FR 2668845 A1 19920507 FR 9107774 A 19910625 PANNEAU DE BORD LUMINEUX La présente invention concerne un panneau de bord lu- mineux d'un dispositif de source lumineuse en surface des- tiné à être utilisé pour divers appareils d'éclairage tels qu'un éclairage de fond d'un affichage à cristaux liquides, un affichage lumineux ou un panneau de signalisation lumi- neux, etc. Un dispositif de source lumineuse en surface du type considéré comprend normalement un panneau de bord lumineux d'une épaisseur de plusieurs millimètres, généralement cinq à six millimètres, et une ou plusieurs sources lumineuses, par exemple des lampes fluorescentes juxtaposées à des faces latérales respectives, pour appliquer une lumière in- cidente sur les faces respectives du panneau de bord lumi- neux afin qu'il puisse être uniformément éclairé et éclaire à son tour uniformément avec une forte intensité. Le panneau de bord lumineux comprend normalement un support en résine transparent d'un matériau à transmis- sion élevée de lumière, tel qu'une résine acrylique et dé- coupé aux dimensions appropriées, dont la surface est trai- tée de manière à supporter un laminé comportant un dessin à mailles formé par sérigraphie, en utilisant de l'encre blanche ou pâle renfermant un pigment blanc tel que de l'oxyde de titane, et capable de refléter la lumière ir- régulièrement à une portée qui varie d'une manière progressive en fonction de l'emplacement sur la surface. Dans une variante, la surface du support peut être traitée de manière à supporter une couche de surface avec des li- gnes ou des points fins formée par grenaillage ou moulage. Dans les deux cas, l'idée de base est que la lumière inci- dente appliquée sur une face latérale étroite du panneau de bord lumineux est réfléchie irrégulièrement par la couche de surface et guidée aussi loin que nécessaire dans le pan- neau afin que le panneau soit éclairé uniformément et éclaire à son tour uniformément avec une luminosité unifor- me. Les faces latérales restantes du support en résine transparent qui ne sont pas utilisées pour la lumière inci- dente sont couvertes par une bande réfléchissante légère- ment colorée d'un facteur de réflexion élevé ou, comme dé- crit dans la demande japonaise de brevet de Hei NI 2-46419, traitées pour être fortement réflectrices de manière que la lumière incidente qui progresse dans le panneau et est ré- fléchie irrégulièrement par la couche de surface ne puisse dépasser ces faces, sortir et être perdue La face latérale sur laquelle la lumière incidente est appliquée est égale- ment traitée pour être lisse et réfléchissante en éliminant soigneusement les bavures qui peuvent s'être produites lorsque le support a été découpé. Ces dernières années, les dispositifs de source lumi- neuse en surface du type décrit ci-dessus sont très utili- sés pour les éclairages de fond d'affichages à cristaux li- quides encastrés d'ordinateurs personnels et de machines de traitement de texte du type à couvercle enveloppant et la demande pour ces dispositifs croît rapidement. Un dispositif de source lumineuse en surface destiné à être utilisé pour ces applications doit être très compact et mince et, plus particulièrement, doit être souvent d'une épaisseur inférieure à celle des dispositifs exis- tants, ou égale à 2 ou 3 millimètres ou dans certains cas à 1,5 millimètres. Lorsque l'épaisseur du panneau de bord lumineux est réduite, cependant, la luminosité de la surface du panneau peut devenir moins uniforme Cette tendance est due au fait que la lumière incidente provenant de la source lumineuse primaire est apte à progresser le long des pentes de la surface interne du panneau, au fait que la longueur de la source lumineuse primaire, par exemple une lampe fluores- cente ou un tube cathodique froid, ne correspond pas néces- sairement exactement à la longueur de la face latérale juxtaposée du panneau de bord lumineux et au fait que la luminosité de la source lumineuse primaire peut être dimi- nuée à la base et près de la base Le résultat final de ces problèmes ainsi que d'autres problèmes peut être un dispo- sitif de source lumineuse en surface dont la luminosité diffère selon les emplacements sur la surface du panneau, par exemple la zone exhaussée centrale