FR 2661858 A1 19911115 FR 9105746 A 19910513 Outil de scellement actionné par l'énergie de la poudre L'invention concerne un outil de scellement actionné par l'énergie de la poudre, comprenant un tube de guidage pour un piston propulseur, déplaçable dans un carter, et au moins un étrier de ressort monté axialement dans le carter, entou- rant au moins partiellement un élément de carter sensiblement cylindrique et s'appuyant sur celui-ci sous précontrainte, la première extrémité dudit étrier de ressort saillant radiale- ment dans le diamètre intérieur et, dans la direction de pose, devant un épaulement du tube de guidage, dans la région de guidage dans l'élément de carter. Pour des outils de scellement actionnés par l'énergie de la poudre, il est généralement connu de maintenir le tube de guidage pour un piston propulseur, déplaçable dans un car- ter, par des moyens adéquats dans la position opposée à la di- rection de pose, contre un obturateur. Dans un appareil représenté dans DE-PS 1 923 050, on utilise comme moyen de retenue de construction simple un étrier de ressort Celui-ci est monté dans le carter de fa Qon immobile dans le sens axial et entoure sous précontrainte un élément de carter sensiblement cylindrique L'étrier de res- sort présente deux extrémités coudées diamétralement opposées qui font saillie dans le diamètre intérieur de la région de guidage de l'élément de carter De ce fait, les extrémités passent du côté de la direction de pose derrière un épaulement du tube de guidage. Un inconvénient considérable de cette solution consiste en ce que pour le montage sur l'élément de carter, l'étrier de ressort doit être écarté de la quantité qui cor- respond à la longueur des extrémités coudées Cela implique pour le montage l'application de forces importantes opposées à la précontrainte, ce qui complique l'opération de montage De plus, l'étrier de ressort est écarté par ce montage de telle façon qui faut prévoir un dimensionnement suffisant pour être certain de disposer encore d'une précontrainte suffisante pour la fonction de retenue. L'invention a pour objet de créer un étrier de res- sort qui permet un montage simple tout en assurant la précon- trainte nécessaire pour la fonction. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la seconde extrémité de l'étrier de ressort recouvre le carter en partie tangentiellement et de manière diamétralement oppo- sée à la première extrémité. Lors du montage de l'étrier de ressort, la première extrémité est amenée, dans une première étape, dans le dia- mètre intérieur de la région de guidage dans l'élément de car- ter et l'étrier de ressort est emmanché, dans une seconde étape, sur l'élément de carter, la seconde extrémité s'appli- quant, de manière diamétralement opposée à la première extré- mité, sous précontrainte contre la paroi de l'élément de car- ter Ainsi, l'étrier de ressort peut être dimensionné exclusi- vement en fonction de la force de précontrainte, ce qui permet d'une part un montage facile et d'autre part une construction compacte de l'étrier de ressort. Pour obtenir une application bilatérale et donc uni- forme de l'étrier de ressort sur les épaulements du tube de guidage, il est avantageux de prévoir une paire d'étriers for- mée de deux étriers de ressort disposés axialement l'un der- rière l'autre avec les première et seconde extrémités dispo- sées alternativement Cela permet d'éviter des coincements lors de l'amortissement du tube de guidage. Il est avantageux que la paire d'étriers soit montée axialement sous forme d'ensemble unitaire dans le carter Pour simplifier, les deux étriers de ressort peuvent être maintenus dans le carter dans une cage de façon à former une paire d'étriers, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens de fixation particuliers sur les étriers de ressort. Dans le cas de l'utilisation d'une paire d'étriers, la force de retenue nécessaire pour le tube de guidage est fournie pour moitié par les deux étriers de ressort De ce fait, les étriers de ressort peuvent également présenter des dimensions plus faibles en conséquence qu'un étrier de ressort individuel qui doit fournir à lui seul la totalité de la force de retenue Pour faciliter la conformation de la