FR 2651310 A1 19910301 FR 9009732 A 19900731 unp s$au6edwoooe JLegoL ap 4uewa44 oa ne sOnp seJJnE4Mons sep JLua^Jns ned Lk squueJodwL s@@9lod ap seo eL suep Lonbinod)seG3 'alLqeCojd np LoA al 4uepued anueq ap eainp eLqkej aun 4ueWa^LIoedsai 5aLA ep aeinp eLqkej aunnb aeuesead OU ap 4UeLUeAUODULiL uepuedao;uo sLL 'oes/m SE Q091 aLdwax@ ied op sa9^aL9 SeLeL-LUL sesseqkA sap OeAE sajL4 seaqlLeo-snos senbL49uLo OL64Au9 e saLLaoeCoid sep seo al suep @aLLno3Led u@ D laoLd aLnas aun p a saALssem a6euuedwaep saeaLLe sep Leeaua6 ue 4&euuoo u0 ÀeLk; 4efojd np lOA ap OS @sseqLA el quaw@qjoó jauLeaóÀ ap a aaeAael Lo^ ne a@ueqsLsga aun janboAoid @p 4UeLUPAUODUL iL snld op quaeuesaid e6euuadwamp saqqele sapuej6 ap eóLqo@Cqol ins qoedwL @p saoL seLqLssod san;eqjnqjad s;eóóe sL earnO 'sauesuL44ns aJooue 9 ueLeJes saLqIeó 4ueaMaAL;LeLGl saeaLLep saoeóuns z sap easLLLqeqs iloip LoA np sioL anb sJoL e '4ueodwL UOLeSLLLqes ap 4ueueu6 LLp aLdnoo un oaAe saXueu1odmL saqaLLep s9Deocns sep aeksoeou uo eaLL;Doeoad np seaLeLnpued s4uaweAnom seLqkssod ap seo aL suep LO^ ap OLeLuL eseqd el suep saeLesseoau sLoceqnoq uos oz saaLke saL eaLqe-s l0op Lo^ un aLue-qo anod -aen4dni et q atLqsues 0 aLL6ej 9uea4s6un; ne pJnoL Le4w unp aLdwexa ied esodwoo ine4a)gued un jnod a^aLe ainqdni ap enbsL un 3aAe eLLLkEueap a;9ea un sdea4 np ednLd el aoJaxaes LL eallqaCood ap ajqakJe sdjoo eL ins aBeuuadmeip Si aLLLnop aunâp UOL;EXLJ EL Op esneo enb;Lje np eóL)oeGqoL ins;oedwLL ap saoL sasn@6equeAesap Ja9^Aes quaAned seale saL aauLEJLuoo np q9nld 4sa ue lI ',LeaCqol suep aLkLeoaCod @p sdaoo np uoL eu u ad ap a@uewmociad el e sed 4u-nqkLauoo au slk,nb Ga-Lp-e-:se,D 4.kLDaoCqoL 01 ans sed quessL6eu" assew EL q;uiuue L edde @6puuedwm[L ap se-4LLe sOL $spJnoL s96EpuLLq sap ea;uoo @6esn inod PA 9 L a aJ4QweLp/an9n6uoL 4aoddea un,p anbL4auLo a L eua saLLkoaCoad op seo a L suep jaLLnoLqied u3 oalLloaCoid @p sdloo np aJqkLaJeL S ap pqg: np segxL4 a6euuadmep seeaLke sep ae^E 'e6euuadme aed 9s.LLqe4s aLLqoeCoid un auJaouoo uoIL4ueAuLl 2 2651310 début de fusion ou d'une fusion avancée des pointes d'ailettes ou des bords d'attaques d'ailettes qui sont fortement sollicités thermiquement. Par le DE-A 28 56 3942 on connaît par exemple un empennage en aluminium, pour la protection duquel envers la sollicitation thermique la totalité de l'empennage est recouverte d'une couche de surface extérieure déposée par voie thermique, composée d'une résine dure. En connaît en outre en général (par exemple DE-A 30 38 087) des empennages de projectiles à ailettes en acier massifs; ils présentent certes une résistance thermique suffisante, mais ils souffrent cependant d'une masse qui est inefficace sur l'objectif (poids mort). C'est pourquoi le but de l'invention est d'indiquer un empennage â ailette pour projectiles qui soit résistant thermiquement, permettant tout en limitant la passe inefficace sur l'objectif, une augmentation de la porté et - pour un poids total identique du corps de projectile avec l'empennage â ailette - une augmentation de la masse du pénêtrateur active sur l'objectif. Ce problème est résolu, selon l'invention, par le fait que chaque ailette d'empennage se compose de deux minces parties en tale d'acier disposées sensiblement parallèlement l'une à l'autre et fixées l'une à l'autre aux bords extérieurso Par la réalisation d'une ailette d'empennage à partir de deux minces parties en tôle, on obtient, pour une rigidité et une résistance thermique suffisantes des ailettes une économie sensible de la masse inefficace sur l'objectif, allant jusqu'â 30 %. La masse du pénétrateur et ainsi la performance du projectile stabilisé par ailette peuvent être augmentée de la valeur de cette masse économisée, ceci pour une quantité de charge propulsive identique. On obtient une rigidité suffisante des ailettes d'empennages malgré la minceur des parties en tôle, par le fait que les deux parties en tale d'acier plates de chaque ailette d'empennage sont légèrement espacées l'une de l'autre et constituent entre elles un espace creux plat. Les parties en tôle sont fixées l'une à l'autre à leur 3 2651310 bords extérieurs et sont fixées à la base de l'ailette sur le corps de projectile, respectivement sur un corps de douille d'empennage. Afin d'obtenir une augmentation supplémentaire de la résistance, il peut être approprié que l'espace creux soit rempli d'une substance de remplissage qui présente un poids spécifique très faible. Cette substance peut être par exemple une matière plastique injectable au silicone ou une mousse de polyuréthanne durcissante, usuelle dans l'industrie de la construction ou une mousse dure de polyuréthanne à haute résistance, à l'état de prise. Du fait du poids spécifique faible de la mousse dure, le poids mort total n'est que peu augmentée Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, il est prévu que la hauteur de l'ailette d'empennage augmente constamment de l'avant vers l'arrière, c'est-a-dire que les bords d'attaque d'ailette sont simultanément les bords extérieurs d'ailette, et qu'il forme par rapport à l'axe longitudinal du projectile un angle de pente 4 2651310 extérieur courbé du corps de douille d'empennage, respectivement du corps arrière de projectile et y soient fixées. Les zones de fixations pliées et courbées dans la zone de racines des deux parties en tôle entourent complètement le corps de douille d'empennage, respectivement le corps arrière de projectile. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que les ailettes d'empennage, avec leurs parties en tôle et les zones de fixation limitrophes courbées en forme de douille, soient continues, d'une seule piece, et fabriqués sous forme d'une piece de forme obtenue par estampage/pressage, à partir d'une pièce de tOle. La réalisation d'une seule pièce en forme de rosette de l'empennage en tôle convient particulièrement à une fabrication en série bon marche, Les zones de fixation repliées et courbées présentent une grande surface et confèrent aux minces parties de tôle de l'ailette d'empennage une stabilité très levee, Dans la zone de fixation, les parties en tôle peuvent être reliées de manière appropriée à la douille d'empennage ou au corps arrière du projectile. On peut utiliser ici par exemple le soudage par points, le brasage, le collage, etc. L'invention est explique plus en détail et décrite ci-dessous, à titre non limitatif, l'aide des exemples de réalisation reprisentis sur les dessins. Dans les dessins: La figure i représente une coupe longitudinale dans un empennage 3 ailettes selon linvention, la figure 2 repr&sente une coupe transversale d'un empennage à ailettes selon l'invention, la figure 3 représente une vue arrière en perspective d'un empennage à ailettes selon l'invention, la figure 4 représente un corps de douille d'empennage d'atlure conique, la figure 5 représente une coupe transversale partielle du corps de douille et les figures 6 et 7 représentent chacune une coupe transversale d'une ailette d'empennage selon l'invention. eLqkeó SGJ4 GnbLIlD Dds spkod un ehuosaid Lnb 4eJnp euueq3aJnALod ap assnOw ap aLdwmexe ed eOg e6essL dwame ap eoueqsqns aunp LLduiai se @E xneao e3edseL 9ah4LIqe s PL ie3uem6ne -nod gBZ h2Ld xneJo 9 edsO un n S seLLa ai-ua 4uaemoó he ai-ne'L op aunL saa3edsa quajae6eaL quos 01 oe6uuadwap ea4qLL2 enbeqo ap se;eLd 9z ha PEZ jeLDep eL@h ua seLqJEd SeL 'E eJn6L5 eL ep @LeSlAsueJ4 ednoo ue uo Lh4e'uasesde L etns Lo^A eL uo etmmo3 E suoqoOaLa*P neaosLej q einpnos OS aunp ue4om ne aeouejóa9d ap eaiepiekt q e e 4ne L LI aunL SeaxLó;ueWGA3Loedsae eseLLa eJque sarle2 qUOS 9Z'PZ aeLO ap se LhId sel a eBuuedea,p ae3, LL eL ap ZZ ine L ahxe pioq eL -ns quawA^Lqoedsea lanbehhm,p pioq el ins ZE eqDGL @p LLd un oA^e 15eoeLd eLnes aunp 4anuLquoo aeLO ue aL4Jed sE aunp sa a woó a a -eó OD e3;uos 05 9eBuuedwmep saqqaLLe sap eunoeqo ap 9Z ha tz eLah ue soLh;ed xnap sel EZZ slneal ahxa spioq soL ins eahneL eunL seaxó ha seLatLLe ed 4uaweLqksues e9E ha tz aeLoep aLg3 ua seLhjed seouLui xnep ap asodwoo es O a6e6uuadwaep oz 0;alLLe enbeqoD 4enbLwiaq; aoue;sLsaJ aun queinsse ue qnoi a6euuadmeeL ap spLod aL J aeMLL Anod OZ xneuLwnL e6 eôh; ap ainq1uie6 aun Nj eBeuuadu!ap eLLknop eL op Lehuez quaemepAaoL suep iLoAeid qned uo '9T haeLkó uOLLkunoh ne 4uewaPJpooel Sl u 'Gug9 ap emIo0 ua GuLaeJu-uo;uepuodsajoo hueawepI^A un ueAe^,L e equasead Lnb al eBuuadmeàp oLLInop eL inod 81 a6e4uaeo ap augo ap ewmoó snos asLLea9 4sa Zl aLeLoheoid ep sdjoo np jnaLeqazxa ai4qweLp ne 9T haeLVe uoLLkino np uoL4sueph el 'l a6euuadwmep eLLknop PL ap uohexLó 01 eL e queAies 9a 9haLVe uoLLkino un aeuesaid ZI eLLoeaCoid ap sdjoo el IeGaLJJeL ep pbgo no 'b1 eBeuuadmep eLLknop eun ins sfeaxLó huos x s no buLo 'ae;enb ep aJqmou ne aLeieuaó eL6Ba ue quos Lnb seLLenpt^LpuL 01 96euuedwaep saqeLle sol 9^Ala L 9 eqeLp/,nen6tuoL S quoddei un A ed GsLaqoeJEo e(inoqeheauod) enbhauLo aL6j aup e eaL ez>eoad un p eaLlnoLhaed ua lOA ua esLlLqE's aL Laoeoid un p a 6euuodeuaL ep aqqeL L aun O aeoueaaóap ap oieamnu aL ied eu6Lsap U0o cS n6tL P eL -ns Sel Ia S0O aJua asLidMoD s4q: Lop SZ Zld xneoj aoedsai L ap Jna6JeL eJ 'tu SLGo @p aouaJgóJd ep 4ue9 4eaJ LLLkw un e ainaLie4ut qsa OT aBeuuadwap qaqeLLe anbeqo @p LoJed ap JnessLedgi L IUOlUSAUzL L UsLas 'mm S'Z seJd nad ep aa[LeL ap JnassLede aun juapuasgJd essam Loe SE ua sanuuoo ssLqeJedwoo aBeuuadmap sasqaLLe sad S eJn!J6Lj EL ap aeLLSLqJed uoL3euosaJd@ eL aiquom aL anib LSULe GGaJ4We LLLm un e aanagCuauL 4ss *0 a6euusdwmep se;4a4Le sep unoeLqo ap 9Gzb aLLanpLALpuL aLg4 ap aL;.ed aunp pp ILoJed ap Àn@ssLedag, OS 4OLJdoidde aJaLueW aq SajqLJJe ue qUeAep;ueLle ua anuLWLp Lnb aJ4emeLp unp aJLp-q-4saGo esnbLuoD quaWGJe69L qsa oN aBieuuadwmep aLLLnop ap sdJoo aL 'sanbtuieuApoiae suosLeJ sap Jnod 'anb;Lso uo N aJn6BL PL Jns Lo.ied aLqnop e O a6euusadmep sea4LLe SE sap OaAe 'UOLqUaAULl uo Las a6euuadma unp aALqoadsiad ua aOJOLie anA aun aquasadasJ E ain6,L EJ -S suoJqDaLpeP neaosLe q eGinpnos aun Jed saGxL saaJOsuL 4uos 9Z epZ ssqeld al9; ua saL%ed saL saLLenbsaL suep Z saLeuLpn4L6uoL s@JnuLeJ xnap oz (9 ain6Lj JLOA) JaLuasaJd 01 a6euuedws p aqa LLe anbeqo Jnod Lssne rnad ZL aLLkosCoid ap sd-oD aL quaea^Lqoedsat a6euuadmaep OLLLnOp op sdoD ao eJn6Ló) Z$ alk@DsCoJd ap aejLJJe sdJoo sL Jns 8S sJnpnos ST ap uOpiOD un osAe sespnos quawa;DoeLp aOJg guepusdao qua^nad saLls sLEw esuos4oaLgpp neosLeó e aInpnos aunp apLehL q op a6euuadmep eLLLnop ep sdioo0 eL -Ans sagaxL neaAnou e aouaJóiJid op uos 01 a6euuadmaip a LaLe anbeqo ap 9gZ4z sa4eLd aLgq ua ssLqied sel 01 0ú a6essL[dwai ap aouepsqns eL 4Jassnoum aJeó OuUaaALOds@J 'SaU L inod a6es0ILe un no eJn4JrAno aun a9}doJdde 4uaaew Ldwia un e JLo^aJd:nad UO 0 a6euuadmaep alyelae anbeqo ap 9g aJOLJJe uoL;e;lWLLPp Op eoEJns eL JAnS 'aJqneL S e aun, L