FR 2654967 A3 19910531 FR 9007922 A 19900625 A La présente invention concerne le nettoyage de sols et a trait au nettoyage de surfaces de sol qui sont relativement lisses, par contraste avec des surfaces de sol constituées par des moquettess et autres matières fibreuses Le nettoyage de surfaces de sol relativement lisses comprend de manière caractéristique un frottement pour retirer les matières étrangères de la surface et un polissage pour établir un brillant ou autre fini uniforme sur la surface du sol. Pour nettoyer des surfaces de sol relativement lisses, on utilise des AD machines à polir qui font tourner un tampon en contact avec la surface du sol De façon caractéristique, le tampon a une structure fibreuse et est porté sur un support qui a une rangée de petits crochets ou autre moyen pour maintenir de façon amovible le tampon sur le support Pour retirer les matières étrangères de la surface, il est souvent nécessaire d'utiliser s 5 un tampon qui a des grains d'un abrasif sur la surface de travail du tampon, c'est-à-dire la surface qui appuie sur le sol, pendant l'utilisation De cette manière, la saleté incrustée peut être retirée du sol De plus, au moyen d'un tampon abrasif, les marques d'éraflure peuvent être retirées de la surface du sol Il existe des tampons avec grains abrasifs différents de sorte que des tampons abrasifs relativement grossiers peuvent être utilisés dans certains cas et des tampons abrasifs relativement fins peuvent être utilisés dans d'autres cas. La procédure pour nettoyer une surface de sol implique de façon s A caractéristique le frottement de la surface avec un tampon abrasif monté sur une machine à polir, le retrait du tampon abrasif et le remplacement de celui-ci par un tampon non abrasif et ensuite à nouveau le frottement de la surface avec le tampon non abrasif L'utilisation du tampon non abrasif est nécessaire afin d'obtenir un fini poli sur la surface du sol. Selon un premier aspect de la présente invention, on réalise un procédé de traitement d'une surface caractérisé en ce que des régions successives de la surface sont chacune soumises à une succession de mouvements de frottement et en ce que des mouvements alternés desdits mouvements sont des mouvements abrasifs, les mouvements intermédiaires étant des mouvements relativement non abrasifs. Nous avons constaté qu'une succession de mouvements dans lesquels des mouvements abrasifs alternaient avec des mouvements non abrasifs permettait d'enlever les matières étrangères d'une surface de sol et d'obtenir un fini poli sur le sol Cela est étonnant, parce que nous avions précédemment constaté qu'un fini poli ne pouvait pas être obtenu en frottant une surface de sol avec un tampon qui avait des particules abrasives sur la surface de travail du tampon. Dans l'exécution d'un procédé selon le premier aspect de l'invention, le sol est de préférence frotté avec un tampon ayant au moins une région relativement abrasive et au moins une région relativement non abrasive et lesdites régions sont déplacées en alternance en travers d'une région locale du sol Ainsi, le tampon peut tourner grâce à une machine à polir connue. S Selon un second aspect de l'invention, on réalise un tampon approprié pour frotter un sol et ayant une surface de travail qui appuie sur le sol lorsque le tampon est utilisé, caractérisé en ce que la surface de travail comprend une ou plusieurs régions relativement abrasives et une ou plusieurs régions relativement non abrasives. Ao Dans le tampon préféré, les ou chaque région relativement abrasive est espacée de la périphérie du tampon Le tampon peut avoir une seule région relativement non abrasive qui entoure les régions ou chacune des régions relativement abrasives. ps Les ou au moins l'une des régions relativement abrasives de la surface de travail est de préférence constituée par une pièce d'insertion qui est disposée dans une ouverture formée dans un corps principal du tampon La pièce d'insertion peut être une pièce à ajustement serré dans l'ouverture et peut être de préférence librement retirée de l'ouverture En décrivant la pièce d'insertion comme pouvant être librement retirée, nous entendons que la pièce d'insertion peut être retirée à la main sans difficulté particulière Cependant, l'ajustement entre la pièce d'insertion et le corps principal du tampon est de préférence tel que la pièce d'insertion ne 2 S tombera pas du corps principal lorsque la surface de travail du tampon sera levée au-dessus du sol. Une pièce d'insertion qui peut être retirée du corps principal du tampon peut être remplacée par une nouvelle pièce d'insertion La nouvelle pièce o d'insertion peut avoir des qualités abrasives différentes de celles de la pièce d'insertion retirée Ainsi, on