FR 2659849 A1 19910927 FR 9103389 A 19910320 i Sonde dentaire de transmission d'images La présente invention concerne les sondes dentaires du type comprenant un guide d'image et un guide de lumière intégrés permettant la transmission d'images, notamment pour la transmission de signaux vidéo. Par les prospectus Fujinon "Denta Cam", "Dentoscope La Nouvelle Vision Dentaire", Osada, "Canal Scope" et "Siemens Cerec", on connaît de telles sondes dentaires qui servent à la prise de vues à partir de la cavité buccale du patient et à la transmission vidéo sur un écran agran- disseur, afin de fournir une image nette au dentiste, au patient et éven- tuellement à des tierces personnes, par exemple des étudiants Ces sondes sont volumineuses et utilisent des guides de lumière, par exemple des faisceaux de fibres de verre, pour faire sortir les images et faire entrer la lumière servant à éclairer la cavité buccale Ces guides de lumière sont eux-mêmes volumineux et peu flexibles, risquant donc forte- ment de se briser Il en résulte que le maniement de la sonde est rendu plus difficile Par ailleurs, la transmission des images à la caméra vidéo qui est éloignée est relativement mauvaise. DE-A-2 208 902 présente une pièce à main dentaire sur laquelle, en vue de la transmission des images, il est monté extérieurement deux guides, l'un pour l'image et l'autre pour la lumière Bien qu'ainsi, deux instruments, à savoir la pièce à main et une sonde, soient réunis entre eux, la pièce à main est néanmoins encore volumineuse et peu maniable du fait de la disposition extérieure de ces guides Dans ce cas aussi, du fait des guides qui y sont contenus, par exemple sous la forme de fais- ceaux de fibres de verre, les tuyaux souples qui s'éloignent de l'instru- ment sont peu flexibles et l'ensemble est difficile à manier. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir une sonde intrabuccale de transmission d'images qui corresponde, par ses dimensions et sa forme et dans son maniement, aux instruments dentaires habituels. A cet effet, l'invention a pour objet une sonde dentaire, du type susindiqué, caractérisée en ce qu'une poignée, servant à loger d'autres éléments du dispositif de prise de vues, est montée axialement sur la sonde, de préférence d'une manière amovible. Grâce à cet agencement, l'invention permet d'obtenir les résul- tats suivants: la structure modulaire comportant une source de lumière, un objectif et une caméra dans une poignée indépendante permet des dimen- sions, une forme et un maniement qui sont identiques à ceux des instru- ments déjà existants, la consommation d'énergie est minimale, la qualité de l'image est améliorée, la sonde peut être intégrée dans une unité classique, elle peut être placée sur un support situé du côté du dentiste ou du côté de l'assistant, elle peut être montée a posteriori dans une unité existante, le diamètre de la sonde demeure faible, les éléments individuels peuvent être remplacés à volonté par d'autres comportant des dimensions identiques, d'o une utilisation à possibilités multiples, les éléments individuels sont agencés de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre et peuvent donc être adaptés à l'emplacement à observer, l'entretien, le nettoyage et la désinfection sont simplifiés et améliorés et un agencement et une alimentation en énergie indépendants d'autres instruments sont aussi possibles. Egalement suivant l'invention, il peut être prévu qu'un raccord de tuyau souple soit monté sur la poignée sur son côté opposé. Dans un mode de réalisation particulier, un coudage optique peut être disposé à l'extrémité avant de la sonde Ce coudage peut être obtenu au moyen d'un prisme ou d'un miroir réflecteur Il peut aussi être obtenu au moyen d'éléments de guide de lumière de type optique, par exem- ple de faisceaux de fibres de verre. D'une manière avantageuse, une source de lumière peut être prévue dans la poignée dans l'alignement du guide de lumière de la sonde Avantageusement aussi, une source de lumière et/ou un dispositif de prise de vues peuvent être prévues dans la sonde Dans l'un ou l'autre cas, il peut être prévu qu'un dispositif de focalisation et un appareil de prise de vues, de préférence