FR 2670380 A1 19920619 FR 9115574 A 19911216 i La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle pourvue d'un circuit hydraulique de vidange, comprenant une pompe de vidange et un clapet de non retour apte à empêcher la remise en circulation de l'eau sale de vidange à l'intérieur de la machine. Une machine à laver la vaisselle de ce type est décrite, par exemple, dans le brevet DE-C 2-3 443 166, lequel prévoit que le clapet de non retour est disposé dans le conduit de refoulement de la pompe de vi- dange, ce conduit de refoulement s'étendant à l'intérieur du puisard de collecte de la machine, de façon que le clapet de non retour soit accessible depuis l'intérieur de la cuve de lavage Le clapet de non retour comprend un organe d'obturation à bille, disposé en correspondance avec un siège en godet inséré dans un emplacement transparent, qui permet l'inspection du clapet même En particulier, l'emplacement est réalisé avec deux parties complémentaires fixées mutuellement de façon étanche, par exemple au moyen d'un collage; une partie supérieure loge le clapet et une partie inférieure, faisant partie de l'enveloppe de la pompe de vidange, est reliée par couplage de forme avec le puisard de collecte.20 Pour procéder à d'éventuelles opérations de nettoyage et/ou d'entretien, le clapet de non retour peut être entièrement retiré de l'emplacement transparent, qui ne peut, cependant, être facilement démonté à cause du collage de deux parties qui le constituent En25 tout cas, même si les deux parties de l'enveloppe se sépareraient entre elles, il est relativement difficile d'accéder à l'organe d'obturation du clapet et au siège en godet, qui, comme on l'a dit, sont insérés dans la partie supérieure de l'emplacement transparent. Enfin, le clapet de non retour du type décrit est malheureusement30 complexe du point de vue de sa construction et est difficilement accessible pour l'entretien. C'est pourquoi, le but de la présente invention est de fournir une machine à laver la vaisselle pourvue d'un système de vidange, doté d'un clapet de non retour qui présente une structure particulièrement simple et économique, qui permet également une accessibilité facile et complète depuis l'intérieur de la cuve de lavage de la machine. La machine à laver la vaisselle pourvue d'une cuve de lavage selon l'invention, se caractérise principalement en ce que le fond est relié à un puisard de collecte, dans lequel s'étend au moins une partie d'un conduit de sortie d'une pompe de vidange, le conduit de sortie étant pourvu d'un dispositif de non retour accessible depuis l'inté- 1 o rieur de la cuve de lavage Le dispositif de non retour comprend un corps en forme de boîte réalisé d'un seul tenant avec le conduit de sortie, réalisé lui même d'un seul tenant avec le puisard, le corps en forme de boîte présentant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie, qui communiquent avec le conduit de sortie, et comportant un15 couvercle de fermeture amovible monté à l'aide de vis, ou analogue et un clapet de non retour à membrane flexible. La membrane flexible constituant le clapet de non retour est dispo- sée dans le corps en forme de boîte, pour fermer normalement son20 ouverture d'entrée et comporte une languette dotée d'un trou, per- mettant son accrochage à une saillie réalisée d'un seul tenant avec le corps en forme de boîte. Le couvercle de fermeture amovible comporte une nervure s'éten- dant à l'intérieur du corps en forme de boîte, l'extrémité présentant une section supérieure au trou est maintenue sensiblement en contact avec la saillie, pour bloquer la membrane en position. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la descrip- tion qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et au regard des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente une coupe partielle, du système de vidange de la machine, la figure 2 représente une vue de dessus du clapet de non retour, dont on a retiré le couvercle daccès faisant partie du système de vidange de la machine. En faisant référence à la figure 1, en particulier, la machine à laver la vaisselle comprend principalement une cuve de lavage 3 (représentée uniquement partiellement), dont le fond est relié à un puisard de collecte d'eau 4 profilé Le puisard 4 est, de préférence, réalisé en matière synthétique et comprend un espace 5 monobloc,10 apte à loger une pompe de vidange 6 Le puisard 4 comprend, en outre, un conduit d'entrée 7 et un conduit hydraulique de sortie 8 monoblocs, reliés respectivement à la section d'aspiration et à la section de refoulement de la pompe 6 l'extrémité du conduit d'entrée 7, qui est représentée libre sur la figure 1 et est