FR 2660897 A1 19911018 FR 9104344 A 19910410 Style et unité d'alimentation en encre de longue durée pour une table traçante X, Y et équivalent, et procédé d'utilisation de cette unité La présente invention se rapporte à des disposi- tifs tels que les tables traçantes X, Y, destinées à tra- cer des lignes sur une surface réceptrice formée, par exemple, par une feuille de papier, et elle traite plus particulièrement d'une unité style et réserve d'encre destinée à être utilisée dans un tel dispositif, laquel- le unité est à jeter après usage, est facile à fixer au dispositif et à en enlever, pour permettre de remplacer rapidement une unité par une autre, et laquelle unité contient une grande réserve d'encre de manière à possé- der une grande durée de service. On exige des tables traçantes et autres disposi- tifs traceurs de lignes qui utilisent des styles tels que des styles à pointe à bille ou des styles à tube ca- pillaire, destinés à déposer de l'encre sur des surfaces réceptrices que le style dispose d'une réserve suffisan- te d'encre pendant le processus de traçage des lignes pour assurer la production de lignes de haute qualité, exemptes d'interruptions Pour que les dispositifs puis- sent travailler à de grandes vitesses de traçage, ceci exige habituellement que l'encre fournie au style soit mise sous pression. Dans le passé, on a déjà effectué différentes tentatives pour résoudre le problème consistant à alimen- ter un style du type précité en encre sous pression Un procédé qui est utilisé actuellement consiste à fournir chaque style sous une forme qui comprend un tube de sty- le contenant une certaine quantité d'encre et qui est combiné à une petite cartouche d'air comprimé ou autre gaz comprimé qui maintient l'encre contenue dans le tube sous pression pendant la durée de vie du style Toute- fois, un inconvénient de cette construction consiste en ce que chaque tube de style ne contient qu'une quantité d'encre relativement petite, qui donne au style une vie relativement courte et qui exige par conséquent d'arrê- ter fréquemment le dispositif traceur de lignes pour rem- placer le style En outre, sauf si on les surveille soi- gneusement, les dispositifs utilisant de tels styles con- tinuent fréquemment à travailler longtemps après que le style ait épuisé son encre, ce qui exige un redémarrage laborieux et la reprise d'une certaine quantité de tra- vail après que le style vide a été remplacé par un style neuf. Un autre procédé connu de fourniture d'encre sous pression à un style consiste à prévoir un réservoir d'encre séparé, rechargeable, capable de contenir une grande quantité d'encre, et auquel on transmet une cer- taine quantité d'air ou autre gaz sous pression qui sur- monte l'encre contenue dans le réservoir Les inconvé- nients de ce procédé consistent en ce que le recharge- ment du réservoir exige une manipulation directe de l'en- cre qui, si elle n'est pas exécutée très soigneusement, peut se traduire par un gaspillage et par de très forte salissures En outre, dans ce procédé, il est difficile de passer à un type d'encre différent ou à une nouvelle couleur d'encre, ainsi que de changer les styles de la façon qui peut être désirée pour dessiner avec diffé- rents types ou différentes couleurs d'encres, ou pour tracer des lignes de différentes largeurs. Le principal but de l'invention est donc de réa- liser une unité style et réserve d'encre destinée à être utilisée avec une table traçante ou un autre dispositif traceur de lignes analogue qui résolve les problèmes pré- cités des procédés connus d'alimentation en encre et qui possède d'autres caractéristiques avantageuses Plus par- ticulièrement, l'unité style et réserve d'encre selon l'invention est une unité dans laquelle un style et un réservoir d'encre sont combinés en un ensemble unitaire qui peut être facilement fixé au dispositif traceur de lignes et en être facilement séparé pour permettre de remplacer rapidement une unité dont l'encre est épuisée par une nouvelle unité et de manière à permettre de chan- ger rapidement les unités pour changer la couleur ou le type d'encre ou la largeur des lignes tracées Par ail- leurs, l'unité contient une grande quantité d'encre, qui permet à l'appareil traceur de lignes de travailler pen- dant très longtemps après avoir reçu une unité neuve avant que l'encre ne soit épuisée et que l'unité ne de- mande à être remplacée. Par ailleurs, les unités style et réserve d'en- cre selon l'invention sont pré-chargées d'encre, elles ne sont pas rechargeables et elles sont d'un coût suffi- samment bas pour pouvoir être jetées lorsqu'elles sont vides, ce qui évite à l'utilisateur du dispositif la né- cessité de manipuler directement l'encre, et évite de cette façon le risque de gaspillage de l'encre. Un autre but de l'invention est de réaliser une unité style et réserve d'encre possédant le caractère précité de manière à éliminer ou réduire à un minimum le risque de fuite d'encre, les unités étant expédiées et stockées dans un état sans pression, l'encre contenue dans le réservoir d'alimentation de chaque unité n'étant pas mise sous pression sauf immédiatement avant ou après que l'unité soit fixée à la tête porte-style d'une table traçante. D'autres buts et avantages de l'invention appa- raitront au cours de la description qui va suivre, de formes de réalisation détaillées, et à l'examen des des- sins annexés - Cette invention se rapporte à un réservoir d'en- cre destiné à être utilisé avec une table traçante ou un dispositif traceur de lignes analogue, dans lequel le ré- servoir possède une chambre munie d'une extrémité de sor- tie d'encre et d'une extrémité d'entrée d'air et reçoit un élément travaillant mobile, tel qu'un piston qui peut coulisser axialement dans cette chambre, en isolant l'ex- trémité de sortie d'encre à joint étanche de l'extrémité d'entrée d'air, de façon à diviser la chambre en une par- tie de réception de l'encre et une partie de réception de l'air, de manière qu'en transmettant de l'air compri- mé à la partie de réception de l'air de la chambre, à travers l'extrémité d'entrée d'air, l'élément travail- lant est poussé vers l'extrémité de sortie d'encre, pour mettre sous pression l'encre contenue dans la partie de réception de l'encre et pour la fournir au style respec- tif à travers l'extrémité de sortie de l'encre. L'invention a encore pour objet le style et le réservoir d'encre combinés l'un à l'autre et à diffé- rents éléments auxiliaires pour former un ensemble unité qui peut être facilement fixé à la tête porte-style du dispositif traceur de lignes et en être séparé facile- ment de manière à permettre de remplacer rapidement les unités lorsque l'encre de l'unité actuellement utilisée atteint un état presque ou totalement épuisé, ou pour permettre de remplacer les unités pour exécuter d'autres applications, par exemple pour dessiner avec une autre couleur ou un autre type d'encre ou pour changer la lar- geur des lignes tracées. Selon une autre caractéristique de l'invention, le réservoir d'encre est transparent ou translucide et il est agencé sur une tête porte-style de telle manière que, lorsqu'il est fixé à cette tête, l'encre contenue dans la partie de réception d'encre de la chambre soit visible pour l'utilisateur de l'extérieur de la tête por- te-style, de manière à permettre à l'utilisateur d'appré- cier avec précision l'instant o le réservoir demandera à être remplacé; et selon une autre caractéristique, l'élément travaillant mobile et un piston et le résevoir comprend des moyens qui permettent à l'air sous pression de franchir le piston lorsque le piston atteint l'extré- mité de sortie d'encre de la chambre, pour continuer à appliquer la pression à l'encre jusqu'à ce que l'encre soit entièrement épuisée dans le style, en combinaison avec un capteur destiné à détecter une chute de la pres- sion d'air qui peut être due à la fuite d'air du style vide, de manière à émettre un signal "encre épuisée" qui peut être utilisé pour interdire automatiquement la pour- suite de l'opération de traçage des lignes du dispositif correspondant. Selon un autre aspect, l'invention a pour objet un procédé d'utilisation d'une unité style et réservoir d'encre du type précité, dans lequel l'encre contenue dans le réservoir est mise préalablement sous pression, soit par application d'une précharge d'air comprimé à la partie de réception de l'air de la chambre, soit par l'action d'un ressort logé dans la partie de réception de l'air de la chambre, et qui pousse le piston ou autre élément travaillant mobile vers l'extrémité de sortie d'encre, pour permettre au style de travailler immédiate- ment après que l'unité a été montée sur un dispositif traceur de