FR 2669574 A1 19920529 FR 9014745 A 19901126 PROCEDE ET MACHINE POUR LA FABRICATION D'UNE FEUILLE COMPLEXE ETANCHE DE FORME QUELCONQUE, COMPORTANT UNE ARMATURE INTERNE, ET FEUILLE AINSI OBTENUE. DESCRIPTION L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille complexe étanche, de forme quelconque, comportant une armature interne formée, par exemple, de fils thermosoudables tels que des fils de polyéthylène haute ténacité, ainsi que deux films de recouvrement assurant l'étanchéité de la feuille et réalisés en un matériau fusible tel que du polyéthylène L'invention concerne également une machine mettant en ouvre ce procé- dé, ainsi qu'une feuille complexe étanche obtenue par ce procédé et que l'on appellera "complexe" dans la suite du texte. Dans des domaines techniques très variés, on utilise des enveloppes ou panneaux étanches dont la structure doit pouvoir résister à des efforts qui peu- vent, dans certains cas, être très importants Parmi ces domaines, on citera notamment celui des ballons aérosta- tiques, celui des structures architecturales souples, celui des parachutes et celui des voiles Une enveloppe ou un panneau est généralement obtenu en assemblant plusieurs complexes étanches. Pour obtenir de bonnes qualités de résistance mécanique, on a envisagé de fabriquer les complexes en plaçant une armature tissée entre deux films d'un maté- riau fusible tel que du polyéthylène Pour réaliser l'ar- mature tissée, on dispose de fils de polyéthylène haute30 ténacité tels que des fils HP-PE-Dyneema SK 60 (marque déposée), qui présentent des performances de ténacité sans comparaison actuellement. Lorsque l'on désire réaliser un tel complexe étanche, on place l'armature tissée entre deux films de polyéthylène de faible épaisseur et on dispose l'ensemble dans une presse chauffante, afin de réaliser le "comple- xage" de cet ensemble Cependant, la force appliquée par la presse sur l'empilement ainsi constitué se traduit par un effet de poinçon dans chacune des zones o des5 petites surfaces de l'armature tissée sont en contact avec le plan des films de recouvrement Cet effet de poinçon, qui a pour origine l'entrelacement des fils de chaîne et des fils de trame de l'armature tissée, conduit, à température élevée, à l'apparition de lignes10 de fuite au voisinage des zones précitées. Pour obtenir un complexe étanche, il est alors nécessaire de mettre en place sur chacune des faces du complexe un deuxième film de polyéthylène Cependant, si cette solution procure bien l'étanchéité désirée, elle15 conduit à compliquer la fabrication du complexe et à en accroître la masse et le coût de manière indésirable. Par ailleurs, la reprise des contraintes sur les bords des complexes réalisés selon les techniques classiques, par exemple lors de l'assemblage bord à bord de plusieurs complexes, dans le but de réaliser une enveloppe ou un panneau étanche, pose toujours des pro- blèmes très difficiles à résoudre Ces problèmes sont encore compliqués lorsque les complexes à réaliser ne sont pas rectangulaires.25 De plus, les complexes obtenus par les techni- ques actuelles sont de structure régulière ou homogène, et se présentent sous forme de bandes de largeur cons- tante Les feuilles de forme non rectangulaire sont découpées dans ces bandes Dans tous les cas, ces techni-30 ques conduisent, lorsque le complexe est soumis à des efforts non réguliers ou non homogènes, à en accroître considérablement la masse car on prend alors comme cri- tère de dimensionnement la contrainte maximale au lieu du champ de contrainte local.35 L'invention a principalement pour objet un nou- veau procédé de fabrication d'un complexe étanche, opti- misé en forme et en contraintes, comportant une armature interne, permettant d'obtenir l'étanchéité désirée sans qu'il soit nécessaire de mettre en place un deuxième film5 de polyéthy Lène sur chacune des faces du complexe, afin de réduire le temps de fabrication et le coût de ce complexe. L'invention a aussi pour objet un procédé per- mettant de fabriquer un complexe étanche, de forme rectangulaire ou non, dont les bords assurent sans diffi- culté la reprise optimisée des contraintes. L'invention a encore pour objet une machine mettant en ouvre ce procédé, ainsi qu'un complexe étanche obtenu par ce procédé.15 Conformément à l'invention, il est proposé à cet effet un procédé de fabrication d'un complexe étanche comportant une armature interne, et deux films de recouvrement de ladite armature, caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes suivantes:20 réalisation d'une armature non tissée formée de fils de chaîne et de fils de trame disposés sur deux couches juxtaposées, à la manière d'une grille; préchauffage des films de recouvrement à une tempéra- ture de thermo-assemblage; application des films de recouvrement préchauffés contre l'armature non tissée, avec une force prédéter- minée et à une température de complexage inférieure à ladite température de thermo-assemblage et au plus égale à une température maximum supportée par les fils. La température de thermo-assemblage est, par exemple, la température de fusion pâteuse, dans le cas des matériaux fusibles tels que le polyéthy Lène, la tem- pérature de thermo-collage, dans le cas d'utilisation de colles thermiquement réactivables telles que des35 colles polyester, par exemple, les colles GTS 100 ou 300, de la firme ou la température d'évaporation, dans le cas d'utilisation de colles classiques à deux compo- sants, type colles époxy. Le complexe obtenu par ce procédé comporte une armature non tissée dont les fils de chaîne et de trame sont simplement croisés pour former une grille sans aucun entrelacement Lorsqu'on effectue le complexage de l'en- semble, la surface d'appui des films de recouvrement sur l'armature est donc importante Par conséquent, à égalité de température, de pression et de durée d'application des films contre l'armature, la pénétration des films est plus faible que pour une armature tissée équivalente, de sorte que le complexe obtenu est étanche. Selon un mode de réalisation préféré de l'in- vention, on réalise l'armature non tissée en effectuant successivement une opération de tramage au moyen d'un fil de trame continu et une opération de chainage au moyen d'un fil de chaîne continu, de façon à former des bouclettes de reprise de contraintes sur deux bords laté- úO raux de la grille, à l'aide du fil de trame, et sur deux bords d'extrémité de la grille, à l'aide du fil de chaîne. Avantageusement, on passe dans les bouclettes de reprise de contraintes situées sur chacun des bords latéraux et sur chacun des bords d'extrémité un câble de liaison du complexe à une structure voisine, et les films de recouvrement ne sont pas appliqués sur ces câbles de liaison Ces caractéristiques permettent, par exemple par couture bord à bord de deux complexes ainsi30 réalisés, d'assurer la reprise des contraintes, sensible- ment sans discontinuité mécanique, quelle que soit la forme de ces complexes Bien entendu, l'étanchéité est alors préservée en recouvrant la zone d'assemblage (couture) d'un ruban thermo-assemblé aux deux complexes, par lequel ne transitent pas les contraintes de structure reprises par les