FR 2661133 A1 19911025 FR 9104893 A 19910419 1 2661133 La présente invention concerne une imprimante polychromatique d'étiquettes et, plus particulièrement, une imprimante servant à l'impression polychromatique, par exemple, d'une image, de caractères et de codes à barres. Comme imprimantes servant à l'impression d'une image, de caractères, de codes à barres, etc, on connaît deux variantes d'une imprimante monochromatique d'étiquettes utilisant, par exemple, une imprimante en noir/gris foncé-pâle et une imprimante polychromatique employant une multitude de couleurs Avec une imprimante polychromatique, on imprime trois couleurs primaires, le jaune, le rouge et le bleu, sur une étiquette et on obtient diverses couleurs grâce à la synthèse des trois couleurs primaires. Pour l'impression des trois couleurs primaires, c'est-à-dire le jaune, le rouge et le bleu, sur une feuille de papier, on a employé jusqu'ici une tête commune d'impression Dans ce cas, un continuum d'étiquettes est tout d'abord animé d'un mouvement d'avancement et des caractères, par exemple, sont imprimés en jaune Ensuite, l'étiquette imprimée en jaune est ramenée dans l'imprimante et les caractères sont imprimés cette fois en rouge Alors, l'étiquette imprimée en jaune et en rouge est de nouveau ramenée dans l'imprimante et les caractères sont imprimés en bleu Ainsi, une impression polychromatique est effectuée dans les trois couleurs primaires par l'impression de ces couleurs l'une au-dessus de l'autre en ramenant en arrière l'étiquette par deux fois. Cependant, avec ce type d'imprimante polychromatique d'étiquettes, l'étiquette imprimée doit être ramenée deux fois en arrière, ce qui prend du temps et constitue un processus inefficace. En conséquence, la présente invention a pour objet principal une imprimante polychromatique d'étiquettes pour procéder à une impression 2 2661133 polychromatique efficace sans qu'il soit nécessaire de ramener en arrière, et cela de façon répétée, un continuum d'étiquettes. L'impression polychromatique de la présente invention comprend un moyen de support pour maintenir le continuum d'étiquettes, un moyen en mouvement pour déplacer le continuum d'étiquettes déroulé à partir du moyen de support, et trois jeux de moyens d'impression afin d'imprimer chaque étiquette du continuum en jaune, rouge et bleu, ces couleurs étant fournies respectivement en correspondance avec le moyen en mouvement Alors que le jaune, le rouge et le bleu sont imprimés par les trois jeux d'unités d'impression l'un après l'autre, l'impression polychromatique est effectuée par la synthèse des trois couleurs primaires. Selon la présente invention, une impression polychromatique par peinture est faisable grâce à l'utilisation de l'imprimante polychromatique d'étiquettes sans qu'il soit nécessaire de ramener en arrière l'étiquette imprimée, ce qui constitue une amélioration notable de l'efficacité de l'impression. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est un schéma d'un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est un schéma représentant un continuum d'étiquettes. La figure 3 est un schéma d'un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 4 est un schéma d'un autre exemple de continuum d'étiquettes. En figure 1, qui est un schéma d'un mode de réalisation de la présente invention, une imprimante polychromatique 10 comprend un rouleau de support 12 maintenant sur son dessus un continuum d'étiquettes 14 sous forme de bobine. 3 2661133 Comme représenté en figure 2, le continuum d'étiquettes 14 comprend un matériau 16 en forme de bande constitué d'un papier de séparation Sur la surface principale de la feuille 16, on a collé provisoirement une multitude d'étiquettes 20, chacune portant sur sa surface une couche 18 d'adhésif. Le continuum d'étiquettes 14 est introduit à partir du rouleau de support 12 dans un rouleau 30 via divers rouleaux 22, 24, 26, 28 respectivement Sur le trajet du continuum d'étiquettes 14 vers le rouleau 22, un capteur 32 est monté qui détecte chaque étiquette 20 du matériau 16 Au-dessus du rouleau 22 se trouve une unité 34 a pour l'impression, par exemple, de la couleur