FR 2662387 A1 19911129 FR 9105931 A 19910516 Procédé pour produire un bois de construction à partir de troncs d'arbres ou de modèles, et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé L'invention concerne un procédé pour produire un bois de construction possédant des surfaces planes et paral- lèles sur des côtés opposés, à partir d'un bois de sciage sous la forme de troncs d'arbres et de modèles, et selon lequel on transporte chaque bois de sciage dans le sens de sa longueur dans une direction d'avance prédéterminée et on en sépare les bois latéraux respectifs, sur des côtés opposés, à l'aide d'un dispositif de sciage, que les plans de coupe entre les bois latéraux et le bois intercalaire sont paral- lèles entre eux, le bois de sciage étant aplani sur les côtés opposés au moyen d'un enlèvement de bois à l'aide d'un dispo- sitif de coupe, en amont du dispositif de sciage dans la direction d'avance de telle sorte que, pour chaque bois laté- ral, le plan de coupe et le plan du plat, qui sont parallèles entre eux, limitent la section transversale de ce bois laté- ral perpendiculairement à la direction d'avance. Dans des procédés connus de ce type, utilisés de façon répandue dans la pratique, on aplanit le bois de sciage qui se présente sous la forme de troncs d'arbres ou de modèles, sur ses côtés opposés, parallèles au plan de coupe des scies, par exemple des scies à ruban, des scies alterna- tives à cadre et des scies circulaires De ce fait, on obtient extérieurement, de chaque côté, un bois latéral, qui possède, comme le bois situé entre ces bois latéraux, des côtés larges parallèles entre eux, et le dispositif de coupe retire, en raison de la conicité du bois de sciage depuis son extrémité côté cime jusqu'à son extrémité côté racines, et ce avec une chute ayant un volume de plus en plus important en tant que copeaux, un coin de bois, qui atteint une épaisseur importante au niveau de l'extrémité côté racines Ce bois n'est alors pas utilisé en tant que planche, madrier et ana- logue, et est perdu A cela s'ajoute le fait que l'élimination des copeaux qui s'accumulent en grande quantité est très couteuse. On a déjà essayé d'obvier à l'inconvénient précé- dent en supprimant l'aplanissement parallèle et en réunissant par collage, par leurs surfaces de coupe, les deux bois laté- raux les plus extérieurs, obtenus lors de la coupe, en permu- tant leurs extrémités. Le bois possède en général alors une épaisseur approximativement identique aux deux extrémités, au niveau de l'emplacement le plus épais, lorsque le tronc ou le modèle a été coupé dans une certaine mesure symétriquement, mais s'arrondit sur ses deux côtés et par conséquent ne convient pas pour un traitement ultérieur dans des machines d'équarrissage de type usuel, étant donné que sur aucun de ces deux côtés opposés, il ne possède une surface plane pour un appui sûr. L'invention a pour but d'indiquer un procédé du type indiqué précédemment, qui permette une utilisation ulté- rieure du bois découpé tel qu'il l'était jusqu'alors, en tant que bois de construction utile sous la forme de planches, madriers ou analogues, de manière que l'équarrissage néces- saire puisse être exécuté sans problème sur des machines d'équarrissage de type usuel. Le problème indiqué précédemment est résolu, dans un procédé du type indiqué, grâce au fait qu'on aplanit chacun des deux bois latéraux de telle sorte que le plan de coupe et le plan du plat font entre eux un angle correspon- dant essentiellement à la conicité du bois de sciage ou à une valeur normalisée adaptée de cette conicité, de sorte qu'on peut appliquer respectivement deux bois latéraux séparés l'un contre l'autre, par leurs surfaces de coupe, avec le même angle entre le plan de coupe et le plan du plat, les extrémi- tés plus minces et plus épaisses réciproquement permutées, pour former un bois à surfaces parallèles, les coller l'un contre l'autre et les équarrir dans cet état. Le procédé conforme à l'invention fournit des bois latéraux extérieurs, qui, avant leur réunion par collage, possèdent sur le côté extérieur opposé à la surface de coupe, la surface plane d'appui nécessaire pour l'équarrissage du morceau de bois formé par réunion par collage et puisse en outre être également fabriqué, comme on le désire, avec des angles en coins adaptés entre eux Tout en conservant la possibilité d'équarrissage par des machines d'équarrissage de type usuel, ceci conduit à