FR 2671590 A1 19920717 FR 9200317 A 19920114 La présente invention concerne un arbre, en particulier un arbre de transmission de Longueur variab Le, comportant un moyen de retenue sans torsion qui s'étend coaxialement à L'arbre et dont une extrémité est re Liée à L'arbre de manière solidaire en rotation, tandis que L'autre extrémité et L'arbre situé en face de celle-ci sont munis de moyens indicateurs qui coopèrent pour indiquer une torsion de L'arbre sous L'action d'un coup Le de rotation. Un arbre de ce genre, par exemple un arbre de transmis- sion de Longueur variab Le, te L qu'i L est connu par Le document DE 36 36 167 C 2, sert par exemp Le à transmettre Les couples de rotation dans L'arbre d'entraînement des véhicules automobiles. Dans Les véhicules utilitaires en particulier, ces arbres de transmission constituent un éLément de sécurité du fait qu'en p Lus de L'entrainement, ils doivent transmettre également aux roues Les forces de freinage qui apparaissent Lors de L'actionnement du frein moteur Pour éviter ou pour identifier des surcharges de coup Le de rotation, il est prévu dans L'arbre de transmission connu un dispositif indicateur qui indique une déformation plas- tique provoquée par une surcharge Cependant, Les surcharges peuvent être situées également dans Le domaine des déformations élastiques qui ne peuvent pas être mises en évidence par Le dispositif connu. Ainsi, La présente invention a pour objet de proposer un dispositif indicateur permettant d'identifier de manière durab Le Les déformations élastiques et plastiques d'un arbre du type décrit ci- dessus qui sont provoquées par des surcharges de couple de rotation. Selon L'invention, cet objet est atteint grâce au fait que Les moyens indicateurs associés au moyen de retenue et à L'arbre consistent d'une part en une tige de marquage et d'autre part en un domaine de marquage et en ce que la tige de marquage indique dans Le domaine de marquage Les déformations élastiques et plastiques de l'arbre qui apparaissent sous L'effet d'un couple de rotation. Ces mesures procurent une possibilité d'indication durab Le des torsions qui apparaissent entre Les deux extrémités d'un arbre, indépendamment du type de La déformation En outre Le nombre et La tai L Le des états de déformation mis en évidence permettent de tirer des conclusions sur Les charges subies. Dans un autre développement de L'invention, i L est prévu que La tige de marquage soit sous forme d'une tige de grattage et que Le domaine de marquage soit sous forme d'une couche que La tige de grattage peut éliminer par grattage ou qui fait apparaître des évidements Ceci permet de rendre visib Le de manière durab Le Le domaine dans Leque L apparaissent Les surcharges et également de mettre en évidence La plus forte torsion. IL est possib Le également que La tige de marquage soit sous forme d'une tige d'arasage et que Le domaine de marquage consiste en un certain nombre de tiges de cisai L Lement qui sont cisaillées ou courbées par contact avec La tige d'arasage. Pour Le domaine situé dans La Largeur de tolérance admissible de La torsion i L peut être prévu dans Le domaine de marquage un domaine de tolérance dans Leque L La tige de marquage ne produit aucun marquage IL est prévu également d'associer au domaine de marquage au moins un domaine de surcharge dans Leque L i L apparaît un marquage en cas de surcharge Lorsque L'arbre n'est uti Lisé que dans un sens de rotation i L suffit de prévoir un seu L domaine de surcharge Cependant, i L est préférable de prévoir des domaines de surcharge des deux côtés du domaine de tolérance pour pouvoir mettre en évidence Les cas de sollicitation Les p Lus divers dans Les deux sens de rotation. Lorsqu'i L est prévu une couche de marquage qui est sollicitée par La tige de grattage il est possible d'envisager différents agencements C'est ainsi qu'il est possib Le de mettre cette couche sous forme de couche co Lorée, de couche de cire ou