FR 2663382 A1 19911220 FR 9007364 A 19900613 L'invention concerne un élément d'un assemblage bloqué par vissage, formant rondelle de contact et assurant à la fois des fonctions de centrage, d'étanchéité et d'insonori- sation. On connaît de telles rondelles qui, interposées entre la tête d'une vis et la surface d'une des pièces à assembler assurent au moins l'une des fonctions précitées En règle générale, il est nécessaire, pour obtenir les trois à la fois, d'empiler plusieurs rondelles de forme et de matériau différents De sorte que cela complique le montage des pièces avec lesquelles elles sont utilisées, et par consé- quent en augmente la durée Ceci est particulièrement préjudiciable dans les montages réalisés de façon automati- que. Le but de l'invention est donc de proposer un élément unique qui permette d'obtenir à la fois le centrage des pièces à assembler, leur isolation phonique réciproque ainsi que l'étanchéité de la fixation Un élément de cette sorte, formant rondelle de contact est interposé entre la face inférieure de l'organe de manoeuvre et/ou de serrage d'une vis et la surface en regard du fond d'une cavité pratiquée dans l'une des deux pièces à assembler ladite cavité étant pourvue d'un perçage de diamètre sensiblement supérieur à celui du noyau de la vis qui le traverse. Pour ce faire, l'élément est formé d'un manchon en matériau plastique serré sur la surface externe du noyau de la vis et pourvu d'une gorge circulaire creusée radialement de façon à déboucher sur la surface externe périphérique dudit manchon. Une rondelle métallique est engagée et serrée dans cette gorge et fait saillie au-delà de la surface externe du manchon, sa périphérie extérieure étant au contact, à un faible jeu près, de la paroi latérale de la cavité précitée. Une seconde rondelle métallique est interposée entre la face inférieure de l'organe de manoeuvre et/ou d'assemblage de la vis et la surface supérieure du manchon de laquelle elle est rendue solidaire, la périphérie de son trou central étant au contact, à un faible jeu près, de la surface externe du noyau de la vis précitée. Selon une caractéristique de l'invention, la seconde rondelle est rendue solidaire de la surface supérieure du manchon par adhérisation. Selon une variante avantageuse de réalisation les deux rondelles métalliques sont rendues solidaires du manchon par surmoulage. On précisera que l'élément de manoeuvre et/ou de serrage est la tête de la vis d'assemblage. En variante, ledit élément de manoeuvre et/ou de serrage est un écrou coopérant avec la vis d'assemblage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera à la figure unique annexée laquelle est une vue en coupe axiale d'un assemblage utilisant un élément selon l'inven- tion. On a représenté un élément selon l'invention utilisé pour la fixation d'un couvre-culasse 1 sur une culasse 2 d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile Un joint 3 chaussé dans une gorge pratiquée dans le couvre- culasse 1 assure l'étanchéité périphérique (notamment à l'huile de graissage du mécanisme de distribution contenue dans la culasse 2) ainsi qu'une isolation phonique de l'assemblage dont la fixation s'effectue au moyen de vis 5. Le noyau 6 de ladite vis traverse un perçage 7 du couvre- culasse et son extrémité filetée 8 coopère avec un taraudage 9 de la culasse 2 pour assurer le blocage de l'ensemble La tête 10 de la vis 5 est logée, en appui, dans une cavité 11 pratiquée dans le couvre-culasse dans laquelle cette vis est introduite au montage On conçoit que dans un agencement de cette sorte les vibrations émises par les organes en mouve- ment du moteur soient transmises par la vis 5 au couvre- culasse, par l'intermédiaire de la culasse 2 Pour éviter cette transmission, source de bruits, il est nécessaire de réaliser une isolation phonique de ladite vis par rapport au couvre-culasse 1. Pour ce faire, il est nécessaire de prévoir, pour le perçage 7, un diamètre sensiblement supérieur à celui du noyau 6 de la vis afin d'éliminer tout contact, à ce niveau, entre les deux pièces. Ce faisant, on comprend qu'il sera nécessaire de prévoir un centrage de la vis par rapport au couvre-culasse, puisque celui-ci ne pourra plus être assuré par le perçage 7, ainsi qu'un système d'étanchéité pour éviter l'écoulement de l'huile de lubrification par ledit perçage. Pour cela, on interpose entre la face inférieure 12 de la tête de vis 10 et la surface 13 du fond de la cavité 11 un élément 14 capable de réaliser ces deux fonctions et dont la conception lui permet, en outre, de participer à l'isolation phonique de l'assemblage. Cet élément est composé d'un manchon 15 en matériau plasti- que, tel que caoutchouc ou élastomère, serré sur le noyau 6 pour assurer l'étanchéité Une gorge