FR 2669172 A1 19920515 FR 9113994 A 19911114 PROCEDE D'ENREGISTREMENT D'UN APPAREIL VIDEO A IMAGE FIXE La présente invention se rapporte à un appareil pour enregistrer et reproduire une image fixe, par exemple un appareil photo vidéo à image fixe, et plus précisément, elle se rapporte à un procédé d'enregistrement d'un appareil vidéo à image fixe (appareil d'enregistrement et de reproduction d'images fixes) dans lequel des signaux sonores peuvent être enregistrés et reproduits. Dans un appareil vidéo à image fixe, une unité d'une ou deux pistes d'enregistrement parmi une pluralité de pistes d'enregistrement situées sur un disque magnétique constituent un plan d'image complète ou un plan d'image de trame Dans un appareil vidéo à image fixe, dans lequel des signaux sonores peuvent être enregistrés, un son durant de 5 à 20 secondes peut être enregistré sur une piste. Puisqu'un tour du disque magnétique correspond à une image complète du signal d'image (environ 1/60 seconde dans le cas d'un système NTSC (National Television System Committee)), lors de l'enregistrement, des signaux sonores devant être enregistrés à l'intérieur d'une période de temps prédéterminée sont d'abord mémorisés dans un moyen de mémoire, et ensuite, la base de temps des signaux sonores mémorisés est comprimée de manière à ce qu'ils puissent être lus et enregistrés sur le disque magnétique Par conséquent, l'appareil vidéo à image fixe connu peut être équipé d'un commutateur de déclenchement d'image qui est actionné pour enregistrer une image, d'un commutateur de prise de son qui est actionné pour mémoriser un son dans les moyens de mémoire, et d'un commutateur de déclenchement de son qui est actionné pour enregistrer le son mémorisé sur le disque magnétique. Dans un appareil vidéo à image fixe récent, un système d'enregistrement dans lequel les signaux d'image et les signaux sonores sont enregistrés d'une manière correspondante a été adopté, lequel système sera mentionné dans la suite comme un mode AV (audio-visuel) Dans ce type de système d'enregistrement à mode AV, par exemple, les pistes du disque magnétique pour les signaux d'image et pour les signaux sonores sont préétablies, de sorte que lorsque des signaux d'image ou des signaux sonores sont enregistrés des signaux de données comprenant les signaux sonores ou les signaux d'image correspondants et des marques de discrimination qui différencient la présence des signaux d'image ou des signaux sonores correspondants, sont enregistrés sur les pistes respectives Lors de la reproduction des signaux sonores et des signaux d' image, les marques de discrimination sont reproduites pour effectuer les opérations nécessaires en fonction des marques de discrimination reproduites Les signaux de données sont soumis à une modulation DPSK (modulation par déplacement différentiel de phase) et ils se chevauchent avec les signaux d'image de manière à être enregistrés en même temps. Dans un premier procédé d'enregistrement connu dans le mode AV, d'abord la mémorisation des signaux sonores dans les moyens de mémoire commencent, et lorsque le contacteur de déclenchement d'image est actionné pendant la mémorisation des signaux sonores, les signaux d'image sont enregistrés Lorsque la mémorisation des signaux sonores est terminée, les signaux sonores mémorisés sont enregistrés. Dans un second procédé d'enregistrement connu dans le mode AV, lorsque le contacteur de déclenchement d'image est actionné, les signaux d'image sont d'abord enregistrés, et ensuite, la mémorisation des signaux sonores commencent automatiquement Lorsque la mémorisation des signaux sonores est terminée, les signaux sonores mémorisés sont enregistrés automatiquement. Cependant, dans le premier procédé d'enregistrement, puisque les signaux d'image sont enregistrés pendant la mémorisation des signaux sonores, des sons produits lorsque le diaphragme ou l'obturateur sont actionnés lors de la manoeuvre du contacteur de déclenchement d'image peuvent être enregistrés en tant que bruits, ou bien les signaux sonores peuvent être détériorés par une fluctuation du niveau de signal sonore due à une chute de tension provoquée par le commencement de la rotation du disque magnétique ou par l'émission d'un éclair de flash. Dans le second procédé d'enregistrement, puisque les signaux sonores sont enregistrés automatiquement après que les signaux d'image ont été enregistrés, des sons indésirables peuvent être enregistrés, ou inversement, des sons souhaités peuvent n'être pas enregistrés. De plus, dans à la fois le premier et le second procédés d'enregistrement, puisque les signaux sonores sont enregistrés de manière à correspondre aux signaux d'image enregistrés dans le mode AV, afin d'arrêter l'enregistrement des signaux sonores après l'achèvement de l'enregistrement des signaux d'image, il est nécessaire d'actionner un contacteur de sélection de mode pour basculer vers le mode AV A cette fin, pour enregistrer de manière continue les signaux d'image sans enregistrer de manière temporaire les signaux sonores dans le mode AV, le contacteur de sélection de mode doit être actionné ce qui constitue une gêne. En plus de ce qui précède, dans les procédés d'enregistrement connus mentionnés ci-dessus, un post-enregistrement dans lequel le son est enregistré après que l'image a été enregistrée ne peut pas être effectué dans le mode AV sans changer le mode Par conséquent, il est nécessaire d'enregistrer seulement les signaux d'image dans le mode normal, et ensuite d'enregistrer les signaux sonores sur les pistes des signaux d'image correspondants. Ceci constitue une gêne. Le premier objectif de la présente invention est de créer un appareil et un procédé d'enregistrement qui puissent éliminer les inconvénients de la technique antérieure, mentionnés ci-dessus. Pour atteindre l'objectif mentionné ci-dessus, selon le concept de base de la présente invention, si l'opération de déclenchement de l'image est effectuée dans le mode d'enregistrement AV pendant la réception des signaux sonores, la réception des signaux sonores est arrêtée et les signaux d'image prélevés par l'opération de déclenchement de l'image sont enregistrés Les signaux sonores reçus jusqu'à l'opération de déclenchement de l'image sont alors enregistrés sur le support d'enregistrement. Si l'opération de déclenchement de l'image est effectuée sans réception des signaux sonores, les signaux d'image sont enregistrés et le mode est basculé dans le mode d'attente de réception du son (mode en attente) dans lequel la commande attend le déclenchement du son dans le mode d'enregistrement AV Si l'opération de déclenchement du son est effectuée pendant le mode en attente, les signaux sonores reçus sont enregistrés dans la zone du support d'enregistrement correspondant à la zone dans laquelle les signaux d'image sont enregistrés. Si l'opération de déclenchement de l'image est effectuée pendant le mode en attente sans effectuer l'opération de déclenchement du son, les signaux sonores ne sont pas enregistrés dans la zone correspondant aux signaux d'image enregistrés immédiatement avant le transfert vers le mode en attente Dans ce cas, les signaux d'image peuvent être enregistrés dans la zone adjacente, de sorte que le mode est basculé vers le mode en attente. D'une manière préférable, si une opération autre que l'opération du déclenchement du son ou l'opération de déclenchement de l'image est effectuée pendant le mode en attente, les signaux sonores ne sont pas enregistrés dans la zone correspondant aux signaux d'image enregistrés et le mode en attente est abandonné. Selon la présente invention, puisque les signaux sonores reçus avant l'opération de déclenchement de l'image sont enregistrés de manière à correspondre aux signaux d'image, les signaux sonores sont exempts de toute influence néfaste provoquée au moment du déclenchement de l'image. En outre, puisque le mode est basculé automatiquement dans le mode d'attente de réception du son lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée avant que les signaux sonores ne soient reçus, un opérateur peut enregistrer les signaux sonores nécessaires, à tout moment après que les signaux d'image ont été enregistrés sans modifier le mode (dit mode de "post-enregistrement"). D'autre part, si l'opération de déclenchement de l'image est effectuée pendant le mode en attente de réception du son, les signaux d'image sont enregistrés dans la zone d'enregistrement d'images suivante, et ensuite, le mode est de nouveau renvoyé vers le mode en attente Si une autre opération est effectuée, le mode en attente est automatiquement abandonné Par conséquent, une opération de changement de mode n'est pas nécessaire. Selon un autre aspect de la présente invention, dans un équipement d'enregistrement/reproduction d'image fixe par lequel des signaux d'image obtenus par une prise de vue photographique et des signaux sonores collectés peuvent être enregistrés collectivement sur un support d'enregistrement, il est créé un procédé d'enregistrement pour un équipement d'enregistrement reproduction à image fixe qui peut enregistrer des signaux d'image pris par un déclenchement de l'image et des signaux sonores collectés jusqu'à cet instant sur un support d'enregistrement, respectivement, lorsque le déclenchement de l'image est effectué au cours d'une prise de son déclenchée à l'avance dans l'état d'un mode d'enregistrement des signaux d'image et des signaux sonores en les mettant en correspondance. Selon encore un autre aspect de l'invention, dans un équipement d'enregistrement/reproduction d'image fixe par lequel des signaux d'image obtenus par une prise de vue photographique et des signaux sonores collectés peuvent être enregistrés collectivement sur un support d'enregistrement, il est créé un procédé d'enregistrement pour un équipement d'enregistrement reproduction à image fixe qui peut enregistrer des signaux d'image pris par un déclenchement de l'image dans l'état d'un mode d'enregistrement des signaux d'image et des signaux sonores en les mettant en correspondance lorsque le déclenchement de l'image est effectué dans un état sans prise de son, qui peut basculer le mode dans un mode d'attente et qui peut enregistrer les signaux sonores collectés dans le mode d'attente dans une zone du support d'enregistrement correspondant auxdits signaux d'image. D'une manière préférable, lorsque le déclenchement de l'image est effectué de nouveau sans prise de son dans le mode en attente, aucun son n'est enregistré dans la zone correspondant aux signaux d'image enregistrés, les signaux d'image sont enregistrés dans la zone suivante et l'état d'attente est de nouveau établi Egalement d'une manière préférable, lorsqu'un autre contacteur que le contacteur de prise de son ou le contacteur de déclenchement de l'image est manoeuvré, aucun enregistrement de son n'est effectué dans la zone correspondant aux signaux d'image mais le mode en attente est abandonné. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est un schéma blocs d'un circuit interne d'un appareil photo vidéo à image fixe auquel la présente invention est appliquée, à titre d'exemple; la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil photo vidéo à image fixe montré à la figure 1, vu de l'arrière; les figures 3 A et 3 B sont des vues de face en élévation de faces d'affichage d'écrans LCD (affichage à cristal liquide) disposés dans un corps d'appareil photo et dans un adaptateur sonore, respectivement; les figures 4 A, 4 B et 4 C sont des organigrammes d'un fonctionnement principal d'un corps d'appareil photo selon la présente invention; les figures 5 A et 5 B sont des organigrammes d'un fonctionnement principal d'un adaptateur sonore selon la présente invention; la figure 6 montre des chronogrammes des fonctionnements principaux d'un corps d'appareil photo et d'un adaptateur sonore; la figure 7 est un schéma montrant les relations de position de pistes d'un disque magnétique et d'une tête magnétique dans différentes opérations dans un mode AV; et les figures BA et 8 B sont des vues de face en élévation de faces d'affichage d'écrans LCD disposés dans un corps d'appareil photo et dans un adaptateur sonore, sur lesquels des modes d'attente de mémorisation du son sont affichés, respectivement. L'invention va maintenant être décrite ci-dessous en se référant à la figure 1 qui montre un schéma blocs d'un circuit interne d'un appareil photo vidéo à image fixe selon la présente invention L'appareil photo vidéo à image fixe comporte un corps d'appareil photo 100 et un adaptateur sonore 200 qui est fixé de manière démontable au corps d'appareil photo 100 Le corps d'appareil photo 100 et l'adaptateur sonore 200 sont connectés électriquement l'un à l'autre par des connecteurs 1 et 2. Le corps d'appareil photo 100 comporte un objectif zoom 3 piloté par un circuit de pilotage de zoom 4, une image d'un objet à photographier est formée sur un capteur d'image 5 par l'objectif zoom 3 et elle est convertie en des signaux électriques pour être sortie sous forme de signaux de prise de vue issus d'un circuit de prise de vue 6 Les signaux de prise de vue sont soumis aux traitements nécessaires, tels que l'addition de signaux de synchronisation par un circuit de traitement de signaux d'image 7 pour obtenir des signaux d'image (signaux vidéos) Les signaux vidéos sont entrés dans une prise d'écran de contrôle 8 et dans un circuit de modulation FM (à modulation de fréquence) 19 par l'intermédiaire d'un commutateur de sélection d'image/son 9 disposé sur le corps d'appareil photo 100 Le corps d'appareil photo 100 comprend un partie émettrice d'éclair de flash 10 qui émet une lumière auxiliaire lors d'une prise de vue et un circuit de commande d'éclair de flash 11 qui commande l'émission de l'éclair de flash. Un disque magnétique 12 est utilisé comme support d'enregistrement et il est chargé dans le corps d'appareil photo 100 pour enregistrer les signaux d'image et les signaux sonores Le disque magnétique 12 est entraîné en rotation à une vitesse constante (par exemple, 3 600 tr/mn) par un moteur de broche 14 commandé par un circuit de pilotage de moteur de broche 13 Une tête magnétique 15 faisant face au disque magnétique 12 est déplacée dans la direction radiale par un actionneur (non représenté) La tête magnétique 15 est déplacée dans la direction radiale jusqu'à ce qu'elle atteigne une piste prédéterminée, l'une d'une pluralité de pistes concentriques (par exemple, 50 pistes) formées (et formatées) sur le disque magnétique 12 en fonction de la commande d'un circuit de pilotage de tête 16 Une bobine PG (génératrice d'impulsions) 17 est prévue pour produire des impulsions pour détecter une fluctuation dans le nombre de tours par seconde du disque magnétique 12, en conservant par ce moyen la vitesse constante La sortie de la bobine PG 17 est délivrée en contre réaction au circuit de pilotage de moteur de broche 13 de sorte que ce dernier détecte une différence de phase entre les impulsions PG produites par la bobine PG 17 et l'impulsion de référence, pour commander par ce moyen la vitesse de rotation du disque magnétique 12. La tête magnétique 15 est connectée à l'un ou l'autre d'un côté modulation incluant un circuit de modulation FM 19 et un circuit amplificateur 20 et d'un côté démodulation incluant un circuit de démodulation FM 21 et un circuit amplificateur 22, en fonction de la position du contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 a Du côté modulation, soit les signaux d'image soit les signaux sonores sont entrés par l'intermédiaire du contacteur de sélection d'image/son 9 en fonction de la position du contacteur à partir de l'un ou l'autre du circuit de traitement de signal d'image 7 ou de l'adaptateur sonore , respectivement Les signaux entrés par l'intermédiaire du contacteur de sélection 9 sont alors modulés en FM et amplifiés pour être délivrés à la tête magnétique 15 La tête magnétique 15 enregistre les signaux d'image modulés en FM ou les signaux sonores modulés en FM sur le disque magnétique 12 Au contraire, du côté démodulation, les signaux d'image et les signaux sonores modulés en FM, enregistrés sur le disque magnétique 12 sont lus par la tête magnétique 15, sont amplifiés et démodulés pour être envoyés au circuit de traitement de signal d'image 7 et à l'adaptateur sonore 200, respectivement. Le circuit de zoom 4, le circuit de prise de vue 6, le circuit de traitement de signal d'image 7, le circuit de commande de flash 11, le circuit de pilotage de moteur de broche 13 et le circuit de pilotage de tête 16 sont commandés par une unité de commande de système 23 A l'unité de commande de système 23 sont connectés un détecteur d'écran de contrôle 24 qui détecte si un écran de contrôle (non représenté) est connecté à la prise d'écran de contrôle 8, un détecteur d'adaptateur 25 qui détecte si l'adaptateur sonore 200 est monté sur le corps d'appareil photo 100, et un détecteur d'encoche 26 qui détecte la présence d'une encoche d'interdiction d'écriture qui est utilisée pour empêcher que des données enregistrées sur le disque magnétique 12 soient effacées par inadvertance Les sorties de ces détecteurs 24, 25 et 26 sont entrées dans l'unité de commande de système 23. En outre, différents contacteurs 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 a et 36 b sont connectés à l'unité de commande de système 23, de sorte que lorsque ces contacteurs sont mis sur MARCHE ou sur ARRET, les opérations nécessaires sont effectuées Le contacteur de batterie 27 est mis sur MARCHE ou sur ARRET pour alimenter l'unité de commande de système en courant et pour couper l'alimentation en courant, respectivement (une batterie qui est utilisée pour alimenter l'unité de commande de système n'est pas représentée) Le contacteur de mode 28 sélectionne l'un ou l'autre d'un mode prise de vue ou d'un mode enregistrement et ensuite le contacteur de sélection 29 sélectionne un mode secondaire du mode de prise de vue sélectionné ou du mode d'enregistrement sélectionné Le contacteur haut 30 et le contacteur bas 31 sont actionnés pour augmenter ou diminuer la valeur affichée, par exemple, le numéro de piste, ce par quoi la tête magnétique est déplacée Le contacteur téléobjectif 32 et le contacteur grand angle 33 actionnent le circuit de pilotage de zoom 4 pour effectuer le changement de plan motorisé dans le sens du téléobjectif ou dans le sens du grand angle, respectivement Le contacteur de flash 34 impose un mode émission d'éclair dans lequel un éclair de flash est émis, et le contacteur EF (correction d'exposition) 35 sélectionne un mode de correction d'exposition dans lequel la valeur de correction d'exposition est imposée. Le contacteur de photométrie 36 a et le contacteur de déclenchement de l'image 36 b sont actionnés en association avec la touche de déclenchement de l'image 36 disposée sur la face supérieure du corps d'appareil photo 100, de sorte que lorsque la touche de déclenchement de l'image 36 est pressée à mi-course ou à fond, soit le contacteur de photométrie 36 a soit le contacteur de déclenchement de l'image 36 b sont mis sur MARCHE, respectivement. L'unité de commande de système 23 commande l'écran LCD 37 disposé sur la face du corps d'appareil photo 100. Dans l'adaptateur sonore 200, le son reçu et converti en des signaux électriques par