de couche de mousse dure à surface co Lorée IL est possib Le de réaliser Le domaine de tolérance en ne Le munissant pas d'une telle couche ou en Le disposant en retrait en profondeur par rapport aux domaines de surcharge voisins. Ceci présente également L'avantage que la tige de grattage ne subit aucune usure tant que les torsions sont situées dans Le domaine des déformations admissibles à L'intérieur du domaine de tolérance De ce fait, la tige de grattage peut être utilisée de manière durable. Lorsqu'il est prévu une tige d'arasage, la surface de cisaillement est de préférence adaptée à la courbure du domaine de marquage. Dans cet agencement, la limite du domaine de tolérance peut être matérialisée par des tiges de cisaillement de ligne de frontière qui forment un décalage net par rapport au domaine de surcharge Pour pouvoir adapter la tige de marquage aux différentes tolérances de construction il est prévu qu'elle puisse être de longueur variable ou être élastique. De préférence, la tige de marquage est associée au moyen de retenue et le domaioe de marquage est associé à l'arbre. Cependant, il est possible aussi de réaliser l'agencement inverse dans lequel la tige de marquage est associée à l'arbre et le domaine de marquage est associé au moyen de retenue. Concernant le moyen de retenue il est prévu également différentes possibilités d'agencement et de structure C'est ainsi qu'il est possible de mettre le moyen de retenue sous forme d'un tube de recouvrement qui entoure extérieurement et coaxialement les parties de l'arbre sur au moins une partie de leur longueur Ou bien encore, le moyen de retenue peut être un arbre indicateur qui est disposé dans l'une ou l'autre des parties creuses de l'arbre ou dans les deux parties creuses de l'arbre. Lorsque le moyen de retenue est sous forme d'un tube de recouvrement, il est prévu également deux variantes de réalisation. Selon une première variante de réalisation, le tube de recouvrement est fixé à l'une de ses extrémités à une partie de l'arbre par une liaison et il s'étend, lorsque l'arbre est en position rentrée, jusqu'au domaine de l'extrémité libre de l'autre partie de l'arbre en recouvrant la compensation de longueur Les moyens indicateurs sont disposés au niveau de cette extrémité libre de l'autre partie de l'arbre et du tube de recouvrement. Dans une forme de réalisation de ce type, La position de L'extrémité Libre du tube de recouvrement varie par rapport à ce L Le de La partie de L'arbre qui comporte Les autres moyens indicateurs se Lon La modification de La Longueur de L'arbre De ce fait, i L est proposé dans un autre développement d'adapter Le domaine de marquage au domaine de coulissement de La compensation de Longueur Ceci permet également d'adapter Le domaine de tolérance aux mouvements de torsion admissibles dans Les différentes positions en Longueur Dans La position sortie de L'arbre et pour Le même coup Le de rotation i L apparaît une déformation p Lus importante qu'en position rentrée de L'arbre De ce fait, Les grandes amplitudes de mesure sont situées encore dans Le domaine admissible. IL est possib Le également de fixer par une Liaison une extrémité du tube de recouvrement à une partie de L'arbre sensib Le- ment dans Le domaine de La compensation de Longueur et de disposer Les moyens indicateurs à L'autre extrémité du tube de recouvrement et dans Le domaine de La même partie de L'arbre qui est situé en face de ce L Le- ci Dans ce cas i L n'apparaît aucune modification du positionnement mutue L des moyens indicateurs dans Le cas d'une modification de La Longueur de L'arbre. De préférence Les moyens indicateurs sont disposés dans La fente radia Le située entre Le tube de recouvrement et La partie de L'arbre IL est a Lors possib Le de permuter La position des moyens indicateurs C'est ainsi par exemp Le que La tige de grattage ou d'arasage peut être associée à L'extrémité Libre du tube de recouvrement en étant tournée