FR 2668779 A1 19920507 FR 9013819 A 19901107 L'invention concerne un procédé de lavage et de séchage du linge et son dispositif d'application. Il existe délj des machines lavantes-séchantes, avec les- quelles les opérations de lavage s'effectuent selon le procédé classique d'introduction d'eau, additionnée ou non deproduits lessiviels, dansune cuve, à 'intérieur de laquelle un tambour, dont la périphérie comporte de mul- tiples perforations, est entrainé en rotation, et les opé- rations de séchage s'effectuent par introduction d'air chaud à ' intérieur de la cuve, avec échappement de celui- ci par un conduit diamétralement opposé, par rapport au tambour, à celui d'admission; cet air pouvant être recy- clé, après assèchement et réchauffage éventuels; le tam- bour étant entraîné an rotation pendant ce temps. On comprend que, par ce moyen et selon ce procédé, le sé- chage soit long et exige une dépense d'énergie importante, compte-tenu principalement du fait que, la section des perforations du tambour étant bien inférieure aux passages extérieurs entre la cuve et le tambour, l'air a surtout tendance a passer autour de celui-ci- On connaît déjà une machine lavante-séchante, comportant un dispositif visant à favoriser l'introduction de l'air à 1 ' intérieur du tambour, au voisinage de son axe de rota- tion, afin que celui-ci puisse traverser le linge de I 'in- térieur vers i'extérieur du tambour 11 s'agit d'une ma- chine à chargement par i 'avant, dont la cuve comporte, au voisinage ou dans la trappe de chargement, une buse, al i- mentée par un conduit disposé dans la face avant de la I ma- chine Ceci amélioreconsidérablement l'échange air-linge et, par conséquent, les performances, sous réserve que la face concernée du tambour soit munie de perforations adé- quates et que le jet d'air soit correctement dirigé. Cependant, comme on vient de levoir, un tel dispositif ne s'applique qu'aux machines lavantes-séchantes à charge- menrt par i'avant, et ne concerne que la phase de séchage. Le procdé eet te dispositif selon l'invention visent à re- médier aux inconvénients cités ci-dessus Cette inven- tion, telle qu'elle se caractérise, résout donc le pro- blème consistant à définir un procédé et à réaliser un dis- positif avec lesquels le liquide de lavage et l'air de sé- chage soient introduits en totalité, ou en très grande par- tie, au niveau de I 'axe de rotation du tambour et ressor- tent par les perforations existantes à la périphérie du tambour, après avoir été directement en contact avec le linge; ceci sans que i'architecture traditionnelle de la machine soit fondamentalement remise en question. Le procédé de lavage et de séchage de linge selon iinven- tion se caractérise principalement en ce qu'il consiste à faire circuler i 'eau de lavage ou de rinçage et I 'air de séchage radialement dans le tambour, introduire ie produit assouplissant lorsdu dernier rin- çage, effectuer ce dernier rinçage à chaud, -essorer le iingeainsi imbibé d'une solution de produit assouplissant chaud, réal iser le séchage pendant un temps déterminé en fonc- tion du degré de séchage que l 'on désire obtenir (linge rangeable ou repassable), effectuer le débourrage du circuit extérieur de séchage juste avant la fin de l'opération de séchage. Selon une définition particulière et préférentielle du procédé, I 'eau de lavage ou de rinçage et I 'air de séchage circul ent de I 'axe du tambour vers la périphérie de ce lui- ci. Se l on une autre dé f i N i t i on particuli ère duprocédé, I 'eau de l avage ou de ri nçage circul e de I 'axe du tamboutr vers 1 a périphérie de celui-ci, alors que I 'air de séchage circule dans le sens inverse. Le d i spositif d'applica t i on du procédé se lon I ' i nven t i on se caractérise principalement en