FR 2672200 A3 19920807 FR 9200818 A 19920127 L'invention concerne une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve d'écoulement fixée en bas sur le fond de la cuve de lavage, ladite cuve d'écoulement étant recouverte d'un tamis fin incliné radialement vers l'intérieur, lequel tamis fin présente une cavité dans sa partie la plus profonde, et passe à cet endroit dans un dispositif de tamis incliné d'une façon raide vers le bas, dispositif qui se compose d'un tamis très grossier, d'un tamis grossier et d'un tamis très fin, lesdits tamis étant séparés les uns des autres par des intervalles, dans la zone centrale et dans une direction radiale, le tamis le plus fin formant un bol perforé fermé, dont une extrémité repose, d'une façon détachable et étanche par une embase annulaire, sur le bord abaissé d'un perçage du tamis fin, et dont l'autre extrémité s'engrène dans un raccord annulaire adapté, s'étendant vers le bas et fixé d'une façon étanche sur le fond de la cuve d'écoulement, et dont la partie inférieure comporte un raccord d'évacuation partant radialement, ainsi que le tamis grossier qui est inséré d'une façon détachable et concentrique dans le tamis très fin, lequel tamis grossier s'étend de l'embase annulaire jusqu'au raccord annulaire, et avec le tamis très grossier inséré d'une façon détachable et concentriquement dans le tamis grossier qu'il rejoint dans sa partie supérieure. Dans une machine à laver la vaisselle connue, disponible dans le commerce, une ouverture d'écoulement est aménagée dans le fond d'une cuve de lavage, en dessous de laquelle est disposée une cuve de vidange. Dans la partie du fond de la cuve, un raccord de circulation s'éloigne tangentiellement à partir de la cuve d'écoulement, et il est raccordé à une pompe de circulation destinée à alimenter en eau de lavage les bras gicleurs dans la cuve de lavage Dans la partie centrale du fond de la cuve se trouve un raccord annulaire dirigé vers le bas, qui passe, par sa partie inférieure, dans une tubulure d'évacuation, tubulure qui s'éloigne de façon radiale, ledit raccord annulaire étant relié à une pompe de vidange La cuve de vidange est recouverte d'un tamis fin incliné de façon radiale vers l'intérieur, ledit tamis présentant un perçage dans sa partie la plus profonde Un dispositif de tamis est placé dans ce perçage, dispositif qui est composé d'un tamis très grossier, d'un tamis grossier, et d'un tamis très fin, la taille des trous de ces tamis se rétrécissant à partir de l'intérieur vers l'extérieur. Le tamis très fin, qui est disposé d'une façon radiale vers l'extérieur, forme un bol perforé fermé et conique qui est posé avec une embase annulaire, de façon amovible et étanche, par son extrémité supérieure, sur un bord adapté et rabaissé de l'orifice du tamis fin, tandis que l'extrémité inférieure est vissée dans le raccord annulaire et y est raccordée d'une façon étanche A l'intérieur du tamis très fin, et de façon concentrique, se trouve le tamis grossier, inséré d'une façon amovible, ledit tamis grossier étant raccordé d'une manière radiale par son extrémité supérieure à l'embase annulaire et adapté au diamètre intérieur du tamis très fin, voisin par son extrémité inférieure. Dans l'intervalle, le tamis très fin est disposé avec un écart radial en face du tamis grossier Un autre tamis très grossier est inséré dans le tamis grossier, au-dessus et d'une façon détachable, ledit tamis très grossier ne s'enfonçant dans une direction axiale que dans la partie supérieure du tamis grossier Ce tamis très grossier se compose d'un entonnoir dirigé vers le bas, qui pénètre à l'intérieur, dans le prolongement radial de l'embase annulaire, et dont l'ouverture d'écoulement est contrôlée en bas par une plaque d'arrêt, qui est disposée à distance en dessous de l'ouverture d'écoulement, et reliée mécaniquement à l'entonnoir d'écoulement au-dessus de barrettes perpendiculaires L'ouverture de passage restant entre l'ouverture d'écoulement et la plaque d'arrêt, ainsi que la plaque d'arrêt elle-même sont disposées avec un écart radial par rapport au tamis grossier La plaque d'arrêt est utilisée pour empêcher les particules de déchets, qui se trouvent prisonnières dans le tamis grossier, de pouvoir refluer vers le haut, avant l'évacuation par la pompe du liquide de lavage, et de causer un réencrassage du tamis fin Grâce à l'amovibilité du système de tamis, il en résulte une possibilité de nettoyage manuelle et simple pour éloigner les particules de déchets accumulées entre les tamis, lorsque ces mêmes particules de déchets ne sont pas évacuées par le liquide de lavage lui-même refluant lors de la vidange par pompe Pour cela, une intervention manuelle est toutefois nécessaire. L'invention a pour but, pour une machine à laver la vaisselle, de prendre des mesures permettant une évacuation optimale des déchets lors de la vidange par la pompe, par un effet de filtrage sans disfonctionnement pendant la circulation du liquide de lavage. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce que le bord inférieur du tamis grossier s'étend jusqu'au bord supérieur du raccord d'évacuation et est disposé en délimitant un espace radial par rapport à l'extrémité voisine du tamis très fin. Avec une configuration de la machine à laver la vaisselle, conforme à l'invention, la possibilité de réencrassement par des restes de déchets demeurant entre les tamis a été largement diminuée, car lors de l'évacuation du liquide de lavage, une partie importante de ce liquide refluant s'écoule à travers le passage annulaire prévu en bas entre le tamis grossier et le tamis très fin ou le raccord annulaire La largeur radiale de ce passage annulaire mesure, en outre, environ 2 à 5 mm, de sorte que même les plus grosses particules de déchets, qui auparavant étaient aspirées à travers le tamis grossier, peuvent passer sans obstacles dans le raccord d'évacuation Etant donné que le bord inférieur du tamis grossier s'étend à l'intérieur même du raccord annulaire jusqu'au niveau du bord supérieur du raccord d'évacuation, le raccord annulaire se trouve dans une zone de circulation en quelque sorte inactive, pendant le cycle de l'eau de lavage, de sorte qu'aucun liquide ne coule en dehors de l'espace intérieur du tamis grossier à travers le passage annulaire et entre le tamis grossier et le tamis fin l'entourant Un dispositif à soupapes dans cette zone devient de ce fait inutile D'une façon conforme au but de l'invention, le tamis grossier est conçu sans gradins vifs dans la zone de la plaque d'arrêt, de sorte que les particules de déchets peuvent être évacuées sans obstacles, ou tomber vers le raccord d'évacuation et aussi en dehors de l'espace annulaire entre le tamis grossier et le tamis le plus grossier situé à l'intérieur. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig 1 illustre un dispositif de tamis d'une machine à laver la vaisselle connue, et la fig 2 illustre un dispositif de tamis selon l'invention. Dans le fond du récipient 1 d'une machine à laver la vaisselle, non décrite plus en détail, se trouve une ouverture, dans laquelle est placé un tamis fin 2 en forme d'entonnoir plat incliné radialement et en pente douce vers l'intérieur L'ouverture ou plutôt le tamis fin 2 recouvre une cuve d'écoulement 3, de laquelle part un raccord de circulation 4 partant tangentiellement vers le raccord d'une pompe de circulation destinée à l'alimentation des bras gicleurs disposés dans une cuve de lavage Dans la zone centrale du fond 5 de la cuve d'écoulement 3 se trouve un raccord annulaire 6 tourné vers le bas, qui communique à sa partie inférieure avec un raccord d'évacuation 7 s'éloignant radialement vers le raccord d'une pompe de vidange Le tamis fin 2, en forme d'entonnoir, présente un perçage dans sa partie la plus profonde, dans laquelle est placée, en pente raide incliné vers le bas, un dispositif de tamis, composé d'un tamis très grossier 8, d'un tamis grossier 9, et d'un tamis très fin 10 Le tamis très fin 10 dans le dispositif de tamis 8, 9, 10, se trouve radialement à l'extérieur et forme un bol perforé, fermé dans le sens périphérique, dont l'extrémité supérieure est pourvue d'une embase annulaire 11 reposant sur le bord 12 adapté et décalé en gradins de perçage du tamis fin. L'extrémité inférieure du tamis très fin est pourvue d'une embase filetée 13, vissée d'une façon étanche dans un taraudage correspondant du pourtour intérieur du raccord annulaire 6 A l'intérieur du tamis très fin 10 se trouve le tamis grossier 9, disposé d'une façon concentrique, tamis grossier 9 qui s'étend de l'embase annulaire 11 jusqu'au raccord annulaire 6, et jusqu'à l'embase filetée 13, et s'applique complètement et hermétiquement aussi bien contre l'embase annulaire 11 que contre l'embase filetée 13 Un espace annulaire 14 est formé par une inclinaison différente des sections du tamis grossier 9 et du tamis le plus fin 10 se trouvant dans l'intervalle Le tamis très grossier 8 est au surplus placé concentriquement dans le tamis grossier, tamis très grossier 8 qui est formé par un entonnoir d'écoulement 15 délimitant un bord d'une ouverture d'écoulement 16 débouchant à l'intérieur du tamis grossier 9 et, par une plaque d'arrêt 17, bombée vers le haut et délimitant vers le bas un autre bord de l'ouverture d'écoulement 16 La plaque d'arrêt 17 est reliée à l'entonnoir d'écoulement 15 par une cloison d'arrêt perpendiculaire 18, le tamis très grossier 8 ainsi formé dans un sens axial ne s'étendant que vers la zone supérieure du tamis grossier 9. Dans la disposition conforme à la fig 2 et à l'invention et contrairement à la réalisation selon la fig 1, et ceci, pour le même type de construction, le bord inférieur 19 du tamis grossier 9 s'étend vers le bas jusqu'au plan 20 du bord supérieur 21 du raccord d'évacuation 7, et ledit bord inférieur 