FR 2664453 A1 19920110 FR 9108083 A 19910628 La présente invention se rapport au domaine des récepteurs de télévision ayant la capacité d'image dans l'image. De nombreux récepteurs de télévision modernes ont la capacité d'une image dans l'image ("PIP" ou "PIX dans PIX") c'est-à-dire la capacité de combiner des signaux vidéo de deux sources différentes pour produire un signal qui, lorsqu'il est visualisé, contient un premier programme dans une zone principale de visualisation et un second programme dans une zone secondaire de visualisation (incrustée) du même écran. On sait produire une visualisation à plusieurs images ("multipix") en produisant une matrice de 3 x 3 ou 3 x 4 de petites images arrêtées (c'est-à-dire trame gelée). Ces petites images arrêtées sont produites en stockant une série d'images arrêtées "du type photographie" pour former une visualisation des images ayant un intervalle fixe de temps entre les trames. On sait également utiliser la technique "multipix" pour réaliser une caractéristique d'"indicateur de canal" ou "échantillonnage de canal" qui visualise une série d'images arrêtées incrustées représentatives des programmes sur chacun des canaux incorporés dans une liste d'exploration de canaux présélectionnés (c'est-à-dire une liste "d'exploration") qui est mémorisée Ces visualisations sont produites en amorçant l'accord d'un canal, en attendant un temps prédéterminé alors que le tuner accomplit l'opération d'accord, en stockant une trame double du signal vidéo de ce canal, en accordant le canal suivant de la liste de balayage et ainsi de suite. Une matrice de 3 x 4 d'images de ce type, capturées de 12 canaux de télévision, est illustrée sur la figure 3 de l'art antérieur En plus des images correspondant aux programmes de télévision, les numéros respectifs de canaux sont également visualisés Un tel système est connu de l'enregistreur sur cassette vidéo RCA VPT-695 vendu par Thomson Consumer Electronics, Inc, Indianapolis, Indiana, Etats-Unis. Il faut reconnaître ici qu'un appareil selon la présente invention, pour amorcer automatiquement le mode de fonctionnement en "indicateur de canal", lorsque le récepteur est mis en circuit par un utilisateur, est très avantageux pour plusieurs raisons Quelquefois, un utilisateur peut ne pas savoir "ce qui se passe" (c'est-à-dire quels programmes sont couramment disponibles) et la caractéristique d'indicateur automatique de canal évite la nécessité de devoir séquentiellement explorer à travers les canaux Etant donné qu'une image visible n'est pas disponible pendant plusieurs secondes alors que le récepteur "chauffe", ce temps est utilisé pour l'accumulation et le stockage de l'image vidéo pour chaque canal à visualiser dans l'agencement d'indicateur de canal Ainsi, l'utilisateur n'a pas à attendre un temps supplémentaire après échauffement pour la visualisation de l'indicateur de canal, comme cela est le cas lorsqu'un utilisateur actionne à la main l'opération d'indicateur de canal alors qu'une image visible est obtenue après "échauffement" Ces caractéristiques et d'autres de l'invention seront donc décrites ci-après. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: la figure 1 illustre, sous forme de schéma bloc, un mode de réalisation de l'invention; la figure 3 montre une matrice de 3 x 4 d'images connue de l'art antérieur, mais utile à la compréhension de la présente invention; et les figure 2, 4 et 5 montrent des organigrammes de portions d'un programme de commande du micro-ordinateur de la figure 1. En se référant à la figure 1, des signaux à haute fréquence (RF) sont appliqués à une borne d'entrée haute fréquence 100 d'un assemblage à tuner 102 L'assemblage 102 choisit un signal haute fréquence particulier sous le contrôle d'une unité 104 de contrôle de tuner qui applique un signal de contrôle du tuner à l'assemblage 102 via un fil 103 et applique des signaux de changement de bande via un bus de contrôle 103 ' L'unité 104 est commandée par un contrôleur 110 Le contrôleur 110, qui peut être un microprocesseur ou un micro-ordinateur, comporte une unité centrale de traitement (CPU) 112, une mémoire morte (ROM) 114 et une mémoire à accès aléatoire (RAM) 116 Le contrôleur 110 reçoit des signaux de commande introduits par l'utilisateur, d'un clavier local 120 et d'un récepteur à infrarouges 122 Le récepteur à infrarouges 