FR 2671003 A1 19920703 FR 9115651 A 19911217 La présente invention se rapporte à une ins- tallation de climatisation pour pièces de matelasserie ou etoffes est à pièces de matelasserie et etoffes ada ptées à la dite installation de climatisation. Un connais déjà dans l'art de la matelasse- rie et etoffes, la climatisation, comme, par exemple, le chauffage par moyens de résistances des etoffes sur les bancs ou sièges de quelque automobile de luxe. Cependant, ils ne se trouvent pas encore dis ponibles sur le marché, tant les etoffes qu'autres pie ces de mobilier semblables ou encore, et notament, ma- telas dotés de climatisation (chauffage, ou réfrigera- tion, ou ventilation, ou quiconque combinaison des mê- mes) qui soient attirants pour les utilisateurs. On sait que la majorité des gens ont grande aversion à utiliser couvrelits électriques, dû à ses inconvénients traditionnels, étant donné la possibili- té de court-circuits, de pannes sur le thermostat, pou vant originer un chauffage incontrolé lequel peut orn- giner des incendies, etc Par ailleurs, on connait dans le milieu hos- pitalier le besoin de maintenir, pour les alités pour périodes longs, à niveau de matelas, une température constante, ou leur proportionner une température pro- chaine à celle du corps humain, dans un lit qui va re cevoir le malade ou patient transféré d'un autre lit ou d'un brancard, étant donné que presque toujours il est assez convenable soumettre le patient à des gran- ds changements ou différences de température. L' objectif de la présente est le résoudre les problèmes ci-dessus cités proportionnant moyens de matelas ou d'etoffes, sans aucune prise électrique. 2- En conséquence, la présente invention inven- tion a pour proportionner des pièces de matelasserie et d'etoffes climatisés, au moyen d'une installation de climatisation pour pièces de matelasserie ou etof- fes et de pièces de matelasserie et d'etoffes adaptée à la dite installation de climatisation. La présente invention se rapporte à une ins- tallation de climatisation pour pièces de matelasserie ou etoffes et de pièces de matelasserie et etoffes ada ptés à la dite installation de climatisation, en ce que les pièces de matelasserie et etoffes sont consti- tuées par une structure élastique et une enveloppe ma- telassée lesquelles sont convenablement interliée con- figurée, par exemple, un matelas, un sommier, une etof fe de sofa, etc, dont l'intérieurest défini par un ou une pluralité d'espaces vides étant l'enveloppe mate- lassée constituée totale ou partiellement de façon à parmettre une bonne transmission de chaleur, et encore être perméable aux gas, mais non pas aux liquides. La présente invention a comme objectif pro- portionner: moyens de matelasserie ou etoffes constitu és par une structure élastique métalique et par moyens d'enveloppe matelassée, bon conducteur de chaleur, re- vêtant, totale ou partiellement la dite structure meta lique, définant inteéieurement un espace fermé, parti- ellement rempli intérieurement par les élements de la dite structure, étant possible la circulation forcée d'air dédans du dit espace; moyens de conduite de distribution d'air, disposés dedans des dites moyens de matelasserie ou e- toffes, avec moyens de connexion vers l'extérieur; moyens de climatisation comprenant moyens -3- de circulation forcée d'air dédans le dit espace, moy- ens de chauffage pour chauffer lâir de circulation,moy ens de commutation de circuit d'air et moyens de con- trole du fonctionnement; et moyens de circuit d'interliaison pour interliér les dites moyens de matelasserie ou etoffes et les dites moyens de climatisation, possédant les dites moyens d'interliaison moyens de commutation de circuit de l'air de circulation, pour permettre l'existence de plusieurs circuits d'air circulation, tels que, un cir cuit fermé ou recirculation d'air, le circuit ouvert d'air, ou des circuits intermédiaires. Il est aussi l'objectif de la présente inven tion de proportionner moyens de matelasserie ou etof- fes, ayant une des faces principales revêtues avec moy ens d'enveloppe matelassé bon conducteur de chaleur, et, dans le cas de moyens de matelasserie, étant l'au- tre surface principale revêtue avec une composition conventionnelle d'enveloppe pour l'hiver, ou, alterna- tivement, pour l'été. Et, en plus, est