FR 2651517 A1 19910308 FR 8911686 A 19890904 FACADE COMPORTAINT UN ECRAN E2XTERIEUR EN VERRE La présente invention concerne une façade comportant une ossature métallique, au moins une paroi continue pourvue de fenêtres et un écran extérieur pourvu de panneaux de verre disposés devant au moins une partie de ladite paroi, cet écran étant placé à distance de celle-ci, de façon à ménager, entre ledit écran et ladite paroi, un intervalle de ventilation s'étendant verticalement entre au moins une ouverture inférieure et au moins une ouverture supérieure, ces ouvertures permettant un courant d'air ascendant dans l'intervalle de ventilation. Dans les façades de ce genre, l'écran de verre s'étend généralement devant des parties opaques de la paroi et il est interrompu devant les fenêtres. Quand la façade reçoit un rayonnement solaire assez fort, de l'air peut circuler par convection dans l'intervalle de ventilation et empêcher un échauffement de la paroi opaque par effet de serre. Toutefois, l'air ainsi échauffé a l'inconvénient de surchauffer la partie de façade qui se trouve en dessus de l'écran et qui est généralement une fenêtre à cadre métallique. En été, cet échauffement des fenêtres est gênant, notamment lorsque les fenêtres sont du type basculant, le bord inférieur s'ouvrant vers l'extérieur, et que le flux d'air chaud ascendant s'engouffre à l'intérieur du bâtiment du fait qu'il est défléchi par le panneau de la fenêtre. La présente invention a donc pour but d'éviter dans une mesure substantielle les inconvénients causés, au niveau des fenêtres d'une telle façade, par ledit courant d'air ascendant. A cet effet, une façade selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de déflection disposés à proximité d'au moins une fenêtre et agencés pour diriger ledit courant d'air sélectivement en direction de la fenêtre ou dans une autre direction. Dans une forme de réalisation préférée, les moyens de déflection d'air peuvent être agencés pour obturer partiellement et sélectivement l'intervalle de ventilation entre un bord inférieur de la fenêtre et un bord supérieur de l'écran, au bas de la fenêtre, de façon à ménager une fente de passage d'air au niveau de ce bord, cette fente pouvant occuper une première position située le long de la paroi et une seconde position située le long du bord supérieur de l'écran. De préférence, lesdits moyens de déflection comportent un clapet mobile agencé pour être jointif avec l'écran dans ladite première position, et avec la paroi dans ladite seconde position. Selon un mode de réalisation avantageux, le clapet est pivotant autour d'un axe horizontal. Dans une forme de réalisation avantageuse, le clapet pivotant comporte un bord inférieur situé plus bas que l'axe et un bord supérieur situé plus haut que l'axe et pourvu d'un profilé en élastomère agencé pour s'appliquer, de manière jointive, soit contre l'écran, soit contre la paroi, ce bord supérieur délimitant ledit passage d'air, soit avec la paroi, soit avec l'écran. Le clapet pivotant peut être supporté, à chacune de ses deux extrémités, par un pivot disposé sur un élément de support de l'écran ou sur un élément de l'ossature métallique. Le clapet pivotant peut être formé par un profilé en métal léger ayant une partie tubulaire dont les deux extrémités sont emboltées sur lesdits pivots. Dans une forme de réalisation avantageuse, les moyens de déflection sont disposés à proximité d'une traverse inférieure d'un cadre dormant de fenêtre et sont couplés à une tige de commande montée dans ledit cadre. L'écran de verre de verre n'est pas nécessairement interrompu devant la fenêtre. Dans une forme de réalisation particulière, l'écran comporte, audessus dudit bord supérieur, un panneau de verre monté de manière mobile pour définir ladite ouverture supérieure à proximité de la fenêtre et des moyens de déflection. Dans certaines formes de réalisation de l'invention, le dispositif à clapet mentionné plus haut peut être remplacé par d'autres moyens. Les moyens de déflection peuvent notamment comporter un panneau de verre mobile faisant partie dudit écran et ayant une position verticale et au moins une position inclinée dans laquelle il dévie ledit courant d'air de la fenêtre. De préférence, ledit panneau de verre mobile s'étend en regard de la fenêtre. Il peut être pivotant autour d'un axe horizontal. L'invention et ses avantages seront mieux compris à l'aide de la description suivante d'un exemple de réalisation, présenté à titre non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique partielle, en coupe verticale, d'une première forme de réalisation d'une façade de bâtiment selon la présente invention, La figure 2 est une vue de détail représentant à une