FR 2651107 A1 19910301 FR 9010628 A 19900824 Appareil électrique destiné à la préparation de petites quantités d'une boisson infusée, telle que le café, le the, ou des boissons similaires L'invention se rapporte à un appareil électrique destiné à la préparation de petites quantités d'une boisson infusée telle que le café, le thé ou une boisson similaire, en particulier à un appareil automatique de voyage, à faire le café, comportant un corps, un réci- pient à eau fraîche et un récipient récepteur en forme de tasse destiné à recevoir la boisson prête, un tube de montée de l'eau disposé dans le récipient à eau fraîche et au moyen duquel l'eau chauffée à l'aide d'un disposi- tif de chauffage peut être amené jusqu'à un filtre garni de café moulu et muni d'un couvercle, l'orifice d'écou- lement du filtre permettant de transférer la boisson prête dans le récipient collecteur, et dans lequel la boisson prête et le récipient collecteur peuvent, à partir d'une situation de repos et de non préparation au fonctionnement, être mis en situation de service, le récipient collecteur étant disposé latéralement à côté du corps de l'appareil. De tels appareils électriques destinés à la prépa- ration de petites quantités d'une boisson infusée sont également connus comme appareils de voyage à café ou à thé, ou encore comme appareil automatique à café de voyage. Il y en a différentes formes de réalisation. Ainsi, il existe un appareil électrique à café de voyage, qui a aussi bien été rendu public et utilisé antérieurement, que décrit dans des prospectus, dans lequel, le corps étant en situation de repos et de non préparation au fonctionnement, le récipient d'eau, le filtre et le récipient collecteur en forme de tasse sont disposés les uns à la suite des autres. De ce fait, la machine à café de voyage a, en situation de repos, une conformation oblongue dont la section transversale est relativement faible. Pour mettre cette machine à café de voyage dans sa situation de fonctionnement, il est indispensable de la poser d'abord sur une surface de travail. Le récipient collecteur en forme de tasse est ensuite séparé par traction des autres pièces et placé à côté du corps sur une surface d'appui,l'ouverture étant tournée vers le haut. Ensuite, il est nécessaire de retirer le filtre de sa position de repos dans le corps, de le tourner de 180 , pour ensuite le mettre dans sa position opérationnelle, dans laquelle il est placé à côté du récipient à eau fraîche. Ensuite, on peut ouvrir le couvercle du récipient à eau fraîche et verser de l'eau fraîche dans le récipient à eau, au moyen du récipient collecteur en forme de tasse. La dernière opération consiste à fermer le couvercle du récipient d'eau et à placer à nouveau le récipient collecteur en forme de tasse à côté de la partie inférieure du corps de la machine à café de voyage. Une telle manipulation est relativement compliquée. Un autre inconvénient réside dans le fait que cette forme de réalisation connue d'appareil à café de voyage fonctionne comme appareil sans pressoir. Ceci signifie que le café moulu qui se trouve dans le filtre et l'eau qui doit être amenée dans celui-ci se trouvent seulement sous la pression atmosphérique. La conséquence en est que le café terminé s'écoule relativement lentement dans le récipient collecteur en forme de tasse. D'autre part, on connaît également des appareils électriques pour la préparation de boissons infusées, telles que le café, le thé, ou des boissons similaires, qui sont réalisés sous la forme d'appareils à pression. On peut, avec ceux-ci, préparer du café dans un temps très court, en raison du fait que l'eau qui se trouve au-dessus du café moulu, est sous une pression sensiblement plus élevée que la pression atmosphérique. Il se produit ainsi un passage rapide de l'eau chaude à travers le café moulu. Certains de ces appareils connus fonctionnant sous pression n'ont pas une conformation d'appareil à café de voyage, mais ont au contraire une dimension importante. En particulier il n'est pas possible avec ceuxci de les mettre à partir d'un état de non préparation au fonctionnement de volume réduit, dans un état de fonctionnement dans lequel la disposi- tion des pièces de la machine à café, est différente. On connaît de DE-U-17 430 108 un appareil à café électrique destiné à la préparation de petites quantités de café, lequel présente un corps, un récipient à eau fraîche, un récipient collecteur en forme de tasse, destiné à la boisson terminée, et un tube de montée d'eau disposé dans le récipient à eau fraîche. L'eau chauffée au moyen d'un dispositif de chauffage peut être amenée par l'intermédiaire de ce tube dans un filtre muni d'un couvercle et garni de café moulu, l'orifice d'écoulement du filtre permettant de transférer la bois- son prête dans un récipient collecteur. Dans cet appareil à café connu, le récipient d'eau fraîche et le filtre sont disposés l'un à côté de l'autre dans un corps et fermés au moyen d'un couvercle commun, d'une manière étanche à la pression. Cet appareil à café connu a la même configuration en situation de fonctionnement qu'en situation de repos. Ceci signifie que dans cet appareil à café connu, un transfert des constituants séparés à partir de la situation de service jusque dans une situation de repos, ou l'inverse, n'est pas possible. De plus, dans l'appareil à café connu, il n'y a pas d'espace de réception pour loger le câble d'alimentation. Le document DE-A-2 305 819 a fait connaître un appareil à café dans lequel de l'eau chauffée dans un récipient inférieur est poussé par la pression de vapeur dans un récipient supérieur, en traversant un filtre à café. On verse le café terminé par une ouverture verseuse qui est prévue ans la partie supérieure du corps. Dans cette forme d'exécution, il n'y a pas de récipient collecteur particulier, en forme de tasse. Il n'y a pas non plus, dans cette forme d'exécution d'espace de réception destiné au logement provisoire du câble nécessaire pour le fonctionnement du dispositif de chauffage de l'appareil à café. Le document DE-U 71 122 332 décrit un appareil à café qui comporte un câble de raccordement au réseau qui lui est relié de façon fixe. Dans cet appareil à café il est possible d'adapter la longueur de ce câble de raccordement au réseau suivant les conditions qui règnent dans chaque cas. Dans ce but, l'appareil à café connu comporte un support de câble qui loge la quantité restante non utilisée du câble de raccordement au réseau. Un tel support de câble n'a pas seulement pour but d'adapter la longueur du câble de raccordement au réseau aux nécessités de chaque cas, mais au contraire, la capacité du support de câble peut être choisie suffisamment importante pour loger l'ensemble du câble de raccordement au réseau lorsque l'appareil à café est en situation de non fonctionnement. En outre il ne s'agit pas, dans ce cas, d'une forme d'exécution dans laquelle un passage d'un état de service à un état de non fonctionnement, ou l'inverse, est possible. L'invention a pour objet de donner à un appareil électrique destiné à la préparation de