et les faces laté- rales et avant de ladite zone exhaussée. Dans ces conditions, la présente invention a donc pour l 0 objectif de proposer un panneau de bord lumineux exempt d'une luminosité irrégulière, en particulier près de la source lumineuse primaire, et qui possède donc une lumino- sité uniforme d'une portée maximale. Au cours de leurs efforts de recherche intensifs pour atteindre l'objectif précité de l'invention, les présents inventeurs ont découvert qu'une meilleure uniformité de lu- minosité d'un panneau de bord lumineux était effectivement obtenue lorsque la face latérale du support en résine transparent du panneau de bord lumineux à laquelle la sour- ce lumineuse primaire est juxtaposée était complètement ou partiellement rendue rugueuse Plus particulièrement, se- lon un premier aspect de la présente invention, l'objectif précité est atteint en prévoyant un panneau de bord lumi- neux pour un dispositif de source lumineuse en surface com- prenant un support en résine transparent comportant une face latérale juxtaposée à une source lumineuse primaire pour appliquer une lumière incidente sur ladite face laté- rale, dans lequel la surface de ladite face latérale est rendue rugueuse en continu ou par intervalles sur sa lon- gueur Selon un deuxième aspect de la présente invention, est prévu un panneau de bord lumineux pour un dispositif de source lumineuse en surface comprenant un support en résine transparent comportant une face latérale juxtaposée à une source lumineuse primaire pour appliquer une lumière inci- dente sur ladite face latérale, dans lequel la surface de ladite face latérale est en partie disposée très près de la partie correspondante de ladite source lumineuse primaire. Selon un troisième aspect de la présente invention, est prévu un panneau de bord lumineux pour un dispositif de source lumineuse en surface comprenant un support en résine transparent comportant une face latérale juxtaposée à une source lumineuse primaire pour appliquer une lumière inci- dente sur ladite face latérale, dans lequel le degré de ru- gosité de la partie de la surface de ladite face latérale est, progressivement ou non, augmenté relativement à celui de la partie restante de la surface. Quel que soit l'agencement proposé selon la présente invention, la surface rugueuse de la face latérale d'un panneau de bord lumineux, juxtaposée à une source lumineuse primaire pour fournir une lumière incidente, augmente ef- fectivement le taux de lumière incidente relativement à ce- lui de la partie restante et diffuse de force la lumière incidente dans toutes les directions immédiatement après qu'elle eut atteint la surface de manière que la capacité potentielle de la surface réfléchissante du panneau de bord lumineux pour une réflexion irrégulière puisse être complè- tement exploitée afin d'accroître la luminosité du panneau de bord lumineux ainsi que l'uniformité de celle-ci. La présente invention va maintenant être décrite plus en détail avec référence aux dessins annexés qui illustrent des modes de réalisation préférés de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective partiellement en coupe d'une machine de traitement de texte réalisée en incorporant un dispositif de source lumineuse en surface comprenant un premier mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente invention. La figure 2 est une vue éclatée du dispositif de sour- ce lumineuse en surface de la machine de traitement de tex- te de la figure 1. La figure 3 est une vue avant du panneau de bord lumi- neux de la machine de traitement de texte de la figure 1. La figure 4 est une vue partielle à grande échelle de la surface du panneau de bord lumineux de la figure 3, il- lustrant la manière dont la superficie des segments de la surface à dessins est différenciée. La figure 5 est une vue avant d'un deuxième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente in- vention. La figure 6 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de source lumineuse en surface comprenant un troisième mode de réalisation de la présente invention. La figure 7 est une vue en perspective d'un quatrième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la pré- sente invention. La figure 8 est une vue avant partiellement