FR 2670407 A1 19920619 FR 9115529 A 19911213 L'invention concerne un procédé et un appareil de confinement de déchets et plus précisément de déchets radioactifs. Dans un premier aspect, l'invention concerne un procédé de confinement de déchets comprenant la disposition des déchets dans un conteneur et l'introduction d'un coulis dans le conteneur afin qu'il remplisse les cavités du conteneur, et enrobe ainsi les déchets dans une masse qui est solidifiée après la prise du coulis, le procédé compre- nant la fermeture du conteneur, avec les déchets à l'inté- rieur, le perçage du conteneur par un dispositif creux de coupe, l'introduction du coulis dans le conteneur par l'intermédiaire du dispositif de coupe, et le maintien du dispositif de coupe dans le conteneur. Dans un autre aspect, l'invention concerne un appareil de confinement de déchets, l'appareil comprenant un conteneur qui peut être fermé afin qu'il entoure les déchets, et un dispositif creux de coupe destiné à percer le conteneur et à introduire un coulis à l'intérieur du conteneur, le dispositif de coupe étant séparable afin qu'il soit conservé dans le conteneur après que le coulis a été introduit. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente la disposition générale d'un confinement de produits radioactifs de déchets qui sont conditionnés; la figure 2 est une vue détaillée de la partie du confinement placée dans le cercle A de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation frontale d'un coffret contenant un dispositif de coupe et d'introduction d'un coulis; la figure 3 a est une coupe suivant la ligne X-X de la figure 3; et les figures 4 et 4 a représentent respectivement le coffret de la figure 3 monté sur le confinement, lorsque la coupe est sur le point de commencer et lorsqu'elle est terminée. On se réfère d'abord à la figure 1; un confinement destiné à la décharge des matériaux radioactifs de déchets comporte un conteneur externe 1 qui peut être formé d'acier inoxydable ou au carbone, logeant un conditionnement 2 qui peut être formé de bois et qui contient lui-même une boîte à gants 3 qui a été utilisée La boite à gants 3 peut contenir divers produits radioactifs contaminés tels que des gants, des tissus, des outils, en plus d'un appareil- lage de traitement fixe ou non placé dans la boîte. Le conteneur 1 a un couvercle 4 ayant une ouverture d'entrée qui est représentée plus en détail sur la figure 2 L'ouverture 5 comporte un tube 6 de support qui traverse le couvercle 4 et est fixé par des joues 7 dans une cavité 8 formée dans le couvercle 4 L'extrémité du tube 6 placé à l'intérieur du conteneur 1 est fermée par un disque 9 d'éclatement, avantageusement formé d'aluminium, qui est collé à l'extrémité du tube 6 Un raccord 10 de ventilation est monté dans le couvercle 4 au niveau de la cavité 8 Une vis de blocage 11 est placée à l'extrémité du tube 6 ou près de celle-ci, à l'extérieur du conteneur 1 Enfin, une plaque 12 de couverture de la cavité 8 est présente et une bague d'étanchéité ou une composition d'étanchéité est introduite entre la plaque 12 et le couvercle 4 avant que la plaque 12 ne soit serrée en position par des vis 13. Les figures 3 et 3 a représentent respectivement en élévation frontale et en coupe un coffret 14 destiné à être monté sur le couvercle 4 au niveau de l'orifice 5 Le coffret 14 supporte un moteur électrique 15 d'entraînement qui peut se déplacer verticalement dans le coffret 14 sous l'action d'un levier manuel 16 destiné à coopérer avec des crémaillères 17 montées à demeure sur une paroi du coffret 14 Le déplacement vertical du moteur 15 est commandé par un contrepoids 18 L'énergie nécessaire au moteur 15 d'entraînement est transmise par un boîtier 19 de commande monté à l'extérieur du coffret 14 Une ouverture 20 formée dans une paroi donne un accès contrôlé à l'intérieur du coffret 14 Le moteur 15 entraîne une douille 21 et, comme représenté sur les figures 4 et 4 a, une extrémité d'une tige creuse 22 peut coopérer temporairement