FR 2661157 A1 19911025 FR 9005026 A 19900419 sa fnso J alq;e=} un iuo s Swno+Jed ap suciq;ui 4 UD sai a Tdwaxma ued a Ww O m S S ses spuaeu _ su Do; l Id d | p upi ai suep lq r T'qs nad Luo E c 'i qapnoi ns - un -u-esi;nput saut e-umwddns aeî S q uesodwoj- -sa i La|nbai ins cuaim Dl J np -a -nasop a is is np uo I;esln;etul luesodd S a 4 uejqmwo Due am mwoîj- :squaouop,u C)MUT suie-Be 2 sa sasiq TE 4 s i-d ap O ú sem al suep uaquasi Jd qnad úWW tg le saunal Tjdns sasp sap Zuei J Ai Tp saw Q-s Xs sap,nod sanb Ts S El D suo-e 4 idde p aupe ai suep zueste-Js T s 'an Beq allam aunp uol T St Tesrl snuuom uaiq san B Eq ap s 4 mn r a 4 iinbt I Dua T |suo 4 Duem i Niquas V sanseq L Tassi A san B Se i -ar t-pwaop B no saw,40 j sea 55 ua 7 ip-j FT P sr-nls -4 aquas ud as d-1 i- -s= 7 4 N z u=-e Aisit il U Uu 5;,SL 3 d S=ne X= 55-'-y F'>É a Il -Tnasop alqwasua, I Janr;isuo dnod Ue, | ap a Uwoqi ed awstueimwo np sd Jiio D ne aquiao ruawanbs Lr- s *essae Lu inor amm L 4 Teed ua"apuo|o De Du eap an G Beo a-4 a-j 574 Tyui J Ez qpp Uo u -p -Ue Wa Duld al Zua Wea Ilan 5 iua A^ Da Ae;àua Tdi Dp np Lom ai 4 a rnmasop alss aim a u 4 a alue 4 U O ste I ap uo I 4 Duo i -auaqu T ia ddeu ap suossau un, p 4 o e 7 e s Tynos aiws Tuempw al queuama 4 ua sduo D np p nmm - uaidimeu np lo= np unaiup Jxa amdaezp ai Sns an Beq el ap | na T Jutu am W e Tp nip 4 Yeq Mo Jme ued -ua Tdzisp ai uns unesop a W Qs As np a Seiqmm'se- :aliu Z I Csa uo Q Tuo C el _uop aune 14 uxa an Bieq aun p 4 a aw Siue Dw a I -u Ew Ja+ua sdiom, N p pnz T 4 isuom sa ixna ed no xnarbsi A s;npoud a-p uo Di-nqri 4 s Tp O- el no sapirinbt I sinpoud ap uo I 4 es TJ^Alnd i wel PU 7 T sp adwoed a Jua B Lnsop aw s s un úu Yw 3 ib 1 ns 5 sa;nb T=Wna Dewu Cqd s}n L 3 po 3 d sap no sanbi Twsom qa swn R-Sed ap suoi T 4 ue Dq sap aii Dm awwo D sasop satq TEJ ua xnanbs T^ no s-ap Tnb Ti S I Tnpo C ap uo-nq Tslp 301 l nldwaxa Tped Wui 4 sap 4 sa ouawauuot 3-puo F am -qua Tdimpu un p as-e L 4 noq al u Jnod adwod ap mawsxurw= a Jua np inesop ai Lqwasua un p; uawapio DD=e J ap apws Xs Un p uoi 4 do Duon el qaeqo anod e uo Tua Aui - umase Jd -e NBIN Id BI 3 3 BU 103 Nno un BI 3 B Nl, v 33 80 u v 3 H 3 NWWB 3 3,U 3 V BNI i SBQ B 3 n O SNWS -3 850 B 3 WB 1 E-S GT T 99 Z np Io D np ln natu-Tu I ap aw Jio D e 1 &anbllse 1 aquteuuom Snos Luesnodp ua aqmueq nuop a W Tl UT uos L Iel I un lu-ee S inod apîdouddv la Da Zarui Benblseldowu 4 aqú B Jd T Tem W ua p S Ieipj a Bj Znad inasop aw Qqs As np sdion