FR 2649553 A1 19910111 FR 9008596 A 19900706 La présente invention se rapporte à un appareil de creusement par injection pour la pose d'un câble ou analogue sur le fond de l'eau, cet appareil comportant un dispositif d'injection oblong, qui est susceptible d'être monté en plan réglable en hauteur sur un véhicule de pose apte à se déplacer sur le fond ou sur un véhicule flottant, et qui présente, dans sa partie arrière, un conduit de guidage s'étendant du haut vers le bas, pour le guidage du câble et sa pose sur le fond d'une fosse dégagée par injection ainsi qu'un conduit d'eau S'tendant --- du haut vers le bas, conduit d'eau qui est connecté à un branchement situé à son extrémité supérieure pour l'alimentation en eau sous pression et à une rangée de buses d'injection qui sont disposées sur la face avant du dispositif d'injection, et un générateur d'oscillations pour ce dispositif d'injection. Des câbles et d'autres conduites sont déposés, pour des raisons de protection, sur le fond de l'eau. Si celui-ci est constitu6 d'une formation susceptible d'être creusée par injection, on creuse sur le fond de l'eau, au moyen d'un appareil d'injection, une tranchée ou un fossé, dans lequel on dépose simultanément le cable. Un dispositif de ce type est connu par exemple par le brevet US-A-3.434.297. L'appa- reil de creusement par injection présente ce qu'on appelle une lance d'injection, qui est montée inclinable sur un véhicule qui peut se déplacer sur le fond de l'eau. La lance d'injection présente un conduit de guidage pour le câble ainsi qu'une conduite d'eau qui est connectée à des buses d'injection. Les buses d'injection se trouvent sur la face avant de la lance d'injection et dégagent par injection la zone du fond de l'eau dans laquelle le câble est par la suite déposé. Dans le document DE-A-1.484.692, on a également décrit sur la face avant d'une lance d'injection de ce type des dents qui servent pour la désagrégation d'un matériau terreux qui doit être creusé par injection. Le document cité en dernier, ainsi que le document DE-C-2.922.410, ont divulgué la liaison d'un générateur d'oscillations à une lance d'injection. Le générateur d'oscillations entraîne la lance d'injection dans un mouvement saccadé, grâce auquel il se produit en outre une désintégration mécanique du sol. Dans les appareils d'injection connus, le générateur d'oscillatio- ns est monté sur la face supérieure de la lance d'injection. Dans les lances d'injection qui sont montées sur un véhicule flottant, l'extrémité supérieure de la lance d'injection ainsi que le générateur d'oscillations se trouvent au-dessus de l'eau. La présente invention a pour objet de protéger un appareil d'injection pourvu d'un dispositif d'oscillations, dans lequel l'énergie des secousses aide à rapporter le dispositif. Selon une caractéristique essentielle de l'inven- tion, le générateur d'oscillations est disposé à l'intérieur du dispositif d'injection au voisinage de la semelle de celui-ci et les conduits pour l'alimentation en énergie du générateur d'oscillations sont disposés à l'intérieur du dispositif, essentiellement pour des raisons de sécurité. La disposition selon la présente invention du générateur d'oscillations se traduit dans la zone inférieure de la lance d'injection par le fait que l'énergie des secousses est apppliquée in situ, à l'endroit o cela est nécessaire, à savoir dans la zone du dispositif d'injection qui vient en contact avec le sous-sol. En outre, on peut choisir la direction des secousses de façon à ce que l'ameu- blissement du sol soit optimal. Le générateur d'oscillations sera de préférence actionné de manière hydraulique. Les conduits d'alimentation, par exemple des conduites hydrauliques, passeront de préfé- rence, au moins dans la zone inférieure, à l'intérieur du dispositif d'injection, de préférence par un conduit séparé. Le générateur d'oscillations peut être lui-même disposé de façon étanche à l'eau à l'intérieur d'un carter étanche particulier. Toutefois, ceci ne constitue pas une nécessité. Le générateur d'oscillations présente évidemment une certaine largeur. La lance d'injection présente, dans une forme de réalisation de l'invention, au voisinage de la semelle, un élargissement dans lequel est disposé le généra- teur d'oscillations. L'élargisstment n'est toutefois pas critique, en particulier si, à partir de la face avant du dispositif d'injection, il n'atteint sa pleine largeur que progressivement. Le conduit de guidage pour le cable se trouve dans la zone arrière du dispositif..'injection (lorsqu'il s'agit ici et dans ce qui suit de "avant" et "arrière" pour