petites quantités d'une boisson infusée du genre décrit cidessus, une conformation particulièrement compact à l'état de non fonctionnement par rapport à l'état d'utilisation, lequel de plus, soit facile à transformer et permette une préparation rapide du café. En outre, il faut, en dépit du petit volume de la conformation de l'appareil, une possibilité de loger le câble de raccordement. Selon l'invention, on propose pour l'essentiel que le filtre de l'appareil soit toujours situé au-dessus du récipient à eau fraîche et soit disposé, en position de service, de façon étanche à la pression entre le réci- pient à eau fraîche et le couvercle, que le corps comportant le récipient d'eau fraîche soit logé, lorsque l'appareil est en état de non fonctionnement, au moins dans sa partie inférieure, dans le récipient à eau fraîche en forme de tasse, en laissant libre un inter- valle annulaire qui sert, lorsque l'appareil est à l'état de repos, à loger la canalisation ou le câble électrique d'alimentation. La configuration selon l'invention d'un appareil à café automatique de voyage présente des avantages consi- dérables par rapport au dispositif connu. La préparation d'une ou de deux tasses de café peut être très vite réa- lisée au moyen de l'appareil à café automatique de voyage, du fait que l'espace délimité par le filtre n'est plus, comme dans quelques appareils à café automa- tiques de voyage connus, sous la pression atmosphérique, mais au contraire sous une pression de vapeur sensible- ment plus élevée, qui prend naissance lors du chauffage de l'eau dans le récipient à eau fraîche. L'eau chaude est refoulée à travers le café moulu présent dans le filtre par cette pression plus élevée, de façon sensi- blement plus rapide que dans le cas des appareils à café de voyage connus jusqu'à présent. Comme il y a, au moins dans certaines zones, emboîtement l'un dans l'autre du corps et du récipient collecteur, on obtient, en dépit de la faible surface de base un appareil de faible longueur qui peut être logé aisément dans un bagage de voyage. Comme l'emboîtement l'un dans l'autre de la partie inférieure du corps et du récipient collecteur en forme de tasse s'effectue en laissant libre un inter- valle annulaire, on crée en même temps un logement destiné au câble ou à la canalisation de raccordement, c'est-à-dire le conducteur électrique de raccordement. Ceci signifie que l'intervalle annulaire situé entre la partie inférieure du corps et le récipient collecteur sert au logement de la canalisation d'alimentation élec- trique, de façon telle que la surface périphérique de la partie inférieure du corps peut être utilisée comme sur- face d'enroulement. Dans ce cas l'extrémité de la cana- lisation d'alimentation reliée à la prise passe à l'extérieur par une fenêtre du corps située au-dessus du récipient collecteur en forme de tasse, tandis que l'autre extrémité opposée de la canalisation d'alimentation peut être introduite par un passage dans la partie inférieure du corps. A l'état de repos de l'appareil à café automatique de voyage selon l'invention, la plus grande partie de la canalisation d'alimentation est située ainsi dans l'espace annulaire qui est limité vers l'intérieur par la surface périphérique de la partie inférieure du corps et vers l'extérieur par la paroi intérieure du récipient collecteur en forme de tasse. Lorsque l'appareil à café automatique de voyage est à l'état de repos, il ne dépasse qu'une courte partie qui présente la prise comportant les broches de prise. Selon l'invention, on met également en oeuvre des mesures de précaution tendant à empêcher, à l'état de repos, une séparation avec chute, du corps comportant le filtre et le récipient collecteur en forme de tasse. Dans ce cas il est recommandé de donner à la partie supérieure du corps une conformation à double cloison, et de ménager sur la paroi située à l'extérieur des éléments d'encliquetage complémentaires, qui, l'appareil étant à l'état de repos sont couplées à au moins un cran de la paroi latérale du récipient collecteur. Le cran de la paroi latérale est dans ce cas utilement formé par un bord circulaire de la paroi latérale dirigé vers l'extérieur du récipient collecteur. En général il suffit de disposer trois éléments d'encliquetage complémentaires sur la paroi extérieure de la partie supérieure du corps à double paroi. Ceux-ci peuvent avoir la même forme et être disposées de façon régulière. Les crans et les éléments d'encliquetage complémentaires sont réalisés directement sur le récipient collecteur, ou respectivement sur la partie supérieure du corps, et forment ainsi une seule pièce avec ceux-ci. Selon une autre proposition de l'invention, le filtre est placé sur un support de filtre dont le fond peut être poussé contre une surface d'appui du corps avec interposition d'un joint annulaire et est traversé par le tube de montée d'eau, de façon telle que l'extrémité supérieure soit située à proximité du fond du récipient d'eau fraîche. Le support de filtre comporte en outre au-dessus de son fond un espace collecteur de forme annulaire destiné au café terminé qui sort du filtre, lequel espace débouche par l'intermédiaire d'un passage dans un tube d'écoulement, dont l'orifice de sortie pénètre dans le récipient de collecte lorsque l'appareil est à l'état de fonctionne- ment. En état de fonctionnement, le récipient collecteur en forme de tasse est placé à côté du corps de l'appareil à café de voyage, de façon telle que le tube d'écoulement précité du support de filtre pénètre par son orifice d'écoulement dans l'espace intérieur du récipient de collecte en forme de tasse. De ce fait, le café terminé s'écoule hors du filtre, d'abord dans l'espace collecteur, puis de là, par l'intermédiaire du passage dans le tube d'écoulement, et il parvient enfin par l'orifice de sortie de celui-ci dans le récipient collecteur en forme de tasse. Lorsque l'appareil à café automatique de voyage est à l'état de repos, dans lequel est réalisé l'emboîtement partiel l'un dans l'autre de la partie inférieure du corps et du récipient collecteur, le chapeau de diamètre réduit d'une poignée ou anse du récipient collecteur pénètre dans l'orifice de sortie du tube d'écoulement du support de filtre. La poignée ou anse du récipient collecteur du genre descendant verticalement est formée monobloc avec sur celui-ci; elle est réalisée sous la forme d'un corps cylindrique dont l'extrémité supérieure est formée par le couvercle qui pénètre dans le tube d'écoulement, tandis qu'il est ouvert vers le bas. Pour des raisons de sécurité, une soupape de surpression est montée sur l'appareil à café automatique de voyage. Celle-ci est située avantageusement sur le fond du support de filtre, en dehors du filtre. A cet endroit est prévu un emplacement destiné à loger une soupape de surpression connue en elle-même. Ce logement destiné à la soupape de surpression est ouvert en direc- tion du haut et son ouverture est recouverte par un prolongement latéral du filtre. Sur la face inférieure du prolongement s'appuie l'une des extrémités d'un ressort, dont l'autre