FR 2654607 A3 19910524 FR 9013983 A 19901112 i L'invention concerne un lave-vaisselle comportant un bras d'aspersion monté tournant, en son centre, dans lequel le point d'appui est entouré concentriquement par un tube destiné à l'amenée du liquide de lavage, ledit tube débouchant par une disposition d'étanchéité dans le bras d'aspersion. Dans un lave-vaisselle connu de ce type (DE-GM 83 14 581), un bras d'aspersion à deux pales est monté tournant, en son centre, A un point d'appui, dont l'axe coïncide avec l'axe d'un tube servant à l'alimen- tation en liquide de lavage Le tube s'avance par son extrémité libre dans une lumière adaptée du bras d'asper- sion, le bord de la lumière étant replié parallèlement A l'enveloppe du tube Entre l'enveloppe du tube et le bord replié est réalisé un joint L'expérience a montré qu'une quantité non négligeable du liquide de lavage amené s'échappe à ces joints, de sorte que pour l'alimentation des buses d'aspersion dans le bras d'aspersion, il faut que la quantité de liquide amenée par une pompe de circulation soit augmentée de façon correspondante Une augmentation du débit n'entraîne pas seulement une consommation d'énergie plus élevée, mais il faut aussi maintenir au- dessus de l'orifice d'aspiration de la pompe de circulation un niveau de liquide de lavage augmenté proportionnellement, pour éviter l'aspiration d'air Par conséquent, il faut également prévoir une quantité d'eau importante. L'invention a pour but, dans le cas d'un lave-vaisselle, de prendre des mesures qui permettent de diminuer les fuites à l'emplacement du joint entre le tube fixe et le bras d'aspersion tournant. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que sont prévues sur le tube et sur le bras d'aspersion des faces destinées à recevoir des bagues d'étanchéité, lesdites faces étant opposées, écartées axialement l'une de l'autre et concentriques par rapport à l'axe du 1 - palier, et en ce qu'est prévu entre les faces destinées à recevoir les bagues d'étanchéité, une bague d'étanchéité mécaniquement précontraint dans le sens axial. Lors d'un montage suivant l'invention, la lumière entre le tube et le bras d'aspersion est obturée par la bague d'étanchéité précontrainte axialement Des fuites sont alors pratiquement exclues La bague d'étanchéité est réalisée, de préférence, à la manière d'un soufflet, de façon à ce que les bords de la bague adhérant aux faces destinées à recevoir les bagues d'étanchéité soient tirés radialement vers l'intérieur par rapport à un évasement extérieur contigu Ceci permet de limiter le plus possible le rayon dans lequel se produisent les forces de frottement au moment de la rotation, et de ce fait le moment de frottement à surmonter est diminué De plus, au moins les bords de la bague d'étanchéité, aux points de contact avec les faces destinées aux bagues d'étanchéité, peuvent être réalisés en une matière de glissement dont le facteur de frottement est très peu élevé par rapport aux faces des anneaux glissants A cette fin, une couche en polytétrafluoréthylène convient particulièrement bien Pour prémunir la bague d'étan- chéité contre un déplacement radial, on a prévu à l'in- térieur de celle-ci, en son centre, une collerette de support Celle-ci peut être formée par le bord replié de l'ouverture d'entrée du liquide de lavage sur le bras d'aspersion ou par une bague, placée sur le côté frontal, sur le tube fixe Cependant, cette collerette de support est divisée de préférence le long d'une ligne périphéri- que et les parties correspondantes sont prévues, d'une part, sur le tube, d'autre part, sur le bras d'aspersion. Le diamètre intérieur de la collerette de support est adapté au diamètre intérieur du tube, pour assurer un écoulement parfait du tube dans le bras d'aspersion On peut également prévoir, au moins sur une face destinée à recevoir les bagues d'étanchéité, une collerette cylin- drique orientée dans le sens axial, entourant l'anneau d'étanchéité de l'extérieur, avec un écartement radial. Ceci évite des endommagements de la bague d'étanchéité, tels que provoqués, par exemple, par des couteaux placés debout ou analogues. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'inven- tion est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique représente schématiquement le dispositif de l'invention. Dans un lave-vaisselle non représenté, on a introduit, de préférence à travers la paroi supérieure 1 d'une cuve de lavage recevant la vaisselle A laver, ou par un diffuseur, un tube 2 verticalement de haut en bas dans la cuve de lavage Une pompe de circulation non représentée amène, par le tube, du liquide de lavage sous pression arrivant dans le centre d'un bras d'aspersion 3 à deux pales monté tournant sur le tube 2 Une cheville d'arrêt 4 portant une broche 5 munie à son extrémité d'une pièce filetée 6 est montée dans le tube 2, l'axe de la cheville d'arrêt coïncidant avec celle du tube Le bras d'aspersion 3 est monté tournant sur la broche 5 au moyen d'une douille 7, les pales du bras d'aspersion 3 s'écartant radialement Dans le bras d'aspersion 3 se trouve une lumière 8 comportant un bord 9 relevé en direction du tube 2 dont le diamètre intérieur correspond à celui du tube 2 Une collerette 10 adaptée au diamètre et placée à l'extrémité opposée du tube 2 est alignée par rapport au bord 9, constituant ensemble deux parties d'une collerette de support, concentrique à l'intérieur d'une bague d'étanchéité tournante 11 La bague d'étan- chéité 11 est précontrainte mécaniquement dans le sens axial