repérée par15 9, est destinée à être reliée de façon classique au fond 10 du puisard de collecte Le conduit de sortie 8 s'étend, au moins en partie, à travers le puisard de collecte 4, dont il constitue une partie du fond et il est doté d'un dispositif de non retour 11, disposé dans le puisard même, de façon à être accessible depuis l'intérieur de la20 cuve de lavage 3 En outre, le conduit de sortie 8 est destiné à être relié à un tube de vidange connu, non représenté par souci de sim- plification. Le dispositif de non retour 11 est du type connu en soi et présente, à titre d'organe d'obturation, un clapet constitué d'une membrane flexible 18, par exemple, en caoutchouc En faisant également référence à la figure 2, le dispositif de non retour 11 comprend un corps 12 en forme de boîte réalisé d'un seul tenant avec le puisard 4, en particulier avec la partie supérieure du conduit de sortie 8 Le30 corps 12 en forme de boîte est fermé, en partie haute, à l'aide d'un couvercle 13, qui est fixé au corps 12, avec l'interposition d'un simple joint d'étanchéité 17, par exemple, à l'aide de deux vis 14, ou analogue, montées sur des pattes 23 correspondantes du corps 12. En outre, le corps 12 en forme de boite est pourvu d'une ouverture d'entrée 15 et d'une ouverture de sortie 16, ménagées respectivement sur sa paroi inférieure et sur une de ses parois latérales sensiblement verticales, grâce auxquelles il communique avec le conduit 8 La membrane flexible 18 formant clapet est logée à l'intérieur du corps 12 en forme de boîte, de manière à fermer normalement son ouverture d'entrée 15; en particulier, la membrane 18 comporte une languette 19 dotée d'un trou 20, grâce auquel elle est accrochée sur une saillie 21 correspondante s'étendant vers le haut depuis le fond du corps 12 en forme de boîte, avec lequel elle est réalisée d'un seul tenant Une nervure 22 réalisée d'un seul tenant avec le couvercle 13 s'étend vers le bas, pour venir sensiblement en contact avec la saillie 21, de façon à bloquer la membrane 18 en position, même lorsqu'elle fléchit, comme représenté sur la figure 1 par les15 pointillés, pour permettre le passage de l'eau vers la vidange, par l'intermédiaire du conduit 8, lorsque la pompe 6 fonctionne A cette fm, l'extrémité libre de la nervure 22 présente, de façon avanta- geuse, une section supérieure à celle du trou 20 de la membrane. Il est à noter la simplicité de construction du clapet de non retour 11, lequel est constitué d'un nombre limité de composants présentant une forme et un mode d'assemblage élémentaires De façon analogue, il est évident que dans le cas d'entretien etlou de nettoyage, le dispositif de non retour peut être ainsi facilement et complètement démonté, en étant accessible depuis l'intérieur de la cuve de lavage 3, en desserrant simplement les vis 14 pour extraire le couvercle 13 et décrocher la membrane 18 de la saillie 21. Bien sûr, la machine à laver la vaisselle peut subir de nombreuses modifications sans sortir du champ de l'invention. REVENDICATIONS 1 Machine à laver la vaisselle pourvue d'une cuve de lavage, dont le fond est relié à un puisard de collecte, dans lequel s'étend au moins une partie d'un conduit de sortie d'une pompe de vidange, ledit conduit de sortie étant pourvu d'un dispositif de non retour accessible depuis l'intérieur de la cuve de lavage, caractérisée en ce que ledit dispositif de non retour ( 11) comprend un corps ( 12) en forme de boîte réalisé d'un seul tenant avec ledit conduit de sortie ( 8), réalisé lui même d'un seul tenant avec ledit puisard ( 4), ledit corps ( 12) en forme de boîte présentant une ouverture d'entrée ( 15) et une ouverture de sortie ( 16), qui communiquent avec ledit conduit de sortie ( 8), et comportant un couvercle de fermeture amovible ( 13) monté à l'aide de vis ( 14), ou analogue et un clapet de non retour à membrane flexible ( 18). 2 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la membrane flexible ( 18) constituant le clapet de non re- tour est disposée dans ledit corps ( 12) en forme de boîte, pour fermer normalement sa dite ouverture d'entrée ( 15) et comporte une languette ( 19) dotée d'un trou ( 20),permettant son accrochage à une20 saillie ( 21) réalisée d'un seul tenant avec ledit corps ( 12) en forme de boîte. 3 Machine à laver la vaisselle selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit couvercle de fermeture amovible ( 13) comporte une nervure ( 22), s'étendant à l'intérieur dudit corps ( 12) en forme de boîte, l' extrémité présentant une section supérieure audit trou ( 20), est maintenue sensiblement en contact avec ladite saillie ( 21), pour bloquer ladite membrane ( 18) en position.