FR 2672543 A1 19920814 FR 9201336 A 19920206 L'invention concerne une unité d'impression pour impression en recto et verso dans une presse à im- Drimer offset, conçue pour l'exécution du changement de plaque d'impression à la volée, comprenant deux cylin- dres porte-plaque mis alternativement en action, ainsi que deux cylindres porte-blanchet entre lesquels on fait passer la bande à imprimer, les cylindres porte-plaque étant montés fixes et les cylindres porte-blanchet pré- sentant des paliers montés de manière qu'on puisse les régler dans trois positions différentes, à savoir deux positions en pression et une position hors pression. On connaît, par une demande de brevet plus an- cienne, non publiée antérieurement, P 40 21 95 3-27, une unité d'impression du genre en question dans laquelle, pour le changement de position des cylindres porte-blan- chet, il est prévu des actionneurs pneumatiques qui atta- quent leurs paliers à excentrique Habituellement, un tel actionneur est constitué par un vérin pneumatique à piston et cylindre qui, lorsqu'il est alimenté de la façon voulue, fait pivoter le palier excentrique qui lui est associé par l'intermédiaire d'une timonerie et, de cette façon, positionne de la façon voulue le cylindre porte-blanchet qui tourillonne dans ce palier Pendant l'impression, il se manifeste dans les cylindres porte- blanchet mis en pression contre les cylindres porte-pla- que, des forces vibratoires qui exercent une action en retour sur le coussin d'air du vérin à piston et cylin- dre par l'intermédiaire de la timonerie Ce montage ne peut donc pas assurer la constance de la pression d'ap- plication des cylindres porte-blanchet contre les cylin- dres porte-plaque. Le but de l'invention est de réaliser une unité d'impression du genre cité de telle manière que, en dé- pit de la possibilité de régler les cylindres porte-blan- chet dans différentes positions, la pression d'applica- tion des cylindres porte-blanchet contre les cylindres porte-plaque respectifs reste constante. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que, pour le positionnement des différentes posi- tions, il est prévu un dispositif actionneur et un jeu de butées, le dispositif actionneur comprend deux compas composés chacun de deux biellettes et les compas agis- sent sur les paliers des cylindres porte-blanchet consti- tués par des paliers à excentrique, et ils coopèrent avec le jeu de butées de telle manière qu'on puisse blo- quer un compas prévu pour bloquer les cylindres porte- blanchet dans la position en pression correspondante dans un état de franchissement de point mort, c'est-à-di- re que le compas s'ouvre de plus de 1800, pendant que l'autre compas vient s'arrêter en butée dans un mouve- ment de fermeture. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée Sur ces dessins, la figure 1 est une vue en élévation avant sché- matique de l'unité d'impression avec les cylindres por- te-blanchet placés dans la position hors pression; la figure 2 est une vue en élévation schémati- que de l'unité d'impression avec les cylindres porte- blanchet placés dans une position en pression; la figure 3 est une vue en élévation schémati- que de l'unité d'impression avec les cylindres porte- blanchet placés dans une autre position en pression; la figure 4 représente une coupe transversale schématique d'un palier excentrique appartenant à un cy- lindre porte-blanchet. L'unité d'impression représentée sur la figure 1 pour l'impression en recto et verso dans une presse à imprimer offset comprend deux cylindres porte-plaque 1 et 2 auxquels est associé un cylindre porte-blanchet 3. Au-dessous, se trouvent deux autres cylindres porte-pla- que 4 et 5, auxquels est associé un deuxième cylindre porte-blanchet 6 Les cylindres porte-plaque 1, 2, 4 et sont montés fixes en position mais libres en rotation d'une façon connue dans les bâtis latéraux de la presse. Les deux cylindres porte-blanchet 3 et 6 sont tourillon- nés, d'une façon connue, dans les bâtis latéraux de la presse à imprimer, dont l'un, le bâti latéral 46, est représenté sur la figure 4, à l'aide de paliers à excen- trique qui sont désignés sur les figures 1 à 3 par les références 7 et 8 Les deux cylindres porte-blanchet 3 et 6 sont disposés de manière que, dans chaque position, on puisse faire passer une bande de matière à imprimer entre ces cylindres Sur chacun des paliers à excentri- que 7 et 8, est monté solidairement en rotation un dis- gue annulaire 9 ou 10 Les deux disques 9 et 10 engrè- nent l'un dans l'autre par des dentures dans la région 11 o ils sont face à face. Chaque disque 9, 10 