schémati- que à grande échelle de la surface du quatrième mode de réalisation du panneau de bord lumineux selon la présente invention conçue pour une réflexion irrégulière de la lu- mière. La figure 9 est une vue en perspective éclatée d'un cinquième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente invention. En se référant tout d'abord aux figures 1 à 3 qui il- lustrent une machine de traitement de texte comprenant un premier mode de réalisation de la présente invention, la référence 1 désigne généralement une machine de traitement de texte portative comprenant un corps principal 2 doté d'un clavier 3 et d'un écran 4 relié de manière à pivoter audit corps principal 2 et pouvant être replié pour couvrir le clavier 3. Ledit écran pivotant 4 a une configuration plate et mince d'une épaisseur de 10 millimètres environ et comprend un panneau d'affichage à cristaux liquides 6 large et plat recouvert par un panneau protecteur transparent 5 disposé sur sa face avant et un dispositif de source lumineuse en surface 7 disposé à l'arrière dudit panneau d'affichage à cristaux liquides 6 pour que celui-ci soit rétro-éclairé. Dans ce mode de réalisation, ledit dispositif de sour- ce lumineuse en surface 7 comprend une feuille de diffusion en polyester pâle 8, un panneau de bord lumineux 9 et une feuille réfléchissante en polyester pâle 16 disposés à par- tir de la surface avant dans l'ordre indiqué pour former autant de couches ainsi qu'une source lumineuse primaire 17 étroitement juxtaposée à une face latérale du panneau de bord lumineux 9 pour appliquer une lumière incidente sur ladite face et un inverseur très mince (non représenté). Le panneau de bord lumineux 9 peut être constitué par un support en résine acrylique transparent, rectangulaire de 135 x 200 millimètres, par exemple, de grandeur et épais de 2 millimètres et comporte une surface traitée par sérigraphie de manière à former une surface réfléchissante irrégulière Il à mailles serrées d'une taille qui varie irrégulièrement Dans ce mode de réalisation, une encre faiblement colorée renfermant de 13 à 30 % en poids d'ingrédients solides, auxquels sont ajoutés un pigment fluorescent et un matériau moussant à chaud tel que de l'azo-bis-isobutyronitrile ou une résine sous la forme de petites perles, est utilisée avantageusement pour produire une réflexion irrégulière suffisante. Dans ce mode de réalisation, la superficie des mailles sur la surface réfléchissante irrégulière 11 varie de ma- nière non progressive en fonction de la distance depuis la source lumineuse primaire 17 dans la plage d'un rapport aé- rolaire de 20 à 100, les mailles 12 à la plus grande super- ficie étant disposées à une position intermédiaire le plus près de la face latérale à l'opposé de celle de la source lumineuse primaire 17 dans le but d'éliminer toute irrégu- larité de luminosité Les mailles 12 de la plus grande su- perficie dans ce mode de réalisation sont sérigraphiées serrées de manière à former une bande d'une largeur qui oc- cupe environ 10 % de la longueur du panneau. Un support en résine transparent 10 portant une sur- face réfléchissante irrégulière 11 comme décrit ci-dessus est découpé aux dimensions spécifiées puis ses quatres fa- ces latérales sont lissées au moyen d'une machine à usiner/ finir, pour ce mode de réalisation une PLABEAUTY PB-100 disponible auprès de Asahi Megalo Co, Ltd, pour éliminer toute bavure créée lors de la découpe. Plus précisément, la face latérale à laquelle la sour- ce lumineuse primaire 17 est étroitement juxtaposée est usinée/finie par une machine telle que précitée en rédui- sant la vitesse d'avance maximale de 1,5 m/min du couteau de la machine pour un poli-miroir d'environ 20 % à 1,2 m/min de manière que la surface finie forme une surface rugueuse et légèrement ondulée 14 destinée à recevoir la lumière incidente. Avec un tel agencement, la lumière incidente provenant de la source lumineuse primaire 17 est piégée à coup sûr par la face latérale de manière à maximiser son intensité et est diffusée de force immédiatement après son passage dans la surface de manière que la capacité potentielle de la surface réfléchissante du panneau de bord lumineux pour une réflexion irrégulière puisse être complètement