FR 2665484 A2 19920207 FR 9009901 A 19900802 L'invention, qui se rapporte au chargement et/ou au déchargement des étagères d'une cuve de lyophilisation, concerne l'adjonction d'une table vibrante de déchargement à la table vibrante d'alimentation. On a décrit dant le brevet principal un dispositif particulier d'alimentation des étagères d'une cuve de lyophilisation, à partir d'un poste d'alimentation en continu des flacons destinés à être lyophilisés. Ce dispositif utilise essentiellement une table vibrante pour recueillir les flacons , associée à au moins un moyen mobile de blocage desdits flacons sur son plateau, ainsi qu'un cadre mobile de transfert à volets éclipsables qui est apte à se déplacer entre une surface plane immédiatement voisine et ladite table vibrante pour recueillir et transférer les flacons accumulés. La table vibrante en question a donc pour fonction de permettre le regroupement et l'accumulation des flacons, et de les stocker provisoirement avant que le cadre de transfert ne les charge par paquets de flacons regroupés sur les étagères de la cuve. Pour le déchargement, l'opération de lyophilisation étant terminée, il est plus économique de ne pas immobiliser l'appareil trop longtemps et de procéder, tel que décrit dans le brevet principal, au déchargement simultané de tous les flacons, en utilisant un chariot à plusieurs étages, chacun étant équipé d'un cadre mobile de transfert, comparable à celui du chargement. Pour des questions de - respect de la classe de stérilité du local et conception de celui-ci, - respect des normes de la pharmacopée, - d'organisation, de planning ou de disponibilité d'appareils, il peut toutefois être préférable de procéder au déchargement étagère par étagère dans la salle meme de chargement. La Demanderesse a donc imaginé d'incorporer à la table vibrante d'alimentation une table vibrante particulière de déchargement et de faire en sorte que le mouvement des deux tables se conjugue pour assurer le dégagement des flacons pendant la phase de déchargement. Un objet de la présente invention consiste donc en un dispositif de chargement et/ou de déchargement séquentiel des étagères d'une cuve de lyophilisation, selon le brevet principal, comportant une table vibrante destinée à recueillir, déplacer et stocker des flacons provenant d'un poste d'alimentation en continu en vue de leur chargement, ainsi qu'un cadre mobile de transfert à volets éclipsable, dispositif selon lequel une autre table vibrante de déchargement est associée à la table vibrante de déchargement et disposée au même niveau, entre cette dernière et l'entrée de la cuve de lyophilisation, pour l'évacuation latérale des flacons par la mise en oeuvre simultanée des deux tables vibrantes. Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, la table de déchargement débouche latéralement sur un plateau tournant non vibrant qui distribue les flacons vers l'extéieur par un conduit, et elle est limitée par des butées éclipsables. Des caractéristiques particulières et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante dans laquelle on fait référence aux dessins annexés qui représentent Figure 1 une vue schématique en plan, du dispositif. Figures 2 à 5 des schémas en plan montrant les phases de chargement-déchargement d'une cuve de lyophilisation. On a représenté à la figure 1 une table vibrante de chargement 2 dont le plateau supérieur 3 est alimenté en flacons 5 par un tapis d'arrivée 4. Les flacons sont orientés vers le centre du plateau par un volet déflecteur fixe 6. En outre un bras mobile 8 monté le long d'un bord de la table peut pivoter autour d'un axe vertical 9 pour se placer transversalement à la table ; il coulisse en hauteur le long de l'axe 9 et peut ainsi occuper une position basse où il coopère avec les flacons ou une position haute pour laquelle il se déplace au dessus des-dits flacons. Les flacons accumulés sur le plateau 3 se déplacent sous l'effet des vibrations, dans le sens des flèches F.1 c'est-à-dire dans le sens longitudinal de la table vibrante.Au-dessus du plateau de la table vibrante 2 repose, sur des rails fixes latéraux, un cadre mobile 11 constitué de deux longerons longitudinaux 12, entretoisés de barres transversales d'écartement 13, et équipé de volets transversaux 15,16 mobiles autour d'un axe horizontal. Un moteur 33 assure le déplacement dudit cadre mobile sur ses rails. En bout du plateau 3 de la table vibrante de chargement 2, est disposée au même niveau une autre table vibrante 29, qui est une table de déchargement, dont les vibrations déchargent les flacons dans le sens des flèches F.2 c'est à dire transversalement au sens de déplacement F.1 des flacons sur la table 2 de chargement. Des butées éclipsables 30 limitent ladite table 29 qui débouche latéralement sur un plateau tournant non vibrant 31, lequel distribue les flacons