lignes. L'invention a encore pour objets d'autres parti- cularités et autres phases du procédé, qui sont définies en détail dans les revendications annexées. Sur les dessins annexés, la figure 1 est une vue en perspective d'une ta- ble traçante selon l'invention, dont certaines parties sont arrachées pour laisser voir d'autres détails; la figure 2 est une partielle en élévation de la tête porte-style de la figure 1, prise en regardant à peu près dans la direction de la flèche B de la figure 1; la figure 3 est une vue partielle en plan de la tête porte-style de la figure 2, sur laquelle le couver- cle de la tête porte-style est enlevé; la figure 4 est une vue en coupe verticale pri- se selon la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe verticale pri- se selon la ligne 5-5 de la figure 3; la figure 6 est une vue en perspective de l'uni- té style et réservoir d'encre de la figure 4; la figure 7 est une vue en plan du support de réservoir de la base support de style de la figure 2; la figure 8 est une vue partielle en plan du couvercle de la tête porte-style de la figure 2, qui mon- tre l'ouverture destinée à recevoir le réservoir d'en- cre; la figure 9 est une vue en coupe verticale du support de réservoir d'encre, prise selon la ligne 9-9 de la figure 7; la figure 10 est une en partie en élévation et en partie en coupe qui montre l'unité style et réservoir de la figure 6 raccordée à une pompe à air destinée à ap- pliquer une précharge d'air sous pression au réservoir avant que l'unité ne soit fixée à une tête porte-style; la figure 11 est une vue en coupe verticale pri- se à travers un réservoir d'encre qui constitue une au- tre forme de réalisation de l'invention; la figure 12 est une vue en coupe verticale pri- se à travers un réservoir d'encre constituant une autre forme de réalisation de l'invention; la figure 13 est une vue en coupe transversale prise selon la ligne 13-13 de la figure 12; la figure 14 est une vue partielle en coupe ver- ticale prise selon la ligne 14-14 de la figure 13; la figure 15 est une vue en plan du disque de retenue du réservoir de la figure 12. L'invention peut s'appliquer à une large diver- sité de dispositifs dans lesquels on utilise un style pour tracer des lignes sur une surface réceptrice Pour la description, on suppose que ce dispositif est une ta- ble traçante dans laquelle un style peut se déplacer dans deux directions de coordonnées sur une surface qui supporte une feuille de papier constituant la surface ré- ceptrice Une table traçante de ce genre selon l'inven- tion est représentée sur la figure 1 et désignée dans son ensemble par 10 A l'exception de la tête porte-sty- le et de l'ensemble unité style et réservoir d'encre uti- lisé avec la tête porte-style, la table traçante 10 est supposée être la même que celle décrite par la demande de brevet des E U A numéro de série 07/407 958, égale- ment en cours, déposée le 15 Septembre 1989 par le même inventeur que celui de la présente demande et intitulée "PLOTTER AND INK PRESSURIZING PUMP"; et, à l'exception de la pompe et des éléments qui lui correspondent et qui servent à fournir de l'air sous pression à un réservoir destiné à contenir l'encre utilisée par le style de la table traçante, la table traçante selon la présente de- mande est supposée être la même que celle décrite dans la demande de brevet des E U A numéro de série 07/195 128, également en cours, déposée le 17 Mai 1988 par le même inventeur que celui de la présente demande et inti- tulée "PROGRESSIVE PLOTTER WITH UNIDIRECTIONAL PAPER MOVEMENT" On peut éventuellement se reporter à ces de- mandes pour y trouver d'autres détails de la table tra- çante. Pour le moment, il est suffisant de remarquer que la table traçante 10 possède une table 12 qui présen- te une surface support horizontale 14 regardant vers le haut pour supporter une partie 16 d'une bande de papier 18 qui forme une surface réceptrice 17 regardant vers le haut, sur laquelle des lignes doivent être tracées par un style pour créer des dessins tels que, par exemple, un marqueur utilisé dans l'industrie du vêtement pour montrer la forme et l'agencement de pièces de patron qui devront être découpées dans un matelas de feuilles de tissu Le papier 18 est débité par un rouleau débiteur et il s'enroule sur un rouleau récepteur 22, les deux rouleaux 20 et 22 étant convenablement supportés pour tourner par rapport au bâti 24 de la table traçante, au- tour d'axes 26 et 28 respectivement La table traçante trace des dessins sur la surface réceptrice 17 de la partie 16 du papier supporté par la surface support 14, au moyen d'un style 30 qui fait partie d'une tête porte- style 32 pouvant se déplacer dans les directions de coor- données X et Y représentées, la tête porte-style pouvant se déplacer dans la direction de la coordonnée X par rap- port à un chariot 34 qui s'étend dans la direction X et pouvant se déplacer dans la direction Y, selon la lon- gueur de deux rails latéraux 36, 36 qui s'étendent dans la direction Y sur les deux côtés opposés de la table 12 L'énergie électrique, les signaux électriques et l'air comprimé servant à mettre sous pression l'encre utilisée par le style 30 sont transmis entre la tête por- te-style 32 et le reste de la table traçante par un cor- don flexible 38 dont une extrémité est articulée sur la tête porte-style 32 tandis que son autre extrémité est articulée sur un connecteur 40 fixé à l'un des rails 36, comme représenté. En passant du rouleau débiteur 20 au rouleau ré- cepteur 22, le papier 18 circule sur la surface support 14 L'avancement du papier sur la surface 14, qui a pour effet d'amener des parties vierges du papier sur la sur- face 14, est assuré par le fonctionnement d'un moteur d'entraînement 42 qui fait tourner le rouleau récepteur 22 dans le sens de la flèche A de la figure 1 pour enrou- ler le papier sur le rouleau 22 L'avancement du papier sur la surface 14 peut être coordonné avec l'opération de traçage de la tête porte-style de différentes façons mais, le plus communément, la tête porte-style est ma- noeuvrée de manière à dessiner une partie d'un dessin sur la partie 16 du papier qui se trouve à ce moment sur la surface support 14, puis le papier est ensuite avancé pour amener une partie vierge à la surface 14 et, ensui- te, l'opération de traçage reprend pour dessiner une au- tre partie du dessin sur la partie vierge du papier, et ces phases alternées de traçage et d'avancement se pour- suivent jusqu'à ce qu'un dessin complet ait été engen- dré. La table traçante 10 de la figure 1 comprend en outre une pompe à air 44 servant à fournir de l'air com- primé à la tête porte-style 32 pour mettre sous pression l'encre utilisée par le style 30 de la façon qui est dé- crite ci-après avec plus de détail Cette pompe 44 est adaptée et agencée pour être entraînée par le même mo- teur 42 que celui qui entraîne le rouleau récepteur 22. Ceci signifie que la pompe est entraînée par intermitten- ce, à l'unisson avec les avancements intermittents du pa- pier 18. En passant maintenant aux figures 2 à 9, on voit que la tête porte-style 32 comprend une base 46 con- venablement supportée pour se déplacer selon la longueur du chariot 34, et entraînée pour décrire ce mouvement. Ainsi qu'on l'a représenté le plus clairement sur la fi- gure 4, la base 46 de la tête porte-style porte un sun- port 48 pour le style 30, un réservoir d'encre 50 et un électro-aimant électromécanique 52 et, ainsi qu'on l'a représenté le plus clairement sur la figure 5, la base comprend en outre une colonnette 54 s'étendant verticale- ment, à l'extrémité supérieure de laquelle l'extrémité adjacente 56 de la paroi flexible est articulée, et une autre colonnette tubulaire 58 s'étendant vers le haut, à laquelle le tube 60 d'alimentation en air comprimé appar- tenant à la paroi 38 est raccordé. Le style 30 peut revêtir différentes formes sans pour cela sortir du domaine de l'invention et, ain- si que ceci est représenté sur la figure 4, il est compo- sé d'un tube de style 62, tenu dans la position vertica- le par le support de style 48, possédant à son extrémité inférieure un moyen servant à transférer l'encre du tube à la surface réceptrice 17 Dans le cas représenté, le style 30 est un style à pointe à bille, les moyens de transfert de l'encre étant constitués par une bille qui est emprisonnée rotative dans l'extrémité inférieure du tube 62 du style, mais on peut aussi utiliser éventuelle- ment des styles possédant d'autres types de moyens de transfert de l'encre, par exemple des tubes capillaires. Le support de style 48 comprend un corps principal tubu- laire 64 qui reçoit à coulissement le tube 62 du style. L'extrémité supérieure du tube 62 