FR 2652770 A1 19910412 FR 9012408 A 19901009 Cette invention concerne une scie-cloche pour l'utilisation à la découpe de trous de diamètres relati- vement grands. Les scies-cloches connues du type ayant un corps de sciecloche et une tige pour monter de façon amovible le corps de scie-cloche sur la partie de montage d'outil (partie d'arbre principal) d'une perceuse électrique portable, la tige et le corps de scie-cloche étant for- més d'une seule pièce l'un avec l'autre, sont très peu économiques dans le cas o la partie dent de scie est abîmée ou endommagée, parce que la totalité de la scie- cloche, y compris la tige, doit être remplacée. On connaît également dans la technique une scie- cloche comportant une partie filetée formée à l'extré- mité avant de la tige et un trou fileté formé dans une base transversale au cylindre du corps de scie-cloche, grâce à quoi le corps de scie-cloche peut être monté de façon amovible sur la tige en amenant le trou fileté du corps de scie-cloche à se visser sur la partie filetée de la tige (comme décrit, par exemple dans la publica- tion de demande de modèle d'utilisé japonais ouverte à l'inspection publique N 55-169309). Une telle construction de scie-cloche présente comme inconvénient le fait que, comme les moyens pour monter de façon amovible le corps de sciecloche sur la tige prennent la forme d'un vissage entre les deux élé- ments, une tentative pour remplacer le corps de scie- cloche par un autre après que la scie-cloche a été uti- lisée est susceptible de présenter une difficulté du fait que, à cause du couple de rotation de la tige et de la force de réaction du corps de scie-cloche à l'encon- tre du couple durant le fonctionnement, les parties vis- sées de la tige et du corps de scie-cloche sont devenues si fermement assemblées qu'il est très difficile de tourner les parties vissées en sens inverse. Ceci repré- sente un désagrément et un danger considérables pour l'opération de remplacement du corps de scie-cloche. Un exemple caractéristique de la disposition de la technique existante, qui a résolu un tel problème, est une scie-cloche du type suivant, que l'on trouve parmi les scies-cloches disponibles actuellement dans le com- merce (voir Figures 9 et 10). Cette scie-cloche 43 a une partie filetée 32 formée sur une tige 31 à l'extrémité avant de celle-ci, et un trou fileté 35 formé dans une base 34 transversale à l'axe d'un corps 33 de scie- cloche. Une butée 38 composée d'un disque 36 ayant un trou pour recevoir la tige 31 et une paire de broches 37 s'étendant depuis le disque 36 est fixée sur la tige 31 de la scie-cloche 43, les broches 37 étant reçues dans des rainures de guidage 40 formées dans une partie 39 de grand diamètre de la tige 31 de telle sorte que la butée 38 soit supportée de façon à ne pas pouvoir tourner par rapport à la tige 31 mais de façon à pouvoir glisser dans la direction axiale de la tige. De plus, un écrou 41 pour bloquer la butée 38 dans sa position avancée dans laquelle la butée 38 vient en contact avec la par- tie de grand diamètre est monté par vissage sur la tige 31 de la sciecloche 43, et des trous 42 pour recevoir les broches 37 de la butée 38 sont percés dans la base 34 du corps de scie-cloche 33. Par conséquent, cette scie-cloche 43 est telle que, lorsque le corps de scie-cloche 33 est assemblé par vis- sage avec la tige 31, si les broches 37 de la butée coïncident dans leur position avec les trous 42, la butée 38 est avancée jusqu'à ce que les broches 37 soient reçues de façon satisfaisante dans les trous 42, et, si la coïncidence de position n'est pas atteinte, le corps de scie-cloche 33 est revissé jusqu'à ce que la coïncidence de position soit atteinte, et, ensuite, la butée 38 est avancée pour l'insertion des broches 37 dans les trous 42. Grâce à ce procédé, le corps de scie- cloche 33 peut être monté de façon à ne pas pouvoir tourner en place par rapport à l'arbre 31, et l'écrou 41 sert à empêcher le glissement des broches 37 hors des trous. Cependant, la scie-cloche 43 mentionnée cidessus présente encore les problèmes suivants. Avec cette scie-cloche de la technique existante 43, il serait extrêmement rare que les trous de broche 42 coïncident en position avec les broches 37 lorsque le corps de scie-cloche 33 est vissé solidement sur la par- tie filetée 32 de la tige 31. En fait, la probabilité d'une telle coïncidence est presque nulle ou inférieure à 1 ou 2 %. Dans la plupart des cas, les broches 37 ne peuvent pas être mises en coïncidence de position avec les trous de broche 42 sauf si le corps de scie-cloche 33 est dévissé d'un certain degré (par exemple de 1 à 179 ). Par conséquent, il est inévitable qu'un certain jeu apparaisse entre le trou fileté 35 du corps de scie- cloche 33 dévissé et la partie filetée 32 de la tige 31 