FR 2661382 A1 19911031 FR 9103045 A 19910313 Dispositif d'accouplement et de désaccouplement pour un raccord électrique de câbles et un attelage à tamon central mécanique de véhicules sur rails L'invention concerne un dispositif d'accouplement et de désaccouplnement pour un raccord électrique de câbles et un attelage à tampon central mécanique de véhicules sur rails, apte à être entraîné par un entraînement en rotation qui, d'une part, fait passer alternativement le raccord électrique de câbles en position finale avant accouplée ou arrière désaccouple, par l intermédiaire d'une transmission, et d'autre part est prévu pour actionner un organe de déverrouii 11 age de l'attelage à tampon central, le raccord de câbles étant disposé et guidé au niveau de l'attelage à tampon central, mobile longitudinalement en direction de l'axe d'accouplement et la transmission possédant un arbre disposé perpendiculairement à l'axe d'accouplement et sur lequel est fixé, fixe en rotation, un bras d'actionnement qui est en prise dans un rail de guidage du raccord de câbles, disposé perpendiculairement à l'axe d'accouplement et prévu comme organe d'entraînement direct du raccord de câbles, et donc d'une chaîne de transmission ayant la forme d'une coulisse se déplaçant suivant un mouvement alternatif. D'après le manuscrit "Getriebelehre I" du Prof Dr -Ing B. Dizioglu TJ Braunschweig, 1974, p 9, on connait une transmission constituée du quadrilatère articu 1 é ayant la forme d'une coulisse en croix se déplaçant suivant un mouvement alternatif Un bras d'entraînement apte à tourner autour d'un palier fixe est en prise, par sa seconde extrémité, au niveau d'une pièce coulissante qui est maintenue mobile en ligne droite dans la glissière de guidage d'un rail de guidage Sur le rail de guidage est fixée une barre coulissante orientée perpendiculairement à la glissière de guidage et guidée dans un palier fixe Cette disposition transforme un mouvement rotatif du bras d'entraînement en déplacement longitudinal du rail de guidage perpendiculairement à sa glissière de guidage et à la barre coulissante fixée audit rail de guidage Le rail de guidage et la barre coulissante sont ainsi disposés en croix Lorsque le bras d'entraînement tourne dans le sens des aiguilles d'une montre de 180 à partir d'une position parallèle à la barre coulissante, chaque point de la barre coulissante se déplace dans le sens axial de celle-ci, d'une position finale avant dans une position finale arrière S'il continue à tourner dans le même ap uo L 4 da Doa e L ap soi awaw 'ald Uw LS UOL 4 Sr Luw Jo aunp ap Lsej i e S ts Loeds ueawauuo Lqouo 4 un unod 'saeiqe ap pioooaj np lanuew quamuuo L;-e un U Losaq ns 4 use 44 au Jad f Lflsods Lp 4 Lpnp UO Lea Jnm 6 LCUOD Se L g Ue Uuuo L;Se,l anod unw uoo queu au e U 4 ua unp uo L 4 es LlL;n,l j a G Oea 6 'allenus-4 u Ge 4 Uou apu-e Lm D ap asuadap a Llq Le aun 4 u Muuaeo Wu alqe Lq aae L Utew aunp san 4 Da 4 ae uea Los anb Ljq Dalale pao Dose np 4 a anb Lusoe a Oete L ap 4 ue M Idno Doesap Oú ap ea 4 ua adnooo ep uo L 4 Sjedo Lap enb L 6 o Louojq DUe Uiallno Jap el; 4 4 uewu Jq Duetoap e@ anb aqaos alllea ap 44 LS Od S Lp e O JLOAGDUOD ap;a a CD Uedwoo uo Lqonmasuo D eun 'au 9 p Lsuo D au L Suwop np 'anb L Use Ow laj;uao uod me; 1 a 6 Sla un qe s;alq- ap enbÀ 4 Dael paooosj un unod q 4 uawaldnozoesap ap a 4 e ueawa Ldno D Des p óL 4 Lsods Lp un inod J Lo Aa Jd ap qnq miod S uo L;ua UL: Z ae UL Jddlns a Jq; s aqds 4 sa 'salqe D ap paoo D Oe al e a UO Le 4 o O Ua Ua Ua U=L-eu 4 Ua,l au 4 ua aesods Lp a Seuae 6 ua usd UOLSSLUSUSJ; e Unp 'sa Dio 4 sep S anoo el suep qn 4 Ls 'sa 4 Uap sanoi ap 4 uewua L Jedde Ja LU Jap al anb 1 Le 4 ns ae De J 6 i SLlse J au 4 a JLO Ainod;Lop sae Lqeo ap p Jo Dse ea Ll 4 e uo Ls oi ua ^u-=ueuqsa;uae aej 4 ua aaop ued oseuo D oz e - a *L Ssseoeu 4 sa a G 6 