fibres. Il est à noter que le procédé selon l'invention permet de réaliser des complexes dont la densité de répartition et l'orientation des fils de renforcement 5 sont organisées de façon à optimiser la tenue des contraintes de la structure, selon une loi prédéterminée qui dépend de l'utilisation ultérieure des complexes. Lorsqu'on désire réaliser un complexe non rectangulaire, on effectue l'opération de tramage en accrochant le fil de trame continu sur des organes d'accrochage latéraux répartis le long des bords latéraux de la grille; puis on effectue l'opération de chaînage en accrochant le fil de chaîne continu sur des organes d'accrochage d'extrémité répartis transversalement sur15 une largeur égale à la largeur d'un segment transversal de plus grande largeur du complexe à réaliser, la distan- ce entre ce segment transversal et chacun des organes d'accrochage d'extrémité étant modulée afin d'être égale à la longueur finale du brin correspondant du fil de chaîne, dans le complexe à réaliser; puis on bloque les brins du fil de chaîne sur ledit segment transversal de plus grande largeur et on donne à une première extrémité de la grille sa largeur définitive, en maintenant les brins en tension entre cette première extrémité et ledit segment transversal; puis on relâche les brins du fil de chaîne sur le segment transversal; enfin, on applique les films de recouvrement tout en modulant l'écartement des brins des fils de chaîne, à partir de la première extrémité, et en maintenant ces brins en tension. Selon un deuxième mode de réalisation de l'in- vention, on réalise l'armature non tissée en effectuant une opération de tramage au moyen d'un fil de trame continu, puis une opération de chaînage au moyen de fils de chaîne distincts, l'opération de chaînage et l'appli- cation des films de recouvrement étant réalisées simulta- nément en continu, et l'opération de tramage formant des bouclettes de reprise de contraintes sur deux bords latéraux de la grille, à l'aide du fil de trame. Enfin, selon un troisième mode de réalisation de l'invention, on effectue simultanément en continu la réalisation de l'armature non tissée, le préchauffage et l'application des films de recouvrement, l'armature non tissée étant obtenue en effectuant en continu une opération de chaînage et une opération de tramage.10 L'invention a aussi pour objet une machine de fabrication d'un complexe étanche comportant une arma- ture interne et deux films de recouvrement de ladite armature, caractérisée par le fait qu'elle comprend: des moyens d'ourdissage et des moyens de tramage per- mettant de former une armature non tissée comportant des fils de chaîne et des fils de trame disposés sur deux couches juxtaposées à la manière d'une grille; des moyens de préchauffage des films de recouvrement à une température de thermo-assemblage; des moyens de complexage appliquant les films de recou- vrement préchauffés contre l'armature non tissée, avec une pression prédéterminée et à une température de complexage inférieure à ladite température de thermo- assemblage et au plus égale à une température maximum supportée par les fils, de façon à former un complexe étanche. Il est à noter que les fils de chaîne et les fils de trame formant la grille peuvent être indépendants ou thermo-assemblés. Enfin, l'invention a également pour objet un complexe étanche comprenant une armature interne et deux films de recouvrement de ladite armature, réalisés en un matériau fusible, caractérisée par le fait que l'arma- ture interne est une armature non tissée formée de fils de chaine et de fils de trame disposés sur deux couches juxtaposées. Plusieurs modes de réalisation de l'invention vont à présent être décrits, à titre d'exemples non limi- tatif, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: les figures 1 et 2 illustrent de façon sché- matique la fabrication d'un complexe étanche conforme à l'invention, par application de deux films de recou- vrement contre une armature interne non tissée; la figure 3 est une vue de face représentant de façon schématique une machine de fabrication en conti- nu d'un complexe étanche, selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 4 est une vue de face représentant à plus grande échelle les moyens d'ourdissage et de tra- mage de la machine de la figure 3; la figure 5 est une vue de dessus des moyens d'ourdissage et de tramage illustrés sur la figure 4; la figure 6 est une vue de face représentant de façon schématique une machine de fabrication en défi- lement, par deux opérations successives, d'un complexe étanche, selon un autre mode de réalisation de l'inven- tion; la figure 7 est une vue de face représentant àa plus grande échelle et en position fermée un sous-en- semble de la machine de la figure 6, contenant notamment les moyens de complexage; la figure 8 est une vue comparable à la figu- re 6, illustrant un mode de réalisation préféré de l'in- vention; la figure 9 est une vue en perspective repré- sentant schématiquement l'armature d'un complexe non rec- tangulaire et non plan réalisé à l'aide de la machine illustrée sur la figure 8; la figure 10 est une vue de dessus de l'arma- ture de la figure 9, sur laquelle les parties gauche et droite représentent deux étapes successives de fabrica- tion de cette armature; la figure 11 est une vue comparable à la figure 10, illustrant une troisième étape de fabrication de l'armature; et, la figure 12 illustre l'assemblage par coutu- re bord à bord de deux complexes réalisés conformément à l'invention. Sur la figure 1, la référence 10 désigne une armature interne en forme de grille servant, conformément à l'invention, à la fabrication d'un complexe étanche. Cette armature 10 est formée de fils de trame 12 et de fils de chaîne 14 disposés sous la forme de deux couches juxtaposées et qui se croisent par exemple à angle droit, sans aucun entrelacement Les fils de trame 12 ainsi que les fils de chaîne 14 sont avantageusement constitués par des fils de polyéthylène haute ténacité tels que des fils HP-PE-Dyneema SK 60 (marque déposée) aptes à suppor- ter au plus une température d'environ 110 C Ils peuvent cependant être réalisés en tout autre matériau, le maté- riau des fils de trame 12 pouvant en outre être identique ou différent du matériau des fils de chaîne 14 Les fils de trame 12 et les fils de chaîne 14 sont soit soudés ou collés les uns aux autres en leurs points d'intersec- tion, soit reliés simplement entre eux par deux films de recouvrement 16 a, 16 b entre lesquels ces fils sont placés. Les deux films de recouvrement 16 a et 16 b, de faible épaisseur, sont réalisés en un matériau fusible tel que du polyéthylène et forment avec l'armature 10 un complexe étanche La température de fusion pâteuse du polyéthylène est comprise entre environ 120 C et envi- ron 130 C. Afin que les films de recouvrement 16 a et 16 b forment un tout avec l'armature interne 10, ils subissent un préchauffage à une température au moins égale à leur température de fusion pâteuse, avant d'être amenés au contact des fils de l'armature interne 10, entre les deux pièces 18 a et 18 b d'une presse chauffante représentée de façon très schématique sur la figure 1 Dans le cas o les