un accroissement important du rendement d'utilisation du bois ainsi que, également, à une réduction importante de la quantité de chutes sous la forme de copeaux. De préférence, les bois de sciage sont envoyés au dispositif de sciage, avec leur extrémité côté cime dirigée vers l'avant Ceci facilite l'optimisation de l'enlèvement du bois, permettant d'obtenir un rendement aussi élevé que possible d'utilisation des bois latéraux. L'invention fournit également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention. Ce dispositif, qui comporte au moins un dispositif de sciage comprenant au moins deux scies possédant des plans de coupe parallèles entre eux, un dispositif de transport longitudinal servant à déplacer les bois de sciage dans le dispositif de sciage et respectivement un dispositif de coupe disposé en amont du dispositif de sciage dans la direction de transport et comportant des outils de coupe, réglables dans la direction transversale par rapport à la direction de transport, sur des côtés opposés des bois de sciage, est caractérisé par un premier dispositif de couplage servant à réaliser un couplage linéairement proportionnel imposé entre le décalage latéral des outils de coupe et le déplacement d'avance du bois de sciage dans le dispositif de transport longitudinal. Une forme de réalisation préférée de ce dispositif, qui comporte un dispositif servant à guider latéralement, des deux côtés, les bois de sciage entre les outils de coupe et le dispositif de sciage le long du plat, est caractérisée par un autre dispositif de couplage servant à réaliser le couplage linéaire proportionnel forcé entre décalage latéral du dispositif de guidage et le mouvement d'avance du bois de sciage dans le dispositif de transport longitudinal ou au décalage latéral des outils de coupe. Selon une autre forme de réalisation préférée du dispositif, les dispositifs de couplage sont agencés de telle sorte que le décalage latéral des outils de coupe et éven- tuellement du dispositif de guidage est choisi identique pour les deux côtés du bois. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, selon une repré- sentation en perspective schématique; la figure 2 représente un tronc d'arbre traité par le dispositif de la figure 1; la figure 3 représente un modèle traité par le dispositif de la figure 1 et possédant une coupure médiane supplémentaire; et la figure 4 représente un bois obtenu conformé- ment au procédé selon l'invention et au moyen du dispositif de la figure 1, après réunion par collage des bois latéraux. Sur la figure 1, on n'a représenté schématiquement, du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, que les parties les plus importantes à cet égard On ne donnera pas une représentation détaillée du dispositif d'entraînement, des mécanismes d'avance et de l'agencement du point de vue construction des dispositifs de couplage ainsi que du dispositif d'avance du tronc d'arbre ou des modèles, étant donné qu'on peut utiliser à cet effet, des moyens connus dans l'état de la technique Le dispositif de la figure 1 possède, dans la direction d'avance, caractérisée par la flèche 1, du bois de sciage 2 constitué ici par un tronc d'arbre, un dispositif de coupe 3 comportant des outils de coupe 3 a disposés des deux côtés du bois de sciage, un dispositif 4 pour guider latéralement et des deux côtés les bois de sciage 2 et un dispositif de guidage 5, ces unités étant disposées les unes à la suite des autres. Un dispositif de transport longitudinal de type connu, par exemple d'après le brevet allemand N 037 09 240, qui guide le tronc également en le soutenant de façon sûre, réalise le transport longitudinal du bois de sciage 2 La flèche 1 de la figure 1, qui représente le sens d'avance, représente également ce dispositif de transport longitudinal. Le dispositif de coupe 3 possède, de chaque côté du bois de sciage 2, un outil rotatif de coupe 3 a de type connu, qui peut être déplacé sensiblement perpendiculairement à la direction de transport longitudinal 1, dans la direction de la flèche 6, au moyen duquel le bois peut être aplani sur un côté ou sur son autre côté. Le dispositif de guidage 4 est également d'un type connu et est représenté ici sous la forme d'un mécanisme à rouleaux comportant respectivement trois rouleaux de guidage 4 a de chaque côté du bois et qui attaquent le plat 7 formé antérieurement par les outils de coupe 3 a, pour guider de façon sûre le bois 