122 reçoit et décode des signaux de télécommande qui sont transmis par une unité de télécommande 125. Le tuner 102 produit un signal à une fréquence intermédiaire (IF) et l'applique à une unité de traitement qui comprend un étage amplificateur vidéo à fréquence intermédiaire, un circuit AFT, et un détecteur vidéo et un étage amplificateur du son à fréquence intermédiaire. L'unité de traitement 130 produit un signal vidéo sur bande de base (TV) et un signal porteur du son Le signal porteur du son est appliqué à un processeur de signaux audio 135 qui contient un détecteur audio et un décodeur stéréo Le processeur de signaux audio 135 produit les signaux audio sur bande de base de la gauche et de la droite et les applique à une paire de haut-parleurs 138 pour la reproduction du son Le circuit AFT de l'unité de traitement 130 produit également un signal d'o on détecte un croisement AFT pour son application via la ligne 132 au contrôleur 110 comme on l'expliquera en détail ci-dessous. Le signal vidéo sur bande de base (TV) est appliqué à un décodeur 140 qui produit un signal de luminance Y et des composantes de couleur U et V Une borne d'entrée vidéo 142 marquée AUX EN est prévue pour recevoir un signal vidéo sur bande de base provenant d'une source externe Le signal vidéo sur bande de base extérieurement fourni est appliqué à un second décodeur 144 qui produit également un signal de luminance Y et des composantes de couleur U et V Les signaux respectifs Y, U et V sont appliqués aux orifices d'entrée A et B d'une unité de traitement 150 à image dans l'image. L'unité 150 comporte une unité de processeur 150 a pour le traitement des signaux vidéo appliqués et une unité d'interface de bus de commande 150 b pour une communication avec le contrôleur 110 par un bus de commande en série 118 Le bus 118 couple la donnée d'ordre du contrôleur 110 qui commande l'unité 150 pour produire une image pour une visualisation ayant une image principale (ou primaire) et une image incrustée (ou secondaire) Sous l'ordre du contrôleur, via le bus 118, la fonction PIP peut être validée et inhibée et l'image incrustée peut être présentée, par exemple, dans chacun des quatre coins ou dans plusieurs autres parties De même, sous l'ordre du contrôleur via le bus en série 118, l'unité 150 peut être commandée pour faire l'échange des images principale et incrustrée de télévision. Les signaux Y, U et V à la sortie de l'unité 150 sont appliqués à un codeur 152 qui les convertit en un signal vidéo composite pour un plus ample traitement par le processeur 155 de signaux vidéo et l'amplificateur d'attaque du tube image 156 pour finalement les visualiser sur un écran de visualisation d'un dispositif de visualisation 158 Les signaux vidéo sont également appliqués à un séparateur de synchronisation 160 qui dérive des signaux de synchronisation horizontale et verticale Les signaux dérivés de synchronisation horizontale et verticale sont appliqués au contrôleur 110 et à une unité de déviation 170 pour la production de signaux de déviation pour application à l'assemblage du bobinage du dispositif de visualisation 158. L'unité à PIP 150 est couplée à une mémoire vidéo (RAM vidéo) 180 par un bus de données 182 La RAM vidéo 180 est de préférence suffisamment grande pour stocker une trame simple d'une image de télévision (c'est-à- dire une mémoire de stockage de la trame) Le terme de mémoire de stockage de la trame, tel qu'utilisé ici, signifie une mémoire capable de stocker 220 lignes de télévision o chaque ligne de télévision comprend 512 octets de 8 bits. Il faut noter que le contrôleur 110 peut forcer l'unité à s'adresser à tout emplacement individuel de la mémoire RAM vidéo 180 en envoyant l'ordre approprié par le bus de commande 118 L'unité 150 a une entrée VS EN pour recevoir les signaux de synchronisation à la fréquence verticale et une entrée HS EN pour recevoir les signaux de synchronisation à la fréquence horizontale, du séparateur de synchronisation 160 Le séparateur 160 applique également les signaux de synchronisation horizontale et verticale aux bornes respectives d'entrée du contrôleur 110. Le récepteur d'infrarouges 122 reçoit les signaux infrarouges transmis par une unité manuelle de télécommande 125 L'unité 125 comporte des touches qui sont généralement désignées par 202 pour l'introduction des chiffres 0-9 pour