FR 2659737 A1 19910920 FR 9003158 A 19900313 "DISPOSITIF DE CONTROLE DE PRESSION POUR CONDUITES SOUS PRESSION" L'invention a trait à un dispositif de contrôle de pression pour des conduites sous pression, en particulier pour des pompes à piston rotatif avec une vis à pas simple et un carter de vis à pas double et avec une conduite de refoulement se raccordant au carter de la vis et munie d'un instrument de mesure de pression. On dispose en principe de divers instruments de mesure de pression pour mesurer et surveiller la situation de la pression dans la conduite de refoulement d'une pompe, dans la mesure o cette pompe refoule un gaz ou un liquide Mais la mesure de la pression devient problématique quand il s'agit de pomper un fluide visqueux ou une matière de consistance épaisse Des matières de ce genre, telles que par exemple les eaux sales, les boues, le mortier ou le béton, etc sont de préférence pompées au moyen de pompes à piston rotatif. C'est ici qu'intervient l'invention. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de contrôle de pression pour des conduites sous pression, en particulier pour des pompes à piston rotatif du genre décrit ci-dessus, avec lequel une mesure et une surveillance irré- prochables des conditions de pression régnant dans la conduite de refoulement sont possibles, même quand la pompe refoule non seulement des liquides fluides, mais des liquides visqueux et en particulier des matières de consistance épaisse. L'invention résout ce problème dans le cas d'un dispo- sitif de contrôle de pression du genre précité pour des conduites sous pression, en particulier pour des pompes à piston rotatif, grâce au fait que la conduite de refoulement présente dans sa paroi interne une gorge annulaire périphéri- que, et qu'une bague élastique en forme de manchette est insérée dans ladite gorge annulaire en formant une chambre annulaire compressible à effet d'étanchéité, et que la chambre annulaire est remplie d'un fluide comprimé ou d'un fluide incompressible et est reliée par une conduite sous pression à l'instrument de mesure de pression Ces disposi- tions selon l'invention ont pour conséquence que, même lors du refoulement de substances visqueuses ou de consistance épaisse, on obtient une mesure impeccable de la pression agissant à partir de l'extérieur sur la bague élastique compressible en forme de manchette Ce transfert de pres- sion donne lieu à une diminution du volume de la chambre annulaire, à la suite de laquelle le liquide incompressible se trouvant dans la chambre annulaire agit sur l'instrument de mesure de la pression, par exemple un manomètre avec un organe de mesure élastique, de telle sorte que la différence de pression entre la pression dans la conduite de refoulement et la pression atmosphérique extérieure soit indiquée Le montage de la bague élastique en forme de manchette, qui peut être en caoutchouc ou en matière plastique élastique, par exemple avec une armature textile, ne présente aucun problème, l'usure par contact avec la matière pompée est faible. D'autres caractéristiques importantes de l'invention vont maintenant être exposées C'est-ainsi que la bague annulaire peut présenter une section en U ou en C De pré- férence, l'âme de 1 'U de la bague annulaire est en alignement avec la paroi interne de la tubulure sous pression, de telle sorte que la bague annulaire ne représente pas un obstacle pour l'écoulement et ne donne pas lieu à un dépôt de la matière pompée dans la région de la gorge annulaire, par formation de poches Pour augmenter l'élasticité de la bague en forme de manchette, les ailes de 1 'U peuvent être de forme conique et être serrées contre les flancs de la gorge annu- laire, qui présentent une forme conique correspondante Ceci permet en même temps d'obtenir un appui impeccable de la bague en forme de manchette dans la gorge annulaire Ceci s'applique particulièrement au cas o la profondeur de la gorge annulaire correspond à la hauteur de la bague élasti- que, et o, de ce fait, les ailes de l'U de la bague élastique s'élèvent à partir de la base de la gorge annu- laire, ce qui réalise donc une adaptation exacte et un bon appui de la bague en forme de manchette dans la gorge annulaire. L'invention sera encore expliquée ci-après avec plus de détail, en se référant au dessin qui représente seulement un exemple de réalisation La Figure unique représente sché- matiquement une pompe à piston rotatif avec un dispositif de mesure de pression selon l'invention. Pour la pompe à piston rotatif, il s'agit d'une pompe avec une vis 1 à pas unique, en tant que rotor, et d'un carter de vis 2 à pas double, en tant que rotor, le carter de vis 2 présentant un revêtement 3 en caoutchouc ou en plas- tique pour la vis 1 qui exécute un mouvement de rotation excentrique Sur le carter de vis 2 se raccorde une tubulure de refoulement 4 avec un instrument de mesure de la pression. La tubulure de refoulement 4 présente dans sa paroi interne une gorge annulaire périphérique 6 Dans la gorge annulaire 6 est insérée une bague élastique 7 en forme de manchette, en caoutchouc ou en matière plastique élastiquement flexible, en formant une chambre annulaire 8 compressible et étanche La chambre annulaire 8 est remplie d'un liquide sous pression ou d'un fluide incompressible, et est reliée par une canalisation 9 à l'instrument de mesure de la pression 5 L'instrument de mesure 5 peut être constitué par un manomètre avec un organe élastique de mesure La bague 7 en forme de manchette pré- sente une section en U L'âme 10 de 1 'U de la bague 7 est alignée avec la paroi interne de la tubulure de refoulement. Les ailes 11 de 1 'U de la bague élastique 7 ont un profil conique et sont serrées contre les flancs de la gorge annu- laire 6 qui présentent un profil conique correspondant La profondeur T de la gorge annulaire correspond à la hauteur de la bague en forme de manchette De ce fait, les ailes 11 de 1 'U de la bague élastique 7 s'élèvent à partir de la base de la gorge annulaire 6, ce qui réalise un bon appui de la bague élastique 7 dans la gorge 6, et par suite le maintien de son alignement au ras de la paroi interne de la tubulure de refoulement. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 Dispositif de contrôle de pression pour des conduites sous pression, en particulier pour des pompes à piston rota- tif avec une vis à pas simple et un carter de vis à pas double, et avec une tubulure de refoulement se raccordant au carter de la vis et munie d'un instrument de mesure de la pression, c a r a c t é r i S é en ce que la tubulure de refoulement ( 4) présente dans sa paroi interne une gorge annulaire périphérique ( 6) dans laquelle est insérée une bague élastique ( 7) en forme de manchette-en formant une chambre annulaire étanche ( 8) qui est remplie d'un fluide sous pression et est reliée par une canalisation ( 9) à l'in- strument de mesure de la pression ( 5). 2 Dispositif de contrôle de pression selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que la bague élastique ( 7) en forme de manchette a une section en forme d'U ou de C. 3 Dispositif de contrôle de pression selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que l'âme ( 10) de 1 'U de la bague élastique ( 7) est alignée à ras de la paroi interne de la tubulure de refoulement ( 4). 4 Dispositif de contrôle de pression selon une des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que les ailes ( 11) de P'U de la bague élastique ( 7) ont un profil conique et s'appuient contre les flncs de la gorge annulaire ( 6) qui ont un profil conique correspondant. 5 Dispositif de contrôle de pression selon une des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que la profondeur (T) de la gorge annulaire ( 6) correspond à la hauteur de la bague élas- tique ( 7) en forme de manchette et que de ce fait les ailes ( 11) de P'U de la bague élastique ( 7) s'élèvent à partir de la base de la gorge annulaire ( 6).