2, dans une position stable, autour de son axe médian, de sorte que lors du sciage le bois ne peut pas se déplacer latéralement ni tourner autour de son axe longi- tudinal. Le mouvement d'avance du dispositif de transport longitudinal 1 et le déplacement latéral des outils de coupe 3 a conformément aux flèches 6 peuvent être couplés l'un à l'autre d'une manière linéairement proportionnelle au moyen d'un premier dispositif de couplage 8 d'un type connu non représenté de façon détaillée sur le dessin, de telle sorte que, dans le cas d'un bois 2 que l'on a fait avancer de façon uniforme avec sa tête côté cime dirigée vers l'avant, les outils de coupe 3 a se déplacent uniformément vers l'extérieur du bois sur une distance qui est dans un rapport déterminé avec cette avance et peut être choisi entre certaines limites et éventuellement différemment d'un côté du bois à l'autre. Dans le cas d'une avance, en principe également possible, du bois 2 avec son extrémité tournée côté racines dirigée vers l'avant, les outils de coupe se déplaceraient en direction du bois Dans tous les cas, ce couplage a pour effet d'aplanir le bois 2 uniquement dans le sens de la hauteur, parallèle- ment au plan de coupe des scies 5 a représentées sur la figure 1 sous la forme de lames de scies à ruban, tandis que le plat 7 qui s'étend dans la direction de transport du bois 2, fait, avec ce plan de coupe, un angle aigu qui correspond à la conicité du bois 2 ou à une valeur normalisée de cette coni- cité et peut être prédéterminé au moyen du réglage adapté du rapport de couplage dans le premier dispositif de couplage dans le premier dispositif de couplage 8 Une valeur normali- sée, qui se présente souvent dans la pratique, pour la coni- cité ou le rapport de couplage devant être ici réglé est de mm pour 1000 mm de longueur de bois Dans le cas d'un tel type de plat du bois et pour des bois 2 assez rectilignes, on obtient respectivement, le long du bois, un plat 7 possédant une largeur approximativement constante, comme cela est visible sur la figure 1. Lorsque le bois 2 a été scié par la scie 5, il se trouve dans l'état correspondant à la figure 2 ou à la figure 3, selon que l'on a traité un tronc (figure 2) selon ce qu'on appelle une coupe préparatoire (figure 2) ou un modèle selon ce qu'on appelle une coupe ultérieure (figure 3) Dans tous les cas, lors de ce traitement, on exécute, entre les bois latéraux 2 a agencés conformément à l'invention, encore égale- ment un nombre quelconque de coupes de séparation 2 b en utilisant de façon correspondante d'autres scies 5 a (figure 3). Comme cela est représenté sur la figure 4, on applique l'un contre l'autre, par couples, les bois latéraux redressés en forme de coins, par leurs surfaces de coupe produites par les scies 5 a, avec leurs extrémités épaisses et minces inversées l'une par rapport à l'autre, et on les colle l'un sur l'autre à l'aide d'une colle déposée au préalable. Pour les couples, on utilise respectivement des bois latéraux 2 a possédant des angles de coin identiques, qui ne doivent pas obligatoirement être obtenus lors d'une même opération de traitement Dans le cas d'une configuration correspondante du premier dispositif de couplage 8, on peut également opérer de manière à obtenir, pour un même bois 2, les bois latéraux 2 a possédant des angles en coin différents sur les deux côtés. En raison du choix d'angles en coin identiques pour les couples devant être réunis par collage, ces côtés larges extérieurs, qui sont cependant toujours parallèles entre eux après leur réunion par collage, formés par les plats 7 et peuvent par conséquent être équarris à la manière d'une planche usuelle, d'un madrier usuel, d'une barre usuelle ou analogue, dans une machine d'équarrissage de type usuel, montée en aval Il est évident que l'on peut accroître très fortement de cette manière le rendement d'utilisation du bois utile, avec des chutes nettement plus faibles de copeaux, tout en utilisant les machines que l'on trouve habituellement dans une scierie, uniquement grâce à l'utilisation d'un couplage supplémentaire peu complexe. Lorsque, comme c'est le cas avec le dispositif de la figure 1, on prévoit également, entre le dispositif de coupe 3 et la scie 5, pour un guidage particulièrement sûr du bois 2, un guide latéral particulier 4 se présentant ici sous la forme de l'unité à rouleaux, on accouple ce guide à l'aide d'un second dispositif de couplage 9 