objectif de la présente in- vention celui de proportionner: moyens de matelasserie ou etoffes constitu es par une structure élastique de gomme naturelle (cau tchouc) ou synthétique, et pour moyens d'enveloppe ma- telassé, bon conducteur de chaleur, revêtue, totale ou partiellement la dit structure, définant la dite struc ture intérieurement une pluralité d'espaces étant pos- sible la circulation forcée d'air dédans la dite plura lité d'espaces intérieurs, avec moyens de liaison vers l'extérieur; moyens de conduction et de distribution d' air, disposés dans une de surfaces principales de la dite structure élastique des moyens de matelasserie ou etoffes; 4 - moyens de climatisation comprenant moyens de circulation forcée d'air, pour promouvoir la circu- lation forcée d'air dans l'intérieur de la dite plura- lité d'espaces, moyens de chauffage de l'air de circu- lation, moyens de réfrigération pour refroidir le dit air de circulation, moyens de commutation de circuit d'air et moyens de controle du fonctionnement; et moyens de circuit d'interliaison pour in- terconnexioner les dites moyens de matelasserie ou e- toffes et les dites moyens de climatisation, possédant les dites moyens d'interliaison moyens de commutation de circuit de circulation de l'air, pour permettre plu sieurs circuits de circulation d'air, tels qu'n circu- it fermé ou récirculation d'air, le circuit ouvert d' -air, ou des circuits intermédiaires. La présente invention a encore un'autre obje ctif, de proportionner: moyens de matelas type matelas ou lit d' eau dédans duquel liquide est disposé un réseau de con duites hermétiques aux liquides, lequel intérieur cons titue un circuit d'air, et pour moyens d'enveloppe ma- telassée, bon conducteur de chaleur, revêtue totale ou partiellement, avec des moyens de connexion vers l'ex- térieur; moyens de conduction et de distribution d' air, disposés dans une des surfaces principales de la dit structure élastique des moyens de matelasserie ou d'etoffes; moyens de climatisation comprenant moyens de circulation forcée d'air, pour promouvoir la -circu- lation forcée d'air en l'intérieur de la dite plurali- té d'espaces, moyens de chauffage pour chauffage de l' air de circulation, moyens de réfrigération pour re- froidir la dit air de circulation, moyens de commutati on de circuit d'air et moyens de controle, de régle- uo T Dlua Au T azuasaid el SE OBAB pio Doe,p A Tzeuiazla Te uoizes T:e 13 ap P;Tun azlne unp anb T;em Bwq S ana aun airuom S azin j el uo T ua AUT;uaspid el T o Ae pio 03 e,p uo T;es Tsew BTT ap U Tfun aun,p anb T;ewatas an A aun a Biuo Uajn B Tj el O E -uo Trua Au T aquasaad el suep 9 s T Tizn sela Tem np B Tesja Asuepz adnoo aun a B 3 uow ú ain T 4 e 1 uo Tqua Au T azuasapd el ua a STT Tln se Baemw np aouajedsue B 3 ua an A aun a Bquom z axn BTJ e 1 uo T;ua Au T a;uasaid el ae ZA p.iooe,p 'se 2 a;ew ap uo T Zes T;e Bw TT ap uot;ejje 3 sui aun alqmasua,p a AT^ 3 adsaid ua a iuom azn B Tj el :s Tanbsal ns 's; -uto C-to su Tssap sp S ap e,l oa Ae 'T; 3 e;Tw Tl uou adw Bax -a,p a B 3 q I Q apuuop 'se 5 a Te W ap uo Bese BWITED ap uo oz O - elleisu T aun 'aa Baeaj d uo T Bes 1 p 9 Iouo D aun,p na TI-w ne a.is 3 ap az T Insua e Bas uo Dzua Aui a Buasa Bd e 1 uo O zes zem Io T ap aleiuao aun - 3 a Ae sapoosse sauuo Tquaw snssap-To sade 3 sap anbuoo nb ap selaze B ap sua Aow ap pz 1 leinld aun - :auuo DT odojd UOT:Ua AUT a;uasaad el ap j Tqow ailne un aiooua e À TI a i T Tpaul -.aqu T s Tno T-ro sap no 'i Te,p ja Ano T Dnorio al 'lj Te O O p u:o Tze Tnoi Toai no amiaj %Tnoros un 'anb slae; Tep uo Tzeinloj To ap s Tnoai To sjna Tsnld a Bjqawjad inod a:e 1 ap uo T Telnoj To ap Tnoj:To ap uo Te 3 nmwwoo ap sua Aow uos Te Tljazu T,p sua Aow saz Tp sal quepassod 'uo Ties T; -e BWI To ap sua Xow saq Tp sa Tl a 'selazew ap suaxom sa Tp sap r Te,p i Tnaiia un an ZT Isuoa jna Tuia;u lanba -sa; -Tnpuop BT a O s I Tp Ba T no nesaP a aauuoo no ai T Ta B -u T anod uos Te T Tia Iu T,p q Tnai T 3 ap sua Aow - Ba zua Bwauuo 1-Mouo_ np uo Tqes Tiodwa Z;a anbtmw aq 4 Zua Bw - 6 - La figure 6 montre une vue schématique d'un autre unité de climatisation alternative, d'accord avec la présente invention. La figure 7 montre une vue schématique d'en core un autre unité de climatisation alternative d'ac cord avec la présente invention. La figure 8 montre détails en prespective du dispositif de commutation de circuit appliqué dans l'installation de climatisation du ou de la invention. La figure 9 montre un schéma de blocs répre sentant le principe du fonctionnement de l'installati on de climatisation de matelas d'accord avec la pré- sent invention. La figure 10 montre schématiquement plusi- eures alternatives de fonctionnement de l'installati- on de climatisation de matelas d'accord avec la pré- sent invention. L'installation de climatisation de matelas d'accord avec la présente invention est répresentée en prespective sur la figure 1 et elle est constitué par un matelas 1 une unité de climatisation 2 un dis- positif de commutation de circuit d'air 3 lequel fait partie intégrante de l'unité de climatisation 2 et un tubage double d'interliaison d'entrée/sortie d'air 4 entre le matelas 1 et l'unité de climatisation 2. Le matelas 1, montre un grand détail sur les figures 2 et 3 a la configuration générale et la construction d'un matelas de ressorts conventionnel, étant construit avec une structure élastique métali- que et par une enveloppe matelassée, bon conducteur de chaleur, revêtu, total ou partielement la dit stru cture métalique, définant à l'intérieur un espace fer mé, partialement rempli à l'intérieur par les élemen- ts de la dite structure métalique, étant possible la -7- circulation forcée d'air à l'intérieur du dit espace et étant l'enveloppe matelassée, constituant total ou partialement de façon à permettre une bonne transmis- sion de chaleur, et aussi perméable aux gas, mais non pas aux liquides Dans la concrétisation préferée du matelas une des surfaces principales revêtues avec moyens d'enveloppe matelassé bon conducteur de chale- ur étant l'autre surface principale revêtue avec une composition d'enveloppe conventionnelle pour l'hiver, ou alternative, pour l'été. Le matelas 1, comme il esr montré dans les dites fugures 1 et 2, englobe intérieurement un cir- cuit de distribution d'air avec un collecteur de dis- tribution 11, d'air sur le plafond opposé à l'accés d'entrée et une conduite intérieur d'interliaison long 12, à l'accés d'entrée et un collecteur de sor tie 13, au sommet d'accès de sortie et une conduite d'interliaison courte 14, s'unissant les dites condui tes dans une margelle d'interliaison double (non mon- tré), lequel est lié à la dite tuberie double d'inter liaison d'entrée/sortie d'air 4, entre le matelas 1, et l'unité de climatisation 2. L'unité de climatisation, montrée schémati- quement sur la figure 4, contient un logement 21, un ventilateur 22, une pompe de chaleur 23, avec inverti on de circuit et avec ses permutants de chaleur 24, (évaporateur et condensateur), respectivement, dé- dans d'une chambre de circulation d'air 26, définie du dit logement 21, et hors du même, et un dispositif de commutation de circuit d'air, 3 4 D'accord avec un moyen de réalisation alter- natif, répresenté dans la figure 5, l'unité de clima- tisation montrée comprend un logement 21, un groupe de résistences 27, dédans d'une chambre de circulaci on d'air 26, définie dédans du dit logement 21, un 8 - ventilateur 22, et un distositif de commutation de cir cuit d'air 3. D'accord avec un'autre façon de réalisation alternative, répresentée sur la figure 6, l'unité de climatisation comprend un logement 21, un ventilateur 22, une machine frigorifique 28, et evec son évapora- teur 24, dédans d'une chambre de circulation d'air 26, définie dans ou dédans du dit logement 21, et son con- densateur 25, hors du même et un dispositif de commuta tion de circuit d'air 3. D'accord, encore, un'autre façon de réalisa- tion alternative, répresentée sur la figure 7, l'unité de climatisation comprend un logement 21, un ventila- teur 22, une machine frigorifique 28, et son évapora- teur 24, associé à un groupe de résistence 27, dédans d'une chambre de circulation d'air 26, définie dédans du dit 21, et son condensateur 25, hors du même et un dispositif de commutation de circuit d'air 3. Le ventilateur 22, lequel présente en nive- au de bruit assez bas, presse et aspire du circuit dé- fini par: Unité de climatisation 2, tuyauge double d'interliaison d'entrée/sortie d'air 4, conduite in- térieure d'interliaison longue 12, colecteur de distri bution d'air 11, intérieur du matelas 1, colecteur de sortie 