FR 2671600 A1 19920717 FR 9100251 A 19910110 I De nombreux mécanismes hydrauliques comportent un carter qui délimite une enceinte susceptible de contenir un fluide hydraulique, mais qui, initialement, au moment du montage, contient de l'air qu'il convient d'évacuer avant la première mise en service du mécanisme Ceci est usuellement réalisé en prévoyant de multiples vis de purge, de manière que quelque soit le montage d'adaptation du mécanisme sur la structure receveuse, au moins une vis de purge sera dans la position la rendant apte à fonctionner. Chaque vis de purge est coûteuse et le grand nombre de ces vis contribue à augmenter le prix de fabrication des mécanismes. L'invention entend proposer une disposition nouvelle qui, en supprimant les vis spéciales de purge, remédie à l'inconvénient précité. L'invention est donc relative à un carter de mécanisme délimitant une enceinte et comportant: un corps de carter présentant une face d'application d'un couvercle; un couvercle de fermeture du carter appliqué de manière étanche sur ladite face d'application du corps de carter et assujetti à ce corps au moyen de vis, qui traversent le couvercle avec jeu par des passages de vis et dont les têtes de vis sont susceptibles d'être appliquées de manière étanche sur une face externe que comporte le couvercle; et, un joint d'étanchéité interposé entre lesdits corps et couvercle. Selon l'invention: a) au moins un desdits passages de vis débouche à l'intérieur du périmètre défini par le joint d'étanchéité; et b) les passages des vis situés à l'intérieur dudit périmètre défini par le joint d'étanchéité débouchent dans des cavités, qui sont ménagées dans l'un des deux éléments - couvercle et corps de carters et qui communiquent en permanence avec ladite enceinte; de sorte que, avant l'application étanche des têtes de vis correspondant auxdits passages de vis situés à l'intérieur dudit périmètre défini par le joint d'étanchéité sur la face externe du couvercle, des conduits de fluide, comprenant chacun une desdites cavités et un desdits passages de vis, réalisent la communication de ladite enceinte avec l'extérieur du carter. Les avantageuses dispositions suivantes sont en outre de préférence adoptées: les cavités sont ménagées dans le couvercle les cavités sont localisées; les cavités sont constituées par des lamages de la face d'appui de la pièce dans laquelle ces cavités sont ménagées; tous les passages de vis débouchent à l'intérieur du périmètre défini par le joint d'étanchéité; ou bien les têtes de vis susceptibles d'âtre appliquées de manière étanche sur la face externe du couvercle le sont directement sans interposition de joints d'étanchéité, ou bien les têtes de vis susceptibles d'être appliquées de manière étanche sur la face externe du couvercle le sont par l'intermédiaire de joints d'étanchéité interposés entre chaque tête de vis et le couvercle. L'avantage principal de ces dispositions réside dans les suppressions des vis spéciales de purge, qui étaient autrefois obligatoirement adoptées Il résulte de cette suppression un allègement, un coût inférieur et une simplification des mécanismes correspondants. L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la description de réalisations donnée ci-dessous à titre d'exemple. Il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une coupe axiale partielle d'un moteur hydraulique possédant un carter conforme à une première réalisation de l'invention, suivant I-I de la figure 2, dans une première configuration de service; les figures 2 et 3 sont des coupes suivant II-II et III-III, respectivement, de la figure 1; la figure 4 est une coupe axiale, analogue à celle de la figure 1, du même moteur, mais correspondant à une deuxième configuration de service; et les figures 5 et 6 sont des coupes respectivement analogues à celles des figures 1 et 4, d'un carter de moteur hydraulique conforme à une deuxième réalisation de l'invention, coupes correspondant aux deux configurations de service de ce carter. Le carter représenté sur les figures 1 à 3 est celui d'un moteur hydraulique tel que par exemple représenté dans EP-A-0 191 674 La constitution d'un tel moteur est bien connue et, n'étant par ailleurs pas l'objet de la présente demande de brevet, n'a pas la nécessité d'être de nouveau décrite en détail. Le carter comprend: un corps de carter 1, qui comporte une face plane 2 un couvercle 3, de fermeture du carter, qui comporte une face périphérique intérieure 4, plane, d'application sur la face plane 2 du corps de carter 1, et, une face extérieure