FR 2669593 A1 19920529 FR 9114580 A 19911126 Installation de nettoyage de projecteur pour la zone avant d'un véhicule automobile La présente invention concerne une installation de nettoyage de projecteur pour la zone avant d'un véhicule automobile, comportant un balai prévu pour nettoyer un projecteur et qui est placé sur un arbre entraîné, qui, en position de fonctionnement, est monté et fixé axialement dans un boîtier, avec son axe longitudinal à peu près parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, et dont une extrémité frontale dépasse du boîtier vers l'avant du véhicule. Les installations de nettoyage de projecteur de ce type sont connues de façon générale (voir aussi Bosch- kraftfahrtechnisches Handbuch, 20 ème édition, VDI Verlag D sseldorf, 1987) Si le véhicule heurte, même avec une vitesse réduite, par exemple au plus à 4 km à l'heure, un obstacle qui ne se trouve pas dans la région du pare-chocs, l'arbre est pressé vers l'arrière par la force agissant axialement sur son extrémité frontale et peut endommager le boîtier du mécanisme d'entraînement Lorsque l'arbre du balai est fixé sur le projecteur lui-même, le projecteur est aussi endommagé. Il est également connu (EP-B O 097 365), dans une voiture de tourisme avec projecteurs rentrants, de placer l'installation de nettoyage de projecteur de manière rigide sur chaque projecteur, de manière qu'elle puisse être rentrée et ressortie en même temps que les projec- teurs De ce fait, l'arbre entraînant le balai est certes mobile par rapport à l'avant du véhicule, mais est placé de manière rigide sur le projecteur. L'invention a pour but de réaliser une installation de nettoyage de projecteur du type précité dans laquelle il soit possible d'éviter, dans le cas d'une collision frontale à vitesse réduite, que l'arbre n'endom- mage le mécanisme d'entraînement du balai. Ce but est atteint en ce qu'à l'arbre est associé, en vue de la fixation axiale, un dispositif de sûreté qui, dans le cas d'une charge axiale dépassant une valeur donnée, libère l'arbre pour un déplacement axial dans le sens de la charge. Etant donné que l'arbre n'est plus fixé axialement à partir d'une charge axiale déterminée sur son extrémité frontale ressortant vers l'avant, il peut être poussé vers l'arrière par cette charge, ce qui fait que le boîtier du mécanisme d'entraînement ainsi que d'autres éléments du mécanisme d'entraînement du balai ou du projecteur ne peuvent être endommagés. Dans une variante de l'invention, le dispositif de sûreté est élastiquement déformable Ceci permet, par exemple après une collision, de replacer l'arbre à partir de sa position axialement déplacée, dans sa position de fonctionnement dans laquelle le dispositif de sûreté fixe à nouveau axialement l'arbre. Dans une autre variante de l'invention, sur l'extrémité de l'arbre tournée vers l'arrière, en référence au sens de la charge, et sortant du boîtier, est rapporté un capuchon qui est maintenu, au moyen d'ergots d'encli- quetag, dans des points d'encliquetage correspondants d'une ouverture arrière du boîtier Ce capuchon sert d'une part à la fixation axiale de l'arbre dans le boîtier et d'autre part à évacuer l'eau de lavage. Selon d'autres variantes ou conformément à des modes de mise en oeuvre préférés de l'invention: il est prévu comme dispositif de sûreté un assemblage à encliquetage maintenant l'arbre dans le boîtier; l'arbre est pourvu d'une rainure annulaire dans laquelle est maintenue une bague de fixation dépassant du pourtour de l'arbre, pourvue d'une fente et s'engageant dans une rainure annulaire entourant l'arbre, d'un élément axialement fixe du boîtier ou similaire; le côté, opposé au sens de charge, de la rainure annulaire est pourvu d'un chanfrein; il est prévu sur l'arbre une bague d'écarte- ment en matière plastique centrant axialement l'arbre dans l'ouverture de boîtier; les éléments mobiles avec l'arbre sont maintenus par concordance de forme sur celui-ci, dans sa direction périphérique et avec un certain jeu, sur