a- -.LJB Td TD n T ua T d i m p np Ion np anibt Jipu AI &Bu Ba Bnae 5 ue^Ae r Bna$iu T amqmwu Tp a B quawaq Tej ed asnod Trnb aews Xs np sdqio np L Pnbiu TT/tput IXD nu BUJ Ban S-e'u'A' t J Ba Iuaxa Ba w-T-p np zu-ejuas 4 ua Waq Duemwa, I 3 ed al Tueje G -sa ' qoue - -'ws Tu-e'ipw ne aujaqu T 4 jossai np laddeu ap zo 4-+a l snros ao^Au BJ aj Z V pua Z Fnb Bsiwa 4 D el ap anuaai el sdion al suep uu Tuee B inod sdcom np in Sa Ti UT au-Q We Tp al ins la as T Waq D el Bp una Ti Bfqxa am mwe TP m I eluns s LA STIA Ua s B Se Bupwe sn Be^ Zua Anrd sa Gio 8 Ba s Duor saa -sdio 3 np a-auallon el ap aina$iudns De' el uns a Bqnq ua auua ZA as Twaq D epl p a Bil p q yo D l aina Bupu aej el anib a D i, rnbsnr pn 4 aij a lsa ms Wa Lm B 4 a ape Bp;uawaque 2 wwa,j'au Jafui e Tq 12 u'*epp la Bnu Bala ap a Bprnq -u'ewiaj a sio DD rp Ànari B Tupui, q aqueuas agz 4 Du'ew U asiwaq J aul ppd Bains 52 e q Sa Buj 4 u T Tidder 2 J a 4 jos p 4 o+ss B np l i siwnos awsiuipmew al Ji Tuaau unod sion D np a Bn 4 aw+ 'e- queidinau np Ion np inaiieq aif=,aweip al c L su-ep sduom np Una Btuexa auiepip np Buawa 4 mueiw'a Im p B a Geuias tal Jed ep Tlosuom -u Bwalqv np Sa a Blqq Wa S Sr- - aque A Trns uo 3 eg el ap sanua$qo -Uos &ipq T 4 aqueq lauja 4 ui awsluampw np Bruu Bil J Du-i 4 X 4 Bas 2 sqw BS S 12 suo Tuo+ q F Bl s ua Bdtmj np I On np a Jnafudns a D'e el uns aqnq ua suuai A sdioi na p n I Oi J e I a p snm u T a D 2 e+ -e anb a B qnbsnc anlmag D++a, 5 uawau,3 uewwe,2 J -W k ua d i np lo D np nari Bu Iui au Qwe'itp al su'ep inaiu Bqxa aj 4 Qw '2 ip uos ap a Be J Jas ed 'uoq 3 noq un la B am D Jo+ 4 1 Tnpouq u sa qs inasop wss As np sdjom al anblbdo ma Za suea -quawapi Wo D Die ap am B d no U Oqmw U'2 Ban Beq aun Dnne sues q Uaidi Dpj np Ion al suep 94 uow am 4 -q p Ut-s Bp 4 sa adwod auuas ams Iuemw np sdio D BT &uoiua^ul amuaspsd '1 UDOIS GT T 99 Z rnbiupui TA B Bssil I fua amna Bie Bui (ZL) TOD unp zuow Jns &ire I 1 w u B no Banbizseld aj QT e u B ajua^ u B guaw Uleuw up ua Bdlng J un Lldwax-a Za D suep Gaqiodwo J lq Tsodslp 2 a np uo Zegua Bsgdai el sues adinom ua Tj-Tsodsxp awgw B D uas BU Spidai 4 ainsij eq -(Z) luaid Tzii ne uawapuo Dmei 4 al uinod a Bjoddeu an Geq aunmne sues amequow Bl BTe 4 edde Jassie I inod (l) uo Tinq Tu Jsip ap jiossnod np adnon aun DM Ae UO It Ua AUI,l uolas +T 4 Tsods Tp al a 4 ua Bspdau I amn S Fi eq Oú =uoum^u I -UTJ O ti LAU Il T ap alda Bxa un quam Jsnll T s U Tor_-i suissap sel -inasop awps;s A np a Sepuow