FR 2651033 A1 19910222 FR 9007355 A 19900613 -1- Réfrigérateur électronique compact La présente invention se rapporte à un réfrigérateur compact adapté pour refroidir des récipients remplis de boissons non alcoolisées ou analogue, et, en particulier,.à un réfrigérateur électronique compact d'un type plat convenant à une installation dans un espace restreint et également utile en tant qu'appareil portatif. Diverses sortes de réfrigérateurs compacts sont bien connues, tels que, par exemple, les réfrigérateurs électriques domestiques ou les glacières utilisées pour les loisirs. Les réfrigérateurs compacts bien connus de l'art comprennent également le réfrigérateur à usage commercial qui est doté d'une fonction de vente automatique et souvent installé dans les salons d'hôtels. Un tel réfrigérateur compact de l'art antérieur est analogue au réfrigérateur de grande taille dans la mesure o il comprend des composants tel qu'un compresseur, un condenseur et. un évaporateur, et utilise du gaz Fréon en tant que réfrigérant pour refroidir l'intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur électrique domestique est couramment utilisé et constitue l'un des éléments indispensables au confort étant donné qu'il est à même d'assurer le stockage de denrées sans que leur fraÂcheur, goût ou valeur nutritive n'en soient affectés, et ledit -2- réfrigérateur doté de la fonction de vente automatique est devenu un moyen de service apte à fournir de manière commode et pratique des boissons non alcoolisées ou analogues réfrigérées. Parallèlement à l'augmentation du niveau de vie, des besoins nouveaux ont vu le jour, à savoir la nécessité de prévoir dans chaque pièce un réfrigérateur électrique, en plus d'un poste de télévision. Une autre demande s'est également créée, celle-ci portant sur le développement de produits associés, tels qu'une cantine portative incorporant un dispositif de réfrigération miniaturisé de manière correspondante et un réfrigérateur compact pouvant être installé à proximité d'un siège situé dans un espace restreint d'une petite voiture. Le développement de tels produits permettra de transporter, facilement et n'importe o, des denrées et des boissons devant être conservés dans un endroit réfrigéré, et d'améliorer ainsi le confort aussi bien dans la vie de tous les jours que dans les loisirs. Bien que divers services soient disponibles dans des moyens de transport tels que taxis, autobus, tramways et trains, on exige également de ces moyens de transport qu'ils soient à même d'offrir des boissons non alcoolisées, ou analogues, réfrigérées, de manière simple et commode. Cependant, il convient de miniaturiser davantage le réfrigérateur luimême afin de satisfaire les différents besoins mentionnés ci-dessus et cette miniaturisation engendre un certain nombre de problèmes étant donné que le réfrigérateur est basé sur le principe bien connu de la réfrigération. Plus particulièrement, suivant le principe classique, la réfrigération s'obtient par un cycle de refroidissement comprenant l'évaporation par jet et la compression du réfrigérant, si bien qu'il est nécessaire de prévoir des composants et pièces mobiles de grande taille, tels que condenseur et compresseur, et qu'une telle exigence impose habituellement certaines limites à la miniaturisation du réfrigérateur. En outre, il est difficile d'obtenir un réfrigérateur portatif, même si les éléments mentionnés ci-dessus sont miniaturisés dans une certaine mesure. Vu l'état de l'art tel que décrit plus haut, un premier objet de 26510 33 -3- la présente invention est de mettre au point un réfrigérateur électronique compact apte à réfrigérer des récipients remplis de boissons non alcoolisées ou analogues, utilisant un élément de refroidissement thermoélectrique. Un second objet de la présente invention est de mettre au point un réfrigérateur électronique compact apte à réfrigérer simultanément des récipients de différentes tailles contenant des boissons non alcoolisées ou analogues. Un troisième objet de la présente invention est de mettre au point un réfrigérateur électronique compact permettant aux récipients qu'il contient d'être visibles de l'extérieur. Un quatrième objet de la présente invention est de mettre au point un réfrigérateur électronique compact qui soit non seulement apte à réfrigérer des récipients remplis de boissons non alcoolisées ou analogues mais également doté d'une fonction