FR 2663190 A1 19911220 FR 9107532 A 19910619 La présente invention se rapporte à une faneuse destinée à l'épandage et au retournement et/ou à P'andainage de chaumes et de spathes fauchées, munie de plus de deux râteaux rotatifs qui sont entrainés de manière à converger par paires, dans des sens opposés, sur des axes verticaux de rotation prenant appui sur le sol par l'intermédiaire de roues palpeuses, les axes de rotation desdits râteaux étant fixés à un bâti de la machine orienté transversalement par rapport à la direction de travail, et relié à un tirant pourvu d'un dispositif d'accouplement qui est conçu pour être rattaché au mécanisme de levage trois points d'un véhicule tracteur, et est équipé d'une béquille en vue du remisage de la machine, le bâti de la machine étant subdivisé, et se composant d'une partie interne reliée au tirant, ainsi que de parties externes qui peuvent pivoter sur cette partie interne, par des articulations formant charnières, autour d'axes horizontaux de pivotement orientés dans la direction de travail, et sur lesquelles sont installés des étriers protec- teurs disposés au-dessus des râteaux rotatifs, et coiffant les circonférences de râtissage de ces derniers. Dans des machines de ce type, les râteaux rotatifs sont animés de pivotements, avec les parties associées du bâti, der- rière la partie interne dudit bâti, de manière à atteindre une diminution suffisante de la largeur de la machine en vue du transport et du remisage; ou bien, dans d'autres structures, ils sont animés de pivotements vers le haut, auquel cas les fourchons des râteaux, qui font alors saillie librement, exi- gent des mesures protectrices supplémentaires. Toutes ces mesures sont appliquées au moins partiellement à la main, sur la machine, elles sont fastidieuses et exercent un effet protecteur insuffisant, car le changement de direction des fourchons des râteaux, ou bien leur recouvrement superfi- ciel, ne peut être obtenu qu'au prix d'une complexité extra- ordinaire. L'invention a pour objet de permettre au réglage d'une machine du type susdécrit de s'opérer avec des moyens ou des mesures simples, le plus possible à partir du siège du trac- teur, tout en améliorant notablement l'effet de protection conféré par les moyens protecteurs utilisés, et en permettant audit effet de s'exercer de manière simple, également le plus possible à partir du tracteur. Conformément à l'invention, dans une faneuse dotée des caractéristiques exposées dans le préambule du présent mémoire, cet objet est atteint par le fait que les parties externes du bâti peuvent pivoter vers le bas lorsque la partie interne du- dit bâti est soulevée, et parviennent à l'une des positions de transport résultant d'un pivotement vers l'intérieur, dans la- quelle les axes longitudinaux des parties externes du bâti dé- crivent, avec l'axe longitudinal de la partie interne dudit bâti, un angle en présence duquel la largeur de la machine est suffisamment diminuée transversalement par rapport à la direc- tion de travail, et les parties externes du bâti peuvent être verrouillées à demeure dans au moins l'une de ces positions de transport. Grâce à l'exploitation d'une possibilité additionnelle de soulèvement, suite à la faculté de pivotement accrue des arti- culations présentes sur le bâti de la machine, du fait de l'utilisation d'un moyen respectif de réglage sur chaque ar- ticulation, venant compléter la possibilité de soulèvement, et par suite de l'utilisation de moyens connus, comme par exemple des verrous actionnables à distance ou des moyens exerçant le même effet, pour provoquer l'assujettissement mutuel des par- ties de la machine, il est possible d'atteindre pleinement l'objet recherché. Les parties externes du bâti peuvent avantageusement pré- senter, au voisinage des articulations, des butées qui viennent s'appliquer contre des zones de contact ménagées sur la partie interne du bâti, et limitent le pivotement desdites parties externes dans l'une des positions de transport prévues Ainsi, l'utilisation de moyens hydrauliques de réglage