FR 2671819 A1 19920724 FR 9100634 A 19910121 La présente invention concerne un panneau de couverture éclairant du type comprenant une paroi su- périeure en matière plastique transparente ou trans- lucide qui présente des premières zones à peu près planes séparées par des ondes en saillie, une paroi inférieure en matière plastique transparente ou trans- lucide qui présente des secondes zones à peu près pla- nes situées sous lesdites premières zones, et des mo- yens écarteurs pour maintenir lesdites secondes zones * 10 espacées desdites premières zones et former ainsi des caissons. L'invention a pour but de fournir un panneau éclairant de ce type qui présente de façon économique des propriétés mécaniques de résistance à la flexion * 15 particulièrement élevées. A cet effet, l'invention a pour objet un panneau de couverture éclairant du type précité, ca- ractérisé en ce que lesdits moyens écarteurs com- prennent des ondes en saillie sur la paroi inférieure qui s'emboîtent dans les ondes de la paroi supérieure sur toute la longueur de ces dernières. Suivant d'autres caractéristiques les ondes de la paroi inférieure épousent la forme de celles de la paroi supérieure; les ondes de la paroi inférieure ont un profil plus fermé que celles de la paroi supérieure et ne sont en contact avec celles-ci que par leur sommet; la paroi inférieure est constituée d'un profilé unique dont les ondes sont venues de matière; les ondes de la paroi inférieure sont fer- mées à leur base par des plaquettes; les ondes de-la paroi inférieure sont rap- portées sur une plaque de base plane; le panneau comporte à chaque extrémité, et éventuellement en des points intermédiaires de sa lon- gueur, des obturateurs rigides et étanches pour les caissons formés dans le panneau; le panneau comprend un joint d'étanchéité périphérique; le panneau se termine de chaque côté par une onde ouverte, ces deux ondes ouvertes étant symé- triques. L'invention a également pour objet une cou- verture de bâtiment mettant en oeuvre de tels panneaux éclairants Cette couverture, du type comprenant des -éléments courants fixés sur une charpente, et au moins un panneau de couverture éclairant interposé entre deux éléments courants, est caractérisée en ce que le panneau éclairant est fixé à la charpente par des or- ganes de fixation traversant les sommets d'ondes. Suivant d'autres caractéristiques de cette couverture: les ondes ouvertes de ce panneau épousent d'un côté une onde d'extrémité d'un élément de couver- ture adjacent et de l'autre côté une onde ouverte de l'autre élément de couverture adjacent, une cale d'on- de longitudinale qui épouse la forme des ondes ouver- tes étant disposée à l'emplacement o les deux ondes ouvertes se chevauchent; la cale d'onde comporte à son sommet un plat en métal et/ou, à sa base, un profilé métallique de renforcement. Des exemples de réalisation de 1 'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins an- nexés sur lesquels: la Figure 1 est une vue schématique par- tielle, en coupe transversale et en perspective, d'un panneau éclairant conforme à l'invention; la Figure 2 est une vue partiellement éclatée représentant une extrémité d'une variante de ce panneau; la Figure 3 est une vue analogue à la Fi- gure 1 du panneau de la Figure 2, illustrant en outre son incorporation dans une couverture de bâtiment; la Figure 4 représente à plus grande échelle, en coupe transversale et en vue éclatée, une cale d'onde utilisée dans le montage de la Figure 3; la Figure 5 représente le panneau de la Figure 3, en coupe longitudinale à travers une onde et après montage sur une charpente; et les Figures 6 et 7 représentent respecti- vement deux autres variantes en coupe transversale. Le panneau de couverture éclairant 1 repré- senté à la Figure 1 est constitué essentiellement de deux profilés en polyester translucide de grandes di- mensions formant une paroi supérieure 2 et une paroi inférieure 3 assemblées l'une à l'autre Il est des- tiné à être monté sur une charpente entre deux élé- ments de couverture opaques identiques 4 et 5 à double paroi, d'une manière qui sera décrite plus loin en regard de la Figure 3 Les génératrices des profilés en question sont orientées suivant la ligne de plus grande pente de la couverture. La paroi supérieure 2 présente, dans sa par- tie courante, le même profil que la paroi supérieure 6 des éléments 4 et 5, à savoir une succession, dans le sens transversal, c'est-à-dire horizontal, de zones à j peu près planes 7 pourvues de nervures de renforcement 8 et d'ondes 9 en saillie vers le haut La hauteur des ondes 9 est nettement supérieure à celle des nervures 8, et leur section a la forme d'un trapèze isocèle, avec un sommet d'onde 10 constituant la petite base du trapèze et deux flancs