FR 2673097 A1 19920828 FR 9201667 A 19920214 La présente invention concerne une machine à laver, une machine à laver la vaisselle ou bien une machine à laver le linge, pourvue d'une pompe adaptée pour vidanger le liquide fonctionnel de la cuve de lavage de la machine. Comme on le sait, les machines à laver sont dotées d'un conduit hydraulique adapté pour mettre en communication le refoulement de la pompe de vidange avec une conduite de vi- dange prévue dans l'environnement dans lequel est installée la machine Ce conduit hydraulique, normalement flexible, s'étend vers le haut de la pompe de vidange, est incurvé sensiblement en forme de U renversé et se termine par une goulotte adaptée pour être accouplée, généralement de façon étanche, avec une embouchure de la conduite de vidange. Normalement, les conduites de vidange des bâtiments à usage d'habitation sont dotées, à leur sommet, d'un dispositif d'évacuation qui, dans certains cas, peut être bouché, par exemple suite à une accumulation de saletés C'est pourquoi, dans ces cas, le conduit hydraulique de la machine et la conduite du bâtiment forment un siphon qui s'amorce à peine après l'actionnement de la pompe de vidange, par l'intermédiaire de laquelle pratiquement toute l'eau collectée dans la cuve de lavage est, à nouveau, aspirée dans ladite25 conduite Plus précisément, le siphon se désamorce seulement lorsque le niveau restant de l'eau contenue dans la cuve descend au-dessous du niveau de l'embouchure d'aspiration de la pompe, qui est, d'habitude, particulièrement bas, pour permettre un bon fonctionnement de la pompe de vidange dans30 des conditions normales. La vidange de l'eau peut>par conséquent,être effectuéesuivant deux conditions de fonctionnement différentes: en condition normale, la vidange de l'eau se produit grâce à l'actionnement de la pompe, et comme on le sait, il se termine avec la recirculation d'un volume d'eau, de la partie ascendante du conduit de vidange à la cuve, dans laquelle se maintient un niveau restant tel, à pratiquement, remplir la chambre de pression de la pompe;10 dans le cas anormal o le siphon précité se désamorce, la vidange de l'eau se produit de façon accentuée par l'actionnement du siphon même; le niveau restant de l'eau contenue dans la cuve de lavage est bas, de façon à permettre15 l'entrée dans la chambre de pression de la pompe de vidange, par l'intermédiaire de son embouchure d'aspiration, de l'air qui y reste piégé, ce qui gêne l'amorçage correct de la pompe dans une phase d'actionnement successive. Le but de la présente invention est de fournir une machine à laver dotée d'une simple pompe de vidange, dont le fonctionnement soit pratiquement insensible à d'éventuelles conditions anormales, dans lesquelles un siphon s'amorce dans le conduit de vidange de la machine. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à une machine à la- ver dotée d'une pompe de vidange présentant un tube d'aspi- ration adapté pour aspirer l'eau d'une cuve de lavage, jusqu'à l'obtention d'un niveau restant prédéterminé, supérieur à celui de l'embouchure d'entrée du tube d'aspiration, caractérisée par le fait que, depuis ledit tube d'aspiration, un tube à section calibrée se ramifie et présente un orifice d'entrée disposé juste au-dessus dudit niveau restant. Lorsque l'eau est introduite dans la cuve de lavage, jusqu'à l'obtention d'un niveau minimal normal, l'orifice d'entrée du tube à section calibrée est disposé à un niveau inférieur audit1 o niveau minimal normal. Les caractéristiques et les avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description ci-dessous, faite à titre d'exemple non-limitatif Cette description fait référence à15 l'unique figure annexée, qui représente schématiquement et partiellement les principaux composants de la machine à laver selon l'invention, dans un mode de réalisation préféré. La machine à laver est, par exemple, une machine à laver la vaisselle du type décrit dans le brevet GB-B-2 049 406 et comprend essentiellement une cuve de lavage 1, dont le fond est relié à un puisard 2 de collecte de l'eau de lavage Dans le puisard 2 est disposée une pompe de vidange 3 présentant une chambre de pression 4 pourvue d'une section d'aspiration25 5 et d'une section de refoulement 6 La section d'aspiration 5 est constituée d' un conduit d'aspiration présentant une embouchure d'entrée 7, disposée sensiblement en corres- pondance avec le fond du puisard 2, tandis que la section de refoulement 6 est reliée à une conduite de vidange 8, disposée dans le bâtiment dans lequel est installée la machine, par l'intermédiaire d'un tube de vidange 9 De manière connue, le tube de vidange 9 est de préférence flexible, s'étend vers le haut et se termine par une partie 10 sensiblement profilée en forme de U renversé et accouplée à la conduite 8 De façon connue et non représentée, cette dernière doit être pourvue d'un dispositif d'évacuation. 