FR 2669577 A1 19920529 FR 9114389 A 19911122 "Installation pour des cylindres de transfert de feuilles sur des machines à imprimer offset" L'invention concerne une installation desti- née à des cylindres de transfert pour assurer le transfert concordant ou avec repérage avec des feuil- les dans des machines à imprimer feuille à feuille, comportant des unités à pinces fixées aux cylindres et en outre équipées de segments dentés qui sont en prise pendant le transfert de la feuille. On connaît les segments dentés pour les cy- lindres de transfert Le document DE-AS-10 33 681 mon- tre un cylindre de transfert de feuilles équipé d'une telle installation Dans cette installation, l'axe du cylindre de transfert comporte en outre une couronne dentée connue en soi avec un segment denté monté à ressort et qui est engrèné avec la roue d'entraînement du cylindre de transfert aval, avec un segment denté fixe Le segment denté fixe ne coopère que pendant le transfert de la feuille avec le segment denté identi- que prévu sur la couronne dentée d'entraînement du cy- lindre de transfert amont Le segment denté élastique est décalé axialement par rapport au segment denté fixe Cette réalisation de l'installation de maintien en concordance se fait seulement pendant le transfert de la feuille, en cas de différence de concordance en- tre la roue d'entraînement et le cylindre de transfert correspondant, même si la différence de concordance se décale. L'inconvénient de cette installation est que les différences de concordance de la roue d'entraînement et ainsi du cylindre de transfert peuvent être tournées d'elles-mêmes de la différence correspondan- te Pour faire tourner cet organe présentant une masse importante, il faut exercer des forces tangentielles considérables se traduisant par une usure prématurée des segments dentés. La présente invention a pour but de créer une installation pour des cylindres de transfert per- mettant un transfert des feuilles entre les cylindres, en conservant la correspondance sans avoir à effectuer une quelconque correction dans la tête du cylindre. Ce problème est résolu en ce qu'une traverse porte-pinces, pivotante, qui porte l'axe porte-pinces et la pince, est reliée solidairement à un segment denté, pivotant et des moyens élastiques sont associés à ce segment denté. Les moyens élastiques sont constitués de préférence par des ressorts de compression prévus de chaque côté du système de pinces Les traverses porte- pinces et les segments dentés sont mobiles en rotation de manière centrée par rapport au cylindre de trans- fert. L'installation selon l'invention est d'une construction simple Elle permet un transfert correct des feuilles sans être soumise aux forces tangentiel- les favorisant une usure importante Ce résultat s'ob- tient du fait que les unités à pinces sont montées à ressort dans les tambours de transfert rigides et en cas d'erreur d'adaptation qui en résulte, seule l'uni- té à pinces mais non l'ensemble du tambour de trans- fert se déplace sur l'axe. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sché- matiquement aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une ma- chine à imprimer en quatre couleurs. la figure 2 est une vue de face des cylin- dres équipés de l'installation selon l'invention. la figure 3 est une vue de côté de l'in- stallation selon l'invention. La machine offset à quatre couleurs, repré- sentée schématiquement à la figure 1, se compose de quatre groupes d'impression avec des cylindres porte- plaque 1, des cylindres à blanchet 2 et des cylindres d'impression 3; ces groupes d'impression sont reliés par des cylindres de transfert 4 Le papier est fourni de manière connue par le cylindre applicateur 5 au premier mécanisme d'impression et le cylindre de transfert 4 ainsi que les pinces portées par celui-ci transfèrent la feuille aux autres mécanismes d'impres- sion. Les unités à pinces des cylindres de trans- fert 4 se composent des pinces 26, des axes porte- pinces 9 et des deux traverses 10 qui relient entre elles les deux parties alors que les unités à pinces du cylindre d'impression 3 ne comportent que les axes porte-pinces 9 et les pinces 11. La figure 2 montre la réalisation de l'in- stallation selon l'invention Le cylindre d'impression 3, porte sur ses flasques latéraux 13 chaque fois un segment denté 6 Les segments dentés 6 sont fixés par plusieurs vis 23 à la périphérie du cylindre d'impres- sion 3 pour que le milieu de l'intervalle de dent mé- dian du segment denté 6 soit identique au milieu de l'ouverture des pinces du cylindre d'impression 3. A la figure 3, l'axe 18 du cylindre