FR 2662532 A1 19911129 FR 9106266 A 19910524 CARTE DE MESSAGE VOCAL La présente invention se rapporte à une carte de message vocal pour reproduire des sons de voix enregistrés, et plus particulièrement à une carte de message vocal contenant le message vocal d'un expéditeur qui est enregistré dans un enregistreur de message vocal dans la carte, et qui peut reproduire le message vocal enregistré lorsque cela est souhaité par un destinataire de la carte. Les échanges, par voie postale, de cartes de voeux à Noël, pour des anniversaires de relations et d'amis proches, et pour d'autres occasions de célébration est une coutume largement répandue à travers le monde Avec le développement de la technologie électronique il est devenu coutumier d'enregistrer la voix d'un expéditeur en tant que signal analogique sur un support d'enregistrement comme une bande magnétique, d'envoyer par la Poste le support d'enregistrement à un destinataire, et de reproduire la voix enregistrée avec un enregistreur/lecteur du destinataire Cependant, cette forme d'échange de message n'a pas gagné beaucoup de popularité parce que le destinataire doit utiliser un enregistreur/lecteur afin de reproduire le message vocal enregistré à partir du support d'enregistrement et aussi parce que la taxe postale était relativement élevée et que des soins devaient être pris pour manipuler le support d'enregistrement du fait qu'il était beaucoup plus grand et plus lourd que les cartes de voeux ordinaires. La récente miniaturisation des dispositifs électroniques a conduit à des supports d'enregistrement et des enregistreurs/lecteurs de petite taille Différents dispositifs ont été développés et proposés à l'utilisation sous la forme de cartes qui contiennent des supports d'enregistrement et des enregistreurs/lecteurs Par exemple, le modèle d'utilité Japonais publié sous le numéro 63 ( 1988)-153299 divulgue une carte message comportant un circuit de mémoire vocal, une fiche de raccordement d'entrée de voix pouvant être reliée à un microphone, un haut-parleur, une alimentation de courant d'entrée/sortie vocale, des amplificateurs d'entrée et de sortie et un contacteur de sortie de message vocal Ces composants de la carte message sont supportés sur un unique substrat mince. Lorsqu'un message vocal est entré au moyen du microphone, il est converti en un signal électrique et mémorisé dans le circuit de mémoire vocale Le message mémorisé peut être reproduit à partir du haut-parleur lorsque le contacteur de sortie de message vocal est pressé. Le modèle d'utilité Japonais publié sous le NO 1 ( 1989)-166000 divulgue un dispositif de mémorisation et de reproduction de la voix sous la forme d'une carte similaire à la carte de message montrée dans la première publication. Le dispositif de mémorisation et de reproduction de la voix peut mémoriser 20 messages, et l'un quelconque des messages mémorisés souhaités peut être sélectionné et entendu par un destinataire en utilisant un contacteur. Les dispositifs classiques divulgués dans les publications ci-dessus incorporent seulement un lecteur assemblé dans un substrat unique, et qui sert de dispositif de reproduction sous forme de carte pour reproduire par lui même des messages vocaux Les dispositifs divulgués ne contiennent aucun enregistreur pour enregistrer à l'intérieur des messages vocaux. Les dispositifs de reproduction en forme de carte connus possèdent une fiche de raccordement d'entrée d'enregistrement de la voix sur un côté de la carte Pour enregistrer un message vocal dans le dispositif de reproduction en forme de carte, la fiche de raccordement d'entrée est introduite dans le réceptacle d'un enregistreur distinct, et un message vocal souhaité est enregistré dans le dispositif de reproduction sous forme de carte par l'enregistreur Après que le message vocal ait été enregistré, le dispositif de reproduction sous forme de carte est séparé de l'enregistreur de sorte que la fiche de raccordement d'entrée est déconnectée de celui-ci Si le dispositif de