FR 2660468 A1 19911004 FR 9004181 A 19900402 i Dispositif d'imagerie et de surveillance à détecteur matriciel L'invention concerne les dispositifs d'imagerie du type comportant une caméra ayant un organe sensible constitué par une matrice de capteurs à accumulation de charges, en forme de barrette ayant plusieurs colonnes de capteurs accolées et disposées dans une des directions du champ de la caméra; un miroir de balayage dans l'autre direction du champ, permettant de former l'image d'une même tranche de la scène successivement sur les colonnes de la matrice; et des moyens de décalage des charges d'une colonne à la suivante à une cadence déterminée, synchronisée avec le déplacement de l'image de la tranche sur la matrice. De tels dispositifs,-utilisés pour constituer des caméras d'imagerie thermique, incorporent une matrice de capteurs infra-rouge, souvent en forme de barrette de quatre colonnes de chacune 288 éléments, accolées à une colonne d'éléments de transfert de charges Classique- ment, on utilise un miroir de balayage animé d'un mouvement en dents de scie, parcourant la zone image à une vitesse angulaire VO qui est habituellement comprise entre 250 et 350 '/seconde, pendant 14 ms, effectuant un mouvement de retour en 6 ms environ si on souhaite obtenir une fréquence d'image de 50 Hz En synchronisant la vitesse de balayage de la scène par le miroir et la durée d'intégration sur l'organe sensible, on réalise une addition synchrone des charges intégrées sur les quatre capteurs successivement balayés, et on obtient une augmentation du rapport signal à bruit de l'ordre de 4 = 2 Les charges accumulées sont stockées physiquement dans un élément de la colonne de transfert de charges ou CCD utilisée en registre à décalage dont le contenu est transféré en série à un appareil de traitement d'images, en vue d'un affichage sur un écran de visualisation ou de la mise en oeuvre d'une procédure d'identification d'objets ayant des caractéristiques particulières. Pour obtenir une représentation d'une scène dont le développement angulaire, dans le sens de déplacement du miroir, est très supérieur à celui offert par l'image normale fournie par la caméra, tout en conservant une sommation synchrone des charges sans modification de la cadence de décalage des charges d'une colonne à la suivante, le dispositif peut comporter également des moyens, dits d'exploration ou de visée, permettant de parcourir la scène dans ladite autre direction de champ. L'exploration angulaire par les moyens d'exploration s'effectue à vitesse angulaire déterminée, plus faible que celle du miroir de balayage, avec une amplitude plus élevée Des moyens permettent de donner au miroir de balayage une vitesse telle que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice de capteurs reste égale à la vitesse nominale V O de balayage et que la cadence de décalage des charges d'une colonne à la suivante reste elle-même à la cadence nominale Il est avantageux de donner aux trames successives (corres- pondant chacune à l'amplitude de déplacement du miroir de balayage pour former une trame) un recouvrement au moins égal à 1/2 entre deux trames successives. Un tel dispositif permet aussi bien la veille sectorielle (dans laquelle un miroir d'exploration est animé d'un mouvement d'aller-retour) que la veille panoramique (les moyens d'exploration étant alors constitués par un miroir animé d'un mouvement continu de rotation ou étant destinés à faire tourner le dispositif dans son ensemble d'un mouvement continu, généralement en azimut). L'invention vise à fournir un dispositif d'imagerie permettant à la fois une veille sectorielle et panoramique et une visualisation permanente, à résolution accrue, d'une fraction d'une trame particulière, sans pour autant perturber la veille. Dans ce but, l'invention propose un dispositif d'imagerie du type cidessus défini, caractérisé en ce qu'il comprend également: des moyens d'exploration angulaire dans ladite autre direction, à une vitesse angulaire déterminée, plus faible que celle du miroir de balayage et d'amplitude plus élevée, un premier et un second trajets optiques utilisables l'un ou l'autre, en amont du miroir de balayage dans le sens de propagation de la lumière, le second trajet ayant un grossissement supérieur à celui du premier et ayant un miroir de déviation dans la direction des colonnes, des moyens de commande du miroir de balayage lui donnant, lors de l'utilisation du premier trajet, une vitesse telle que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice corresponde à la cadence de décalage des charges d'une colonne à la suivante et que les trames successives (correspondant chacune à l'amplitude de déplacement du miroir de balayage) aient un recouvrement au moins égal à 1/2 et donnant au miroir de balayage, lors de l'utilisation du second trajet, une vitesse différente, choisie de façon que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice corresponde encore à la cadence de décalage des charges pour une vitesse des moyens d'exploration angulaire inchangée. Le dispositif permet de substituer, à une trame dont l'ouverture angulaire à l'entrée du dispositif est telle qu'il y ait un recouvrement d'au moins 1/2, une trame d'ouverture angulaire nettement plus faible, donc fournissant une meilleure résolution L'image à haute résolution ainsi fournie peut être exploitée par des circuits ou affichée sur un moniteur qui donnera une image fixe, dont l'emplacement dans la première direction est ajustable à l'aide du miroir de déviation, rafraîchie à une cadence qui est fixée par la fréquence de répétition de l'exploration sectorielle ou panoramique. La fourniture de cette image ne trouble pas la repre- sentation de veille, puisqu'elle utilise la redondance due au recouvrement. Dans un mode particulièrement simple de réalisa- tion de l'invention, le rapport des grossissements est choisi de façon que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice lors de l'utilisation de la seconde voie corresponde à la vitesse de décalage des charges lorsque le miroir de balayage est arrêté. Pour éviter la nécessité de moyens d'obturation de trajet optique, permettant à volonté d'utiliser une voie ou l'autre, il est avantageux de prévoir les moyens de commande du miroir de balayage de façon qu'ils permettent de donner au miroir de balayage, lors de l'utilisation de la seconde voie, une position en dehors de sa plage de débattement en vue du balayage lors de l'utilisation de la première voie Cette disposition permet d'effectuer un "vol de trame", en formant sur la matrice l'image d'une zone de la scène qui correspond à une partie de la zone visualisée au cours de la trame précédente en fonctionnement de veille utilisant la première voie. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réali- sation, donné à titre d'exemple non limitatif La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels: la Figure 1 est un schéma de principe montrant les composants essentiels d'un dispositif selon l'in- vention; la Figure 2 montre, de façon schématique, une disposition relative des composants optiques d'un dispositif selon la Figure 1; la Figure 3 est un schéma montrant les portions de la scène représentées par des trames successives, lors de l'utilisation d'une première voie, dans le cas d'un recouvrement égal à 1/2; la Figure 4, similaire à la Figure 3, montre l'emplacement d'une imagette pouvant être visualisée pour effectuer une surveillance, sans perturbation du fonc- tionnement en veille; la Figure 5 montre schématiquement une dispo- sition relative possible des éléments concernés par l'invention d'un dispositif répondant au schéma fontionnel de la Figure 1; les Figures 6 A, 6 B et 6 C sont des diagrammes représentant la variation en fonction du temps de l'élongation angulaire "d du miroir de déviation, "b du miroir de balayage et "e du miroir d'exploration; la Figure 7 montre schématiquement le décalage angulaire des images fournies pour des balayages successifs Tl, T 2, T 3, T 4, de la matrice. Le dispositif dont le schéma fonctionnel est montré en Figure 1 peut être considéré comme comprenant une caméra 10 et des moyens d'exploration 14 permettant d'explorer angulairement une scène à vitesse constante, par exemple en azimut Les moyens 14 peuvent par exemple être un miroir de visée effectuant une exploration sectorielle avec retour rapide, ou des moyens permettant de faire tourner la caméra à vitesse constante pour autoriser une veille panoramique. La caméra 10 dont le schéma fonctionnel est donné en Figures 1 et 2 comporte un module imageur 16 à matrice de capteurs à accumulation de charges, un module détec- teur 18 et un miroir de balayage 22 tournant autour d'un axe 24 parallèle à l'axe autour duquel s'effectue l'ex- ploration Dans le cas illustré en Figure 2, la matrice est constituée de plusieurs colonnes accolées de capteurs , les capteurs de même ordre dans toutes les colonnes étant couplés à un même élément 32 d'une barrette CCD. Les colonnes sont orientées parallèlement à l'axe du miroir de balayage 22, de