une partie axiale déterminée; la partie axiale présente une longueur d'environ 50 mm. D'autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Des modes de réalisation de l'invention sont représentés à titre d'exemples non limitatifs sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe d'un détail d'une forme de réalisation d'un boîtier de mécanisme d'entraînement d'une installation de nettoyage de projec- teur suivant l'invention, dans lequel, pour la fixation axiale de l'arbre, il est prévu une bague de fixation s'engageant dans une rainure annulaire de l'arbre et en prise avec une rainure annulaire d'un élément à peu près axialement fixe, la figure 2 est une vue en coupe du dispositif de sûreté de la figure 1 le long de la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe d'un détail d'une autre forme de réalisation d'une installation de nettoyage de projecteur dans laquelle un capuchon, qui est maintenu sur l'ouverture arrière du boîtier au moyen d'un assemblage à encliquetage, est placé sur l'extrémité de l'arbre traversant une ouverture arrière du boîtier, la figure 4 est une vue en coupe du pignon entraînant l'arbre de la figure 3, le long de la ligne IV- IV de la figure 3 et la figure 5 est une vue en coupe le long de la ligne V-V de la figure 3 du boîtier du mécanisme d'entrai- nement dans la région de l'ouverture arrière du boîtier. Une installation de nettoyage de projecteur selon la figure 1 comporte, de manière connue, un balai non représenté qui dans un mouvement oscillant, essuie une glace frontale non représentée d'un projecteur placé dans une zone avant d'une voiture de tourisme Le balai est placé sur un levier de balai 4 qui est maintenu par concordance de forme sur un arbre 1, dans la direction périphérique Cet arbre 1 est entraîné par un moteur électrique, par l'intermédiaire d'une transmission L'arbre 1 et le moteur sont placés habituellement dans un boîtier 2 commun de mécanisme d'entraînement, lequel boîtier est fixé à l'avant de la voiture de tourisme La disposition et la construction de ces installations de nettoyage de projecteur sont connues pour l'essentiel, de sorte que les commentaires suivants se limitent aux caractéristiques principales de l'installation de nettoyage de projecteur. Sur la figure 1, l'arbre 1 est placé dans le boîtier 2 de manière que son axe longitudinal 25 soit à peu près parallèle à l'axe longitudinal du véhicule et s'étende donc à peu près perpendiculairement au plan du projecteur. La face avant du boîtier 2, dans le sens de la marche de la voiture, est limitée par une plaque d'appui 13, la face arrière du boîtier 2 par un élément de raccord ( 10). L'arbre 1 sort du boîtier des deux côtés de celui-ci par des ouvertures correspondantes pratiquées respectivement dans la plaque de support 13 ou dans l'élément de raccord L'arbre 1 forme un arbre creux et est partagé en deux parties 26 et 27 représentées par des lignes en pointillés. La partie 26 présente un contour extérieur à peu près quadrangulaire, comme le montre la figure 2 La partie 27 est pourvue d'un contour extérieur cylindrique plus petit. Entre la plaque d'appui 13 et la paroi arrière du boîtier 2 il est placé sur l'arbre, pour la transmis- sion, un pignon 3 qui fait partie d'un mécanisme à vis sans fin relié au moteur, et non représenté Outre le pignon 3 il est placé sur l'arbre 1 le levier de balai 4 qui traverse le boîtier 2 vers le haut et qui est relié avec le balai Le pignon 3 ainsi que le levier 4 sont calés axialement sur l'arbre 1 avec un certain jeu et ne se déplacent coercitivement, dans la direction périphérique, qu'avec l'arbre, en raison du contour extérieur quadran- gulaire de la partie 26 Le pignon 3 et le levier 4 sont montés avec un jeu axial réduit entre la plaque d'appui 13 et la paroi arrière du boîtier 2 et sont donc fixés axialement par rapport au boîtier 2 Les surfaces quadran- gulaires 21 de la partie 26 de l'arbre 1 permettent au pignon 3 de conférer à l'arbre 1, et donc au levier 4, le mouvement de