FR 2667880 A1 19920417 FR 9112093 A 19910930 i L'invention concerne un conduit de circulation de l'air destiné à sécher le linge, pour une machine à sécher le linge, en particulier une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, ledit conduit étant réalisé avec une structure simple, susceptible d'être 5 facilement montée sur ce type de machine. On connaît des machines à sécher le linge, en particulier des machines combinées pour le lavage et le séchage du linge, comprenant essentiellement un meuble métallique extérieur, une10 cuve logeant un tambour rotatif servant à contenir le linge à laver et à sécher et, un conduit de circulation de l'air servant à sécher le linge, relié à la cuve et doté d'au moins un ventilateur et d'un élément de chauffage électrique, prévu pour le chauffage de l'air. De cette manière, ces machines sont en mesure d'effectuer de façon successive le lavage du linge, à l'aide de l'introduction du liquide de lavage dans la cuve et réalisation des cycles classiques de lavage et de rinçage du linge, avec décharge finale du liquide de lavage pour être évacué de la cuve, à la fin des cycles de lavage, ainsi que le séchage du linge à l'aide d'une circulation en cycle fermé, passant dans ledit conduit, d'un écoulement d'air produit par le ventilateur et réchauffé par l'élément de chauffage. En particulier dans les machines actuelles combinées pour le lavage et le séchage du linge, le conduit de circulation d'air chaud est constitué généralement par une pluralité de composants préformés, qui sont reliés entre eux et avec lesdits ventilateur et élément de chauffage, et qui sont, également, appliqués sur la surface extérieure de la cuve, de sorte qu'une de leur première extrémité se trouve disposée en correspondance avec le soufflet flexible de liaison, entre les ouvertures avant correspondantes du meuble et de la cuve et, que leur autre extrémité se trouve reliée directement à la cuve. Cependant, le conduit ainsi appliqué sur la cuve de la machine, assurant également une circulation d'air chaud efficace pour le séchage du linge, de façon à permettre un séchage satisfaisant de ce dernier, se trouve continuellement sollicité par les oscillations du groupe cuve-tambour durant le fonctionnement de la machine, 5 oscillations qui sont particulièrement accentuées dans le cas d'exécution de phases de centrifugation ou essorage du linge, dans lesquelles le tambour est entraîné en rotation à très grande vitesse, avec une déformation progressive consécutive des matériaux constituant ce conduit, surtout dans les zones de liaison entre les10 différents composants du conduit même; circonstance qui, au cours du temps, peut conduire à une dégradation de la circulation d'air chaud à travers ledit conduit et parfois, également, à la rupture même de ce conduit C'est pourquoi il serait souhaitable, et c'est le but de la présente invention, de réaliser un conduit de circulation de15 l'air de séchage pour une machine de ce type, de manière à éliminer les inconvénients précités et à assurer un fonctionnement satisfaisant et fiable en ce qui concerne toutes les conditions fonctionnelles de ces machines. Ce but est atteint grâce à un conduit de circulation de l'air servant à sécher le linge, pour une machine à sécher le linge, en particulier une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, com- prenant un meuble extérieur, une cuve dotée d'un tambour rotatif disposé en son sein, au moins un élément de chauffage électrique et25 un ventilateur disposés entre les parties du récipient correspon- dantes et prévus respectivement pour chauffer et produire un écoule- ment de l'air de séchage passant dans ledit conduit, et comprenant également un éventuel condensateur, afin de condenser d'une ma- nière connue en soi la vapeur d'eau piégée durant le séchage du linge, ledit conduit étant constitué par une pluralité de composants, respectivement montables et démontables, incorporant ledit élément de chauffage, ledit ventilateur et ledit éventuel condensateur et com- muniquent avec ladite cuve, en correspondance avec les extrémités respectives dudit conduit même, ledit conduit étant caractérisé par le fait que lesdites parties qui le constituent, sont fixées, à l'aide moyens connus en soi, contre les surfaces internes dudit meuble, et par le fait que les extrémités respectives dudit conduit communi- quent avec ladite cuve par l'intermédiaire de moyens de liaison 5 flexibles. Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent pour l'es- sentiel en ce que, le conduit étant dégagé de la cuve, celui-ci n'est pas soumis aux oscillations de l'ensemble cuve-tambour et en ce10 qu'il peut être réalisé en une structure simple d'un montage facile. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la descrip- tion qui va suivre d'un mode de réalisation d'une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge réalisée selon l'invention donné15 à titre d'exemple non limitatif et au regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue avant schématique de la machine, la figure 2 représente une vue de côté, en coupe, selon la ligne A- A portée sur la figure 1. En faisant référence à ces figures, une machine à sécher le linge est représentée schématiquement, en particulier une machine combinée25 pour le lavage et le séchage du linge, comprenant essentiellement un meuble métallique 3, une cuve métallique 4 supportée de façon classique entre les limites de ce meuble, un tambour rotatif 5 disposé dans les limites de la cuve 4 et susceptible d'être entraîné en rotation par un moteur électrique (non représenté), avec une vitesse30 de rotation différente durant l'exécution des cycles de lavage par rapport à ceux de séchage du linge, et comprenant également un conduit 6 de circulation d'air chaud afin de sécher le linge, constitué par une