S Elno J Jaaap ap ews LUS Eaw np 4 u Uauuo Lq S un no sso ne 'ae Se LlLnojaeiap ap aws Lus 3 e a a La^ aesldno 3 un a G Up-_-sa D ';%n Z Ja ua as Lw Se L uauwa edas jaq 3 uai Dep e jap Loap 'uo L 4 e,-4,nw U D ap al Dixo enbse D q ';op mnaqeaido lauuosaed ae 'salqeo ap anb L a J;al poo D Ds nrp UOL 54 OJ ua Iuwau Le 4 uxua,l ap 4 u-a U:uuo OL 4,DE, ap s JOl 'anb aeaos ap 'anb Luea W L uewelLdnooom S jnod a Be LL noua A^ap ap e Uw s LU auw np ea saeqj 4, ap anb L-a Oael pao Dsei np 9 ajsdes 4 ueweuuo Lse un uo L-S;n L Uo D ap a Ll,j enbsq D inod a 4 esseoau sae Lq U ap anb L 4 aal p Jooosei al 4 ea anb Lueo;aw eslae La 4 s E, a nod 4 ueuia Ldnooessap ap qa 4 uewuednooe Dp 4 Lq Lsods Lpnp a 6stdno Dap ad A 4a s Leu S uns saln Dq L 4 A ap saeq'D ap anb La alj paoo D Ds unp q Ueu J Guuo L Vosep a Wus L Ue awu L ael nod ó 4 Leuaae Lle uew Afl Anou un 4 Ue A Lns que 5 sedap as XLOJD ua e Ss Lno D e'L ap 'I-ueu L Uapg Da Jd;aoap 'nuuoo ad Lo 3 u Ld a L as LlL 4 N LV iúE 6 GE 0-d 3 4 u 5/,e ae SUL 4 u OO Lq Lsod Se su p a Gae Las alULó uo OL;sod e ap 4 ua E La J ea-4 uess Llno D aeajeq se ap;u Lod anbsq O teasa Au L sues ae susp UOL;qso J aunp a Duasaud ua eww 'e Jaae L Ju S aj Su L 4 uot L 4 sod elL sd uesssed ua uo L:Lsod Gw Uw eq 4 a O 3 2; 4 Ua L Aej ';Ue As a Le UL_ U Oo L;LS Od SL ap i Las-d e 'aeuess Llnoo auaeq St ap 4 U Lod anbeqa 3 ueuwau Lejquap s uq np ae lO dwo O uo Lnlo Aga anbsiu ,nb a J Lp-?-4 esa, 3 '4 Ue AS a LU-UL 4 Uo Lq L Sod Si su p a Ua L Je ae Lsu L UOL 4 LS Od Sl ap nsa Anou ae Dseldap as a 4 uess Llnoo aaeq e L ap 4 ujod anbsqo 'sues zú T 99 Z GJ 4 G ULO Saq ne J Lo Anl Od jnod N 5 uom qsa,asjo aoeldno D el -uelaidnoo Dusep el gi Jnod anb 4 ua GuadnoselL Jnod ua Lq Lssne alq SelA 359 la O ur Kuoa UOL 3; 4 O;J ua -4 u E:eu;L Bu$ ua unp UOL Bs S Lu Lunwl 3 xu Euue Ao 'xnauquie unp 34 uiaîUL:pedsei a.iqe unp a LE Lp a W Uau L ed 'as L wo; 4 ne l-jwiou 4 ueuouuo L 4 zouo 4 ua 'a Llanuew;ueu-Eou 'epuuuuo ep esuadap eiq Lój eun oa A^e 4 a el-e L uo 5 e 4 ap sgadnoz;ueumwu Lmssa Deu quos enb Lueaw Lea 4 ueo uodwieq ie e ap qa se Lq 1 o ep enb LJ 4 oelL 9 pioooe np quewuuo L el e L ap u-ueaoeldap ap snsseaood se La e u-uqoueizap ai 'UOL Uu AU L L ew i JO 4 UOD;uauwa Ldnoozesap ap qe uuewaldnooovp j L LS Od S Lp np uo L-e Un 6 Luo D el 3 A ossaj unp au 4 uo Dua,l e qe xnem J a Jqael Lp Gune L Ja JUL e Lq Ued zl q ^uoddei -ed 'e 9 qe,lL ap e JLB Lpa"Ue 4 ULl L Z red 'aina Ljadns e L;roed 2 e p UOL-43 p Lp ue ie U Lpgw a Lq; d El ap lBLXB queuo-e Ldp un jed 'xneo ejaqàl L ep eue Lpgw ae L:ued e 1 je a ne G L'u CUL e Lued L eajue tseauaj Suasgap ae 4 i e saede u-e,4 ea Oenb LlLuaep se Guo s;Lpsea xnaeo a Jqe,l ap ena Luadns e Lq-md -l 2 e amna Lpaju L a 9 L^ 4 ed -e ep UOLSJO 4 ap e Ldnoo np UOLSSLWSU Uoe; aun;ua:e 4 aw Jed Lnb 6 e-aenb LlDuaep saue Lop p s J-4 ne sap aeo ua seun sel sein 4 Ls se^Lo 4 adse-i sg;Lw Ua xe snea L sanl Jnod quos xnae e-iqr ep Sa Lyoed sa L enb qe 'e Jq Je l uo L-Oe-4 J Ue a X Le ag Llle J e xna Jo euqoep a Jn U La JUL a L ed -a ep snssep-n E eaasods Lp qse xna Jo aiq e,p eue Lp:w ae L;d -l enb 'enb Lu L Oaw e Uneuaw Je ll a p e 6 ellLno Jjaeap ap eue 6 Oo un p uo L; e;nuw:o D ep auoz el suep eaueuwe a i, e de e$zllLnouae Ap L ep asu ED aun,p n Am Jnod 4 e uo Lq Eqou J ua a X Le 4 uau'wa Ldnoooesap ap Je LAGI un 'xnaoi ejqj Mp e Jna L SaàUL e Lq med el uns 'naud qse lL,nb 'UOLSJO ep a Ldnoo np UOLSSLWS Ue 4 4 e ap en A ua UOL-4-O Ue U Sa WUL-e U-4 ua un 7 eaouau Aw Jad ua aa Llle;sa xnaÀo eaiq-ip aie Jne L Ja Ju L e L 4 ud el enb 'uaeuuuo Lp 4 tsp ssuq ne UOL-4 84 OJ ua axl ea 9 L Le G;s xnea eauq-ep ea Jnea Ladns G Lq-;ed Bl enb OL UOL-OB 40 J ue ax L s L}EW q U Us J'EU Lpiln 46 UOO el Lq C a Up Ln se eqsa aqj E a L eaenbse su Ep 'xna Jo euqu E p aena Luadns e L,4;d Se ep auoz sl su Ep enbsn C 'xneuo au Jq, p aueupgw e Lq ed