FR 2660997 A1 19911018 FR 9104459 A 19910404 BORDURE POUR FENETRES DE VISUALISATION DANS DES BOITIERS L'invention concerne une bordure de fenêtre, pour fenêtres de visualisation transparentes ou sous forme de découpes dans des boîtiers o est disposé, à proximité de la fenêtre, un afficheur visible à travers la fenêtre, un indicateur, un dispositif lumineux ou similaire. Dans le cas de programmateurs, d'instruments de mesure ou d'autres systèmes à affichage, dans lesquels un afficheur, par exemple à affichage numérique ou un autre dispositif indicateur doivent être vus par l'utilisateur, on connaît déjà des fenêtres de visualisation transparentes prévues dans les boîtiers correspondants, sous lesquelles l'afficheur ou autre dispositif indicateur sont placés La fenêtre peut être constituée soit en verre, soit en matériau synthétique transparent et être placée dans un boîtier lui-même transparent ou translucide, ou bien être réalisée sous la forme d'une découpe dans le boîtier Dans ce dernier cas, l'afficheur peut être lui aussi incorporé dans la découpe. Les afficheurs et autres dispositifs indicateurs sont des composants électriques et/ou électroniques, à la périphérie desquels des raccords électriques, des plages de dégazage par Getter, des suspensions de fils chauffants ou similaires sont souvent visibles Un afficheur est composé par exemple essentiellement d'un corps en verre, à la périphérie duquel de tels éléments sont visibles à travers le corps en verre Ceci produit un effet de gêne chez l'utilisateur, détourne son attention de l'affichage lui-même, et porte préjudice à l'esthétique du dispositif dans son ensemble. Le but de la présente invention est de créer une bordure pour fenêtre de visualisation du type mentionné plus haut, à travers laquelle les symboles indicateurs de l'afficheur correspondant ou d'un autre dispositif indicateur restent bien visibles et facilement déchiffrables dans la fenêtre, tout en dissimulant les éléments perturbateurs de la périphérie. Selon l'invention, ce problème est résolu avec la disposition, sur la périphérie de la fenêtre, d'une multitude de motifs opaques ou translucides, la taille et/ou la densité des motifs diminuant en direction du milieu de la fenêtre. Une telle bordure pour fenêtre de visualisation présente l'avantage que le degré de recouvrement augmente continuellement à partir du milieu de la fenêtre, o sont situés les symboles indicateurs, jusqu'au bord de la fenêtre, de telle sorte qu'on obtient une transition optique en douceur, que les symboles indicateurs sont encore bien déchiffrables même en vue oblique, et que d'autre part l'effet perturbateur des éléments électriques visibles vers et dans la périphérie de l'afficheur ou similaire est éliminé Du fait que les motifs présentent une taille et/ou une densité qui va en diminuant en direction de l'intérieur, ceux-ci peuvent être disposés jusqu'à proximité des symboles ou des éléments indicateurs, ou même les atteindre, ceux-ci restant encore facilement lisibles ou déchiffrables. Dans le cas le plus simple, les motifs peuvent être appliqués directement sur ou dans la paroi du boîtier, par exemple à l'intérieur ou à l'extérieur d'une fenêtre transparente Ils peuvent aussi être placés directement sur le corps en verre de l'afficheur De plus, il est possible de disposer les motifs sur une pellicule transparente, qui peut avantageusement être une pellicule adhésive collée sur la face extérieure ou intérieure du boîtier dans la zone de la fenêtre. Dans le cas le plus simple, les motifs sont surimprimés, mais ils peuvent aussi être appliqués selon d'autres procédés d'enduction. De façon à assurer une transition optique en douceur, les motifs peuvent s'étendre vers l'extérieur au-delà du bord de la fenêtre Ainsi, le contour de la fenêtre disparaît notablement, de sorte que les symboles ou éléments indicateurs sont particulièrement mis en relief grâce aux transitions optiques en douceur. Les motifs ont essentiellement une forme de points, mais les formes géométriques les plus diverses sont possibles, telles que surfaces circulaires, polygones, ovales, anneaux ou similaires Ces motifs sont avantageusement disposés selon une grille, les rangées et/ou colonnes respectivement adjacentes pouvant aussi être décalées les unes par rapport aux autres (disposition en quinconce). Avantageusement, la densité des motifs augmente en direction de l'extérieur jusqu'à atteindre environ 100 %, de façon à améliorer la transition optique continue vers le boîtier en général opaque De plus, les motifs sont avantageusement de la même couleur que le boîtier. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans le dessin et expliqué plus en détail dans la description qui suit. Figure l est une vue de face d'un boîtier à affichage comportant application de l'invention; Figure 2 est une coupe simplifiée du dispositif représenté sur la figure 1. L'exemple de réalisation représenté comporte un boîtier 10 d'un programmateur, avec une fenêtre de visualisation Il rectangulaire et transparente, pouvant être intégrée à ou fixée sur le boîtier Dans le boîtier est disposé sous la fenêtre Il un afficheur électronique 12 à affichage numérique, dont les connexions électriques 13 sont reliées à une carte imprimée Comme le montre la figure, les connexions 13 sont en partie visibles dans la périphérie de l'afficheur 12, et ce à travers le corps en verre transparent de l'afficheur 12 De plus, peuvent être visibles par exemple une suspension de fils chauffants non représentée, une plage de dégazage par Getter ou similaire Pour le réglage et la commande de l'afficheur 12 et d'éléments de circuit correspondants, raccordés mais non représentés, des organes de commande 15 sont disposés sur le boîtier 10; ceux-ci ne sont cependant pas décrits plus en détail, car ils ne font pas l'objet de la présente invention. Au-dessus de la fenêtre Il est collée sur le boîtier 10 une pellicule adhésive transparente 16 plus grande que celle-ci Sur celle-ci sont surimprimés, selon une grille, des motifs en forme de points 17, dont la taille diminue de l'extérieur vers l'intérieur de la fenêtre, de sorte que la densité des motifs diminue aussi de l'extérieur vers l'intérieur Dans la zone la plus à l'intérieur, dans laquelle l'affichage numérique 18 de l'afficheur 12 est visible, aucun motif 17 n'est prévu Comme le montre en particulier la figure 2, les connexions latérales de l'afficheur 12 sont optiquement recouvertes par les motifs 17, de sorte qu'elles ne sont qu'à peine identifiables même si on les regarde de dessus et en oblique Etant donné que la densité des motifs 17 est la plus faible dans la zone de l'affichage numérique 18, l'affichage est encore facilement déchiffrable si on le regarde en oblique. Les motifs 17 peuvent encore être disposés jusqu'à proximité de l'affichage 18 dans le cas o leur densité est très faible, tandis que leur densité, d'autre part, approche des 100 % en direction de l'extérieur, de sorte qu'une transition optique continue vers le boîtier est obtenue, et ce en particulier lorsque la couleur des motifs 17 correspond à celle du boîtier 10. Les motifs 17 peuvent être disposés selon une grille fixe ou être décalés les uns par rapport aux autres, comme représenté dans la zone o leur densité est faible. A la place des motifs 17 de forme ronde représentés, pratiquement n'importe quelle autre forme géométrique peut être choisie. La pellicule adhésive 16 peut être collée non seulement sur l'extérieur du boîtier 10, mais naturellement également à l'intérieur ou sur l'afficheur 12 Dans le cas o, à la place d'une fenêtre transparente 11, on a seulement prévu une fenêtre sous la forme d'une découpe, la pellicule adhésive 16 sera renforcée et couvrira cette découpe. En variante, il est aussi possible de surimprimer les motifs 17 directement à l'extérieur ou à l'intérieur du boîtier, ou sur l'afficheur 12, ou de les appliquer d'une autre manière De plus, pour modifier la densité des motifs, leur surface et/ou leur nombre peuvent être diminués en direction de l'extérieur vers l'intérieur. REVENDICATIONS 1 Bordure pour fenêtres de visualisation ( 11) transparentes ou sous forme de découpes dans des boîtiers ( 10) o est disposé, à proximité de la fenêtre ( 11), un afficheur ( 12) visible à travers la fenêtre ( 11), un indicateur, un dispositif lumineux ou similaire, caractérisée en ce qu'une multitude de motifs opaques ou translucides ( 17) est disposée sur la périphérie de la fenêtre ( 11), la taille et/ou la densité des motifs ( 17) diminuant en direction du milieu de la fenêtre. 2 Bordure de fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont disposés directement sur ou dans la paroi du boîtier. 3 Bordure de fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont disposés directement sur un corps en verre de l'afficheur ( 12). 4 Bordure de fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont disposés sur une pellicule transparente ( 16). Bordure de fenêtre selon la revendication 4, caractérisée en ce que la pellicule ( 16) est adhésive. 6 Bordure de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont surimprimés. 7 Bordrue de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les motifs ( 17) s'étendent vers l'extérieur audelà de la périphérie de la fenêtre ( 11). 8 Bordure de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les motifs ( 17) ont sensiblement une forme de points. 9 Bordure de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont disposés selon une grille. Bordure de fenêtre selon la revendication 9, caractérisée en ce que les rangées et/ou colonnes de motifs ( 17) adjacentes sont décalées les unes par rapport aux autres. Il Bordure de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisée en ce que la densité des motifs ( 17) augmente en direction de l'extérieur jusqu'à atteindre environ 100 %. 12 Bordure de fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les motifs ( 17) sont de la même couleur que le boîtier ( 10).