de vente automatique. Ledit premier objet est atteint, selon l'invention, grSce à un réfrigérateur électronique compact comprenant une enveloppe plate en forme de coffret munie à sa partie supérieure d'un couvercle pivotant, un élément de support de récipients thermiquement conducteur muni d'une multiplicité d'alvéoles disposées côte à côte en une rangée pour recevoir des récipients remplis de boissons non alcoolisées ou analogue, et un mécanisme d'échange de chaleur prévu à l'intrieur de ladite enveloppe en vue de refroidir ledit élément de support de récipients sous l'effet de l'absorption de chaleur d'un élément de refroidissement thermoélectrique. Ledit second objet est atteint, selon l'invention, en prévoyant dans ledit élément de support une multiplicité d'alvéoles ayant des profondeurs ou des diamètres internes différents ou en prévoyant des adaptateurs dans lesquels sont prévues des alvéoles pour recevoir les récipients respectifs et qui sont aptes à être insérés dans-les alvéoles associées de ladite pluralité d'alvéoles de l'élément de support. Le troisième objet est atteint, selon l'invention, en formant- ladite enveloppe entièrement-ou partiellement avec.un matériau -4transparent et en formant ledit élément de support de récipients également avec un matériau transparent. Ledit troisième objet est également atteint, selon l'invention, en ne formant que le couvercle pivotant de l'enveloppe avec un matériau transparent ou, dans le cas'o l'élément de support de récipients est réalisé en un matériau opaque, tel qu'un matériau métallique, en dotant l'élément de support de récipients de fenêtres en forme de fentes, allongées dans le sens vertical, s'étendant à travers une paroi avant dudit élément de support jusqu'aux alvéoles respectives. Le quatrième objet est atteint, selon l'invention, en incorporant dans ladite enveloppe un mécanisme de vente automatique comportant une fente à pièces et en dotant ce mécanisme de vente automatique d'un dispositif de blocage adapté pour bloquer, en condition normale, chacun des récipients stockés dans le réfrigérateur, mais pour débloquer un récipient en réponse à l'introduction d'une pièce dans le mécanisme de vente automatique par l'intermédiaire de la fente à pièces de sorte qu'un des récipients puisse être retiré librement du réfrigérateur. La figure 1 est une vue en perspective illustrant un réfrigérateur compact construit selon un premier mode de réalisation de l'invention et dans lequel sont stockés des récipients remplis de boissons non alcoolisées ou analogues; La figure 2 est une vue analogue à la figure 1 mais illustrant le réfrigérateur compact une fois que tous les récipients en ont été retirés; La figure 3 est une vue en coupe verticale dudit. réfrigérateur compact; La figure 4 est une vue en coupe horizontale dudit réfrigérateur compact; La figure 5 est un schéma illustrant le principe d'un élément Peltier; La figure 6 est un schéma illustrant la structure d'un élément Peltier; La figure 7 est un diagramme schématique d'un circuit -5d'alimentation; La figure 8 est un graphique illustrant la courbe caractéristique de refroidissement que présente un réfrigérateur dont le volume interne est de 0,25 1; La figure 9 est un graphique illustrant une courbe caractéristique de fluctuation du courant électrique circulant à travers le mécanisme d'échange de chaleur muni de l'élément Peltier; La figure 10 est un graphique illustrant une courbe caractéristique de refroidissement que présentent les récipients respectifs stockés dans le réfrigérateur dont le volume interne est de 0, 25 l; Les figures 11 et 12 illustrent un second mode de réalisation de l'invention convenant à des récipients de tailles différentes, la figure 11 étant une vue en coupe verticale d'un réfrigérateur compact construit selon ce mode de réalisation et la figure 12 étant une vue en coupe horizontale illustrant une variante du réfrigérateur illustré sur la figure 11; et La figure 13 est une vue en perspective illustrant un réfrigérateur compact construit en tant que troisième mode de réalisation de l'invention et permettant aux récipients stockés à l'intérieur d'être visibles de l'extérieur. Le premier mode de réalisation de l'invention sera décrit en premier en référence aux dessins annexés. La figure 1 est une vue en perpective illustrant un réfrigérateur muni d'un couvercle en position ouverte. La figure 2 est une vue