FR 2664579 A1 19920117 FR 9108702 A 19910710 i La présente invention concerne les machines de transformation et en particulier elle concerne un rouleau perfectionné d'extraction d'une feuille continue d'un poste de traitement. Dans les machines connues de transformation, des cylindres d'extraction sont utilisés pour l'extraction d'une feuille d'un poste de traitement Lorsque le poste est un séchoir, le cylindre d'extraction est refroidi afin qu'il remplisse la double fonction d'extraire la feuille du poste de traitement et de refroidir de la feuille Il faut noter que, pour que la force nécessaire d'extraction soit appliquée, la feuille continue doit s'enrouler autour du cylindre sur une partie appréciable de sa circonférence. Lors du traitement d'une feuille continue revêtue d'un adhésif ou ayant un revêtement de surface extrêmement délicat qui peut être détérioré par enroulement autour d'un cylindre de refroidissement, une force suffisante d'extrac- tion ne peut pas être appliquée par un seul cylindre qui est au contact du dos de la feuille Dans ce cas, on utilise un cylindre d'extraction du type fonctionnant par aspiration Les cylindres de ce type connus dans la tech- nique ont une surface perforée permettant la création d'une aspiration Cette aspiration est habituellement limitée à la région du cylindre qui est au contact de la feuille continue Cependant, lors de l'utilisation d'un tel cylindre d'extraction de type aspirant dans le cas d'un séchoir, un autre dispositif doit être utilisé pour le refroidissement de la feuille revêtue avant qu'elle ne passe dans un appareil de collage par exemple dans lequel elle est collée à une seconde feuille continue à tempéra- ture ambiante, car si l'on tente de combiner une feuille chaude avec une feuille froide, on obtient un produit de qualité inférieure. L'invention concerne un cylindre refroidi d'extrac- tion par aspiration qui ne présente pas les inconvénients précités lors de la manutention d'une feuille continue revêtue d'un adhésif et analogue. L'invention concerne ainsi un cylindre d'extraction qui combine la fonction d'un cylindre d'extraction par aspiration à celle d'un cylindre de refroidissement. L'invention concerne aussi un cylindre d'extraction par aspiration dont la construction et le fonctionnement sont simples compte tenu des résultats obtenus. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique représentant la position relative du cylindre refroidi d'extraction par aspiration selon l'invention et d'une feuille continue provenant d'un poste de traitement; la figure 2 est une vue en élévation latérale du cylindre refroidi d'extraction par aspiration selon l'in- vention avec des parties arrachées et d'autres parties représentées en coupe; et la figure 3 est une vue de bout du cylindre refroidi d'extraction par aspiration selon l'invention représenté sur la figure 2, avec des parties arrachées et d'autres représentées en coupe. On se réfère maintenant aux dessins; une feuille continue 10 provenant d'un poste 12 de traitement est destinée à être extraite de celui-ci par le cylindre refroidi d'extraction par aspiration selon l'invention qui porte la référence générale 14 Le cylindre 14 a une enveloppe interne creuse 16 de tambour munie de plaques respectives 18 et 20 d'extrémité dont le diamètre est supérieur au diamètre externe de l'enveloppe 16 Plusieurs nervures spiralées, par exemple cinq nervures 22, 24, 26, 28 et 30, sont appliquées à la surface externe du tambour 16 entre les plaques 18 et 20 d'extrémité de toute manière convenable connue dans la technique, par exemple par soudage ou analogue Les nervures 22, 24, 26, 28 et 30 et les plaques d'extrémité 18 et 20 logent une enveloppe externe 32 dont les extrémités dépassent d'une faible distance au-delà des plaques 18 et 20 d'extrémité. Un arbre creux 34 porté par la plaque 18 d'extrémité dépasse sur une faible distance dans l'enveloppe 16 et aboutit à cet emplacement Plusieurs tubes d'alimentation 36, 38, 40, 42 et 44 sont placés de l'intérieur de l'arbre creux 34 aux espaces respectifs délimités entre les ner- vures spiralées adjacentes. La plaque 20 d'extrémité porte un second arbre creux 48 tournés vers l'intérieur de la plaque 20 sur une faible distance, dans l'enveloppe 16 Des tubes respectifs de retour, dont l'un portant la référence 46 est représenté sur la figure 2, sont disposés dans les espaces respectifs délimités entre les cloisons spiralées adjacentes et l'intérieur de l'arbre 48 De l'eau de refroidissement transmise vers l'intérieur de l'arbre 34 est dirigée dans les espaces délimités entre les cloisons adjacentes, par les tubes d'alimentation 36, 38, 40, 42 et 44 Cette eau circule le long des trajets spiralés délimités entre les nervures adjacentes vers les tubes de retour 46 qui dirigent l'eau à l'intérieur de l'arbre 48 avant retour vers l'alimentation. La surface