FR 2663228 A2 19911220 FR 9007506 A 19900615 La présente invention concerne une composition immunisante, contre la maladie de Newcastle ainsi qu'un procédé de préparation utilisant des vecteurs d'intégration et d'expression d'un gène étranger dans des cellules hôtes. Le présent certificat d'addition constitue un développement de la demande de brevet principal N O 89 12 764 déposée le 29 septembre 1989 auquel il conviendra de se reporter pour la meilleure intelligence de la présente invention. Plus précisément, la présente invention a pour objet une composition immunisante contre la maladie de Newcastle constituée de l'association d'une protéine immunogène du virus de Newcastle et de fragments membranaires de cellules, ladite protéine étant produite par lesdites cellules en se présentant ensuite sous forme intégrée à leurs membranes. Selon une autre caractéristique tout à fait avantageuse de la présente invention, la protéine immunogène est produite par l'expression dans des cellules hôtes appropriées d'un vecteur d'intégration et d'ex- pression d'un gène codant pour ladite protéine dans lesdites cellules hôtes. Plus particulièrement, ledit vecteur d'intégration et d"ex- pression sera un vecteur rétroviral défectif comportant un gène de sélection et le gène de ladite protéine immunogène, ce vecteur étant construit de façon à optimiser la production de la protéine et de sorte qu'elle s'intègre à la membrane des cellules dans laquelle elle est produite. Dans un mode de réalisation de l'invention, la protéine est l'hémaglutinine-neuraminidase (HN) du virus de Newcastle, en particulier une protéine produite à partir d'un gène provenant de la souche Texas vélogène du virus de la maladie de Newcastle. De façon appropriée, la protéine est produite à partir d'un vecteur rétroviral aviaire et dans des cellules aviaires notamment des cellules CEF ou LMH de poulets Les compositions selon l'invention comportent donc des fragments membranaires des dites cellules. En outre, les compositions selon l'invention comportent avantageusement un adjuvant, notamment de l'adjuvant complet de Freund. La présente invention a également pour objet un procédé de préparation d'une composition, caractérisé en ce que a) la protéine immunogène est produite par l'expression dans des cellules hôtes appropriées d'un vecteur d'intégration et d'expression d'un gène étranger codant pour ladite protéine dans lesdites cellules hôtes, le vecteur étant construit de façon à optimiser la production de ladite protéine et de sorte qu'elle s'intègre à la membrane des cellules dans laquelle elle est produite, b) les cellules hôtes sont soumises à sélection notamment par l'antibio- tique correspondant au gène de sélection, et les cellules ainsi sélectionnées sont multipliées, c) on traite les cellules obtenues de façon à inactiver les acides nucléiques cellulaires et viraux qu'elles contiennent, d) on récupère et purifie au besoin les constituants membranaires associés à la protéine immunogène. Dans un mode particulier de réalisation d'un procédé de préparation de composition immunisante selon l'invention, le procédé comporte les étapes suivantes: production d'un vecteur rétroviral défectif présenté sous forme d'ADN plasmidien comportant un gène de sélection et le gène d'une protéine immunogène, le vecteur étant construit de façon à optimiser la production de la protéine immunisante, la structure de cette protéine et du vecteur d'intégration étant construits de telle sorte que la protéine s'intègre à la membrane de la cellule dans laquelle cette protéine est produite; transfection de ce vecteur sur une culture de cellules assistantes ("helper") d'o il résulte la production d'une préparation virale ("helper-free") de ce même vecteur sous forme de virus défectif doué de capacité infectieuse; la préparation virale obtenue est employée pour infecter une culture de cellules ordinaires de sorte qu'aucun virus transmissible ne peut se former; les cellules sont ensuite soumises à sélection par l'antibiotique correspondant au gène de sélection employé selon la procédure connue de l'homme de l'art; les cellules ainsi sélectionnées sont multipliées selon une procédure classique; on traite les cellules obtenues de façon à inactiver les acides nucléiques cellulaires