FR 2657263 A3 19910726 FR 9100781 A 19910121 Cabine d'irradiation avec dispositif de mesure et de commande du rayonnement La présente invention concerne une cabine d'irradiation pour irradier un patient en position debout, avec des tubes d'irradiation qui entourent de tous côtés ce patient et qui sont disposés parallèlement entre eux, et avec un dispositif de mesure et de commande qui, à l'aide d'au moins un capteur, mesure la puissance de rayonnement d'au moins un tube d'irradiation, et qui utilise la valeur mesurée pour calculer et fixer la durée d'irradiation. De telles cabines d'irradiation fermées, dans lesquelles le patient est irradié en position debout, servent principalement à effectuer un traitement médical, par exemple le traitement du psoriasis. Les tubes d'irradiation, qui sont serrés les uns à côté des autres à l'intérieur de la cabine, produisent un rayonnement très intensif dans la plage UVA et dans la plage UVB. Afin d'obtenir un traitement optimal, sans pourtant mettre en danger le patient, il est donc important que la puissance, et par suite également la durée d'irradiation, puisse être surveillées et réglées avec une précision extrême. Dans de tels appareils, la durée d'irradiation peut ainsi varier entre quelques minutes et une heure. Etant donné que les tubes d'irradiation, réalisés sous forme de tubes fluorescents à vapeur de mercure à basse pression, vieillissent au cours du temps, ce qui se répercute sur l'intensité du rayonnement, il est nécessaire, en vue d'une surveillance et d'une commande précises de la durée d'irradiation, de déterminer la valeur momentanée de l'intensité de rayonnement, et d'en tenir compte pour le calcul de la durée d'irradiation.A cet effet, pour une cabine d'irradiation du type mentionné en introduction, telle que décrite en détails dans le document DE 31 26 236 Al, on a disposé sur le côté arrière, opposé à la chambre d'irradiation, d'un tube d'irradiation sélectionné, un capteur qui mesure d'une manière représentative l'intensité de rayonnement de ce tube, la valeur mesurée étant prise en compte dans l'unité électronique de commande pour déterminer la durée d'irradiation. Comme de telles cabines d'irradiation sont équipées d'un très grand nombre de tubes d'irradiation (jusqu'à 50 tubes), l'enregistrement du rayonnement d'un seul tube sélectionné est trop imprécis et beaucoup trop peu fiable. L'optimum consisterait à mesurer et à tenir compte du rayonnement de l'ensemble des tubes. Mais les dépenses que cela engendrerait sont trop élevées. La présente invention a pour but, pour la cabine d'irradiation du type mentionné en introduction, de fournir#un ensemble de capteurs qui permette, avec un coût raisonnable, une mesure plus précise du rayonnement vers l'intérieur de l'ensemble des tubes d'irradiation. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que deux ou plusieurs capteurs sont prévus, qui sont disposés à l'intérieur de la cabine de telle sorte qu'ils reçoivent le rayonnement direct, dirigé dans la cabine, de deux ou plusieurs sous-ensembles différents de tubes d'irradiation, la valeur mesurée de la puissance de rayonnement intégrée des sous-ensembles étant transmise au dispositif de commande. Selon l'invention, au moins deux capteurs sont donc conçus et disposés de telle sorte qu'ils mesurent chacun le rayonnement d'un sous-ensemble de tubes d'irradiation qui est d'une taille importante par rapport à l'ensemble des tubes. Certes, pour un capot d'irradiation en forme de tunnel selon le document DE 25 50 327 B1, on sait qu'on peut mesurer l'intensité de rayonnement des tubes d'irradiation à l'aide d'un capteur qui se trouve à l'intérieur du capot, du côté de l'irradiation. Toutefois, ce dispositif de mesure n'est pas suffisant pour une cabine d'irradiation, qui présente un nombre nettement supérieur de tubes d'irradiation, et il ne convient également pas pour des raisons de place. Dans la mesure où la cabine d'irradiation présente au moins quatre parois pourvues de tubes d'irradiation, on peut se contenter de deux capteurs disposés sur le côté intérieur d'une paroi, qui sont orientés de telle sorte qu'ils enregistrent chacun le rayonnement de la moitié des tubes d'irradiation qui se trouvent sur les parois