ut ep 'tnuq ej SJGA ':e 'eddole^ueap G Lq d eunp eauel} Ls e Lq-md eun oa Ae 's-eq a I S Ja A quessemdap aaq Às 4 Lpal 'a Jna Laudlns a L,4 Bd eunp '4 e au Mp sw s L Jed eunp 'a Jne Lla Cu L e Lq ed aunp gsodmoo xna Jm a Jq Jr unp ain GL Jau L e Lqued aun su 7 p 'ua 9 UîlUU Lpn; 4}uol qe Uo L-4-4 OJ ue elLqqow 'ap Ln G m sa auq, i anb -4 Le ne ez>s 6 u S usas a sa S nq ao uo Lq E 4,o U Ua U 'a;u Lau LE Jula, ap e J Le Lpwsae 4 u J La l ued enb Luo uaw lluiue D U Odme B eb E Le e 4, L ap a nma Wu Jaj e L ap 9 pueu Dola uam WUUOL 3 oe j Z:ú'T 99 Z ed Uno D np UOLSSLWS Ue UJ el ap aan A ua quauw L dnoo D,p ax Ul L 4 u G Ue J Lln D Lpuadiad Gsods Lp L xnajo ajq Je un p L G Jna LJ Ja UL e Ljud G Un e talj 4 l a Ge 4 iuns aun Jns an 14 Ls LL a L zaqnb LIluap au Sjo unp ae Le Lpg Uw Ja-u L l aÀd 'ag Llaa qsa;nb 9 aea:uap anoi aun au LJ- seua i UO Le;-o J ua 4 uuau UJ:sl uai ú anb Lu O U ain-4 ew Jauua 4 l anb Z salq Uo ap óS p Jo 3 De J al ua Lq Lssne 'g UOLSSLWSU-e J 4 aunp a JLM Lp IWU 4 a UL,l ted 'a UUOLD Oe Lnb 'anb Ljaal 9 anaow uun 4 uweu Lre 4 ou 'UO Lq-Oj ap sues xnap sal su Up 9 rinwo D a-J l ae 4 de v, UOL;-42 ua u G queu Iu J 4 ua un apessod Lr-Lnateo uae'xdnoo Desap ap a q uaw U Ldno D 2 z p 4 L 4 Lsods Lp un Jed xna a-e Jua s GLla J ^U Os L l 4 Ju uod We Ue e 2 a 6 ea-;, ap ú anb Luea DW a Jn-4 awua 4 aun U a Z Sa Lq ap p Jooe J 5 z Lpal 'le J 4 uao uodureq a 6 e a l ns '-4 neq ua ap Ln G 4 a 9 sods Lp sa Z sa Lqeo ap paoo Deu ai 'uo L 4 e SLle G a ap ai Du Lexa,l suea -4 ueuaidnoooep axe,l ap uo Lq 3 a J Lp ei suep '4 u Galeua LU Lpn 46 uol alLqou 'ep Ln S z saiqeo ap pao Doei un n Aeaid sa i} 'i L anb Lueeaw U le Àua G uoduxe a Belaee un Jns 4 uaudnoasp ap;a uednozas P; ue jn Dep uo L;U Jado l sagidm 4 a Iuepuad oz uauwjaldnoa 3 esap ap Ja Lail np qea U-Gu uuo OLZ 4 Dp s U Jq np SUO Lq L Sod sap qa iuewa Dldoedap ap snssae 3 oo Jd sap uo L-euase Jda J aun 4 sa Z eain 6 L 4 l qa 'uo L Ua AUL,l L e Uw Jo Ju O:uea Ldno Dosep ap a ea uaue idnoooep 4 L-LS Od S Lp un p adno 3 ua q Ue G Wu Lla L Jd ale Jea l an A aun 4 sa L a Jne L 4 Ui s Lanbsael sump s G Xauue s ULS Sap xnr aoua Ja_ 4 J ua JL 1;ELBLl;Uew Jallnu U ald JI Xa p ae Jq L aeuu Op 'LO-aellae D ap UOL'4 S Li GJ ap apc Ou un,p a G 4 u A Lns a GGlj L 5 p uo L 4 d Lq Dsap e L ap P - u Lelm sn Ld;uo JL 4, ossae UOL 4 Ua^UL aeuas G Jd el ap sanb Lqs L Jaeoe Je 4 a $a Se 6-uie AM 's;nq sa Jne,p 9 a ap Qa Dod Lnb a O suo L 1}Lpuaaej-snos sa L su 2 p senb Lpu L w L q UOS UO Lqu AULl ep a Cqo L ap xnae Geure^e S 4 uaeauuo L;Da Jiad sa O UOLO -40 ua Gue-4 u W Ieu$L ua L ap a JLU Lp eu Ua; ULlL Jed Ljcc ua D uodueq a Be La ee,l a p anb Lueo W ea Jnqeauie 4 a p gpueu uo Del, aeel Lno J Jeaep un 's;ue;SL Xa sa Lqjo ap sanb L Jqa Lz 9 sp JD Oe-J ap sed -4 uase LL Ln,u Lnb SUO Ly DOLldd U sap su 2 p 'aiaew Jad Jnod no 'le Jquao uocduer a 6 el e, g ap 4 a sa Lq-q ap p Jo Doe J np elanuew uauweaidnocxesap un no;uawa'dnoo De un UOL 4 OJ ua eueu Iu LUJ Uue, ap auued ap see ua S 'J Da S Le J ap Lj leu ad Jnod ae Lqn Zsa ela lL Xe Se SX a S uep aeq sul ap quae P ue Wa Aanos un -ed i LO^e S S aid WLS UOL Ien Ur L Uo D aun ied 'e L Loads 4 uewuuo L 4 Ouoó unp an A ua 'w UL Jddns h Z; 8 úT 99 Z 8 L 4 jossai un p 5 J O o Si ap a 54 uo Du S i e saune sep sun sel auuo Due i e ieu Lpn_%Guot uusao-sdap un jmd xna D ea Jqe, i ep q L eue 2 Lp i o LJed e L ia L 4 n uu e Led e L a Lue seu aaues p aj 4 i e S seadc Zuos i L a Sesnb LlDu G p sae 56 uo s Lanbse L 'xnsa D e Jqu Jl ap DL e Jn GL uedns e L 4 led sl Q 'J Gansii JL u L a L 4,e;d ei ap uo Ls Jo, ap aldno D np g UOLSSLWSU 5 eu, aun,usanss SE Lnb LL e Se-anb L lu G p su 6 u S Jo p 'ssan E sep a D 2 j us saun se L saer Gn Ls Sa AL; 4 odse J s Ga L UwJ Xe s Jn L M 'san A Jnod;,uos o DL e q L 2 L xneo D a Jq Jep se Lqed se 9 L addo Le Auap e Llu;d eun su 2 p 'e Jn LU Gy xe s L Uiqo