d'assemblage par vissage avec celui-ci. Un certain jeu apparait également entre chaque broche 37 et le trou de broche correspondant 42. En conséquence, entre l'arbre 31 et le corps de scie-cloche 33 monté sur celui-ci, il - est susceptible d'apparaître un jeu tel que l'axe du corps de scie-cloche 33 est sujet à un certain vacille- ment par rapport à l'axe de la tige 31. De plus, un cer- tain jeu est susceptible de se produire entre l'arbre 31 et le corps de scie-cloche 33 dans la direction de rota- tion de cette dernière. En particulier, le premier jeu mentionné, amenant l'inconvénient de vacillement, est une cause de déviation par rapport à la trajectoire de coupe du corps de scie-cloche 33; et, par conséquent, lorsque l'on utilise une pastille de coupe ultradure, comme par exemple une pastille en céramique ou en dia- mant pour l'outil de coupe, ce jeu a de grandes chances d'endommager cette pastille. Par conséquent, un objet principal de l'invention est de procurer une scie-cloche qui élimine la totalité des problèmes précédents de la technique existante. Pour accomplir l'objet mentionné ci-dessus, selon l'invention, on procure une scie-cloche comprenant en combinaison une tige ayant un collier ou tête d'entraî- nement à l'extrémité avant d'un arbre d'entraînement, un corps de sciecloche ayant une base perpendiculaire à l'axe de celle-ci, et des moyens de montage pour fixer de façon amovible la base du corps de scie-cloche au collier d'entraînement de la tige, ladite scie-cloche présentant les particularités suivantes: a. ledit collier d'entraînement de la tige est formé essentiellement d'une seule pièce avec l'arbre d'entraînement; b. une saillie cylindrique s'étend depuis le côté avant dudit collier d'entraînement et est coaxiale à la tige, ledit collier d'entraînement ayant un trou traversant récepteur de boulon percé à l'inté- rieur de ce collier en une position radialement espacée de ladite saillie et parallèlement à l'axe de la tige; c. un boulon est reçu dans ledit trou traversant récepteur de boulon, ledit boulon ayant une lon- gueur telle qu'une partie filetée du boulon s'étende au-delà de la face avant du collier d'entraînement lorsque le boulon est inséré dans le trou traversant récepteur de boulon jusqu'à ce que sa tête rencontre la face arrière du collier d'entraînement; d. la base dudit corps de scie-cloche comporte un trou central percé au centre de cette base pour recevoir la saillie s'étendant depuis la face avant dudit collier d'entraînement, ladite base comportant de plus au moins un trou fileté percé à l'intérieur de celle-ci en une position radialement espacée dudit trou central pour recevoir la partie filetée du boulon s'étendant à travers ledit trou traversant récepteur de boulon; e. l'agencement étant tel que lorsque ledit trou cen- tral dans la base du corps de scie-cloche reçoit ladite saillie s'étendant depuis la face avant du collier d'entraînement, et lorsque la partie file- tée du boulon reçu dans le trou traversant récep- teur de boulon du collier d'entraînement est vissée dans ledit trou fileté de la base du corps de scie- cloche, ladite base du corps de scie-cloche vient en contact étroit avec la face avant du collier d'entraînement de telle sorte que le corps de scie- cloche puisse être fermement maintenu en place par le collier d'entraînement. La tige constituant une caractéristique de la scie- cloche selon l'invention comporte le collier d'entraîne- ment mentionné ci-dessus formé à l'extrémité avant de l'arbre d'entraînement, le collier d'entraînement ayant la saillie mentionnée cidessus s'étendant à partir de celui-ci, le collier d'entraînement ayant également un trou traversant récepteur de boulon percé à l'intérieur de ce collier. Le corps de scie-cloche constituant une autre caractéristique de la scie-cloche selon l'inven- tion comporte un trou central pour recevoir la saillie qui est formée dans la base présentant un plan perpendi- culaire à l'axe du corps de scie-cloche, et un trou fileté formé dans la base pour un vissage avec le bou- lon. Par conséquent, la scie-cloche de l'invention per- met à la saillie du collier d'entraînement d'être reçue dans le trou central formé dans le corps de scie-cloche même lorsque l'arbre d'entraînement de la tige est main- tenu monté sur la partie de montage de l'outil d'une perceuse électrique portable. Le boulon reçu dans le trou traversant récepteur de boulon est ensuite vissé dans le trou traversant formé dans le corps de scie- cloche de telle sorte que la base du corps de scie- cloche soit mise en contact étroit avec l'extrémité avant du collier d'entraînement. Dans cette condition, le corps de scie-cloche peut être monté sur la tige. Le corps de scie-cloche peut être retiré de la tige simple- ment en dévissant le boulon. La Figure 1 est une