FR 2658712 A1 19910830 FR 9012500 A 19901010 Aspirateur comportant un dispositif atténuateur de bruit La présente invention concerne, d'une manière générale, des aspirateurs, et notamment un aspirateur ccmportant un dispositif destiné à atténuer le bruit produit par le courant d'air d'évacuation de l'aspirateur. Dans un aspirateur, il existe deux sources principales de bruit. La première correspond à un bruit dû à une vibration mécanique du bloc moteur-ventilateur, tandis que la seconde correspond à un bruit produit par le courant d'air d'évacuation de l'aspirateur Un objectif des concepteurs d'aspirateurs consiste à atténuer ces bruits au minimum, afin de réduire autant que possible une nuisance occasionnée pour l'utilisateur Un dispositif pour atténuer le bruit produit par une vibration mécanique du bloc moteur-venti lateur, est décrit dans le brevet américain No 4 864 683 cédé au titulaire de la présente invention et dont le contenu est introduit ici en référence Sur les dessins du brevet cité en référence, on peut voir, bien que celui-ci ne soit ni décrit ni revendiqué, un dispositif de parois du type labyrinthe, conçu solidairement du carter et qui agit pour détourner le courant d'air d'évacuation, de manière à atténuer le bruit produit par celui-ci. Cependant, ce dispositif particulier s'est avéré difficile à mettre en oeuvre en raison de contraintes de moulage. La présente invention a par conséquent pour but principal de proposer un aspirateur comportant un dispositif commode pour atténuer le bruit produit par son courant d'air d'évacuation. Lorsque l'on conçoit une ganme d'aspirateurs coiportant différents modèles qui possèdent des caractéristiques différentes et sont vendus à des prix différents, il est, pour des raisons d'économie, souhaitable que les différents modèles aient en commun autant de pièces que possible Une caractéristique souhaitable d'un modèle d'un prix supérieur réside en ce qu'il soit, en fonctionnement, plus silencieux qu'un modèle d'un prix inférieur. Un autre but de la présente invention est par conséquent de proposer un aspirateur ccmportant un dispositif atténuateur de bruit du type décrit ci-dessus, que l'on puisse intégrer sélectivement dans différents modèles d'aspirateurs, tout en conservant un maximum de pièces com Tunes. Les buts ci-dessus et bien d'autres sont atteints, conformément aux principes de la présente invention, grâce au fait qu'il est proposé un aspirateur comportant un dispositif atténuateur de bruit qui comprend, défini dans le carter de l'aspirateur, un compartiment atténuateur de bruit à travers lequel le courant d'air d'évacuation est contraint à passer Il est prévu une cartouche destinée à être installée sélectivement à l'intérieur du compartiment atténuateur de bruit Cette cartouche est conçue pour que le courant d'air d'évacuation la traverse, et présente une configuration interne propre à faire obstacle à la libre circulation de l'air d'évacuation. Conformêment à un aspect de la présente invention, la cartouche se présente sous la forme d'un bloc en deux parties Chaque partie comporte un réseau de plaques déflectrices parallèles, imbriquées avec le réseau de plaques déflectrices de l'autre partie, lorsque les deux parties sont disposées d'une manière juxtaposée pour former une cartouche déflectrice de courant d'air complète Les plaques déflectrices contraignent le courant d'air d'évacuation à subir plusieurs changements de direction, pour ainsi enlever de l'énergie au courant d'air. Ce qui précède ressortira d'une manière plus évidente de la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré de la présente invention, donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels des éléments identiques représentés sur des figures différentes portent les mêmes numéros de référence, et dans lesquels: la Figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un carter d'aspirateur du type caisson, dont le couvercle supérieur a été ôté, illustrant un mode de réalisation préféré d'un aspirateur comportant un dispositif atténuateur de bruit conforme à la présente invention; la Figure 2 est une vue en perspective montrant les deux parties d'une cartouche déflectrice de courant d'air conforme à l'invention; et la Figure 3 est une vue en plan de dessus du carter inférieur de l'aspirateur du type caisson de la Figure 1, comportant une coupe transversale de la cartouche déf lectrice de courant d'air et montrant la trajectoire du courant d'air d'évacuation. En se référant aux dessins, on peut voir, sur la Figure 1, un carter d'un aspirateur du type caisson, dont la partie inférieure 12 et une partie formant couvercle supérieure (non représentée) définissent ensemble une enceinte destinée aux organes de l'aspirateur La partie inférieure 12 du carter comporte plusieurs