jaune. L'unité d'impression 34 a comprend un rouleau de support 36 a qui porte sur son dessus, sous forme de bobine, un ruban encré 38 a sensible à la chaleur Le ruban 38 a est coloré en jaune Le ruban encré 38 a, dont l'une des extrémités est déroulée, est introduit via un rouleau 40 a et un rouleau 42 a sur un rouleau de bobinage 44 a pour y être enroulé Sur le trajet du ruban 38 a se trouve une tête thermique 46 a Au- dessus de la tête 46 a est disposé un circuit de commande 48 a. Au-dessus du rouleau 26, se trouve une autre unité d'impression 34 b, celle-ci étant destinée à imprimer le rouge L'unité d'impression 34 b comprend un rouleau de support 36 b, un ruban encré 38 b du type sensible à la chaleur, un rouleau 40 b, un autre rouleau 42 b, un rouleau de bobinage 44 b, une tête thermique 46 b et un circuit de commande 48 b Le ruban 38 b est un ruban rouge. Au-dessus du rouleau 30, se trouve une autre unité d'impression 34 c, celle-ci servant à l'impression du bleu L'unité 34 c comprend un rouleau de support 36 c, un ruban encré 38 c sensible à la chaleur, un rouleau c, un autre rouleau 42 c, un rouleau de bobinage 44 c, une tête thermique 46 c et un circuit de commande 48 c Le ruban 38 c est un ruban bleu. 4 2661133 Au rouleau 24 est reliée une extrémité d'un arbre de compensation 50 qui a la forme, par exemple, d'une barre Au milieu de l'arbre de compensation 50 un point d'appui 51 est formé Au-dessus et au-dessous de l'autre extrémité de l'arbre 50 sont disposés un capteur 52 a pour la détection de positions et un capteur 52 b pour la détection de la position du rouleau 24. D'une façon similaire, au rouleau 28 est connectée une extrémité d'un arbre de compensation 54 et au milieu de cet arbre se trouve un point d'appui 55. Au-dessus et au-dessous de l'autre extrémité de l'arbre 54 sont disposés un capteur 56 a et un capteur 56 b pour détecter la position du rouleau 28. On a prévu une unité de traitement centrale 58 pour le contrôle des trois unités de commande 48 a, 48 b et 48 c. Le continuum d'étiquettes 14 est tout d'abord introduit entre l'unité d'impression 34 a et le rouleau 22 Pendant le déroulement du continuum 14 entre le rouleau de support 12 et le rouleau 22, la position de chaque étiquette 20 est détectée par un capteur 32. Des informations concernant l'image, les caractères ou le code à barres devant être imprimés sont données par l'unité centrale 58 au circuit de commande 48 a Selon les informations données, le circuit de commande 48 a procède à la commande du mouvement de la tête thermique 46 a Comme le ruban encré 38 a est du type sensible à la chaleur, les parties en contact avec la tête 46 a sont imprimées sur l'étiquette 20 Le ruban 38 a est un ruban jaune et par conséquent l'unité 34 a imprime sur l'étiquette 30 les seules parties jaunes de l'image, des caractères ou du code à barres. Le continuum d'étiquettes 14 est alors introduit entre l'unité d'impression 34 a et le rouleau 26 via le rouleau 24 Comme dans le cas de l'unité 34 a, l'unité d'impression 34 b imprime sur l'étiquette 20 les seules parties rouges de l'image, des caractères ou du code à barres. 2661133 Le continuum d'étiquettes 14 est finalement introduit entre l'unité d'impression 34 c et le rouleau Comme dans le cas des unités 34 a, 34 b, l'unité d'impression 34 c procède à l'impression sur l'étiquette 20 des seules parties bleues de l'image, des caractères ou du code à barres. Etant donné qu'une couleur quelconque peut être produite en faisant la synthèse des trois couleurs primaires, à savoir du jaune, du rouge et du bleu, une impression polychromatique est faisable en employant l'imprimante 10. Comme la position de l'étiquette 20 peut être détectée par le capteur 32, les circuits de commande 48 a, 48 b et 48 c sont contrôlables par l'unité centrale 58 en fonction de la position détectée de l'étiquette 20 En conséquence, tout écart de la position de l'image, des caractères ou du code à barres devant être imprimés, pendant l'impression par les trois unités 34 a, 34 b et 34 c, peut être évité sans défaillance. Avec cette imprimante polychromatique 10, lorsque la vitesse d'introduction, ou