exploi- tée afin d'accroître la luminosité du panneau de bord lu- mineux ainsi que l'uniformité de cette luminosité. Chacune des faces latérales restantes 15 du panneau de bord lumineux, d'autre part, est polie miroir en réglant la vitesse d'avance du couteau de la machine à la valeur maxi- male, c'est-à-dire à 1,5 m/min, afin d'accroître son fac- teur de réflexion de manière que la lumière introduite dans le panneau de bord lumineux 9 ne puisse en sortir et être perdue. La feuille réfléchissante 16 appliquée sur les faces latérales du panneau de bord lumineux de ce mode de réali- sation est une feuille de polyester pâle d'une épaisseur de microns (de la marque U 2, disponible auprès de Teijin Limited), tandis que la source lumineuse primaire 17 est un tube cathodique froid 12 de 12 V, mince, compact et durable de 3,8 m de diamètre et d'une luminance de source de 12000 cd/m 2. La référence 13 désigne une bande réfléchissante blan- che conçue de manière à recouvrir les marges non sérigra- phiées de 5 mm de largeur environ et les faces latérales polies miroir du support en résine transparent 10 et empê- che de manière sûre la lumière incidente de sortir dudit support et de se perdre même partiellement. Au cours d'une expérience menée par les inventeurs de la présente invention, le panneau de ce mode de réalisation affichait une luminance de 270 cd/m 2, soit une amélioration d'environ 20 % par rapport aux panneaux de bord lumineux classiques Dans cette amélioration de 20 %, environ 10 % provient de la sérigraphie dense pour la zone de mailles les plus grosses 12, environ 10 % de l'application de la bande blanche 13 et le restant de la face latérale 14 ren- due rugueuse destinée à recevoir la lumière incidente de la source lumineuse primaire En outre, cet agencement est particulièrement efficace pour éliminer la différence de luminosité, en particulier près de la source lumineuse pri- maire 17 et obtenir une excellente uniformité de la lumino- sité et une capacité de réflexion irrégulière accrue de la surface réfléchissante irrégulière 11 comprenant ladite zo- ne sérigraphiée serrée. La figure 5 illustre un deuxième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente invention, dans lequel une paire de sources lumineuses 17 sont disposées face à face de chaque c 8 té des faces latérales respectives du panneau de bord lumineux 9 et la grosseur des mailles de de la surface dessinée 11 pour une réflexion irrégulière varie en fonction de la distance depuis les faces latéra- les, la bande 12 pour la zone de mailles les plus grosses étant disposée horizontalement au centre La largeur de la bande 12 pour la zone de mailles les plus grosses représen- te environ 20 % de la hauteur du panneau de bord lumineux 9. Etant donné que ce deuxième mode de réalisation est similaire au premier mode de réalisation sous ses autres aspects, les pièces identiques à celles du premier mode de réalisation préféré sont désignées par les mêmes références et ne sont pas décrites plus en détail. La figure 6 illustre un troisième mode de réalisation du panneau de bord lumineux qui est similaire au deuxième mode de réalisation en ce qu'il comprend une paire de sour- ces lumineuses primaires 17 disposées face à face, dans le- quel les couches réfléchissantes 13 sur les faces latérales loin des sources lumineuses primaires 17 et la feuille ré- fléchissante 16 sur la surface du panneau de bord lumineux font partie intégrante d'une feuille blanche 18 qui est en- roulée autour des sources lumineuses primaires 17 de ma- nière à former également une couche réfléchissante 13 pour les sources lumineuses primaires 17 Etant donné que toutes les pièces restantes de ce mode de réalisation sont simi- laires à celles des modes de réalisation précédents, elles sont désignées par les mêmes références et ne sont pas dé- crites plus en détail Une expérience menée par les inven- teurs de la présente invention a révélé que la luminance dans ce mode de réalisation était considérablement amélio- rée par comparaison avec un agencement dans lequel la cou- che réfléchissante 13 et la feuille réfléchissante 16 sont séparées l'une de l'autre et était plus grande d'environ 10 à 15 % que la luminance des panneaux de bord lumineux exis- tants. Les