1 o Selon l'invention, un tube 11, à section calibrée réduite, se ramifie depuis le tube d'aspiration 5 de la pompe de vidange 3. En particulier, le tube 11 s'étend vers le haut et son extrémité libre présente un orifice d'entrée 12 disposé à un niveau supérieur, non seulement au niveau de l'embouchure d'entrée 7, mais également au niveau restant normal de l'eau contenue dans la cuve 1 Ce niveau "restant" normal est désigné par la référence 13 sur la figure et il représente le niveau médian atteint par l'eau collectée au fond du puisard 2, à la fin d'une phase de vidange classique, effectuée dans des conditions20 normales de fonctionnement De préférence, l'orifice d'entrée 12 se trouve à un niveau situé juste au-dessus du ni- veau supérieur au susdit niveau restant 13, c'est-à-dire au dessous du niveau minimal normalement atteint dans la cuve de lavage 1, par l'eau introduite dans la cuve même pour25 effectuer une phase de lavage classique, ou analogue Ce niveau minimal normal est désigné par la référence 14 sur la figure. Le fonctionnement de la machine à laver est, à la base, classique, raison pour laquelle seule une phase de vidange de l'eau, effectuée au moyen de la pompe de vidange 3, est décrite. Dans des conditions normales, c'est-à-dire lorsque le dispositif d'évacuation de la conduite 8 fonctionne correctement, la pompe 3 envoie à la conduite de vidange 8, par l'intermédiaire du tube 9, l'eau aspirée du puisard 2, à travers l'embouchurego d'entrée 7 et le tube à section calibrée 11 La phase de vi- dange, normalement commandée à temps, se termine par un intervalle dans lequel l'eau contenue dans le puisard 2 descend temporairement au-dessous du niveau 13, un peu avant que la pompe 3 ne soit mise hors service Le tube 1115 n'est pratiquement pas influent durant la phase de vidange en- tière; en particulier, grâce à la section réduite du tube 11, le fonctionnement de la pompe de vidange 3 n'est pratiquement pas gêné par la quantité d'air réduite de façon correspondante, que la pompe aspire à travers le tube te durant ledit intervalle.20 En tout cas, à la fin de la phase de vidange, un certain volume d'eau recircule, suite à la gravité, pour aller dans le puisard 2, par l'intermédiaire de la pompe 3, depuis la partie ascendante du tube 9 C'est pourquoi, l'eau contenue dans la cuve 1 atteint ledit niveau restant 13 et remplit pratiquement la25 chambre 4 de la pompe, qui peut donc s'amorcer correctement dans une phase d'actionnement successive. Dans des conditions de fonctionnement anormales, c'est-à-dire si le dispositif d'évacuation de la conduite 8 est bouché, lorsque la pompe 3 est actionnée, le siphon formé par le conduit 9 et la conduite de vidange 8 peut s'amorcer, ce qui provoque l'aspiration de l'eau contenue dans la cuve de lavage 1, par l'intermédiaire de la pompe de vidange, indépen- damment du fonctionnement même Cependant, à peine l'eau contenue dans la cuve descend-elle au-dessous du niveau de l'orifice d'entrée 12 du tube 11, le siphon 8, 9, 10 aspire également, à travers le tube calibré 11 même, une quantité d'air qui est suffisante pour provoquer sonio désamorçage, comme cela a été vérifié également expérimentalement A ce propos, il sera évident à l'homme de l'art que la section du tube 11 peut être facilement réglée en fonction du dimensionnement général de la machine, afin d'obtenir les prestations souhaitées.15 Avec le désamorçage du siphon 8, 9, 10, les conditions fonctionnelles normales sont rétablies, suivies par la phase de vidange, grâce à l'actionnement de la pompe 3, comme décrit précédemment.20 Bien sûr, la machine à laver décrite peut subir de nombreuses modifications sans sortir du champ de l'invention. REVENDICATIONS 1 Machine à laver dotée d'une pompe de vidange présentant un tube d'aspiration adapté pour aspirer l'eau d'une cuve de lavage, jusqu'à l'obtention d'un niveau restant prédéterminé, supérieur à celui de l'embouchure d'entrée du tube 5 d'aspiration, caractérisée par le fait que, depuis ledit tube d'aspiration ( 5), un tube ( 11) à section calibrée se ramifie et présente un orifice d'entrée ( 12), disposé juste au-dessus dudit niveau restant ( 13). lo 2 Machine à laver selon la revendication 1, dans laquelle ladite eau est introduite dans la cuve de lavage, jusqu'à l'obtention d'un niveau minimal normal ( 14), caractérisée par le fait que l'orifice d'entrée ( 12) dudit tube à section calibrée ( 11) est disposé à un niveau inférieur audit niveau minimal normal15 ( 14).