reproduction sous forme de carte doit être scellé de manière non démontable dans une carte en papier repliable et envoyé à partir d'un expéditeur à un destinataire, l'expéditeur doit enregistrer un message vocal dans le dispositif de reproduction sous forme de carte avant qu'il ne soit scellé dans la carte en papier repliable Puisque le dispositif de reproduction sous forme de carte n'est pas scellé de manière non démontable dans la carte en papier repliable à moins que le message vocal ne soit auparavant dans le dispositif de reproduction sous forme de carte, il est impossible pour un détaillant de vendre un dispositif de reproduction sous forme de carte non enregistré déjà scellé dans une carte en papier repliable et par voie de conséquence pour un utilisateur d'enregistrer un message vocal souhaité dans le dispositif de reproduction sous forme de carte et de poster le dispositif de reproduction sous forme de carte enregistré. En outre, puisque la fiche de raccordement d'entrée d'enregistrement de la voix du dispositif de reproduction sous forme de carte est de grande dimension, lorsque la fiche de raccordement d'entrée d'enregistrement de la voix est placée dans la carte de papier repliable, constituant une carte de message vocal, la carte de message vocal qui en résulte devient relativement épaisse La carte de message vocal est également coûteuse en raison du fait que la fiche de raccordement d'entrée est coûteuse. Au vu des inconvénients mentionnés ci-dessus, des cartes de message vocal classiques, c'est un premier objectif de la présente invention que de proposer une carte de message vocal qui permette à un expéditeur d'enregistrer un message vocal souhaité dans un dispositif de reproduction sous forme de carte qui a déjà été scellé de manière non démontable dans une feuille mince repliable sur laquelle un message peut être écrit. Un autre objectif de la présente invention est de proposer une carte de message vocal qui permette qu'un message vocal soit enregistré dans un dispositif de reproduction sous forme de carte, exempt de fiche de raccordement d'entrée, qui a déjà été scellé de manière non démontable dans une feuille mince repliable sur laquelle un message peut être écrit. Encore un autre objectif de la présente invention est de proposer une carte de message vocal à partir de laquelle un câble d'entrée de message vocal peut être retiré après qu'un message vocal ait été enregistré dans un dispositif de reproduction sous forme de carte qui a déjà été scellé de manière non démontable dans une feuille mince repliable sur laquelle un message peut être écrit. La présente invention propose à cet effet une carte de message vocal pour reproduire un message vocal enregistré, comprenant une feuille mince repliable souple contenant une partie enveloppe, un enregistreur/lecteur pour enregistrer et reproduire des signaux vocaux numériques, l'enregistreur/lecteur étant scellé dans la partie enveloppe et comportant une section d'entrée de message vocal, un câble connecté à la section d'entrée de message vocal et s'étendant vers l'extérieur à partir de l'intérieur de la partie enveloppe, et une fiche disposée à l'une des extrémités du câble et servant de fiche de raccordement d'entrée pour des signaux vocaux numériques devant être enregistrés dans l'enregistreur/lecteur. La carte de message vocal avec l'enregistreur/lecteur non enregistré et scellé dans la partie enveloppe est proposée à la vente Après avoir acheté la carte de message vocal, l'acheteur peut enregistrer dans l'enregistreur/lecteur un message vocal souhaité Un message composé de lettres peut également être écrit sur la feuille mince repliable souple Par conséquent, la carte de message vocal peut être utilisée dans une variété d'applications différentes La partie de câble qui s'étend à l'extérieur de la partie enveloppe peut être coupée après que le message vocal ait été enregistré Par conséquent, la carte de message vocal peut être manipulée facilement lorsqu'elle est envoyée par la Poste Puisque la carte de message vocal est exempte de toute fiche de raccordement classique, elle est plus mince et moins coûteuse à fabriquer. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une carte de message vocal selon la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective d'une carte de message vocal dont la couverture est ouverte; la figure 3 est une vue en perspective d'une carte de message vocal dont la partie enveloppe est retirée; la figure 4 est une vue éclatée en perspective d'un enregistreur/lecteur de la carte de message vocal; la figure 5 est une vue de face fragmentaire en élévation d'un câble plat de la carte de message vocal; la figure 6 est une vue agrandie en coupe transversale du câble plat; la figure 7 est une vue agrandie en coupe transversale d'un connecteur conducteur; la figure 8 est un schéma-blocs de l'enregistreur/lecteur; et la figure 9 est une vue éclatée en perspective d'un enregistreur/lecteur selon un autre mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 représente une carte de message vocal selon la présente invention La carte de message vocal comporte une feuille mince repliable de papier relativement épais ou de résine synthétique souple, la feuille mince comprend deux feuillets, l'un servant de couverture 1 et l'autre de partie enveloppe 3 La carte de message vocal possède également un câble plat détachable 5 (qui sera décrit plus loin) s'étendant à partir de l'intérieur de la partie enveloppe 3 La face de la couverture 1 porte une mention écrite qui indique "carte de message vocal" dans sa partie supérieure et porte une image imprimée au dessous de la mention écrite Lorsque la couverture 1 est ouverte, le verso de la couverture 1 est positionné du côté gauche d'une double page et il est marqué avec des réglures pour l'écriture d'un message sur celle-ci La partie enveloppe 3 est placée du côté droit de la double page et elle est composée de deux feuillets de papier 3 a, 3 b (figure 3) contrecollés ou scellés en une structure d'enveloppe La partie enveloppe 3 peut être imprimée avec une citation de la Bible ou analogue et elle comporte une zone supérieure o une photographie peut être collée La partie enveloppe 3 possède également dans une partie inférieure de celle-ci une marque qui indique la position d'une touche à pression d'un contacteur pour alimenter un enregistreur/lecteur (qui sera décrit plus loin) et une mention indiquant que la marque représente la touche à pression du contacteur. La figure 3 représente la partie d'enveloppe 3 ouverte Un enregistreur/lecteur 7 ayant une forme plane mince est monté de manière fixe dans la partie enveloppe 3. L'enregistreur/lecteur 7 est représenté plus en détail à la figure 4 L'enregistreur/lecteur 7 comprend une plaque de base 7 a, une unité d'enregistreur/lecteur 7 b, une pièce intercalaire 7 c, un haut-parleur en céramique 7 d, et une plaque résonante 7 e La plaque de base 7 a est faite de papier assez rigide ou de résine synthétique L'unité d'enregistreur/lecteur 7 b comprend un certain nombre d'éléments électroniques montés sur une carte de circuit imprimé Le câble plat 5, qui sert à transmettre l'information vocale à l'unité d'enregistreur/lecteur 7 b, est connecté à une section d'entrée de message vocal de la carte de circuit imprimé La structure détaillée et le fonctionnement de l'unité d'enregistreur/lecteur 7 b seront décrits plus loin La pièce intercalaire 7 c est faite de papier et elle a la forme d'un cadre carré ouvert dans sa partie centrale Le haut-parleur céramique 7 d est d'une configuration circulaire plate La plaque résonante 7 e est constituée d'une feuille plate mince de résine synthétique dure et elle a un trou circulaire central 7 f au dessus de laquelle le haut-parleur céramique 7 d est fixé Le trou circulaire 7 f possède un diamètre qui est légèrement plus petit que le diamètre extérieur du haut-parleur céramique 7 d. Le processus d'assemblage de l'enregistreur/lecteur 7 va être décrit ci-dessous en se référant à la figure 4. Un