de longueur va- riable permet, d'une manière particulièrement simple, de ver- rouiller à demeure les parties externes du bâti dans la posi- tion de transport. -De préférence,le pivotement descendant des parties exter- nes du bâti peut s'opérer vers une position de transport dans laquelle les butées limitent le pivotement, contre les zones de contact, de façon telle que l'angle, compris entre les axes longitudinaux des parties externes du bâti et l'axe longitudi- nal de la partie interne dudit bâti, mesure au maximum 120 ; ou bien ledit pivotement peut avantageusement s'opérer jusqu'à une position de transport dans laquelle cet angle mesure au moins 900 Il est particulièrement avantageux que le pivotement descendant des parties externes du bâti puisse être limité à une plage comprise entre 1200 et 900, que les axes longitudi- naux des parties du bâti délimitent les uns par rapport aux autres, de manière à obtenir une position de transport stable, et à atteindre une diminution la plus grande possible de la largeur de la machine. Le tirant peut être commodément relié au dispositif d'ac- couplement, en vue de l'attelage à un véhicule tracteur, par l'intermédiaire d'au moins une articulation dont l'axe est orienté horizontalement et transversalement par rapport à la direction de travail de la machine Un mesure particulière- ment simple, pour soulever le bâti de la machine, réside par conséquent dans l'articulation du tirant,sur le dispositif d'accouplement, au moyen d'une articulation permettant d'ob- tenir, en présence de pivotements modestes, une grande course de pivotement en hauteur qui est rendue possible de manière simple, à partir du tracteur, au moyen d'un organe de réglage situé entre le dispositif d'accouplement et le tirant; l'ef- fet exercé par l'organe de réglage peut alors être amélioré grâce au fait que cet organe de réglage, de longueur variable, est avantageusement articulé, par une extrémité, sur une conso- le supérieure du dispositif d'accouplement et, par l'autre extrémité, sur des oreilles de support ménagées à la face su- périeure du tirant. Le pivotement des articulations, entre les parties du bâ- ti de la machine, est lui aussi rendu possible d'une manière simple, à partir du tracteur, au moyen d'organes de réglage dont l'effet est amélioré par une articulation sur des conso- les solidaires desdites parties du bâti Plus précisément, un organe de réglage de longueur variable peut être judicieusement interposé, entre le tirant et le dispositif d'accouplement, en vue de régler ledit tirant entre une position de travail sen- siblement horizontale, et une position de transport dirigée à l'oblique vers le haut Par ailleurs, un organe respectif de réglage de longueur variable intercalé, à la face supérieure du bâti de la machine, entre la partie interne dudit bâti et la partie externe de ce bâti qui est respectivement reliée à l'articulation, peut être de préférence articulé par une ex- trémité sur une console supérieure de la partie interne du bâti et, par l'autre extrémité, sur une console supérieure de la partie externe considérée dudit bâti. Le remisage de la machine est particulièrement simplifié du fait que les parties externes du bâti, ou bien les étriers protecteurs, sont équipé(e) s de mentonnets de contact dont la configuration est adaptée au remisage de la machine, ce qui autorise un remisage stable de ladite machine Plus précisé- ment les parties externes du bâti peuvent être respectivement équipées d'un mentonnet de contact qui, dans une position de transport que lesdites parties externes ont prise par pivote- ment descendant, fait saillie d'une certaine distance vers le bas, au-delà des râteaux rotatifs, et fournit un soutien per- mettant le remisage de la machine Par ailleurs, les étriers protecteurs des parties externes du bâti peuvent commodément recouvrir ces dernières latéralement, vers l'avant et vers l'arrière, les mentonnets de contact pouvant alors être fixés, de part et d'autre, à la région extérieure des étriers protec- teurs desdites parties externes qui est située à l'avant dans la position de travail du bâti de la machine. Le dispositif d'accouplement est de préférence muni, en vue du remisage de la machine, d'une béquille dont la longueur est harmonisée avec la disposition des mentonnets de contact. Cette harmonisation de la longueur de la béquille, avec la dis- position des mentonnets de contact, est alors particulièrement avantageuse pour obtenir une assise sure de la machine lors- qu'elle est remisée à l'état désaccouplé du tracteur. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins an- nexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale d'une faneuse qui a été amenée par pivotement à la position de transport, et prend appui sur le sol; et la figure 2 est une demi-vue de la faneuse, observée à l'oblique par-derrière et par en haut dans la direction A, il- lustrant la position de transport dans laquelle les parties externes du bâti ont pivoté vers le bas de 1200, et évoquant par des traits amincis une position de transport résultant d'un pivotement de 90 des parties externes du bâti, la posi- tion de travail de la partie interne du bâti étant addition- nellement représentée, à gauche, par des traits pleins amin- cis; la vue dans la direction A montre alors les parties ex- ternes du bâti ayant pivoté latéralement vers l'extérieur, et la vue dans la direction B représente la machine parvenue par rotation à la position de travail, et reposant sur le sol. La faneuse illustrée sur les figures 1 et 2 consiste en un bâti 1 orienté transversalement par rapport à la direction de travail 6, se composant d'une partie interne 2 et de par- ties externes 3, 3 ' qui sont articulées de part et d'autre sur cette dernière, avec faculté de pivotement en hauteur autour d'axes horizontaux de pivotement 10, 10 ', par des articulations 14, 14 ' formant charnières. Deux râteaux rotatifs 4 et un râteau rotatif 4 sont im- plantés, respectivement, sur la partie interne 2 du bâti de la machine et sur les deux parties externes 3, 3 ' dudit bâti, les- dits râteaux étant entrainés par paires, dans des sens opposés, autour d'axes de rotation 5 qui sont orientés verticalement dans une position de travail 19 dudit bâti 1, lesquels râteaux rassemblent par ratissage le produit récolté, puis l'épandent de nouveau derrière eux Les axes de rotation 5 sont fixés aux parties 2, 3, 3 ' du bâti, et prennent appui sur le sol par des roues palpeuses 20. La partie interne 2 du bâti de la machine est reliée rigi- dement à un tirant 7 qui est orienté dans la direction de tra- vail 6 et est articulé, sur un dispositif d'accouplement 8 con- çu pour être rattaché au mécanisme de levage trois points d'un tracteur, à l'aide d'une articulation 25 dont l'axe 26 s'étend horizontalement et transversalement par rapport à la direction de travail 6, et autour de laquelle le bâti 1 peut être amené, par pivotement vers le haut, à une position de transport 15 ou 15 ' dans laquelle les parties externes 3, 3 ' de ce bâti ont pivoté vers le bas. L'ajustement du tirant 7, et donc du bâti 1 de la machine, a lieu par l'intermédiaire d'un organe de réglage 27 de lon- gueur variable, revêtant la forme d'un moyen de réglage hydrau- lique et télêcommandable, qui peut être actionné à partir du siège du conducteur du tracteur Le moyen hydraulique de ré- glage est articulé, par son cylindre, sur une console supérieu- re 28 implantée sur le dispositif d'accouplement 8, son piston étant articulé sur des oreilles de support 29 ménagées à la face supérieure 30 du tirant 7. La partie interne 2 du bâti de la machine est reliée aux deux parties externes 3, 3 ' dudit bâti par l'entremise des deux articulations 14, 14 ' formant charnières, qui autorisent le pivotement vers le haut et vers le bas et peuvent pivoter, dans cette direction, jusqu'à ce que les axes longitudinaux 24, 24 ' des parties externes 3, 3 ' du bâti forment, avec l'axe longitudinal 23 de la partie interne 2 dudit bâti, un angle 16 mesurant au maximum 1200 ou au minimum 90 , en concordance avec les positions de transport 15 ou 15 ', de manière