FR 2667497 A1 19920410 FR 9012247 A 19901004 Couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre. La présente invention a trait à un couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre pour une utilisation dans une poêle de cuisson. Généralement, un couvercle de poêle de cuisson est constitué d'une seule pièce réalisée en métal léger tel qu'en aluminium et en alliage d'aluminium Afin d'obser- ver l'état de l'aliment en cours de cuisson, par exemple comme représenté sur la Figure 5, une fenêtre en verre de grand diamètre 101 peut être réalisée au centre du couver- cle de poêle 100 réalisé en métal léger. Pour réaliser une telle fenêtre en verre 101 comme représenté sur la Figure 5, en premier lieu, un trou de grand diamètre 103 est pratiqué dans le corps principal 102 du couvercle de la poêle comme représenté sur la Figure 6 (A), et le bord intérieur du troude grand diamètre 103 est re- plié vers l'intérieur comme indiqué par la flèche X et un rebord tubulaire 104 s'étendant vers le bas est réalisé. Ensuite, comme représenté sur la Figure 6 (B), la partie supérieure du rebord 104 est repliée vers l'extérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre 103 formant ainsi une partie en échelon 105 Puis, comme représenté sur la Figure 6 (C), un verre armé 106 est ajusté dans la partie en échelon 105 depuis le dessous, et le bord inférieur du rebord 104 est serti vers l'intérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre 103 comme indiqué par la flèche Z, fixant ainsi le verre armé 106. Récemment, cependant, étant donné que les consom- mateurs tendent à préférer des produits coûteux, des usten- siles de cuisine en acier inoxydable ont été davantage re- cherchés, et, en résultat, il existe une demande croissante pour un couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre. Mais, lorsqu'un couvercle de poêle en acier inoxy- dable estréalisé selon le procédé de la Figure 6, une dif- f iculté deréalisation apparaît au cours de l'étape de f or- mation du rebord 104 en (C), et le bord inférieur du rebord 104 est cassé lors du sertissage Par conséquent, la forme telle que représentée sur la Figure 5 ne peut pas être réali- sée en utilisant de l'acier inoxydable, et un couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre ne peut pas être fabriqué. Par suite, la présente invention a pour but prin- cipal de résoudre les problèmes précités D'autres buts et effets de l'invention seront mieux compris et appréciés de la description détaillée qui va suivre. Pour résoudre les problèmes précités, un premier mode de réalisation de l'invention a trait à un couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre comportant un corps principal en acier inoxydable présen- tant un trou de grand diamètre en son centre, et un verre armé à ajuster dans le trou de grand diamètre, dans lequel le corps principal possède une partie de maintien dont la surface en coupe est une ouverture en forme de 'l vers l'extérieur dans la direction radiale du trou de grand dia- mètre, faisant corps avec le côté inférieur de son bord intérieur, un anneau en acier inxoydable dont le bord in- térieur est fixé grâce à cette partie de maintien est pré- vu séparément, et cet anneau comporte une partie cylindrique d'ajustement du verre s'étendant vers le bas depuis le bord extérieur et un rebord interne s'étendant vers l'intérieur radialement depuis le bord inférieur de la partie d'ajuste- ment du verre, et le verre armé est fixé entre la partie de maintien et le rebord intérieur. Un autre mode de réalisation de l'invention a trait à un couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre, comportant un corps principal en acier inoxydable possédant un trou de grand diamètre en son centre, et un verre armé à ajuster dans le trou de grand diamètre, dans lequel le corps principal possède une partie de maintien dont la surface en coupe est une ouver- ture en forme de TI vers l'extérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre, faisant corps avec le côté infé- rieur de son bord intérieur, un premier anneau d'acier inoxydable dont le bord inférieur est fixé grâce à cette partie de maintien est prévu