FR 2661394 A1 19911031 FR 9105076 A 19910424 1 2661394 La présente invention concerne une cartouche pour étiquettes, et plus particulièrement, une cartouche destinée à être utilisée dans un distributeur afin de libérer une étiquette qui adhère de manière amovible à un papier de base d'une feuille continue contenant des étiquettes. Dans les dessins, la figure 10 est une vue en perspective d'un distributeur classique 1 qu'on utilise pour libérer une étiquette adhérant de manière amovible au papier de base se séparant d'une feuille continue contenant des étiquettes. Le distributeur 1 comprend une bobine de support 2 La feuille continue 3 contenant des étiquettes est maintenue autour de la bobine de support 2 La feuille 3 comprend un papier de base 4 pour séparation Des étiquettes 5 sont collées de manière amovible au papier de base 4. Lorsqu'une extrémité de la feuille continue 3 maintenue par la bobine 2 est soumise à une traction, la feuille est déroulée à partir de l'une de ses extrémités et introduite dans un arbre cylindrique 6 de petit diamètre La feuille 3 est pliée par l'arbre 6 et introduite dans une plaque de séparation 7 La feuille 3 est pliée par la plaque 7 Il en résulte que l'étiquette est libérée du papier de base 4. Cependant, lorsqu'on utilise ce distributeur de la technique antérieure, il faut beaucoup de temps et de main-d'oeuvre pour remplacer une feuille continue par une autre Plus précisément, chaque fois qu'on remplace une feuille continue, on la démonte de la plaque de séparation et de l'arbre et on l'enlève alors de la bobine de support Ensuite, on monte une feuille continue différente sur la bobine de support et on la fait traverser l'arbre et la plaque de séparation. Par conséquent, toutes les fois qu'il faut des types différents d'étiquettes, il faut beaucoup de temps et de main d'oeuvre pour remplacer la feuille continue par une feuille différente. En conséquence, la présente invention a pour objet une cartouche pour étiquettes qui puisse être montée facilement sur un distributeur. Une cartouche selon la présente invention comprend une paire de bobines de support pour maintenir une feuille continue comportant des étiquettes et comprenant un papier de base pour séparation auquel sont fixées des étiquettes de manière amovible, un rouleau devant être appuyé contre la feuille continue sortant des bobines de maintien, un arbre de pliage monté dans le voisinage du rouleau afin de plier le papier de base introduit à partir du rouleau et libérer l'étiquette du papier de base, un arbre de guidage monté dans le voisinage de l'arbre de pliage afin de guider le papier de séparation, et une saillie cambrée de manière à venir en contact avec une partie cylindrique. L'opération de libération des étiquettes peut s'effectuer par le rouleau, l'arbre de pliage et l'arbre de guidage La cartouche peut être montée sur la partie cylindrique en mettant seulement en contact la saillie de la cartouche et la partie cylindrique Selon la présente invention, la cartouche peut être montée sur le distributeur en amenant la saillie de la cartouche en contact avec la partie cylindrique du distributeur En outre, l'opération de détachement des étiquettes peut être démarrée aussitôt après le montage de la cartouche sur le distributeur. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'une cartouche pour étiquettes selon un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue en plan de la cartouche représentée en figure 1. La figure 3 est une vue en élévation de côté montrant la cartouche représentée en figure 1. La figure 4 est une vue en perspective de la cartouche montée sur un distributeur. La figure 5 est une vue en perspective du distributeur. La figure 6 est une élévation de côté du distributeur représenté en figure 5. La figure 7 est une vue en perspective de la cartouche montée sur un distributeur selon un autre mode de réalisation. La figure 8 est une vue en perspective de la cartouche montée sur un distributeur selon encore un autre mode de réalisation. La figure 9 est une représentation de la structure du distributeur, représentée en figure 8, pour une opération de détachement des étiquettes. La figure 10 est une vue en perspective d'un distributeur classique. Dans les dessins, la figure 1 est une vue en perspective d'une cartouche 10 pour étiquettes selon un mode de réalisation de la présente invention La cartouche 10 comprend des plaques latérales 12 a et 12 b. Les plaques 12 a et 12 b sont reliées à des intervalles réguliers par des éléments de connexion (non représentés) ayant la forme d'une tige carrée, au nombre de quatre, avec deux à l'extrémité antérieure et deux à l'extrémité postérieure. Une ouverture circulaire (non représentée) est