extrémité coopère avec une bille qui s'appuie dans un évidement du fond du support de filtre. L'évidement destiné à la bille est dans ce cas ouvert en direction du récipient à eau fraîche. L'extrémité supérieure libre du tube de montée d'eau est, dans une autre proposition de l'invention subdivisée en doigts qui sont séparés l'un de l'autre par des fentes ouvertes en direction du haut. Les doigts et les fentes peuvent dans ce cas être recouverts par une coiffe qui est reliée dans ce cas aux doigts de façon amovible au moyen de crans. Dans une utilisation spécifique, l'eau chaude, qui se trouve mise sous pression sous l'effet de la pression de la vapeur parvient donc, par les fentes qui existent entre les doigts, latéralement dans l'espace du filtre et y coopère avec le café moulu placé à l'intérieur. Selon une variante, on peut également recouvrir l'extrémité supérieure du tube de montée de l'eau d'un tamis fin. Dans ce mode de réalisation, on peut ainsi avoir une sortie de l'eau chaude hors du tube de montée d'eau, dans la zone de l'ouverture supérieure. La coiffe ou le tamis fin qui recouvre l'extrémité supérieure du tube de montée de l'eau a pour but, lors du remplissage du filtre avec du café moulu, d'empêcher le café moulu de tomber à l'intérieur du tube de montée de l'eau, car ceci pourrait entraîner le colmatage de l'orifice de sortie inférieur du tube de montée d'eau. Le filtre de l'appareil à café automatique de voyage selon l'invention est constitué utilement par un cylindre creux qui présente sur sa surface périphérique extérieure des passages recouverts de matériau filtrant destinés à laisser passer le café. Le bord inférieur d'un tel filtre est disposé dans un espace d'emboîtage du fond du support de filtre, tandis que son bord supé- rieur pénètre, avec interposition d'un joint dans un espace de réception de la paroi intérieure du couvercle. Un autre objet de la présente invention est de donner à l'appareil à café automatique de voyage, une conformation telle que son utilisateur ait sous la main l'ensemble des ingrédients nécessaires à la préparation du café. En vue de résoudre ce problème supplémentaire de l'invention, on propose d'utiliser, en position de repos de l'appareil, l'espace intérieur du récipient d'eau fraîche comme espace de stockage destiné aux ingrédients nécessaires pour la préparation du café, tels que le café, le lait, le sucre, un édulcorant, ou similaires. Il existe plusieurs possibilités pour le logement de ceux-ci. Selon une première proposition de l'invention, on prévoit dans l'espace intérieur du récipient d'eau fraîche, plusieurs récipients de forme circulaire dispo- sés les uns au-dessus des autres dans le sens axial de l'appareil. Ces récipients de forme annulaire peuvent être empilés les uns au-dessus des autres, après la libération de l'espace interne du récipient d'eau fraîche, à l'intérieur de celui-ci. Il est dans ce cas utile que chacun des récipients ne loge qu'un seul ingrédient. Les récipients annulaires présentent dans ce cas un passage médian destiné au tube de montée de l'eau. Les passages médians de tous les récipients sont situés les uns au-dessus des autres dans la direction axiale de l'appareil à café automatique de voyage. La hauteur des récipients qu'il faut introduire est choisie utilement de façon telle que l'espace intérieur du récipient d'eau fraîche soit complètement rempli. Pour obtenir dans ce cas une fixation sûre de la position des récipients dans l'espace intérieur du réci- pient d'eau fraîche, il est recommandé d'empiler les récipients en utilisant une liaison géométrique. On peut, par exemple obtenir une liaison géométrique grâce au fait que des saillies sont prévues sur la surface frontale de l'un des récipients ainsi que des creux, ou évidements de forme correspondante dans le fond de l'autre récipient qui doit être disposé au-dessus de celui-ci. Naturellement, une disposition inversée de saillies et d'évidements qui pénètrent les uns dans les autres, est possible. Selon une autre proposition de l'invention, chaque récipient a la forme d'un segment d'un corps annulaire. il Dans ce cas plusieurs segments -par exemple trois- de même forme constituent dans chaque cas un corps annu- laire. Dans cette forme d'exécution plusieurs ingré- dients peuvent être disposés ainsi dans un seul et même plan, même s'ils se trouvent dans des segments diffé- rents. Il est recommandé de n'utiliser que des ingré- dients contenus dans des emballages individuels. Ces emballages individuels peuvent être trouvés dans le commerce, et ils présentent d'une part l'avantage de protéger les ingrédients qu'ils contiennent des influences extérieures. D'autre part, la quantité conte- nue dans chaque emballage individuel représente ce qui est nécessaire pour la préparation d'une portion, par exemple une tasse de café. Si, par exemple, il devrait être prévu de concevoir l'appareil à café automatique de voyage de façon telle que l'on puisse préparer en une seule fois deux tasses de café avec celui-ci, il serait avantageux de loger dans les récipients des emballages correspondants de portions d'ingrédients. Le récipient supérieur, c'est-à-dire celui qui est situé immédiate- ment sous le filtre de l'appareil à café automatique de voyage est en outre avantageusement recouvert d'un couvercle. Il peut s'agir dans ce cas d'un couvercle simple, maintenu à plat qui pénètre dans un évidement en forme de gorge de la surface frontale du récipient supé- rieur. D'autres buts, caractéristiques et avantages appa- raîtront à la lecture de la description de divers modes de réalisation de l'invention, faite à titre non limita- tif et en regard du dessin annexé, ou: - la figure 1 représente une première forme d'exécution de l'appareil à café automatique de voyage conformé selon l'invention, en coupe longitudinale, en partie avec arrachements, l'appareil à café automatique de voyage étant en situation de repos; - la figure la est vue en coupe partielle de l'extrémité supérieure du tube de montée d'eau de l'appareil à café automatique de voyage selon la figure 1, comportant une couverture du tube de montée de l'eau, modifiée par rapport à la figure 1, en vue partielle frag- mentaire: - la figure 2 représente partiellement en éléva- tion et en partie en coupe, l'appareil à café automatique de voyage selon la figure 1 du dessin, mais en position de ser- vice; - la figure 3 est une vue en plan de l'appareil à café automatique de voyage selon la figure 1, le couvercle étant enlevé et la coiffe du tube de montée de l'eau étant omis; - la figure 4 est une vue de dessous de l'appareil à café automatique de voyage selon la figure 1, le fond de la partie inférieure du corps étant enlevé; - la figure 5 représente en coupe longitudinale, une deuxième forme d'exécution de l'appareil à café automatique de voyage selon l'invention, dans laquelle cependant on a omis la partie supérieure, et dans laquelle plusieurs récipients destinés à recevoir les ingré- dients sont empilés dans l'espace intérieur du récipient d'eau fraîche; et - la figure 6 représente une coupe