FR 2661336 A1 19911031 FR 9105188 A 19910426 "Filtre-presse à chambres" L'invention concerne un filtre-presse du type dit à chambres pour la déshydratation de boues provenant des différentes branches d'industrie ou du traitement des eaux usées. De tels filtrepresses à chambres comportent un bâti à deux montants et un support transversal et une multitude de plaques de filtration suspendues au support transversal de manière coulissabie Un piston-chasse actionné hydrauliquement comprime le paquet de plaques de filtration lors de l'opération. Pour certaines applications le filtre-presse est utilisé d'abord avec un nombre réduit de plaques de filtration et doit ensuite être équipé de plaques supplémentaires Il est possible d'acquérir dès le départ le nombre complet de plaques de filtration et de les enlever du bâti au début de l'exploitation Il n'est pas rationnel de construire un cylindre hydraulique avec une longueur qui permet d'enfermer la totalité des plaques de filtration susceptibles d'avoir à intervenir La tige de piston risquerait de n'être pas assez résistante au flambage. Le problème d'offrir une solution acceptable est résolu selon l'invention par un dispositif de réception prolongé pour le cylindre hydraulique, qui est monté de manière amovible au -âti et qui permet de déplacer le cylindre hydraulique dans la mesure nécessaire vers le piston-chasse. Ainsi, une prolongation de la tige de piston n'est plus nécessaire dans la plupart des cas ou peut rester considérablement plus courte, de sorte que la résistance au flambage restera suffisante Le dispositif de réception est avantageusement constitué par un tuyau adapté à loger le cylindre presque complètement Ce dispositif de réception tubulaire est avantageusement muni aux deux extrémités de brides ou contre-brides identiques adaptées à la bride de fixation du cylindre hydraulique De cette manière, il est possible de monter le cylindre hydraulique au bâti sans autres pièces de rallonge Afin d'augmenter la stabilité du dispositif de réception, le tuyau peut être étendu à l'intérieur du bâti et pourvu dans celui-ci d'une douille de guidage. Un exemple d'exécution de l'invention est présenté sur le dessin en vue latérale avec une vue seulement partielle du bâti 1 de filtre-presse, avec son support transversal 2 et le montant 4 recevant le cylindre hydraulique 3. Le montant 4 est muni d'une douille de guidage 6 et une bride souaee 7 laquelle est adaptée à la bride de raccord 8 du cylindre hydraulique 3 La rallonge 9 du dispositif de réception tubulaire 10 lequel est muni à l'autre extrémité d'une bride il ajustée à la bride de raccord 8, rentre avec peu de jeu dans la douille de guidage 6 Le tuyau du dispositif de réception 10 présente un passage pour le raccord hydraulique 12 auquel est reliée une conduite hydraulique 13 L'arrachement permet de voir que le cylindre hydraulique se termine à cet endroit A partir de cet endroit le diamètre extérieur du tuyau formant le dispositif de réception se réduit de manière que la bride 14 de raccordement au montant peut y être vissée de la même façon que la bride du cylidre hydraulique. Si le nombre de plaques de filtration utilisées est réduit encore davantage, une rallonge 16 est ajoutée à la tête de la tige de piston 15 qui, maintenant, peut devenir trop courtne Afin de réduire les contraintes radiales sur les anneaux de guidage du piston et sur les éléments d'étanchéite, la rallonge 16 est suspendue à un chariot 17, monté à coulissement dans le support transversal 2. REVENDICATIONS 1 Filtre-presse à chambres pour la déshydratation de boues provenant des différentes branches d'industrie ou du traitement des eaux usées, comportant un bâti équipé d'une multitude de plaques de filtration suspendues de manière coulissable à un support transversal et d'un pistonchasse actionné hydrauliquement pour la fermeture du paquet des plaques de filtration, tout en permettant de faire fonctionner le filtre-presse avec un nombre variable de plaques de filtration, c a r a c t é r i S é en ce que le cylindre hydraulique ( 3) du piston-chasse présente un dispositif de réception ( 10) rallongé, fixé de manière amovible au montant ( 4) du bâti ( 1) du filtre-presse. 2 Filtre-presse à chambre selon la revendication 1, c a r a c t é r i S é en ce que le dispositif de réception ( 10) est constitué par un tuyau. 3 Filtre-presse à chambre selon la revendication 1, c a r a c t é r i S é en ce que le tuyau ( 10) présente aux deux extrémités des brides ( 11, 14) identiques pour recevoir le cylindre ( 3) et pour être fixé au montant ( 4). 4 Filtre-presse à chambre selon la revendication 2, c a r a c t é r i S é en ce que le tuyau ( 10) présente à l'extrémité arrière un passage pour raccorder une conduite hydraulique ( 13) au cylindre ( 3). 5 Filtre-presse à chambre selon la revendication 1 jusqu'à 4, caractérisé en ce que le montant ( 4) est muni d'un guidage ( 6) pour la rallonge tubulaire ( 9) du dispositif de réception ( 10).