FR 2669125 A1 19920515 FR 9113788 A 19911108 i APPAREIL PHOTO ETANCHE La présente invention se rapporte à un appareil photo étanche, et d'une manière plus précise, à un appareil photo étanche comportant un trou de soufflage d'air pour relier l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo. Récemment, des appareils photo étanches qui empêchent la pluie, des embruns d'un ruisseau ou d'une rivière, ou l'eau éclaboussée à partir d'une piscine, etc, de pénétrer dans le corps d'un appareil photo, ont été mis sur le marché -Pour réaliser un appareil photo étanche à zoom, il est nécessaire de prévoir un barillet d'objectif de prise de vue qui est mobile dans la direction de l'axe optique par rapport au corps d'appareil photo de manière à faire saillie du corps d'appareil photo ou à se rétracter dans celui-ci à travers une ouverture formée dans la paroi avant du corps d'appareil photo Le barillet d'objectif doit être rendu étanche à l'eau par rapport au corps d'appareil photo au moyen de, par exemple, un joint torique qui est disposé dans l'espace situé entre le barillet d'objectif et l'ouverture dans le corps d'appareil photo. En pratique, une variation dans le volume interne du corps d'appareil photo résultant du déplacement axial du barillet d'objectif doit être prise en compte A savoir, la force de manoeuvre nécessaire pour déplacer le barillet d'objectif varie en fonction de la variation de volume interne du corps d'appareil photo Pour résoudre ce problème, le corps d'appareil photo est équipé d'un trou de soufflage d'air qui relie l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo Les trous de soufflage d'air sont recouverts d'un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau pour permettre des opérations de changement de plan et de mise au point douces. Cependant, si le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau est disposé à l'air libre sur la paroi extérieure du corps d'appareil photo, bien que la résistance au passage de l'air du trou de soufflage d'air puisse être réduite, le filtre perméable à l'air et imperméable à l 'eau peut lui même être endommagé En outre, un filtre à l'air libre sur la surface d'un appareil photo nuit à l'aspect de l'appareil photo. Pour éviter ceci, il est possible de placer le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau sur la partie poignée de l'appareil photo Le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau peut être protégé par un couvercle protecteur fait d'un matériau élastique, comme du caoutchouc. Cependant, puisque le couvercle protecteur doit être pourvu sur sa face intérieure de rainures de soufflage d'air pour relier le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau à l'atmosphère, les rainures de soufflage d'air réduisent l'épaisseur du couvercle protecteur, ce dont il résulte une résistance diminuée à une force externe appliquée à celui-ci Par conséquent, le couvercle protecteur peut être facilement déformé lorsqu'il est saisi par un opérateur, en faisant ainsi en sorte que le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau soit pressé et déformé Ceci peut avoir pour résultat que ce dernier soit endommagé ou que son efficacité soit réduite. Le principal objectif de la présente invention est de créer un appareil photo étanche qui soit semblable d'apparence à l'appareil photo classique et dans lequel le trou de soufflage d'air et les abords de celui-ci soient à l'abri de forces externes qui apparaissent lorsque l'appareil photo est saisi par un opérateur. La présente invention propose à cet effet un appareil photo étanche comportant un corps d' appareil photo comprenant un trou de soufflage d'air reliant l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo, un couvercle protecteur fait d'un élément élastique recouvrant le trou de soufflage d'air et comportant une rainure de soufflage d'air pour relier le trou de soufflage d'air à l'atmosphère, et un élément de renforcement disposé dans, ou sur, le couvercle protecteur pour renforcer la rainure de soufflage d'air. Avec cet agencement, si une force externe est appliquée au couvercle protecteur, la force externe est limitée par l'élément de renforcement situé dans la rainure de soufflage d'air de sorte que le couvercle protecteur ne peut pas être déformé Ceci empêche qu'une force directe soit exercée sur le trou de soufflage d'air et les abords de celui-ci. D'une manière préférable, l'élément de renforcement est fait d'un matériau rigide, comme du métal et il comporte une partie plate large qui est recourbée à ses extrémités opposées, dans le même sens, pour former des parties pattes. D'une manière préférable, la partie plate large de l'élément de renforcement recouvre le trou de soufflage d'air et la longueur des parties pattes de l'élément de renforcement est telle que, lorsque la partie plate large est introduite dans la rainure de soufflage d'air, les parties pattes sont logées totalement dans la rainure de soufflage d'air sans dépasser de celle-ci. Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de renforcement est introduit dans la rainure de soufflage d'air avec la partie plate large en correspondance avec le trou de soufflage d'air. L'élément de renforcement peut être réalisé d'une seule pièce avec le couvercle protecteur par une technique de moulage avec insert. Il est possible de réaliser l'élément de renforcement à partir d'une plaque ou d'un ensemble de fils. D'une manière préférable, le corps d'appareil photo possède une partie poignée qui est prévue avec une partie de paroi incurvée en forme d'arc dans laquelle le trou de soufflage d'air est formé Un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau peut être fixé à la partie de paroi incurvée en forme d'arc pour être ajusté à fleur de la surface incurvée de celle-ci et recouvrir le trou de soufflage d'air. Selon un autre aspect de l'invention, il est créé un appareil photo étanche comportant un corps d'appareil photo comprenant un trou de soufflage d'air reliant l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo, un couvercle protecteur fait d'un élément élastique recouvrant le trou de soufflage d'air et comportant une rainure de soufflage d'air pour relier le trou de soufflage d'air à l'atmosphère, et un élément de renforcement disposé dans, ou sur, le couvercle protecteur pour renforcer la rainure de soufflage d'air D'une manière préférable, l'appareil photo possède une ou plusieurs des particularités supplémentaires suivantes: l'élément de renforcement est fait d'un matériau rigide, tel que du métal; l'élément de renforcement est constitué d'une partie plate large et de parties pattes, situées aux extrémités opposées de la partie plate large, recourbées dans le même sens; la partie plate large de l'élément de renforcement est située au dessus du trou de soufflage d'air pour recouvrir toute sa surface de section transversale; les parties pattes de l'élément de renforcement sont entièrement logées dans la rainure de soufflage d'air sans dépasser de celle-ci lorsque la partie plate large est introduite dans la rainure de soufflage d'air; l'élément de renforcement est introduit dans la rainure de soufflage d'air de manière à ce que la position de la partie plate large corresponde à la position du trou de soufflage d'air. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est créé un appareil photo étanche comportant un corps d'appareil photo comprenant un trou de soufflage d'air reliant l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo, un couvercle protecteur fait d'un élément élastique recouvrant le trou de soufflage d'air et comportant une rainure de soufflage d'air pour relier le trou de soufflage d'air à l'atmosphère, et un élément de renforcement disposé dans, ou sur, le couvercle protecteur pour renforcer la rainure de soufflage d'air D'une manière préférable, l'appareil photo possède une ou plusieurs des particularités supplémentaires suivantes: l'élément de renforcement est formé d'une seule pièce avec le couvercle protecteur par une technique de moulage avec insert; l'élément de renforcement est fait deune plaque ou d'une pluralité de fils; le corps d'appareil photo possède une partie poignée pourvue d'une partie de paroi incurvée en forme d'arc dans laquelle le trou de soufflage d'air est formé; un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau est fixé à la partie de paroi incurvée en forme d'arc de la partie poignée pour recouvrir la face incurvée de celle-ci; l'élément de renforcement est constitué d'une partie plate large et de parties pattes, situées aux extrémités opposées de la partie plate large, recourbées dans le même sens, la partie plate large de l'élément de renforcement étant située au dessus du trou de soufflage d'air pour recouvrir toute sa surface de section transversale; le corps d'appareil photo possède une partie poignée qui est pourvue d'une partie de paroi incurvée en forme d'arc dans laquelle le trou de soufflage d'air est formé et le couvercle de protection présente une coupe transversale semi-circulaire pour recouvrir la face incurvée de la partie poignée. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil photo étanche selon un premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective agrandie d'une partie principale d'un appareil photo étanche représenté à la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe le long de la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe le long de la ligne IV-IV de la figure 1; les figures 5 et 6 sont des vues en coupe de parties principales d'un appareil photo étanche selon un second mode de réalisation de la présente invention; et la figure 7 est une vue en perspective d'une partie principale d'un appareil photo étanche selon un troisième mode de réalisation de la présente invention. L'appareil photo étanche 10 comprend un corps d'appareil photo étanche à l'eau 11 comportant un barillet d'objectif de prise de vue (objectif photographique) 12 placé à l'intérieur d'une manière étanche à l'eau. L'objectif de prise de vue 12 peut être déplacé dans la direction de l'axe optique, par exemple, par un contacteur de zoom 13 situé sur la face supérieure du corps d'appareil photo 11 pour réaliser une fonction de changement de plan. Le changement de plan, c'est-à-dire, le déplacement axial du barillet d'objectif de prise de vue 12 fait en sorte que le volume interne du corps d'appareil photo 11, comprenant le barillet d'objectif de prise de vue 12, est modifié. Le corps d'appareil photo 11 possède une partie poignée 14 disposée sur la partie gauche du corps d'appareil photo tel qu'il est vu à partir de l'avant La partie poignée 14 est pourvue, sur une partie de paroi incurvée en forme d'arc 15 (figure 3), d'un trou de soufflage d'air 16 qui relie l'intérieur et l'extérieur du corps appareil photo 11 Le trou de soufflage d'air 16 est recouvert par un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 qui est à fleur de la surface incurvée en forme d'arc 15 et qui est collé à celle-ci d'une manière étanche. Le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 permet à l'air de passer à travers lui et empêche l'eau de le traverser Le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 peut être fait, par exemple, de résine de tétrafluoroéthylène poreux disponible sur le marché. Un couvercle protecteur 18 est placé sur la partie de surface incurvée en forme d'arc 15 pour recouvrir le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 de manière à empêcher l'impact direct de l'eau sur le trou de soufflage d'air. Le couvercle protecteur 18 est fait d'un matériau élastique, comme de la résine synthétique ou du caoutchouc et il est mis en forme dans une forme sensiblement semi-circulaire correspondant à la partie de surface incurvée en forme d'arc 15 Le couvercle protecteur 18 est pourvu sur sa surface intérieure d'une rainure de soufflage d'air 23 (figure 2) qui s'étend dans la direction verticale pour relier le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 à l'atmosphère Le couvercle protecteur 18 est collé à la partie de surface incurvée 15 au moyen d'une colle, ou d'une bande adhésive 22 (figure 3) ayant de l'adhésif sur ses deux faces, appliquée aux parties du couvercle protecteur autres que la rainure de soufflage d'air 23. La partie de la rainure de soufflage d'air 23 qui correspond au trou de soufflage d'air 16 (au filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17) possède un élément de renforcement 25 introduit et fixé à l'intérieur. L'élément de renforcement 25 est fait d'une plaque rigide, comme du métal, par exemple L'élément de renforcement 25 possède une partie plate large 25 a dont les extrémités sont recourbées en deux parties pattes 25 b qui s'étendent dans le même sens La partie plate large 25 a possède une largeur suffisamment grande pour couvrir les surfaces de section transversale du trou de soufflage d'air 16 et du filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 La longueur des parties pattes 25 b est telle que lorsque la partie plate large 25 a est introduite dans la rainure de soufflage d'air 23, les parties pattes 25 b ne dépassent pas vers l'intérieur au delà de la bande adhésive 22 collée à la surface intérieure du couvercle protecteur 18, c'est-à-dire que les parties pattes 25 b sont complètement logées dans la rainure de soufflage d'air 23 de manière à ne pas dépasser de celle-ci. Dans l'appareil photo étanche construit comme décrit ci-dessus, lorsque le volume interne dans le corps d'appareil photo 11 et dans