voisines et sur la paroi opposée. Avec deux capteurs, on peut ainsi enregistrer et tenir compte du rayonnement de 75% de l'ensemble des tubes d'irradiation. Les plages de réception des capteurs respectifs peuvent avantageusement couvrir une plage angulaire horizontale d'au plus 90 , de préférence d'environ 60 , et une plage angulaire verticale d'au plus l20#, de préférence d'environ 70 . Dans le cas notamment d'appareils d'irradiation médicaux, on utilise pour le traitement le rayonnement UVA et le rayonnement UVB. Afin de pouvoir régler un dosage correct, il est ici nécessaire de mesurer ces types de rayonnement indépendamment l'un de l'autre. C'est pourquoi une caractéristique supplémentaire de l'invention prévoit des capteurs dont les éléments de détection mesurent indépendamment l'un de l'autre le rayonnement UVA et le rayonnement UVB. Dans le cas le plus simple, cela s'effectue par le fait que les éléments photo-électriques, réalisés par exemple en silicium, sont pourvus de filtres respectivement perméables au rayonnement UVA et au rayonnement UVB. Afin de limiter l'angle d'incidence du rayonnement, une caractéristique supplémentaire prévoit que les éléments de détection soient disposés derrière une fenêtre, à l'intérieur d'un boîtier. On peut modifier l'angle d'incidence par un dimensionnement correspondant de l'ouverture de la fenêtre, et de la distance entre les éléments de détection et la fenêtre. Selon une caractéristique constructive supplémentaire, les éléments de détection, ainsi que des filtres laissant respectivement perméables aux UVA et aux UVB qui se trouvent devant sont juxtaposés ou superposés, et une unité électronique réceptrice, reliée électriquement aux éléments de détection, est disposée dans le boîtier. L'exposé qui suit décrit plus en détails l'objet de l'invention à l'aide d'un exemple de réalisation préférentiel qui est représenté schématiquement sur les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en projection horizontale d'une cabine d'irradiation selon l'invention, la figure 2 est une vue partielle de la cabine, en perspective et dans le sens Il-Il de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe partielle d'un capteur, et la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. La cabine d'irradiation, octogonale en projection horizontale, est constituée pour l'essentiel de quatre éléments de paroi 1 à 4 qui possèdent une section approximativement en U. L'élément de paroi 4 est réalisé en forme de porte, comme l'indique la porte 4' représentée à moitié ouverte en trait mixte. Tandis que la figure 1 représente approximativement la projection horizontale de la cabine, la figure 2 représente une vue intérieure partielle de la cabine dans le sens des flèches II-II de la figure 1. La cabine, qui est ouverte vers le haut, est portée par des galets de roulement non représentés de façon à laisser une fente de passage d'air 6 entre la cabine et le sol 5. Des tubes d'irradiation sont serrés les uns à côté des autres, en parallèle, sur le côté intérieur des parois 1 à 4 de la cabine, les tubes d'irradiation 11 produisant un rayonnement UVB et les tubes d'irradiation 12 un rayonnement UVA. Un réflecteur 13, qui présente une section en méandres, est disposé derrière les tubes d'irradiation 11 et 12 pour fournir un meilleur rendement de rayonnement. Afin de mesurer le rayonnement, deux capteurs 20 sont disposés sur l'élément de paroi 3. Ils sont construits de telle sorte qu'ils reçoivent chacun, dans les plages angulaires a indiquées, le rayonnement des sources de rayonnements UVA et UVB qui se trouvent dans cette région. Comme le montre le dessin, deux capteurs permettent donc de mesurer et d'évaluer au total le rayonnement de presque 75% de l'ensemble des tubes d'irradiation. Seul le rayonnement des tubes d'irradiation présents sur l'élément de paroi 3 n'est pas enregistré. Si cela est souhaité et nécessaire, il faudrait disposer à cet effet un capteur supplémentaire sur l'élément de paroi 1 ou 2, ou encore sur la porte 4, ce qui est tout-à-fait possible. La figure 2 représente la plage de réception du capteur 20 qui s'étend dans le sens vertical. Pour des raisons constructives, qui sont expliquées à l'aide de la figure 4, les