FR 2665820 A1 19920221 FR 9110165 A 19910809 1 2665820 Dispositif pour couper des haies, des buissons et en particulier des pointes de pousses sur des pieds de vigne La présente invention concerne un dispositif pour couper des haies, des buissons et en particulier des pointes de pousses sur des pieds de vigne dans des peuplements de vignobles, qui comprend au moins une barre de coupe montée, à position variable, sur un tracteur agricole, dont les outils de coupe entraînés sont recouverts, dans la moitié de la barre de coupe située contraire au sens de marche, par un dispositif de protection fixe, de bout en bout. Les dispositifs de ce type connus dans les modes de réali- sation les plus divers possèdent des outils de coupe fonctionnant à découvert, qui peuvent être configurés comme couteaux rotatifs, scies circulaires, barres porte-lame avec lame de couteau effectuant un va-et-vient, ciseaux, scies à ruban, ou chaînes ou courroies rota- tives équipées de couteaux Les outils de coupe sont réunis en une barre de coupe, qui est montée sur un tracteur agricole à partir du- quel s'effectue aussi en principe l'entraînement des outils de coupe. La barre de coupe est montée réglable en hauteur, latéralement, et en inclinaison sur le tracteur agricole Pour protéger le conducteur des éléments coupés projetés et éventuellement des éclats détachés des outils de coupe, les outils de coupe sont recouverts dans la zone arrière, sur la face opposée à la face de coupe des haies, par un dispositif de protection monté sur la barre de coupe, qui s'étend partiellement aussi au-dessus de la périphérie des outils de coupe. Un recouvrement similaire des outils de coupe dans leur zone avant pendant le fonctionnement n'est pas possible Les outils de coupe dégagés à l'avant représentent cependant un risque d'accident pendant les trajets de transport sur les routes publiques et lors de la sor- tie de cultures en lignes et du passage à la ligne suivante, parce qu'il faut manoeuvrer sur des voies publiques Dans le dernier cas, le conducteur ne peut voir le chemin qu'après être sorti de la ligne, donc après que les outils de coupe s'y trouvent déjà, puisque ceux-ci sont montés en principe sur la face avant du tracteur agricole Pour éviter ce risque d'accident, les outils de coupe peuvent être recou- verts, pendant leur position de repos, par une tôle de protection spéciale, à fixer sur la barre de coupe Indépendamment de la néces- sité d'avoir à guider constamment cette tôle de protection en tant que composant spécial, il n'est pas garanti que cette tôle de protec- tion sera réellement retournée sur la zone avant dégagée des outils de coupe pendant les trajets de transport et en particulier pendant le passage à la ligne suivante d'une culture en lignes. La présente invention a donc pour but de fournir un dispo- sitif du type mentionné précédemment avec lequel, lors de la mise hors tension des outils de coupe, une protection de ceux-ci dans leur zone avant est automatiquement efficace. Conformément à la présente invention ce but est atteint en ce qu'un autre dispositif de protection de bout en bout, opposé au dispositif de protection fixe, est articulé mobile par pivotement sur la barre de coupe, et prend, par un élément de réglage couplé avec l'entraînement des outils de coupe, automatiquement une position de dégagement lors de la mise sous tension des outils de coupe et une position de recouvrement de la zone avant des outils de coupe lors de la mise hors tension des outils de coupe. Grâce à cette mesure conforme à l'invention, un pivotement automatique du dispositif de protection de la position de dégagement à la position de recouvrement est toujours obtenu, indépendamment des mesures de fonctionnement spéciales, lors de la mise hors tension des outils de coupe, de sorte que le risque d'accident est considérable- ment diminué Le mouvement de pivotement du dispositif de protection peut être déclenché par un ressort ou un composant similaire, qui est tendu pendant le travail de coupe par des composants hydrauliques, pneumatiques