indiquer la situation des faces du dispositif d'injection, on se réfère à la direction d'avancement). Selon une forme de réalisation de l'invention, une seconde conduite limitant le conduit de guidage est disposée au voisinage du bord arrière du disposi- tif d'injection, ce conduit étant connecté à des buses se trouvant dans le conduit de guidage. Ces buses pulvérisent de l'eau sous pression dans le conduit de guidage et facL'i- tent ainsi l'avancement du cable dans le canal de guidage, essentiellement du fait que le frottement sur la paroi du conduit de guidage est diminué. L'invention sera exposée plus en détail à l'aide d'une forme de réalisation non limitative d'appareil selon l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 1 représente, en partie en coupe, la zone inférieure d'un dispositif d'injection selon l'invention; La Figure 2 représente la face frontale du disposi- tif d'injection de la Figure 1; et La Figure 3 représente une coupe selon la ligne 3-3 de la Figure 1. La représentation du dispositif d'injection est fortement réduite, la Figure 3 étant à une échelle plus grande que les Figures 1 et 2. Le dispositif d'injection 10 représenté sur les Figures 1 à 3, présente, vue latéralement, une configuration en forme de L, la traverse inférieure constituant la semelle 11 étant dirigée vers l'arrière, en considérant la direction d'avancement. Une grande partie de la section inférieure du dispositif d'injection 10 est constituée de plaques parallè- les 12, 13, qui sont soudées à un profilé 14 en H (voir Figure 3). Entre les plaques 12, 13, se trouve une conduite d'eau 15 qui s'étend jusqu'à l'extrémité supérieure, non représentée, de la lance 10 et présente un branchement d'eau sous pression. Vers l'avant, le conduit est limité par une paroi latérale 16 et, vers le bas, par une paroi de fond 17, parois dans lesquelles sont disposées deux rangées de buses d'injection 17a. Les buses d'injection 17a dans la paroi latérale 16 ont leur axe incliné vers le haut ou vers le bas, tandis que les buses situées dans la paroi de fond 17 ont sur la moitié gauche de la Figure 1, des axes inclinés dirigés vers l'avant et vers le bas, et, dans la zone située à droite, des axes inclinés vers le bas et vers l'arrière. Entre les deux rangées de buses s'étendent des nervures 19, , perpendiculaires aux parois 16, 17, respectivement. Au-dessus des buses 17a, sont dispos es d'autres buses d'injection 21 sur deux rangées des deux côtés d'une nervure 22, avec des axes inclinés vers le haut. Elles se trouvent dans une zone 23 du dispositif d'injection 10 qui se rétrécit graduellement vers la nervure 22. La structure du dispositif d'injection en ce qui concerne les buses d'injection 17a, 21, ne sera pas décrite plus longuement, étant donné qu'elle est connue en soi. Au-dessus de la semelle 20, le dispositif d'injection 10 présente un élargissement 25 formant un carter, qui est constitué de plaques soudées les unes aux autres. L'élargis- sement formant carter 25 se rétrécit sur ses faces tournées vers le haut et vers le bas ainsi que vers l'avant, comme cela ressort des formes représentées sur les Figures 1 et 2. Dans les parois avant 26 et 27, respectivement, qui s'éten- dent obliquement par rapport au plan moyen du dispositif 10, sont également disposées des buses d'injection 28. L'orienta- tion des axes des buses correspond à celle des axes des buses d'injection 17a qui sont disposées au même niveau. A l'intérieur de l'élargissement formant carter 25, est disposé un générateur d'oscillations 30 actionné hydrau- liquement. La structure et la disposition de ce générateur ne seront pas décrites en détail. Comme il ressort de la Figure 3, des plaques 32, 33, relativement étroites, sont soudées sur la face arrière du profilé 12 en H. Entre les plaques 32, 33 s'étendent des plaques plus larges 34, 35 qui sont également parallèles les unes aux autres, et s'appuyent sur la face arrière d'une paroi frontale 36. De cette façon, on réalise grâce au profilé 12 en H, aux plaques 32 et 33, ainsi qu'à la paroi avant 36, un canal 37 qui renferme quatre conduites, à savoir deux conduites 38 pour l'alimentation hydraulique du généra- teur de secousses 30, une conduite 39 pour le retour de l'huile et une quatrième conduite 40 pour l'admission et l'évacuation de l'air. Dans le canal 37 sont disposées longitudinalement-des plaques entretoises 41 présentant des ouvertures pour le passage et le maintien des conduites 38 à 40. Les plaques parallèles 34, 35, qui maintiennent entre elles, dans leur partie arrière, un tube 42 à section rectangulaire, constituent un conduit de