l'introduction des ordres "canal haut" et "canal bas" et une touche 204 pour la mise en circuit du récepteur et une touche 205 pour son arrêt. L'unité manuelle 125 comporte également une série de touches généralement désignées par 210 (marquées commande PIP) comprenant une touche 208 (marquée MARCHE/ARRET) pour mettre en marche et arrêter la fonction d'image dans l'image et une touche 212 (marquée MULTI) dont le fonctionnement sera décrit ci-dessous L'unité manuelle de télécommande 125 contient un montage électronique (non représenté) pour coder un signal à transmettre par une diode infrarouge selon les touches particulières qui sont enfoncées. La figure 1 contient également une alimentation en courant de fonctionnement 190 et une alimentation en courant de veille 195 L'alimentation en courant de veille fournit du courant au contrôleur 110, au clavier local et au récepteur d'infrarouges 122 lorsque le récepteur de télévision est arrêté L'alimentation en courant de fonctionnement 190 et actionnée par le contrôleur 110 via la ligne 193 en réponse à un ordre d'alimentation en courant amorcé par un utilisateur Un signal "prêt à l'alimentation en courant de fonctionnement", indiquant le développement d'un courant de fonctionnement, est appliqué au contrôleur 110 via une ligne 192 Le signal prêt pour l'alimentation en courant de fonctionnement peut être un signal momentané qui n'est produit que lorsque le récepteur est mis en circuit par l'utilisateur. Alternativement, le signal prêt pour l'alimentation en courant de fonctionnement peut être un signal stable dérivé de la tension d'alimentation de fonctionnement, qui doit simplement être échantillonné pendant une transition d'un niveau bas à un niveau haut Comme on l'expliquera en plus de détail ci-dessous, le signal prêt pour l'alimentation en courant de fonctionnement est utilisé pour amorcer un mode d'échantillonnage automatique du canal. Avant de décrire l'échantillonnage automatique du canal, on décrira rapidement l'actionnement manuel du mode d'échantillonnage du canal. Lorsqu'un utilisateur enfonce la touche MULTI 212, le contrôleur 110 commande l'unité 150 PIP via le bus 118 pour introduire le mode "échantillonnage canal" mentionné ci-dessus Dans le mode d'échantillonnage du canal, le contrôleur 110 fournit des signaux de sélection de bande et d'accord pour forcer le tuner 102 à accorder le canal le plus bas stocké dans une liste d'exploration mémorisée au préalable par un utilisateur, ou éventuellement le canal le plus bas dans une liste de canaux actifs déterminée par une recherche, activée au préalable, des canaux actifs (c'est-à-dire une autoprogrammation). Aux Etats-Unis, les canaux de télévision sont alloués à des hautes fréquences respectives selon l'un de trois standards différents Les fréquences de diffusion de télévision sont assignées et régulées par la Federal Comunications Commission (FCC) Cependant, les compagnies de câble emploient un second standard par lequel certaines fréquences de canal de câble sont légèrement décalées des standards de fréquence de diffusion FCC ou bien un troisième standard par lequel certaines fréquences de canal de câble sont grossièrement décalées des standards des fréquences de diffusion par FCC Des récepteurs de télévision prêts à recevoir le câble emploient un algorithme de recherche pour localiser les canaux décalés de câble L'algorithme de recherche peut prendre un temps relativement long (jusqu'à environ 1 seconde) Le retard de stabilisation du tuner d'environ 1 seconde utilisé par le VPT 695 ci- dessus mentionné de RCA permet le plus long temps requis d'accord Ainsi, dans ce système, le remplissage d'une matrice de 3 x 4 au moyen d'images à trame gelée de différents canaux prend environ 12 secondes, ce qui peut être un trop long temps d'attente pour un utilisateur. Le brevet US 4 914 516 (Duffield) révèle un système qui remplira une matrice de 3 x 4 au moyen d'images gelées de canaux différents en environ 5 secondes Un appareil selon Duffield emploie un signal de réaction du montage AFT pour indiquer l'accomplissement de l'accord d'un canal plutôt que d'utiliser le simple retard du VPT- 695 de RCA Bien que l'enseignement du brevet US 4 914 516 ne soit pas nécessaire pour la mise en pratique de la présente invention, on pense qu'il est préférable de réduire le temps d'accord en utilisant