ménagée dans chacune des plaques latérales 12 a et 12 b Comme représenté en figure 2, un élément de support cylindrique 14 a est inséré dans l'ouverture de la plaque latérale 12 a et un élément de support cylindrique 14 b est inséré dans l'ouverture de la plaque latérale 12 b. L'élément de support 14 a est maintenu par une plaque de support 16 a L'élément de support 14 b est maintenu par une plaque de support 16 b Les plaques de support 16 a et 16 b sont des plaques métalliques soumises à la traction 4 2661394 d'un ressort Une partie de support 18 a est formée dans la partie inférieure de la plaque 16 a Une partie de support 18 b est formée dans la partie inférieure de la plaque 16 b. Les plaques de support 16 a et 16 b peuvent être ouvertes vers l'extérieur Les plaques 16 a et 16 b sont fermées sous l'effet de la traction d'un ressort à l'exception du moment o une feuille continue 38 comportant des étiquettes est montée sur la cartouche 10 La partie de support 18 a maintient la plaque 16 a et la partie de support 18 b maintient la plaque 16 b lorsque les plaques 16 a et 16 b sont ouvertes vers l'extérieur. En outre, un rouleau 20, un arbre de pliage 22, et un arbre de guidage 24 sont prévus entre les plaques latérales 12 a et 12 b de façon à être dans le voisinage de leur extrémité Le rouleau 20, l'arbre de pliage 22 et l'arbre de guidage 24 sont contigus les uns aux autres L'arbre de pliage 22 se trouve à une position en saillie par rapport au rouleau 20 et à l'arbre de guidage 24. Une partie élastique 26 constituée d'une plaque cambrée à 90 est située à une courte distance du rouleau 20, de l'arbre de pliage 22 et de l'arbre de guidage 24 La partie élastique 26 est comprimée contre le rouleau 20. Comme représenté en figure 3, une saillie 28 constituée d'une plaque cambrée à 90 ' est formée au- dessous de la cartouche 10 sur le côté du rouleau 20 et une saillie 30 constituée d'une plaque cambrée à 900 est formée sur l'autre côté de la cartouche 10. La figure 4 est une vue en perspective de la cartouche 10 pendant son emploi La cartouche 10 est montée sur la partie supérieure d'un distributeur 32. Comme représenté en figure 5, des parties cylindriques 34 a et 34 b d'engagement, de petit diamètre, sont formées sur la partie supérieure du distributeur 32 Comme représenté en figure 6, une partie 36 en caoutchouc synthétique, évitant le glissement, est formée sur la surface arrière du distributeur 32. Comme représenté en figure 1, la feuille bobinée 38 comprenant des étiquettes est maintenue par les éléments de support 14 a et 14 b La feuille 38 comprend un papier de base 40 pour séparation Des étiquettes 42 sont fixées de manière amovible au papier de base 40. Lorsqu'une extrémité de la feuille 38 maintenue par les éléments de support 14 a et 14 b est l'objet d'une traction, la feuille 38 est déroulée à partir de l'une de ses extrémités et introduite pour passer du rouleau 20 à l'arbre de pliage 22 La feuille 38 est pliée par l'arbre 22 et il en résulte que l'étiquette 42 est libérée du papier de base 40 Le papier de base 40 est alors introduit dans l'arbre de guidage 20 Le papier 40 est maintenu par l'arbre 24. La cartouche 10 peut être montée sur le distributeur 32 de manière très facile par l'engagement de la saillie 28 de la cartouche sur la partie d'engagement 34 a du distributeur 32 et de la saillie 30 de la cartouche sur la partie 34 b du distributeur. Lorsqu'il y a traction de l'une des extrémités de la feuille continue 38, le distributeur 32 rsete immobile car la partie 36 empêchant le glissement évite que le distributeur 32 ne se déplace. La figure 7 est une vue en perspective de la cartouche 10 montée sur le distributeur 32 selon un autre mode de réalisation de l'invention. Le distributeur 32 comporte deux parties d'engagement 34 c et 34 d pour la fixation de la cartouche et une base de support 44 La base 44 comporte une base 46 en forme de rectangle Des barres de support 48 a et 48 b sont formées en haut de la base 46 Une barre de connexion 50 relie les barres de support 48 a et 48 b l'une à l'autre Les extrémités de chaque partie cylindrique d'engagement 34 c et 34 d de grande longueur sont supportées par les barres 48 a et 48 b. Deux cartouches 10 sont montées sur le distributeur 32 comme cela est représenté en figure 7. Une ou plusieurs cartouches 10 peuvent être montées sur le distributeur De nombreuses cartouches 10 peuvent être montées sur le distributeur en utilisant les longues parties d'engagement 34 c et 34 d. En outre, le distributeur 32 peut être utilisé comme moyen permettant de mettre en réserve une multitude de cartouches 10 de façon à pouvoir les utiliser sur des distributeurs différents. La figure 8 est une