FR 2667820 A1 19920417 FR 9112303 A 19911007 L'invention concerne un dispositif de montage rotatif des cylindres d'une machine à deux cylindres, par exemple d'une presse à rouleaux, comprenant au moins un cylindre libre, dispositif dans lequel les cylindres sont montés chacun dans le bâti de la machine par des paliers comportant un palier fixe immobilisé axialement et un palier mobile élastiquement déplaçable axialement et dans lequel les paliers du cylindre libre sont en outre guidés avec un degré de liberté dans un plan10 parallèle à l'axe des cylindres et sont poussés élasti- quement sous une force de pression vers l'autre cylindre par des éléments presseurs. Par le document DE-OS 28 31 249, on connaît un dispositif de protection contre la surcharge des paliers de laminoirs, dans lequel un corps de palier de chaque cylindre est monté élastiquement, en direction axiale, dans le bâti de la machine Les variations de longueur produites pendant le fonctionnement par suite de l'échauffement et les poussées axiales accrues exercées20 de ce fait sur les paliers, peuvent ainsi être évitées. Les cylindres sont montés dans ce cas dans des roule- ments à rouleaux à rotule. Dans ce contexte, on connaît une publication des usines suédoises de fabrication de roulements à billes SKF sous le titre "Einsatz von Pendelrollenlagern bei Rollenpressenl' (Emploi de roulements à rouleaux à rotule sur des presses à rouleaux) De tels dispositifs de montage sont habituellement conçus de manière qu'en cas de variation de longueur thermique ou de mise en30 biais du cylindre de compression, la bague extérieure du roulement puisse se déplacer axialement dans le corps de palier du côté du palier mobile Cependant, ce déplace- ment se produit seulement sous une force de pression. Les forces axiales ainsi engendrées, entraînent une35 charge des paliers qui réduit leur durée de vie utilisable jusqu'à environ 50 %. Partant de cet état de la technique, l'inven- tion vise à perfectionner le montage rotatif des cy- lindres dans les machines à deux cylindres, du type mentionné au début, et à indiquer un système de montage qui n'entrave pas la possibilité d'ajustement des corps de palier, par exemple en cas de mise en biais du cylindre libre, et avec lequel les difficultés et limites techniques précitées soient vaincues. Selon l'invention, on obtient ce résultat par no le fait que les paliers du cylindre libre ne sont pas prévus dans une exécution à rotule ou oscillante et qu'au moins le palier fixe est guidé sur le bâti de la machine dans une glissière avec un degré de liberte transversalement à l'axe par un moyen de guidage arti- culé sur le corps de palier de façon à pouvoir pivoter sur un axe vertical, tandis qu'il est immobile en direction axiale. Il est avantageux que des éléments de trans- mission de charge oscillants, de préférence des pièces élastiques telles que des coussins de caoutchouc, soient placés entre les éléments presseurs et les corps de palier. L'emploi de paliers de type non oscillant, à la place de roulements à rouleaux à rotule par exemple, apporte l'avantage que pour la même capacité de charge et suivant le cas, ils peuvent avoir un diamètre exté- rieur plus petit ou être plus robustes et nettement plus avantageux quant au prix, et qu'ils posent en outre moins de problèmes pour étancher les corps de palier. Pour les mêmes capacités de charge et caractéristiques de fonctionnement, telles que sollicitation dynamique et/ou température de fonctionnement accrue, il est également bien plus facile de se procurer des paliers non oscillants que des paliers à rotule comparables. L'emploi de tels paliers non oscillantsr demande cependant des dispositions particulières pour que le corps de palier puisse s'ajuster sans problèmes, par exemple lors de la mise en biais du cylindre libre. L'invention résout ce problème de façn simple et fonctionnellement efficace par le montage articulé du moyen de guidage; il en est ainsi surtout en coopération avec des pièces élastiques, en elles-mêmes connues, placées entre les corps de palier et les éléments presseurs. Suivant le cas et en fonction du concept d'ensemble du dispositif de montage des cylindres, on peut utiliser des roulements à rouleaux cylindriques ou coniques ou aussi des paliers lisses. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus et par- tiellement en coupe d'une partie d'une machine à deux cylindres, d'une presse à rouleaux par exemple, montrant schématiquement et à titre d'exemple le montage du cylindre libre au moyen de roulements à rouleaux cylin- driques; et la figure 2 est une vue horizontale, égale- ment en partie en coupe, du guidage des corps de palier selon la figure 1. La figure 1 montre une presse à rouleaux comprenant un cylindre fixe 30 commandé qui est seule- ment représenté en partie et un cylindre libre 3 en- traîné par friction par le premier Les cylindres 30, 3 sont pourvus de tourillons 16 a, 16 b Dans l'exemple représenté, ces tourillons sont montés dans des roule- ments à rouleaux cylindriques 1, 2 Le roulement 2 est réalisé comme un palier fixe et le roulement à rouleaux opposé 1 est réalisé comme un palier mobile Les corps de palier 4, 5 correspondants sont guidés de la manière habituelle dans le bâti 6 de la machine avec un degré de liberté sur des surfaces de guidage horizontales 28, 28 a, transversalement à l'axe y-y, et sont poussés élastiquement sous une force de pression vers le cy- lindre fixe 30 par des éléments presseurs 9, 9 a La vue de dessus de la figure 1 montre une position oblique typique dans le fonctionnement pratique du cylindre libre 3 Cette position est provoquée, par exemple, par une charge plus forte d'un coté de l'intervalle ou fente de compression 32 et se traduit, dans l'exemple repré- senté, par un angle de déviation a correspondant à une déviation de la valeur H du coté du palier mobile 1 Il se forme ainsi une fente de concassage 32 ayant une forme en coin avec des dimensions de fente 51/52 diffé- rentes. Comme les paliers non oscillants ou non articulés, tels que les roulements à rouleaux cylin- driques 1, 2 représentés à titre d'exemple, ne peuvent pas suivre une mise en position oblique du cylindre libre 3, contrairement aux roulements à rouleaux à rotule par exemple, le palier fixe 2 du cylindre libre 3 est guidé, conformément à l'invention, sur le bâti 6 de la machine dans une glissière 7, avec un degré de liberté horizontal et transversalement à l'axe y-y, par un moyen de guidage 10 articulé pour pouvoir pivoter autour d'un axe vertical x-x (Fig 2 ? sur le corps de palier 5, au moyen d'une articulation 31, tandis qu'il est immobile en direction axiale. Selon un mode de réalisation avantageux, en conformité avec l'utilisation d'un roulement à rouleaux cylindriques pour le palier fixe 2, le tourillon 16, prévu pour ce palier, est pourvu de portées étagées 19, successives (voir figure 2) pour la réception du palier intérieur principal 17, non oscillant, et d'un palier de guidage extérieur 18, lequel est formé par une35 butée axiale ayant un corps de palier 21 séparé Ce corps de palier ou, plus exactement, le chapeau 22 de ce corps de palier comporte des bras 23, 24 faisant saillie radialement et dont les extrémités libres sont réalisées comme des pivots 25, 26 de la glissière 7 Il ressort en autre de l'examen conjoint des figures 1 et 2 que les roulements à rouleaux cylindriques 1, 2 ou, plus exacte- ment, leurs corps 4, 5, sont guidés chacun entre une surface de guidage supérieure 28 et une surface de guidage inférieure 28 a, avec un degré de liberté, transversalement à l'axe y-y, dans des plans parallèles i O aux axes des cylindres. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, les éléments presseurs 9, 9 a sont des vérins à simple effet chargés à l'aide d'accumulateurs à vessie et comportant des pistons 14, 14 a montés oscil- lants dans des cylindres plats 13, 13 a Les pistons sont de préférence munis de tiges de piston 15, 15 a qui s'élargissent coniquement en vue de l'application uniforme contre des coussins de caoutchouc 11, Ila. Selon un mode de réalisation préféré, les glissières 7, 7 a sont constituées par des pièces de guidage 27, 27 a disposées latéralement à côté des surfaces de guidage 28, 28 a sur le bâti 6 de la machine et présentant des fentes ou des rainures de guidage 30, 30 a s'étendant parallèlement aux surfaces de guidage 28, 28 a. Une exécution adéquate prévoit en outre qu'aussi bien le corps 5 du palier fixe 2 que le corps 4 du palier mobile 1 sont guidés sur le bâti 6 de la machine dans des glissières 7, 7 a à l'aide de moyens de guidage 10, 10 a articulés de façon à pouvoir pivoter. Avec cette exécution, le jeu axial de dilatation pour le palier mobile 1 est assuré par le déplacement relatif de la bague extérieure par rapport à la bague intérieure (Fig 1) Il est également avantageux d'utiliser des paliers lisses, notamment en combinaison avec un système d'alimentation en huile sous pression. REVENDICATIONS Dispositif de montage rotatif des cylindres d'une machine à deux cylindres, par exemple d'une presse à rouleaux, comprenant au moins un cylindre libre, dispositif dans lequel les cylindres sont montés chacun dans le bâti de la machine par des paliers comportant un palier fixe immobilisé axialement et un palier mobile élastiquement déplaçable axialement et dans lequel les paliers du cylindre libre sont en outre guidés avec un IL degré de liberté dans un plan parallèle à l'axe des cylindres et sont poussés élastiquement sous une force de pression vers l'autre cylindre par des éléments presseurs, caractérisé en ce que les paliers ( 1, 2) du cylindre libre ( 3) ne sont pas prévus dans une exécution à rotule ou oscillante et qu'au moins le palier fixe ( 2) est guidé sur le bâti ( 6) de la machine dans une glis- sière ( 7) avec un degré de liberté transversalement à l'axe (y-y) par un moyen de guidage articulé sur le corps de palier ( 5) de façon à pouvoir pivoter sur un axe vertical (x-x), tandis qu'il est immobile en direc- tion axiale. 2 Dispositif de montage selon la revendication i, caractérisé en ce que les paliers ( 1, 2) sont des roulements à rouleaux cylindriques. 3 Dispositif de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les paliers ( 1, 2) sont des roulements à rouleaux coniques. 4 Dispositif de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les paliers ( 1, 2) sont des paliers lisses. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des éléments de transmission de charge oscillants, de préférence des pièces élastiques telles que des coussins de caoutchouc ( 11, lia), sont placés entre les éléments presseurs ( 9, 9 a) et les corps de palier ( 4, 5). Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, au cas o le palier fixe ( 2) est constitué par un palier lisse ou un roulement à rouleaux cylindriques, le tourillon ( 16) prévu pour ce palier est réalisé, pour la réception du palier en question et d'un palier de guidage exté- rieur ( 18), de portées étagées ( 19, 20) successives et le palier de guidage ( 18) est une butée axiale possédant un préférence un corps de palier ( 21) séparé, ce corps de palier ou un chapeau ( 22) de ce corps de palier présentant des bras ( 23, 24) faisant saillie radialement et dont les extrémités libres sont réalisées comme des pivots ( 25, 26) de la glissière ( 7, 7 a). 7 Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments presseurs ( 9, 9 a) sont des vérins à simple effet comportant des pistons ( 14, 14 a) disposés oscil- lants dans des cylindres plats ( 13, 13 a) et munis de tiges de piston ( 15, 15 a) qui s'élargissent coniquement en vue de l'application contre les pièces élastiques ( 11, 11 a). 8 Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la glissière ( 7) est formée par une pièce de guidage ( 27) disposée latéralement à côté de la surface de guidage ( 28, 28 a) sur le bâti ( 6) de la machine et possédant une fente ( 30) ou une rainure de guidage s'étendant paral- lèlement à la surface de guidage ( 28) d'un palier principal ( 17) sous la forme d'un roulement à rouleaux cylindriques. 9 Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le corps ( 5) du palier fixe ( 2) et le corps ( 4) du palier mobile ( 1) sont chacun guidés sur le bâti ( 6) de la machine dans des glissières ( 7, 7 a) par l'intermédiaire de moyens de guidage ( 10, 10 a) articulés de façon à pouvoir pivoter.