l'enseignement de Duffield. Un signal d'accord précis automatique (AFT) développé par une section de AFT de l'unité de traitement 130 est couplé au contrôleur 110 via une ligne 132 à une borne d'entrée AFT EN du contrôleur 110 Le contrôleur 110 échantillonne le signal AFT pendant le processus d'accord, après qu'un nouveau canal a été choisi Le signal AFT présente l'un de deux états indiquant l'augmentation de la fréquence d'accord et la diminution de la fréquence d'accord respectivement Lorsque l'amplitude du signal AFT passe d'un état à l'autre, on détecte un croisement de AFT, indiquant que la fréquence de la porteuse d'image à fréquence intermédiaire est proche de sa fréquence nominale (c'est-à-dire 45,75 M Hz aux Etats-Unis), alors l'accord du nouveau canal est considéré comme étant obtenu. Lorsque le contrôleur 110 détermine que l'accord d'un nouveau canal est obtenu, cela force l'unité 150 à PIP à acquérir et à stocker, dans la mémoire vidéo 180, une trame double du signal vidéo appliquée à son entrée A (TV) Cela est décrit en plus de détail dans le brevet US n 4 914 516 (Duffield) ci-dessus mentionné Après avoir émis l'ordre d'acquérir, le contrôleur 110 retard pendant millisecondes pour garantir qu'une trame double complète du signal vidéo aura été stockée Le contrôleur peut alors forcer le tuner 102 à choisir un second canal L'utilisation du signal AFT en tant que signal de réaction indiquant une condition d'accord obtenu donne un système qui est capable de remplir les écrans incrustés individuels dans la visualisation en mode d'échantillonnage de canal, jusqu'à 4 fois plus rapidement que les systèmes du type à retard en circuit ouvert (c'est-à-dire des systèmes dans lesquels un retard prédéterminé est laissé pour l'accord de chaque canal), lors de l'échantillonnage de canaux standards de diffusion FCC Le temps économisé lors de l'accord de canaux du câble variera selon la quantité dont chaque canal du câble est décalé de la fréquence nominale de diffusion FCC standard. Bien que l'unité 150 soit capable de produire des matrices d'images de 2 x 3, 3 x 3, 3 x 4, 4 x 4 et 6 x 6, le présent système emploie une matrice de 3 x 4 pour la fonction d'échantillonnage de canal comme le montre la figure 3 On pense qu'une matrice d'images de 3 x 4 produira une visualisation agréable et utile pour la fonction d'échantillonnage de canal Dans le cas o il y a plus de 12 canaux actifs dans la liste d'exploration du récepteur de télévision, l'unité 150 peut produire des "pages" séparées d'images multiples d'échantillon de canal en prélevant des échantillons des 12 canaux suivants dans la liste d'exploration en réponse à une seconde pression de la touche MULTI 212 sur le clavier Les 12 premières images ne sont de préférence pas mémorisées tandis que les 12 suivantes sont visualisées afin de réduire la quantité de mémoire qui serait requise. La présente invention concerne l'amorce automatique du mode d'échantillonnage de canal En se référant à la figure 2, en réponse à la détection d'un ordre de mise en circuit (étape 210), l'alimentation en courant de fonctionnement est actionnée, ce qui à son tour actionne le récepteur En réponse à la détection du signal "prêt à l'alimentation en courant de fonctionnement" ( 230), le contrôleur 110 simule la réception d'un ordre de départ multicanaux (étape 240) et passe à la section du code de programme qui est illustrée à la figure 4, pour commander le mode d'échantillonnage de canal La section du programme illustrée à la figure 2 n'est pas réintroduite à moins que et jusqu'à ce que le récepteur de télévision soit arrêté La description des étapes de programme de la figure 4 est identique, que l'ordre de départ multicanaux (MULTI) soit simulé en réponse à la mise en circuit du récepteur ou que l'ordre soit réellement produit par un utilisateur. L'organigramme de la figure 4 est introduit à l'étape 400 par les routines de décodage du clavier A l'étape 405, on détermine si le code reçu est le code MULTI Sinon, la routine sort à l'étape 495 Si le code MULTI a été reçu, alors le trajet OUI est pris vers le diamant de décision 410 o on vérifie si c'est la première page des images (c'est-à- dire les images des 12 premiers canaux dans la liste d'exploration) S'il en est ainsi, le numéro de canal du canal accordé à ce moment est stocké (étape 415) Un ordre est