films de recouvrement sont en polyéthy Lène, leur préchauffage est effectué par exemple à environ 140 C. Les deux pièces 18 a et 18 b de la presse chauf- fante sont chauffées à une température de complexage inférieure à la température de fusion des films de recou- vrement 16 a et 16 b et au plus égale à une température maximum supportée par les fils de trame 12 et par les fils de chaîne 14 Lorsque les fils de chaîne et les fils de trame sont constitués par des fils de polyéthylène haute ténacité, les pièces 18 a et 18 b sont, par exemple, chauffées à environ 110 C, ce qui permet d'éviter de chauffer ces fils à une température supérieure à la température limite à ne pas dépasser pour de telles fibres, afin qu'elles conservent leurs performances de ténacité. Comme l'illustre très schématiquement la figure 2, la presse chauffante constituée par les pièces 18 a et 18 b permet d'appliquer sur l'ensemble formé par les deux films de recouvrement 16 a et 16 b et par l'armature non tissée 10 placée entre ces deux films une force pré- déterminée Cette force est choisie afin que les films de recouvrement 16 a et 16 b, maintenus en fusion par les deux pièces 18 a et 18 b, pénètrent entre les fils de trame 12 et entre les fils de chaîne 14 suffisamment pour donner à l'ensemble la cohésion souhaitée Cependant, cette force est insuffisante pour que les films de recou- vrement 16 a et 16 b soient complètement traversés par les fils de trame 12 et par les fils de chaîne 14 respective- ment De cette manière, la qualité de l'étanchéité du complexe ainsi obtenu est assurée et les performances de ténacité des fils de trame 12 et des fils de chaîne 14 sont préservées. Un premier mode de réalisation d'une machine permettant de fabriquer, en continu, un tel complexe étanche va à présent être décrit en se référant aux fi- gures 3 à 5. L'agencement de la machine illustrée sur la figure 3 est tel que le complexe étanche est fabriqué dans un plan horizontal désigné par la référence X X' sur la figure 3 et en allant de la droite vers la gauche sur cette figure. Ainsi, la machine selon l'invention comprend successivement, en partant de la droite, des moyens d'ourdissage ou de chainage 20 et des moyens de tramage 22 permettant de former une grille constituée de fils de chaîne 14 et de fils de trame 12 non tissés, disposés sous la forme de deux couches croisées superposées Cette grille se déplace en continu vers la gauche dans le plan X X' et passe devant des barres soufflantes 24 qui sou- dent les fils 12 et 14 en leurs points d'intersection, de façon à former l'armature non tissée. Lorsque les fils de chaîne et de trame sont des fils de polyéthylène haute ténacité ne supportant pas une température supérieure à 110 C, les barres souf- flantes 24 soufflent un air à une température d'environ C qui permet le soudage de ces fils sans qu'ils ne perdent leurs performances Les barres soufflantes 24 peuvent être supprimées, ou remplacées par des moyens de collage des fils 12 et 14, sans sortir du cadre de l'invention. A la sortie des barres soufflantes 24, l'arma- ture non tissée 10 continue à cheminer vers la gauche sur la figure 3 pour parvenir à des moyens de complexage 26. 1 1 Ces moyens de complexage 26 comprennent deux rouleaux chauffants 28 a et 28 b pressés l'un contre l'au- tre avec une force prédéterminée par des moyens appro- priés (non représentés) Ces rouleaux chauffants sont agencés de telle sorte qu'ils soient tangents l'un à l'autre selon le plan X X' et que leurs axes, parallèles à ce plan, soient perpendiculaires à la direction d'avan- ce de l'armature 10 dans le plan X X' Les rouleaux chauffants 28 a et 28 b permettent d'appliquer avec ladite force prédéterminée un film de recouvrement 16 a, 16 b sur chacune des faces de l'armature non tissée 10, c'est-à- dire qu'ils jouent le rôle des pièces 18 a et 18 b sur les figures 1 et 2. Avant d'être pressé contre l'armature interne 10, chacun des films de recouvrement 16 a et 16 b circule respectivement sur un tambour chauffant 30 a et 30 b situé approximativement entre les barres soufflantes 24 et les rouleaux chauffants 28 a et 28 b Les tambours chauffants a et 30 b sont de même diamètre, sensiblement supérieur au diamètre des rouleaux chauffants 28 a et 28 b, et leurs axes sont disposés symétriquement par rapport au plan X X' et orientés parallèlement aux axes des rouleaux chauffants En outre, les tambours chauffants 30 a et b sont Légèrement espacés du plan X X', de telle sorte que les films de recouvrement 16 a et 16 b n'arrivent pratiquement au contact de l'armature interne 10 qu'au droit des rouleaux chauffants 28 a et 28 b. Chacun des films de recouvrement 16 a et 16 b est amené au contact du tambour chauffant 30 a et 30 b par un rouleau de renvoi 32 a, 32 b respectivement Le film de recouvrement correspondant parvient jusqu'à ce rouleau de renvoi depuis un rouleau de stockage (non représenté) situé à l'extrémité droite de la machine en considérant la figure 3. Comme l'illustre schématiquement la figure 3 (flèches F), les positions des rouleaux de renvoi 32 a et 32 b par rapport aux tambours chauffants 30 a et 30 b sont réglables, de telle sorte que la longueur du trajet parcouru par chacun des films de recouvrement 16 a et 16 b en contact avec le tambour chauffant correspondant peut varier Ce réglage est tel que la distance entre chaque rouleau de renvoi et le tambour chauffant correspondant reste constante En d'autres termes, le réglage de la position des rouleaux de renvoi 32 a et 32 b permet d'ap- pliquer les films de recouvrement 16 a et 16 b contre des zones des tambours chauffants 30 a et 30 b qui forment en section des arcs de cercle de longueurs réglables, pou- vant par exemple varier entre environ 300 et environ 180 . Cette dernière caractéristique, combinée avec le chauffage de chacun des tambours 30 a et 30 b à une tem- pérature contrôlée, par exemple d'environ 140 , au moins égale à la température de fusion du matériau tel que du polyéthy Lène constituant les films de recouvrement 16 a et 16 b, permet d'amener les films de recouvrement dans un état de fusion pâteuse lorsqu'ils quittent les tam- bours chauffants 30 a et 30 b pour se diriger vers les rouleaux chauffants 28 a et 28 b En chauffant ces derniers rouleaux à une température voisine, par exemple, de 110 C, on contrôle ainsi avec une bonne précision la température à laquelle se trouvent les films de recouvre- ment lorsqu'ils sont appliqués contre l'armature interne au droit des moyens de complexage 26. En variante, les films 16 a et 16 b sont réalisés en un matériau non thermo-soudable Les moyens de complexage 26 peuvent alors comprendre, en amont des tambours chauffants 30 a, 30 b, des moyens pour app Liquer sur les films de recouvrement 16 a et 16 b une colle thermiquement réactivable ou les deux composants d'une colle de type époxy Le chauffage des films 16 a, 16 b réalisé par les tambours 30 a, 30 b permet alors d'atteindre la température de thermo-collage ou d'évaporation de la colle. En aval des rouleaux chauffants 28 a et 28 b, c'est-à- dire à gauche de ces derniers en considérant la figure 3, le complexe étanche ainsi formé passe devant des buses de refroidissement 