FR 2667666 A1 19920410 FR 9112386 A 19911002 Amortisseur d'oscillations hydraulique à force d'amortissement variable La présente invention concerne un amortisseur d'oscillations hydraulique, à force d'amortissement variable, comportant un réservoir dans lequel un cylindre rempli d'un liquide d'amortissement est centré, tandis qu'un piston relié à une tige de piston partage la chambre intérieure du cylindre en deux chambres de travail, un tube intérieur de réservoir étant placé entre le réservoir et le cylindre pour former au moins un conduit de dériva- tion et au moins un dispositif à soupapes étant relié d'une part avec un volume annulaire entre le cylindre et le tube intérieur de réservoir et d'autre part avec un autre volume annulaire à l'extérieur du tube intérieur de réservoir, lequel dispositif peut être relié à des soupapes d'amortissement du piston pour servir de soupape de dérivation et ce dispositif à soupapes étant rendu étanche par rapport au réservoir et forme une zone d'étanchéité avec le tube intérieur de réservoir. Par le brevet allemand 34 34 877, onconnaît un amortisseur d'oscillations hydraulique de ce type qui est pourvu, pour faire varier la force d'amortissement, d'au moins une soupape à commande électromagnétique, placée dans une section de dérivation Chacune de ces soupapes est pourvue d'un boîtier qui est relié, de manière étanche à la pression, avec un tube de réservoir de l'amortisseur d'oscillations Cette liaison du boîtier et du réservoir s'effectue habituellement par soudage Dans la dérivation, le tube intérieur du réservoir est pourvu d'une ouverture qui peut être fermée par un élément de la soupape de dérivation Etant donné que de préférence une partie de la soupape de dérivation est vissée dans le tube intérieur du réservoir de manière à assurer l'étanchéité, la complexité de montage et de construction est très grande, car pour réaliser un assemblage vissé, le tube intérieur du réservoir doit être pourvu d'une paroi plane, épaisse au moins dans la région du vissage La complexité de construc- tion est très grande car la position exacte du boîtier de soupape par rapport à l'ouverture pourvue du filetage, pratiquée dans le tube intérieur de réservoir, est absolument indispensable pour garantir l'étanchéité en cette zone. La présente invention a pour but de réaliser une étanchéité de la soupape de dérivation qui soit de conception simple et facilement réalisable, l'étanchéité devant être insensible aux tolérances et en outre, de petites inexactitudes d'angle devant être compensées entre le boîtier de soupape et l'ouverture du tube intérieur de réservoir. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que pour former la zone d'étanchéité dans la région d'une ouverture du tube intérieur de réservoir, il est prévu un corps d'appui de garniture d'étanchéité, relié au dis- positif à soupapes, qui présente une face frontale adaptée à la face extérieure du tube intérieur de réservoir, la zone d'étanchéité étant située entre le corps d'appui de garniture d'étanchéité et la face extérieure du tube intérieur de réservoir et étant précontrainte radialement par rapport à l'axe du cylindre Etant donné que seule l'ouverture doit être pratiquée dans le tube intérieur de réservoir et que le corps d'appui de la garniture d'étan- chéité doit être adapté à la face extérieure du tube de réservoir, la conception de l'étanchéité de la soupape de dérivation est simple et facilement réalisable, puisqu'il suffit de veiller à ce que la zone d'étanchéité soit radialement précontrainte Des' exigences particulières concernant la précision de l'ouverture ne sont pas posées, puisque l'étanchéité est assurée sur la face extérieure du tube intérieur de réservoir. Dans une autre variante de l'invention, il est prévu que le corps d'appui de garniture d'étanchéité est relié à des tubulures portant des soupapes d'amortissement du dispositif à soupapes Ceci permet, de façon simple, de visser les parties de soupape dans le boîtier du dispositif à soupapes, avec le corps d'appui de garniture d'étanchéité s'appliquant contre la paroi extérieure du tube intérieur de réservoir et d'obtenir ainsi la précontrainte radiale contre -la zone d'étanchéité. Le corps d'appui de garniture d'étanchéité lui- même peut être réalisé en matière plastique moulée par injection, en fonte d'aluminium, en métal fritté ou dans un alliage de corroyage moulé à la presse Il peut assurer directement l'étanchéité lorsqu'il est déformable ou être pourvu d'une garniture d'étanchéité La force de précon- trainte radiale par rapport à l'axe du cylindre peut être transmise de façon simple au corps d'appui de garniture d'étanchéité si une tubulure du dispositif à soupapes comporte une bague de butée