FR 2662394 A3 19911129 FR 9106340 A 19910527 L'invention concerne un appareil de nettoyage de pièces telles que des rouleaux encreurs et d'autres pièces de dispositifs d'encrage pour des machines dtimpres- sion, au moyen d'un fluide de nettoyage à base d'eau, cet appareil comportant une enceinte étanche aux fluides, en forme de conteneur, ayant un capot et une surface de support en forme de treillis pour les pièces à nettoyer, un certain nombre de buses conçues pour agir par pulvérisation sur les pièces et une pompe. Des appareils connus de ce type travaillest le plus souvent avec des fluides spéciaux de nettoyage tels que des solvants organiques pour nettoyer des pièces, par exemple des pièces de machines qui ont été travaillées lors d'opérations d'usinage et qui doivent donc être dégraissées. Normalement, une quantité relativement grande de fluide de nettoyage est utilisée, ce qui, même dans le cas d'un recyclage, produit un effet très important sur l'environnement lors de l'évacuation des fluides de nettoyage. Normalement, les appareils de nettoyage de ce type, travaillant avec un panier métallique mobile dans lequel les pièces à nettoyer sont placées, comprennent un conteneur d'environ 400 litres de fluide de nettoyage dans lequel le panier métallique est descendu plusieurs fois au moyen d'un système élévateur convenable.Ceci implique donc des coûts relativement élevés pour éliminer convenablement le fluide de nettoyage usé qui doit être envoyé à la destruction ou retraité dans une installation approuvée par les autorités. Récemment, il a été commercialisé un appareil de nettoyage conçu pour travailler avec un fluide alcalin de nettoyage à base d'eau chaude (50 à 70tu). Cet appareil de nettoyage, qui est conçu en particulier pour l'élimination de graisses et de saletés, comporte un système de filtre devant lui permettre d'évacuer le fluide de nettoyage par le système public d'égouts. Cependant, cet appareil de nettoyage connu consomme une quantité d'énergie relativement grande pour le chauffage du fluide de nettoyage, et on doit se demander si les autorités, en ce qui concerne l'environnement, permettent tout à fait d'évacuer dans le système public d'égouts un tel fluide de nettoyage usé et filtré. L'invention a pour but de procurer un appareil de nettoyage du type mentionné initialement, lequel, par des moyens simples, permet de réaliser un nettoyage efficace et de minimiser les coûts d'élimination de déchets, dangereux pour l'environnement, résultant du processus de nettoyage. L'appareil selon l'invention a pour caractéristique que la pompe est conçue pour alimenter les buses en un fluide de nettoyage qui est recyclé en étant aspiré dans le fond de l'enceinte en forme de conteneur et par le fait qu'un bloc-filtre, comportant un filtre à jeter après usage, est inséré entre un embout d'aspiration provenant du conteneur et les buses.Ainsi, par un moyen simple, on peut obtenir un appareil de nettoyage efficace qui peut travailler avec une très faible quantité de fluide de nettoyage peu coûteux, à base d'eau, c'est-à-dire une quantité d'environ 40 litres Ceci a été rendu possible par un recyclage du fluide de nettoyage, c'est-à-dire son pompage depuis le fond de l'enceinte en forme de conteneur et son nettoyage efficace en passant par le filtre à jeter après usage, avant que le fluide de nettoyage soit de nouveau projeté sur les pièces à nettoyer à l'aide des buses. On comprendra aisément qu'il est beaucoup moins coûteux d'éliminer une quantité beaucoup plus petite de fluide de nettoyage qui doit, de temps en temps, être remplacée et envoyée à la destruction ou retraitée, de la même manière, évidemment, que les filtres à jeter après usage doivent être enlevés d'une façon respectant l'environnement. Pour obtenir une bonne pulvérisation sur les pièces à nettoyer et empêcher de petites pièces à nettoyer ou de grosses impuretés de tomber dans le fluide de nettoyage se trouvant dans le fond du conteneur, les buses sont placées à une certaine distance au-dessous et audessus de la surface de support en forme de treillis, respectivement, et une surface treillissée à mailles plus petites que celles de la surface de support, est placée entre cette dernière et la surface du fluide de l'enceinte. Les buses placées au-dessus de la surface de support sont de préférence montées sur la face intérieure du capot mais, en variante, elles peuvent être montées sur un certain nombre de tubes verticaux fixes à buses. Les buses placées sous la surface de support sont avantageusement montées sur un certain nombre de tubes horizontaux supportés par la surface treillissée à mailles plus petites. Pour faciliter le remplacement du filtre à jeter après usage, le filtre et de préférence, aussi, le bloc-filtre, sont places dans une chambre séparée et sont accessibles depuis l'extérieur de l'appareil. