FR 2659882 A1 19910927 FR 9103293 A 19910319 Dispositif pour l'usinaqe de locements dans des caces de roulement L'invention concerne un dispositif pour l'usinage de logements dans des cages de roulement pour des rouleaux guidés au moyen de cuvettes côté extrémité frontale, compor- tant un outil à doigt coupant tournant parallèlement à l'axe de la cage, composé d'une tige, d'un bras de coupe orienté radialement et d'une arête de coupe s'étendant axialement, décalée radialement par rapport à l'axe de rotation, un mouvement de translation oscillant essentiellement radial étant combiné de manière synchrone au mouvement de rotation. On connait par le document DE-OS 1 602 856, un outil de coupe, dans lequel est fixé un bras de coupe s'étendant radialement L'extrémité libre radialement extérieure du bras de coupe est munie d'une arête de coupe. Celle-ci est située à une certaine distance de l'axe de rotation de l'ensemble de l'outil de coupe et s'étend essentiellement axialement voire parallèlement à l'axe de rotation Lorsque l'outil de coupe tourne, on peut usiner par exemple des perçages sur des pièces fixes Avec un mouvement d'avance radiale de l'outil de coupe par rapport à la pièce, on peut ainsi usiner des évidements en forme de cuvette. Lorsqu'on souhaite, pour la réalisation de telles cuvettes, une profondeur relativement importante combinée à une faible étendue dans la direction de rotation de l'outil de coupe, on peut, ainsi qu'il est connu, combiner un mouvement de translation synchrone de la tête d'usinage au mouvement de rotation L'arête de coupe décrit alors une trajectoire elliptique, de sorte que l'on peut produire des cuvettes, des contre-dépouilles, etc de forme correspondante. De cette manière, on peut également usiner des évidements comme par exemple des logements dans des cages de roulement Dans certaines cages spéciales, on déforme lors de l'assemblage du roulement des parties des bagues latérales au niveau de chaque logement à l'intérieur de cuvettes centrales situées dans les extrémités frontales des rouleaux, afin d'empêcher que les rouleaux sortent des logements ou encore afin d'obtenir un guidage approprié de la cage en fonctionne- ment Afin de faciliter la déformation de ces saillies, on réalise au moins à partir de l'intérieur du logement des points de pliage théorique par usinage de rainures dans les parties d'anneaux latérales Une cage de ce type est connue par exemple par le document DE-PS 3 608 184. L'objectif de l'invention est de créer un disposi- tif pour l'usinage de logements dans des cages qui permette l'usinage des rainures dans les parties d'anneaux latérales pendant l'usinage des logements. Le problème est résolu par le fait qu'il est prévu au moins sur une face latérale s'étendant radialement du bras de coupe un doigt muni d'une arête de coupe faisant saillie axialement. La position souhaitée des rainures dans la partie du logement de la cage détermine la position radiale du doigt selon l'invention sur la surface latérale du bras de coupe. Dans la majorité des cas, on a besoin d'une rainure disposée à une certaine distance des angles du logement, pour laisser subsister entre elles une saillie s'engageant dans la cuvette des rouleaux C'est pourquoi on aura une position à une certaine distance radiale de l'arête s'étendant axialement. Lors de l'usinage du logement, l'arête de coupe décrit par exemple une trajectoire elliptique La tête de coupe ou l'outil à doigt coupant est situé radialement à l'intérieur de la cage Par avance radiale en direction de l'extérieur, l'arête de coupe vient en contact avec la surface de l'alé- sage de la cage et produit par enlèvement de copeaux continu un logement rectangulaire Par une avance axiale de l'outil à doigt coupant, la cage étant fixe, le doigt muni d'une arête de coupe selon l'invention produit deux rainures dans la partie d'anneau latéral correspondante Les deux rainures s'étendent essentiellement en direction de l'épaisseur du matériau de la cage, mais sont situées, conformément à la commande de trajectoire, sur une courbe commune. D'autres caractéristiques sont décrites ci-après à l'aide d'un exemple représenté dans le dessin. La Figure 1 montre la vue de côté d'un outil à doigt de coupe muni de doigts à arêtes coupantes disposés de chaque côté; La Figure 2 montre la vue de dessus d'un outil à doigt coupant représenté à la Figure 1; La Figure 3 montre une vue de dessus partielle d'une cage comportant un logement et des rainures; La Figure 4 montre la coupe radiale partielle de la cage fixée dans un anneau de serrage avec le tracé de trajectoire de l'outil à doigt coupant. L'outil à doigt coupant représenté sur les Figures 1 et 2 se compose d'une tige 1 et d'un bras de coupe 2 orienté