ce que la circulation de I 'eau de lavage ou de rinçage et de I 'air de séchage s'ef- fectue à travers I 'arbre du tambour; ence que les produ i ts lessiviels etassoupli issantssont introduitsdans la veine d'eau, en amont du tamboutr; en ce que le liquide de lavage ou deringçage est chauffépar circulation en circuit fermé, à travers une ba tterie d'é éments chauffants; en ce que la durée du séchage est déterminéepar le programmateur de la machine, en fonction de I 'hygrométrie de I 'air s' échappant du tamboutr, et en ce que le débourrage du circu i t de séchage s'effectue par * intermédiaire d'un inijecteur d'eau, mon- té dans la conduite d'air, en amont de la soufflante et au vo i S i nage de I 'axe de rotat i on de l a turb i ne de cel l e-ci L'eau de lavage ou de rinçage est introduite dans 'arbre creux du tambour par I i N termédiaire d'une buse, reli ée à a crép i ne d'asp i ra t i on si tuée dans l e puisard de la cuve, par I 'intermédiaire d'un conduit desservant une pompe, des éléments chauffants, une sonde thermométrique et un gicleur de dosage et d'introduction de produits ilessi- viels. L'arbre creux du tambour est mis en communication exté- r i eurement avec a cuve, par I ' i N terméd i a i re d'un pot, en- tourant la buse d'introduction d'eau, et d'une conduite desservant une sonde hygrométrique, un injecteur d'eau, une soufflante, un condenseur, des éléments chauffants et une sonde thermométrique. L'arbre du tambour peut être prolongé,jusqu'à la paroi op- posée dudit tambour par un tube comportant de multiples perforations. Selon un mode de réalisation simplifié, l'arbre du tambour comporte, à sa sortie, vers l'intérieur du tambour, une pomme perforée. Dans un cas comme dans I'autre, l'orifice d'entree com- porte une collerette entourant la buse d'introduction d'eau. Les avantages obtenus, grace à cette invention, consistent essentiellement enceci qu'ellepermet derationaliser les quantités d'eau, de lessive, d'adoucisseur et d'énergie, avec optimisation de la température de chauffe et du temps nécessaire à I obtention du degré de séchage désiré, selon que l on souhaite disposer de inge rangeable ou repas- sable, tout en se prêtant à une auto-adaptation totale du processus à la charge de linge. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre des deux modes de réalisation du dispositif selon l invention et de leur mise en oeuvre selon la définition préférentielle du procédé faisant I objet de la même invention, donnés à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue en coupe partielle du dis- positif monté sur une machine lavante-séchante, la figure 2 représente une vue en coupe partielle d'un mode de réalisation simplifié de l'invention, la figure 3 représente le schéma de raccordement du dis- positif aux circuits de fluide respectifs. Les figures représentent une machine à laver et à sécher le lingeselon l'invention, dont l un des c 6 tés 11 du tambour , rel ié à la cuve 20 par I 'intermédiaire d'unarbre creux 21 débouchant, vers l'extérieur, dans un pot 31 relié à la cuve par une conduite 30, desservant une sonde hygrométri- que 32, un injecteur d'eau 33, une soufflante 34, un condenseur 35, un bloc d'éléments chauffants 36 et une sonde thermométrique 37, et, vers I' intérieur du tambour , par I intermédiaire d'un tube 12, comportant de mul- tiples perforations radiales 121, ou d'une pomme 13 à per- forations 131, dont I'orifice d'entrée comporte une col- lerette 122 ou 132, entourant le bee d'une buse 41 d'in- troduction d'eau traversant le pot 31; la dite buse 41 étant reliée à la crépine d'aspiration 241, située dans le puisard 24 de la cuve 20, par un conduit 40 desservant une pompe 42, une batterie d'élé 1 ments chauffants 43, une sonde thermométrique 44 et un gicleur 