FR 2654559 A3 19910517 FR 8914867 A 19891113 La présente invention concerne d'une manière générale un réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle destiné à des équipements de communication, et plus particulièrement une structure interchangeable permettant de transformer un réceptacle de ligne fixe en un réceptacle du type américain, et inversement, pour des équipements de communication du type à raccordement par fiches. Les réceptacles classiques destinés à des équipements de communication appartiennent à deux catégories. La première visible sur la Figure 1, comporte un corps principal 10 et un couvercle 20 fixés l'un à l'autre à l'aide de vis 30. La feuille de métal conductrice 40 du corps principal 10 est elle aussi montée à l'aide de vis. La présence de ces vis de fixation rend le montage fastidieux, d'où le développement d'une seconde catégorie de réceptacle dont la structure est illustrée sur la Figure 2. Cette seconde structure de l'art antérieur a pour avantage que l'on n'a pas besoin de vis pour monter la feuille de métal conductrice 70 sur le corps principal 60.Elle suppose cependant d'utiliser deux boîtiers avant et arrière 80, 90 destinés à s'emboîter l'un dans l'autre, ce qui n'est pas pratique, le boîtier ayant par ailleurs tendance à se rompre pendant son utilisation. Les deux types de réceptacles de l'art antérieur susmentionnés, destinés à des équipements de communication, ne sont conçus que dans le seul but de raccorder des lignes fixes et ne peuvent pas etre transformés en réceptacles américains. Ce défaut auquel il convient de remédier est connu de tous les fabricants. Compte-tenu des inconvénients précités des réceptacles de type traditionnel utilisés dans les équipements de communication, le but principal de la présente invention est de procurer un réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâles et femelles pour des équipements de communication, qui comporte un boîtier et un couvercle, ainsi qu'un corps principal associé à une feuille de métal conductrice sans l'aide de vis et positionné à l'intérieur du boîtier. Le boîtier présente, sur un côté, une découpe et le corps principal comporte sur une paroi latérale une partie saillante présentant des passages de raccordement, la portion frontale de ladite partie saillante du corps principal définis sant dans le bottier une cavité faisant face à l'ouverture formée par la découpe.Une plaquette de couverture et un réceptacle américain peuvent etre ajustés à l'intérieur de ladite découpe et de ladite cavité, et ainsi un réceptacle bifonctionnel adapté à recevoir une ligne fixe mais pouvant aussi, de façon interchangeable, être transformé en un réceptacle américain, est réalisé pour remplir deux fonctions. Ce qui précède et d'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un premier exemple de structure de réceptacle classique pour des équipements de communication la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un second exemple de structure de réceptacle classique pour des équipements de communication la figure 3 est une vue en perspective du réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle pour des équipements de communication, selon la présente invention la figure 4 est une vue en perspective éclatée du réceptacle de la figure 3 ; et la figure 5 est une vue en perspective montrant l'état du réceptacle de l'invention, une fois le corps principal monté dans le boîtier. En référence aux figures 3 à 5, on peut voir que le corps principal 1 possède une feuille de métal conductrice 1 1 apte à être fixée à lui sans l'aide d'aucune vis. Sur sa paroi latérale, le corps principal 1 présente une partie saillante 12 comportant des passages 13 pour le raccordement de fils. Le boîtier 2 possède, au niveau de son ouverture, des rebords 26 et, sur l'une de ses parois latérales, une découpe 21 moyennant quoi, lorsque le corps principal 1 est monté, la portion frontale de la partie saillante définit une cavité 22 qui correspond à ladite découpe 21. En des paints sélectionnés des deux parois intérieures supérieure et inférieure de la cavité 22, il est prévu une butée et des rainures de guidage 24. Le couvercle 3 possède un bord rabattu vers l'intérieur 36 défini sur chacune des parois latérales respectives pour correspondre avec les rebords 26 du boîtier 2 en vue d'un