FR 2657298 A1 19910726 FR 9000704 A 19900122 I Dispositif pour assurer le maintien d'un support d'impression sur un plateau de guidage dans la zone d'écriture d'une machine à dessiner. La présente invention concerne un dispositif pour assurer le maintien d'un support d'impression sur un plateau de guidage dans la zone d'écriture d'une machine à dessiner. L'invention est plus particulièrement applicable aux machines à dessiner fonctionnant en mode vecteur ("traceurs à plume") dans lesquelles le dessin est réalisé par mouvement relatif entre le support d'impression et une tête d'écriture Le traceur peut être à fonctionnement continu ou feuille à feuille. En mode continu, le traceur est alimenté par un support d'impression tiré d'un rouleau débiteur En mode feuille à feuille, le traceur est alimenté en supports d'impression prédécoupés. Dans un traceur à plume, tel que celui de la figure 1, le dessin est produit par combinaison des mouvements du support d'impression 10 dans une première direction X, dans un sens et dans l'autre, et d'une tête d'écriture 12 dans une deuxième direction Y, perpendiculaire à X, également dans un sens et dans l'autre. Dans la zone d'action de la tête d'écriture, le support d'impression 10 passe sur un plateau 20 qui peut être prolongé, à l'avant et/ou à l'arrière par une jupe Le déplacement du support d'impression en direction X est par exemple assuré au moyen d'un tambour dont la génératrice supérieure affleure à la surface du plateau et sur lequel le support d'impression est appliqué au moyen de galets presseurs Le déplacement de la tête d'écriture 12 est effectué, en direction Y, au-dessus du plateau et parallèlement à celui-ci. Au niveau de la zone d'action de la tête d'écriture 12, le plateau 20 comporte des orifices 22 qui communiquent avec une chambre d'aspiration située sous le plateau, afin d'engendrer une dépression sous le support d'impression Cette dépression est destinée à empêcher le support d'impression de se soulever du plateau au niveau de la zone d'écriture sous l'effet des mouvements qui lui sont conférés. Toutefois, dans certaines conditions, le maintien du support d'impression 10 sur le plateau 20 n'est pas assuré avec toute l'efficacité voulue. Selon le format du support d'impression, celui-ci occupe une fraction plus ou moins grande de la largeur du plateau, donc recouvre tout ou partie des orifices 22 du plateau. Généralement, pour tous les formats, le support d'impression est amené sur le plateau avec un premier bord lia situé à une extrémité 20 a du plateau Par conséquent, le deuxième bord l Ob du support d'impression est plus ou moins éloigné de l'autre extrémité 20 b du plateau, laissant plus ou moins d'orifices 22 découverts, en fonction de la largeur, c'est à dire du format du support d'impression. En raison des fuites à travers les orifices découverts, la dépression engendrée sous le support d'impression peut être insuffisante pour assurer un bon placage de celui-ci sur le plateau, particulièrement pour les petits formats Par conséquent, des décollements occasionnels du support d'impression peuvent se produire, surtout au niveau de son bord 20 b, ce qui entraîne des inconvénients. Il peut en effet en résulter des contacts intempestifs entre le support d'impression et la tête d'écriture alors que l'outil d'écriture porté par celle-ci est en position relevée Ceci se traduit par des traits parasites sur le dessin, ce qui est bien entendu hautement indésirable. En outre, il a été été observé que le coin du support d'impression, à l'extrémité libre de celui-ci, du côté du bord 20 b, peut se soulever du plateau et venir au contact d'organes de la machine, en particulier au contact du boîtier d'un dispositif de découpe 18 porté par la tête d'écriture 12 et destiné à la découpe des formats dans le cas de machines fonctionnant avec un support d'impression continu Or, le frottement de la face imprimée du support d'impression sur un organe de la machine peut provoquer une maculation du dessin, celui-ci n'étant pas sec. De plus, si le bord libre du support d'impression vient se bloquer contre un organe de la machine, il peut en résulter un bourrage (accumulation du support d'impression) susceptible d'entraîner l'arrêt de la machine. Afin d'assurer un meilleur maintien du support d'impression sur le plateau, il pourrait être envisagé d'augmenter la puissance ou le nombre des moyens d'aspiration (généralement constitués par un ou deux ventilateurs) utilisés pour engendrer la dépression voulue dans la chambre d'aspiration Toutefois, ceci se traduit par une augmentation