FR 2665690 A1 19920214 FR 9105631 A 19910507 i La présente invention concerne des caisses destinées à contenir une pluralité de livres, et plus particulièrement, des caisses de ce type qui peuvent être utilisées dans un procédé de traitement d'une grande quantité de livres. La plupart des livres qui ont été imprimés au cours des cent dernières années l'ont été sur du papier acide de sorte qu'ils sont susceptibles de se détériorer sauf s'ils subissent un traitement destiné à neutraliser l'acide On a imaginé des traite- ments pour réaliser cette neutralisation, comme le traitement décrit et revendiqué dans les demandes de brevets U S en instance o n 07/416 076, déposée le 2 octobre 1989 par Clyde D Watson et o Erik Thuse, N 07/416 166, déposée le 2 octobre 1989 par Conrad W. Kamienski, Robert S Wedinger, James L Manganaro, John E. Dabrowski, Anthony J De Jessa, Clyde D Watson et Erik Thuse, et o N 07/416 293, déposée le 2 octobre 1989 par James L Manganaro, John E Dabrowski et Anthony J De Jessa, ces trois demandes étant intitulées "procédé et appareil de désacidification des livres'" ("Book deacidification method and apparatus"). L'équipement de grande taille qui est nécessaire dans de tels procédés impose la construction d'une ou plusieurs installa- tions centrales de traitement et le transport des livres des bibliothèques voisines à l'installation puis leur retour dans les bibliothèques à la suite du traitement dans l'installation Dans ce procédé, il importe de tenir compte de différents éLéments L'inté- grité des collections des bibliothèques doit être respectée La possibilité d'une détérioration des livres doit être rendue mini- male En outre, les livres doivent être présentés physiquement au procédé de traitement et maintenus au cours de celui-ci d'une manière telle que la désacidification soit uniformément efficace. Enfin, des millions de livres doivent subir un traitement de désa- cidification, ce qui implique qu'il est nécessaire d'envisager un procédé à grande échelle pour préLever ces livres sur les rayons, les emballer pour le transport, les transporter de la bibliothèque à l'installation de traitement, les traiter, les transporter à la bibliothèque et les remettre sur les rayons. La présente invention propose un moyen destiné à contenir des Livres pendant Leur transport et Leur traitement avec un Liquide, comprenant une caisse à Livres qui maintient de façon sûre Les Livres pendant Le transport et Le traitement pour empêcher ou réduire au minimum Les détériorations, grâce à un moyen permettant de comprimer Les Livres de manière réversible, qui permet aux Livres d'être facilement chargés et déchargés de La caisse, qui garantit L'intégrité de La co L Lection, qui maintient L'ordre des Livres sur Les rayons pendant tout Le procédé, qui faci Lite L'éLimination de L'humidité des Livres et La pénétration du Liquide de traitement dans Les Livres, et/ou qui s'adapte facilement à un procédé à grande éche L Le pour Le traitement d'une grande quantité de Livres. Ces avantages ainsi que d'autres avantages de La présente invention apparaîtront p Lus clairement dans La description suivante d'un mode de réalisation préféré, en référence aux dessins annexés, dans Lesque Ls: La figure 1 est une vue isométrique d'une caisse à Livres se Lon La présente invention; La figure 2 est une coupe verticale suivant L'axe Longi- tudina L de La caisse de La figure 1; La figure 3 est une vue semb Lab Le à La figure 2 mais qui montre un coussin gonf Lab Le à L'air à L'état dégonf Lé, contraire- ment au cas de La figure 2; et La figure 4 représente un détai L de La va Lve associée au coussin gonf Lab Le. En se référant à La figure 1, on voit une caisse 10 qui consiste en un récipient 12 ouvert en haut destiné à contenir une p Lura Lité de Livres et en un couvercle 14 qui peut s'ajuster sur Le haut ouvert du récipient 12 Les quatres côtés et Le fond du récipient 12 sont munis d'ouvertures 16 pour permettre à un Liquide d'entrer dans Le récipient 12 et d'en sortir, et également pour permettre à La vapeur ou à L'humidité de s'échapper Le couvercle 14 est muni aussi d'ouvertures semb Lab Les 18 qui ont La même fonction Le traitement de désacidification exige une élimination initia Le de L'humidité résidue L Le des Livres, l'immersion dans un Liquide de traitement, au moins un rinçage par un so Lvant Liquide pour éLiminer Le Liquide de traitement, un égouttage après chaque introduction de Liquide, puis un séchage Ainsi, L'aptitude de La caisse 