45 d'introduction de pro- duits lessiviels. En examinant maintenant plus en détail les figures 1 et 2, on remarque que l'eau de lavage et de rinçage et i'air de séchage sont introduits dans l'axe du tambour 10 et diri- gés vers le centre de celui-ci par l'intermédiaire, res- pectivement, dela buse 41 oudu potl 31, ce qui permetd'ap- pliquer le procédé selon i 'invention, selon lequel I'eau de lavage ou de rinçage et l'air de séchage circulent ra- dialement de l'axe du tambour 10 vers la périphérie de ce- lui-ci, en traversant le linge La collerette 122 ou 132 du tube 12, ou de la pomme perforée 13, s'oppose à tout écoulement parasite de liquide à l'intérieur du pot 31. Si I 'on se reporte à la figure 3, on remarque que, sous ré- serve que les équipements 32 37, situés sur la conduite , et 42 45, situés sur e condu i t 40, so i ent contr 1 és par un programmateur, bien connu de I 'homme de métier i I est poss i b 1 e d'appl iquer automa t i quement, au cours du pro- cessus de lavage et de séchage, le procédé selon I inven- tion dans son intécgralité, c'est-à-dire f a i recirculer l es fluides de l avage, de rinçage et de séchage à travers i e tambour, en partant de I 'axe pour a ll er vers 1 a pér i phérie de cel u i -c i, d'introduire i e produ i t assoupl i ssant I orsdu dern i er rinçage, d'effectuer ce dern i er rinçage à une tem- pérature parfaitement contrôlée, d'assurer l'essorage à une v i tesse de rotation et pendant une durée déterminées et de réal iser le séchage pendant un temps et à une tempéra- ture déterminés en fonction de la nature des fibres tex- tiles et du degré de séchage que i 'on désire obtenir ( 1 inge rangeable ou repassable). La réalisation d'un dernier rinçage à chaud, avec adjonc- tion d'assouplissant, avant I 'essorage, permet de rendre I 'eau plus fluide au cours de celui-ci et d'obtenir, de ce fait, un essorage plus efficace dans le même temps et à la même vitesse Cette opération pouvant être requise avant un séchage, afin d'en diminuer la durée, qui sera d'autant pl usréduite que 'air chaud sera mê 1 é, plus intimement et dans sa totalité, au linge à sécher, qui est, pendant ce temps, soumis à des effets mécaniques dus à la rotation al- ternée du tambour. Pendant la phase de séchage, de la bourre de textile peut se coller sur les aubes de la turbine de la soufflante Russi, un nettoyage de ces aubes peut être réalisé par une injec- tion d'eau dans la veine d'aspiration, c'est-à-dire en amont de la soufflante, au voisinage de 'axe de rotation de la turbine de celle-ci. Il faut souligner que, par I util isation du procédé et du dispositif selon i'invention, il est possible de réduire d'un quart la durée de sechage ainsi que la consommation d'électricité et d'eau, avec un meilleur contrôle du coef- ficient d'essorage La gestion de l'ensemble des para- mètres par un dispositif de contrôle et de programmation électronique permet d'optimiser les résultats en fonction de la charge de linge. Quant au dispositif d'application de la définition parti- cul ire du procédé, consistant à faire circuler I'air de séchage radialemerit, de la périphérie du tambour vers i'axedecelui-ci, alorsquelacirculation d'eauestmain- tenue dans le sens contraire, il se déduit aisément de ce- lui décrit ci-dessus par simple inversion de l'ordre de montage des équipement 32 à 37 sur la conduite 30 reliant lepot 31 à lacuve 20, contrairement àcelui indiquésur la figure 3. Quel que soit ie dispositif mis en oeuvre, celui-ci peut être aisément intégré à la cuve et à I 'habill age de celle- ci, sans remettre en question l'encombrement de la ma- chine Le procédé et le dispositif selon l invention sont desti- nés, principalement, à équiper des lavantes-séchantes mé- nagères, mais rien ne s'oppose à ce qu' ils soient util isés sur des machines de professionnels, voire industriel les, sous réserve d'adaptations mineures. Revendications. 