D Us ap nre^siu nr 'e euow;sa L nb DL xns JD G Jqrep,4 Jued q;; 4 eo suep uwailu Lupn 3 L 6 U Ol e Lsqcouw ap Ln G sa i L aiqe,-l 'ODL xn Gi D Gjqje,p eine L a dns se Lqmd aunp auoz 'e su 2 p anbsn C 'q L xneu D sqime p s L;-ed z, Sp 'rns Li el s Ja^ 'essedep i Lnb S Lpu Ell '8 eddoi A Uas p e Lqisd s Ei Sp 'eg L S 4 UslilLe S a L $ud aun oee 'smq e SLA ass edap;,e ML xne UD a Jqie p e Lsa,-d e L suep U-Gu I Lel u Lpn 4 86 uol a jqow,e uo},es;o J uea siqow 'epan 6,sa g L eaq Jie qa, S L auqu 2 un e 'uo Lqes 4 o J ua XL 4 ex Lle l a i Lsnb q L xnej D e Jqae p au-e Lpgw a Lqed oz aun en Aîiad sa e L xna Jo D e Jqje,p aines LU 4 u L sl Lijd es ap snssap-nv úE 9 099 Sd-3 G no 59 i 8 SL Sdi-3 seud:P si Leuaxe usd 'snuuo D 4 uos ZL enbsip e s:^q G Dou D sep que odo D s Vuuwsidno D Ds sa G '8 L sa Lsed L Dul d SGljp LLA 4 D Sp apre,l 2 t L G 6 e ZIG:lqm p Gqio, ei suep euo W qse Lnb 't 4 L:s OJ ZL enbsp p ap W Uo J us L eqoo D un 4 u-E 4 oduo D ejn_ 4 etuawi SL aun jss u OL MS L l 5 eju ap aldu Jaxa 5 L surp en Aae Jd snbmuso- Du S Jn-Lw J 4 z- El Xn Gi D Gjq M,p s L-isd e L ap nse ALU ne '9 dudo Le Auua p e Lqed el ap snssap-ne en Aa Jd u Gi Lele Sa 3 sa SZ uo Lsenwzu D ap se WD oun E enb Lueo ew e Jn 3 ewja 4 e L ap LL S 6 lLL no Jeai'p Sp suesao unp UOL 4 mriuoo D ap euoz sl su Ep ea Uuae au 54 e J Lo Axnod G a LU-t e L sp s sods Lp qsa}nb m O L a 6 ellLino J Jaap ap ew SD aun Lnl uns quei uocw D OL queuweldno D Des ap ap a LSlai un 'e L xnea D a Jqjaep e L;Jed lL ap L, 4 red e selipe J uo L-O Dep sun suep 'puuass 9 addoie Aus 1 p e L 4 _d ei ap snssep -nv 9 addo LlAuep a L 4 sed e L s-ae A :; e m L xneas s Jq À,p as 4-ed ei ap ae De Jns e L ap nes^su ns '8 addoloi^uep el 3 md sl @p p oq ea uns ndde us qsa Lnb 6 g aj Lle Lnuum se Sp Ln S Sp G Ja Lss Li 6 aun apassod L xna JD eaqe, l ap e L e 5 _Jd ei a Jna Le dns euoz e L susa S addoleaua,p e Lquid eun subp 'a Jne La Gxe es Luwao es ap nea A Lu ne 'seaa uow qsa e L xnasî asqiap as Jed M '4 u Gp Lou Lo D e L xnau IJ a Jq Juep es Lued -e ap 4 a 9 aeaeuep eno J e L ap uo L 4 s; o J ap sex^ s-i ZeúT 99 Z GW Ld d sloqws a L qqno Cv qsa s Lanbxne aougajga ap SJ 41 L Qjo Sew Bw Ssj ed seg U 6 LS Bp ^uos sanb L 4 uap L s Doa Ld ssi -sanb Lpuapk -U Sia 54 L Oadsea,z selC Ie. ap pioo 33 u un qe,L leu 4 ua D uodue e a 6 e L ae 1 un oa Ae;usuadooz z se Lqeo ap paoooe J j L -et L lla 4 ueo uodî 54 e 56 Le, a nb ad LOU Lid np 'smo ao suep qumd uo 'Ua Lln D Lqued ue 'Z an SLó m L aeoue Sa Jga ue a 4 Lj Dap a J-4 i q Ue Uaq:U Lmw A L enb Lue O Dw lm Luuo U 3 Uod Lt& e e a Sl 6 lel L ap 4 ae z salq ap enb L Joa Ll Oú puio 03 e np:uaualdnoooesgp ep 9 a uauetidnooosep uo LeÀado cul ^.^U^ 4 s UOD 4 Ua W Sa;O Aid ap as Su M un qumuu G Ao W '9 Gqoop e S e A no a 4 L Dnt 6 'a s Je A 6 L;ua'u 9 Uuo L-ep seuq np atnb Lun q U Sew OA^ 4 Ld un ued 'LOLniea e a Llai z sa Lq-e ep paoz Dme np ouop qe '6 L 4 ur Suuo L 40 Mp seq np Glm U Lj UO Lq LS Od mi eapu La-4-e,p qatwded etae j E o 8 L ap UIUWSGOA Ld ap 9 z el 6 ue un 6 L;ue Uauuo L-Pep s"eq jl anod Ji Loaud ep elpn a ai NE S i ^L LSJUSD u O d W Su ued e 62 s^e 14-q j ep OL e 6 Ell Lnoa Jja^p ap aa LSAL np e JLM Lp 9 W Je 4 U Ll Jed 'g ajnew Juaj ei ap LL G 6 eu Ilnojaaj Aap ap ue 6 ao,0 l ap qu Su Suuo Lq-e O l 3 O Ae L Xnej D aiqmeil ud aldnoo:UG Wa S Lessa G Du 4 s S 61 i 4 U Sue UUOLD,p suqu unp e SL Lpe W Paa ULl óoz ed z sesq-o ep snb Lj;oae Lpuooo J l nlp4 uemauuo L Uo O m 91 Usws dn Oo D p Xe,l ap uo LO JL Lp ei sup U UUSSLG E Z uo Lssa Jd ap qossai un 'a Ldno Doo w-4 qa l e z se Lqm D ap pjoo D Dea np a Lessaoau arnb L Ldde uo Lssaud el Gins uo 5 uj ap JLO Aaîoa unod 4 a aa Lnpoad jnod 'n Ajd us s L 'Z selqie ap paoooei g L ai qe zz j Lnddep que U Wai l i sxr 4 u 3 -qus Usjdno D Omep G Xej ap U O LDS JLP ua i lmuque S uodue S e 6 ele 4 wel Ins '4 ne ua 'u Seu Lmtupn-46 uo L ealqocm 