FR 2660342 A3 19911004 FR 9103717 A 19910327 i ELEMENT D'ISOLATION ACOUSTIQUE ET THERMIQUE A DOUBLE FOND, NOTAMMENT ELEMENT DE PLANCHEIAGE OU DE CLOISONNEMENT La présente invention se rapporte à un élément d'isola- tion acoustique et thermique à double fond, pouvant être em- ployé en tant qu'élément de planchéiage ou de cloisonnement. D'après le document FR-A-2 195 744, l'on connait une dalle à double fond de ce type, dans laquelle un matériau central est recouvert d'une plaque sur ses faces supérieure et infé- rieure, un revêtement de sol étant collé sur la plaque supé- rieure. Le collage distinct d'un revêtement, d'une couche de pro- tection ou d'une couche de décoration représente, au stade de la fabrication de telles dalles à double fond, une interven- tion supplémentaire qui n'est pas économique abstraction faite de la présence, dans la dalle, de la couche additionnelle d'adhésif. Conformément à l'invention, cet inconvénient est éliminé en fournissant un élément à double fond d'un type perfectionné. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard du dessin anne- xé sur lequel la figure unique est une perspective fragmentai- re, avec arrachement, d'un élément à double fond conforme à l'invention. Comme le montre la figure unique, l'invention concerne un élément à double fond comprenant un matériau central 1 qui est recouvert, sur ses faces supérieure et inférieure, par une pla- que respective 2 ou 3 en une matière thermoplastique renforcée par des fibres, la plaque supérieure 3 en une matière thermo- plastique renforcée par des fibres étant munie d'un revêtement 4 qui est relié, à ladite plaque 3, sans le concours d'aucun adhésif Les côtés du matériau central 1, non recouverts d'une plaque, sont recouverts d'un chemisage métallique 5 Ce chemi- sage métallique 5 forme, dans une certaine mesure, un cadre qui est intimement ancré avec les plaques renforcées par des fibres Cela est obtenu par le fait que le chemisage 5 est plus large que l'épaisseur du matériau central 1, et est coudé à angle droit à la hauteur des plaques 2, 3 renforcées par des fibres, les surfaces métalliques coudées reposant alors sur les zones marginales des faces supérieure et inférieure dudit matériau 1, et étant coiffées par lesdites plaques 2, 3 aux- quelles elles sont reliées Cette structure composite est amé- liorée du fait que le chemisage métallique 5 est perforé Une autre amélioration de la structure composite résulte du fait que les perforations pratiquées dans le chemisage 5 sont des trous poinçonnés. Une autre possibilité, pour assurer la solidarisation in- time entre les plaques 2, 3 renforcées par des fibres et le chemisage métallique 5, réside dans l'utilisation de plaques dont les cotes excèdent celles des faces supérieure et infé- rieure de l'élément à double fond; et dans le fait que, au cours du processus de fabrication, les surfaces saillantes desdites plaques 2, 3 en une matière thermoplastique renforcée par des fibres sont coudées, à l'état plastique, en direction du chemisage métallique 5 contre lequel elles sont pressées. Dans les deux cas, le chemisage métallique 5 est relié, à l'élément à double fond, sans aucun adhésif supplémentaire. Le matériau central employé est un matériau comportant de multiples cavités, de préférence une mousse ou un matériau al- véolé de n'importe quelle géométrie alvéolaire, consistant en des matières classiques, de préférence en du papier, du car- ton ou du bois, ces matières pouvant éventuellement être mu- nies de résines, ou d'autres agents augmentant la robustesse et/ou l'inaltérabilité; cependant, l'on peut aussi utiliser une combinaison d'un matériau alvéolé avec une mousse ou avec une substance de garnissage présentant de multiples cavités. En vue d'améliorer la tenue au feu de la dalle à double fond conforme à l'invention, le matériau central 1 est ignifugé, soit du fait que la mousse ou le matériau alvéolé consiste en une matière ininflammable; que le matériau alvéolé est impré- gné ou revêtu de substances ignifuges, par exemple des sels ou des résines classiques de protection contre l'incendie; ou bien qu'une matière ignifuge est incluse dans les alvéoles. L'épaisseur du matériau central 1 est comprise entre 40 mm et mm, de préférence entre 45 mm et 55 mm. En tant que plaque en une matière thermoplastique renfor- cée par des fibres, l'on peut utiliser toutes les plaques qui consistent en une matière synthétique thermoplastique renfor- cée par un tissu fibreux, par une carde fibreuse ou par des fibres réparties aléatoirement dans la matrice en matière syn- thétique Des plaques de ce type possèdent une épaisseur de 2 mm à 5 mm, préférentiellement de 2,3 mm à 4 mm Des exemples de matières synthétiques thermoplastiques sont les polyoléfi- nes comme, par exemple, le polyéthylène, le polypropylène et des mélanges de ces derniers, en outre des composés de polyvi- nyle, ainsi que des copolymères tels que 1 'ABS ou le SAN, des polyamides, des polyacétals, des polycarbonates ou des polyes- ters Des exemples de matière fibreuse sont la cellulose, les fibres d'hydrocarbures, de matières plastiques, de verre, miné- rales ou céramiques. L'on utilise de préférence des plaques renforcées par des fibres de verre, en des polyoléfines et notamment en du poly- propylène De telles plaques existent, dans le commerce, sous la dénomination "plaques GMT". Le revêtement 4 est relié sans aucun adhésif à la plaque considérée 2 ou 3 en une matière thermoplastique renforcée par des fibres, c'est-à-dire qu'il est directement ancré avec la matrice de ladite matière thermoplastique L'on peut par consé- quent employer, en tant que revêtement 4, tous les matériaux dont la face tournée vers la matière synthétique n'est pas lis- se et qui, de la sorte, autorisent un ancrage mécanique avec la matrice en matière thermoplastique Des exemples, à cette fin, sont des tissus, du bois, du liège, du feutre ou des ma- tériaux minéraux, en particulier des cardes ou un granulat mi- néral Sont toutefois également utilisables, pour constituer le revêtement 4, des matériaux composites qui présentent une surface poreuse ou rugueuse, comme par exemple du linoléum ou des dalles en pierre synthétique comportant une face inférieu- re en un granulat minéral ou en de l'argile expansée. Les éléments à double fond conformes à l'invention peu- vent présenter n'importe quelles dimensions extérieures Des cotes préférentielles sont, respectivement, 60 cm x 60 cm ou cm x 120 cm. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'élément à double fond décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I O N S- 1 Elément à double fond comprenant un matériau central ( 1) qui est recouvert, sur ses faces supérieure et inférieure, par une plaque ( 2, 3) en une matière thermoplastique renforcée par des fibres, la plaque supérieure ( 3) en une matière ther- moplastique renforcée par des fibres étant munie d'un revête- ment ( 4), élément caractérisé par le fait que ledit revêtement ( 4) est relié, à ladite plaque ( 3) en une matière thermoplasti- que renforcée par des fibres, sans le concours d'aucun adhésif. 2 Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les côtés du matériau central ( 1), non recouverts d'une plaque ( 2, 3) en une matière thermoplastique renforcée par des fibres, sont recouverts d'un chemisage métallique ( 5). 3 Elément selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le chemisage métallique ( 5) est relié audit élément sans aucun adhésif supplémentaire. 4 Elément selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le chemisage métallique ( 5) est perforé. Elément selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les perforations pratiquées dans le chemisage métal- lique ( 5) sont des trous poinçonnés. 6 Elément selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisé par le fait que le matériau central ( 1) est un matériau alvéolé. 7 Elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le matériau central ( 1) est ignifugé.