FR 2650363 A1 19910201 FR 8910213 A 19890728 DISPOSITIF D'ANCRAGE DANS UN TROU LISSE D'UNE PAROI ACCESSIBLE D'UN SEUL COTE. ET PRESSE-ETOUPE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF La présente invention ooncerne l'industrie de la petite mécanique et celle de la construction notamment électrique. Elle vise plus particulièrement les moyens de fixation d'organes, notamment de presse- étoupe, dans des parois accessibles d'un seul coté. On connait de tels dispositifs faisant appel à l'expansion d'un organe, après son introduction à l'état rétracté dans un trou percé dans la paroi. C'est le cas des rivets explosifs, mais aussi des écrous à épanouissement de corolle par vissage d'un élément fileté, tel celui décrit et représenté dans le brevet FR-A-2.'583.496. Ces dispositifs présentent l'inconvénient de nécessiter une assez grande précision entre leurs dimensions et celles du trou, notamment pour la fixation dans une paroi, ou encore d'exercer des efforts importants sur le bord du trou pouvant entraîner des déformations ou fissures, ou bien une fragilité excessive de la paroi au voisinage du trou. On connaît aussi des dispositifs à étrier basculant que l'on introduit dans le trou, replié 2 2650363 parallèlement à une tige filetée, et que l'on bascule perpendiculairement à la tige de l'autre coté de la paroi traversée. Ces dispositifs nécessitent un espace libre de l'autre côté de la paroi assez important pour permettre le dégagement total de l'étrier replié nécessaire à-. son pivotement. La manoeuvre de bascule en aveugle n'est, de plus, pas aisée. Le vissage direct d'un élément fileté dans un trou taraudé d'une paroi suffisamment épaisse nécessite, soit une paroi métallique ou de nature supportant le taraudage, soit la mise en place préalable d'une cheville tamponnée. Ceci ne permet pas des fixations rapides et solides dans des parois, sauf peut-être pour des vis de diamètre peu important. L'invention a pour but la réalisation d'un dispositif de fixation dans un trou non taraudé d'une paroi simple, robuste, aisé et rapide à mettre en place, peu onéreux, et ne présentant pas les inconvénients -précités des dispositifs classiques. L'invention a pour objet un dispositif d'ancrage d'un élément fileté dans un trou lisse cylindrique de révolution de plus grand diamètre, percé dans une paroi accessible d'un seul côté, d'épaisseur inférieure au diamètre du trou, caractérisé en ce que l'élément fileté coopère avec deux butées axiales antagonistes dont l'une au moins est déplaçable longitudinalement vers l'autre par vissage sur l'élément fileté, l'une des butées, distale, étant non circulaire, de longueur dépassant radialement le trou et de largeur inférieure au diamètre du trou, l'autre butée, proxinale étant circulaire et de diamètre supérieur au diamètre du trou; une rondelle 61astiquement compressible axialement, enfilée sur l'élément fileté et de plus grand diamètre extérieur que le trou, étant intercalée entre les deux butées, en contact avec la butée proximale; la butée distale et/ou la rondelle comportant des moyens de centrage dans le trou... Suivant l'application particulière envisagée, il est souvent souhaitable que la longueur de la butée distale soit supérieure au diamètre du trou, la sonmme ae cette longueur et du diamètre de l'élément fileté étant inférieure à deux fois le diamètre du trou. La butée distale peut visser sur l'élément fileté, la butde proximale étant constituée par un é- paulement.en bout du filetage de l'élément fileté. La butée distale peut aussi être solidaire de l'extrémité de l'élément fileté, la butée proxinale étant constituée par un écrou vissant sur l'élément fileté. En ce cas, la butée proximale peut être constituée par un ergot radial à l'extrémité distale de l'élément fileté et la butée proximale peut être constituée par une face d'un corps taraudé dont le dispositif permet l'ancrage dans le 4 2650363 trou de la paroi. Afin d'avoir une meilleure adhérence sur la face non accessible de la paroi, il est avantageux que la butée distale présente, face à la paroi, une surface de contact non lisse, les moyens de centrage ne gênant pas sa libre application sur la paroi. La rondelle élastiquement compressible est de préférence tronconique, du type rondelle Belleville, afin d'assurer une forte résistance élastique & la compression et un contact étanche sur la paroi aussi bien que sur la butée proximale qui assure l'étanchéité de la traversée. Mais la rondelle peut aussi bien être constituée par un anneau d'élastomère dur, ou une rondelle éventail. Dans un mode de réalisation particulier, la butée distale présente des moyens de centrage dans le trou coopérant avec des moyens complémentaires de la rondelle. L'invention a aussi pour objet un presse-étoupe comportant un dispositif d'ancrage suivant l'invention. L'invention pourra être plus aisément comprise par l'examen et la description détaillée des dessins annexés qui représentent quelques modes de réalisation de l'invention, choisis simplement à titre d'exemple parmi les nombreuses formesd'exécution, adaptations et variantes de l'invention