pivotement et de rotation approprié Le pignon 3 et le levier 4 peuvent aussi être réalisés d'une seule pièce, puisqu'ils sont de toute façon fixés dans la direction périphérique par les surfaces quadrangulaires 21 de l'arbre 1 Dans la région de la partie 27 de l'arbre 1 il est prévu un joint torique 9 en matière possédant l'élasticité du caoutchouc, entre l'arbre 1 et le boîtier 2, afin de rendre étanche l'intérieur du boîtier 2 contre les projections d'eau ou les salissures Pour fermer l'ouverture de la partie de l'élément de raccord 10, on a recours par exemple à un capuchon semblable à celui de la figure 3 qui toutefois pour plus de clarté n'a pas été représenté sur la figure 1. Le blocage axial de l'arbre 1 dans le boîtier 2 s'effectue au moyen d'un jonc 8 en forme de disque qui est pourvu d'une fente 11, comme le montre la figure 2 Ce jonc 8 est maintenu concentriquement à l'axe 25, dans une rainure annulaire 6 de l'arbre 1 et dépasse du pourtour de l'arbre 1 Cette partie dépassant de l'arbre 1 du jonc 8 s'engage dans une rainure annulaire 5 correspondante du pignon 3 La rainure annulaire 6 est pourvue, sur son côté tourné vers la plaque d'appui 13, d'un chanfrein 7 continu. Dans le cas o une charge axiale, due par exemple à une collision frontale du véhicule, s'exerce dans le sens de la flèche 12, ce chanfrein 7 tronconique agit comme un coin sur le jonc 8 et écarte celui- ci, tandis que l'arbre 1 est déplacé axialement vers l'arrière La profondeur de la rainure annulaire 5 dans le pignon 3 a des dimensions telles que pour écarter le jonc 8 on dispose d'une place suffisante Le jonc se déforme Plastiquement La longueur de la partie 26 de l'arbre 1 est conçue de manière que l'arbre 1 puisse se déplacer, hors du boîtier 2, vers l'arrière dans le sens de la charge (flèche 12), de 50 mm environ par rapport au jonc 8 Pour replacer l'arbre 1 de cette position déplacée à nouveau dans sa position de fonctionnement, on le repousse vers l'avant jusqu'à ce que le jonc 8 se clipse à nouveau dans la rainure annulaire 6 de l'arbre 1 Cette suppression du blocage axial permet d'éviter d'endommager le boîtier 2. Dans la forme de réalisation de la figure 3, l'extrémité frontale 18 de l'arbre, opposée au point d'attaque de la charge (flèche 12), est pourvue d'un capuchon 14 qui sert à bloquer axialement l'arbre 1 dans sa position de fonctionnement Comme dans l'exemple de réalisation de la figure 1, l'arbre 1 est pourvu de deux parties 26 et 27, la partie 26, comme le montre la figure 4, étant pourvue, sur son pourtour, de surfaces quadran- gulaires 21 Dans la partie 27 cylindrique plus petite, il est prévu dans l'arbre 1 une rainure annulaire 23 dans laquelle s'engagent des cames 24 d'une bague d'écartement 17 entourant l'arbre 1 La bague d'écartement 17 s'étend à peu près cylindriquement dans le sens opposé au sens de la charge (flèche 12) jusque dans l'ouverture de l'élément de raccord 10 du boîtier 2 L'ouverture est pourvue d'un creux en forme de rainure annulaire concentrique à l'axe 25, dont le côté intérieur s'élargit en tronc de cône vers le fond 28 de l'ouverture, par rapport à l'axe 25 Il est ainsi formé un chanfrein 20 pour la bague d'écartement 17 qui de son côté est pourvue de prolongements en forme de patte qui s'engagent dans le creux Ces prolongements présentent des chanfreins correspondant au chanfrein 20 du creux La bague d'écartement 17 est pressée par le capuchon 14 dans le creux et y est fixée axialement De ce fait, la bague d'écartement 17 centre l'arbre 1 par rapport à son axe 25, à l'intérieur de l'ouverture 10 Ceci assure l'orientation précise de l'arbre 1 par rapport au boîtier 2 A cet effet, le capuchon 14 est pourvu sur son côté intérieur d'un talon qui agit sur le côté frontal, opposé aux prolongements, de la bague d'écartement 17 Mais pour conférer à l'arbre 1 un mouvement de rotation ou de pivotement, la bague d'écarte- ment 17 est calée par ses cames 24 dans la rainure annulaire 23 de l'arbre, avec un certain jeu Le capuchon 14 est