à obte- nir une diminution suffisante de la largeur 18 de la machine, dans la position de travail 19, par rapport à la largeur 35 de cette machine dans la position de transport. Des butées 21, ménagées sur les parties externes 3, 3 ' du bâti de la machine au voisinage des articulations 14, 14 ', limitent la course de pivotement, sur des zones de contact 22, lorsque la position de transport 15 ou 15 ' est atteinte. Le pivotement des parties externes 3, 3 ' du bâti de la machine est assuré au moyen d'organes de réglage 31, 31 ' de longueur variable, qui revêtent la forme de moyens de réglage hydrauliques et télécommandables dont les pistons sont articu- lés sur des consoles supérieures 34 desdites parties externes 3, 3 ', à distance au-dessus des articulations 14, 14 ', et dont les cylindres sont articulés sur des consoles supérieures 33 de la partie interne 2 du bâti, et sont actionnables à partir du siège du tracteur. Des étriers protecteurs 12, 13, 13 ' sont installés, sur le bâti 1 de la machine, par des soutiens disposés au-dessus des râteaux rotatifs 4, au moins les étriers protecteurs ex- térieurs 13, 13 ' coiffant sur les parties externes 3, 3 ' du- dit bâti, observés par-dessus, les circonférences de râtis- sage 11 desdits râteaux rotatifs 4. En vue du remisage de la machine sur le sol, des men- tonnets de contact 17 sont fixés aux étriers protecteurs ex- térieurs 13, 13 ', dans la région extérieure antérieure de ces derniers. Une béquille 9, implantée de surcroît sur le dispositif d'accouplement 8, est d'une longueur pouvant être harmonisée en fonction des mentonnets de contact 17, et peut être rele- vée dans la position de travail 19. Pour faire passer la machine de la position de travail 19 à l'une des positions de transport 15 ou 15 ', le bâti 1 de cette machine est animé d'un pivotement vers le haut sur le tirant 7, puis un pivotement rentrant vers le bas est imprimé aux parties externes 3, 3 ' dudit bâti; la possibilité est ainsi offerte de remiser la machine sur le sol, après qu'elle a été transportée, en ayant au préalable amené, à sa position de soutien (figure 1), la béquille matérialisant le troisième point de soutien Pour faire passer la machine à la position de travail 19, l'on procède dans l'ordre inverse. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la faneuse décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I 0 N S- 1 Faneuse destinée à l'épandage et au retournement et éventuellement, ou en variante, à l'andainage de chaumes et de spathes fauchées, munie de plus de deux râteaux rotatifs qui sont entraînés de manière à converger par paires, dans des sens opposés, sur des axes verticaux de rotation prenant appui sur le sol par l'intermédiaire de roues palpeuses, les axes de rotation desdits râteaux étant fixés à un bâti de la machine orienté transversalement par rapport à la direction de travail, et relié à un tirant pourvu d'un dispositif d'accouplement qui est conçu pour être rattaché au mécanisme de levage trois points d'un véhicule tracteur, et est équipé d'une béquille en vue du remisage de la machine, le bâti de la machine étant subdivisé, et se composant d'une partie interne reliée au ti- rant, ainsi que de parties externes qui peuvent pivoter sur cette partie interne, par des articulations formant charnières, autour d'axes horizontaux de pivotement orientés dans la direc- tion de travail, et sur lesquelles sont installés des étriers protecteurs disposés au-dessus des râteaux rotatifs, et coif- fant les circonférences de ratissage de ces derniers, faneuse caractérisée par le fait que les parties externes ( 3, 3 ') du bâti peuvent pivoter vers le bas lorsque la partie interne ( 2) dudit bâti est soulevée, et parviennent à l'une des positions de transport ( 15, 15 ') résultant d'un pivotement vers l'inté- rieur, dans laquelle les axes longitudinaux ( 24, 24 ') des par- ties externes ( 3, 3 ') du bâti décrivent, avec l'axe longitudi- nal ( 23) de la partie interne ( 2) dudit bâti, un angle ( 16) en présence duquel la largeur ( 18, 35) de la machine est suffi- samment diminuée transversalement par rapport à la direction de travail ( 6), et les parties externes ( 3, 3 ') du bâti peuvent être verrouillées à demeure dans au moins l'une de ces posi- tions de transport ( 15 ou 15 '). 