sorte que l'image d'une même tranche de la scène se forme successivement sur chacune des colonnes, au cours du balayage, indiqué par la flèche f Le module détecteur 18 commande le transfert des charges accumulées par le capteur d'une colonne à la suivante, à une cadence prédéterminée Cette cadence doit être telle qu'il y ait addition synchrone des charges accumulées par quatre capteurs successifs. Par la suite, on supposera, à titre de simple exemple, que la caméra 10 est une caméra sensible dans l'infrarouge, utilisant une matrice dite "CCD" de 4 x 288 capteurs, le boîtier 34 synchronisant la cadence de décalage des charges et la rotation du miroir 22 par commande de son moteur d'entraînement de façon à fournir l'image à une fréquence de 50 Hz, de type télévision En l'absence d'exploration, le miroir de balayage 22 doit être animé d'un mouvement en dents de scie, fournissant un balayage de la scène Pratiquement, la vitesse V O de balayage de la scène varie, suivant notamment la géométrie de la matrice 16, entre 250 et 1 000 /s Dans ce qui suit, on supposera, pour simplifier, que la vitesse de balayage donnée par le miroir de balayage, entraîné par un moteur 23, est de 1820/s, que la durée du balayage est de 15 ms (la durée de retour étant de 5 ms), que la vitesse de déplacement donnée par le miroir de balayage est de 1110/s et que l'exploration est panora- mique, ce qui se traduit par une vitesse de balayage de la matrice V O = 293 /s, correspondant à la vitesse de décalage des charges imposée par le module 18. Le parcours de la lumière en amont du miroir 22 comporte une partie commune et deux voies qui sont utilisées l'une ou l'autre. Dans le cas illustré sur la Figure 1, la partie commune comporte un objectif afocal de tête 50, qui peut constituer également dérotateur, suivi d'un bloc optique 52 de séparation de faisceau entre une voie à grand champ et faible grossissement et une voie à petit champ et grossissement fort, recombinées par un bloc mutiplexeur optique 54. La voie à grand champ est schématisée sur la Figure 1 par un afocal 56 de grossissement égal à 1, qui peut être suivi par un dérotateur 58. La disposition décrite jusqu'ici, exception faite de la présence de la voie à petit champ, est similaire à celle de la demande FR N O 89 05822, à laquelle on pourra se reporter. La voie à petit champ comprend un afocal 60, de grossissement G supérieur à 1, suivi d'un miroir 62 de déviation rapide dans le sens des colonnes, c'est-à-dire orthogonalement au sens de balayage par le miroir 22. Le miroir 62, comme le miroir 22, est muni d'un moteur électrique d'entraînement commandé par le boîtier électronique 34 dont les fonctions seront indiquées plus loin. La voie à grand champ est utilisée pour la veille sectorielle ou panoramique Le boîtier 34 commande alors le moteur du miroir de balayage 22 pour donner à ce miroir une vitesse telle que la tranche de la scène dont l'image se forme sur la matrice parcoure celle-ci en synchronisme avec le transfert des charges L'amplitude de balayage est telle que deux trames successives présentent un recouvrement d'au moins 1/2; l'image de tout point de la scène apparait donc au moins deux fois successivement. Dans le cas illustré sur la Figure 3, le recou- vrement des trames successives 641, 642, 643, est de 1/2. On peut ainsi fournir à un circuit d'exploitation ou afficher, sur un moniteur 66, une représentation de veille de tout un secteur, par exploration à une cadence qui dépend de la vitesse d'exploration donnée par les moyens 14. Pour des motifs qui seront exposés plus loin, et notamment pour permettre de se dispenser de moyens d'obturation en vue de sélectionner une voie ou l'autre, le moteur électrique de commande du miroir de balayage 22 est avantageusement prévu pour amener ce miroir dans une position angulaire située en dehors de la plage angulaire nécessaire au balayage lors du fonctionnement en veille sectorielle. La présence de la seconde voie, à fort grossisse- ment, permet d'obtenir, par exemple sur un autre moniteur 68, une représentation permanente d'une portion de scène correspondant à une "imagette" constituée par une fraction d'une trame qui dépend du rapport entre les grossissements des deux voies. La Figure 4 montre le cas d'une imagette 70 ayant une ouverture angulaire dans chaque sens égale à la moitié de celle d'une trame La position de l'imagette dans le sens des colonnes est ajustable par commande du moteur du miroir de déviation 62 Sur la Figure 4, cette imagette est dans la position la plus