radia Lement vers L'intérieur ou à La surface externe de La partie de L'arbre en étant tournée radia Lement vers L'extérieur, tandis que Le domaine de marquage est associé à L'autre éLément qui est Le tube de recouvrement ou La partie de L'arbre Lorsqu'i L est prévu un arbre indicateur disposé coaxia Lement dans La cavité de L'arbre, cet arbre indicateur est re Lié de manière solidaire en rotation à une partie de L'arbre, à La p Lus grande distance possib Le de son extrémité Libre qui porte L'un des moyens indicateurs qui coopèrent. Lorsqu'i L est prévu un arbre indicateur, Le moyen indicateur associé à cet arbre est agencé en même temps que Le moyen indicateur qui coopère avec Lui dans une ouverture axia Le à L'extrémité Libre d'une partie de L'arbre De préférence, cet agencement est prévu dans Le domaine d'une ouverture centrale de la chape d'articulation, Lorsqu'il s'agit d'un arbre de transmission, ou bien dans la surface fronta Le de L'arbre Dans ce cas, les moyens indicateurs, par exemp Le La tige de grattage, la tige d'arasage ou Le domaine de marquage, peuvent être agencés de manière excentrée par rapport à l'axe de rotation de L'arbre pour obtenir Le mouvement de grattage nécessaire. Ou bien encore, i L est possible également que Le moyen indicateur associé à L'arbre indicateur fasse sai L Lie radialement dans une ouverture d'une partie de l'arbre et que l'autre moyen indicateur soit associé à ce L Le-ci. Dans Le cas de L'agencement d'un arbre indicateur disposé de manière centrée par rapport aux parties de L'arbre qui peuvent coulisser axialement l'une par rapport à l'autre, i L est prévu dans un autre développement dans L'invention que L'arbre indicateur puisse coulisser axialement par rapport à La partie de L'arbre à laquel Le i L est re Lié de manière solidaire en rotation ou par rapport au moyen indicateur axia Lement fixe qui est associé à l'arbre indicateur. Pour permettre un déplacement axia L i L est prévu que le moyen indicateur qui s'étend radia Lement dans L'ouverture n'est déplaçable que dans La direction de la périphérie de La partie de l'arbre associée L'arbre indicateur est a Lors immobilisé en direction axiale par rapport au moyen indicateur L'agencement décalé radia Lement vers l'extérieur des moyens indicateurs par rapport à La périphérie externe de L'une des parties de l'arbre ou des éléments constitutifs qui s'y raccordent permet en outre une amplification de L'indication. Enfin dans un autre développement il est prévu que L'arbre indicateur soit disposé dans un support situé entre La Liaison de L'arbre indicateur à La partie de L'arbre et Le moyen indicateur associé à l'arbre indicateur. Cet agencement présente l'avantage de procurer un soutien sûr de L'arbre indicateur aux grandes vitesses de rotation. Selon un exemple de réalisation préféré, il est prévu que l'un des moyens indicateurs fasse partie d'une fenêtre ou soit situé dans le domaine d'une fenêtre d'une partie de l'arbre ou du tube de recouvrement Cette fenêtre peut être fermée par une plaque de Plexiglas et elle peut comporter également les moyens indicateurs Par exemple, la fenêtre peut comporter la tige de marquage ou le domaine de marquage sous forme des couches colorées prévues qui sont éliminées, ou des tiges de cisaillement. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: la figure 1 est une vue longitudinale, en partie en coupe, d'un arbre de transmission de longueur variable muni d'un tube de recouvrement qui recouvre la compensation de longueur entre la première partie de l'arbre et la seconde partie de l'arbre; la figure 2 est une vue longitudinale d'un arbre de transmission de longueur variable, en partie en coupe, muni d'un tube de recouvrement qui ne recouvre que la seconde partie de l'arbre; la figure 3 a est une représentation du détail Z des figures 1-et 2 en vue longitudinale avec des éléments de marquage sous forme d'une couche colorée éliminable par grattage; la