34 puis entre des rouleaux presseurs 36 a et 36 b qui assurent L'entrainement du complexe et des différents éléments qui le constituent vers la gauche en considérant la figure 3 Les rouleaux10 presseurs 36 a et 36 b sont en contact l'un contre l'autre, par l'intermédiaire du complexe étanche, selon le plan X X' et leurs axes sont orientés parallèlement aux axes des rouleaux chauffants 28 a, 28 b et des tambours chauf- fants 30 a, 30 b L'un au moins des rouleaux presseurs 3615 est entraîné en rotation à vitesse constante, éventuel- lement réglable, par un ensemble motoréducteur (non représenté). En aval des rouleaux presseurs 36, le complexe étanche ainsi fabriqué s'enroule sur un rouleau de sto- ckage 38, interchangeable, disposé tangentiellement au plan X X' et dont l'axe est également orienté parallèle- ment aux axes des rouleaux 28 a, 28 b. Comme on l'a représenté en traits discontinus sur la figure 3, la machine qui vient d'être décrite brièvement est avantageusement complétée par deux bandes continues de convoyage 40 a et 40 b La bande de convoyage a chemine sur le rouleau presseur supérieur 36 a, sur le rouleau chauffant supérieur 28 a, sur le tambour chauf- fant supérieur 30 a et sur un rouleau fixe de renvoi 42 a30 dont l'axe est situé approximativement dans le même plan vertical que les axes des rouleaux presseurs 36 a et 36 b. La bande continue de convoyage 40 b chemine quant à elle sur le rouleau presseur inférieur 36 b, sur le rouleau chauffant inférieur 28 b, sur le tambour chauffant infé-35 rieur 30 b et sur un rouleau de renvoi fixe 42 b disposé symétriquement au rouleau fixe 42 a par rapport au plan X X' Ces bandes continues de convoyage 40 a et 40 b per- mettent de transporter dans les meilleures conditions les films de recouvrement 16 a et 16 b entre les tambours chauffants 30 a et 30 b et les rouleaux chauffants 28 a et 5 28 b, alors que ces films se trouvent à l'état de fusion pâteuse. Les moyens d'ourdissage 20 et de tramage 22 vont à présent être décrits plus en détail en se référant aux figures 4 et 5.10 Les moyens d'ourdissage 20 comprennent une ou plusieurs platines horizontales 44 (deux dans le mode de réalisation représenté), supportant chacune des axes verticaux 46 agencés par rangée et de façon légèrement décalée d'une rangée à l'autre, la longueur des axes 4615 allant en diminuant de la droite vers la gauche Chacun des axes 46 reçoit de façon rotative une bobine 48 de fil destinée à former les fils de chaîne 14 de l'armature centrale du complexe étanche. Les bobines de fils 48 sont ainsi agencées selon un réseau régulier, de telle sorte que les fils issus des bobines cheminent parallèlement les uns aux autres et selon une direction horizontale jusqu'à un orifice ou un galet d'une grille verticale 50 A la gau- che de la grille 50 et au niveau de la platine 44 la plus25 basse, chacun des fils 14 issus des bobines 48 et ayant traversé la grille 50 passe sur une poulie de renvoi 52. Toutes les poulies de renvoi 52 ont le même axe et cet axe est orienté perpendiculairement à la direction d'avance des fils dans le plan X X', les poulies de ren-30 voi 52 étant en outre tangentes à ce plan et placées au- dessus de celui-ci. A la gauche des poulies de renvoi 52, le plan X X' est matérialisé par la face supérieure d'une bande de transfert 54 qui chemine entre deux rouleaux 56 placés35 respectivement légèrement en aval des poulies de renvoi 52 et légèrement en aval des cylindres presseurs 28 a et 28 b. Les moyens de tramage 22, placés légèrement en aval des poulies de renvoi 52, comprennent quant à eux un tambour de tramage rotatif 58 placé au-dessus de la bande de transfert 54, tangentiellement à cette der- nière et de telle sorte que son axe soit orienté perpen- diculairement à la direction d'avance des fils Comme l'illustre plus précisément la figure 5, ce tambour de tramage rotatif 58 comporte à chacune de ses extrémités une série de plots 60 sur lesquels une navette de tramage 62, animée d'un mouvement de va-et-vient au-dessus de la génératrice supérieure du tambour de tramage 58, ac- croche le fil de trame 12 parallèlement aux génératri-15 ces du rouleau 58. Lorsque les fils de trame 12 parviennent sur la bande de transfert 54 après avoir effectué un demi tour sur le tambour de tramage 58, ils sont découpés à proximité immédiate des plots 60 et accrochés sur la ban- de de transfert 54, par exemple au moyen d'un adhésif, par un dispositif approprié (non représenté). Après que les films de recouvrement 16 a, 16 b, les fils de chaîne 14 et les fils de trame 12 aient été complexés par les rouleaux chauffants 28 a, 28 b, des dispositifs de délaizage 64 découpent les bords du complexe ainsi formé. Si la nature de l'enveloppe ou du panneau étanche à fabriquer le justifie, les fils de chaîne 14 peuvent être positionnés selon des lignes en zig-zag à l'aide d'un dispositif approprié (non représenté) situé entre le tambour de tramage 58 et les barres soufflantes 24. Ce mode de réalisation quivient d'être décrit en se référant aux figures 3 à 5 concerne une machine dans laquelle l'ourdissage, le tramage, la soudure ou le collage éventuels des fils de chaine et de trame, le dépôt des films de recouvrement sur l'armature ainsi formée et le complexage de l'ensemble sont réalisés en continu, en une seule opération. Dans un deuxième mode de réalisation représenté schématiquement sur la figure 6, la machine réalise, dans un premier temps, le tramage en continu et, dans un deuxième temps, l'ourdissage, le dépôt des films de recouvrement et le complexage Cette deuxième série10 d'opérations est également réalisée en continu. Les éléments de la machine illustrée sur la figure 6 correspondant à des éléments de la machine décrite précédemment en se référant aux figures 3 à 5 sont désignés par les mêmes chiffres de références,15 augmentés de 100. La machine de la figure 6 comprend un bâti 129, en plusieurs parties, qui supporte deux jeux de quatre rouleaux d'entraînement 156, les rouleaux des deux jeux étant coaxiaux et disposés de part et d'autre d'une zone centrale de fabrication du complexe, aux deux extrémi- tés de la machine Chacun de ces jeux de rouleaux 156 supporte une bande de transfert sans fin 154 dont le brin supérieur définit le plan horizontal du travail XX' Un motoréducteur (non représenté) entraîne en rotation l'un25 des rouleaux 156 de chaque jeu Entre les rouleaux 156, le brin supérieur de chaque bande de transfert 154 est guidé par des rouleaux intermédiaires 157 montés sur des parties modulaires du bâti 129. En allant d'une extrémité à l'autre de la machine, par exemple de la droite vers la gauche sur la figure 7, différentes parties modulaires du bâti 129 supportent un sous-ensemble de tramage 122, un sous-en- semble d'ourdissage ou de chainage 120 et un sous-ensem- ble de complexage 126.35 Le sous-ensemble de tramage 122 comprend une bobine unique 157, d'axe horizontal, supportée par la partie correspondante du bâti 129, et une passette verti- cale 159 montée sur un chariot 162 apte à être animé d'un mouvement transversal de va-et-vient sur deux colonnes 5 161 solidaires du bâti et dont les axes sont parallèles aux axes des rouleaux 156. Lors