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure unique est une vue en perspective avec arrachement partiel d'une forme de réalisation de l'appareil de nettoyage selon l'invention. L'appareil de nettoyage 2 représenté comporte une enceinte 4 constituant un conteneur pourvu d'un capot 6. Les pièces à laver ou à nettoyer sont placées sur une surface treillissée robuste 8 à mailles larges. Des pièces pouvant être plus petites peuvent être placées dans un panier treillissé sur la surface treillissée 8. A une certaine distance au-dessous de cette dernière, une surface treillissée 10 à mailles plus petites est placée et supporte un système 12 de tubes comportant des buses 14 de pulvérisation. Les buses 14 de pulvérisation sont alimentées en un fluide de nettoyage au moyen du système 12 de tubes qui, par l'intermédiaire d'un bloc-filtre 16, est raccordé à une pompe 18 entraînée par un moteur électrique 20 qui, par l'intermédiaire d'un embout spécial 22 d'entrée, aspire le fluide de nettoyage dans le fond de l'enceinte 4. De plus, le système de tubes 12 alimente un tube 24 à buses fixé à la face inférieure du capot 6 et qui peut être fermé au moyen d'un robinet 26 se trouvant dans l'enceinte 4 si ce tube 24 à buses ne doit pas être utilisé. Le bloc-filtre 16 et la pompe 18 sont placés dans un compartiment moteur 28 incorporé dans une paroi extérieure de l'enceinte 4 et accessible depuis l'extérieur de l'appareil de nettoyage 2. Si cela est commode, le compartiment moteur 28 peut être fermé extérieurement au moyen d'une grille amovible. Un boîtier 30 de commande est placé sur la paroi extérieure de l'enceinte 4 au-dessus du compartiment moteur 28, mais le boîtier 30 de commande peut évidemment être placé dans tout emplacement approprié. Cependant, le fait que l'appareil 2 de nettoyage doit avoir un certain espace libre sur son côté de droite, du fait de l'accès au bloc-filtre 16, conduit à ce que l'emplacement le plus judicieux du boîtier 30 de commande se trouve sur la même paroi latérale extérieure que celle du compartiment moteur 28, Si possible à l'extrémité avant de l'appareil 2 de nettoyage. Le boîtier 30 de commande comporte un afficheur 32 et un panneau combiné à touches et commandes 34 au moyen duquel on peut surveiller et commander le fonctionnement de l'appareil 2 de nettoyage. A titre d'exemple, le temps du nettoyage peut être introduit à l'aide du clavier, à la suite de quoi une minuterie, de préférence électronique, arrête automatiquement la pompe 18 lorsque le temps prédéterminé de nettoyage, par exemple 4 à 6 minutes, s'est écoulé. Sur l'afficheur 32, on peut également lire la pression de travail de la pompe 18 afin que l'on puisse surveiller l'état du bloc-filtre 16, car une obturation d'un sac filtrant intérieur, à jeter après usage, du blocfiltre 16 entraîne une élévation de la pression au refoulement de la pompe 18. L'appareil 2 de nettoyage fonctionne, comme indiqué, avec une quantité très limitée de fluide de nettoyage, qui n'est que d'environ 40 litres de fluide de nettoyage à base d'eau, lequel fluide est constitué avantageusement de 3 litres d'antirouille (savon avec un liquide à l'épreuve de la rouille) 1 litre d'alcool isopropylique (agent antimoussant) et 40 litres d'eau En outre, un désinfectant est ajouté au fluide de nettoyage afin qu'il ne se décompose pas ni ne dégage d'odeurs désagréables. Le remplacement du filtre à jeter après usage s'effectue aisément par desserrage d'un écrou 36 de raccordement à la grosse extrémité du bloc-filtre conique, lequel, en tournant ensuite autour d'une articulation 38, peut être amené en pivotant à l'extérieur pour enlever un sac filtrant à jeter après usage d'une cartouche filtrante (un tube perforé comportant une bride), après quoi un nouveau sac filtrant est placé sur la cartouche filtrante avant que cette dernière soit remontée dans le bloc-filtre 16 et ensuite de nouveau raccordée à l'écrou 36 de raccordement. Lors du remplacement du fluide de nettoyage, le bloc-filtre 16 est démonté et un morceau de tuyau est raccordé à l'articulation 38, et la pompe 18 est mise en marche pour chasser le fluide de