'gp Ln S q gsods Lp qsa Lo-Lnla So z selqe Do p enb LU 49 Sa L p Jo DD-JA e L a Laod Lnb z Lndds,p uealLe un nfaed qsa ueuwaldn Dooo p ueld L Sa JSA 54 Ua LJO i LZ G Sp Ln$ ap il Z GO a p gqo D ai uns ea '%uauwldno D De,p ax-e,1 'e uuawia Iesa ASUMU 4 9 sods Lp ó L Lz 56 ep Ln 6 ap l Lej un suep es L Jd ue 4 sa Lnb Oz a 56 p Lnn S ap uewia Li un n Aejd s G 6 i ua Uwauuooesp smiq np gq Luajxa Xl v 'o L ueuwaldnoooesap ap J Sa L Ael np eo L e 6 etllnolaie Ap Sp apue D i ap -4 uaui 4 o Ald ap auoz mi SU 2 p E anbluoewu S Jn; 5 w J 5 e ji ap ii a Se 6 ilnoajj A Gp ap Gusioli ap UOL Lsod mi ap quapuadap au Lfln 6 ue a 56 leoap ap a 6 eap ei 5 a 94 LS Saoa U eq ^OL 4 uauiladnoooesap ap g Ja Li Ael ne qioddes id ' o 6 ap aldwuaxa ued 'aloap ai 6 Ueu un 4 u^e A Lns UOL- Oa ap axe Ans asods Lp - s S 'uo L^ 4 usa G Sdaa ap su Ló sap 2 'Lnb; 4 ete Lpea UOL 054 a Lp Mi su Ep pu 49,s Lnb 6 L uuswauuo Lmse p sesq un 'UO Lq Oua Ue e XL. esods Lp;se oj xneajo a Jqae p al L;ed ml ap an L uadns 9 aq u Txa Xv Z 9 úT 99 Z :L Llpiq UGD uodwe-; az a e, ap zaqo np GU 1 W al sa snsseooud e (Z 'OL 'a uns (o) u Mi Ae alj UL 4 uo Lq LS Od Ml Sa^A 6 L quauauuo L 4 oep smjq el azd ap Lpn qs Z sealqeo ep pjooo De U el ' UOL 4 eq OJ ue queauu L Ea U ual 4 ap q Lno J Lo SU Oq as Lw L aq O Dua Loap Lnb 'L llj:uao D uodcmu a lGaq,l Su;p qsods Lp 'ZG es Jnoo p p u L ap jnaapn -o un p UOL riu Doo ap auoz Ml surp 9 ALJ Je ML xnaio aaqaep GL-qa-d z a L la Z uo L;;riuo DD ap ew-o 'n Jnooan d -sa nx Agrd q Utia-a OA Ld ap a Lue, t anb SLO 4 au aan GuaÀ a Lpe a l l l L fnoa J Ja Gp qa 'UOL e o J ap suas eo su 2 p 'L Llmqueo uodu LE a M Lqz 2,t eap ú anmda 7 wa 4 e L suep as L Jd Ue sed 4 Seu LD-LnllD ans en Axad e OL eielflnojlaiap ep emro -e konb 4 uuueaow 'Oc L 5; au Wat-udno Dooesp ap Je L Aei al Je;OA Ld 2 Le 4 '08 OL ep uo L- 4 eo J aun i UO Ly Mo J ua queu 9 au LMJ 1 ua, l ued s LU Jos 'L xnajo eajqje, ' en Aad que Ae eaiu L 4 UOL 4 Lsod el; ea GL Ja J Gle UL 4 UOL LS Od ei ap Z salq-o ap p G Doooeaj ai essed ZLM 4 lL SL aqaiq L ap exe, ep iqo 4 nfe 4 Uem O Ai Ld ue '-4 a Lz e 6 epn 6 ap lLeu el suip oz a 6 ep Ln 6 ap ueu lla uos Oe Ae 'es Luad ua:UGLA/ 6 L 4 u Uwauuo L;o Z Ep seq ae ó- -.ua aldnoooe (q uo L Lsod el ed uessed 4 umes LM a ue 'Ga Lldnoooe (o UOL;sod el suep aeadnoooesap (e UOL Lsod e L ep 'z Ga Jn 6 L 4 e Ll UOS 'L Jaqae Ll Ins esods Lp 4 uemauuo Lqoa p seajq eal 'g UOLSSLWS Ue J 4 l p e JLZ Lpg Wl Je UL,l jmd 'aiuow eun,p se L Ln SLM sep a SJ Gi\UL S Us S el su Mp o 08 L sp d J Ga O Ld 4 Ló L Oi -f Ln Lc) 'i UOL 40 J ua U uu L - 4 UUL 5 eja 1 j uall uop 9 z Jna e Izu Doo 9 a 5 -ueuwaldnooop uo L;q- Sedol a Ld Ogp _nod sasuess L 4 ns 4 uos aq 9 o lnas un u-eudaouoo suo Lae DO Ld Xe sap enb aquos ap 'saldnoooe se,49 o xnep sap seuzw sal -uos Zg 'z salqeo ap sanb Lu-Osl 9 L spuooowe sap quewatdno Dooe,l L p n RIA ua nell 4 uo Lnb suo Liedado saq L llauao uodwum a e Ssp,gjna-eqriw uoo un aqouallop il-ja Us V e L u Odwe P 4 e Geaze 9 l 4,l ap p Au Szueuqo Dua lop ep pue Su l 9 un 4 a '1 L le uu 4 U Odu Lre e Ge La 4 el L ap 9 Z dne-,u un eq DO Uie Lap,i L Lauua Do uocdwe es 5 elae, L ap,;Z;uswumq Dua Iop ep a uawi:j un 'eanb L 6 olouojq 4 o uo Lejlea akoi eun q Ue MA Lns no aoe L Ln Oaje A ap uo L 2 G-ado Ll ap 2 U-WA Nax De s GJ Ud V -senb Lsel 9 seoa O J 4 ep q 4 elL snos SS Gs Li Lq CAUWL SJW -a SU Anad q se L a a L Lenbe L suep ea L dnoooe uo Lsod s O L;ueuwa dnoooe,l L eq a;sd U Do L Sod e L ap quessed,E -4 t sejanmawaà se 4 Lpsa L -e ua 4 qono 4 es,ú 'ú senb Lue Dow U seanqn U Ua 4 sanal ap sa Das Ld sap 'i l Bej;ueo uockdue e aseea-e a Srns unp 4 a L 1 eauau uodwe eu S elael ap;ueu Ldnoooje L ap sao i Z 8 e T 99 Z e UL Wae Lsue;sa;euat Ua Ldno Do-sep ai que;queloep E L luqua D uodwq a 6 le l Jnod queuladnoooosap ap snsseo Jd ai -Gia L Uie alULL UO Lq LS Od el S 5 a A ap Lfn G