de la mise en oeuvre du sous-ensemble de tramage 122, le mouvement transversal de va-et-vient du chariot 162 s'accompagne d'une avance des bandes de10 transfert 154, par exemple dans le sens de la flèche F 1 sur la figure 6 Sur chacun des bords latéraux du complexe en cours de fabrication, le fil de trame unique 112 délivré par la bobine 157 s'accroche par exemple sur des tiges régulièrement espacées (non représentées) qui font saillie vers le haut sur les bandes de transfert 154, dans le cas o le complexe présente une forme rec- tangulaire Les mouvements combinés du chariot 162 et des bandes de transfert 154 permettent ainsi de réaliser la trame du complexe sur une longueur correspondant à20 la longueur que l'on désire donner à ce dernier (la machine présente avantageusement un caractère modulaire permettant de faire varier cette longueur en utilisant autant de parties du bâti 129 portant des rouleaux in- termédiaires 157, que nécessaire).25 Les bouclettes de reprise de contrainte formées par le fil de trame sur les bords latéraux de la grille en cours de fabrication permettent de renforcer ces bords latéraux au moyen de câbles latéraux de reprise de contrainte Ces câbles sont enfilés dans les boucles du30 fil de trame soit manuellement, soit par un mécanisme approprié (non représenté) Ils sont réalisés, par exem- ple, sous la forme d'un fil de même nature que les fils de chaîne et de trame, mais de plus forte section, ou sous la forme de fils tressées identiques aux fils de35 chaîne et de trame. Il est à noter que la machine de la figure 6 permet également de fabriquer des complexes de forme non rectangulaire Dans ce cas, les tiges servant à l'accro- chage du fil de trame 112 ne sont plus situées directe- 5 ment sur les bandes de transfert 154, mais sur des élé- ments fixés sur ces bandes et maintenus dans le plan XX', jusqu'à l'accrochage du fil de trame, par un tapis trans- porteur (non représenté) placé entre les bandes 154. Les moyens d'ourdissage 120 comprennent quant à eux plusieurs platines 144 solidaires de la partie cor- respondante du bâti 129 et portant autant de bobines 148 que le complexe à réaliser comporte de fils de chaîne 114 En se dévidant de la bobine 148 correspondante, cha- cun des fils de chaîne 114 passe sur deux poulies de ren- voi 150, 152, son extrémité étant accrochée sur une barre transversale (non représentée) fixée par ses extrémités sur les bandes de transfert 154. Le sous-ensemble de complexage 126 va à présent être décrit en détail en se référant à la figure 7. Il comprend deux blocs 127 a et 127 b, articulés sur la partie correspondante du bâti 129, de part et d'autre du plan XX', par deux axes 131 a et 131 b parallè- les à ce plan et orientés selon une direction orthogonale à la direction d'avance de l'armature non tissée 110. Des vérins 133 a et 133 b, interposés entre le bâti 129 et chacun des blocs 127 a et 127 b, permettent de faire pivoter ces derniers autour des axes 131 a, 131 b entre une position ouverte (figure 6), dans laquelle les faces en vis-à-vis des blocs 127 a et 127 b sont écartées l'une30 de l'autre, et une position fermée (figure 7), dans laquelle ces faces sont tangentes au plan XX'. De part et d'autre du plan XX', le bâti 129 porte un rouleau de stockage 135 a, 135 b, d'axe parallèle aux axes 131 a et 131 b, et à partir duquel peut se dérou-35 ler un film de recouvrement 116 a, 116 b, respectivement. A l'intérieur de chacun des blocs 127 a, 127 b, le film de recouvrement correspondant 116 a, 116 b, est plaqué contre une bande de convoyage 140 a, 140 b par un rouleau de renvoi 141 a, 141 b Chaque bande de convoya- 5 ge 140 a, 140 b a ses extrémités enroulées sur deux bobines 143 a, 143 b montées dans le bloc 127 a, 127 b correspondant. A partir de la bobine 143 a, 143 b la plus éloignée du plan XX', chacune des bandes de convoyage 140 a, 140 b chemine successivement sur des rouleaux de renvoi 137 a, 137 b,10 sur un tambour chauffant 130 a, 130 b, sur un rouleau chauffant 128 a, 128 b, sur un rouleau de refroidissement 134 a, 134 b et sur un rouleau d'entrainement 136 a, 136 b. Les rouleaux de renvoi 141 a, 141 b appliquent les films de recouvrement 116 a, 116 b contre les bandes de convoyage 140 a, 140 b entre les rouleaux de renvoi 137 a, 137 b Lorsque les blocs 127 a, 127 b sont dans leur position fermée, les films de recouvrement 116 a, 116 b sont plaqués sur l'armature 10 située dans le plan XX', entre les rouleaux chauffants 128 a, 128 b et les rouleaux20 d'entraînement 136 a, 136 b. De plus, les rouleaux chauffants 128 a, 128 b, les rouleaux de refroidissement 134 a, 134 b et les rou- leaux d'entraînement 136 a, 136 b sont tangents selon le plan XX'. 25 Les axes du rouleau chauffant 128 b et du rou- leau de refroidissement 134 b montés dans le bloc infé- rieur 127 b sont fixes, alors que les axes du rouleau chauffant 128 a et du rouleau de refroidissement 134 a montés dans le bloc supérieur 127 a sont mobiles et solli-30 cités éLastiquement vers le bas, avec une force prédéter- minée par des systèmes élastiques (non représentés) tels que des ressorts ou des vérins En outre, les axes de tous les rouleaux et cylindres portés par les blocs 127 a, 127 b sont parallèles aux axes d'articulation 131 a et 131 b de ces derniers. Avant d'être pressés contre l'armature interne , les films de recouvrement 116 a et 116 b sont chauffés sur les tambours chauffants 130 a et 130 b, qui sont légè- rement espacés du plan XX', de telle sorte que les films 5 de recouvrement 116 a et 116 b n'arrivent pratiquement au contact de L'armature interne 110 qu'au droit des rou- leaux chauffants 128 a et 128 b. Comme dans le premier mode de réalisation, les tambours chauffants 130 a, 130 b peuvent aussi être utili- sés pour assurer le thermo-collage ou l'évaporation d'une colle préalablement déposée sur les films 116 a, 116 b. Pendant la phase de tramage, le sous-ensemble de complexage 126 est ouvert et le sous-ensemble d'our- dissage est à l'arrêt.15 Lorsque le tramage est terminé, les extrémités des fils de chaîne 114 sont accrochées sur la barre transversale précitée et le sous-ensemble de complexage 126 est fermé Les opérations de chaînage et de complexa- ge sont alors réalisées en commandant à nouveau l'avance des bandes de transfert 154 dans le sens de la flèche F 1 et la mise en oeuvre des différents moyens de chauf- fage et de refroidissement contenus dans les moyens de complexage 126. Comme l'illustre la figure 6, dans ce deuxième mode de réalisation de l'invention, les fils de chaîne 114 sont amenés au contact des fils de trame 112, en même temps que les films de recouvrement 116 a et 116 b, par les rouleaux chauffants du sous- ensemble de complexage 126 Par conséquent, la formation de la grille et le complexage de l'ensemble sont simultanés. Dans le cas o le complexe à réaliser est rec- tangulaire, les fils de chaîne sont tous parallèles à la direction d'avance des bandes de transfert 154, de sorte que le complexe est obtenu directement en réalisant35 les opérations décrites précédemment. Dans le cas o le complexe n'est pas rectangu- laire, le parallélisme des fils de chaîne n'existe plus. Par conséquent, il est alors nécessaire de positionner latéralement chacun des fils de chaîne 114 juste avant de réaliser le complexage Pour cela, on peut ajouter à la machine illustrée sur la figure 6 un peigne (non représenté) comportant des dents dont l'écartement varie au fur et à mesure de l'avance des bandes de transfert 154, selon un programme déterminé en fonction de la forme de complexe à réaliser Ce peigne est placé entre les moyens d'ourdissage 120 et les moyens de complexage 126. Il est à noter qu'un peigne peut aussi être utilisé, dans le cas d'un complexe rectangulaire ou non, si l'on désire répartir les fils de chaîne selon une loi15 déterminée, afin d'optimiser la tenue des contraintes sur l'enveloppe ou le panneau fini, lorsque la réparti- tion des contraintes n'est pas homogène. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit en se référant aux figures 6 et 7, la trame du complexe est réalisée à partir d'un fil unique, non cou- pé, qui fait des bouclettes sur chacun des bords latéraux du complexe Un câble de liaison introduit manuellement ou mécaniquement dans ces bouclettes permet de raccorder plusieurs complexes bord à bord, par couture, en assurant25 la reprise des contraintes supportées par les fils de chaîne, de façon à réaliser une enveloppe complète A cet effet, les feuilles de recouvrement ne recouvrent pas les câbles de liaison. En revanche, la chaîne du complexe est formée de fils de chaîne distincts, de sorte que la reprise des contraintes aux extrémités du complexe est difficile à réaliser. La machine qui va à présent être décrite en se référant à la figure 8 remédie à cet inconvénient, en dissociant les opérations de tramage, les opérations d'ourdissage ou de chaînage et les opérations de comple- xage Grâce à cette dissociation, il devient possible de réaliser le chaînage à l'aide d'un fit unique, de même que le tramage La reprise des contraintes peut alors être effectuée sans difficulté aussi bien sur les fils de chaîne que sur les fils de trame du complexe. De façon concrète, la machine illustrée sur la figure 8 ne diffère de la machine illustrée sur la figure 6 que par les moyens d'ourdissage Pour faciliter la compréhension, les éléments comparables à ceux de la machine de la figure 6 sont désignés par les mêmes chif- fres de référence, augmentés de 100. Comme dans la machine précédente, un bâti 229, réalisé en plusieurs parties modulaires, supporte deux bandes latérales de transfert sans fin 254, par l'inter- médiaire de rouleaux d'entraînement 256 et de rouleaux intermédiaires 257 Le long du plan supérieur XX' défini par les bandes 254, le bâti 229 porte, de la droite vers la gauche, un sous- ensemble de tramage 222, un sous-en-20 semble d'ourdissage ou de chaînage 220 et un sous-ensem- ble de complexage 226. * Le sous-ensemble de tramage 222 et le sous-en- semble de complexage 226 sont identiques à ceux de la machine de la figure 6 Pour plus de détails concernant25 ces sousensembles, on se référera donc à la description qui en a été faite précédemment. En ce qui concerne le sous-ensemble d'ourdis- sage ou de chaînage 220, il comprend une bobine unique 248, dont l'axe horizontal est supporté par la partie correspondante du bâti 229 En quittant cette bobine 228, le fil de chaîne unique 214 chemine entre deux poulies 251 portées par un chariot 253 monté coulissant sur deux colonnes transversales 255 solidaires du bâti 220. Lors de la réalisation du chaînage, qui inter- vient de préférence après le tramage, les bandes de transfert 254 sont animées d'un mouvement de va-et-vient sur une distance qui correspond à la longueur du complexe à réaliser Simultanément, le chariot 253 se déplace progressivement d'un bord à l'autre du complexe Ces deux mouvements combinés conduisent à réaliser en continu le chaînage de toute la surface du complexe. Afin que le fil de chaîne 214 reste accroché aux extrémités du complexe à chaque fois que le sens de déplacement des bandes de transfert 254 s'inverse, ces10 dernières supportent, en des emplacements correspondant aux extrémités du complexe, des barres d'accrochage transversales (non représentées) Chacune de ces barres d'accrochage porte des tiges (non représentées) réguliè- rement espacées par des fils de chaîne, et qui font sail-15 lie vers le haut à partir de la barre correspondante. A chaque fois que le sens de déplacement des bandes 254 s'inverse, le fil de chaîne 214 contourne l'une de ces tiges et s'y trouve accroché, sans que la continuité du fil de chaîne soit interrompue.20 Lorsque l'ourdissage est terminé, des câbles d'extrémité de reprise de contrainte sont enfilés dans les bouclettes formées par le fil de chaîne aux extrémi- tés de la grille La nature de ces câbles, ainsi que leur technique de mise en place, sont identiques à celles des câbles latéraux de reprise de contrainte qui sont intro- duits dans les bouclettes formées par le fil de trame. Lorsque le tramage et le chaînage ont été réa- lisés, les moyens de complexage 226, précédemment ouverts, sont fermés, et le complexage est à son tour effectué. La machine qui vient d'être décrite en se réfé- rant à la figure 8 permet de fabriquer un complexe dont les fils de chaîne et de trame sont réalisés à partir de fils uniques non coupés, formant des bouclettes sur les bords latéraux et aux extrémités du complexe Il est donc possible, à partir de plusieurs complexes assemblés par couture, de réaliser une enveloppe ou un panneau dans lequel les contraintes supportées par les fils de chaîne et par les fils de trame peuvent être reprises en totali-5 té Les caractéristiques de résistance mécanique de cette enveloppe ou de ce panneau sont ainsi optimisées. Par ailleurs, la machine de la figure 8 permet de fabriquer des complexes de forme quelconque, c'est-à- dire aussi bien rectangulaires qu'en fuseau, triangulai-10 re, etc La fabrication d'un complexe rectangulaire n'appelle pas de commentaire particulier En effet, elle est obtenue simplement en mettant en oeuvre la machine de la manière décrite.15 La fabrication d'un complexe de forme non rec- tangulaire et non plane va à présent être décrite en se référant aux figures 9 à 11. La figure 9 représente, en perspective, l'arma- ture d'un complexe dont certains brins d'un fil de trame unique sont désignés par la référence 212 et dont cer- tains brins d'un fil de chaîne unique sont désignés par la référence 214 Pour faciliter la lecture de la figure, seules certains des brins de ces deux fils ont été repré- senté S Par ailleurs, les bords latéraux ont été dési- gnés par les références Bl et B 2 et les bords d'extrémi- té, ou pôLes, ont été désignés par les références Pl et P 2 En outre, le segment transversal de plus grande lar- geur, ou équateur, a été désigné par la référence E. Préalablement à la fabrication d'un tel comple- xe, on calcule, par ordinateur, La longueur de chacun des brins 212 et 214 des fils de trame et de chaîne dans le complexe à réaliser Toujours par le calcul, on ramène dans un plan les longueurs ainsi mesurées, en disposant tous les brins 212 du fil de trame parallèlement à une l direction transversale et tous les brins 214 du fil de chaîne parallèlement à une direction longitudinale Les brins 212 du fil