FR 2661619 A1 19911108 FR 9105261 A 19910429 1. Filtre à liquide avec soupape de décharge. La présente invention concerne un filtre à liquide, un filtre à huile pour un moteur à combustion interne no- tamment, composé d'un corps de filtre en forme de cuve, pouvant être fermé par un couvercle, d'une cartouche fil- trante et d'une soupape de décharge, qui peut établir une communication entre le compartiment d'entrée et le comparti- ment de sortie. Un filtre à liquide de ce type est connu par la publication US-PS 33 33 703 Le filtre à liquide, représenté dans cette dernière, se compose d'un corps en forme de cuve, assemblé par un filetage avec une tête de montage, sur l'une de ses extrémités, et muni d'un couvercle pouvant être vissé, sur son autre extrémité, ouverte Une cartouche filtrante, logée à l'intérieur du corps de filtre, est munie de plaques d'extrémité, et sépare le compartiment d'entrée du comparti- ment de sortie Une soupape de décharge, qui établit une communication entre les compartiments d'entrée et de sortie, dans des états de fonctionnement donnés, est montée sur la plaque d'extrémité de la cartouche filtrante, opposée au couvercle Dans cette forme de construction, l'inconvénient est que la soupape de décharge est jetée lors du remplace- ment de la cartouche filtrante, car elle est incorporée dans la plaque d'extrémité de la cartouche. L'invention vise donc à trouver un filtre à liquide, d'une structure simple, sur lequel la soupape de décharge puisse être conservée, même lors du remplacement de la cartouche filtrante. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la soupape de décharge est assemblée directement avec le cou- vercle. Une mesure judicieuse est que la cartouche filtrante est centrée par un joint, qui s'applique sur la cage cylindrique de la soupape de décharge, ce joint étant un joint radial. La soupape de décharge est avantageusement fixée sur le couvercle, par l'intermédiaire d'un adaptateur en forme de cuve. Dans une autre forme de construction judicieuse, l'adapta- teur en forme de cuve et/ou la cage de soupape présente un bourrelet, sur son extrémité située dans le compartiment de sortie. Une dernière mesure avantageuse est que le couvercle présen- te un renflement, opposé à la soupape de décharge et réalisé sous forme d'écrou polygonal. Des exemples de construction, conformes à l'invention, sont reproduits sur les dessins annexés, qui correspondent à: Figure 1: une coupe partielle d'un filtre à liquide conforme à l'invention, Figure 2: une coupe suivant la ligne II II de la figure 1, Figure 3: une coupe partielle d'une deuxième forme de cons- truction d'un filtre à liquide, conforme à l'in- vention, Figure 4: une coupe suivant la ligne IV IV de la figure 3. Un filtre à liquide 1 se compose d'un corps de filtre 2 en forme de cuve, dont une extrémité (non représentée), munie d'orifices d'admission et de sortie, peut être assemblée avec une tête de montage, par exemple, et dont l'autre extrémité est fermée par un couvercle 3 amovible Une car- touche filtrante 6, qui sépare le compartiment d'entrée 4 du compartiment de sortie 5, est plastifiée hermétiquement dans une plaque d'extrémité 7, sur chacune de ses extrémités Une soupape de décharge 8, qui peut établir une communication entre les compartiments d'entrée 4 et de sortie 5, suivant les figures 1 et 2, est fixée par soudage sur un adaptateur 9 en forme de cuve Sur son extrémité tournée vers le cou- vercle 3, l'adaptateur 9 présente trois éclisses 10, qui peuvent être assemblées avec des tourillons correspondants 11 du couvercle, si bien que l'adaptateur 9 est fixé sur le couvercle 3 Un bourrelet 12 est prévu sur l'adaptateur 9, entre ce dernier et la soupape de décharge 8 Ce bourrelet 12 concourt avec un joint 13, fixé sur la plaque d'extrémité 7 de la cartouche filtrante 6, de telle sorte que la cartou- che filtrante 6 est extraite du corps 2 par le retrait du couvercle 3. Pour faciliter le retrait du couvercle 3, pour un assemblage par vis avec le corps 2, le couvercle 3 est muni d'un ren- flement 15, réalisé sous forme d'écrou polygonal 14. L'écoulement en direction de la soupape de décharge 8 est symbolisé par les flèches 16. Dans l'exemple de construction suivant les figures 3 et 4, la soupape de décharge 8 présente une cage 17 en forme de cuve, dans laquelle un corps de soupape 19, soumis à une tension initiale par un ressort 18, s'applique sur un siège rapporté 20 Par l'intermédiaire de trois nervures 21, pré- vues sur le couvercle 3, la cage de soupape 17 est fixée sur ce dernier, par ajustage serré. Une telle excécution et disposition d'une soupape de déchar- ge permettent, avec de simples moyens de construction, de réutiliser la soupape, même lors du remplacement de la cartouche filtrante. Revendications. 1 Filtre à liquide, filtre à huile pour un moteur à combus- tion interne notamment, composé d'un corps de filtre en forme de cuve, pouvant être fermé par un couvercle, d'une cartouche filtrante et d'une soupape de décharge, qui peut établir une communication entre le compartiment d'entrée et le compartiment de sortie, caractérisé en ce que la soupape de décharge ( 8) est assemblée directement avec le couvercle ( 3). 2 Filtre à liquide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la cartouche filtrante ( 6) est centrée par un joint ( 13), qui s'applique sur la cage cylindrique de la soupape de décharge ( 8). 3 Filtre à liquide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le joint ( 13) est un joint radial. 4 Filtre à liquide suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la soupape de décharge est fixée sur le couvercle ( 3), par l'intermédiaire d'un adaptateur ( 9) en forme de cuve. 5 Filtre à liquide suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'adaptateur en forme de cuve ( 9) et/ou la cage de soupape ( 17) présente un bourrelet ( 12), sur son extrémité située dans le comparti- ment de sortie ( 5). 6 Filtre à liquide suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le couvercle ( 3) présente un renflement ( 15), opposé à la soupape de décharge ( 8) et réalisé sous forme d'écrou polygonal ( 14).