FR 2659708 A1 19910920 FR 9102756 A 19910307 La présente invention concerne un dispositif de fixation déta- chable d'un câble de traction de frein sur une plaque d'ancrage d'un frein à levier écarteur, du type dans lequel un embout de gaine entoure le câble de traction. Un dispositif de fixation de câble de traction de frein de ce type est connu par la demande de brevet allemand publiée avant examen DE-A-3 428 134 Dans cette demande de brevet, un oeillet d'accrochage d'une extrémité du câble de traction de frein est guidé dans une douille de la plaque d'ancrage L-'embout de gaine de l'extrémité du câble de traction est maintenu sur la douille de la plaque d'ancrage à l'aide d'une boucle de maintien D'une manière peu avantageuse, cette boucle est présentée séparé- ment sur la ligne de montage et ce n'est que lors du montage du câble de traction que le frein est complété en formant un ensemble unitaire Cette boucle constitue une pièce supplémentaire à monter qui pose un problème de sécurité en cas d'assemblage défectueux. C'est pourquoi l'invention a pour but de simplifier le montage de l'extrémité d'un câble de traction de frein sur le frein. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'embout de gaine est réalisé en deux parties formées d'une douille de câble et d'un manchon coulissant agencés de façon à pouvoir se déplacer d'une manière télescopique l'un sur l'autre et en ce qu'un appui de la plaque d'ancrage, appui qui reçoit l'embout de gaine, présente une forme fendue. L'invention a aussi pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'embout de gaine est agencé de façon à pouvoir se verrouiller, par des becs de verrouillage à montage élastique, dans une ouverture de la plaque d'ancrage. L'invention a encore pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que l'embout de gaine est retenu, par un ressort agissant radialement par rapport à cet embout de gaine, dans une fente de la plaque d'ancrage. Dans ces agencements, la boucle de maintien n'existe plus Tout assemblage défectueux est exclu du fait de la solution intégrée La faci- lité de l'assemblage est assurée par un accrochage direct sur le levier, puis un verrouillage dans l'appui qui, pour sa part, est fendu En vue du verrouillage, on repousse le manchon coulissant à l'encontre de la force du ressort ou du câble relâché et on place la douille de câble, par sa partie de plus petit diamètre, dans l'appui Le manchon coulissant peut reculer en coulissant et est immobilisé sous l'effet de la force du ressort Ce manchon coulissant s'enclenche à l'aide de clips Les avantages résultants de ce qui précède sont constitués par un assemblage facile et sûr, qui est tout particulièrement approprié dans le cas de problèmes d'encombrement, par un agencement intégré sans pièces détachées à la livraison et par le fait que les pièces peuvent être réalisées en matière plastique L'extré- mité complète du câble de traction de frein est préassemblée sous la forme d'un ensemble unitaire et il en résulte qu'aucune pièce détachée n'est nécessaire en supplément au cours de l'assemblage sur la ligne de montage. Dans la première réalisation sus-indiquée, conforme à l'invention, l'embout de gaine est conçu en deux parties formées d'une douille de câble et d'un manchon coulissant qui sont introduits latéralement dans l'appui par une fente et sont ensuite déplacés d'une manière télescopique l'un sur l'autre, de telle façon que l'embout de gaine se verrouille dans son ensemble dans l'appui d'une manière détachable Dans la seconde réalisation sus-indiquée, conforme à l'invention, l'embout de gaine est pourvu de becs élastiques de verrouillage qui sont agencés de façon à pouvoir être introduits par l'ouverture de la plaque d'ancrage qui est réalisée sous la forme d'un trou sans fente, ces becs de verrouillage s'enclenchant sur la plaque d'ancrage d'une manière détachable Suivant la troisième réalisation sus-indiquée, conforme à l'invention, un ressort agissant radialement par rapport à l'embout de gaine est retenu dans une fente de la plaque d'ancrage. Dans un mode avantageux de réalisation de l'invention, un ressort s'étend de l'embout de gaine jusqu'à un fourreau coulissant qui est prévu sur un oeillet d'accrochage du câble de traction de frein Ce ressort s'appuie sur des parties en saillie du fourreau coulissant et de l'embout de gaine Il s'oppose ainsi à