FR 2672805 A1 19920821 FR 9201653 A 19920210 "Dispositif de remplissage pour dispositif évaporateur d'anesthésique" L'invention concerne un dispositif de remplissage pour remplir et vider un dispositif évaporateur d'anesthésique au moyen d'un réservoir de stockage qui y est branché, au niveau de l'ouverture de raccordement duquel un raccord relié au dispositif de remplissage peut être introduit de façon étanche aux gaz et aux liquides jusqu'à une butée, et à partir duquel un canal de remplissage pour l'alimentation en anesthésique liquide, et un canal de purge destiné à équilibrer le volume de remplissage du réservoir de stockage se modifiant au cours du remplissage et du vidage, débouchent dans le réservoir de stockage. Un dispositif de remplissage de ce type a été divulgué dans le document DE-OS 37 20 326. Le dispositif de remplissage connu est constitué d'une conduite de transport en forme de tuyau, possédant respectivement un canal de remplissage et un canal 'de purge disposés coaxialement Sur l'une des extrémités du dispositif de remplissage devant être branchée sur un réservoir de stockage, un bouchon fileté sert de raccord vis à vis d'une ouverture de raccordement d'un réservoir de stockage d'anesthésique, qui peut être par exemple une bouteille en verre remplie d'anesthésique liquide Lorsque l'on visse le bouchon fileté sur l'ouverture de raccordement du réservoir de stockage ouvert, les canaux pénètrent dans la bouteille réservoir Un disque d'étanchéité disposé sur une butée du bouchon fileté s'appuie contre la face frontale du col de la bouteille, ferme ainsi le réservoir de stockage et fournit une liaison étanche aux gaz par rapport à l'extérieur entre le réservoir de stockage et le dispositif de remplissage Le canal de remplissage, muni de son ouverture du côté de la bouteille, est maintenu dans la phase gazeuse régnant audessus du liquide, même lorsque le dispositif de remplissage est sous étanchéité, et le canal de purge plonge dans le liquide anesthésiant jusqu'à proximité du fond de la bouteille Pour remplir un dispositif évaporateur d'anesthésique de liquide anesthésiant, le réservoir de stockage est soulevé jusqu'à ce que le liquide anesthésiant pénètre, sous l'effet de la pesanteur, dans le canal de remplissage, la quantité de gaz ressortant de l'évaporateur d'anesthésique s'évacuant dans le réservoir de stockage par le canal de purge. En ce qui concerne le processus de remplissage, il s'est avéré désavantageux que, dès l'ouverture du réservoir de stockage pour brancher le dispositif de remplissage, des quantités importantes de vapeur d'anesthésique soient libérées, et que, si le réservoir de stockage ouvert est manipulé sans précautions, de petites quantités de liquide anesthésiant puissent être répandues. Il est également possible que des quantités plus importantes de liquide anesthésiant s'échappent si le réservoir de stockage ouvert est renversé En particulier dans le cas d'anesthésiques à bas point d'ébullition, des quantités importantes de vapeur d'anesthésique se développent, qui s'échappent vers l'extérieur lorsque le réservoir de stockage est ouvert. L'invention a donc pour but d'améliorer un dispositif de remplissage du type mentionné, de telle sorte qu'au cours du remplissage d'anesthésique, en particulier de produit à bas point d'ébullition, pas ou peu de vapeur d'anesthésique ou de liquide ne s'échappe vers l'extérieur. On atteint ce but par le fait que le réservoir de stockage présente une fermeture étanche fermant, de façon au moins étanche aux liquides, l'ouverture de raccordement, qui peut être ouverte par une saillie disposée sur le raccord et s'étendant vers l'intérieur de l'ouverture de raccordement, dès que le raccord est rendu étanche aux gaz et aux liquides, vis-à-vis de l'ouverture de raccordement, par un élément d'étanchéité. L'avantage de l'invention réside principalement dans le fait que, même si le réservoir de stockage est ouvert pour recevoir le raccord du dispositif de remplissage, l'ouverture de raccordement est cependant rendue étanche par rapport à 1 ' extérieur, empêchant ainsi au moins que du liquide ne s'échappe ou ne soit renversé, et limitant ainsi considérablement 1 ' échappement de gaz, rendant même celui-ci impossible Lorsque l'on dispose le raccord du dispositif de remplissage sur le réservoir de stockage, celui-ci est tout d'abord isolé vis-à-vis de l'extérieur par l'élément d'étanchéité, de telle sorte que l'ouverture de raccordement bloque l'entrée de liquide et/ou de vapeur d'anesthésique, avant que la saillie n'ouvre la fermeture étanche, et laisse ainsi libre l'accès du liquide anesthésiant au canal de remplissage, et ne relie le canal de purge avec l'intérieur du réservoir de stockage La liaison étanche du raccord du dispositif de