FR 2667539 A1 19920410 FR 9112106 A 19911002 La présente invention concerne un dispositif de pliage pour des machines rotatives d'impression à rouleaux, pour réaliser, dans la direction de transport de l'exemplaire imprimé, un pli longitudinal qui est produit après le pli transversal entre cylindres, dispo- sitif comportant une lame de pliage disposée parallèle- ment à la direction de transport, qui est suspendue à deux manivelles d'entraînement parallèles, tournant à la même vitesse, dont les axes des tourillons sont orientés perpendiculairement à la direction de transport, qui est déplacée par ceux-ci vers le haut et vers le bas et dans la position inférieure de laquelle l'exem- plaire d'impression est arrêté entre deux cylindres de pliage menés, la suspension de la lame de pliage aux manivelles d'entraînement étant assurée par l'inter- médiaire d'une manivelle additionnelle et le rayon rl des manivelles d'entraînement correspondant au rayon r 2 de la manivelle additionnelle, celle-ci étant montée coaxialement, par son tourillon, sur le tourillon de la manivelle d'entraînement. Dans un dispositif de ce genre ( brevet DE- 46 051), la lame de pliage est déplacée dans chaque direction pendant le processus de pliage par l'intermé- diaire d'une transmission à roues planétaires La trans- mission nécessite dans ce cas une lubrification, par exemple avec de l'huile, de sorte qu'on ne peut pas exclure en toute sécurité que du lubrifiant arrive sur l'exemplaire plié. L'invention a pour but de créer un dispositif de pliage pouvant tourner à grande vitesse pour la réalisation d'un pli longitudinal, ce dispositif opérant sans parties glissantes de guidage et avec inversion de mouvement o la lame de pliage effectue, pendant le processus de pliage, un mouvement perpendiculaire à l'exemplaire d'impression dans chaque direction et o les parties de transission peuvent être entraînées sans lubrifiant. Ce problème est résolu conformément à l'invention en ce que l'entraînement de la manivelle additionnelle est effectué, par l'intermédiaire d'une courroie crantée, à la même vitesse de rotation que la manivelle d'entrai- nement mais avec un sens de rotation opposé au sens de cette dernière de telle sorte que le tourillon de la manivelle additionnelle effectue un mouvement recti- ligne vertical. Cette solution présente l'avantage que l'entraî- nement de la lame de pliage ne peut produire aucune salissure de l'exemplaire plié. Selon d'autres particularités du dispositif conforme à l'invention: Le tourillon de la manivelle additionnelle porte un pignon, qui est entraîné, par l'intermédiaire d'une courroie crantée, au moyen d'un pignon monté de façon centrée et fixe par rapport au tourillon d'entraînement de la manivelle d'entraînement. Le pignon monté sur le tourillon de la manivelle additionnelle et le pignon monté de façon centrée par rapport au tourillon d'entraînement de la manivelle d'entraînement ont des diamètres dans le rapport de 1: 2; et le tourillon d'entraînement de la manivelle d'entraînement effectue un tour par cycle de pliage. Les deux tourillons d'entraînement des manivelles d'entraînement portent chacun un pignon, ces pignons étant reliés entre eux par l'intermédiaire d'une courroie crantée et leur phasage étant réglable par rapport à l'exemplaire à plier. La manivelle d'entraînement et la manivelle addition- nelle portent des contrepoids à l'opposé de leurs touril- lons d'entraînement. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue en élévation latérale schématique du dispositif de pliage conforme à l'invention, la Figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la commande de la lame de pliage. Le produit à plier est transporté d'une manière connue, par l'intermédiaire d'une bande 1 sur la table de pliage 2 jusque contre les butées 3 et il est arrêté directement après son contact doux d'alignement avec la lame de pliage 4, entre les cylindres de pliage , qui assurent ensuite le transport du produit à plier vers le bas Ainsi, l'instant de contact avec la lame de pliage et par conséquent l'instant de pliage sont réglables par ajustement du phasage de la lame de pliage 4 par rapport au produit à plier. Pour produire le mouvement de montée et de des- cente de la lame de pliage 4, il est prévu deux manivel- les d'entraînement 6 et il est prévu en correspondance au rayon rl des tourillons 8 desdites manivelles une manivelle additionnelle 9 ayant le rayon r 2 ( Figure 2) La lame de pliage 9 est alors montée par l'inter- médiaire d'un roulement à billes 10 sur le tourillon 11 de la manivelle additionnelle 9 Pour un équilibrage de masses, la manivelle additionnelle 9 porte un contre- poids 12. Sur le tourillon 8 de la manivelle additionnelle 9, il est prévu un pignon 13 qui est entraîné par une courroie crantée 7 Le montage du tourillon 8 est assuré par l'intermédiaire d'un roulement à billes 15 monté dans un corps rotatif 18 en correspondance au rayon rl de la manivelle d'entraînement 6 Le corps rotatif 18 est maintenu de façon centrée par rapport au tourillon d'entraînement 19 de la manivelle d'entraînement 6 par l'intermédiaire d'un roulement à billes 20 logé dans un réceptacle 21 qui est lui-même fixé sur le support 22 Egalement l'équilibrage du corps rotatif 18 est assuré par l'intermédiaire d'un contrepoids 23. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Figure 2, le tourillon d'entraînement 19 est monté également dans le support 22 par l'intermédiaire d'un second roulement à billes 25 Les tourillons d'entraî- nement 19 sont entraînés par l'intermédiaire de pignons 24 qui sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'une courroie crantée 26 Il est possible d'associer à la courroie crantée 26 un tendeur de courroie, non repré- senté Les pignons 24 sont fixés sur le tourillon d'en- traînement 19 par l'intermédiaire de clavettes 27. Sur un des deux tourillons d'entraînement 19, il est prévu une transmission 28, qui est fixée sur un couvercle 29 du support 22. Lorsque les deux tourillons 19 sont entraînés avec les corps rotatifs 18 fixés sur eux, le tourillon 8 tourne avec le rayon rl autour du tourillon 19 Il est prévu de façon centrée par rapport au tourillon 19 un pignon 30, qui est relié au pignon 13 par l'inter- médiaire de la courroie crantée 7 Le pignon 30 a dans ce cas un diamètre double de celui du pignon 13 Le pignon 30 est fixé au moyen d'un collet 31 sur le support 22 Aussitôt que les corps rotatifs 18 dans lesquels sont engagés les tourillons 8 effectuent un mouvement de rotation, le pignon 13 est entraîné en rotation dans le sens opposé par l'intermédiaire de la courroie crantée 7. En référence à la Figure 1, la manivelle d'en- traînement 6 se déplace avec le rayon rl dans le sens des aiguilles d'une montre ( flèche) et la manivelle additionnelle se déplace avec le rayon r 2 dans le sens opposé La lame de pliage 4 se trouve dans la position représentée en trait plein, cette lame étant fixée sur un support de palier 32 à une petite distance d'espa- cement au-dessus de la table de pliage 2 Lorsqu'on suit le mouvement de rotation du tourillon 8, la posi- tion suivante, représentée en trait mixte, du tourillon de manivelle 11 est représentée un peu avant le point mort bas, c'est-à-dire qu'elle est représentée à l'ins- tant précédant immédiatement la saisie du produit à plier par les cylindres de pliage 5 En outre, la Figure 1 représente en traits mixtes les points morts supérieurs de la manivelle d'entraînement et de la manivelle addi- tionnelle Dans l'agencement de construction indiqué pour le dispositif de pliage conforme à l'invention, la course totale de la lame de pliage 4 correspond ainsi exactement au double de la longueur des deux rayons rl et r 2 Avec ces rapports de transmission, le tourillon 11 de la manivelle additionnelle 9 se déplace exactement en ligne droite verticalement et de façon centrée par rapport au tourillon d'entraînement 19 En conséquence, la lame de pliage 4 effectue également un mouvement alternatif vertical rectiligne Cela est obtenu lorsque le rayon rn de la manivelle d'entraîne- ment est égal au rayon r 2 de la manivelle additionnelle et lorsque le rapport de transmission entre l'engrenage et l'engrenage 13 est de 2: 1 Dans l'exemple de réalisation représenté, la manivelle d'entraînement 6 effectue un tour par cycle de pliage. REVENDICATIONS 1 Dispositif de pliage pour des machines rotati- ves d'impression à rouleaux, pour réaliser, dans la direction de transport de l'exemplaire imprimé, un pli longitudinal qui est produit après le pli transver- sal entre cylindres, dispositif comportant une lame de pliage disposée parallèlement à la direction de transport, qui est suspendue à deux manivelles d'en- traînement parallèles, tournant à la même vitesse, dont les axes des tourillons sont orientés perpendiculai- rement à la direction de transport, qui est déplacée par ceux-ci vers le haut et vers le bas et dans la position inférieure de laquelle l'exemplaire d'impression est arrêté entre deux cylindres de pliage menés, la suspension de la lame de pliage aux manivelles d'entraî- nement étant assurée par l'intermédiaire d'une manivelle additionnelle et le rayon rl des manivelles d'entraîne- ment correspondant au rayon r 2 de la manivelle addition- nelle, celle-ci étant montée coaxialement, par son tourillon, sur le tourillon de la manivelle d'entraîne- ment, dispositif caractérisé en ce que l'entraînement de la manivelle additionnelle ( 9) est effectué, par l'intermédiaire d'une courroie crantée ( 7), à la même vitesse de rotation que la manivelle d'entraînement ( 6) mais avec un sens de rotation opposé au sens de cette dernière de telle sorte que le tourillon ( 11) de la manivelle additionnelle ( 9) effectue un mouvement rectiligne vertical. 2 Dispositif de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tourillon ( 8) de la manivelle additionnelle ( 9) porte un pignon ( 13), qui est entraîné, par l'intermédiaire d'une courroie crantée ( 7), au moyen d'un pignon ( 30) monté de façon centrée et fixe par rapport au tourillon d'entraînement ( 19) de la manivelle d'entraînement ( 6). 3 Dispositif de pliage selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le pignon ( 13) monté sur le tourillon ( 8) de la manivelle additionnelle ( 9) et le pignon ( 30) monté de façon centrée par rapport au tourillon d'entraînement ( 19) de la manivelle d'entraî- nement ( 6) ont des diamètres dans le rapport de 1:2 et en ce que le tourillon d'entraînement ( 19) de la manivelle d'entraînement ( 6) effectue un tour par cycle de pliage. 4 Dispositif de pliage selon une des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que les deux tourillons d'entraînement ( 19) des manivelles d'entraînement ( 6) portent chacun un pignon ( 24), ces pignons étant reliés entre eux par l'intermédiaire d'une courroie crantée ( 26) et leur phasage étant réglable par rapport à l'exem- plaire à plier. Dispositif de pliage selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la manivelle d'entraînement ( 6) et la manivelle additionnelle ( 9) portent des contre- poids ( 12, 23) à l'opposé de leurs tourillons d'entrai- nement ( 8, 11).