FR 2669354 A1 19920522 FR 9112556 A 19911011 i Calandre de machine à papier ou à carton L'invention concerne une calandre de machine à papier ou à carton, comprenant, montés sur le bâti de la calandre, au moins deux cylindres à surface tendre et au moins unl cylindre dur, qui forme des lignes de pincement pour calandrage avec les deux cylindres à surface tendre. Une calandre tendre de machine à papier est généralement constituée par deux lignes de pincement placées l'une après l'autre Chaque ligne de pincement est formée par un cylindre dur et un cylindre à surface tendre Cette solution a été adoptée parce que l'engagement du papier doit pouvoir se faire facilement Dans une calandre tendre à fonctionnement continu, il doit être possible d'engager le papier à plein régime à travers les lignes de pincement. Dans une calandre constituée de deux cylindres, cet engagement du papier est possible, car le papier emprunte un parcours linéaire En revanche, dans -une calandre à trois cylindres, le cheminement du papier est plus complexe, auquel cas l'engagement est difficile Comme un cylindre à surface tendre est facilement endommagé, l'engagement ne peut pas s'effectuer de la même manière que dans une calandre à cylindres durs Dans les calandres à trois cylindres de la technique antérieure, l'engagement est effectué pendant que la calandre est immobilisée ou que le papier est engagé entre les cylindres, par exemple à l'aide de buses d'air ou de câbles Pour l'engagement, les lignes de pincement de la calandre sont ouvertes Avec les solutions de la technique antérieure, l'engagement n'est pas possible du tout lorsque le papier circule très vite. La présente invention vise en particulier à réaliser un perfectionnement par rapport aux calandres tendres à trois cylindres de la technique antérieure et à réaliser une calandre dans laquelle l'engagement du papier peut s'effectuer lorsque le papier circule à pleine vitesse, c'est-à-dire que la calandre peut être utilisée comme ce qu'on appelle une calandre à fonctionnement continu Pour atteindre les objectifs de l'invention, la présente invention est principalement caractérisée en ce que le cylindre dur, qui forme les lignes de pincements de calandrage avec les cylindres à surface tendre, est monté sur le bâti de la calandre de façon à pouvoir être déporté sur le côté pour que, aux fins de l'engagement du papier; ledit cylindre dur puisse s'écarter sensiblement de l'axe des lignes de pincement, grâce à quoi, pendant l'engagement du papier, alors que la calandre est en marche, le papier est disposé pour passer sur les cylindres à surface tendre, après quoi le cylindre dur peut revenir dans la position de calandrage de façon que ledit cylindre dur soit disposé pour entraîner avec lui le papier jusque dans les lignes de pincement entre le cylindre dur et les cylindres à surface tendre. L'avantage le plus remarquable de l'invention par rapport aux calandres à trois cylindres de la technique antérieure réside exactement dans le fait qu'une calandre selon l'invention est utilisable comme calandre à fonctionnement continu, si bien que la calandre n'a pas à être arrêtée ni même à ralentir sensiblement pour permettre l'engagement et que, dans une calandre selon l'invention, l'engagement peut s'effectuer pendant que la machine fonctionne à pleine vitesse du papier La calandre de la solution selon l'invention est également utilisable pour le calandrage à chaud Les autres avantages et particularités caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après de l'invention. L'invention va maintenant être décrite, à titre d'exemple, en référence aux figures du dessin annexé. La Figure 1 représente deux calandres selon l'invention, disposées l'une après l'autre, pendant leur fonctionnement. La Figure 2 représente les calandres selon la Fig 1 pendant l'engagement du papier. Le dispositif de calandrage représenté sur la Fig 1 comprend deux calandres 10, 30 disposées l'une après l'autre, et est destiné au calandrage des deux faces du papier W, c'est-à-dire à un calandrage dans lequel les deux faces du papier W viennent au contact d'un cylindre dur Si le papier W ne doit pas être calandré de la même manière