FR 2667667 A1 19920410 FR 9112387 A 19911002 Groupe hydropneumatique La présente invention concerne un groupe hydropneumatique, notamment un amortisseur d'oscillations, comportant un réservoir qui présente d'une part un fond et d'autre part un organe de guidage pour une tige de piston, un cylindre étant centré à l'intérieur du réservoir, la chambre intérieure du cylindre étant remplie d'un liquide d'amortissement et partagée en deux chambres de travail par un piston relié à la tige de piston et sur le pourtour extérieur du réservoir étant prévue au moins une pièce de raccord qui est adaptée au pourtour extérieur du réservoir, est reliée de manière étanche à une ouverture du réservoir et loge des soupapes d'amortissement à monter dans une dérivation. On connaît un amortisseur d'oscillations hydraulique réglable de ce type, par le brevet allemand 34 34 877, dans lequel l'unité à soupapes située dans la dérivation menant aux soupapes d'amortissement, comporte une pièce de raccord qui est tubulaire et qui est fixée sur le réservoir, perpendiculairement à l'axe de l'amortisseur d'oscillations Dans chaque pièce de raccord il est prévu une unité à soupapes à commande électromagnétique La fixation de la pièce de raccord sur le réservoir s'effectue par soudage ou par brasage fort La préparation du réservoir pour réaliser un point de soudure plan est très complexe, d'autant qu'il faut presser une surface cor- respondante D'autre part, un assemblage par soudage est également possible dans lequel la pièce de raccord est adaptée à la surface du réservoir Pour le soudage, il faut une opération manuelle complexe; il n'est possible d'utiliser une machine à souder que si les surfaces de raccord du réservoir ont été préformées planes La formation de cette surface sur le réservoir réduit l'épaisseur de paroi et rend donc, dans certains cas, la soudure très problématique On peut y remédier en utilisant un réservoir à paroi plus épaisse, mais alors on augmente le poids et donc le prix de la construction Dans le cas de soudage sous gaz de protection, il faut un grand nombre de segments tubulaires pour assurer l'étanchéité de l'as- semblage Les influences thermiques des deux procédés entraînent des retraits du tube du réservoir et de la pièce de raccord On ne peut éviter non plus des positions incorrectes et dans tous les cas il faut procéder à une vérification de l'étanchéité L'oxydation des surfaces pose en outre des problèmes. La présente invention se propose de réaliser un groupe hydropneumatique qui permette un assemblage de construction simple et pouvant être réalisé sans problème entre les pièces de raccord et un réservoir, cet assemblage pouvant être réalisé en série et garantissant une étanché- ité parfaite. Suivant l'invention, ce but est atteint par le fait qu'il est prévu entre le pourtour extérieur du réservoir et la partie de bordure, adaptée à celui-ci, de la pièce de raccord, un élément d'étanchéité sous pression d'étanchéité Cet assemblage ne subit pas d'influence thermique et ne pose donc pas de problème de fabrication. Du fait que la pièce de raccord est pressée contre la surface extérieure du réservoir, une étanchéité parfaite est garantie. Selon une autre caractéristique de l'invention, une face frontale de la partie de bordure de la pièce de raccord présente une rainure adaptée au pourtour extérieur du réservoir, dans laquelle est logée au moins une partie de l'élément d'étanchéité La profondeur de la rainure est telle que lorsque la partie de bordure s'applique sur le pourtour extérieur du réservoir, l'élément d'étanchéité est précontraint de manière & garantir une étanchéité parfaite. Dans une autre variante de l'invention, la pièce de raccord présente, des deux côtés, des ergots de fixation faisant saillie dans la direction axiale de l'amortisseur d'oscillations, contre lesquels s'appliquent des colliers entourant le réservoir Ces colliers peuvent être coulés, forgés, découpés ou pressés à froid Il est tout à fait possible d'imaginer aussi d'obtenir la pression nécessaire à l'étanchéité, par des pinces pour tuyaux souples du commerce. Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention s'obtient par le fait que les ergots de fixation présentent, pour les colliers, des surfaces d'appui montant vers la pièce de raccord et que les colliers peuvent être approchés les uns des autres par des moyens de traction agissant dans la direction axiale de l'amortisseur d'oscillations, par pression de la partie de bordure de la pièce de raccord sur le pourtour du réser- voir Deux colliers semblables peuvent ainsi être tirés ensemble par des tirants d'ancrage, formés par des vis qui passent sur le côté de la pièce de raccord, ce qui fait que celle-ci est pressée contre la paroi extérieure du réservoir, sous l'effet des surfaces d'appui obliques. Il est possible d'obtenir une position très précise de la pièce de raccord sur le réservoir, par le fait que l'ouverture du réservoir est conçue comme une surface de joint et la pièce de raccord présente un épaulement coopérant avec celle-ci Il n'est pas nécessaire dans ce cas que l'ouverture soit circulaire; elle peut posséder par exemple une pièce de surface rectiligne, tandis que la pièce de raccord possède la surface an- tagoniste correspondante, sur l'épaulement coopérant avec cette pièce de surface. Selon une autre forme de réalisation, une partie au moins de la bordure est formée par un support de garniture d'étanchéité qui est maintenu de manière étanche dans la pièce de raccord et présente une rainure adaptée au pourtour extérieur du réservoir, pour loger l'élément d'étanchéité Ce support de garniture d'étanchéité peut être une pièce en matière plastique moulée par injection ou être réalisée dans une fonte métallique fine ou dans un alliage de corroyage moulé à la presse. En renonçant à un assemblage soudé ou brasé pour fixer la pièce de raccord sur le réservoir, cette pièce de raccord peut être coulée, moulée par injection ou pressée En ce qui concerne le matériau, la liberté est grande, c'est-à-dire que la pièce de raccord peut être une pièce métallique ou en matière plastique. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 représente un amortisseur d'oscil- lations conçu comme une jambe de force à ressort; la figure 2 est une vue partielle en coupe longitudinale d'un détail de l'amortisseur d'oscillations, dans la région d'une pièce de raccord; la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'amortisseur d'oscillations dans la région de la pièce de raccord; la figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale de l'amortisseur d'oscillations avec un support de garniture d'étanchéité entre le réservoir et la pièce de raccord; la figure 5 est une vue en coupe transversale dans la région de la pièce de raccord. Dans la jambe de force à ressort représentée sur la figure 1, le réservoir 1 de l'amortisseur d'oscilla- tions à force d'amortissement variable est pourvu d'un disque de ressort Ce réservoir 1 est fermé,à son extrémité inférieure, par un fond de réservoir 2 qui porte un oeillet d'articulation A l'autre extrémité, la tige de piston 3 ressort vers l'extérieur et est rendue étanche Pour faire varier la force d'amortissement, des pièces de raccord 4 sont assemblées au réservoir 1 Ces deux pièces de raccord 4 logent chacune des éléments de soupape et un électro- aimant, les soupapes pouvant être commandées électroma- gnétiquement et étant placées dans la dérivation menant aux soupapes d'amortissement proprement dites du piston et éventuellement d'une soupape de fond L'assemblage étanche à la pression des pièces de raccord 4 avec le réservoir 1 est assuré par des colliers 5 et des tirants 6. D'autres détails de l'assemblage d'une pièce de raccord 4 avec le réservoir 1 sont représentés à plus grande échelle sur les figures 2 et 3 A cet effet, la pièce de raccord 4 est pourvue d'une rainure 7 dans laquelle est placé un élément d'étanchéité 8 qui est pressé contre la surface extérieure du réservoir 1 La fixation de la pièce de raccord 4 dans l'ouverture 9 du réservoir 1 est assurée par l'épaulement 10 Sur les ergots de fixation il reliés à la pièce de raccord 4, agissent les colliers 5 qui sont serrés par des tirants 6 en direction axiale et qui glissent ainsi sur des surfaces d'appui 12 montant vers la pièce de raccord 4, et qui augmentent la précontrainte entre les ergots de fixation 1 i et le réservoir 1 Dans la vue en coupe transversale