séparément, le premier anneau possédant une partie d'articulation dont la surface en coupe est une ouverture en forme de W vers l'intérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre, faisant corps avec le côté inférieur de son bord extérieur, un second anneau d'acier inoxydabledont le bord extérieur est fixé grâce à cette partie d'articulation est prévu séparément, le second anneau possèdefaisant corps avec lui une partie cylindrique d'ajustement du verre s'étendant vers le bas depuis son bord intérieur, et un rebord intérieur s'étendant vers l'intérieur radialement depuis le bord inférieur de la partie d'ajustement du verre, et le verre armé est fixé entre la partie de maintien et le rebord intérieur. Ainsi, conformément à l'invention, puisque le rebord intérieur de l'anneau maintient le verre armé con- jointement avec la partie de maintien du corps principal, le rebord intérieur ne sera pas durci ni brisé au cours du processus d'ajustement du verre armé Par conséquent, grâce à l'invention, il est possible de fabriquer un couver- cle de poêle avec une fenêtre possédant un verre ajusté dans le corps principal en acier inoxydable, et le produit approprié à la tendance récente haut de gamme peut être fabriqué en série. Selon l'invention, de plus, puisque l'anneau en acier inoxydablesoit le premier, soit le second anneau possédant le bord intérieur fixé par la partie de maintien sont prévus seulement séparément, le processus de fabrica- tion n'est pas compliqué, et des produits non coûteux et rigides peuvent être réalisés. L'invention est expliquée ci-après en référence aux dessins annexés. La Figure 1 est une vue schématique en coupe re- présentant un mode de réalisation de l'invention; la Figure 2 est une vue schématique partielle en coupe représentant les étapes de fabrication du mode de réalisation de la Figure 1; la Figure 3 est une vue schématique en coupe re- présentant un autre mode de réalisation de l'invention la Figure 4 est une vue schématique partielle en coupe représentant les étapes de fabrication du mode de réalisation de la Figure 3; la Figure 5 est une vue schématique en coupe re- présentant une structure classique; et la Figure 6 est une vue schématique en coupe par- tielle représentant les étapes de fabrication du mode de réalisation de la Figure 5. Dans les modes de réalisation qui vont suivre, des éléments correspondants sont identifiés par les mêmes chiffres de référence et des explications en double sont omises Comme représenté sur la Figure 1, le corps princi- pal 10 du couvercle de poêle selon l'invention est un élé- ment en acier inoxydable avec une épaisseur de plaque d'en- viron 0,5 à 0,6 mm, et un trou de grand diamètre 11 est pratiqué en son centre Le bord extérieur du corps principal possède une partie cylindrique 12 faisant corps et s'en étendant vers le bas Le bord inférieur de la partie cy- lindrique 12 possède une partie d'ajustement 13 de petit diamètre à travers une partie en échelon, et cette partie d'ajustement 13 possède une forme déterminée pour être ajustée dans l'ouverture du couvercle à l'extérieur du dessin. Sur la partie de bord du trou de grand diamètre 11, une partie de maintien 15 est réalisée faisant corps avec le corps principal 10 La partie de maintien 15 a sa forme en coupe réalisée en une ouverture en forme de ir vers l'extérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre 11 comme représenté à grande échelle dans la par- tie supérieure de la Figure 1 La partie de maintien 15 maintient le bord intérieur d'un anneau 16 expliqué ci-après. L'anneau 16 est un élément en acier inoxydable avec une épaisseur de plaque d'environ 0,5 à 0,6 mm, et comporte, faisant corps, une partie cylindrique d'ajuste- ment de verre 17 s'étendant vers le bas depuis le bord extérieur, et un rebord intérieur 18 s'étendant vers le bas radialement depuis le bord inférieur de la partie d'ajustement de verre 17. Le chiffre de référence 20 désigne un élément en verre armé, qui possède une épaisseur (par exemple en- viron 3,2 à 4,0 mm) et un matériau pour présenter une ré- sistance à la chaleur et aux chocs suffisante Le verre armé 20 est ajusté à la-partie d'ajustement