analogue à la figure 1 mais illustre le réfrigérateur duquel tous les récipients ont été retirés, la figure 3 est une vue en coupe verticale dudit réfrigérateur et la figure 4 est une vue en coupe horizontale dudit réfrigérateur. Comme illustré, le réfrigérateur 10 comporte une enveloppe plate 23 en forme de coffret, munie à sa'partie supérieure d'un couvercle pivotant 16 et, à l'intérieur de ladite enveloppe 23, une section 11 de réfrigération, un mécanisme 12 d'échange de chaleur et un mécanisme 14 de vente automatique. Ladite section 11 de réfrigération comprend une multiplicité de -6chambres 15 de stockage de récipients formées à l'intérieur de l'enveloppe 23 et lesdites chambres 15 de stockage de récipients sont définies par un élément 18 de support de récipients constitué par un corps rectangulaire en matière métallique. Il est entendu qu'un matériau d'isolation thermique (non représenté) est prévu entre l'élément 18 de support de récipients et l'enveloppe 23. Ledit élément 18 de support de récipients comporte une multiplicité d'alvéoles cylindriques permettant de recevoir cinq (5) récipients 17 côte à côte en une rangée, et la profondeur de chaque alvéole est prévue de manière à ce que la tête d'un récipient 17 reçu dans l'alvéole associée soit exposée au-dessus de la chambre 15 de stockage de récipients associée lorsque le couvercle 16 est ouvert par pivotement. Ledit mécanisme 12 échangeur de chaleur est apte à être alimenté à partir d'une prise 13 de source d'alimentation et comprend des radiateurs interne et externe 19,20 se présentant sous la forme d'ailettes d'échange de chaleur, un élément Peltier 21 sous la forme d'un élément de refroidissement thermoélectrique, et un ventilateur 22. Les alvéoles respectives dudit élément 18 de support de récipients sont refroidies par ce mécanisme 12 échangeur de chaleur. Le principe de l'élément Peltier 21 va maintenant être expliqué. Comme on le verra sur la figure 5, l'élément Peltier 21 se compose d'une masse métallique 26 et d'un semiconducteur 27 de type P unis ensemble de sorte que l'absorption de chaleur ou la génération de chaleur autre que la chaleur Joule se produit au niveau d'une jonction entre ladite masse métallique 26 et ledit semiconducteur 27 de type P lorsqu'un courant est appliqué à l'élément Peltier 21. En référence à la figure 5, un trou positif 28 doit avoir une énergie d'un niveau de Fermi qEf et une énergie cinématique nécessaire pour se déplacer au sein du semiconducteur 27 afin de passer de la masse métallique 26 jusque dans le semiconducteur 27. En conséquence, le trou positif 28 doit absorber l'énergie correspondante à partir de l'extérieur. L'énergie cinématique moyenne est de l'ordre de (3/2)kT et exprimée par l'équation suivante (1), compte tenu de divers facteurs tels que l'influence de l'effet de réflexion: -7- kT I= (Ef+ - A) q _ kT (+ 2 (2JIm kT) - (A+ ii h.n. (1) q h.... 1 dans laquelle r représente un coefficient Peltier, Ef représente un niveau de Fermi, k représente une constante de Boltzmann, T représente une température absolue, g représente une quantité de charge électrique, m* représente une masse effective du trou positif, h représente une constante de Plank et A représente une influence de réflexion. Le phénomène qui a été décrit ci-dessus est couramment connu sous le nom d'effet Peltier. Lorsque l'on inverse le sens de circulation du courant électrique, il se produit un passage de l'absorption de chaleur à la génération de chaleur. Dans ce cas, l'énergie thermique est proportionnelle à l'intensité de courant et exprimée par l'équation suivante (2): Q = JI (2) dans laquelle Q représente l'énergie thermique et I représente l'intensité du courant. Comme on le comprendra d'après l'équation (2), l'intensité du courant et le coefficient de Peltier doivent tous deux être augmentés afin d'augmenter la quantité de chaleur absorbée. Etant donné que le coefficient de Peltier dépend en grande mesure du type particulier et des caractéristiques du semiconducteur utilisé, il est important de choisir un semiconducteur de grande qualité qui présente un niveau de Fermi est élevé et qui soit sensiblement exempt de toute influence de réflexion défavorable. De cette manière, en faisant appel à l'effet Peltier, il n'est plus nécessaire d'employer le cycle de refroidissement utilisant un réfrigérant, comme le requiert classiquement le réfrigérateur de l'art antérieur, étant