pluralité de composants préformés et reliés entre eux et avec ladite cuve, afm de réaliser le séchage progressif du t linge contenu dans le tambour, au moyen d'une circulation en cycle fermé de l'air chaud passant dans le conduit 6 et à l'intérieur du tambour Sur l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, ce conduit est essentiellement constitué par la liaison réciproque d'une 5 première partie 7 profilée de façon appropriée, d'une seconde partie 8 présentant une forme analogue à une boîte, prévue pour comprendre au moins un élément de chauffage électrique 9 classique de type blindé, prévu pour chauffer l'air de séchage qui circule à travers ledit conduit, d'une troisième partie 10, en forme de coque10 circulaire, prévue pour comprendre au moins un ventilateur 11 du type classique, prévu pour produire l'écoulement de l'air de séchage à travers ledit conduit, et également d'une quatrième partie 12, constituant le condensateur dans lequel se condense la vapeur d'eau piégée durant le séchage, au moyen de vaporisation d'eau à contre-15 courant par rapport au sens de circulation de cette vapeur d'eau. Selon les caractéristiques de l'invention, on n'applique plus tous ces composants sur la surface extérieure de la cuve, comme dans les solutions actuelles prévues pour ce type de machine, mais on les fixe plutôt directement contre les différentes surfaces intérieures du20 meuble à l'aide de dispositifs de fixation connus en soi De façon avantageuse, afin d'obtenir une efficacité de séchage du linge et de condensation de l'humidité piégée par ce dernier, ces parties sont disposées de façon que la première partie 7 du conduit, qui est pliée de façon adéquate, soit introduite par sa première extrémité dans le25 soufflet flexible 13 de liaison entre les ouvertures circulaires avant 14 et 15 correspondantes du meuble et de la cuve et, qu'elle soit reliée par son autre extrémité à la seconde partie 8 en forme de boîte, pour qu'elle soit, à son tour, appliquée dans la partie supérieure de la machine, au-dessus de la cuve 4, conjointement30 avec la troisième partie 10 en forme de coque, qui est reliée avec cette seconde partie 8 en forme de boîte et, que la quatrième partie 12 constituant le condensateur soit appliquée sur le côté de la machine et qu'elle se raccorde, en partie supérieure, avec cette troisième partie 10 en forme de coque Donc, avec cett disposition des composants décrite ci-dessus, le conduit de circulation de l'air de séchage est placé en communication avec l'intérieur de la cuve 4 par ses extrémités, dont l'une d'entre elles est constituée par la pre- mière partie 7 du conduit introduite dans le soufflet flexible 13 5 décrit ci-dessus et dont l'autre est reliée par l'intermédiaire d'un manchon flexible 16, à l'extrémité inférieure 17 correspondante, pliée de façon appropriée de la quatrième partie 12 constituant le condensateur. Grâce à cette disposition du conduit de circulation d'air de séchage, situé dans le meuble de la machine, en une position séparée de la cuve à laquelle, il se trouve fixé seulement par ses extrémités; ce conduit n'est pas soumis aux sollications des oscillations du groupe cuve- tambour durant le lavage et le séchage du linge et, c'est15 pourquoi il reste toujours appliqué rigidement contre les surfaces intérieures correspondantes du meuble, sans qu'il ne puisse subir de déformation durant l'exécution de ces cycles fonctionnels Dans ces circonstances, alors, seulement les composants du conduit se trouvent soumis aux oscillations, composants qui communiquent20 directement avec la cuve, c'est-à-dire le soufflet flexible 13 et le manchon flexible 16, parties qui sont cependant conçues de manière à résister à ce type de fatigue continue, sans être déformées, ni rom- pues Il s'ensuit que le conduit, ainsi, appliqué à la machine, est réalisé avec une structure simple et peut assurer un fonctionnement25 satisfaisant et fiable en ce qui concerne toutes les conditions fonctionnelles de ces machines En outre, grâce à la composition modulaire et au montage extrêmement simple et rapide de ce conduit dans les machines, il est également possible de transformer rapidement toute machine combinée, en un lave-linge du type30 classique, en utilisant toujours le même groupe cuve-tambour, après le démontage et l'enlèvement de ce conduit, des éléments de chauffage, du ventilateur, du condensateur et du manchon flexible 16, et également après fermeture du trou correspondant situé dans la cuve à laquelle ce manchon était relié. REVENDICATION 1) Conduit de circulation de l'air servant à sécher le linge, pour une machine à sécher le linge, en particulier une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, comprenant un meuble extérieur, une cuve dotée d'un tambour rotatif disposé en son sein, au moins 5 un élément de chauffage électrique et un ventilateur, disposés entre les parties du récipient correspondantes et prévus respectivement pour chauffer et produire un écoulement de l'air de séchage passant dans ledit conduit, et comprenant également un éventuel condensateur, afin de condenser d'une manière connue en soi la10 vapeur d'eau piégée durant le séchage du linge, ledit conduit étant constitué par une pluralité de composants, respectivement montables et démontables, incorporant ledit élément de chauffage, ledit ventilateur et ledit éventuel condensateur et communiquant avec ladite cuve, en correspondance avec les extrémités respectives dudit15 conduit même, le conduit étant caractérisé par le fait que lesdites parties ( 7, 8, 10, 12) qui le constituent, sont fixées, à l'aide de moyens connus en soi, contre les surfaces internes dudit meuble ( 3), et par le fait que les extrémités respectives dudit conduit communiquent avec ladite cuve ( 4) par l'intermédiaire de môyens de20 liaison ( 13, 16) flexibles.