de verre 17 de- puis son côté inférieur, et est maintenu entre le côté in- férieur de la partie de maintien 15 et le côté supérieur du rebord intérieur 18 Le chiffre de référence 21 désigne un trou d'ajustement perforé au milieu du verre armé 20. Le procédé de fabrication du premier mode de réa- lisation de l'invention est expliqué en référence à la Fi- gure 2. Comme représenté sur la Figure 2 (A), un trou de grand diamètre 11 est pratiqué dans le corps principal 10, et sa partie de bord est courbée vers le côté inférieur com- me indiqué par la flèche X Ensuite, comme représenté sur la Figure 2 (B), le bord inférieur du bord intérieur courbé vers le côté inférieur au cours de l'étape (A) est courbé vers l'extérieur dans le sens radial du trou de grand dia- mètre 11 comme indiqué par la flèche Y, et il est serti conjointement avec le bord intérieur de l'anneau 16 distinct du corps principal 10 En résultat, la partie de maintien en forme de TT en coupe est formée, et simultanément l'anneau 16 est fixé par la partie de maintien 15. Ensuite, comme représenté sur la Figure 2 (C), le verre armé est ajusté sur la partie d'ajustement de verre 17 de l'anneau 16 depuis le côté inférieur, et la proximité de la circonférence extérieure de la surface supérieure du verre vient en butée contre la surface inférieure de la partie de maintien 15 Dans cet état, le bord inférieur de la partie d'ajustement de verre 17 est serti vers l'inté- rieur dans la direction radiale du trou de grand diamètre 11 comme indiqué par la flèche Z et le bord extérieur du verre 20 est fixé En résultat, le rebord intérieur 18 est formé, et la circonférence extérieure du verre 20 est main- tenue entre le côté inférieur de la partie de maintien 15 et le côté supérieur du rebord 18, de façon à être fixé solidement. La surface du corps principal 10 est traitée par meulage ou analogue selon les besoins (par exemple traite- ment à l'émeri). Dans le second mode de réalisation représenté sur la Figure 3, la partie de maintien 15 fixe le bord intérieur du premier anneau 30 réalisé en acier inoxydable Sur le bord extérieur du premier anneau 30, une partie d'articu- lation en forme de T en coupe 31 est formée de manière à être courbée vers le bas et ouverte sur le côté du trou de grand diamètre 11, et par cette partie d'articulation 31, est fixé le bord extérieur du second anneau 32 en acier inoxydable Le second anneau 32 comporte une partie cylin- drique d'ajustage de verre 17 s'étendant vers le bas depuis son bord intérieur, et un rebord intérieur 18 s'étendant vers le bas dans la direction radiale depuis le bord infé- rieur de la partie d'ajustement de verre 17, tous en bloc, et le verre armé 20 est fixé entre le rebord intérieur 18 et la partie de maintien 15. Le procédé de fabrication du second mode de réa- lisation est expliqué ci-après en référence à la Figure 4. Comme représenté sur la Figure 4 (A), la partie de maintien 15 est réalisée sur le corps principal 10, et le bord intérieur de l'anneau 30 est serti A ce stade, l'anneau 30 possède un rebord cylindrique 30 a vers le bas sur le bord extérieur, et un intervalle radial Ll est mé- nagé entre la face terminale de la partie de maintien 15 et la circonférence intérieure du rebord cylindrique 30 a. Comme représenté sur la Figure 4 (B), par consé- quent, l'anneau 32 est disposé sur le côté inférieur du corps principal 10, et le second anneau 32 est ajusté de- puis le côté inférieur opposé à l'intervalle Ll comme indiqué par la flèche A Dans la partie d'ajustement de verre 17 du second anneau 32, le verre armé 20 est tout d'abord ajusté, et la surface inférieure de son bord ex- térieur est supportée par la surface supérieure du rebord intérieur 18. Enfin, comme représenté suir la Figure 4 (C), le rebord cylindrique de l'anneau 30 est serti vers l'intérieur dans le sens radial comme indiqué par la flèche Z En ré- sultat, l'anneau 30 constitue le premier anneau, et simul- tanément supporte le bord extérieur du second anneau 30 grâce à la partie d'articulation 31 formée sur son bord extérieur Par conséquent, le premier anneau 30 est suppor- té intégralement par le corps principal 10 par la