FR 2669820 A3 19920605 FR 9114659 A 19911127 Accessoire pour le moteur électrique d'une brosse à dents La présente invention concerne un accessoire à emboîtement pour un mécanisme électrique de brosse à dents, constitué d'un moteur électrique et d'un convertisseur de mouvement, placé entre celui-ci et l'axe d'emboîtement, qui communique à cet axe un mouvement radial et un mouvement longitudinal, le moteur et le convertisseur étant placés dans un boîtier et l'axe d'emboîtement, monté dans une surface de fond du boîtier, traversant celle-ci par son extrémité libre, l'accessoire à emboîtement étant relié de manière amovible au boîtier et, à l'état monté, l'axe d'emboîtement étant en prise avec une bielle dont l' extrémité éloignée de l'axe d'emboîtement, est en liaison active avec un mécanisme de mouvement radial. Par le document EP-A O 357 863 on connait une brosse à dents électrique avec un mécanisme constitué d'un moteur électrique et d'un convertisseur de mouvement placé entre celui-ci et l'axe d'emboîtement ainsi que d'un corps de brosse configuré en accessoire à emboîter Le convertis- seur de mouvement confère à l'axe d'emboîtement un mouvement radial et un mouvement longitudinal Le moteur et le convertisseur de mouvement sont placés dans un boîtier. A l'état monté, l'accessoire à emboîtement est relié, de façon tournante, au boitier du mécanisme de la brosse à dents Dans l'accessoire, une bielle est montée de manière qu'elle ne puisse exécuter que des déplacements lon- gitudinaux, et non radiaux La bielle est reliée de manière amovible à l'axe d'emboîtement du mécanisme électrique, par un assemblage à encliquetage Dans l'accessoire sont montés plusieurs brosses auxquelles la bielle confère un déplace- ment radial, au moyen d'un mécanisme d'entraînement à excentrique En fonctionnement, le déplacement de l'axe d'emboîtement est transmis de manière que l'ensemble de l'accessoire exécute des déplacements radiaux, tandis que les déplacements longitudinaux de la bielle font exécuter aux brosses d'autres déplacements radiaux supplémentaires, après conversion dans le mécanisme à excentrique Etant donné que l'ensemble de l'accessoire, c'est-à-dire le boîtier et les brosses, ainsi que les brosses, exécutent des déplacements radiaux supplémentaires, il n'est pas possible, à cause de ces déplacements radiaux et même lorsqu'une seule brosse est mise en place, de nettoyer les espaces interdentaires ou de polir les dents En outre, la consommation d'énergie du moteur est très importante et elle est encore accrue par l'encrassement de l'assemblage à encliquetage, entre le mécanisme et l'accessoire, dû au dentifrice. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients cités, d'élargir le domaine d'application d'un moteur électrique de brosse à dents par un dispositif supplémentaire simple permettant de polir les dents et de nettoyer les espaces interdentaires, le dispositif de polissage et/ou de nettoyage effectuant uniquement des déplacements radiaux. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que la bielle et le mécanisme de mouvement radial sont reliés entre eux par une spirale élastiquement déformable et en ce que la bielle, la spirale et le mécanisme de mouvement radial sont réalisés d'une seule pièce. L'accessoire suivant l'invention permet ainsi d'élargir le domaine d'application d'un moteur électrique de brosse à dents En plus des brosse à dents à emboîter classiques qui exécutent avantageusement un déplacement radial et longitudinal, avec le même moteur, il est possible d'entraîner des dispositifs, par exemple pour polir les dents ou pour nettoyer les espaces interden- taires, qui exécutent uniquement des déplacements radiaux. En fonctionnement, la bielle montée à l'intérieur de l'accessoire suivant l'invention, est en liaison active,35 par l'une de ses extrémités, avec l'axe d'emboîtement du mécanisme d'entraînement et, par son extrémité opposée à l'axe d'emboîtement, elle est en liaison active avec le mécanisme de mouvement radial pour un outil de traitement des dents L'axe d'emboîtement du mécanisme exécute un mouvement radial et un mouvement longitudinal Le mouvement radial de l'axe d'emboîtement est rendu sans effet dans la bielle suivant l'invention, tandis que le déplacement longitudinal de l'axe d'emboîtement est transmis par la bielle Le déplacement longitudinal de la bielle agit sur un mécanisme de mouvement radial, placé dans l'accessoire, dans lequel le déplacement longitudinal est converti en un déplacement radial Un dispositif de polissage et/ou de nettoyage, configuré en accessoire à emboîter, est entraîné par le mécanisme de mouvement radial qui exécute uniquement des déplacements radiaux L'extrémité de la bielle, en liaison active avec le mécanisme de