de l'encombrement, du coût et de la consommation en énergie, ainsi que par un niveau de bruit plus élevé. Ainsi, l'invention a-t-elle pour but de fournir un dispositif propre à assurer un placage efficace du support d'impression, quel que soit son format, sans demander de moyens d'aspiration supplémentaire, permettant ainsi, le cas échéant, l'utilisation d'un grand nombre de formats. Plus précisément, l'invention a pour but de fournir un dispositif simple grâce auquel, pour les petits formats, l'effet des fuites à travers les orifices du plateau est minimisé. Ce but est atteint du fait que la chambre d'aspiration est munie d'une ou plusieurs cloisons qui la partagent dans sa largeur en compartiments tout en ménageant une section de passage réduite entre compartiments adjacents, l'un ou premier des compartiments s'étendant sous une partie du plateau qui comprend au moins la fraction de largeur du plateau occupée par le support d'impression ayant le plus petit format, parmi les formats utilisables avec la machine. Ainsi, pour un petit format, le cloisonnement de la chambre d'aspiration permet de limiter l'effet des fuites à travers les orifices du plateau non recouverts par le support d'impression Il est alors possible de conserver, sur toute la largeur du support d'impression, une dépression suffisante pour le plaquer parfaitement contre le plateau. La chambre d'aspiration peut être munie de plusieurs cloisons situées dans la chambre à des emplacements correspondant sensiblement à des zones du plateau occupées par des bords longitudinaux de supports d'impression de différents formats utilisables avec la machine. Afin de réaliser une aspiration dans la chambre propre à assurer un maintien satisfaisant du support d'impression aussi bien pour les petits formats que pour les grands formats, un ou plusieurs dispositifs d'aspiration sont prévus, le ou l'un des dispositifs d'aspiration agissant dans le premier compartiment Le premier compartiment, localisé sous une zone du plateau qui comprend la fraction de largeur du plateau occupée par le support d'impression de plus petit format, est situé à une extrémité de la chambre d'aspiration ou au centre de celle-ci, selon que les supports d'impression sont amenés sur le plateau avec un bord longitudinal situé à une extrémité du plateau ou sont centrés sur le plateau. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description faite ci-après, à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue générale très schématique d'un traceur à plume, la figure 2 est une vue partielle montrant une chambre d'aspiration compartimentée conformément à l'invention, la figure 3 est une vue latérale en coupe de la chambre de la figure 2, les figures 4 A à 4 D sont des schémas illustrant le fonction- nement du dispositif selon l'invention montré par la figure 2, la figure 5 illustre les dépressions mesurées en bord de feuille pour différents formats avec la chambre d'aspiration de la ligne 2, et la figure 6 illustre très schématiquement une variante de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention. Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après dans le cadre de son application à un traceur à plume du type de celui illustré par la figure 1, et utilisant un support d'impression continu On se référera d'abord au figures 1 à 3. Le traceur comprend un plateau 20 sur lequel est guidé le support d'impression 10 qui est tiré d'un rouleau débiteur 11. Comme déjà indiqué, le support d'impression 10 est déplacé en direction X (direction longitudinale du support d'impression) au moyen d'un tambour 14 d'axe horizontal perpendiculaire à la direction X Le support d'impression est appliqué au voisinage de ses bords 10 a, l Ob sur le tambour 14 au moyen de galets presseurs 16 a, 16 b à travers une rainure transversale 23 formée à travers le plateau 20. Quel que soit le format du support d'impression 10, celui-ci a un bord longitudinal l Oa situé à proximité de l'extrémité 20 a du plateau Le galet presseur 16 a agissant sur le bord l Oa a par conséquent une position fixe en direction Y. L'autre bord longitudinal l Ob du support d'impression est plus ou moins éloigné de l'extrémité 20 a, selon le format du support d'impression Par conséquent, le galet presseur 16 b a une position réglable en direction Y pour pouvoir être amené sur le bord l Ob. La tête d'écriture 12 est mobile suivant la direction Y le long d'une ligne d'écriture 21 située à la surface du plateau , légèrement à l'avant de l'ouverture 23 La ligne d'écriture 21 peut être matérialisée par une rainure formée