le barillet d'objectif de prise de vue 12 varie en fonction du déplacement axial du barillet d'objectif de prise de vue 12 par rapport au corps d'appareil photo 11, la quantité d'air correspondant à la variation du volume interne, est introduite dans le corps d'appareil photo, ou évacuée de celui-ci, à travers le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 Par conséquent, il n'y a aucune augmentation de la force de mise en oeuvre requise pour déplacer le barillet d'objectif de prise de vue 12 résultant de la pression interne dans le corps d'appareil photo Il et dans le barillet d'objectif de prise de vue 12 Si un liquide, tel que de l'eau, est éclaboussé sur le couvercle protecteur 18, peu ou pas du tout de liquide n'atteindra le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 Même si du liquide atteignait le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17, le liquide ne traversera par le filtre, en empêchant par ce moyen l'eau d'entrer dans le corps d'appareil photo. Puisque le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 est recouvert par le couvercle protecteur 18, ni la main de l'opérateur ni aucune matière étrangère ambiante ne vient en contact direct avec le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 Ceci empêche le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 d'être endommagé, arraché, brisé ou encrassé En outre, les pattes opposées 25 b de l'élément de renforcement 25 dépassent en direction de la surface incurvée en forme d'arc 15 de sorte que la partie plate large 25 a toute entière de celui-ci protège le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 dans la rainure de soufflage d'air 23 du couvercle protecteur 18. Ceci renforce la rainure de soufflage d'air 23 Ainsi, même si la partie du couvercle protecteur 18 correspondant à la rainure de soufflage d'air 23 est pressée fortement, la force n'est pas directement exercée sur le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17, en protégeant ce dernier par ce moyen. Bien que le couvercle protecteur 18 soit collé par une colle ou une bande adhésive 22 dans le mode de réalisation représenté, il est possible d'utiliser d'autres moyens de fixation, comme une encoche, une vis, ou une combinaison de celles-ci pour fixer de manière démontable le couvercle protecteur 18 Ceci rend plus facile le remplacement du filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau 17 si, par exemple, il est encrassé. Les figures 5 et 6 montrent un second mode de réalisation de la présente invention La seule différence entre le second mode de réalisation et le premier mode de réalisation réside dans la manière dont l'élément de renforcement 25 est monté sur le couvercle protecteur 18 A savoir, dans le second mode de réalisation représenté aux figures 5 et 6, l'élément de renforcement 25 a la forme d'une plaque, similaire à l'élément de renforcement 25 du premier mode de réalisation, et il est réalisé d'une seule pièce avec le couvercle protecteur lors du moulage avec insert du couvercle protecteur 18 Par conséquent, l'élément de renforcement 25 renforce la rainure de soufflage d'air 23 sans être directement en contact avec l'eau et par conséquent il ne sera par rouillé De plus, la liberté de choix du matériau dont l'élément de renforcement est fait, est augmentée En plus, de ce qui précède, puisque l'élément de renforcement 25 n'est pas mis à nu sur la surface du couvercle protecteur 18, il est impossible pour le filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau d'être endommagé par l'élément de renforcement 25 lors du montage. La figure 7 montre un troisième mode de réalisation de la présente invention dans lequel l'élément de renforcement 25, sous la forme d'une plaque dans le second mode de réalisation tel qu'il est représenté aux figures 5 et 6, est remplacé par un élément de renforcement 25 ' qui est constitué d'une pluralité de fils situés côte à côte dans le sens vertical L'élément de renforcement 25 ' est formé d'une seule pièce avec le couvercle protecteur 18 par une technique de moulage avec insert, d'une manière similaire à l'élément de renforcement 25 dans le second mode de réalisation L'élément de renforcement 25 ' sous forme de fils atteint le même résultat que celui de l'élément de renforcement 25 dans le second mode de réalisation, et il est, dans son ensemble, plus léger que l'élément de renforcement 25. Comme cela peut être vu à partir de la description précédente, selon la présente invention, puisque la rainure