FR 2666823 A1 19920320 FR 9111450 A 19910917 La présente invention concerne un dispositif pour carde ou machine de nettoyage pour fibres de coton dans lequel, dans la fente entre deux cylindres qui coopèrent, par exemple des cylindres à dents de scie ou détacheurs, est disposé un éLément porteur qui recouvre une partie de la périphérie des deux cylindres qui ont des sens de rotation différents. Dans un dispositif connu, il est prévu un éLément porteur sous la fente entre un premier cylindre et un second cylindre, ainsi qu'un éLément de guidage réglable à la sortie de l'élément de recouvrement courbé situé en face du second cylindre Tandis que le premier cylindre tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, le deuxième cylindre (situé après le premier dans le sens du trai- tement) tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre Dans le domaine de l'élément de recouvrement situé en face du premier cy- Lindre ce dernier n'entraîne pas de matière fibreuse de sorte que seul un recouvrement de la périphérie du cylindre est possible. La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type décrit ci-dessus dans lequel le traitement des fibres, la séparation des fibres et le guidage de l'air sont améliorés. Ce but est atteint selon l'invention en ce que sur l'élé- ment porteur il est prévu un couteau séparateur pour les déchets qui présente une arête séparatrice dirigée contre le sens de rota- tion du cylindre précédent, l'élément porteur recouvrant partielle- ment la partie de guidage des fibres du cylindre précédent. Grâce à l'agencement selon l'invention, il est possible d'utiliser avantageusement l'élément porteur de manière combinée pour le nettoyage des fibres et pour fermer la fente entre les deux cylindres, si bien que la séparation des fibres du cylindre situé à l'avant, la transmission au cylindre suivant et le guidage de l'air sont améliorés. Il est judicieux d'associer au couteau séparateur une hotte aspirante pour les déchets De préférence, l'élément porteur et la hotte aspirante sont d'une pièce Il est préférable de pré- voir entre l'élément de recouvrement courbé du premier élément por- teur et le cylindre suivant une distance a permettant le passage d'un courant d'air Avantageusement il est prévu dans la fente entre cylindres opposée à l'éLément porteur un autre éLément por- teur qui recouvre une partie de la périphérie des deux cylindres. IL est judicieux que les éléments porteurs soient chacun d'une pièce De préférence, les surfaces de recouvrement des éLéments porteurs sont courbées Il est avantageux de prévoir entre l'élé- ment de recouvrement courbé du second éLément porteur et le cylin- dre situé à l'avant une faible distance b de sorte que les fibres qui adhèrent au cylindre précédent puissent être détachées par le bec du second élément porteur Il est avantageux que les distances a et b soient réglables Il est avantageux également de prévoir sur l'éLément de recouvrement courbé du premier éLément porteur situé en face du cylindre précédent et/ou sur l'éLément de recouvrement courbé du second éLément porteur situé en face du cylindre suivant au moins un élément de carde fixe garni De préférence, l'élément porteur contient une pale de guidage réglable pour un éLément sépa- rateur (couteau) situé en aval De préférence, une pale de guidage et un segment de carde sont disposés sur l'élément porteur IL est avantageux que les éléments porteurs soient montés sur un disposi- tif de recouvrement déplaçable, par exemple pivotable autour d'une articulation à charnière On prévoit de manière appropriée plus de deux cylindres, chaque élément porteur étant disposé dans la fente située entre deux cylindres voisins. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'inven- tion apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se refère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté du dispositif selon l'in- vention qui est monté sur une machine de nettoyage à deux cylin- dres, la figure 2 représente plusieurs dispositifs selon l'in- vention qui sont montés sur une machine de nettoyage à 4 cylindres, la figure 3 représente une variante des dispositifs selon la figure 2. La matière fibreuse à nettoyer, qui est en particulier du coton, est introduite sous forme de flocons dans le dispositif de nettoyage agencé dans un boîtier fermé Cette introduction se fait par exemp Le par une trémie d'alimentation (non représentée), par une bande transporteuse ou ana Logue La ouate est amenée au moyen de deux cylindres d'alimentation 1, 2, qui La compriment, à un cy Lindre détacheur ou à pointes 3 (diamètre 150 à 300 mm, par exemple 250 mm) qui est monté dans le boîtier de manière à pouvoir tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre (flèche A) Au cylindre détacheur 3 succède un cylindre à garniture 4 Le cy Lin- dre à garniture 4 est muni d'une garniture à dents de scie et a un