FR 2671770 A1 19920724 FR 9200157 A 19920109 1. BUTEE DE PLATEAU A LANGUETTE POUR CEINTURE DE SECURITE La présente invention concerne une butée de plateau à languette devant être fixée à une sangle de ceinture de sécurité et, plus particulièrement, une butée de plateau à languette améliorée de manière à présenter un grande force de fixation à la sangle et pour permettre à la sangle de ne souffrir que d'une déformation réduite lorsque la butée est fixée à la sangle. Comme le montre la figure 6 ci-jointe, un dispositif de ceinture de sécurité comporte un enrouleur 12 fixé à l'habitacle 10 d'un véhicule, une sangle 14 pouvant être libérée de l'enrouleur 12, un anneau de retenue de sangle 18 fixé à une colonne centrale 16, un plateau à languette 22 grâce auquel la sangle 14 est guidée dans son mouvement, et une boucle (non illustrée) dans laquelle est inséré le plateau à languette 22 La sangle 14 est pourvue d'une butée 24 empêchant le plateau à languette 22 de glisser vers le bas lorsqu'un occupant n'est pas sanglé (voir figure). Le plateau à languette de la technique antérieure connue est, par exemple, composé d'un premier disque portant en son centre une aiguille et un deuxième disque présentant un trou ou un évidement pour la réception de l'aiguille, comme cela est décrit dans le modèle d'utilité japonais publié N O 23147/1981 ou le modèle d'utilité allemand N O 7 531 666 Cette butée de plateau à languette est fixée à la sangle par l'aiguille qui vient se loger dans le trou ou l'évidement. Ledit modèle d'utilité allemand N O 7 531 666 décrit également une autre structure dans laquelle un premier disque ayant une pluralité d'aiguilles est placé dans un deuxième disque par insertion de chaque aiguille à travers la sangle dans le deuxième disque. Etant donné que le poids du plateau à languette devant être supporté par la butée de plateau à languette est totalement concentré à l'endroit de la ou des aiguilles, on assiste à une concentration de la charge dans les fils de la sangle formant la trame horizontale en-dessous de la ou des aiguilles De ce fait, les fils de trame sont exclusivement tendus et il se produit des resserrements 26 sur les côtés de la sangle 14, comme le montre la figure 7. En outre, la butée de plateau à languette de l'art antérieur est retenue dans la sangle par un petit nombre d'aiguilles Ceci pose le problème de la force de fixation de la butée de plateau à languette avec la sangle: en effet, la force de rétention est faible dans le sens longitudinal de la sangle. La présente invention propose une butée de plateau à languette qui peut éviter lesdits resserrements de la sangle. Selon un premier mode de réalisation de la présente invention, on propose une butée de plateau à languette comprenant un premier disque dont la face latérale du côté de la sangle porte au moins une aiguille qui devra être insérée à travers une sangle et un deuxième disque ayant une partie correspondante pour recevoir l'aiguille, l'amélioration consistant en ce qu'au moins un des premier et deuxième disques, porte sur sa face latérale du côté de la sangle, une pluralité de tétons permettant de mordre dans la sangle. Selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention, on fournit une butée de plateau à languette selon le premier mode de réalisation de l'invention, dans laquelle une pluralité de tétons sont ménagés de manière à faire saillie sur la face arrière du disque qui les porte et selon un écartement prédéterminé, et dans laquelle l'autre disque porte, sur sa face latérale du côté de la sangle, une rainure dont la forme et la dimension sont prévues pour qu'elle s,'engage sur les pointes des tétons. Selon un troisième mode de réalisation de la présente invention, on fournit une butée de plateau à languette selon le premier mode de réalisation de l'invention, dans laquelle l'aiguille du premier disque fait saillie sur la partie centrale de celui-ci, butée dans laquelle la partie correspondante du deuxième disque présente un trou, les tétons comportant un premier ensemble de tétons faisant saillie sur le bord périphérique de la face arrière du disque et étant disposés les uns par rapport aux autres selon un écartement périphérique, et un deuxième ensemble de tétons faisant saillie depuis la partie médiane entre l'aiguille et le bord périphérique et sont disposés les uns par rapport aux autres selon un écartement périphérique, le deuxième disque portant, dans sa face latérale du côté de la sangle, une première rainure périphérique qui s'étend dans la direction périphérique selon un rayon sensiblement égal à celui du premier ensemble de tétons, et une deuxième rainure périphérique qui s'étend dans la direction périphérique selon un rayon sensiblement égal