vitesse périphérique du rouleau 22, est supérieure à celle du rouleau 26, le tronçon du continuum d'étiquettes 14 entre le rouleau 22 et le rouleau 26 augmente avec l'abaissement simultané du rouleau 24 Alors, comme le point d'appui 51 est formé sur l'arbre de compensation , l'autre extrémité de cet arbre vient en contact avec le capteur 52 b Lors de la réception de l'information provenant du capteur 52 b, les vitesses d'introduction des rouleaux 22 et 26 sont ajustées en conséquence. Lorsque, inversement, la vitesse du rouleau 22 est inférieure à celle du rouleau 26, l'autre extrémité de l'arbre de compensation 50 vient en contact avec le capteur 52 a Lors de la réception de l'information provenant du capteur 52 a, les vitesses des rouleaux 22 et 26 sont ajustées à l'avenant. 6 2661133 D'une façon similaire, les vitesses des rouleaux 26 et 30 sont ajustées au moyen d'un arbre de compensation 54 et de capteurs 56 a, 56 b de détection de positions On peut ainsi empêcher qu'il y ait du mou dans le continuum d'étiquettes 14. Les étiquettes 20 imprimées dans les trois couleurs primaires, jaune, rouge et bleu, sont alors envoyées au stade suivant, les unes après les autres. Ainsi, avec cette imprimante polychromatique d'étiquettes 10, contrairement à ses homologues classiques, il n'est pas nécessaire de ramener en arrière les étiquettes imprimées, et cela de façon répétitive, et on peut donc raccourcir le temps nécessaire à l'impression. La figure 3 représente un autre mode de réalisation de la présente invention Une imprimante polychromatique d'étiquettes 110 comprend un rouleau de support 112, sur lequel est enroulé un continuum d'étiquettes 114 sous forme de bobine. Comme représenté en figure 4, le continuum d'étiquettes 14 comprend une feuille 116, en forme de bande, en papier de séparation Sur la feuille 116 sont collées provisoirement une multitude d'étiquettes 120, chaque étiquette portant sur son dessus une couche d'adhésif 118. Le continuum d'étiquettes 114 est introduit à partir du rouleau de support 112 via un rouleau 122 sur un tambour tournant 124 et ensuite sur un rouleau 126 Pendant le trajet du continuum d'étiquettes 114 jusqu'au rouleau 122, un capteur détecte chaque étiquette 120 que porte la feuille 116 Sur le trajet du continuum d'étiquettes 114 sont disposées trois unités d'impression 130 a, 130 b et 130 c le long de la périphérie extérieure du tambour 124 Dans ce cas, l'unité d'impression 130 a peut servir, par exemple, à l'impression du jaune, l'unité 130 b à celle du rouge et l'unité 130 c à celle du bleu. 7 2661133 L'unité d'impression 130 a comprend un rouleau de support 132 a Le rouleau 132 a supporte un tronçon de ruban encré 134 a, par exemple du type sensible à la chaleur, sous forme de bobine Le ruban encré 134 a est un ruban jaune Le ruban 134 a, dont l'une des extrémités est déroulée, est bobiné par un rouleau a via des rouleaux 136 a, 138 a Sur le trajet du ruban 134 a on a prévu une tête thermique 142 a Au-dessus de cette tête 142 a, est disposé un circuit de commande 144 a. D'une façon similaire, l'unité d'impression b comprend un rouleau de support 132 b, un ruban encré 134 b du type sensible à la chaleur, un rouleau 136 b, un autre rouleau 138 b, un rouleau de bobinage 140 b, une tête thermique 142 b et un circuit de commande 144 b Le ruban 134 b est un ruban rouge. D'une manière également similaire, l'unité d'impression 134 c comprend un rouleau de support 132 c, un ruban encré 134 c du type sensible à la chaleur, un rouleau 136 c, un autre rouleau 138 c, un rouleau de bobinage 140 c, une tête thermique 142 c et un circuit de commande 144 c Le ruban 134 c est un ruban bleu. On a prévu une unité centrale de traitement 146 pour contrôler les trois circuits de commande 144 a, 144 b, 144 c. Le continuum d'étiquettes 114 est d'abord introduit dans l'unité d'impression 130 a Alors que le continuum d'étiquettes 114 passe du rouleau de support 112 au rouleau 122, la position de chaque étiquette 120 est détectée par un capteur 128 Les informations concernant l'image, les caractères ou le code à barres devant être imprimés, sont données par l'unité centrale 146 