13, conduite d'interliaison courte 14, tuyaute- rie ou tubes double d'interliaison d'entrée/sortie d' air 4, entre le matelas 1, et l'unité de climatisation 2. L'unité de climatisation 2, comprenant aus si dispositifs de controle du fonctionnement tels que thermostats, pressostats, temporisateurs, tec Les dispositifs de controle, par exemple, les thermostats pourront rester logés dans l'intérieur du matelas. Le dispositif de commutation de circuit d' 9 - air 3, montré en detail sur la figure 8, comprend une valve de commutation 31, de circuit de deux positions, obturation du siège 32, (circuit ouvert) et obturation du siège 33, (circuit fermé) ou, alternativement, pou- vant la dite valve varier entre les dites deux positi- ons, ce qui permet l'existence de plusieurs circuits d'air, tels que un circuit ouvert d'air, un circuit fermé ou recirculation d'air, ou des circuits intermé- diaires Le siège 33, communique avec une chambre de passage 33, du mur 211, de mogement 21, laquelle ren- ferma un obturateur mobile 25, lequel, en position ou- verte met en contact avec l'atmosphère, le tube de com pression 41, de la tuyauterie double d'interliaison d' entrée/sortie d'air 4, lequel est en communication a- vec la dit chambre de passage 32, par l'interméde du museau 212. Dans la concrétion répresentée, la dit valve de commutation 31, a à peine deux positions, ou apuyée sur le siège 32, ou sur le siège 33, donc, permettant, respectivement, un circuit ouvert, ou un circuit fermé Quand ou lorsque le siège 32, est obturé le circuit à partir du ventilateur 22, est le suivant: chambre de circulation d'air 26, atmosphere tuyauterie double d'interliaison d'entrée/sortie d'air 4, conduite inté- rieure d'interliaison longue 12, colecteur de distribu tion d'air 11, intérieur du matelas 1, colecteur de sortie 12, conduite d'interliaison courte 14, tubage ou tuyauterie double d'interliaison de entree/sortie d'air 4, et ventilateur 22, chambre de circulation d' air 26 Quand le siège 33 est obturé le circuit à par- tir du ventilateur 22, est le suivant: chambre de circulation d'air 26, tuyauterie double d'interliaison d'entrée/sortie d'air 4, conduite intérieure d'interli aison longue 12, colecteur de distribution d'air 11, intérieur du matelas 1, colecteur de sortie 13, condui - te d'interliaison courte 14, tuyauterie double d'in- terliaison d'entrée/sortie d'air 4, et ventilateur 22. La tuyauterie double d'interliaison d'en- trée/sortie d'air 4, connecte le dit matelas 1 et la dit unité de climatisation 2, est constituée par un tube de compression 41 et par un tube d'aspiration 42, lesqueles sont liés, respectivement, sur le coté du matelas 1, par l'intremise d'un museau double le liaison, non répresenté, à la conduite intérieure d' interliaison longue 12, et à la conduite d'interliai son court 14, et à coté de l'unité de climatisation 2, par entremise du museau 212 et 213 Le 214 met la dite chambre de circulation d'air 26, en communicati on avec l'atmosphère. Malgré la concrétion ici décrite, ce qui a été fait spécifiquement par ou en rapport à un mate- las à ressorts sera évident pour les experts sur la matière, que l'installation a plusieurs applications et altérations peuvent être faites sur les circuits etélements ici décrits, sans sortir du milieu de la présente invention, lequel est à peine limité par las suivantes revindications. Il - REVENDICATIONS 1 Installation de climatisation pour pièces de literie, caractérisée en ce qu'elle comprend des pièces de matelasserie ou d'étoffe, une structure élastique et une enveloppe matelassée convenablement liées entre elles pour assembler par exemple, un5 matelas ( 1), un sommier, un sofa, ladite enveloppe matelassée et la dite structure élastique configurant entre elles une pluralité d'espaces intérieurs, qui permet une bonne transmission de la chaleur, perméable au gaz et imperméable aux liquides, des moyens de distribution d'air ( 3) disposés à l'intérieur desdits espaces 1 o et en relation avec l'extérieur, et une pluralité d'unités de climatisation ( 2) munie de dispositifs de circulation forcée d'air, de moyens de chauffage ( 27) et de refroidissement pour le réglage de température de l'air de circulation, ainsi que des systèmes pour la commutation ( 31) des circuits d'air, cet ensemble est sous la commande et le contr 8 le de systèmes de temporisation et de fonctionnement; ledit matelas reçoit aussi des dispositifs de connexion avec lesdits circuits d'air, configurant ainsi un circuit fermé en recirculation ou un circuit ouvert avec l'air ambiant. 