FR 2667127 A1 19920327 FR 9111359 A 19910912 Procédé pour raccorder un tuyau dans la paroi d'un réservoir en béton. La présente invention concerne un procédé pour raccorder un tuyau dans la paroi d'un réservoir en béton. Dans le génie civil, on est souvent amené à devoir assurer un raccordement entre un tuyau en matière thermoplastique ou en tout autre matériau et un réservoir en béton De tels cas se présentent notamment lors de la réalisation d'égouts ou d'instal- lation de stockage des eaux de pluie dans des citernes ou réservoirs. Dans la pratique courante, pour réaliser un tel raccor- dement, on se contente généralement, lors de la réalisation du réservoir de noyer une pièce de raccordement appropriée, généra- lement en matière thermoplastique, dans sa paroi et d'assurer ensuite le raccordement du tuyau par l'intermédiaire de cette pièce de raccordement Il a toutefois été constaté que, dans ce cas, la pièce de raccordement peut être déformée, notamment par la chaleur dégagée lors de la prise du béton, ce qui conduit à des raccordements-défectueux et risque d'entraîner des refus lors de la réception. La demanderessse a maintenant mis au point un procédé pour le raccordement d'un tuyau dans la paroi d'un réservoir en béton qui élimine cet inconvénient et conduit à des résultats très satisfaisants. La présente invention concerne, dès lors, un procédé pour raccorder un tuyau dans la paroi d'un réservoir en béton caractérisé en ce que: a) on prévoit dans la paroi du réservoir une ouverture circulaire de diamètre sensiblement égal au diamètre externe du tuyau à raccorder, ladite ouverture présentant, du côté de la paroi interne du réservoir, un rebord annulaire formant butée pour l'extrémité du tuyau à raccorder et, du 2 - coté de la paroi externe du réservoir, deux logements annulaires étagés pouvant recevoir l'un, un joint d'étanchéité annulaire et l'autre, un anneau de fermeture, b) on place un joint d'étanchéité annulaire et un anneau de fermeture dans les logements prévus, c) on assure une solidarisation entre l'anneau de fermeture et la paroi du réservoir et d) on insère le tuyau dans l'ouverture de façon telle que son extrémité contacte le rebord. Dans le procédé conforme à l'invention le tuyau à raccorder peut être réalisé en tout matériau conventionnel tel que le métal, les matières plastiques, etc, le procédé étant toutefois particulièrement recommandable pour le raccordement de tuyaux en matières thermoplastiques telles que les polyoléfines et les résines vinyliques. Le diamètre de l'ouverture prévue dans la paroi du réservoir doit être tel qu'il permette aisément l'insertion du tuyau à raccorder dans cette ouverture. L'anneau de fermeture est, de préférence, réalisé en matière plastique thermodurcissable ou thermoplastique mais le recours à d'autres matériaux, tels que par exemple le béton, n'est nullement exclu Le diamètre interne de l'anneau de fermeture est légèrement supérieur au diamètre externe du tuyau à raccorder de façon à permettre aisément le passage de ce tuyau au travers de cet anneau. La liaison entre cet anneau de fermeture et la paroi du réservoir peut être assurée, par tout moyen et notamment par collage, par clippage élastique, par vissage, etc. L'anneau d'étanchéité peut être réalisé en tout matériau traditionnel et notamment en élastomère de synthèse On préfère, en général, que le diamètre interne de cet anneau soit légèrement inférieur au diamètre externe du tuyau à raccorder de façon telle qu'en service le joint, par déformation élastique, enserre fermement la paroi externe du tuyau. L'anneau de fermeture et l'anneau d'étanchéité peuvent être placés dans leur logement respectif dès la réalisation du 3 - réservoir ou lors du raccordement du tuyau, cette dernière variante étant préférée. Dans le procédé conforme à l'invention l'épaisseur du rebord prévu dans la paroi du réservoir et la hauteur des logements pour le joint d'étanchéité et pour l'anneau de fermeture peuvent varier en fonction du diamètre du tuyau à raccorder et sont généralement comprises entre 10 et 100 mm et, de préférence, entre 20 et 50 mm En cas de nécessité, la paroi du réservoir à raccorder peut être renforcée au niveau du raccordement. Le diamètre du rebord prévu dans la paroi du réservoir est sensiblement égal ou inférieur au diamètre interne du tuyau à raccorder de façon telle que ce dernier ne fasse pas obstacle au fluide véhiculé par le tuyau. Le procédé conforme à l'invention convient particulièrement pour raccorder des tuyaux de collecte d'eau de pluie à une citerne de stockage mais il est bien évident qu'il peut également convenir