sa Z salqeo ap pioooa Ju ae apu E'duo D ap lLeaÀdde L ap a J Le Lpel WJG 4 UL,l a i 7 d UOL 4 e-OJ ua 4 ueu at u L aiuel Sp Lno JLD S Oq 4 a SLW i e UL-e Jq UG Lnb uo L:4 ri=LDD ap UOL Sindw L sun aq Duellap qe apu"u Joo D Z ep 6 Z as Jno D ap u L ep nn G Mi"Uo D unap uo L-e-4 rnuol D ap auoz tl ór sup a A Ljje e L xnae ae Jq ep ean L 4 ua UL a Lejd L 9 Lle J çgz uo Lïe,-nu -Iu D ap awe 3 e L 'U La-4;;e q Sa nl AG Jd o 00 L ap quauiaqoi Ld ap alOueli puenb Z salqeo ap p Joo Doeu;Lpnp sanb L Jo Da Gl sqoe uo D sap ans uo Lqe zdes el,ed e LU Le 4 p Ls-IWLULW GZ Ueqs Lp aunp Z s G Iqo 3 ap p Joo D e np -ue W Doe Ldp e L s J Ude ú elnqe J Si ML ap ase Ll no J ea P inp np n A ue ' L ese LL no J Ja Ap ap eue; 3 Uo l Guu O Lq De OL ae Gl L no I Uaaap ap auez el anenb:sa 4 ua G Uauuo L 14 UOó ea Jn Od ele L Ue S Se UOL-Lp UOD elnes U 7 -OL a 6 el}lLno JJ Aiep ap a ure D -a ap q UGLW Seo^Ld ap eu Oz ei suep LL Seesilnoijia AP ap paus O o i ap UO Lq LS Od z ap 4 neq snld 9 nb Lp U L 9 S e lL Lu Wuo 'SU LOU Je GU qu 2 puadap a Llnuïe a 6 elecap ap gisap al Se 5-4 s L Seo U i 'z a Jn 6 L 4 ei uole S '56 L uaewu UO Lq ep se Jq ne 4 Jodde J w Z Aed quse Ae ue esods Lp -sa OL quawuldnoo Desap ap Jea L^e a I 'UOL 4 e-q OJ Sp suas ao su-a -ueuwanb Lueoew aiedas ae 4 a a;cide ad LD Uid ua -9 a 9 li Lno J Je Aap -4 sa - 4 uawaldnooo D Sp GU 4 s Asdp S',L 'iL IlJUD U Odw e ele l ap uauwa Ldno Doe p aui 4 s As np 94 9 D un ans ú a Jn S Jeja 4 el ap a 6 e Si Lno J Jeaep aeo aoe D i L lea;ueo uod Sem lSa el ap E e Jnqew Ua el 'nl 9 b Jns en Ae Jd 'O O Ge 6 elno J Je AP ap apurez l apap L,i; e LG Lno JJA 9 ap 'e L xna Jo a Jqjep a L eud e L anb suas uaww a L suep 94 OA Ld e Lnb 'OL 4 uawaidnom-esap ap ja Lila L ai 'saeq 13 ap pioo Uei -4 Lpnip sanb LJ; allp s-oez 4 uo D sap ains uo L:sedias e L ied a LULóep un'ULULW e UB 4 S Lp aunp z saelq D ap p Jomoe J np quauiwae Ldsp un se Jd V 'L-Ln Ll 9 ep UO La Ln D Lqj Ml ap uo L 4 ae J Lp Ue 'uue J Ldno Doep um Ld e L np u Seioe 9 lIu L 4 uo L Lsod e ap J Lq Ueud e 'JGLJ e 8 l 5 $Je A ue GUlu u Lpnq L 4 suoi oelidep4 sa z selq Uoap pjo 33 eual 'LZ a Sep n Oap Lm U np qa oz a Sep Ln S ap a uu L ep JL Ea Lpgw J 4 ULS Jed -queulaldnoooup UO Lqiadolj unod anb UO Ls;e O-J ap suas a L;u al suep DL 4 a q L 'EJ xneau e Jqajep Se Lq 4 Jd sap anoqnm 94 o A Ld 't uo L-4 o J us:ue Uiau Le Jqua, ap Lno JUL ue 3 SLW saide '6 L 4 uawauuo L}oe p siuq 4 Lpal '(p 4 Lp;oj queuja Anow e L ued (M uol L sod l 'O UO Lq LS Od ei ap 'z aen$L 4 e L uols S '6 i Iuawauu OL Oe,p seuq a L eassmd q U Es Ls 4 apu"uimoi ap lLae Jdde un,p ai Je Lpgw Ja;u L,l ued, lejue D U Osdm l a 6 elLa Jq, ep,49 o np 14 uusaldnoozesgap ap uo L 4 s Jedo aun Jqa 4 uail:ap Jnod Z 9 úT 99 Z >Zd 'L enb Lueo Dea leuj 4 ue D uoud;ue 4 e Cele ep ae Cetno je Ap np Gn A u G 3 pu"uool 9 a e 9 ede;u dno Doesap ep a;uauwaldno Doe,p 4 L;Lsods Lp unp gidnoo Desaip '- u-pudalpu L jenumw;eu-ruuo L 4 e un i aunnetu" 4 e el inod nf Ae Jd 4 Ue'ul 6 S -4 Se l j UO Lqqo N Ua 4 u'usau;e Lua uel p a L 1 e Lpawaeiui,; l j d as L e 9 a qnad ' 6 i quuauu OL q D Oe, p semq np 9 l dnoo Desep 'o O;uewa dnoo Desep 3 p Ne LA\l np 4 Ua U Js OA Ld Un 'SL aeq r l i p ea^atnos Uoqisod C U Gu aw e O O L queualidno Does p -ap ae L^i np 4 a 7 uo L 4 e 24 oj ue 4 uau Mu eduel Gp S udno D Ce Sap 4 UOS Sea L Ujep se D puenb 'quwau lenumw ewuj ' seiq Lssod LSU Le q UOS Z sa Liq O ep p O De N np 4 U e id 9 p un DU Op qe '6 L q Ueuu UUOL' ep sieq np qeu Gae o A Ld un seauae Nuasa Bp quei L xnaeo ajqje L ap q L aue Lp 7 al a e L euna Luaj UL se Lqd sei eque sn Aaf Aiid LL e 6 enb L Iouaep se reuo sel 5 t L q Nossae np;O 4 el ap a-euooue, i ' aq Ne;Lpne ea Lla q L xneuo eaqaep e L-4 d ei Aalxnos uo 'el xne D aeqaep aep d el sump q Ua Uewlmu Lpn^ 4 L 6 U Oj 9 pn S çL ajq J-,L 'e ML e Gueli es e d Ls ep nfe^LU ile ';ue Aeinos u 3 'a W