FR 2652424 A1 19910329 FR 9007238 A 19900611 ! L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'exposition et l'impression, avec maintien de repéra- ge, d'une forme flexible d'impression en relief pour des vernissages ponctuels et d'autres travaux d'impression ( impressions en couleurs, impressions de textes, colora- tions sur métaux). Dans des machines modernes d'impression en offset, il est prévu comme agencement additionnel la possibilité de déposer en ligne sur les produits imprimés du vernis dans un mécanisme de vernissage situé après les mécanismes im- primeurs. Le vernis est transféré dans ce cas directement - et non indirectement comme dans l'impression en offset - d'un blanchet en caoutchouc, ou bien d'une forme d'impres- sion flexographique, sur le produit imprimé. Des revêtements de vernis offrent l'avantage que la surface des produits imprimés est mieux protégée contre une usure lors de leur traitement ultérieur et surtout également lors de leur utilisation. En outre, un revêtement de vernis confère au produit imprimé un aspect plus attrayant et contribue ainsi à l'amélioration de sa qualité. Dans le domaine de réalisation de produits impri- més de haute qualité, il se manifeste de plus en plus une possibilité additionnelle d'utilisation du vernis en premier plan: le vernis est utilisé comme un agent de façonnage intervenant intentionnellement. Ainsi - par exemple dans le domaine de la publicité - on utilise de plus en plus, pour des produits de marques de haute qualit4 des vernissages ponctuels ou en creux pour le faconnage artistique de la matière d'emballage. Pour pouvoir utili- ser efficacement ces vernissages ponctuels comme agents de façonnage, il est nécessaire de déposer le vernis exacte- ment aux endroits désirés. Le dépôt de vernis avec maintien de repérage n'est pas sans difficultés car les surfaces de support de vernis d'une plaque d'impression flexographique pour vernissage ponctuel sont déformées dans la direction cir- conférentielle lors de l'exposition sur un cylindre de copiage et lors de la tension ultérieure sur le cylindre porte-blanchet d'une machine d'impression en offset. Cet effet de déformation est provoqué par le fait que, lors du vernissage ponctuel en ligne, on utilise deux réalisations différentes de formes d'impression: a) la forme d'impression en offset, dans laquelle les parties superficielles d'impression et de nonimpression sont situées dans un plan et b) la forme flexible d'impression en relief dans laquelle les parties superficielles de transmission de vernis sont situées en saillie au-dessus des creux. Les deux plaques sont exposées dans un procédé par contact au moyen d'un masque en film correspondant au format d'impression désiré. Pendant que la plaque d'impres- sion en offset est exposée et également imprimée sur tout le format en fidélité à l'échelle, les parties en saillie de la plaque flexible d'impression en relief sont déformées dans une direction circonférentielle lors de l'exposition sur le cylindre de copiage et lors du serrage contre le cylindre porte-blanchet. Cette déformation est fonction du diamètre du cylindre porte-plaque et elle est d'autant plus grande que les parties superficielles en saillie sont situées plus haut par rapport a la surface de base. Un autre problème se posant lors de l'exposition et de l'impression ultérieure d'une plaque d'impression flexographique concerne la tenue du début d'impression. A cet égard, il est nécessaire que la plaque d'impression comporte un dispositif d'adaptation qui permette son posi- tionnement exact, avec maintien de repérage, sur le cylin- dre de copiage ou le cylindre porte-blanchet. Des dispositifs d'adaptation sont intrinsèquement connus. Dans la demande de brevet allemand DE-OS 20 10 900, il est décrit un dispositif d'adaptation pour des machines de copiage verticales et horizontales en vue de l'exposi- tion de plaques d'impression en offset. La plaque d'impres- sion est pourvue d'encoches réalisées par poinçonnage sur son bord avant et son bord arrière. Sur le socle de la machine de copiage sont disposées des broches d'adaptation qui s'engagent dans les encoches de la plaque d'impression. Dans la demande de brevet allemand DE-OS 35 45 172, il est décrit un dispositif pour aligner avec précision un blanchet en caoutchouc pour des vernissages en creux réali- sés en ligne. Avec ce dispositif, il est possible d'effec- tuer des corrections du blanchet en caoutchouc aussi bien dans une direction circonférentielle que dans une direction axiale. Des déformations, qui se produisent lors de l'expo- sition sur le cylindre de copiage et de la tension ultérieu- re sur le cylindre porte-blanchet, sont compensées dans ce cas d'une manière très longue et nécessitant un travail intensif: un tirage de la forme en couleurs, qui définit les lignes d'arrêt pour le vernissage en creux à réaliser en ligne, est transféré par impression sur le blanchet sec. Pour l'élimination par sectionnement des zones n'interve- nant pas dans le