FR 2665804 A1 19920214 FR 9110161 A 19910809 ADAPTATEUR DE FILTRE POUR CONNECTEURS COAXIAUX MONTES SUR UN PANNEAU La présente invention est dirigée sur un adaptateur électrique et plus spécifiquement sur un adaptateur qui permet à un filtre d'être inséré entre tout connecteur de cable sur panneau du type de fréquence radio (RF) standard et le chassis sur lequel il est monté, de sorte que tous les courants de base passent à travers un filtre. Un cable de type RF typique, y compris des cables co-axiaux, bi-axiaux géminés et tri-axiaux, comprend au moins un fil conducteur interne, un conducteur qui l'entoure (tresse), une couche isolante di-électrique disposée entre le conducteur et la tresse et une enveloppe isolante externe De tels cables sont habituellement connectés à des dispositifs en employant des assemblages de connecteurs sertis ou soudés sur l'extrémité du cable Le connecteur RF est vissé sur un panneau métallique et est tressé avec un connecteur de réception L'arrangement ci-dessus est apparu désavantageux cependant, car le bruit électrique pourrait être passé directement dans la cosse du connecteur à partir du panneau métallique. En raison de ce qui précède, l'objet de la présente invention consiste en ce que l'on fournit un adaptateur de filtre qui est inséré entre l'assemblage cable/connecteur et le chassis de montage du dispositif auquel il est attaché et procure un montage approprié d'un dispositif de filtrage entre ceux-ci. Le dispositif selon l'invention est simple, peu coûteux, et, en raison de sa configuration particulière, permet l'emploi avec tout assemblage habituel de connecteur de cable. D'autres objets et d'autres particularités de la présente invention vont devenir apparants à partir de la description détaillée suivante à considérer conjointement avec les dessins ci-annexés. -2- L'invention comprend donc un adaptateur pour filtrer les signaux entre un connecteur électrique et un panneau monté qui reçoit un connecteur d'un dispositif extérieur, ledit adaptateur comprenant des moyens d'isolation pour isoler ledit connecteur électrique dudit connecteur de réception, lesdits moyens d'isolation étant pourvus d'une brèche non isolée s'étendant à travers ceux-ci et un moyen de filtrage disposé dans ladite brèche et étant adapté pour mettre en contact les deux connecteurs à savoir ledit connecteur électrique et ledit connecteur de réception, tous les courants de base entre ledit connecteur électrique et ledit panneau de réception étant passés uniquement à travers ledit moyen de filtrage. La figure 1 est une vue de c 8 té d'un assemblage standard de connecteurs selon l'art antérieur, avec l'adaptateur de l'invention monté sur celui-ci. La figure 2 est une vue de c 8 té de l'adaptateur selon l'invention. Si on se réfère à la figure 1, on montre un adaptateur selon l'invention installé sur un connecteur de cable RF de l'art antérieur. Le connecteur comprend un corps extérieur en métal ( 1) formé avec un rebord ( 2) qui demeure contre le chassis du dispositif externe (non figuré) avec lequel le connecteur doit être connecté Le rebord ( 2) dans les connecteurs ordinaires est en outre, pourvu d'une bague annulaire ( 3) prévue avec un anneau O qui est pressé entre le rebord ( 2) et le chassis A l'intérieur du rebord ( 2) on a prévu une section ( 4) filetée ayant une portion aplatie qui s'ajuste à un trou préparé dans le panneau de montage du chassis Lorsqu'il est installé, le connecteur est maintenu en place par une rondelle de bloquage ( 5) et un écrou ( 6). -3- L'adaptateur selon l'invention (montré en détail dans la figure 2) 0 replace l'anneau en O comme décrit ci-dessus et comprend un joint isolant ( 8) soutenu par un anneau métallique ( 9) Le joint isolant est équipé avec 3 épaulements de diamètres différents L'épaulement externe ( 10) qui s'ajuste dans la bague annulaire ( 3) sur le connecteur ( 1); l'épaulement médian ( 11) qui a un diamètre qui est voisin de celui du rebord ( 2) et qui est positionné entre le rebord ( 2) et le chassis et l'épaulement interne ( 12) sur lequel la bague métallique ( 9) est percée L'épaulement interne ( 12) s'étend, au moins partiellement, sur le trou de montage du panneau. Le joint ( 8) est formé avec une fente ( 13) dans laquelle le dispositif de filtrage ( 11) est inséré sous forme d'un condensateur Le joint ( 8) isole efficacement le connecteur ( 1) du panneau et garantit que tous les courants de base passent à travers le dispositf de filtrage ( 14). La configuration particulière de l'épaulement du joint garantit que tout