avec la douille 21 Un outil 23 de coupe est fixé à demeure à l'extrémité supérieure de la tige creuse 22 Plusieurs trous radiaux (non représentés) traversent l'outil de coupe 23 et la paroi de la tige 22 afin qu'ils communiquent avec l'inté- rieur de la tige 22. On se réfère à nouveau à la figure 3 a; un tube 24 d'alimentation en coulis pénètre dans le coffret 14 et a une longueur telle qu'il peut atteindre le fond du coffret 14 L'extrémité du tube 24, à l'intérieur du coffret 14, a un raccord temporaire 25 qui peut coopérer avec un raccord associé (non représenté) placé à l'extrémité supérieure de la tige creuse 22 (voir figure 4) Un tube supplémentaire 26 placé dans le coffret 14 coopère avec le raccord 10 de ventilation (voir figure 2) placé dans la cavité 8 du couvercle 4 Le tube 26 passe par une ouverture formée au fond du coffret 14 L'ouverture coopère avec la cavité 8 formée dans le couvercle 4 afin qu'elle permette à l'outil de coupe 23 de pénétrer dans le tube 6 La tige 22 est supportée au niveau du tube 6 par un bloc 27 formant palier qui permet un mouvement axial et de rotation de la tige 22. Ce bloc 27 est serré en position dans le tube 6 par la vis 11 de blocage (figure 2). Pendant l'utilisation, le coffret 14 est placé sur le conteneur 1 audessus de l'orifice 5 d'entrée Lorsque la tige creuse 22 portant l'outil de coupe 23 est au contact de la douille 21 de raccordement, le moteur 15 d'entraînement est abaissé afin que l'outil 23 traverse successivement le disque 9 d'éclatement placé à la partie inférieure du tube 6, la paroi du conditionnement 2 et la paroi de la boîte à gants 3 Le mouvement de descente se poursuit jusqu'à ce que la douille 21 atteigne le tube 6. Le douille 21 est alors séparée de la tige 22 par soulève- ment du moteur 15 vers sa position initiale, et le raccord placé à l'extrémité du tube 24 d'alimentation en coulis est mis en coopération avec le raccord de l'extrémité supérieure de la tige 22, au niveau du tube 6 Un coulis est pompé le long du tube 24 afin qu'il s'écoule le long de la tige creuse 22 et sorte par les trous radiaux à l'extré- mité opposée de la tige 22, à l'intérieur de la boîte à gants Le contenu de la boîte à gants 3 est ainsi immergé dans le coulis qui remplit progressivement l'ensemble du volume de la boîte à gants 3, le conditionnement 2 et le conteneur 1 L'air déplacé par le remplissage par le coulis est chassé par le tube 26 de ventilation couplé au raccord Lorsque le confinement est rempli, le tube 24 est séparé de l'extrémité de la tige 22 au niveau de la cavité 8 formée dans le couvercle 4, et la plaque 12 de couverture est fixée en position La tige 22 reste à l'intérieur du volume et fait partie de son contenu qui est enrobé dans le coulis lorsque celui-ci a pris Le produit final est un bloc plein contenant des produits de déchets contenant la boîte à gants 3 et son contenu. Le confinement peut comprendre plus d'une boîte à gants Par exemple, il peut comporter un conteneur externe qui peut loger plusieurs boîtes à gants et qui a un nombre correspondant d'orifices d'entrée. REVENDICATIONS 1 Procédé de confinement de déchets, comprenant la disposition des déchets dans un conteneur et l'introduction d'un coulis dans le conteneur afin qu'il remplisse les cavités du conteneur et enrobe ainsi les déchets dans une masse solidifiée lors de la prise du coulis, caractérisé par la fermeture du conteneur ( 1), avec les déchets à l'intérieur, le perçage du conteneur ( 1) par un dispositif creux de coupe ( 23), l'introduction du coulis dans le conteneur ( 1) par l'intermédiaire du dispositif de coupe ( 23), et le maintien du dispositif de coupe ( 23) dans le conteneur ( 1). 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les déchets sont placés dans un conditionnement ( 2) ou analogue, le conditionnement ( 2) est placé dans le conteneur ( 1), et le dispositif de coupe ( 23) perce le conteneur ( 1) et le conditionnement ( 2) afin qu'il intro- duise le coulis dans le conditionnement ( 2). 