un microphone 40, est amplifié par le circuit amplificateur 41 et il est soumis aux traitements nécessaires comprenant la limitation de la largeur de bande et l'élimination du bruit etc, pour former les signaux sonores Les signaux sonores sont entrés dans une partie mémorisation de signal sonore 43 par l'intermédiaire d'un contacteur de sélection enregistrement/reproduction 18 b qui est commandé par une il unité de commande de système 51 Le contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 a du corps d'appareil photo est commandé par l'unité de commande de système 23. La partie mémorisation de signal sonore 43 comprend un circuit convertisseur A/D (analogique vers numérique) 44 qui convertit les signaux sonores entrés en des signaux numériques, une RAM (mémoire vive) 45 qui mémorise de manière successive les signaux numériques, un circuit convertisseur D/A (numérique vers analogique) 46 qui lit successivement les signaux numériques mémorisés dans la RAM et qui les convertit en des signaux analogiques, et un circuit de traitement de signaux numériques (CPU (unité centrale de traitement)) 47 qui commande les fonctionnements des dispositifs ou circuits mentionnés ci-dessus Le circuit convertisseur A/D 44 échantillonne et effectue la quantification des signaux sonores analogiques qui y sont entrés et il les convertit en des signaux numériques. Le circuit convertisseur D/A 46 convertit les signaux sonores numériques lus dans la RAM 45 en des signaux sonores analogiques Le circuit de traitement des signaux numériques 47 mémorise de manière successive les signaux sonores numériques convertis par la partie mémorisation de signaux sonores 43 dans la RAM 45 lors de la réception du son, et il lit de manière successive les signaux sonores numériques mémorisés dans la partie mémorisation de signaux sonores 43 en un temps comprimé (contracté) prédéterminé (par exemple, environ 1/60 seconde), de sorte que les signaux sonores numériques sont convertis en des signaux sonores analogiques par le circuit convertisseur D/A 46, lors de l'enregistrement Ainsi, les bases de temps des signaux sonores de, par exemple, 5, 10 ou 20 secondes sont comprimées à environ 1/60 de seconde. Soit les signaux sonores reçus par le microphone 40, soit les signaux de modulation FM entrés dans le corps d'appareil photo 100 et modulés par le circuit de compression et de reproduction de signaux sonores 48, sont entrés dans la partie mémorisation de signaux sonores 43 en fonction de la position du contacteur de sélection enregistrement/reproduction 18 b La sortie de la partie mémorisation de signaux sonores 43 est envoyée à un circuit d'enregistrement et de traitement de son comprimé 49 et à un circuit de traitement de signaux sonores 50 Les signaux sonores sortis du circuit d'enregistrement et de traitement de son comprimé 49 sont entrés dans le corps d'appareil photo 100 et du côté modulation (circuit de modulation FM 19) par l'intermédiaire du contacteur de sélection d'image/son 9 Les signaux sonores sortis du circuit de traitement de signaux sonores 50 sont entrés dans le corps d'appareil photo 100 pour être sortis de la prise d'écran de contrôle 8 Le circuit de compression et de reproduction de signaux sonores 48 effectue les opérations nécessaires, comme la désaccentuation des signaux sonores avec la base de temps comprimé lue sur le disque magnétique 12, et le circuit d'enregistrement et de traitement de son comprimé 49 effectue les opérations nécessaires, comme la préaccentuation des signaux sonores avec la base de temps lue dans la RAM 45. Le circuit de traitement de signaux numériques de la partie mémorisation de signaux sonores 43 est commandée par l'unité de commande de système 51 Différents contacteurs, 52, 53, 54 et 55 sont connectés à l'unité de commande de système 51, de sorte que cette dernière peut effectuer les opérations nécessaires lorsque ces contacteurs sont mis sur MARCHE et sur ARRET Lorsque le contacteur de début de réception du son 52 est actionné, le son est reçu par le microphone 40 et il est mémorisé provisoirement dans la RAM Le contacteur de déclenchement du son 53 est actionné pour lire les signaux sonores mémorisés dans la RAM 45 et pour les enregistrer sur le disque magnétique 12 du corps d'appareil photo 100 Le contacteur d'annulation de réception du son 54 efface les signaux sonores mémorisés dans la RAM 45 Le contacteur de modification de durée d'enregistrement 55 bascule le mode de compression de son pour changer la durée d'enregistrement et il peut être fixé de manière sélective à un mode 10 secondes ou à un mode 20 secondes comme dans le mode de réalisation représenté. L'unité de commande de système 51 commande l'affichage de l'écran LCD 56 disposé sur la face de l'adaptateur sonore 200. La figure 2 représente le corps d'appareil photo 100 et l'adaptateur sonore 200 structuré comme indiqué ci-dessus Le corps d'appareil photo 100 possède un couvercle de protection 60, qui protège le disque magnétique le disque magnétique 12 peut être chargé et déchargé le couvercle de protection 60 demeurant en place. Les références numériques 61 et 62 désignent, respectivement, une touche d'éjection qui ouvre le couvercle de protection 60 pour charger et décharger le disque magnétique et un viseur (côté oculaire du viseur). La figure 3 A montre l'affichage de l'écran LCD 37 disposé sur le corps d'appareil photo 100, à titre d'exemple. La référence numérique 70 désigne une partie affichant le mode d'émission d'éclair de flash qui indique trois modes d'émission automatique A partir de la gauche vers la droite, ces trois modes sont le mode automatique (AUTO), l'émission imposée (ON), et pas d'émission (OFF) La partie d'affichage de mode de prise de vue 71 qui suit la partie d'affichage de mode d'éclair de flash 70 affiche un mode prise de vue unique, un mode avec déclenchement automatique à retardement, un mode en continu 1 vue (une vue par seconde), un mode en continu 2 vues (deux vues par seconde), un mode en continu 5 vues (cinq vues par seconde), situés dans cet ordre de la gauche vers la droite La ligne immédiatement en dessous de la partie d'affichage de mode de prise de vue 71 est une partie d'affichage de mode de fonctionnement 72 qui indique un mode enregistrement (REC), un mode reproduction (PLAY) et un mode effacement (ERASE), situés dans cet ordre à partir de la gauche La ligne immédiatement en dessous de la partie d'affichage de mode de fonctionnement 72 est une partie d'affichage de mode 73 qui affiche un mode normal (NORMAL) dans lequel seule l'image est enregistrée, un mode AV (AV), dans lequel à la fois l'image et le son sont enregistrés, et un mode écran de contrôle (MONITOR) dans lequel seul la reproduction est effectuée, situés dans cet ordre à partir de la gauche vers la droite. La ligne immédiatement en dessous de la partie d'affichage de mode 73 est une partie d'affichage de mode WB (d'équilibrage des blancs) 74 qui affiche un mode d'équilibrage des blancs (WB), un mode automatique (AUTO), un mode d'équilibrage de nuage, un mode d'équilibrage fin, un mode d'équilibrage de lampe fluorescente, un mode d'équilibrage de lampe à incandescence, situés dans cet ordre à partir de la gauche vers la droite. Au dessous de la partie d'affiche de mode WB 74 est prévue une partie d'affichage de calendrier 75 qui indique des années-mois-jours et des heures-minutes-secondes Un symbole qui suit la partie d'affichage de calendrier 75 est une partie d'affichage de disque magnétique 76 qui indique si le disque magnétique est chargé Les symboles mathématiques et les chiffres situés au dessous de la partie d'affichage de mode d'émission d'éclair 70 constitue une partie d'affichage de données 78 qui indique le numéro de piste et la valeur de correction d'exposition etc Une partie d'affichage d'avertissement 79 située au dessous de la partie d'affichagede données 78 indique si la valeur de correction d'exposition est établie et si la puissance de la batterie est suffisante. La figure 3 B représente l'affichage de l'écran LCD 56 disposé sur l'adaptateur sonore 200, à titre d'exemple La ligne située la plus en haut et une partie d'affichage de mode de fonctionnement 80 qui indique un mode enregistrement (REC) et un mode reproduction (PLAY) La ligne située en dessous de la partie d'affichage de mode de fonctionnement 80 est une partie d'affichage du sujet d'enregistrement 81 qui indique que le sujet à enregistrer et soit le son (AUDIO), soit l'image (VIDEO) Une partie d'affichage de durée d'enregistrement du son 82 située au dessous de la partie d'affichage du sujet d'enregistrement 81 affiche la durée d'enregistrement maximale pendant laquelle le son peut être enregistré, par exemple, le mode secondes ( 10) ou le mode 20 secondes ( 20) Les codes barres situés au dessous de la partie d'affichage de la durée d'enregistrement du son 82 désignent une partie d'affichage de l'état d'enregistrement 83 Les barres de code individuelles sont allumées de manière successive pour indiquer la durée qui s'est écoulée à partir du commencement de l'enregistrement du son. Les figures 8 A et 8 B montrent des exemples d'affichage des écrans LCD 37 et 56 dans un mode en attente, selon la présente invention Aux figures 8 A et 8 B, les parties blanches n'indiquent aucun affichage et les parties noires indiquent les affichages effectifs Les lettre entourées par des lignes radiales noires signifient que l'affichage lumineux est clignotant Par exemple, "REC" et "AV" à la figure 8 A, et "AUDIO" à la figure 8 B sont représentés comme des lumières clignotantes. La description qui suit va concerner le mode normal et le mode AV de l'appareil photo