soit directement, soit, comme représenté sur la figure 1, au moyen du couplage au déplacement latéral des outils de coupe 3 a, d'une manière également linéairement proportionnelle au déplacement du dispositif de transport longitudinal 1, et ce avec le même rapport de couplage que celui réglé pour le dispositif de couplage 8 pour le côté considéré. En ce qui concerne les dispositifs de couplage 8 et 9, il peut s'agir de n'importe quel dispositif mécanique, hydraulique, électrique, électronique ou n'importe quel dis- positif d'un autre type, connu, qui permet de commander le déplacement des outils de coupe 3 a et des parties, situées des deux côtés, du guide latéral 4, d'une manière dépendant linéairement du déplacement du dispositif de transport longi- tudinal 1. Sur la figure 1, on a représenté les dispositifs de couplage 8 et 9 uniquement pour un côté du bois Naturelle- ment, un couplage correspondant est également prévu pour l'outil de coupe 3 a et pour les rouleaux de guidage 4 a, sur l'autre côté du bois. REVENDICATIONS- 1 Procédé pour produire un bois de construction possédant des surfaces planes et parallèles sur des côtés op- posés, à partir d'un bois de sciage ( 2) sous la forme de troncs d'arbres et de modèles, et selon lequel on transporte chaque bois de sciage dans le sens de sa longueur dans une direction d'avance prédéterminée et on en sépare les bois latéraux respectifs ( 2 a), sur des côtés opposés, à l'aide d'un dispositif de sciage, que les plans de coupe entre les bois latéraux et le bois intercalaire sont parallèles entre eux, le bois de sciage ( 2) étant aplani sur les côtés opposés au moyen d'un enlèvement de bois à l'aide d'un dispositif de coupe, en amont du dispositif de sciage dans la direction d'avance de telle sorte que, pour chaque bois latéral, le plan de coupe et le plan du plat, qui sont parallèles entre eux, limitent la section transversale-de ce bois latéral per- pendiculairement à la direction d'avance, caractérisé par le fait qu'on aplanit chacun des deux bois latéraux ( 2 a) de telle sorte que le plan de coupe et le plan du plat ( 7) font entre eux un angle correspondant essentiellement à la coni- cité du bois de sciage ( 2) ou à une valeur normalisée adaptée de cette conicité, de sorte qu'on peut appliquer respective- ment deux bois latéraux séparés ( 2 a) l'un contre l'autre, par leurs surfaces de coupe, avec le même angle entre le plan de coupe et le plan du plat, les extrémités plus minces et plus épaisses réciproquement permutées, pour former un bois à surfaces parallèles, les coller l'un contre l'autre et les équarrir dans cet état. 2 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les bois de sciage ( 2) sont envoyés au dispo- sitif de sciage ( 5), l'extrémité côté cime étant située en avant. 3 Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 ou 2, comportant au moins un dispositif de sciage comprenant au moins deux scies possé- dant des plans de coupe parallèles entre eux, un dispositif de transport longitudinal servant à déplacer les bois de sciage dans le dispositif de sciage et respectivement un dispositif de coupe disposé en amont du dispositif de sciage dans la direction de transport et comportant des outils de coupe, réglables dans la direction transversale par rapport à la direction de transport, sur des côtés opposés des bois de sciage, caractérisé par un premier dispositif de couplage ( 8) servant à réaliser un couplage linéairement proportionnel imposé entre le décalage latéral des outils de coupe ( 3 a) et le déplacement d'avance du bois de sciage ( 2) dans le dispo- sitif de transport longitudinal ( 1). 4 Dispositif suivant la revendication 3, compor- tant un dispositif servant à guider latéralement, des deux côtés, les bois de sciage entre les outils de coupe et le dispositif de sciage le long du plat, caractérisé par un autre dispositif de couplage ( 9) servant à réaliser le cou- plage linéaire proportionnel forcé entre le décalage latéral du dispositif de guidage ( 4) et le mouvement d'avance du bois de sciage ( 2) dans le dispositif de transport longitudinal ( 1) ou au décalage latéral des outils de coupe ( 3 a). Dispositif suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que les dispositifs de couplage ( 8,9) sont agencés de telle sorte que le décalage latéral des outils de coupe ( 3 a) et éventuellement du dispositif de guidage ( 4) est choisi identique pour les deux côtés du bois.