Ljddnl S e G 4 i JLO Afn Od unod nfuo D sea OL Gue Ua Ldno Dzsep ap L^ei np 3 6 L uaeuw UUO L 43 C p sziq np 4 UM 40 OA L CI U-ua An Cri np gz Jo 4 e 6 i dno en óo -e ap LL a 6 e O ijlno J-iaiap 3 p aue Bjo, GUUOL-:3 Oe U e P 80 L GGMllLno Da Gp ap aur eml anb sues U Ot L-4 eoi ap sues a 9 suep aeo A Ld D,i xnajz ajqiiep a Li-ied ei GLIG-1 a OL queujigdno D:>esap ap ja LA,l el reniî\ajd eue LU GlZUL 4 UOL LS Od ei susp, sa qo ap pîooe D aei '3,L xnaaj eaq Nep e Li Ned ei Gp ax, L ap Ànoqne q-fq U Soid ua 'aezidap qe i LZ e Sep Ln 6 ap Lej e L sump 'ú:0 S-ep Ln 6 Gp 4 Ue Gu L Ug UOS Ze A ' s L u ua 4 S S L, U 6 Uîue Uo L 40 Dep S Eiq e IL i ll uej Ua uou Jue e 6 elae G 4 t a 3 j Z Xnei GD eq Ne:p e Lqed ei 3 p Lnleo pi e S Sa AUL j q SG o,L xnei D aiqep e L;}-d ei 3 p UOL:lm OJ ap sues el ozj xnea D e Jqep e L Pi-4 d ei Jns sods L p,6 L r U-e UUOL^ 4 ep seaq a L eq L:LIlOS, UO Le OJ L ua q Ue U Lue l 'A, UOLSSL Ue SUE ei ep e Ja Le Lpgw Jei ULl PL d U Odu We 4 m Gô 3 el 4 e, i ap 77 UOLL 4 Om J Ua;Ueae UL Uqua J l p UOL;e:-Oj Gp sues np esje AULl n A,^ed SLEJWO Sap:Ueqg kl-Lnle D ep UOLIE 40 SJ ap sues a L 'e UOL -e O o ue queu Le U Uel Ua eiouelopp D S z -,:UOD ap j Lj Lsods Lp ea e Z 'RZ q Dequo D ep 4 óL Ssods LP un p a N Lm Lp Bu Jeau L, Ne-dc 'z selqe e p p J ooe np quaeuldnoozesep ep UOL-eadol Ned epaae Dueap -se ji lluiuao uodue; m e 6 ajel j ep,e, se jqeo eps pi OOE>i np pueutdno Doosep ap UOL:Je Nd O L,i Le? 4 Ue D U Od; Gl e -SE-4 e 1 e 3 p 9 a ic n G Z:ú T 99 Z 6 L ualauuo L 4 os p sujq sel ^ 4 a OL uua-mldno Dosesp 3 p a L All el 9 J;u UG Lue AL^Gp ua eau-x 'eaauaseuda uou 'uo LSS Lwsue; aunlp Gp Le,l 'LD-Lnlo D ap snossap-ne qe snssep-nre no 'L Lel 4 uao uocd; e a 6 ea 4 elt ap gq 9 o enbeq D ap s Gasods Lp Z siqo ep Sp Uoo 3 EU xnep ldw-Uxe jed 'z selLqeo p pao 3 ioo ç un p snld Jeuuo Lo 4 nod uo L 4 UAUL^, ap quaua Ldno Dosa p ap 4 @ wua Idno 3 oe,p j Lq Lsod S Lp el JLO Aejd ep elq Lssod 4 ueultm 6 sa ls L' 'gd LOUU La Jd U 3 s Ue LAGl xnm enb L-uap L 'lauasaidai uou 'Ienue W ia LAGl unp Gj LZ Lpawuau L,l Z 8 ET 99 ó saun sae se Gn 4 Ls Sa^L-qoadsea sa 4 ui Jqxe sn j na 'sen Ainou -uos n Lú) q G (q L) 9 E Uai) xn Gi D e q-Mrp SG Lq led sel anb eê ue qe '(çt) aqm L uo 4 eqo,; ua GXL GG Lia J qe (e)L Xn G Jo G Jq Mep e Jn 9 LJ 4 UL a FL Jmd el ep snssep-ne eisods Lp q SE (q L) xnan e Giq i,p Ue U Lpg W ae 4 ed -e enb eo ua '(E) enb LU-eo;u inqawecj l Gp (LL) GPL,no Ja Ae P peu 6 P Si n D U OL:rt;Puoii DD ep G Uo Z 'eSap aua'l e a 4 i e ade (eo L) e SL Lllo JJ Aep Cp ewezo eun,p n Adnod qe UD Le;o, ó O ue ex L (OL) ueuiladno D Desap ep JGL Ael un '(e L) xne Go G Jqjep an G Lj 4 UL G Lqumd e L Jns 'n^e Jd esa lLnb ao ue 'UOLSJ Oq ep a Ldnoe np uo Lss Lwsues. e ap Gn A ua ( -) u O Lreo 40 ua q UG Iueu E 4 ue un e aeoueusue Gd ue Geaele sse (e L) xnam aqaeep eajn La,u L e Lq-d ml enb ea ue '(SL) queau We U Uo L-,p selaq ne UOL 4 e 4 o J ue XL 4 ea Llea 4 Se (o L) xneao 9 eaqj-ep ainea adns 9 z GL 4 J Sd ei enb e D ue 'UOL:eq OJ Ua e XL 4 SLEW; ue U e U Lpnl LCUOIl k Ct Lq*u p Ln G qse tsi) eajq Jl elLenbe Ll suep '(DL) xneo D a Uquep e Jne Ledns a L aed el ap euoz el suep enbsn C '(qf) xnea J e Jqip eu Z Ep=Wu e L Jed ei ep eneqr el sja A %e '() addo LlC Auap a L 4 Jrd eun p À(e L) Muellees e G Led eun na O Ae seq eal Sa A quessedep (g L) e Jqjm q Lpai À(o L) jnaauldns C Lqed aun,p '4 óz (ql) ue Lpaw ae Lqued eunp '(e L) Ga Jn Lpju L ea La Ued aun p esoducuo (L) xneai eaqie unp (el) eain G La JUL e GL Jed aun suep ';uauÀaeu Lpn;q Luo I; u OL 4 eqo J ue elLqow 'ap Ln N sa (gçi) ajqae e anb eo ua es Laqoeaeo '&L 4 eujaqe i UC/ufea Ano un;Ue A Lns que 5 et dap aes XLOJD U SS L e sl O eunp eua Wo 4 e Lue Ae UOLSSLWSU Se M ep eu Leq D eun,p ouop e 4 'sa Lqe D ep p Jo Doe np D Oe J Lp quew Uau LUJ u:p eue 6 Uo L Gu.uo D n A Bad ae uaeueidno Doe p axe, e Iu Guia