vidéo à image fixe selon la présente invention. Mode normal: Dans ce mode, les signaux sonores et les signaux d'image sont enregistrés et reproduits de manière indépendante Par exemple, lorsque la touche de déclenchement 36 (les contacteurs de déclenchement 36 a et 36 b) est mise sur MARCHE, les signaux d'image sont enregistrés sur le disque magnétique 12 Des signaux de commande qui sont enregistrés de manière simultanée avec les signaux d'image indiquent, lors de la reproduction de la piste, si, ou non, le signal d'image est enregistré indépendamment du signal sonore Dans le mode AV, les signaux de commande comprennent des données correspondant à la fois aux signaux d'image et aux numéros de piste des signaux sonores Les signaux de commande sont soumis à une modulation DPSK (modulation par déplacement différentiel de phase) et ils sont superposés et enregistrés sur les signaux d'image modulés en FM L'information des signaux de commande est commandée par l'unité de commande de système 23 et elle est modulée et démodulée par des circuits (non représentés), et elle est décodée par l'unité de commande de système 23. Lorsque le contacteur de réception du son 52 est mis sur MARCHE, les signaux sonores sont mémorisés dans la RAM Ensuite, lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, les signaux sonores mémorisés dans la RAM 45 sont enregistrés sur le disque magnétique 12 Un signal d'information qui est enregistré simultanément avec les signaux sonores indique si, ou non, les signaux sonores sont enregistrés séparément Dans le mode normal du mode de réalisation représenté, les signaux sonores et les signaux d'image peuvent être enregistrés sur des pistes supplémentaires. Mode AV: Le mode AV est un mode dans lequel les signaux sonores et les signaux d'image sont enregistrés et reproduits en association les uns avec les autres A savoir, les signaux sonores et les signaux d'image sont enregistrés, respectivement, sur des pistes adjacentes du disque magnétique 12, et ils sont reproduits avec une certaine relation entre eux Lors de l'enregistrement, les données qui représentent les signaux sonores et les signaux d'image sont enregistrées dans les parties de données correspondantes. Le fonctionnement principal de l'appareil photo vidéo à image fixe est le suivant Le fonctionnement principal est commandé et effectué par les unités de commande de système 23 et 51 Chacune des unités de commande de système 23 et 51 est constituée normalement d'un microcalculateur et elle fonctionne en concordance avec un programme mémorisé dans une ROM (mémoire morte) interne du microcalculateur. Enregistrement et reproduction dans le mode normal: Lorsque le mode normal est sélectionné, le fonctionnement suivant est effectué et il est commandé par les unités de commande de système 23 et 51. Ni: Enregistrement d'image. Lorsque la touche de déclenchement de l'image 36 est pressée pour mettre sur MARCHE le contacteur de photométrie 36 a, la mesure de la distance d'un objet, le calcul de l'exposition, et la mise au point automatique, etc, sont effectués. En outre, lorsque la touche de déclenchement de l'image 36 est pressée à fond pour mettre sur MARCHE le contacteur de déclenchement de l'image 36 b, l'obturateur est ouvert, de sorte qu'une image d'objet est formée sur le capteur d'image 5 par l'objectif zoom 3 Les signaux de prise de vue convertis en des signaux électriques par le capteur d'image 5 sont enregistrés sur le disque magnétique 12 comme signaux de modulation FM par l'intermédiaire du circuit de prise de vue 6, du circuit de traitement de signal d'image 7, du circuit de modulation FM 19, du circuit amplificateur 20, du contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 a, et de la tête magnétique 15. D'autre part, lorsque le contacteur de photométrie 36 a est mis sur MARCHE, le moteur de broche 14 est commandé par le circuit de pilotage de moteur de broche 13 pour faire tourner le disque magnétique 12 à une vitesse constante. Lorsque la tête magnétique 15 est amenée jusqu'à une piste prédéterminée par l'intermédiaire du circuit de pilotage de tête 16, les signaux d'image pour une image complète sont enregistrés, sur la piste associée, par la tête magnétique 15 Lors de l'enregistrement des signaux d'image, les signaux d'information modulés DPSK sont superposés et enregistrés sur les signaux d'image modulés en FM de la même piste. N 2: Enregistrement de signaux sonores dans le mode normal. Lorsque le contacteur de début de réception du son 52 de l'adaptateur sonore 200 est actionné, les signaux sonores à l'intérieur d'une durée prédéterminée ( 10 ou 20 secondes dans le mode de réalisation représenté) sont enregistrés dans la RAM 45 A savoir, les signaux sonores reçus par le microphone 40 sont convertis en des signaux numériques et mémorisés dans la RAM 45 par l'intermédiaire de l'amplificateur 41, du circuit de traitement des signaux sonores 42, du contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 b, du circuit convertisseur A/D 44, et du circuit de traitement des signaux numériques 47. Lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, les signaux mis en oeuvre par le contacteur de déclenchement du son (signaux de commencement de l'enregistrement des signaux sonores) sont envoyés à l'unité de commande de système 23 du corps d'appareil photo à partir de l'unité de commande de système 51, et les signaux sonores numériques, qui sont mémorisés dans la RAM 45 avec une base de temps comprimée, sont lus Les signaux sonores numériques sont alors convertis en des signaux analogiques par le circuit convertisseur D/A 46 et ils sont délivrés au corps d'appareil photo 100 par l'intermédiaire du circuit de traitement des signaux sonores comprimés 49 et des connecteurs 1 et 2. Dans le corps d'appareil photo 100, le disque magnétique 12 est entraîné en rotation à une vitesse constante par l'unité de commande de système 23 qui reçoit un signal de départ de l'enregistrement des signaux sonores pour déplacer la tête magnétique 15 jusqu'à une piste prédéterminée Ensuite, le contacteur de sélection de d'image/son 9 est basculé du côté son et le contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 a est basculé du côté enregistrement Le circuit de modulation FM 19 et l'amplificateur 20, etc, sont en attente pour commencer le fonctionnement Les signaux sonores comprimés entrés à partir du connecteur 1 sont délivrés à la tête magnétique par l'intermédiaire du contacteur de sélection d'image/son 9, du circuit de modulation FM 19, de l'amplificateur 20 et du contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 a, et ils sont enregistrés sur une piste unique du disque magnétique 12 en tant que signaux de modulation FM Il est à noter que les signaux de commande mentionnés ci-dessus sont superposés et enregistrés sur les signaux sonores. N 3: Reproduction de signaux d'image dans le mode normal. Lorsque l'écran de contrôle est raccordé à la prise d'écran de contrôle 8, ce raccordement est détecté par le détecteur d'écran de contrôle 24 En réponse au signal de détection, l'unité de commande de système 23 permet à un opérateur de sélectionner le mode reproduction Par conséquent, lorsqu'un opérateur actionne le contacteur de mode 28, le mode reproduction peut être sélectionné Dans le mode reproduction, lorsque le contacteur d'alimentation 27 est mis sur MARCHE, le disque magnétique 12 est entraîné en rotation à une vitesse constante Lorsque le contacteur haut 30 et le contacteur bas 31 sont mis sur MARCHE, la tête magnétique 15 est déplacée radialement pour augmenter ou diminuer le numéro de piste, piste par piste Par conséquent, lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, les signaux enregistrés sur la piste associée sont lus par la tête magnétique 15 Les signaux sont alors démodulés par le circuit de démodulation FM 21 par l'intermédiaire de l'amplificateur 22 et ils sont sortis de la prise d'écran de contrôle 8 par l'intermédiaire du circuit de traitement de signal d'image 7 L'image fixe peut être vue sur un écran de télévision, si un écran de télévision est connecté à la prise d'écran de contrôle 8. N 4: Reproduction de signaux sonores dans le mode normal. Si les signaux lus à partir du disque magnétique 12 sont des signaux sonores, les signaux sonores sont traités dans l'adaptateur 200 Lorsque le mode reproduction est sélectionné, les signaux de mode reproduction sont envoyés à l'unité de commande de système 51 à partir de l'unité de commande de système 23 L'unité de commande de système 51 qui reçoit les signaux de mode reproduction bascule le contacteur de sélection d'enregistrement/reproduction 18 b vers le côté reproduction pour commencer la reproduction des signaux sonores. Les signaux sonores démodulés par le circuit de démodulation FM 21 sont entrés dans l'adaptateur sonore 200 par l'intermédiaire des connecteurs 1 et 2, et ils sont convertis en des signaux sonores numériques par le circuit convertisseur A/D 44 par l'intermédiaire du circuit de reproduction du son comprimé 48 pour être mémorisés dans la RAM 45 Lorsque les signaux sonores pour une piste de signal sont mémorisés dans la RAM 45, les signaux sonores numériques avec la base de temps initiale sont lus à partir de la RAM 45 Par conséquent, les signaux sonores numériques sont sortis de la prise d'écran de contrôle 8 sous forme de signaux sonores analogiques par l'intermédiaire du circuit convertisseur D/A 46, du circuit de traitement de signaux sonores 50, et des connecteurs 2 et 1 Par conséquent, si un haut-parleur (non représenté) est connecté à la borne d'écran de contrôle 8 par l'intermédiaire d'un amplificateur d'écran de contrôle, les