FR 2670318 A1 19920612 FR 9015339 A 19901207 DISPOSITIF D'OBTURATION D'UN PASSAGE TUBULAIRE DE CABLE L'invention concerne un dispositif d'obturation d'un passage tubulaire de câble, tel qu'un câble à conducteurs électriques par exemple. Il est souvent nécessaire d'obturer à étan- chéité un tel passage de câble, au moins à l'une de ses extrémités, d'une part pour empêcher un écoulement de fluide (gazeux ou liquide) dans ce passage le long du câble et, d'autre part, pour empêcher un glissement du câble, sous l'effet de son propre poids, dans le passage. Jusqu'à présent, on s'est en général contenté de remplir l'extrémité du passage de câble, après pose du câble, d'une matière durcissante, telle que du plâtre, ou d'une matière plus ou moins pâteuse et collante du type mastic Les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, aussi bien au point de vue de l'étanchéité qu'à celui du maintien du câble. L'invention a pour objet un dispositif simple, efficace et peu coûteux, qui permette d'obturer facile- ment et rapidement un passage de câble. L'invention a encore pour objet un dispositif de ce type, qui puisse être utilisé aussi bien lors de la pose du câble que sur un câble déjà posé dans le passage. L'invention a encore pour objet un dispositif du type précité, qui puisse s'adapter facilement à diffé- rents diamètres de câbles. Elle propose, à cet effet, un dispositif d'obturation d'un passage tubulaire de câble, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon tubulaire destiné à être monté autour du câble et introduit dans ledit passage, et ayant une surface extérieure dont le diamètre, au moins localement, est sensiblement égal au diamètre interne du passage, et une surface intérieure pourvue de moyens dé- limitant sensiblement à étanchéité une chambre annulaire autour du câble. Un tel manchon, monté sur le câble, peut être introduit à force dans le passage, en obturant celui-ci et en retenant le câble par frottement. De préférence, la chambre annulaire précitée est reliée à une extrémité du manchon par un conduit d'amenée d'une matière de remplissage telle par exemple qu'un élastomère autovulcanisant, une résine ou un pro- duit expansif. Cette matière remplissant la chambre annulaire autour du câble s'oppose à tout passage de fluide le long du câble et assure également la retenue du câble dans le manchon. Avantageusement, la paroi tubulaire du manchon comprend au moins un canal ou orifice radial reliant cette chambre annulaire à un espace annulaire formé entre la surface extérieure tubulaire du manchon et la paroi correspondante du passage et destiné à être rempli de la matière de remplissage précitée. Cette matière de remplissage peut alors obtu- rer à étanchéité aussi bien l'espace annulaire délimité dans le manchon autour du câble, que l'espace annulaire se trouvant entre le manchon et la paroi interne du pas- sage précité. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens délimitant ladite chambre annu- laire dans le manchon sont des rondelles de matériau souple, par exemple en élastomère, logées dans des gorges de la surface interne du manchon et ayant un diamètre in- terne sensiblement égal au diamètre du câble. Ces rondelles jouent ainsi le rôle de joints d'étanchéité annulaires entre le manchon et le câble. De préférence, ces rondelles sont du type pe- lable à couches cylindriques superposées de matière, per- mettant d'adapter facilement leur diamètre interne au diamètre du câble. Par ailleurs, l'invention prévoit que la sur- face tubulaire externe du manchon comprend des nervures annulaires destinées à s'appuyer sur la surface interne du passage de câble Les nervures annulaires intermé- diaires peuvent être coupées par des rainures longitudi- nales, permettant le passage de la matière de remplis- sage. Enfin, l'invention prévoit que le manchon est fendu longitudinalement ou réalisé en deux parties, et qu'il est muni d'un collier extérieur de serrage ou d'un moyen analogue, permettant de le refermer autour du câble. De cette façon, le manchon peut facilement être monté sur un câble déjà posé dans le passage pré- cité. Dans ce cas, les rondelles précitées sont éga- lement fendues longitudinalement. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci appa- raitront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux des- sins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention, monté autour d'un câble et introduit dans un passage de câble; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue de droite du disposi- tif selon l'invention; la figure 4 est une vue en coupe transversale du dispositif selon la ligne IV-IV de la figure 1. Dans l'exemple de réalisation représenté aux dessins, un passage de câble est formé à travers une pa- roi 10 et est délimité par un tube ou un tronçon de tube 12 à section circulaire, monté à travers la paroi 10 et traversé par un câble 14 ayant un diamètre inférieur au diamètre interne du tube 12. Le dispositif selon l'invention comprend un manchon tubulaire 16 de forme générale cylindrique, réa- lisé en matériau souple, par exemple en élastomère ou en matière thermoplastique, qui comprend un corps cylin- drique 18 à denture périphérique extérieure 20, et une tête 22 de plus grand diamètre reliée au corps 18 par un épaulement 24 formant face d'appui sur une extrémité du tube 12 et sur la paroi 10, comme représenté en figures 1 et 2. La denture périphérique extérieure 20 du corps 18 est formée d'une série de nervures annulaires paral- lèles, en saillie sur la surface cylindrique du corps 18 et ayant une section transversale par exemple sensible- ment triangulaire, ces nervures étant inclinées dans un sens facilitant l'introduction du manchon 16 dans le tube 12 de la droite vers la gauche en figure 1 et s'opposant à son extraction du tube 12 Le diamètre extérieur de la denture 20 est sensiblement égal au diamètre interne du tube 12, pour permettre un montage à force du manchon 16 dans le tube 12. Ces nervures permettent, grâce à leur sou- plesse, de compenser les tolérances de fabrication des tubes 12 La souplesse du matériau du manchon permet éga- lement une adaptation à une ovalisation du tube 12. Les nervures annulaires intermédiaires du corps 18 sont coupées localement par des rainures longi- tudinales 26 dans lesquelles débouchent des orifices ra- diaux 28 de la paroi du corps cylindrique 18. La surface interne du corps 28 comprend, au voisinage de son extrémité libre, une gorge 30 dans le- quel est logée une rondelle 32 de matériau souple, par exemple d'élastomère, qui est montée sensiblement à étan- chéité sur le câble 14 Au niveau de la tête 22, une autre gorge annulaire 34 est formée dans la surface in- terne du manchon 16 et reçoit une autre rondelle 32 du même type que la première également montée à étanchéité sur le câble 14. Lorsque le corps 18 a une épaisseur relative- ment faible, la rondelle 32 montée au voisinage de l'extrémité libre de ce corps peut comprendre des tétons radiaux sur sa surface extérieure, qui viennent se loger dans de petits trous de la paroi cylindrique du corps 18, ce qui évite de former une gorge annulaire interne dans cette paroi. Ces rondelles 32 sont par exemple du type pe- lable, et comprennent des couches cylindriques superpo- sées de matière, qui peuvent être enlevées pour donner des dimensions souhaitées au diamètre externe et/ou au diamètre interne des rondelles. Pour faciliter leur montage sur le câble 14, ces rondelles 32 sont fendues longitudinalement. Le manchon 16 est également fendu longitudina- lement en 36, comme on le voit dans les figures 3 et 4, pour pouvoir être monté facilement sur le câble 14 Une gorge annulaire 38, formée dans la surface extérieure de la tête 22, reçoit un collier de serrage 40 permettant de refermer le manchon 16 après son montage sur le câble 14. En variante, le manchon 16 pourrait être réa- lisé en deux parties appliquées et maintenues l'une sur l'autre par le collier de serrage 40 ou par un moyen ana- logue. La tête 22 du manchon comprend encore un ori- fice radial 42 qui débouche à l'intérieur du manchon dans une chambre annulaire 44 entourant le câble 14 et limitée axialement par les rondelles 32 L'orifice 42 permet l'amenée dans la chambre annulaire 44 d'une matière de remplissage telle par exemple qu'un élastomère autovul- canisant, une résine, une matière expansive ou autre, les orifices radiaux 28 du corps 18 permettant l'amenée de cette matière dans l'espace qui est formé entre le tube 12 et la surface cylindrique extérieure du corps 18, et qui est limité axialement par les nervures annulaires d'extrémité de la denture 20. Ce dispositif est utilisé de la façon sui- vante: les rondelles 32 sont ajustées aux dimensions du câble 14 et à celles des gorges 30 et 34 destinées à les recevoir à l'intérieur du manchon 16, puis le manchon 16 est mis en place sur le câble 14 et les rondelles 32 sont positionnées à l'intérieur du manchon dans les gorges 30 et 34 correspondantes Le collier de serrage 40 est mis en place dans