plages de réception pour le rayonnement UVA et pour le rayonnement UVB sont mutuellement décalées d'environ 10 . Pour une construction de cabine du type présenté sur les figures 1 et 2, les valeurs suivantes se sont avérées opportunes pour les plages de réception des capteurs: angle de réception dans le plan horizontal a = 60 angle de réception dans le plan vertical ss et# g = 70 . Comme capteurs, il convient d'utiliser des semi-conducteurs photosensibles, qui sont disposés sous forme d'éléments de détection en plaquettes 23 et 24 dans un boîtier 21. Ils sont précédés de filtres 28 et 29 respectivement perméables au rayonnement UVA et au rayonnement UVB, de sorte que l'élément de détection 23 mesure uniquement le rayonnement UVA, et l'élément de détection 24 uniquement le rayonnement UVB. Afin de limiter la plage de réception, le boîtier 21 est pourvu d'une fenêtre 22 qui est recouverte d'un verre de protection 25. Les trajets de rayons qui sont représentés en pointillés sur la figure 3 mettent en évidence comment s'obtient la plage de réception a qui s'étend à l'horizontale. La vue de dessus de la figure 4, qui a été tournée de 904, montre que les deux éléments de détection 23 et 24, précédés des filtres 28 et 29, sont juxtaposés derrière la fenêtre 22. Suite à cette disposition, et suite à la limitation de la fenêtre 22, il résulte que les plages de réception ss et g sont mutuellement décalées d'un certain angle, à savoir l'angle 6 = î0#. A l'intérieur du boîtier, on trouve en outre une unité électronique réceptrice 26, pour préamplifier et évaluer les signaux électriques qui sont transmis par les capteurs 23 et 24, par l'intermédiaire de lignes 27. REVENDICATIONS 1. Cabine d'irradiation pour irradier un patient en position debout, avec des tubes d'irradiation qui entourent de tous côtés ce patient et qui sont disposés parallèlement entre eux, et avec un dispositif de mesure et de commande qui, à l'aide d'au moins un capteur, mesure la puissance de rayonnement d'au moins un tube d'irradiation, et qui utilise la valeur mesurée pour calculer et fixer la durée d'irradiation, caractérisée en ce que deux ou plusieurs capteurs (20) sont prévus, qui sont disposés à l'intérieur de la cabine (1 à 4) de telle sorte qu'ils reçoivent le rayonnement direct, dirigé dans la cabine (1 à 4), de deux ou plusieurs sous-ensembles différents de tubes d'irradiation (11,12), la valeur mesurée de la puissance de rayonnement intégrée des sous-groupes étant transmise au dispositif de commande. 2. Cabine selon la revendication 1 avec au moins quatre parois, caractérisée en ce que deux capteurs (20) sont disposés sur le côté intérieur d'une paroi (3) de telle sorte qu'ils reçoivent le rayonnement des tubes d'irradiation (11,12) de la paroi respectivement voisine (2 ou 4) et d'une partie des tubes d'irradiation de la paroi opposée (1). 3. Cabine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les plages de réception des capteurs respectifs (20) recouvrent une plage angulaire horizontale (a) d'au plus 90 , de préférence d'environ 60~. 4. Cabine selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les plages de réception des capteurs respectifs (20) recouvrent une plage angulaire verticale (ss,) d'au plus 120 , de préférence d'environ 70 . 5. Cabine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les capteurs présentent des éléments de détection (23,24) qui mesurent indépendamment l'un de l'autre le rayonnement UVA et le rayonnement UVB, les valeurs mesurées correspondant respectivement au rayonnement UVA et au rayonnement UVB étant utilisées pour commander séparément les tubes d'irradiation UVA et UVB (11,12). 6. Cabine selon la revendication 5, caractérisée en ce que les éléments de détection (23,24) sont disposés à l'intérieur d'un boîtier (21), derrière une fenêtre (22) qui limite l'angle d'incidence des rayonnements. 7. Cabine selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les éléments de détection (23,24), ainsi que des filtres (28,29) respectivement perméables aux UVA et aux UVB qui se trouvent devant eux, sont juxtaposés ou superposés, et une unité électronique réceptrice (26), reliée électriquement aux éléments de détection (23,24), est disposée dans le boîtier (21).