Lelno Lpuadaad e Sods Lp 'selqeo ep pdoo Doe np e Gep Ln G ep ll Le un suep e S Ldd ue U se Lnb uau-euu OL;De:p se Jq un 'UOL'O;-ei ua a X Le U 'Xx L 4 -4 se lenbet uns qe qu-ualdnoo Dep a Xe,l e qua Uw J Leln D Lpuadjad esods Lp eaiqe un 4 uepgssod UOLSSL Wsueu; J el qe quau Cldnon Dep axe, tp UCXC p ua ququmteum Lpn Louo Di al Lqo U e L ie J;u Uo D U Od We E eaejele ep inee ALU ne ap Ln S a ze s Od S Lp Ue 49 se Lqeo ap p'o Do De el 'le Cu J Ua D uoe Cki l e Ce e el ep eee LlLno Ja J^ap ep aue Guo un ie UUOL 4 Oe inod n Aa S ied S C Jed;anep C 'UOLSS Lwsuejq aunp a JUE Lpa W Jaqu L,l ed 'Ce ldnoo Desep e 9 a 9 L i no l dnooe;Uee e leu L Uo L;sod ua salqeo ep enb LÀq De Gl p Joooe J ea qua Gu^,\Le;eua C 4 e jassed q Leó 4 '%ied eun:p 'Lnb UOL;e Od J UC u Iu Wu Ce LJ 4 ue un -ed aud Lejue ead 9 e -4 de 'SlL-e J ns selnl O Lqi A ep enb Lueo Ei U Le Iucu D uo-ue e"e Le;q;e un qe sea Lqe ep enb LJ Gzioe p Jo Doe J un anod queuiadnow-esap ep qe luueulldnoo Dep óL-4 LS Od S Lc ' L SNO I i VO I GNNA 3 LL Z 8 úE: T 99 Z uo Lq Lsod et su-p '(z) saeq-e ap p Iooeu nfp q Ue Ae ete ULJ u OL 4 sod ue ednso g E eallanb aeue Ln Ou uo Lq Lsod s L ap j Ljued B 4 ue 4 O Ald ua '(v OL) a Bl L no Juae Ap ap euaweo e enb a D ua SL Jeooee 'g o L suo Le Lp Ueaeju sep enbuo;ainb eunÀ uolas uuawa Ldno D Desap ep ea uuaeaedno D Dep j L Lsods La 9 -UOL 4-e 4 WU Ufl Z ap e LoÀD un unod o OBL XXLJ sa ( 6 L) 4 U 9 Uei UO Lovep seîq np Tuaeteou A Ld OE ep e L 6 ue t enb eao uaas Luaoeueo 'i e L SUOL 4 ea Lp Ua Aa J sap anbuoolenb aun i uo Ias; uaualLdno esap ap no queiecldno Doe p 4 L;Lsods La ç a;Lo Jp el sje A anb e Lpne B e L sja A uo L 4 uqo J aun rd uae Lq Lssne 'e Jea Lue aelULJ u O Lq Lsod ua au Lp-_-qsao '(z) saeqio ap puozoes;Lpnp aa Ldnosoesap UO Lq LS Od et S Je A '4 UB,\A ele UL 4 UO Lq 4 sod 2 e ap u Lj;ed ae J Lp-m-1 s, '(z) g salqeo Pp piooeai np aaldnoooe UO Lo LSO P d e ap Led ae 4 o Ald 1 aede;sa (k) xnau ae Jqtel anb a 3 ue es L Je Jeeeo 'S E L suo L puaia^ sep anbuo 3 Lanb aun L uoias vuauidnos Desap ap;a -ueuladnos Dep 4 L-LS Od SLO t uo Lqeao J ap suas xnap sae su 2 p ganwmoz aeaî m aede qsa (-) UOL:o 4 ua uaeuaue J;ul ea Unb a 3 ua,s L J Oa GD 'z no i uo Lims Lpue A^e ó 2 L uolas uuiaudnozsesp ap 4 a;uavwdnoooe,p 4 Lq Lsods SL ' T Ue Ae ellUL 4 UOL;LS Od ue (z) selqo 3 p pjo Dze el eaj eldap ( 6 i);uau Guuo L sep seiq el a LU d -ei e (j) aeuna Lueu L e Lq-ed -e ap UOLSJO ap aidno D np UOLSSLWS Uej. aun qua;eaunad Lnb (Li) a 6 e;anb Lijuaep saueo p 'sa J 4 ne sap a De 4 ulia Z 8 eúT 99 Z ('Z saiqpo ep sp Jo G)e J s Jne Lsnld uauuo L 40 e Anod uo L 4 e Ai Lep ue ea 4 uow UOLSSLWS Ue Jq eun '( 6 L):ueuàauuo L-op se Jq a;e (o L) quui Lldnoieosap ap Àa L Ae L ai eau 5, n AG Jd 4 se ilL nb GO ua Gs Laoeqreo 'L E L SUDL:4 eo Lp UG^a G sep Gnrbuo Dotnb aunl uoias ueuatdnoz Desap ep no qu Uleldnote p L;Lsods La s -(t") uo Leq OJ UG Uu W ^u 4 s E l Ln OJLL S Oq Ga 4-4 GW Gp Gn A UG ( 6 Z 'Z) esanoo Dp u L& Gp Sn G;el-;uoo D s Jna Lsnid no unp uo Le 4 r Luuo DJ ap Suoz el S Uep JG O O A Ld P s G 4 d E 4 u L 49 (Gz) uo L;iri Wo O ap saumo saq;ps$e ro 2 ej '(,ef) xna oq D tq-,p Jfna LL Ja 4 UL G Lq-ed el 'uo L 4 e 4 o UG SGXL 4 's Gea Llei -uo S ( Z) UO Lwe,4 iî;il W ep SGP Io sani G Lsnld no aun,nb GD ua as Laqao Jeo '9 2 i SUOL O Lp U Ge A GJ sap enbuoo enb aun l uotes 4 Uwe L Utdnoz Desp ap 4 a q Uei Jidn Od Eo p 4 L Lsods Lo 1 queu aldnoooeep UOL 4;Jeado, ap s Jo I (e L) xne Jo e Jq p aine LJ 4 U 9 L L 4 Jed e g Gp Lnlll GD p SJGA Uj L, l 4 SG S Lnb (e L) xnea D a Jqajm 1 p ane L Gj 4 u L L G?;d zj ap U O o L;:oa Gp sues un,lp eouasead ue ( i) enb L Ueoa U e G anq=jale L el ÀE jilLno J Je GA Gp BGU Lq S Gp (LL) e O lLlLnoiaia Ap ap au-0 o,lj sodai ap 4-e 4 ua Gss Lel '(Z) s Glqjo D Gp p JOIO De J; Lpnp Ge JL Ja E ile UL 4 UO Lq L Sod Ue edn O Do O Illernb e J Leltn LE Zú':T 99 Z