l'action de freinage une fois le freinage terminé et crée un certain effet de rappel Il favorise en outre l'appli- cation du manchon coulissant sur l'appui et compense les jeux. Dans un autre mode avantageux de réalisation, le ressort agit sur le fourreau coulissant qui est guidé de façon à être mobile axiale- ment Ce fourreau coulissant est donc toujours maintenu en butée sur le levier du frein à levier écarteur, de sorte que, d'une part, moins de boue peut y pénétrer à partir du côté de l'extrémité du câble et que, d'autre part, ce fourreau coulissant racle le levier, si bien que ce dernier est maintenu exempt de corrosion en cet endroit et qu'un contact sans jeu est assuré entre ce levier et l'oeillet d'accrochage. Une manchette d'étanchéité qui s'étend à l'intérieur du ressort, de l'embout de gaine jusqu'au fourreau coulissant, et entoure le câble de traction de manière étanche protège avantageusement de la boue ce câble de traction et aussi l'espace intérieur de l'embout de gaine. Dans une première réalisation simple, la manchette s'emboîte de manière étanche, par une partie extrême, dans une gorge circonférentielle du manchon coulissant et du fourreau coulissant, de sorte qu'on peut faci- lement faire glisser cette manchette avec le manchon coulissant sur la douille de câble après mise en place de l'embout de gaine dans l'appui. Dans un autre mode avantageux de réalisation, une partie extrême de la manchette d'étanchéité s'emboîte dans une gorge circonférentielle de la douille de câble Dans ce cas, on introduit tout d'abord l'embout de gaine dans l'appui, puis on fait glisser le manchon coulissant sur la douille de câble, on repousse le ressort et on introduit la partie extrême de la manchette dans la douille de câble Dans ce cas, cette partie extrême de la manchette est avantageusement agencée de façon à serrer le manchon coulissant sur la douille de câble ou sur l'appui Une fois cette partie extrême de la manchette emboîtée dans la gorge circonférentielle de la douille, on peut obtenir un rattrapage du jeu axial entre la douille et le manchon étant donné que la partie extrême de la manchette, ou cette dernière dans son ensemble, peut être réalisée en une matière déformable élastiquement Toute pénétration de boue par une fente se présentant entre la douille et le manchon coulissant est exclue, grâce à l'accouplement étanche direct entre la douille et la manchette. Dans une autre réalisation simple, la partie extrême de la manchette est agencée de façon à pouvoir se placer dans une gorge circonfé- rentielle à la fois du manchon coulissant et de la douille de câble Dans ce cas, on peut faire glisser la partie extrême de la manchette sur des becs de verrouillage, à action élastique et de forme conique, du manchon coulissant et on peut l'emboîter d'abord dans la gorge circonférentielle du manchon coulissant qui comporte, par endroits, des évidements radiaux On fait ensuite glisser le manchon coulissant, auquel est associée la partie extrême de la manchette, sur la douille de câble Durant cette opération, la partie extrême de la manchette passe par-dessus des becs de verrouillage de forme conique et ouverts radialement, puis s'enclenche dans la gorge circonférentielle de la douille de câble. Dans une réalisation avantageuse de l'invention, le manchon coulissant et la douille de câble se verrouillent l'un sur l'autre à l'aide de becs de verrouillage Dans ce cas, ce verrouillage se fait sans effort, étant donné que le ressort repousse le manchon coulissant sur l'appui et que les becs de verrouillage sont logés dans la gorge de verrouillage avec un rattrapage du jeu Ce verrouillage s'effectue automatiquement sous l'effet de la force du ressort et on peut l'aider à la main Le dispositif de retenue exige l'application d'une force accrue Les becs de verrouillage sont disposés sur des doigts élastiques soumis à une précontrainte et sont agencés en forme de clip de façon à constituer une sécurité vis-à- vis des défaillances Le rattrapage de jeu est assuré par cette forme de clip. Une autre réalisation avantageuse prévoit que la douille de câble et le manchon coulissant sont verrouillés l'un sur l'autre à l'aide d'un circlip. D'une manière avantageuse, un joint torique disposé entre la douille de câble et le manchon coulissant empêche la pénétration de boue dans l'espace existant entre la manchette d'étanchéité, l'embout de gaine et le câble de traction. Dans une autre forme simple de réalisation, le manchon coulis- sant est agencé en deux parties, une première partie de ce manchon servant à loger la partie extrême de la manchette et la seconde partie servant d'appui pour le ressort Dans ce cas, on préassemble tout d'abord la première partie du manchon coulissant avec la manchette Ce n'est qu'en- suite qu'à l'aide d'un circlip, on fixe par verrouillage la seconde partie du manchon coulissant, qui porte le ressort, sur la première partie et qu'on la fait venir s'appliquer sur l'appui par des butées. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront de la description qui va suivre, à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation de câble de traction, comportant un embout de gaine en deux parties, avec un verrouillage de ces deux parties à l'aide de becs de verrouillage à montage élastique, la figure 2 représente, à plus grande échelle, le verrouillage entre la douille de câble et le manchon coulissant, la figure 3 est une section de la douille de câble, la figure 4 représente schématiquement un verrouillage avec rattrapage de jeu, la figure 5 est une vue de dessus d'un appui fendu, la figure 6 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation de câble de traction qui comporte un embout de gaine en deux parties, avec un autre verrouillage de ces deux parties à l'aide d'un circlip, la figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation de câble de traction qui comporte un embout de gaine en deux parties, avec un troisième verrouillage de ces deux parties à l'aide d'une partie extrême d'une manchette d'étanchéité, la figure 8 est une vue en coupe montrant les parties extrêmes de la manchette d'étanchéité disposées dans des gorges circonférentielles de la douille de câble, du manchon coulissant et du fourreau coulissant, la figure 9 est une section de la partie extrême de la manchette d'étanchéité disposée dans une gorge circonférentielle de la douille de câble et du manchon coulissant, la figure 10 est une section longitudinale du manchon coulissant suivant la ligne X-X de la figure 9, la figure 11 est une section longitudinale du manchon coulissant et de la partie extrême de la manchette d'étanchéité suivant la ligne XI-XI de la figure 9, la figure 12 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation de câble de traction qui comporte un embout de gaine en trois parties, la figure 13 est une section longitudinale d'un embout de gaine en une pièce qui comporte des becs de verrouillage montés élastiquement, la figure 14 est une vue en coupe de l'embout de gaine de la figure 13, la figure 15 est une vue de dessus d'un embout de gaine qui comporte un organe de sécurité à ressort engagé dans un appui et la figure 16 représente un appui fendu à rainures. Sur les figures, des éléments identiques ou des éléments se correspondant entre eux portent des repères identiques pour des raisons de clarté. Les figures 1 à 5 représentent un dispositif 1 permettant d'accoupler d'une manière détachable un câble de traction de frein 2 sur une plaque d'ancrage 3 d'un frein à levier écarteur, un embout de gaine 5 entourant ce câble de traction 2 Cet embout de gaine 5 est réalisé en deux parties, constituées d'une douille de câble 6 et d'un manchon coulis- sant 7 qui sont agencés de façon à pouvoir se déplacer d'une manière téles- copique l'un sur l'autre Un appui 8 de la plaque d'ancrage 3, qui reçoit l'embout de gaine 5, comporte une ouverture 9 le traversant et une fente 11 s'étendant radialement de cette ouverture jusqu'à la surface périphérique de l'appui 8 Par son élément de fixation de câble 13, un oeillet d'accrochage 12 est serré sur une extrémité de câble 14 Cet oeillet s'accroche derrière un levier 15 d'un mécanisme écarteur 16 L'élément de fixation 13 est entouré par un fourreau coulissant 17 qui est porté sur cet élément 13 d'une manière mobile axialement par rapport au câble de traction 2 Par son côté avant 18 tourné vers le levier 15, le fourreau coulissant 17 s'appuie sur une surface périphérique 19, de forme arrondie, de ce levier 15 Un ressort 21 prend appui, à une première extrémité 22, sur une partie en saillie circonférentielle 20, s'étendant radialement, du fourreau coulissant 17, tandis qu'à son autre extrémité 23, ce ressort 21 prend appui sur une partie en saillie