FR 2669299 A1 19920522 FR 9114346 A 19911120 L'invention part d'un appareil pour appliquer du germicide à des moyens d'emballage, comprenant une pompe transportant le germicide liquide à partir d'une réserve, un dispositif distribuant le germicide amené 5 sur les moyens d'emballage et un dispositif de contrôle surveillant l'amenée du germicide et qui est interposé dans la canalisation entre la pompe et le dispositif de distribution. Dans un appareil de ce type que l'on connaît Dar le document DE-OS 38 24 923 par exemple le germi- cide, par exemple de l'eau oxygénée (H 202), est trans- porté depuis une réserve à une buse de pulvérisation par laquelle il est pulvérisé et le brouillard est ensuite vaporisé dans un tube chauffé La vapeur est introduite dans des récipients d'emballage en vue de leur stérili- sation Il est également connu dans la pratique d'interposer un débitmètre dans la canalisation d'ali- mentation, par lequel peuvent être contrôlées l'amenée de H 202 liquide à la buse de pulvérisation et, par suite, l'exposition convenable des parois des récipients d'emballage à la vapeur de H 202 Cependant, il s'est avéré que l'amenée de germicide et par conséquent la stérilisation de certains récipients d'emballage sont fréquemment perturbées brièvement lorsque de petites bulles de gaz se forment ou pénètrent dans la canalisa- tion d'alimentation ou dans la pompe Il est donc souhaitable d'éviter la présence de bulles de gaz dans le germicide amené. A cet effet, selon l'invention, un appareil comme défini au début est caractérisé en ce qu'un dispositif de dégazage est installé dans la canalisation devant le dispositif de contrôle et/ou le dispositif de distribution dans le sens de l'écoulement. Un appareil ainsi réalisé a l'avantage que les petites bulles de gaz ou les mousses contenues ou formées dans le germicide amené, sont éliminées avec certitude, de sorte que la stérilisation des récipients d'emballage ou d'autres matériaux d'emballage est effectuée convenablement. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, le dispositif de dégazage possède une chambre divisée en deux compartiments par une paroi de sépara- tion essentiellement verticale en matériau filtrant, la conduite d'arrivée de la pompe débouchant dans la partie inférieure du premier compartiment et un raccord de dégazage partant de la partie supérieure du premier compartiment, tandis qu'une conduite de sortie pour le germicide est disposée essentiellement dans la partie inférieure du second compartiment. On obtient ainsi que le germicide introduit dans le premier compartiment de la chambre se calme, pendant que les petites bulles de gaz éventuellement présentes montent dans la partie supérieure de ce compartiment, d'o elles peuvent être évacuées ensuite à travers le raccord de dégazage, et que le germicide liquide ayant traversé les pores de la paroi filtrante, parvient par le second compartiment de la chambre et sous forme d'un courant uniforme jusqu'à la buse de pulvérisation. D'autres caractéristiques, permettant notam- ment une réalisation particulièrement simple de l'appa- reil et un fonctionnement sans défaillances, de même que d'autres avantages, ressortiront plus clairement de description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que du dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est un schéma d'un appareil selon l'invention pour appliquer des germicides dans des récipients d'emballage; et la figure 2 est une coupe axiale d'un dispositif de dégazage faisant partie de l'appareil représenté sur la figure 1. Une pompe 10, par exemple une pompe à engre- nage, aspire du germicide liquide, par exemple H 1202 e d'un réservoir 11, à travers une conduite d'aspiration 13 et un tamis ou filtre 14, et le refoule de façon continue à travers des tronçons de conduite de pression , 16, 17 et 18 et à travers un dispositif de dégazage , un débitmètre 21 et un robinet 22 à une buse de pulvérisation 23 Celle-ci fait saillie dans un tube chauffé 24 dont l'extrémité libre 25 est dirigée vers le bas sur des récipients d'emballage 26 transportés devant cette extrémité du tube L'eau oxygénée amenée à la buse de pulvérisation 23, est projetée sous forme d'un brouillard dans le tube chauffé 24, o elle est vapo- risée Pour surveiller et contrôler l'application convenable de germicide dans les récipients d'emballage 26, on a interposé dans la conduite de pression 16, 17 un débitmètre 21 auquel est relié un enregistreur 27 ou un moniteur Le débitmètre 21 peut être utilisé aussi pour régler le débit du germicide amené. 