ajustement mutuel solide. Afin d'assurer une fixation solide sur le bottier 2, le mode de réalisation comporte plusieurs tenons 25 prévus sur le rebord 26 du bottier 2, et des mortaises 31 disposées en des points appropriés du bord rabattu 36 du couvercle 3 destinés à être fixés fermement les uns aux autres. La plaquette de couverture 4 qui présente une découpe 44, possède une glissière 41 définie sur chacun de ses bords. La glissière 41 s'accouple avec la rainure de guidage 24 prévue dans la découpe 21 du boîtier. Lorsque la plaquette de couverture 4 est ajustée dans la découpe 21, la découpe 44 est prête à recevoir un fil fixe. Le réceptacle américain 5 présente des tenons 51, 52 sur ses deux extrémités. Lorsqu'il est ajusté dans la cavité 22 du boîtier 2, les tenons 52 situés à son extrémité arrière s'emboîtent dans la découpe 21 et sont arrêtés par la butée 23. Le réceptacle américain est ainsi prêt à être raccordé à une fiche américaine 53. Une fois que la plaquette de couverture 4 est ajustée dans la découpe 21, le couvercle 3 est placé sur le boîtier 2. La plaquette de couverture 4 est ainsi fixée par le couvercle 3. Le réceptacle américain 5 est emboîté dans la cavité 22 et la découpe 21 du boîtier 2, tandis que le couvercle 3 est ajusté sur ce dernier, le réceptacle américain étant ainsi fixé solidement au couvercle 3 à l'aide des tenons 51. Il ressort de la description précédente que le réceptacle de la présente invention offre véritablement l'avantage de remplir deux fonctions distinctes, pour les deux connecteurs mâle et femelle l'lnven tion se révélant par conséquent d'une haute utilité. Bien que la description qui précède ait porté sur un mode de réalisation préféré de la présente invention, il est bien évident que celle-ci ne se limite pas à l'exemple décrit et illustré et que d'autres variantes et modifications sont possibles sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS i. Réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle pour des équipements de communication, caractérisé en ce qu'il comprend - un corps principal (i) présentant une partie saillante (12) sur un côté et des passages (13) pour le raccordement de fils sur la partie saillante - un boîtier (2) possédant des rebords (26) au niveau de son ouverture et une découpe (21) sur l'une des parois latérales, et dans lequel le corps principal (i) est monté, la portion frontale de ladite partie saillante définissant une cavité dans le prolongement de ladite découpe et comportant une butée (23) et des rainures de guidage (24) dans des positions choisies sur les parois intérieures supérieure et inférieure (22) de l'enveloppe de ladite cavité ; et - un couvercle (3) comportant des bords (36) rabattus vers l'intérieur, conçus pour coopérer avec les rebords (26) du boîtier afin d'assurer, par une simple poussée, un ajustement ferme du couvercle (3) sur le boîtier (2) - ladite cavité et la découpe (21) du boîtier, délimitées par la partie saillante du corps principal, permettant de fixer une plaquette de couverture (4) pour le raccordement de fils fixes ou, de façon interchangeable, d'adapter un réceptacle américain (5). 2. Réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle pour des équipements de communication selon la revendication i, caractérisé en ce que les rebords (26) du boîtier (2) et les bords rabattus (36) du couvercle (3) comportent des tenons (25) et des mortaises (31) dans des positions coincidantes pour assujettir fermement le couvercle au boîtier. 3. Réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle pour des équipements de communication selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce que la plaquette de couverture (4) présente une découpe (44) pour le raccordement des fils fixes et des glissières (41) formées sur chacune de ses extrémités pour s'engager dans les rainures de guidage (24) du boîtier (2). 4. Réceptacle bifonctionnel de connecteurs mâle et femelle pour des équipements de communication selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réceptacle américain (5) comporte des tenons (51) et peut être retenu par la butée (23) et fixé au boîtier (2), au moyen de tenons et de mortaises sur les faces intérieures du boîtier et du couvercle à chaque fois qu'il est emboité dans ladite cavité à travers ladite découpe (21) du boîtier (2).