à celui du deuxième ensemble de tétons, de telle sorte que les pointes du premier ensemble de tétons peuvent venir s'engager dans la première rainure périphérique alors que les pointes du deuxième ensemble de tétons peuvent venir s'engager dans la deuxième rainure périphérique. Dans la butée de plateau à languette selon le premier mode de réalisation, la pluralité de tétons mord à la manière de cliquets dans la sangle, de sorte que le poids du plateau à languette qui sera appliqué à la butée de plateau à languette n'est pas concentré à l'endroit de l'aiguille mais est réparti sur l'ensemble des tétons De ce fait, la charge qui sera appliquée aux fils de trame en-dessous de l'aiguille est réduite, ce qui évite les resserrements de la sangle Comme, en outre, les nombreux tétons mordent à la manière de cliquets dans la sangle, ils peuvent ainsi renforcer de manière remarquable la force de fixation de la butée de plateau à languette à la sangle, particulièment en ce qui concerne la force de rétention dans le sens longitudinal de la sangle. Pour obtenir cet effet en fonctionnement, cinq tétons ou plus, par exemple de dix à vingt tétons peuvent être de préférence formés sur le disque de la butée de plateau à languette. Dans la butée de plateau à languette selon le deuxième mode de réalisation, la pluralité de tétons est placée selon l'écartement prédéterminé et leurs pointes s'engagent dans la rainure, de sorte que la force de fixation de la butée de plateau à languette à la sangle peut être renforcée de manière remarquable. Dans la butée de plateau à languette selon le troisième mode de réalisation, le premier et le deuxième ensembles de tétons sont chacun placés de manière annulaire dans les sens périphériques, de sorte que les pointes des premiers tétons s'engagent dans la première rainure périphérique tandis que les pointes des deuxièmes tétons s'engagent dans la deuxième rainure périphérique. Ainsi, la force de fixation de la butée de plateau à languette à la sangle peut être encore renforcée Dans les figures: la figure 1 est une vue en plan de dessus illustrant un premier disque; la figure 2 est une vue en coupe le long de la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan de dessus illustrant un deuxième disque; la figure 4 est vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une vue en perspective montrant un état dans lequel une butée de plateau à languette selon un mode de réalisation est fixée à une sangle; la figure 6 est une vue en perspective illustrant un dispositif formant ceinture de sécurité; et la figure 7 est une vue en élévation de face illustrant un état dans lequel la butée de plateau à languette de l'art antérieur est fixée à la sangle. On va maintenant décrire la présente invention ci- après selon un de ses modes de réalisation en se rapportant aux figures jointes. Un premier disque 30 de forme circulaire en vue de dessus, porte dans sa partie centrale, une aiguille 32 à bout pointu Il porte en outre un premier ensemble de tétons 34 d'un diamètre plus petit, placés selon un cercle dans la partie périphérique, et un deuxième ensemble de tétons 36 d'un diamètre supérieur, placés selon un cercle à l'intérieur du premier ensemble de tétons 34 Les ensembles de tétons 34 et 36 sont respectivement équidistants et ont également des bouts pointus. Un deuxième disque 38 de forme circulaire en vue de dessus porte, dans sa partie centrale, un trou 40 pour recevoir l'aiguille 32 Il présente en outre une première rainure périphérique 42 s'étendant le long du bord périphérique, et une deuxième rainure périphérique 44 ménagée entre le trou 40 et la première rainure périphérique 42 Le rayon de la première rainure périphérique 42 est égal à celui du cercle sur lequel est disposé le premier ensemble de tétons 34 (c'est-à-dire la distance entre le centre de l'aiguille 32 et les centres du premier ensemble de tétons 34) De la même manière, le rayon de la deuxième rainure périphérique 44 est égal à celui du cercle sur lequel est disposé le deuxième ensemble de tétons 36. Dans ce mode de réalisation, le diamètre de l'aiguille 32 est égal à celui de la partie de trou 40 la plus resserrée D'autre part, la rainure périphérique 42 a une largeur lui permettant de recevoir les pointes des tétons 34 en contact étroit, et la rainure périphérique 44 a une largeur lui permettant de recevoir les pointes des tétons 36 en contact étroit. Les premier et deuxième disques 30 et 38 ainsi conçus sont opposés l'un à l'autre, comme le montre la figure 5, à travers les deux faces de la sangle 14, puis sont ensuite fixés l'un à l'autre par insertion de l'aiguille 32 dans le trou 40 à travers la sangle 14 A ce moment-là, les tétons 34 et 36 forcent la sangle 14 à