contre laquelle prend appui le corps d'appui de garniture d'étanchéité. Le corps d'appui de garniture d'étanchéité et d'éventuelles garnitures d'étanchéité peuvent être prémontés de façon simple si le corps d'appui de garniture d'étanchéité est pourvu d'une bague d'étanchéité placée dans une gorge annulaire, laquelle bague coopère avec une partie cylindrique d'une tubulure du dispositif à soupapes ou/et s'il est prévu dans la face frontale du corps d'appui de garniture d'étanchéité, une rainure adaptée à la face extérieure du tube intérieur de réservoir, pour loger une garniture d'étanchéité. En particulier dans les formes de réalisation dans lesquelles une tubulure du dispositif à soupapes n'exécute pas de mouvement de rotation lors du montage dans le boîtier du dispositif à soupapes, il est avantageux que le corps d'appui de garniture d'étanchéité soit relié de façon fixe avec la tubulure ou réalisé d'une seule pièce avec celle-ci. caractéristiques et avantages D'autres de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit Des formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un amortisseur d'oscillations hydraulique à force d'amortissement variable, dans la région d'une soupape de dérivation; la figure 2 est une vue en coupe transversale de l'amortisseur d'oscillations, le corps d'appui de garniture d'étanchéité possédant une surface d'étanchéité conique pour loger une bague d'étanchéité; la figure 3 est une variante de la figure 2; la figure 4 représente un corps d'appui d'étanchéité réalisé d'une seule pièce avec une tubulure d'un dispositif à soupapes et la figure 5 représente un corps d'appui d'étanchéité comme celui de la figure 4, mais avec une plus grande extension radiale dans la région de la surface d'étanchéité. Les vues en coupe transversale représentées sur les figures se rapportent à des amortisseurs d'oscilla- tions à deux tubes, par exemple selon le brevet allemand 34 34 877 On a donc renoncé à décrire des détails qui concernent la conception générale de l'amortisseur d'oscillations Il est prévu ici un tube intérieur de réservoir 3, entre un réservoir 1 et un cylindre 2 délimitant une chambre intérieure du cylindre 2 a Un volume annulaire 4 est délimité par la face extérieure du cylindre 2 et la face intérieure du tube intérieur de: réservoir 3, tandis qu'un autre volume annulaire 5 est prévu entre le réservoir 1 et le tube intérieur de réservoir 3 Pour former le parcours de dérivation entre ces volumes annulaires 4 et 5, il est prévu une ouverture 7 dans le tube intérieur de réservoir 3 Un dispositif à soupapes 6 conformé en soupape de dérivation, comporte un bottier qui est soudé avec le réservoir 1 Le dispositif à soupapes 6 est commandé électromagnétiquement et comporte une tubulure 9 avec une surface d'épaulement 9 a qui presse un corps d'appui de garniture d'étanchéité 8, entourant la tubulure 9, avec la face frontale 10 contre la paroi extérieure du tube intérieur de réservoir 3 Cette face frontale 10 est adaptée à la paroi extérieure du tube intérieur de réservoir, de même pour une rainure 12 qui loge une garniture d'étanchéité 11 Du fait de la force de pression du corps d'appui de garniture d'étanchéité 8, la garniture d'étanchéité il est précontrainte et l'étanchéité est ainsi assurée entre le volume annulaire 4 et le volume annulaire , ce qui fait qu'il n'existe un parcours de liaison W entre le volume annulaire 4 et le volume annulaire 5 -que lorsque la soupape magnétique est ouverte L'étanchéité du corps d'appui de garniture d'étanchéité 8 par rapport à la tubulure 9 est assurée par une gorge annulaire 14 formée dans le corps d'appui de garniture d'étanchéité 8, dans laquelle repose une bague d'étanchéité 13 Pour transmettre la force radiale par rapport à l'axe A au corps d'appui de garniture d'étanchéité 8, la tubulure 9 est pourvue d'une bague de butée 15 en forme d'épaulement, contre laquelle s'applique la surface d'épaulement 9 a. La forme de réalisation de la figure 2 diffère de celle de la figure 1 essentiellement par le fait que le corps d'appui de garniture d'étanchéité 8, prévu pour assurer l'étanchéité de l'ouverture 7, possède une surface d'étanchéité 18 conique dans laquelle est placée la bague d'étanchéité 13, tandis que pour assurer l'étanchéité dans la région de l'ouverture, on a toujours une garniture d'étanchéité Il dans la rainure 12 La bague d'étanchéité 13 est pressée ici contre la partie cylindrique de la tubulure 9 et contre sa bague de butée 15. La figure 3 représente une forme de réalisation dans laquelle le corps d'appui de garniture d'étanchéité 8 est relié de manière fixe à la tubulure 9 et dans laquelle la bague de butée 15 s'applique directement, de manière étanche, contre le corps d'appui