FR 2655031 A1 19910531 FR 8915722 A 19891129 La présente invention concerne un racleur destiné à être monté entre deux longerons d'un châssis de raclage à mouvement alternatif. La présente invention concerne également un châssis de raclage ainsi équipé. L'invention vise notamment les racleurs et les châssis de raclage utilisés dans des couloirs de récupération de produits de décapage granuleux ou pulvérulents, résultant en particulier du décapage au sable. Les châssis de raclage sont animés d'un mouvement alternatif dans le plan horizontal mais grâce à la structure particulière des racleurs, ils ne sont actifs que dans un seul sens de leur mouvement pour propulser les produits granuleux ou pulvérulents vers un dispositif de recyclage. Selon le FR-A 2 579 571, chaque racleur comprend une armature métallique en forme de peigne soudée au longeron et une lame flexible en élastomère qui est boulonnée entre la traverse supérieure du peigne et un profilé de contre-appui de manière à pouvoir s'appuyer contre une face verticale du peigne. Dans le sens du mouvement o la matière appuie la lame flexible contre le peigne, la lame flexible propulse la matière Dans l'autre sens de mouvement, la lame flexible, non soutenue par le peigne, s'échappe en fléchissant vers le haut sans déplacer la matière Le peigne, dont les dents sont trop espacées pour entraîner la matière, laisse également celle-ci en place. La structure connue donne satisfaction en ce qui concerne la résistance de la lame flexible au contact avec la matière à propulser Par contre, la liaison entre l'armature et la lame flexible pose problème Elle est coûteuse à la fabrication, nécessitant de nombreux perçages et boulonnages, et il arrive qu'elle manque de résistance en service. Le but de l'invention est de proposer un racleur et un châssis de raclage dans lesquels la fixation entre l'armature et la lame flexible est plus robuste et plus économique à réaliser. Suivant l'invention, le racleur destiné à être monté entre deux longerons d'un châssis de raclage à mouvement alternatif, comprenant une armature en tôle métallique du type peigne à dents dirigées vers le bas, et une lame racleuse flexible fixée contre une face d'une traverse supérieure de l'armature, est caractérisé en ce que la lame flexible est collée à ladite face de l'armature. Ainsi, selon l'invention, la liaison peut être réalisée sur toute la longueur du racleur par collage entre une face de l'armature et la lame La fixation, au lieu d'être ponctuelle est devenue une liaison de surface, ce qui évite les concentrations de contraintes dans la lame flexible et confère à celle-ci une bien meilleure robustesse au voisinage de la liaison De plus, l'invention rend inutiles les opérations de perçage et de boulonnage pour la fixation de la lame flexible. L'invention rend également inutile le profilé de contre- appui utilisé dans l'art antérieur contre la face de la lame flexible opposée au peigne De plus, la liaison selon l'invention est particulièrement facile à réaliser. L'encombrement en hauteur de la fixation par collage est réduit Ceci est très avantageux car permettant d'allonger les dents du peigne, ce qui réduit les frottements lors du trajet retour du racleur et peut permettre d'éviter la destruction du racleur en cas de présence d'un corps étranger rigide dans le couloir. Les conditions de fonctionnement des râcleurs du genre visé par l'invention sont très difficiles (flexions alternées, milieux agressifs mécaniquement et/ou chimiquement, contraintes occasionnelles d'arrachement etc), et c'est la raison pour laquelle on avait jusqu'à présent préféré une fixation mécanique Les meilleurs résultats fournis par la solution plus économique selon l'invention sont donc très surprenants. De préférence, le long d'un bord opposé aux dents, la traverse comporte une aile raidisseuse formant un angle par rapport à la face à laquelle la lame est collée. Selon un second aspect de l'invention, le châssis de raclage, comprenant deux longerons parallèles entre lesquels s'étendent transversalement des racleurs conformes au premier aspect, est caractérisé en ce que les longerons comportent pour chaque racleur une console sur laquelle repose l'aile raidisseuse, et en ce qu'un boulon traverse la console et l'aile raidisseuse pour fixer le racleur au longeur. On profite de l'aile raidisseuse de l'armature pour réaliser une liaison vissée entre les racleurs et les longerons Ceci permet de remplacer facilement un racleur, notmment lorsque celui-ci a été déformé en raison de la présente anormale d'un corps lourd dans le couloir. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la desciption ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue schématique en perspective, avec coupe et arrachement, montrant un châssis de raclage selon l'invention monté dans un couloir de récupération de produits granuleux ou pulvérulents; la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif selon la figure 1, vue depuis l'avant de la figure 1, avec arrachements; les figures 3 et 4 sont deux vues schématiques en coupe longitudinale du dispositif selon la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 2; et la figure 6 est une vue en coupe simplifiée selon la ligne VI-VI de la figure 2 lors du franchissement d'un monticule de matière dans le sens retour. Dans l'exemple représenté à la figure 1, un couloir 1 de récupération de produits granuleux ou pulvérulents provenant du décapage d'une structure métallique par sablage comprend un sol en maçonnerie 10 et deux parois latérales constituées par des profilés en U 2 qui s'ouvrent latéralement l'un vers l'autre Un profilé 2 a accolé dos à dos à l'un des profilés 2 constitue la paroi latérale d'un couloir de récupération adjacent la. De tels couloirs de récupération peuvent ainsi couvrir tout le sol d'un local de décapage, des rails du type ferroviaire pouvant toutefois être prévus pour amener les structures à décaper et les évacuer après décapage Pour permettre la circulation des personnes et leur travail à proximité des structures à décaper, les ailes supérieures des profilés 2 et 2 a supportent des caillebotis 3 qui ne sont représentés qu'au-dessus du couloir la. Dans chaque couloir, et en particulier dans le couloir 1, est monté un châssis de raclage 4 entre le sol et le caillebotis 3 Le châssis de raclage 4 est animé d'un mouvement longitudinal alternatif selon la flèche 6 au moyen d'un dispositif moteur non représenté, tel qu'un ou plusieurs vérins Si la longueur du couloir 1 le justifie, plusieurs châssis 4 peuvent être fixés l'un à la suite de l'autre dans le couloir 1. Chaque châssis de raclage 4 comprend deux longerons 7 et deux traverses d'extrémité 8 qui forment ensemble un cadre rectangulaire. Comme le montre la figure 2, les profilés latéraux 2 portent par l'intermédiaire de montures 9 des arbres horizontaux transversaux 11 sur lesquels des galets 12 sont montés en rotation Le longeron 7 de gauche a un profil en L, avec une aile 7 a dirigée vers le bas et une aile 7 b raccordée à angle droit au sommet de l'aile 7 a et dirigée ver l'extérieur du cadre L'aile 7 b repose sur le sommet des galets 12 portés par le profilé 2 adjacent. Le profilé 7 de droite diffère du profilé 7 de gauche en ce que son aile supérieure 7 b a un profil en V s'ouvrant vers le bas et repose sur deux bords tronconiques 12 a des galets 12 portés par le profilé 2 adjacent Cette particularité a pour but de positionner latéralement le châssis racleur entre les profilés 2. Des racleurs 13 s'étendent entre les deux longerons 7, parallèlement aux traverses d'extrémité 8. Les racleurs 13 sont régulièrement espacés entre les deux traverses d'extrémité 8 (Voir figure 1). Comme le montrent les figures 2 à 4, chaque racleur 13 comprend une armature 14 en tôle en forme de peigne, comprenant une traverse 16 s'étendant de manière continue entre les deux longerons 7, et des dents 17 espacées les unes des autres et s'étendant verticalement vers le bas à partir de la traverse 16 jusqu'à une faible distance non nulle du sol 10 du couloir Chaque racleur 13 comprend en outre une lame flexible 18 qui s'étend au repos dans un plan sensiblement vertical qui est adjacent au plan vertical contenant les dents 17 et qui est donc transversal à la direction longitudinale des longerons 7. Un bord inférieur 18 a de la lame flexibe 18 est plus proche du sol 10 que les extrémités libres des dents 17. Une région supérieure de la lame flexible 18 est fixée contre une face 16 a de la traverse 16 de l'armature 14 La face 16 a est dans le même plan vertical que l'une des faces des dents 17 La lame flexible 18 est rectangulaire et s'étend sur toute la longueur de la traverse 16 de l'armature, c'est-à-dire sur sensiblement toute la distance libre entre les ailes verticales de deux longerons 7. La hauteur totale de la lame flexible 