sut ses deux faces, il est possible de n'utiliser pour le calandrage qu'une seule des calandres 10 ou 30 du dispositif de calandrage. Ainsi, sur la Fig 1, la première calandre du dispositif de calandrage est globalement désignée par la référence numérique 10 La calandre 10 comprend un bâti 11 de calandre monté sur un socle B, socle sur lequel deux cylindres 13 et 14 à surface tendre sont supportés de façon à pouvoir tourner à l'aide de supports 15 et 16 Entre les cylindres 13, 14 à surface tendre est installé un cylindre dur 12 dont les supports 17 sont montés sur des bras de pivotement 18 articulés sur le bâti 11 de la calandre à l'aide d'un axe d'articulation 19 orienté transversalement par rapport à l'axe de la machine Le cylindre dur 12 formes des lignes de pincement de calandrage Ni et Nz avec les cylindres 13 et 14 à surface tendre de la calandre La calandre 10 est une calandre à trois cylindres dite horizontale, dans laquelle les plans de pincement des deux lignes de pincement Ni et N 2 sont sensiblement réunis et se situent sensiblement dans un plan horizontal. Les supports 15, 16 des cylindres 13, 14 à surface tendre sont de préférence montés sur le bâti 11 de la calandre à l'aide de leviers ou sur des guides parallèles au plan de pincement, de façon que les cylindres 13, 14 à surface tendre puissent être déportés dans le sens du plan de pincement En outre, lesdits cylindres 13, 14 sont de préférence munis de cylindres de sollicitation (non représentés) au moyen desquels les cylindres peuvent être sollicités dans la direction du plan de pincement de façon à régler à un niveau approprié les sollicitations linéaires dans les lignes de pincement de calandrage Ni et N 2. Dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. 1, un support 21 est fixé au support 17 du cylindre dur 12 à l'aide d'un élément 22 de bâti, un rouleau de séparation étant monté d'une façon rotative sur ce support 21 Uà rouleau de séparation 20 est nécessaire en particulier dans le cas o la calandre 10 est utilisée pour un calandrage à chaud dans lequel un cylindre chaud sert de cylindre dur 12 A l'aide du cylindre de séparation 20, le papier W peut être séparé de la surface du cylindre dur 12 entre les première et seconde lignes de pincement Ni et N 2 Dans le cas o le cylindre dur 12 n'est pas un cylindre chaud, un rouleau de séparation 20 n'est pas forcément nécessaire, car le papier W peut passer de la première ligne de pincement Ni à la seconde ligne de pincement N 2 sur la surface du cylindre dur 12 En outre, un rouleau de guidage 23 est monté sur le bâti 11 de la calandre, le papier W étant guidé sur ce rouleau 23 jusqu'à la première ligne de pincement Ni de la calandre. Le passage du papier W dans la calandre 10 s'effectue de la façon suivante Le papier W guidé par le rouleau de guidage 23 pénètre dans la calandre 10, le rouleau 23 guidant le papier W jusqu'à la première ligne de pincement Ni formée par le cylindre 13 à surface tendre et le cylindre dur 12 Après la première ligne de pincement Ni, le papier W est éloigné de la surface du cylindre central 12 à surface dure à l'aide du rouleau de séparation 20 et, après son passage sur ledit rouleau 20, le papier W pénètre dans la seconde ligne de pincement Nz Depuis la seconde ligne de pincement N 2, le papier W passe sur le second cylindre 14 à surface tendre et rejoint la seconde calandre du dispositif de calandrage pour calandrer d'une manière correspondante l'autre face du papier W. Le rouleau de séparation 20 est nécessaire dans la calandre 10 lorsque le cylindre central dur 12 est un cylindre chaud, car, dans ce cas, le papier W doit en règle générale être séparé de la surface du cylindre chaud le plus tôt possible après la première ligne de pincement Ni. Au lieu d'un seul rouleau de séparation 20, il est possible d'utiliser plusieurs, par exemple deux, rouleaux de séparation dans la calandre 10, ces rouleaux permettant au papier W d'être guidé, d'une façon encore plus linéaire que ce qui est représenté sur la Fig 1, à l'écart de la surface du cylindre chaud 12 après la première ligne de pincement Ni et, d'une façon correspondante, permettant au papier d'être guidé d'une façon plus