FR 2657509 A1 19910802 FR 9001152 A 19900131 CONTENANT POUR PRODUITS DE BEAUTE, NOTAMMENT UNITE A MASCARA. L'invention a pour objet un contenant pour produits de beauté, notamment une unité à mascara, comportant un corps de base en un matériau relativement tendre, notamment en une matière plastique relativement tendre avec une saillie filetée sur laquelle se visse un capuchon de fermeture taraudé, au moins un épaulement de butée et au moins un arrêt antiretour sous forme d'un organe d'enclenchement étant prévus dans la zone de base de la saillie filetée, sur l'épaulement du contenant, pour obtenir une position d'extrémité définie du capuchon de fermeture taraudé. Les contenants pour produits de beauté du type décrit précédemment présentent généralement une section rectangulaire ou ovale, en tout cas non circulaire Il en résulte que pour obtenir un aspect agréable à l'état fermé, il est très important que les parois extérieures du capuchon de fermeture et du récipient soient exactement en coïncidence ou soient orientées de façon définie l'une par rapport à l'autre La même chose est valable en principe avec des récipients et des capuchons de fermeture à section transversale circulaire au cas o il est prévu d'imprimer une inscription continue qui rend également nécessaire le positionnement précis du capuchon de fermeture Cela est obtenu en ce qu'on prévoit, d'une part, au moins un épaulement de butée qui limite exactement la position d'extrémité et, d'autre part, un arrêt antiretour constitué en général d'une saillie d'arrêt et d'un évidement d'arrêt Cet arrêt intervient pour que le capuchon de fermeture ne puisse pas revenir en arrière à partir de sa position de repos sur l'épaulement de butée Une telle disposition est connue sous des formes de réalisation différentes, par exemple d'après le document DE-GM 87 12015. Pour les contenants en matières plastiques relativement dures, cette technique de fermeture a très bien fait ses preuves Cependant, des problèmes se présentent si l'on utilise des récipients en matières plastiques tendres, par exemple en polypropylène, en polyéthylène, en polyéthylène basse pression, en copolymères de styrène-acrylo-nitrilebutadiène (ABS) ou en polyéthylène-téréphtalate L'utilisation de telles matières plastiques est nécessaire ou souhaitable, par exemple pour les liquides à forte teneur en eau à cause des propriétés de barrage favorables de ces matières plastiques tendres Avec de telles matières plastiques relativement tendres, on constate que l'arrêt antiretour ainsi que l'épaulement de butée subissent une usure relativement forte En cas de fermetures multiples, la matière plastique relativement tendre est usée et déformée, de sorte que la position de fermeture définie que l'on recherche n'est plus atteinte. Par conséquent, l'invention a pour but d'agencer un contenant du type indiqué ci-dessus de manière que même si l'on utilise des matières plastiques relativement tendres pour le contenant et même en cas de manoeuvres multiples ou fréquentes du système de fermeture, les qualités d'utilisation de celui-ci demeurent inchangées. A cet effet, l'invention concerne un contenant du type ci-dessus caractérisé en ce qu'un chapeau en matériau relativement dur est disposé sur le contenant dans la zone de base de la saillie filetée, l'épaulement de butée et l'arrêt antiretour étant formés sur ce chapeau. Cette solution s'écarte donc de la tendance des sphères spécialisées qui se sont efforcées de trouver des solutions le plus possible en une seule pièce avec des réalisations suivant la technique des matières plastiques On retient au contraire, intentionnellement une solution en deux parties pour le contenant afin d'obtenir aussi avec de tels contenants, qui sont de toute façon utilisés habituellement pour des produits de valeur relativement élevée, des qualités d'utilisation vraiment sûres On obtient encore, pour ainsi dire, comme effet secondaire, un avantage technique de fabrication en ce que pour la conception du moule de soufflage ou d'injection, du contenant, il n'est pas nécessaire de tenir compte de la position de l'épaulement de butée et de l'arrêt antiretour. Il est prévu avantageusement que le chapeau comporte une saillie en forme de douille s'engageant sur la partie supérieure du contenant En conséquence, le chapeau peut être simplement engagé sur le contenant. On peut alors prévoir avantageusement que la partie supérieure du contenant présente un diamètre réduit dans la zone de la saillie en forme de douille, de sorte qu'à l'état monté les surfaces extérieures de la saillie en forme de douille et du contenant se raccordent l'une à l'autre. Le chapeau est réalisé de préférence en métal ou en une matière plastique relativement dure En cas de réalisation en métal on peut obtenir un effet décoratif en même temps que l'amélioration des propriétés d'utilisation. En cas de réalisation en matière plastique, on peut envisager, par exemple, un polyamide ou le polyoxyméthylène, le polyformaldéhyde, le polyéthylène- téréphtalate ou le polyacétal, notamment sous forme métallisée On envisage de préférence une métallisation ayant la couleur de l'or ou de l'argent On peut aussi obtenir un effet décoratif sans métallisation en utilisant une autre matière plastique Contrairement à ce qui a lieu avec les procédés de décoration classiques, par exemple le procédé d'impression circulaire, on peut décorer aussi l'épaulement du contenant. Le capuchon de fermeture peut avantageusement comporter une garniture filetée en une matière plastique relativement dure Pour une telle garniture filetée, de façon différente de ce qui a lieu avec le contenant, on n'a pratiquement pas à tenir compte des propriétés de barrage Par conséquent, en choisissant une matière plastique relativement dure, on peut prévenir les phénomènes d'usure sur les parties du capuchon de fermeture qui sont opposées