vernissage, le blanchet est sorti de la machine d'impression, il est conditionné et ensuite il est réinstallé dans la machine d'impression. Un inconvénient rencontré lors de cette réalisation d'une plaque de vernis- sage ponctuel résulte sans doute du fait qu'un traitement mécanique de la forme d'impression ne peut pas être effec- tué de façon aussi exacte et aussi détaillée que ce qu'il est possible d'obtenir par exposition d'une forme d'impres- sion photopolymérisable. L'invention a en conséquence pour but de créer un procédé et un dispositif qui permettent, en utilisant des dispositifs d'adaptation, un transfert de vernis avec précision d'une forme flexible d'impression en relief pour vernissages ponctuels sur le produit à imprimer. Le problème est résolu en ce qui concerne le procédé en ce qu'une forme flexible d'impression en relief, qui comporte dans la zone du début de la plaque un système d'adaptation, est fixée et exposée, avec maintien de repé- rage, sur le cylindre de copiage et en ce que la déforma- tion du sujet dans une direction circonférentielle lors d'une exposition circulaire est compensée par le fait que la forme flexible d'impression en relief est tendue sur un cylindre porte-blanchet, qui a un diamètre supérieur à celui du cylindre de copiage. Le dispositif conforme à l'invention pour la mise en oeuvre du procédé est caractérisé en ce que le cylindre de copiage comporte une rainure parallèle à l'axe, en ce que dans cette rainure est disposée une règle de repérage pourvue de protubérances de repérage en adaptation précise au système de repérage de la forme flexible d'impression en relief, en ce que la forme flexible d'impression en relief est fixée au moyen d'une barre de blocage sur le cylindre de copiage, en ce qu'il est prévu dans le rail de serrage du blanchet également des protubérances de repéra- ge, qui s'engagent dans le système de repérage de la forme flexible d'impression en relief et en ce que les diamètres différents du cylindre de copiage et du cylindre por-te- blanchet sont utilisés pour appliquer une plaque de vernis- sage ponctuel ou d'autres formes d'impression en relief, sans déformation, sur un produit d'impression réalisé par impression en offset. Selon une autre particularité avantageuse du pro- cédé conforme à l'invention, la forme flexible d'impression en relief comporte un support dimensionnellement stable. En relation avec le système d'adaptation, on est ainsi assuré que le début d'impression ne soit pas décalé par un flé- chissement ou une dilatation de la plaque. En outre, la stabilité de la matière empêche que la plaque d'impression flexographique s'allonge lors de la génération de pression. L'impératif précité concernant la matière du support est important car, sans celui-ci, un positionnement précis de la forme flexible d'impression en relief nécessite un travail et un temps considérablement plus importants. Egalement il est avantageux, en ce qui concerne le procédé conforme à l'invention, de noter que le système d'adaptation est installé dans le mécanisme de vernissage depuis le montage du film jusqu'au blocage dans le système de vernissage. Les montages de films pour des plaques d'impression flexographique et en offset peuvent être réalisés avec des grosseurs identiques. A cet égard, on est assuré que le début d'impression puisse être tenu exacte- ment. La réalisation simple et précise des perforations d'adaptation et des encoches d'adaptation dans la règle de repérage du cylindre de copiage, et ensuite dans les plots de repérage du rail de serrage du blanchet permet d'obtenir des temps d'alignement très courts. Selon une autre particularité avantageuse du dispositif conforme à l'invention pour la mise en oeuvre du procédé, on fait en sorte que les parois latérales de la rainure parallèle à l'axe soient aplanies. On est ainsi assuré que la plaque flexible d'impression en relief s'applique partout étroitement contre le cylindre de copia- ge. Un décalage du début d'impression sous l'effet de tensions différentes ou de déformations s'exercant sur les bords de l'encoche est ainsi empêché. Le dispositif de blocage servant à fixer la plaque d'impression flexographique sur le cylindre de copiage est simple mais il est cependant efficace. La barre de blocage, qui comporte sur un côté frontal une charnière d'articula- tion, peut être engagée dans la rainure par pivotement. Entre le côté inférieur, revêtu de caoutchouc, du rail de serrage et les protubérances de repérage de la règle de repérage sont fixées les extrémités, se chevauchant mutuel- lement, de la plaque d'impression flexographique. Le rail de serrage est fixe avec précision dans la rainure au moyen d'une fermeture à action brusque, qui est disposée sur le côté frontal opposé du cylindre de copiage. Le recouvrement des zones extrêmes de la plaque d'impression flexographique sur le cylindre de copiage est dimensionné de telle sorte que la plaque d'impression flexographique trouve suffisamment de place malgré le petit diamètre du