et viraux qu'elles contiennent notamment par irradiation UV puis congélation-décongélation et on récupère les constituants membra- naires associant la protéine immunogène, constituants que l'on purifie au besoin. Ce mode de préparation s'est avéré particulièrement performant et n'a jusqu'à présent jamais été employé dans la préparation d'un vaccin. Dans un mode de réalisation particulier, on utilise des vecteurs aviaires que l'on cultive sur des cellules aviaires. Une protéine immunogène fabriquée sur cellules aviaires et présentée sur fragments membranaires desdites cellules aviaires est doté de capacités immunogènes considérablement améliorées et ce même sur mammifères par rapport à ladite protéine purifiée. L'emploi d 'un vecteur rétroviral aviaire pour préparer une telle protéine permet de maîtriser de façon parfaite le processus d'intégration du gène de la protéine immunogène et le processus de production de ladite protéine dans des cellules aviaires On peut ainsi optimiser tous les éléments tels que l'activité de transcription, la production de la protéine et la présentation de cette protéine sur des récepteurs capables de multiplier son activité immunogène Tous ces résultats sont plus difficiles à obtenir par une transfection banale. Bien sûr l'emploi d'un vecteur aviaire nécessite la culture de cellules aviaires Toutefois, le même résultat peut être obtenu avec des vecteurs et cellules d'une autre origine par exemple un vecteur de mammifère cultivé sur des cellules hôtes de mammifère tel qu'un vecteur murin. Des vecteurs viraux d'intégration et d'expression d'un gène hétérologue dans des cellules aviaires ont été décrits dans les demandes de brevets européen et international EP 178 996 et PCT/FR 88 00487 (WO I Lt 89/03877) Il conviendra de s'y reporter pour la meilleure intelligence de la présente demande de brevet et plus particulièrement pour la description détaillée de vecteurs viraux aviaires utiles selon la présente invention notamment les vecteurs p TXN 3 ' et p TXN 5 '. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention on utilisera comme vecteur d'intégration et d'expression du gène de la protéine immunogène dans des cellules aviaires, un vecteur constitué par tout ou partie du gènome proviral de l'érythroblastose aviaire ou d'un virus apparenté dans lequel le gène de la protéine immunogène et le gène de sélection remplacent les gènes v-erb A et v-erb B et en ce que lesdits gènes se trouvent soit sous le contrôle d'un promoteur de LTR du même virus, auquel cas lesdits gènes miment les gènes qu'ils remplacent, soit sous le contrôle d'un promoteur hétérologue auquel cas une séquence att additionnelle est positionnée en amont dudit gène promoteur hétérologue. Les virus aviaires plus particulièrement concernés par la présente invention sont P'AEV et les virus apparentés du type ALSV, ainsi que les virus non défectifs du type RAV. Dans un mode de réalisation utile notamment pour l'intégra- tion dans des cellules de poulet, tel que des fibroblastes d'embryon de poulet CEP ou des cellules hépatiques LMH, le gène de la protéine immunogène se trouve sous la dépendance de LTR aviaire et leur mécanisme de traduction mime celui des gènes qu'ils remplacent. De façon appropriée, le vecteur comporte le gène de sélection en position v-erb A, et le gène de la protéine immunogène en position v-erb B. Avantageusement, selon une autre caractéristique de ces vecteurs, le gène de sélection et le gène de la protéine immunogène se trouvent traduits à partir de î'AUG du gène gag ou à partir de leur propre AUG, mais toujours dans le même cadre de lecture que celui du gène gag. Ainsi, le cas échéant, le gène de sélection est traduit à partir de l'AUG du gène gag et le gène de la protéine immunogène est traduit à partir de 1 'AUG du gène gag ou son propre AUG. Avantageusement, un codon stop est introduit entre le gène gag et le gène de la protéine immunogène ou l AUG propre dudit gène de la protéine immunogène. De préférence, le codon stop est situé à une distance d'environ à 70 nucléotides du codon AUG dudit gène de la protéine immunogène notamment 65. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le vecteur d'intégration et d'expression est tel que le gène de sélection est en position v-erb A sous la dépendance d'un promoteur LTR 5 ' aviaire et le gène de la protéine immunogène est en position v-erb B sous la dépendance d'un promoteur hétérologue, le vecteur comportant alors une séquence att supplémentaire positionné en amont du promoteur hétérologue. Dans les vecteurs qui ont une séquence att supplémentaire, on peut déléter une partie de la séquence U 5 de la LTR 5 ' de telle sorte qu'après un cycle rétroviral ne reste fonctionnelle que la séquence att supplémentaire qui assure l'intégration. De préférence, on effectue une délétion de 23 pb dans la région 3 ' terminal de la séquence U 5 de la LTR 5 '. Avantageusement, le vecteur est caractérisé en ce que le gène de la protéine immunogène est en position v-erb B encadré par le promoteur hétérologue et la séquence de polyadénylation hétérologue, et en ce que l'ensemble promoteur gène de la protéine immunogène séquence de polyadénylation est dans la même orientation ou en orientation opposée au sens transcriptionnel rétroviral. On peut citer notamment comme promoteur hétérologue le promoteur du virus simien SV 40. La mise en oeuvre du procédé selon l'invention nécessite également l'utilisation de lignées permanentes de cellules assistantes ("helper") capables de produire des préparations virales "helper-free" Les lignées assistantes fournissent au génome défectif, les protéines gag-pol-env nécessaires pour lui permettent de former des virions et permettent donc d'utiliser des vecteurs viraux défectifs sans adjonction de virus assistants. Selon la présente invention, on pourra utiliser notamment comme vecteur capable de transformer une cellule aviaire normale en cellule "helper" un vecteur comportant tout ou partie des trois gènes gag-pol-env du virus RAV-1 ou du virus RAV-2 placés sous le contrôle transcriptionnel d'une LTR du même virus à laquelle diverses délétions ont été apportées afin de supprimer l'aptitude à l'encapsidation de P'ARN produit par ce vecteur. Dans un mode de réalisation, on utilise comme cellules de départ pour préparer les cellules assistantes, des cellules de cailles QT 6. Dans un mode de réalisation, notamment lorsque le vecteur d'intégration et d'expression comprend comme gène de protéine immunisante le gène env, on a pu supprimer dans le vecteur visant à transformer les cellules normales en cellules "helper" le gène env. Dans d'autres modes de réalisation, les gènes gag et poî peuvent être délétés et remplacés par un gène de sélection, le gène env subsistant étant précédé par son site accepteur d'épissage. Comme mentionné précédemment, on trouvera décrits d'autres caractéristiques des vecteurs aviaires utiles dans le procédé selon l'invention dans la demande de brevet international WO 89/03877. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière de la description détaillée des modes de réalisation qui suivent. La figure 1 représente la construction du vecteur SK Hn- Les figures 2 à 4 représentent les constructions des vecteurs p Hn N, p Hn N 2 et p Hn N 3. La figure 5 représente la structure des vecteurs des figures 2 à 4 véhiculant le gène Hn du NDV. La figure 6 représente la carte du plasmide p NDV-71 ATG: codon d'initiation de Traduction TGA: codon terminateur de Traduction Amp R, Tcl gènes de résistances, porté par la séquence p BR 322, aux antibiotiques ampicilline, Tetracycline; ori: origine de réplication du plasmide F, L: résidu des gènes F et L du NDV. Hn: gène Hn poly AF, poly A Hn: séquences de polyadénylation des messagers des gènes F et Hn. Les grandes boîtes représentent les LT Rs, le gène Hn, et le gène de sélection Les petites boites représentent résidus des gènes rétroviraux Les lignes fines représentent les ARN transcrits à partir des vecteurs, tandis que les lignes épaisses représentent les protéines synthétisées Les triangles blancs ou noirs représentent les codons initiateurs ou terminateurs de traduction ds et as sont les sites donneurs et accepteurs d'épissage. 