envoyé au tuner 102 pour commencer l'accord du premier canal dans la liste (étape 420) Une liste séparée d'exploration pouvant être introduite par l'utilisateur, peut être prévue soit pour la fonction d'échantillonnage automatique du canal ou la fonction d'échantillonnage du canal amorcée à la main ou les deux La liste séparée peut être programmée pour ne contenir que les canaux que le spectateur regarde régulièrement, et présente les avantages triples de ( 1) exclure l'échantillonnage des canaux porteurs d'une programmation qui ne présente pas d'intérêt pour le spectateur, ( 2) présenter les images échantillonnées dans tout ordre souhaité par l'utilisateur; et ( 3) écourter le temps nécessaire pour accomplir la fonction il d'échantillonnage de canal par l'élimination de l'échantillonnage des canaux non souhaités La programme de cette autre liste séparée d'exploration peut être accompli à l'aide d'un menu qui est présenté sur l'écran de visualisation du récepteur. En retourant à l'organigramme de la figure 4, la mémoire vidéo 180 est vidée pour un fond blanc (étape 425), l'audio est assourdi (étape 430), le contrôleur 110 commence la tache de recherche de nouveaux canaux (étape 435) et la routine se termine La tache consistant à commencer à rechercher de nouveaux canaux consiste à établir un drapeau de manière qu'à chaque fois qu'un nouveau canal est accordé, le segment de programme illustré sur l'organigramme de la figure 5 soit exécuté. Si, à l'étape 410, on avait décidé que cela n'était pas la première page des images, alors le trajet NON est pris jusqu'à l'étape 440 A l'étape 440, le contrôleur 110 émet un ordre pour le tuner 102 pour commencer l'accord du premier canal dans le groupe suivant de 12 canaux de la liste A l'étape 445, la mémoire vidéo 180 est vidée pour un fond blanc et le programme se termine. La routine, illustrée à la figure 5 pour traiter de nouveaux canaux pendant le mode d'échantillonnage de canaux, est introduite à l'étape 500 à partir des routines des numéros des nouveaux canaux A l'étape 505, on décide si l'accord précis automatique (AFT) s'est bloqué (c'est-à-dire si le nouveau canal est totalement accordé). Dans le cas contraire, le programme se met en boucle jusqu'à verrouillage de AFT, point auquel le trajet OUI est pris jusqu'à l'étape 510 A l'étape 510, l'ordre d'acquérir est envoyé à l'unité à PIP 150 et le programme avance à l'étape 520 A l'étape 520, un numéro de canal est visualisé pour le canal accordé à ce moment (comme le montre le coin supérieur droit et les images individuelles de la figure 3) A l'étape 530, un retard de 50 millisecondes est exécuté pour assurer qu'une trame double complète de vidéo sera acquise On décide à l'étape 540 si c'est le dernier canal de la page ou non Si cela n'est pas, le canal suivant dans la liste est accordé (étape 550) Si cela est, le premier canal de la page actuelle est accordé (étape 555) et la routine se termine à l'étape 595. On sait de l'art antérieur, provoquer la remise au point continue des images visualisées multicanaux jusqu'à l'ordre d'accorder un canal par un spectateur Cependant, il faut reconnaître ici qu'il peut être souhaitable que le contrôleur 110 provoque une remise au point des images pendant une période prédéterminée de temps, par exemple 30 secondes puis force le tuner 102 à accorder le dernier canal regardé au préalable par le spectateur. Il faut également reconnaître ici qu'il est souhaitable de terminer le mode d'échantillonneur de canal et d'accorder immédiatement un canal en réponse à un ordre de changement de canal émis par l'utilisateur, que l'ordre de départ multicanal soit reçu ou simulé. Bien que l'utilisation du signal VERROUILLAGE AFT indiqué dans le mode de réalisation ci-dessus décrit soit préférable à cause du plus court temps requis pour l'assemblage de la visualisation à 12 images, l'invention peut également être mise en pratique avec l'utilisation du simple retard connu du VCR-VPT 695 de RCA En alternative au signal verrouillage AFT, toute personne compétente en la matière réalisera rapidement que d'autres signaux comme un signal SYNC Valable produit par le montage de détection de signaux de synchronisation pourraient également être utilisés pour la mise en pratique de l'invention parce qu'un signal SYNC Valable indique également l'achèvement du procédé d'accord pour