adhésif isolant de l'électricité est collé sur le côté verso de l'unité d'enregistreur/lecteur, ensuite, l'unité d'enregistreur/lecteur 7 b est fixée sur une zone de la plaque de base 7 a qui est indiqué par une ligne pointillée Puis, la pièce intercalaire 7 c est collée à une zone hachurée de la plaque de base 7 a. Ensuite, le haut-parleur céramique 7 d est fixé au côté verso de la plaque résonante 7 e sur le trou circulaire central 7 f La plaque résonante 7 e avec le haut-parleur céramique 7 d est alors collée à la pièce intercalaire 7 c. Finalement, des conducteurs (voir figure 3) sont connectés entre l'unité d'enregistreur/lecteur 7 b et le haut-parleur céramique 7 d, ce par quoi l'enregistreur/lecteur 7 est complètement assemblé. Comme cela est montré à la figure 3, l'enregistreur/lecteur 7 ainsi assemblé est collé au feuillet 3 a de la partie enveloppe 3 adjacente à la couverture 1, et puis l'autre feuillet 3 b est replié par dessus le feuillet 3 a en relation de recouvrement de l'enregistreur/lecteur 7 Le bord périphérique du feuillet 3 b est collé au bord périphérique du feuillet 3 a De cette façon, la carte de message vocal est assemblée Le cadre plat 5 s'étend à l'extérieur de la carte de message vocal, comme cela est montré à la figure 1. Comme cela est montré à la figure 5, le cadre plat 5 comprend une pluralité de conducteurs parallèles en forme de bande 5 b enrobés dans un ruban Sa fait d'une résine synthétique souple telle qu'une résine ABS (acrylonitrile-butadiène-styrène) ou une résine vinylique. Le cadre plat 5 comporte à l'une des ses extrémités un connecteur conducteur 5 c qui est constitué d'extrémités mises à nu des conducteurs en forme de bande 5 b dont le ruban support 5 a a été pelé Comme cela est montré à la figure 6, le cadre plat 5 comporte à l'autre extrémité une fiche 5 e qui est constituée également des extrémités mises à nu des conducteurs en forme de bande 5 b dont le ruban support 5 a a été pelé et d'un support 5 d de résine synthétique qui est fixé au dos des conducteurs 5 b et du ruban support 5 a Comme cela est montré à la figure 7, le connecteur conducteur 5 c est fixé par une soudure 5 h à une plaque de conducteurs 7 i sur la carte de circuit imprimé, désignée par 7 g, de l'unité d'enregistreur/lecteur 7 b. Puisque le câble plat 5 a la forme d'un ruban mince, il peut être librement coupé au moyen d'un outil coupant, tel qu'un couteau ou des ciseaux Le câble peut cependant être d'une section transversale circulaire tout en pouvant être aisément coupé. L'enregistreur/lecteur 7 va être décrit ci-dessous en se référant à la figure 8. Comme cela est montré à la figure 8, l'enregistreur/lecteur 7 comprend une CPU (unité centrale de traitement) 101 pour commander l'opération d'enregistrement et de reproduction de l'enregistreur/lecteur 7 Une RAM (mémoire vive) 103 est connectée à la CPU 101 et elle sert de mémoire de travail pour la CPU 101 Une ROM (mémoire morte) 105 qui est également connectée à la CPU 101 mémorise un programme de commande pour commander la CPU 101 Une P-ROM (mémoire morte programmable) 107 est également connectée à la CPU 101 et elle sert à mémoriser l'information vocale sous la forme de signaux numériques Un convertisseur vocal 109 est connecté à la CPU 101 pour convertir l'information vocale numérique lue à partir de la P-ROM 107 en des signaux analogiques Un filtre passe-bande (PBF) 111 est connecté au convertisseur vocal 109 pour passer seulement ceux des signaux vocaux qui ont des fréquences s'échelonnant de 100 à 2 500 cycles par seconde Un amplificateur vocal 113 amplifie les signaux vocaux qui sont passés à travers le filtre passe-bande 111 L'amplificateur vocal 113 possède une borne de sortie connectée au haut-parleur céramique 7 d. Les différents composants décrits ci-dessus de l'enregistreur/lecteur 7 sont alimentés en courant électrique à partir d'une pile 115 qui est commandée par un circuit de commande d'alimentation 119 qui peut être mis en oeuvre par un contacteur de départ normalement ouvert 117. Le circuit de commande d'alimentation 119 possède un temporisateur intégré qui met en oeuvre le circuit de commande d'alimentation 119 pendant une période de temps présélectionnée nécessaire à la lecture de l'information vocale numérique de la totalité des zones de mémoire de la P-ROM 107 en réponse à la pression effectuée sur un contacteur de départ 117, et il coupe automatiquement le circuit de commande d'alimentation 119 après l'écoulement de la période de temps prédéterminée. Un enregistreur vocal numérique 200, qui est connectable au câble plat 5 sert à enregistrer une information vocale numérique dans l'enregistreur/lecteur 7. L'enregistreur vocal numérique 200 peut être de différentes structures variées du moment qu'il peut fournir une information vocale numérique en tant que signal de sortie. Un processus d'enregistrement d'information vocale numérique dans l'enregistreur/lecteur 7 va être décrit brièvement ci-dessous. Afin d'enregistrer une information vocale numérique, une tension de fonctionnement est appliquée à partir de l'enregistreur vocal numérique 200 par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation en courant B du câble plat 5 à la CPU 101, la RAM 103, la ROM 105 et la P-ROM 107 de l'enregistreur/lecteur 7, et un signal d'activation est également appliqué à partir de l'enregistreur vocal numérique 200 par l'intermédiaire d'une ligne de signal d'activation en du câble plat 5 à la CPU 101 En réponse au signal d'activation, la CPU 101 lit un programme de lancement à partir de la ROM 105 et elle exécute le programme de lancement en appliquant par ce moyen un signal d'écriture W à la P-ROM 107 pour faire en sorte que la P-ROM 107 soit prête pour enregistrer l'information, de sorte que l'enregistreur/lecteur 7 est placé dans un état prêt pour enregistrer l'information vocale numérique. Lorsqu'un premier signal de synchronisation SY est appliqué à partir de l'enregistreur vocal numérique 200, la RAM 103 est effacée, et immédiatement après, un bloc de signal vocal numérique est délivré à partir de la ligne de signal vocal VS du câble plat 5 à la CPU 101 Le signal vocal numérique est lu, par le signal de synchronisation SY, dans la RAM 103 qui a été effacée En réponse à un second signal de synchronisation SY, un compteur d'adresse dans la CPU 101 est chargé avec une première adresse " O " Lorsque la première adresse " O " est indiquée à la P-ROM 107 par le compteur d'adresse, la CPU 101 transfère le bloc de signal vocal numérique mémorisé de la RAM 103 à la P-ROM 107, qui écrit le bloc de signal vocal numérique transféré à l'adresse " O " Après que le bloc de signal vocal numérique ait été lu à partir de la RAM 103, un bloc suivant de signal vocal numérique est délivré à partir de la ligne de signal vocal VS à la CPU 107 et il est mémorisé dans la RAM 103. Lors de l'arrivée d'un troisième signal de synchronisation SY, le compteur d'adresse dans la CPU 101 est incrémenté de " 1 ", et par conséquent il est chargé avec une nouvelle adresse " 1 " Lorsque la seconde adresse " 1 ' est indiquée à la P-ROM 107 par le compteur d'adresse, la CPU 101 transfère le bloc de signal vocal numérique mémorisé de la RAM 103 à la PROM 107, qui écrit le bloc de signal vocal numérique transféré à l'adresse " 1 " Ensuite, un bloc suivant de signal vocal numérique est délivré à partir de la ligne de signal vocal VS à la CPU 107 et il est mémorisé dans la RAM 103. La séquence ci-dessus de l'opération d'enregistrement est répétée jusqu'à ce qu'un nombre souhaité de signaux vocaux numériques soient écrits dans la P-ROM 107. Même après que la totalité de l'opération il d'enregistrement soit terminée, le compteur d'adresse continue d'être incrémenté jusqu'à ce qu'un signal de report soit produit par le compteur d'adresse Lorsque le signal de report est sorti, la CPU 101 détecte le signal de report, efface le compteur d'adresse, et coupe l'alimentation électrique Le processus d'enregistrement est alors terminé. Un processus de