présente des bras 12, 13 et 14, 15 qui font saillie dans une direction radiale, sur chacun desquels est articulée une biellette 16, 17, 18, 19 Deux biellettes 16, 18 et 17, 19 sont articulées l'une sur l'autre de sorte qu'il peut se produire un mou- vement de ciseaux ou de compas entre deux biellettes 16, 18 ou 17, 19 Les bras 12, 13 et 14, 15 des disques 9, sont disposés dans l'espace de manière que, lorsque le compas composé des biellettes 16 et 18 s'ouvre, le compas composé des biellettes 17 et 19 se ferme Une au- tre biellette, 20, 21 respectivement, relie les biellet- tes, 16, 18 pour l'une et 17, 19 pour l'autre, à une ma- nivelle 22, 23 Les manivelles 22, 23 sont montées soli- dairement en rotation chacune sur un arbre 24, 25 qui est monté rotatif dans un support 26, 27 fixé au bâti la- téral de la presse Une autre manivelle 28, 29 est, d'une part, calée solidairement en rotation sur chacun des arbres, 24, 25 respectivement, et d'autre part, arti- culée sur une tige de piston 30, 31 respectivement, qui appartient à un vérin à piston et cylindre, 32, 33 res- pectivement Chaque vérin à piston et cylindre 32, 33 présente une deuxième tige de piston 34, 35 qui est fixée solidairement au bâti de la presse, de sorte que, selon son alimentation, chaque vérin à piston et cylin- dre 32, 33 peut prendre trois longueurs différentes d'une façon connue. Entre un compas composé des biellettes 16, 18 ou 17, 19 et les disques 9, 10, est prévue une butée en forme de U 36, 37 fixée rigidement au bâti latéral de la presse, de telle manière que chaque biellette 20, 21 puisse s'engager dans la cavité de la butée en U 36 ou 37 respectivement et être arrêtée en butée dans cette butée. Des taquets 38, 39, 40, 41 sont montés sur les disques, dans la région des bras 12, 13, 14, 15 Des vis réglables en hauteur 42, 43, 44, 45 sont vissées sur les branches des butées en U 36, 37, sur les côtés qui font face aux taquets 38, 39, 40, 41. La figure 4 montre un palier de montage du cy- lindre porte-blanchet 3 dont le tourillon 47 tourillonne dans le bâti latéral 46 de la presse au moyen du palier à excentrique 7, constitué par une douille de palier, et d'un coussinet 48 situé entre le tourillon 47 et le pa- lier à excentrique 7 Entre le bâti latéral 46 et la face frontale du cylindre porte-blanchet 3, est disposé le disque 9, qui est fixé solidairement au palier à ex- centrique 7. Lorsque le vérin à piston et cylindre 32 est alimenté de manière que les deux tiges de piston 30 et 34 soient entièrement en extension, le compas composé des biellettes 16 et 18 est ouvert à une position de franchissement du point mort, par des mouvements d'arti- culation de plus de 180 O, au moyen de la biellette 20 et des manivelles 22 et 28, la biellette 20 venant s'arrê- ter en butée entre les branches de la butée en U 36 En même temps, l'autre compas, composé des biellettes 17, 19 se ferme jusqu'à ce que les deux taquets 39 et 41 viennent buter sur les vis 43 et 45 La fermeture du com- pas composé des biellettes 17, 19 est assistée par le vé- rin à piston et cylindre 33, par le fait que les deux ti- ges de piston 31 et 35 se rétractent sous l'effet d'une alimentation correspondante Le blocage des compas assu- re l'immobilisation des cylindres porte-blanchet dans une position en pression Dans ce cas, comme ceci est re- présenté sur la figure 2, les deux cylindres porte-blan- chet 3, 6 sont en pression contre les deux cylindres por- te-plaque 2, 5. Les figures 1 à 3 ne montrent que le dispositif actionneur et l'ensemble de butées servant à positionner et à arrêter les deux cylindres porteblanchet 3, 6 qui sont situés sur un côté frontal commun des cylindres por- te-blanchet 3, 6 mais des mécanismes identiques sont aus- si montés sur l'autre côté frontal et synchronisés avec les arbres 24 et 25, de sorte qu'il suffit de prévoir deux vérins à piston et cylindre 32, 33. La denture prévue dans la région 11 des disques 9 et 10 synchronise les deux cylindres porte-blanchet 3, 6. Lorsque les cylindres porte-blanchet 3, 6 doi- vent être mis en pression contre les deux cylindres por- te-plaque 1, 4, comme ceci est représenté sur la figure 3, l'alimentation des vérins à piston et cylindre 32, 33 et le déplacement des compas composés des biellettes 16, 17, 18, 19, se produisent dans l'ordre de succession in- verse Le déroulement périodique du travail des vérins à piston et cylindre 32, 33 et des compas composés des biellettes 16, 17, 18, 19 qui leur sont associées se pro- duit donc avec un déphasage de 180 . En conséquence, si les biellettes 16, 18 sont dégagées de leur position de tension de