externe de l'enveloppe 32 a plusieurs gorges espacées 50 disposées suivant l'axe de l'enveloppe entre des points placés légèrement vers l'intérieur par rapport aux extrémités de l'enveloppe De préférence, les extrémités des gorges 50 adjacentes aux extrémités de l'enveloppe 32 sont raccordées par des gorges annulaires respectives 49 et 51 Les parties de l'enveloppe 32 qui sont disposées au-delà des plaques 18 et 20 d'extrémité forment des lèvres respectives 52 et 54 qui logent des stators portant les références générales 56 et 58 Ces stators 56 et 58 ont des moyeux qui coopèrent avec des coussinets respectifs 60 et 62 qui supportent les arbres 34 et 48 afin que le cylindre puisse tourner par rapport aux stators. Chacun des stators 56 et 58 a une gorge périphérique 64 placée juste vers l'intérieur par rapport à la lèvre 52 ou 54 du stator Plusieurs trous 66 sont percés dans les bases des gorges 50, aux emplacements des gorges 49 et 51, afin qu'une communication soit assurée entre les gorges 64 de stators et les gorges ou canaux longitudinaux 50, à la surface externe de l'enveloppe 32 Les tubes respectifs 68 et 70, adjacents aux extrémités supérieures des stators sur la figure 2, relient les gorges 64 à une source convenable d'une pression réduite. Deux tiges 72 et 74 sont disposées dans des trous convenables formés dans les stators 56 et 58 afin qu'elles empêchent la rotation des stators avec le cylindre. Un mince revêtement 76 est disposé à la surface externe de l'enveloppe 32 afin qu'il tourne avec le cylindre 14 Le revêtement 76 a des perforations formées sur la partie du cylindre comprise entre les traits mixtes de la figure 2 Bien que toute la surface du revêtement ait des perforations dans cette région, on n'a représenté les perforations que dans des parties limitées sur les dessins par raison de simplicité. Le cylindre comporte un dispositif destiné à limiter le vide au segment du cylindre qui est au contact de la feuille continue 10 A cet effet, deux éléments rapportés et 82 sont placés dans la gorge 84, de chaque côté du tube d'entrée 68 ou 70 Un dispositif convenable, par exemple des vis 84 et 86, peut être utilisé pour le main- tien de ces éléments rapportés en position Dans le mode de réalisation particulier représenté sur les dessins, les éléments rapportés 82 et 84 limitent l'application du vide à un arc de cercle d'environ 70 . Lors du fonctionnement du cylindre refroidi d'ex- traction par aspiration selon l'invention, la feuille 10 qui sort du poste 12 de traitement est disposée sur la surface du cylindre 14 sur un arc de cercle de 700 environ, entre les éléments rapportés 80 et 82 Cette région est raccordée à une zone en dépression par les perforations 78, les canaux 50, les trous 66, les gorges 64 et les tubes 68 et 70. De l'eau de refroidissement transmise à l'intérieur de l'arbre 34 circule vers l'extérieur par les tubes 36, 38, 40, 42 et 44, vers l'espace compris entre les nervures adjacentes 22, 24, 26, 28 et 30 et le long des pistes spiralées délimitées entre les nervures adjacentes et dans les tubes de sortie 46 vers l'intérieur de l'arbre 48 à partir duquel l'eau revient à l'alimentation. Etant donné la faible épaisseur du revêtement externe, le transfert de chaleur est efficace et la feuille continue est refroidie. Ainsi, l'invention concerne un cylindre refroidi d'extraction par aspiration qui ne présente pas les inconvénients des appareils connus lors du traitement de feuilles continues portant des revêtements adhésifs ou analogues Le cylindre refroidi fonctionnant par aspiration combine efficacement les fonctions d'un cylindre d'extraction par aspiration et d'un cylindre de refroidissement Sa construction et son fonctionnement sont extrêmement simples, compte tenu des résultats obtenu. Selon un mode préféré de mise en oeuvre, l'enveloppe 32 est réalisée en un matériau conducteur de la chaleur. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux cylindres qui viennent d'être décrits, uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Ensemble à cylindre d'extraction d'une feuille continue d'un poste de traitement, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un corps ( 14) de forme générale cylindrique ayant un revêtement externe ( 16) destiné à supporter la feuille continue sur une partie de sa surface, un premier dispositif ( 50, 64, 66, 68, 70) destiné à créer une région en dépression dans la partie de surface, et un second dispositif ( 34 38) de refroidissement de cette partie de surface. 2 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif destiné à créer une région en dépres- sion comporte des perforations ( 78) formées dans la partie de surface et un dispositif ( 50, 64, 66, 68, 70) reliant les perforations à la dépression. 