pénétrer dans les rainures périphériques 42 et 44, de sorte que leurs pointes mordent dans la texture de la sangle 14 jusqu'à ce qu'elles pénètrent dans les rainures périphériques 42 et 44 Si la sangle 14 a une texture rugueuse, les pointes des tétons 34 et 36 pénètrent à force à travers ladite texture dans les rainures périphériques 42 et 44. Ainsi, on obtient une butée de plateau à languette 46 conçue de manière à ce que ses disques 30 et 38 soient fixés à la sangle 14 Dans cette réalisation, non seulement l'aiguille 32 mord dans la sangle 14, mais en outre, les nombreux tétons 34 et 36 mordent dans la texture de la sangle 14 De plus, la sangle 14 est partiellement insérée à force dans les rainures périphériques 42 et 44 par les tétons 34 et 36 De cette manière, le poids du plateau à languette appliqué à la butée de plateau à languette 46 est réparti sur une large surface des disques 30 et 38 De ce fait, les fils de trame de la sangle en-dessous de l'aiguille 32 ne supportent aucune contrainte, ce qui empêche la sangle 14 de se "resserrer" On renforce ainsi la force de fixation de la butée de plateau à languette 46 à la sangle 14, particulièrement dans le sens longitudinal de la sangle. Par ailleurs, la première rainure 42 et les premiers tétons 34 sont disposés en une position radialement égale par rapport au trou 40 et à l'aiguille 32, de sorte qu'ils peuvent relier les disques 30 et 38 entre eux quelle que soit la position périphérique de ces derniers En outre, comme l'aiguille 32 et la partie du trou 40 ayant le plus petit diamètre ont le même rayon, l'aiguille 32 est placée de manière permanente dans le trou 40 et ne peut s'en échapper. Dans la présente invention, les disques 30 et 38 peuvent être réalisés, de préférence, en une résine synthétique Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le trou 40 recevant la partie de l'aiguille 32 est représenté comme étant débouchant, mais il peut également être borgne. Comme on l'a décrit plus haut, la butée de plateau à languette de la présente invention peut être libérée de tout resserrement de la sangle lorsqu'elle est fixée à cette dernière En outre, la force de fixation à la sangle est particulièrement importante. REVENDICATIONS 1 Butée de plateau à languette comprenant: un premier disque ( 30) dont la face latérale du côté de la sangle ( 14) présente au moins une aiguille ( 32) devant être insérée à travers la sangle ( 14); un deuxième disque ( 38) pourvu d'une partie correspondante ( 40) pour le logement de ladite aiguille ( 32); et une pluralité de tétons ( 34, 36) pour mordre dans ladite sangle ( 14), et qui font saillie sur une face latérale, du côté de la sangle ( 14), d'au moins l'un desdits premier et deuxième disques ( 30, 38). 2 Butée de plateau à languette selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite pluralité de tétons ( 34, 36) fait saillie depuis la face arrière dudit disque et selon un écartement prédéterminé, et en ce que le deuxième disque ( 38) porte, sur sa face latérale du côté de la sangle ( 14), une rainure dont la forme et la dimension lui permettent de s'emboîter sur les pointes desdits tétons. 3 Butée de plateau à languette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'aiguille ( 32) dudit premier disque ( 30) fait saillie à la partie centrale de ce dernier, en ce que la partie correspondante dudit deuxième disque ( 38) porte un trou ( 40), en ce que lesdits tétons comprennent un premier ensemble de tétons ( 34) faisant saillie sur le bord périphérique de la face arrière dudit disque et disposés selon un écartement périphérique les uns par rapport aux autres, et un deuxième ensemble de tétons ( 36) faisant saillie à la partie médiane située entre ladite aiguille ( 32) et ledit bord périphérique et disposés selon un écartement périphérique les uns par rapport aux autres, et en ce que ledit deuxième disque ( 38) porte sur sa face latérale du côté de la sangle ( 14) une première rainure périphérique ( 42) qui s'étend dans la direction périphérique selon un rayon sensiblement égal à celui dudit deuxième ensemble de tétons ( 36), de sorte que les pointes dudit premier ensemble de tétons ( 34) peuvent s'engager dans ladite première rainure périphérique ( 42) tandis que les pointes dudit deuxième ensemble de tétons ( 36) peuvent s'engager dans ladite deuxième rainure périphérique ( 44). 4 Butée de plateau à languette selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite aiguille ( 32) est suffisamment surélevée par rapport auxdits premier et deuxième ensembles de tétons ( 34, 36) pour qu'elle puisse venir se loger étroitement dans le trou ( 40) dudit deuxième disque ( 38) afin de réunir solidement lesdits premier et deuxième disques ( 30, 38) entre eux.