un canal particulier. Il faut également reconnaître ici que de nombreux spectateurs ne savent pas quel programme ils veulent voir lorsqu'ils mettent le téléviseur en circuit, parce qu'ils ne savent pas quels programmes sont transmis à ce moment. Ainsi, la fonction d'échantillonnage de canaux est très souhaitable au moment o le récepteur est mis en circuit. De nombreux spectateurs ne savent pas que le tuner du récepteur de télévision est totalement fonctionnel dans les quelques centaines de millisecondes après mise en circuit du récepteur de télévision Ces spectateurs considèrent la présence de l'image visualisée comme une indication que le récepteur de télévision est prêt à fonctionner En effet, un grand nombre de spectateurs pensent de façon erronée qu'ils doivent attendre qu'une image apparaisse avant de changer de canal Un tel spectateur mal informé peut considérer qu'il doit attendre 7 à 12 secondes pour le tube image chauffe avant d'émettre un ordre d'échantillonnage de canal par l'unité de télécommande puis attendre encore 5 secondes pour que le fonction d'échantillonnage du canal soit accomplie, avant de pouvoir choisir un canal Cette période d'attente de 12 à 15 secondes peut sembler trop longue pour un spectateur. Dans de nombreux cas, c'est un avantage de la présente invention que le procédé d'échantillonnage des canaux disponibles soit accompli alors que l'écran du récepteur de télévision est sombre pendant l'échauffement du tube image Ainsi, quand le tube image "s'éclaire" (c'est-à-dire quand il commence à visualiser une image), les images multicanaux sont immédiatement visualisées. Le terme "récepteur de télévision" tel qu'utilisé ici concerne des récepteurs de télévision ayant un dispositif de visualisation (que l'on connaît couramment sous le nom d'appareils de télévision) et les récepteurs de télévision sans dispositif de visualisation tels que des enregistreurs sur cassette vidéo (VCR). Le terme "récepteur de télévision" tel qu'utilisé ici est destiné à inclure des moniteurs/récepteurs de télévision ayant un tuner haute fréquence et un montage d'entrée de signaux sur bande de base. R E V E N D I C A T I O N S 1 Système, pour un récepteur de télévision, du type comprenant: un moyen démodulateur du tuner ayant une entrée de réception d'un certain nombre de signaux haute fréquence et ayant une entrée de commande de réception d'un premier signal de commande, ledit moyen démodulateur accordant l'un desdits signaux à haute fréquence en réponse audit premier signal de commande et produisant un signal vidéo détecté à une sortie; lu un moyen formant méoire ayant des données représentant une liste de canaux de télévision qui y est stockée; un moyen de traitement couplé à ladite première sortie dudit moyen démodulateur pour recevoir ledit signal vidéo détecté, pour stocker une quantité prédéterminée dudit signal vidéo et pour produire un signal de visualisation qui lorsqu'il est visualisé sur un écran produit une visualisation comprenant une image visualisée dans l'un d'un certain nombre d'emplacements d'image, ladite image étant en rapport avec ledit signal vidéo stocké; et un moyen de commande pour commander ledit moyen démodulateur et commander ledit moyen de traitement, ledit moyen de commande ayant une sortie pour développer ledit premier signal de commande, caractérisé en ce que le moyen de commande ( 110), en réponse à la mise en circuit dudit récepteur de télévision, force automatiquement ledit moyen démodulateur ( 102, 104, 130) à accorder un premier canal de télévision dans la liste des canaux de télévision et force automatiquement ledit moyen de traitement ( 140, 150, 180) à stocker ladite quantité prédéterminée du signal. 2 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commande ( 110) force le moyen démodulateur à accorder chacun des canaux représentés dans la liste du moyen formant mémoire ( 116) et force le moyen de traitement à stocker la quantité prédéterminée du signal vidéo pour chacun des canaux. 3 Système selon la revendication 2, du type comprenant de plus un écran de visualisation pour visualiser l'image, caractérisé en ce que l'accord d'au moins l'un des canaux dans la liste de canaux et le lu stockage d'au moins l'une des quantités prédéterminées du signal vidéo sont accomplis tandis que ledit écran de visualisation ( 158) ne présente pas d'image.