figure 3 b est une vue axiale du détail Z selon la figure 3 a; la figure 3 c est une vue de dessus de la couche colorée; la figure 4 a est une représentation du détail Z des figures 1 et 2 en vue longitudinale avec des éléments de marquage sous forme de tiges de cisaillement cisaillables; la figure 4 b est une vue axiale du détail Z de la figure 4 a; la figure 4 c est une vue de dessus de la couche colorée; la figure 5 est une vue longitudinale d'un arbre de transmission de longueur variable muni d'un arbre indicateur qui s'étend axialement et de manière centrée dans la seconde partie de l'arbre de transmission; la figure 6 est une vue longitudinale d'un arbre de transmission de longueur variable muni d'un arbre indicateur qui s'étend axialement et de manière centrée dans la première partie et la seconde partie de l'arbre, la figure 7 a est une représentation transversale dans le plan de la surface interne de la chape d'articulation du détail X de la figure 5 avec des moyens de marquage sous forme d'une couche colorée éLiminable par grattage; la figure 7 b est une coupe longitudinale du détail X de la figure 7 a; la figure 8 a est une coupe Longitudinale du détail Y de la figure 6 avec des moyens de marquage sous forme d'une couche qui fait apparaître des évidements; la figure 8 b est une coupe transversale du détail Y de la figure 8 a; L'arbre de transmission 10 reorésenté sur les figures 1, 2, 5 et 6 consiste essentiellement en une première partie d'arbre 11 et en une seconde partie d'arbre 12 qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une compensation de longueur qui peut coulisser axialement Pour la compensation de longueur, la première partie d'arbre 11 est munie d'un touri L Lon ou pivot 13 profi Lé situé radialement à l'intérieur qui est reçu de manière coulissante dans un manchon 14, profilé lui aussi, associé à la seconde partie d'arbre 12 Les parties d'arbre 11 et 12 sont munies à leurs extrémités de chapes d'articulation 15 et 15 a qui sont reliées à leur tour de manière articulée par des croisillons à d'autres chapes d'articulation munies de brides de raccordement 16. Comme le montre la figure 1, un tube de recouvrement 18, fixé de manière solidaire en rotation au niveau du point de liaison 17, recouvre radialement à l'extérieur et coaxialement la première partie d'arbre 11 et en partie la seconde partie d'arbre 12 Dans la forme de réalisation représentée, l'arbre 10 étant en position rentrée, le tube de recouvrement 18 s'étend depuis la liaison 17 dans le domaine de la chape d'articulation 15 de La première partie d'arbre 11 jusque dans Le domaine de La chape d'articulation 15 a de La seconde partie d'arbre 12 Pour obtenir un écartement régu Lier par rapport à La surface externe 36 de La seconde partie d'arbre 12, L'extrémité Libre du tube de recouvrement 18 est munie d'un appui 20 sous forme d'un joint et i L est maintenu à distance uniforme. En même temps, Le tube de recouvrement 18 et Le joint 20 servent à étanchéifier Les parties d'arbre 11 et 12 Lors des modi- fications de Longueur de L'arbre Dans La forme de réalisation représentée sur La figure 2, Le tube de recouvrement 18 est fixé par une Liaison 17 a sur La deuxième partie d'arbre 12 dans Le domaine des parties formant La compensation de Longueur, à savoir Le touri L Lon 13 et Le manchon 14 L'extrémité Libre du tube de recouvrement 18 s'étend dans Le domaine de La chape d'articulation 15 a de La seconde partie d'arbre 12 et reste a Lors dans cette position étant donné qu'aucune modification de Longueur ne se produit entre Le tube de recouvrement 18 et La seconde partie d'arbre 12 Lors d'une modification de La Longueur de L'arbre La compensation de Longueur 13, 14 n'est a Lors pas recouverte par Le tube de recouvrement 18 et est rendue étanche par un tube protecteur supplémentaire. Dans Les deux cas, i L est prévu, dans Le domaine de L'extrémité Libre du tube de recouvrement 18 et de La deuxième