FR 2662922 A1 19911213 FR 9007133 A 19900608 Etui à mécanisme tournant pour substances en bâton. La présente invention concerne l'industrie du conditionnement, plus particulièrement celui des subs- tances en bâton du type rouge à lèvres, dans des étuis à mécanisme élévateur rotatif permettant de faire sor- tir le bâton de l'oui au moment de l'utilisation sans le séparer de l'étui, puis de le rentrer à l'abri de l'étui jusqu'à la prochaine utilisation. Les étuis classiques comprennent un godet-cur- seur, porte-bâton coulissant axialement à l'intérieur de deux gaines coaxiales concentriques réciproquement rota- tives dont l'une, extérieure et fixe, est creusée inté- rieurement de deux rainures hélicoïdales, symétriquement décalées de 1800, et l'autre, intérieure et rotative, présente deux fentes longitudinales, diamétralement oppo- sées et symétriques, bifurquant chacune à chaque fin de course du godet dans une encoche,,à 900 orientée dans le sens inverse de rotation de la gaine amenant le godet à cette extrémité de sa course, le godet présentant deux tétons radiaux,décalés de 1800 qui traversent chacun ré- ciproquement une fente pour pénétrer par son extrémité distale dans une rainure. Les mécanismes de ces étuis sont réalisés classi- quement dans des matériaux minces pour des raisons d'es- thétique et de prix de revient, généralement en matière plastique d'une résistance mécanique convenable pour T l'usage normal mais qui peut être parfois insuffisante pour s'opposer à l'échappement des tétons des gorges et des fentes lorsqu'on exerce un effort de rotation exagéré en fin de course du godet Le foirage qui en ré- sulte compromet le bon fonctionnement ultérieur du méca- nisme Pour pallier cet inconvénient, on augmente l'épaisseur de paroi des gaines intérieure et extérieure au maximum compatible avec un diamètre commercialement acceptable de l'étui, en recherchant un compromis avec l'esthétique et le coût qui ne peut être entièrement sa- tisfaisant. L'invention a pour but de pallier cet inconvé- nient des étuis classiques et d'empêcher le foirage des mécanismes tournants même avec des gaines à paroi mince. L'invention a pour objet un étui pour substance en bâton du type précité, caractérisé en ce que les rai- nures hélicoïdales ont une largeur, adaptée à celle des têtes des tétons, supérieure à la largeur des encoches, les tétons étant creusés symétriquement, en regard de la gaine intérieure, de gorges de largeur adaptée à l'épais- seur de la gaine intérieure, et de profondeur correspon- dant à un écartement adapté à la largeur des encoches, de sorte que les tétons coulissent aisément avec un fai- ble jeu dans les rainures hélicoïdales, les fentes et les encoches mais enserrent à frottement doux les bords en vis-à-vis de la paroi de la gaine interne au moins dans les encoches. Les fentes longitudinales peuvent avoir la même largeur que les encoches, les gorges des tétons étant circulaires, ou bien les fentes longitudinales peuvent avoir la même largeur que les rainures hélicoïdales, les gorges des tétons formant alors des entailles parallèles à l'orientation des encoches. Le bord extérieur de la paroi de la gaine inté- rieure peut être chanfreiné, au moins au fond des encoches, afin d'appliquer plus efficacement les tétons contre la face interne de cette paroi et de faciliter l'entrée des tétons dans les encoches Il est même possi- ble de réduire à un chanfrein du bord latéral extérieur de l'extrémité des fentes longitudinales les encoches correspondant à la position du bâton rentré dans l'étui. On peut encore renforcer l'interdiction de foi- rage en munissant la gaine intérieure et la gaine exté- rieure de moyens complémentaires de butée en rotation limitant la rotation relative entre les gaines à moins d'un tour et déterminant de façon positive insurmontable les fins de course du godet. Une meilleure compréhension de l'invention pour- ra résulter de l'examen et de la description détaillée des dessins