3 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement de la partie de surface comporte une enveloppe ( 32) de forme générale cylindrique, formée d'un matériau conducteur de la chaleur et destinée à supporter le revêtement, et un dispositif ( 34 38) de refroidissement de l'enveloppe. 4 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif destiné à créer une région en dépres- sion comporte des perforations ( 78) formées dans la partie de surface, et un dispositif ( 50, 64, 66, 68, 70) raccor- dant les perforations à une dépression, et en ce que le dispositif de refroidissement de la partie de surface comporte une enveloppe ( 32) de forme générale cylindrique formée d'un matériau conducteur de la chaleur et destinée à supporter le revêtement, et un dispositif ( 34 38) de refroidissement de l'enveloppe. Ensemble à cylindre d'extraction d'une feuille continue d'un poste de traitement, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un rotor ( 14) ayant une enveloppe ( 32) de forme générale cylindrique, un revêtement perforé ( 16), un dispositif placé sur l'enveloppe et destiné à supporter le revêtement, avec délimitation d'un espace ( 50) entre l'enveloppe et le revêtement, un dispositif ( 64, 66, 68, 70) destiné à relier cet espace à une dépression, et un dispositif ( 34 38) de refroidissement de l'enveloppe. 6 Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif placé sur l'enveloppe et supportant le revêtement comprend plusieurs portées disposées axialement et séparées par des gorges ( 50) qui forment ledit espace. 7 Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif destiné à relier l'espace à une dépression comprend un stator ( 56, 58) destiné à relier les gorges à une dépression dans un segment limité du rotor. 8 Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une gorge périphérique ( 49, 51) formée dans le stator et communiquant avec des gorges disposées sur le segment limité. 9 Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'enveloppe est une enveloppe externe, et le dispo- sitif de refroidissement de l'enveloppe externe comporte un dispositif ( 22, 24, 26) formant plusieurs passages spiralés disposés sur l'axe du rotor entre les enveloppes, et un dispositif destiné à faire circuler un fluide de refroidis- sement le long de ces passages. Ensemble à cylindre d'extraction d'une feuille continue d'un poste de traitement, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un rotor ( 14) qui comporte une enveloppe externe ( 32), plusieurs gorges ( 50) disposées axialement à la surface externe de l'enveloppe, les gorges étant séparées par des portées et étant disposées entre des emplacements respectifs qui sont adjacents aux extrémités de l'enveloppe, un revêtement ( 16) supporté par les por- tées, le revêtement ayant des perforations ( 28) disposées en face des gorges de l'enveloppe, le rotor ayant une cavité formée à une première de ses extrémités, la cavité étant dirigée axialement vers l'intérieur, au-delà de l'emplacement adjacent à l'extrémité de l'enveloppe, un stator ( 56, 58) pénétrant dans la cavité, le stator ayant une gorge périphérique ( 64) d'étendue circonférentielle limitée audit emplacement, un dispositif ( 66) assurant la communication entre les gorges de l'enveloppe et la gorge du stator audit emplacement, un dispositif ( 68) reliant la gorge de stator à une dépression, et un dispositif de refroidissement de l'enveloppe. 11 Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de refroidissement comporte un arbre creux ( 34) disposé dans le stator. 12 Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'enveloppe est une enveloppe externe, et le dispositif de refroidissement de l'enveloppe externe comporte une enveloppe interne ( 16), un dispositif ( 20, 22, 24, 26) destiné à former plusieurs passages spiralés disposés suivant l'axe du rotor entre les enveloppes, et un dispositif ( 34, 36, 38) destiné à faire circuler un fluide de refroidissement dans ces passages. 13 Ensemble selon la revendication 12, caractérisé en ce que le stator est un premier stator, le rotor ayant une seconde cavité formée à l'autre extrémité et disposée axialement vers l'intérieur au-delà de l'autre emplacement adjacent à l'autre extrémité de l'enveloppe, un second stator pénétrant dans la seconde cavité, le second stator ayant une gorge périphérique d'étendue circonférentielle limitée à l'autre emplacement, un dispositif assurant la communication entre les gorges de l'enveloppe et la gorge du second stator à l'autre emplacement, et un dispositif reliant la gorge du second stator à une dépression. 14 Ensemble selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif destiné à faire circuler un fluide de refroidissement dans les passages comporte des arbres creux passant dans les stators et un dispositif raccordant l'intérieur des arbres aux passages. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend des gorges annulaires respectives à la surface externe de l'enveloppe, auxdits emplacements.