ou électriques qui se commutent eux-mêmes en parallèle lors de l'opération de mise sous tension des outils de coupe Une tôle de protection détachée, à guider pour les outils de coupe, peut donc être supprimée A la position de dégagement du dispositif de protection fixé sur la barre de coupe, les éléments coupés glissent en tombant le long de celui-ci, de sorte qu'ils ne peuvent pas rester suspendus sur les composants avant de la barre de coupe, par exemple le moteur d'entraînement des outils de coupe Ainsi, une obstruction du dispositif par des pousses coupées est empêchée, si bien qu'une fonctionnement en continu, sans interruptions, du dispositif est ga- ranti, ce qui améliore sensiblement la rentabilité. Pour obtenir une réalisation de conception simple du dispo- sitif de protection mobile par pivotement, celui-ci consiste, dans la réalisation conforme à l'invention, en une tôle angulaire dont le grand côté est monté sur la face avant d'un profil cadre de la barre de coupe supportant les outils de coupe, et dont le petit côté en- toure partiellement, à la position de recouvrement, la périphérie des outils de coupe Dans ce cas, un manchon articulé est monté avanta- geusement à chaque extrémité du profil cadre de la barre de coupe, dans lequel est logé un axe relié avec le grand côté de la tôle an- gulaire. Selon un mode de réalisation avantageux de l'objet de l'in- vention, l'élément de réglage pour le dispositif de protection mobile par pivotement est à actionnement hydraulique, pneumatique, élec- trique, mécanique ou par une combinaison de ces types d'entraînement. De préférence, l'élément de réglage pour le dispositif de protection mobile par pivotement est configuré comme unité piston-vérin à ac- tionnement hydraulique, commandée par ressort. Pour l'obtention d'un mode d'action fonctionnel de l'unité piston-vérin, selon un mode de réalisation avantageux de l'objet de l'invention, la tige de piston sortant de la paroi avant du vérin de l'unité piston-vérin est reliée à son extrémité, par une articula- tion, avec le grand côté de la tôle angulaire et la paroi arrière du vérin est reliée, par une articulation logée dans un support en pat- te, avec un bras support fixé au profil cadre. Dans une autre réalisation de l'invention, la tige de pis- ton est prolongée au-delà du piston de manière que la face frontale du prolongement de la tige de piston bute, à la position de dégage- ment de la tôle angulaire, sur la paroi arrière du vérin Il en ré- sulte une fixation de conception simple de la position de dégagement de la tôle angulaire. Dans une autre réalisation avantageuse de l'invention, entre le piston et la paroi arrière du vérin est disposé un ressort de pression entourant le prolongement de la tige de piston, qui, à l'état non alimenté de l'unité piston-vérin pousse le piston contre une butée adjacente à la paroi avant du vérin, la tôle angulaire pre- nant sa position de recouvrement Ainsi, la position de recouvrement de la tôle angulaire est fixée de manière simple. Pour l'actionnement de l'unité piston-vérin, dans un per- fectionnement de l'objet de l'invention, le circuit hydraulique du tracteur agricole est relié, par une conduite d'entrée et une conduite de sortie, avec un moteur hydraulique entraînant les outils de coupe par chaînes ou courroies, la conduite d'entrée du moteur hydraulique étant en liaison, par une dérivation, avec l'unité pis- ton-vérin Ainsi, dès que le moteur hydraulique reçoit de l'huile sous pression du circuit hydraulique du tracteur agricole, l'unité piston-vérin est alimentée aussi en huile sous pression par la déri- vation et la tôle angulaire est donc maintenue à sa position de déga- gement. Pour que, pendant un trajet unique le long d'une haie, une face et la hauteur de la haie puissent être coupées simultanément, le dispositif est, dans une réalisation avantageuse de la solution conforme à l'invention, composé d'une barre de coupe fonctionnant dans le plan vertical et d'une fonctionnant dans le plan horizontal, chacune avec un dispositif de