présentant des emplacements 5 d'appui de têtes de vis; un joint d'étanchéité 6, disposé entre les faces planes 2 du corps de carter et 4 du couvercle; des passages de vis 7 ménagés dans le couvercle 3, le traversant dans les zones desdits emplacements 5, certains de ces passages débouchant dans la face intérieure du couvercle, dans des lamages 8, ou plus généralement, dans des zones o la face intérieure du couvercle est en retrait par rapport à la face plane 4; des vis 9, munies de têtes de vis 10, qui traversent les passages de vis 7, et coopèrent avec des taraudages Il ménagés dans le corps de carter 1 pour réaliser la fixation du couvercle 3 sur le corps de carter; des joints d'étanchéité 12 interposés entre chaque tête de vis 10 et l'emplacement d'appui 5 correspondant. Dans la réalisation représentée, un passage de vis 7 sur deux seulement débouche dans un lamage 8, les autres passages de vis débouchant dans la face périphérique plane 4 elle-même du couvercle 3. Les particularités suivantes peuvent en outre être observées la fixation du couvercle 3 sur le corps de carter I délimite à l'intérieur dudit corps de carter une enceinte 13 susceptible de contenir, lorsque le moteur fonctionne, du fluide hydraulique, et, initialement, avant la première mise en service du moteur, de l'air; un jeu J est ménagé entre chaque vis 9 et le passage de vis 7; lorsque les emplacements 5 d'appui des têtes de vis constituent le fond de petites cavités 14 débouchant dans la face extérieure 15 du couvercle, des jeux K sont ménagés entre les têtes de vis 10 et les parois latérales desdites cavités 14; à noter, qu'en variante, les emplacements 5 d'appui des têtes de vis pourraient être contenus dans la face extérieure 15 du couvercle et qu'alors les petites cavités 14 n'existeraient plus; comme cela a déjà été suggéré, les lamages 8 qui constituent des cavités de communication des passages de vis 7 avec l'enceinte 13, pourraient être remplacés dans cette fonction par d'autres passages qui ne seraient pas nécessairement des lamages; en variante également les lamages 8 pourraient être réalisés dans le corps de carter 1 et déboucher dans sa face plane 2; ces lamages 8, ou plus généralement ces cavités dans lesquelles débouchent les passages de vis 7, ne s'étendent pas sur la totalité de la face plane 4 du couvercle 3, mais sont chacun localisés en un emplacement limité de cette face 4, ce qui permet de conserver un appui satisfaisant du couvercle 3 sur la face plane 2 du carter 1 et d'obtenir une qualité satisfaisante de l'assemblage de ces deux pièces; comme cela ressort de la figure 2, le joint d'étanchéité 6 délimite un périmètre à l'intérieur duquel débouchent tous les passages de vis 7, de sorte que les jeux J des passages de vis 7 qui débouchent dans des lamages 8 communiquent avec l'enceinte 13. Dans la configuration de la figure 1, les têtes de vis 10 sont en appui étanche sur les joints d'étanchéité 12 et mettent ces joints eux mêmes en appui étanche sur les emplacements 5 du couvercle 3. Dans la configuration de la figure 4, certaines des têtes de vis , qui correspondent aux vis traversant des passages de vis 7 débouchant dans des lamages 8, sont hors d'appui (étanche) des joints d'étanchéité 12, ceux-ci étant eux-mêmes hors d'appui (étanche) des emplacements 5. Ainsi, des conduits constitués, chacun, par un lamage 8, un jeu J, l'espace compris entre un joint d'étanchéité 12 et la tête de vis 10 et/ou l'emplacement 5 correspondant, et le jeu K, réalisent la mise en communication de l'enceinte intérieure 13 avec l'espace extérieur 16 qui entoure le moteur. La réalisation des figures 5 et 6 est identique à celle des figures 1 et 4, sauf la suppression des joints d'étanchéité 12, l'étanchéité, dans la configuration de la figure 5, étant réalisée par appui direct de la tête de vis 10 sur l'emplacement 5 correspondant du couvercle 3 L'explication du fonctionnement du dispositif de purge illustré en regard des figures 1 à 4, qui va être donnée ci-après, reste donc valable pour la variante des figures 5 et 6. Lors de la première mise en service du moteur, qui suit sa fabrication, l'enceinte 13 contient de l'air, qui a été emprisonné à l'intérieur de l'enceinte lors de la fixation étanche du couvercle 3 sur le corps de carter 1, et commence à se remplir également de fluide hydraulique Pour assurer un fonctionnement satisfaisant du moteur, il est nécesaire d'évacuer hors de l'enceinte 13 l'air qu'elle contient Pour réaliser cette évacuation de l'air, il suffit de placer dans la configuration de