FR 2666050 A1 19920228 FR 9010584 A 19900823 "Machine à imprimer du type à tourelle" La présente invention concerne d'une manière générale les machines à imprimer du type à tourelle, c'est à dire les machines à imprimer comportant, pour le support des objets à imprimer, un plateau, qui, monté rotatif, en pratique pas à pas, sur un châssis, et formant ainsi tourelle, est apte à déplacer ces objets suivant un trajet circulaire, ou, autrement dit, suivant une circonférence, dite ci-après par simple commodité circonférence de déplacement, ledit plateau comportant, en pratique, régulièrement répartis suivant cette circonférence, une pluralité de supports d'objet propres chacun à porter un objet à imprimer, avec, disposée au droit de ce plateau, le long de la circonférence de déplacement des objets à imprimer, au moins une tête d'impression. Elle vise plus particulièrement le cas o cette tête d'impression est du type à écran de soie, cette téte d'impression comportant, elle- même, un support d'écran propre à recevoir un écran, et un chariot porte- raclette monté mobile par rapport à ce support d'écran. En pratique, à ce jour, le support d'écran et le chariot porte- raclette sont portés conjointement par une même poutre de support, qui, rectiligne, s'étend sensiblement tangentiellement par rapport à la circonférence de déplacement des objets à imprimer, la tête d'impression, dans son ensemble, s'étendant pour l'essentiel tout entière à l'extérieur de cette circonférence de déplacement. Conjointement, devant préférentiellement s'étendre radialement par rapport à cette circonférence de déplacement, la direction suivant laquelle est monté mobile le chariot porte-raclette s'étend usuellement à ce jour perpendiculairement à la poutre de support. Cette disposition a donné et peut encore donner satisfaction. Mais elle conduit à un porte-à-faux important pour la raclette, et, au détriment de la précision de l'impression à effectuer, ce porte-à-faux va croissant avec le déplacement de la raclette. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient et conduisant en outre à d'autres avantages. De manière plus précise elle a pour objet une machine à imprimer du genre comportant un plateau, qui, monté rotatif sur un châssis, est apte à déplacer suivant une circonférence, dite circonférence de déplacement, les objets à imprimer, avec, disposée au droit dudit plateau, au moins une tête d'impression du type à écran de soie, cette tête d'impression comportant, elle-même, portés par une même poutre de support, un support d'écran propre à recevoir un écran et un chariot porte-raclette monté mobile par rapport à ce support d'écran, cette machine à imprimer étant d'une manière générale caractérisée en ce que la poutre de support de la tête d'impression s'étend suivant une sécante par rapport à la circonférence de déplacement des objets à imprimer, en étant en liaison avec le châssis en au moins deux points de celui-ci disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette circonférence de déplacement, et en ce que le chariot porte-raclette est monté mobile parallèlement à ladite poutre de support. Par exemple, et suivant une forme préférentielle de réalisation, la poutre de support de la tête d'impression est articulée au châssis en un premier point de celui-ci, elle porte par un coin de centrage sur un deuxième point de ce châssis, et il lui est attelé un vérin de relevage, ce qui, par passage en position haute de l'ensemble par simple articulation de celui-ci, permet avantageusement un accès aisé à l'écran en vue de son nettoyage, tout en assurant, en position basse, un ancrage rigoureux de cet ensemble au châssis. Le positionnement, en service, de l'écran est donc, avantageusement, particulièrement stable et précis. Quoi qu'il en soit, du fait que la direction de déplacement du chariot porte-raclette s'étend parallèlement à la poutre de support, le porte-àfaux, minime, de la raclette reste avantageusement constant tout au long de son déplacement, et, donc, tout au long de l'impression. Il en résulte, au bénéfice de la précision de l'impression, un meilleur contr 8 le de positionnement de la raclette et un meilleur contrôle de la pression suivant laquelle elle applique l'écran à l'objet à imprimer. En outre, lorsque, s'agissant d'un objet plat, il est établi, entre le support d'écran et le chariot porte- raclette, pour un relèvement progressif de l'écran, des moyens de came, ces moyens de came s'étendent eux-mêmes avantageusement parallèlement à la poutre de support de l'ensemble, au bénéfice, encore, de la précision de l'impression. Enfin, outre la simplicité de réalisation résultant du support par une même poutre de support du support d'écran et du chariot porte-raclette, le fait que cette poutre de support s'étende de part et d'autre de la circonférence de déplacement des objets à imprimer conduit, avantageusement, pour une même précision de l'impression, à un encombrement radial hors tout minimal pour l'ensemble. En effet, grâce à la disposition correspondante, la tête d'impression se trouve au moins pour partie logée à l'intérieur de la circonférence de déplacement des objets à imprimer. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: La figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue partielle en perspective d'une machine à imprimer suivant l'invention; la figure 2 en est, à échelle différente, une vue partielle en élévation, suivant la flèche II de la figure 1; les figures 3, 4 et 5 en sont des vues partielles en coupe transversale, suivant, chacune respectivement, les lignes III-III, IV-IV et V-V de la figure 2; la figure 6 en est, avec des arrachements locaux, une vue partielle en plan, suivant la flèche IV de la figure 1; La figure 7 est une représentation schématique de la vue en plan de la figure 6; la figure 8 est une représentation schématique qui, analogue à celle de la figure 7, se rapporte à une variante de réalisation. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, la machine à imprimer suivant l'invention comporte un plateau 10, qui, monté rotatif, en pratique pas à pas, sur un châssis 11, est apte à déplacer suivant une circonférence C, dite ici circonférence de déplacement, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1, 6 et 7, les objets à imprimer, ce plateau 10 comportant, en pratique, régulièrement répartis circulairement le long de cette circonférence de déplacement C, une pluralité de supports porte-objet 12, adaptés chacun à recevoir un tel objet. Par mesure de simplicité, ces supports porte-objet 12, ont été représentés avec un contour circulaire sur les dessins, parce que les objets à imprimer sont supposés être des disques. Mais il va de soi qu'ils peuvent être de contour, et, d'une manière plus générale, de constitution, quelconque, notamment lorsque, au lieu d'être plats, les objets à imprimer présentent un certain volume. Pour le support du plateau 10, le châssis 11 comporte une table 14. La constitution du plateau 10, du châssis 11, et des supports porte- objet 12 étant bien connue par elle-même, et ne relevant pas de la présente invention, elle ne sera pas décrite ici. De manière également connue en soi, il est prévu, au droit du plateau 10, le long de la circonférence de déplacement C des objets à imprimer, au moins une tête d'impression 15 du type à écran de soie. En pratique, cette tête d'impression 15 comporte, elle-même, globalement, portés par une même poutre de support 16, d'une part, un support d'écran 17, qui est, propre à recevoir un écran 18, et, d'autre part, un chariot porte- raclette 19, qui, monté mobile par rapport au support d'écran 17, est propre, lui, à recevoir une unité de raclage 20. La constitution de cette unité de raclage 20 étant bien connue par ellemême, et ne relevant pas de la présente invention, elle ne sera pas décrite ici. Il suffira de rappeler que, tel que représenté à la figure 1, cette unité de raclage 20 est adaptée à appliquer une raclette 21 à l'écran 18. Suivant l'invention, et tel que schématisé à la figure 7, la poutre de support 16 de la tête d'impression 15, qui est rectiligne, s'étend suivant une sécante par rapport à la circonférence de déplacement C des objets à imprimer, en étant en liaison avec le châssis 11 en au moins deux points Ah, A 2 de celui-ci disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette circonférence de déplacement C, et le chariot porte-raclette 19 est monté mobile parallèlement à cette poutre de support 16. Soit D, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 7, la direction d'allongement de la poutre de support 16, et soit D' la direction de déplacement de l'unité de raclage 20. Il résulte de ce qui précède que, suivant l'invention, les directions D, D' sont parallèles. En pratique, la direction D' de déplacement de l'unité de raclage 20 est une direction radiale par rapport à la circonférence de déplacement C des objets à imprimer, pour que l'impression de ceux-ci se fasse avantageusement suivant leur plus grande dimension. Dans les formes de réalisation représentées, le chariot porte-raclette 19 de la tête d'impression 15 comporte un coulisseau 24 monté directement coulissant sur la poutre de support 16. Il s'agit par exemple d'un coulisseau à billes de type THK. En pratique, et tel que représenté, la poutre de support 16 a dans ce cas une section transversale carrée, avec, disposées, chacune respectivement, dos à dos, sur ses flancs latéraux, deux rainures 25. Outre le coulisseau 24, le chariot porte-raclette 19 comporte, pour le support de l'unité de raclage 20, une barrette 26, qui, portée par ce coulisseau 24, s'étend perpendiculairemement à la poutre de support 16, et sur laquelle l'unité de raclage 20 est montée réglable en position. Pour la commande du chariot porte-raclette 19 ainsi constitué, la poutre de support 16 est, dans les formes de réalisation représentées, doublée, sur une partie au moins de sa longueur, par le tube 28 d'un dispositif d'entraînement