protection associé mobile par pivote- ment Dans un autre mode de réalisation de l'invention comme alterna- tive, le dispositif comprend avantageusement trois barres de coupe disposées en forme de U inversé, chacune avec un dispositif de pro- tection associé mobile par pivotement De ce fait, pendant un trajet unique le long d'une haie, il est possible de couper celle-ci de tous côtés. La Fig 1, une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention monté sur un tracteur agricole, qui comprend une barre de coupe verticale et une horizontale, chacune avec un dispositif de protection mobile par pivotement indiqué en traits et points; La Fig 2, une représentation de détail agrandie de la bar- re de coupe horizontale avec dispositif de protection mobile par pi- votement, réglable, et La Fig 3, une vue agrandie de la barre de coupe horizon- tale dans le sens de la flèche III de la Fig 2, avec indication de la position de recouvrement du dispositif de protection mobile par pivotement. Sur un montant latéral 1 d'un tracteur agricole 2 est fixé, par une console 3, le dispositif 4 pour couper les pointes de pousses de pieds de vignes, réglable en hauteur, latéralement et en inclinai- son La console 3 supporte une barre de coupe verticale 5 qui est dirigée vers la face longitudinale d'une ligne de pieds de vigne et, à l'extrémité supérieure de la barre de coupe verticale 5 se trouve une barre de coupe horizontale 6, qui est dirigée vers la face supé- rieure de la ligne de pieds de vigne Les outils de coupe 7 sont, tant avec la barre de coupe verticale 5 qu'avec la barre de coupe horizontale 6, des couteaux situés l'un près de l'autre, dont les axes 9 logés dans le profil cadre 8 support des barres de coupe 5, 6, sont reliés, par des courroies non représentées, disposées de manière appropriée, avec un moteur hydraulique 10 servant d'entraînement, qui est monté, au moyen d'un support en patte 11, sur la face arrière de la barre de coupe verticale 5 Le circuit hydraulique du tracteur agricole 2 alimente le moteur hydraulique 10, par une conduite d'en- trée 12, en huile sous pression qui est retournée au circuit hydrau- lique par une conduite de sortie 13. Les outils de coupe 7 sont recouverts, dans la moitié de la barre de coupe 5, 6, située contraire au sens de marche, par un dispo- sitif de protection 14, monté fixement sur le profil cadre 8 corres- pondant, qui empêche la projection en arrière des éléments coupés En face des dispositifs de protection fixes 14 se trouve, sur le profil cadre 8 de chacune des barres de coupe 5, 6, un autre dispositif de protection de bout en bout 15 pour le recouvrement des outils de coupe 7 dans leur zone avant, qui est toutefois réalisé mobile par pivotement et peut, par un élément de réglage, prendre une position de dégagement 16 ou une position de recouvrement 17 des outils de coupe 7 Le dispositif de protection 15 comprend une t 8 le angulaire 18 qui, par son petit côté 19, entoure, à la position de recouvrement 17, la périphérie des outils de coupe dans le sens de marche du dis- positif 4 Le grand côté 20 de la tôle angulaire 18 est articulé sur la face avant du profil cadre 8 A cet effet, le profil cadre 8 porte à ses extrémités un manchon articulé 21 dans lequel un axe 22 relié par le grand côté 20 de la tôle angulaire 18 est logé rotatif. L'élément de réglage du dispositif de protection 15 est une unité pistonvérin 23 alimentée par l'huile sous pression du moteur hydraulique 10, commandée par ressort, qui est articulée d'un côté sur le grand côté 20 de la tôle angulaire 18 et de l'autre côté sur le profil cadre 8 A partir d'une pièce en T 24 introduite dans la conduite d'entrée de l'huile sous pression 12 allant du circuit hy- draulique du tracteur agricole 2 au moteur hydraulique 10, une déri- vation 25 conduit au raccordement d'huile sous pression 26 du vérin 27 de l'unité piston-vérin 23 Le vérin 27 fermé par une paroi avant 28 et une paroi arrière 29 loge, mobile par glissement, un piston 31 relié avec une tige de piston 30, la tige de piston dépassant, étan- che, de