radialement, muni d'une arête de coupe 4 s'étendant axialement ou parallèlement à l'axe de rotation 3 Sur les faces latérales 5 du bras de coupe 2 sont prévus à une certaine distance radiale de l'arête de coupe 4, de chaque côté, des doigts 6 formant saillie axialement Ceux-ci ont un profil arrondi et sont munis d'arêtes de coupe 7 qui agissent dans la même direction que l'arête de coupe 4 De plus, les bords 8 des faces latérales 5 du bras de coupe 2 sont également réalisés sous forme d'arêtes de coupe. L'outil à doigt coupant sert comme indiqué à la Figure 3 à l'usinage de logements 9 Les rainures 12 sont usinées dans les parties d'anneaux latérales 11 au niveau des logements 9 à l'aide de l'outil à doigt coupant Elles forment des points de pliage théorique 13 lors de la déforma- tion des saillies 14 situées entre elles en direction des cuvettes dans les faces frontales de rouleaux non représen- tées. L'outil à doigt coupant se trouve pendant l'usinage radialement à l'intérieur de la cage 10 fixée dans un anneau de serrage 15, les deux axes de rotation s'étendant dans la même direction L'outil à doigt coupant peut être avancé radialement et axialement par rapport à la cage de rouleaux 10 Un mouvement de translation 16 dans la direction radiale de la cage, désigné par des flèches, est combiné au mouvement de rotation de l'outil à doigt coupant Les deux mouvements sont synchronisés l'un par rapport à l'autre On obtient ainsi une trajectoire 17 sensiblement elliptique, comme cela est représenté sur la Figure 4, l'arête de coupe 4 ou les arêtes de coupe 7 de l'outil à doigt coupant se déplaçant dans la direction de la flèche La trajectoire 17 est toujours la même pendant l'usinage et peut être déplacée dans la direction radiale en direction du logement 9 par un mouvement d'avance de la tête d'usinage non représentée de l'outil à doigt coupant Dans la position représentée, le logement 9 muni des rainures 12 est terminé d'usinage On obtient ainsi les surfaces de guidage 18 des rouleaux s'étendant axialement, les parties 19 sur la partie d'anneau latérale 11 pour leur guidage axial, les rainures 12 néces- saires pour former les points de pliage théorique 13 pour la saillie 14 située entre elles. Avant l'usinage, la tête d'usinage et par consé- quent la trajectoire 17 représentée de l'outil à doigt coupant sont encore intégralement situées à l'intérieur de l'alésage 20 de la cage à rouleaux 10 La longueur axiale de l'arête coupante 4 est, comme représenté à la Figure 2, beaucoup plus courte que la longueur axiale du logement 9 selon la Figure 3 L'outil à doigt coupant avec son bras de coupe 2 est d'abord positionné sensiblement au centre axial du futur logement 9 La tête d'usinage est ensuite avancée radialement en direction du logement 9 jusqu'à ce que l'arête coupante 4 vienne en contact sur sa trajectoire-17 avec la surface de l'alésage 20 de la cage à rouleaux 10 Lorsque l'outil avance, on commence par usiner un logement plus court axialement jusqu'à la largeur définie La trajectoire 17 est dans la position représentée à la Figure 4 Suit alors une avance dans l'une puis dans l'autre direction axiale de la cage à rouleaux 10 jusqu'à ce que le logement 9 ait la forme selon la Figure 3, c'est-à-dire la longueur nécessaire y compris les rainures 12 Pour terminer, le bras de coupe 2 est ramené par déplacement axial sensiblement au centre axial du logement 9 et retiré radialement. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour l'usinage de logements dans des cages pour des rouleaux guidés côté extrémité frontale au moyen de cuvettes, comportant un outil à doigt de coupe tournant parallèlement à l'axe de la cage qui se compose d'une tige, d'un bras de coupe orienté radialement et d'une arête de coupe s'étendant axialement et décalée radialement par rapport à l'axe de rotation, un mouvement de translation oscillant essentiellement radial étant combiné de manière synchrone au mouvement de rotation, caractérisé en ce qu'il est prévu sur au moins une des surfaces latérales ( 5) s'étendant radialement du bras de coupe ( 2) un doigt ( 6) muni d'une arête de coupe ( 7) formant saillie axialement. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la largeur du bras de coupe ( 2) dans la direction axiale est faible par rapport à la longueur axiale du logement ( 9), en ce que des doigts ( 6) axiaux avec une forme générant une rainure ( 12) sont disposés sur les deux faces latérales ( 5) s'étendant radialement du bras de coupe ( 2) et en ce qu'un mouvement d'avance axial est prévu entre l'outil à doigt de coupe et la cage. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les bords ( 8) des faces latérales ( 5) se raccordant aux doigts ( 6) sont réalisés sous forme d'arête de coupe.