diamètre d'environ 150 à 300 mm, par exemple de 250 mm La vitesse périphérique du cylindre 3 est d'environ 10 à 21 m/s, par exemple de 15 m/s et celle du cylindre 4 est d'environ 15 à 25 m/s, par exemple de 20 m/s. Le cylindre détacheur 3 est entouré par Le boîtier Au cylindre détacheur 3 est associé une ouverture de séparation 7 pour La sortie des impuretés des fibres dont la taille est adaptée ou peut être adaptée au degré d'encrassement du coton Une arête de séparation 8, par exemple un couteau, est associée à l'ouverture de séparation 7 Une autre ouverture de séparation 8 a et une arête de séparation 9 sont prévues sur le cylindre 3 dans le sens de La flè- che A. Une ouverture de séparation 10 et une arête de séparation 11 sont associées au cylindre à dents de scie 4 (figure 2). Le dispositif fonctionne de la manière suivante La ouate qui consiste en flocons de fibres est amenée par les cylin- dres d'alimentation 1, 2 qui La compriment au cylindre détacheur 3 qui réalise un peignage de la matière fibreuse et qui entraîne les touffes de fibres sur ses pointes Lors du passage du cylindre 3 devant l'ouverture de séparation 7 et l'arête de séparation 8, les fibres courtes et les impuretés grossières sont séparées de la matière fibreuse par la force centrifuge en fonction de la vitesse périphérique et de La courbure du cylindre 3 ainsi que de la taille de l'ouverture de séparation 7 qui est adaptée à cette première étape de séparation Après avoir franchi l'ouverture de séparation 7, les fibres courtes et les impuretés grossières aboutissent dans une chambre à déchets prévue dans le boîtier La matière fibreuse ainsi pré-nettoyée est prélevée sur le premier cylindre 3 par les pointes de garniture du cylindre à garniture 4 en subissant une sé- paration supplémentaire Lors du passage du cylindre 4 devant l'ou- verture de séparation 10 et l'arête de séparation 11 d'autres im- puretés sont séparées de la matière fibreuse par la force centri- fuge. La f Lèche B indique le sens de rotation du cylindre à garniture 4 Les signes de référence 16, 17 et 18 désignent les hottes aspirantes pour les impuretés qui sortent des ouvertures de séparation 7, 8 a et 10 Deux éLéments de carde fixes et garnis 21, 22 sont disposés en aval de l'arête de séparation (couteau sépara- teur) 8 Les f Lèches la, 2 a représentent les sens de rotation des cylindres d'alimentation 1 et 2. Sous le cylindre 3 est disposé un éLément porteur 26 sur lequel sont fixés le couteau 8, les éLéments de carde fixes 21, 22 et un éLément de guidage 27 réglable Les sens de rotation A et B des deux cylindres 3 et 4 sont différents et le cylindre 3 précède le cylindre 4. Dans la fente inférieure entre les cylindres 3 et 4 est disposé un éLément porteur 28 qui recouvre par sa surface courbée 28 a une partie de la périphérie du cylindre 3 et par sa surface courbée 28 b une partie de la périphérie du cylindre 4 Sur l'élé- ment porteur 28 est monté un couteau séparateur 9 pour les déchets qui présente une arête de séparation 9 a dirigée contre le sens de rotation A du cylindre 3 précédent; la surface 28 a recouvre par- tiellement la partie de guidage des fibres du cylindre 3 La hotte aspirante 17 pour les déchets est associée au couteau séparateur 9; l'éLément porteur 28 et la hotte aspirante 17 sont d'une pièce. Entre l'éLément de recouvrement courbé 28 b de l'éLément porteur 28 et le cylindre 4 situé en aval il est prévu une distance a permet- tant le passage d'un courant d'air. Dans la fente supérieure entre les cylindres 3 et 4 qui est opposée à l'éLément porteur 28 il est prévu un autre éLément porteur 32 qui recouvre une partie de la périphérie du cylindre 4 par sa surface recourbée 32 a et une partie de la périphérie du cy- Lindre 3 par sa surface recourbée 32 b Un éLément de guidage 35 réglable est prévu à l'extrémité de la surface 32 a dans le sens de rotation B Entre l'éLément de recouvrement recourbé 32 b de l'élé- ment porteur 32 et le cylindre 3 il est prévu une courte distance b de sorte que les fibres qui adhèrent encore au cylindre 3 précédent sont détachées par le bec 32 c. Selon la figure 2 il est prévu 4 cylindres 3, 4, 5 et 6 qui se suivent et dont les sens de rotation sont désignés par A, B, C et D Les éLéments porteurs 28, 33 et 30 sont associés aux fentes inférieures entre les cylindres 3 à 6 et les éLéments porteurs 32, 29 et 34 sont associés aux fentes supérieures entre ces cylindres. A l'extrémité du dernier cylindre 6 il est prévu un dispositif d'aspiration pneumatique 38 pour la matière fibreuse (flèches E et F) Les couteaux séparateurs 11, 13, 15, 43, les hottes aspirantes 18, 19, 20, les éLéments de carde fixes 23, 24, 25, les surfaces de recouvrement 29 a, 29 b, 30 a, 30 b; 33 a, 33 b et 34 a, 34 b et les éLéments de guidage 35, 36, 37 sont de construction identique aux éLéments correspondants représentés sur la figure 1 et remplissent les mêmes