une caméra vidéo, soient disposés dans la poignée en arrière de la source de lumière. Suivant l'invention aussi, il peut avantageusement être prévu qu'un diaphragme de lumière diffusée et une lentille frontale soient prévus dans la zone du guide d'image, que la poignée soit agencée de façon qu'on puisse la faire tourner par rapport à la sonde, éventuel- lement aussi par rapport au raccord de tuyau souple, et que la poignée soit agencée de façon à pouvoir être séparée de la sonde et du raccord de tuyau souple. D'une manière avantageuse, dans les cas o il est prévu un raccord de tuyau souple, un tuyau souple servant à loger les câbles et guides nécessaires peut être fixé sur ce raccord de tuyau souple Dans ce cas, l'un des guides conduit à un dispositif de traitement de signaux, par exemple à une imprimante, à un générateur d'écriture, à un moniteur, à un enregistreur ou à une mémoire d'images. Avantageusement aussi, une source de lumière peut être associée au raccord de tuyau souple ou au tuyau souple. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- tiront de la description des exemples suivants de réalisation de l'inven- tion, qui est faite en regard des dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une sonde conforme à l'invention comportant une poignée et un tuyau souple d'ali- mentation, la figure 2 représente à plus grande échelle la sonde seule, la figure 2 a est une vue en coupe suivant la ligne I Ia-I Ia de la figure 2, la figure 3 est un schéma-blocs de l'objet de l'invention qui présente des éléments d'installation qui sont raccordés, la figure 4 illustre, sous la forme d'un schéma-blocs, un exem- ple correspondant à l'intégration de l'objet de l'invention dans une unité dentaire et la figure 5 illustre un exemple de l'association d'un moniteur à un poste de traitement dentaire comportant une sonde intégrée dans l'unité. Sur la figure 1, le repère 1 désigne une sonde dentaire compor- tant un bottier 2 et un guide d'image 3 et un guide de lumière 4 qui sont placés l'un et l'autre dans cette sonde 1 Le repère 5 désigne un dispo- sitif de coudage, prévu pour l'image, qui peut être constitué d'un prisme ou d'un miroir réflecteur Dans ce cas, la lumière est par exemple proje- tée d'une manière appropriée par l'intermédiaire d'une tige lumineuse Le repère 8 désigne une poignée qui, conformément à l'invention, est montée axialement sur la sonde et dans laquelle sont placés une source de lumière 7, un objectif 9 et une caméra 10 La source de lumière 7 peut être agencée de façon à pouvoir tourner autour de l'axe A et elle est dirigée vers le guide de lumière 4. Un raccord de tuyau souple 11 est monté d'une manière fixe ou amovible sur la poignée 8, ce raccord se prolongeant par un tuyau souple 12 servant à loger les câbles et guides nécessaires La poignée 8 est agencée de façon qu'on puisse la faire tourner par rapport à la sonde 1, et éventuellement aussi par rapport au raccord de tuyau souple 11, et elle peut aussi être agencée de façon à pouvoir être séparée de cette sonde 1, et éventuellement de ce raccord de tuyau souple 11 A l'aide de sondes d'agencements différents, une adaptation est possible aux condi- tions locales se présentant dans la bouche; on peut aussi échanger entre eux divers éléments individuels, notamment de dimensions identiques, et l'ensemble est facile à démonter de façon à faciliter le traitement appliqué sur le plan hygiénique. Sur la figure 2, les positions en hauteur du guide d'image 3 et du guide de lumière 4 sont interverties, mais cela ne modifie pas le fonctionnement. Les repères 14 et 15 désignent respectivement un diaphragme de lumière diffusée et une lentille frontale qui améliorent la qualité de l'image. La figure 2 a montre une combinaison possible du guide d'image 3 et du guide de lumière 4. Un tuyau souple 12 est fixé sur le raccord 11, ce tuyau souple contenant les câbles et guides qui sont nécessaires pour le courant et pour la transmission de l'image prise par la caméra 10 Etant donné que seuls de simples câbles électriques sont nécessaires, le tuyau souple 12 est particulièrement facile à manier et notamment à plier Le guide prévu pour l'image peut par exemple