figures 7 et 8 illustrent un quatrième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente in- vention, dans lequel la surface rugueuse de la face latéra- le 14 du panneau de bord lumineux 9 destinée à recevoir la lumière incidente est limitée à des régions proches des portions d'extrémité respectives de la source lumineuse primaire 17 Un support en résine acrylique transparent, rectangulaire, 10, similaire à celui du premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 3, est utilisé et une seule source lumineuse primaire 17 est juxtaposée à une face latérale du panneau de bord lumineux 9 de manière que les portions d'extrémité de la source lumineuse primaire 17 soient situées près des portions d'extrémité respectives de la face latérale juxtaposée et chacune desdites portions d'extrémité 14 de ladite face latérale destinée à recevoir la lumière incidente s'étend sur environ 2 cm de la lon- gueur de ladite face latérale. La surface réfléchissante irrégulière 11 de ce mode de réalisation supporte des mailles dont la superficie varie de manière non progressive en fonction de la distance de- puis la source lumineuse primaire 17 dans la plage d'un rapport aérolaire de 20 à 50, les mailles 12 à la plus grande superficie étant disposées à une position intermé- diaire plus près de la face latérale à l'opposé de celle de la source lumineuse primaire 17 dans le but d'éliminer tou- te irrégularité de luminosité Les mailles 12 de la plus grande superficie dans ce mode de réalisation sont dispo- sées très près les unes des autres mais sans se toucher comme représenté sur la figure 8 Ainsi, tandis que les mailles de ce mode de réalisation présentent une superficie qui varie irrégulièrement en fonction de la distance depuis la source lumineuse primaire, la zone avec les mailles les plus grandes n'est pas sérigraphiée aussi serrée que dans les modes de réalisation précédents. Etant donné que les pièces restantes de ce mode de réalisation sont similaires à celles des modes de réalisa- tion précédents, elles sont désignées par les mêmes réfé- rences et ne sont pas décrites plus en détail Au cours d'une expérience menée par les inventeurs de la présente invention, la luminance dans ce mode de réalisation était de 250 cd/m 2 lorsqu'un tube cathodique froid de 12 V et de 12000 cd/m 2 était utilisé pour la source lumineuse primaire il 17 et la différence de luminosité près de la source lumi- neuse primaire 17 était supprimée, donnant une surface lu- mineuse uniforme au panneau de bord lumineux. La figure 9 illustre un cinquième mode de réalisation du panneau de bord lumineux de la présente invention, dans lequel la surface de la face latérale 14 juxtaposée à une seule source lumineuse primaire 17 est rendue rugueuse avec un degré de rugosité progressivement différencié selon la position longitudinale le long de la face latérale, les portions d'extrémité étant plus rugueuses Il s'est avéré au cours d'une expérience que la luminosité dans ce mode de réalisation était améliorée d'un certain pourcentage et que l'uniformité de la luminosité était remarquable. Etant donné que les pièces restantes de ce mode de réalisation sont similaires à celles des modes de réalisa- tion précédents, elles sont désignées par les mêmes réfé- rences et ne sont pas décrites plus en détail. Le mode et le procédé de réalisation de réalisation de la surface réfléchissante irrégulière d'un panneau de bord lumineux selon la présente invention ne sont pas limi- tés à ceux décrits ci-dessus avec référence aux modes de réalisation préférés Par exemple, un procdé de sérigraphie utilisant une encre blanche ou pâle renfermant un pigment blanc tel que l'oxyde de titane, un procédé mécanique de grenaillage, un procédé photo-sensible utilisant un papier sensibilisé, un procédé de moulage intégré ou n'importe- quel autre procédé approprié peuvent être utilisés pour réaliser les dessins à mailles, pourvu que la zone de sur- face lumineuse proche de la source lumineuse primaire soit dotée d'un dispositif réfléchissant irrégulier. Lorsqu'une surface d'un panneau de bord lumineux selon la présente invention est sérigraphiée afin de former une surface réfléchissante irrégulière, la zone sérigraphiée serrée présente avantageusement