2 Installation de climatisation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une structure élastique métallique ( 1) et une enveloppe matelassée, bonne conductrice de chaleur, qui revêt totalement ou partiellement ladite structure ( 1), définissant un espace intérieur fermé pouvant éventuellement contenir des éléments de ladite structure métallique, qui rend possible la circulation d'air à l'intérieur de ladite enveloppe. 3 Installation de climatisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite pièce de literie est constituée par une structure élastique en caoutchouc, naturel ou synthétique, et par une enveloppe matelassée ( 1), bonne conductrice de chaleur, enveloppant totalement ou partiellement ladite structure, définissant une pluralité d'espaces intérieurs ( 3) conçus de manière à rendre possible une circulation d'air interne. 12 - 4 Installation de climatisation selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite structure est conçue pour recevoir des conduites de distribution d'air ( 3) disposées dans au moins une des surfaces de ladite structure élastique.5 5 Installation de climatisation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un matelas ( 1) muni d'un réseau de canalisations hermétiques ( 12, 13, 14) dans lesquelles circule de l'eau, et de conduites de circulation d'air, l'ensemble étant recouvert totalement ou partiellement d'une enveloppe matelassée, bonne conductrice de chaleur, ledit circuit d'air étant connecté par des moyens de connexion ( 11). 6 Installation de climatisation selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ladite structure est revêtue d'une enveloppe matelassée, bonne conductrice de15 chaleur, l'une des faces étant conçue pour l'hiver, l'-autre pour l'été. 7 Installation de climatisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité de pièces de matelasserie ou d'étoffe en20 relation avec une pluralité de centrales de climatisation ( 2). 8 Installation de climatisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que les canalisations hermétiques ( 12, 13, 14) reliant lesdits matelas auxdites centrales de climatisation ( 2) et comprenant un réseau d'aspiration. 9 Installation de climatisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que: les moyens de climatisation disposés à l'intérieur de l'enveloppe comprennent une pompe à chaleur ( 23) à inversion de cycle, un circuit de permutation entre l'évaporateur ( 24) et le30 condenseur ( 25), un ventilateur ( 22) pour la circulation d'air forcée, une chambre de circulation d'air, le dispositif de commutation d'air se trouvant à l'intérieur ou à l'extérieur de ladite enveloppe est muni d'une valve de commutation à deux positions ( 31), une position étant35 pour le circuit ouvert ( 32), l'autre pour le circuit fermé ( 33), les systèmes de temporisation et de fonctionnement de 13 - l'installation de climatisation, possèdent un thermostat et un pressostat pour le contrôle du fonctionnement de la pompe à chaleur, le tout commandé par un temporisateur programmable et situé à l'intérieur ou à l'extérieur de ladite enveloppe, le système de circulation d'air inclut un réseau de conduite ( 11, 12, 13, 14) conçu pour connecter lesdites pièces de matelasserie auxdits moyens de climatisation, comprenant aussi des moyens de commutation réalisant ainsi une pluralité de circuits d'air pouvant être fermés, en recirculation, ouverts, intermédiaires. Installation de climatisation selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de chauffage ( 27) constitué par un groupe de résistances, un ventilateur ( 22) pour la circulation forcée d'air, une chambre de circulation d'air ( 26), l'ensemble étant disposé à l'intérieur de ladite enveloppe. 11 Installation de climatisation selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de climatisation sont disposés à l'intérieur de ladite enveloppe et comprennent une unité de refroidissement constituée par une machine frigorifique ( 28), un ventilateur ( 22) pour la circulation forcée d'air, une chambre de circulation d'air ( 26).