1 Procédé de lavage et de sechage de linge, caractéris é en ce qu' il consiste a faire circul er I 'eau de l avage ou de rinçage et I' air de séchage radialement dans ile tambour, i N troduire i e produ i t assouplissant l ors du dern i er r i n- çage, effectuer ce dernier rin Gage à chaud, essorer l e linge a i nsi imb i bé d'une sol u t i on de produit assoupl issant chaud, réal iser le séchage pendant un temps déterminé en fonc- tion du degré de séchage que I 'on désire obtenir (linge rangeable ou repassable), effectuer le débourrage du circuit de séchage, juste avant la fin de l'opération de séchage. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1 'eau de l avage ou de rinçage et I 'air de séchage circul ent de l'axe du tambour vers la périphérie de celui-ci. 3 Procédé se lon l a revend i cat i on 1, caractérisé en ce que i'eau de lavage ou de rinçage circule de l'axe du tambour vers a périphé riede ce lui-ci, a lors que I 'air de séchage circule dans le sens inverse. 4 Dispos i t i f d'app i ca t i on du procédé se lon I 'une que l- conque des revendicat i ons c i -dessus, caractéris é ence que la circulation de I 'eau de lavage ou de rinçage et de I 'air de séchage s'effectue a travers 1 'arbre ( 21) du tambour g ( 10); en ce que les produits lessiviels et assoupl issants sont introduits dans la veine d'eau, en amont du tambour ( 10); en ce que le liquide de lavage ou de rinçage est chauffé par circulation en circuit fermé, à travers une batterie d'éléments chauffants ( 43), en ce que la durée du séchage est déterminée par le programmateur, en fonction de i 'hygrométrie de I 'air s'échappant du tambour ( 10), et en ce que le débourrage du circuit d'air s'effectue par 1 i' intermédiaire d'un injecteur d'eau ( 33), monté dans la conduite d'air ( 30) en amont de la soufflante ( 34) et au voisinage de l'axe de rotation de la turbine de celle-ci. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'eau de lavage ou de rinçage est introdu i te dans l'arbre creux ( 21) du tambour ( 10) par l'intermédiaire d'une buse ( 41), reli ée a la crépine d'aspirat i on ( 241), située dans le puisard ( 24) de la cuve, par l'intermé- diaire d'un conduit ( 40) desservant une pompe ( 42), une batterie d'éléments chauffants ( 43), une sonde thermomé- trique ( 44) etun gicleur ( 45) d' introduction de produits less iviels. 6 Dispositif selion la revendication 4, caractérisé en ce que I 'arbre creux ( 21) du tambour ( 10) est misen communi- cation extérieurement avec la cuve ( 20), par I 'intermé- diaire d'un pot ( 31), entourant la buse ( 41) d'introduc- tion d'eau, et d'une conduite ( 30 >), desservant une sonde hygrométrique ( 32), un injecteur d'eau ( 33), une souf- flante ( 34), uncondenseur ( 35 >, unbloc d'élémentschauf- fants ( 36) et une sonde thermométrique ( 37). 7 Dispositif seton la revendication 4, caractérisé en ce que l'arbre creux ( 21) du tambour ( 10) est prolongé jusqu'à la paroi opposée dudit tambour ( 10) par un tube35 ( 12)comportantdemultiplesperforations radiales( 121). 8 Dispos i t i f se lon 1 a revend i ca t i on 7, caractérisé en ce que I 'orifice d'entrée du tube perforé ( 12) comporte une collerette ( 122) entourant la buse ( 41) d'introduction d'eau.5 g Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que I 'arbre creux ( 21) du tombour ( 10) comporte, à sa sor- tie, vers i ' intér i eur du tombour ( 10), une pomme ( 13) com- portant de multiples perforations ( 131). 10 Dispositif selon a revendication 9, carac téris sé en ce que l'orifice d'entréede la pomme perforée ( 13) eomporte une collerette ( 132) entourant la buse ( 41) d'introduc- tion d'eau.