3 Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les déchets comprennent une boîte à gants ( 3) et son contenu, et le dispositif de coupe ( 23) perce la boîte à gants ( 3) placée dans le conteneur ( 1) afin qu'il introduise le coulis dans la boîte à gants ( 3). 4 Procédé selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les déchets sont placés dans plu- sieurs conditionnements ( 2), dans plusieurs boîtes à gants ( 3) ou dans plusieurs conditionnements et boîtes à gants, et un nombre correspondant de dispositifs de coupe ( 23) percent le conteneur ( 1) à plusieurs emplacements corres- pondants et percent le conditionnement ( 2) ou la boîte à gants ( 3) qui correspond de manière que le coulis soit introduit à l'intérieur. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédents, caractérisé en ce qu'il comprend la ventilation ( 10) du conteneur ( 1) pendant l'introduction du coulis. 6 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une partie au moins du coulis est dispersée transversalement par le dispositif de coupe ( 23). 7 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de coupe ( 23) perce le conteneur ( 1) au niveau d'un orifice d'entrée ( 5) dans le conteneur ( 1), et l'orifice d'entrée ( 5) est fermé après que le conteneur ( 1) a été rempli du coulis. 8 Appareil destiné à contenir des déchets, caracté- risé par un conteneur ( 1) qui peut être fermé afin qu'il entoure les déchets, un dispositif creux ( 23) de coupe destiné à percer le conteneur ( 1) et à introduire un coulis dans le conteneur ( 1) par son intermédiaire, le dispositif de coupe ( 23) pouvant être séparé afin qu'il reste dans le conteneur ( 1) après que le coulis a été introduit dans celui-ci. 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un conditionnement ( 2) ou analogue destiné à loger les déchets dans le conteneur ( 1), le dispositif de coupe ( 23) étant destiné à percer le condi- tionnement ( 2) placé dans le conteneur ( 1) afin qu'il introduise le coulis dans le conditionnement ( 2). Appareil selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que les déchets comprennent une boîte à gants ( 3) et son contenu, et le dispositif de coupe ( 23) est destiné à percer la boîte à gants ( 3) placée dans le conteneur ( 1) afin qu'il introduise le coulis dans la boîte à gants ( 3). 11 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 8 à 10, caractérisé en ce que le conteneur ( 1) a une paroi ( 4) qui a un orifice ( 5) pour le positionnement du dispositif de coupe ( 23). 12 Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'orifice ( 5) comporte un dispositif ( 10) de ventilation de l'air chassé du conteneur ( 1) par le coulis. 13 Appareil selon l'une des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que le dispositif de coupe comporte un outil de coupe ( 23), une partie de tige ( 22) destinée à entraîner l'outil de coupe ( 23), et un dispositif formant palier ( 27) dans lequel la partie de tige ( 22) peut être placée, le dispositif formant palier ( 27) étant destiné à se positionner dans l'orifice ( 5). 5 14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif ( 15, 16, 17) destiné à entraîner en rotation la partie de tige ( 22) et à déplacer axialement la partie de tige ( 22), et ainsi l'outil de coupe ( 23), et un dispositif amovible ( 21) de raccordement de la partie de tige ( 22) au dispositif ( 15, 16, 17) d'entraînement en rotation et de déplacement axial. Appareil selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif ( 24, 25) de remplissage de coulis qui peut être raccordé de manière temporaire à la partie de tige ( 22). 16 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 11 à 15, caractérisé en ce que plusieurs orifices ( 5) sont disposés afin qu'ils positionnent un nombre correspon- dant de dispositifs respectifs de coupe ( 23). 17 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de coupe ( 23) a plusieurs trous transversaux afin que le coulis soit évacué transversalement dans le conteneur ( 1).