reproduction de l'information vocale mémorisée va être décrit ci-dessous. Lorsque le contacteur de départ 117 est pressé momentanément, le circuit de commande d'alimentation en courant 119 est mis en oeuvre pour délivrer du courant électrique à partir de la pile 115 à l'ensemble des circuits de l'enregistreur/lecteur 7. En réponse à la pression exercée sur le contacteur de départ 117, la CPU 101 lit le programme de lancement mémorisé dans la RAM 105 et elle exécute le programme de lancement Avec le contacteur de départ 117 en circuit, la CPU 101 se met dans un mode de fonctionnement de reproduction. Lorsque le courant électrique issu de la pile 115 est délivré au convertisseur vocal 109, le convertisseur vocal 109 envoit un premier signal de synchronisation SY à la CPU 101 La RAM 103 est alors effacée et le compteur d'adresse dans la CPU 101 est chargé avec la première adresse " O " La première adresse " O " est indiquée à la P-ROM 107 par le compteur d'adresse, et un signal de lecture r est appliqué à partir de la CPU 101 à la P-ROM 107, qui alors lit le premier bloc de signal vocal numérique dans la CPU 101 La CPU 101 mémorise alors le premier bloc de signal vocal numérique dans la RAM effacée 103 Lorsqu'un second signal de synchronisation est délivré, la CPU 101 lit le bloc de signal vocal numérique mémorisé à partir de la RAM 103 et l'envoit au convertisseur vocal 109 Lors de l'arrivée du second signal de synchronisation SY, le compteur d'adresse dans la CPU 101 est incrémenté de " 1 " et il est chargé avec la nouvelle adresse " 1 " Par conséquent, la nouvelle adresse " 1 " est indiquée à la P-ROM 107 par le compteur d'adresse Ensuite, c'est-à-dire, après que le premier bloc de signal vocal numérique ait été envoyé de la RAM 103 au convertisseur vocal 109, la CPU 101 lit le second bloc de signal vocal numérique à partir de la première adresse dans la P-ROM 107 et la mémorise dans la RAM 103. Le signal vocal numérique envoyé au convertisseur vocal 109 est converti en un signal analogique, qui est appliqué au filtre passe-bande 111 Le signal vocal analogique traverse alors le filtre passe-bande 111 et il est amplifié par l'amplificateur vocal 113 Le signal vocal analogique amplifié est alors reproduit en un message vocal par le haut-parleur 7 d. Le processus de reproduction ci-dessus est exécuté de façon continuelle jusqu'à ce que tous les signaux vocaux numériques mémorisés dans la P-ROM 107 aient été lus Même après que le processus de reproduction soit terminé, le compteur d'adresse est incrémenté de manière continuelle jusqu'à ce qu'il produise un signal de report Lorsque le signal de report est produit par le compteur d'adresse, il est détecté par la CPU 101, qui donne l'ordre au circuit de commande d'alimentation en courant 119 de couper l'alimentation Le processus de reproduction est alors complètement terminé. L'enregistreur/lecteur 7 n'est pas limité aux agencements représentés mais il peut être de différentes sortes d'enregistreurs/lecteurs. Lorsque la carte de message vocal assemblée telle qu'elle est montrée à la figure 1 est toute neuve aucun message vocal n'est enregistré dans l'enregistreur/lecteur 7 La carte de message vocal toute neuve est offerte à la vente dans les papeteries et les grands magasins Les papeteries et les grands magasins qui vendent les cartes de message vocal neuves sont équipées de l'enregistreur vocal numérique 200 pour enregistrer des messages vocaux dans les cartes de message vocal qui sont vendues Une personne qui a acheté une carte de message vocal peut obtenir un message vocal souhaité enregistré dans la carte de message vocal en utilisant l'enregistreur vocal numérique 200 de la manière suivante: L'acheteur de la carte de message vocal énonce le message en direction d'un microphone M de l'enregistreur vocal numérique 200, ou il reproduit une bande magnétique MT qui contient le message enregistré dans une unité de lecture de cassette de l'enregistreur vocal numérique 200, de sorte que le message souhaité est