peut réaliser un jeu de pièces d'insertion ayant des qualités ou caractéristiques respectives différentes à utiliser avec le corps principal. Selon un troisième aspect de l'invention, on réalise un tampon approprié pour frotter un sol et ayant une surface de travail qui appuie sur le sol pendant l'utilisation du tampon, caractérisé en ce que le tampon définit au moins une ouverture qui s'étend dans ou à travers le tampon depuis la surface de travail de celui-ci L'ouverture peut recevoir une pièce d'insertion appropriée, par exemple, une pièce d'insertion abrasive. L'ouverture est de préférence espacée à la fois d'un centre du tampon et de la périphérie du tampon L'aire de l'ouverture est de préférence comprise O entre 2,5 % et 10 % de l'aire de la surface de travail du tampon. Le tampon peut avoir un certain nombre d'ouvertures Dans ce cas, l'aire globale des ouvertures sur la surface de travail est de préférence comprise entre 8 % et 50 % de l'aire de la surface de travail. A 5 Selon un autre aspect de l'invention, on réalise un jeu de tampons comprenant un tampon plus grand selon le troisième aspect de l'invention et une pluralité de tampons plus petits, chacun d'une taille adaptée pour s'insérer dans l'ouverture ou une ouverture respective dans le tampon plus grand. Un tampon représentant les second et troisième aspects de l'invention et qui est utilisé dans un procédé selon le premier aspect va être maintenant décrit, avec référence au dessin Joint, qui représente une vue en S perspective du tampon. Le tampon représenté sur le dessin joint a la forme d'un disque et est de préférence cylindrique, ayant un diamètre qui a plus de dix fois l'épaisseur du tampon Le tampon est flexible élastiquement et 3 o compressible Lorsque le tampon est dans un état non sollicité, le tampon a une surface 10 circulaire et sensiblement plate appelée ici la surface de travail Lorsque le tampon est utilisé, la surface de travail appuie sur la surface qui est traitée par frottement avec le tampon. La surface du tampon qui est opposée à la surface de travail 10 peut être sensiblement identique à la surface de travail de sorte que le tampon peut être utilisé dans n'importe quel sens. s Le tampon représenté sur le dessin joint comporte un corps principal 11 qui définit la périphérie du tampon et qui définit un certain nombre d'ouvertures qui s'étendent depuis la surface de travail soit dans le corps soit complètement à travers l'épaisseur du corps Dans chacune de ces ouvertures, est insérée une pièce d'insertion respective 12 Il peut y avoir A Zt une seule pièce d'insertion dans une seule ouverture du corps principal De préférence, on place un certain nombre de pièces d'insertion A titre d'exemple, quatre pièces d'insertion 12 sont représentées dans le dessin joint Ces pièces d'insertion sont espacées de façon égale autour d'un centre du corps principal. On notera que, dans l'exemple illustré, chacune des pièces d'insertion est espacée de la périphérie du corps principal 11 et est également espacée du centre de ce corps Les pièces d'insertion peuvent être placées légèrement plus près de la périphérie du corps principal que de son centre. Zo A titre d'exemple, des pièces d'insertion circulaires sont représentées dans le dessin joint Les ouvertures et les pièces d'insertion peuvent avoir d'autres formes, par exemple, une forme rectangulaire De plus, on peut incorporer dans un seul tampon des pièces d'insertion ayant des Sg formes différentes. Le tampon illustré dans le dessin joint est destiné principalement à être utilisé dans le traitement de sols Le corps principal 11 est formé de matières utilisées dans la fabrication de tampons connus pour le traitement de sols Généralement, les tampons pour le traitement de sols sont formés d'une masse de fibres qui sont liées en un corps cohérent au moyen d'un liant Une variété de liants sont utilisés Le liant du corps principal 1 l est de préférence un liant au latex Les fibres et le liant sont tous deux de préférence sélectionnés pour donner une élasticité au corps 11. Chacune des pièces d'insertion 12 peut être également composée d'une masse de fibres liées en un corps cohérent par un liant approprié Les fibres et/ou le liant peuvent être identiques ou différents de ceux utilisés dans le corps 11 Les fibres et/ou le liant peuvent être sélectionnés pour que chaque pièce d'insertion ait une rigidité légèrement supérieure à celle du corps 11 Les dimensions de chaque pièce d'insertion, par rapport aux Ao dimensions de l'ouverture correspondante dans le corps 11, sont telles que la pièce d'insertion est une pièce à ajustement serré dans le corps 11. L'épaisseur de chaque pièce d'insertion peut être sensiblement égale à l'épaisseur du corps 11, dans