la paroi avant 28 du vérin et étant reliée à son extrémité, par une articulation 34 composée d'un oeil d'articulation 32 et d'un axe d'articulation 33, avec le grand côté 20 de la tôle angulaire 18. La-paroi arrière 29 du vérin 27 supporte sur sa face extérieure un support en patte 36 logeant un axe d'articulation 35 L'axe d'articu- lation 35 forme, avec le support en patte 36, une articulation 37 et est maintenue par un bras support 38 sur le profil cadre 8 La tige de piston 30 présente au-delà du piston 31 un prolongement 39 qui doit être dimensionné de manière que sa face frontale bute, à la po- sition de dégagement de la tôle angulaire 18, sur la face intérieure de la paroi arrière 29 du vérin 27, de sorte que la position de déga- gement 16 de la tôle angulaire 18 est fixée Le prolongement 39 de la tige de piston 30 est entouré par un ressort de pression 40 qui s'ap- puie d'un côté sur la paroi arrière 29 du vérin 27 et de l'autre côté sur le piston 31 A l'état du piston 31 non sous l'action d'huile hydraulique, le ressort de pression 40 pousse le piston 31 contre une butée 41 appuyée sur la face intérieure de la paroi avant 28 du vérin 27 et donc, par la tige de piston 30 et l'articulation 34, la tôle angulaire 18 en position de recouvrement 17 de la zone avant des ou- tils de coupe. Si le moteur hydraulique 10 entraînant les outils de coupe 7 est alimenté, par la conduite d'entrée 12, en huile sous pression, par le circuit hydraulique du tracteur agricole 2, l'unité piston- vérin 23 est alimentée en même temps en huile sous pression par la dérivation 25 De ce fait, le piston 31 se déplace en direction de la paroi arrière 29 du vérin 27 jusqu'à ce que le prolongement 39 de la tige de piston 30 bute contre la paroi arrière 29 du vérin 27 Il se produit en même temps d'une part une compression du ressort de pres- sion 40 et d'autre part un pivotement de la tôle angulaire 18 à sa position de dégagement 16 Ainsi, les outils de coupe 7 sont dégagés à la périphérie située en avant dans le sens de marche du dispositif 4 et peuvent fonctionner sans gêne Si l'alimentation du moteur hy- draulique 10 en huile sous pression est coupée, l'unité piston-vérin 23 ne reçoit plus non plus d'huile sous pression, il se produit donc une dépression par le fonctionnement par inertie des outils de coupe 7, puisque le moteur hydraulique 10 aspire maintenant de l'huile Par conséquent, la pression s'effondre dans la dérivation 25 et donc éga- lement dans l'unité piston-vérin 23 Maintenant, le ressort de pres- sion 40 détendu déplace le piston 31 contre la butée 41, la tôle an- gulaire 18 étant pivotée à la position de recouvrement 17 par la tige de piston 30 et l'articulation 34. L'invention a été décrite et présentée précédemment au mo- yen d'un exemple de réalisation préféré et de caractéristiques sélec- tionnées Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à cette repré- sentation, mais toutes les caractéristiques peuvent être utilisées seules ou en combinaison quelconque, même indépendamment de leur ré- sumé dans les revendications Ainsi, il est possible par exemple de configurer un manchon articulé du dispositif de protection sous forme de vérin rotatif avec ressort antagoniste Une autre possibilité consiste à réaliser un manchon articulé du dispositif de protection comme vérin de levage rotatif, auquel s'oppose l'action d'un ressort axial dans l'autre manchon articulé Avec un entraînement électrique du dispositif de protection, l'unité de force peut être un électro- aimant linéaire De même, une unité piston-vérin pneumatique peut être utilisée à la place de l'unité piston-vérin hydraulique Le pas- sage du dispositif de protection à la position de recouvrement peut éventuellement être effectué aussi par déplacement ou mouvements com- binés Dans chaque cas, la coupure de l'entraînement des outils de coupe doit amener le dispositif de protection pivotant en position de recouvrement. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour couper des haies, des buissons et en particulier des pointes de pousses sur des pieds de vigne dans des peuplements de vignobles, qui comprend au moins une barre de coupe montée, à position variable, sur un tracteur agricole, dont les outils de coupe entraînés sont recouverts, dans la moitié de la barre de coupe située contraire au sens de marche, par un dispositif de protection fixe, de bout en bout, caractérisé en ce qu'un autre dispositif de protection ( 15) de bout en bout, opposé au dispositif de protection fixe ( 14), est articulé mobile par pivotement sur la barre de coupe ( 5 et 6), et prend, par un élément de réglage couplé avec l'entraînement des outils de coupe ( 7), automatiquement une position de dégagement ( 16) lors de la mise sous tension des outils de coupe ( 7) et une position de recouvrement ( 17) de la zone avant des outils de coupe ( 7) lors de la mise hors tension des outils de coupe ( 7). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de protection mobile par pivotement ( 15) est constitué d'une tôle angulaire ( 18) dont le grand côté ( 20) est monté sur la face avant d'un profil cadre ( 8) de la barre de coupe ( 5 et 6) supportant les outils de coupe ( 7), et dont le petit côté ( 19) entoure partiellement, à la position de recouvrement ( 17), la périphérie des outils de coupe ( 7). 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un manchon articulé ( 21) est monté à chaque extrémité du profil cadre ( 8) de la barre de coupe ( 5 et 6), dans lequel est logé un axe ( 22) relié avec le grand côté ( 20) de la tôle angulaire ( 18). 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de réglage pour le dispositif de protection mobile par pivotement est à actionnement hydraulique, pneumatique, électrique, mécanique ou par une combinaison de ces types d'entraînement. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de réglage pour le dispositif de protection mobile par pivotement ( 15) est configuré comme unité piston-vérin ( 23) à actionnement hydraulique, commandée par ressort. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige de piston ( 30) sortant de la paroi avant ( 28) du vérin ( 27) de - l'unité piston-vérin ( 23) est reliée à son extrémité, par une articulation ( 34), avec le grand côté ( 20) de la tôle angulaire ( 18), et la paroi arrière ( 29) du vérin ( 27) est reliée, par une articulation ( 37) logée dans un support en patte ( 36), avec un bras support ( 38) fixé au profil cadre ( 8). 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige de piston ( 30) est prolongée au-delà du piston ( 31) de manière que la face frontale du prolongement ( 39) de la tige de piston ( 30) bute, à la position de dégagement ( 16) de la tôle angulaire ( 18) sur la paroi arrière ( 29) du vérin ( 27). 8 Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'entre le piston ( 31) et la paroi arrière ( 29) du vérin ( 27) est disposé un ressort de pression ( 40) entourant le prolongement ( 39) de la tige de la piston ( 30), qui, à l'état non chargé de l'unité piston-vérin ( 23) pousse le piston ( 31) contre une butée ( 41) adjacente à la paroi avant ( 28) du vérin ( 27), la tôle angulaire ( 18) prenant sa position de recouvrement ( 17). 9 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le circuit hydraulique du tracteur agricole ( 2) est relié, par une conduite d'entrée ( 12) et une conduite de sortie ( 13), à un moteur hydraulique ( 10) entraînant les outils de coupe ( 7) par chaînes ou courroies, la conduite d'entrée ( 12) du moteur hydraulique ( 10) étant en liaison, par une dérivation ( 25), avec l'unité piston-vérin ( 23). 10 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une barre de coupe fonctionnant dans le plan vertical et une barre de coupe fonctionnant dans le plan horizontal ( 5, 6), chacune des barres de coupe étant associée à un dispositif de protection mobile par pivotement ( 15). 11 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend trois barres de coupe disposées en forme de U inversé, chacune des barres de coupes étant associées à un dispositif de protection mobile par pivotement ( 15).