dans la surface supérieure du plateau sur une partie de l'épaisseur de celui-ci La tête d'écriture 12 porte un outil d'écriture 12 a Plusieurs outils d'écriture peuvent être stockés sur un barrillet 13 à l'extrémité a du plateau, afin de permettre un changement automatique de l'outil d'écriture. Comme le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, la chambre d'aspiration 24 est constituée par un caisson dont la paroi supérieure est formée par le plateau 20 Celui-ci présente des orifices 22 sur toute sa largeur Les orifices sont disposés en plusieurs rangées situées au voisinage de la zone d'écriture et de l'ouverture 23 En particulier, la ligne 2 montre des rangées d'orifices situées en arrière de l'ouverture 23, entre celle-ci et la ligne d'écriture 21, et à l'avant de celle-ci. D'autres orifices peuvent être formés au fond de la rainure constituant la ligne d'écriture. La dépression dans la chambre 24 est engendrée au moyen de ventilateurs 26 a, 26 b L'air refoulé par les ventilateurs est dirigé dans un conduit 28 (uniquement montré sur la figure 3) qui est situé sous la chambre d'aspiration et s'ouvre à l'avant de la machine, à un niveau o le support d'impression 10 a quitté le plateau 20 et n'est plus supporté Le conduit 28 s'étend sur pratiquement toute la largeur du plateau 20 De la sorte, le flux d'air 29 issu du conduit 28 produit un guidage secondaire du support d'impression en agissant sur la partie 1 Oc du support d'impression qui pend à l'avant de la machine pour l'empêcher de venir au contact d'éléments de la machine ou d'objets portés par celle-ci Un tel guidage secondaire fait l'objet de la demande de brevet FR 89 17469 du 29 décembre 1989 au nom de la déposante. Afin d'assurer un flux d'air 29 suffisant même lorsque les orifices 22 sont tous ou pratiquement tous recouverts par le support d'impression (format maximum), une entrée d'air supplémentaire est prévue dans la chambre d'aspiration 24 Cette entrée d'air est par exemple constituée par une ouverture 27 (montrée uniquement sur les figures 4 A à 4 D) située dans la paroi latérale de la chambre 24 du côté de l'extrémité 20 b du plateau. Conformément à l'invention, la chambre d'aspiration 24 est compartimentée dans sa largeur. On considère, à titre d'exemple, un traceur qui utilise des supports d'impression permettant de réaliser des dessins sur des formats allant de A 4 ( 210 x 297 mm) à AO ( 841 x 1189 mm) Dans ce cas, de préférence, plusieurs cloisons sont disposées à l'intérieur de la chambre 24, en particulier à des emplacements qui correspondent à des zones du plateau situées à des distances de l'extrémité 20 a du plateau sensiblement égales aux largeurs des supports d'impression utilisés pour les plus petits formats de dessins. Ainsi, une première cloison 30 est située à un emplacement qui correspond à une zone du plateau située à une distance de l'extrémité 20 a sensiblement égale à la largeur L 1 du support d'impression utilisée pour l'impression de format A 4 (L 1 = 297 mm). De même, une deuxième cloison 302 est située à un emplacement qui correspond à une zone du plateau située à une distance de l'extrémité 20 a sensiblement égale à la largeur L 2 du support d'impression utilisé pour l'impression du format A 3 (L 2 = 420 mm). Enfin, une troisième cloison 303 est située à un emplacement qui correspond à une zone du plateau située à une distance de l'extrémité 20 a sensiblement égale à la largeur L 3 support d'impression utilisé pour l'impression du format A 2 (L 3 = 594 mm). Les cloisons 301, 302 ' 303 sont formées par des plaques verticales qui s'étendent en direction X et partagent la chambre 24 en compartiments 24 î, 242, 243 et 244. Chaque cloison n'isole pas complètement l'un de l'autre les deux compartiments adjacents qu'elle délimite, mais laisse une section de passage réduite entre ces deux compartiments Comme montré par la figure 3, cette section de passage peut être constituée par un jeu entre le bord supérieur de la cloison et la face inférieure du plateau La figure 3 montre également un évidement dans le bord supérieur de la cloison pour permettre le passage du tambour d'entraînement 14. Le rôle des cloisons 30 î, 302 ' 303 sera décrit ci-après en référence aux figures 4 A à 4 D. Lorsque le support d'impression utilisé a la largeur minimale, il s'étend sur le plateau entre le bord 20 a et le niveau de la cloison 301, recouvrant les orifices 22 qui s'ouvrent dans le compartiment 241 (figure 4 A). Grâce à la cloison 301, l'effet des fuites à travers les orifices 22 non recouverts par le support d'impression, et à