d'onde inclinés 11 De chaque côté, la paroi 2 se termine par une onde incomplète 12 de même profil que les ondes 9 mais dont l'aile exté- rieure se termine à peu près à mi-hauteur de l'onde. La paroi inférieure 3 comprend, dans sa par- tie courante, des zones planes 13 situées sous les zo- nes 7 et de même largeur, séparées par des ondes 14 venues de matière Ces dernières comprennent une par- tie inférieure constituée par deux montants verticaux 15, et un corps d'onde 16 conjugué des ondes 9 De chaque côté, la paroi 3 se termine par une onde incom- plète constituée d'un montant 15 et d'une demi-aile divergente 17. Les ondes 14 sont emboîtées dans les ondes 9 et sont fixées à celles-ci, par collage ou soudage et/ou par des fixations mécaniques, le long des zones de contact, à savoir le long des sommets 10 et le long des ailes 11 De plus, les demi-ailes 17 sont fixées de la même façon aux ailes intérieures des on- des 12 terminales. Le panneau éclairant ainsi constitué possède une résistance mécanique sous charge particulièrement élevée Il est de plus symétrique, ce qui supprime une source d'erreurs fréquentes à la livraison ou sur les chantiers. Dans la variante l A de panneau éclairant re- présenté à la Figure 2, pour améliorer l'isolation thermique aux emplacements des ondes, on a fixé une plaquette 18 en polyester translucide à la base des 3 ondes 14, sur toute la longueur de celles-ci Le pan- neau l A présente alors une double paroi sur toute son étendue. Les caissons constitués dans le panneau éclairant sont obturés à joint étanche, à chaque ex- trémité longitudinale, par un obturateur -rigide ther- miquement isolant 19, 20 de forme appropriée, notam- ment en mousse de matière plastique, fixé par collage. Bien entendu, seuls des obturateurs plats 19 sont uti- lisés dans la variante de la Figure 1 De plus, un ruban d'étanchéité 21, par exemple en mousse de matiè- re plastique, est disposé tout autour du panneau à la manière d'un cerclage, comme on le voit sur la Figure 3. Les Figures 3 à 5 illustrent le montage d'une couverture de bâtiment incorporant un panneau l A Les éléments de couverture 4 et 5 comprennent cha- cun, outre la paroi supérieure 6, une paroi inférieure à peu près-plane 22 et, entre les deux parois, un iso- lant 23 en mousse de matière plastique Les parois 6 et 22 sont constituées chacune par un profilé métal- lique Les éléments 4 et 5 se terminent d'un côté par une onde 24 de même forme que les ondes 14, et de l'autre par une onde incomplète 24 A identique aux on- des 12. Pour monter la couverture, on met en place l'élément 4 et on le fixe sur la charpente, par exem- ple sur trois pannes 25 à 27 (Figure 5) de cette char- pente, et, à distance convenable de cet élément 4, on fixe sur la charpente une cale d'onde 28 de même lon- gueur que le panneau l A, également conjuguée des ondes 14 Cette cale d'onde est constituée par un bloc de mousse de matière plastique rigide muni à son sommet d'un plat métallique 29 et à sa base d'un profilé métallique 30 à nervure centrale 31 (Figure 4). Puis on met en place le panneau l A, une onde 12 s'emboîtant sur l'onde 24 et l'autre sur la cale d'ondes 28 Enfin, on met en place l'élément 5, dont l'onde terminale 24 A s'emboîte sur l'onde 12 du pan- neau 1 A. Toutes les fixations du panneau l A à la charpente s'effectuent à travers les sommets d'onde de ce panneau, à savoir soit directement sur les pannes à 27, au moyen de vis (non représentées) traversant les plaquettes 18, soit sur la cale d'onde 28, au mo- yen de vis 32 traversant le plat 29 Ainsi, les cais- sons plats situés entre les zones 7 et 13 du panneau l A ne sont pas affectés par les perçages résultant de ces fixations En particulier, ces caissons conservent leur étanchéité et ne sont pas sensibles aux salissu- res. Comme on le comprend, on peut juxtaposer plusieurs panneaux éclairants de la même manière, en utilisant une cale d'onde 28 entre les panneaux adja- 415 cents. Si nécessaire compte tenu des portées à couvrir, l'assemblage de la couverture peut être complété, comme illustré sur la Figure 3, par des chevêtres transversaux 33 en U inversés, fixés d'un côté au profil 30 et de l'autre à un chevêtre lon- gitudinal 34 en L inséré entre les bords adjacents du panneau éclairant et de l'élément 4. Comme représenté sur la Figure 5, des obtu- rateurs rigides supplémentaires tels que 20 A, analo- gues aux obturateurs 19 et 20, peuvent être ajoutés dans le panneau 1 ou l A à intervalles réguliers, en particulier au droit des pannes intermédiaires -de la charpente On remarque également sur cette figure 5 que la paroi supérieure 2 présente un prolongement 35 vers le bas au- delà de la paroi inférieure 3, pour permettre un recouvrement de panneaux 1 ou l A succes- sifs à la manière