fonctions Les cylindres 3, 4, 5 et 6 sont de même dia- mètre et la vitesse périphérique d'un cylindre donné est supérieure à la vitesse périphérique du cylindre qui le précède. Les éLéments porteurs 32, 29, 34 et 31 disposés en haut sont montés ensemble sur un dispositif de recouvrement 39 qui peut pivoter autour d'une articulation à charnière 40 dans le sens des flèches I et H Le signe de référence 41 désigne un éLément de guidage d'air réglable qui est monté sur l'ouverture d'entrée d'air de la hotte aspirante 17 et qui permet de régler la quantité d'air aspiré Des éLéments correspondants sont montés sur les hottes aspirantes 18, 19 et 20. Selon la figure 3, les éLéments porteurs 32 et 29 sont montés sur un dispositif de recouvrement 39 a qui peut pivoter autour d'une articulation à charnière 40 a et les éLéments porteurs 34, 31 sont montés sur un autre dispositif de recouvrement 39 b qui peut pivoter autour d'une articulation à charnière 40 b. RÈVEND CÀTION 1 Dispositif pour carde ou machine de nettoyage pour fibres de coton, dans lequel il est prévu dans La fente entre deux cylindres qui coopèrent, un éLément porteur qui recouvre une partie de la périphérie des deux cy Lindres qui ont des sens de ro- tation différents, l'un des cylindres précédant l'autre, caracté- risé en ce que sur l'éLément porteur ( 28, 29, 30) est monté un couteau séparateur ( 9, 11, 13) pour les déchets qui présente une arête de séparation dirigée contre le sens de rotation (A, B, C) du cylindre ( 3, 4, 5) précédent, l'éLément porteur ( 28, 29, 30) recouvrant partiellement ( 28 a, 29 a, 30 a) la partie de guidage des fibres du cylindre ( 3, 4, 5) précédent. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une hotte aspirante ( 17, 18, 19) pour les déchets est associée au couteau séparateur ( 9, 11, 13). 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'éLément porteur ( 28, 29, 30) et la hotte aspirante ( 17, 18, 19) sont d'une pièce. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu entre l'éLément de recou- vrement recourbé ( 28 b, 29 b, 30 b) de l'éLément porteur ( 28, 29, 30) et le cylindre ( 4, 5, 6) suivant une distance (a) permettant le passage d'un courant d'air. 5 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la fente entre cylin- dres qui est opposée à l'éLément porteur ( 28, 29, 30) un autre éLé- ment porteur ( 32, 33, 34) qui recouvre une partie de la périphérie des deux cylindres ( 3 et 4, 4 et 5, 5 et 6). 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éLéments porteurs ( 28, 29, 30; 32, 33, 34) sont chacun d'une pièce. 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les surfaces de recouvrement ( 28 a, 28 b, 29 a, 29 b, 30 a, 30 b; 32 a, 32 b, 33 a, 33 b, 34 a, 34 b) des éléments porteurs sont recourbées. 8 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est prévu entre l'élément de recouvre- ment recourbé du second élément porteur ( 32, 33, 34) et le cylindre ( 3, 4, 5) précédent une petite distance (b) de sorte que les fibres qui adhèrent au cylindre précédent ( 3, 4, 5) sont détachées par le bec ( 32 c) du second élément porteur ( 32, 33, 34). 9 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les distances (a) et (b) sont réglables. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un éLément de carde fixe garni ( 21, 22; 23, 24, 25) sur l'élément de recouvre- ment recourbé du premier élément porteur qui est situé en face du premier cylindre et/ou sur l'élément de recouvrement recourbé du second élément porteur qui est situé en face du second cylindre. 11 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément porteur ( 32, 33, 34) com- porte une pale de guidage ( 35, 36, 37) réglable pour un couteau séparateur ( 11, 13, 15) disposé en aval. 12 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'une pale de guidage ( 35, 36, 37) et au moins un segment de carde ( 23, 24, 25) sont disposés sur l'élément porteur ( 32, 33,34). 13 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les éléments porteurs ( 32, 29, 34, 31) sont montés ensemble sur un dispositif de recouvrement ( 39) pivotable autour d'une articulation à charnière ( 40). 14 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les éléments porteurs ( 32, 29) sont montés sur un dispositif de recouvrement ( 39 a) pivotable autour d'une articulation à charnière ( 40 a) et les éléments porteurs ( 34, 31) sont montés sur un dispositif de recouvrement ( 39 b) pivotable autour d'une articulation à charnière ( 40 b). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il est prévu plus de deux cylindres ( 3, 4, 5, 6), chaque élément porteur étant disposé dans la fente située entre deux cylindres voisins. 16 Dispositif selon L'une que Lconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'un éLément de guidage d'air ( 41) rég Lab Le est prévu au niveau de L'ouverture d'entrée d'air des hottes aspirantes ( 17, 18, 19, 20).