cylindre de copiage. La tenue du début d'impres- sion est assurée par le système d'adaptation de la plaque d'impression flexographique et des protubérances de repéra- ge de la règle de repérage. Un autre agencement avantageux du dispositif conforme à l'invention consiste en ce qu'un léger réglage d'adaptation éventuellement nécessaire, du diamètre du cylindre porte-blanchet peut être effectué simplement au moyen d'une cale qui est disposée en dessous de la plaque d'impression flexographique. Selon un autre agencement du dispositif conforme à l'invention, il est prévu de disposer à l'intérieur du cylindre de copiage des contrepoids pour le dispositif de serrage. Ce moyen sert à faire tourner rond le cylindre de copiage pendant l'exposition. Il est avantageux à cet égard de réduire additionnellement le volume de pompage du volume des contrepoids. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective d'un cylindre de copiage sous vide, la figure 2 est une vue en coupe du cylindre de copiage sous vide a) sans forme flexible d'impression en relief, b) avec forme flexible d'impression en relief, la figure 3 est une représentation schématique montrant le positionnement de la forme flexible d'impression en relief dans le rail de serrage du blanchet. La figure 1 représente une vue en perspective du cylindre de copiage sous vide 1. La forme flexible 9 d'im- pression en relief et le masque en film 10 sont accrochés au moyen du système d'adaptation dans les protubérances de repérage 5 de la règle de repérage 4. La règle de repérage 4 est montée dans la rainure 3 parallèle à l'axe. Pour le processus d'exposition, la forme flexible 9 d'impression en relief, le masque en film 10 et la feuille de recouvrement 11 sont mis en place autour du cylindre de copiage sous vide 1, les zones de début et de terminaison de la forme flexible 9 d'impression en relief et de la feuille de re- couvrement 11 se recouvrant mutuellement Lans la zone de l'encoche. La barre de serrage 6 est amenée dans la rainure 3 par pivotement; la partie en chevauchement est bloquée au moyen de la barre de serrage 6, la fixation de cette barre de serrage 6 étant réalisée d'une manière simple au moyen d'une fermeture à action brusque 7, disposée sur le côté frontal du cylindre de copiage sous vide 1 et dans laquelle est accrochée l'oreille 8 de la barre de serrage 7. Avant le processus d'exposition proprement dit, on doit veiller à cet égard à ce que la forme flexible 9 d'impression en relief et le masque en film 10 s'appliquent à plat contre le cylindre de copiage sous vide 1. Ce résul- tat est obtenu par une mise sous vide du volume existant entre l'enveloppe 2 du cylindre et la feuille de recouvre- ment 11. La mise sous vide est assurée par l'intermédiaire de canaux de vide pourvus de trous 12 qui traversent l'en- veloppe 2 du cylindre. Par l'intermédiaire des tubulures d'aspiration 14, les canaux de vide pourvus de trous 12 sont mis en communication avec une pompe à vide, non repré- sentée sur les dessins. La feuille de recouvrement 11 s'applique: par ses bords contre un joint d'étanchéité 13 en caoutchouc mousse de telle sorte que, lors de l'applica- $ tion de la dépression, on obtienne également latéralement une obturation efficace étanche à l'air. Le dispositif d'exposition proprement dit n'a pas été représenté sur la figure 1. I1 se compose de deux demi- coquilles cylindriques, entourant le cylindre de copiage sous vide 1 et sur les surfaces intérieures desquelles sont installés des tubes en matière luminescente appropriés pour l'exposition de photopolymères. Le cylindre de copiage sous vide 1 est monté de façon tournante dans ce dispositif d'exposition et, pendant le processus d'exposition, il est entraîné au moyen du moteur 15. On est ainsi assuré d'une exposition uniforme. Les figures 2a et 2b représentent chacune une vue en coupe du cylindre de copiage sous vide 1, la figure 2b se différenciant de la figure 2a seulement par le fait que dans ce cas le cylindre de copiage sous vide 1 est représen- té avec une forme flexible 9 d'impression en relief qui est tendue sur lui. Les deux figures montrent la structure avantageuse de la rainure 3 parallèle à l'axe: pour que la forme flexible 9 d'impression en relief s'applique partout sans déformation contre l'enveloppe de cylindre, la zone de transition entre la rainure 3 et la forme cylindrique est aplanie. Dans la rainure sont engagées les protubérances de repérage 5 de la règle de repérage 4. Au-dessus de la rai- nure 3, il est prévu la barre de serrage 6 qui peut pivoter vers l'intérieur et qui est revêtue sur son côté inférieur d'une couche de caoutchouc 16. Cette couche de caoutchouc 16 contribue à augmenter la stabilité de fixation de la forme flexible 9 d'impression en relief, du masque en film et de la feuille de recouvrement 11 car la barre de serrage 6 s'applique mieux sur la surface de fond à cause de la souplesse de la couche de caoutchouc 16. Ainsi l'action de serrage entre la bague, le film et la feuille de