parois qui divisent l'enceinte en plusieurs compartiments L'un de ces compartiments est un compartiment collecteur de poussière 14 qui, d'une manière caractéristique, est aménagé pour contenir un sac formant filtre jetable D'une manière bien connue, le compartiment collecteur de poussière 14 possède une ouverture d'admission 16 dans laquelle est insérée l'extrémité d'un tuyau, en vue d'adclettre de l'air chargé de poussière à l'intérieur du sac formant filtre Un second compartiment de l'aspirateur est un compartiment d'aspiration 18 dans lequel est monté un bloc moteur-ventilateur Le compartiment collecteur de poussière 14 et le compartiment d'aspiration 18 sont séparés par une paroi 20 qui comporte plusieurs ouïes 22 situées à l'intérieur d'une zone définie, pour permettre un passage d'air du compartiment collecteur de poussière 14 vers le compartiment d'aspiration 18 Tout ce qui précède est conventionnel dans l'art des aspirateurs. D'une manière également conventionnelle, une aspiration destinée à l'aspirateur est produite par un bloc moteur-ventilateur 24 qui comprend un moteur électrique 26 monté pour entraîner un ventilateur contenu dans un logement 28 Le ventilateur situé à l'intérieur du logement 28 et le moteur 26 sont alignés longitudinalement le long de l'axe de rotation du moteur 26 Le logement 28 possède, transversalement à l'axe du moteur 26, au niveau de son extrénité opposée à ce dernier, une zone 30 qui présente une surface, dans l'ensemble, plane Un orifice d'entrée 32 s'étend jusque dans le logement 28 à travers la zone à surface plane 30 Plusieurs orifices de sortie 34 s'étendent jusque dans le logement 28 à travers une paroi périphérique de celui-ci Ainsi, d'une manière conventionnelle, le moteur 26 entraîne le ventilateur pour produire une aspiration au niveau de l'orifice d'entrée 32, l'air évacué s'échappant par les orifices de sortie 34 Le bloc moteur-ventilateur 24 est, à titre d'illustration, monté à l'intérieur du compartiment d'aspiration 18 au moyen d'un dispositif tel que celui décrit dans le brevet cité en référence. Bien que cela ne soit pas représenté sur les dessins, le couvercle supérieur du carter de l'aspirateur possède une paroi arrière comportant une ouverture d'évacuation qui communique avec le ccmpartiment d'aspiration 18 Cette ouverture d'évacuation peut être conçue pour avoir une configuration identique à celle de l'ouverture d'admission 16, de façon qu'une extrémité d'un tuyau puisse y être insérée en vue d'utiliser, en alternance, l'aspirateur coname une soufflerie. Selon la présente invention, un compartiment atténuateur de bruit 36 est défini à l'intérieur de la partie inférieure 12 du carter. Ce compeartiment atténuateur de bruit 36 communique avec l'ouverture d'évacuation du carter, des passages 38 et 40 étant également définis dans la partie inférieure 12 du carter, pour établir une comunication de courant d'air entre le compartiment d'aspiration 18 et le compartiment atténuateur de bruit 36 Cnmme on peut le voir sur les dessins, le compartiment atténuateur de bruit 36 et les passages 38 et 40 sont, à titre d' i lustration, formés par une structure de paroi en forme de U 42 disposée à l'intérieur de l'espace qui constitue le compartiment d'aspiration 18. Pour permettre une atténuation du bruit de façon sélective, une cartouche déflectrice de courant d'air 44 est montée d'une manière amovible à l'intérieur du compartiment atténuateur de bruit 36 La cartouche 44 comporte des ouvertures 46 pour communiquer avec les passages 38, 40, et une ouverture 48 pour communiquer avec 1 'ouverture d'évacuation du carter A titre d'illustration, comne on peut le voir sur la Figure 2, l'ouverture 48 peut avoir une configuration lui permettant de recevoir en elle 1 'extrémité d'un tuyau La cartouche 44 est disposée entre les ouvertures 46 et 1 'ouverture 48, pour faire obstacle à la libre circulation de l'air En particulier, des plaques déflectrices 50, 52 sont prévues à l'intérieur de la cartouche 44, pour obliger le courant d'air allant des ouvertures 46 vers l'ouverture 48 à subir plusieurs changements de direction Ccmne on le sait bien, le fait d'obliger un courant d'air à changer de direction, enlève de l'énergie à ce courant d'air, et a pour effet d'atténuer le bruit produit par celui-ci. Cmnne il est visible sur la Figure 2, la cartouche 44 comporte un élément formant boîtier en deux parties 54, 56 qui définissent une chambre La première partie d'élément formant boîtier 54 possède un côté ouvert entouré par un rebord 58 qui s'étend vers l'extérieur, et une paroi 60 opposée à ce coté ouvert De la même manière, la seconde partie d'élément formant boîtier 56 comporte un côté ouvert entouré par un rebord 62 qui s'étend vers l'extérieur et une paroi 64 opposée au côté ouvert La