saaxLj @a suoSlga p neaos Lej e asnpnos jed psLLegaJ aouaJie pd 2p GpE ainpnos @p uopioD unp ssnAinod sLoJ anbe4o t uss 9Z qs za 4Z J@ea,Pp SLg ua saLqJed xnap SaL GE9ú aJeLJJe uoL Ue:,LWLqlp ap sOseóns sa L JnS 0T5:1S9Z 9 7 2651310 mm, étant de préférence d'è peu près un millimètre, Les représentations partielles en coupe transversale des figures 6 et 7 illustrent ces proportions constructivese Des ailettes d'empennage selon l'invention procurent ainsi une économie de matériau, respectivement de poids, et de coût, allant jusqu' à peu près 30 %. La forme de réalisation qui est représentée sur la figure 2 illustre la possibilité stable de fixation des ailettes d'empennage qui sont formées en douille dans la zone de fixation 48, respectivement qui sont adaptées au corps de douille d'empennage 40 ou au corps arrière de projectile 12e La réalisation sous forme de pièce de forme obtenue par estampage ou pressage permet en particulier une fabrication en série et offre la possibilité de constituer, au moyen d'autres modes de fixation que la soudure, tels que le brasage, le collage et/ou les soudures par points, une résistance suffisante lors du tir, la fixation de l'empennage pouvant être dgchirge lors du premier impact sur l'objectif et l'empennage, respectivement les ailettes pouvant être raclées vers l'arrière lors de la traversée de l'objectif par le pcngtrateur. op sdJoo un Jns G (8S) suoJ:4aL9,p neDsLej eO Jnpnos aunp uaouo nE; ouajaj=jd ep 'SGO"XL:UOS (Ol) aiuuadmap 4ll.L.e enbeLM op (9Z"EZ) saleLd aLl.; u o s.L4Jed xnap sa L 9nb aD ue asLazoea 5S e l SUOL4eDLpueAOJ sap enbuoD Lnb aunà L uOLOs a L.L-.ecOd'9 9E eoSZ saed nad ep aou@Jia=ad op 4o0p e. oS ap (X) 04uOd Op,oL6ue un (V) L.L oe.Coid np LeuLpntLBuoL exe, L q qioddej Jed amJot e (9ú) aIOL;LPjjWe uoL;e,19P Op 9eoE= eL qnbsnC aquepuom equad eun uLns (0T) e6euutedmep ae44aLke enbeEqo ap (ZZ).neL. leqxe p.oq eL 5ueeA.m, edsa 'anbe-ep OE paoq a L anb a o u a 9sLiaaoeieo qb e T suoL.eoLpue^aa sep enbuooLenb aun L uoLes e L.l-oeOJd 'S (VE) suoJ:qo' La,p neeDsLe= E ednpnos aunip opkeàL q euajetie pqg: np EoJqneL e aun L soxLj,ueme^aALqodsae '-saegL L91 euaLeioJd ep quos Ci a (Ol) a6euuadmop e4,e LeL Op (ZZ) Jn'oL.a:xo pJoq aL quewaq^odsai 4enbeqqekp poq aL ins (Zú) auqoeL4 ua LLd un DOAe 'enuLsUoo eLQq Me eL;Jed eunp,L;Ied e sewmJoe quos (01;) eeuuodwGep a;o:aLke Gnbeqo Op (9gsVZ) aL94 ua soL.ed xnap SeL anb a ueas.Iag3eueo E T isuoLeopueAea oz sep enbuooLenb aun àL o UoLs G L. k4o'o.od 'lz eLqLej saj4 enbLJoeds spkod un e4uesoid Lnb:qO 9; Lkqe:s eL Jaeuaemne e que^As (0) ae6essLLdwai ap aoueqsqns aunp L Ldwd a s-A (8) xn Do aeedsesL enb a3 uea 9SeL 4 eae GZ no I uo0eopue^ao eL UOLOS