1 Construction des vecteurs Trois constructions ont été réalisées (vecteurs p N Hnl, p N Hn 2 et p N Hn 3) à partir des vecteurs de base p TXN 3 ' et p TXN 5 ' produits au laboratoire, et du gène Hn codant pour l'hémagglutinine-neuraminidase du virus de la maladie de Newcastle (NDV, souche Texas vélogène: Taylor et al Journal of virology 1990,64: 14411450) fourni par les établissements Rhône-Mérieux Le fait que le gène HN provienne de la souche Texas vélogène n'est pas particulièrement important dans la mesure o il s'agit d'un gène modèle On aurait pû tout aussi bien utiliser des gènes HN provenant d'autres souches Ces constructions, dont la structure générale et le fonctionnement sont illustrés dans la figure 1, diffèrent entre elles par la position d'insertion du gène Hn dans le vecteur rétroviral de base, ainsi que par les processus conduisant à la traduction de la protéine hémag- glutinine-neuraminidase Les détails de constructions sont exposés ciaprès. Construction des plasmides SK±HN-P et SK±HN-f: (voir figure 1) On isole à partir du plasmide p NDV 71 contenant le gène Hn du NDV (souche Texas), un fragment de 1,9 kb contenant ce gène, par double digestion Scal/Stul Ce fragment est insèré dans les sites remplis Smal et Accl du plasmide SK+ Il en résulte le plasmide SK±HN-P, à partir duquel on isole par digestion Xhol, remplissage, et digestion Sacl un fragment de 1,9 kb contenant le gène Hn Ce cernier est sous-cloné à nouveau dans le plasmide SK+ préalablement digéré par les enzymes Eco RV et Sacl, ce qui conduit à la formation du plasmide SK±HN-r. Construction du vecteur rétroviral p Hn Nl: (voir figure 2) On isole par double digestion Xhol/Xbal à partir du plasmide SK±HN-P, un fragment de 1,9 kb contenant le gène Hn Ce fragment est cloné dans les sites Xhol et Xbal du vecteur rétroviral p TXN 3 ' (contenant le gène néo en position sous génomique) Il en résulte le vecteur p Hn Nl. Construction du vecteur rétroviral p N Hn 2: (voir figure 3) On isole par double digestion Xhol/Xbal à partir du plasmide SK±HN-P, un fragment de 1,9 kb contenant le gène Hn dont les extrémités sont remplies avant de le cloner dans le site Bglll (rempli) du vecteur p TXN 5 ' Le vecteur rétroviral résultant est appelé p N Hn 2. Construction du vecteur rétroviral p N Hn 3: (voir figure 4) On isole par double digestion Xhol/Xbal à partir du plasmide SK±HN-P, un fragment de 1,9 kb contenant le gène Hn dont on remplit les extrémités, avant de le cloner dans le site Bglll (rempli) du vecteur p TXN 5 ' Dans le vecteur rétroviral résultant p N Hn 3, l'insertion du gène Hn à partir du SK±HN rconduit à introduire un codon stop, en phase avec le codon initiateur de traduction du gène gag, sur l'ARN sous-génomique De plus, cette insertion conduit à introduire un "spacer" d'environ 70 nucléotides entre ce codon stop et le codon initiateur du gène Hn, ce qui représente une distance favorable à une ré-initiation optimale de la traduction. Les structures des vecteurs p N Hnl, p N Hn 2, p N Hn 3 sont représentées figure 5. La carte du vecteur p NDV 71 est représentée sur la figure 6. 2 Production de stocks viraux véhiculant le gène Hn Les tests en culture cellulaire de ces trois vecteurs (en immunocytochimie, ou en hémadsorption) ont montré que ces vecteurs permettent une expression de la protéine HN Le vecteur p N Hn 3 permet une expression authentique de la protéine Hn, (c'est-à-dire sans peptide fusion en 5 ') qui est donc pleinement fonctionnelle C'est pourquoi, c'est cette construction qui a été employée pour la suite des travaux: production de stocks viraux, et essais de vaccinations. La construction p N Hn 3 a été transfectée dans la lignée transcom- plémentante Isolde I 1 a été établi des cultures polyclonales Isolde-N Hn 3, pouvant produire environ 5 x 10 RFU/ml de surnageant Ces stocks viraux ont été étudiés après infection de cellules de la lignée QT 6 ou de CEF (cellules d'embryon de poulets) Dans tous les cas, la propagation du vecteur N Hn 3 est exempte de celle d'un virus assistant Sur des colonies cellulaires néo+ obtenues après infection par le virus N Hn 3, on a réalisé des hémadsorptions, et on a pu montrer que 80 % de ces clones peuvent agglutiner des érythrocytes. 3 Vaccination par l'intermédiaire de cellules présentant l'antigène 3.1 Préparation des antigènes associés aux membranes Les cellules sont préparées de la façon suivante: des CE Fs (ou des cellules de la lignée LMH dans une deuxième expérience) sont infectés par un stock viral helperfree N Hn 3, sélectionnés par le G 418 et amplifiés après apparition de colonies néo+ Les cellules sont alors rincées (par du PBS -Phosphate Buffered Saline-) irradiées par les UV ( 3 mn, 253 nm) pour détruire le matériel génétique, et récoltées par grattage (ou autres modalités dans le cas de la deuxième expérience) On concentre alors ces cellules par centrifugation, de façon à obtenir environ 10 cellules par ml de PBS Ces préparations sont alors congelées, afin de lyser les membranes, et ainsi stockées. 