la figure 4 (ou de la figure 6) une ou plusieurs des vis 9 qui traversent ceux des passages de vis 7 débouchant dans des lamages 8 et qui sont disposées à la partie supérieure du moteur dans la position qu'il occupe alors, pour permettre l'échappement de l'air par le conduit de communication ainsi formé ( 8-J-K) Il convient, lors de cette opération, de maintenir serrées sur leurs emplacements 5 les têtes de vis 10 des autres vis (celles correspondant à des passages de vis 7 ne débouchant pas dans des lamages 8) pour maintenir assemblés le couvercle 3 avec le carter 1 Après achèvement de cette opération de purge du moteur, le resserrage des vis jusqu'à obtention de l'étanchéité entre les têtes de vis 10, les joints d'étanchéité 12 et les emplacements 5 (figure 1), ou, directement entre les têtes de vis 10 et les emplacements 5 (figure 5), permet de nouveau d'obtenir l'assemblage étanche du couvercle 3 et du corps de carter 1, et d'isoler l'enceinte intérieure 13 de l'espace extérieur 16. Les dispositions décrites sont avantageuses, car les vis 9 utilisées ici pour purger le mécanisme ne sont pas rajoutées au mécanisme: ce sont les vis normales de fixation du couvercle 3 sur le corps de carter 1; ces vis 9 sont exemptes de fragilité, ce qui n'est pas toujours le cas des vis de purges traditionnelles: les emplacements, qu'il fallait prévoir antérieurement pour placer les vis de purge, sont maintenant libérés, ce qui facilite la conception du mécanisme; l'encombrement des vis de purge traditionnelles et leur coût sont supprimés, ce qui, naturellement, est toujours recherché. Les dispositions qui viennent d'être décrites sont applicables aux carters de tous les mécanismes hydrauliques qui ont la nécessité d'être purgés de l'air qu'ils contiennent. L'invention n'est pas limitée aux réalisations représentées, mais en couvre au contraire les variantes qui pourraient leur être apportées sans sortir de leur cadre, ni de leur esprit. REVENDICATIONS 1 Carter de mécanisme délimitant une enceinte ( 13) et comportant: un corps de carter ( 1) présentant une face ( 2) d'application d'un couvercle; un couvercle ( 3) de fermeture du carter appliqué de manière étanche ( 6) sur ladite face d'application du corps de carter et assujetti à ce corps au moyen de vis ( 9), qui traversent le couvercle ( 3) avec jeu (J) par des passages de vis ( 7) et dont les têtes de vis ( 10) sont susceptibles d'être appliquées de manière étanche sur une face extérieure ( 5) que comporte le couvercle; et, un joint d'étanchéité ( 6) interposé entre lesdits corps ( 1) et couvercle ( 3), caractérisé en ce que a) au moins un desdits passages de vis ( 7) débouche à l'intérieur du périmètre défini par le joint d'étanchéité ( 6); et b) les passages des vis ( 7) situés à l'intérieur dudit périmètre défini par le joint d'étanchéité débouchent dans des cavités ( 8), qui sont ménagées dans l'un ( 3) des deux éléments - couvercle ( 3) et corps de carter et qui communiquent en permanence avec ladite enceinte ( 13) de sorte que, avant l'application étanche des têtes de vis correspondant auxdits passages de vis situés à l'intérieur dudit périmètre défini par le joint d'étanchéité ( 6) sur la face externe ( 5) du couvercle ( 3), des conduits de fluide ( 8-J), comprenant chacun une desdites cavités ( 8) et un desdits passages de vis ( 7), réalisent la communication de ladite enceinte ( 13) avec l'extérieur ( 16) du carter. 2 Carter selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cavités ( 8) sont ménagées dans le couvercle ( 3). 3 Carter selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les cavités ( 8) sont localisées. 4 Carter selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les cavités sont constituées par des lamages ( 8) de la face d'appui ( 4) de la pièce ( 3) dans laquelle ces cavités sont ménagées. Carter selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que tous les passages de vis ( 7) débouchent à l'intérieur du périmètre défini par le joint d'étanchéité ( 6). 6 Carter selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les têtes de vis ( 10) susceptibles d'être appliquées de manière étanche sur la face extérieure ( 5) du couvercle ( 3) le sont directement, sans interposition de joints d'étanchéité. 7 Carter selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les têtes de vis ( 10) susceptibles d'être appliquées de manière étanche sur la face externe ( 5) du couvercle ( 3) le sont par l'intermédiaire de joints d'étanchéité ( 12) interposés entre chaque tête de vis ( 10) et le couvercle ( 3).