donné que l'effet Peltier permet d'utiliser l'énergie -8électrique directement pour l'absorption de chaleur. En outre, la miniaturisation du réfrigérateur est simplifiée de manière avantageuse par le fait que l'effet d'absorption de chaleur se produit au niveau de la zone de jonction entre des substances d'espèces différentes. Comme on le voit sur la figure 6, le semiconducteur 27 de type P et un semiconducteur 29 de type n sont prévus entre des masses métalliques telles que le radiateur intérieur 19 et le radiateur extérieur 20, et l'application d'un courant électrique aux bornes de ces masses métalliques entralne la production d'un flux thermique comme indiqué par une flèche 30. Dans le cas d'un tel élément, l'énergie thermique absorbée par une jonction froide à partir d'un milieu entourant l'élément est exprimée par l'équation (3). suivante: i Q:=aITc-k (Th-Tc) - - IR..... (3) dans laquelle a représente un coefficient de Seebeck, Tc représente une valeur de température plus basse, Th représente une valeur de température plus élevée, k représente une valeur de conductivité thermique et R représente une valeur de résistance. Il est entendu que le radiateur interne 19 joue le rôle de collecteur de chaleur au sein de la section de réfrigération 11 et que la radiateur externe joue le rôle de radiateur thermique. Un circuit d'alimentation destiné au mécanisme 12 échangeur de chaleur susmentionné comprend, comme illustré sur la figure 7, une source de courant CA 100V, une source de courant CC 24V, un circuit 31 de commutation de source de courant apte à être relié par la prise 13 de source de courant à ladite source de courant CC 12V, et un circuit 32 de régulation de température. Le circuit 31 de commutation de tension d'alimentation est apte à être relié à une source d'alimentation CC 12V de secours comprenant une batterie contenue dans le réfrigérateur 10. Le circuit 31 de commutation de tension d'alimentation est disposé de manière à sélectionner parmi les sources d'alimentation respectives la source désirée si bien que le circuit 32 de régulation de température reçoit l'énergie en provenance de cette source d'alimentation sélectionnée. En ce qui concerne les sources d'alimentation CC de ces sources d'alimentation disponibles, lorsque le réfrigérateur est destiné à être chargé dans un véhicule, la batterie de la voiture peut servir de source d'alimentation CC 24V ou de source d'alimentation CC 12V en reliant le réfrigérateur à la prise d'allume-cigare de la voiture. En outre, le réfrigérateur 10 peut incorporer une batterie destinée à être utilisée comme source d'alimentation CC 12V de secours et une batterie apte à être chargée peut servir à constituer cette source d'alimentation de secours. Le circuit 32 de régulation de température contient un comparateur de tension apte à comparer une sortie en provenance d'une thermistance prévue à l'intérieur de la chambre 15 de stockage de récipient, à une valeur pré-établie, et à fournir ainsi à l'élément Peltier 21 le courant électrique nécessaire au maintien de la température à l'intérieur de ladite chambre 15 de stockage de récipients à ladite valeur prédéterminée. Le mécanisme 14 de vente automatique est muni d'une fente 34 à pièces et réagit à l'introduction d'une pièce à travers ladite fente 34 en libérant l'un des récipients stockés dans les alvéoles respectives de l'élément 18 de support de récipients, les récipients pouvant donc être retirés librement de cette manière. Autrement dit, - lorsqu'une pièce de dénomination prédéterminée est introduite dans le mécanisme 14 par l'intermédiaire de la fente 34 à pièce, un dispositif de blocage (non représenté) qui bloque chaque récipient 17 est désactivé. De cette manière, les récipients 17 peuvent être retirés du réfrigérateur 10 un à un chaque fois qu'une pièce est introduite dans le mécanisme 14 par l'intermédiaire de la fente 34 à pièces. Le réfrigérateur 10 selon ce mode de réalisation présente une caractéristique de refroidissement mesurée, telle qu'illustrée sur la figure 8. La courbe caractéristique de refroidissement telle qu'illustrée sur la figure 8 a été obtenue par une expérience réalisée sur le 26510 3 3 -10- réfrigérateur présentant un volume intérieur de 0,25 1 à une température de 25'C. Dans cette expérience, la température interne du réfrigérateur a été pré-réglée sur 15'C et le rayonnement de chaleur du côté des températures