partie d'arbre 12 située en face, des moyens indicateurs 19 qui sont représentés en détai L sur Les figures 3 a, 3 b, 3 c, 4 a, 4 b et 4 c Lors d'une so L Licitation de L'arbre de transmission 10 par un coup Le de rotation, Les extrémités qui sont représentées par Les brides 16 tournent L'une par rapport à L'autre d'une amplitude maxima Le tandis que Les domaines qui sont situés entre ces extrémités tournent d'une amplitude p Lus faib Le Etant donné que Le moyen de retenue constitué par Le tube de recouvrement 18 ne participe pas à La torsion, La position d'un point quelconque sur son extrémité Libre est modifiée dans La direction de La périphérie par rapport à La partie d'arbre 12 située en face La rotation ou torsion peut alors être située dans Le domaine de La déformation élastique ou plastique de L'arbre 10 Dans Le domaine élastique, il se produit, après disparition de la sollicitation, un retour dans la position d'origine, tandis que, lors d'une déformation plastique, la rotation ou torsion demeure après la fin de la sollicitation. Même dans le domaine des déformations élastiques, il peut se produire des états de sollicitation indésirables qui, normale- ment, ne sont plus identifiables après la disparition de la solli- citation Les formes de réalisation de l'invention qui sont décrites dans la suite permettent une indication durable de toute déformation qui a dépassé un domaine de tolérance déterminé et donc également des déformations qui sont situées dans le domaine des déformations élastiques d'un arbre 10 agencé de cette manière. Dans la forme de réalisation selon les figures 3 a, 3 b et 3 c, il est prévu dans le tube de recouvrement 18 une fenêtre 21 qui peut être formée par une plaque de Plexiglas ou qui peut être sous forme d'une ouverture libre A cette fenêtre 21 est associée une tige de grattage 22 qui est munie d'une pointe conique 23 Sur la surface externe 36 de la partie 12 de l'arbre est disposée une couche colorée 24 qui, comme le montre la figure 3 c, peut être constituée par plusieurs domaines colorés de manière différente La couche colorée 24 présente en son centre un domaine de tolérance 25 qui est délimité par des lignes frontières 26 décalées latéralement Des deux côtés du domaine de tolérance, il est prévu des domaines de surcharge 27. La couche colorée 24 peut être sous forme d'une couche de cire ou analogue qui colore de manière correspondante la surface externe 36 de la partie 12 de l'arbre Dans le cas d'un agencement selon la figure 1 et la figure 3 b, lorsque la tige de grattage 22 se déplace dans la direction de la périphérie, ce mouvement pouvant être combiné à un mouvement longitudinal, la pointe 23 de la tige de grattage 22 gratte la couche colorée 24 par suite du mouvement de celle-ci par rapport au tube de recouvrement 18 Les différentes charges et surcharges subies par l'arbre de transmission 10 lorsque les lignes frontières 26 sont franchies peuvent être observées optiquement par la fenêtre 21 grâce aux modifications de couleur de la couche colorée 24 Il est possible aussi d'inverser l'agence- ment, La tige de grattage 22 faisant alors saillie de la surface externe 36 de la seconde partie 12 de l'arbre et agissant sur la surface de La fenêtre 22 qui est revêtue d'une couche colorée. Dans La forme de réalisation selon les figures 4 a, 4 b et 4 c, i L est prévu sur un domaine de marquage 29 des tiges de cisaillement 30 dirigées radialement vers l'extérieur qui peuvent être cisaillées par une tige d'arasage 28 tournée radialement vers l'intérieur La tige d'arasage 28 présente à son extrémité libre tournée radialement vers L'intérieur et éloignée de la fenêtre 21 une surface de cisaillement 35 plane ou incurvée. Comme Le montre la figure 4 c, le domaine de marquage 29 est muni en direction axiale de tiges de cisaillement de ligne frontière 31 qui délimitent le domaine de tolérance 25 dans la direction de la périphérie En cas de dépassement d'une