une largeur qui est égale à à 20 % environ de la longueur du panneau de bord lumi- neux et cette surface doit être la surface latérale ar- rière du panneau de bord lumineux. Une surface rugueuse peut être formée sur la face la- térale du support en résine transparent juxtaposé à la source lumineuse primaire au moyen d'un procédé d'usinage/ de finition tel que décrit ciavant relativement au premier mode de réalisation, d'un procédé de grenaillage ou d'un procédé de formation intégrée de la surface rugueuse lors de la préparation du support en résine transparent, bien que ce dernier procédé puisse être un peu coûteux Dans une variante, une surface rugueuse peut être réalisée au moyen d'un couteau rotatif en céramique dont le fil tranchant est cassé et aplati ou arrondi La rugosité de la surface réa- lisée au moyen d'un tel couteau rotatif est sensiblement identique à celle de la surface formée par l'un des procé- dés décrits ci-dessus. Une face latérale d'un panneau de bord lumineux selon la présente invention peut être traitée afin de réaliser une surface rugueuse avant ou après la formation sur ladite surface d'une surface réfléchissante irrégulière, excepté lorsque la sérigraphie doit être réalisée sur le support en résine transparent, auquel cas une surface réfléchissante irrégulière est formée une fois que le traitement pour création d'une surface rugueuse sur la face latérale est terminé afin de garder intacte la surface réfléchissante irrégulière produite. La surface rugueuse peut supporter un grand nombre de minuscules projections et aspérités afin de diffuser ef- ficacement et de force la lumière incidente qui s'y trouve. Ces projections et aspérités peuvent être disposées régu- lièrement dans n'importe quelle direction ou, dans une va- * riante, disposées au hasard afin de piéger à coup sûr la lumière incidente et diffuser celle-ci de force dans toutes les directions. La surface rugueuse peut être formée sur une partie d'une face latérale d'un panneau de bord lumineux selon la présente invention ou, dans une variante, sur la totalité d'une face latérale selon les propriétés de la surface ré- fléchissante irrégulière, le type de source lumineuse pri- maire, le degré de luminosité souhaité et d'autres fac- teurs Le degré de rugosité peut être modifié de manière progressive ou non Par exemple, si la source lumineuse primaire est disposée près de la face latérale correspon- dante et parallèlement à celle-ci de manière qu'une ex- trémité de la source lumineuse primaire soit située ap- proximativement près du point central de la face, une sur- face rugueuse peut être formée au point central et près du point central et la rugosité peut être modifiée de manière progressive ou non De même, lorsqu'une source lumineuse primaire en forme d'ampoule est utilisée, la face latérale correspondante du panneau de bord lumineux doit être par- tiellement rendue rugueuse par intervalles et l'intervalle entre deux régions rugueuses adjacentes doit être différen- cié par des emplacements sur la face latérale. Le support en résine transparent destiné à la présente invention doit être réalisé en un matériau connu d'une transmission de lumière élevée, par exemple une résine acrylique ou une résine de polycarbonate Le panneau de bord lumineux peut être réalisé sous la forme d'un panneau multi-couches avec une feuille de diffusion disposée entre deux couches adjacentes Le panneau de bord lumineux peut être réalisé en une forme autre que rectangulaire, par exemple, en une forme circulaire avec une face latérale semi-circulaire juxtaposée avec source lumineuse primaire. Comme il ressort de ce qui précède, alors que la pré- sente invention a été décrite particulièrement en se réfé- rant aux modes de réalisation préférés, elle n'est pas li- mitée à ces derniers et les modes de réalisation peuvent être modifiés sans sortir du cadre de la présente invention en ce qui concerne la configuration, la position, la tail- le, le matériau, le nombre, le procédé de formation et le mode d'installation de la surface réfléchissante irréguliè- re, du support en résine transparent et de la (des) sour- ce(s) lumineuse(s) primaire(s) En outre, la surface réflé- chissante peut supporter un dessin agencé régulièrement