élevées a été obtenue dans le mode à refroidissement par l'air faisant appel au ventilateur 22. Comme le montre la figure 8, la température est tombée à la valeur pré-établie en l'espace de dix (10) minutes. Comme illustré sur la figure 9, le courant électrique fourni à l'élément Peltier 21 présentait effectivement une caractéristique de fluctuation telle que le courant électrique a diminué brusquement jusqu'à une valeur faible extrême tandis que la température interne approchait la valeur préétablie et, une fois que ladite température interne avait atteint la valeur pré-établie, seule une quantité de courant électrique nécessaire au maintien de l'intérieur de réfrigérateur à ladite température pré- établie circulait à travers l'élément Peltier 21. Bien que cette valeur minimale du courant électrique dépende en grande mesure de la structure d'isolation thermique, elle peut être inférieure à 0,1 A, à sayoir un niveau suffisamment faible pour qu'il puisse être assuré par la batterie de secours à condition que le degré de miniaturisation du réfrigérateur le permette. En conséquence, la batterie de secours peut être sélectionnée comme source d'alimentation une fois que la température interne a été abaissée jusqu'à ladite valeur pré-établie, et ce réfrigérateur compact peut donc être utilisé en tant que réfrigérateur portatif. Il est à noter que, en référence à la figure 9, la courbe caractéristique I1 correspond à la température pré-établie de 15'C, tandis que la courbe caractéristique I2 correspond à une température de O'C. La figure 10 illustre une caractéristique de refroidissement obtenue expérimentalement à l'intérieur du récipient 17 (rempli d'une boisson non alcoolisée) du réfrigérateur présentant un volume interne de 0,25 1, à une température ambiante de 25'C. Comme illustré, la température interne a été pré-réglée sur 15'C et le rayonnement.de chaleur du côté des températures élevées a été obtenu en utilisant le mode à refroidissement par air faisant appel au -11- ventilateur 22. Dans ce cas, la température a également chuté jusqu'à la valeur pré-établie en l'espace de dix (10) minutes. De cette manière, le récipient rempli d'une boisson non alcoolisée ou analogue peut être refroidi en une courte période de temps, si bien qu'un tel réfrigérateur 10 peut être installé à proximité des sièges d'un taxi, d'un bus, d'un tramway, d'un train et analogue, ce qui permet d'améliorer ainsi la qualité du service. La figure 11 est une vue en coupe verticale illustrant un réfrigérateur 10 construit selon un second mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation est caractérisé en ce que l'élément 18 de support de récipients comporte cinq (5) alvéoles cylindriques 18a à 18e de différentes profondeurs, disposées côte à côte en une rangée, si bien que des récipients 17a à 17e de différentes dimensions peuvent être stockés et refroidis dans les alvéoles respectives. Dans le mode de réalisation illustré, les profondeurs des alvéoles respectives 418a à 18e sont prévues de manière à ce que les récipients 17a à 17e respectifs de hauteurs différentes puissent être reçus dans les alvéoles associées de sorte que leur tête soit exposée au-dessus des ouvertures des alvéoles respectives. Les alvéoles respectives 18a à 18e peuvent présenter non seulement des profondeurs différentes; mais également des diamètres externes différents de manière à pouvoir recevoir des récipients de grand ou de petit diamètre. Comme illustré sur la figure 12, il est possible de prévoir des adaptateurs 35 destinés à être introduits dans les alvéoles respectives 18a à 18e afin de restreindre les espaces définis par les alvéoles respectives. Ces adaptateurs permettent le refroidissement d'un récipient 17f présentant des dimensions trop petites pour pouvoir être introduit correctement dans l'une quelconque des alvéoles. L'adaptateur 35 est réalisé à partir d'un matériau thermiquement conducteur tel que l'aluminium, sous une forme cylindrique et comporte une alvéole longitudinale apte à recevoir des récipients de petite taille. Ces adaptateurs 35 de dimensions différentes peuvent être préparés pour les alvéoles respectives 18a à 18e en vue d'une -12- utilisation sélective. La figure 13 est une vue en perspective illustrant un réfrigérateur 10 construit selon le troisième mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation est caractérisé en ce qu'une paroi avant 