sons deviennent audibles. AV: Enregistrement et reproduction dans le mode AV. Les fonctionnements dans le mode AV vont être décrits ci-dessous en se référant aux organigrammes montrés aux figures 4 et 5. Les figures 4 et 5 montrent, respectivement, le fonctionnement du corps d'appareil photo 100 et de l'adaptateur 200 Dans les organigrammes, les parties correspondant aux fonctionnements respectifs décrits ci- dessous sont identifiées par des lignes tiretées et des lettres qui se correspondent (par exemple, AV 1, AV 2, AV 3, etc) L'opération de réception du son est effectuée dans l'adaptateur sonore 200, et l'opération de prise de vue et l'enregistrement des signaux d'image et des signaux sonores sont effectués dans le corps d'appareil photo 100. Les opérations dans le corps d'appareil photo 100 et dans l'adaptateur 200 sont exécutées par les unités de commande de système 23 et 51, en fonction des programmes mémorisés dans leurs ROM internes. La transmission des données nécessaires est effectuée entre les unités de commande de système 23 et 51 Par exemple, lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, le signal de mise en oeuvre du déclenchement de l'image est envoyé à partir de l'unité de commande de système 23 à l'unité de commande de système 51. Lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, le signal de mise en oeuvre du déclenchement du son est envoyé à partir de l'unité de commande de système 51 à l'unité de commande de système 23. Dans le mode AV, les signaux d'image et les signaux sonores sont enregistrés sur des pistes adjacentes du disque magnétique Il est à noter que le mode unique est un mode dans lequel les signaux d'image pour une image complète sont traités lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est basculé d'ARRET sur MARCHE. AV 1: Le contacteur de déclenchement de l'image est mis sur MARCHE après que le son a été reçu par le microphone. Lorsque le contacteur de départ de réception du son 52 est mis sur MARCHE, les signaux sonores sont reçus pendant une période de temps prédéterminée Après que la réception des signaux sonores a été terminée, et si le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, les signaux d'image sont enregistrés sur les pistes destinées aux signaux d'image Ensuite, les signaux sonores reçus sont enregistrés sur les pistes destinées aux signaux sonores, adjacentes aux pistes sur lesquelles les signaux d'image ont été enregistrés. Le chronogramme pour les opérations mentionnées dessus est représenté en AV 1 à la figure 6 A la figure 6, "O O" représente le commencement et l'achèvement de la réception du son, "V enfermé dans FI " représente l'opération d'enregistrement des signaux d'image, "A enfermé dans Ell le commencement de la réception du son, et " l " aucun enregistrement De plus, " V " représente le déclenchement des signaux d'image (lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE), et " V " représente le déclenchement des signaux sonores (lorsque le contacteur de début de réception du son 52 est mis sur MARCHE). Lorsque le contacteur de début de réception du son 52 est mis sur MARCHE, les signaux sonores pendant une période de temps prédéterminée sont mémorisés dans la RAM 45 de façon semblable que pour les opérations dans le mode normal (étapes 5201 à 5205, 5239, 5241, 5243 à 5247, 5249). Lorsque les signaux sonores de la période de temps prédéterminée sont mémorisés dans la RAM 45, la commande exécute les étapes 5251 et 5253 Si le contacteur 53 ou le contacteur 36 b est mis sur MARCHE, les signaux sonores mémorisés sont sortis vers le corps d'appareil photo 100 (étape 5257). Si le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE dans l'état en attente, l'unité de commande de système 23 teste si le son est en cours de mémorisation, ou sinon, si la mémorisation des signaux sonores est terminée (étapes 5101, 5103, 5119 à 5123) Si les signaux sonores doivent être mémorisés, la réception des signaux sonores est arrêtée, (c'est-à-dire, le signal de déclenchement de l'image est envoyé à l'adaptateur 200), et la commande procède à l'étape 5125 Si le signal sonore ne doit ni être reçu ni être mémorisé dans la RAM 45, la commande est renvoyée directement à l'étape 5101 Si le signal sonore ne doit pas être reçu et que la mémorisation de celui-ci dans la RAM 45 est terminée, la commande procède à l'étape 5125 (étapes 5119 à 5123) L'opération de test mentionnée ci-dessus sera dans la suite désignée comme une "opération de test de réception du son". Si la mémorisation des signaux sonores est terminée, les signaux d'image pris par l'objectif zoom 3 et le capteur d'image 5 sont enregistrés sur la piste de signal d'image du disque magnétique 12 (étape 5125) Lorsque l'enregistrement est terminé, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à une piste de signal sonore adjacente du disque magnétique 12 (étape 5127) Ensuite, les signaux sonores mémorisés dans la RAM 45 sont sortis de l'adaptateur 200 pour qu'ils soient enregistrés sur la piste de signal sonore du disque magnétique 12 Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à une piste de signal d'image adjacente, et la commande est renvoyée à l'étape 5101 (étapes 5127, 5129, 5131) Dans le mode AV, lors de l'enregistrement des signaux sonores et des signaux d'image, le numéro de piste des signaux sonores correspondants et le numéro de piste des signaux d'image correspondants sont enregistrés dans les signaux de code respectifs, comme cela a été mentionné ci-dessus. AV 2: Le contacteur de déclenchement du son est mis sur MARCHE après que des signaux sonores ont été reçus. Lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE sans que le contacteur de déclenchement de l'image 36 b soit mis sur MARCHE après la fin de la réception du son, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à une piste de signal sonore adjacente du disque magnétique 12 pour enregistrer les signaux sonores reçus sur la piste de signaux sonores (voir AV 2 à la figure 6). Cette opération va être décrite ci-dessous en se référant à l'organigramme représenté aux figures 4 et 5. L'adaptateur sonore 200 sort les signaux sonores vers le corps d'appareil photo 100 lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE dans la position en attente qui suit l'achèvement de la réception des signaux sonores (étapes 5251 à 5257). D'autre part, dans le corps d'appareil photo 100, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image et la commande ne s'exécute pas jusqu'à ce que le contacteur de déclenchement de l'image 36 b ou le contacteur de déclenchement du son 53 soit mis sur MARCHE (étapes 5101 à 5105) Si le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE dans la position en attente, la réception du son est contrôlée (étapes 5107 à S 11 l) Ici, puisqu'un signal sonore n'a pas à être reçu et puisque la mémorisation des signaux sonores est terminée, la tête magnétique 15 est déplacée d'une piste pour enregistrer les signaux sonores de l'adaptateur sonore 200 sur la piste de signaux sonores (étapes 5101 à 5107, 5111 à 5115) Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée d'une piste et la commande est renvoyée à l'étape Siol ( étapes 5117, 5101 à 5105). Comme cela peut être compris à partir de ce qui précède, lorsque le déclenchement du son est effectué sans que le déclenchement de l'image soit effectué, après que les signaux sonores ont été reçus, les pistes correspondantes des signaux d'image demeurent vierges En d'autres termes, la tête magnétique saute les pistes des signaux d'image pour enregistrer sur les pistes des signaux sonores Par conséquent, les signaux d'image peuvent être enregistrés plus tard sur les pistes de signaux d'image vierges correspondant aux pistes de signaux sonores alternées. AV 3: Le contacteur de déclenchement de l'image est mis sur MARCHE pendant la réception de signaux sonores. Lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE pendant la réception de signaux sonores, la réception du son est arrêtée Les signaux d'image sont alors enregistrés sur les pistes de signaux d'image et les signaux sonores reçus sont enregistrés sur les pistes de signaux sonores correspondantes (voir AV 4 à la figure 6). Ce fonctionnement va être expliqué ci-dessous en se référant aux organigrammes représentés aux figures 4 et 5. Lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE pendant la réception du son par l'adaptateur de son 200, l'opération de prise de vue et le contrôle de la réception du son sont exécutés (étapes 5101 à 5103, 5119 à 5123) Ici, puisque le son est en cours de réception, le signal d'arrêt de réception du son est envoyé à l'adaptateur 200 de sorte que la réception du son est arrêtée (étapes 5119 et 5121) Les signaux d'image qui ont été pris sont alors enregistrés sur les pistes de signaux d'image (étape 5125) Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores adjacente pour enregistrer les signaux sonores issus de l'adaptateur sonore 200 sur la piste de signal sonore (étapes 5127 et 5129) La tête magnétique 15 est alors déplacée jusqu'à la piste de signal d'image adjacente, et la commande est renvoyée à l'étape 5101 (étape 5131). Lorsque l'adaptateur sonore 200 reçoit le signal de déclenchement de l'image issu du corps d'appareil photo 100 pendant la réception de signaux sonores, la réception du son est arrêtée (étapes 5245 et 5249) Ensuite, les signaux sonores reçus avant que la réception du son ne soit stoppée sont sortis vers le corps d'appareil photo 100 et la commande est ensuite renvoyée à l'étape 5201 (étapes 5251 et 5257) Les signaux sonores sortis sont enregistrés sur la piste de signal sonore à l'étape 5129 