linéaire jusqu'à la seconde ligne de pincement N 2 Si un calandrage à chaud n'est pas effectué à l'aide de la calandre 10, auquel cas le cylindre dur 12 n'est pas un cylindre chaud, le papier W peut dans bien des cas suivre la surface du cylindre dur 12 depuis la première ligne de pincement Ni jusqu'à la seconde ligne de pincement N 2, auquel cas on n'a pas besoin du rouleau de séparation 20 dans la calandre 10, contrairement au cas précité. La construction de la seconde calandre 30 du dispositif de calandrage correspond en grande partie à la construction de la première calandre 10 Ainsi, sur le bâti 31 de la calandre, deux cylindres 33 et 34 à surface tendre sont supportés de façon à pouvoir tourner à l'aide de supports 35 et 36 De préférence, les supports 35, 36 sont montés sur le bâti 31 à l'aide de leviers ou sur des guides parallèles au plan de pincement, le long desquels les supports 35, 36 peuvent être déportés dans le plan de pincement à l'aide de cylindres de sollicitation (non représentés) pour régler les sollicitations linéaires au niveau des lignes de pincement de calandrage N 3 et N 4. Entre les premier et second cylindres 33, 34 à surface tendre est monté un cylindre dur 32 qui forme des lignes de calandrage N 3 et N 4 avec lesdits deux cylindres 33 et 34 à surface tendre Les supports 37 du cylindre dur 32 sont montés sur des bras de pivotement 38, qui sont articulés sur le bâti 31 de la calandre à l'aide d'un axe d'articulation 39 orienté transversalement par rapport au sens de la machine. D'une manière semblable à la première calandre 10 du dispositif de calandrage, un support 41 est monté sur le support 37 du cylindre dur 32 à l'aide d'une pièce 42 de bâti, un rouleau de séparation 40 dont le rôle et le fonctionnement correspondent à ce qui est décrit à propos de la première calandre 10, étant monté pour pouvoir tourner sur ce support 41. Le papier W arrive de la seconde ligne de pince de calandrage N 2 de la première calandre 10 sur le second cylindre 14 à surface tendre, rejoint la seconde calandre o le papier W est d'abord guidé sur le rouleau de guidage 43 jusqu'à la première ligne de pincement N 3 définie par le premier cylindre 33 à surface tendre et par le cylindre dur 32 Après la première ligne de pincement N 3, le papier W est guidé à l'écart de la surface du cylindre dur 32 à l'aide du rouleau de séparation, sur lequel le papier W pénètre dans la seconde ligne de pincement N 4 Depuis la seconde ligne de pincement N 4, le papier W passe sur le second cylindre 34 à surface tendre pour subir la suite de son traitement. Sur la Fig 2, le dispositif de calandrage est représenté dans la situation d'engagement du papier W Pour l'engagement du papier W, les bras de pivotement 18, 38 des cylindres durs 12, 32 des deux calandres 10, 30 ont pivoté autour des axes d'articulation 19, 39 de façon que le cylindre dur 12, 32 soit déporté par rapport à la ligne de pincement et du passage du papier W Dans la première calandre 10, ce déplacement a été effectué vers le haut, et vers le bas dans la seconde calandre 30 Comme le support 21, 41 du rouleau de séparation 20, 40 est directement fixé au support 17, 37 du cylindre dur à l'aide de la pièce 22, 42 de bâti, le rouleau de séparation 20, 40 est déporté conjointement avec le cylindre dur 12, 32 Après que les bras de pivotement 18, 38 ont pivoté suffisamment loin pour que le cylindre dur 12, 32 et le rouleau de séparation 20; se trouvent tous deux complètement à l'écart du passage du papier W, l'engagement du papier W peut s'effectuer facilement parce que le papier W n'a pas à être engagé dans une ligne de pincement Dans la situation d'engagement, le papier W passe sur le rouleau de guidage 23 et le second cylindre 14 à surface tendre de la première calandre et rejoint la seconde calandre 30 o, dans la forme de réalisation de la Fig 2, le papier W est uniquement au contact du rouleau de guidage 43. Comme représenté sur la Fig 2, l'engagement du papier W à travers tout le dispositif de calandrage est tout-à- fait linéaire, et c'est pourquoi l'engagement peut s'effectuer à plein régime, c'est-à-dire que les calandres , 30 sont du type à fonctionnement continu. Ci-dessus, l'invention