du style est ouverte, elle se prolonge au-dessus du support 48 et elle est re- liée à un tube d'alimentation 66 servant à acheminer l'encre du réservoir 50 au style Entre ces extrémités, le tube 62 du style est écrasé de façon à former deux bu- tées 68 s'étendant radialement Un chapeau 70 est fixé de façon amovible à l'extrémité supérieure du support de style 64 par des filetages, et un ressort de compression hélicoïdal 72 qui entoure le tube 62 du style est compri- mé entre le chapeau 70 et les extrémités supérieures des butées 68 pour tendre à repousser le tube du style vers le bas relativement au support de style, jusque dans la position limitée vers le bas représentée sur la figure 4, dans laquelle les extrémités inférieures des butées 68 s'appuient contre un manchon métallique 74 logé dans l'alésage du support de style. Le support de style 48 est supporté pour décri- il re un mouvement de coulissement vertical par la base 46 de la tête porte-style, cependant qu'un bras radial 73 du support est relié au plongeur 76 de l'électro-aimant 72 pour déplacer le support de style entre une position relevée, inactive, dans laquelle il ne trace pas, et une position abaissée, active, dans laquelle il trace Sur la figure 4, les lignes en trait continu montrent le sup- port de style 48 et le style 30 dans leur position rele- vée, inactive A partir de cette position relevée, le support de style est repoussé vers le bas par le mouve- ment descendant du plongeur 76 de l'électro-aimant jus- qu'à ce qu'il ait atteint la position active ou de traça- ge du support de style, qui est limitée vers le bas Si la table 12 n'était pas présente pour limiter le mouve- ment descendant du style 30, ce style atteindrait la po- sition représentée par les lignes en trait interrompu sur la figure 4 lorsque le support de style atteint sa position entièrement abaissée Toutefois, lorsque le sup- port de style descend, l'extrémité inférieure du style 30 rencontre le papier 18 situé sur la table 12 avant crue le support de style n'atteigne sa position extrême inférieure De cette façon, lorsque l'extrémité inférieu- re du style a rencontré le papier 18, la poursuite du mouvement descendant du support de style est accompagnée par un mouvement de coulissement descendant du corps du support de style par rapport au style, ceci comprimant le ressort 72 et exerçant sur le style une force de sol- licitation élastique pour le maintenir élastiquement en appui contre le papier 18. Ainsi qu'on le voit le plus clairement sur la figure 4, le réservoir d'encre 50 est composé d'un corps principal 77 formant une chambre 78 qui présente une ex- trémité de sortie d'encre 80 et une extrémité d'entrée 82 Le réservoir est fixé de façon amovible à un support 84 formé sur la base 46 de la tête porte-style et il est retenu par le support de telle manière que l'axe de la chambre 78 soit placé verticalement, dans une position o l'extrémité de sortie d'encre 80 est son extrémité su- périeure et la sortie d'air 82 est son extrémité infé- rieure A l'intérieur de la chambre 78 se trouve un élé- ment travaillant qui peut se déplacer axialement par rap- port au corps 77 et aui divise la chambre 78 en une par- tie supérieure 88, de réception de l'encre, qui est rem- plie d'encre 90, et une partie inférieure 92 de récep- tion de l'air L'élément travaillant peut être une mem- brane élastique ou encore il peut revêtir diverses au- tres formes Toutefois, de préférence et comme ceci est représenté, la chambre 78 est cylindrique et l'élément travaillant est un piston cylindrique qui peut coulisser axialement dans la chambre Le piston 86 est situé dans l'extrémité inférieure de la chambre 78 du réservoir lorsque le réservoir est entièrement rempli d'encre Pen- dant l'utilisation du style, de l'air comprimé est trans- mis à la partie 92 de réception de l'air de la chambre, cet air repoussant le piston 86 vers le haut pour mettre sous pression l'encre 90 contenue dans la partie 88 de * réception de l'encre de la chambre, dans le tube d'ali- mentation 66 et dans le tube 62 du style, pour assurer un bon transfert de l'encre du style à la surface récep- trice 17 pendant le traçage des lignes. Lorsque l'encre s'épuise dans le réservoir 50, le piston 86 monte pour maintenir la pression dans la quantité d'encre restante Pour cela, le piston 86 et la chambre cylindrique 78 sont construits de manière à main- tenir un joint étanche à l'air entre le piston et les pa- rois de la chambre sensiblement sur toute la longueur de la course ascendante du piston Toutefois, on prévoit de préférence des moyens tels que, lorsque le piston at- teint l'extrémité supérieure 80, ou l'extrémité de sor- tie d'encre, de la chambre, de l'air provenant de la par- tie 92 de réception de l'air de la chambre puisse s'écou- ler en contournant le piston pour continuer à appliquer la pression à l'encre contenue dans le tube d'alimenta- tion 66 et dans le tube 62 du style jusqu'à ce que l'en- cre soit entièrement expulsée du tube 62 du style; et aussi pour provoquer la production d'un signal "à court d'encre", de la façon qui sera décrite plus en détail dans la suite, lorsque l'encre du tube 62 du style est entièrement épuisée. La construction du piston 86 et des moyens qui permettent à l'air de contourner le piston lorsque ce dernier atteint l'extrémité de sortie d'encre de la cham- bre cylindrique peut varier Dans le cas représenté, le piston 86, comme ceci est indiqué sur la figure 4, est constitué par un élément en matière plastique moulée en forme de coupelle, qui possède une paroi supérieure cir- culaire 94 et une jupe annulaire 96 qui pend de la péri- phérie de la paroi 94 La jupe 96 possède une surface ex- térieure de forme légèrement conique, avec une partie de diamètre maximum 98 située légèrement au-dessous de la paroi supérieure 94 La surface intérieure de la jupe 96 est de forme générale cylindrique et, dans la cavité for- mée par cette surface et par la paroi supérieure 94, est disposé un bouchon cylindrique 100 fait de néoprène ou d'une autre matière élastique analogue Le bouchon 100 est maintenu dans un état quelque peu comprimé dans le piston et il contribue donc à mettre la partie 98 de dia- mètre maximum de la jupe en bon contact d'étanchéité avec la paroi intérieure du corps du réservoir En ou- tre, à son extrémité supérieure, l'intérieur du corps du réservoir est à pente comme représenté en 102 sur la fi- gure 4, la pente étant telle aue, lorsaue le piston at- teint l'extrémité supérieure de la chambre cylindrique, la partie 98 de diamètre maximum de la jupe du piston pé- nètre dans la partie de plus grand diamètre de la cham- bre, qui est formée par la pente 102, et laisse l'air franchir le piston et pénétrer dans le tube d'alimenta- tion en encre 66 et le tube du style 62. L'extrémité supérieure ou de sortie de l'encre de la chambre cylindrique 78 est fermée par un chapeau 104 qui est fixé de façon permanente et à joint étanche au corps 77 du réservoir, par exemple par soudage aux ul- trasons ou à l'aide d'une colle, le chapeau comprenant une ouverture 106 de sortie de l'encre qui communique avec le tube 66 d'alimentation en encre L'extrémité in- férieure ou d'entrée d'air de la chambre 78 est fermée par une paroi d'extrémité 105 du corps du réservoir qui présente une ouverture d'entrée d'air 108 située en posi- tion centrale. De préférence, le réservoir d'encre est équipé d'un clapet anti-retour aui permet d'introduire de l'air sous pression dans la partie réceptrice d'air 92 de la chambre cylindrique à travers l'extrémité d'entrée d'air de cette chambre, tout en empêchant l'air comprimé de re- fluer de la partie de réception de l'air Ceci permet éventuellement d'appliquer une précharge d'air sous pres- sion à la partie de réception de l'air de la chambre avant que le réservoir d'encre ne soit raccordé à la ba- se du porte-style Ce clapet retient aussi la charge d'air sous pression dans le réservoir dans le cas o l'on sépare le réservoir du support avant qu'il ne soit vide d'encre, de sorte que, lorsque le réservoir est re- mis en place sur la tête porte-style à un moment ulté- rieur, l'encre est encore sous pression et que le style est prêt à être utilisé immédiatement. Le clapet anti-retour peut revêtir différentes formes et, dans le réservoir représenté, et comme on le voit le plus clairement sur la figure 4, il est composé d'un disque circulaire 110 fait d'une matière flexible telle que le néoprène Ce disque peut être sensiblement librement flottant dans le voisinage de la paroi d'extré- mité 105, des moyens étant prévus pour le retenir à proximité de la paroi d'extrémité 105 lorsque la partie 92 de réception de l'air de la chambre