mentionnée ci-dessus. Comme cela peut être vu à partir de la description ci-dessus, lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE pendant la réception de signaux sonores, la réception du son est arrêtée, et par conséquent, aucun bruit, dû au déclenchement des signaux d'image, ne se produira dans les signaux sonores reçus En outre, aucune chute de tension n'aura lieu, ce dont il résulte des signaux sonores de haute qualité. AV 4: Le contacteur de déclenchement sonore est mis sur MARCHE pendant la réception de signaux sonores. Lorsque la réception du son commence sans l'enregistrement de signaux d'image et si le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE pendant la réception des signaux sonores, la réception du son est arrêtée et les signaux sonores reçus jusqu'alors sont enregistrés sur la piste de signal sonore adjacente, par la tête magnétique après qu'elle a sauté la piste de signaux d'image précédente (voir AV 4 à la figure 6) Cette opération va être décrite ci-dessous. Lorsque le contacteur de début de réception du son 52 dans l'adaptateur sonore 200 est mis sur MARCHE, la réception des signaux sonores commence (étapes 5201 à 5205, 5239 à 5247) Si le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE pendant la réception du son, la réception du son est arrêtée et les signaux sonores reçus sont sortis vers le corps d'appareil photo 100 (étapes 5247, 5249 à 5257). La tête magnétique 15 est située au dessus de la piste de signaux d'image du disque magnétique et elle attend la manoeuvre du contacteur de déclenchement du son 53 (étapes 5101 à 5105) Lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores adjacente correspondante, en fonction du signal de déclenchement du son issu de l'adaptateur sonore 200, pour enregistrer les signaux sonores issus de l'adaptateur sonore 200 sur la piste de signaux sonores (étapes 5105, 5107, 5111 à 5115). Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image suivante, et elle attend la manoeuvre du contacteur de déclenchement de l'image 36 b ou du contacteur de déclenchement du son 53 (étapes 5117, 5101 à 5105). Comme cela peut être compris à partir de la description précédente, lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE pendant la réception du son et avant que les signaux d'image ne soient enregistrés, la réception du son est arrêtée, et la tête magnétique saute la piste de signaux d'image en question et elle est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores adjacente associée, pour enregistrer les signaux sonores qui ont été reçus avant que le contacteur de déclenchement du son 53 n'ait été mis sur MARCHE Les signaux d'image peuvent alors être enregistrés plus tard sur la piste de signaux d'image vierge. AV 5: Le contacteur de déclenchement de l'image est mis sur MARCHE avant la réception de signaux sonores. Lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE avant que des signaux sonores ne soient reçus, les signaux d'image sont enregistrés sur la piste de signaux d'image prévue du disque magnétique 12 Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores adjacente et le mode en attente est affiché sur l'écran LCD 37 (étapes 5101, 5103, 5119, 5123, 5133 à 5137) La commande alors procède aux étapes 5139 à 5143. Ceci sera désigné comme étant le "mode d'attente de réception du son". L'adaptateur sonore 200 reçoit le signal de mode d'attente de réception du son pour afficher le mode d'attente de réception du son sur l'écran LCD 51 et il attend jusqu'à ce que le contacteur de début de réception du son 52 ou le contacteur de déclenchement de l'image 36 b soit mis sur MARCHE, ou que le mode d'attente de réception du son soit abandonné (étapes 5203, 5207 à 5213). Selon l'opération effectuée par un opérateur, quatre fonctionnements principaux sont exécutés Ces fonctionnements principaux vont être décrits ci-dessous (voir AV 5-1 à AV 5-4 à la figure 6 et 5-1 à 5-4 à la figure 7) A la figure 7, " 1 à 5 " désigne le numéro de piste, El " désigne la position de la tête magnétique 15, "V encerclé par o " désigne l'enregistrement des signaux d'image, et "A encerclé par o " désigne l'enregistrement des signaux sonores, respectivement Dans ce mode de réalisation, dans le mode AV, les signaux sonores sont enregistrés sur des pistes qui sont adjacentes aux pistes des signaux d'image dans le sens radial vers l'intérieur, comme cela est montré à la figure 7. AV 5-1: Le contacteur de départ de réception du son est mis sur MARCHE et le contacteur de déclenchement du son est mis sur MARCHE pendant ou après la réception du son. Pendant la réception des signaux sonores, la réception du son est coupée, et les signaux sonores reçus jusqu'alors sont enregistrés sur la piste de signaux sonores (piste d'enregistrement de signaux sonores) 2 au dessus de laquelle la tête magnétique 15 est située en position en attente D'une manière similaire, si la réception des signaux sonores a été terminée, les signaux sonores reçus sont enregistrés sur la piste de signaux sonores 2. Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image adjacente (piste d'enregistrement de signaux d'image) 3. Lorsque la réception du son commence après l'enregistrement des signaux d'image et si le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE pendant la réception des signaux sonores, la réception du son est arrêtée et les signaux sonores reçus jusqu'alors sont enregistrés sur la piste de signaux sonores adjacente par la tête magnétique après qu'elle a sauté la piste de signaux d'image précédente (non représentée). Le fonctionnement mentionné ci-dessus va être décrit ci-dessous en se référant aux organigrammes représentés aux figures 4 et 5. Les signaux d'image sont enregistrés sur la piste de signaux d'image 1 et la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signal sonore 2 Dans le corps d'appareil photo 100, il est testé de manière répétée (étapes 5139 à 5143) si le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, etc D'autre part, dans l'adaptateur sonore 200, lorsque le contacteur de départ de réception du son 52 est mis sur MARCHE, la réception du son est effectuée (étapes 5209, 5217 à 5229). Dans les opérations mentionnées ci-dessus, lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, les signaux sonores reçus sont sortis vers le corps d'appareil photo 100 à partir de l'adaptateur 200 Si les signaux sonores sont en cours de réception, la réception du son est d'abord arrêtée, et ensuite les signaux sonores reçus sont sortis vers le corps d'appareil photo 100. D'autre part, lorsque le contacteur de déclenchement du son 53 est mis sur MARCHE, l'unité de commande de système 23 du corps d'appareil photo 100 teste si les signaux sonores sont reçus (étapes 5149 à 5153) Si les signaux sonores ont été reçus, la réception du son est arrêtée Ensuite, les signaux sonores envoyés à partir de l'adaptateur sonore 200 sont enregistrés sur la piste de signaux sonores 2 dans la position d'attente (étapes 5155) Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image adjacente 3 et la commande est renvoyée à l'étape 5101 après que le mode d'attente de réception du son ait été abandonné (étapes 5157 et 5159). AV 5-2: Le contacteur de début de réception du son est mis sur MARCHE et le déclenchement de l'image est effectué pendant ou après la réception de signaux sonores. Lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE pendant la réception de signaux sonores, il est supposé que de nouveaux signaux d'image sont enregistrés Après que la réception du son a été stoppée, les signaux d'image sont enregistrés sur la piste de signaux d'image 3 adjacente à la piste de signaux sonores 2 et les signaux sonores reçus sont enregistrés sur la piste de signaux sonores 4 adjacente à la piste de signaux d'image 3 (voir AV 5-2 à la figure 6 et 5-2 à la figure 7). Par conséquent, comme cela peut être vu en 5-2 à la figure 7, puisqu'aucun signal n'est enregistré sur la piste de signaux sonores 2 correspondant à la piste de signaux d'image 1 sur laquelle les signaux d'image ont été enregistrés, les signaux sonores peuvent être enregistrés plus tard sur la piste de signaux sonores vierge 2. L'opération mentionnée ci-dessus va être décrite ci-dessous en plus grand détail en se référant aux organigrammes Dans l'adaptateur sonore 200, la réception du son commence lors de la manoeuvre du contacteur de départ de réception du son 52 et elle continue jusqu'à ce que le contacteur de déclenchement de l'image 36 a soit mis sur MARCHE (étapes 5201 à 5205, 5239 à 5247) Lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 a est mis sur MARCHE avant que la réception du son ne soit terminée, la réception du son est arrêtée et les signaux sonores reçus jusqu'alors sont sortis vers le corps d'appareil photo 100, et ensuite, la commande est renvoyée à l'étape 5201 (étapes 5245, 5249 à 5257) Si le contacteur de déclenchement de l'image 36 a n'est pas mis sur MARCHE avant que la réception du son ne soit terminée, la réception du son est arrêtée et la commande attend la manoeuvre du contacteur de déclenchement 36 a ou 53 (étapes 5243, 5249 à 5253) Si le contacteur de déclenchement de l'image 36 a est mis sur MARCHE, les signaux sonores reçus sont sortis vers le corps d'appareil photo 100, et ensuite, la commande est renvoyée à l'étape 5201 (étapes 5251 et 5257). En ce qui concerne le corps d'appareil photo 100, lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, l'unité de commande de système 23 contrôle la réception du son (étapes 5139 et 5161 à 5165) Si les signaux sonores sont en cours de réception, la réception du son est arrêtée Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image