pour d'autres applications. Le procédé conforme à l'invention est, en outre, illustré par l'exemple de réalisation pratique qui va suivre et dans lequel il est fait référence à la figure unique du dessin annexé qui donne une vue en coupe d'un raccordement conforme à l'invention utilisable notamment pour un tuyau réalisé en poly- chlorure de vinyle. Ainsi qu'il apparaît sur la figure, pour raccorder, selon le procédé de l'invention, un tuyau ( 3) dans la paroi d'un réservoir en béton ( 1), on prévoit, lors de la réalisation de ce dernier, la présence dans sa paroi d'une ouverture circulaire ( 2) de diamètre sensiblement égal au diamètre externe du tuyau ( 3) à raccorder Cette ouverture ( 2) présente, du côté de la paroi interne du réservoir, un rebord annulaire ( 4) et, du côté de la paroi externe du réservoir, deux logements annulaires étagés ( 6), ( 7) pouvant recevoir l'un, un joint d'étanchéité annulaire ( 8) et l'autre, un anneau de fermeture ( 9) Dans le dispositif illustré, l'épaisseur de la paroi ( 1) du réservoir est de 140 mm, les hauteurs ( 11) ( 12) des logements ( 6) ( 7) pour le joint d'étanchéité annulaire et pour l'anneau de fermeture sont égales 4 - à 25 mm et la distance ( 13) entre le rebord ( 4) et la base du premier logement est égale à 65 mm, l'épaisseur du rebord s'élevant, dès lors, à 25 mm. Le diamètre interne du rebord annulaire ( 4) est sensiblement égal au diamètre interne du tuyau ( 3) à raccorder L'anneau d'étanchéité annulaire ( 8) présente un diamètre interne légèrement inférieur au diamètre externe du tuyau à raccorder et l'anneau de fermeture ( 9), réalisé en polychlorure de vinyle, présente un diamètre interne qui est légèrement supérieur au diamètre externe de ce tuyau. Pour assurer le raccordement, on met en place successivement l'anneau d'étanchéité annulaire ( 8) et l'anneau de fermeture ( 9) dans leur logement respectif ( 6) ( 7) puis on assure la solidari- sation entre l'anneau de fermeture ( 9) et la paroi ( 1) du réservoir, par exemple par collage, de façon à emprisonner l'anneau d'étanchéité annulaire ( 8) dans son logement ( 7) et on insère, enfin,-le tuyau ( 3) à raccorder dans l'ouverture ( 2) au travers de l'anneau d'étanchéité et de l'anneau de fermeture de façon telle que son extrémité ( 5) vienne au contact du rebord ( 4). -5- R E V E N D I C A T I O N S 1 Procédé pour raccorder un tuyau dans la paroi d'un réservoir en béton caractérisé en ce que: a) on prévoit dans la paroi ( 1) du réservoir une ouverture circulaire ( 2) de diamètre sensiblement égal au diamètre externe du tuyau ( 3) à raccorder, ladite ouverture présentant, du côté de la paroi interne du réservoir, un rebord annulaire ( 4) formant butée pour l'extrémité ( 5) du tuyau ( 3) à raccorder et, du coté de la paroi externe du réservoir, deux logements annulaires étagés ( 6) ( 7) pouvant recevoir l'un ( 6) un joint d'étanchéité annulaire ( 8) et l'autre ( 7) un anneau de fermeture ( 9), b) on place un joint d'étanchéité annulaire ( 8) dans le logement ( 6) et un anneau de fermeture ( 9) dans le logement ( 7), c) on assure une solidarisation entre l'anneau de fermeture ( 9) et la paroi ( 1) du réservoir et d) on insère le tuyau ( 3) dans l'ouverture ( 2) de façon telle que son extrémité ( 5) contacte le rebord ( 4). 2 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le diamètre interne de l'anneau de fermeture ( 9) est légèrement supérieur au diamètre externe du tuyau ( 3) à raccorder. 3 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'anneau de fermeture ( 9) est réalisé en matière plastique. 4 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'anneau de fermeture ( 9) est réalisé en béton. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la liaison entre l'anneau de fermeture ( 9) et la paroi ( 1) du réservoir est assurée par collage. 6 - 6 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la liaison entre l'anneau de fermeture ( 9) et la paroi ( 1) du réservoir est assurée par vissage. 7 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la liaison entre l'anneau de fermeture ( 9) et la paroi ( 1) du réservoir est assurée par clippage élastique. 8 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'épaisseur du rebord ( 4) et la hauteur des logements ( 6) ( 7) sont comprises entre 10 et 100 mm. 9 Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le diamètre du rebord ( 4) est sensiblement égal au diamètre interne du tuyau ( 3). Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le diamètre interne de l'anneau d'étanchéité annulaire ( 8) est légèrement inférieur au diamètre externe du tuyau ( 3).