FR 2661569 A1 19911031 FR 9103441 A 19910321 L'invention concerne un cadre de recouvrement, com- portant une plaquette de support d inscription(s) et qui est destiné notamment à des appareils d'installation élec- trique encastrés. Le modèle d'utilité allemand DE-U-88 07 214 2 a fait connaître un cadre de recouvrement, réalisé en deux par- ties, destiné à des appareils d'installation électrique, et dans la traverse supérieure duquel est incorporée une fenêtre Immédiatement derrière cette fenêtre est disposé un support chanfreiné de plaquette indicative ou indica- trice comportant une case destinée à l'enfilage de la pla- quette, dont les dimensions sont telles que sa surface qui s'applique sur la fenêtre est plus grande que celle de la fenêtre On évite ainsi que les bords du support de pla- quette soient visibles par la fenêtre Une deuxième fenêtre est disposée dans la traverse médiane du cadre de recou- vrement réalisé en deux parties On utilise ici, en tant que support de plaquette indicatrice, un parallélépipède, comportant également une case destinée à l'enfilage d'une plaquette et qui est de même disposé immédiatement derrière la fenêtre Les deux supports de plaquette indicatrice sont encliquetés dans des évidements de la bague de support, par l'intermédiaire d'ergots d'encliquetage Dans une autre version, le support de plaquette indicatrice est disposé, au moyen d'un ruban adhésif double-face, sur la surface de la bague de support. Dans toutes les formes connues d'exécution, les plaquettes indicatrices doivent être mises en place dans des supports de plaquette prévus spécialement Ces supports de plaquette sont fixés dans le cadre de recouvrement de manière différente selon l'emplacement d'utilisation. L'invention a donc pour objet de créer un cadre de recouvrement qui permet de loger des plaquettes portant une inscription, sans que des précautions particulières soient nécessaires du point de vue de la conception des pièces Il est dans ce cas complètement indifférent que le cadre de recouvrement soit conçu, soit pour des combinaisons simples, soit pour des combinaisons multiples. Ce problème est résolu notamment grâce au fait que le cadre de recouvrement est réalisé en deux parties; que sur la pièce inférieure du cadre peut être encliquetée une pièce supérieure de cadre transparente et de même format, et qu'au moins une traverse du cadre de recouvrement encli- queté forme une fente ouverte en direction de l'intérieur du cadre, et dans laquelle peut être enfilée une plaquette de support d'inscription. L'invention améliore les possibilités d'emploi dans la mesure o la plaquette portant une inscription peut être mise en place dans chacune des traverses du cadre de recou- vrement En raison de la transparence de la pièce supé- rieure du cadre, on préserve en outre l'aspect optique global d'un objet fermé, même dans le cas o l'on renonce à utiliser une plaquette portant une inscription De plus, dans le cas o l'on enfile une plaquette servant à porter une inscription et qui est en un matériau ayant la transpa- rence du verre, ce matériau ne se remarque pas en tant que tel, maisfau contraireon a plutôt l'impression que c'est la traverse considérée qui est munie d'une plaquette por- tant une inscription, qui est elle-même marquée En outre, une plaquette portant une inscription enfilée à l'intérieur procure également la garantie que l'inscription qu'elle porte ne sera pas effacée sous l'effet de dommages mécani- ques L'alignement de la plaquette portant une inscription dans la fente de la traverse du cadre de recouvrement est assuré au moyen de dents d'encliquetage situées sur la pièce inférieure du cadre de recouvrement et par des évi- dements correspondant aux dents et qui sont pratiqués dans la plaquette portant une inscription. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: la plaquette de support d'inscription(s) peut comporter des pattes qui en facilitent la manutention; et la plaquette de support d'inscription peut être réalisée en un matériau dont on entretient éventuellement la clarté et la transparence comme celles du verre, et/ou en un matériau qui est teint ou coloré. Une forme d'exécution de l'invention est expliquée dans ce qui suit, en correspondance avec les figures du dessin, sur lequel la figure 1 représente une vue par le dessus du cadre de recouvrement selon l'invention, la figure 2 représente une coupe selon la ligne A-B de la figure 1, et la figure 3 représente une plaquette de support d'inscription(s). Dans l'exemple d'exécution selon les figures 1 et 2, le cadre 1 de recouvrement selon l'invention est représenté sur une plaquette 6 de support d'inscription(s) Le cadre 1 de recouvrement est constitué par une pièce inférieure 2 de cadre, sur laquelle peut être encliquetée une pièce supé- rieure 3 du même format La pièce inférieure 2 de cadre est munie de dents 8 d'encliquetage dans la zone de ses traverses 4 Quand les deux pièces 2 et 3 de cadre sont encliquetées, elles forment,dans la zone de leurs traverses 4, une fente 5, dans laquelle peut être enfilée la pla- quette 6 de support d'inscription(s) La plaquette 6 de support d'inscription(s) est munie de pattes 7 de manuten- tion, destinées à permettre et/ou à faciliter l'enfilage de la plaquette Afin qu'elle puisse-prendre dans la fente une position définie avec précision, la plaquette est munie d'évidements 9, au moyen desquels elle se fixe sur les dents 8 d'encliquetage de la pièce inférieure 2 de cadre. On peut voir sur la figure 3 la plaquette de support d'ins- cription(s) qui, sur la figure 2, est enfilée, à titre d'exemple, dans la traverse supérieure 4 du cadre 1 Les fentes 5 des traverses 4 d'un cadre 1 de recouvrement, qui peut être conformé en cadre de recouvrement simple ou en cadre de recouvrement multiple, sont toujours ouvertes en direction de l'intérieur du cadre, si bien que c'est-à-paritr de là que la plaquette de support d'inscription(s) peut être mise en place dans la fente. Liste des indices de référence 1 Cadre de recouvrement 2 Pièce inférieure du cadre 3 Pièce supérieure du cadre 4 Traverse Fente 6 Plaquette de support d'inscription(s) 7 Patte de manutention 8 Dents d'encliquetage 9 Evidements de 6 REVENDICATIONS 1 Cadre de recouvrement comportant une plaquette de support d'inscription(s), destiné à des appareils d'instal- lation électrique encastrés, cadre caractérisé en ce qu'il ( 1) est réalisé en deux parties; en ce que, sur la pièce inférieure ( 2) du cadre, peut être encliquetée une pièce supérieure ( 3) de cadre transparente et de même format; et en ce qu'au moins une traverse ( 4) du cadre ( 1) de recou- vrement encliqueté forme une fente ( 5), ouverte en direc- tion de l'intérieur du cadre, et dans laquelle peut être enfilée une plaquette ( 6) de support d'inscription(s). 2 Cadre de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce inférieure ( 2) de cadre est munie, dans la zone de la traverse ( 4), de dents ( 8) d'en- cliquetage en vue de fixer, au moyen de dents ( 8) d'encli- quetage, qui correspondent à des évidements ( 9) ménagés dans la plaquette ( 6), une plaquette ( 6) de support d'ins- cription enfilée dans la fente ( 5) du cadre ( 1) de recou- vrement. 3 Cadre de recouvrement selon l'une des revendica- tions 1 et 2, caractérisé en ce que la plaquette ( 6) de support d'inscription(s) est munie de pattes ( 7) destinées à en faciliter la manutention. 4 Cadre de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la plaquette ( 6) de support d'inscription(s) est constituée par un ma- tériau maintenu transparent comme du verre ou par un maté- riau maintenu coloré ou comporte les deux matériaux.