et adhère aux faces destinées à recevoir les bagues d'étanchéité 12 ou 13, écartées axialement l'une de l'autre, et réalisées sur le tube, d'une part, et sur le r bras d'aspersion 3, d'autre part, en tant que faces annulaires parallèles Une face destinée à recevoir la bague d'étanchéité 12 est constituée par une collerette 14 formée radialement vers l'extérieur, sur le tube 2, tandis que l'autre face destinée à recevoir la bague d'étanchéité 13 est réalisée directement sur le bras d'aspersion 3 La bague d'étanchéité 11 est réalisée à la manière d'un soufflet, comprimé axialement entre les faces destinées à recevoir les bagues d'étanchéité 12, 13 et au moins un évasement, deux dans le cas présent, dirigé radialement vers l'extérieur, donc transversa- lement par rapport à la direction de l'axe La disposi- tion est réalisée de façon que les évasements sont situés à l'extérieur des extrémités axiales, de sorte que les bords d'étanchéité 15 adhérant aux faces destinées aux bagues d'étanchéité s'approchent radialement le plus possible vers l'intérieur du bord 9 ou de la collerette Ceci permet de réduire le moment de frottement, de sorte que la rotation produite par les forces de réaction du bras d'aspersion 3 ne subit pratiquement aucune influence. L'étanchéité agissant axialement obture ainsi la lumière inévitable entre le tube 2 et le bras d'aspersion 3, de sorte que la quantité de liquide amenée au bras d'aspersion 3 peut être répartie, pratiquement sans pertes, par le bras d'aspersion 3 sur la vaisselle A laver La totalité du liquide de lavage est ainsi utilisé pour la processus de lavage, ce qui permet de diminuer encore la quantité de remplissage de la cuve de lavage et, par conséquent, l'ensemble de la consommation d'eau. La bague d'étanchéité 11 est réalisée en un élastomère thermoplastique ayant de bonnes propriétés auto-élastiques, et au moins les bords d'étanchéité 15 de la bague d'étanchéité 11 sont en une matière de glisse- ment, qui, lors du contact avec les faces destinées aux bagues d'étanchéité 12, 13 ont une valeur de frottement faible Comme matière de glissement, on utilise de préférence du polytétrafluoréthylène, qui a de bonnes propriétés de glissement aussi bien par rapport à la collerette en matière plastique 14 que par rapport au bras d'aspersion réalisé en matière plastique. Pour protéger la bague d'étanchéité 11 contre des endommagements mécaniques, on a prévu sur la face desti- née aux bagues d'étanchéité 12 du tube 2 une collerette cylindrique 16 orientée axialement par rapport au bras d'aspersion 3, et dans le cas présent, également une collerette cylindrique supplémentaire 17 sur le bras d'aspersion 3 en prise avec la collerette cylindrique 16, entourant la bague d'étanchéité 11 de l'extérieur, avec un écartement radial. La bague d'étanchéité 11 est représentée au dessin, à gauche, à l'état non comprimé axialement pour son fonctionnement, et, à droite au dessin, à l'état correspondant comprimé. REVENDICATIONS 1 Lave-vaisselle comportant un bras d'aspersion monté tournant, en son centre, dans lequel le point d'appui est entouré concentriquement par un tube destiné à l'amenée du liquide de lavage, ledit tube débouchant par une disposition d'étanchéité dans le bras d'asper- sion, caractérisé en ce que sont prévues sur le tube ( 2) et sur le bras d'aspersion ( 3) des faces destinées i des bagues d'étanchéité ( 12, 13), lesdites faces étant opposées, écartées axialement l'une de l'autre et concen- triques par rapport à l'axe du palier ( 5, 7), et en ce qu'est prévu entre les faces destinées aux bagues d'étan- chéité ( 12, 13) une bague d'étanchéité ( 11) précontrainte mécaniquement dans le sens axial. 2 Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité ( 11) présente au moins un évasement transversal par rapport à la direction de l'axe. 3 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité ( 11) est réalisée à la manière d'un soufflet. 4 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 2 ou 3, caractérisé en ce que les bords ( 15) de la bague adhérant aux faces destinées aux bagues d'étan- chéité ( 12, 13) sont tirés radialement vers l'extérieur par rapport à un évasement extérieur contigu. Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité ( 11) est réalisée en un élastomère thermo- plastique. 6 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins les bords d'étanchéité ( 15) de la bague d'étanchéité ( 11) sont réalisés en une matière de glissement. 7 Lave-vaisselle suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la matière de glissement est du polytétrafluoréthylène. 8 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 1 à 7, caractérisé en ce qu'à l'intérieur de la bague d'étanchéité ( 11) est prévue une collerette de support ( 9, 10). 9 Lave-vaisselle suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la collerette de support ( 9, 10) est divisée le long d'une ligne périphérique, et en ce qu'une partie ( 9) est prévue sur le bras d'aspersion ( 3) et l'autre partie ( 10) sur le tube ( 2). 10 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 8 ou 9, caractérisé en ce que le diamètre intérieur de la collerette de support ( 9, 10) est adapté au diamè- tre intérieur du tube ( 2). 11 Lave-vaisselle suivant l'une des revendica- tions 1 à 10, caractérisé en ce qu'est prévue sur une face au moins destinée aux bagues d'étanchéité ( 12, 13) une collerette cylindrique ( 16, 17) orientée axialement, entourant la bague d'étanchéité ( 11) de l'extérieur, avec un écartement radial.