rotation admissible du domaine de marquage 29 par rapport au tube de recouvrement 18, les tiges de cisaillement de ligne frontière 31 ou les tiges de cisaillement 30 situées dans un domaine de surcharge 27 sont cisaillées et Leur absence peut être mise en évidence opti- quement par La fenêtre 21 dans le cas de l'apparition d'une surcharge plastique ou élastique de L'arbre de transmission 10 Ici aussi il est possible d'inverser l'agencement des moyens par rapport au tube de recouvrement 18 et à la partie 12 de l'arbre qui est située en face. Dans le cas de la forme de réalisation selon La figure 5, il est prévu dans la deuxième partie creuse 12 de l'arbre un arbre indicateur 32 qui s'étend axialement et qui joue le rôle de moyen de retenue Pour soutenir l'arbre indicateur 32 aux grandes vitesses de rotation de l'arbre de transmission 10, il est prévu au moins un support 33 tourné radialement vers L'intérieur. L'arbre indicateur 32 est également exempt de torsion de sorte qu'il est possible de mettre en évidence une torsion de L'arbre de transmission 10 ou des parties 11 et/ou 12 de l'arbre de transmission par rapport à l'arbre indicateur 32 A l'une de ses extrémités, l'arbre indicateur 32 est relié de manière solidaire en rotation à La seconde partie 12 de l'arbre par une Liaison 17 b A son extrémité Libre opposée, l'arbre indicateur 32 est couplé à un dispositif indicateur 19 a Le dispositif indicateur 19 a est conçu selon le principe des figures 3 et 4 et il présente par exemple une tige de grattage 22 ou une tige d'arasage 30 excentrée qui coopère avec une fenêtre qui peut être insérée dans la chape d'articulation 15 a Ou bien encore, l'arbre indicateur 32 peut porter une plaque munie de la couche colorée 24 ou des tiges de cisaillement 30, 32 qui sont sollicitées par une tige de grattage ou une tige d'arasage disposée de manière excentrée sur la fenêtre Les figures 7 a et 7 b représentent en détail un tel dispositif indicateur A l'extrémité libre de l'arbre indicateur 32 est fixée une plaque munie de la couche colorée 24 La tige de grattage 22 est fixée sur la fenêtre 21 a qui est prévue dans la surface interne 34 de la chape d'articu- lation 15 a Lorsque l'arbre de transmission 10 est sollicité par un couple de rotation supérieur au couple de rotation admissible, la tige de grattage 22 produit un marquage visible de manière durable dans le domaine de surcharge 27 de la couche colorée 24. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 6, l'arbre indicateur 32 qui s'étend axialement de manière centrée est logé de manière solidaire en rotation dans la première partie 11 de l'arbre de sorte que, pour la même sollicitation de l'arbre de transmission par un couple de rotation, on obtient une amplitude d'indication plus grande que dans l'agencement selon la figure 5,du fait de la plus grande longueur de torsion Le mouvement axial relatif qui est nécessaire pour la compensation de longueur peut être obtenu par exem Dle grâce à un guide carré qui constitue la liaison 17 c entre l'arbre indicateur 32 et la partie 11 de l'arbre de transmission Ce mouvement relatif peut être obtenu également grâce à une liaison correspondante entre l'arbre indicateur 32 et le dispositif indicateur 19 b Pour augmenter la vitesse de rotation critique de l'arbre indicateur 32, il est prévu au moins un support 33 qui est tourné radialement vers l'intérieur. Les figures 8 a et 8 b représentent une forme de réalisa- tion du dispositif indicateur 19 b selon la figure 6. L'axe 38 qui fait saillie radialement de l'arbre indica- teur 32 pénètre dans une ouverture 37 sous forme de trou oblong dans la direction périphérique qui est pratiquée dans la chape d'articulation 15 a à La périphérie de celle-ci Par l'intermédiaire de L'axe 38, l'ouverture 37 maintient d'une part L'arbre indicateur 32 immobile en direction axiale et permet d'autre part un libre mouvement de l'axe 38 dans la direction de la périphérie et