première ex- trémité de chaque étrier de ressort de chaque paire d'étriers qui coopère avec l'épaulement du tube de guidage et donc la coopération avec l'épaulement, l'extension axiale de la pre- mière extrémité de chaque étrier de ressort correspond avanta- geusement à l'extension axiale de la paire d'étriers. La première extrémité de chaque étrier de ressort s'étend avantageusement le long de l'extension axiale de l'autre étrier de ressort de la paire d'étriers Les deux étriers de ressort pouvant être groupés en une paire d'étriers peuvent présenter une forme identique et ils peuvent être as- semblés à côtés renversés La terminaison des premières extré- mités opposée à la direction de pose se situe dans le même plan de façon à obtenir un contact uniforme avec les épaule- ments du tube de guidage. Le contour du bord libre des premières extrémités des étriers de ressort présente avantageusement une courbure convexe pour former une came de commande La came de commande cintrée permet un déplacement à faible usure du tube de gui- dage dans la direction de pose en surmontant la force de pré- contrainte des étriers de ressort Les épaulements du tube de guidage poussent les premières extrémités radialement vers l'extérieur, la came de commande ayant pour effet que la force nécessaire pour cela peut être fournie facilement par l'opéra- teur. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente, partiellement en coupe longi- tudinale, un outil de scellement actionné par l'énergie de la poudre; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe de l'outil de scellement de la fig 1, suivant la ligne II-II; la figure 3 représente, en perspective et à plus grande échelle par rapport à la fig 1, une paire d'étriers; la figure 4 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe d'un détail de l'outil de scellement de la fig 1, suivant la ligne IV-IV, avec la première extrémité d'une paire d'étriers amenée dans le plan de coupe. L'outil de scellement représenté dans la fig 1 com- prend un carter 1 Celui-ci se compose de deux demi-coques ex- térieures 2, 3 qui, comme cela ressort de la fig 2, sont as- semblées au moyen de vis 4 Dans les demi-coques 2, 3 est monté de manière immobile un élément de carter 5 sensiblement tubulaire Les demi-coques 2, 3 forment une poignée dans la- quelle est disposée une détente 6 pour le déclenchement d'une opération de pose. Dans l'élément de carter 5 est monté de manière mo- bile un obturateur 7 Dans la position de repos représentée de l'outil de scellement, un tube de guidage 8 monté de manière mobile dans l'élément de carter 5 est appliqué avec la face frontale orientée dans le sens opposé à la direction de pose contre l'obturateur 7 Du côté pose, un tube de bouche 9 fait saillie par rapport au tube de guidage 8 dont il est soli- daire Un piston propulseur 11 est guidé de manière mobile avec une tête lia dans l'alésage 8 a du tube de guidage 8 et, avec une tige llb, dans l'alésage 9 a du tube de bouche 9. L'alésage 8 a du tube de guidage 8 communique avec une chambre de combustion 8 b pour des charges propulsives de poudre 12. Pour l'amortissement du côté appareil du piston propulseur 11 se déplaçant sous l'effet de la pression des gaz de combustion dans la direction de pose, il est prévu une bague d'arrêt 13 déformable qui prend appui sur le tube de bouche 9. Le tube de guidage 8 est maintenu dans la position de repos indiquée par une paire d'étriers 14 conforme à-la repré- sentation en perspective de la fig 3 La paire d'étriers 14 se compose de deux étriers de ressort 15, 16 d'une conforma- tion correspondante Chaque étrier de ressort 15, 16 présente une première extrémité 15 a, 16 a qui est coudée radialement par rapport à l'autre élément d'étrier L'extension axiale de la première extrémité 15 a, 16 a correspond à l'extension axiale de la paire d'étriers 14 Les premières extrémités 15 a, 16 a pré- sentent un contour de bord libre convexe 15 b, 16 b A chaque première extrémité 15 a, 16 a de l'un des étriers de ressort est associée la seconde extrémité 15 c, 16 c de l'autre étrier de ressort. La paire d'étriers 14 entoure l'élément de carter 5 et prend radialement appui, avec les éléments arrières 15 d, 16 d des étriers