linéaire 29, communément appelé "vérin sans tige", dont le corps 30 est attelé, par un flasque 31, au coulisseau 24 de ce chariot porte-raclette 19. A l'une de ses extrémités, qui correspond en pratique au point Al du châssis 11, ce tube 28 est en prise avec une équerre 32 rapportée sur la face inférieure de l'extrémité correspondante de la poutre de support 16. A son autre extrémité, qui correspond en pratique au point A 2 du châssis 11, il est encastré dans un bloc 33 qui, par l'intermédiaire d'une semelle 34, est rapporté sur la face inférieure de l'extrémité correspondante de la poutre de support 16. Au point Al du châssis 11, la poutre de support 16 est, dans les formes de réalisation représentées, articulée, par un axe 35, à ce châssis 11, tandis que, au point A 2 de celui-ci, elle porte sur lui par un coin de centrage 36. Dans les formes de réalisation représentées, le point Al du châssis est intérieur à la circonférence de déplacement C des objets à imprimer. Pour l'attelage de l'axe 35 correspondant, le châssis 11 comporte, dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 7, un portique 38, qui, porté par la table 14, s'étend en superstructure par rapport à celle-ci, et dont les jambages 39 encadrent le plateau 10. En pratique, la poutre de support 16 de la tête d'impression 15 s'étend en oblique par rapport à la longrine 40 de ce portique 38, pour en éviter le jambage 39 correspondant. L'axe 35 est porté par une suspente 42 qui, par l'intermédiaire d'une semelle 43, est rapportée sur la face inférieure de cette longrine 40, et la poutre de support 16 de la tête d'impression 15 est en prise avec lui par une chape 44 solidaire de sa face supérieure. Conjointement, au point A 2 du châssis 11, qui est extérieur à la circonférence de déplacement C des objets à imprimer, le coin de centrage 36 est rapporté sur la face inférieure du bloc 33 que porte la poutre de support 16 à son extrémité concernée. En pratique, ce coin de centrage 36 est formé de deux pans 45, qui, convergeant en oblique l'un vers l'autre en direction de la table 14 du châssis 11, sont l'un et l'autre parallèles à la poutre de support 16. Ce coin de centrage 36 est apte à coopérer en emboîtement avec un dièdre de centrage 46 complémentaire prévu à cet effet au sommet d'un piètement 47 porté par le châssis 11. Dans les formes de réalisation représentées, un vérin de relevage 48, parallèle au piètement 47, se trouve attelé, pour le relevage de l'ensemble, à la poutre de support 16. En pratique, le corps 49 de ce vérin de relevage 48 est articulé, à sa base, au piètement 47, et, par une oreille 50, sa tige 51 est articulée à l'extrémité correspondante de la poutre de support 16, à la faveur d'une chape 52 rapportée à cet effet, conjointement avec le bloc 33, sur la semelle 34 présente à cette extrémité de la poutre de support 16. Lorsque, tel que représenté en trait plein à la figure 2, la poutre de support 16 est en position abaissée de service, les points Al, A 2 du châssis 11 o interviennent l'axe 35 et le coin de centrage 36 constituent pour elle des points d'ancrage grâce auxquels son positionnement par rapport à ce châssis 11 se trouve avantageusement assuré de manière particulièrement précise, ferme, stable et sure. Enfin, dans les formes de réalisation représentées, et de manière connue en soi, le support d'écran 17 se présente sous la forme d'un cadre sur le fond, évidé, duquel, se trouve appliqué, par des pattes 54, l'écran 18. Préférentiellement, et tel que représenté, pour le relèvement progressif de l'écran 18 au cours d'une impression, et donc au cours du déplacement du chariot porte-raclette 19 nécessaire à une telle impression, ce support d'écran 17 est articulé à la poutre de support 16. Dans les formes de réalisation représentées, il est, pour ce faire, rapporté, par des vis 55, sur une réglette 56 qui, à l'une de ses extrémités, est solidaire, par l'intermédiaire d'une plaquette entretoise 57, d'un axe 58 monté pivotant dans le bloc 33, au-dessus du coin de centrage 36, et dont l'autre extrémité est prise entre deux galets de guidage 60 montés rotatifs sur une plaquette 61 que porte en équerre à son extrémité correspondante la poutre de support 16. Conjointement, il est établi, entre le support d'écran 17 et le chariot porte-raclette 19, des moyens de came propres au relèvement progressif recherché pour l'écran 18. Suivant l'invention, ces moyens de came s'étendent parallèlement à la poutre de support 16. En pratique, ils comportent, dans les formes de réalisation représentées, d'une part, une équerre 62, qui, solidaire de la réglette 56, s'étend légèrement en oblique par rapport au fond du support d'écran 17, et, d'autre part, un galet 63, qui, monté rotatif sur une potence 64 solidaire du coulisseau 24 du chariot porte-raclette 19, porte sur la face inférieure de l'aile en porte-à-faux de cette équerre 62. En service, lorsque, à un arrêt du plateau 10, le chariot porte- raclette 19, sous la sollicitation