accessibles à un technicien averti. Sur ces dessins: 2650363 la figure 1 est une vue schématique, en élévation et partiellement en couwpe axiale, d'un presse-étoupe fixé dans un trou d'une paroi par un dispositif d'ancrage suivant un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue suivant la flèche II de la figure 1; les figures 3 et 4 montrent deux étapes de mise en place du presse-étoupe de la figure 1 dans un trou de paroi; les figures 5 & 9 sont des vues schématiques, en élévation et en coupe axiale, d'autres modes de réalisation du dispositif d'ancrage objet de l'invention; la figure 10 est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale d'un élément fileté ancré dans un trou d'une paroi par un dispositif d'ancrage suivant encore un autre mode de réalisation de l'invention; la figure 11 est une vue suivant la flèche XI de la figure 10; et, la figure 12 montre une étape de la mise en place du dispositif de la figure 10 dans un trou de paroi. Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement affectées d'un indice. Les. dimensions et les proportions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées, pour plus de clarté des dessins. 6 2650363 Le presse-étoupe 1 représenté sur les figures 1 & 4 comprend essentiellement un corps de presse-étoupe classique terminé par un filetage 2, sur lequel visse un écrou formant butée distale 3 de forme oblongue, visible sur la figure 2. La face terminale plate du presseétoupe 1 forme une butée proximale 4 pour une rondelle élastique tronconique, du type rondelle Belleville. Le presse- étoupe 1 est ancré et centré dans un trou lisse 6 d'une paroi 7, de diamètre supérieur à celui du filetage 2 et à la largeur de l'écrou-butée 3, mais inférieur à la longueur de l'éorou-butée 3. Le centrage de l'ensemble dans le trou 6 est assuré par un épaulement tronconique 8 en deux arcs de cercle faisant saillie de la face de l'écrou-butée 3 en regard du trou 6. La base de l'épaulement 8 a un diamètre supérieur à celui du trou 6, tandis que son sommet a un diamètre inférieur à celui du trou 6. Ainsi, lorsque le presse-étoupe 1 est ancré (figure 1) l'épaulement tronconique 8 est coincé dans le trou 6 et maintenu en place par l'effet de ressort de la rondelle 5 comprimée contre la paroi 7 par la face-butée proximale 4 du presse-étoupe 1. Pour mettre en place le presse-étoupe 1 dans le trou 6 (figures 3-4) on commence par insérer l'écrou- butée 3 en bout du filetage 2 dans le trou 6 par un mouvement de bascule indiqué par la flèche 9 sur la figure 3, puis on effectue une translation latérale, 7 2650363 comme indiqué par la flèche 10 sur la figure 4 jusqu'à& ce que l'épaulement 8 de l'écrou-butée 3 soit centré sur le trou 8. Par une traction axiale exercée sur le corps du presse-étoupe 1, on insère l'épaulement 8 dans le trou et on visse jusqu'à blocage de la rondelle 5 entre la paroi 7 et la face-butée 4 du corps du presse-étoupe. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, l'écrou-butée 3a allongé, de forme analogue à celui de l'écrou 3 de la figure 1, est vissé en bout du filetage 2a d'un élément fileté la, il présente un épaulement cylindrique 8a de diamètre légèrement inférieur à celui du trou Ba de la paroi 7a et sa face venant en appui contre la face non accessible de la paroi, présente des rugosités 10 en forme de picots qui empochent l'écroubutée 3a de tourner en glissant sur la paroi 7a lors du vissage et du blocage. Le centrage est assuré par l'insertion libre de l'épaulement cylindrique 8a dans le trou 8a. Dans cet exemple, la rondelle élastique est.figurée sous forme d'une rondelle éventail 5a qui prend appui sur la face-butée proximale 4a de l'élément fileté la et sur la paroi 7a. Un alésage axial 17a de l'élément fileté la permet le guidage et la protection à la traversée de la paroi de câbles, tiges ou autres organes. La mise en place de l'écrou-butée 3a & travers le trou 8a de la paroi s'effectue de la même façon indiquée 8 2650363 sur les figures 3 et 4 de l'exemple préée6dent. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6, l'écrou-butée 3b allongé de forme analogue à celle de l'écrou 3 de la figure 1 présente une nervure circulaire 8b de section trapézoïdale dont le diamètre extérieur est inférieur à celui du trou 6b, et dont la hauteur est supérieure à l'épaisseur de la paroi 7b. La rondelle élastique 3b en forme de cloche présente une rainure circulaire 11 de forme complémentaire de celle de l'extrémité de la rainure 8b, qu'elle reçoit lors du vissage du filetage 2b de l'élément fileté lb dans l'écrou-butée 3b. On assure ainsi un double centrage dans le trou 6b, par la nervure 8b, elle-même centrée par la rainure 11il dans la rondelle 5b elle-même,- centrée sur le filetage 2b. Un taraudage axial 17b de l'élément fileté lb permet d'y fixer, et par suite d'assujettir à la paroi 7b, tout organe désiré par filetage ou vis. Le dispositif représenté sur la figure 7 comprend un élément fileté le, analogue à celui des figures 5 et 6, une rondelle élastique 5e et un écrou-butée àc analogues à ceux des figures 1 à 4, mais l'écrou-but6e 3c est solidarisé de l'extrémité du filetage 2c par un sertissage 12 (ou une soudure, un collage, un dudgeonnage, ou autre moyen connu). Un écrou 13 vissant sur le filetage 2c entre la rondelle 5c et l'extrémité de 9 2650363 l'élément le forme une butée proximale pour la compression de la rondelle 5e contre la paroi 7c et l'ancrage de l'ensemble, centré dans le trou 68 par coincement de l'épaulement 8c de l'écrou-butée 3c dans le trou 8c. La mise en place et le centrage de l'écrou-butée distale 3c à travers le trou 6c s'effectue comme sur les figures 3 et 4 de l'exemple précédent, mais le blocage s'effectue au moyen de l'écrou-butée proximale 13. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 8, la butée distale est constituée par la face inférieure de la tête 3d, de forme analogue à celle de l'écrou 3 des figures 1 à 4, d'une vis 14 vissée-bloquée dans un trou borgne taraudé 15 d'un élément à fixer ld. Un écrou-butée proximale 13d permet la compression d'une rondelle Belleville 5d et l'ancrage après centrage comme dans l'exemple de la figure 7. Le dispositif représenté sur la figure 9, ne diffère de celui de la figure 8 que par l'utilisation d'une rondelle élastique 5e cylindrique, en caoutchouc dur par exemple, et par la suppression de l'écrou-butée proximale 13d, l'élément à fixer le vissant librement sur la vis 14e et sa face terminale 4e constituant une butée proximale pour la compression de la rondelle 5e contre la paroi 7e après centrage dans le trou 6e. 2650363 Les figures 10,11 et 12 représentent encore un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel la butée distale est constituée par un ergot 3f faisant saillie radialement à une extrémité lisse 16 d'une tige filetée 15 de diamètre extérieur peu supérieur à celui du trou 6f d'une paroi 7f. L'autre extrémité de la tige filetée 15 visse librement dans un taraudage de l'élément à fixer lf dont la face terminale constitue une butée proximale 4f pour la compression d'une rondelle "Belleville" 5f contre la paroi 7f après mise en place et centrage dans le trou 6f comme indiqué figure 12. Dans ces divers exemples, la rondelle élastique empêche la rotation libre de la butée, dès la mise en place dans le trou, et évite ainsi à l'utilisateur d'avoir à tirer le dispositif vers lui pour commencer à visser. 11il 2650363 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'ancrage d'un élément fileté dans un trou, lisse cylindrique de révolution de plus grand diamètre, percé dans une paroi, accessible d'un seul c-ôté, d'épaisseur inférieure au diamètre du trou, caractérisé en ce que l'élément fileté (2) coopère avec deux butées axiales antagonistes dont l'une au moins est déplaçable longitudinalement vers l'autre par vissage sur l'élément fileté, l'une des butées, distale (3), étant non circulaire, de longueur dépassant radialement le trou (6) et de largeur inférieure au diamètre du trou, l'autre butée, proximale (4, 13) étant circulaire et de diamètre supérieur. au diamètre du trou; une rondelle (5) élastiquement compressible axialement, enfilée sur l'élément fileté et de plus grand diamètre extérieur que le trou, étant intercalée entre les deux butées, en contact avec la butée proximale; la butée distale et/ou la rondelle comportant des moyens de centrage (8) dans le trou. 2. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur diamétrale de la butée distale (3) est supérieure au diamètre du trou, la somme de cette longueur et du diamètre de l'élément fileté (2) étant inférieure à deux fois le diamètre du trou (6). 12 2650363 3. Dispositif, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ee que la butée distale (3) visse sur l'élément fileté (2), la butée proximale (4) étant constituée par un épaulement en bout du filetage de l'élément fileté. 4. Dispositif, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la butée distale (3c,3d,3e) est solidaire de l'extrémité de l'élément fileté (2c,2d,2e), la butée proximale étant constituée par un écrou (13) vissant sur l'élément fileté. 5. Dispositif, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la butée distale est constituée par un ergot radial (3f) A l'extrémité distale de l'élément fileté (2f). 6. Dispositif, suivant'l'une des revendications 4 et , caractérisé en ce que la butée proximale est constituée par une face d'un corps taraudé (ld,le,lf) dont le dispositif permet l'ancrage dans le trou de la paroi. 7. Dispositif, suivant l'une des. revendications 1 à. 6, caractérisé en ce que la butée distale (3a) présente, face à la butée proximale, une surface non lisse (10), les moyens de centrage (8a) ne gênant pas sa libre application sur la paroi. 13 2650363 8. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la rondelle (5) est tronconique et assure l'étanchéité de la traversée. 9. Dispositif, suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la butée distale (3b) présente des moyens de centrage (8b) dans le trou coopérant avec der moyens complémentaires (11) de la rondelle (Sb). 10. Presse-étoupe, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'ancrage à travers une paroi suivant l'une des revendications 1 à 9.