échelle agrandie la zone II de la figure 1, les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1 et représentent une deuxième forme de réalisation, respectivement en position "été" et en position "hiver", et les figures 5 et 6 sont des vues analogues à la figure 1 et représentent une troisième forme de réalisation, respectivement en position "été" et en position "hiver". Le bâtiment illustré par les figures 1 et 2 comporte une structure quelconque dont on voit deux dalles d'étage 1 et 2, cette structure portant une façade vitrée ayant une ossature métallique dont on a représenté schématiquement l'un des montants verticaux 3. Sur cette ossature est fixée une paroi continue 4 comprenant notamment des fenêtres à double vitrage 5 et des panneaux isolants opaques 6 disposés entre les différents étages de fenêtres et appelés habituellement contrecoeurs. Des panneaux isolants similaires sont disposés, le cas échéant, entre des fenêtres d'un même étage. Devant tous ces panneaux opaques, la façade est couverte d'un écran de verre 7 formant l'habillage extérieur de la facade. De manière connue, cet écran se compose de panneaux formés d'une plaque de verre teinté et/ou réfléchissant 8 et d'un châssis en métal léger 9 fixé sur les montants 3 de manière qu'il subsiste un intervalle de ventilation 10 de largeur constante entre les plaques de verre 8 et la paroi 4. Ainsi, l'écran de verre 7 assure un certain effet de régulation thermique sur la paroi 4, en la protégeant d'une partie du rayonnement solaire et en permettant, dans l'intervalle 10 o l'air est généralement plus chaud qu'à l'extérieur, une circulation par convection d'air entrant dans cet intervalle suivant la flèche A, près d'un bord inférieur 12 de l'écran, et sortant au prochain bord supérieur 13 de cet écran. Quand cet air réchauffé passe devant une fenêtre 5 comme c'est le cas ici, en été cela présente l'inconvénient de surchauffer la façade dans cette zone qui comporte des éléments métalliques, donc bons conducteurs de la chaleur, en particulier un cadre dormant 14 et un châssis ouvrant 15 de la fenêtre. Bien que ces derniers comprennent généralement des éléments intermédiaires isolants 16 et 17, un échauffement excessif est toujours gênant et se fait sentir dans le bilan thermique du bâtiment. En outre, le courant d'air chaud est particulièrement désagréable quand on ouvre la fenêtre. Les effets gênants mentionnés ci-dessus sont évités en grande partie grâce à un clapet déflecteur 20 placé dans la partie supérieure de l'intervalle de ventilation 10, comme le montre particulièrement la figure 2, et pouvant être commandé de manière à laisser sortir l'air de ventilation soit le long de la paroi 4 suivant les flèches B, soit le long de l'écran de verre 7 suivant les flèches C. Dans cet exemple, le clapet 20 est un clapet pivotant autour d'un axe horizontal 21. Il est formé par un profilé en métal léger ayant une partie médiane tubulaire 22 formant un évidement cylindrique daxe 21 et permettant de supporter le clapet par des pivots cylindriques 23 emboités dans ses extrémités et fixés, par exemple, aux montants 3 de la façade. D'un côté de la partie tubulaire 22, qui donne au clapet une rigidité suffisante en flexion et en torsion, le profilé comprend une partie plane inférieure 24 ayant un bord inférieur creux 25 dans lequel est monté un profilé en caoutchouc 26 ayant deux lèvres souples opposées destinées à former un joint en s'appuyant respectivement contre l'écran de verre 7 et contre- un élément de la paroi 4, en l'occurrence un profilé 27 du cadre dormant 14. De l'autre côté de la partie tubulaire 22, le clapet est un peu moins large et comprend une partie plane 28 terminée par un bourrelet formant le bord supérieur 29 du clapet. A un point quelconque de la longueur du clapet 20, une patte transversale 30 est soudée à la partie tubulaire 22 et s'étend radialement, approximativement à 45 degrés par rapport au plan médian du clapet. Son extrémité libre est articulée en 31 à une extrémité d'rune courte bielle 32 dont l'autre extrémité est articulée en 33 à une tige de commande 34 pourvue d'une poignée 35 du c6té intérieur de la paroi 4. La tige 34 est montée de manière coulissante à travers le cadre dormant 14, par l'intermédiaire d'un manchon en caoutchouc 37 qui forme un joint étanche et isolant. Ce manchon peut également servir à maintenir par friction toute position donnée à la tige 34 et au clapet par un utilisateur 36 manoeuvrant la poignée 35. Le dispositif de déflection d'air décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante. Dans une première position représentée en traits continus dans la figure 2, et correspondant à une saison froide, en particulier quand l'air