10 à permettre aux liquides de s'écou Ler facilement dans La caisse et de s'en échapper est importante de même que son aptitude à permettre à La vapeur d'eau et de so Lvant de s'en échapper. Le séchage des Livres se fait de préférence par chauffage diélectrique ou par micro-ondes Ainsi, Le récipient 12 et Le couvercle 14 doivent être constitués L'un et L'autre par un matériau qui ne soit pas détérioré par ces formes d'énergie ou par des températures d'environ 710 C ( 1600 F) Les matériaux appropriés comprennent Le po Lyéthy Lène ou Le polypropy Lène haute densité Les matériaux de ce type sont également relativement Légers, capab Les de supporter Les charges imposées par Le poids des Livres et sont faciles à mou Ler Cependant, il est souhaitable et i L peut même être nécessaire de prévoir des nervures de renforcement du fait que Les caisses se déplacent sur des transporteurs mécaniques, tels que des transporteurs à rou Leaux, par exemp Le, et peuvent être empi Lées Les unes sur Les autres pendant le transport par camion entre L'installation et La bibliothèque Une nervure inférieure 20 s'étend sur La périphérie du fond du récipient 12 pour en augmenter La rigidité et La résistance mécanique Cette nervure 20 sert également à re Lever Le fond au-dessus de La surface de transport pour que La poussière, les débris et Les objets qui dépassent pénètrent moins facilement dans Les trous 16 du fond et soient moins susceptibles d'endommager Les Livres contenus dans La caisse Des nervures supérieure et inférieure 22 et 24 respectivement, s'étendent autour des quatre côtés du récipient 12 Comme on L'a indiqué, non seulement ces nervures augmentent La rigidité et La résistance mécanique des côtés du récipient pour protéger Les Livres, mais aussi absorbent Les forces dues aux chocs avec des récipients adjacents et résistent aux déformations qui en résultent Des nervures verticales internes et externes 26 et 28 qui s'étendent entre Les nervures supérieure et inférieure 22 et 24 peuvent être prévues également aux quatre coins dans le même but. Le couvercle 14 présente un rebord relevé 30 qui s'étend sur sa périphérie et qui comporte un canal ouvert vers Le bas qui s'ajuste sur une Lèvre 32 dirigée vers le haut qui est formée sur la nervure supérieure 22 La lèvre 32 est déca Lée par rapport au plan des côtés de sorte que la nervure inférieure 20 peut s'engager à l'intérieur du rebord 30 pour faciliter un empilement vertical stable des caisses 10 lorsqu'elles sont remplies de livres Les côtés du récipient 12 sont évasés de bas en haut de sorte que les récipients 20 peuvent être empilés de manière compacte lorsqu'ils sont vides La sécurité concernant les livres est assurée par un moyen de verrouillage qui fixe le couvercle 14 sur le récipient 12. Un tel moyen ne doit pas être métallique pour permettre un séchage diélectrique ou par micro-ondes des livres, et il est constitué de préférence par des fermetures 40 en matière plastique qui traversent des trous alignés au centre du rebord 30 et de la nervure supérieure 22. Pour empêcher les livres de se déplacer par rapport à la caisse et les uns par rapport aux autres, ainsi que les détério- rations qui peuvent découler d'un tel mouvement au cours du transport et de la manutention, il est prévu un coussin gonflable 42 situé à une extrémité ou aux deux extrémités du récipient 12. Une valve 44 traverse le côté du récipient 12 et est fixée à celui- ci Les livres étant disposés dans le récipient, le coussin gonflable 42 est gonflé par branchement d'une source d'air comprimé à la valve 44 en position ouverte, comme le montre la figure 4 Le coussin 42 se dilate donc et comprime les livres les uns contre les autres et contre le côté opposé du récipient. Lorsque le coussin est gonflé, la source d'air comprimé est débranchée et la valve 44 est poussée vers l'intérieur en position fermée Les livres sont ainsi maintenus de façon sûre pour le transport jusqu'à l'instal Lation de traitement Au niveau de l'installation, la valve 44 est ouverte pour que l'air contenu dans le coussin 42 puisse s'échapper Les livres se séparent les uns des autres du fait des secousses subies par la caisse Lorsqu'elle est déplacée ce qui permet d'assurer un traitement efficace et complet des Livres Lorsque ce traitement est terminé, le coussin 42 est gonf Lé de nouveau et la valve 44 est fermée pour le retour des livres à la bibliothèque La valve 44 est alors ouverte, les fermetures 40 sont retirées ainsi que le couvercle 14 