de ressort 15, 16, sur un fond 2 a, 3 a consti- tué par les demi-coques 2, 3 Les premières extrémités 15 a, 16 a dépassent dans la région de guidage de l'élément de carter 5, tandis que les secondes extrémités 15 e, 16 e sont appliquées, sous précontrainte et diamétralement par rapport à la première extrémité de l'étrier de ressort respectif, contre l'élément de carter 5, comme cela est indiqué dans la fig 2 Dans le sens axial, la paire d'étriers 14 est maintenue ensemble de manière indéplaçable par des épaulements de support 2 b des demi-coques 2, 3 de façon à former un ensemble unitaire (fig 1) Les premières extrémités 15 a, 16 a s'engagent avec leurs contours de bord 15 b, 16 b dans des évidements longitu- dinaux 8 c, 8 d du tube de guidage 8 et se situent alors dans la direction de pose en avant d'un épaulement 8 e constitué par les évidements longitudinaux 8 c, 8 d Le contour extérieur de l'extrémité du tube de guidage 8 opposée à la direction de pose présente des rampes d'arrêt 8 f, comme cela ressort de la fig 4. Pour le montage de la paire d'étriers 14, les étriers de ressort 15, 16 sont posés séparément sur l'élément de car- ter 5, en accrochant tout d'abord la première extrémité 15 a, 16 a des étriers de ressort 15, 16 pour le dépassement dans la région de guidage, dans l'élément de carter 5, puis, en enga- geant la seconde extrémité 15 c, 16 c sur ledit élément de car- ter 5 La précontrainte alors réalisée sert de force-d'encli- quetage pour la fixation du tube de guidage 8 dans la position de repos Ainsi, les premières extrémités 15 a, 16 a poussent contre les épaulements 8 e et appliquent donc le tube de gui- dage 8 contre l'obturateur 7 Pour le remplacement de la charge propulsive 12, le tube de guidage 8 peut être déplacé dans la direction de pose, les premières extrémités 15 a, 16 a étant débloquées par les épaulements 8 e, contre la force de la précontrainte Lorsque le tube de guidage 8 est repoussé en arrière, dans le sens opposé à la direction de pose, les rampes d'arrêt 8 f guident les premières extrémités 15 a, 16 a radialement vers l'extérieur, celles-ci reprenant l'encoche dans les évidements longitudinaux 8 c, 8 d. REVENDICATIONS 1 Outil de scellement actionné par l'énergie de la poudre, comprenant une tube de guidage ( 8) pour un piston pro- pulseur ( 11), déplaçable dans un carter ( 1), et au moins un étrier de ressort ( 15, 16) monté axialement dans le carter, entourant au moins partiellement un élément de carter ( 5) sen- siblement cylindrique et s'appuyant sur celui-ci sous précon- trainte, la première extrémité ( 15 a, 16 a) dudit étrier de res- sort saillant radialement dans le diamètre intérieur et, dans la direction de pose, devant un épaulement ( 8 e) du tube de guidage ( 8), dans la région de guidage dans l'élément de car- ter ( 5), c a r a c t é r i S é e N c e que la seconde ex- trémité ( 15 c, 16 c) de l'étrier de ressort ( 15, 16) recouvre l'élément de carter ( 5) de manière tangentielle et diamétra- lement par rapport à la première extrémité ( 15 a, 16 a). 2 Outil de scellement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une paire d'étriers ( 14) for- mée de deux étriers de ressort ( 15, 16) disposés l'un derrière l'autre et présentant alternativement des première et seconde extrémités ( 15 a, 16 a; 15 c, 16 c). 3 Outil de scellement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la paire d'étriers ( 14) est montée axialement sous forme d'ensemble unitaire dans le carter. 4 Outil de scellement selon l'une des revendica- tions 2 ou 3, caractérisé en ce que l'extension axiale de la première extrémité ( 15 a, 16 a) de chaque étrier de ressort ( 15, 16) correspond à l'extension axiale de la paire d'étriers ( 14). Outil de scellement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première extrémité ( 15 a, 16 a) de chaque étrier de ressort ( 15, 16) s'étend le long de l'exten- sion axiale de l'autre étrier de ressort ( 15, 16) de la paire d'étriers ( 14). 6 Outil de scellement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le contour de bord libre ( 15 b, 16 b) de la première extrémité ( 15 a, 16 a) des étriers de ressort ( 15, 16) présente une courbure convexe pour former une cane de commande.