23a de l'enveloppe 23 ainsi que l'élément 18 de support de récipients prévu à l'intérieur de l'enveloppe sont réalisés en un matériau transparent ce qui permet de voir de l'extérieur les récipients 17 stockés dans le réfrigérateur 10. Lorsque l'élément 18 de support de récipients est réalisé en une matière métallique opaque, sa paroi avant peut être dotée, au niveau d'emplacements correspondant aux alvéoles respectives, de fenêtres en forme de fentes allongées dans le sens vertical. Lorsqu'un matériau thermiquement isolant est prévu entre l'enveloppe 23 et l'élément 18 de support de récipients, on peut utiliser un matériau d'isolation thermique transparent, ou bien certaines parties du matériau d'isolation thermique peuvent être découpées. Pour rendre visibles de l'extérieur les récipients stockés dans le réfrigérateur, il est également possible de réaliser uniquement le couvercle 16 en un matériau transparent, ou de réaliser toute l'enveloppe 23 ainsi que le couvercle 16 en un matériau transparent. En outre, il est également possible de remplacer ledit matériau transparent par un matériau translucide. Dans le cas du troisième mode de réalisation qui vient d'être mentionné plus haut, il est non seulement possible de voir-de l'extérieur les récipients 17 stockés dans le réfrigérateur 10, mais également, notamment lorsque le réfrigérateur 10 est installé dans une voiture ou analogue, d'utiliser ce réfrigérateur comme moyen publicitaire étant donné que les étiquettes, ou analogues, appliquées sur les récipients 17 peuvent se voir de l'extérieur. Bien que les modes de réalisation respectifs de l'invention aient été décrits ci-dessus, il est entendu que l'incorporation du mécanisme de vente automatique 14 n'est pas essentielle à l'invention. -13- REVENDICATIONS 1. Réfrigérateur électronique compact caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe (23) plate en forme de coffre muni à sa partie supérieure d'un couvercle pivotant (16), un élément (18) de support de récipients thermiquement conducteur muni d'une multiplicité d'alvéoles disposées côte à côte en une rangée pour recevoir des récipients (17) remplis de boissons non alcoolisées ou analogue, et un mécanisme (12) d'échange de chaleur prévu à l'intérieur de ladite enveloppe en vue de refroidir ledit élément de support de récipients sous l'effet de l'absorption de chaleur d'un élément (21) de refroidissement thermoélectrique. 2. Réfrigérateur électronique compact selon la revendication 1, caractérisé en ce que la multiplicité d'alvéoles dudit élément de support de récipients se compose d'alvéoles (18a-18e) ayant des profondeurs ou des diamètres internes différents. 3. Réfrigérateur électronique compact selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que sont prévus des adaptateurs (35) à l'intérieur desquels sont formées des alvéoles destinées à recevoir les récipients respectifs et qui sont adaptés pour être introduits dans les alvéoles associées (18a-18e) de ladite multiplicité d'alvéoles de l'élément de support. 4. Réfrigérateur électronique compact selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe est formée entièrement ou partiellement d'un matériau transparent et ledit élément (18) de support de récipients est également formé d'un matériau transparent. 5. Réfrigérateur électronique compact selon la revendication 1, caractérisé en ce que seul le couvercle pivotant (16) de l'enveloppe est formé d'un matériau transparent. 6. Réfrigérateur électronique compact selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe est formée entièrement ou partiellement d'un matériau transparent, ledit élément (18) de support de récipients est formé d'un matériau opaque et est doté à travers sa paroi avant de fenêtres en forme de fentes s'étendant jusqu'aux alvéoles respectives. 35. Réfrigérateur électronique compact selon la revendication 1, -14caractérisé en ce qu'un mécanisme (14) de vente automatique comportant une fente (34) à pièces est incorporé à l'intérieur de ladite enveloppe, ce mécanisme de vente automatique étant pourvu d'un dispositif de blocage adapté pour bloquer, en condition normale, chacun des récipients stockés dans le réfrigérateur, mais pour débloquer un récipient en réponse à l'introduction d'une pièce dans le mécanisme de vente automatique par l'intermédiaire de la fente à pièces de sorte qu'un des récipients puisse être retiré librement du réfrigérateur.