de garniture d'étanchéité. Suivant le matériau du corps d'appui de garniture d'étan- chéité 8, celui-ci peut être collé ou brasé sur la tubulure 9 Afin que le corps d'appui de garniture d'étanchéité 8 reste dans une position exacte par rapport à la surface du tube intérieur de réservoir 3 et que donc la face frontale et la garniture d'étanchéité il soient uniformément pressées, la tubulure 9 doit être maintenue fixe en rotation lors de son-montage. Sur la figure 4, le corps d'appui de garniture d'étanchéité 16 est réalisé d'une seule pièce avec la tubulure 17, ce qui fait qu'ici aussi lors de la précon- trainte radiale par rapport à l'axe A de la garniture d'étanchéité 11, placée dans la rainure 12, la tubulure 17 ne doit pas subir de mouvement de rotation. Sur la figure 5 aussi, la tubulure 17 est réalisée d'une seule pièce avec le corps d'appui de garniture d'étanchéité, ce corps d'appui de garniture d'étanchéité 19 présentant une plus grande extension radiale La garniture d'étanchéité 21 s'appliquant aussi sur la surface du tube intérieur de réservoir 3, est placée dans une rainure 20 qui possède aussi une plus grande extension radiale Grâce à ce moyen, l'ouverture 7 pratiquée dans le tube intérieur de réservoir peut avoir un diamètre plus grand ou peut être montéé avec une tolérance angulaire par rapport à la soupape de dérivation 6, la garniture d'étanchéité 21 garantissant dans tous les cas une étanchéité parfaite sur le tube intérieur de réservoir 3. REVENDICATIONS 1 Amortisseur d'oscillations hydraulique, à force d'amortissement variable, comportant un réservoir ( 1) dans lequel un cylindre ( 2) rempli d'un liquide d'amortissement est centré, tandis qu'un piston relié à une tige de piston partage la chambre intérieure du cylindre ( 2 a) en deux chambres de travail, un tube de réservoir ( 3) intérieur étant placé entre le réservoir ( 1) et le cylindre ( 2) pour former au moins un conduit de dérivation et au moins un dispositif à soupapes ( 6) étant relié d'une part avec un volume annulaire ( 4) entre le cylindre ( 2) et le tube de réservoir ( 3) intérieur et d'autre part avec un autre volume annulaire ( 5) à l'extérieur du tube de réservoir ( 3) intérieur, lequel dispositif peut être relié à des soupapes d'amortissement du piston pour servir de soupape de dérivation et ce dispositif à soupapes ( 6) étant rendu étanche par rapport au réservoir ( 1) et formant une zone d'étanchéité avec le tube de réservoir ( 2) intérieur, caractérisé en ce que pour former la zone d'étanchéité dans la région d'une ouverture ( 7) du tube de réservoir ( 3) intérieur, il est prévu un corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8, 16, 19), relié au dispositif à soupapes ( 6), qui présente une face frontale ( 10) adaptée à la face extérieure du tube de réservoir ( 3) intérieur, la zone d'étanchéité ( 11, 21) étant située entre le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8, 16, 19) et la face extérieure du tube de réservoir ( 3) intérieur et étant précontrainte radialement par rapport à l'axe(A)du cylindre. 2 Amortisseur d'oscillations selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8) est relié à des tubulures ( 9) portant des soupapes d'amortissement du dispositif à soupapes ( 6). 3 Amortisseur d'oscillations selon la revendication 2, caractérisé en ce que la tubulure ( 9) présente une bague de butée ( 15) qui presse le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8) dans la direction du tube intérieur de réservoir ( 3). 4 Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8) est en matériau élastiquement déformable et forme éventuellement directement la zone d'étanchéité. Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 16, 19) est en matériau élastique dur ou rigide et s'applique contre le tube intérieur de réservoir ( 3), par l'intermédiaire d'une garniture d'étanchéité ( 11). 6 Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8) est pourvu d'une bague d'étanchéité ( 13) placée dans une gorge annulaire ( 14), laquelle bague coopère avec une partie cylindrique d'une tubulure ( 9) du dispositif à soupapes ( 6). 7 Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la face frontale ( 10) du corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8, 16, 19), une rainure ( 12) adaptée à la face extérieure du tube intérieur de réservoir ( 3), pour loger une garniture d'étanchéité ( 11). 8 Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 8, 16, 19) est relié fixe en rotation au dispositif à soupapes ( 6). 9 Amortisseur d'oscillations selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le corps d'appui de garniture d'étanchéité ( 16, 19) est35 réalisé d'une seule pièce avec une tubulure ( 17) du dispositif à soupapes ( 6).