paroi 60 possède, définies en elle, les ouvertures 46, tandis que la paroi 64 possède, définie en elle, l'ouverture 48 De préférence, les côtés ouverts des parties d'élément formant boîtier 54 et 56 sont plans, les rebords 58 et 62 s'étendant à l'intérieur du plan défini par les côtés ouverts des parties d'élément formant boîtier respectives. Ainsi, lorsque les parties d'élément formant boîtier 54, 56 sont juxtaposées le long de leurs côtés ouverts, les rebords 58 et 62 s'aboutent, les deux parties 54, 56 formant ensemble la cartouche déflectrice de courant d'air 44. Comme on peut le voir sur les dessins, une première série de plaques déflectrices 50 s'étend depuis la paroi 60 dans une relation d'espacement parallèle pour se prolonger au-delà du plan du côté ouvert de la première partie d'élément formant boîtier 54, les plaques déflectrices 50 étant sensiblement perpendiculaires à ce plan Le prolongement des plaques 50 audelà du plan du côté ouvert est d'une dimension inférieure à la profondeur de la seconde partie d'élément formant boîtier 56 De la même manière, une seconde série de plaques déf lectrices 52 s'étend depuis la paroi 64 dans une relation d'espacement parallèle pour se prolonger au- delà du plan défini par le côté ouvert de la seconde partie d'élément formant boîtier 56, les plaques déf lectrices 52 étant sensiblement perpendiculaires à ce plan Le prolongement des plaques 52 au-delà du plan du côté ouvert est d'une dimension inférieure à la profondeur de la première partie d'élément formant boîtier 54- Lorsque les parties d'élément formant boîtier 54 et 56 sont juxtaposées le long de leurs côtés ouverts pour former la cartouche 44, les première et seconde séries de plaques déflectrices 50, 52 sont inbriquées, en ménageant des espaces entre les extrémités distales des plaques 50 et la paroi 64 et entre les extrémités distales des plaques 52 et la paroi 60. En conséquence, commoe il ressort clairement de la Figure 3, le courant d'air qui se dirige des ouvertures 46 vers l'ouverture 48 est contraint à suivre une trajectoire sinueuse, en changeant plusieurs fois de direction. Pour aider à aligner les parties d'élément formant boîtier 54 et 56, lorsqu'elles sont disposées d'une manière juxtaposée, les rebords 58 et 62 comportent des protubérances de positionnement 66 et des creux de positionnement 68, complémentaires Ces éléments de positionnement sont conformés et placés sur les rebords 58, 62 de telle manière que, lorsque les parties 54, 56 sont juxposées correctement, les protubérances 66 pénètrent dans les creux 68 correspondants, de sorte que les rebords 58, 62 s'aboutent correctement l'un contre l'autre. Du fait qu'il est prévu une cartouche en deux parties, comme il a été décrit, le moulase des plaques déflectrices 50, 52 s'effectue d'une manière comaode Chacune des parties d'élément formant boîtier 54, 56 constitue donc, de préférence, un élément unitaire en matière plastique moulée, formé d'une seule pièce avec sa série de plaques déflectrices 50, 52 correspondante. Le carter de l'aspirateur comporte également, sur l'un des côtés du compartiment atténuateur de bruit 36, deux nervures sensiblement verticales 70 espacées parallèlement l'une de l'autre, et, sur le côté opposé du compartiment atténuateur de bruit 36, deux autres nervures sensiblement verticales 72 espacées parallèlement l'une de l'autre Les espaces situés entre les séries de nervures 70, 72 définissent respectivement deux rainures 74, 76 dans lesquelles les rebords 58, 62 sont insérés, lorsque la cartouche 44 est installée dans le coempartiment atténuateur de bruit 36 Ceci maintient les parties 54, 56 réunies, afin de maintenir l'intégrité de la cartouche 44. Dans la partie qui précède, il a donc été décrit un aspirateur comportant un dispositif destiné à atténuer le bruit produit par son courant d'air d'évacuation On se rend compte que ce dispositif peut être prévu d'une manière sélective sur différents modèles d'une gamie d'aspirateurs, tout en conservant un maximum de pièces communes. Bien que cette description ait porté sur un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'homme de l'art coaprendra aisément que celle-ci ne se limite pas à l'exemple décrit et illustré ici et qu'il est possible d'apporter diverses modifications et adaptations à ce mode de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Aspirateur comportant un carter qui définit une enceinte pour les organes de l'aspirateur, une ouverture d'admission ( 16) ménagée dans le carter en vue d'établir une commnication entre l'atmosphère ambiante et l'intérieur du carter, et une ouverture d'évacuation ménagée dans le carter en vue d'établir une communication entre l'intérieur dudit carter et l'atmosphère ambiante; et un bloc moteur-ventilateur électrique ( 