ne contient pas d'air sous pression Dans le cas représenté, le disque est fixé, par exemple par un adhésif, à un point 112, contre la surface intérieure de la paroi d'extrémité 105 et, par ailleurs, il recouvre librement la partie restan- te de la paroi 105 et de l'ouverture d'entrée 108. Le réservoir d'encre 50 et le support de réser- voir 84 de la base 46 de la tête porte-style comprennent des moyens coopérant entre eux pour retenir le réservoir de façon démontable sur la base de la tête porte-style et pour permettre au réservoir de se monter facilement sur le support 84 et de s'en démonter facilement, ceci de telle manière que, lorsque le réservoir est fixé au support, ce réservoir soit aussi raccordé à l'air sous pression fourni à la tête porte-style à travers le tube de paroi 60, de sorte que cet air est fourni à l'ouvertu- re d'entrée d'air 108 pratiquée dans l'extrémité d'en- trée d'air du réservoir Différentes autres formes de réalisation de ces moyens d'assemblage démontables peu- vent être utilisées sans sortir de l'invention Par exem- ple, dans le cas représenté, un type de fixation démonta- ble à baïonnette est formé entre le réservoir et le sup- port de réservoir Comme on peut le voir en se reportant aux figures 4, 6, 7 et 9, l'extrémité d'entrée d'air du corps 76 du réservoir présente, comme on le voit sur la figure 4, une saillie 114 se prolongeant vers le bas et percée d'un trou central 116 qui communique avec l'ouver- ture d'entrée d'air 108, et aui retient une bague tori- que 118 dans une gorge annulaire La saillie 114 possède en outre, dans sa partie d'extrémité inférieure, deux languettes 120 dirigées radialement et l'une à l'opposé de l'autre. Le support 84 du réservoir présente, dans sa partie d'extrémité supérieure, un premier perçage cylin- drique 122 qui se termine par un épaulement annulaire 124 regardant vers le haut qui forme une base pour sup- porter la surface intérieure de la paroi d'extrémité 105 du corps du réservoir De cet épaulement 124 partent vers le bas deux parties de verrouillage en arc 126, 126, diamétralement opposées, dont la longueur d'arc et l'espacement mutuel sont propres à définir entre eux deux encoches 128, comme représenté sur la figure 7. Au-dessous de ces parties de verrouillage, le support 84 présente un deuxième perçage 130, de plus diamètre que le perçage 122 Sur le centre du deuxième perçage 130, s'élève un téton 132 d'alimentation en air A chaque par- tie de verrouillage 126 est associée une surface d'arrêt 134 s'étendant vers le bas et qui, lorsqu'un réservoir est en place dans le support, peut être mis en prise avec l'une des languettes 120 du réservoir pour limiter la rotation du corps du réservoir dans le sens des ai- guilles d'une montre, vu sur la figure 7. Les figures 7 et 9 montrent le support 84 du ré- servoir sans le réservoir en place Pour fixer un réser- voir au support, on abaisse le réservoir dans le sup- port, avec son extrémité d'entrée d'air dirigée vers le bas et dans une position angulaire autour de son axe lon- gitudinal qui est telle que les languettes 120 passent à travers les encoches 128 du support Pour faciliter ce mouvement d'engagement du réservoir dans le support 84, le réservoir et le chapeau 133 de la tête porte-style à travers lequel le réservoir passe, comprennent de préfé- rence des éléments entrant en prise entre eux, qui ne permettent de faire passer le réservoir à travers le cou- vercle que lorsque le réservoir est placé en position an- gulaire correcte pour que les languettes 120 du réser- voir passent à travers les encoches 128 du support 84. Ainsi qu'on l'a représenté sur les figures 6 et 8, ces moyens comprennent une nervure longitudinale 138 fixée à la surface extérieure du corps du réservoir et une enco- che correspondante 140 pratiquée dans l'ouverture 142 du couvercle à travers lequel le réservoir passe La lon- gueur de la cannelure 138 est telle que son extrémité su- périeure se place au-dessous du couvercle lorsque les languettes 120 traversent les encoches 128, de sorte qu'ensuite, on peut faire tourner le corps du réservoir sans que cette rotation ne soit gênée par la cannelure. Lorsque le réservoir atteint sa position entièrement abaissée, dans laquelle sa paroi d'extrémité inférieure s'appuie sur le siège 124 de l'épaulement, on tourne le corps du réservoir d'une fraction de tour dans le sens des aiguilles d'une montre, vu sur la figure 7, pour pla- cer les languettes 120 sous les parties de verrouillage en arc 126, de manière à verrouiller mécaniquement le ré- servoir par rapport au support De préférence, les surfa- ces des languettes 120 et des parties en arc 126 sont in- clinées en hélice, de sorte que, lorsqu'on tourne le ré- servoir dans le sens des aiguilles d'une montre, il se produit un effet de coincement qui bloque le réservoir à joint étanche dans son support, la rotation excessive du réservoir étant arrêtée par l'arrivée des languettes 120 en prise contre les surfaces de butée 134 Pour détacher le réservoir du support, on procède dans le sens inver- se, c'est-à-dire qu'on tourne tout d'abord le réservoir dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre et qu'on le soulève ensuite du support et qu'on le fait passer à travers l'ouverture 142 du couvercle de la tête porte-style. Lorsque le réservoir est fixé au support de ré- servoir comme représenté sur la figure 4, le téton d'ali- mentation en air se loge dans le trou central 116 du ré- servoir et est fermé à joint étanche contre les fuites d'air par la bague torique 118, de sorte que l'air sous pression sortant du téton pénètre dans la partie 92 de réception de l'air de la chambre du réservoir. Ainsi qu'on le voit le plus clairement sur la figure 5, le tube 60 d'alimentation en air du cordon 38 est fixé à un raccord tubulaire 144, prévu sur l'extrémi- té supérieure de la colonnette 58, qui communique avec une ouverture 146 pratiquée dans cette colonnette Cette ouverture 146 de la colonnette communique avec une fente 148 pratiquée dans la base 46 de la tête portestyle, qui communique à son tour avec un passage 150 passant en position contrôle à travers le téton 132 d'alimentation en air La fente 148 est fermée par une plaque 152 sou- dée par ultrasons à la base 46 ou fixée d'une autre fa- çon à joint étanche cette base De cette façon, l'air sous pression fourni par le tube 60 du cordon passe par le raccord 144, l'ouverture 146 de la colonnette, la fen- te 148 et le passage 150 du téton pour atteindre l'ouver- ture 108 d'entrée d'air du réservoir 50 lorsque le réser- voir 50 est en place sur le support 84. Ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 6, le style 30 et le réservoir 50 sont de préférence assemblés par une liaison permanente, l'un à l'autre ainsi qu'au tube d'alimentation 66, au chapeau 70 du support de sty- le et au ressort de compression 72 pour former un ensem- ble unité ou un module 153 qui peut être facilement as- semblé au reste de la tête porte-style 22 et en être désassemblé comme un seul bloc pour permettre le rempla- cement rapide de cette unité, soit pour substituer une unité possédant une pleine réserve d'encre à une unité dont la réserve d'encre est épuisée ou presque épuisée, soit pour changer la couleur ou le type d'encre utilisé ou encore le type de style utilisé C'est-à-dire que le remplacement peut s'effectuer pour remplacer un style qui trace une ligne d'une largeur différente de cette de la ligne tracée par le style actuellement en place Il va de soi que, pour fixer une unité 153 à la tête porte- style, on assemble le réservoir à la base de tête porte- style de la façon décrite plus haut et que, en même temps, on fixe le style 30 au support de style en glis- sant le tube du style dans le support de style et en vis- sant ensuite le chapeau 70 sur l'extrémité supérieure du corps du support de style; pour démonter l'unité, on re- tire le style du support de style en dévissant tout d'abord le chapeau 70 du support de style et en faisant ensuite glisser le style de bas en haut pour l'extraire du support. Selon une autre caractéristique de l'invention, le réservoir d'encre, lorsqu'il est fixé au support de style, s'étend vers le haut au-delà de la paroi supérieu- re du couvercle 133 de la tête porte-style et le corps 77 du réservoir d'encre est fait d'une matière transpa- rente ou translucide de sorte qu'après que le piston 86 s'est élevé audelà de la paroi supérieure du couvercle 133, ce piston ainsi que l'encre restant dans le réser- voir sont visibles de l'extérieur de la tête porte-style pour l'opérateur de la table traçante De cette façon, simplement en observant le réservoir d'encre, l'opéra- teur dispose d'une indication précise de la réserve d'en- cre et il peut remplacer l'ensemble unité 153 par un en- semble possédant une pleine réserve d'encre au moment qui lui convient dans le fonctionnement de la table tra- çante et avant que le style 30 ne puisse plus tracer des lignes par suite de l'épuisement de l'encre. En outre, la tête porte-style comprend de préfé- rence, en association avec elle, des moyens servant à produire automatiquement un signal électrique "à court d'encre" qui apparaît lorsque l'encre est entièrement épuisée et qui peut être utilisé pour interdire la pour- suite de l'opération de traçage des lignes de la table traçante. Ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, la forme de construction du piston 86, en combinaison avec la pen- te conique 102 prévue à l'extrémité de sortie d'encre de la chambre cylindrique, permet à l'air arrivant de la partie 92 de réception de l'air de la chambre de fran- chir le piston lorsque ce piston atteint l'extrémité de sortie d'encre du réservoir En conséquence, lorsque le piston a atteint l'extrémité de sortie d'encre du réser- voir, l'air contourne ce piston et pénètre dans le tube 66 d'alimentation en air pour mettre sous pression l'en- cre restant dans le tube 66 d'alimentation en air et dans le tube 62 du style jusqu'à ce que cette encre res- tante soit entièrement épuisée du tube du style Lors- qu'on a atteint cet état d'épuisement total de l'encre, l'air sous pression contenu dans le tube porte-style fuit en franchissant la bille ou autre organe de traceur de l'encre prévu à l'extrémité inférieure du style Par ailleurs, la pompe à air 44 qui fournit l'air sous pres- sion est telle que, lorsque cette fuite se produit, elle soit incapable de maintenir sa pression de sortie d'air supérieure à une valeur donnée quelle pouvait entretenir avant que cette fuite ne se produise Ainsi qu'on l'a re- présenté sur la figure 5, un capteur de pression d'air 154 capte la pression de l'air de sortie de la pompe à air 44 et produit un signal électrique "à cour d'encre" lorsque cette pression tombe au-dessous de la valeur don- née précitée Ce signal est alors utilisé par le contrô- leur 137 de la table traçante pour interdire la poursui- te de l'opération de traçage des lignes de la table tra- çante et/ou pour allumer un indicateur visible "à court d'encre" qui fait partie d'un affichage 158 associé à la table traçante. Ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, la cons- truction du réservoir d'encre 50 qui a été décrite plus haut permet à ce réservoir de recevoir une précharge d'air comprimé avant que l'unité ensemble ne soit fixée à la tête porte-style Ceci signifie que les unités sty- le et réserve d'encre peuvent éventuellement être fabri- quées et expédiées et stockées sans que l'encre contenue dans chaque réservoir ne soit mise sous pression jus- qu'au moment o elle reçoit une précharge d'air compri- mé, juste avant que l'unité correspondante ne soit fixée à la tête portestyle Le fait de retarder la mise sous pression de l'encre jusqu'à un moment qui précède juste la fixation de l'unité à une tête porte-style réduit à un minimum le risque de fuite d'encre pendant l'expédi- tion et le stockage des unités; et le fait de préchar- ger la pression dans une unité juste avant de fixer cet- te unité à la tête porte-style met l'encre et le style immédiatement en mesure de tracer des lignes de bonne qualité dès que l'unité est fixée à une tête porte-sty- le En l'absence d'une telle précharge, la pompe 44 pour- rait demander un certain temps pour établir une pression statique effective d'air dans la chambre 92 de réception de l'air et, pendant ce temps, il pourrait se faire que l'encre ne soit pas mise sous une pression suffisante pour assurer le traçage de lignes de bonne qualité à la vitesse de fonctionnement de la table traçante. La précharge peut être appliquée à un réservoir d'encre 50 de plusieurs façons différentes mais, actuel- lement, il est préférable d'appliquer cette précharge en utilisant une pompe à air 160 du type seringue, manoeu- vrée à la main, telle que celle représentée sur la figu- re 10 Cette pompe comprend un corps cylindrique muni d'un bec de sortie d'air 162 et d'une chambre cylindri- que 164 qui reçoit à coulissement un piston plongeur 166 La pompe est de préférence construite de manière que, lorsqu'elle est utilisée pour appliquer une préchar- ge d'air à un réservoir d'encre vierge 50 entièrement rempli d'encre, une seule course complète du piston plon- geur 166 puisse fournir au réservoir la valeur de pré- charge désirée L'application de la précharge peut donc se produire alors que la pompe 160 et le réservoir 50 sont raccordés l'un à l'autre, comme représenté sur la figure 10, avec le bec 162 de sortie de la pompe logé dans l'ouverture centrale 116 du corps du réservoir et avec l'extrémité inférieure du piston plongeur 166 ap- puyée sur une surface d'appui 168 A ce moment l'opéra- teur exerce une poussée descendante sur le réservoir 150 pour provoquer une course de compression complète du pis- ton plongeur 166, de manière à appliquer ainsi la pré- charge désirée au réservoir en une seule course Le cla- pet anti-retour 110 du réservoir retient cette précharge dans le réservoir, de sorte que le réservoir peut être déconnecté de la pompe 160 et ensuite connecté à la tête porte-style sans que la précharge ne soit perdue. Au lieu d'adopter une mise sous pression initia- le de l'encre par une précharge d'air comprimé, cette mi- se sous pression initiale peut aussi être obtenue en dis- posant un ressort dans la partie de réception de l'air de la chambre du réservoir, afin de solliciter élasticrue- ment le piston vers l'extrémité de sortie d'encre de la chambre du réservoir pendant la partie initiale du mouve- ment du piston dans le sens qui s'éloigne de l'extrémité d'entrée d'air de la chambre Cette construction de ré- servoir est représentée sur la figure 11, sur laquelle les éléments analogues à ceux des figures 1 à 10 sont dé- signés par les mêmes numéros de référence, sauf le fait qu'ils sont suivis du suffixe prime (') Dans cette cons- truction, la partie 92 ' de réception de l'air de la cham- bre 88 ' du réservoir renferme un ressort de compression hélicoïdal 170 qui, dans l'état de remplissage d'encre du réservoir, comme représenté sur la figure 11, est com- primé entre le piston 86 ' et la paroi d'extrémité adja- cente 105 ' du réservoir Le ressort 170 tend donc à re- pousser le piston 86 ' vers le haut, vers l'extrémité de sortie d'encre du réservoir et il comprime l'encre 90 ' pour la mettre sous pression, en éliminant de cette fa- çon la nécessité de prévoir une précharge d'air comprimé pour obtenir cette mise sous pression de l'encre. Dans la forme de réalisation des figures 1 à 10 qui a été décrite plus haut, le disque de clapet 110 a été décrit comme placé à proximité de la paroi d'extrémi- té 105 et sous une forme qui comprend des moyens qui lui sont associés pour le retenir à proximité de la paroi d'extrémité 105 lorsque la partie 92 de réception de l'air de la chambre ne contient pas d'air sous pression, et ces moyens ont été représentés sous la forme d'une certaine quantité de colle qui fixe le disque de clapet à un point de la paroi d'extrémité En outre, dans la forme de réalisation des figures 1 à 10, le réservoir d'encre et le piston sont tels que, lorsque le piston at- * teint l'extrémité de sortie d'encre du cylindre, l'air puisse franchir le piston pour continuer à appliquer une pression à l'encre contenue dans le tube d'alimentation 66 et dans le tube 62 du style jusqu'à ce que la totali- té de l'encre soit épuisée du tube du style Toutefois, selon les aspects les plus larges de l'invention, on peut utiliser différents autres moyens pour retenir le disque de clapet 110 à proximité de la paroi d'extrémité du cylindre, et le cylindre et le piston peuvent éven- tuellement être étudiés pour ne pas permettre à l'air de fuir en franchissant le piston lorsque ce piston atteint l'extrémité de sortie d'air du cylindre Une forme de réalisation de l'invention utilisant d'autres moyens de retenue du disque de clapet et qui ne permettent pas à l'air de s'échapper en franchissant le piston lorsque le piston atteint l'extrémité de sortie d'air du cylindre est représentée sur les figures 12 à 15. Sur les figures 12 à 15, les éléments qui sont de façon générale analogues aux éléments correspondants des figures 1 à 10 sont désignés par les mêmes numéros de référence, sauf qu'il sont suivis du suffixe seconde (") Le réservoir 50 " représenté reçoit, à son extrémité de sortie d'air, un disque plat 110 " adapté pour s'appli- quer à plat contre la paroi d'extrémité 105 " Lorsaue la partie 92 " de réception de l'air du réservoir ne con- tient pas d'air sous pression, le disque de clapet 110 " est relâché et libre de se déplacer par rapport à la pa- roi d'extrémité 105 " mais il est maintenu à proximité de cette paroi d'extrémité 105 " et sensiblement parallèle à cette paroi par un disque de retenue 172 Ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 15, le disque de retenue 172 est de forme circulaire et présente un certain nom- bre d'ouvertures 174 Le disque 172 repose contre un siè- ge annulaire 176 et il est maintenu en place par une liaison d'assemblage à encliquetage qui l'assemble au corps du réservoir. Les moyens servant à établir la liaison à encli- quetage entre le corps du réservoir et le discrue de rete- nue 172 sont représentés le plus clairement sur les figu- res 13 et 14 En particulier, ces moyens comprennent qua- tre nervures courbes de grande longueur 178 qui alter- nent avec quatre doigts d'encliquetage 180 plus courts. Les nervures courbes 178 présente des surfaces inférieu- res 182 qui s'étendent le long d'une ligne circulaire d'un diamètre seulement légèrement supérieur à celui du disque de retenue 172, de sorte aue lesdites surfaces 182 reçoivent et retiennent le disque de retenue dans une position centrée par rapport au corps du réservoir. D'un autre côté, les doigts d'encliquetage 180 portent, sur leurs extrémités libres, des extrémités intérieures 184 qui s'étendent le long d'un cercle de diamètre légè- rement inférieur à celui du disque de retenue, de sorte que les extrémités libres des doigts ont pour effet de retenir le disque de retenue en place dans la direction axiale dans le corps du réservoir En outre, les extrémi- tés libres des doigts portent des faces d'extrémité con- venablement inclinées, de sorte que, lorsqu'on enfonce le disque de retenue dans le corps du réservoir, les doigts d'encliquetage fléchissent par un effet de coin qui s'exerce entre le disque de retenue et les faces d'extrémité des doigts, pour permettre au disque de rete- nue de venir prendre sa position finale. Le réservoir 50 " de la figure 12 reçoit aussi un piston 86 " dont la longueur axiale et la construction du corps du réservoir sont telles que, lorsque le piston atteint l'extrémité de sortie d'air du réservoir 50 ", comme représenté par les lignes interrompues de la figu- re 12, on ne dispose pas de moyens pour laisser l'air franchir le piston et atteindre le tube 66 " d'alimenta- tion en encre En conséquence, la mise sous pression de l'encre cesse lorsqu'on a atteint la position du piston représentée par une ligne interrompue Toutefois, on s'attend à ce que, pendant le fonctionnement de la table traçante, l'opérateur surveille la position du piston 861 dans le réservoir et remplace l'unité par une nouvel- le unité style et réserve d'encre avant que le piston n'ait atteint entièrement la position de la ligne inter- rompue de la figure 12. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif pour tracer des lignes sur une surface réceptrice, ledit dispositif comprenant un style et un réservoir d'encre présentant une extrémité de sor- tie d'encre et une extrémité d'entrée d'air, et une cham- bre comprise entre ces deux extrémités, caractérisé par: un élément travaillant ( 86), mobile dans la direc- tion axiale dans ladite chambre ( 78), et qui isole ladi- te extrémité de sortie d'encre de ladite extrémité d'en- trée d'air à joint étanche, des moyens ( 66) qui établis- sent un trajet d'écoulement de l'encre pour conduire l'encre de ladite extrémité de sortie d'encre dudit ré- servoir ( 50) audit style ( 30), et des moyens pour trans- mettre de l'air sous pression à ladite chambre à travers ladite extrémité d'entrée d'air ( 82) de façon à repous- ser ledit élément travaillant vers ladite extrémité de sortie d'encre ( 80) pour mettre sous pression l'encre éventuellement contenue dans ladite chambre entre ledit élément travaillant et ladite extrémité de sortie d'en- cre ainsi qu'entre ladite extrémité de sortie d'encre et ledit style ( 30). 2 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en outre en ce que ladite chambre ( 78) est cylindri- que et que ledit élément travaillant est un piston cylin- drique ( 86) qu'on peut faire coulisser axialement dans ladite chambre. 3 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit style ( 30) est un style à pointe à bille. 4 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en outre en ce que ledit réservoir ( 50) est fait d'une matière transparente ou translucide de sorte que, l'encre éventuellement contenue dans le réservoir est vi- sible à tout moment de l'extérieur du réservoir, pour donner une indication de la quantité d'encre qui reste dans ledit réservoir. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en outre en ce que ladite chambre ( 78) est cylindri- que et en ce que ledit élément travaillant est un piston cylindrique ( 86) qui peut coulisser axialement dans ladi- te chambre, en ce que ledit réservoir ( 50) est fait d'une matière transparente ou translucide de telle maniè- re que la position dudit piston dans ladite chambre soit perceptible visuellement, en ce que ledit style ( 30) et ledit réservoir d'encre ( 50) font partie d'une tête porte-style ( 32) qui comprend une base ( 46) et un couver- cle Possédant une paroi supérieure sensiblement ho- rizontale, située au-dessus de ladite base, en ce que le- dit réservoir d'encre est porté par ladite base, l'axe de ladite chambre cylindrique étant disposé sensiblement verticalement, dans une position telle que ladite extré- mité de sortie d'encre soit son extrémité supérieure et que ladite extrémité d'entrée d'air ( 82) soit son extré- mité inférieure, et en ce que ledit réservoir comprend en outre une partie d'extrémité supérieure placée au-dessus de ladite paroi supérieure dudit couvercle et une partie d'extrémité inférieure placée au-dessous de ladite paroi supérieure dudit couvercle de telle manière que, lorsque l'encre contenue dans ledit réservoir s'ap- proche de l'état d'épuisement, ledit piston ( 86) soit vi- sible de l'extérieur de ladite tête porte-style pour don- ner une indication visuelle de la quantité d'encre qui reste dans ledit réservoir. 6 Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en outre en ce que ledit style ( 30) et ledit réser- voir d'encre ( 50) font partie d'une tête porte-style ( 32) possédant une base ( 46 >, en ce que ledit style com- prend un tube de style ( 62) ayant une extrémité inférieu- re qui porte des moyens servant à transférer l'encre de l'intérieur dudit tube de style à une surface réceptrice ( 17) et une extrémité supérieure destinée à recevoir l'encre qui s'écoule à travers ledit tube de style pour atteindre lesdits moyens de transfert de l'encre, en ce que ladite tête porte-style comprend en outre un support de style ( 48) supporté par ladite base ( 46) pour mainte- nir ledit style assemblé audit support de style façon dé- montable, dans une position sensiblement verticale, en ce que ladite tête porte-style comprend en outre des moyens ( 84) permettant d'assembler ledit réservoir d'en- cre à ladite base par une liaison démontable, et en ce que lesdits moyens qui établissent un trajet de passage de l'encre entre l'extrémité de sortie d'encre ( 80) du- dit réservoir et ledit style sont constitués par un tube d'alimentation ( 66) qui s'étend de ladite extrémité de sortie d'encre dudit réservoir à ladite extrémité supé- rieure dudit tube de style, ledit tube d'alimentation étant relié de façon permanente à la fois à ladite extré- mité de sortie dudit réservoir et à ladite extrémité su- périeure dudit tube du style de manière à former un en- semble unité composé dudit réservoir, dudit tube d'ali- mentation et dudit style, lequel ensemble unité peut être facilement enlevé de ladite tête porte-style et rem- placé par un nouvel ensemble unité analogue par la ma- noeuvre des moyens démontables qui assemblent ledit style audit portestyle et ledit réservoir à ladite base. 7 Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce que ladite base de ladite porte-style com- prend un passage ( 150) relié à une source d'air sous pression, et en ce que lesdits moyens ( 84) servant à as- sembler ledit réservoir à ladite base par une liaison dé- montable comprennent des moyens ( 132) servant à connec- ter ladite extrémité d'entrée d'air dudit réservoir au- dit passage et à l'en déconnecter lorsque ledit réser- voir est connecté à ladite base ou déconnecté de cette base. 8 Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en outre par un clapet anti-retour ( 110) disposé en- tre ladite extrémité d'entrée ( 82) dudit réservoir et la- dite chambre pour permettre à l'air sous pression de pé- nétrer dans ladite chambre ( 78) à travers ladite extrémi- té d'entrée d'air et pour empêcher l'air sous pression de refluer de ladite chambre à travers ladite extrémité d'entrée d'air. 9 Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce que ledit réservoir possède une paroi d'extré- mité ( 106) qui ferme ladite chambre cylindrique à ladite extrémité d'entrée d'air ( 82) de ce réservoir, et en ce que cette paroi présente une ouverture centrale ( 108) servant à laisser l'air sous pression pénétrer dans ladi- te chambre, et ledit clapet anti-retour comorend un disque ( 110) de matière flexible fixé en un point au cô- té intérieur de ladite paroi et surmontant ladite ouver- ture centrale. 