mouvement radial, est avantageusement en forme de spirale et la spirale entoure le mécanisme de mouvement radial, monté dans l'accessoire. Grâce à la spirale élastiquement déformable, il est possible de convertir sous un très faible encombrement un grand déplacement longitudinal de la bielle en un grand déplacement radial La bielle, la spirale et le mécanisme de mouvement radial sont avantageusement réalisés d'une seule pièce et sont élastiquement déformables, ce qui fait que ce composant peut être réalisé-simplement et à un coût avantageux, par exemple en matière plastique moulée par injection Pour annuler le déplacement radial de l'axe d'emboîtement du mécanisme, afin que seul son déplacement longitudinal agisse sur le mécanisme de mouvement radial placé dans l'accessoire, il est possible, dans une autre forme de réalisation, de placer un joint à rotule entre l'accessoire et la bielle Il est particulièrement avanta- geux dans ce cas de placer la rotule à l'extrémité libre de l'axe d'emboîtement et la cavité, correspondant à la rotule, à l'extrémité de la bielle, le diamètre de la rotule étant égal ou inférieur au diamètre de l'axe d'emboîtement Ceci permet d'amener facilement en liaison active la cavité et la rotule, par simple emboîtement, tandis que la rotule ne gêne pas elle-même la liaison entre la brosse à dents et l'axe d'emboîtement. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de l'accessoire suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme de réalisation de l'accessoire suivant l'invention. La figure 1 représente l'accessoire 1 suivant l'invention qui est maintenu amovible sur l'axe d'emboîte- ment 3 d'un mécanisme électrique de brosse à dents, non représenté, au moyen de l'assemblage à encliquetage 2 Une bielle 4 et un mécanisme de mouvement radial 5 pour un outil de traitement dentaire, sont montés dans l'accessoire 1 La bielle 4 est en liaison active avec le mécanisme de mouvement radial 5, par une spirale 6 élastiquement déformable La bielle 4, le mécanisme de mouvement radial 5 et la spirale 6 sont réalisés d'une seule pièce et sont élastiquement déformables Pendant le fonctionnement, l'axe d'emboîtement 3 exécute un mouvement radial et un mouvement longitudinal Le mouvement radial est rendu sans effet dans la bielle, tandis que le mouvement longitudinal de l'axe d'emboîtement 3 est transmis au mécanisme de mouvement radial 5, par la bielle 4 et la spirale 6 Dans le mécanisme de mouvement radial 5, le mouvement longitudinal de la bielle 4 est converti en un mouvement radial pour le mécanisme d'entraînement d'un appareil de traitement dentaire non représenté D'une manière avantageuse, l'appareil de traitement dentaire peut être assemblé par emboîtement avec le mécanisme de mouvement radial 5. La figure 2 représente une autre forme de réalisation de l'accessoire 1 suivant l'invention Dans cette réalisation, l'extrémité éloiqnée de la spirale 6, de la bielle 4, est une coque de palier 7 semi- circulaire et l'extrémité correspondante de l'axe d'emboîtement 3 est configurée en rotule 8 Pendant le fonctionnement, la bielle 4 est reliée à l'axe d'emboîtement 3, par le joint à rotule 9, formé par la rotule 8 et par la coque de palier 7 Dans le joint à rotule 9, le déplacement radial de l'axe d'emboîtement 3 est rendu sans effet Dans cette forme de réalisation, la bielle 4, la coque de palier 5, la spirale 6 et le mécanisme de mouvement radial 5 sont réalisés d'une seule pièce et sont élastiquement défor- mables La coque de palier 7 semi-circulaire sert ainsi en même temps d'assemblage clipsé entre la bielle 4 et l'axe d'emboîtement 3. REVENDICATIONS 1 Accessoire à emboîtement pour un mécanisme électrique de brosse à dents, constitué d'un moteur électrique et d'un convertisseur de mouvement, placé entre celui-ci et l'axe d'emboîtement ( 3), qui communique à cet axe un mouvement radial et un mouvement longitudinal, le moteur et le convertisseur étant placés dans un boîtier et l'axe d'emboîtement ( 3), monté dans une surface de fond du boîtier, traversant celle-ci par son extrémité libre, l'accessoire à emboîtement étant relié de manière amovible au boîtier et, à l'état monté, l'axe d'emboîtement ( 3) étant en prise avec une bielle ( 4) dont l'extrémité est éloignée de 1 ' axe d'emboîtement, en liaison active avec un mécanisme de mouvement radial, caractérisé en ce que la bielle ( 4) et le mécanisme de mouvement radial sont reliés entre eux par une spirale ( 6) élastiquement déformable et en ce que la bielle ( 4), la spirale ( 6) et le mécanisme de mouvement radial ( 5) sont réalisés d'une seule pièce.20 2 Accessoire à emboîtement selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'un joint à rotule 9 est placé entre l'axe d'emboîtement 3 et la bielle 4.