connecteur standard monté sur une cloison étanche, peut être adapté pour inclure une unité de filtrage Pour assurer davantage l'isolation, la bague d'isolation ( 7) peut être ajustée sur la portion filetée ( 4) du connecteur ( 1) o elle fait saillie à traves l'extrémité arrière du panneau L'assemblage du filtre ne doit, en aucune façon, interférer avec la connection directe du conducteur central du cable. Evidemment, quoique l'invention ait été décrite en relation avec des cables du type RF, il apparait clairement que l'assemblage de filtre, selon l'invention, pourrait être adapté facilement par exemple, pour réduire les effets de EMI dans des applications telles que des ordinateurs. En outre, quoique les caractéristiques nouvelles fondamentales de l'invention, appliquées à un mode de réalisation préféré de celle-ci, ont été mises en évidence et décrites ici, il est évident que diverses omissions, substitutions et changements dans la forme ou dans les détails du dispositif illustré ci-dessus ainsi que dans son fonctionnement peuvent être apportés par ceux versés dans la technique sans s'écarter de l'esprit de la présente invention En 8 conséquence, le = 5 demandeur souhaite que l'invention soit limitée seulement comme indiqué par la portée des revendications annexées ci-après. -5- R E V E N D I C A T I 0 N S L'invention a pour objet: 1 Un adaptateur pour filtrer les signaux entre un connecteur électrique et un panneau monté qui reçoit un connecteur d'un dispositif extérieur, ledit adaptateur comprenant des moyens d'isolation pour isoler ledit connecteur électrique dudit connecteur de réception, lesdits moyens d'isolation étant pourvus d'une brèche non isolée s'étendant à travers celle-ci et un moyen de filtrage disposé dans ladite brèche et étant adapté pour mettre en contact les deux connecteurs à savoir ledit connecteur électrique et ledit connecteur de réception, tous les courants de base entre ledit connecteur électrique et ledit panneau de réception étant passés uniquement à travers ledit moyen de filtrage. 2 L'adaptateur selon la revendication 10 dans lequel ledit moyen de filtrage est un condensateur. 3 L'adaptateur selon la revendication 1 dans lequel ledit moyen d'isolation comprend un joint. 4 L'adaptateur selon la revendication 3 dans lequel ledit joint comprend au moins trois épaulements de différents diamètres, à savoir un épaulement externe adapté pour stajuster sur une bague annulaire formée dans ledit connecteur électrique, un épaulement médian ayant un diamètre au moins aussi grand que celui dudit connecteur électrique et qui est adapté pour être maintenu dans une position qui s'étend entre ledit connecteur électrique et le panneau et une bague interne adaptée pour s'étendre à travers un trou de montage pour vis dans ledit panneau. -6 - L'adaptateur selon la revendication 1 qui comprend en outre une bague d'isolation adaptée pour s'ajuster entre une rondelle employée pour fixer ledit connecteur électrique sur l'arrière du panneau et le panneau. L'adaptateur de la revendication 40 qui comprend en outre une bague de soutien ajustée par pression sur le diamètre extérieur dudit épaulement interne. 7 Un mode d'exécution particulier de l'invention selon l'une des revendications 1 à 60 caractérisé en ce que le connecteur comprend un corps extérieur en métal ( 1) formé avec un rebord ( 2) qui demeure contre le chassis du dispositif externe avec lequel le connecteur doit être connecté, ledit rebord ( 2) étant en outre pourvu d'une bague annulaire ( 3) prévue avec un anneau O qui est pressée entre le rebord ( 2) et le chassis, qu'à l'intérieur du rebord ( 2) on a prévu une section ( 4) filetée ayant une portion aplatie qui s'ajuste à un trou préparé dans le panneau de montage du chassis, et que le connecteur est maintenu en place par une rondelle de bloquage ( 5) et un écrou 8 ( 6). 8 a Un mode d'exécution particulier de l'invention selon l'une des revendications 1 à 60 dans lequel l'adaptateur replace l'anneau en 0 comme décrit et comprend un joint isolant ( 8) soutenu par un anneau métallique ( 9), ledit joint isolant étant équipé de 3 épaulements de diamètres différents Un épaulement externe ( 10) s'ajustant dans la bague annulaire ( 3) sur le connecteur ( 1), à l'épaulement médian ( 11) qui a un diamètre qui est voisin de celui du rebord ( 2) est positionné entre le rebord ( 2) et le chassis et un épaulement interne ( 12) sur lequel la bague métallique ( 9) est percée, l'épaulement interne ( 12) s'étendant au moins partiellement, sur le trou de montage du panneau.