FR 2656830 A1 19910712 FR 9100047 A 19910103 1 2656830 La présente invention concerne un procédé pour fabriquer une feuille continue comportant des étiquettes et un dispositif pour exécuter le procédé, et plus particulièrement, un procédé pour fabriquer ladite feuille dans laquelle des étiquettes, chacune présentant une ouverture ménagée à un endroit prédéterminé, adhèrent de façon amovible à un papier de base de séparation dans le sens longitudinal, des intervalles réguliers étant prévus entre étiquettes, ainsi que le dispositif permettant d'exécuter le procédé. Ces dernières années, il y a eu une demande croissante pour la mise au point d'un procédé pour fabriquer efficacement une feuille continue comportant des étiquettes dans lesquelles une ouverture est ménagée et qui adhèrent de façon amovible au papier de base de séparation. Selon le procédé classique de fabrication d'une telle feuille, l'étiquette et le papier de base de séparation sont poinçonnés. Cependant, dans la feuille ainsi fabriquée, un trou est également ménagé sur le papier de base Par conséquent, il est difficile de maintenir la feuille continue sur un rouleau. La feuille est montée sur un dispositif de collage automatique d'étiquette afin de détacher les étiquettes du papier de base et les coller sur des articles, l'une après l'autre Les étiquettes ne sont pas détachées de façon appropriée du papier de base lorsqu'on applique une traction à celui-ci ainsi qu'aux étiquettes Il en résulte que les étiquettes se gondolent au voisinage de l'ouverture Ainsi, elles ne peuvent être collées aux articles à une position prédéterminée Le procédé précédent ne convient pas à une fabrication en série et le prix de revient est élevé. 2 2656830 Par conséquent, la présente invention a pour objet un procédé de fabrication en série d'une feuille continue comprenant des étiquettes, chaque étiquette présentant une ouverture, et adhèrant de façon amovible au papier de base de séparation de façon efficace et peu coûteuse, et un dispositif pour la mise en pratique du procédé. Une première invention antérieure concernait un procédé de fabrication d'une feuille continue comprenant des étiquettes comportait les étapes consistant à: former un stratifié en faisant adhérer de manière amovible un papier de base comportant des étiquettes à un papier de base de séparation au moyen d'une couche adhésive; former une ligne de coupe correspondant au contour d'une ouverture de forme prédéterminée et ménagée dans le papier de base du stratifié en coupant ce papier de base entre sa surface principale et son autre surface principale; détacher du stratifié une partie inutile entourée par le contour correspondant à celui de l'ouverture de la base de l'étiquette dans la limite entre la couche adhésive et le papier de base; guider le stratifié dans la direction d'introduction de façon que le papier de base, à l'exception de la partie inutile, ne soit pas détaché du stratifié; former une ligne de coupe correspondant au contour de l'étiquette sur le papier de base en découpant ce papier entre sa surface principale et son autre surface principale de façon à lui conférer une configuration prédéterminée; et enlever de l'étiquette une partie inutile du papier de base. Une seconde invention antérieure concernait un dispositif pour fabriquer une feuille continue comportant des étiquettes, qui comprenait un moyen d'introduction pour introduire séquentiellement un stratifié formé en faisant adhérer de façon amovible un papier de base d'étiquette à un papier de base de séparation au moyen d'une couche adhésive appliquée à l'arrière du papier de base d'étiquette; un moyen de 3 2656830 formation de ligne de coupe afin de découper le papier de base d'étiquettes introduit en même temps que le papier de base de séparation de manière à former une ligne de coupe correspondant au contour d'une ouverture de configuration prédéterminée; un moyen de détachement pour détacher du stratifié une partie inutile entourée par la ligne de coupe correspondant au contour de l'ouverture du papier de base d'étiquette dans la limite entre la couche adhésive et le papier de base de séparation; un moyen de guidage afin de guider le stratifié dans le sens d'introduction de façon que le papier de base d'étiquette à l'exception de la partie inutile ne soit pas détaché du stratifié; un moyen de formation de ligne de coupe afin de découper le papier de base d'étiquette introduit en même temps que le papier de base de séparation de façon à former une ligne de coupe correspondant au contour d'une étiquette de configuration prédéterminée; et un moyen d'enlèvement de partie inutile afin d'enlever de l'étiquette une partie inutile du papier de base d'étiquette. Selon la présente invention, après formation d'une ligne de coupe correspondant au contour d'une ouverture sur le papier de base d'étiquette, seule une partie de rebut entourée par la ligne de coupe, est détachée du stratifié comprenant le papier de base de séparation et le papier de base d'étiquette Le stratifié est introduit dans le sens d'introduction de façon que le moyen de guidage empêche que le papier de base d'étiquette ne se détache du stratifié à l'exception de la partie de rebut qui est entourée par la ligne de coupe correspondant au contour de l'ouverture De cette manière,l'ouverture est formée seulement sur le papier de base d'étiquette Plus précisément, dans une feuille continue comportant des étiquettes qu'on fabrique de cette manière, l'ouverture n'est pas formée sur le papier de base de séparation, mais sur l'étiquette. Par conséquent, lors du collage de l'étiquette sur un article par une machine automatique, l'étiquettes ne se gondole pas lorsqu'on lui applique une traction Par conséquent, les étiquettes peuvent être collées régulièrement aux articles. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est un schéma d'un exemple d'un dispositif de fabrication pour la mise en oeuvre du procédé de fabrication de la présente invention; La figure 2 est une vue en perspective d'une feuille continue comportant des étiquettes, fabriquée par le dispositif de la figure 1; La figure 3 est une vue en coupe prise le long de la ligne III-III de la figure 2; Le figure 4 et 5 sont des vues en plan d'une partie principale représentant des variantes d'une feuille continue comportant des étiquettes, fabriquée selon la présente invention, la figure 4 étant une vue représentant une feuille munie d'ouvertures rectangulaires; et la figure 5 une feuille représentant des étiquettes et des ouvertures circulaires, La figure 6 est une vue en perspective d'un exemple de guide formant couvercle, La figure 7 est une vue schématique en perspective d'une variante du guide de la figure 6. La figure 1 est une vue d'un exemple d'un dispositif de fabrication pour la mise en oeuvre du procédé de la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective d'une feuille continue munie d'étiquettes, qu'on fabrique avec le dispositif de la figure 1, et la figure 3 est une vue en coupe prise le long de la ligne III-III de la figure 2. Une feuille continue 10 munie d'étiquettes comprend un papier de base de séparation 12 en forme de bande La surface arrière d'une étiquette 14 adhère de manière amovible à une surface principale du papier 12 2656830 au moyen d'une couche 16 d'adhésif formée sur la face arrière de l'étiquette 14 Les étiquettes 14 sont espacées les unes des autres d'intervalles réguliers dans le sens longitudinal de la feuille 10 L'étiquette 14 présente, par exemple, une ouverture elliptique 18 qui est ménagée approximativement à son centre. L'ouverture 18 peut avoir n'importe quelle configuration; par exemple elle peut être rectangulaire ou circulaire comme cela est représenté en figures 4 et 5, respectivement. Le papier de base de séparation 12 est constitué, par exemple, d'une feuille longue et étroite en papier et résine synthétique Le papier 12 est revêtu d'un agent de séparation tel qu'un silicone de manière à former sur son dessus une couche d'agent de séparation Par conséquent, l'étiquette 14 adhère de façon amovible au papier de base de séparation 12. On décrira maintenant un procédé de fabrication de la feuille continue 10 selon la présente invention, en liaison avec le dispositif, donné à titre d'exemple en figure 1. Tout d'abord, un long papier de base en forme de bande 14 A est amené à adhérer à la surface principale du papier de base de séparation 12 au moyen d'une couche adhésive 16 obtenue en appliquant un adhésif autocollant à la face arrière du papier 14 A. Ainsi, on obtient un stratifié On enroule le stratifié autour d'un rouleau de maintien 52 d'un dispositif de fabrication 50 de manière à l'introduire dans chacun des stades de fabrication de la feuille continue 10. Le dispositif de fabrication 50 comporte le rouleau 52 pour le maintien du stratifié Une extrémité du stratifié, constituée du papier de base 14 A pour étiquettes et du papier de base de séparation 12 est déroulée et guidée jusqu'à un dispositif 54 de formation de ligne de coupe Le dispositif 54 sert de moyen pour former une ligne de coupe qui correspond à la configuration de l'ouverture 18 et une ligne de coupe 6 2656830 qui correspond à la configuration du contour de l'étiquette 14. Dans le but de former l'étiquette 14 comportant l'ouverture 18 de forme prédéterminée à son centre, le dispositif 54 découpe le papier de base pour étiquettes 14 A entre sa surface supérieure et sa surface inférieure, d'o la formation d'une ligne de coupe 18 a du bord intérieur de l'étiquette qui correspond à la configuration de l'ouverture 18 et d'une ligne de coupe 14 a du bord extérieur qui correspond à la configuration du contour de l'étiquette 14 Le dispositif 54 comprend un rouleau à matrice 56 monté sur sa surface et ayant des arêtes coupantes disposées en correspondance avec la configuration de l'ouverture 18 de l'étiquette 14 et des arêtes coupantes disposée en correspondance avec la configuration du contour de l'étiquette 14 de sorte que toutes les arêtes coupantes se trouvent dans le même plan Le rouleau 56 forme la ligne i 8 a de coupe du bord intérieur et la ligne 14 a de coupe du bord extérieur sur la papier 14 A Le dispositif 54 peut être un couteau à matrice du type plat qui comporte des arêtes coupantes correspondant à la configuration de l'ouverture 18 et au contour de l'étiquette 14. Le stratifié comprenant le papier 14 A sur lequel sont formées les lignes de coupe 18 a et 14 a est guidé jusqu'à une plaque de détachement 58. La plaque de détachement 58 a pour fonction de détacher une partie de rebut 19 entourée par la ligne 18 a de coupe du bord intérieur du stratifié comportant le papier de base 14 A sur lequel sont formées les lignes de coupe 18 a et 14 a La partie de rebut 19 est détachée du stratifié dans la limite entre la couche d'adhésif 16 et le papier de base de séparation 12 Le papier de base de séparation 12 et le papier de base 14 A d'étiquette sur lequel est formée la ligne 18 a de coupe du bord intérieur, introduits horizontalement le long de la plaque de détachement 58, sont pliés vers le bas et alors déplacés vers le bas dans la direction de 7 2656830 l'arrière Ainsi, la partie de rebut 19, entourée par la ligne de coupe 18 a du bord intérieur, est détachée du stratifié comprenant le papier 12 et le papier 14 A sur lequel est formée le ligne 18 a de coupe du bord intérieur Il en résulte que la partie de rebut 19 entourée par la ligne 18 a se déplace horizontalement grâce à sa rigidité. La partie d'extrémité 59 de la plaque de détachement 58 a une section ronde, ou approximativement circulaire Le papier 12 et le papier 14 A sont pliés vers le bas lorsqu'ils atteignent la partie d'extrémité 59. Un guide recouvrant 60 servant au guidage du stratifié dans le sens d'introduction est situé à un endroit légèrement plus élevé que la plaque de détachement 58 Le guide 60 empêche qu'une partie 14 b de l'étiquette se trouvant entre la ligne de coupe 18 a et la ligne de coupe 14 a du papier de base 14 A ne se détache du stratifié lorsqu'il est plié à la partie d'extrémité 59. En liaison avec la figure 6, le guide 60 comporte une partie incurvée de contact 60 a La largeur de la partie 60 a est approximativement identique à celle du stratifié et est incurvée en correspondance avec l'extrémité 59 de la plaque de détachement 58, c'est-à- dire qu'elle a une section approximativement circulaire. Un trou traversant 61 approximativement rectangulaire est ménagé au centre de la partie 60 a d'une manière telle que sa surface est supérieure à celle de la partie de rebut 19 entourée par la ligne de coupe 18 a du bord intérieur formée sur le papier de base 14 a du stratifié qui est introduit le long de la plaque 58. Le guide 60 comprend des parties de contact plates, rectangulaires 60 b et 60 c placées aux deux côtés de la partie de contact 60 a La largeur des parties 60 b et 60 c est la même que celle de la partie de contact 8 2656830 incurvée 60 a La partie 60 b est plus longue que la partie 60 c. Le guide 60 comprenant la partie incurvée de contact 60 a qui est en une pièce avec les parties plates de contact 60 b et 60 c est en métal ou en matériau plastique Le guide 60 est obtenu en pliant une plaque métallique rectangulaire pour lui donner la forme d'un J en correspondance avec la configuration de la plaque de détachement 58 avec laquelle le stratifié est en contact et en ménageant le trou traversant rectangulaire 61 au centre de la partie pliée. Le guide 60 est placé à un endroit un peu plus élevé que la plaque de détachement 58, parallèlement à la surface de cette plaque Le trou 61 ménagé autour de la partie incurvée de contact 60 a correspondant à une position dans laquelle la partie de rebut 19 est libérée du stratifié plié à la partie d'extrémité 59 de la plaque 58 Par conséquent, la partie de rebut 19 entourée par la ligne de coupe 18 a du bord intérieur du stratifié comprenant le partie de base de séparation 12 et le papier de base d'étiquette 14 A est pliée à la partie d'extrémité 59 Il en résulte que les parties circulaires de rebut 