10 Dispoositif selon la revendication 7, carac- térisé en outre en ce que ladite tête porte-style fait partie d'une table traçante X, Y ( 10), en ce que des moyens forment une surface de support ( 14) destinée à supporter un papier ( 18) qui forme ladite surface récep- trice ( 17) sur laquelle ledit style doit tracer, en ce que des moyens supportent un rouleau débiteur ( 20) et un rouleau récepteur ( 22) pour ledit papier, de sorte que ledit papier passe dudit rouleau débiteur audit rouleau récepteur en passant sur ladite surface support, en ce qu'un moteur d'entraînement ( 42) sert à entraîner ledit rouleau récepteur pour faire avancer le papier sur ladi- te surface support, en ce que ladite source d'air sous pression est une pompe à air ( 44) entraînée par ledit mo- teur d'entraînement du rouleau récepteur, de sorte que ladite pompe est actionnée chaque fois que ledit moteur d'entraînement entraîne ledit rouleau récepteur pour fai- re avancer le papier sur ladite surface support. 11 Dispositif selon la revendication 7, carac- térisé en outre en ce que ladite chambre ( 78) est cylin- drique et que ledit élément travaillant est un piston cy- lindrique ( 86) pouvant coulisser axialement dans ladite chambre, en ce que ladite source d'air sous pression est une pompe à air ( 84), en ce que ledit réservoir d'encre présente, dans la région adjacente à son extrémité de sortie d'encre, des moyens ( 102) qui permettent à l'air arrivant de ladite extrémité d'entrée de contourner le- dit piston pour atteindre ladite extrémité de sortie d'encre lorsque ledit piston est situé immédiatement ad- jacent à ladite extrémité de sortie d'encre, de sorte que ledit air sous pression peut atteindre l'encre conte- nue dans ledit tube d'alimentation et dans le tube du style et appliquer une pression à cette encre jusqu'à ce que la totalité de l'encre soit expulsée dudit tube de style, après quoi l'air fuit par ledit style en franchis- sant lesdits moyens de transfert de l'encre, ladite pom- pe à air étant telle que, lorsque l'air commence à fuir au-delà desdits moyens de transfert de l'encre dudit sty- le, elle ne puisse pas maintenir une pression d'air de sortie supérieure à une valeur donnée qui était mainte- nue avant que cette fuite ne se produise, et en ce que des moyens ( 154) servent à capter la pression d'air de sortie de ladite pompe, et que des moyens ( 138) servent à émettre un signal "à court d'encre" lorsque ladite pression d'air de sortie captée tombe au-dessous de ladi- te valeur donnée. 12 Dispositif selon la revendication 11, carac- térisé en outre par des moyens ( 138) servant à interdire la poursuite de l'opération de traçage de lignes de ladi- te table traçante à l'apparition dudit signal "à court d'encre". 13 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en ce que lesdits moyens servant à assembler le- dit style audit support de style par une liaison démonta- ble comprennent un chapeau ( 70) qui peut être assemblé à l'extrémité supérieure dudit support de style par une liaison démontable, le chapeau présentant une ouverture centrale à travers laquelle ledit tube ( 62) de style passe avec jeu, ledit tube de style possé- dant une butée ( 68) en saillie radiale, située en un cer- tain point de sa longueur, et un ressort de compression hélicoïdal ( 72) qui entoure ledit tube du style et/ou le- dit tube d'alimentation et est placé entre ladite butée et ledit chapeau, lequel ressort est comprimé entre ladi- te butée et ledit chapeau lorsque ledit chapeau est as- semblé à ladite extrémité supérieure dudit support de style par une liaison démontable, pour solliciter élasti- quement ledit tube de style vers le bas par rapport au- dit support. 14 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en outre en ce que ladite tête porte-style com- prend en outre un électro-aimant ( 52) servant à déplacer verticalement ledit support de style ( 48) entre une posi- tion d'écriture et une position de non écriture. Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en outre en ce que lesdits moyens servant à assem- bler ledit réservoir à ladite base de tête porte-style par une liaison démontable sont constitués par des élé- ments ( 114, 126) pouvant être mis en prise entre eux, qui sont portés par ladite base de la tête porte-style et par ledit réservoir en formant un assemblage à balon- nette, sous l'action duquel on peut assembler ledit réservoir à ladite base en le déplaçant tout d'abord vers le bas par rapport à ladite base jusqu'à ce qu'il ait atteint une position abaissée donnée et en le fai- sant ensuite tourner d'une fraction de tour par rapport à la base, autour d'un axe vertical, pour l'amener dans un état assemblé. 16 Dispositif selon la revendication 15, carac- térisé en outre en ce que ladite tête porte-style possè- de un couvercle c o mp re N a nt une paroi supérieure si- tuée au-dessus de ladite base, ladite paroi supérieure présentant une ouverture ( 142) destinée à recevoir ledit réservoir d'encre lorsqu'on le fait passer d'un état dé- sassemblé à un état assemblé à ladite base de la tête porte-style, en ce que ledit réservoir d'encre, lors- qu'il est dans son état assemblé à ladite base comprend une partie supérieure qui s'étend vers le haut au-delà de ladite paroi supérieure dudit couvercle, en ce que le- dit couvercle et ledit réservoir d'encre possèdent au moins un jeu d'éléments ( 138, 140) qui peuvent entrer en prise entre eux, qui ne permettent audit réservoir de s'insérer à travers ladite ouverture que lorsque ledit réservoir se trouve dans une position angulaire par rap- port à ladite base qui est de -nature à mettre lesdits éléments de ladite base et dudit réservoir qui peuvent entrer en prise entre eux dans une position correcte l'un par rapport à l'autre lorsque ledit réservoir at- teint sa position abaissée par rapport à ladite base, de manière qu'on ait simplement à tourner simplement ledit réservoir pour mettre ledit réservoir d'encre et la base dans un état assemblé. 17 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé par une pompe à main ( 160) possédant une extrémi- té de sortie d'air ( 62) qui peut être facilement raccor- dée à ladite extrémité d'entrée d'air ( 82) dudit réser- voir pour appliquer une précharge d'air sous pression au- dit réservoir avant que ledit réservoir ne soit assemblé à ladite base de la tête porte-style. 18 Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en outre en ce que ladite chambre ( 78) est cylin- drique et en ce que ledit élément travaillant est un pis- ton ( 86) qui peut coulisser axialement dans ladite cham- bre, et en ce qu'un ressort ( 170) est placé entre ledit piston et ladite extrémité d'entrée d'air de ladite cham- bre pour tendre à repousser ledit piston vers ladite ex- trémité de sortie d'encre pendant une partie initiale du mouvement dudit piston à partir de ladite extrémité d'en- trée d'air de ladite chambre vers ladite extrémité de sortie d'encre de ladite chambre. 19 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en outre en ce que ladite extrémité d'entrée d'air ( 82) dudit réservoir d'encre possède une ouverture d'alimentation en air ( 108) à travers laquelle de l'air sous pression peut être fourni à ladite chambre, et en ce qu'un clapet anti-retour ( 110) associé à ladite ouver- ture permet à l'air sous pression de pénétrer dans ladi- te chambre à travers ladite ouverture et empêche l'air sous pression de refluer de ladite chambre à travers la- dite ouverture. 