3.2 Vaccination d'animaux adultes Deux expériences ont été réalisées La première visait à montrer ce que l'on pouvait attendre d'un tel procédé: nous sommes donc partis d'une forte quantité de cellules recombinantes ( 107 par animal), injectées avec l'adjuvant le plus efficace (Adjuvant Complet de Freund: ACF), et avec un rappel. La deuxième expérience visait à affiner les résultats positifs du premier protocole, et à les améliorer dans le sens d'une plus grande efficacité de la méthode Ceci a été fait en testant divers modes de préparations de l'antigène. 1 l Première expérience Des groupes de 10 poulets âgés de 3 semaines ont été immunisés par voie intrapéritonéale, par 107 cellules par animal, en deux injections espacées de 15 jours, et en présence, ou non, d'adjuvant Entre les divers groupes, les différences portent sur l'addition d'adjuvant, à savoir son administration lors de chaque injection, ou seulement lors du rappel, ou enfin en absence d'adjuvant. 3 semaines après le rappel, tous les animaux sont injectés intrapéritonéalement par 105 '3 particules virales du virus de la maladie de Newcastle (NDV souche Texas) comme épreuve virulente. Les résultats obtenus sont présentés dans le tableau 1 L'efficacité de vaccination est représentée par le nombre d'animaux vivants 7 jours après l'épreuve virulente par le NDV. La modalité donnant 100 % de résistance à une épreuve virulente correspond à celle dans laquelle les cellules recombinantes ont été injectées en présence d'ACF, simultanément lors de l'injection initiale, et lors du rappel Les deux autres modalités ne sont que partiellement efficaces ( 10 à 20 % d'efficacité) Le groupe 5 est constitué par des animaux témoins ne subissant aucune injection immunisante. groupes effectifs primo-injection rappel nombres (a) (a) sujets sains 1 10 107 CEFR 107 CEFR+ACF I 10 2 10 107 CEFR 107 CEFR 2 20 3 9 107 CEFR+ACF 107 CEFR+ACF 9 100 4 10 107 CEFT 107 CEFT+ACF O O 9 rien rien O O (a): quantité de cellules injectées CEF R: CEF infectés par le vecteur N Hn 3, CEF T: CEF non infectés, ACF: injection en présence de l'adjuvant complet de Freund. TABLEAU 1: Vaccination anti-NDV: résultats du premier protocole Co cq cl rl O O ol (N Deuxième expérience: amélioration de la présentation de l'antigène Dans une deuxième expérience, plusieurs conditions d'immunisations ont été comparées (voir tableau 2) Des CE Fs infectés par le stock viral N Hn 3 ont été préparés de manière similaire à la condition employée lors de la première expérience Ce matériel a été utilisé pour analyser: 1) en présence d'ACF, l'effet d'une injection unique (CEF ACF) 2) l'effet d'un autre type d'adjuvant (adjuvant huileux: AH) en pratiquant une seule injection d'immunisation (CEF AH). L'influence d'un autre type cellulaire que les CE Fs a été étudié. Pour cela, des cellules de la lignée LMH (issues d'un hépatome de poulet induit par voie chimique kawaguchi et al, 1990, Cancer Research, 47:44604464) ont été infectées par le vecteur N Hn 3, sélectionnées par le G 418, et traitées comme évoqués paragraphe 3 1 Ce matériel a été utilisé pour analyser: 3) l'effet de ces cellules en présence d'adjuvant AH (LMH-AH) lors de simple ou double injection en rappel. 4) divers modes de préparation de ces cellules comme matériel d'immunisation: après action de la trypsine, de la collagénase, après action des ultra-sons ("soniqués") sur les cellules récupérées par grattage, enfin après broyage ("broyés") par ultraturax. Des contrôles d'efficacité de vaccination ont été effectués comme lors de la première expérience: injection par le virus d'épreuve NDV, 3 semaines après la dernière injection vaccinante par voie intrapéritonéale, et contrôle de la mortalité (après 7 jours) entre les divers groupes immunisés par rapport à des témoins non vaccinés. Les conditions 11, 12, et 13 constituent les contrôles: CE Fs ( 11), ou LMH ( 12) non