suivante 3 pour enregistrer les signaux d'image sur celle-ci (étapes 5167 et 5169) Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores (piste d'enregistrement de signaux sonores) 4 correspondant à la piste de signaux d'image 3 pour enregistrer sur celle-ci les signaux sonores envoyés par l'adaptateur sonore 200 (étapes 5171, 5173). Après quoi, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image adjacente (piste d'enregistrement de signaux d'image) 5 et l'affichage du mode d'attente de réception du son cesse La commande est alors renvoyée à l'étape 5101 ( étapes 5175 et 5177). AV 5-3: Le contacteur de déclenchement de l'image est mis sur MARCHE sans que le contacteur de début de réception du son soit mis sur MARCHE. Dans cet état, la tête magnétique 15 est, à l'origine, située au dessus de la piste de signaux sonores 2 dans une position d'attente Dans cette position un signal sonore n'est pas enregistré, mais au contraire la tête magnétique est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image adjacente 3 pour enregistrer sur celle-ci de nouveaux signaux d'image Ensuite, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores 4 adjacente et correspondant à la piste de signaux d'image 3 et le mode devient le mode d'attente de réception du son (voir AV 5-4 à la figure 6 et 5-4 à la figure 7). Le détail des opérations mentionnées ci-dessus va être décrit ci- dessous en se référant aux organigrammes représentés aux figures 4 et 5. L'adaptateur sonore 200 réitère la boucle des opérations des étapes 5209 à 5213. Du côté du corps d'appareil photo, lorsque le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, la réception du son est testée (étapes 5139, 5161 à 5165) Ici, puisque ni des signaux sonores ne sont en cours de réception ni ne sont terminés, la commande procède à l'étape 5165 et ensuite à l'étape 5179 A savoir, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste de signaux d'image suivante 3 pour enregistrer sur celle-ci les signaux d'image et elle est ensuite déplacée jusqu'à la piste de signaux sonores correspondante 4 adjacente à celle-ci Ensuite, la commande est renvoyée à l'étape 5139 et le mode devient le mode d'attente de réception du son (étapes 5139 à 5143). Comme cela peut être vu à partir de ce qui précède, lorsqu'une vue est prise sans enregistrement de son, puisqu'aucun signal n'est enregistré sur la piste de signaux sonores 2 correspondant à la piste de signaux d'image 1 sur laquelle les signaux d'image sont enregistrés par la première prise de vue, les signaux sonores peuvent être enregistrés plus tard sur la piste de signaux sonores 2 En outre, le prise de vue peut être poursuivie sans abandonner le mode AV et sans effectuer le déclenchement du son. AV 5-4: Un contacteur autre que le contacteur de déclenchement du son et le contacteur de déclenchement de l'image est actionné. Lorsqu'un contacteur autre que les contacteurs de déclenchement 53 et 36 b est mis sur MARCHE, la tête magnétique 15 est déplacée jusqu'à la piste suivante 3 et le mode d'attente de réception du son est abandonné (voir AV 5-4 à la figure 6 et 5-4 à la figure 7) L'opération qui correspond à la manoeuvre du contacteur associé est effectuée Dans le mode de réalisation représenté, lorsque le contacteur haut 30 est mis sur MARCHE, la tête magnétique 15 est déplacée d'une piste, et le mode d'attente de réception du son est abandonné, ensuite, la * commande est renvoyée à l'étape 5101 (étapes 5143 à 5147). Il est à noter que le mode en attente du mode de réception du son n'est pas toujours abandonné par la manoeuvre d'un contacteur quelconque autre que les contacteurs de déclenchement 53 et 36 b Par exemple, si le contacteur de photométrie 36 a est manoeuvré pour prendre des vues successives en association avec le fait que le contacteur de déclenchement de l'image 36 b est mis sur MARCHE, le mode d'attente de réception du son n'est pas abandonné. Du côté de l'adaptateur sonore, lorsque le mode d'attente de réception du son du corps d'appareil photo 100 est abandonné, l'affichage du mode d'attente de réception du son cesse et la commande est renvoyée à l'étape 5201 (étapes 5213 et 5215). Dans le mode d'attente de réception du son mentionné ci-dessus, "REC" et "AV" par exemple sur l'écran LCD 37 du corps d'appareil photo 100 clignotent, comme cela est montré à la figure 8 A, de sorte que l'opérateur est averti du mode d'attente de réception du son D'une manière similaire, sur l'écran LCD 56 de l'adaptateur sonore 200, "REC" et "VIDEO" sont allumés et "AUDIO" clignote, comme cela est montré à la figure 8 B. Comme cela peut être compris à partir de la description précédente, selon la présente invention, les opérations suivantes qui ne pouvaient pas être effectués dans la technique antérieure peuvent être exécutées effectivement. ( 1) Les signaux sonores peuvent être enregistrés après que les signaux d'image ont été enregistrés, d'une manière similaire à un procédé dénommé "post-enregistrement". ( 2) Même dans le mode d'attente de réception du son après l'enregistrement des signaux d'image, lorsque le contacteur de photométrie 36 a est mis sur MARCHE, de nouveaux signaux d'image et les signaux sonores correspondants peuvent être enregistrés. ( 3) Pendant et après la réception de signaux sonores après l'enregistrement des signaux d'image correspondant aux signaux sonores, les signaux sonores peuvent être, indépendamment des signaux d'image, enregistrés de manière à correspondre à des signaux d'image qui doivent être enregistrés par la suite. Bien que la description précédente ait été orientée vers un appareil d'enregistrement comportant une tête magnétique unique, la présente invention n'est pas limitée à cela et elle peut être appliquée à un appareil d' enregistrement comportant deux têtes magnétiques qui peuvent effectuer la recherche de piste pour les deux pistes adjacentes en même temps Dans cette variante, dans le mode AV, l'une des têtes magnétiques est utilisée pour enregistrer les signaux d'image, et l'autre tête magnétique est utilisée pour enregistrer les signaux sonores, de sorte que lorsque le déclenchement de l'image est effectué après que les signaux sonores ont été reçus, aucun déplacement des têtes magnétiques n'est nécessaire De plus, il est possible d'enregistrer simultanément les signaux d'image et les signaux sonores sans déplacement des têtes magnétiques en prévoyant des circuits de modulation FM 19 pour piloter les têtes magnétiques respectives et les amplificateurs 20. Comme cela peut être compris à partir de ce qui précède, selon la présente invention, lorsque le déclenchement de l'image est effectué pendant la réception du son dans le mode AV, la réception du son est arrêtée, et les signaux sonores reçus immédiatement avant le déclenchement de l'image sont enregistrés après que les signaux d'image pris au moment du déclenchement de l'image sont enregistrés, et par conséquent, les signaux sonores ne sont pas soumis au bruit ou à la chute de tension qui pourraient se produire lors du déclenchement de l'image. De plus, si le déclenchement de l'image est effectué avant que les signaux sonores ne soient reçus, les signaux d'image sont enregistrés, et le mode est basculé dans le mode d'attente de réception du son dans lequel les signaux sonores reçus sont enregistrés sur la piste du disque magnétique correspondant aux signaux d' image lorsque le contacteur de début de réception du son est mis sur MARCHE. Par conséquent, les signaux sonores nécessaires peuvent être enregistrés à tout moment après que le signaux d'image sont enregistrés dans le mode AV sans modification du mode. De plus, si un autre contacteur que les contacteurs de déclenchement est actionné dans le mode d'attente de réception du son, la manoeuvre de ce contacteur a une priorité Dans cet état, si le mode d'attente de réception du son est abandonné, les signaux d'image et les signaux sonores suivants peuvent être enregistrés dans le mode AV sans changement du mode. REVENDICATIONS 1 Procédé d'enregistrement d'un appareil vidéo électronique à image fixe dans lequel lorsqu'une opération de déclenchement de l'image est effectuée, les signaux d'image sont prélevés et enregistrés sur un support d'enregistrement ( 12) et lorsqu'une opération de réception du son est effectuée, les signaux sonores sont reçus pendant une période de temps prédéterminée, de sorte que les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) lorsqu'une opération de déclenchement du son est effectuée, l'appareil vidéo à image fixe comportant un mode d'enregistrement AV (audio visuel) dans lequel les signaux d'image et les signaux sonores sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) de manière correspondante, caractérisé en ce que le procédé comprend l'enregistrement des signaux d'image avant les signaux sonores dans le mode d'enregistrement AV lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée. 2 Procédé d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée dans le mode d'enregistrement AV pendant la réception des signaux sonores, la réception des signaux sonores est arrêtée, et ensuite les signaux d'image sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12). 3 Procédé d'enregistrement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) après que les signaux d'image ont été enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12). 