FR 2669958 A1 19920605 FR 9113882 A 19911112 1 - Joint pour machine rotative à projeter le béton L'invention concerne un joint à utiliser dans des machines rotatives de projection qui sont utilisées pour transporter le béton pour la projection. On utilise deux procédés différents pour projeter le béton: la méthode par voie sèche et la méthode par voie mouillée Dans le procédé par voie sèche, le mélange de sable, ciment et éventuellement gravier, humide ou séché au four, est introduit dans une machine de projection et est amené pneumatiquement au moyen d'air comprimé, à travers la conduite d'alimentation, à la-buse de projection Là, l'eau de gâchage requise est ajoutée par un second tuyau souple, et l'air comprimé projette le béton hors de la buse. Les machines les plus largement utilisées pour le pro- cédé de projection par voie sèche sont des machines de pro- jection rotatives Dans ce type de machine, un mélange sec est envoyé au moyen d'un rotor, à partir d'un entonnoir de distribution, dans un conduit d'alimentation qui est sous pression Le rotor comporte plusieurs chambres de rotor et est mis continuellement en rotation horizontale par un moteur d'entraînement D'un côté du rotor, des chambres sont rem- plies par le haut, sous l'effet de la pesanteur, à partir de l'entonnoir de distribution Le mouvement de rotation fait passer les chambres du rotor au-dessus d'un orifice de sor- tie, par lequel le contenu des chambres se vide, sous la pression de l'air comprimé, dans un conduit d'alimentation. 2 - Toute pression résiduelle est éliminée et les chambres du rotor sont à nouveau mises en rotation pour un nouveau rem- plissage De telles machines rotatives sont décrites, par exemple, dans DE 3 130 682 On utilise des rotors qui dif- fèrent eu égard à la hauteur, la forme et le nombre des chambres, afin de s'adapter aux différentes caractéristiques de matériaux distincts et de réaliser différents rendements de charge Avec tous les types de rotors, il faut des joints pour sceller les extrémités supérieures et inférieures des chambres de rotor et pour permettre le passage de matériau dans et hors de celles-ci Les joints consistent en des feuilles de matériau élastomère fixées à des plaques de support métal- liques, et comportent des ouvertures aux emplacements appro- priés, pour l'introduction et l'évacuation du matériau ou pour l'admission et le rejet d'air comprimé Afin d'empêcher la pénétration du matériau entre le joint et les disques de friction qui sont fixés à la face supérieure et à la face inférieure des rotors, des éléments arqués de protection sont incorporés dans le joint aux emplacements des ouvertures pour le remplissage (joint supérieur) ou dans certains cas également pour l'évacuation (joint inférieur) Ces éléments arqués de protection sont faitsde matériaux durs, résistants. Le joint est pressé contre le disque de friction afin de réaliser un joint scellé, et,étant constitué de matériau élastomère, il se comprime naturellement jusqu'à une épais- seur qui est inférieure à son épaisseur à l'état non com- primé Il en résulte que l'élément arqué de protection ne doit pas être plus épais que cette épaisseur à l'état com- primé, sinon l'élément maintiendrait séparés le joint et le disque de friction et abolirait la fonction de scellement du joint Normalement, la face supérieure de l'élément arqué de protection se trouve à 0,2-0,3 mm au-dessous de la surface d'un joint non comprimé. Le joint est un composant relativement coûteux qui est sujet à l'usure Il est par conséquent conçu pour être 3- durable et peut être rodé à plusieurs reprises Lorsque cela est effectué, les éléments arqués de protection doivent être enlevés, rodés jusqu'à un profil convenable, et réinsérés. Cependant, cela est très fastidieux et demande beaucoup de travail, et par conséquent habituellement n'est pas effectua. Il s'est à présent révélé que ce problème peut aisément être résolu En conséquence, selon la présente invention, on fournit un joint destiné à être utilisé sur une machine rota- tive de projection de béton, le joint comprenant une plaque de support et un élément arqué de protection fixé sur celle- ci, lequel élément est monté sur une couche intermédiaire de matériau élastomère. Par suite de la présence de cette couche intermédiaire, l'élément arqué de protection "répondra" de la même façon que le matériau de joint qui l'entoure, et on parviendra simulta- nément à un bon scellement et à une bonne protection. Le matériau élastomère peut être tout matériau appro- prié Il aura avantageusement la même dureté que le matériau du joint Dans un mode de réalisation préféré, l'élément arqué de protection est fixé au moyen de vis et la hauteur de l'élément par rapport au joint peut être ajustée simplement par serrage des vis Les vis peuvent être introduites direc- tement dans la plaque de support, ou dans un autre élément fixé à celle-ci. L'invention est décrite plus en détail à l'aide du des- sin qui représente un mode de réalisation préféré Sur ce dessin, la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de joints supérieur et inférieur pour un rotor La figure 2 est une vue de la partie du joint supérieur de la figure 1 à laquelle est fixé un moyen arqué de protection, avec moyen arqué de protection en place, le moyen arqué de protection étant représenté en pointillé. Un joint en caoutchouc 1 est fixé à une plaque de sup- port 2 Le joint supérieur et le joint inférieur comportent l'un et l'autre une ouverture centrale 3 par laquelle passe 4 - un arbre d'entraînement pour un rotor, lorsque les joints sont en place sur une machine de projection rotative Le joint supérieur comporte une ouverture allongée arquée 4, par laquelle un matériau de béton passera dans une chambre du rotor, et le joint inférieur comporte une ouverture plus petite 5, par laquelle le matériau de béton est déchargé hors du rotor. A une extrémité de l'ouverture 4 est fixé un support arqué 8, dont le profil épouse ceux de l'ouverture 4, du joint 1 et de la plaque de support 2 Sur ce support est monté un élément élastomère arqué 7 et au-dessus de cet élé- ment élastomère est monté un élément arqué 6 de protection. Les profils des éléments 6 et 7, là o ils rencontrent l'ou- verture 4, épousent le profil de celle-ci et celui du sup- port 8 Les éléments 6 et 7 sont fixés au support arqué au moyen de vis qui pénètrent à travers les éléments 6 et 7 et dans des filetages correspondants dans le support arqué 8 La position de l'élément arqué 6 de protection peut être modi- fiée, par rapport au joint, par serrage ou desserrage des vis 9. Il doit être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre illustratif et non limitatif et que toutes variantes ou modifications peuvent y être apportées sans sortir pour autant du cadre général de la présente invention, tel que défini dans les revendications ci- annexées. - REVENDICATIONS 1 Joint ( 1) destiné à être utilisé sur une machine rotative à projeter le béton, le joint ( 1) comprenant une plaque ( 2) de support et un élément arqué ( 6) de protection fixé à celle-ci, lequel élément est monté sur une couche intermédiaire de matériau élastomère ( 7). 2 Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément arqué ( 6) de protection est fixé à la plaque ( 2) de support au moyen de vis ( 9). 3 Joint selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matériau élastomère a la même dureté que le maté- riau du joint. 4 Machine à projeter le béton du type à rotor, com- portant un joint selon la revendication 1 ou 2.