partie de maintien 15, et les premier et second anneaux 30, 32 sont articulés en bloc pour supporter le verre armé 20. En utilisant cette structure, lors de la fixation du verre armé 20, il n'est pas nécessaire de sertir la par- tie de maintien 15 et le rebord intérieur 18 directement a l'aide d'une presse, et par suite l'opération d'assemblage peut être effectuée sans créer un choc important sur le verre 20. Certains des modes de réalisation de l'invention sont décrits en détail ici, mais ceux-ci ne sont mas limita- tifs et peuvent être modifiés ou changés sans s'écarter du cadre et de l'esprit de l'invention De plus bien que l'on ait fait référence à une poêle, l'invention peut s'appliquer à d'autres ustensibles tels que des casseroles et analogues. R E V E N'D I C A T I O N S 1 Couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre, comportant un corps principal en acier inoxydable ( 10) possédant un trou de grand diamètre ( 11) en son centre, et un élément de verre armé ( 20) ajus- té dans le trou de grand diamètre, caractérisé en ce que le corps principal ( 10) possède une partie de maintien ( 15) avec une forme en coupe qui est une ouverture en forme de ir vers l'extérieur dans la direction radiale depuis le trou de grand diamètre, faisant corps sur le côté inférieur de son bord intérieur, un anneau d'acier inoxydable distinct ( 16) possédant un bord intérieur fixé par cette partie de maintien, cet anneau comportant, faisant corps avec lui, une partie cylindrique d'ajustement de verre ( 17) s'éten- dant-vers le bas depuis son bord intérieur et un rebord intérieur ( 18) s'étendant vers l'intérieur dans le sens radial depuis le bord inférieur de la partie d'ajustement de verre, le verre armé ( 20) étant fixé entre la partie de maintien du corps principal et le rebord intérieur de l'anneau. 2 Couvercle de poêle en acier inoxydable équipé d'une fenêtre en verre, comportant un corps principal en acier inoxydable ( 10) possédant un trou de grand diamètre ( 11) en-son centre, et un élément de verre armé ( 20) ajus- té dans le trou de grand diamètre, caractérisé en ce que le corps principal possède une partie de maintien ( 15) avec une forme en coupe qui est une ouverture en forme de ir vers l'extérieur dans le sens radial depuis le trou à grand diamètre, disposée, faisant corps, sur le côté infé- rieur de son bord intérieur, un premier anneau distinct ( 16) en acier inoxydable possédant un bord intérieur fixé par cette partie de maintien et une partie d'articulation faisant corps avec une section en coupe qui est une ouver- ture en forme de Tr vers l'intérieur dans le sens radial du trou de grand diamètre, s'étendant vers le bas depuis le bord intérieur, et un second anneau distinct ( 16) d'acier inoxydable possédant un bord extérieur fixé par cette par- tie d'articulation, le second anneau possédant, faisant corps avec lui, une partie cylindrique d'ajustement de verre ( 17) s'étendant vers le bas depuis son bord extérieur, et un rebord intérieur ( 18) s'étendant vers l'intérieur dans le sens radial depuis le bord inférieur de la partie d'a- justement de verre, le verre armé ( 20) étant fixé entre la partie de maintien du corps principal et le rebord in- térieur du second anneau. 3 Couvercle de poêle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ou chaque anneau ( 16) possède une épaisseur de 0,5 à 0,6 mm. 4 Couvercle de poêle-selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le corps principal ( 10) possède une épaisseur de 0,5 à 0,6 mm. Couvercle de poêle selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le corps principal ( 10) comporte une partie cylindrique s'étendant vers le bas, faisant corps, depuis le bord extérieur, et une partie d'ajustement de plus petit diamètre s'étendant vers le bas, faisant corps, depuis le côté inférieur de la partie cylindrique au moyen d'une partie en échelon. 6 Couvercle de poêle selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le verre armé ( 20) possède une épaisseur de 3,2 à 4,0 mm. 7 Couvercle de poêle selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le verre armé ( 20) possède un trou d'ajustement d'un bouton en son centre.