haute possible, c'est-à-dire correspondant à l'angle de site maximum. La Figure 5 montre une constitution possible des composants concernés par l'invention d'un dispositif répondant au schéma fonctionnel de la Figure 1 Le séparateur 52 peut être constitué par une optique à occultation centrale vers la voie à petit champ, prévue pour que les pupilles d'entrée des deux voies soient concentriques L'ensemble constitué par la lentille 56, le dérotateur éventuelle 58 et l'optique 72 de projection incluse dans le bloc multiplexeur 54 constitue l'afocal de grossissement 1 conjuguant approximativement le miroir de balayage 22 et le séparateur 52 Sur la voie à fort grossissement, l'afocal 60 de la Figure 1, ayant un grossissement G, est constitué par l'optique de projec- tion 72 et les lentilles 74, 76 et 78 Les lentilles 72 et 74 constituent un afocal de grossissement sensiblement égal à 1 conjuguant approximativement le miroir de balayage 22 et le miroir 62 de déviation rapide en site (dans la direction des colonnes) L'afocal de grossisse- ment G conjugue le miroir de balayage 22 et le séparateur 52 Les optiques sur la voie de grossissement 1 ( 58, 56, 53, 52) et les optiques sur la voie de grossissement 2 ( 74, 62, 76, 78) permettent de plus un réalignement des axes centraux des images selon les deux grossissements. Le fonctionnement du dispositif est le suivant, l'exploration étant effectuée à vitesse angulaire constante "e' comme indiqué en traits pleins sur la Figure 6 C. En mode "veille", la voie à grand champ est utilisée, de la façon déjà décrite dans la demande FR no 89 05822 Le balayage s'effectue à vitesse constante pendant une fraction déterminée de la période de trame, à vitesse "b, avec retour rapide Les trames successives présentent un recouvrement d'approximativement 1/2, comme indiqué pour les trames 64, et 642 sur la Figure 3, Tl et T 2 sur la Figure 7. Le passage en mode "affichage en champ réduit" ou "vol de trame" peut être commandé une ou plusieurs fois au cours de l'exploration, mais au plus une fois toutes les deux trames dans le cas d'un recouvrement égal à 1/2. Ce passage peut être commandé soit par un opérateur ayant observé un point suspect au cours d'une séquence d'explo- ration, soit automatiquement Dans le cas d'un passage automatique, l'identification d'un point brillant suspect provoque la commutation en mode "affichage en champ réduit" pour la trame appropriée et la commande du miroir de déviation 62 de façon à centrer l'imagette sur le point suspect Dans le cas d'une commande manuelle, l'opérateur qui repère un point brillant indique celui-ci au boitier 34 par des moyens de pointage quelconques, tels que boule, manche à balai ou souris de déplacement d'un index sur l'écran L'indication ainsi donnée est mémorisée et lorsque le dispositif -repasse sur la zone désignée, en mode veille, il présente l'imagette. Lors du passage en mode "affichage champ réduit", tel qu'il est schématisé en Figures 6 A, 6 B, 6 C et 7, le miroir de balayage 22 est amené, pendant le laps de temps affecté normalement au retour-trame, dans une position située au-delà de sa plage de balayage, pour mettre en service la voie à champ réduit et grossissement élevé. Dans le cas schématisé sur la Figure 6 B, le grossissement G est choisi de façon que l'image de la scène se déplace sur la matrice à la cadence de décalage des charges lorsque le miroir de balayage est arrêté Cette solution, particulièrement commode, n'est cependant pas indispensable et on pourrait également constituer un dispositif o le miroir de balayage n'est pas arrêté pendant toute la durée de la trame T 3, comme sur la Figure 6 B, mais simplement ralenti ou même animé d'un mouvement inversé. Pendant la période de retour-trame, le miroir de déviation 62 est luimême amené dans une position telle que l'imagette soit centrée dans le sens des colonnes, c'est-à-dire en site, sur le point brillant indiqué. L'élongation "bl donnée au miroir de balayage 22 est telle que l'imagette soit centrée dans le sens transver- sal aux colonnes, c'est-à-dire en azimut, sur le point brillant indiqué. Pendant la trame T 3 ainsi détournée, la scène est balayée uniquement par le miroir d'exploration qui conserve sa vitesse de veille. A la fin du mode "affichage champ réduit", le miroir de balayage revient dans sa position d'origine, en une durée au plus égale à celle du retour trame, pour reprendre son balayage normal. On voit qu'on peut ainsi observer en temps masqué une cible détectée au cours de la veille, avec une il