19 est en outre disposé en délimitant un espace radial de 2 à 5 mm au voisinage du bord inférieur 13 du tamis très fin 10 Le passage annulaire 22 ainsi réalisé forme, par conséquent, en coupe transversale, une grande ouverture pour l'espace intermédiaire 14, de sorte que dans cet espace intermédiaire 14, lors de la circulation du liquide de lavage chargé de déchets, les particules de saleté retenues par le tamis très fin 10, avec la pompe de circulation à l'arrêt, et la pompe de vidange en marche, et indépendamment du tamis grossier peuvent être emportées sans entraves par le bas vers le raccord d'évacuation 7 Il en résulte aussi un nettoyage automatique de l'espace intermédiaire 14 pendant le cycle d'évacuation du liquide de lavage et une diminution importante du risque, que les particules de déchets retenues là-bas soient entraînées dans les cycles suivant de lavage ou de rinçage à l'eau claire. Comme au surplus le bord inférieur 19 du tamis grossier 9 se trouve dans une zone d'écoulement neutre lors de la circulation du liquide de lavage, puisque le bord inférieur 19 est tendu vers le bas dans le raccord annulaire 6, il n'existe ainsi aucun risque que le liquide de lavage chargé de déchets, contourne le tamis 9 et afflue dans l'espace annulaire 14 pendant le cycle de circulation Il s'est avéré en outre avantageux, lorsque la section transversale des trous du tamis fin, est d'environ de 0,8 à 1,2 mm qu'elle soit portée de préférence à 1,1 mm, et que la coupe transversale des trous du tamis grossier soit portée de 1,5 à 2 mm, tandis que l'ouverture d'écoulement 16, en revanche soit conçue nettement plus grande Le tamis grossier 9 peut être cylindrique ou bien aussi de forme tronconique, de telle sorte qu'en particulier aucun gradin ne soit formé dans la zone de la plaque d'arrêt 17, qui pourrait empêcher le nettoyage par eau ou l'évacuation des particules de déchets en dehors de l'espace entre le tamis grossier 9 et le tamis très grossier 8 Etant donné que le liquide de lavage coulant du fond de la cuve de lavage 1 a une vitesse relativement grande de circulation, il ne suinte que partiellement à travers le tamis fin 2 directement dans la cuve d'écoulement 3, tandis que la plus grande partie s'écoule sur l'embase annulaire 11 dans l'entonnoir d'écoulement 15 Il apparaît ainsi que la section transversale des trous de tamis dirigés perpendiculairement à la direction d'écoulement est, dans le tamis fin 2, beaucoup plus petite pour l'effet de filtrage, de sorte qu'ainsi seulement des particules de déchets très petites peuvent transiter à travers le tamis fin La majeure partie de la saleté restante arrive par conséquent sur l'embase annulaire 8 dans l'entonnoir d'écoulement 15, o les déchets de papier, de peau de lait ou de morceaux de vaisselle sont retenus sous l'action du tamis grossier. Les parties de déchets restantes sont finalement filtrées dans le tamis grossier 9 suivant, et au plus tard encore dans le tamis très fin 10 Comme dans le tamis grossier 9, l'afflux du liquide de lavage se produit dans le sens de l'axe des trous du tamis, aucune diminution de l'efficacité des sections de ces trous n'intervient comme dans le tamis fin 2. REVENDICATIONS 1 Machine à laver la vaisselle comprenant une cuve d'écoulement fixée en bas sur le fond de la cuve de lavage, ladite cuve d'écoulement étant recouverte d'un tamis fin incliné radialement vers l'intérieur, lequel tamis fin présente une cavité dans sa partie la plus profonde, et passe à cet endroit dans un dispositif de tamis incliné d'une façon raide vers le bas, dispositif qui se compose d'un tamis très grossier, d'un tamis grossier et d'un tamis très fin, lesdits tamis étant séparés les uns des autres par des intervalles, dans la zone centrale et dans une direction radiale, le tamis le plus fin formant un bol perforé fermé, dont une extrémité repose, d'une façon détachable et étanche par une embase annulaire, sur le bord abaissé d'un perçage du tamis fin, et dont l'autre extrémité s'engrène dans un raccord annulaire adapté, s'étendant vers le bas et fixé d'une façon étanche sur le fond de la cuve d'écoulement, et dont la partie inférieure comporte un raccord d'évacuation partant radialement, ainsi que le tamis grossier qui est inséré d'une façon détachable et concentrique dans le tamis très fin, lequel tamis grossier s'étend de l'embase annulaire jusqu'au raccord annulaire, et avec le tamis très grossier inséré d'une façon détachable et concentriquement dans le tamis grossier qu'il rejoint dans sa partie supérieure, caractérisé en ce que le bord inférieur ( 19) du tamis grossier ( 9) s'étend jusqu'au bord supérieur ( 21) du raccord d'évacuation ( 7) et est disposé en délimitant un espace radial par rapport à l'extrémité voisine ( 13) du tamis très fin ( 8). 2 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tamis grossier ( 9) est formé sans gradin dans la direction axiale.