recouvrement est améliorée et on empêche, pendant le processus d'exposition, un glissement vers l'extérieur notamment de la couche située complètement en haut, c'est- à-dire de la feuille de recouvrement 11. La figure 2b représente la même coupe que sur la figure 2a mais maintenant cette figure montre comment la forme flexible 9 d'impression en relief est fixée sur le cylindre de copiage 1. La forme flexible 9 d'impression en relief est accrochée à l'aide des perforations d'adapta- tion 17 sur les protubérances de repérage 5 de la règle de repérage 4. La partie en chevauchement de la forme flexible 9 d'impression en relief et du masque en film 10, non représenté en particulier sur le dessin, et également de la feuille de recouvrement 11, est fixée entre la rainure 3 et la barre de serrage 6. Sur la figure 3 est représentée une forme flexible 9 d'impression en relief, qui comporte, dans une zone avant de la plaque, le système d'adaptation - se composant des perforations d'adaptation 17 et des encoches d'adaptation 18. Alors que les perforations d'adaptation 17, comme déjà décrit, reçoivent exactement les protubérances de repérage de la règle de repérage 4 du cylindre de copiage 1, les encoches d'adaptation 18 prévues sur le bord avant de la forme flexible 9 d'impression en relief servent au position- nement précis sur le cylindre porte-blanchet. Dans ce but, les encoches d'adaptation 18 de la forme flexible 9 d'im- pression en relief s'engagent et se fixent sur les protu- bérances de repérage 20 du rail de serrage de blanchet 19. Les différences de positions des perforations d'adaptation 17 et des échancrures d'adaptation 18 tiennent compte des diamètres différents du cylindre de copiage 1 et du cylin- dre porte-blanchet. On est ainsi assuré que les débuts d'impression des formes d'impression en offset et de la plaque de vernissage ponctuel concordent. REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'exposition et l'impression, avec maintien de repérage, d'une plaque flexible d'impression en relief pour des vernissages ponctuels, caractérisé en ce que la forme flexible (9) d'impression en relief, qui comporte dans la zone du début de la plaque un système d'adaptation, est fixée et exposée, avec maintien de repé- rage, sur le cylindre de copiage (2) et en ce que la défor- mation du sujet dans une direction circonférentielle lors d'une exposition circulaire est compensée par le fait que la forme flexible d'impression en relief est tendue sur un cylindre porte-blanchet, qui a un diamètre supieur à celui du cylindre de copiage. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la forme flexible (9) d'impression en relief compor- te un support dimensionnellement stable. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2, caracté- risé en ce que le système d'adaptation, qui se compose de perforations d'adaptation (17) et d'encoches d'adaptation (18) est utilisé depuis le montage du film jusqu'à la fixa- tion dans le mécanisme de vernissage, 4. Dispositif pour l'exposition et l'impression, avec maintien de repérage, d'une forme flexible d'impression en relief pour des vernissages ponctuels, caractérisé en ce que le cylindre de copiage (2) comporte une rainure (3) parallè- le à l'axe,en ce que dans cette rainure (3) est disposée une une règle de repérage (4) pourvue de protubérances de repérage (5) venant s'adapter avec précision au système de repérage de la forme flexible (9) d'impression en relief, en ce que la forme flexible d'impression en relief est fixée au moyen d'une barre de blocage (6) sur le cylindre de copiage (2), en ce qu'il est prévu dans le rail de serrage (19) du blanchet également des protubérances de repérage (20) qui s'adaptent dans le système de repérage de la forme flexible (9) d'impression en relief et en ce que 1l les diamètres différents du cylindre de copiage (2) et du cylindre porte-blanchet sont utilisés pour imprimer une plaque de vernissage ponctuel ou d'autres formes d'impres- sion en relief sans déformation sur un produit d'impression réalisé par impression en offset. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parois latérales de la rainure (3) parallèle à l'axe sont aplanies. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de blocage se compose d'une barre de blocage (6), qui est amenée par pivotement dans la rai- nure (3) du cylindre de copiage (2) et qui est fixée dans cette rainure (3) au moyen d'une fermeture à action brusque (7). 7. Dispositif selon une des revendications 4 et 6, caractérisé en ce que les extrémités de la forme flexible (9) d'impression en relief se chevauchent mutuellement dans une zone de l'encoche (3) et sont fixées sur le cylin- dre de copiage (2) au moyen de la barre de blocage (6). 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le diamètre du cylindre porte-blanchet peut être modifié au moyen d'une cale inférieure. 9. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu à l'intérieur du cylindre de copiage des contrepoids pour le dispositif de blocage.