pour remettre les livres sur les rayons Il est important de noter que la valve 44 peut être ouverte et fermée, et donc que le coussin 42 peut être dégonflé et gonflé, de l'extérieur de la caisse, c'est-à-dire le couvercle 14 étant fixé sur celle-ci Ceci permet de réduire à un minimum les risques de perte ou de vol des livres du fait que les caisses sont fermées à la bibliothèque et reviennent également fermées à la bibliothèque. Les caisses peuvent aussi être empilées, transportées et traitées avec le couvercle 14 en place L'emballage des livres dans le récipient 12 est habituellement plus facile lorsque le dos des livres est dirigé vers le haut Cependant, le traitement est plus efficace lorsque le dos des livres est dirigé vers le bas car les pages des livres s'ouvrent plus facilement Ainsi, les caisses peuvent être retournées après le chargement des livres et la fixation du couvercle 14 Les caisses étant alors transportées sur leurs couvercles, les fermetures 40 doivent être disposées sur le côté du rebord 30 plutôt qu'au-dessus de celui-ci. Il est entendu que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préféré décrit ci-dessus à titre d'illustration et que l'homme du métier peut y apporter diverses modifications et divers changements sans toutefois s'écarter du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Moyen destiné à contenir des Livres pendant Leur transport et Leur traitement avec un Liquide, caractérisé en ce qu'i L comprend une caisse ( 10) comportant un fond et des côtés opposés pour recevoir une p Lura Lité de Livres, Lesdits côtés comportant des ouvertures ( 16) pour permettre Le passage d'un Liquide et de vapeurs, et un moyen ( 42) porté par L'un desdits côtés et dép Lacé entre une première position dans Laque L Le Les Livres sont comprimés Les uns contre Les autres et contre Le côté opposé audit premier côté afin que Ladite caisse et Lesdits Livres se déplacent ensemb Le, et une seconde position dans Laque L Le Lesdits Livres sont Libres de se séparer pour faciliter L'évacua- tion de L'humidité des Livres et La pénétration du Liquide de traitement dans Les Livres. 2 Moyen se Lon La revendication 1, caractérisé en ce qu'i L comprend en outre des fermetures ( 40) pour fixer un couvercle ( 14) sur Ladite caisse ( 10) et un moyen d'actionnement ( 44) qui peut être manoeuvré de L'extérieur du couvercle et du récipient pour commander Ledit moyen ( 42). 3 Moyen destiné à contenir des Livres pendant Leur transport et Leur traitement, caractérisé en ce qu'i L comprend un récipient ayant un fond et quatre côtés et présentant un sommet ouvert pour accepter une p Lura Lité de Livres qui doivent être traités, un couvercle ( 14) complémentaire qui peut s'engager sur Ledit sommet ouvert, Le couvercle, Le fond et Les côtés comportant des ouvertures ( 16) pour faciliter Le passage de vapeur et de Liquide, un moyen de maintien ( 42) Libérab Le pour maintenir Lesdits Livres en contact étroit pendant Le transport et, Lorsqu'i L est Libéré, pour permettre auxdits Livres de se séparer pour faciliter Le traitement. 4 Moyen se Lon La revendication 3, caractérisé en ce qu'i L comprend en outre une première nervure ( 20) qui s'étend vers Le bas depuis Le fond pour re Lever et supporter Ledit fond au-dessus d'une surface qui supporte Le récipient. Moyen selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des secondes nervures qui s'étendent à l'extérieur desdits côtés. 6 Moyen selon la revendication 5, caractérisé en ce que Lesdites secondes nervures comprennent des nervures supérieure ( 22) et inférieure ( 24) qui entourent La périphérie desdits côtés. 7 Moyen selon La revendication 2, caractérisé en ce que Lesdites fermetures ( 40) et ledit moyen d'actionnement ( 44) peuvent supporter sans détérioration une énergie diélectrique ou micro-ondes. 8 Procédé de manutention de livres en vue d'un traitement, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à emballer de façon lâche une plura Lité de livres dans un récipient, à fixer un couvercle sur le récipient, à forcer lesdits livres les uns contre les autres, à transporter le récipient jusqu'à une installation de traitement, à re Lâcher la force appliquée sur lesdits livres, à traiter Les Livres, à forcer Les livres Les uns contre les autres, à renvoyer le récipient au site d'origine, à relâcher Les forces sur lesdits livres, à enlever Les fermetures entre le couvercle et le récipient, à retirer le couvercle du récipient et à retirer les Livres du récipient.