de transfert comporte du côté du carter, à proximité des flasques latéraux 12 solidaires du cylindre de trans- fert 4, chaque fois un levier 14, le levier 14 se com- pose d'un moyeu engagé sur l'axe 18 du cylindre de transfert et de deux fourches 20, 21 solidaires du moyeu Sur les deux extrémités supérieures des four- ches 20, 21 dont le diamètre est supérieur à celui des branches de fourches, transversalement à l'axe du cy- lindre de transfert 4, il est prévu un perçage respec- tif 24 Le perçage 24 est muni dans sa partie dirigée vers l'extérieur des fourches 20, 21, d'un filetage intérieur et dans l'autre partie il présente un diamè- tre intérieur plus grand que celui du filetage inté- rieur Le perçage 24 reçoit un boulon 16 avec un res- sort de compression 17 emmanché sur son corps La dis- tance entre les deux têtes de vis tournées vers l'in- térieur se règle à l'aide des contre-écrous 22 Le le- vier 14 est monté solidairement en rotation sur l'axe 18 du cylindre de transfert Les extrémités de fourche sont alignées sur les unités à pinces fixées sur le tambour de transfert 4. Sur l'axe 18 du cylindre de transfert, du côté du boîtier il est prévu un levier 15 mobile en rotation Ce levier 15 se compose d'un moyeu portant rigidement un bras de levier Un autre segment denté 7 est fixé à l'extrémité supérieure du levier 15 pour que le milieu d'une dent du segment denté 7 coïncide avec le milieu de l'ouverture des pinces du cylindre de transfert 4 En outre, la forme des dents et le mode de fixation sont choisis pour que le segment den- té 7 puisse être mis en prise sans difficulté avec le segment denté 6 Le segment denté 7, prévu à l'extré- mité 15 du levier est, en plus du levier, également relié solidairement à la traverse porte-pinces 10 par plusieurs vis 23 La traverse porte-pinces 10 et les segments dentés 7 ainsi reliés sont montés mobiles en rotation de manière concentrique par rapport au cylin- dre de transfert 4 Les leviers 14 sont bloqués en translation axiale par des bagues de réglage. Pendant le fonctionnement de la machine, on a les mouvements suivants: Les feuilles quittent le premier mécanisme d'impression pour passer sur le premier cylindre de transfert 4 A ce niveau, les feuilles sont prises par les pinces fixées sur l'axe portepinces 9 pour être transférées vers le cylindre d'impression 3, suivant. Au cas o la concordance entre le cylindre de transfert 4 et le cylindre d'impression 3 n'est pas réalisé avant le transfert de la feuille, cela peut se corriger à l'aide de l'installation selon l'invention. En effet, le segment denté 6 porté par le cylindre d'impression 3 engrène avec le segment denté 7 du tam- bour de transfert 4 pendant le transfert de la feuil- le Le segment denté 7 monté de manière suspendue et qui est relié aux unités à pinces est déplacé par le segment denté 6 fixé au cylindre d'impression 3, dans la direction radiale, de la valeur de la différence de concordance et ainsi elle se rétablit de nouveau La même opération se répète au transfert de la feuille du tambour de transfert 4 au cylindre d'impression 3. Nomenclature cylindre porte-plaque cylindre porte-blanchet cylindre d'impression cylindre de transfert cylindre applicateur segment denté If il axe porte-pinces i. traverse porte-pinces pince flasque latéral Il Il levier avec goujon à ressort levier avec segment denté boulon ressort de compression axe du cylindre de transfert goupille fourche fourche contre-écrou vis perçage bague de réglage organe de préhension 2 7 il 12 17 22 R E V Eh NT D I C A T I O N S ) Installation destinée à des cylindres de transfert pour assurer le transfert concordant des feuilles dans des machines à imprimer feuille à feuil- le, comportant des unités à pinces fixées aux cylin- dres et en outre équipées de segments dentés qui sont en prise pendant le transfert de la feuille, installa- tion caractérisée en ce qu'une traverse porte-pinces ( 10), pivotante, qui porte l'axe porte-pinces ( 8) et la pince ( 26), est reliée solidairement à un segment denté ( 7), pivotant et des moyens élastiques sont as- sociés à ce segment denté ( 7). ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les traverses porte-pinces ( 10) et les segments dentés ( 7) sont montés mobiles en ro- tation, de manière centrale par rapport au cylindre de transfert ( 4). ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens élastiques sont pré- vus chaque fois des deux côtés des traverses porte- pinces ( 10). ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens élastiques sont de préférence réalisés sous forme de ressorts de compres- sion ( 17).