FR 2665473 A1 19920207 FR 9010103 A 19900803 BARRIERE POUR ECHAFAUDAGE, ET ECHAFAUDAGE MODULAIRE COMPORTANT UNE TELLE BARRIERE La présente invention concerne une barrière pour échafaudage, comportant un cadre métallique disposé dans un plan vertical et pourvu d' organes de fixation à des montants de l' échafaudage, pour être placé à proximité d'un bord d'une plate-forme. L'invention concerne également un échafaudage modulaire comportant au moins deux paires de montants, au moins une plate-forme montée sur ces deux paires de montants et disposées entre elles, et au moins une barrière telle que définie ci-dessus, disposée le long d'un bord de la plate-forme. Pour former des garde-corps d' échafaudages métalliques, on connaît des barrières du genre susmentionné, ayant à chaque extrémité deux crochets superposés dirigés vers le bas et agencés pour s'engager dans de petits étriers d'accrochage disposés latéralement sur les montants. Entre le niveau d' une plate-forme et celui de la barrière correspondante, il peut être prévu d' autres étriers similaires pour accrocher une plinthe de sécurité qui s'étend le long d'un bord de la plate-forme, afin d'empêcher une chute accidentelle d'une personne ou d'un objet par-dessous la barrière. Une plinthe bordant chaque plate-forme est généralement exigée par les règlements de sécurité. Toutefois, le personnel qui monte l'échafaudage néglige souvent de l'installer, pour diverses raisons pratiques. D'une part, il faut prévoir spécialement le stockage et le transport des éléments de plinthes avec les éléments de barrières, et d'autre part la nécessité des plinthes n' est pas immédiatement évidente, puisque l'échafaudage peut être utilisé sans elles facilement et sans que le risque ainsi créé soit apparent pour l'utilisateur, puisque les dangers dus à l'absence des plinthes de sécurité concernent surtout les personnes se trouvant au sol. La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients susmentionnés, en perfectionnant les échafaudages en question de manière à garantir une meilleure sécurité, notamment par une construction facilitant le montage des éléments de sécurité en même temps que les éléments structurels de 1' échafaudage. Dans ce but, l'invention fournit une barrière caractérisée en ce que le cadre métallique comprend un élément longitudinal inférieur formant une plinthe de sécurité incorporée à la barrière. La plinthe peut comporter un profilé métallique en tôle pliée. Ledit profilé peut présenter une face verticale plane du côté de la plateforme. La barrière peut comporter un treillis entouré par le cadre et fixé au cadre sur son pourtour. Dans une forme de réalisation avantageuse, la barrière comporte un filet de protection mobile et un logement agencé pour contenir ce filet dans une position de rangement. De préférence, le filet de protection est monté sur un enrouleur dans ledit logement. Ce logement du filet peut se trouver dans un profilé longitudinal supérieur du cadre métallique. Dans une forme de réalisation particulière, l'échafaudage peut comporter un filet de protection mobile, monté sur la plate-forme, et la plate-forme comporte, le long d'un de ses bords, un logement agencé pour contenir ce filet dans une position de rangement. Le filet de protection peut être monté sur un enrouleur dans ledit logement. Dans une autre forme de réalisation, l'échafaudage comporte un filet de protection amovible pourvu d' un boîtier à enrouleur et d' un bord extérieur à ce boîtier, ledit bord et le boîtier étant pourvus d'organes de fixation rapide agencés pour s' engager par accrochage dans des orifices correspondants ménagés dans des éléments des plates-formes et/ou dans les barrières. L' échafaudage peut comporter au moins une pièce d' adaptation emboîtable latéralement sur un bord d'une plate-forme et ayant au moins un orifice pour l'accrochage d'un organe de fixation rapide du filet. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de différents exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels la fig. 1 est une vue partielle en élévation d' une première forme de réalisation d'un échafaudage métallique modulaire réalisé selon l'invention, la fig. 2 est une vue partielle en coupe transversale suivant la ligne Il-Il de la fig. 1, la fig. 3 est une vue partielle en coupe transversale d'une autre forme de réalisation, la fig. 4 est une vue analogue à la fig. 2, montrant une autre forme de réalisation, et les fig. 5 et 6 sont des vues de détail en perspective d'organes de fixation du filet représenté à la fig. 4. La fig. 1 représente une portion d'un échafaudage tubulaire modulaire, dressé par exemple devant une façade (non représentée) d'un bâtiment et vue en direction de cette façade. L' échafaudage comporte des montants tubulaires 1 groupés par paires, seuls les montants extérieurs étant visibles dans cette figure. Des plates-formes horizontales 2 sont montées entre les paires consécutives de montants 1, à différents niveaux définis d'une manière modulaire par des butées 3 qui sont en saillie latérale sur les montants 1. Ces butées 3 peuvent être d'un type quelconque, fixes, amovibles ou réglables en position. Dans le cas présent, elles peuvent être formées notamment par des boulons ou des tiges transversales, émergeant de part et d'autre du montant 1. Comme le montre la fig. 2, chacune des plates-formes 2 peut être d'un type connu et usuel dans ce genre d'échafaudage, comportant par exemple deux longerons tubulaires latéraux 4 reliés rigidement par des traverses métalliques 5 supportant un plancher fait de plateaux en bois 6 ou d'un panneau en un autre matériau. Les extrémités des longerons 4 sont pourvues d'organes d'accrochage servant à fixer les plates-formes aux montants. Dans le cas présent, ces organes ont la forme de griffes 7 qui chevauchent latéralement les montants correspondants en s'appuyant sur les butées 3. Comme on le voit le long du montant 1 de droite dans la fig. 1, les griffes 7 des plates-formes 2 adjacentes se trouvent dans des positions inverses l'une au-dessus de l'autre et s'accrochent mutuellement de manière à serrer le montant.Toutefois, d' autres organes de fixation sont utilisables à la place de ces griffes 7, par exemple des organes annulaires que l'on emboîte par le haut sur les montants 1. En outre, pour stabiliser la construction en cadre formée par les montants 1 et les plates-formes 2, des barres diagonales 8 peuvent être fixées d'une manière quelconque sur les montants. Une barrière 10 est montée au-dessus du bord extérieur de chaque plate-forme 2, afin d' empêcher toute chute des personnes qui utiliseront ces plates-formes, ainsi que des objets ou matériaux qu' elles manipuleront. La barrière 10 comporte un cadre rigide formé par quatre profilés métalliques fixés les uns aux autres, par exemple par soudure, à savoir un profilé supérieur formant une main courante 11, un profilé inférieur formant une plinthe de sécurité 12, et deux montants verticaux d' extrémité 13 reliant deux à deux les extrémités des éléments 11 et 12. L'intérieur de ce cadre est obturé par un treillis approprié 14, fixé au cadre sur tout son pourtour. De préférence, on utilise un treillis métallique rigide, par exemple en fil d' acier d' un diamètre de 3 à 4 mm. On peut toutefois envisager de remplacer ou de compléter le treillis 14 par n' importe quelle autre structure à l'intérieur du cadre formé par les éléments 11 à 13, notamment à l'aide de montants ou de barres horizontales intermédiaires. Chaque extrémité de la barrière 10 est pourvue de deux griffes de fixation 15 qui peuvent être du même type que les griffes 7 et qui peuvent se serrer deux à deux sur les montants 1 avec les griffes 15 d'une barrière 10 adjacente. S'il n'y a pas de barrière adjacente, comme le long des montants de gauche de la fig. 1, on peut utiliser une griffe indépendante 15' pour bloquer sur le montant la griffe 15 de la barrière. Cependant, ce type de fixation n' est pas essentiel dans la présente invention et on peut utiliser d'autres moyens connus pour fixer la barrière 10.En outre, si le cadre de la barrière 10 est raidi par une diagonale, on peut supprimer la diagonale 8 fixée aux mêmes montants qu'elle. Comme le montre la fig. 2, la main courante 11 et la plinthe de sécurité 12 sont constituées de préférence par des profilés en tôle pliée à section en U ou en C, présentant une surface verticale plane 16 du côté de la plate-forme 2. La plinthe 12 incorporée à la barrière 10 se trouve de préférence juste au-dessus du longeron correspondant 4 de la plate-forme, de façon à être