al ued w Tudwon e ap upoplrenie^i,l er awa d T Da 3 '-sd&o np ainali+ut a B-ed el suep m inaip B x, i g Z q aseuiwe apuszes aun sueip &uo 5 e+ aune aunp no &l Do np jna Tiutu a wetp al anb q ad snld uo 5 ei aqno ap;l & 4 Tmd snld -umimalq Tsuas sduo D np ina Btupxa au 4 a Qweêp un uns eia-q Dnoqpp a IOD al B suep sdioa np a Se Bmas ap anbb Jpu Tij a B Jw Vep ne i uepuods B Jjo D Buoz el sno I S pnZ S edms e Jeip OZ J 4 al B UO 14 eq Ua Ap aqqa D ap q U Ba WUUO Il IDUO+ uoq un n Od -unaiupquil ie sapjupa jie,P uoi S Sad el ap ajq TI T el 1 V as Tw aun aj 4 Bawad 4 nad sduo D ne leue L 1 noiq un jed gnl Tqsuo 3 qua Bwaluedui &ua Ap Ufl:4 u Btdi Dp J np rnai Bjuiu I T d p uoissauddns Bun l l ie Unbo Aood ua Bwaq Dueuwwa p U 01 o 4 me Bqm D isem Z s BI suea astua 4 D e I ap aqaua ITOD el V quoddew Jd ua Bwap Juoqp ua eanoi as i-ala BD is sd Jon np aq Jaa Ilon el uns uawa Blimn 4 ua^i no Baswaq D el Bp a Bm Bj BTI O o el uns apnbtidde a Ji qnad Luawaqmue IWB,p O I a Dm JD e UO-l znqljzszp ap i Tossnod ap am Duasqe, I u 3 -uo Tin q Tuszip ap d Tossnod np snssap el uns Tnddep a D Jo+ aun 4 ue-nb T Idde u B a Jie B as qnad uaidi Da np Ion np ina Biupui T aw Q 4 sxs nip 4 uawa uuewwap uoqeq -aws As np sdio D D np no as Tw Lqm el ap aqam Ballo D el ap aiq Qwe Tp ne una 1 ijdns a J Zpweip un,p a Bj Zn Bd i; ossnod Bal &a Jnai x Ba an Seq aunp m D Uasqe, Idp je 4 na 'uoiqnqz qsip ap jiossnod un,p pdinbe a J 4 qnad &adwod a Jua BS &Jnamnql Jqsp aw Qqsxs aj ç ZST T 99 Z ainsse, p u 1 je z 3 ezuom ua a-+l Fins inaî ris stueidas 4 uos a (g>) sas-o:S -a smuo sap uoidam SIA ua sa BUS n O S Mu Or ap quawa Beupwe l Jed Sp D Jo+uau J I 4 nad ( 2) sdion al suep (J) a STW Jq D el ap anua S e-(ú) Sd JOD np (Z) a 44 a U Ja T i O ú -ns ep Znq u S a U Uam A ( 2 T) e Sfa Jli O loes snvb an irnbsni i( 2) sdion np inauaezu T, i am o DJO aeqmue 2 wwa 4 sa (j) a ST Waqm aun ri Suau T ossa rip îadde 4 ap uo T Ze DIP snos ( 8)> am BT el 4 suuo T 4 Tsod ap -a iuacau ap inq al Su 1 e'(T) uoti-nq Tes Tp ap liossnod np aequowins (B) a S Gl T el &auuaq UT Iaddeu p g Z jossa un p -as+ i F t snos tiaxo^uai I pua 4 4 uawauuo O Z 1 uo ap awsluemw al r( 2 ú) adwod ap sdiom np 4 narlst Ju TI V (T) uolqnq T Iq Tslp ap ilossnod np apquow Uns ( 8) a B Tl el S Ja A^e U 4 O GT T 99 Z La partie inférieure de la chemise ( 4) constitue la butée haute du mécanisme de la pompe Cette butée positionne le point haut de la course de la pompe En consequence la hauteur de la