résolution qui, dans le cas illustré, est trois fois meilleure que pour la détection, La fréquence de rafraîchissement de l'information à haute résolution est la même que celle de l'image obtenue pour la veille. Un dispositif conforme à l'invention ayant les caractéristiques suivantes, a donné de bons résultats, avec une caméra CCD sensible dans l'infrarouge, ayant une matrice présentant, à l'entrée du module imageur 16, un champ vertical de 9,70 et ayant un miroir de balayage 22 dont l'amplitude maximale de balayage en azimut (dans le sens transversal aux colonnes) est de 250. Le multiplexage des deux voies était effectué au foyer de l'optique 72, dont la focale était d'environ mm, par un miroir 80 reprenant une partie du champ sur la voie à fort grossissement G = 3 (voie réfléchie) Le miroir de déviation 62 avait un angle de débattement de . Lors du fonctionnement en mode "veille", le miroir de balayage 22 avait une vitesse de 1800/s pendant 15 ms et le retour s'effectuait en 5 ms L'exploration s'effectuait à une vitesse de 111 e/s Lors du passage en mode "affichage en champ réduit", le miroir de balayage était amené dans une position fixe, située en dehors de la zone de balayage grand champ. Les moteurs d'entraînement actuels et les systèmes d'asservissement en vitesse et en position utilisant les techniques numériques permettent d'obtenir sans difficulté les vitesses de déflexion et de ralliement nécessaires pour le fonctionnement illustré en Figures 6 A-6 C et d'obtenir une surveillance panoramique avec rafraîchissement de l'image à 50 Hz. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'imagerie comportant une caméra ( 10) ayant un organe sensible constitué par une matrice de capteurs ( 30) à accumulation de charges, en forme de barrette ayant plusieurs colonnes de capteurs accolées et disposées dans une des directions du champ de la caméra, un miroir de balayage ( 22) dans l'autre direction du champ, muni de moyens d'entraînement permettant de former l'image d'une même tranche de la scène successivement sur les différentes colonnes de la matrice; et des moyens de décalage des charges d'une colonne à la suivante à une cadence déterminée, synchronisée avec le déplacement de l'image de la tranche sur la matrice, caractérisé en ce qu'il comprend également: des moyens d'exploration angulaire dans ladite autre direction, à une vitesse angulaire déterminée, plus faible que celle du miroir de balayage et d'amplitude plus élevée, un premier et un second trajets optiques utilisables l'un ou l'autre, en amont du miroir de balayage dans le sens de propagation de la lumière, le second trajet ayant un grossissement supérieur à celui du premier et ayant un miroir de déviation dans la direction des colonnes, des moyens de commande du miroir de balayage lui donnant, lors de l'utilisation du premier trajet, une vitesse telle que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice corresponde à la cadence de décalage des charges d'une colonne à la suivante et que les trames successives (correspondant chacune à l'amplitude de déplacement du miroir de balayage) aient un recouvrement au moins égal à 1/2 et donnant au miroir de balayage, lors de l'utilisation du second trajet, une vitesse différente, choisie de façon que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice corresponde encore à la cadence de décalage des charges pour une vitesse des moyens d'exploration angulaire inchangée. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport des grossissements est choisi de façon que la vitesse angulaire de la ligne de visée par rapport à la matrice lors de l'utilisation de la seconde voie corresponde à la vitesse de décalage des charges lorsque le miroir de balayage est arrêté. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de commande du miroir de balayage ( 22) sont prévus pour donner à ce miroir, lors de l'utilisation de la seconde voie, une position en dehors de sa plage de débattement en vue du balayage lors de l'utilisation de la première voie. 4 Dispositif selon la revendication 3, carac- térisé en ce que lesdits moyens de commande sont prévus pour donner au miroir de balayage une position formant sur la matrice l'image d'une zone de la scène qui, en fonctionnement de veille utilisant la première voie, a été visualisée au cours du balayage précédent. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens ( 62) de déviation dans la première direction, permettant de sélectionner un emplacement d'observation lors de l'utilisation de la seconde voie. :} b