FR 2667236 A1 19920403 FR 9111723 A 19910924 La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle, comprenant une pompe centrifuge pour la circulation, en circuit fermé, d'eau, qui est pulvérisée sur la vaisselle à laver. Comme décrit par exemple dans la demande de brevet EP-B-O 118 719, afin de faire fonctionner la machine à laver la vaisselle avec une charge d'eau optimale, l'eau est, de préférence, introduite dans le bac de lavage de la machine, pendant que la pompe de circulation est en fonction, de manière à faire diminuer les variations de pression au refoulement de la pompe qui10 descendent au-dessous d'une valeur prédéterminée, qui correspond aux conditions d'amorçage idéales. Avec ce type de fonctionnement, la pompe centrifuge de circulation contient au début, en son sein, une quantité d'air notable, qui est15 graduellement expulsée par la pompe jusqu'à ce qu'on obtienne les conditions d'amorçage Cependant, dans la mise en oeuvre, ladite expulsion d'air peut être insuffisante, de sorte qu'elle empêche d'obtenir un amorçages correct de la pompe et influence négativement le fonctionnement général de la machine.20 En effet, l'air contenu dans la pompe centrifuge tend à être recirculé en émulsion avec l'eau, à l'intérieur du limaçon de la pompe même L'air tend, en particulier, à s'écouler vers la zone de la pompe, comprise entre la paroi arrière du rotor et la paroi du limaçon, adjacente axialement.25 L'objectif de la présente invention est de créer une machine à laver la vaisselle, dotée d'une simple pompe centrifuge de circulation, avec laquelle les effets éventuels de la cavitation, imputables à la présence d'air à l'intérieur de la pompe même, sont réduits au minimum.30 Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à une machine à laver la vaisselle, dotée d'une pompe centrifuge de circulation comprenant une vo- lute dans laquelle est logée un rotor comportant une pluralité de pales se ra- mifiant vers l'aspiration à partir d'un disque sensiblement cylindrique relié35 à un arbre d'entraînement et adjacent à une paroi sensiblement rectiligne de ladite volute, caractérisée par le fait que ladite paroi rectiligne de la volute est pourvue d'une nervure sensiblement annulaire, concentrique par rapport audit rotor, présentant un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre dudit disque, et faisant saillie à l'intérieur de la volute pour former 5 un rebord adjacent au bord périphérique du disque même. Le rebord de ladite nervure annulaire est disposé en une position axiale si- tuée dans les limites de l'épaisseur du bord périphérique dudit disque. Ladite nervure annulaire est réalisée d'un seul tenant avec la paroi recti- ligne de la volute. Les caractéristiques et les avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description ci-dessous, faite à titre dlexemple nonlimitatif15 et au regard des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente schématiquement les principaux composants hydrauli- ques de la machine à laver la vaisselle selon l'invention, et la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale d'un détail, à plus grande échelle, de la machine à laver la vaisselle de la figure 1, selon un mode de réalisation préféré. En faisant référence aux figures, la machine à laver la vaisselle comprend principalement un bac de lavage 3 (représenté seulement partiellement sur la figure 1), doté en partie inférieure d'un puisard 4 de collecte de l'eau de lavage et de rinçage Le fond du puisard 4 communique avec la section d'aspiration 5 (figure 2) d'une pompe de circulation 6 de type centrifuge, entraînée par un moteur électrique 7 Le refoulement 8 de la pompe 6 est30 prévu pour alimenter au moins un moulinet rotatif 9, servant à asperger d'une manière connue la vaisselle à laver logée dans le bac 3. La pompe centrifuge 6 comprend un rotor hydraulique 10, relié à l'arbre d'entraînement 11 du moteur 7 et logé dans une chambre de pression ou une35 volute 12 en forme de colimaçon Comme représenté sur les figures en particulier, la section transversale de la volute 12 s'étend suivant un rayon augmentant progressivement vers le refoulement 8, en décrivant ce que l'on appelle une "spirale d'Archimède" La volute 12 comprend, en outre, une paroi 13 sensiblement rectiligne, opposée à l'aspiration 5 et traversée de 5 façon étanche par l'arbre d'entraînement 11. Le rotor 10 comprend, de façon connue, une pluralité de pales 14 profilées comme représenté sur les figures, et ramifiées vers l'aspiration 5 d'un disque 15, qui est sensiblement cylindrique, adjacent à la paroi 13 de la10 volute 12 et doté d'un bord périphérique, dont l'épaisseur est désignée par L sur la figure 2 Le disque 15 est, de préférence, réalisé d'un seul tenant avec les pales 14 et est profilé dans sa partie centrale comme représenté sur la figure 2. Suivant un aspect de l'invention, la paroi rectiligne 13 de la volute 12 est pourvue d'une nervure 16, sensiblement annulaire, concentrique par rapport au rotor 10 et présentant un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre du disque cylindrique 15 La nervure 16, qui est de préférence réalisée d'un seul tenant avec la paroi 13, fait saillie de cette dernière, vers20 l'intérieur de la volute 12, et se termine par un rebord 17, adjacent au bord périphérique du disque 15. La nervure 16 améliore les performances de la pompe, lorsque des poches d'air sont contenues en son sein En effet, la nervure 16 empêche25 pratiquement le passage de fluide vers l'interstice défini par le rotor 10 et la paroi 13 de la volute, raison pour laquelle le fluide même (et éventuellement l'air qu'il contient) est expulsé vers le refoulement 8 de la pompe, qui peut être facilement amorcée. Pour accentuer l'efficacité de cette nervure 16, sans influencer négativement les performances de la pompe centrifuge, la longueur axiale de la nervure 16 est, de préférence, calculée de manière que son rebord 17 soit situé dans une position axiale, comprise dans les limites de l'épaisseur L du bord périphérique du disque 15 En d'autres termes, la nervure 16 doit3 se situer le plus possible adjacente au disque 15, afin d'empêcher le passage c l'air vers la zone centrale de la paroi 13, mais elle ne doit pas faire saillie en correspondance avec la pale 14, afin de ne pas pertuber l'efficacité normale de pompage du rotor centrifuge 10. Il est, en outre, à noter que la nervure 16 n'altère pas la tolérance de la disposition axiale du rotor 10 dans la volute 12, tolérance qui correspond pratiquement à l'épaisseur L du bord périphérique du disque 15. De façon évidente, la machine à laver la vaisselle décrite à titre d'exemple, peut subir de nombreuses modifications comprises dans le champ de l'invention, en vue de son adaptation à des modes de réalisation particu- liers. REVENDICATIONS 1 Machine à laver la vaisselle, dotée d'une pompe centrifuge de circulation comprenant une volute dans laquelle est logée un rotor comportant une pluralité de pales se ramifiant vers l'aspiration à partir d'un disque sensiblement cylindrique relié à un arbre d'entraînement et adjacent à une 5 paroi sensiblement rectiligne de ladite volute, caractérisée par le fait que ladite paroi rectiligne ( 13) de la volute ( 12) est pourvue d'une nervure sensiblement annulaire ( 16), concentrique par rapport audit rotor ( 10), pré- sentant un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre dudit disque ( 15), et faisant saillie à l'intérieur de la volute ( 12) pour former un rebord ( 17) adjacent au bord périphérique du disque ( 15) même. 2 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le rebord ( 17) de ladite nervure annulaire ( 16) est disposé en une position axiale située dans les limites de l'épaisseur (L) du bord15 périphérique dudit disque ( 15). 3 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite nervure annulaire ( 16) est réalisée d'un seul tenant avec la paroi rectiligne ( 13) de la volute ( 12).