chemise ( 4) est un facteur déterminant de la dose de la pompe. La tige ( 8) actionnant le mécanisme de la pompe sous l'action du poussoir de distribution ( 1) coulisse librement à l'intérieur de la chemise ( 4) avec un jeu suffisant. Ce système sans bague peut par exemple dtre appliqué à une pompe miniaturisée destinée Aà tre emmanchée dans un récipient de petite contenance destiné au marché de l'échantillonnage des parfums et cosmétiques A titre d'exemple non limitatif, le corps de la pompe pourrait avoir un diamètre de 5 mm compatible pour un emmanchement serrant à l'intérieur des cols des récipients en verre étiré fabriqués pour cet usage, mais dont la fermeture est actuellement assurée par un simple bouchon, rendant peu pratique l'utilisation de l'échantillon La pompe ainsi construite peut venir en substitution du bouchon actuel, pour assurer une restitution pulvérisée pour l'échantillon de parfum ou une restitution en "noix" pour les produits cosmétiques tels que les Sels, huiles, crèmes ou laits. Bien sur, cette invention peut s'appliquer à des récipients de plus grandes capacités et des cols de plus grands diamètres. -awsiu=s-z np ( 2) sd' io D np jrna T i-Iut e Qwsz PL a- suep f B (t 3) a Ts I 4 Dq -E Bp ina I Zgq X a Bi W Selp el N SIA s TB SIT^ US (q) Ss Bi Bo 110 Sz Uor 's Till Ies ap 4 Uaw Ge'uWe un,daci apjo O U 3-3 - Sa -ws 1 U Se DU np: (,) SC d Jo-D nip in-ip T 4 u T i L ( 17)3 02: es Twa L 4 Pl ap nuai BBJ 'el anb a B U 3 is Tlip Deue Dl L Uo Ife D -Tp U Ba UJ el no r Uotl Dltp UB Aa^ el UOTBS 3 t ASJ -9- -() Sd Uco 3 S urins aniq ue au Twia 4 es ( -7) asiw LI el m p B Bei S qw Bsse 3 inb m B ua s TJ Dm E Pem 1 Uot I-em D Tpu A Ba J e I uo Is Bawmss A -g- Bu Julf I 5 T dde ap 4 uo S Sma np uoqme, 9 e soddo, S a It 3 B -aa-4 nq ue Bwuoj ua unasop wesxs np nmi B aiu UT wsluew D, a I u 41 Ta 14 ( a Bsi L:I B Ul S d J Do I nbi D U i s D Pe Je D 's-BBp a Dd O - suo jem-D Tpu^Aa B sap su Tzow ne sun, I uo Ies ss -3 USZS saw Qsxs np fuawe L 4 Dueswa,p Uo Tf De, I p suol liw T Jdwom BA^no J as lnb ise l ap uolqre 4 UA^,p Uo T Duoe aun a Jinssw,p UT Je (f O I) a Su Jq Welp ap uo T Dfnp Pu m SBD snos eni Ts 'aw Uo K es -T O S anb lanb&( 6) Zua^Pp no 4 un 4 a -4 m-m, aw O 1 W al 41 Ue l UU Te PS aun no (OT) a U 4 wpelp ap UO T;Dnpa i Bun Bue Bz Ls Da ( -Tp UBAB Sif el -70 T UO 14 P Pb Ul BAB 3 U Of BS el L$/5 -2- (Z) que Tdi Dm J np Io) l nip sni Sssp al ins aim nq US eut J a ms (ú 2 SNOI 1 VJIGNB 3 A 3 /ST T 99 Z