guidage 43 pour le câble 44. Dans le tube 42 sont disposées longitudinalement des douilles 45, qui servent pour la fixation de ce conduit 42 entre les plaques 34, 35. Dans la paroi du tube 42 qui est dirigée vers la conduite 43, sont disposées deux rangées de buses de pulvérisation 46. Le tube 42 est connecté à son extrémité supérieure à un branchement d'eau sous pression, de sorte que, grâce aux buses 46, de l'eau sous pression peut être injectée dans la conduite de guidage 43. Comme on peut le voir, le conduit de guidage 43 est incurvé vers le bas à l'extrémité inférieure. Le canal 37 et le conduit d'eau 42 sont incurvés de façon correspondante. En outre, peu au-dessus de la semelle 1, une buse 47 est connec- tée à la conduite d'eau 15, et son axe est dirigé vers l'arrière dans la direction de sortie du câble 44. En fonctionnement,le dispositif 10 est monté sur un véhicule navigant en surface ou un véhicule circulant sur le fond de l'eau. Il peut être de ce fait réglé en hauteur et également monté inclinable et dirigé, au moyen d'un disposi- tif approprié avec une puissance prédéterminée contre le fond de l'eau. Les dispositions nécessaires appropriées sont en soi connues et ne seront pas décrites. Pendant son mouvement vers l'avant, le dispositif 10 est alimenté à force avec de l'eau sous pression par les conduites 15 et 42, de sorte que, par l'intermédiaire des buses 17a et 21, la matière du fond de l'eau est déplacée par injection devant le dispositif 10, si bien que celui-ci peut former une tranchée ou un fossé pour le câble 44 passant par le canal de guidage 43, et vient s'incorporer dans le sol de la tranchée ou du fossé. De l'eau sous pression est également projetée dans le conduit 43 par les buses 46, de sorte que le câble 44 peut être guidé plus facilement dans le conduit de guidage 43 et est soumis à de très faibles contraintes de frottement. Les conduites hydrauliques 38 pour le générateur d'oscillations 30 sont reliées au véhicule pour la progression en avant de l'injec- teur 10, sur lequel est disposée une source hydraulique appropriée. Le générateur d'oscillations 30 produit un mouvement saccadé énergique dans la direction souhaitée, c'est-à-dire en particulier dans la direction de progression avant ou opposée à celle-ci, de façon à faciliter le creuse- ment par injection du fossé ou de la tranchée. REVENDICATIONS 1. Appareil de creusement par injection pour la pose d'un câble ou analogue sur le fond de l'eau, cet appareil comportant un dispositif d'injection oblong, qui est suscep- tible d'être monté de façon réglable en hauteur, sur un véhicule de pose susceptible de se déplacer sur le fond ou sur un véhicule flottant, et qui présente dans sa partie arrière un conduit de guidage (43) s'étendant du haut vers le bas pour le guidage du cable et sa pose sur le fond de la fosse dégagée par injection ainsi que, dans sa partie avant, une conduite d'eau (15) qui s'étend du haut vers le bas et qui est connectée à un branchement, situé b son extrémité supérieure, pour l'alimentation en eau sous pression, et à une série de buses d'injection (17a) qui sont disposées sur la face avant du dispositif d'injection, et un générateur d'oscillations (10) pour ce dispositif, caractérisé en ce que le générateur d'oscillations (30) est disposé à l'intérieur du dispositif d'injection (10) au voisinage de la semelle (11) du dispositif (10), et que les conduites (38) d'alimen- tation en énergie du générateur d'oscillations (30) sont disposées à l'intérieur du dispositif (10). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que un canal (37) pour lesdites conduites d'alimentation (38) est ménagé entre le conduit de guidage (43) et la conduite d'eau (15). 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que le dispositif d'injection (10) présente au voisinage de la semelle (11) un élargissement dans lequel est disposé le générateur de secousses (30). 4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, au voisinage du bord arrière du dispositif d'injection (10) est disposée une seconde conduite d'eau (42) délimitant le conduit de guidage (43), et qui est connectée aux buses (46) disposées à l'intérieur du conduit de guidage (43). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le conduit de guidage (43) est limité latéralement par des plaques parallèles (34, 35) et par derrière par un tube (42) constituant la seconde conduite d'eau. 6. Appareil selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la face arrière du canal (37) pour les conduites d'alimentation (38) est Iimitée par la paroi (36) adjacente au conduit de guidage (43).