mémorisé dans une unité d'enregistrement vocal dans l'enregistreur vocal numérique 200 Puis, l'opérateur détermine si la longueur du message enregistrée est plus courte que la durée d'enregistrement maximale de la carte de message vocal, et également si la qualité d'audition du message vocal est supérieure à un niveau prédéterminé, c'est-à-dire, si le message vocal enregistré peut être reproduit à partir de la carte de message vocal avec une certaine qualité d'audition plus élevée qu'une qualité d'audition prédéterminée Après un tel processus de contrôle, la fiche 5 e du câble plat 5 s'étendant à partir de la carte de message vocal est introduite dans un réceptacle de l'enregistreur vocal numérique 200 Puis, l'enregistreur vocal 200 transmet des signaux vocaux numériques, qui ont été convertis à partir du message vocal enregistré, à l'enregistreur/lecteur 7 de la carte de message vocal dans lequel les signaux vocaux numériques transmis sont enregistrés de manière semi-permanente Après que le message vocal ait été enregistré dans la carte de message vocal, le câble plat 5 n'est plus nécessaire Par conséquent, le câble 5 est retiré de l'enregistreur vocal numérique 200, et la partie du câble plat 5 qui s'étend à l'extérieur de la carte de message vocal 1 est coupée à l'aide d'un outil coupant tel qu'un couteau ou des ciseaux Ensuite, une photographie peut à volonté être appliquée à la carte de message vocal, et alors la carte de message vocal est placée dans une enveloppe et adressée par la Poste à un destinataire. Le destinataire, ayant reçu la carte de message vocal adressée par la Poste, retire la carte de message vocal de l'enveloppe tourne la couverture 1, et presse la zone marquée contacteur à la partie inférieure de la partie enveloppe 3 sur la page de droite de la carte de message vocal L'enregistreur/lecteur 7 est alors alimenté en courant pour reproduire le message vocal enregistré par l'intermédiaire du hautparleur céramique 7 d, de sorte que le destinataire peut entendre le message vocal reproduit. Puisque le haut-parleur céramique 7 d est fixé à la plaque résonante 7 e, les sons vocaux reproduits engendrés par le haut-parleur 7 d sont amplifiés en tant que sons résonants. La figure 9 montre un enregistreur/lecteur selon un autre mode de réalisation de la présente invention. L'enregistreur/lecteur montré à la figure 9 comporte une plaque de base 17 a de papier assez rigide ou de résine synthétique La plaque de base 17 a possède un trou traversant rectangulaire 17 b défini dans une partie constituant la moitié supérieure de celle-ci et un évidement rectangulaire peu profond 17 c et une rainure 17 d qui sont définis dans une partie constituant la moitié inférieure de celle-ci, la rainure 17 d communiquant avec l'évidement 17 c L'enregistreur/lecteur comporte également une unité d'enregistreur/lecteur 7 b qui est identique à l'unitéd'enregistreur/lecteur montré à la figure 4 Une plaque résonante 17 e est constituée d'une feuille plate mince de résine synthétique dure et elle possède un trou circulaire central sur lequel un haut-parleur céramique 7 d identique au haut-parleur céramique montré à la figure 4, est fixé La plaque résonante 17 e avec le haut-parleur céramique 7 d qui y est fixé est collée à la plaque de base 17 a au dessus du trou 17 b L'unité d'enregistreur/lecteur 7 b est positionnée et collée dans l'évidement 17 c, et un câble plat 5, qui est identique au câble plat montré à la figure 4, est introduit dans la rainure 17 d. L'enregistreur/lecteur montré à la figure 9 est légèrement plus mince que l'enregistreur/lecteur montré à la figure 4. Bien que certains modes de réalisation préférés aient été montrés et décrits ici en se référant aux dessins annexés, il est évident que de nombreux changements et modifications peuvent être apportés par des personnes expérimentées dans cette technique sans sortir du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1 Carte de message vocal pour reproduire un message vocal enregistré, caractérisée en ce qu'elle comprend: une feuille mince repliable souple ( 1, 3) contenant une partie enveloppe ( 3); un enregistreur/lecteur ( 7) pour enregistrer et reproduire des signaux vocaux numériques, l'enregistreur/lecteur ( 7) étant scellé dans la partie enveloppe ( 3) et comportant une section d'entrée de message vocal; un câble ( 5) connecté à la section d'entrée de message vocal et s'étendant vers l'extérieur à partir de l'intérieur de la partie enveloppe ( 3); et une fiche ( 5 e) disposée à l'une des extrémités du câble ( 5) et servant de fiche de raccordement d'entrée pour des signaux vocaux numériques devant être enregistrés dans l'enregistreur/lecteur ( 7). 2 Carte de message vocal selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit câble ( 5) est constitué d'un câble plat. 3 Carte de message vocal selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit câble plat ( 5) peut être sectionné par un outil coupant. 4 Carte de message vocal selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite fiche ( 5 e) est constituée de conducteurs mis à nu dudit câble plat ( 5) à ladite une extrémité de celui-ci. Carte de message vocal selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite feuille mince repliable souple ( 1, 3) est faite de papier. 6 Carte de message vocal selon la revendication 5, caractérisée en ce que la feuille mince repliable souple ( 1, 3) de papier comporte une zone dans laquelle un message peut être écrit. 7 Carte de message vocal selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit enregistreur/lecteur ( 7) est à l'origine vierge de tout signal vocal numérique enregistré. 8 Carte de message vocal selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit enregistreur/lecteur ( 7) comprend un haut-parleur céramique plat ( 7 d). 9 Carte de message vocal selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit enregistreur/lecteur ( 7) comprend de plus une plaque résonante ( 7 e), ledit haut-parleur céramique ( 7 d) étant monté sur ladite plaque résonante ( 7 e). Procédé de préparation d'une carte de message vocal comprenant les étapes de: fourniture d'une carte ayant un enregistreur/lecteur scellé à l'intérieur d'une partie enveloppe ( 3) de la carte et un câble ( 5) de l'enregistreur/lecteur ( 7) s'étendant à l'intérieur de la carte; mémorisation d'un message dans un dispositif de mémorisation de message ( 200); connexion du câble ( 5) au dispositif de mémorisation de message ( 200) pour transférer dans l'enregistreur/lecteur ( 7) le message mémorisé dans le dispositif de mémorisation de message ( 200); et déconnexion du câble ( 5) du dispositif de mémorisation de message ( 200). 11 Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape de sectionnement du câble de sorte que le câble ne s'étende pas à l'extérieur de la carte après l'étape de déconnexion du câble à partir du dispositif de mémorisation de message ( 200). 12 Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de mémorisation de message ( 200) comprend un enregistreur vocal numérique et en ce que l'étape de mémorisation d'un message dans le dispositif de mémorisation de message ( 200) comprend l'étape consistant à parler dans un microphone couplé à l'enregistreur vocal numérique. 13 Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de mémorisation de message comprend un enregistreur vocal numérique et en ce que l'étape de mémorisation d'un message ( 200) dans un dispositif de mémorisation de message comprend l'étape de couplage d'un enregistreur contenant un message mémorisé à l'intérieur à l'enregistreur vocal numérique. 14 Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étape de mémorisation d'un message dans le dispositif de mémoration de message ( 200) est suivie par les étapes de détermination que le message mémorisé dans le dispositif de mémorisation de message ( 200) est plus court qu'une durée d'enregistrement maximale prédéterminée et qu'il possède un niveau de qualité au moins égal à un niveau de qualité prédéterminé.