4 Procédé d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) après que les signaux d'image ont été enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) dans le mode d'enregistrement AV, même si l'opération de déclenchement du son n'est pas effectuée, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée après la fin de la réception de signaux sonores. Procédé d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux d'image qui ont été prélevés sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) et en ce que l'appareil est dans un mode d'attente de réception du son lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée avant la réception du début des signaux sonores dans le mode d'enregistrement AV. 6 Procédé d'enregistrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que, lorsque la réception des signaux sonores commence dans le mode d'attente de réception du son, les signaux sonores sont reçus pendant une période de temps prédéterminée. 7 Procédé d'enregistrement selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement du son est effectuée pendant la réception des signaux sonores, la réception du son est arrêtée, et les signaux sonores reçus avant l'arrêt de la réception du son sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) en tant que signaux sonores correspondant aux signaux d'image qui ont été enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12), de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. 8 Procédé d'enregistrement selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement du son est effectuée après la fin de la réception des signaux sonores pendant une période de temps prédéterminée, les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) en tant que signaux sonores correspondant aux signaux d'image qui ont été enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12), de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. 9 Procédé d'enregistrement selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée pendant la réception des signaux sonores, la réception du son est arrêtée, et les signaux d'image sont prélevés et enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) et les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) en tant que signaux sonores correspondant aux signaux d'image, de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. Procédé d'enregistrement selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée après la fin de la réception des signaux sonores pendant une période de temps prédéterminée, les signaux d'image sont prélevés et enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12) et les signaux sonores reçus sont enregistrés sur le support d'enregistrement ( 12), de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. 11 Procédé d'enregistrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que, lorsque, soit la réception des signaux sonores commence, soit l'opération de déclenchement du son est effectuée, soit l'opération de déclenchement de l'image, est effectuée, le mode d'attente de réception du son est abandonné. 12 Procédé d'enregistrement selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'appareil vidéo à image fixe comprend des moyens d'affichage ( 37, 56) pour indiquer le mode d'attente de réception du son. 13 Procédé d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil vidéo à image fixe comprend un corps d'appareil photo ( 100) comprenant des moyens de prise de vue incluant un objectif zoom ( 3) et un capteur d'image ( 5) pour convertir une image d'un objet devant être photographié en des signaux d'image électriques et des moyens d'enregistrement pour enregistrer les signaux d'image et les signaux sonores sur le support d'enregistrement ( 12), et un adaptateur sonore ( 200) qui est fixé de manière démontable sur le corps d'appareil photo ( 100) et qui comprend des moyens de réception du son pour recevoir les signaux sonores. 14 Procédé d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support d'enregistrement est un disque magnétique souple ( 12). Procédé d'enregistrement selon la revendication 14, caractérisé en ce que les signaux sonores sont enregistrés sur des pistes adjacentes sur le disque magnétique souple ( 12) lorsque le mode AV est sélectionné. 16 Procédé d'enregistrement selon la revendication , caractérisé en ce que l'une de pistes adjacentes est utilisée pour enregistrer les signaux d'image et l'autre piste est utilisée pour enregistrer les signaux sonores. 17 Procédé d'enregistrement selon la revendication 16, caractérisé en ce que la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement de signaux d'image lorsque le mode AV est sélectionné. 18 Procédé d'enregistrement selon la revendication 17, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée dans le mode AV pendant la réception des signaux sonores, la réception des signaux sonores est arrêtée, et les signaux d'image qui ont été prélevés sont enregistrés sur la piste d'enregistrement d'image du disque magnétique souple ( 12). 19 Procédé d'enregistrement selon la revendication 18, caractérisé en ce que la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement de son après que les signaux d'image ont été enregistrés sur la piste d'enregistrement d'image correspondante du disque magnétique ( 12), pour enregistrer sur celle-ci les signaux sonores reçus. Procédé d'enregistrement selon la revendication 19, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée dans le mode d'enregistrement AV après la fin de la réception des signaux sonores, la tête magnétique est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement de son correspondante après que les signaux d'image sont enregistrés sur la piste d'enregistrement d'image, et que les signaux sonores reçus sont enregistrés sur la piste d'enregistrement de signaux sonores même si l'opération de déclenchement du son n'est pas effectuée. 21 Procédé d'enregistrement selon la revendication , caractérisé en ce que la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement d'image suivante du disque magnétique ( 12) après que les signaux sonores sont enregistrés. 22 Procédé d'enregistrement selon la revendication 17, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée dans le mode d'enregistrement AV avant que la réception des signaux sonores ne commence, les signaux d'image sont prélevés et enregistrés sur la piste d'enregistrement d'image du disque magnétique ( 12), et la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement de son correspondante pour la placer dans un mode d'attente de réception du son dans lequel la tête magnétique ( 15) attend le commencement de la réception des signaux sonores. 23 Procédé d'enregistrement selon la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsque la réception des signaux sonores commence dans le mode d'attente de réception du son, les signaux sonores sont reçus pendant une période de temps prédéterminée. 24 Procédé d'enregistrement selon la revendication 23, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement du son est effectuée pendant la réception des signaux sonores, la réception des signaux sonores est arrêtée, et les signaux sonores reçus jusqu'alors sont enregistrés sur la piste d'enregistrement de signaux sonores en tant que signaux sonores correspondant aux signaux d'image enregistrés sur la piste d'enregistrement de signaux d'image. Procédé d'enregistrement selon la revendication 24, caractérisé en ce que la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement de signaux d'image suivante du disque magnétique ( 12) après que les signaux sonores sont enregistrés sur la piste d'enregistrement de signaux sonores. 26 Procédé d'enregistrement selon la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement du son est effectuée après la réception de signaux sonores pendant une période prédéterminée, les signaux sonores reçus sont enregistrés sur la piste d'enregistrement de son correspondant à la piste d'enregistrement d'images sur laquelle les signaux d'image ont été enregistrés et le mode d'attente de réception du son est abandonné. 27 Procédé d'enregistrement selon la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée pendant la réception des signaux sonores, la réception des signaux sonores est arrêtée, et la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement d'image suivante pour enregistrer sur celle-ci les signaux d'image, et ensuite, la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à une piste d'enregistrement de signaux sonores correspondant à la piste d'enregistrement d'image pour enregistrer sur celle-ci les signaux sonores reçus en tant que signaux sonores correspondant aux signaux d'image enregistrés sur la piste d'enregistrement d'image, de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. 28 Procédé d'enregistrement selon la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsque l'opération de déclenchement de l'image est effectuée après la fin de la réception des signaux sonores, la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à la piste d'enregistrement d'image suivante pour enregistrer sur celle-ci les signaux d'image, et ensuite, la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à une piste d'enregistrement de signaux sonores correspondant aux signaux d'image de la piste de signaux d'image précédente, de sorte que le mode d'attente de réception du son est abandonné. 29 Procédé d'enregistrement selon la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsqu'une opération autre que la réception de signaux sonores, l'opération de déclenchement du son ou l'opération de déclenchement de l'image, est effectuée dans le mode d'attente de réception du son, le mode d'attente de réception du son est abandonné. Procédé d'enregistrement selon la revendication 29, caractérisé en ce que, lorsque le mode d'attente de réception du son est abandonné, la tête magnétique ( 15) est déplacée jusqu'à une nouvelle piste.