circulaire 16 est creusée radialement dans le manchon 15 et débouche sur sa surface externe 17 Une rondelle métallique 18 est engagée et serrée dans cette gorge 16 en saillie au-delà de la surface 17 du manchon Une seconde rondelle 19, également métallique, est interposée entre la face inférieure 12 de la tête de vis 10 et la surface supérieure 20 du manchon, de laquelle elle est rendue solidaire, par exemple par adhéri- sation. Le trou central 21 de la rondelle 19 a un diamètre tel qu'il n'existe qu'un jeu très faible entre sa périphérie et la surface externe du noyau 6 de la vis De même, le jeu existant entre la périphérie externe 22 de la rondelle 18 et la paroi latérale 23 de la cavité 11 est également très faible D'autre part, les positions réciproques des deux rondelles 18 et 19 sont bien déterminées grâce au fait qu'elles sont solidaires toutes les deux du manchon 15 De la sorte, ces rondelles coopérant en appui radial, l'une 18 avec la vis 5 et l'autre 19 avec le couvre-culasse 1, centrent de façon précise ces deux pièces, l'une par rapport à l'autre. L'utilisation de deux rondelles séparées pour effectuer le centrage permet d'isoler phoniquement la vis 5 du couvre- culasse En effet, on voit qu'aucune des deux rondelles métalliques n'est en contact à la fois avec les deux pièces la rondelle 18 est isolée de la vis 5 par le manchon 15 dont le matériau joue également un rôle d'isolant phonique, tandis qu'un jeu suffisant est prévu entre la périphérie extérieure de la rondelle 19 et la paroi 23 de la cavité 11 pour éviter tout contact intempestif. L'élément 14 peut avantageusement être obtenu par surmoulage, les deux rondelles métalliques 18 et 19 étant introduites dans le moule de formage du manchon 15, selon un procédé bien connu Par ce procédé, on s'assure que les deux rondelles métalliques sont précisément coaxiales. Bien entendu, l'utilisation d'un élément selon l'in- vention n'est pas limitée à l'application qui vient d'être décrite mais s'étend à tous les assemblages comportant un blocage par vissage pour lesquels on désire obtenir à l'aide d'un seul élément formant rondelle de contact, la triple fonction de centrage, d'étanchéité et d'isolation phonique. De même, on vient de décrire une disposition dans laquelle un élément selon l'invention est interposé entre la tête d'une vis et la surface d'une des pièces à assembler. Un tel élément pourrait être interposé, de la même manière, entre un écrou, coopérant avec une vis et ladite surface. REVEND I CATIONS 1 Elément formant rondelle de contact utilisable dans l'assemblage de deux pièces bloquées par vissage, interposé entre la face inférieure ( 12) de l'organe ( 10) de manoeuvre et/ou de serrage d'une vis ( 5) et la surface ( 13) en regard du fond d'une cavité ( 11) pratiquée dans l'une ( 1) des deux pièces à assembler, ladite cavité étant pourvue d'un perçage ( 7) de diamètre sensiblement supérieur au noyau ( 6) de la vis ( 5) qui le traverse, caractérisé en ce que ledit élément ( 14) est composé, d'un manchon ( 15) en matériau plastique, serré sur la surface externe du noyau ( 6) et pourvu d'une gorge circulaire ( 16) creusée radialement de façon à déboucher sur la surface externe périphérique ( 17) dudit manchon ( 15), d'une rondelle métallique ( 18) engagée et serrée dans la gorge ( 16) en saillie au-delà de la surface externe ( 17) du manchon et dont la périphérie extérieure ( 22) est au contact, à un faible jeu près, de la paroi latérale de la cavité ( 11), d'une seconde rondelle métallique ( 19) interposée entre la face inférieure ( 12) de l'organe de manoeuvre et/ou d'as- semblage ( 10) et la surface supérieure ( 20) du manchon ( 15) de laquelle elle est rendue solidaire, la périphérie de son trou central ( 21) étant au contact, à un faible jeu près, de la surface externe du noyau ( 6) de la vis ( 5) précitée. 2 Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde rondelle métallique ( 19) est rendue solidaire de la surface supérieure ( 20) du manchon par adhérisation. 3 Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux rondelles métalliques ( 18), ( 19) sont rendues solidaires du manchon ( 15) par surmoulage. 4 Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe ( 10) de manoeuvre et/ou d'assemblage de la vis ( 5) est la tête de ladite vis. 5 Elément selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe ( 10) de manoeuvre et/ou d'assemblage de la vis ( 5) est un écrou coopérant avec ladite vis. 6 Elément selon l'une de revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est interposé entre le couvre- culasse ( 1) et l'organe de manoeuvre et/ou de serrage ( 10) d'une vis ( 5) servant à fixer ledit couvre-culasse sur la culasse ( 2) d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile.