FR 2655662 A1 19910614 FR 9015340 A 19901207 L'invention concerne une unité de fausse torsion à friction pour réaliser la fausse torsion de fils à l'aide de disques de friction disposés en triangle, un ensemble de disques étant agencé de manière à pouvoir pivoter. De tels dispositifs sont connus de façon multiple. Dans EP-A-02 19 246 on décrit un tel dispositif de fausse torsion On peut, pour l'insertion du fil, ouvrir un ensemble de disques Ceci est nécessaire notamment dans des unités qui sont équipées de disques en matériau souple, étant donné que le fil qui circule déjà, vient couper les disques qui n'ont pas encore démarré Pour l'enfilage, on écarte en conséquence, par pivotement, un ensemble de disques pour le faire sortir du triangle défini par les disques quand ils sont en fonctionnement. On introduit le fil manuellement dans le triangle encore ouvert Ensuite, on referme l'ensemble des disques Afin que le fil reste dans le triangle, il est prévu au-dessus et au-dessous des disques, des guide-fils pivotants, qui sont amenés par pivotement dans le triangle une fois réaliser l'opération d'enfilage Dans ce type d'enfilage, il peut toujours arriver que, lors du basculement de l'ensemble de disques, c'est-à-dire lorsque le fil reçoit sa pleine torsion, il soit éjecté hors du triangle et soit même arraché L'opération doit par conséquent être répétée fréquemment, ce qui prend beaucoup de temps, d'autant qu'une machine est équipée de plus de 200 points de texturage. L'invention a pour but d'amener le fil de façon sûre dans le triangle de texturage sans qu'il puisse à nouveau quitter ce triangle ou se rompre. Selon un premier aspect de l'invention, ce problème est résolu à l'aide d'une unité de fausse torsion à friction, dans laquelle: un guide-fil inférieur est fixé sur un carter portant l'ensemble de disque qui peut pivoter, le disque de guide-fil c'est-à-dire le disque le plus proche de ce guide-fil inférieur est monté à droite de ce guide-fil, en regardant à partir du côté de l'opérateur, et à l'avant du carter fixe qui porte les autres ensembles de disques, aussi bien dans le cas de la torsion gauche que dans celui de la torsion droite, un guide-fil supérieur est monté fixe, de telle façon que l'ouverture de son oeillet est dirigée vers la droite et le centre de l'oeillet est décalé vers l'arrière et la droite par rapport au centre du triangle formé par les disques dans le cas d'une torsion gauche, alors que, dans le cas d'une torsion droite, l'ouverture de cet oeillet est dirigée vers la gauche et son centre est décalé vers l'arrière et vers la gauche. Selon un autre aspect de l'invention, la disposition est symétrique de celle qu'on vient de décrire, c'est-à- dire que l'ensemble de disques qui peut pivoter est disposé, avec son carter, sur le côté droit, de sorte que le guide-fil est également disposé à droite, et que le disque de guide-fil est à gauche du disque inférieur de l'ensemble de disques qui peut pivoter, et de même le guide- fil supérieur est disposé d'une manière symétrique correspondante. Selon une modalité avantageuse de réalisation de l'invention, le côté ouvert à oeillet du guide-fil pivotant est dirigé vers le centre du triangle formé par les disques et le centre de l'oeillet coïncide avec le centre du triangle formé par les disques. Dans l'unité de fausse torsion à friction conforme à l'invention, le carter de l'ensemble de disques pivotant, situé à gauche, porte un guidefil qui, après que le fil a été introduit pour l'enfilage, reçoit ce dernier et le guide jusqu'au centre du triangle formé par les disques. La condition à cet effet est que le premier disque, c'est- à-dire d'une manière générale le disque le plus bas soit monté sur le carter fixe, à droite du guide-fil lorsqu'on regarde à partir du côté de l'opérateur Dans le cas de la torsion gauche du fil, les disques de travail se succèdent selon une disposition en hélice vers le haut (ou hélice à pas normal) Dans le cas de la torsion droite du fil, les disques de travail sont disposés selon une disposition en hélice vers la bas, (ou hélice à pas inverse) L'ouverture de l'oeillet du guide-fil monté fixe à l'extrémité supérieure de l'unité est dirigée, dans le cas d'une torsion gauche, vers l'arrière et vers la droite, lorsqu'on regarde à partir du côté de l'opérateur. Le centre de l'oeillet est également décalé vers la droite et vers l'arrière par rapport au triangle formé par les disques Dans le cas de la torsion droite, l'ouverture du guide-fil est dirigée vers la gauche et vers l'arrière. Le centre de l'oeillet est également décalé vers l'arrière et vers la gauche à partir du centre du triangle formé par les disques. La disposition décrite peut être également symétrique, c'est-à-dire avec l'unité s'ouvrant sur le côté droit. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente une partie de l'unité de fausse torsion à friction pour la torsion gauche; la figure 2 représente une partie de l'unité de fausse torsion à friction pour la torsion droite; la figure 3 représente une vue en plan de l'unité pour la torsion gauche; et la figure 4 représente une vue en plan de l'unité pour la torsion droite. Sur la figure 1, on a représenté une partie de l'unité de fausse torsion 1, et ce pour la torsion gauche du fil Le guide-fil 4 est disposé sur le carter pivotant 2. La référence 5 désigne le disque le plus bas, ou disque de guide-fil, qui est monté sur le carter fixe 3. Les disques de travail 6 et 7 sont placés selon une disposition en hélice orientée vers le haut. Sur la figure 2, on a représenté la partie, décrite en référence à la figure 1, disposée la torsion droite Le disque 5 du guide-fil est à nouveau positionné à droite du guide-fil mobile 4 Les disques de travail 6 et 7 sont maintenant placés selon une disposition en hélice orientée vers le bas. La figure 3 représente la vue en plan de l'unité pour la torsion gauche Dans la position représentée en tirets, le carter pivotant 2 est ouvert, ce qui montre le guide-fil 4 avant l'opération d'enfilage A droite du guide-fil 4 est disposé le disque 5 par rapport auquel les disques de travail 6 et 7 se déplacent Le côté ouvert du guide-fil supérieur 8 est dirigé vers la droite, a l'opposé du disque de travail 6, le centre de l'oeillet étant également décalé vers la droite par rapport au centre du triangle formé par les disques. Sur la figure 4, on a représenté la vue en plan de l'unité pour la torsion droite Ici également on a représenté en tirets le carter 2 dans son état ouvert A l'état fermé, le guide-fil pivotant 4 est situé au centre de l'unité Le côté ouvert du guide-fil supérieur 8 est tourné vers l'arrière et vers la gauche dans ce sens de torsion Le centre de l'oeillet est ici décalé vers la gauche et vers l'arrière par rapport au centre du triangle. REVENDICATIONS 1 Appareil pour réaliser une fausse torsion de fils à l'aide d'ensembles de disques de friction, ces ensembles étant disposés en triangle et l'un de ces ensembles étant agencé de façon à pouvoir pivoter par rapport aux deux autres de façon à l'écarter du centre de ce triangle, caractérisé en ce que: un guide-fil inférieur ( 4) est fixé sur un carter ( 2) portant l'ensemble de disque qui peut pivoter, le disque de guide-fil ( 5) c'està-dire le disque le plus proche de ce guide-fil inférieur ( 4) est monté à droite de ce guide-fil, en regardant à partir du côté de l'opérateur, et à l'avant du carter fixe ( 3) qui porte les autres ensembles de disques ( 5,6), aussi bien dans le cas de la torsion gauche que dans celui de la torsion droite, un guide-fil supérieur ( 8) est monté fixe, de telle façon que l'ouverture de son oeillet est dirigée vers la droite et le centre de l'oeillet est décalé vers l'arrière et la droite par rapport au centre du triangle formé par les disques dans le cas d'une torsion gauche, alors que, dans le cas d'une torsion droite, l'ouverture de cet oeillet est dirigée vers la gauche et son centre est décalé vers l'arrière et vers la gauche. 2 Appareil pour réaliser une fausse torsion de fils à l'aide d'ensembles de disques de friction, ces ensembles étant disposés en triangle et l'un de ces ensembles étant agencé de façon à pouvoir pivoter par rapport aux deux autres de façon à l'écarter du centre de ce triangle, caractérisé en ce que: un guide-fil inférieur ( 4) est fixé sur un carter ( 2) portant l'ensemble de disque qui peut pivoter, le disque de guide-fil ( 5) c'està-dire le disque le plus proche de ce guide-fil inférieur ( 4) est monté à gauche de ce guide-fil, en regardant à partir du côté de l'opérateur, et à l'avant du carter fixe ( 3) qui porte les autres ensembles de disques ( 5,6), aussi bien dans le cas de la torsion gauche que dans celui de la torsion droite, un guide-fil supérieur ( 8) est monté fixe, de telle façon que l'ouverture de son oeillet est dirigée vers la gauche et le centre de l'oeillet est décalé vers l'arrière et la gauche par rapport au centre du triangle formé par les disques dans le cas d'une torsion gauche, alors que, dans le cas d'une torsion droite, l'ouverture de cet oeillet est dirigée vers la droite et son centre est décalé vers l'arrière et vers la droite. 3 Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le côté ouvert à oeillet du guide- fil pivotant ( 4) est dirigé vers le centre du triangle formé par les disques et, en situation de fonctionnement, le centre de l'oeillet coïncide avec le centre du triangle formé par les disques.