de la figure 3, le cylindre 14 est représenté avec une chambre intérieure 14 a et un tube intermédiaire 13 Le dispositif à soupapes non représenté, placé dans la pièce de raccord 4, est situé dans un parcours d'écoulement entre la chambre annulaire 20 formée par le cylindre 14 et le tube intermédiaire 13 et la chambre annulaire 21, entre le réservoir 1 et le tube intermédiaire 13. La forme de réalisation des figures 4 et 5 diffère de celle des figures 2 et 3 essentiellement par le fait que la pièce de raccord 4 est pourvue, sur la face frontale tournée vers le réservoir 1, d'un évidement dans lequel est placé un support de garniture d'étanchéité 1-5; ce support 15 présente la rainure 7, adaptée à la surface extérieure du réservoir 1, destinée à loger l'élément d'étanchéité 8 Pour fixer correctement le support de garniture d'étanchéité 15 dans la pièce de raccord 4, il 6 est possible de recourir par exemple à une partie saillante radiale, par rapport à l'axe A-A, du support de garniture d'étanchéité 15, qui s'engage dans une découpe correspon- dante de la pièce de raccord 4 Pour assurer l'étanchéité5 du support de garniture d'étanchéité 15 dans la pièce de raccord 4, celle-ci est soit collée, soit en prise avec une bague d'étanchéité 16 Les autres références correspondent à celles des figures 2 et 3. REVENDICATIONS 1 Groupe hydropneumatique, notamment amortis- seur d'oscillations, comportant un réservoir ( 1) qui présente d'une part un fond ( 2) et d'autre part un organe de guidage pour une tige de piston ( 3), un cylindre ( 14) étant centré à l'intérieur du réservoir ( 1), la chambre intérieure ( 14 a) du cylindre ( 14) étant remplie d'un liquide d'amortissement et partagée en deux chambres de travail par un piston relié à la tige de piston ( 3) et sur le pourtour extérieur du réservoir ( 1) étant prévueau moins une pièce de raccord ( 4) qui est adaptée au pourtour extérieur du réservoir ( 1), est reliée de manière étanche à une ouverture ( 9) du réservoir ( 1) et loge des soupapes d'amortissement à monter dans une dérivation, caractérisé en ce qu'il est prévu entre le pourtour extérieur du réservoir ( 1) et la partie de bordure, adaptée à celui-ci, de la pièce de raccord ( 4), un élément d'étanchéité ( 8) sous pression d'étanchéité. 2 Groupe hydropneumatique selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'une face frontale de la partie de bordure de la pièce de raccord ( 4) présente une rainure ( 7) adaptée au pourtour extérieur du réservoir ( 1), dans laquelle est logée au moins une partie de l'élément d'étanchéité ( 8). 3 Groupe hydropneumatique selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce de raccord ( 4) présente des deux côtés, des ergots de fixation ( 11) faisant saillie dans la direction axiale de l'amortisseur d'oscillations, contre lesquels s'appliquent des colliers ( 5) entourant le réservoir. 4 Groupe hydropneumatique selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que les ergots de fixation ( 11) présentent, pour les colliers ( 5), des surfaces d'appui ( 12) montant vers la pièce de raccord ( 4) et en ce que les colliers ( 5) peuvent être approchés les uns des autres par des moyens de traction ( 6) agissant dans la direction axiale de l'amortisseur d'oscillations, par pression de la partie de bordure de la pièce de raccord ( 4) sur le pourtour du réservoir. 5 Groupe hydropneumatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ouverture ( 9) du réservoir ( 1) est conçue comme une surface de joint et la pièce de raccord ( 4) présente un épaulement ( 10) coopérant avec celle-ci. 6 Groupe hydropneumatique selon l'une des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que la partie de bordure de la pièce de raccord ( 4) présente un support de garniture d'étanchéité ( 15) qui est maintenu de manière étanche dans la pièce de raccord ( 4) et présente une rainure ( 7) adaptée au pourtour extérieur du réservoir ( 1), pour loger l'élément d'étanchéité ( 8). 7 Groupe hydropneumatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 5 et 6, caractérisé en ce que la pièce de raccord ( 4) est serrée par des colliers20 de serrage à la manière de pinces pour tuyaux souples, sur le pourtour extérieur du réservoir ( 1).