a été décrite à titre d'exemple en référence aux figures du dessin annexé Cependant, l'invention ne se limite pas à l'exemple de forme de réalisation représenté sur les figures, mais différentes formes de réalisation de l'invention peuvent présenter des variantes dans les limites du principe de l'invention défini dans les revendications annexées Ainsi, l'invention peut également s'appliquer à des calandres ayant un plus grand nombre de cylindres et, par exemple, à des supercalandres dans lesquelles le groupe de cylindres est composés de cylindres alternativement durs et à surface tendre Dans ces calandres à nombreux cylindres, pour l'engagement du papier, un cylindre sur deux (le cylindre dur) du groupe de cylindres est écarté sur le côté, auquel cas, dans la situation de l'engagement, le papier n'a pas à être engagé dans les lianes de pincement mais peut passer directement à travers la calandre. Il est à noter que le cylindre 12 ou 32 à déporter sur le côté, de même que le rouleau de séparation 20 ou 40 de ce cylindre, peuvent être constitués de rouleaux d'entraî- nement. REVENDICATIONS 1 Calandre de machine à papier ou à carton, comprenant, montés sur le bâti ( 11; 31) de la calandre, au moins deux cylindres ( 13, 13; 33, 34) à surface ten- 5 dre et au moins un cylindre dur ( 12; 32) qui forme des lignes de pincement de calandrage (N 1, N 2; N 3, N 4) avec les deux cylindres ( 13, 14; 33, 34) à surface tendre, caractérisée en ce que le cylindre dur ( 12; 32), qui forme les lignes de pincement de calandrage (N 1, N 2;10 N 3, N 4) avec les cylindres ( 13, 14, 33, 34) à surface tendre, est monté sur le bâti ( 11; 31) de la calandre de façon à pouvoir être décalé pour que, aux fins de l'engagement du papier (W), ledit cylindre dur ( 12; 32) puisse être écarté sur le côté sensiblement à l'écart dé15 l'axe des lignes de pincement, grâce à quoi, pendant l'engagement du papier (W), alors que la calandre ( 10; ) est en marche, le papier (W) est disposé pour passer sur les cylindres ( 13, 14; 33, 34) à surface tendre, après quoi le cylindre dur ( 12; 32) peut revenir-dans20 la position de calandrage de façon à entraîner avec lui le papier (W) jusque dans les lignes de pincement (Nj, N 2; N 3, N 4) entre le cylindre dur ( 12; 32) et les cy- lindres ( 13, 14; 33, 34) à surface tendre. 2 Calandre selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que le cylindre dur ( 12; 32) est disposé pour être entièrement déporté sur le côté du parcours du pa- pier (W). 3 Calandre selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisée en ce que, lors de l'engagement du papier (W), le papier (W) est amené à passer à travers les cy- lindres ( 13, 14; 33, 34) à surface tendre sans parvenir au contact desdits cylindres à surface tendre. 4 Calandre selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisée en ce que, lors de l'engagement du papier (W), le papier (W) est amené à passer à travers les cylindres ( 13, 14; 33, 34) à surface tendre îu contact de la surface d'au moins un des cylindres à surface tendre. Calandre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les supports ( 17; 37) du cylindre ( 12; 32) à déporter sur le côté sont montés, sur le bâti ( 11; 31) de la calandre, sur des bras de pivotement ( 18; 38) articulés sur un axe d'articulation ( 19; 39) orienté transversalement par rapport au sens de la machine t 6 Calandre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre ( 12; 32) à déporter sur le côté est muni d'un rouleau de séparation ( 20; 40) dont le support ( 21; 41) est monté d'une façon fixe sur le support ( 17; 37) du cylindre à déporter sur le côté de façon que le rouleau de séparation ( 20; 40) est déplacé conjointement avec le cylindre ( 12; 32) pour être déporté sur le côté. 7 Calandre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre ( 12; 32) à déporter sur le côté est un cylindre d'entraînement. 8 Calandre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre ( 12; 32) à déporter sur le côté est un cylindre chaud. 9 Calandre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le rouleau de séparation ( 20; 40) du cylindre ( 12; 32) à déporter sur le côté est un rouleau d'entraînement.