circonférentielle 24, s'étendant radiale- ment, du manchon coulissant 7 Ce dernier présente une gorge circonféren- tielle 25 s'ouvrant radialement vers l'extérieur et dans laquelle s'emboîte une partie extrême 26 d'une manchette d'étanchéité 27 Par sa seconde partie extrême 28, cette manchette d'étanchéité 27 prend appui sur un fond 29 du fourreau coulissant 17 et sur la surface périphérique du câble de traction 2, en entourant ce dernier d'une manière étanche La seconde partie extrême 28 de la manchette s'emboîte dans une gorge circonféren- tielle 25 a du fourreau coulissant 17 Lors de la mise en place de l'embout de gaine 5, la douille de câble 6 et le manchon coulissant 7 sont séparés l'un de l'autre dans le sens axial, de telle façon que, par sa zone 29 ' de plus petit diamètre, la douille de câble 6 peut être introduite par la fente 11 dans l'ouverture 9 de l'appui 8 On repousse ensuite le manchon coulissant 7 par-dessus la zone 29 ' de la douille, de telle façon que ce manchon coulissant 7 s'engage dans l'ouverture 9 par sa partie 30 de plus grand diamètre Les diamètres de cette partie 30 et de cette ouverture 9 ont alors une dimension sensiblement égale De cette manière, l'embout de gaine 5 se trouve serré dans l'appui (fermeture à accrochage coulissant). Des parties en saillie 24, 31 de l'embout de gaine 5 immobilisent axiale- ment la douille de câble 6 et le manchon coulissant 7 par rapport à l'appui 8 Des becs de verrouillage 32 à action élastique, prévus sur des doigts 33 du manchon coulissant 7, se coincent dans une gorge arrondie 34 de la douille de câble 6 et forment une fermeture 35 du type clip Les parties en saillie 24, 31, les becs de verrouillage 32 et la gorge 34 sont dimen- sionnés de telle façon qu'il subsiste un jeu 36 dans la gorge 34 et que l'application des parties en saillie 24, 31 sur l'appui 8 soit sensiblement garantie par la force du ressort 21. La figure 6 illustre une fixation entre la douille 6 et le manchon coulissant 7 à l'aide d'un circlip 40 En outre, une bague d'étan- chéité 42 est logée dans une gorge circonférentielle 41, s'ouvrant radiale- ment vers l'intérieur, du manchon coulissant 7 Cette bague d'étanchéité 42 empêche la pénétration de boue Le circlip 40 s'accroche dans l'ouverture 9 de l'appui 8 et s'engage dans une gorge circonférentielle arrondie 43, ouverte vers l'extérieur, de la douille 8, et dans une gorge circonféren- tielle arrondie 44, ouverte vers l'intérieur, du manchon coulissant 7. La figure 7 représente la partie extrême 26 de la manchette engagée dans une gorge circonférentielle 50 de la douille de câble 6 Dans ce cas, au cours de l'assemblage, on fait d'abord glisser le manchon 7 sur la douille 6, puis on emboîte la partie extrême 6 de la manchette dans la gorge circonférentielle 50 Cette partie extrême 26 s'emboîte dans cette gorge 50 d'une manière telle qu'elle immobilise la douille 6 et le manchon coulissant 7 sur l'appui 8 dans le sens axial. Les figures 8, 9, 10 et 11 représentent la partie extrême 26 de la manchette d'étanchéité 27 disposée dans une gorge circonférentielle 55, 56 qui est formée partiellement par le manchon coulissant 7 et partiel- lement par la douille 6 Dans ce cas, le manchon coulissant 7 est pourvu de doigts 57, s'étendant axialement et à action élastique dans le sens radial, qui sont uniformément répartis sur la périphérie et présentent des becs de verrouillage 58 qui forment avec la partie restante 59 du manchon coulissant 7 une gorge circonférentielle 55 dans laquelle la partie extrême 26 de la manchette peut s'emboîter Les doigts 57 s'engagent radialement dans la douille 6 qui comporte des évidements appropriés dans sa partie extrême axiale 60 On fait glisser le manchon 7 et la manchette d'étan- chéité 27 dans le sens axial au-dessus des becs de verrouillage 62 des doigts radialement élastiques 61 de la douille 6 De cette manière, la partie extrême 26 de la manchette appliquent la douille et le manchon en appui l'un sur l'autre et immobilise ces deux éléments l'un par rapport à l'autre dans la direction axiale. La figure 12 représente un embout de gaine en trois pièces, le manchon coulissant 7 étant formé de deux pièces constituées d'une pièce pour ressort 65 et d'une pièce pour manchette 66 A l'aide d'un premier circlip 67, la pièce pour ressort 65 est immmobilisée axialement sur l'appui 8 et, par un second circlip 68, elle