ou modifié de manière complexe selon les conditions dans les- quelles elle est installée et dans lesquelles elle opère. Avec un panneau de bord lumineux selon la présente in- vention et présentant une configuration telle que décrite ci-dessus, la face latérale juxtaposée à la source lumineu- se primaire est traitée pour qu'une surface rugueuse piège à coup sûr la lumière incidente émise depuis la source lu- mineuse primaire et diffuse de force la lumière dans toutes les directions de manière que la capacité potentielle de la surface réfléchissante du panneau de bord lumineux pour une réflexion irrégulière puisse être entièrement exploitée afin d'accroître la luminosité du panneau de bord lumineux ainsi que l'uniformité de cette luminosité. Puisque l'effet escompté de luminosité uniforme d'un panneau de bord lumineux selon la présente invention est obtenu en traitant simplement une face latérale du panneau de bord lumineux afin de former une surface rugueuse, celui-ci peut être fabriquée à un coût relativement faible et est peu susceptible de se détériorer avec le temps. REVENDICATIONS 1 Panneau de bord lumineux ( 9) destiné à être utilisé pour un dispositif de source lumineuse en surface ( 7) com- prenant un support en résine transparent ( 10) comportant une surface réfléchissante irrégulière ( 11) avec un dessin à mailles formé sur elle, la taille des mailles ( 12) étant fonction de la distance depuis la source lumineuse primaire ( 17) juxtaposée à une face latérale dudit support en résine transparent ( 10), ladite face latérale étant traitée de ma- nière à présenter une surface rugueuse ( 14) destinée à re- cevoir la lumière incidente. 2 Panneau de bord lumineux ( 9) selon la revendication 1, dans lequel ladite surface rugueuse ( 14) destinée à rece- voir la lumière incidente est disposée en continu sur la longueur de ladite face latérale juxtaposée à la source lu- mineuse primaire ( 17). 3 Panneau de bord lumineux ( 9) selon la revendication 1, dans lequel ladite surface rugueuse ( 14) destinée à rece- voir la lumière incidente est disposée par intervalles sur la longueur de ladite face latérale juxtaposée à la source lumineuse primaire ( 17). 4 Panneau de bord lumineux ( 9) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel ladite surface rugueuse ( 14) destinée à recevoir la lumière incidente recouvre toute la longueur de ladite face latérale juxtaposée à la source lumineuse pri- maire ( 17). Panneau de bord lumineux ( 9) selon la revendication 1, dans lequel ladite surface rugueuse ( 14) destinée à rece- voir la lumière incidente recouvre partiellement la lon- gueur de ladite face latérale juxtaposée à la source lumi- neuse primaire ( 17). 6 Panneau de bord lumineux ( 9) selon la revendication 1, 3, 4 ou 5 dans lequel ladite surface rugueuse ( 14) destinée à recevoir la lumière incidente recouvre une partie de la longueur de ladite face latérale située près de la source lumineuse primaire ( 17). 7 Panneau de bord lumineux ( 9) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le degré de rugosité de ladite surface rugueuse ( 14) destinée à recevoir la lu- mière incidente varie de manière progressive ou non en fonction de la distance depuis la source lumineuse primaire ( 17). 8 Panneau de bord lumineux ( 9) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ladite source lumi- neuse primaire ( 17) est une source lumineuse de tube, par exemple une lampe fluorescente ou un tube cathodique froid ( 12). 9 Panneau de bord lumineux ( 9) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les mailles ( 12) du dessin à mailles présentant la plus grande superficie sont disposées sur la surface réfléchissante irrégulière ( 11) près du centre entre une paire de faces latérales opposées mais plus près de la face latérale éloignée de l'autre face latérale juxtaposée à la source lumineuse primaire ( 17). Panneau de bord lumineux ( 9) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel les mailles ( 12) du dessin à mailles présentant la plus grande superficie sont disposées sur la surface réfléchissante irrégulière ( 11) au centre entre une paire de faces latérales opposées et une paire de sources lumineuses primaires ( 17) est disposée près des faces latérales respectives.