2 O Du dispositif de dégazage 20 part, outre la partie 16 de la conduite de pression, une conduite de dégazage 28 qui mène à travers un limiteur réglable 29 dans le réservoir 11 De plus, une conduite de retour 31 contenant un robinet 32 et un limiteur 33, est branchée25 en dérivation en aval du débitmètre 21 et sert à ramener le germicide refoulé par la pompe dans le réservoir 11 en cas d'interruption du travail ou lors de la prépara- tion du travail, alors que le robinet 22 est fermé. Le dispositif de dégazage 20 (figure 2) comporte un corps 40 avec un perçage cylindrique formant un trou borgne 41 s'étendant de bas en haut et dont le fond est réalisé sous la forme d'un cône 42, tandis que l'ouverture en bas est fermée étanche par un bouchon à vis 43, de sorte qu'une chambre 45 est formée à l'inté-35 rieur Cette chambre cylindrique est partagée par une paroi de séparation 46 en un premier compartiment cylindrique 48 et un second compartiment 49 en forme de cylindre creux et entourant le premier; la paroi 46 est également en forme de cylindre creux, elle repose sur une tubulure 47 du bouchon 43 et est appuyée contre le cône 42 Dans la partie inférieure du premier comparti- ment 48 débouche, à travers le bouchon 43, un orifice 51 auquel est raccordée la conduite de pression ou de refoulement 15 venant de la pompe 10 et à travers duquel le germicide amené est introduit dans le premier com- partiment 48 de la chambre 45 Le germicide ainsi introduit, sous une pression d'environ 2 à 10 bars, se calme dans la chambre 45 et les petites bulles de gaz ou les mousses qu'il contient éventuellement, montent, en raison de leur plus faible masse volumique, pour s'accu- 1 muler dans la pointe du cône creux 42 C'est dans cette pointe, donc dans la partie supérieure du premier compartiment 48 de la chambre 45, que débouche un orifice 42 auquel est raccordée la conduite de dégazage 28 Les petites bulles montant dans le cône 42, sont entraînées par une partie du germicide dont le débit est réglé au moyen du limiteur 29, vers le réservoir 1, o elles peuvent s'échapper du liquide La partie liquide restante du germicide suinte à travers les pores de la paroi de séparation 46 du premier compartiment 48 dans le second compartiment 49 de la chambre 45 De là, il parvient à travers un orifice de sortie 53 de la partie inférieure de la chambre 45 dans la conduite de pression 16, 17, 18 menant au débitmètre 21 et à La buse de pulvérisation 23. La paroi de séparation 46, faite de matériau filtrant, agit comme une membrane et empêche le passage de petites bulles de gaz à travers elle, mais les dirige au contraire vers le haut, donc vers l'évacuation, du fait qu'elle est orientée à peu près verticalement Avec un germicide ainsi débarrassé des petites bulles de gaz et des mousses, on obtient un débit de stérilisation élevé et uniforme des récipients d'emballage Il est encore à noter, à titre complémentaire, que le disposi- tif de dégazage peut également être réalisé autrement que l'on vient de le décrire Il est cependant essentiel que la paroi de séparation perméable soit dirigée vers le haut et que l'orifice de dégazage soit disposé dans la partie supérieure de la chambre de tranquillisation. REVENDICATIONS i Appareil pour appliquer du germicide à des moyens d'emballage, comprenant une pompe transportant le germicide liquide à partir d'une réserve, un dispositif distribuant le germicide amené sur les moyens d'emballage et un dispositif de contrôle surveillant l'ame- née du germicide et qui est interposé dans la canalisa- tion entre la pompe et le dispositif de distribution, caractérisé en ce qu'un dispositif de dégazage ( 20) estîo installé dans la canalisation ( 13, 15, 16, 17 et 18) devant le dispositif de contrôle ( 21) et/ou le disposi- tif de distribution ( 23, 24) dans le sens de l'écoule- ment. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de dégazage ( 20) possède une chambre ( 45) divisée en deux compartiments ( 48, 49) par une paroi de séparation ( 46) essentiellement verticale en matériau filtrant, la conduite d'arrivée ( 15) de la pompe ( 10) débouchant dans la partie inférieure du premier compartiment ( 48) et un raccord de dégazage ( 52) partant de la partie supérieure du premier compartiment ( 48), tandis qu'une conduite de sortie ( 53) pour le germicide est disposée essentiellement dans la partie inférieure du second compartiment ( 49).25 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre ( 45) a la forme d'un perçage cylindrique ( 41) et la paroi de séparation ( 46) a la forme d'un cylindre creux. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le perçage cylindrique ( 41) est un trou borgne ouvert en bas avec un bouchon ( 43) fermant l'ouverture, recevant la conduite d'arrivée ( 51) et portant la paroi de séparation ( 46) de forme cylindrique creuse sur une tubulure ( 47). 5 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fond du trou borgne ( 41) est réalisé comme un cône creux ( 42) dans la pointe duquel débouche l'orifice pour le raccordement de dégazage ( 52).