FR 2664020 A1 19920103 FR 9107957 A 19910627 TL invention concerne un raccord pour contrôler l'étanchéité de deux feuilles de matière thermoplastique en bandes, qui sont soudées l'une sur l'autre par des joints entourant des portions de surface des feuilles. De tels joints pour relier deux feuilles en forme de bandes, sont utilisés fréquemment dans la réalisation de revêtements de tunnels, application dans laquelle il est nécessaire de contrôler l'étanchéité du joint ou l'espace enfermé entre les joints. Jusqu'à présent, on utilise à cet effet des tubes de raccordement branchés sur une source de vide et que l'on relie directement à une feuille, mais cette méthode pose souvent des problèmes quant à l'étanchéité de l'endroit o la feuille est pressée contre la surface15 latérale d'un tube. Le but de l'invention est d'éviter cet incon- vénient et de proposer un raccord, du type mentionné au début, qui se laisse souder relativement facilement aux bandes de plastique et assure un haut degré d'étan-20 o chéité. Conformément à l'invention, on obtient ce résultat par le fait qu'il comprend une tubulure munie d'une bride à souder, qui est soudée par le dessus de sa bride à souder au côté intérieur de la feuille du haut,25 le dessous de la bride à souder étant pourvu de boutons ou d'autres saillies entre lesquels existent des pas- sages libres. Ainsi, la feuille du haut peut être reliée de façon simple à la tubulure, dans la région du joint double, ce qui permet d'obtenir un haut degré d'étan- chéité de la liaison entre la feuille et la tubulure. On obtient également l'avantage que lors d'un contrôle de l'étanchéité par application d'une dépres- sion la tubulure ou, plus précisément, son ouverture, ne35 peut pas être bouchée par la feuille du bas puisque les boutons ou autres saillies assurent la distance nécessaire entre le dessous de la bride et le côté intérieur de la feuille du bas, de sorte qu'il subsiste au moins des fentes à travers desquelles l'air peut être aspiré hors de l'espace subsistant entre les joints élémentaires du joint double. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, la tubulure est fabriquée à la façon d'un tuyau souple et est réalisée à son extrémité libre pour être reliée à un raccord tubulaire normalisé. Grâce à ces mesures, la tubulure peut être raccordée de façon simple à un tuyau souple branché sur la source de vide. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la tubulaire est entourée d'une bague reliée à la bride à souder et dotée de préférence d'un filetage. De cette manière, on peut faire passer la tubulure et le tuyau souple raccordé à elle à travers un tube protecteur que l'on peut visser sur le filetage de la bague Le tuyau peut ainsi être protégé de façon sûr contre les endommagements, par exemple pendant des travaux de bétonnage. Il s'est révélé particulièrement avantageux de fabriquer la tubulure et la bride à souder et aussi la bague éventuellement, en une seule pièce, de préférence par moulage par injection d'une masse de matière thermo- plastique. La liaison étanche entre la bride à souder, la tubulure et la bague est ainsi réalisée de la manière la plus simple. Il peut être prévu en plus que le raccord possède une dureté Shore moyenne de 75 à 90. Lorsque la dureté est comprise entre ces Avaleurs, la tubulure est d'une part suffisamment fle- xible pour qu'une bonne soudabilité à la feuille soit assurée et, d'autre part, suffisamment dure pour qu'une stabilité de forme suffisante soit garantie. L'invention sera ci-après décrite plus en détail et à titre non limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé, qui est une coupe axiale du raccord. Le raccord selon l'invention comporte une bride à souder 1 qui est soudée au côté intérieur de la feuille 2 du haut, laquelle est reliée à la feuille 3 du bas par un joint non représenté Le dessous de la bride à souder 1 est pourvu de boutons 4 entre lesquels on a laissé subsister des passages 5 par lesquels peut circuler l'air lors de l'évacuation de l'espace 6 entre les bandes d'étanchéité à double couche et qui empêchent en plus l'obturation étanche de l'ouverture 7 de la tubulure 8, laquelle est reliée d'un seul tenant à la bride à souder. Dans la région de son extrémité libre, la tubulure 8 est pourvue d'une partie de diamètre réduit 9, sur laquelle peut être enfilé un raccord tubulaire normalisé au moyen duquel un tuyau souple, non repré- senté et menant à une source de vide, peut être raccordé à la tubulure. La tubulure 8 est entourée d'une bague 10 qui est également reliée d'un seul tenant à la bride à souder 1 et est dotée d'un filetage 11 sur lequel peut être vissé un tube protecteur (non représenté) proté- geant le tuyau souple raccordé contre l'endommagement. Il est ainsi possible aussi, grâce au fait que le tuyau souple de raccordement est protégé contre les endomma- gements par le tube protecteur mentionné, d'effectuer des travaux de bétonnage dans la région du double joint pendant le contrôle de celui-ci, au cours duquel on applique une dépression à l'espace 6 entre les feuilles 2 et 3 et, après la coupure de la source de vide, on observe la montée de la pression. T Le raccord est avantageusement fabriqué par moulage par injection, avec utilisation d'une matière plastique qui se laisse bien souder à la feuille 2 et dont la dureté Shore, à l'état fini du raccord, est comprise entre 75 et 90. REVENDICATIONS 1 Raccord pour le contrôle de l'étanchéité de deux feuilles de matière thermoplastique en bandes, à l'état étendu, feuilles qui sont soudées l'une sur l'autre par des joints entourant des portions de surface des feuilles, caractérisé en ce qu'il comprend une tubulure ( 8) munie d'une bride à souder ( 1), qui est soudée par le dessus de sa bridé à souder ( 1) au côté intérieur de la feuille ( 2) du haut, le dessous de la bride à souder étant pourvu de boutons ou d'autres saillies ( 4) entre les- quels existent des passages libres ( 5). 2 Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tubulure ( 8) est fabriquée à la façon d'un tuyau souple et est réalisée à son extrémité libre pour être reliée à un raccord tubulaire normalisé. 3 Raccord selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que la tubulure ( 8) est entourée d'une bague ( 10) reliée à la bride à souder ( 1) et dotée de préférence d'un filetage ( 11). 4 Raccord selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que la tubulure ( 8) est réalisée d'un seul tenant avec la bride à souder ( 1) et, éventuellement, la bague ( 10), et qu'elle est fabriquée de préférence par moulage par injection d'une masse de matière thermoplastique. Raccord selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que sa dureté Shore moyenne est de 75 à 90.