FR 2669078 A1 19920515 FR 9014172 A 19901114 i La présente invention concerne un dispositif de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne. On connaît déjà des dispositifs de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, du genre représenté aux figures 1 et 2, pour diminuer la pollution occasionnée par les gaz d'échappement. Selon ce dispositif connu, les gaz d'échappement du moteur 1 sont prélevés dans le collecteur d'échappement 2 par une conduite 3 qui les recircule dans le collecteur d'admission d'air 4 du moteur 1 en aval d'un volet d'admission d'air 5 logé à l'entrée du collecteur d'admission 4 Une vanne 6 de régulation du débit des gaz d'échappement est prévue dans la conduite de recirculation 3 La conduite de recirculation 3, en métal tel que de l'acier, a sa partie d'embout 3 a raccordée au collecteur d'admission 4 en faisant saillie dans ce collecteur sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal de celui-ci La partie d'embout 3 a comporte, solidaire de celle-ci, par exemple par soudage, une bride 7 de fixation de la conduite 3 au collecteur 4 La bride de fixation 7 est assemblée au collecteur 4 par des vis de fixation (non représentées) avec un joint d'étanchéité 8 interposé entre la bride 7 et la partie plane usinée correspondante du collecteur 4 Dans la zone de la partie d'embout 3 a ceinturée par l'ouverture correspondante du collecteur d'admission 4, les gaz d'échappement ont une température d'environ 300 à 4000 C, température qui peut être aisément supportée notamment par la partie ceinturante de ce collecteur 4 lorsque celui-ci est en métal, tel qu'un alliage d'aluminium Cependant, le moyen d'assemblage par bride de la conduite de recirculation 3 au collecteur d'admission 4 n'est plus utilisable lorsque le collecteur 4 est en un matériau composite comme cela est le cas dans les moteurs modernes actuels, matériau ne résistant pas aux températures aussi élevées susmentionnées. La présente invention a pour but d'éliminer l'inconvénient ci-dessus en proposant un dispositif de recirculation des gaz d'échappement de moteur à combustion interne, du type comprenant une conduite de recirculation des gaz du collecteur d'échappement au collecteur d'admission et caractérisé en ce que la partie d'embout de la conduite de recirculation raccordée au collecteur d'admission en débouchant dans celui-ci comprend une double paroi définissant une chambre annulaire d'isolation thermique de la paroi du collecteur d'admission de la paroi interne de la partie d'embout. Selon une caractéristique de l'invention, la partie d'embout débouche en aval du volet d'admission d'air dans le collecteur d'admission à proximité de ce volet et la chambre annulaire est en communication de fluide d'une part avec le collecteur d'admission et d'autre part avec un circuit d'air de réglage du ralenti du moteur de façon que l'air de ralenti circulant au travers de la chambre annulaire refroidisse la paroi du collecteur d'admission contactant la paroi externe de la partie d'embout. La partie d'embout fait saillie dans le collecteur d'admission et comprend des ouvertures pratiquées dans sa partie de paroi externe située dans le collecteur d'admission. Avantageusement, la double paroi précitée est formée par repliage sur elle-même de l'extrémité de la partie d'embout de la conduite de recirculation. La chambre annulaire précitée est reliée au circuit d'air de réglage du ralenti par un tube solidaire de la paroi externe de la chambre. Selon un mode de réalisation, le tube de raccordement est logé dans la paroi du collecteur d'admission suivant l'axe longitudinal de ce dernier et le circuit de réglage du ralenti comprend, située en amont du volet d'admission d'air précité, une vis de réglage du débit d'air circulant dans un passage de dérivation communiquant avec le tube de raccordement. Selon un autre mode de réalisation, le tube de raccordement débouche dans la portion de chambre annulaire située à l'extérieur du collecteur d'admission et le circuit d'air de réglage du ralenti comprend une source d'air extérieure reliée au tube de raccordement par une vanne extérieure de réglage du ralenti. La conduite de recirculation est métallique et le collecteur d'admission est en un matériau composite tandis que la partie d'embout de la conduite de recirculation est insérée dans le collecteur d'admission lors de la coulée de ce dernier. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant deux modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: la figure 1 représente un dispositif connu de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne; la figure 2 est une vue en coupe agrandie représentant un mode connu de fixation de la conduite de recirculation au collecteur d'admission du moteur; la figure 3 représente un mode de réalisation de fixation de la conduite de recirculation au collecteur d'admission conforme à l'invention; et la figure 4 représente un autre mode de réalisation de fixation de la conduite de recirculation au collecteur d'admission. En se reportant aux figures 3 et 4, la partie d'embout 3 a de la conduite métallique de recirculation 3 débouchant à travers la paroi du collecteur d'admission 4 en faisant saillie dans celui-ci comprend une double paroi formée par repliage sur elle-même de l'extrémité de la partie d'embout 3 a pour définir une chambre annulaire 10 fermée à sa partie supérieure par la partie repliée solidarisée à la conduite 3 par exemple par soudage La chambre 10 évite le contact direct entre la paroi interne 3 b de la partie d'embout 3 a et la paroi du collecteur d'admission 4 contactant en la ceinturant la portion de paroi externe correspondante 3 c de la partie d'embout 3 a. Autrement dit, la chambre 10 isole thermiquement la paroi du collecteur 4, en un matériau composite sensible aux températures relativement élevées, de la paroi interne 3 b de la partie 3 a portée à la température relativement élevée, d'environ 300 à 4000 C, des