franchissement de point mort à l'aide de la biellette 20, de sorte que le compas se referme, les biellettes 17, 19 sont repous- sées au-delà du point mort par la biellette 21, et les taquets 38, 40 sont mis en butée sur les vis 42, 44 de la butée en U 36 Les cylindres porte-blanchet 3, 6 sont maintenant bloqués dans cette position. La tension peut être réglée par réglage fin à l'aide des vis 42, 43, 44, 45 qui sont réglables en hau- teur et des biellettes 16, 17, 18, 19, qui sont régla- bles en longueur Par exemple, si les vis 42 et 44 sont réglées sur une hauteur un peu plus grande, on raccour- cit en même temps légèrement les biellettes 17 et 19, de sorte qu'on obtient un réglage fin du blocage des cylin- dres porte-blanchet 3 et 6 en pression contre les cylin- dres porte-plaque 2 et 5. Il va de soi que diverses modifications et va- riantes pourront être apportées par l'homme de l'art, no- tamment par substitution des moyens techniques équiva- lents, sans pour cela sortir du domaine de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Unité d'impression pour impression en recto et verso dans une presse à imprimer offset, conçue pour l'exécution du changement de plaque d'impression à la volée, comprenant deux cylindres porte-plaque mis alter- nativement en action, ainsi que deux cylindres porte- blanchet entre lesquels on fait passer la bande à impri- mer, les cylindres porte-plaque étant montés fixes et les cylindres porte-blanchet présentant des paliers mon- tés de manière qu'on puisse les régler dans trois posi- tions différentes, à savoir deux positions en pression et une position hors pression, caractérisée en ce que, pour le positionnement des différentes positions, il est prévu un dispositif actionneur et un jeu de butées, le dispositif actionneur comprend deux compas composés cha- cun de deux biellettes ( 16, 18 ou 17, 19) et les compas agissent sur les paliers des cylindres porte-blanchet ( 3, 6) constitués par des paliers à excentrique ( 7, 8), et ils coopèrent avec le jeu de butées de telle manière qu'on puisse bloquer un compas prévu pour bloquer les cylindres porte-blanchet ( 3, 6) dans la position en pres- sion correspondante dans un état de franchissement de point mort, c'està-dire que le compas s'ouvre de plus de 1800, pendant que l'autre compas vient s'arrêter en butée dans un mouvement de fermeture. 2 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que les biellettes ( 16, 18 ou 17, 19) peuvent être commandées à l'aide d'une timonerie du type à articulation qui coopère avec un dispositif pneumati- que. 3 Unité d'impression selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif pneumatique est com- posé de deux vérins à piston et cylindre ( 32, 33) qui peuvent être alimentés séparément l'un de l'autre, les vérins à piston et cylindre ( 32, 33) présentent chacun deux tiges de piston ( 30, 31, 34, 35) à l'aide desquel- les on peut fixer trois positions différentes. 4 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que le jeu des butées est composé de deux butées réglables en forme de U ( 36, 37). 5 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tension de blocage des compas composés des biellettes ( 16, 18 ou 17, 19) peut être ré- glée par réglage fin à l'aide des butées réglables ( 16, 17). 6 Unité d'impression selon la revendication 5, caractérisée en ce que les butées ( 36, 37) peuvent être réglées à l'aide de vis ( 42, 43, 44, 45) qui sont vis- sées sur leurs branches sur le côté qui fait face aux ta- quets ( 38, 39, 40, 41). 7 Unité d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que les compas composés des biellet- tes ( 16, 18 ou 17, 19) agissent sur les paliers à excen- trique ( 7, 8) des cylindres porte-blanchet ( 3, 6) par l'intermédiaire de disques ( 9, 10) montés entre le bâti latéral ( 46) et les faces frontales des cylindres porte- blanchet ( 3, 6) et qui sont fixés rigidement aux paliers à excentrique ( 7, 8). 8 Unité d'impression selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'une autre biellette ( 20 ou 21) relie chaque compas composé des biellettes ( 16, 18 ou 17, 19) à une manivelle ( 22, 23), les manivelles ( 22, 23) sont montées chacune sur un arbre ( 24, 25) qui tou- rillonne dans un support ( 26, 27) fixé au bâti latéral ( 46), une autre manivelle ( 28, 29) est montée solidaire- ment en rotation sur l'un des arbres ( 24, 25), tandis que, d'autre part, elle est articulée sur une tige de piston ( 30, 31) d'un vérin à piston et cylindre ( 32, 33), les cylindres porte-blanchet ( 3, 6) étant disposés entre les compas composés des biellettes ( 16, 18 et 17, 19).