de soufflage d'air est prévue pour relier l'intérieur du corps d'appareil photo à l'atmosphère et qu'elle est recouverte par un couvercle protecteur élastique et puisqu'un élément de renforcement est disposé de manière à renforcer la rainure de soufflage d'air, la partie du couvercle protecteur dans le voisinage immédiat du trou de soufflage d'air procure un degré significatif de protection En outre, le couvercle protecteur ajoute un touché et un aspect unique à l'appareil photo et il permet également une prise ferme de l'appareil photo. Bien que l'invention ait été décrite en se référant à des moyens, des matériaux et des modes de réalisation particuliers, il doit être compris que l'invention n'est pas limitée aux particularités décrites et s'étend à toutes leurs équivalences à l'intérieur du domaine des revendications. il REVENDICATIONS 1 Appareil photo étanche comportant un corps d'appareil photo ( 11) comprenant: un trou de soufflage d'air ( 16) reliant l'intérieur et l'extérieur du corps d'appareil photo ( 11); un couvercle protecteur élastique ( 18) pour recouvrir ledit trou de soufflage d'air ( 16) et comportant une rainure de soufflage d'air ( 23) pour relier ledit trou de soufflage d'air ( 16) à l'atmosphère; caractérisé en ce que: un élément de renforcement ( 25, 25 ') est disposé dans ou sur le couvercle protecteur ( 18) pour renforcer la rainure de soufflage d'air ( 23). 2 Appareil photo étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25, ') est fait d'un matériau rigide, comme du métal. 3 Appareil photo étanche selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25) comprend une partie plate large ( 25 a) et des parties pattes ( 25 b) aux extrémités opposées de ladite partie plate large ( 25 a), recourbées dans le même sens. 4 Appareil photo étanche selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie plate large ( 25 a) dudit élément de renforcement ( 25) est située au dessus dudit trou de soufflage d'air ( 16) pour recouvrir la surface de la section transversale de celui-ci. Appareil photo étanche selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites parties pattes ( 25 b) dudit élément de renforcement ( 25) sont totalement logées dans la rainure de soufflage d'air ( 23) sans dépasser de celle-ci lorsque ladite partie plate large ( 25 a) est introduite dans ladite rainure de soufflage d'air ( 23). 6 Appareil photo étanche selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25) est introduit dans ladite rainure de soufflage d'air ( 23) avec ladite partie plate large ( 25 a) correspondant à la position dudit trou de soufflage d'air ( 16). 7 Appareil photo étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25, ') est réalisé d'une seule pièce avec ledit couvercle protecteur ( 18) par une technique de moulage avec insert. 8 Appareil photo étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25) est fait d'une plaque. 9 Appareil photo étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25 ') est fait d'une pluralité de fils. Appareil photo étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps d'appareil photo ( 11) possède une partie poignée ( 14) pourvue d'une partie de paroi incurvée en forme d'arc ( 15) dans laquelle ledit trou de soufflage d'air ( 16) est formé. 11 Appareil photo étanche selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un filtre perméable à l'air et imperméable à l'eau ( 17) qui est fixé à ladite partie de paroi incurvée en forme d'arc ( 15) pour recouvrir ledit trou de soufflage d'air ( 16). 12 Appareil photo étanche selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit élément de renforcement ( 25) comprend une partie plate large ( 25 a) et des parties pattes ( 25 b) aux extrémités opposées de la partie plate large ( 25 a), recourbées dans le même sens, ladite partie plate large ( 25 a) dudit élément de renforcement ( 25) étant située au dessus dudit trou de soufflage d'air ( 16) de manière à recouvrir la surface de la section transversale de celui-ci. 13 Appareil photo étanche selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite partie poignée ( 14) dudit corps d'appareil photo ( 11) est pourvue de ladite partie de paroi incurvée en forme d'arc ( 15) dans laquelle ledit trou de soufflage d'air ( 16) est formé. 14 Appareil photo étanche selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit couvercle protecteur ( 18) possède une coupe transversale semicirculaire pour recouvrir ladite face incurvée ( 15) de ladite partie poignée ( 14).