24) ccmprenant un ventilateur et un moteur ( 26) montés dans le carter, le ventilateur étant enfermé à l'intérieur d'un logement ( 28) comportant un orifice d'entrée ( 32) et au moins un orifice de sortie ( 34), ledit moteur entraînant ledit ventilateur pour créer une aspiration au niveau dudit orifice d'entrée ( 32), afin d'établir un courant d'air allant de ladite ouverture d'admission ( 16) à ladite ouverture d'évacuation; caractérisé en ce qu'il comporte également un dispositif destiné à détourner le courant d'air entre ledit orifice de sortie de logement de ventilateur ( 34) et ladite ouverture d'évacuation de carter, de manière à atténuer le bruit produit par ledit courant d'air, dispositif qui inclue un compartiment atténuateur de bruit ( 36) défini dans le carter et communiquant avec l'ouverture d'évacuation de carter; des moyens ( 38, 40) destinés à établir une communication de courant d'air entre l'orifice de sortie de logement de ventilateur ( 34) et le ccmpartiment atténuateur de bruit ( 36); et une cartouche déflectrice de courant d'air ( 44) montée d'une manière amvible à l'intérieur de ce dernier, ladite cartouche comportant au moins une première ouverture ( 46) pour ccomuniquer avec les moyens destinés à établir une communication de courant d'air ( 38, 40), une seconde ouverture ( 48) pour communiquer avec l'ouverture d'évacuation de carter, et des moyens ( 50, 52) situés entre lesdites première et seconde ouvertures de cartouche ( 46, 48), pour faire obstacle à la libre circulation de l'air entre eux. 2 Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cartouche ( 44) comporte un élément formant boîtier ( 54, 56) qui définit une chambre, tandis que les moyens destinés à faire obstacle ( 50, 52) incluent une pluralité de plaques déflectrices, disposées à l'intérieur de la charbre pour diriger le courant d'air de la première ouverture de cartouche ( 46) vers la seconde ouverture de cartouche ( 48), le long d'une trajectoire qui oblige le courant d'air à subir plusieurs changements de direction. 3 Aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément formant boîtier de cartouche comporte une première partie de boîtier ( 54) et une seconde partie de boîtier ( 56) dont chacune possède un côté ouvert et une paroi ( 60, 64) opposée audit côté ouvert, la première partie de boîtier ( 54) comportant une première série de plaques déflectrices ( 50) qui s'étendent dans une relation d'espacement parallèle depuis sa paroi ( 60) vers son côté ouvert, tandis que la seconde partie de boîtier ( 56) comporte une seconde série de plaques déflectrices ( 52) qui s'étendent dans une relation d'espacement parallèle depuis sa paroi ( 64) vers son côté ouvert, les première et seconde séries de plaques déflectrices ( 50, 52) formant ensemble ladite pluralité de plaques déflectrices et étant conçues pour être imbriquées, lorsque les première et seconde parties de boîtier ( 54, 56) sont juxtaposées le long des côtés ouverts, afin de définir la chambre de cartouche, et la paroi ( 60) de la première partie de boîtier comportant, ménagée en elle, la première ouverture de cartouche ( 46), tandis que la paroi ( 64) de la seconde partie de boîtier comporte, ménagée en elle, la seconde ouverture de cartouche ( 48). 4 Aspirateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les première et seconde parties de boîtier ( 54, 56) sont juxtaposées le long d'un plan, tandis que chacune des plaques déflectrices desdites première et seconde séries de plaques déflectrices ( 50, 52) se prolonge, depuis sa paroi de partie de boîtier ( 60, 64) correspondante, au-delà du plan et sensiblement perpendiculairement à celui-ci, les prolongements des plaques de chaque partie de boîtier au-delà dudit plan étant de dimensions inférieures à la profondeur de l'autre partie de boîtier. Aspirateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacune des première et seconde parties de boîtier ( 54, 56) comporte un rebord s'étendant vers l'extérieur ( 58, 62) qui entoure sont côté ouvert correspondant, tandis que le compartiment atténuateur de bruit ( 36) comporte au moins une rainure ( 74, 76) dans laquelle les rebords de parties de boîtier ( 58, 62) sont insérés de manière à maintenir lesdites parties de boîtier réunies. 6 Aspirateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'une des parties de boîtier comporte, sur son rebord correspondant, au moins une protubérance de positionnement ( 66), tandis que l'autre partie de boîtier comporte, sur son rebord correspondant, au moins un creux de t positionnement ( 68), ladite protubérance de positionnement et ledit creux de positionnement étant conformés et placés sur les rebords ( 58, 62) pour aider à aligner les parties de bottier ( 54, 56) d'une manière juxtaposée, afin de définir ladite chambre.