un cas o chaque ouverture s'étend complètement à travers l'épaisseur du corps. A 5 Soit la partie de la surface de travail 10 qui est constituée par le corps 11, soit la partie de la surface de travail qui est constituée par au moins l'une des pièces d'insertion 12 a un caractère abrasif Dans l'exemple illustré, la partie de la surface de travail qui est constituée par le go corps Il est non abrasive et chacune des pièces d'insertion 12 a un caractère abrasif Comme dans les tampons abrasifs connus pour le traitement de sols, le caractère abrasif est donné par la présence de grains de matière abrasive sur la surface de travail de chaque pièce d'insertion 12 Ces particules abrasives sont liées aux fibres du tampon Z 5 par le liant Les particules abrasives peuvent être incorporées dans le liant, avant la liaison des fibres les unes aux autres La taille et autres caractéristiques des particules abrasives peuvent varier selon le type de sol sur lequel le tampon doit être utilisé et selon d'autres conditions d'utilisation De façon caractéristique, les particules abrasives sont 3 o présentes uniquement sur et de façon immédiatement adjacente à la surface de chaque pièce d'insertion 12 et ne sont pas présentes sur toute l'épaisseur de la pièce d'insertion Les mêmes particules abrasives ou des particules différentes peuvent être présentes sur la surface de travail opposée de la pièce d'insertion Selon une autre possibilité, chaque pièce d'insertion peut avoir un caractère abrasif sur une surface de travail et un caractère non abrasif sur la surface de travail opposée. s Chaque pièce d'insertion 12 est une pièce à ajustement serré dans l'ouverture correspondante dans le corps 11 Une certaine déformation élastique du corps et/ou de la pièce d'insertion peut être nécessaire pendant l'insertion et le retrait de la pièce d'insertion du corps Le corps serre la pièce d'insertion suffisamment pour assurer que la pièce A" d'insertion ne tombe pas du corps lorsque la surface de travail du tampon est levée au-dessus d'une surface de sol La pièce d'insertion peut être facilement retirée du corps 11 à la main Par exemple, si une partie du corps 11 immédiatement adjacente à une pièce d'insertion est comprimée, la surface périphérique de la pièce d'insertion va être exposée Cela facilite la prise de la pièce d'insertion à la main et le retrait de la pièce d'insertion Une pièce d'insertion de remplacement peut être insérée par l'application d'une légère pression sur la pièce d'insertion Les surfaces périphériques des pièces d'insertion 12 et les surfaces limites correspondantes des ouvertures dans le corps 11 sont sensiblement u O perpendiculaires à la surface de travail du tampon, lorsque le tampon est non sollicité Il est dans le cadre de l'invention que les surfaces périphériques des pièces d'insertion soient légèrement inclinées par rapport à la surface de travail du tampon ou de forme étagée, afin de maintenir la pièce d'insertion de façon plus sûre dans le corps 11. Nous préférons utiliser des pièces d'insertion amovibles pour constituer les régions relativement abrasives de la surface de travail 10 Il est alors possible de remplacer les pièces d'insertion par d'autres pièces d'insertion ayant des caractéristiques différentes De plus, une pièce go d'insertion qui est usée et voit son caractère abrasif considérablement réduit peut être remplacée par une nouvelle pièce d'insertion sans mettre au rebut le corps principal 11 Cependant, il est dans le cadre de l'invention de réaliser un tampon unitaire ayant une surface de travail avec au moins une région relativement abrasive et au moins une région relativement non abrasive Par exemple, le tampon peut être formé comme un corps simple de fibre liée avec des particules abrasives liées aux fibres dans des régions locales de la seule surface de travail du tampon Selon une autre possibilité, le tampon peut être composé d'un corps principal et de pièces d'insertion qui sont liées de façon permanente au corps principal Il est également dans le cadre de l'invention que le corps principal Il ait un caractère abrasif et que les pièces d'insertion soient relativement non abrasives. Dans un cas o le corps principal du tampon a un caractère non abrasif et o les pièces d'insertion sont abrasives, l'aire globale des régions relativement abrasives de la surface de travail du tampon est de préférence comprise entre 2,5 ô/ et 50 X de l'aire de la région Its relativement non abrasive de la surface de travail De préférence, les régions relativement abrasives ont une aire globale qui est comprise entre % et 40 % de l'aire de la région non abrasive de la surface de travail. Dans un cas o un certain nombre de pièces d'insertion sont prévues dans des