infectées par le vecteur N Hn 3; et animaux témoins ne subissant aucune injection ( 13). Groupes Effectif TO(primo-injection) T 15 (rappel) protegesprotection 107 CEF/grattage ACF 107 CEF/grattage ACF CEF/grattage ACF CEF/grattage ACF CEF/grattage ACF CEF/grattage AH LMH/trypsine AH LMH/collagénase AH LMH/soniqués AH LMH/broyés AH LMH/grattage AH LMH/grattage AH F O 11 10 11 l 10 10 CEF témoins _ O O 7 AH 12 10 10 LMH témoins O O AH 13 10 O O ACF: adjuvant complet de Freund, AH: adjuvant huileux. TABLEAU 2: Vaccination anti-NDV: deuxième protocole I O 1 1 i I' 3.3 Conclusion Des cellules aviaires exprimant à leur surface la protéine HN de la souche Texas du virus de la maladie de Newcastle ont été obtenues par infection à l'aide d'un vecteur rétroviral véhiculant, et induisant l'expression du gène Hn. Après traitement pour détruire la totalité des acides nucléiques, et briser l'intégralité des cellules, celles-ci injectées à des poulets peuvent, dans certaines conditions, induire une réponse immunitaire et une protection vis à vis d'une épreuve virulente du NDV ( 105-3 particules virales de la souche Texas). Les facteurs intervenant sur une plus grande efficacité de la protection semblent être le type d'adjuvant utilisé; 2) le type cellulaire; 3) le traitement d'altération des membranes de la préparation immunisante. L'adjuvant le plus efficace est l'adjuvant complet de Freund, injecté simultanément lors d'une primo-immunisation, et d'un rappel D'autres types d'adjuvant pourraient être testés, bien qu'en principe l'adjuvant huileux semble être le plus adapté aux vaccins aviaires. L'utilisation des cellules de la lignée hépatique LMH présentant de l'antigène HN, par rapport à l'utilisation de fibroblastes embryonnaires (CEF), semble constituer un matériel immunisant plus favorable puisque, d'une part, une seule immunisation par LMH-N Hn 3 entraine une protection supérieure à celle obtenue avec des CEF-N Hn 3, et d'autre part, ces cellules étant transformées et constituant une lignée pérenne, il est alors possible d'amplifier indéfiniment des LMH-N Hn 3, les congeler, et constituer ainsi une lignée de cellules à caractère immunisant. La modalité la plus efficace pour obtenir une protection, est représentée par la technique de base: les cellules recombinantes sont récoltées par grattage, soumises à l'action des UV, et directement congelées Des traitements supplémentaires tels que action d'enzymes protéolytiques, sonication par les ultra-sons, ou broyage fin à l'ultraturax réduise l'efficacité des préparations. REVENDICATIONS 1 Composition immunisante contre la maladie de Newcastle selon l'une des revendications 1 à 3 du brevet principal caractérisée en ce qu'elle est constituée par l'association d'une protéine immunogène du virus de la maladie de Newcastle et de fragments membranaires de cellules, ladite protéine étant produite par lesdites cellules présentée sous forme intégrée à leurs membranes, 2 Composition selon la revendication 1 caractérisée en ce que la dite protéine est l'hémaglutinine-neuraminidase (HN) du virus de Newcastle. 3 Composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la protéine immunogène est produite par l'expression dans des cellules hôtes appropriées d'un vecteur d'intégration et d'expression d'un gène étranger codant pour ladite protéine provenant de la souche Texas Vélogène du virus de la maladie de Newcastle dans lesdites cellules hôtes. 4 Composition selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdites cellules sont des cellules aviaires. Composition selon la revendication 3 caractérisée en ce que lesdites cellules sont des cellules CEF ou LMH de poulets. 6 Composition selon l'une des revendications 1 à 4 caractéri- sée en ce que elle comporte en outre un adjuvant. 7 Composition selon la revendication 5 caractérisée en ce que l'adjuvant est l'adjuvant complet de Freund. 