immobilise la pièce pour manchette 66 dans la direction axiale La pièce pour ressort 65 présente un diamètre intérieur constant sur toute sa longueur axiale Dans ce cas, on introduit la douille 6 à partir du côté o elle doit être située et la pièce pour manchette 66 à partir du côté du levier, cette pièce pour manchette 66 retenant la partie extrême 26 de la manchette dans une gorge circonférentielle 69 Sur son côté avant, cette partie extrême 26 de la manchette est appliquée en appui sur la pièce pour ressort 65 du manchon coulissant 7 La pièce pour manchette 66 s'accroche dans la pièce pour a ressort 65 à la façon d'une fixation par verrouillage. Les figures 13 et 14 représentent un embout de gaine 5 comportant des becs de verrouillage 70 qui sont disposés sur des doigts 71 de façon à offrir une action élastique dans le sens radial Cet embout de gaine 5 peut être introduit dans l'ouverture 9 de l'appui sui- vant la direction axiale Une fente Il peut être prévue à cet effet Grâce à ces becs de verrouillage 70 et à sa partie en saillie 31, l'embout de gaine 5 est serré sur les surfaces frontales de l'appui 8. Les figures 15 et 16 représentent un embout de gaine 5 qui est immobilisé dans le sens axial dans un appui 8 à l'aide de butées axiale 75, 76 Cet embout de gaine 5 est mis en place dans l'appui suivant une di- rection radiale et il est immobilisé, et retenu, radia- lement à l'aide d'un ressort 77 qui est plié en W et dont les branches extérieures 78, 79 s'emboîtent dans des rainures 80, 81. Selon les divers modes de réalisation, le dis- positif est donc caractérisé en ce que: la manchette 27 s'emboîte de manière étanche, par une partie extrême 26, dans une gorge circonféren- tielle 25 du manchon coulissant 7; la manchette d'étanchéité 27 s'emboîte d'une manière étanche, par ladite partie extrême 26, dans une gorge circonférentielle 50 de la douille 6; lorsqu'ils sont engagés de manière télescopi- que l'un sur l'autre, la douille de câble 6 et le man- chon coulissant 7 délimitent une gorge circonférentiel- le 55, 56, en ce qu'une partie extrême 26 de la man- chette d'étanchéité 27 est agencée de façon à pouvoir s'emboîter dans la gorge circonférentielle 55, partiel- lement interrompue, du manchon coulissant 7 et en ce que, en commun avec le manchon coulissant 7, elle peut glisser par-dessus la douille de câble pour se placer dans la gorge circonférentielle 56 de cette douille de câble 6; la douille de câble 6 comporte des becs de verrouillage 62 à action élastique, permettant l'emboî- tement coulissant de la partie extrême 26 de la man- chette et comportant des surfaces extérieures 63 de forme conique; la douille de câble et le manchon coulissant 7 sont verrouillés l'un sur l'autre à l'aide d'un cir- clip 40,68; une garniture d'étanchéité 42 est prévue entre la ligne de câble 6 et le manchon 7; le manchon coulissant 7 est agencé en deux parties, une première partie 66 servant à loger une partie extrême 26 de la manchette 27 et l'autre partie servant d'appui pour le ressort 21; un circlip 57 est disposé entre l'embout de gaine 5 et l'appui 8 et un autre circlip 68 entre la pièce pour ressort 65 et la pièce pour manchette 66; le manchon coulissant 7 comporte des becs de verrouillage 58 à action élastique, permettant le cou- lissement la partie extrême 26 de la manchette et pré- sentant une surface extérieure conique. M.o REVENDICATIONS 1 Dispositif de fixation détachable d'un câble de traction de frein ( 2) sur-une plaque d'ancrage ( 3) d'un frein à levier écarteur ( 4), du type dans lequel un embout de gaine ( 5) entoure le câble de traction ( 2), caractérisé en ce que l'embout de gaine ( 5) est réalisé en deux parties formées d'une douille de câble ( 6) et d'un manchon coulissant ( 7) agencés de façon à pouvoir se déplacer d'une manière télescopique l'un sur l'autre et en ce qu'un appui ( 8) de la plaque d'ancrage ( 3), appui qui reçoit l'embout de gaine ( 5), présente une forme fendue (figures 1 à 12). 2 Dispositif de fixation détachable d'un câble de traction de frein ( 2) sur une plaque d'ancrage ( 3) d'un frein à levier du carter ( 4), du type dans lequel un embout de gaine ( 5) entoure le câble de traction ( 2), caractérisé en ce que l'embout de gaine ( 5) est agencé de façon à pouvoir se verrouiller, par des becs de verrouillage ( 70) à montage élas- tique, dans une ouverture ( 9) de la plaque d'ancrage ( 8) (figures 13, 14). 