eLLloe.COdd* 1 -,eLd (BZ) xneao,oedse un se LLa J ua -4uaenX suoo 0 3 eane L op eun L sa aDedsa 4uaomJ6$L quos (01) a6euuadwap eqatL.e enbeqo op (9EZ4Z) seleLd iaLe3ep eL9: ue saeLed saL anb eo ua esaSLeGeJeo l;e uotqeoDpuoAeJ e-L UIOLeS e [.DoeCOJd ' O1 g(zE) sJne.,Jgaxe spioq xne aedneiL e euniL sgx.Ló 4, aiqsneL q,ounL 'uewaleLe.LLeLed uaomLq ksues sapsodsLp (9zeZ) IlaLOep, a Lqg ue SeL.v:Jed saouLW xnap Op esodWoo es (01) e6euuedWe,p e:qeLme aenbe,onb a on ua 9sLJ9:edo3 G(ZE) aL.aoe.Cold ap sdioo S np a-AGLJIPel ap q:9o np SaeXLJ (Ol) aeeuueadttep se;-elLe sep:DeAe ae6euuedme ded SULLkqe:s eLk-4oeCOdd l Op soeLd eunjp ewJoj snos sanb.Jqej 4a eaoLd olnes aunp snUL4UOD lUOS 69 LLln Op GP OWIJo. u2 saeqJnoo saudo-.wL L (8p) Uot;exLJ Op souoz SOL wa)gzzp O aL_. ua sOL4Jed sJnaL Oaee ((03) a6euuad ma p s-ao. aLLe sa anb a@ ue asL.aqoeieD TT no 01 uoL'eDLpUa^e. eL uoL-s eL.4oe.O.ld *ZI TS (EZI) aLk4aCodd ap.JGaLd2e sdJOD aL u@me^Lodse G(0t) a6EUuadweip eLLnop op sdJooD al;ueweeaLdwoo zue. no4ue (9z5) eL 9 ue seLuied xnep sap 6 (9) OU.LOd ap @uoz eL suep segqnq3oo qe see.L Ld '(SN) uo;exL ep sauoz saL anb ao ue esL9oeeo "0I e i SUOLqeoLpUe^a OS sep enbuoo Lenb @un L UOLeS e LIDOe.COJd 'I; S@GXL4 'UOS qa (Z$) aeLqoaDCoid Qp a.4eLI.12 sdJoo np queweAL:oedse '(0p) o6euuodwmjp eLLLnop op sd.oo np eqqnoo jnaLe.el.xa x noquoo ne seqdepe 4a. OnaLJxDaL SJeA OuemeLBl49El $ee LLd esa.6goLo.d quos (01) e6euuedep S; aqqaLLe enbeqo ap (9geP) saL94 ua saLqied xnep saL 4uOL4exL ep auoz EL Suep UetUe^Loedsed '(9N) 2e.UoD -op auoz eL suEp 5anb ao um 9sLiueDejeo 6 E T suotoeDLpUaA^a sep onbuooLenb eun, L UOl$as aL4oeCovd loi un E ainaLpu.t qsea (O) e6euuadwajp aea L.e anbeqo ap eLLenP^ALpuL (9gZ Z) aeL[ u@a eLlded aunp (N) Lojed op.nessLedaeL enb 23 ua GSL.14DeJle '8 E T SUOL'E3LpLIeAJO s8p enbuoo[enb aunL UoLes a.L,. oe.Ood d 6 oeJeiql!eiL SJ@A 4UEAejp qUeLLE ue 4L4ed 51 snLd quaLAop Lnb eadWeLp un oahE SLLeai sa LL, nb adLp -q-qseoD lnbLuooD -ueaaleS6eL -.sa (0N):e6uuadmep eLL Lnop ap sdtoo eL anb ao ua s.sL.49e.eo: e I Suoi.oLpu@Ae. sap enbuooDlanb aun,l uo[Les aL.4oeEOdd a8 (8S) suojqooLap neaos.ej e aenpnos aunp 01 uaAow ne aeoueiae.ad ap seext4 qe segesuL 4uos (9gZ'Z) saeeLd aLeq ue sGL1Aed se3 seLLenbse[ suep CzuameML3LLeÀeId utuepueqps (z) seeLeU.Lpnq.BuoL seinutei xnap (0) a6euuadmep @ae[LL enbeqo Jnod equesead c(Z) e[LeCoJd ap sdjoo eL quawaA^L;oadsei '(Op) a6euuadwap aLtknop 9 ap sddoo aL enb ao ua,SL,LDe,3ÀEIED -,9 e $ SUOoL.4e LpUeA@d sap enbuooLenb 0-uniL UOLeS aLkL-4De.O-d '& (Z1) eLkqo.Coid ap a.Laiie sd. - oo aL.!ns queuw4&aodLp no (0p) aeBuuadwap aLLInop 0T sgT S9Z 6 2651310 forme obtenue par estampage/pressage, à partir d'une pièce de tôle.