de l'appareil à café automatique de voyage selon la ligne VI-VI de la figure 5, cependant avec une conformation modifiée des récipients qui se trouvent dans l'espace intérieur du récipient à eau fraîche. On doit tout d'abord indiquer que sur les figures des dessins, on n'a représenté que les pièces d'un appa- reil à café automatique de voyage qui sont importantes pour la compréhension de l'invention. Ainsi, il manque les pièces des dispositifs de commutation et de commande qui sont disposés dans la zone inférieure du corps de l'appareil à café automatique de voyage. Toutes les pièces manquantes peuvent avoir une conformation connue pour l'essentiel et sont logées de façon connue dans le corps de l'appareil à café automatique de voyage. L'appareil à café automatique de voyage selon l'invention peut prendre deux positions, à savoir, d'une part la position de repos selon la figure 1, des dessins ou la position d'utilisation ou de fonctionnement, selon la figure 2 du dessin. En position de repos, on obtient une forme de réalisation compacte de l'appareil à café automatique de voyage, ce qui est rendu possible par un emboîtement de ses pièces dans certaines zones. Pour faire passer ces pièces de la position de repos à la position de fonctionnement selon la figure 2 du dessin, il est seulement nécessaire de retirer le récipient collecteur en forme de tasse du corps de l'appareil à café automatique de voyage et de le placer à côté du corps, et ceci, de telle façon que la sortie du café soit disposée à l'intérieur du récipient collecteur en forme de tasse. L'appareil à café automatique de voyage qui sert de base au premier exemple d'exécution selon les figures 1 à 4 -également dénommé de façon abrégé appareil automatique de voyage- est désigné généralement par la référence 10. Il comporte un corps 11 qui est fabriqué en une des matières plastiques utilisées habituellement dans cette branche d'activité. Au milieu du corps 11 se trouve le récipient d'eau fraîche 12 qui doit avoir un dimension telle que dans la forme d'exécution représen- tée il soit approprié à contenir l'eau nécessaire à la préparation de deux portions (deux tasses) de café. La partie inférieure du corps est désignée par la référence 13; celle-ci comporte sur l'une de ses faces une partie aplatie qui n'est pas décrite plus en détail et grâce à laquelle se trouve créé un épaulement 14 dont la surface intérieure peut être utilisée comme surface d'appui pour un joint annulaire d'étanchéité 15. La surface d'appui destinée au joint 15 fait le tour de la paroi intérieure du récipient à eau fraîche, si bien que, dans l'ensemble, il existe une surface d'appui fermée desti- née à la partie inférieure du joint annulaire 15. Le joint 15 est relié de manière visible sur la figure 1 à l'extrémité d'une plaque de support 16. Cette plaque de support 16, y compris le joint 15 forme le fond du réci- pient 12 à eau fraîche. Il faut de ce fait prendre garde qu'il ne parvienne pas d'eau provenant du récipient d'eau fraîche dans l'espace creux, situé en dessous de la plaque de support 16, de la partie inférieure du corps. En outre, on serre, au moyen de vis, qui ne sont pas représentées sur la figure 1, la plaque de support 16 sur la partie 20 formant le fond de la partie 13 constituant le corps. La partie 20 formant le fond est un corps sensiblement plan en matière plastique, qui présente sur tout le tour une zone en saillie verticale et qui est placée contre les parois intérieures de la partie inférieure de corps. Sur sa face inférieure, elle présente des pieds d'appui 22 position debout qui sont formés monobloc avec la partie 20. Ces pieds d'appui sont placés, à l'état de repos, sur le fond d'un récipient 24 en forme de tasse, par contre, à l'état de fonctionnement, ils sont placés sur une plaque de support, par exemple sur une table. La plaque de support 16 sert en outre dans l'exemple d'exécution selon la figure 1, à loger un dispositif de chauffage généralement désigné par la référence 17. Ce dispositif de chauffage se présente dans l'exemple d'exécution selon les figures 1 à 4 sous la forme d'un dispositif de chauffage à résistance élec- trique de structure connue; il fonctionne dans ce cas comme un dispositif de chauffage à plongeur. Pour fixer sa position le dispositif de chauffage 17 est soudé à la plaque 16 de support. L'extrémité présentant l'orifice d'entrée d'eau d'un tube 45 de montée d'eau de l'appareil à café de voyage, dépasse dans l'espace inté- rieur du dispositif de chauffage 17 sensiblement circu- laire. Les bornes du dispositif de chauffage 17 traver- sent de façon étanche la plaque de support. L'une des bornes du dispositif de chauffage 17 peut être observé sur la figure 1, o l'on représente également le raccor- dement référencé 19 de l'alimentation électrique (câble) du chauffage 17. Dans l'espace intérieur de la partie inférieure 13 du corps, on prévoit une partie en saillie 18 qui est susceptible de coopérer avec l'alimentation 23, et qui peut, par exemple, être une pince de blocage de traction, connue en elle-même, destinée à l'alimentation 23. Dans l'espace intérieur de la partie inférieure 13 du corps, se trouve en outre un support référence 64 destiné à un thermostat connu en lui-même et, de ce fait, non représenté ici. Ce support 64 peut être relié de façon détachable aux pièces auxquelles il est affecté. De plus tous lesdispositifs d'interrupteurs et de commande de l'appareil à café de voyage 10 sont logés dans l'espace creux de la partie inférieure 13 du corps. L'appareil à café de voyage 10 comporte également un récipient de collecte désigné généralement par 24, qui est en forme de tasse et qui peut être placé dans deux positions. Dans la première position représentée sur la figure 1, il s'agit de la position de repos de l'appareil à café de voyage, il loge dans son espace intérieur des parties du corps 11 de l'appareil à café, de telle façon que les pieds d'appui debout 22 du fond de la partie inférieure du corps reposent sur le fond 26 du récipient de collecte 24. Pour maintenir cette position il existe dans la zone supérieure de la surface périphérique du récipient 24 un cran d'encliquetage circulaire 27, qui coopère avec un élément complémen- taire d'encliquetage 28 du corps 11. Comme élément complémentaire d'encliquetage on peut par exemple prévoir trois corps de même forme, régulièrement répar- tis, qui coopèrent avec le cran 27 en formant une liaison amovible. Cette liaison peut être libérée sans difficulté en exerçant une force de traction sur le corps 11 de la machine à café de voyage 10. Ceci est utilisé pour placer le récipient de collecte 24 à côté de l'appareil à café de voyage 10, comme représenté sur la figure 2 du dessin. En outre, le fond 6 du récipient de collecte 24 comporte des pieds extérieurs 22' formés monobloc avec lui et qui coopèrent avec une surface non représentée, par exemple la surface d'une table. Sur l'un des côtés de sa surface périphérique, le récipient collecteur 24 comporte une poignée verticale dirigée vers le bas, formée monobloc avec lui et qui présente