conduire, conformément à la figure 3, à une imprimante 25, à un générateur d'écriture 26, à un moniteur 27, à un enregistreur 28 ou à une mémoire d'images 29, ou à tout autre dispositif de traitement de signaux Ces appareils peuvent aussi être branchés à plusieurs en même temps. Sur le schéma-blocs de la figure 3, le repère 20 désigne la poignée conforme à l'invention, le repère 21, son raccord situé du côté du tuyau souple et le repère 22, la sonde Le repère 23 désigne une commande prévue pour la lumière froide nécessaire, les repères 25 à 29 désignent les appareils branchés et 24 désigne la commande prévue pour ces derniers. La figure 4 illustre schématiquement l'intégration du moniteur 27 sur l'unité dentaire Le repère 35 y désigne l'unité comportant la commande ou régulation d'image 38, la commande de support 39 et la commande et alimentation en fluides 40; le repère 36 désigne le support prévu pour les instruments, avec les différents instruments 37 dont l'un est la sonde conforme à l'invention; le repère 41 désigne l'interface prévue pour les appareils branchés 25 à 29; le repère 42 désigne un élément de mise en service, par exemple une commande à pédale. La figure 5 montre la manière dont le support d'instruments 36, comportant les instruments 37 et le moniteur 27, peut être associé dans l'espace au fauteuil 45 prévu pour le patient, le moniteur 27 étant disposé au-dessus du support d'instruments 36. REVENDICATIONS 1 Sonde dentaire, du type comprenant un guide d'image ( 3) et un guide de lumière ( 4) intégrés permettant la transmission d'images, notamment pour la transmission de signaux vidéo, caractérisée en ce qu'une poignée ( 8), servant à loger d'autres éléments ( 7, 9, 10) du dispositif de prise de vues, est montée axialement sur la sonde ( 1), de préférence d'une manière amovible. 2 Sonde suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un raccord de tuyau souple ( 11) est monté sur la poignée ( 8) sur son côté opposé. 3 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'un coudage optique ( 5) est disposé à l'extrémité avant de la sonde ( 1). 4 Sonde suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le coudage ( 5) est obtenu au moyen d'un prisme ou d'un miroir réflecteur. 5 Sonde suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le coudage est obtenu au moyen d'éléments de guide de lumière de type opti- que, par exemple de faisceaux de fibres de verre. 6 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'une source de lumière ( 7) est prévue dans la poignée ( 8) dans l'alignement du guide de lumière ( 4) de la sonde ( 1). 7 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'une source de lumière et/ou un dispositif de prise de vues sont prévus dans la sonde ( 1). 8 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée en ce qu'un dispositif de focalisation ( 9) et un appareil de prise de vues, de préférence une caméra vidéo ( 10), sont disposés dans la poignée ( 8) en arrière de la source de lumière ( 7). 9 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'un diaphragme de lumière diffusée ( 14) et une lentille frontale ( 13) sont prévus dans la zone du guide d'image ( 3). Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la poignée ( 8) est agencée de façon qu'on puisse la faire tourner par rapport à la sonde ( 1), éventuellement aussi par rapport au raccord de tuyau souple ( 11). 11 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la poignée ( 8) est agencée de façon à pouvoir être séparée de la sonde ( 1) et du raccord de tuyau souple ( 11). 12 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisée en ce qu'un tuyau souple ( 12) servant à loger les câbles et guides nécessaires est fixé sur le raccord de tuyau souple ( 11). 13 Sonde suivant la revendication 12, caractérisée en ce que l'un des guides conduit à un dispositif de traitement de signaux, par exemple à une imprimante ( 25), à un générateur d'écriture ( 26), à un moniteur ( 27), à un enregistreur ( 28) ou à une mémoire d'images ( 29). 14 Sonde suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, 8 à 11 et 12, caractérisée en ce qu'une source de lumière est associée au raccord de tuyau souple ( 11) ou au tuyau souple ( 12).