ouvertures respectives dans la surface de travail, l'aire de chaque Zo ouverture sur la surface de travail est de préférence comprise entre 2, 5 % et 10 % de la région relativement non abrasive de la surface de travail. Pendant l'utilisation du tampon,le tampon tourne avec au moins une partie de la surface de travail en contact avec la surface du sol au autre surface Zs qui doit être traitée La partie de la surface de travail au niveau de laquelle est établi le contact comprend à la fois des régions abrasives et non abrasives Ainsi, une région locale de la surface qui est en cours de nettoyage est soumise à une succession de mouvements de frottement dans lesquels des mouvements abrasifs alternent avec des mouvements non abrasifs. REVENDICATIONS 1 Procédé de nettoyage d'une surface caractérisé en ce que des régions successives de la surface sont chacune soumises à une succession de mouvements de frottement et en ce que des mouvements alternés desdits mouvements sont des mouvements abrasifs, les mouvements intermédiaires étant des mouvements relativement non abrasifs. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface est frottée avec un tampon ( 11) ayant au moins une région abrasive et au moins une région relativement non abrasive et dans lequel lesdites régions sont déplacées en alternance en travers de chacune desdites régions de la surface à nettoyer. 3 Tampon approprié pour frotter un sol et ayant une surface de travail ( 10) qui appuie sur le sol lorsque le tampon est utilisé, caractérisé en ce que la surface de travail comprend une ou plusieurs régions relativement abrasives et une ou plusieurs régions relativement non abrasives. 4 Tampon selon la revendication 3, caractérisé en ce que les ou chaque région relativement abrasive est ou sont espacées de la périphérie du tampon. Tampon selon la revendication 3 ou 4 ayant une seule région relativement non abrasive, caractérisé en ce que les ou chaque région relativement abrasive est entourée par la région non abrasive. z 5 6 Tampon selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les ou au moins l'une des régions relativement abrasives de ladite surface de travail est constituée par une pièce d'insertion ( 12) disposée dans une ouverture formée dans un corps principal du tampon. 7 Tampon selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un corps qui constitue une partie de la surface de travail et définit au moins une ouverture s'étendant dans ou à travers le corps depuis la surface de travail et en ce qu'il comporte en outre une pièce d'insertion dans l'ouverture ou l'une des ouvertures. 8 Tampon selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la pièce d'insertion est un joint à ajustement serré dans l'ouverture et peut être librement retirée de l'ouverture. AO 9 Tampon selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que l'aire de la région relativement abrasive ou l'aire globale des régions relativement abrasives de la surface de travail est comprise entre 2,5 % et 50 % de l'aire de la région relativement non abrasive. Tampon selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que les ou chaque région relativement non abrasive de la surface de travail est constituée par un corps de matière fibreuse liée par un liant au latex en un corps cohérent, flexible élastiquement. 11 Tampon approprié pour frotter un sol et ayant une surface de travail qui appuie sur le sol lorsque le tampon est utilisé, caractérisé en ce que le tampon définit au moins une ouverture qui s'étend dans ou à travers le tampon depuis la surface de travail de celui-ci. 12 Tampon selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'ouverture est espacée d'un centre du tampon. 13 Tampon selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que o O l'ouverture est espacée d'une périphérie du tampon. 14 Tampon selon l'une quelconque des revendications Il à 13, caractérisé en ce que l'aire de l'ouverture est comprise entre 2,5 % et 10 % de l'aire de la surface de travail. Tampon selon l'une quelconque des revendications Il à 13, qui définit une pluralité d'ouvertures et caractérisé en ce que l'aire globale des ouvertures est comprise entre 8 % et 50 % de l'aire de la surface de travail. 16 Tampon selon l'une quelconque des revendications Il à 15, caractérisé Ao en ce que ladite ouverture est sensiblement cylindrique. 17 Tampon selon l'une quelconque des revendications 11 à 15, caractérisé en ce que ladite ouverture est sensiblement rectangulaire. Xs 18 Jeu de tampons comprenant un tampon plus grand selon l'une quelconque des revendications 11 à 17 et une pluralité de tampons plus petits, chacun d'une taille adaptée pour s'insérer dans l'ouverture ou une ouverture respective dans le tampon plus grand.