vue en perspective de la cartouche 10 lorsqu'elle est montée sur un autre mode de réalisation du distributeur 32. Des parties cylindriques d'engagement 34 e et 34 f de petit diamètre sont formées sur une partie supérieure du distributeur 32. Un capteur 52 du type réfléchissant la lumière est monté dans le voisinage de l'arbre de pliage 22 de la cartouche 10 Des rouleaux d'introduction 54 a et 54 b sont prévus au-dessous de l'arbre de guidage 24 de la cartouche 10 Un circuit de commande 56 et un moteur 58 sont montés à l'intérieur du distributeur 32. Le moteur 58 entraîne le rouleau d'introduction 54 a. Ainsi, le papier de base 40 qui est placé entre les rouleaux d'introduction 54 a et 54 b est introduit sous l'effet de la rotation de ces rouleaux. Le capteur 52 détecte si l'étiquette 42 est placée ou non à son dessus Plus précisément, le capteur 52 détecte si on peut utiliser ou non le distributeur 32 Lorsque le capteur 52 détecte que l'étiquette 42 n'est pas placée à son dessus, il sort un signal indiquant l'absence de l'étiquette 42 au circuit de commande 56 Alors, le moteur 58 est entraîné en fonction des instructions du circuit de commande 56. Lors du fonctionnement du moteur 58, les rouleaux d'introduction 54 a et 54 b tournent dans le sens dans lequel le papier de base 40 est entraîné vers le bas. Lorsque l'étiquette 42 est placée au-dessus du capteur 52 et peut être réutilisée, le capteur 52 sort un signal indiquant la présence du distributeur 32 au circuit de commande 56 Lors de la réception du signal, le circuit de commande 56 émet une instruction pour arrêter le moteur 58 Il en résulte que les rouleaux d'introduction 54 a et 54 b arrêtent la rotation. Comme on l'a décrit précédemment, les plaques de support 16 a et 16 b servant au maintien des éléments de support 14 a et 14 b peuvent être ouvertes vers l'extérieur La feuille continue 38 munie d'étiquettes peut être insérée dans la cartouche 10 ou en être prélevée en ouvrant les plaques 16 a et 16 b vers l'extérieur Lorsque les plaques 16 a et 16 b sont fermées sous l'effet de la tension de leur ressort, la feuille continue 38 peut être maintenue par les éléments de support 14 a et 14 b Ainsi, la feuille 38 peut être montée facilement sur la cartouche 10 et en être prélevée. Comme on l'a décrit ci-dessus, même lorsqu'on utilise des types différents pour les étiquettes 42, il faut seulement procéder au montage de la cartouche 10 sur le distributeur 32 et à son démontage Par conséquent, l'opération de libération des étiquettes peut être effectuée avec efficacité. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 8 2661394 REVENDICATIONS 1 Cartouche ( 10) pour étiquettes ( 42), caractérisée en ce qu'elle comprend: une paire de bobines de support pour maintenir une feuille continue ( 38) munie d'étiquettes, comprenant un papier de base ( 40) pour séparation auquel des étiquettes sont collées de manière amovible; un rouleau ( 20) destiné à être comprimé contre la feuille continue sortant des bobines de support; un arbre de pliage ( 22), monté dans le voisinage du rouleau, pour plier le papier de base introduit à partir de ce dernier et détacher l'étiquette du papier de base; un arbre de guidage ( 24), monté dans le voisinage de l'arbre de pliage, afin de maintenir le papier de base pour séparation; et une saillie ( 28; 30) cambrée de manière à venir s'engager sur une partie cylindrique. 2 Cartouche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la saillie vient en contact avec une partie cylindrique d'engagement du distributeur ( 32). 3 Cartouche selon la revendication 2, caractérisée en ce que le distributeur ( 32) comprend une base de montage ( 46) qui incorpore des parties cylindriques d'engagement ( 34 a, 34 b) pour l'engagement de ladite saillie. 4 Cartouche selon la revendication 2, caractérisée en ce que le distributeur comprend ladite base de montage qui comporte une paire desdites parties cylindriques d'engagement ( 34 c, 34 d), les parties étant parallèles l'une à l'autre, pour l'engagement de ladite saillie; et des barres de support ( 48 a, 48 b) pour maintenir les deux extrémités de chacune des parties d'engagement. Cartouche selon la revendication 2, caractérisée en ce que le distributeur comprend ladite 9 2661394 base de montage qui comporte lesdites parties cylindriques d'engagement pour l'engagement desdites saillies de la cartouche pour étiquette; un capteur ( 52) pour détecter l'étiquette libérée du papier de base pour séparation, un moteur ( 58) qui est entraîné sur la base d'une information provenant dudit capteur, et une paire de rouleaux d'introduction ( 54 a, 54 b) pour tirer sur une extrémité du papier de base en association avec le fonctionnement du moteur.