la gorge 38 du manchon, et vient refermer celui-ci sur le câble 14 On fait ensuite glis- ser le manchon sur le câble pour introduire son corps cy- lindrique 18 dans l'extrémité du tube 12 en exerçant une poussée axiale sur la tête 22 du manchon 16 jusqu'à ce que l'épaulement 24 vienne en butée sur l'extrémité du tube 12 ou sur la paroi 10 La matière de remplissage est ensuite introduite à l'intérieur du manchon par l'orifice 42 et vient remplir la chambre annulaire 44, ainsi que les rainures 26 et les espaces formés entre la surface interne du tube 12 et les nervures annulaires de la den- ture 20 La vulcanisation ou le durcissement de la ma- tière de remplissage assure ensuite un montage résistant et étanche du câble 14 dans le tube 12 à la traversée de la paroi 10. La matière de remplissage vient également fer- mer une ligne de fuite qui pourrait subsister le long du corps 18 du manchon entre les bords en regard de la fente longitudinale du manchon. Le dispositif selon l'invention est démontable par traction sur la tête 22 du manchon 16 par exemple au moyen d'un arrache-moyeu ou analogue. On peut pour cela former une petite gorge an- nulaire dans la surface extérieure de la tête 22, au voi- sinage de l'épaulement 24. Le dispositif selon l'invention est applicable également au cas o plusieurs câbles 14 sont disposés côte à côte dans un même passage Il suffit dans ce cas de prévoir plusieurs passages cylindriques voisins à5 l'intérieur du manchon 16, et de garnir chaque passage cylindrique de rondelles 32. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'obturation d'un passage tubu- laire de câble, caractérisé en ce qu'il comprend un man- chon tubulaire ( 16) destiné à être monté autour du câble ( 14) et introduit dans ledit passage ( 12), et ayant une surface externe ( 18) dont le diamètre est sensiblement égal, au moins localement, au diamètre interne du passage ( 12) et une surface interne pourvue de moyens ( 32) déli- mitant sensiblement à étanchéité une chambre annulaire ( 44) autour du câble ( 14). 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la chambre annulaire ( 44) est reliée à une extrémité du manchon ( 16) par un orifice ou conduit ( 42) d'amenée d'une matière de remplissage telle par exemple qu'un élastomère autovulcanisant, une résine ou une matière expansive. 3 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que la paroi tubulaire du manchon ( 16) com- prend au moins un canal ou orifice radial ( 28) reliant ladite chambre annulaire ( 44) à un espace annulaire formé entre la surface externe tubulaire du manchon et la paroi correspondante du passage ( 12) et destiné à être rempli de la matière de remplissage précitée. 4 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens délimitant ladite chambre annulaire ( 44) dans le manchon ( 16) sont des rondelles ( 32) de matériau souple, par exemple en élastomère, logées dans des gorges ( 30, 34) de la surface interne du manchon et ayant un diamètre interne sensible- ment égal au diamètre du câble. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface tubulaire extérieure du manchon ( 16) comprend une denture exté- rieure ( 20) destinée à s'appuyer sur la surface interne du passage ( 12). 6 Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que ladite denture extérieure ( 20) est for- mée de nervures annulaires inclinées longitudinalement dans un sens facilitant l'introduction du manchon ( 16) dans le passage ( 12) et s'opposant à son retrait. 7 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en ce que les nervures annulaires intermédiaires du manchon sont coupées par au moins une rainure longitu- dinale ( 28) permettant le passage d'une matière de rem- plissage. 8 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit manchon est fendu longitudinalement ou réalisé en deux parties, et est muni d'un collier extérieur de serrage ( 40) permet- tant de le refermer autour du câble ( 14). 9 Dispositif selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que lesdites rondelles ( 32) sont fendues longitudinalement. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que lesdites rondelles ( 32) sont du type pelable, à couches cylindriques superposées de matière. 11 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon ( 16) com- prend à une extrémité un épaulement ( 24) d'appui sur une extrémité dudit passage ( 12). 12 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon ( 16) est réalisé en matériau souple tel qu'un élastomère ou un thermoplastique.