gaz d'échappement circulant dans la partie d'embout 3 a. La partie d'embout 3 a débouche en aval du volet d'admission d'air 5 logé dans un boitier 11 solidaire du collecteur d'admission 4, par exemple par deux brides de fixation 12 assemblées entre elles par des vis de fixation (non représentées). Avantageusement, il est possible d'abaisser la température de la portion de collecteur d'admission 4 entourant la chambre 10 et donc de refroidir celle-ci en faisant circuler dans la chambre 10 un fluide de refroidissement, par exemple l'air provenant du circuit de réglage du ralenti du moteur. Suivant le mode de réalisation représenté en figure 3 o le circuit de réglage du ralenti du moteur comprend un organe de réglage du débit d'air constitué par une vis pointeau 13 en amont du volet 5 vissée dans le boîtier 11 pour laisser passer un débit déterminé d'air au travers d'un passage de dérivation longitudinal 14 lorsque le volet 5 est fermé, un tube 15 solidaire de la paroi externe 3 e perpendiculairement à celle-ci et débouchant dans la chambre 10 est logé dans la paroi du collecteur d'alimentation 4 suivant l'axe longitudinal de celui-ci et est en communication de fluide avec le passage de dérivation 14 disposé sensiblement coaxialement au tube L'ensemble formé par la partie d'embout 3 a et le tube est solidarisé dans la paroi du collecteur d'admission 4 lors de la coulée de ce dernier La chambre annulaire 10 est en communication de fluide avec le collecteur d'admission 4 par un certain nombre d'ouvertures ou orifices 16 réalisés circonférentiellement à travers la portion de la paroi externe 3 c en saillie dans le collecteur 4 Pendant la fermeture du volet 5, l'air de ralenti, à température ambiante, pénètre dans la chambre pour ressortir par les orifices 16 Lors de la phase d'ouverture du volet 5 représentée en pointillés, l'air d'admission vient frapper la portion en saillie de la paroi externe 3 c pour améliorer le refroidissement de celle-ci. Suivant le second mode de réalisation représenté en figure 4, le tube 15 est raccordé à la portion de la paroi extérieure 3 c située à l'extérieur du collecteur d'admission 4 et est emmanché dans un conduit souple 17 raccordé à une source d'air de ralenti externe par l'intermédiaire d'une vanne de réglage du débit d'air 18, connue en soi Lors de la fermeture du volet 5, l'air de ralenti, provenant de la source d'air externe via la vanne 18, pénètre dans la chambre 10 pour ressortir dans le collecteur d'admission 4 à travers les orifices 16 Le débit d'air étant dans ce cas volontairement plus important, le refroidissement est encore amélioré. Par le dispositif conforme à l'invention, les gaz d'échappement chauds arrivant dans la conduite de recirculation 3 ne sont directement au contact qu'avec la paroi interne 3 b de la partie d'embout 3 a et seule la paroi externe 3 c, isolée par la chambre 10, touche le collecteur d'admission 4 t En utilisant l'air de ralenti provenant du circuit de réglage du ralenti, on refroidis efficacement la partie de la conduite de recirculation 3 qui se trouve en contact avec le matériau composite du collecteur d'admission 4. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, du type comprenant une conduite de recirculation ( 3) des gaz du collecteur d'échappement ( 2) au collecteur d'admission ( 4), caractérisé en ce que la partie d'embout ( 3 a) de la conduite de recirculation ( 3) raccordée au collecteur d'admission ( 4) en débouchant dans celui-ci comprend une double paroi ( 3 b, 3 c) définissant une chambre annulaire ( 10) d'isolement thermique de la paroi du collecteur d'admission ( 4) de la paroi interne ( 3 b) de la partie d'embout ( 3 a). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'embout ( 3 a) précitée débouche en aval du volet ( 5) d'admission d'air dans le collecteur d'admission ( 4) à proximité de celui-ci et la chambre annulaire ( 10) est en communication de fluide d'une part avec le collecteur d'admission ( 4) et d'autre part avec un circuit d'air de réglage du ralenti ( 13, 14; 18) du moteur ( 1) de façon que l'air de ralenti circulant au travers de la chambre annulaire ( 10) refroidisse la paroi du collecteur d'admission ( 4) contactant la paroi externe ( 3 c) de la partie d'embout ( 3 a). 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie d'embout ( 3 a) fait saillie dans le collecteur d'admission ( 4) et comprend des ouvertures ( 16) pratiquées dans sa partie de paroi externe ( 3 c) située dans le collecteur d'admission ( 4). 4 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la double paroi ( 3 b, 3 c) précitée est formée par repliage sur elle-même de l'extrémité de la partie d'embout ( 3 a). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre annulaire ( 10) est reliée au circuit d'air de réglage du ralenti précité par un tube ( 15) solidaire de la paroi externe ( 3 c) de la chambre ( 10). 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tube de raccordement ( 15) précité est logé dans la paroi du collecteur d'admission ( 4) suivant l'axe longitudinal de ce dernier et le circuit d'air de réglage du ralenti comprend, située en amont du volet d'admission d'air ( 5) précité, une vis de réglage ( 13) du débit d'air circulant dans un passage de dérivation ( 14) communiquant avec le tube ( 15). 7 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tube de raccordement ( 15) précité débouche dans la portion de chambre annulaire ( 10) située à l'extérieur du collecteur d'admission ( 4) et le circuit d'air de réglage comprend une source d'air extérieure reliée au tube de raccordement ( 15) par une vanne extérieure de réglage du ralenti ( 18). 8 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite de recirculation ( 3) est métallique et le collecteur d'admission ( 4) est en un matériau composite. 9 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie d'embout ( 3 a) précitée est insérée dans le collecteur d'admission ( 4) lors de la coulée de ce dernier.