de tuiles, ce prolongement ayant été supprimé sur la Figure 2 pour la clarté du dessin. La variante 1 B de la Figure 6 diffère de celle de la Figure 1 par le fait que dans sa partie courante, les ondes 14 B du profilé inférieur 3 B ont un angle au sommet plus fermé que les ondes 9 de la paroi supérieure 2, laquelle est inchangée Par suite, le contact n'existe qu'entre les sommets des deux ondes, lesquelles ne sont fixées les unes aux autres que par ces sommets Cette variante améliore les performances d'isolation thermique du panneau dans la région des ondes. La variante de panneau éclairant 1 C repré- sentée à la Figure 7 présente un comportement mécani- que et thermique analogue à celle de la Figure 2, la seule différence résidant dans la constitution de la paroi inférieure 3 C: au lieu d'être un profilé ondulé complété par des plaquettes 18, cette paroi inférieure est réalisée à partir d'une plaque plane 13 C sur la- quelle sont rapportés tous les reliefs, à savoir des ondes 14 C de même profil que les ondes 14 et des bor- dures 36 de même profil que les ondes incomplètes 15-17 de la Figure 2. Comme on le comprend, des cales d'épaisseur (non représentées) peuvent être fixées, notamment collées, sous le panneau 1, l A,, à l'emplacement de ses supports, pour adapter l'épaisseur hors tout à celle des éléments de couverture 4, 5 adjacents. REVENDICATIONS 1 Panneau de couverture éclairant, du type comprenant une paroi supérieure ( 2) en matière plasti- que transparente ou translucide qui présente des pre- mières zones ( 7) à peu près planes séparées par des ondes ( 9) en saillie, une paroi inférieure ( 3; 3 B; 3 C) en matière plastique transparente ou translucide qui présente des secondes zones ( 13; 13 C) à peu près pla- nes situées sous lesdites premières zones, et des mo- i yens écarteurs pour maintenir lesdites secondes zones espacées desdites premières zones et former ainsi des caissons, caractérisé en ce que lesdits moyens écar- teurs comprennent des ondes ( 14; 14 B; 14 C) en saillie sur la paroi inférieure ( 3; 3 B; 3 C) qui s'emboîtent dans les ondes ( 9) de la paroi supérieure ( 2) sur toute la longueur de ces dernières. 2 Panneau suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les ondes ( 14; 14 C) de la paroi inférieure ( 3; 3 C) épousent la forme de celles ( 9) de la paroi supérieure ( 2). 3 Panneau suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les ondes ( 14 B) de la paroi infé- rieure ( 3 B) ont un profil plus fermé que celles ( 9) de la paroi supérieure ( 2) et ne sont en contact avec celles-ci que par leur sommet. 4 Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi inférieure ( 3; 3 B) est constituée d'un profilé unique dont les ondes ( 14; 14 B) sont venues de matière. D O 5 Panneau suivant la revendication 4, ca- ractérisé en ce que les ondes ( 14) de la paroi infé- rieure ( 3) sont fermées à leur base par des plaquettes ( 18). 6 Panneau suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 3, caractérisé en ce que les ondes ( 14 C) de la paroi inférieure ( 3 C) sont rapportées sur une plaque de base plane ( 13 C). 7 Panneau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte à chaque extrémité, et éventuellement en des points intermédiaires de sa longueur, des obturateurs ( 19, , 20 A) rigides et étanches pour les caissons formés dans le panneau. * 10 8 Panneau suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un joint d'étanchéité périphérique ( 21). 9 Panneau suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il se termine * 15 de chaque côté par une onde ouverte ( 12 A), les deux ondes ouvertes étant symétriques. Couverture de bâtiment, du type compre- nant des éléments courants ( 5, 6) fixés sur une char- pente ( 25 à 27), et au moins un panneau de couverture éclairant ( 1; l A; 1 B; 1 C) interposé entre deux élé- ments courants, caractérisée en ce que le panneau éclairant est conforme à l'une quelconque des reven- dications 1 à 9 et est fixé à la charpente par des organes de fixation traversant les sommets d'ondes ( 10). il Couverture suivant la revendication 10, caractérisée en ce que le panneau éclairant est con- forme à la revendication 9, et en ce que les ondes ouvertes ( 12 A) de ce panneau épousent d'un côté une onde d'extrémité ( 24) d'un élément de couverture adja- cent ( 6) et de l'autre côté une onde ouverte ( 24 A) de l'autre élément de couverture adjacent ( 5), une cale d'onde longitudinale ( 28) qui épouse la forme des on- des ouvertes étant disposée à l'emplacement o les deux ondes ouvertes ( 12 A, 24 A) se chevauchent. 12 Couverture suivant la revendication 11, caractérisée en ce que la cale d'onde ( 28) comporte à son sommet un plat ( 29) en métal et/ou, à sa base, un -5 profilé métallique ( 40) de renforcement.