18 est telle qu'un bord supérieur 18 b de la lame flexible est voisine d'un bord supérieur 16 b de la face 16 a. Comme le montre la figure 3, quand le châssis de raclage se déplace dans un sens travail dans lequel les lames flexibles 18 sont situées vers l'avant par rapport aux armatures 14 respectivement associées, la matière à propulser plaque les lames flexibles 18 contre les armatures 14 repectives, et la matière à propulser 19 est poussée par les lames 18 vers une trémie 21 dans laquelle le couloir débouche à l'une de ses extrémités. Au contraire, comme le montre la figure 4, lorsque le châssis de raclage est déplacé dans un sens retour, les lames 18 sont situées en arrière des armatures 14 relativement au sens du mouvement Après une certaine course de retour, les dents 17 de chaque racleur 13 rencontrent la matière 19 qui a été abandonnée par le racleur situé juste devant relativement au sens du mouvement de retour Les dents traversent la matière 19 pratiquement sans l'entraîner, compte tenu de l'espacement entre dents et de la distance entre les dents et le sol Les lames 18 situées derrière les dents 17 fléchissent vers le haut et, ainsi, franchissent elles aussi les accumulations de matière 19 sans les entraîner vers l'arrière Ensuite, le mouvement s'inverse de nouveau, et chaque accumulation de matière 19 est propulsée d'un nouveau pas dans le sens travail vers la trémie 21 En outre, la matière qui est tombée entretemps sur le sol 10 à travers le caillebotis 3 est collectée et vient grossir les accumulations déjà existantes devant chaque racleur 13. Comme le montre la figure 5, la lame flexible 18 de chaque racleur 13 est collée à la face 16 a de la traverse 16 de l'armature 14 dans une région de collage 16 d qui est une bande continue s'étendant longitudinalement d'une extrémité à l'autre de la traverse 16, et latéralement entre le bord supérieur 18 b de la lame 18 et un bord inférieur 16 e de la région 16 d La largeur C de la bande de collage 16 d est de l'ordre de 10 mm. Comme le montre encore la figure 5, la région de collage 16 d est située à une distance h de l'extrémité des dents 17 qui est raccordée à la traverse 16 La lame 18 est libre par rapport à l'armature 14 en dessous du bord inférieur 16 e de la région de collage 16 d Autrement dit, la traverse porteuse 16 forme entre le bord inférieur 16 e de la région de collage 16 d et les dents 17 une jupe 16 k qui, comme le montre la figure 6, abrite la lame flexible sur une certaine ditance en dessous du collage pour éviter que le franchissement d'un fort monticule 19 a de matière 19 ne conduise à une cassure de la lame 18 à la limite inférieure 16 e du collage 16 d. Le long du bord supérieur 16 b de la face 16 a, la traverse 16 se raccorde à une aile raidisseuse 31 qui s'étend perpendiculairement à la face 16 a, donc horizontalement en service, au-dessus du bord supérieur 18 b de la lame 18 Le long de son bord opposé à la face 16 a, l'aile raidisseuse 31 est raccordés à un rebord 32 dirigé vers le sol 10 parallèlement à la face 16 a Les dents 17 et la traverse 16 y compris l'aile 31 et le rebord 32 sont réalisés d'une seule pièce de tôle découpée et pliée. Comme le montrent les figures 1, 2 et 5, les racleurs 13 sont fixés par leurs extrémités aux longerons 7 au moyen d'équerres 24 soudées à la face des ailes 7 a des longerons 7 tournée vers l'intérieur du cadre Chaque équerre 24 comprend une aile verticale 24 a soudée par points 24 d à l'aile 7 a du longeron 7 adjacent, et une aile 24 b qui constitue une console solidaire du longeron sur laquelle est posée l'aile raidisseuse 31 Un boulon 26 qui traverse un trou 31 a de l'aile 31 et un trou 24 e de l'aile 24 b serre l'aile 31 contre l'aile 24 b. La largeur L de l'équerre 24 est inférieure à la distance libre D entre la lame 18 et le rebord 32 de sorte que la présence de l'équerre 24 n'empêche pas la lame 18 de s'étendre presque jusqu'au contact de l'aile 7 a des longerons 7 (figure 2) et presque jusqu'au contact avec la face inférieure à l'aile 31 (figure 5). Grâce à l'aile raidisseuse 31 et au rebord 32, l'armature 14 a une très bonne rigidité à l'égard de la flexion et de la torsion, malgré sa grande légèreté Ainsi la fixation par un seul boulon 26 d'axe vertical à chaque extrémité s'est avérée suffisante. Le racleur selon l'invention est exempt de soudures, ce qui permet de le réaliser en tôle galvanisée résitant à la corrosion et