3 Dispositif de fixation détachable d'un câble de traction de frein ( 2) sur une plaque d'ancrage ( 3) d'un frein à levier du carter ( 4), du type dans lequel un embout de gaine ( 5) entoure le câble de traction ( 2), caractérisé en ce que l'embout de gaine ( 5) est retenu, par un ressort ( 77) agissant radialement par rapport à cet embout de gaine ( 5), dans une fente de la plaque d'ancrage (figures 15, 16). 4 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce qu'un ressort ( 21) s'étend de l'embout de gaine ( 5) jusqu'à un fourreau coulissant ( 17) qui est prévu sur un oeillet d'accrochage ( 12). Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le fourreau coulissant ( 17) entoure un élément de fixation de câble ( 13) de l'oeillet ( 12) à la façon d'une enveloppe cylindrique, en ce qu'il est guidé axialement d'une manière mobile sur cet élément de fixation de câble ( 13) et en ce que, par sa face avant ( 18) tournée vers un levier ( 15) du frein à levier écarteur ( 4), il est appliqué au moins partiellement en appui sur ce levier ( 15). 6 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé en ce qu'une manchette d'étanchéité ( 27) s'étend à l'intérieur du ressort ( 21), de l'embout de gaine ( 5) jusqu'au fourreau coulissant ( 17), et entoure le câble de traction ( 2) de manière étanche. 7 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la manchette ( 27) s'emboîte de manière étanche, par une partie extrême ( 26) , dans une gorge circonférentielle ( 25) du manchon coulissant ( 7) il 8 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la manchette d'étanchéité ( 27) s'emboîte d'une manière étanche, par ladite partie extrême ( 26), dans une gorge circonférentielle ( 50) de la douille de câble ( 6). 9 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsqu'ils sont engagés de manière télescopique l'un sur l'autre, la douille de câble ( 6) et le manchon coulissant ( 7) délimitent une gorge circonférentielle ( 55, 56), en ce qu'une partie extrême ( 26) de la man- chette d'étanchéité ( 27) est agencée de façon à pouvoir s'emboîter dans la gorge circonférentielle ( 55), partiellement interrompue, du manchon coulis- sant ( 7) et en ce que, en commun avec le manchon coulissant ( 7), elle peut glisser par-dessus la douille de câble ( 6) pour se placer dans la gorge circonférentielle ( 56) de cette douille de câble ( 6). 10 Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la douille de câble ( 6) comporte des becs de verrouillage ( 62) à action élastique, permettant l'emboîtement coulissant de la partie extrême ( 26) de la manchette et comportant des surfaces extérieures ( 63) de forme conique, 11 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille de câble ( 6) et le manchon coulissant ( 7) se verrouillent l'un sur l'autre à l'aide de becs de verrouillage ( 32). 12 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille de câble ( 6) et le manchon coulissant ( 7) sont verrouillés l'un sur l'autre à l'aide d'un circlip ( 40, 68). 13 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une garniture d'étanchéité ( 42) est prévue entre la ligne de câble ( 6) et le manchon coulissant ( 7). 14 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon coulissant ( 7) est agencé en deux parties, une première partie ( 66) servant à loger une partie extrême ( 26) de la manchette ( 27) et l'autre partie ( 65) servant d'appui pour le ressort ( 21). Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce qu'un circlip ( 67) est disposé entre l'embout de gaine ( 5) et l'appui ( 8) et un autre circlip ( 68) entre la pièce pour ressort ( 65) et la pièce pour manchette ( 66). 16 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, par sa seconde partie extrême ( 28), la manchette d'étanchéité ( 27) s'emboîte dans une gorge circonférentielle ( 25 a) du fourreau coulissant ( 17). 17 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon coulissant ( 7) comporte des becs de verrouillage ( 58) à action élastique, permettant le coulissement de la partie extrême ( 26) de la manchette et présentant une surface extérieure conique. 18 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille de câble ( 6), ou la pièce pour ressort ( 65), et le manchon coulissant ( 7), ou la pièce pour manchette ( 66), sont immobilisés l'un par rapport à l'autre à l'aide d'un circlip ( 40, 68)