sensiblement une forme de cylindre creux, son ouverture inférieure étant référencée 61. Par contre l'ouverture supérieure est fermée par un couvercle 60 présentant un décrochement diamétral ou de diamètre réduit. Comme on peut le voir sur la figure 1 du dessin, on prévoit à l'état de repos de l'appareil à café de voyage 10, un intervalle annulaire 29 qui est utilisé pour loger la plus grande partie du fil du câble de l'alimentation électrique 23. Dans ce but la surface périphérique de la partie inférieure 13 du corps est utilisée comme surface d'enroulement. L'extrémité supé- rieure qui porte la prise sort à l'extérieur au-dessus du récipient collecteur 24 en forme de tasse. A cet effet, il existe une fenêtre 74 dans le corps 11, au- dessus du bord supérieur du récipient collecteur 24. L'autre extrémité de l'alimentation 23 est introduite par un passage 65 dans la partie inférieure 13 du corps. La partie supérieure 54 du corps 11 est, comme on le voir mieux sur la figure 1, à double paroi. La paroi de cette double paroi qui est située à l'extérieur comporte les éléments d'encliquetage complémentaires déjà mentionnés 28 qui sont susceptibles, à l'état de repos de l'appareil à café de voyage 10 de s'accoupler avec le cran 27 de la paroi latérale 25 du récipient de collecte 24. L'appareil à café de voyage possède également un support de filtre référencé généralement 31, qui est fabriqué monobloc en une des matières plastiques utili- sées couramment dans cette industrie. Son fond 33 peut être maintenu poussé, avec interposition d'un joint annulaire 43, contre une surface d'appui 30 du corps 11. Le fond 33 est traversé en son milieu par le tube de montée d'eau 45 déjà cité et ceci de façon telle que l'extrémité supérieure 46 du tube de montée d'eau 45 pénètre dans le filtre, tandis que son extrémité inférieure est située à proximité du support de filtre 16 dans le récipient à eau fraîche 12. Le support de filtre 31 comporte au-dessus de son fond 33 un espace de collecte annulaire 35 destiné au café terminé. Cet espace de collecte débouche par l'intermédiaire d'un passage 36 dans un tube d'évacuation 37 dont l'orifice de sortie 38 pénètre, lorsque l'appareil à café de voyage est en position de fonctionnement, dans le récipient de collecte 24, de la manière représentée sur la figure 2. A l'état de repos de l'appareil à café de voyage, au contraire, le chapeau de diamètre réduit ou en décrochement, de la poignée 59 du récipient collecteur 24, pénètre dans l'orifice de sortie 38 du tube d'évacuation 37 du support de filtre 31 (voir la figure 1 du dessin). Dans l'exemple d'exécution cité, il existe sur le fond 33 du support de filtre 31, et ceci à l'extérieur du filtre 32, un logement destiné à une soupape de suppression 56 connue en soi. Dans l'exemple d'exécution choisi, ce logement destiné à la soupape de surpression 56 est ouvert vers le haut. Mais cette ouverture est recouverte par un prolongement latéral du filtre 32. Sur le côté inférieur de ce prolongement, s'appuie l'une des extrémités d'un ressort 58 de la soupape de surpression 56. L'autre extrémité de ce ressort 58 coopère en la repoussant avec une bille 57 qui se place dans un évide- ment, non décrit plus en détail, du corps 33 du support 31 de filtre. L'évidement du fond 33 est dans ce cas ouvert en direction du récipient à eau fraîche. L'extrémité supérieur libre 46 du tube 45 de montée d'eau du support 31 de filtre se subdivise en plusieurs doigts 47 qui sont séparés les uns des autres par des fentes 48 dirigées vers le haut. Dans l'exemple d'exécution selon la figure 1 du dessin, les doigts 47 et les fentes 48 sont recouverts par une coiffe 50 qui est reliée aux doigts 48 de façon amovible au moyen de crans 49. Comme la coiffe 50 présente un opercule fermé, cela signifie que dans cette forme d'exécution, l'eau chaude qui monte dans le tube 45 de montée d'eau sort latéralement des fentes 48 et parvient dans le filtre 32. Dans la variante de forme d'exécution de la figure la du dessin, au contraire la coiffe 50 est munie dans la zone de son opercule d'un tamis fin 63. Dans ce cas la sortie de l'eau est également possible vers le haut. En outre, la coiffe 50 et respectivement le tamis fin 63, sont utilisés pour empêcher, lorsque l'on verse le café moulu dans le filtre 32, l'entrée d'une partie du café moulu dans le tube de montée d'eau. De cette manière, on empêche que le tube 45 de montée d'eau ne se trouve bouché. Dans le mode de réalisation choisi, le filtre 32 est constitué par un cylindre creux qui présente sur sa surface périphérique des passages recouverts de matériau filtrant destinés à laisser passer le café (breuvage liquide). Le bord inférieur du filtre 32 pénètre dans un espace d'engagement 34 du fond 33 du support 31 de filtre, tandis que le bord supérieur est disposé, avec interposition d'un joint dans un logement de la paroi intérieure d'un couvercle 51. Dans l'exemple d'exécution choisi, on prévoit dans la partie inférieure du filtre 32 en forme de cylindre creux, des feuilles minces filtrantes 44 destinées à laisser passer le café. Ceci signifie que dans les parois du filtre cylindrique creux 32 sont placées plusieurs feuilles minces filtrantes 44 ayant la même conformation. Dans cette forme d'exécution, il s'agit ainsi d'un mode de réalisation de filtre constituant un filtre permanent. S'il en était besoin, il serait cependant possible sans difficulté de prévoir au lieu des feuilles minces de filtrage, des passages lisses dans les parois délimi- tant le filtre et de recouvrir ceux-ci d'une poche de filtrage en papier. Cette poche de filtrage peut alors être utilisée comme filtre à jeter. Comme permet de l'observer la figure 1 du dessin, le couvercle 51 se présente sous forme d'un corps en forme de coiffe, qui est muni dans la zone de son ouver- ture, sur la surface extérieure de sa paroi latérale 52, d'un filetage 53. Celui-ci peut être vissé avec un file- tage complémentaire 55 situé sur la paroi intérieure de la partie supérieure 54 du corps, pour créer une étan- chéité résistant à la pression pour le filtre 32, entre le support de filtre 31 et le couvercle 51. Lors de la fixation par vissage du couvercle de recouvrement 51 on met ainsi en situation de fonctionnement les joints qui existent entre les pièces qui se trouvent à cet endroit. D'autre part, le vissage utilisé permet de retirer le couvercle 51 du corps, puis de retirer le support de filtre du récipient à eau fraîche 12, de façon telle que ce dernier puisse être rempli d'eau du fait qu'alors une ouverture permettant l'introduction d'eau se trouve créée à la partie supérieure du support de filtre 12. Au lieu d'utiliser un vissage entre le couvercle 51 et le corps 11 de l'appareil à café de voyage, on peut aussi utiliser des liaisons à système baïonnette connues en elles-mêmes. On peut également utiliser des clips, des crochets de maintien ou similaire. Il est seulement important que pour créer une étanchéité lors de la mise en place du filtre 32 entre le support 31 de filtre et ce couvercle 51, on produise une force qui maintient l'état