donc une rotation de l'arbre indicateur 32 par rapport à La partie 12 de L'arbre de transmission. L'indication est obtenue en ce que, Lors d'une surcharge de l'arbre 10 par un couple de rotation, la tête carré 39 de L'axe 38 produit une empreinte en direction périphérique dans la couche colorée 24 qui est visible par La fenêtre 21 ce qui constitue une indication à lecture directe nette Lorsque la couche colorée 24 est telle qu'une couche épaisse déformable et de préférence rouge (par exemple une cire rouge) est recouverte par une couche mince cassante et de coloration différente, L'indication constituée par l'empreinte est complétée par une surface de cisaillement rouge au bord de l'empreinte qui est visible de L'extérieur par La fenêtre 21 Bien entendu, il est aussi possible d'utiliser pour les moyens indicateurs les autres formes de réalisation décrites. REVENDICATIONS 1 Arbre, en particulier arbre de transmission de longueur variable, muni d'un moyen de retenue exempt de torsion qui s'étend coaxialement à l'arbre, dont une extrémité est reliée de manière solidaire en rotation à l'arbre et dont l'autre extrémité et l'arbre situé en face sont munis de moyens indicateurs qui coopèrent pour indiquer une torsion de l'arbre sous l'influence d'un couple de rotation, caractérisé en ce que ce les moyens indicateurs associés au moyen de retenue ( 18; 32) et à l'arbre ( 10, 11, 12) consistent d'une part en une tige de marquage ( 22; 28) et d'autre part en un domaine de marquage ( 29) et en ce que la tige de marquage ( 22; 28) indique dans le domaine de marquage ( 29) les déformations élastiques et plastiques de l'arbre ( 10) qui se produisent sous l'action d'un couple de rotation. 2 Arbre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige de marquage est sous forme d'une tige de grattage ( 22) et le domaine de marquage ( 29) est sous forme d'une couche ( 24) qui peut être éLiminée par grattage par la tige de grattage ou qui fait apparaître des évidements. 3 Arbre selon La revendication 1, caractérisé en ce que la tige de marquage est sous forme d'une tige d'arasage ( 28) et le domaine de marquage ( 29) consiste en un certain nombre de tiges de cisaillement ( 30, 31) qui sont cisaillées ou courbées par contact avec la tige d'arasage. 4 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le domaine de marquage ( 29) est divisé en un domaine de tolérance ( 25) dans lequel la tige de marquage ( 22; 28) ne produit aucun marquage et en au moins un domaine de surcharge ( 27) dans lequel un marquage apparaît lors d'une surcharge. Arbre selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche ( 24) est une couche colorée. 6 Arbre selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche ( 24) est une couche de cire. 7 Arbre selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche ( 24) est une couche de mousse dure à surface colorée. 8 Arbre selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tige d'arasage ( 28) est munie à son extrémité libre tournée vers le domaine de marquage ( 29) d'une surface de cisaillement ( 35) adaptée à la courbure du domaine de marquage ( 29). 9 Arbre selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le domaine de tolérance ( 25) est limité par rapport au domaine de surcharge ( 27) par des tiges de cisaillement de ligne frontière ( 31). Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la tige de marquage ( 22; 28) est de longueur variable. 11 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la tige de marquage ( 22; 28) est élastique. 12 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la tige de marquage ( 22; 28) est associée au moyen de retenue ( 18; 32) et en ce que le domaine de marquage ( 29) est associé à l'arbre ( 11, 12). 13 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tige de marquage ( 22; 28) est associée à l'arbre ( 11, 12) et en ce que le domaine de marquage ( 29) est associé au moyen de retenue ( 18; 32). 