FR 2666192 A2 19920306 FR 9010888 A 19900831 PERFECTIONNEMENTS AUX DISPOSITIFS DE SECOUAGE LATERAL POUR MACHINES A RECOLTER DES FRUITS, NOTAMMENT DES MACHINES A VIDANGER. Dans la demande de brevet principal n 89 15173 du 20 Novembre 1989, on a décrit un dispositif de secouage latéral pour machine à récolter des baies ou des fruits portés par des plantes et plus particulièrement pour machine à vendanger, du type comportant un tunnel enjambeur dans lequel la végétation défile au fur et à mesure de l'avancement de la machine ainsi qu'un ensemble de secouage latéral alternatif, disposé dans ledit tunnel, comportant au moins deux secoueurs, disposés symétriquement de part et d'autre de la rangée de végétation, chaque organe secoueur, animé d'un mouvement alternatif de va et vient, étant constitué par une tige repliée sur elle-même d'au moins 1800 en ayant une forme analogue à celle d'une épingle à cheveux, les deux extrémités de la tige étant dirigées vers l'avant et la boucle dirigée vers l'arrière, caractérisé en ce que les deux extrémités de la tige repliée sur elle-même sont, l'une et l'autre, portées par des moyens animés, de façon synchrone d'un mouvement alternatif de rotation, de préférence autour d'un même axe. Dans ce même brevet principal il a été décrit que les moyens portant les deux extrémités de la tige repliée sur elle-même et les moyens par lesquels ces deux extrémités sont entraînées en un mouvement alternatif de rotation sont assemblés avec interposition de moyens élastiques, réglables ou non. La présente addition a pour objet une variante de réalisation de la façon dont la tige repliée sur elle-même est reliée à son support d'entraînement avec interposition de moyens élastiques. Selon la présente addition les deux extrémités de la tige repliée sur elle-même sont portées par une chape oscillante qui est reliée à l'arbre moteur, animé d'un mouvement alternatif de rotation, par l'intermédiaire d'une biellette, qui est d'une part fixée audit arbre et d'autre part fixée à ladite chape par l'intermédiaire d'un élément élastique. De préférence ledit élément élastique est réglable. De préférence également les extrémités des tiges sont fixées à la chape au moyen de brides avec interposition de fourrures tronconiques, comme cela est décrit dans la demande de brevet principal. Avantageusement, la partie d'une fourrure de la tige repliée sur elle-même, qui se trouve dans la bride de serrage et la partie correspondante de l'autre fourrure sont de diamètres et/ou de longueurs différents. Il peut encore être prévu que la portion de fixation de la fourrure intérieure soit en un matériau différent de celui de la portion de fixation de la fourrure extérieure. Le dispositif selon la présente invention est encore remarquable en ce que la tige repliée sur elle-même, est réglable en inclinaison par rapport à la chape. L'invention sera décrite ci-après en relation avec les dessins donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un élément secoueur selon la présente addition - la figure 2 est une vue de profil du mécanisme de fixation ; - la figure 3 est une vue en coupe du mecanisme de fixation. En se reportant à ces figures, dans lesquelles les mêmes éléments que ceux décrits au brevet principal portent les mêmes références, on voit que 1 l'organe secoueur est constitué par une tige 10, repliée sur elle-même de plus de 1800, de façon à avoir une forme analogue à celle d1 une épingle à cheveux, avec deux extrémités 10a-10b et une partie médiane en boucle 10c. La partie 10a est celle qui est destinée à venir en contact avec la végétation et sera appelée partie intérieure ; tandis que l'autre partie lOb sera appelée partie extérieure. Les deux extrémités des branches 10a et lOb sont fixées à une chape oscillante 4 au moyen de brides ou analogues 12a et 12b. Cependant entre les branches îOa et lOb et les brides sont interposées des fourrures tronconiques 14a et 14b. Comme cela a déjà été décrit dans la demande de brevet principal, ces fourrures ont pour fonction d'obliger les branches 10a et lOb à fléchir de façon progressive. Pour améliorer cet effet de progressivité de la flexion, il est intéressant de prévoir les parties des fourrures 14a et 14b qui se trouvent dans les brides de serrage de diamètres et/ou de longueurs différents. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les dessins la partie de la fourrure 14a, qui est enserrée dans la bride correspondante 12a a une épaisseur plus grande que celle de la partie correspondante de la fourrure 14b ; par exemple le diamètre de la fourrure 14a sera de 30mm et celui de la fourrure 14b sera de 25mm. De plus la matière de la fourrure 14b sera du Nylon normal ; alors que la matière de la fourrure 14a sera du Nylon renforcé de fibres de verres pour lui donner plus de nervosité. Comme on peut le voir sur la figure 3, la chape 4 est montée sur l'axe 1 au moyen de deux roulements 40, avec interposition d'un joint d'étanchéité 41, destiné à éviter que du jus de raisin ne pénètre dans le roulement inférieur 40. Cette chape 4 comporte un orifice 42 à travers lequel passe une biellette 43. Cette biellette 43 est fixée solidement à l'arbre moteur 1 au moyen d'une vis 44. En se reportant à la figure 1, on voit que la biellette 43 comporte un orifice 45, à travers lequel passe une tige 46, filetée à ses deux extrémités. Sur cette tige sont enfilés successivement : un écrou 47, une rondelle 48, plusieurs manchons en caoutchouc 49, une rondelle 50, une première butée 51, la biellette 43, une deuxième butée 52,une patte 53 solidaire de la chape 4, et un écrou 54.La butée 52 est de préférence en caoutchouc dur de façon à éviter les bruits ; pour la même raison la butée 51 peut être également en caoutchouc dur ; tandis que les manchons 49 sont en caoutchouc plus souple, parce que leur fonction est de réaliser une liaison élastique réglable entre l'arbre 1 et la chape 4.En effet en agissant sur l t écrou 47 on peut régler l'écrasement des manchons 49 entre les rondelles 48 et 50 et donc la souplesse de la liaison entre la chape et l'arbre moteur 1. En variante, on pourrait utiliser d'autres moyens élastiques, par exemple des ressorts. La fixation des tiges 10a et lOb par l'intermédiaire des fourrures à épaisseur décroissante 14a et 14b ajoute un élément de souplesse encore amélioré par la différence d'élasticité entre les deux fourrures. Sur la figure 3, on peut également voir une disposition intéressante par laquelle les tiges 10 repliées sur elles-même peuvent être disposées sur la chape 4 avec une inclinaison réglable. A cet effet, la bride 12a est prévue pivotante par rapport à ladite chape autour d'un axe 60. Cet axe 60 peut comme représenté, être solidaire de la bride 12a et pénétrer dans une ouverture 61 de la chape, mais il peut également être solidaire de la chape 4 et être fixé de toute manière connue en soi à la bride 12a. La chape 4 présente également une lumière 62 en arc de cercle centré sur l'axe 60 dans laquelle se déplace un ergot 63 porté par la bride 12a. Des moyens non représentés assurent la solidarisation de la bride 12a et de la chape 4 après réglage de la position de l'ergot 63 dans la lumière 62. Une disposition analogue permet le réglage de l'inclinaison de l'extrémité lOb de la tige 10 par rapport à la chape 4. Ces divers perfectionnements ont permis d'améliorer considérablement les performances et la longévité des secoueurs concernés. De plus, la présence de la liaison réglable entre l'axe moteur 1 et la chape 4, permet de régler de façon différentielle les organes secoueurs d'un même ensemble. En effet, de façon générale, il y a dans une machine à vendanger plusieurs paires d'organes secoueurs, disposées les unes au-dessus des autres : grâce à la disposition selon la présente addition il est possible de les régler avec des élasticités différentes. REVENDICATIONS 1) Dispositif selon la revendication 1 de la demande de brevet principal, caractérisé par le fait que les deux extrémités (10a, lOb) de la tige (10), repliée sur elle-même, sont portées par une chape oscillante (4), qui est reliée à l'arbre moteur (1) par l'intermédiaire d'une biellette (43), qui est d'une part fixée rigidement audit arbre (1) et d'autre part fixée souplement à ladite chape (4) par l'intermédiaire d'un élément élastique. 2) Dispositif selon la revendication 1 dans lequel l'élément élastique est réglable. 3) Dispositif selon la revendication 2 dans lequel la liaison élastique entre l'arbre moteur (1) et la chape est constitué par une pluralité de manchons en caoutchouc (49) enfilés sur une tige filetée, passant elle-même à travers ladite biellette (43) et une patte (53), solidaire de ladite chape (4), le plus ou moins grand serrage des manchons (49) permettant de régler l'élasticité de la liaison. 4) Dispositif selon la revendication 1 de la demande de brevet principal selon lequel les extrémités (lova, lOb) de la tige repliée sur elle-meme, sont serrées dans des brides (12a, 12b), avec interposition de fourrures tronconiques. 5) Dispositif selon la revendication 4 selon lequel la partie de la fourrure (14a) de la partie (10a) de la tige repliée sur elle-même, qui se trouve dans la bride de serrage (12a) et la partie correspondante de l'autre fourrure (14b) sont de diamètres et/ou de longueurs différents. 6) Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5 dans lequel la portion de fixation de la fourrure intérieure (14a) est en un matériau différent de celui de la portion de fixation de la fourrure extérieure (14b). 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel, la tige (10) repliée sur elle-même, est réglable en inclinaison par rapport à la chape (4).