clipsé sur l'élément de raccord 10 du boîtier 2 A cet effet, le côté extérieur de l'élément de raccord 10 est pourvu d'une rainure annulaire 16 concentrique à l'axe 25, dans laquelle s'engage un épaulement annulaire 15 sur le côté intérieur du capuchon 14 Le capuchon 14 est ainsi maintenu sur le boîtier 2 et est fixé axialement aussi sur l'arbre 1, au moyen du blocage de la bague d'écartement 17. Pour éviter que des projections d'eau ou des particules ne pénètrent aussi dans la région de l'extrémité frontale de l'arbre 1, tournée vers le capuchon 14, il est placé dans cette région, sur l'arbre 1, un autre joint torique, non référencé. Si une charge axiale se produit dans le sens de la flèche 12 sur l'arbre 1, la bague d'écartement 17 ou l'extrémité frontale 18 de l'arbre 1 supprime l'assemblage clipsé entre le capuchon 14 et le boîtier 2, ce qui fait que l'arbre 1 peut se déplacer axialement vers l'arrière. Pour replacer l'arbre 1 à nouveau dans sa position de fonctionnement, l'arbre 1 avec la bague d'écartement 17 est repoussé dans sa position de fonctionnement et le capuchon 14 est à nouveau clipsé sur le boîtier 2 Afin que le capuchon 14 puisse se déformer élastiquement dans la région de son épaulement annulaire 15, pendant le clipsage, il est pourvu de fentes longitudinales 22 axiales qui s'étendent depuis l'extrémité frontale du capuchon 14 tournée vers le boîtier 2, dans ce capuchon. REVENDICATIONS 1 Dispositif de nettoyage de projecteur pour la zone avant d'un véhicule automobile, comportant un balai prévu pour nettoyerun projecteur et qui est placé sur un arbre entraîné qui, en position de fonctionnement, est monté et fixé axialement dans un boîtier, avec son axe lon- gitudinal à peu près parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, et dont une extrémité frontale dépasse du boîtier vers l'avant du véhicule, caractérisé en ce qu'à l'arbre ( 1) est associé, en vue de la fixation axiale, un dis- positif de sûreté qui, dans le cas d'une charge ( 12) axiale dépassant une valeur donnée, libère l'arbre ( 1) pour un déplacement axial dans le sens de la charge. 2 Dispositif de nettoyage de projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de sûreté est déformable élastiquement. 3 Dispositif de nettoyage de projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu comme dispositif de sûreté un assemblage à encliquetage maintenant l'arbre ( 1) dans le boîtier ( 2). 4 Dispositif de nettoyage de projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'arbre ( 1) est pourvu d'une rainure annulaire ( 6) dans laquelle est maintenue une bague de fixation ( 8) dépassant du pourtour de l'arbre ( 1), pourvue d'une fente ( 11) et s'engageant dans une rainure annulaire ( 5) entourant l'arbre ( 1), d'un élément axialement fixe du boîtier ( 2) ou similaire. Dispositif de nettoyage de projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le côté, opposé au sens de charge, de la rainure annulaire ( 6) est pourvu d'un chanfrein ( 7). 6 Dispositif de nettoyage de projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que sur l'extrémité de l'arbre ( 1) tournée vers l'arrière, en référence au sens de la charge, et sortant du boîtier ( 2) est rapporté un capuchon ( 14) qui est maintenu, au moyen d'ergots d'encliquetage ( 15) dans des points d'encliquetage ( 16) correspondants d'une ouverture arrière du boîtier ( 2). 7 Dispositif de nettoyage de projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu sur l'arbre ( 1) une bague d'écartement en matière plastique ( 17) centrant axialement l'arbre ( 1) dans l'ouverture de boîtier. 8 Dispositif de nettoyage de projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments ( 3, 4) mobiles avec l'arbre ( 1) sont maintenus par concordance de forme sur celui-ci, dans sa direction périphérique et avec un certain jeu, sur une partie axiale ( 26) déterminée. 9 Dispositif de nettoyage de projecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie axiale ( 26) présente une longueur d'environ 50 mm.