au circuit de commande 144 a En fonction des informations données, le circuit de commande 144 a contrôle le déplacement de la tête thermique 142 a Comme le ruban 134 a est du type sensible à la chaleur, les parties en contact avec la tête 142 a sont imprimées sur l'étiquette 120 Le ruban 134 a est un ruban jaune et par 8 2661133 conséquent, l'unité 130 a imprime sur l'étiquette 120 les seules parties jaunes de l'image, des caractères ou du code à barre devant être imprimés. Le continuum d'étiquette 114 est alors introduit dans l'unité d'impression 130 b De la même manière que pour l'unité 130 a, l'unité 130 b imprime sur l'étiquette 120 les seules parties rouges de l'image, des caractères ou du code à barres. Le continuum d'étiquettes 114 est finalement introduit dans l'unité d'impression 130 c De la même manière que les unités 130 a, 130 b, l'unité 130 c imprime sur l'étiquette 120 les seules parties bleues de l'image, des caractères ou du code à barres. Les étiquettes 120 ainsi imprimées en jaune, rouge et bleu sont alors amenées au stade suivant via le rouleau 126 sous forme du continuum d'étiquettes 114. Etant donné qu'une couleur quelconque peut être produite en faisant la synthèse des trois couleurs primaires, à savoir du jaune, du rouge et du bleu, on peut obtenir une impression polychromatique en employant l'imprimante polychromatique 110. Comme la position de chaque étiquette 120 peut être détectée au moyen du capteur 128, les circuits de commande 144 a, 144 b, 144 c sont contrôlables par l'unité centrale 146 en fonction de la position détectée de l'étiquette 20 Par conséquent, tout écart de la position de l'image, des caractères ou du code à barres au cours de l'impression par les trois unités 130 a, b, 130 c peut être évité sans défaillance. Ainsi, avec l'imprimante polychromatique , contrairement à ses homologues classiques, il n'est pas nécessaire de ramener le continuum d'étiquettes, et cela de façon répétée; par conséquent, on peut sensiblement raccourcir le temps nécessaire à l'impression. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, 9 2661133 elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 Imprimante polychromatique ( 10; 110) d'étiquettes ( 20; 120), caractérisée en ce qu'elle comprend: un moyen de support ( 12;112) pour maintenir un continuum ( 14; 114) d'étiquettes; un moyen en mouvement pour déplacer ledit continuum d'étiquettes déroulé à partir du moyen de support; et trois jeux de moyens d'impression ( 34 a, 34 b, 34 c: 130 a, 130 b, 130 c) pour procéder à l'impression de chacune des étiquettes du continuum en jaune, rouge et bleu, respectivement, ces couleurs étant fournies pour être en correspondance avec la position du moyen en mouvement. 2 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen en mouvement comprend trois rouleaux ( 22, 26, 30) et en ce que les trois jeux de moyens d'impression sont prévus pour correspondre aux trois rouleaux. 3 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen en mouvement comprend un tambour tournant ( 124) et en ce que les trois jeux de moyens d'impression sont disposés sur le trajet du continuum d'étiquettes le long de la périphérie extérieure du tambour. 4 Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen en mouvement comprend un capteur ( 32; 128) pour détecter chaque étiquette du continuum sur son trajet de déplacement. Imprimante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen en mouvement comprend un moyen de compensation afin de compenser la distance de déplacement du continuum d'étiquettes dans chacun des trois jeux de moyens d'impression. 6 Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen de compensation comprend un rouleau ( 24, 28) venant en contact avec le continuum il 2661133 d'étiquettes et un arbre de compensation ( 51, 55) pour modifier la position du rouleau. 7 Imprimante selon la revendication 6, caractérisée en ce que le moyen de compensation comprend un capteur ( 52 a,52 b; 56 a,56 b) pour détecter sa position. 8 Imprimante selon la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen de compensation comprend une unité centrale de traitement ( 58; 146).