de trame sont alors limités par les bords latéraux B 1, B 2 ramenés dans le plan et les brins 214 du fil de chaîne sont limités à leurs extrémités par les pôles P 1, P 2 ramenés dans le plan et étendus sur la largeur de l'équateur E, comme l'illustre la figure 10. Sur la base de ces données théoriques, on équi- pe la machine de la figure 8 de tiges d'accrochage 260 (figure 11), disposées dans le plan XX' selon les courbes formées par les bords latéraux B 1, B 2 ramenés dans ce plan Ces tiges 260 font saillie vers le haut à l'extré- mité de lanières souples 261 dont les extrémités opposées sont fixées sur les bandes de transfert 254 Le nombre des tiges 260 et des lanières 261 a été volontairement réduit sur la figure 11, pour faciliter la lecture de la figure Jusqu'à l'accrochage du fil de trame 212 sur ces tiges 260, les lanières 261 sont supportées dans le plan XX' par un tapis transporteur (non représenté) ou tout moyen équivalent. On équipe également la machine de la figure 8, en des emplacements correspondant aux extrémités du complexe à réaliser, de deux barres transversales 263 dont les extrémités sont fixées sur les bandes de trans-25 fert 254 Des tiges 265 font saillie sur la face supé- rieure de chacune de ces barres 263, selon les courbes formées par les pôles P 1, P 2, ramenés dans le plan et étendus sur la largeur de l'équateur E. Le tramage est réalisé, de la manière décrite précédemment, en accrochant le fil de trame 212 sur chacune des tiges 260 Un programme approprié permet, le cas échéant, de limiter les mouvements de va-et-vient du chariot 262 sur les colonnes 261 (figure 8). Le fil de chaîne 214 est ensuite mis en place sur les tiges 265, comme illustré sur la partie gauche de la figure 10, en actionnant le sous-ensemble de chaî- nage 220. On met en place, dans les bouclettes ainsi for- mées sur les bords B 1, B 2 et le long des pôles P 1, P 2, des câbles de liaison tels que les câbles C illustrés sur la partie droite de la figure 10. On accroche ensuite sur le câble C placé le long du pôle Pl des fils de positionnement et de tension 267, après avoir bloqué le fil de chaîne 214 au niveau de l'équateur E, par exemple en le pinçant entre deux barres transversales 269 (à droite sur la figure 10). On met ensuite en tension les fils 267, tout en les rapprochant, afin de donner au pôle Pl sa largeur définitive Lorsque cette opération est terminée, comme illustré sur la partie droite de la figure 10, on b Loque ces fils 267 tendus, et on libère l'équateur E. Chacun des brins du fil de chaîne 214 est ensuite maintenu en tension par des fils de positionne- ment et de tension 267 ' (figure 11), accrochés au câble de liaison C placé le long du pôle P 2. Comme l'illustre la figure 11, le complexage peut alors être réalisé, à l'aide du sous-ensemble de complexage 226 Immédiatement en amont de ce sous-ensem- ble, en considérant le sens de déplacement F 1 de l'arma- ture, est placé un peigne 271 Ce peigne est équipé de dents (non représentées) qui modulent selon un programme préétabli l'écartement entre les brins du fil de chaîne 214, afin que ces brins soient répartis sur toute la largeur du complexe, d'une extrémité à l'autre de ce dernier, selon une loi prédéterminée. Le programme de déplacement des dents du peigne 271 tient compte du décalage qui existe entre celui-ci et le sous-ensemble de complexage 226 De plus, en amont de ce sous-ensemble, les brins du fil de chaîne 214 se trouvent dans un plan décalé vers le haut par rapport au plan contenant les brins du fil de trame 212, ce qui permet d'éviter toute interaction entre le peigne et ces derniers. Par ailleurs, le sous- ensemble de complexage est avantageusement équipé de moyens de découpe latérale des films de recouvrement, selon un programme préétabli, qui permettent de n'appliquer sur l'armature que les largeurs de films correspondant à la largeur du complexe à l'emplacement considéré Cette largeur est prévue pour ne pas recouvrir les bouclettes latérales dans lesquelles ont été placées les câbles de liaison C. Ainsi, et comme l'illustre la figure 12, il est possible de lier bord à bord deux complexes A 1 et A 2, réalisés de la manière qui vient d'être décrite, au moyen d'un fil de couture FI La nature de ce fil de cou- ture est, de préférence, la même que celle des fils de trame et de chaîne constituant l'armature des complexes. Ce fil de couture entoure les bouclettes latérales for- mées par les fils de trame des deux complexes, ainsi que les câbles de liaison Cl, C 2 placés dans ces bouclettes. Les contraintes supportées par l'un des complexes sont ainsi transmises intégralement à l'autre. L'étanchéité des assemblages est obtenu en plaçant sur chacune des coutures un ruban étanche, qui est soudé ou collé aux films 116 a, 116 b Les contraintes de structure reprises par les fils ne transitent pas par ce ruban, mais par les câbles C 1 et C 2. La présence de bouclettes sur les bords laté- raux et sur les bords d'extrémité des complexes permet de fabriquer des enveloppes et des panneaux étanches de formes quelconques aptes à supporter des contraintes mécaniques élevées, réparties de façon homogène ou non. En effet, les bouclettes ainsi que les câbles de liaison placés dans celles-ci assurent la reprise totale des contraintes supportées par l'armature de chacun des complexes. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple, mais en couvre toutes les variantes Ainsi, comme on l'a déjà observé, les matériaux constituant les fils de chaîne et les fils de trame de l'armature peuvent être identiques ou différents De même, la nature et l'épaisseur des matériaux constituant les films de recou- vrement assurant l'étanchéité du complexe obtenu peuvent varier sans sortir du cadre de l'invention L'invention couvre également les réalisations de complexes dans lesquels des produits d'interface, tels que de la colle, sont utilisés entre les fibres entrecroisées et/ou entre les films et ces fibres. Par ailleurs, la machine selon l'invention permet de réaliser à volonté des complexes pourvus, ou non, de bouclettes de reprise de contraintes sur leurs bras latéraux et/ou d'extrémité, et dans lesquels la répartition des fils de chaîne et/ou des fils de trame20 répond à une loi prédéterminée, permettant d'optimiser la tenue des contraintes de la structure. Enfin, les différents moyens utilisés dans les machines décrites en se référant aux figures 3 à 5, 6 et 7 et 8 peuvent être remplacés par des moyens techni-25 quement équivalents sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Procédé de fabrication d'un complexe étanche comportant une armature interne et deux films de recou- vrement de ladite armature, caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes suivantes: réalisation d'une armature ( 10) non tissée formée de fils de chaîne ( 14) et de fils de trame ( 12) disposés sur deux couches juxtaposées, à la manière d'une gril- le; préchauffage des films de recouvrement ( 16 a,16 b) à une température de thermo-assemblage; application des films de recouvrement préchauffés contre l'armature non tissée, avec une force prédéter- minée et à une température de complexage inférieure à ladite température de thermo-assemblage et au plus égale à une température maximum supportée par les fils. 2 Procédé selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'on réalise l'armature ( 210) non tis- sée en effectuant successivement une opération de tramage20 au moyen d'un fil de trame ( 212) continu et une opération de chaînage au moyen d'un fil de chaîne ( 214) continu, de façon à former des bouclettes de reprise de contrain- tes sur deux bords latéraux (B 1, B 2) de la grille, à l'aide du fil de trame, et sur deux bords d'extrémité25 de la grille, à l'aide du fil de chaîne. 