nettoyage usé vers un réceptacle. Un fluide de nettoyage neuf et préalablement mélangé ou bien ses constituants séparés sont avantageusement versés directement dans l'enceinte ouverte 4. L'appareil de nettoyage selon l'invention peut aboutir à des avantages tres importants pour l'environne- ment en raison de l'utilisation d'une très petite quantité de fluide de nettoyage qui est relativement aisée à remplacer et qui peut minimiser les coûts d'évacuation du fluide de nettoyage usé, envoyé à une destruction ou à un retraitement par des compagnies autorisées. De plus, des filtres encrassés, à jeter après usage, sont éliminés de façon légale sans cependant entraîner des coûts importants. Il est apparu de façon surprenante que la fréquence de remplacement du fluide de nettoyage, avec des remplacements convenables des filtres, dans l'appareil de nettoyage selon l'invention, n'est pas supérieure à celle des appareils de nettoyage travaillant avec une quantité de fluide de nettoyage beaucoup plus grande, par exemple jusqu'a environ 400 litres. En outre, le remplacement du fluide de nettoyage dans l'appareil de nettoyage selon l'invention est à la fois beaucoup plus aisé et beaucoup moins coûteux que dans les appareils de nettoyage connus jusqu'à présent. L'apapreil 2 de nettoyage comporte un chassis de fond 40 agencé de façon que l'appareil 2 soit aisément déplacé au moyen d'un chariot élévateur à fourche classique. Entre le capot 6, qui est avantageusement pourvu d'une plaque transparente de fermeture, et le bord supérieur de l'enceinte 4, des moyens convenables d'étanchéité sont montés et il est pratique que le capot 6 soit pourvu de cyclindres élévateurs convenables pour le maintenir en position ouverte, et de dispositifs de verrouillage convenables assurant que le capot 6 ne peut pas être ouvert lorsque l'appareil de nettoyage est en marche.Lorsque la pompe 18 est mise en marche, un brouillard de fluide de nettoyage puissant est produit à l'intérieur de l'ensemble de l'enceinte 4 au moyen des buses 14 de pulvérisation afin que les pièces à nettoyer, qui sont placées sur la surface treillissée 8, soient exposées à un effet de pulvérisation efficace du fluide de nettoyage. Pour simplifier l'installation de l'appareil de nettoyage entre d'autres machines ou d'autres équipements, le compartiment moteur peut être incorporé dans le côté avant de l'appareil et, comme autre variante, la pompe peut être une pompe à commande pneumatique. Il est possible que le bloc-filtre soit disposé à l'intérieur de l'enceinte le long de son côté avant et au-dessus de la surface treillissée de support à mailles larges. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil (2) de nettoyage de pièces telles que des rouleaux encreurs et d'autres pièces de dispositifs d'encrage pour machines d'impression, au moyen d'un fluide de nettoyage à base d'eau, et comportant une enceinte (4) étanche aux fluides, en forme de conteneur, ayant un capot (6) et une surface (8) de support en forme de treillis pour les pièces à nettoyer, un certain nombre de buses (14) conçues pour agir par pulvérisation sur les pièces, et une pompe (18), l'appareil étant caractérisé en ce que la-pompe (18) est conçue pour alimenter lesdites buses (14) en un fluide de nettoyage qui est recycle en étant aspiré dans le fond de l'enceinte (4) en forme de conteneur, et en ce qu'un bloc-filtre (16), à filtre à jeter après usage, est inséré entre un embout (22) d'aspiration du conteneur et les buses (14). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les buses (14) sont placées à une certaine distance au-dessous et au-dessus de la surface (8) de support en forme de treillis, respectivement, et en ce qu'une surface treillissée (10) à mailles plus petites que celles de la surface (8) de support est placée entre cette dernière et la surface du fluide dans l'enceinte (4). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les buses (14), placées au-dessus de la surface (8) de support, sont montées sur la face intérieure du capot (6). 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les buses (14) placées au-dessous de la surface (8) de support sont montées sur un certain nombre de tubes horizontaux (12) à buses qui sont supportés par la surface treillissée (10) à mailles plus petites. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (18) et avantageusement aussi le bloc-filtre (16) sont placés dans une chambre séparée (28) et sont accessibles depuis l'extérieur de l'enceinte (4).