remplissage avec l'ouverture de raccordement du réservoir de stockage est donc assurée, avant que la fermeture étanche ne soit ouverte. Selon une forme d'exécution avantageuse de la fermeture étanche, l'ouverture de raccordement est conformée en clapet d'étanchéité maintenu sous contrainte. Dans le cas d'un réservoir de stockage en forme de bouteille, le col de la bouteille peut par exemple être muni, du côté du volume de la bouteille, d'un clapet élastique poussé contre le col de la bouteille par un ressort fixé sur l'ouverture de raccordement, et maintenant ainsi l'ouverture de raccordement fermée Ce n'est que lorsque l'on visse le raccord que la saillie ouvre le clapet dans le volume de la bouteille, contre l'action du ressort, et les canaux de remplissage et de35 purge sont reliés avec l'intérieur de la bouteille. Selon une autre forme d'exécution de la fermeture étanche, l'ouverture de raccordement est fermée par une membrane intégrée, étanche aux gaz Si le réservoir de stockage est réalisé en matière plastique, on peut, au cours du processus de fabrication du réservoir de stockage, injecter par exemple simultanément une fine membrane de matière plastique sur l'ouverture de raccordement Lorsque l'on visse le raccord sur l'ouverture de raccordement, cette membrane est transpercée et détruite par la saillie, les canaux de remplissage et de purge étant mis en communication avec le liquide anesthésiant A cet effet, la saillie est avantageusement pourvue d'un nez en forme de poinçon destiné à transpercer la membrane Ce même nez disposé sur la saillie peut également être utilisé pour repousser l'élément d'étanchéité sous forme de clapet de fermeture. Cependant, il n'a pas alors forcément besoin de présenter une pointe, une extrémité non tranchante étant suffisante. On peut prévoir, comme élément d'étanchéité avantageux, un joint à lèvres circulaire s'étendant sur la paroi intérieure de l'ouverture de raccordement ou sur la paroi extérieure du raccord, qui réalise une fermeture étanche entre le raccord pénétrant et l'ouverture de raccordement En outre, cet élément est disposé avant la fermeture étanche, dans la direction du mouvement de raccordement ' Selon une autre forme d'exécution avantageuse de l'élément d'étanchéité, la face frontale de l'ouverture de raccordement est pourvue d'un joint à soufflet souple, élastique et s'étendant axialement par rapport à elle, qui s'appuie sur la butée du raccord. Afin d'améliorer les possibilités de réutilisation de réservoirs de stockage déjà utilisés, il est avantageux de placer l'élément d'étanchéité et la fermeture étanche35 dans une garniture, qui peut être fixée sans risque de glissement, de façon étanche et interchangeable dans l'ouverture de raccordement Cette forme d'exécution présente en outre l'avantage que l'élément d'étanchéité et la fermeture étanche peuvent être montés ensemble sur la garniture, et que cette garniture déjà prête peut être disposée dans l'ouverture de raccordement, prête à l'emploi, et qu'elle peut en être retirée le cas échéant. Une forme d'exécution de l'invention est représentée à l'aide de dessins schématiques, et va être décrite ci-après plus en détail. Figure 1 représente le raccord et le réservoir de stockage en position ouverte. Figure 2 représente le raccord et le réservoir de stockage en position connectée. Figure 3 et figure 4 représentent une variante d'exécution de raccord et d'ouverture de raccordement du réservoir de stockage respectivement en position ouverte et en position connectée. Les représentations des figures 1 à 4 ne se distinguent que par certains composants essentiels, de telle sorte que les composants correspondants, dans les figures 1 à 4, sont désignés par les mêmes références. Un dispositif de remplissage 1 est représenté en figure 1, avec son raccord terminal 2, un canal de remplissage 3 et un canal de purge 4 conduisant, à partir du raccord 2 à un dispositif évaporateur d'anesthésique non représenté Le canal de purge 4 s'étend sensiblement axialement jusqu'au bord du raccord 2 et y débouche à proximité d'une saillie 5 Le canal de remplissage 3 s'étend également jusqu'au raccord 2 et y présente une30 ouverture d'évacuation sortant radialement du raccord 2. Le dispositif de remplissage 1 est muni d'un capuchon de fermeture 6 rotatif, dont le filetage 7 peut être amené à s'engager dans le filetage extérieur 8 d'une ouverture de raccordement 9 d'un réservoir de stockage 10 rempli35 d'anesthésique liquide Dans l'ouverture de raccordement 9 a été introduite une garniture 12 ne pouvant glisser, reposant sur l'ouverture de raccordement 9 par son col 13 et formant ainsi une face frontale pour une butée 14 prévue dans le capuchon de fermeture 6 La paroi intérieure de la garniture 12 est pourvue, du côté extérieur, d'un