20 Ensemble unité destiné à être utilisé avec un dispositif destiné à tracer des lignes sur une surfa- ce réceptrice, ledit ensemble unité étant caractérisé par: un style ( 30) possédant un tube de style muni de moyens de transfert de l'encre à une extrémité et d'une extrémité opposée ouverte, un réservoir d'encre ( 50) pos- sédant une extrémité de sortie d'encre ( 80) et une extré- mité d'entrée d'air ( 82), et une chambre ( 78) entre ces deux extrémités, un élément travaillant ( 86) mobile dans la direction axiale dans ladite chambre et qui isole la- dite extrémité de sortie d'encre de ladite extrémité d'entrée d'air à joint étanche pour diviser ladite cham- bre en une partie ( 88) de réception de l'encre qui commu- nique avec ladite extrémité de sortie d'encre et une par- tie ( 92) de réception de l'air qui communique avec ladi- te extrémité d'entrée d'air, un tube d'alimentation ( 66) qui s'étend de ladite extrémité de sortie d'encre dudit réservoir à ladite extrémité opposée dudit tube de sty- le, et une certaine quantité d'encre ( 90) contenue dans ladite partie ( 88) de réception de l'encre dudit réser- voir ainsi que dans ledit tube de style et que dans le tube d'alimentation. 21 Ensemble unité selon la revendication 20, caractérisé en outre en ce que ladite chambre ( 76) est cylindrique et ledit élément travaillant est un piston ( 86) qui peut coulisser axialement dans ladite chambre. 22 Ensemble unité selon la revendication 20, caractérisé en outre en ce que ledit réservoir d'encre présente une ouverture d'alimentation en air ( 180) à son extrémité d'entrée d'air, et un clapet anti-retour ( 110) associé à ladite ouverture d'alimentation en air et qui permet à l'air de pénétrer dans ladite partie de récep- tion de l'air de ladite chambre à travers ladite ouvertu- re d'alimentation en air et empêche l'air de refluer dans le sens inverse. 23 Ensemble unité selon la revendication 22, caractérisé en outre en ce que ledit réservoir possède une paroi d'extrémité ( 106) située à son extrémité d'en- trée d'air et avec laquelle ladite ouverture d'entrée d'air communique, et en ce que ledit clapet anti-retour est constitué par un disque de clapet ( 110) placé adja- cent à ladite paroi d'extrémité et surmontant ladite ou- verture d'alimentation en air ( 108), et que des moyens servent à maintenir ledit disque de clapet positionné à proximité de ladite paroi d'extrémité. 24 Ensemble unité selon la revendication 23, caractérisé en outre en ce que lesdits moyens servant à maintenir ledit disque de clapet positionné à proximité de la paroi d'extrémité sont un disque de retenue ( 172) espacé axialement de ladite paroi d'extrémité dans la di- rection axiale dudit réservoir, ledit disque de clapet étant logé avec jeu entre ledit disque de retenue et la- dite paroi d'extrémité, et en ce que des moyens établis- sent une liaison à encliquetage entre ledit disque de re- tenue et ledit réservoir pour maintenir ledit disque de retenue dans une position sensiblement fixe dans la di- rection axiale par rapport audit réservoir. Ensemble unité selon la revendication 20, caractérisé en outre en ce que ledit style ( 30) est adap- té pour être reçu par un support de style ( 98) de forme générale tubulaire, possédant une extrémité supérieure à travers laquelle ledit style est inséré, ledit tube de style présentant une butée ( 68) s'étendant radialement, située à un point donné entre ses extrémités, un chapeau ( 70) logé lâchement sur ledit tube de style, en t re la dï te bute e e t la di te e x tré- mité de sortie dudit réservoir et adapté pour s'assem- bler par une liaison démontable à ladite extrémité supé- rieure dudit support de style, et en ce qu'un ressort de compression hélicoïdal ( 72) est monté sur ledit tube de S t y 1 e, e N t r e la d i t e b u t é e et ledit chapeau, pour tendre à repousser élastiquement ledit tube de style vers le bas par rapport audit sup- port après que ledit chapeau a été assemblé à un support de style par une liaison démontable. 26 Ensemble unité selon la revendication 25, caractérisé en outre en ce que ledit réservoir d'encre présente, à son extrémité d'entrée d'air, des moyens ( 132, 118, 114, 176) qui peuvent coopérer avec des * moyens complémentaires appartenant à un support de réser- voir d'encre pour assembler mécaniquement ledit réser- voir audit support de réservoir et pour raccorder l'ex- trémité d'entrée d'air de ce réservoir à une source d'air sous pression. 27 Procédé d'assemblage et d'utilisation d'un dispositif destiné à dessiner sur une surface réceptrice, ledit procédé étant caractérisé en ce que on prépare une tête porte-style ( 32) munie d'une base ( 46) qui porte un support de style ( 42) et un support de réservoir d'encre ( 84), on prépare un ensemble unité com- posé d'un style ( 30) et d'un réservoir d'encre ( 50), ain- si que d'un tube servant à conduire l'encre dudit réser- voir d'encre audit style, ledit réservoir d'encre possé- dant une extrémité de sortie d'encre ( 30) et une extrémi- té d'entrée d'air ( 82), et une chambre ( 78) comprise en- tre ces deux extrémités, et un élément travaillant ( 86) qui peut se déplacer axialement dans ladite chambre et qui isole ladite extrémité de sortie d'encre de ladite extrémité d'entrée d'air à joint étanche et divise ladi- te chambre en une partie ( 88) de réception de l'encre et une partie ( 92) de réception de l'air, une certaine quan- tité d'encre ( 90) contenue dans ladite partie de récep- tion de l'encre de ladite chambre et dans ledit style ( 30), et un trajet d'alimentation en encre, ledit réser- voir d'encre possédant aussi un clapet anti-retour ( 110) entre ladite extrémité d'entrée d'air et ladite partie de réception de l'air de ladite chambre pour permettre à l'air sous pression de pénétrer dans ladite partie de ré- ception de l'air tout en empêchant l'air sous pression de refluer en provenance de ladite partie de réception de l'air, on applique une précharge d'air sous pression à ladite partie de réception de l'air de ladite chambre, on assemble ledit ensemble unité à ladite tête oorte- style en fixant ledit style audit support de style par une liaison démontable et en fixant ledit réservoir au- dit support de réservoir par une liaison démontable, et on déplace ensuite ladite tête porte-style et ladite sur- face réceptrice l'une par rapport à l'autre, avec ledit style en prise avec ladite surface réceptrice, pour tra- cer des lignes sur cette surface, et on applique une nou- velle quantité d'air sous pression à ladite partie de ré- ception de ladite chambre, à travers ladite extrémité d'entrée d'air dudit réservoir. 28 Procédé selon la revendication 27, caracté- risé en outre en ce que ladite chambre ( 78) est cylindri- que et ledit élément travaillant est un piston ( 86) qui peut coulisser axialement dans ladite chambre. 29 Procédé d'assemblage et d'utilisation d'un dispositif destiné à dessiner sur une surface réceptri- ce, ledit procédé étant caractérisé en ce que: on prépa- re une tête porte-style ( 32) munie d'une base ( 46) qui porte un support de style ( 42) et un support de réser- voir d'encre ( 84), on prépare un ensemble unité composé d'un style ( 30) et d'un réservoir d'encre ( 50), ainsi que d'un tube servant à conduire l'encre dudit réservoir d'encre audit style, ledit réservoir d'encre possédant une extrémité de sortie d'encre ( 30) et une extrémité d'entrée d'air ( 82), et une chambre ( 78) comprise entre ces deux extrémités, et un élément travaillant ( 86) qui peut se déplacer axialement dans ladite chambre et qui isole ladite extrémité de sortie d'encre de ladite extré- mité d'entrée d'air à joint étanche et divise ladite cha- mbre en une partie ( 88) de réception de l'encre et une partie ( 92) de réception de l'air, une certaine quantité d'encre ( 90) étant contenue dans ladite partie de récep- tion de l'encre de ladite chambre ainsi que dans ledit style ( 30), et que dans le trajet d'alimentation en en- cre, un ressort ( 170) contenu dans ladite partie de ré- ception de l'air de ladite chambre pour tendre à repous- ser ledit élément travaillant vers ladite extrémité de sortie d'encre dudit réservoir pendant la partie initia- le de son mouvement vers ladite extrémité de sortie de l'encre pour mettre initialement sous pression l'encre contenue dans ladite partie de réception de l'encre de ladite chambre, dans ledit tube d'alimentation en encre et dans le style, on assemble ledit ensemble unité à la- dite tête porte-style en fixant ledit style audit sup- port de style par une liaison démontable et en fixant le- dit réservoir audit support de réservoir par une liaison démontable, et on déplace ensuite ladite tête porte- style et ladite surface réceptrice l'une par rapport à l'autre, avec ledit style en prise avec ladite surface réceptrice, pour tracer des lignes sur cette surface, et on applique une nouvelle quantité d'air sous pression à ladite partie de réception de ladite chambre, à travers ladite extrémité d'entrée d'air dudit réservoir. Procédé selon la revendication 29, caracté- risé en outre en ce que ladite chambre ( 79) est cylindri- que et que ledit élément travaillant est un piston ( 86) qui peut coulisser dans ladite chambre.