situé dans l'intervalle 10 est réchauffé par des pertes thermiques du bâtiment à travers le contrecoeur 6, le clapet 20 dirige le courant de convection de l'air suivant les flèches B, le long de la fenêtre 5. En effet, dans cette position le clapet 20 obture toute la partie de l'intervalle 10 située du côté de l'écran 7, le joint de caoutchouc 26 étant appuyé contre la plaque de verre 8. En revanche le bord supérieur 29 du clapet laisse, entre lui et la paroi 4, une fente 38 pour le passage de l'air. A la saison chaude, o l'on cherche plutot à refroidir le bâtiment par la circulation de l'air dans l'intervalle , l'utilisateur peut tirer à fond la poignée 35 pour faire pivoter le clapet 20 d'environ 90 et le mettre dans une seconde position, représentée en traits interrompus dans la figure 2. Dans ce cas, le profilé en caoutchouc 26 est appuyé contre la paroi 4, tandis qu'un passage en forme de fente 39 est ménagé entre le bord supérieur du clapet et la plaque de verre 8, permettant à l'air chaud de s'échapper suivant les flèches C et de se mélanger immédiatement à l'air extérieur, à distance de la fenêtre 5. Il va de soi que l'utilisateur peut manoeuvrer ce dispositif à son gré en fonction des conditions atmosphériques. Le cas échéant, il peut aussi dégager au maximum le passage de l'air en plaçant le clapet 20 dans une position intermédiaire verticale, laquelle facilite aussi le contr6le et le nettoyage de la façade. La construction décrite ci-dessus peut faire l'objet de diverses variantes. En particulier le clapet déflecteur peut prendre bien d'autres formes. Il peut être supporté sur toute sa longueur par une barre servant d'axe, de sorte qu'il peut être formé par une tole légère. D'autre part, il n'est pas forcément pivotant. Par exemple la tige de commande 34 pourrait être couplée à un clapet agencé pour coulisser horizontalement en meme temps qu'elle, de façon à s'appuyer alternativement contre la paroi 4 et contre l'écran 7. Dans d'autres. formes de réalisation on peut prévoir des clapets qui sont commandés non pas individuellement, mais grâce à un mécanisme extérieur qui relie mutuellement plusieurs clapets d'un meme étage ou d'étages différents. Les figures 3 et 4 montrent une forme de réalisation de l'invention dans laquelle les moyens de déflection de l'air circulant dans l'intervalle 10 comportent un panneau de verre mobile 40 intégré à l'écran 7 et capable d'assurer la continuité de cet écran devant la fenêtre 5. Dans cet exemple, le panneau 40 est monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal 41 situé approximativement au milieu de sa hauteur et matérialisé par deux pivots latéraux fixé sur les panneaux adjacents au panneau 40. La position du panneau est commandée et maintenue par un mécanisme approprié, actionné par l'utilisateur 36 à l'intérieur du bâtiment et comprenant, par exemple, une paire de bras pivotants 42 commandés par une poignée rotative 43 par l'entremisse d'une transmission à vis sans fin (non représentée). Le dispositif illustré par les figures 3 et 4 est utilisé sensiblement de la même manière que le dispositif à clapet 20, la position représentée en figure 3 étant une position d'été o le courant d'air chaud montant dans l'intervalle 10 est dévié à distance de la fenêtre suivant la flèche C, tandis que, dans la position d'hiver représentée en figure 4, ce courant d'air est maintenu le long de la fenêtre 5. Bien entendu, le panneau 40 peut aussi être mis dans une position neutre verticale, dans le plan général de l'écran 7. Les figures 5 et 6 représentent une forme de réalisation dans laquelle l'écran de verre 7, équipé du dispositif à clapet pivotant 20 des figures 1 et 2, comporte en outre un panneau de verre mobile 50 disposé devant laifenêtre 5 et agencé pour assurer la continuité d'aspect de l'écran dans cette zone de la façade, Le panneau 50 est mobile horizontalement dans une direction perpendiculaire à la façade, entre deux positions extrêmes représentées par les figures 5 et 6. Dans cet exemple, il est supporté près de ses quatre coins par des bras télescopiques à pistons 51, montés dans les c6tés du cadre dormant 14 et actionnés par l'utilisateur 36 à l'intérieur du bâtiment, à partir d'un boitier de commande 52. Cette commande pourrait être liée à l'actionnement de la poignée 35 commandant le clapet 20. Ce dispositif de support et de commande n'est indiqué qu'à titre d'exemple et peut être remplacé par n'importe quel dispositif équivalent, notamment de bras à parallélogrammes, pourvus d'une commande mécanique. Le clapet pivotant 20 est utilisé comme on l'a décrit précédemment, la figure 5 montrant sa seconde position dite d'été. Le panneau mobile 50 est alors placé près de la fenêtre