de se dispenser d'une opération de peinture. Les dimensions d'un racleur selon l'invention peuvent être les suivantes: longueur: jusqu'à 1,50 m et plus; hauteur hors tout entre le bord inférieur 18 a de la lèvre 18 et la face supérieure de l'aile 31 mm longueur des dents 17: 35 mm; épaisseur de la tôle de l'armature 14: 3 mm; épaisseur de la lame flexible 18: 2 mm; distance entre l'extrémité libre des dents 17 et le bord inférieur 18 a de la lame flexible 18: 7,5 mm ( 3 à 4 fois l'épaisseur de la lame 18); hauteur h: 7,5 mm ( 3 à 4 fois l'épaisseur de la lame 18); matière de la lame flexible: caoutchouc ayant les caractéristiques suivantes dureté Shore: 40 densité 1 contrainte de rupture en traction: 14 M Pa; allongement: 650 %; température admissible 500 C à + 700 C. colle utilisée: colle cyanoacrilate utilisant comme monomère de base l'éthyle cyanoacrilate; en particulier la colle disponible dans le commerce sous la marque LOCTITE 380. Le racleur selon l'invention est moins encombrant en hauteur que le racleur connu, ses dents sont plus longues, il a une bonne résistance à la flexion grâce à l'aile raidisseuse 31 et au rebord 32, et sa liaison entre armature et lame flexible est améliorée Cette liaison est en outre plus économique à réaliser car elle dispense de multiples perçages et boulonnages La fixation amovible entre les racleurs et les longerons simplifie la maintenance La bonne rigidité favorise la bonne tenue du collage. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté Le profil de la région supérieure de l'armature pourrait être différent. REVENDICATIONS 1 Racleur destiné à être monté entre deux longerons ( 7) d'un châssis de raclage à mouvement alternatif ( 6), comprenant une armature ( 14) en tôle métallique du type peigne à dents dirigées vers le bas, et une lame racleuse ( 18) flexible fixée contre une face ( 16 a) d'une traverse supérieure ( 16) de l'armature, caractérisé en ce que la lame flexible ( 18) est collée à ladite face ( 16 a) de l'armature ( 14). 2 Racleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame flexible est collée à ladite face de la traverse de l'armature dans une région ( 16 d) située à une distance (h) d'une extrémité des dents ( 17) qui est raccordée à la traverse ( 16), la lame flexible étant libre relativement à l'armature ( 14) le long de ladite distance (h) et le long des dents ( 17). 3 Racleur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la lame est reliée à ladite face ( 16 a) de la traverse par une bande de colle ( 16 d) ayant une largeur C de l'ordre de 10 mm et une longueur sensiblement égale à celle de la traverse ( 16). 4 Racleur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un bord supérieur ( 18 b) de la lame ( 18) est voisin d'un bord supérieur ( 16 b) de ladite face ( 16 a) de la traverse ( 16). Racleur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lame ( 18) est en élastomère et collée à ladite face de la traverse au moyen d'une colle cyanoacrilate, de préférence une colle utilisant comme monomère de base un éthyle cyanoacrilate, la traverse ( 16) étant métallique. 6 Racleur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la lame flexible ( 18) est en caoutchouc. 7 Racleur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, le long d'un bord opposé aux dents ( 17), la traverse ( 16) comporte une aile raidisseuse ( 31) formant un angle par rapport à ladite face ( 16 a) de la traverse. 8 Racleur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'aile raidisseuse ( 31) s'étend au-dessus d'un bord ( 18 b) de la lame (( 18) adjacent à ladite face ( 16 a) de la traverse. 9 Racleur selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'aile ( 31) comporte à l'opposé de la face de fixation ( 16 a) un rebord ( 32) dirigé vers le bas. Racleur selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que l'aile raidisseuse ( 31) comporte à chaque extrémité de l'armature ( 14) des moyens ( 31 a) de fixation à des longerons ( 7) d'un chassis de raclage. 11 Chassis de raclage comprenant deux longerons parallèles ( 7) entre lesquels s'étendent transversalement des racleurs ( 13) conformes à la revendication 10, caractérisé en ce que les longerons ( 7) comportent pour chaque racleur une console ( 24 b) sur laquelle repose l'aile raidisseuse ( 31), et en ce qu'un boulon ( 26) traverse la console ( 24 b) et l'aile raidisseuse ( 31) pour fixer le râcleur ( 13) au longeron ( 7).