19 sont libérées, une à une, du papier 14 A et insérées dans le trou traversant 61 du guide 60. Le guide 60 comprenant la partie incurvée de contact 60 a et les parties plates de contact 60 b et 60 c empêche que la partie 14 b ne soit détachée du stratifié à l'exception de la partie de rebut 19. De cette manière, la partie de rebut 19 libérée du stratifié par la plaque 58 tombe dans un conteneur B en passant par le trou traversant 61 ménagé dans le guide 60 Plus précisément, l'ouverture 18 n'est formée que sur le papier de base 14 A du stratifié constitué du papier de base de séparation 12 et du papier de base d'étiquette 14 A Le guide 60 peut ne comprendre que la partie incurvée de contact 60 a. 9 2656830 Ensuite, le stratifié comprenant le papier de base d'étiquette 14 A auquel on a conféré la configuration de l'étiquette 14 à la suite du détachement de la partie de rebut 19 est guidé jusqu'à une paire de rouleaux de séparation 68 et 70 par l'intermédiaire de rouleaux de guidage 62, 64, et 66. En liaison avec la figure 1, une partie de rebut 15 du stratifié comprenant le papier de base d'étiquette 14 A qui a reçu la configuration de l'étiquette 14 est enroulé autour d'un rouleau de massicotage 72 Par conséquent, les étiquettes 14 sont enroulées autour d'un rouleau de bobinage 74 La partie de rebut 15 peut être détachée du stratifié par un dispositif comprenant les rouleaux 68 et 70 comme cela est représenté en figure 1 immédiatement après la formation de la configuration prédéterminée de l'étiquette 14 sur le papier de base 14 A par le dispositif 54 de formation de lignes de coupe. Dans la feuille continue 10 à étiquettes ainsi obtenue, l'ouverture 18 n'est pas formée sur le papier de base de séparation 12, mais seulement sur l'étiquette 14 Contrairement à une feuille continue classique contenant des étiquettes, dans laquelle une ouverture est ménagée tant sur le papier de base de séparation que sur l'étiquette, la feuille continue 10 comportant des étiquettes est supérieure en ce sens que, même si on applique une traction au papier de base de séparation 12 et à l'étiquette 14 comportant l'ouverture 18, peut être enroulée autour du rouleau de bobinage 74 sans se gondoler ou être déplacée Par conséquent, un dispositif de collage automatique des étiquettes, non représenté, peut enlever correctement l'étiquette 14 du papier de base 12 et la coller à un article à une position appropriée. Le guide couvrant 60 peut être remplacé par deux guides 82 et 84 qui sont obtenus en découpant le guide 60 représenté en figure 6 le long de ses deux bords suivant une largeur prédéterminée. 2656830 D'une façon similaire au guide 60, les guides 82 et 84 comprennent des parties incurvées de contact 82 a et 84 a ayant la même forme que la partie d'extrémité 59 de la plaque de détachement 58 Les parties plates de contact 82 b et 82 c sont formées aux deux extrémités de la partie incurvée de contact 82 a. D'une façon similaire, les parties plates de contact 84 b et 84 c sont formées aux deux extrémités de la partie incurvée de contact 84 a Les guides 82 et 84 peuvent être formés en cambrant une barre quadrangulaire étroite en matériau plastique pour lui conférer la forme d'un J en correspondance avec la plaque de détachement 58. Les deux guides 82 et 84 sont situés chacun à un endroit légèrement plus élevé que la plaque 58 et s'étendent le long de cette plaque Ils sont parallèles l'un à l'autre de sorte que l'intervalle les séparant est plus petit que celui du stratifié comprenant le papier de base de séparation 12 et le papier de base d'étiquette 14 A. Les deux guides 82 et 84 empêchent le détachement de la partie à étiquette 14 b du stratifié à l'exception de la partie de rebut 19 encerclée par la ligne de coupe 18 a du bord intérieur et guident le stratifié dans la direction d'introduction. Par conséquent, la partie de rebut 19 qui a été détachée du papier 14 A au droit de la plaque 58 tombe dans le conteneur B en passant par l'espace séparant les deux guides 82 et 84. Dans le mode de réalisation précédent, la ligne de coupe 14 a du bord extérieur correspondant au contour de l'étiquette et la ligne de coupe 18 a du bord intérieur correspondant au contour de l'ouverture de l'étiquette sont formées simultanément dans le dispositif 54 de formation de ligne de coupe, mais la ligne de coupe 14 a et la ligne de coupe 18 a peuvent être formées séparément par des dispositifs différents de formation de ligne de coupe. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 12 2656830 REVENDICATIONS 1 Procédé de fabrication d'une feuille continue ( 10) comprenant des étiquettes ( 14), caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à: former un stratifié en faisant adhérer de façon amovible un papier de base pour d'étiquette ( 14 A) à un papier de base de séparation ( 12) par une couche d'adhésif ( 16); former une ligne de coupe ( 18 a) correspondant au contour d'une ouverture ( 18) de configuration prédéterminée sur le papier de base d'étiquette du stratifié en découpant ce papier de base entre sa surface principale et son autre surface principale; détacher une partie inutile ( 19) entourée par la ligne de coupe correspondant au contour de l'ouverture du papier de base du stratifié dans la limite séparant la couche adhésive et le papier de base de séparation; guider le stratifié dans la direction d'introduction de façon que le papier de base d'étiquette, à l'exception de la partie inutile, ne soit pas détaché du stratifié; former une ligne de coupe ( 14 a) correspondant au contour de l'étiquette sur le papier de base d'étiquette en découpant ce papier de base entre sa surface principale et son autre surface principale, de manière à conférer au papier de base d'étiquette une configuration prédéterminée; enlever de l'étiquette une partie inutile ( 15) du papier de base d'étiquette. 2 Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape consistant à former une ouverture dans le papier de base d'étiquette comprend l'étape consistant à détacher la partie correspondant à l'ouverture ayant la 13 2656830 configuration prédéterminée, du papier de base de séparation en pliant ce papier de base. 3 Dispositif pour fabriquer une feuille continue ( 10) comportant des étiquettes ( 14), caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen d'introduction ( 52) afin d'introduire séquentiellement un stratifié formé en faisant adhérer de manière amovible un papier de base d'étiquette ( 14 a) à un papier de base de séparation ( 12) avec une couche d'adhésif ( 16) appliquée à l'arrière du papier de base d'étiquette; un moyen ( 54) de formation de ligne de coupe afin de découper le papier de base d'étiquette introduit en même temps que le papier de base de séparation de manière à former une ligne de coupe correspondant au contour d'une ouverture ( 18) de configuration prédéterminée; un moyen de détachement ( 58) pour détacher du stratifié une partie inutile entourée de la ligne de coupe correspondant au contour de l'ouverture du papier de base d'étiquette dans la limite séparant la couche adhésive et le papier de base de séparation; un moyen de guidage ( 60) afin de guider le stratifié dans la direction d'introduction de façon que le papier de base d'étiquette, à l'exception de la partie inutile, ne soit pas détaché du stratifié; un moyen ( 54) de formation de ligne de coupe pour découper le papier de base d'étiquette introduit en même temps que le papier de base de séparation de manière à former une ligne de coupe correspondant au contour d'une étiquette de configuration prédéterminée; et un moyen de détachement de partie inutile de manière à enlever de l'étiquette une partie inutile du papier de base d'étiquette. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de formation de ligne de coupe permettant de découper l'ouverture du papier de 4 e 14 2656830 base d'étiquette et le moyen de formation de ligne de coupe permettant de couper le papier de base d'étiquette sont formés sur le même plan d'un rouleau à matrice. 5 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de formation de ligne permettant de découper l'ouverture du papier de base d'étiquette et le moyen de formation de ligne de coupe permettant de découper le papier de base d'étiquette sont formés sur le même plan d'un couteau à matrice prévu sur une plaque plate. 6 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de détachement comporte une plaque de détachement ( 58), de section approximativement circulaire, pour plier le papier de base d'étiquette à sa partie extrême ( 59). 7 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de guidage ( 60) comprend un guide de situé à une position légèrement plus élevée que celle du moyen de détachement ( 58). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le guide est formé de façon que la partie à étiquette entre le bord extérieur et le bord intérieur du papier de base d'étiquette ( 14 A) du stratifié plié à la partie extrême de la plaque de détachement ne soit pas séparé du stratifié. 9 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le guide de couverture comprend une partie incurvée de contact ( 60 a). 10 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie incurvée de contact comprend un trou traversant ( 61) plus grand que la partie inutile entourée par la ligne de coupe correspondant au contour de l'ouverture du papier de base d'étiquette.