2 Faneuse selon la revendication précédente, caractéri- sée par le fait que les parties externes ( 3, 3 ') du bâti pré- sentent, au voisinage des articulations ( 14, 14 '), des butées ( 21) qui viennent s'appliquer contre des zones de contact ( 22) ménagées sur la partie interne ( 2) du bâti, et limitent le pi- votement desdites parties externes ( 3, 3 ') dans l'une des po- sitions de transport prévues ( 15 ou 15 '). 3 Faneuse selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée par le fait que le pivotement descendant des parties externes ( 3, 3 ') du bâti peut s'opérer vers une position de transport ( 15) dans laquelle les butées ( 21) limi- tent le pivotement, contre les zones de contact ( 22), de façon telle que l'angle ( 16), compris entre les axes longitudinaux ( 24, 24 ') des parties externes ( 3, 3 ') du bâti et l'axe longi- tudinal ( 23) de la partie interne ( 2) dudit bâti, mesure au maximum 1200; ou peut s'opérer jusqu'à une position de trans- port ( 15 ') dans laquelle cet angle ( 16) mesure au moins 900. 4 Faneuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le tirant ( 7) est relié au dispositif d'accouplement ( 8), en vue de l'attelage à un véhicule tracteur, par l'in- termédiaire d'au moins une articulation ( 25) dont l'axe ( 26) est orienté horizontalement et transversalement par rapport à la direction de travail ( 6) de la machine. Faneuse selon la revendication précédente, caractéri- sée par le fait qu'un organe de réglage ( 27) de longueur va- riable est interposé, entre le tirant ( 7) et le dispositif d'accouplement ( 8), en vue de régler ledit tirant ( 7) entre une position de travail ( 19) sensiblement horizontale, et une position de transport ( 15) dirigée à l'oblique vers le haut. 6 Faneuse selon la revendication précédente, caractéri- sée par le fait que l'organe de réglage ( 27) de longueur va- riable est articulé, par une extrémité, sur une console supé- rieure ( 28) du dispositif d'accouplement ( 8) et, par l'autre extrémité, sur des oreilles de support ( 29) ménagées à la face supérieure ( 30) du tirant ( 7). 7 Faneuse selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée par le fait qu'un organe respectif de régla- ge ( 31, 31 ') de longueur variable intercalé, à la face supé- rieure du bâti ( 1) de la machine, entre la partie interne ( 2) 1 l dudit bâti et la partie externe ( 3 ou 3 ') de ce bâti qui est respectivement reliée à l'articulation ( 20 ou 20 '), est arti- culé par une extrémité sur une console supérieure ( 33) de la partie interne ( 2) du bâti et, par l'autre extrémité, sur une console supérieure ( 34) de la partie externe considérée ( 3, 3 ') dudit bâti. 8 Faneuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les parties externes ( 3, 3 ') du bâti sont respective- ment équipées d'un mentonnet de contact ( 17) qui, dans une po- sition de transport ( 15, 15 ') que lesdites parties externes ( 3, 3 ') ont prise par pivotement descendant, fait saillie d'une certaine distance vers le bas, au-delà des râteaux rotatifs ( 4), et fournit un soutien permettant le remisage de la machine. 9 Faneuse selon la revendication 8, caractérisée par le fait que les étriers protecteurs ( 13, 13 ') des parties exter- nes ( 3, 3 ') du bâti recouvrent ces dernières latéralement, vers l'avant et vers l'arrière, les mentonnets de contact ( 17) étant fixés, de part et d'autre, à la région extérieure des étriers protecteurs ( 13, 13 ') desdites parties externes ( 3, 3 ') qui est située à l'avant dans la position de travail ( 19) du bâti ( 1) de la machine. Faneuse selon l'une quelconque des revendications 1, 4 à 6 et 8 et 9, caractérisée par le fait que le dispositif d'accouplement ( 8) est muni, en vue du remisage de la machine, d'une béquille ( 9) dont la longueur est harmonisée avec la disposition des mentonnets de contact ( 17).