3 Procédé selon la revendication 2, caracté- risé par le fait qu'on passe dans les bouclettes de reprise de contraintes situées sur chacun des bords laté- raux et sur chacun des bords d'extrémité un câble de30 liaison (C) du complexe à une structure voisine, et par le fait que les films de recouvrement ne sont pas appli- qués sur ces câbles de liaison. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 2 et 3, appliqué à la réalisation d'un complexe non rectangulaire, caractérisé par le fait qu'on effectue l'opération de tramage en accrochant le fil de trame ( 212) continu sur des organes d'accrochage latéraux ( 260) répartis le long des bords latéraux (B 1, B 2) de la gril- le; puis on effectue l'opération de chaînage en accro- chant le fil de chaîne ( 214) continu sur des organes d'accrochage d'extrémité ( 265) répartis transversalement sur une largeur égale à la largeur d'un segment transver- sal (E) de plus grande Largeur du complexe à réaliser, la distance entre ce segment transversal et chacun des10 organes d'accrochage d'extrémité étant modulée afin d'être égale à la longueur finale du brin correspondant du fil de chaîne, dans le complexe à réaliser; puis on bloque les brins du fil de chaîne ( 214) sur ledit segment transversal (E) de plus grande largeur et on donne à une15 première extrémité (P 1) de la grille sa largeur définiti- ve, en maintenant les brins en tension entre cette pre- mière extrémité et ledit segment transversal; puis on relâche les brins du fil de chaîne ( 214) sur le segment transversal (E); enfin, on applique les films de recou-20 vrement tout en modulant l'écartement des brins des fils de chaîne, à partir de la première extrémité, et en maintenant ces brins en tension. 5 Procédé selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'on réalise l'armature non tissée ( 110) en effectuant une opération de tramage au moyen d'un fil de trame continu ( 112), puis une opération de chaînage au moyen de fils de chaîne ( 214) distincts, l'opération de chaînage et l'application des films de recouvrement étant réalisées simultanément en continu,30 et l'opération de tramage formant des bouclettes de reprise de contraintes sur deux bords latéraux de la grille, à l'aide du fil de trame ( 212). 6 Procédé selon la revendication 5, caracté- risé par le fait qu'on passe dans les bouclettes de reprise de contraintes un câble de liaison et par le fait que les films de recouvrement ne sont pas appliqués sur ces câbles de liaison. 7 Procédé selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'on effectue simultanément en continu la réalisation de l'armature non tissée ( 10), le préchauffage et l'application des films de recouvrement ( 16 a, 16 b), l'armature non tissée étant obtenue en effec- tuant en continu une opération de chaînage, une opération de tramage et une opération de soudage des fils de chaîne10 ( 14) et des fils de trame ( 12). 8 Procédé selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé par le fait qu'on refroidit le complexe après l'application des films de recouvrement. 15 9 Machine de fabrication d'un complexe étanche comportant une armature interne et deux films de recou- vrement de ladite armature, caractérisée par le fait qu'elle comprend: des moyens ( 20) d'ourdissage et des moyens ( 22) de tra- mage permettant de former une armature non tissée comportant des fils de chaîne et des fils de trame disposés sur deux couches juxtaposées à la manière d'une grille; des moyens ( 30 a, 30 b) de préchauffage des films de recouvrement ( 16 a, 16 b) à une température de thermo- assemblage; des moyens ( 26) de complexage appliquant les films de recouvrement préchauffés contre l'armature non tissée, avec une pression prédéterminée et à une température de complexage inférieure à ladite température de thermo-assemblage et au plus égale à une température maximum supportée par les fils, de façon à former un complexe étanche. Machine selon la revendication 9, caracté- risée par le fait qu'elle comprend, en aval des moyens ( 26) de complexage, des moyens ( 36) d'entraînement en continu du complexe étanche. 11 Machine selon la revendication 10, caracté- risée par le fait qu'elle comprend également, entre les moyens ( 26) de complexage et le rouleau de stockage ( 38), des moyens ( 34) de refroidissement du complexe étanche. 12 Machine selon l'une quelconque des revendi- cations 9 à 11, caractérisée par le fait que les moyens de préchauffage comprennent deux tambours chauffants ( 30 a, 30 b) et deux rouleaux de renvoi réglables ( 32 a, 32 b) permettant d'appliquer les films de recouvrement contre des zones des tambours chauffants formant en section des arcs de cercle de longueurs réglables. 13 Machine selon l'une quelconque des revendi- cations 9 à 12, caractérisée par le fait que les moyens de complexage comprennent deux rouleaux chauffants ( 30 a, b) et des moyens pour appliquer ces rouleaux chauffants l'un contre l'autre avec ladite pression prédéterminée. 14 Machine selon la revendication 13, combinée avec la revendication 12, caractérisée par le fait que des bandes de convoyage ( 40 a, 40 b) cheminent entre chacun des tambours chauffants ( 30 a, 30 b) et le rouleau chauf- fant ( 28 a, 28 b) correspondant, afin de supporter les films de recouvrement. 15 Complexe étanche comprenant une armature interne et deux films de recouvrement de ladite armature, réalisés en un matériau fusible, caractérisé par le fait que l'armature interne ( 10) est une armature non tissée formée de fils de chaîne ( 14) et de fils de trame ( 12) disposés sur deux couches juxtaposées. 16 Complexe étanche selon la revendication , caractérisé par le fait qu'il comprend un seul fil de chaîne ( 214) formant des bouclettes sur des bords d'extrémité du complexe. 17 Complexe étanche selon l'une quelconque des revendications 15 et 16, caractérisé par le fait qu'il comprend un seul fil de trame ( 212) formant des bouclettes sur des bords latéraux du complexe. 18 Complexe étanche selon la revendication 17, caractérisé par le fait qu'il comprend des câbles de liaison (C) passant dans lesdites bouclettes et non recouvertes par les feuilles de recouvrement. 19 Complexe étanche selon l'une quelconque des revendications 17 et 18, caractérisé par le fait que, le complexe présentant une largeur variable d'une extré- mité à l'autre, les brins du fil de chaîne ( 214) s'éten- dent sans discontinuité entre ces extrémités. 20 Complexe étanche selon l'une quelconque des revendications 16 à 19, caractérisé en ce que les brins des fils de chaîne ( 214) et de trame ( 212) sont espacés selon une loi de répartition de contraintes prédéterminée.