pratiquement jointive avec le plancher de celle-ci et empêcher efficacement toute chute d'objets ou le passage d'un pied. Dans d'autres cas, la barrière 10 pourrait être montée devant les montants 1 à l'aide d'organes de fixation appropriés et se trouver dans un plan vertical situé plus à 1' extérieur que le longeron 4. La plinthe pourrait alors se trouver à côté du longeron, dans la position 12' représentée en traits interrompus dans la fig. 2.Par ailleurs, on peut évidemment placer une seconde barrière semblable le long de l'autre côté de la plate-forme 2 si c' est nécessaire. Dans l'exemple des fig. 1 et 2, la barrière 10 est complétée par un filet mobile de protection 20 destiné principalement à protéger le personnel et la façade des intempéries ou du soleil. Afin d'être constamment disponible et de pouvoir être installé très rapidement et aisément, le filet 20 est monté sur un enrouleur à ressort 21 disposé horizontalement dans un logement 22 formé par la main courante 11 de la barrière. Le filet 20 a un bord extérieur fixé sur toute sa longueur à une barre horizontale 25 munie de plusieurs crochets 23 permettant d' accrocher ce bord du filet à la plate-forme 2 immédiatement supérieure, à une plinthe 12 ou à un autre élément d' une barrière 10, ou encore à n' importe quel autre élément horizontal faisant partie de 1' échafaudage ou non.On conçoit que de cette manière il est très facile de déployer le filet en le déroulant de la barrière 10, puis de l'attacher par des ligatures telles que 24 aux montants 1 et/ou à un filet 20 adjacent, pour former rapidement un écran de protection couvrant pratiquement toute la surface extérieure de l'échafaudage, uniquement grâce aux barrières 10 et à leurs filets 20. Le fait que ces organes de sécurité sont automatiquement installés avec 1' échafaudage incite à leur utilisation chaque fois que c' est utile. En outre, le filet est un écran de protection qui protège de la pluie le personnel et le matériel se trouvant sur l'échafaudage, ainsi que les enduits et revêtements divers en façade. La fig. 3 montre une autre forme de réalisation, dans laquelle le filet de protection 20 est remplacé par un filet similaire 30 monté sur un enrouleur à ressort 31 qui est incorporé, dans ce cas, à un longeron 34 d'une plate-forme 32 dont la construction peut être semblable à celle de la plate-forme 2, si ce n'est qu'au moins l'un des longerons 34 est un profilé ouvert formant un logement 33 pour le rangement du filet 30. Dans cet exemple, il s'agit d'un profilé en U, sur lequel est fixée une tôle de protection 35 recouvrant l'enrouleur 31.Le bord inférieur du filet 30 est fixé à une barre horizontale 36 pourvue d'organes de fixation, par exemple des mousquetons 37, afin d'être fixée soit à la main courante, soit à la plinthe 12 d' une barrière 10 située plus bas, soit au longeron d' une autre plate-forme située en dessous ou en dessus de la plate-forme 32. Les avantages du filet 30 sont similaires à ceux du filet 20 décrit plus haut. Pour éviter l'emploi de ressorts pour le rappel de l'enrouleur 31, on peut prévoir un dispositif de rappel élastique par un piston à gaz, logé par exemple dans une traverse 38 de la plate-forme 32, le piston étant rattaché à un câble s' enroulant sur une poulie fixée à l'enrouleur 31. Un tel dispositif est moins sensible à la saleté que les mécanismes à ressorts. Les fig. 4 et 5 illustrent un échafaudage selon l'invention, équipé d'un filet 40 faisant partie d'un dispositif séparé que l'on peut fixer de manière amovible à une plate-forme 2 et/ou à une barrière 10 pour tendre le filet 40 entre deux niveaux superposés de l' échafaudage. Un bord longitudinal du filet 40 est monté sur un enrouleur 41 dans un boîtier 42 équipé d'organes de fixation 43. L'autre bord du filet est fixé à une barre 44 constituée ici par un petit profilé rectangulaire et également munie d' organes de fixation 43. Ces organes 43 sont des organes de fixation rapide, de préférence par clipsage, agencés pour s'engager dans des trous régulièrement espacés dans les longerons 4 et les traverses 5 des plate-formes 2, ainsi que dans les mains courantes 11 et les plinthes 12 des barrières 10. La figure 5 montre un exemple de réalisation d'un tel organe de fixation 43 sur le profilé 44, en regard d'un orifice 