double joint à lèvres 15, et est fermée, du côté de l'intérieur 16 du réservoir de stockage 10, par une fermeture 17 étanche aux gaz et aux liquides La fermeture étanche 17 est constituée d'une membrane qui s'étend en une seule pièce à partir de la garniture 12 en matière plastique injectée La garniture 12 présente un diamètre extérieur légèrement supérieur à la largeur intérieure de l'ouverture de raccordement 9, afin de garantir un ajustement serré sans risque de glissement. Lorsque l'on visse le raccord 12 sur l'ouverture de raccordement 9 du réservoir de stockage, au moyen du capuchon de fermeture 6, la circonférence extérieure du raccord 2 est entourée par le joint à lèvres 15 servant d'élément d'étanchéité, avant que la saillie 5 munie d'une pointe déforme la membrane 17 en direction de l'intérieur 16 et la transperce finalement Cette situation est représentée en figure 2. En figure 3, la garniture 12 possède, sur sa face frontale 13 tournée vers l'extérieur un soufflet à plis 15 en forme de soufflet, élastique axialement et mobile, servant d'élément d'étanchéité, et présente, tourné vers l'intérieur 16, un clapet 17, servant de fermeture étanche, disposé sur le bord de la garniture 12 au moyen d'une articulation 19 et pouvant basculer, et précontraint en direction de fermeture grâce à un ressort 18 Le ressort 18 s'appuie d'une part sur le clapet 17 et d'autre part sur l'épaulement intérieur du réservoir de stockage , et maintient ainsi le clapet 17 dans une position de fermeture de l'ouverture de raccordement 9. Lorsque le raccord 2 est vissé conformément à la figure 4, la saillie 5 ouvre le clapet 17 en le poussant, contre l'action du ressort 18, après que le soufflet à plis 15 ait été amené en liaison étanche avec la butée 14 du capuchon de fermeture 6 La surface de la saillie 5 en contact avec le clapet 17 peut être arrondie, de telle sorte que le canal de purge 4 possède une liaison d'écoulement libre en direction de l'intérieur 16 du réservoir de stockage 10. Revendications 1 Dispositif de remplissage pour remplir et vider un dispositif évaporateur d'anesthésique au moyen d'un réservoir de stockage qui y est branché, au niveau de l'ouverture de raccordement duquel un raccord relié au dispositif de remplissage peut être introduit de façon étanche aux gaz et aux liquides jusqu'à une butée, et à partir duquel un canal- de remplissage pour l'alimentation en anesthésique liquide, et un canal de purge destiné à équilibrer le volume de remplissage du réservoir de stockage se modifiant au cours du remplissage et du vidage, débouchent dans le réservoir de stockage, caractérisé en ce que le réservoir de stockage ( 10) présente une fermeture étanche ( 17) fermant de façon au moins étanche aux liquides l'ouverture de - raccordement ( 9), qui peut être ouverte par une saillie ( 5) disposée sur le raccord ( 2) et s'étendant *vers l'intérieur de l'ouverture de raccordement ( 9), dés que le raccord ( 2) est rendu étanche aux gaz et aux liquides, par un élément d'étanchéité ( 15), vis-à-vis de l'ouverture de raccordement ( 9). 2 Dispositif de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fermeture étanche est formée par un clapet d'étanchéité ( 17) maintenu sous contrainte. 3 Dispositif de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fermeture étanche est formée par une membrane ( 17) intégrée de façon étanche aux gaz dans l'ouverture de raccordement ( 9). 4 Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi intérieure de l'ouverture de raccordement ( 9) est pourvue d'au moins un joint à lèvres ( 15) circulaire entourant la paroi extérieure du raccord ( 2), servant d'élément35 d'étanchéité. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi extérieure du raccord ( 2) est pourvue d'au moins un joint à lèvres ( 15) circulaire disposé sur la paroi intérieure de l'ouverture de raccordement ( 9), servant d'élément d'étanchéité. 6 Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la face frontale ( 13) de l'ouverture de raccordement ( 9) est munie d'un joint à soufflet ( 15) souple, élastique et s'étendant axialement par rapport à elle, servant d'élément d'étanchéité et qui s'appuie sur la butée ( 14) du raccord ( 2). 7 Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la butée ( 14) située sur le raccord ( 2) est munie d'un joint à soufflet ( 15) souple, élastique et s'étendant axialement par rapport à elle, servant d'élément d'étanchéité et qui s'appuie sur la face frontale ( 13) de l'ouverture de raccordement ( 9). 8 Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément d'étanchéité ( 15) et la fermeture étanche ( 17) sont placés dans une garniture ( 12), qui est fixée sans risque de25 glissement, de façon étanche et interchangeable dans l'ouverture de raccordement ( 9).