annexés qui représentent quelques modes de réalisation choisis simplement à titre d'exemple parmi les nombreuses formes d'exécution, adaptations et varian- tes de l'invention accessibles à un technicien averti. Sur ces dessins: la figure l est une vue schématique, en éléva- tion et en coupe axiale d'un étui suivant l'invention; la figure 2 est une vue schématique, en coupe diamétrale et à plus grande échelle, suivant la ligne II-II de la figure l; la figure 3 est une vue schématique, en perspec- tive, du godet de l'étui des figures l et 2; la figure 4 est une vue de détail, schématique, en perspective et à plus grande échelle, d'un téton du godet de l'étui des figures 1 à 3; la figure 5 est une vue schématique, en éléva- tion et en coupe axiale, d'une fente longitudinale chan- freinée d'une gaine d'étui suivant l'invention; la figure 6 est une vue schématique, de face, de la fente de la figure 5; la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 4, d'une variante; la figure 8 est une vue schématique, en élévation et de face d'une gaine à fentes longitudinales montrant les positions de fin de course des tétons du godet de la figure 7; la figure 9 est une vue schématique, en coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8; la figure 10 est une vue schématique, en perpec- tive, d'une gaine à rainures hélicoïdales et butée de limitation en rotation pour étui suivant l'invention; et la figure 11 est une vue schématique, en perspec- tive, d'une gaine à fentes longitudinales et butée de limitation en rotation complémentaire de la gaine de la figure 10. Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuelle- ment affectées d'un indice Les dimensions et les propor- tions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées pour une meilleure lisibilité des dessins. L'étui pour substance en bâton telle que rouge à lèvres représenté sur les figures 1 à 4 comprend essen- tiellement un godet 1 porte-bâton 2 présentant deux tétons radiaux 3, 3 ' diamétralement opposés dont les ex- trémités distales coulissent dans des rainures hélicoï- dales 4, 4 ', symétriquement opposées creusées dans la face interne d'une gaine extérieure 5 après avoir tra- versé des fentes longitudinales 6, 6 ' d'une gaine inté- rieure 7 concentrique à la gaine intérieure 5 et récipro- quement rotative Chacune des fentes 6, 6 ' bifurque à à chaque fin de course du godet 1 dans une encoche 8, 8 ', 9, 9 ' orientée dans le sens inverse de rotation de la gaine intérieure 7 amenant le godet 1 à cette ex- trémité de sa course Un fourreau extérieur 10, éven- tuellement décoratif, emboîte la gaine extérieure 5. Les têtes 11, 11 ' des tétons 3, 3 ' ont une lar- geur peu inférieure à celle des rainures hélicoïdales 4, 4 ', dans lesquelles elles coulissent librement, mais supérieure à celle des encoches 8, 8 ', 9, 9 ' Ces tétons 3, 3 ' sont creusés symétriquement, en regard de la paroi de la gaine intérieure 7 de gorges 12, 12 ' de largeur peu supérieure à l'épaisseur de la gaine intérieure 7 et de profondeur peu inférieure à la largeur des encoches 8, 8 ', 9, 9 '. Ainsi, les tétons 3, 3 ' peuvent coulisser libre- ment avec un faible jeu dans les rainures 4, 4 ', à tra- vers les fentes 6, 6 ' et les encoches 8, 8 ', 9, 9 ', tout en enserrant à frottement doux les bords en vis-à-vis de la gaine intérieure 7 dans les encoches, à chaque fin de course du godet 1 évitant ainsi tout risque de foirage par échappement des tétons hors des encoches. Afin d'assurer une bonne insertion des gorges 12, 12 ' dans les gorges 8, 8 ', 9, 9 ' les bords externes de la paroi de la gaine peuvent être chanfreinés comme indi- qué en 13, 13 ', 14 sur les fiaures 2, 5 et 6. Dans une variante représentée à la partie infé- rieure de la figure 6 l'encoche est réduite à un chan- frein 14 a de l'extrémité de la fente 6 a qui autorise un pincement de la paroi de la gaine 7 a dans la gorge du téton 3 a avec immobilisation du godet en fin de course basse Dans cette