FR 2666322 A1 19920306 FR 9010909 A 19900831 La présente invention se rapporte à un récupérateur d'hydrocarbures et, plus particulièrement à un tel récupérateur destiné à récupérer un hydrocarbure liquide d'un mélange eau-hydrocarbure. Dans de nombreuses situations, par exemple des capacités verticales telles que les sump-caissons d'une plateforme pétrolière, on est confronté au problème d'eau contaminée par la présence d'un hydrocarbure liquide Afin d'éviter toute pollution de la mer, il est nécessaire de séparer l'hydrocarbure liquide de l'eau avant de renvoyer l'eau dans la mer. Il a déjà été proposé d'utiliser un récupérateur d'hydrocarbures pour récupérer l'hydrocarbure liquide de l'eau En général, un tel récupérateur comprend une bande oléophile entraînée en mouvement à travers le mélange hydrocarbure/eau et des moyens, tels que des racleurs destinés à retirer l'hydrocarbure de la bande. La quantité d'hydrocarbure retirée de la bande par des racleurs est nécessairement limitée De plus, l'usage prolongé des racleurs peut mener à une détérioration mécanique de la bande oléophile. La présente invention a pour objet un récupérateur d'hydrocarbures qui assure une récupération optimum d'hydrocarbures de la bande oléophile et qui est de construction simple et de fiabilité accrue. Pour ce faire, l'invention propose un récupérateur d'hydrocarbures destiné à être disposé au-dessus d'un réservoir 10 contenant un mélange d'un liquide et d'un hydrocarbure liquide, une bande 16 de matériau oléophile adaptée à plonger dans ce mélange, et des moyens 26, 28 pour récupérer l'hydrocarbure liquide de la bande 16, ce récupérateur se caractérisant en ce que les moyens 26, 28 comprennent deux rouleaux oléophiles 26, 28 disposés de part et d'autre de la bande.35 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après faite en référence au dessin annexé sur lequel la figure unique est une vue schématique en coupe d'un récupérateur d'hydrocarbures selon l'invention. t Comme représenté sur la figure, un récupérateur d'hydrocarbures représenté généralement en 5 est disposé au- dessus d'un réservoir d'une capacité 10 qui contient un liquide à déshuiler, par exemple, un mélange d'eau 12 et d'un hydrocarbure liquide 14, notamment une huile lourde, surnageant à la surface de l'eau Une bande sans fin 16 est disposée verticalement autour de deux rouleaux 18 et 20 La bande 16 est formée d'un matériau oléophile par exemple d'un polyester enduit de polyuréthane dont les surfaces externes opposées sont préalablement modifiées par ponçage Un rouleau presseur 22 libre coopère avec le rouleau 18 qui est mis en rotation par un moteur (non représenté)pour entraîner la bande 16 en mouvement dans le sens indiqué par la flèche 24. Lors de sa mise en mouvement, la bande 16 est guidée par des poulies guides et par des joues latérales usinées dans les rouleaux 18 et 20 (non représentées). Le passage de la bande 16 à travers le liquide à déshuiler provoque la récupération d'huile sur les surfaces externes de celle-ci Afin de récupérer l'huile de la bande 16, le récupérateur d'hydrocarbures comporte, selon l'invention, deux rouleaux oléophiles 26 et 28 disposés de part et d'autre de la bande 16 et s'étendant de manière parallèle sur toute la largeur de la bande 16 Les rouleaux oléophiles 26 et 28 sont mis en rotation en sens inverse, comme l'indiquent les flèches 30, par un moteur (non représenté), et tournent, donc, à l'encontre de la direction du mouvement de la bande 16 La vitesse périphérique des rouleaux oléophiles est supérieure de préférence 20 à 30 % à celle de la bande 16 Les rouleaux oléophiles 26 et 28 sont appliqués sur la bande 16 dans le sens des flèches 29 et 31 par des resorts (non-représentés) et compriment ainsi la bande 16 Deux racleurs réglables 33 et 35 sont disposés chacun en contact avec un rouleau oléophile 26, 28 et sont adaptés pour retirer l'huile de la surface des rouleaux Deux goulottes 32 et 34, une associée à chaque rouleau oléophile 26, 28, sont disposées de part et d'autre de la bande 16 L'huile récupérée par les rouleaux oléophiles se déverse dans les goulottes 32 et 34 et est renvoyée vers un réservoir de stockage 36. La présente invention permet d'avoir un récupérateur d'hydrocarbures qui est adapté pour être facilement installé au-dessus de tout type de réservoir ou capacité de liquide. De plus, l'utilisation de rouleaux oléophiles permet de réduire l'usure de la bande oléophile, les racleurs agissant sur les rouleaux et non sur la bande. REVENDICATIONS 1 Récupérateur d'hydrocarbures destiné à être disposé au- dessus d'un réservoir ( 10) contenant un mélange d'un liquide et d'un hydrocarbure liquide comprenant une bande ( 16) de matériau oléophile adaptée à plonger dans ce mélange, et des moyens ( 26, 28) pour récupérer l'hydrocarbure liquide de la bande ( 16) caractérisé en ce que les moyens ( 26, 28) comprennent deux rouleaux oléophiles ( 26, 28) disposés de part et d'autre de la bande. 2 Récupérateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que les rouleaux oléophiles( 26, 28) sont mis en rotation en sens inverse de la direction de mouvement de la bande ( 16), les rouleaux oléophiles s'étendant sur toute la largeur de la bande. 3 Récupérateur selon la revendication 2 caractérisé en ce que la vitesse périphérique des rouleaux oléophiles ( 26, 28) est supérieure à celle de la bande ( 16). 4 Récupérateur selon la revendication 3 caractérisé en ce que la vitesse périphérique des rouleaux oléophiles est entre 20 et 30 % supérieure à celle de la bande ( 16). Récupérateur selon l'une des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que les rouleaux oléophiles ( 26, 28) sont appliqués sur la bande ( 16) par des ressorts.