FR 2660047 A3 19910927 FR 9103343 A 19910319 Torche électrique La présente invention concerne une torche électri- trique avec un corps lumineux, ou lampe, électrique en for- me de barre ou en U qui, servant de source lumineuse, est fixé dans une douille au moyen d'un culot à fiche, la douille du corps lumineux, ou lampe, étant, conjointement avec un ballast électrique ou électronique, scellée au moyen d'une masse de remplissage isolante dans un pot à cu- lot sensiblement cylindrique et le pot à culot étant, sur sa face frontale ouverte, relié coaxialement et de manière amovible à une enveloppe translucide, en forme de coiffe ou de cloche, sensiblement cylindrique enfermant la lampe. Il est connu des torches électriques de ce genre dont les porte-lampe et les autres éléments constitutifs, tels que ballasts électriques ou électroniques, sont fixés au moyen de pièces courbées en tôle, en matière synthétique et/ou coulées, soit directement à l'enveloppe translucide, soit à l'une des parois frontales de l'enveloppe Sont en outre connues des torches électriques de ce genre dont tous les éléments constitutifs nécessaires au fonctionnement de la lampe sont montés sur une barre profilée (Modèle d'uti- lité allemand 8801834 2) La fixation des éléments consti- tutifs se réalise pour ces torches électriques par exemple à l'aide de vis ou de liaisons à déclic Dans ces torches ^ s électriques l'enveloppe translucide tubulaire est fermée des deux côtés par des parois frontales ou tampons de fer- meture opaques amovibles par l'intermédiaire desquels l'en- veloppe est reliée au support pour les autres éléments con- stitutifs de la torche. Dans ce cas les parois frontales ne permettent pas d'émission de lumière frontale D'autre part, un coût de montage élevé est inévitable en raison de la fixation des différents éléments constitutifs au moyen de vis ou de liaisons à déclic. En conséquence, la présente invention a pour but de créer une torche électrique du genre mentionné en pre- mier dont le corps lumineux et les organes électroniques soient montés et fixés de manière stable et de façon à être exempts de vibrations et soient fermés hermétiquement par rapport au milieu environnant, et qui puisse être fabriquée facilement et économiquement à partir d'un petit nombre de pièces. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que l'enveloppe est vissée sur une saillie, munie d'un taraudage, du pot à culot, que la liaison entre le pot à culot et l'enveloppe est réalisée de façon à être étanche à l'eau et à la poussière au moyen d'un joint torique élasti- que et que le corps lumineux, ou lampe, est assujetti au moyen d'un étrier de retenue prenant appui contre le culot à fiche et serré de manière fixe entre le pot à culot et l'enveloppe en forme de coiffe ou de cloche au moyen de deux pattes de serrage radiales. La liaison prévue entre l'enveloppe et le pot à culot permet un montage simple et rapide puisque dans une seule opération et simultanément la lampe est assujettie au moyen de l'étrier de retenue et le joint torique est serré entre l'enveloppe et le pot à culot de façon à obtenir une liaison étanche, permettant ainsi également de remplacer la lampe aisément. De plus, les organes de liaison peuvent être fa- briqués de façon à réduire leur coût de revient Le joint d'étanchéité torique prévu permet une étanchéification sûre et simple de sorte que la torche électrique est parfaite- ment étanche à l'eau et à la poussière grâce à l'utilisa- tion d'un seul joint d'étanchéité et les éléments consti- tutifs électriques ou électroniques sont tout à fait et au mieux protégés contre des influences extérieures de toute nature En conséquence, la torche électrique présente une sûreté de fonctionnement accrue dans des conditions d'uti- lisation extérieures défavorables. En même temps l'assujettissement du corps lumi- neux, ou lampe, dans le culot à fiche au moyen de l'étrier de retenue empêche la lampe de se dégager intempestivement du culot à fiche Du fait du serrage de l'étrier de retenue entre le pot à culot et l'enveloppe la lampe peut être fa- cilement montée et aisément remplacée A cet égard il est cependant également important que l'étrier de retenue serré en place protège la lampe dans une large mesure contre des vibrations mécaniques dans son siège à l'intérieur du culot. Selon d'autres caractéristiques de la torche élec- trique de l'invention une tubulure de raccordement munie d'un taraudage et/ou d'un filetage extérieur est formée sur le côté extérieur du fond du pot à culot de manière à faire corps avec celui-ci et des poignées ou organes de fixation sont fixés à la tubulure de raccordement et/ou au pot à culot Ces formes de réalisation permettent une utilisation souple de la torche électrique. D'autre part, les connexions de câbles prévues dans la tubulure de raccordement sous la forme de broches de contact ou de lames de contact permettent d'alimenter la torche électrique en courant centralement, une fiche femel- le de câble pouvant être mise en place sur les broches de contact de la torche électrique, laquelle fiche femelle peut, par l'intermédiaire d'une vis chapeau munie d'un trou axial central, à travers lequel un câble de raccordement est passé en direction de la fiche de câble, être assujet- tie par l'intermédiaire du taraudage de la tubulure de rac- cordement. Un exemple de réalisation de la torche électrique selon l'invention est expliqué plus en détail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale d'une torche électrique; la figure 2 est une coupe partielle du détail II de la figure 1; la figure 3 représente la torche électrique de la figure 1 en perspective; la figure 4 est une vue en perspective d'un réflecteur; la figure 5 représente une torche électrique fixée frontalement à une paroi de bâti; et la figure 6 représente une torche électrique fixée à un collier pour conduits. La torche électrique 1 représentée sur les figures est équipée d'un corps lumineux, ou lampe, en U 2 qui, servant de source lumineuse, présente un culot à fiche 3. Une douille 4 recevant le culot à fiche 3 est scellée au moyen d'une masse de remplissage électriquement isolante 5 dans un pot à culot sensiblement cylindrique 6 En outre, il est noyé dans la masse de remplissage 5, au voisinage du fond 10 du pot à culot, une platine 7 qui présente deux broches de contact ou lames de contact 8 passant à travers le fond 10 du pot à culot et qui est équipé d'un ballast 9 noyé dans la masse de remplissage 5. Au côté extérieur du fond 10 du pot à culot est rapportée, de façon à faire corps avec ce dernier, une tubulure de raccordement 11 qui enferme les broches de contact 8 Cette tubulure de raccordement 11 est munie d'un filetage extérieur 12 et d'un taraudage 13. Le pot à culot 6 est suffisamment rempli de la matière de remplissage 5 pour que la surface 15 de cette dernière se trouve à une distance d'environ 10 mm du bord limite périphérique 16 du pot à culot 6 La paroi intéri- eure du pot à culot 6 présente sur tout son pourtour une surface de butée annulaire 17 qui se trouve à peu près au ras de la surface 15 de la masse de remplissage 5 La lampe 2 est assujettie au moyen d'un étrier de retenue 14 qui présente un passage 35 pour recevoir, c'est-à-dire laisser passer, la lampe 2 L'étrier de retenue 14 présente deux pattes de serrage radiales 18 qui sont adaptées dans leur contour extérieur au diamètre extérieur de la surface de butée frontale 17 du pot à culot 6 et prennent appui sur la surface de butée 17. Sur le pot à culot 6 est vissée du côté de la lampe une enveloppe translucide 19 Pour relier l'enveloppe 19 au pot à culot 6 l'enveloppe 19 est munie, sur son côté ouvert, d'un filetage extérieur 22 et le pot à culot 6 présente sur sa saillie 6/1 un taraudage correspondant 6/2. Grâce à cette liaison à vis 20 les pattes de serrage 18 de l'étrier de retenue 15 sont serrées entre la face frontale 21 de l'enveloppe 19 et la surface de butée 17 du pot à culot 6, assujettissant ainsi la lampe 2 encore mieux. L'enveloppe 19 présente, dans la région o son filetage extérieur 22 se termine, extérieurement un gradin 23 s'étendant sur tout le pourtour et dans lequel est placée un joint torique 24 qui est poussé, par la surface frontale périphérique 16 du pot à culot 6, contre la surfa- ce annulaire 25 formée par le gradin 23 de l'enveloppe 19 et assure ainsi l'étanchéité à l'eau et à la poussière de la torche électrique 1. A la paroi intérieure de l'enveloppe 19 sont rap- portées, de façon à faire corps avec celle-ci, deux nervu- res-supports axiales 27 sensiblement diamétralement oppo- sées qui sont représentées partiellement sur la figure 4. Les nervures-supports 27 servent à recevoir un réflecteur 28 qui, susceptible d'être glissé dans l'enveloppe 19, est constitué par un corps en forme de cuvette sensiblement semi-cylindrique et présente sur l'une de ses faces fronta- les une paroi antiéblouissante semi-circulaire 29 et est reliée au réflecteur 28 au moyen d'un organe de liaison déchirable 30 du genre barrette, de sorte que le réflecteur 28 peut être utilisé au choix avec ou sans paroi antiéblou- issante 29. Sur les figures 5 et 6 sont représentées respec- tivement des possibilités de fixation de la torche électri- que 1. Sur la figure 5 la torche électrique 1 est vissée par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement 11, au moyen d'un écrou moleté 31, de manière fixe sur une paroi de bâti 37, par exemple le bâti d'une machine Les broches de contact 8 disposées dans la tubulure de raccordement 11 permettent d'alimenter la torche électrique centralement en courant, une fiche femelle de câble (non représentée sur la figure) étant à cette fin engagée sur les broches de con- tact 8 de la torche électrique 1, laquelle fiche femelle est assujettie par l'intermédiaire d'une vis creuse 34, qui présente un trou axial central par lequel passe un câble de raccordement 36 vers la fiche femelle, au moyen du tarauda- ge 13 de la tubulure de raccordement 11. Sur la figure 6 la torche électrique 1 est serrée dans un dispositif de retenue 32 qui fait partie d'un porte-torche du genre collier pour tuyaux Avec un dispo- sitif de ce genre la torche électrique 1 peut être utilisée aisément en tant que lampe de table L'assujettissement de la fiche femelle de câble (non représentée sur la figure) s'effectue dans ce type d'application au moyen d'un écrou borgne 33 formant collerette qui présente un trou à travers lequel le câble de raccordement 36 est guidé en direction de la fiche femelle de câble. A * REVENDICATIONS 1 Torche électrique ( 1) avec un corps lumineux, ou lampe, électrique ( 2) en forme de barre ou en U qui, servant de source lumineuse, est fixé dans une douille ( 4) au moyen d'un culot à fiche ( 3), la douille ( 4) du corps lumineux, ou lampe, ( 2) étant, conjointement avec un bal- last électrique ou électronique ( 9), scellée au moyen d'une masse de remplissage isolante ( 5) dans un pot à culot sen- siblement cylindrique ( 6) et le pot à culot ( 6) étant sur sa face frontale ouverte relié coaxialement et de façon amovible à une enveloppe translucide ( 19), en forme de coiffe ou de cloche, sensiblement cylindrique enfermant la lampe ( 2), caractérisée en ce que l'enveloppe ( 19) est vissée sur une saillie ( 6/1), munie d'un taraudage ( 6/2), du pot à culot ( 6), en ce que la liaison entre le pot à culot ( 6) et l'enveloppe ( 19) est rendue étanche à l'eau et à la poussière par un joint torique élastique ( 24) et en ce que la lampe ( 2) est assujettie par un étrier de retenue ( 14) qui au moyen de deux pattes de serrage radiales ( 18) est serré de manière fixe entre le pot à culot ( 6) et l'en- veloppe ( 19) en forme de coiffe ou de cloche. 2 Torche électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au côté extérieur du fond ( 10) du pot à culot est rapportée, de façon à faire corps avec celui- ci, une tubulure de raccordement ( 11) munie d'un d'un file- tage extérieur ( 12) et/ou d'un taraudage ( 13). 3 Torche électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans la tubulure de raccordement ( 11) sont disposées des connexions de câble sous la forme de broches de contact ( 8) ou de languettes de contact. 4 Torche électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que sur la tubulure de raccordement ( 11) et/ou sur le pot à culot ( 6) sont fixés des poignées ou organes de fixation ( 31).