46 en forme de trou de serrure, ménagé dans la face verticale de la plinthe 12. L'organe 43 a une tête conique 47 au bout d'une tige cylindrique 48 fixée au profilé 44.Une fois que l'on a engagé cette tête dans la partie large de l'orifice 46, le profilé 44 monte sous l'effet de la tension du filet 40 et la tête 47 reste accrochée à la plinthe 12 jusqu'à ce qu'on la ramène de force en face de la partie large de l'orifice pour l'en ressortir. La fig. 6 représente une variante de fixation rapide du filet 40 sous un bord d'une plate-forme 2 d'un type quelconque, par exemple à un bord d'un plateau 6, à l'aide d'une pièce d'adaptation 49 pourvue d'un ou plusieurs orifices 46 tels que celui de la fig. 5. La pièce 49 a un profil en U s'emboîtant avec du jeu sur le bord de la plateforme de façon à supporter des charges essentiellement verticales. L'aile supérieure du U a un ou plusieurs trous 50 permettant de l'assurer au moyen d'une cheville, d'une vis ou d'un clou 51. L'aile inférieure comporte, dans cet exemple, un organe de clipsage 52 en forme de boîte dont le fond, horizontal ou incliné, présente un ou plusieurs orifices 46 pour recevoir l'un des organes de fixation 43 du boîtier 42 du filet. L'organe 52 pourrait être remplacé par un autre profil de l'aile inférieure de la pièce 49. Cette pièce permet une fixation rapide du filet sur différents types de plates-formes. Le cas échéant, pour fixer un filet situé en dessus de la plate-forme, on peut utiliser la pièce 49 en position renversée, ou prévoir une pièce analogue ayant des orifices 46 des deux côtés de la plate-forme. Revendications 1. Barrière pour échafaudage, comportant un cadre métallique disposé dans un plan vertical et pourvu d'organes de fixation à des montants de l'échafaudage, pour être placé à proximité d'un bord d'une plateforme, caractérisée en ce que le cadre métallique comprend un élément longitudinal inférieur formant une plinthe de sécurité (12) incorporée à la barrière (10). 2. Barrière selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plinthe (12) comporte un profilé métallique en tôle pliée. 3. Barrière selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit profilé présente une face verticale plane (16) du côté de la plateforme. 4. Barrière selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un treillis (14) entouré par le cadre (11 à 13) et fixé au cadre sur son pourtour. 5. Barrière selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un filet de protection mobile (20) et un logement (22) agencé pour contenir ce filet dans une position de rangement. 6. Barrière selon la revendication 5, caractérisée en ce que le filet de protection (20) est monté sur un enrouleur (21) dans ledit logement. 7. Barrière selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le logement (22) du filet se trouve dans un profilé longitudinal supérieur (11) du cadre métallique. 8. Echafaudage métallique modulaire comportant au moins deux paires de montants (1), au moins une plate-forme (2, 32) montée sur ces deux paires de montants et disposée entre elles, et au moins une barrière (10) selon la revendication 1, cette barrière étant disposée le long d'un bord de la plate-forme. 9. Echafaudage selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un filet de protection mobile (30), monté sur la plate-forme (32), et en ce que la plate-forme comporte, le long d'un de ses bords, un logement (33) agencé pour contenir ce filet dans une position de rangement. 10. Echafaudage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le filet de protection (30) est monté sur un enrouleur (31) dans ledit logement. 11. Echafaudage selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un filet de protection amovible (40) pourvu d'un boîtier (42) à enrouleur et d'un bord extérieur à ce boîtier, ledit bord et le boîtier étant pourvus d'organes de fixation rapide (43) agencés pour s'engager par accrochage dans des orifices correspondants (46) ménagés dans des éléments des plates-formes (2) et/ou dans les barrières (10). 12. Echafaudage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une pièce d'adaptation (49) emboîtable latéralement sur un bord d'une plate-forme (2) et ayant au moins un orifice (46) pour l'accrochage d'un organe de fixation rapide (43) du filet.