aux épaulements de butée et à l'arrêt antiretour. Il est en outre avantageusement prévu de fixer sur la garniture un élément d'application de mascara Cet élément peut être moulé par injection en une seule pièce avec la garniture. Dans les formes de réalisation à section transversale ronde, on peut prévoir que le chapeau soit monté sur le contenant en liaison géométrique sans possibilité de rotation, des assemblages nervures- rainures s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal étant, par exemple, prévus pour cela Avec des sections transversales non circulaires, une telle orientation s'établit d'elle-même L'orientation du chapeau par rapport au contenant est importante parce que les épaulements de butée et l'arrêt antiretour doivent se trouver dans une position définie par rapport au filetage du contenant, notamment par rapport au départ de ce filetage. L'invention est décrite plus en détail ci- après en se référant à un exemple de réalisation préférentiel représenté sur les dessins annexés. Dans ces dessins: la figure 1 est une coupe longitudinale de la partie supérieure d'un contenant suivant l'invention, ce contenant étant muni d'un capuchon de fermeture taraudé, la figure 2 est une coupe du chapeau du contenant suivant un angle de vue tourné de 90 par rapport à la figure 1, la figure 3 est une coupe du chapeau dans une direction correspondant à la figure 1, et la figure 4 est une vue de dessus de la partie supérieure du chapeau. Un contenant 1 représenté sur les dessins est muni d'un capuchon de fermeture taraudé 2, le contenant et le capuchon de fermeture présentant une forme extérieure constituée en pratique de deux arcs de cercle reliés par deux droites parallèles En d'autres termes, la forme extérieure n'est pas circulaire et, pour obtenir un aspect favorable à l'oeil, il est important que le capuchon de fermeture 2 soit positionné de façon précise sur le contenant 1 quand il est à l'état de fermeture. Sur le contenant 1 est engagé un chapeau 3 qui est réalisé en métal dans l'exemple de réalisation considéré Le chapeau 3 comporte une saillie 4 en forme de douille qui est en prise sur la partie supérieure 5 du contenant 1, le rayon R de cette partie supérieure 5 étant diminué par rapport à la partie restante du contenant 1, de sorte que les surfaces extérieures 6 et 7 de la saillie en forme de douille 4 et du contenant 1 se raccordent l'une à l'autre. A la saillie en forme de douille 4 se raccorde une partie 8 qui s'étend de façon sensiblement __radiale, cette partie entourant-un évidement 9 destiné- au passage d'une saillie filetée 10 du contenant 1 La saillie filetée 10 présente un filetage extérieur 11. Sur la partie 8 s'étendant en direction radiale sont formées, avec un décalage mutuel de 1800, deux saillies d'arrêt 12 et deux épaulements de butée 13 Les épaulements de butées 13 s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal 22 du chapeau 3 et du contenant 1. Le capuchon de fermeture taraudé 2 comporte une garniture encastrée 14 qui est fixée en direction radiale par des nervures de maintien 15 disposées sur la surface intérieure du capuchon 2 et en direction axiale par une collerette de butée 16 en liaison avec un épaulement de butée 17 du capuchon de fermeture 2. La garniture 14 comporte sur la partie intérieure inférieure de son corps de base cylindrique une partie taraudée 18 avec un filetage correspondant au filetage extérieur 11. Sur la garniture 14 est formé par moulage un élément d'application ou un support pour un élément d'application 19 La tige de maintien 20 de l'élément d'application 19 est entourée de façon en soi connue par un élément d'étanchéité 21 également réalisé en matière plastique. La garniture 14 est en une matière plastique relativement dure et est ainsi résistante à l'usure. Cette garniture peut être fabriquée, par exemple en PVC dur. REVENDICATIONS 1 Contenant pour produits de beauté, notamment unité à mascara, comportant un corps de base ( 1) en un matériau relativement tendre, notamment en une matière plastique relativement tendre, avec une saillie filetée ( 10) sur laquelle se visse un capuchon de fermeture taraudé ( 2), au moins un épaulement de butée ( 13) et au moins un arrêt antiretour ( 12) sous forme d'un organe d'enclenchement étant prévus dans la zone de base de la saillie filetée, sur l'épaulement du contenant, pour obtenir une position d'extrémité définie du capuchon de fermeture taraudé, caractérisé en ce qu'un chapeau ( 3) en matériau relativement dur est disposé sur le contenant ( 1) dans la zone de base de la saillie filetée ( 10), l'épaulement de butée ( 13) et l'arrêt antiretour ( 12) étant formés sur ce chapeau. 2 Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chapeau ( 3) comporte une saillie ( 4) en forme de douille s'engageant sur la partie supérieure ( 5) du contenant. 3 Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie supérieure ( 5) du contenant présente un diamètre réduit R dans la zone de la saillie ( 4) en forme de douille. 4 Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chapeau ( 3) est réalisé avec une surface dure, notamment en métal, en une matière plastique relativement dure ou en une matière plastique tendre durcie en surface par métallisation. 5 Contenant selon la revendication 4, caractérisé en ce que le chapeau ( 3) est réalisé en matériau métallisé tel que polyamide, polypropylène, polyéthylène ou polyéthylène basse pression. 6 Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon de fermeture taraudé ( 2) comporte une garniture filetée ( 14) en une matière plastique relativement dure. 7 Contenant selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un élément d'application ( 19) est fixé sur la garniture ( 14). 8 Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chapeau ( 3) est engagé sur le contenant ( 1) en liaison géométrique sans possibilité de rotation.