travers l'ouverture 27, est minimisé puisque la cloison 301 laisse une section de passage réduite entre le compartiment 241 et le reste de la chambre d'aspiration. Les ventilateurs 26 a et 26 b sont situés dans les compartiments 241 et 244 aux extrémités de la chambre 24 Dans l'exemple illustré par la figure 4 A, le ventilateur 26 a produit la dépression nécessaire au maintien du support d'impression sur le plateau, tandis que le ventilateur 26 b sert essentiellement à produire le flux d'air 29. Pour une puissance donnée des ventilateurs 26 a et 26 b, la section de passage entre les compartiments 241 et 242 est déterminée pour que le bord l Ob du support d'impression reste appliqué sur le plateau Il a été observé qu'une dépression d'environ 4 à 4,5 mm d'eau (soit environ 40 à 45 Pa) au niveau du bord l Ob du support d'impression suffit La section de passage est donc choisie pour assurer le niveau de dépression souhaité. Lorsque le support d'impression utilisé est celui destiné à l'impression de dessins au format A 3, il s'étend sur le plateau entre le bord 20 a et le niveau de la cloison 302 ' recouvrant les orifices 22 qui s'ouvrent dans les compartiments 241 et 242 (figure 4 B) La cloison 302 laisse une section de passage réduite entre les compartiments 242 et 243 pour assurer la dépression nécessaire au niveau du bord l Ob du support d'impression. Le maintien du support d'impression sur le plateau est assuré par le ventilateur 26 a situé dans le compartiment 24 i La cloison 301 créant une perte de charge, la section de passage au niveau de la cloison 302 pourra être inférieure à celle existant au niveau de la cloison 30, pour assurer la dépression voulue au niveau de la cloison 302. De la même façon, lorsque le support d'impression utilisé est celui destiné à l'impression de dessins au format A 2, il s'étend sur le plateau entre le bord 20 a et le niveau de la cloison 303 y recouvrant les orifices 22 qui s'ouvrent dans les compartiments 241, 242 et 243 (figure 4 C) La section de passage entre les compartiments 243 et 244 est déterminée pour assurer la dépression nécessaire au niveau du bord l Ob du support d'impression Cette section de passage pourra être inférieure à celles laissées par les cloisons 301 et 302 en raison des pertes de charge créées par celles-ci. Lorsque le support d'impression est celui destiné à l'impression de dessins au format AI ou AO, il s'étend sur le plateau en recouvrant les orifices qui s'ouvrent dans les compartiments 24, 242, 243, ainsi qu'une partie ou la totalité des orifices qui s'ouvrent dans le compartiment 244 La dépression sur le bord l Ob du support d'impression est produite par les ventilateurs 26 a et 26 b (figure 4 D). Des essais ont été effectués avec une machine à dessiner munie d'une chambre d'aspiration équipée de trois cloisons disposées comme décrit ciavant Le plateau présentait 329 orifices d'aspiration circulaires 22 de diamètre égal à 4 mm Les cloisons étaient identiques, laissant des mêmes sections de passage égales à 300 mm 2 entre compartiments adjacents Pour les différentes largeurs de support d'impression, les dépressions mesurées au niveau du bord 20 b sont indiquées sur la figure 5, les ventilateurs 26 a, 26 b utilisés étant identiques, produisant une pression statique de 70 Pa et un débit de 47 l/s à dépression nulle La figure 5 montre que, pour tous les formats, un maintien efficace du support d'impression sur le plateau est assuré puisque la dépression sous le bord 20 b est toujours au moins égale à 4 mm d'eau ( 40 Pa). Dans ce qui précède, il a été envisagé de disposer les cloisons à des distances du bord 20 a du plateau qui correspondent à peu près exactement aux largeurs des supports d'impression Une tolérance de positionnement est toutefois possible, tout en faisant en sorte que la distance à laquelle est située une cloison, si elle n'est pas exactement égale à la largeur correspondante du support d'impression, est alors supérieure à celle-ci. Par ailleurs, il peut ne pas être nécessaire de prévoir trois cloisons En particulier, des résultats acceptables ont été obtenus en supprimant la cloison 301 correspondant au format A 4, et en déterminant la section de passage laissée par la cloison 302 de manière à obtenir la dépression nécessaire pour le format A 4. Plus généralement, le nombre de cloisons pourra varier en fonction du nombre de formats différents réalisables par la machine. Dans ce qui précède, il a été envisagé le cas o tous les supports d'impression, quel que soit leur format, sont amenés sur le plateau avec leur bord 10 a situé à