d'étanchéité à la pression, cette liaison étanche à la pression pouvant être rompue à nouveau selon le besoin. Le mode de fonctionnement de l'appareil à café de voyage selon l'invention est le suivant: En partant de la situation des pièces indivi- duelles selon la figure 1 du dessin, on retire d'abord le couvercle 51 du corps 11 et on retire ensuite le filtre 32, en même temps que le support 31 de filtre. Apres cela, l'ouverture supérieure du récipient 12 à eau fraîche se trouve dégagée, si bien que l'on peut le remplir avec la quantité d'eau fraîche souhaitée. Comme dans l'exemple d'exécution représenté est prévu un filtre permanent, la quantité souhaitée de café moulu peut être introduite dans le filtre 32. Si, au contraire, il n'y a pas de filtre permanent, il faut auparavant de manière connue mettre en place dans le filtre 32 une poche en papier filtrant. Le filtre 32 et le support de filtre 31 sont alors ramenés dans leur position initiale selon la figure 1, et on effectue ensuite le vissage du couvercle 51 sur le corps 11. Le récipient de collecte 24 en forme de tasse est finale- ment amené dans la position de service représentée sur la figure 2, dans laquelle l'orifice de sortie 38 du tube d'évacuation 37 pénètre dans l'espace intérieur du récipient collecteur 24. On peut alors faire fonctionner le dispositif de chauffage 17. Ceci s'effectue par exemple au moyen d'un interrupteur marche-arrêt connu, non représenté sur le dessin. Le dispositif de chauffage 17 dispense alors sa chaleur à l'eau qui se trouve dans le récipient à eau fraîche. La température de l'eau du récipient à eau fraîche augmentant dans le récipient 12 à eau fraîche, il se produit de la vapeur au-dessus de la surface de l'eau. Avec le temps, la pression de la vapeur devient de plus en plus forte, en provoquant la montée de l'eau dans le tube de montée d'eau 45, par l'ouverture inférieure de celui-ci. Dans le cas de la préparation de café, une partie de la vapeur sous pression peut parvenir en retour dans le récipient 12 à eau fraîche, par une ouverture 75 du tube de montée d'eau. L'eau chaude parvient au contraire, par l'extrémité supérieure 46 du tube 45 de montée d'eau, en traversant les fentes 48 ou le tamis fin 73, dans le filtre 32, de ce fait elle parvient dans le café moulu présent dans le filtre 32, traverse celui-ci et parvient ensuite sous forme de café terminé en traversant les feuilles minces filtrantes 44 de la paroi latérale du filtre 32 dans l'espace collecteur 35. Le café terminé s'écoule alors par un passage 36 et parvient ensuite dans le tube d'évacuation 37 et par sa sortie 38, fina- lement dans le récipient de collecte 34 en forme de tasse. Celui-ci est, dans l'exemple d'exécution choisi, conçu de façon telle qu'il puisse contenir une quantité de café telle qu'elle corresponde approximativement au volume de deux tasses normales de café. Le passage en force de l'eau chaude dans le café moulu qui se trouve dans le filtre 32 s'effectue très rapidement, du fait qu'il y a une pression relativement élevée dans le filtre de l'appareil automatique à café, ceci en raison de la disposition du filtre avec étanchéité, entre le couvercle 51 et le support de filtre 31. Dans l'exemple d'exécution de l'appareil à café de voyage selon la figure 5 du dessin, la partie supérieure de cet appareil à café de voyage reste sans changement par rapport au premier exemple d'exécution, par contre la conformation de la partie inférieure du corps 11 est modifiée. Dans cette forme d'exécution, le corps 11 de l'appareil à café de voyage 10 comporte dans le prolon- gement de son axe longitudinal un insert 66 muni d'un contre-appui 69 qui est disposé à distance par rapport à un support 67. Ce dernier est formé sur la paroi intérieure du récipient à eau fraîche 12. Dans l'espace intermédiaire entre ce support 67 et le contre-appui 68 est disposé un joint d'étanchéité 15, de préférence soudé, qui reçoit de son côté la zone d'extrémité du dispositif de chauffage 17. Ceci signifie que le corps 11 ne présente pas une partie inférieure de corps monobloc, mais au contraire un insert 66 fabriqué séparément et relié ultérieurement au corps. Le chauf- fage par thermo-plongeur, c'est-à-dire le chauffage par résistance selon le premier exemple d'exécution est omis. Au lieu de celui-ci on met en place un dispositif de chauffage à couche épaisse fondamentalement connu qui est disposé de manière également connue, sur le côté dirigé vers le récipient 12 d'eau fraîche. Les bornes du dispositif de chauffage à couche épaisse passent dans l'espace creux de l'insert 66 et sont connectées aux fils d'alimentation de facon connue. L'insert 66 ouvert vers le bas est à nouveau fermé par une pièce 20 formant le fond. Par ailleurs, les disposi- tifs habituels d'interrupteurs et de commande que l'on n'a pas décrit, peuvent être logés dans l'espace intérieur de l'insert 66. Le mode de fonctionnement de l'appareil à café de voyage selon la figure 5 correspond à celui de la figure 1 du dessin, à l'exception du fait que l'énergie qui sert à chauffer l'eau du récipient à eau fraîche provient d'un dispositif de chauffage à couche épaisse et non plus d'un dispositif de chauffage à résistance électrique. Comme précédemment une pression de vapeur se développe au-dessus de la surface de l'eau, laquelle pression est exploitée pour faire monter l'eau chauffée dans le tube 45 de montée d'eau. On peut voir à partir de la figure 5 du dessin qu'à l'état de repos de l'appareil à café de voyage l'espace intérieur du récipient à eau fraîche est utilisé comme espace de rangement pour les ingrédients nécessaires à la préparation du café, tels que le café moulu, le lait, le sucre, l'édulcorant ou des produits similaires. Dans ce cas plusieurs récipients 71 de forme annulaire sont disposés les uns au-dessus des autres dans le plan axial de l'appareil à café de voyage 10, et ils présentent chacun une ouverture destinée au passage du tube de montée d'eau. Les récipients 41 sont empi- lables selon un assemblage géométrique, et occupent, comme le montre la figure 5, sensiblement l'ensemble de l'espace intérieur du récipient à eau fraîche 12. L'assemblage géométrique des différents récipients indi- viduels 71 peut être réalisé grâce au fait que dans le fond de chacun des récipients 71 sont pratiqués des évidements dans lesquels pénètrent des saillies non décrites plus en détail de la surface frontale de l'autre récipient 71 situé en dessous. Afin qu'également le récipient à eau fraîche situé le plus en haut soit également protégé des influences extérieures, il est prévu de disposer un couvercle. Dans ce cas, il peut s'agir d'un simple couvercle plat qui est utilement muni d'une poignée pour pouvoir le retirer du récipient 71. Sur la figure 6 du dessin, est représentée une autre possibilité d'utilisation du récipient à eau fraîche 12 comme espace de stockage. Dans ce cas chaque récipient 71 est constitué par un segment 73 d'un corps annulaire. Chaque corps annulaire est constitué dans l'exemple d'exécution selon la figure 6 du dessin de trois segments 73 de même