position le godet avec son bâton sont rentrés dans l'étui et ne supportent pas d'effort comme lors de l'application du bâton par frottement contre une surface lorsque le bâton est sorti de l'étui à l'autre fin de course du godet Dans cette autre position il est préférable que la fente soit prolongée par une enco- che latérale de longueur au moins égale au diamètre du téton 3 pour assurer un bon calage axial du godet. Les figures 7 et 8 représentent une autre variante de l'invention dans laquelle les gorges du té- ton 3 b sont constituées par deux entailles 12 b, 12 b' pa- rallèles à l'axe des encoches 8 b, 8 b' L'intervalle entre les fonds des entailles d'un téton est un peu inférieur à la largeur des encoches dans lesquelles pénètrent les tétons. Pour assurer un blocage en rotation plus positif à chaque fin de course du godet on pourra avantageusement prévoir un ergot de butée 15, à une extrémité de la gaine 5 c à rainures hélicoïdales, coopérant avec un au- tre ergot de butée 16 de l'extrémité correspondante de la gaine 7 c à fentes longitudinales, comme représenté sur les figures 10 et 11 La largeur de ces ergots 15, 16 limitent la rotation réciproque des gaines 5 c et 7 c à un peu moins d'un tour, ce qui n'est pas une gêne pour une réalisation pratique d'un étui de rouge à lèvres. s e REVENDICATIONS 1 Etui pour substance en bâton, notamment rouge à lèvres, comprenant un godet-curseur ( 1) porte-bâton ( 2) coulissant axialement à l'intérieur de deux gaines coaxia- les concentriques réciproquement rotatives dont l'une, extérieure et fixe ( 5), est creusée intérieurement de deux rainures hélicoïdales ( 4) symétriquement décalées de 1800, et l'autre, intérieure et rotative ( 7) présente deux fentes longitudinales ( 6), diamétralement opposées et symétriques, bifurquant chacune à chaque fin de course du godet dans une encoche ( 8, 9) à 900 orientée dans le sens inverse de rotation de la gaine amenant le godet à cette extrémité de sa course, le godet présentant deux tétons radiaux ( 3), décalés de 1800 qui traversent cha- cun réciproquement une fente pour pénétrer par son extré- mité distale dans une rainure; étui caractérisé en ce que les rainures hélicoï- dales ( 4) ont une largeur, adaptée à celle des têtes des tétons ( 3), supérieure à la largeur des encoches ( 8, 9), les tétons étant creusés symétriquement, en regard de la gaine intérieure ( 7), de gorges ( 12) de largeur adaptée à l'épaisseur de la gaine intérieure, et de profondeur correspondant à un écartement adapté à la largeur des encoches, de sorte que les tétons coulissent aisément avec un faible jeu dans les rainures hélicoïdales, les fentes et les encoches mais enserrent à frottement doux les bords en vis-à-vis de la paroi de la gaine interne au moins dans les encoches. 2 Etui suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les fentes longitudinales ( 6) ont la même lar- geur que les encoches ( 8, 9) et les gorges ( 12) des té- tons ( 3) sont circulaires. 3 Etui suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les fentes longitudinales ( 6) ont la même lar- geur que les rainures hélicoïdales ( 4) et les gorges ( 12 b) des tétons ( 3 b) forment des entailles ( 11 b) paral- lèles à l'orientation des encoches ( 8 b, 9 b). 4 Etui suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bord extérieur de la paroi de la gaine intérieure ( 7) est chanfreiné ( 13) au moins au fond des encoches ( 8). Etui suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les encoches correspondant à la position du bâton rentré dans l'étui, sont réduites à un chanfrein ( 14 a) du bord latéral extérieur de l'extrémité des fen- tes longitudinales ( 6 a). 6 Etui suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la gaine intérieure ( 7 c) et la gaine extérieure ( 5 c) présentent des moyens complémentai- res de butée ( 15, 16) en rotation limitant la rotation relative entre les gaines à moins d'un tour et détermi- nant les fins de course du godet.