du corps 30 du dispositif d'entraînement linéaire 29, se déplace le long de la poutre de support 16, et que, en conséquence, la raclette 21 de l'unité de raclage 20 se déplace au contact de l'écran 18, pour l'impression de l'objet à imprimer sous- jacent, il y a, corollairement, au fur et à mesure de cette impression, un relèvement progressif du support d'écran 17, et, donc, une mise hors contact progressive de l'écran 18 par rapport à l'objet ainsi en cours d'impression. Le porte-à-faux de l'unité de raclage 20 par rapport à la poutre de support 16, qui est minime, reste avantageusement constant tout au long de l'impression. Si désiré, et tel que schématisé en traits imterrompus sur la figure 2, le vérin de relevage 48 permet d'avoir accès à la face inférieure de l'écran 18, pour le nettoyage de celui-ci. Si désiré, également, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 6, deux têtes d'impression 15 peuvent être prévues, par exemple pour une impression en deux couleurs. Le portique 38 est alors commun à ces deux têtes d'impression 15. Dans tous les cas, on appréciera la simplicité de construction d'une tête d'impression suivant l'invention et le faible encombrement radial hors tout auquel elle conduit pour la machine à imprimer qu'elle équipe. Dans la variante de réalisation schématisée par la figure 8, le plateau 10 est annulaire et présente donc, dans sa zone centrale, un évidement interne 65 à la faveur duquel la poutre de support 16 de la tête d'impression 15 peut être directement articulée, à la table 14 sous-jacente. Il n'est ainsi pas nécessaire de mettre en oeuvre un quelconque portique. Pour le reste, les dispositions sont du même type que les précédentes. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toutes variantes d'exécution. De même, son domaine d'application n'est pas limité à celui de l'impression d'objets plats, mais s'étend au contraire aussi bien à celui d'objets tridimensionnels. il REVENDICATIONS 1 Machine à imprimer du genre comportant un plateau ( 10), qui, monté rotatif sur un châssis ( 11), est apte à déplacer suivant une circonférence (C), dite ci-après circonférence de déplacement, les objets à imprimer, avec, disposée au droit dudit plateau , au moins une tête d'impression ( 15), du type à écran de soie, cette tête d'impression parallèlement à ladite poutre de support ( 16). 2 Machine à imprimer suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, en un premier point (Ai) du châssis ( 11), la poutre de support ( 16) de la tête d'impression ( 15) est articulée à ce châssis ( 11), et, en un deuxième point (A 2), elle porte sur lui par un coin de centrage ( 36). 3 Machine à imprimer suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le point (Al) du châssis ( 11) auquel est articulée la poutre de support ( 16 > de la tête d'impression ( 15) est intérieur à la circonférence de déplacement (C) des objets à imprimer. 4 Machine à imprimer suivant la revendication 3, caractérisée en ce que, le châssis ( 11) comportant, pour le support du plateau ( 10), une table ( 14), il comporte, en outre, en superstructure par rapport à celle-ci, pour l'articulation de la poutre de support ( 16) de la tête d'impression ( 15), un portique ( 38) dont des jambages ( 39) encadrent ledit plateau ( 10). Machine à imprimer suivant la revendication 3, caractérisée en ce que, le châssis ( 11) comportant, pour le support du plateau ( 10 >, une table ( 14), ledit plateau ( 10) est annulaire, et la poutre de support ( 16) de la tête d'impression ( 15) est articulée à ladite table ( 14) à la faveur de son évidement interne ( 65 >. 6 Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le coin de centrage ( 36) de la poutre de support ( 16 > de la tete d'impression ( 15 > est formé de deux pans ( 45 > qui lui sont parallèles. 7 Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, à la poutre de support ( 16) de la téte d'impression ( 15 >, est attelé un vérin de relevage ( 48). 8 Machine à imprimer suivant l'une quelconque des, revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le support d'écran ( 17) que comporte la tête d'impression ( 15 > est articulé à sa poutre de support ( 16 >, et, pour le relèvement progressif de l'écran ( 18 > au cours du déplacement du chariot porte-raclette ( 19 >, il est établi, entre lui et celui-ci, des moyens de came ( 62, 63) qui s'étendent parallèlement à ladite poutre de support ( 16). 9 Machine à imprimer suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le chariot porte-raclette ( 19 > comporte un coulisseau ( 24) monté directement coulissant sur la poutre de support ( 16 >. Machine à imprimer suivant la revendication 9, caractérisée en ce que, pour la commande du chariot porte-raclette ( 19 >, la poutre de support ( 16 > de la tête d'impression ( 15) est doublée, sur une partie au moins de sa longueur, par le tube ( 28) d'un dispositif d'entraînement linéaire ( 29) dont le corps ( 30) est attelé audit chariot porte-raclette ( 19).