l'extrémité 20 a du plateau. Il est également possible d'amener les supports d'impression en les centrant sur le plateau, c'est-à-dire symétriquement par rapport au plan médian du plateau parallèle à la direction X. Dans ce cas, les cloisons compartimentant la chambre 24 seront disposées comme indiqué sur la figure 5, c'est-à-dire symétriquement par rapport au plan médian P précité. Deux cloisons 301, 302 symétriques l'une de l'autre par rapport au plan P délimitent un compartiment central 24 '1 qui s'étend sur une partie du plateau 20 correspondant sensiblement à la fraction de largeur de celuici occupée par le support d'impression utilisé pour l'impression des plus petits formats (A 4) Les cloisons 30 '1, 30 '2 sont donc espacées l'une de l'autre d'une distance approximativement égale à Ll Les cloisons 30 '1, '2 laissent chacune une section de passage réduite avec le reste de la chambre 24. Deux autres cloisons 30 '3, 30 '4 symétriques l'une de l'autre par rapport au plan P délimitent des compartiments 24 '2, 24 '3 respectivement avec les cloisons 30 ',, 30 ' 2 ' Les cloisons '3 Y 30 'sont espacées l'une de l'autre d'une distance sensiblement égale à la largeur L 2 du support d'impression utilisé pour la réalisation de dessins au format A 3. Enfin, deux cloisons 30 '5 30 '6 symétriques l'une de l'autre délimitent des compartiments 24 '4, 24 '5 respectivement avec les cloisons 30 '3 Y 30 '4 Y ainsi que des compartiments 24 ', 24 '7 situés aux extrémités de la chambre Les cloisons 30 ', 30 '6 sont espacées l'une de l'autre d'une distance sensiblement égale à la largeur L 3 du support d'impression utilisé pour la réalisation Il de dessins au format A 2. Les cloisons 30 l, 30 ' 4 30 5 et 30 ' 6 laissent chacune une section de passage réduite entre les compartiments adjacents qu'elles séparent. L'aspiration dans la chambre 24 est produite au moyen d'un ventilateur unique 26 ' situé dans le compartiment central 24 '1 D'autres ventilateurs pourraient être prévus dans d'autres compartiments, par exemple dans les compartiments d'extrémité 24 '6, 24 '7. D'une façon générale, l'emplacement des cloisons dans la chambre sera déterminé de manière à former au moins un compartiment s'étendant sous une partie du plateau qui comprend au moins la fraction de largeur de celui-ci occupée par le support d'impression utilisé pour l'impression des dessins au plus petit format. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour assurer le maintien d'un support d'impression ( 10) sur un plateau de guidage ( 20) dans la zone d'écriture d'une machine à dessiner, comprenant des moyens d'aspiration ( 26 a, 26 b) propres à engendrer une dépression dans une chambre d'aspiration ( 24) située sous le plateau, et une pluralité d'orifices ( 22) formés sur toute la largeur du plateau et communiquant avec la chambre, le support d'impression étant guidé sur le plateau en recouvrant une fraction plus ou moins grande de la largeur du plateau, en fonction du format du support d'impression, caractérisé en ce que la chambre d'aspiration ( 24) est munie d'une ou plusieurs cloisons ( 301 à 303; 30 '1 à 30 '6) qui la partagent dans sa largeur en compartiments ( 241 à 244; 24 '1 à 24 '7) tout en ménageant une section de passage réduite entre compartiments adjacents, l'un ou premier ( 24 f; 24 '1) des compartiments s'étendant sous une partie du plateau ( 20) qui comprend au moins la fraction de largeur du plateau occupée par le support d'impression ayant le plus petit format, parmi les formats utilisables avec la machine. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre d'aspiration ( 24) est munie de plusieurs cloisons ( 301 à 303; 30 '1 à 30 '6) situées dans la chambre à des emplacements correspondant sensiblement à des zones du plateau ( 20) occupées par des bords longitudinaux de supports d'impression de différents formats utilisables avec la machine. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les sections de passage entre compartiments adjacents ont des valeurs différentes qui vont en décroissant à partir du premier compartiment. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens d'aspiration comprennent un ou plusieurs dispositifs d'aspiration distincts ( 26 a, 26 b; 26), caractérisé en ce que le premier compartiment ( 24,; 24 '1) est muni du ou d'un dispositif d'aspiration. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier compartiment ( 24,) est situé à une extrémité de la chambre d'aspiration. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier compartiment ( 24 '1) est situé au centre de la chambre d'aspiration.