forme. Ces segments 73 s'étendent sur l'ensemble de la longueur du récipient à eau fraîche; leur ouverture supérieure dirigée vers le filtre peut ici aussi être recouverte. Il est possible dans ce cas de choisir un couvercle individuel mais cependant on préfère un couvercle commun aux trois ouvertures. Il est prévu de ne pas verser en vrac dans les récipients 71 les ingrédients destinés à la préparation du café, tels que le café moulu, le lait, le sucre, l'édulcorant ou des produits similaires, mais au contraire de préférer l'emploi d'emballages individuels connus en eux-mêmes. Dans ce cas, ces emballages indivi- duels -en ce qui concerne le café moulu- contiennent exactement ce qui est nécessaire à la préparation d'une quantité réalisable en une fois. Dans l'exemple d'exécution choisi, un tel emballage individuel contient une quantité de café telle qu'habituelle pour la prépa- ration de deux tasses normales de café. Pour le lait on emploie utilement du lait sec en poudre qui est égale- ment conditionné en emballages individuels. En outre on peut imaginer dans le cas de l'emploi de récipients 71 en forme de segments selon la figure 6 du dessin de loger dans l'un de ces récipients de rela- tivement grande longueur, des pièces de couvert telles * que des cuillers ou des articles similaires. Comme déjà évoqué, les versions représentées ne sont que des formes de réalisation servant d'exemple de l'invention et ne se limitent pas à cela. Au contraire beaucoup d'autres formes d'exécution et d'autres utili- sations sont possibles. Ainsi la liaison par vissage, représentée sur la figure 1, du couvercle 51 et du corps pourrait être réalisée en employant des crochets de serrage, des ressorts de serrage ou d'autres éléments de liaison créant une pression. Au lieu du filtre permanent prévu on pourrait aussi utiliser des filtres jetables connus en eux-mêmes. La liaison amovible entre le réci- pient collecteur 24 en forme de tasse et le corps 11 pourrait également être une autre que celle représentée. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais elle est susceptible de nombreuses variantes acces- sibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Ainsi, conformément à la figu- re 5, le support 67 et le contre-appui présentent respec- tivement les pointes 68, 70 qui sont dirigées les unes vers les autres et qui coopèrent avec le joint 15. REVENDICATIONS 1. Appareil électrique destiné à la préparation de petites quantités d'une boisson infusée, telle que le café, le thé ou une boisson similaire, en particulier un appareil automatique de voyage à faire le café compor- tant: un corps, un récipient à eau fraîche et un réci- pient collecteur en forme de tasse destiné à recevoir la boisson prête, un tube de montée de l'eau disposé dans le récipient à eau fraîche et au moyen duquel l'eau chauffée à l'aide d'un dispositif de chauffage peut être amenée jusqu'à un filtre garni de café moulu et muni d'un couvercle, l'orifice d'écoulement du filtre per- mettant de transférer la boisson prête dans le récipient collecteur et dans lequel la boisson prête et le réci- pient collecteur peuvent, à partir d'une situation de repos et de non préparation au fonctionnement, être mis en service, le récipient collecteur étant disposé laté- ralement à côté du corps de l'appareil, caractérisé en ce que, le filtre (32) de l'appareil (10) est toujours situé au-dessus du récipient (12) à eau fraîche et est disposé, en position de service, de façon étanche à la pression, entre le récipient (12) d'eau fraîche et le couvercle (51), en ce que le corps (11) comportant le récipient (12) à eau fraîche, exposition de repos de l'appareil (10), est logé au moins par sa partie infé- rieure dans le récipient à eau fraîche en forme de tasse, en laissant libre un intervalle annulaire (29) qui sert, lorsque l'appareil (10) est à l'état de repos, à loger la canalisation ou le câble électrique d'alimentation (23). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface périphérique de la partie infé- rieure (13) du corps est susceptible de servir de sur- face d'enroulement, et en ce que l'extrémité de la canalisation d'alimentation (23) reliée à la prise de courant passe à l'extérieur par une fenêtre (74) du corps (11) située au-dessus du récipient collecteur (24) en forme de tasse, tandis que l'autre extrémité, oppo- sée, de la canalisation d'alimentation (23) est intro- duite dans la partie inférieure (13) du corps par un passage (65). 3. Appareil électrique destiné à la préparation de petites quantités d'une boisson infusée, telle que le café, le thé ou une boisson similaire, en particulier, à un appareil automatique de voyage à faire le café comportant: un corps, un récipient à eau fraîche et un récipient collecteur en forme de tasse destiné à recevoir la boisson prête, un tube de montée de l'eau disposé dans le récipient à eau fraîche, au moyen duquel l'eau chauffée à l'aide d'un dispositif de chauffage peut être amenée jusqu'à un filtre garni de café moulu, muni d'un couvercle, l'orifice d'écoulement du filtre permettant de transférer la boisson prête dans le récipient collecteur et dans lequel le corps et le récipient collecteur peuvent, à partir d'une situation de repos et de non préparation au fonctionnement être mis en situation de service, le récipient collecteur étant disposé latéralement à côté du corps de l'appareil, caractérisé en ce que le filtre (32) de l'appareil (10) est disposé, lorsqu'il est en position de service, de manière étanche entre le récipient (12) à eau fraîche et le couvercle (51) et en ce que le corps (11) comportant le récipient à eau fraîche (12) est logé, en position de repos de l'appareil (10), au moins par sa partie inférieure (13), dans le récipient collec- teur (24) en forme de tasse, en laissant libre un inter- valle annulaire (29). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'intervalle annulaire (29) sert, lorsque l'appareil (10) est à l'état de repos, à loger la cana- lisation électrique d'alimentation (23), de façon telle que la surface périphérique de la partie inférieure (13) du corps puisse être utilisée comme surface d'enroulement et que l'extrémité de la canalisation d'alimentation (23) reliée à la prise passe à l'extérieur par une fenêtre (74) du corps (11) située au-dessus du récipient collecteur (24) en forme de tasse, tandis que l'autre extrémité, opposée à la cana- lisation d'alimentation (23) peut être introduite dans la partie inférieure (13) du corps, par un passage (65). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que la partie supérieure (54) du corps (11) est à double paroi et en ce que sa paroi située à l'extérieur présente des éléments complé- mentaires d'encliquetage (28) qui sont susceptibles d'être accouplés, lorsque l'appareil (10) est à l'état de repos, à un cran (27) de la paroi latérale (25) du récipient collecteur (24). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que le filtre (32) est logé dans un support de filtre (31) dont le fond (33) peut être maintenu poussé contre une surface d'appui (30) du corps (11), avec interposition d'un joint annulaire (43) et est traversé par le tube de montée d'eau de façon telle que l'extrémité supérieure (46) du tube (45) de montée d'eau est disposée dans le filtre (32 tandis que son extrémité inférieure est située à proximité du fond du récipient à eau fraîche (12), et en ce que le support de filtre (31) présente au-dessus de son fond (33) un espace collecteur annulaire (35) qui débouche par l'intermédiaire d'un passage (36) dans un tube d'écoulement (37) dont l'orifice de sortie (38) pénètre dans le récipient collecteur (24), lorsque l'appareil (10) est en service. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que, lorsque l'appareil est en position de repos, le chapeau de diamètre réduit (60) d'une poignée (59) du récipient collecteur (24) pénètre dans l'orifice de sortie (38) du tube (37) d'évacuation du support (31) de filtre. 8. Appareil selon la revendication 6 ou 7, carac- térisé en ce qu'un logement destiné à une soupape de surpression (56) est disposé dans le fond (33) du support (31) de filtre, à l'extérieur du filtre (32). 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le logement destiné à la soupape (56) de sur- pression est ouvert vers le haut et en ce que cette ouverture est recouverte par un prolongement du filtre (32) sur lequel s'appuie l'une des extrémités d'un ressort (58) dont l'autre extrémité coopère avec une bille (57) qui s'appuie dans un évidement du fond (33) du support (31) de filtre. 10. Appareil selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure libre (46) du tube (45) de montée de l'eau est subdivisée en doigts qui sont séparés les uns des autres par des fentes (48) ouvertes vers le haut. 11. Appareil selon la revendication 10, caracté- risé en ce que les doigts (47) et les fentes (48) sont recouverts par une coiffe (50) qui est reliée aux doigts (48) de façon amovible au moyen de crans (49). 12. Appareil selon la revendication 10, caracté- risé en ce que l'ouverture de l'extrémité supérieure (46) du tube (45) de montée de l'eau est recouverte par un tamis fin (63). 13. Appareil selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le filtre (32) est en forme de cylindre creux qui présente sur sa surface périphérique des passages recouverts de matériau filtrant, pour laisser passer le café ou des produits similaires, et dont le bord inférieur est disposé dans un espace (34) d'engagement du fond (33) du support de filtre (31), tandis que son bord supérieur pénètre, avec interposi- tion d'un joint d'étanchéité, dans un espace récepteur de la paroi intérieure du couvercle (51). 14. Appareil selon la revendication 13 caracté- risé en ce que l'on prévoit dans la partie inférieure du filtre cylindrique creux (32), au moins une feuille mince (44) de tamis, pour le passage du café ou d'un produit similaire. 15. Appareil selon la revendication 14, caracté- risé en ce que plusieurs feuilles minces (44) de tamis, ayant la même conformation sont introduites dans les parois du filtre cylindrique creux (32). 16. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 15, caractérisé en ce que le couvercle (51) est constitué par un corps en forme de coiffe qui, dans la zone de son ouverture présente un filetage (53) situé sur la surface extérieure de sa paroi latérale (52) , lequel peut être vissé sur un filetage complémentaire (55) situé sur la paroi intérieure de la partie supérieure (54) du corps, en vue de réaliser une dispo- sition étanche du filtre entre le support de filtre (31) et le couvercle (51). 17. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 16, caractérisé en ce que le récipient à eau fraîche (12) de l'appareil (10) est fermé vers le bas par une plaque de support (16) coopérant avec un joint d'étanchéité (15) et en ce que cette plaque de support (16) comporte un dispositif de chauffage (17) dont les bornes (19) pénètrent dans l'espace creux de la partie inférieure (13) du corps par des passages de la plaque de support (16). 18. Appareil selon la revendication 17, caracté- risé en ce que le joint d'étanchéité (15) qui reçoit les zones d'extrémité de la plaque de support (16), repose sur un épaulement (14) de la paroi intérieure du réci- pient à eau fraîche (12), et en ce qu ron réalise un serrage de la plaque de support (19), avec utilisation de vis ou de moyens similaires, sur une pièce (20) de fond du corps (11). 19. Appareil selon les revendications 17 et 18, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage (17) est constitué de façon connue en elle-même par un dispo- sitif thermo-plongeur et est soudé sur la plaque de support (16), et en ce que l'extrémité présentant l'ouverture d'entrée d'eau, du tube (45) de montée de l'eau, pénètre dans l'espace intérieur du dispositif de chauffage (17) de forme sensiblement circulaire. 20. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 16, caractérisé en ce que le corps (11)de l'appareil (10) présente, dans le prolongement de son axe longitudinal, un insert (66) comportant un contre- appui (69) qui est placé à distance d'un support (67) disposé sur la paroi intérieure du récipient à eau fraîche (12) et en ce que, dans l'espace intermédiaire entre le support (67) et le contre-appui (69), est disposé un joint (15), de préférence soudé, lequel reçoit de son côté la zone d'extrémité d'un dispositif de chauffage constitué par un dispositif de chauffage à couche épaisse. 21. Appareil selon la revendication 20, caracté- risé en ce qu'aussi bien le support (67) que le contre- appui (69) présentent des pointes (68, 70) qui sont dirigées les unes vers les autres et qui coopèrent avec le joint (15). 22. Appareil selon la revendication 17, caracté- risé en ce qu'à la plaque de support (16) est affecté un support (64) qui dépasse dans le corps creux de la partie inférieure (13) du corps, et qui est destiné à un thermostat ou à un organe analogue. 23. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 22, caractérisé en ce que lorsque l'appareil (10) est à l'état de repos, l'espace intérieur du réci- pient (12) à eau fraîche, peut être utilisé comme espace de rangement pour des ingrédients nécessaires à la pré- paration du café, tels que du café moulu, du lait, du sucre, de l'édulcorant ou des produits similaires. 24. Appareil selon la revendication 23, caracté- risé en ce qu'il comporte plusieurs récipients (71) de forme annulaire empilés les uns sur les autres dans la direction de l'axe de l'appareil (10), dans l'espace intérieur du récipient (12) à eau fraîche, lesquels présentent chacun un passage médian. 25. Appareil selon la revendication 24, caracté- risé en ce que les récipients (71) sont aptes à l'empilage avec utilisation d'un assemblage géométrique et occupent sensiblement l'ensemble de l'espace inté- rieur du récipient à eau fraîche (12). 26. Appareil selon la revendication 23, caracté- risé en ce que chaque récipient (71) constitue un segment (73) d'un corps de forme annulaire. 27. Appareil selon la revendication 26, caracté- risé en ce que chaque corps annulaire est constitué par trois segments (73) présentant chacun la même forme.