FR 2663964 A1 19920103 FR 9107014 A 19910610 L'invention se rapporte à un dispositif d'équilibrage du balourd des pièces de linge lors de l'essorage dans des machines à laver à tambour commandés par programme, selon lequel le tambour de lavage comprend des compartiments dont chacun est en liaison avec une goulotte d'amenée prévue sur la face externe de leur paroi arrière et auxquels on peut faire parvenir du liquide séparément pour l'équilibrage du balourd du tambour de lavage L'invention s'étend également à un procédé pour la mise en oeuvre du dispositif. Les machines à laver connues qui ne possèdent pas de dispositif d'équilibrage du balourd des pièces de linge ne permettent pas un essorage efficace du linge après le lavage, car la répartition irrégulière des pièces de linge imbibés d'eau le long de la paroi intérieure du tambour de lavage ne permet pas un entraînement de celui- ci à une vitesse de rotation suffisamment élevée pour que, sous l'effet de la force centrifuge, l'eau soit éliminée du linge de manière satisfaisante La répartition irrégulière et non équilibrée des pièces de linge imbibés d'eau crée des forces qui ont un effet destructeur sur le châssis de la machine et sur les paliers de l'arbre portant le tambour, forces dont la grandeur est fonction de la vitesse de rotation et du diamètre du tambour de lavage. On connaît déjà des dispositifs d'équilibrage du balourd pour des machines à laver à tambour du type cité (DE-AS 14 85 084 DE-PS 31 23 386) destinés à éliminer ou du moins à diminuer dans une grande mesure les oscillations de balourd du tambour de lavage se produisant lors de la rotation à grande vitesse, notamment lors du processus d'essorage De telles oscillations de balourd ne se produisent pas seulement du fait d'un remplissage irrégulier du tambour de lavage, mais également parce que la charge se trouvant dans le tambour est modifiée du fait de l'élimination de l'eau Les dispositifs d'équilibrage du balourd du type cité comportent, en général, un dispositif de détection au moyen duquel, provoqué par des oscillations de la carrosserie de la machine, du liquide d'équilibrage du balourd est amené de façon sélective aux compartiments. Pour cela, il faut prévoir au moins trois de ces compartiments, et pour chacun de ceux-ci il faut une amenée séparée pour le liquide, qui comprend chacune une tubulure d'injection ainsi qu'une vanne de commande De plus, il faut prévoir trois conduits annulaires, à savoir un pour chaque compartiment, placés les uns à côté des autres dans la direction de l'axe, et qui prennent une place considérable, qui, autrement servirait aux pièces de linge à laver. Dans la machine à laver comportant un dispositif d'équilibrage suivant le DE-AS 14 85 084, les compartiments pour recevoir le liquide d'équilibrage du balourd sont constitués par des nervures d'entraînement de linge situées à l'intérieur du tambour de lavage. L'eau amenée de façon sélective à ces nervures d'entraînement de linge pour équilibrer le balourd reste dans la nervure d'entraînement concernée lors d'une vitesse élevée du fait de la force centrifuge, et s'écoule seulement ensuite lorsque la vitesse diminue, par une ouverture d'évacuation Tous les dispositifs d'équilibrage du balourd connus ne sont pas encore vraiment au point pour un usage courant et ne sont donc pas encore en utilisation jusqu'à ce jour. L'invention a pour but de simplifier d'un point de vue constructif et technique le dispositif d'équilibrage du balourd du type cité, et de l'adapter aux exigences pratiques pour qu'un tel dispositif, d'un coût acceptable, puisse alors être intégré de façon utile dans les machines à laver usuelles. Ce but est atteint par le dispositif d'équilibrage du balourd conforme à l'invention du fait que les compartiments sont placés sur la face externe de la paroi arrière du tambour de lavage, les uns à la suite des autres, dans le sens périphérique de celui-ci, et en ce qu'ils peuvent être remplis radialement avec un liquide d'équilibrage du balourd, et dans le cas du procédé pour la mise en oeuvre du dispositif, par diverses autres caractéristiques ressortant de la description qui suit. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Les mesures proposées permettent d'atteindre le but de l'invention à un coût acceptable. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé, auquel: la figure 1 montre un tambour de lavage comprenant un dispositif d'équilibrage du balourd, vu de côté, la figure 2 la face frontale arrière de ce tambour de lavage, la figure 3 un autre vue de la face frontale arrière du tambour de lavage, sur laquelle on peut voir d'autres détails, la figure 4 une coupe à plus grande échelle de la fonction du dispositif d'équilibrage du balourd. Sur le tambour de lavaae 1 représenté au dessin, d'une machine à laver commandée par programme à vitesse d'essorage élevée, est monté un arbre d'entraînement 3 sur la face externe de sa paroi arrière 2 De plus, sur cette face externe du tambour sont prévus plusieurs compartiments 4 disposés à la suite les uns des autres dans le sens périphérique du tambour, pour recevoir un liquide d'équilibrage du balourd 5 L'ensemble des compartiments 4 constituent un anneau de cercle sur la face externe 2 du tambour et peuvent être remplis au besoin, de façon radiale, par le liquide d'équilibrage du balourd 5 par une ouverture 6 dirigée vers l'arbre d'entraînement 3 Conformément au balourd du tambour de lavage 1 déterminé par un système électronique de contrôle du balourd connu, du fait d'une répartition irrégulière du linge sur l'enveloppe intérieure 1 ' du tambour de lavage, un ou deux des compartiments 4 sont remplis d'eau de façon à compenser sensiblement le balourd du linge par le poids de l'eau amenée Comme montré à la figure 2, dans une représentation de principe, dans le cas du balourd du tambour de linge agissant dans le sens de la flèche inférieure, les compartiments latéraux 4 opposés sont remplis plus ou moins par le liquide 5 destiné à équilibrer le balourd de façon à produire dans le sens de la flèche supérieure un balourd d'équilibrage. L'introduction ou l'amenée du liquide d'équilibrage du balourd dans les compartiments 4 (poches d'eau) peut être effectuée, par exemple, par une vanne fixe à fermeture rapide, qui est excitée électroniquement Cette vanne fournit un jet d'eau pulsé, qui remplit les compartiments 4 concernés de façon sélective Mais on peut également envisager de prévoir autant de vannes qu'il y a de compartiments 4 A cette fin, comme montré à la figure 4, on prévoit pour chacun des compartiments 4 un distributeur 7 intercalé dans une tubulure d'amenée 8 pour le compartiment concerné Chacune des tubulures 8 qui traversent la face arrière 9 de la cuve de lavage, se termine dans une goulotte d'amenée d'eau 10 placee en amont des compartiments 4, configurées en anneau de cercle (figure 3) Le liquide d'équilibrage du balourd 5 amené dans les compartiments 4 concernés s'y maintient pendant le processus d'essorage, et il est vidé dans la cuve de lessive de la machine à laver à la fin de ce processus. La mesure du balourd du tambour de lavage peut se faire par étapes, c'est-à-dire on effectue d'abord une mesure, et si un balourd est constaté, une certaine quantité de liquide est amené aux compartiments 4 concernés On augmente ensuite la vitesse du tambour de lavage et on effectue une autre mesure, et le cas échéant, on rajoute encore une quantité de liquide supplémentaire, ou bien, lorsqu'une valeur limite de balourd prédéterminée n'est pas atteinte, on continue à augmenter la vitesse de l'essorage. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'équilibrage du balourd des pièces de linge lors de l'essorage dans des machines à laver à tambour commandés par programme, selon lequel le tambour de lavage comprend des compartiments dont chacun est en liaison avec une goulotte d'amenée prévue sur la face externe de leur paroi arrière et auxquels on peut faire parvenir du liquide séparément pour l'équilibrage du balourd du tambour de lavage, caractérisé en ce que les compartiments ( 4) sont placés sur la face externe de la paroi arrière ( 2) du tambour de lavage ( 1), les uns à la suite des autres, dans le sens périphérique de celui-ci, et en ce qu'ils peuvent être remplis radialement avec un liquide d'équilibrage du balourd ( 5). 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des compartiments ( 4) constituent un anneau de cercle qui se termine au niveau de l'enveloppe (l') du tambour de lavage. 3 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu une goulotte d'amenée ( 10) commandée par une vanne ( 7) pour chacun des compartiments ( 4). 4 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les goulottes d'amenée d'eau ( 10) sont configurées en anneau de cercle. Procédé d'équilibrage du balourd du linge lors de l'essorage dans des machines à laver à tambour commandées par programme, suivant lequel le tambour de lavage comporte des compartiments dont chacun est en liaison avec une goulotte d'amenée prévue sur la face externe de la paroi arrière, compartiments auxquels on peut amener du liquide séparément pour équilibrer le balourd du tambour de lavagel caractérisé en ce que l'équilibrage du balourd est effectué plusieurs fois de suite, à des vitesses de rotation différentes du tambour de lavage. 6 Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que pour chacune des vitesses du tambour de lavage, l'équilibrage du balourd est effectué seulement jusqu'à atteindre une valeur d'équilibrage de balourd absolue ou relative prédéterminée.