par un conduit 32, vers une capsuleuse. La table de déchargement 29 s'étend donc transversalement entre la table de chargement 2 et une cuve de lyophilisation 19 équipée d'étagères 17 bordée de cornières 18 pour le guidage des flacons. Au niveau des tables, la cuve est fermée par une porte à déplacement vertical 21 coopérant par une articulation à bras 24 avec une plaque horizontale mobile 20 destinée à compenser et occuper l'espace vide E, existant entre une étagère 17 et la table de déchargement 29. Quant il s'agit d'opérer le chargement de flacons sur une étagère 17, et qu'à cet effet la porte 21 est ouverte, il y a continuité entre les plans de l'étagère 17, de la plaque 20, de la table de déchargement 29 et de la table de chargement 2. Pendant la phase de chargement, la table de déchargement 29 ne vibre pas et se comporte par conséquent comme un plateau fixe. Les opérations de chargement des étagères à l'aide du cadre mobile de transfert Il, effectuent comme décrit dans le brevet principal, à partir de la situation représentée à la figure 1. La figure 2 illustre la situation à l'instant zéro du processus de déchargement. Le cadre mobile 11 est revenu en position sur la table vibrante 2. D'autre part la porte 21 du lyophilisateur est fermée et les flacons 5 sont en place sur l'étagère 17. Dans la position de la figure 3 correspondant à une première phase de déchargement, la porte est ouverte et le cadre mobile 11 est engagé à l'intérieur du lyophilisateur, son volet avant 16 et son volet arrière 15 étant en position verticale, c'est à dire qu'ils emprisonnent les flacons 5 qui sont ainsi bloqués, sur l'étagère 17, à l'intérieur du cadre mobile. L'opération de déchargement proprement dite, commence par le transfert de ces flacons en dehors du lyophilisateur, à l'aide du cadre mobile. On voit à la figure 4 que le cadre s'est immobilisé de telle sorte que le chargement de flacons qu'il emprisonnait repose pour partie sur la table de déchargement 29 et pour une plus grande partie sur la table de chargement 2. Pour qu'une partie des flacons restent sur la table 29, il a fallu qu'en fin de la course de retour du cadre vers la table de chargement, le volet avant 16 se soit levé quand il est passé au dessus de l'entrée de la table 29, pour stopper l'avance des flacons. Une fois que les flacons sont ainsi immobilisés les deux tables 2 et 29 sont mises en vibration. Les flacons 5 reposant sur la table de déchargement 29 sont alors dégagés sur le côté dans le sens des flèches F.2, après levée de la butée éclipsable intermédiaire 30, en direction du plateau tournant 31. Simultanément les flacons reposant sur la table de chargement 2 se déplacent dans le sens des flèches F.1 en direction du lyophilisateur, pour alimenter la table de déchargement et compenser en permanence les flacons évacués, comme on le voit sur la figure 5. Dès que l'opération est terminée, la butée 30 se remet en place, la porte du lyophilisateur se rouvre, l'étagère remplie suivante se présente au niveau, puis le cadre mobile va, selon le processus décrit, rechercher un nouvel empilement de flacons en vue de son déchargement. On peut ainsi réaliser, avec un seul ensemble de tables vibrantes, le chargement et le déchargement automatique de flacons dans la même salle, d'un même côté du lyophilisateur, et sans passer par un transfert sur un chariot mobile intermédiaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif de chargement et/ou de déchargement séquentiel des étagères d'une cuve de lyophilisation conformément à la revendication 1 du brevet principal, comportant une table vibrante destinée à recueillir, déplacer et stocker des flacons provenant d'un poste d'alimentation en continu en vue de leur chargement, ainsi qu'un cadre mobile de transfert à volets éclipsables, caractérisé en ce qu'une autre table vibrante (29) de déchargement est associée à la table vibrante de chargement (2) et disposée au même niveau, entre cette dernière et l'entrée de la cuve de lyophilisation (19), pour l'évacuation latérale des flacons par la mise en oeuvre simultanée des deux tables vibrantes. 2. Dispositif de chargement et/ou de déchargement selon la revendication 1 caractérisé en ce que la table de déchargement (29) débouche latéralement sur un plateau tournant non vibrant (31) qui distribue les flacons vers l'extérieur par un conduit (32). 3. Dispositif de chargement et/ou de déchargement selon la revendication 1 caractérisé en ce que des butées éclipsables (30) limitent latéralement la table de déchargement (29). 4. Dispositif de chargement et/ou de déchargement selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'espace vide E existant entre une étagère (17) et la table de déchargement (29) est occupé par une plaque horizontale mobile (20) coopérant par une articulation (24) avec une porte à déplacement vertical (21).