8 Procédé de préparation d'une composition selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que a) la protéine immunogène est produite par l'expression dans des cellules hôtes appropriées d'un vecteur d'intégration et d'expression d'un gène étranger codant pour ladite protéine dans lesdites cellules hôtes, le vecteur étant construit de façon à optimiser la production de ladite protéine et de sorte qu'elle s'intègre à la membrane des cellules dans laquelle elle est produite, b) les cellules hôtes sont soumises à sélection notamment par l'antibio- tique correspondant au gène de sélection, et les cellules ainsi sélectionnées sont multipliées, c) on traite les cellules obtenues de façon à inactiver les acides nucléiques cellulaires et viraux qu'elles contiennent, d) on récupère et purifie au besoin les constituants membranaires associés à la protéine immunogène. 9 Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit vecteur d'intégration est un vecteur rétroviral défectif comportant un gène de sélection et le gène de ladite protéine immunogène. Procédé de préparation d'une composition immunisante selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que: a) on transfecte un vecteur rétroviral défectif comportant un gène de sélection et le gène de la protéine immunogène sur une culture de cellules assistantes ("helper") présenté sous forme d'ADN plasmidien Il en résulte la production de ce même vecteur sous forme de virus défectif doué de capacités infectieuses, b) on infecte, avec la préparation virale helper-free ainsi obtenue, une culture desdites cellules hôtes, puis c) les cellules hôtes sont soumises à sélection notamment par l'antibio- tique correspondant au gène de sélection, et les cellules ainsi sélectionnées sont multipliées, d) on traite les cellules obtenues de façon à inactiver les acides nucléiques cellulaires et viraux qu'elles contiennent, e) on récupère et purifie au besoin les constituants membranaires associés à la protéine immunogène. Il Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les vecteurs viraux, les cellules hôtes et les cellules assistantes le cas échéant sont d'origine aviaire. 12 Procédé selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que le vecteur viral d'intégration et d'expression du gène de la protéine immunogène dans des cellules aviaires est constitué par tout ou partie du génome proviral de l'érythroblastose aviaire ou d'un virus apparenté dans lequel les gènes hétérologues à savoir le gène de sélection et le gène de la protéine immunogène remplacent les gènes v-erb A et v-erb B et en ce que lesdits gènes se trouvent soit sous le contrôle d'un promoteur de LTR du même virus auquel cas les gènes hétérologues miment les gènes qu'ils remplacent soit sous le contrôle d'un promoteur hétérologue auquel cas une séquence att additionnelle est positionnée en amont dudit promoteur hétérologue. 13 Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le vecteur viral est utilisé pour une intégration dans des cellules de poulet telles que des cellules CEF ou LMH et les gènes hétérologues se trouvent sous la dépendance d'un même promoteur de LTR aviaire et miment les gènes qu'ils remplacent. 14 Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que dans le vecteur viral d'intégration, le gène de sélection est situé en position v-erb A et le gène correspondant à la protéine immunogène est situé en position v-erb B. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les gènes hétérologues sont traduits à partir de l'AUG du gène gag ou à partir de leur propre AUG mais toujours dans le même cadre de lecture que celui du gène gag. 16 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le gène de sélection est traduit à partir de l'AUG du gène gag et le gène de la protéine immunogène est traduit à partir de l'AUG du gène gag ou son propre AUG. 17 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un codon stop est introduit entre le gène gag et le gène de la protéine immunogène ou l'AUG propre dudit gène de la protéine immunogène. u ' 2663228 18 Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le vecteur rétroviral est le vecteur p N Hn 3 représenté aux figures 4 et 5. 19 Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les cellules helper sont des cellules de cailles QT 6 obtenues à l'aide d'un vecteur capable de transformer une cellule QT 6 normale en cellule assistante comportant tout ou partie des trois gènes gag-pol-env du virus RAV 61 ou RAV-2, placés sous le contrôle transcription- nel d'une LTR du même virus à laquelle diverses délétions ont été apportées afin de supprimer l'aptitude à l'encapsidation de l'ARN produit par ce vecteur.