14 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le moyen de retenue est un tube de recouvrement ( 18) qui entoure coaxialement les parties ( 11, 12) de l'arbre sur au moins une partie de leur longueur. Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le moyen de retenue est un arbre indicateur ( 32) qui est disposé dans l'une ou l'autre des parties creuses ( 11, 12) de l'arbre ou dans les deux parties creuses de l'arbre et qui porte à une extrémité l'un des moyens indicateurs ( 19 a, 19 b). 16 Arbre selon la revendication 14, de longueur modifiable par déplacement mutuel de ses parties, caractérisé en ce que Le tube de recouvrement ( 18) est fixé par une de ses extrémités à La première partie ( 11) de L'arbre par une Liaison ( 17) et s'étend, en recouvrant La compensation de Longueur ( 13, 14) Lorsque L'arbre ( 10) est en position rentrée, jusque dans Le domaine de L'extrémité Libre ( 15 a) de L'autre partie ( 12) de L'arbre. 17 Arbre se Lon La revendication 16, caractérisé en ce que Le domaine de marquage ( 29) est adapté au domaine de cou Lisse- ment de La compensation de Longueur ( 13, 14). 18 Arbre se Lon La revendication 17, caractérisé en ce que Le domaine de tolérance ( 25) est adapté aux mouvements de torsion admissibles dans Les différentes positions en Longueur. 19 Arbre se Lon La revendication 14, caractérisé en ce que Le tube de recouvrement ( 18) est fixé à L'une de ses extrémités à une partie ( 12) de L'arbre sensiblement dans Le domaine de La compensation de Longueur ( 13, 14) oar une Liaison ( 17 a) et en ce que L'autre de ses extrémités ainsi que Le domaine de La même partie ( 12) de L'arbre qui est situé en face de cette extrémité portent Les moyens indicateurs ( 22, 28, 29). Arbre se Lon La revendication 14, caractérisé en ce que Les moyens indicateurs ( 22, 28, 29) sont disposés dans La fente radia Le entre Le tube de recouvrement ( 18) et La partie ( 12) de L'arbre. 21 Arbre se Lon La revendication 15, caractérisé en ce que L'arbre indicateur ( 32) est re Lié de manière solidaire en rotation à une partie ( 11 ou 12) de L'arbre, à La p Lus grande distance de son extrémité Libre qui porte L'un des moyens indica- teurs ( 19) qui coopèrent. 22 Arbre se Lon La revendication 15 ou 21, caractérisé en ce que Le moyen indicateur qui coopère avec Le moyen indicateur associé à L'arbre indicateur ( 32) est disposé dans une ouverture axia Le à L'extrémité Libre (chape d'articulation 15 a) d'une partie ( 12) de L'arbre. 23 Arbre se Lon La revendication 15 ou 21, caractérisé en ce que Le moyen indicateur ( 38, 39) associé à L'arbre indicateur ( 32) fait sai L Lie radia Lement dans une ouverture ( 37) d'une partie ( 12, 15 a) de l'arbre et en ce que l'autre moyen indicateur ( 21, 24) est associé à cette partie ( 12, 15 a) de l'arbre. 24 Arbre selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'arbre indicateur ( 32) est déplaçable axialement par rapport à la partie ( 11) de l'arbre à laquelle il est fixé de manière solidaire en rotation ou par rapport au moyen indicateur axialement fixe qui est associé à l'arbre ( 32). Arbre selon les revendications 23 et 24, caractérisé en ce que le moyen indicateur (axe 38) qui s'étend radialement est mobile dans l'ouverture ( 37) uniquement dans la direction de la périphérie de la partie ( 12) de l'arbre associée. 26 Arbre selon la revendication 15 ou 21, caractérisé en ce que l'arbre indicateur ( 32) est disposé dans un support ( 33) entre la liaison ( 17 b; 17 c) avec la partie de l'arbre et le moyen indicateur ( 19 a; 19 b) associé à l'arbre indicateur. 27 Arbre selon l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que l'un des moyens indicateurs ( 22, 28, 29) fait partie de la fenêtre ( 21) ou est situé dans le domaine de la fenêtre ( 21) d'une partie ( 12) de l'arbre ou du tube de recouvre- ment ( 18). 28 Arbre selon la revendication 27, caractérisé en ce que la fenêtre ( 21) est fermée par une plaque de Plexiglas@.