et il laisse le courant d'air indiqué par C s'échapper vers l'extérieur, sans atteindre la fenêtre 5 couverte par le panneau 50. Dans la position d'hiver représentée en figure 6 et correspondant à la première position du clapet, le panneau mobile 50 se trouve de préférence légèrement à l'extérieur par rapport au plan général de l'écran 7, pour permettre au courant d'air tempéré, dévié par le clapet 20, de suivre la fenêtre suivant la flèche B. Dans une façade selon l'invention, si l'écran de verre comprend plusieurs panneaux 50 mobiles en restant parallèles à eux-memes et commandés en synchronisme, notamment en différents groupes de panneaux, on peut réaliser un intéressant effet d'animation visuelle de la façade. Par exemple, on peut commander des mouvements coordonnés des groupes de panneaux au moyen d'un ordinateur en combinaison avec la commande des clapets déflecteurs 20 ou d'autres moyens agissant sur la ventilation de l'intervalle situé derrière l'écran. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toutes modifications ou variantes évidentes pour homme du métier. Revendications 1. Façade comportant une ossature métallique, au moins une paroi continue pourvue de fenêtres et un écran extérieur pourvu de panneaux de verre disposés devant au moins une partie de ladite paroi, cet écran étant placé à distance de celle-ci de façon à ménager, entre ledit écran et ladite paroi, un intervalle de ventilation s'étendant verticalement entre au moins une ouverture inférieure et au moins une ouverture supérieure, ces ouvertures permettant un courant d'air ascendant dans l'intervalle de ventilation, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de déflection (20, 40, 50) disposés à proximité d'au moins une fenêtre (5) et agencés pour diriger ledit courant d'air (B, C) sélectivement en direction de la fenêtre ou dans une autre direction. 2. Façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de déflection (20) sont agencés pour obturer partiellement et sélectivement l'intervalle de ventilation (10) entre un bord inférieur de la fenêtre (5) et un bord supérieur de l'écran (7), au bas de la fenêtre, de façon à ménager une fente de passage d'air (38, 39) au niveau de ce bord (13), cette fente pouvant occuper une première position située le long de la paroi (4) et une seconde position située le long du bord supérieur de l'écran (7). 3. Façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de déflection comportent un clapet mobile (20) agencé pour être en appui contre l'écran (7) et à distance de la paroi (4) dans ladite première position, et en appui contre la paroi (4) et à distance de l'écran (7) dans ladite seconde position. 4. Façade selon la revendication 3, caractérisée en ce que le clapet (20) est pivotant autour d'un axe horizontal (21). 5. Façade selon la revendication 4, caractérisée en ce que le clapet pivotant comporte un bord inférieur (25) situé plus bas que l'axe et pourvu d'un profilé en élastomère (26) agencé pour s'appliquer de manière jointive soit contre l'écran, soit contre la paroi, et un bord supérieur (29) situé plus haut que l'axe, ce bord supérieur délimitant ledit passage d'air soit avec la paroi, soit avec l'écran. 6. Façade selon la revendication 4, caractérisée en ce que le clapet pivotant est supporté, à chacune de ses deux extrémités, par un pivot (23) disposé sur un élément de support de l'écran ou sur un élément (3) de l'ossature métallique. 7. Façade selon la revendication 6, caractérisée en ce que le clapet pivotant est formé par un profilé en métal léger ayant une partie tubulaire (22) dont, les deux extrémités sont emboîtées sur lesdits pivots (23). 8. Façade selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de déflection (20) sont disposés à proximité d'une traverse inférieure d'un cadre dormant (14) de la fenêtre et sont couplés à une tige de commande (34) montée dans ledit cadre. 9. Façade selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'écran (7) comporte, au-dessus dudit bord supérieur, un panneau de verre (50) monté de manière mobile pour définir ladite ouverture supérieure à proximité de la fenêtre et des moyens de déflection (20). 10. Façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de déflection comportent un panneau de verre mobile (40) faisant partie dudit écran (7) et ayant une position verticale et au moins une position inclinée dans laquelle il dévie ledit courant d'air (C) de la fenêtre. 11. Façade selon la revendication 10, caractérisée en ce que ledit panneau de verre mobile (40) s'étend en regard de la fenêtre. 12.Façade selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que ledit panneau de verre mobile est pivotant autour d'un axe horizontal (41).