vue avant d'une scie-cloche représentant l'invention; la Figure 2 est une vue de face en coupe longitudi- nale de celle-ci; la Figure 3 est une vue de face, partiellement en coupe longitudinale, d'une tige; la Figure 4 est une vue en plan de cette tige; la Figure 5 est une vue de face d'un corps de scie- cloche; la Figure 6 est une vue en plan de ce corps; la Figure 7 est une vue de face en coupe longitudi- nale de ce corps; la Figure 8 est une vue de face d'une scie-cloche dans une autre réalisation, avec une partie de corps de scie-cloche seulement qui est montrée en coupe longitu- dinale; la Figure 9 est une vue avant, en partie en coupe longitudinale, montrant une scie-cloche de la technique existante; et la Figure 10 est une coupe effectuée suivant la ligne X-X en Figure 9. Une réalisation va à présent être décrite en se référant aux Figures 1 à 7. Dans les Figures 1 à 4, le chiffre 1 désigne une tige ayant un arbre d'entraînement 2 pouvant être monté de façon amovible sur la partie de montage d'outil d'une perceuse électrique portable, non représentée. La tige 1 dans cette réalisation a un col- lier ou tête d'entraînement étagé 3 formé à l'extrémité avant de l'arbre d'entraînement 2 qui consiste en une partie en forme de disque 3a de grand diamètre et en une partie cylindrique de plus petit diamètre 3b. Une sail- lie cylindrique 4 s'étend de façon centrale à partir de l'extrémité avant de la partie 3b cylindrique de plus petit diamètre du côté avant, et une broche ou téton 5 s'étend à partir de celle-ci en une position excentrée. La tige 1 est formée avec un trou traversant récepteur de boulon 7 en un emplacement déphasé de 180 par rap- port à la position de la broche 5 du collier d'entraîne- ment 3 (c'est-à-dire à un point symétrique, par rapport à l'axe de la tige, à l'emplacement de la broche 5), dans lequel trou traversant 7 est logé un boulon 6 ayant une longueur telle qu'une partie filetée du boulon 6 s'étend au-delà de l'extrémité avant du collier d'entraînement 3 lorsque le boulon s'étend à travers le collier d'entraînement. Le boulon 6 est empêché de s'échapper au moyen d'un anneau d'arrêt 9 monté dans une partie étagée 8 formée sur l'arbre d'entraînement 2 en un emplacement approprié. Montré en 10 se trouve un foret central fixé au niveau de sa partie de base dans un trou 11 percé dans la partie cylindrique 3b du col- lier d'entraînement 3 qui s'étend axialement à travers le centre de la saillie 4. Indiquée en 12 se trouve une vis de blocage par poussée pour le foret. Dans les Figures 1, 5 et 6, le chiffre 15 désigne un corps de scie-cloche à double bord ayant une base en forme de disque 16. Le corps de sciecloche 15 est équipé sur les côtés opposés de la base 16 de dents de scie cylindriques 17 s'étendant à partir du voisinage des bords circonférentiels extérieurs de la base. Au centre de la base 16, le corps de scie-cloche 15 formé avec un trou central 18 pour recevoir la saillie cylin- drique 4 s'étendant à partir du collier d'entraînement 3 de la tige 1. De plus, la base 16 est formée avec un trou pour recevoir la broche 5 s'étendant à partir du collier d'entraînement 3 de la tige 1 et également avec un trou fileté 20 pour un vissage avec la partie filetée du boulon 6 reçu dans le trou traversant récepteur 7 de boulon du collier d'entraînement 3. Dans la présente réalisation, le trou 19 est formé sous la forme d'un trou fileté du même diamètre que le trou fileté 20, et les deux trous filetés 19, 20 sont disposés en des emplacements symétriques autour du trou central 18. Par conséquent, la broche 5 peut être engagée dans l'un ou l'autre des trous filetés 19, 20. La scie-cloche de cette réalisation, dans laquelle la tige 1 et le corps de scie-cloche 15 sont construits comme décrit ci-dessus, est telle que, comme décrit pré- cédemment en ce qui concerne sa fonction, le trou cen- tral 18 et le trou fileté 19 (ou 20) percés dans le corps de scie-cloche 15 devant être monté sur la tige 1 peuvent être amenés à recevoir la saillie 4 et la broche 5 de la tige 1, respectivement lorsque l'arbre d'entrai- nement 2 de la tige 1 est maintenu monté sur une partie de montage d'outil (non représentée) d'une perceuse électrique portable, et, ensuite, le boulon 6 reçu dans le trou traversant récepteur de boulon 7 du collier d'entraînement 3 de la tige 1 est vissé dans le trou fileté 20 (ou 19) disposé dans la base 16 du corps de scie-cloche 15, grâce à quoi la base 16 du corps de scie-cloche est appuyée contre la face avant du collier d'entraînement 3 de la tige 1. Par conséquent, le corps de scie- cloche 15 peut être monté de façon fixe sur la tige 1 sans qu'il n'y ait de jeu entre eux (Figures 1 et 2). Le corps de scie-cloche 15 monté sur la tige 1 de la façon décrite ci-dessus peut être facilement retiré de la tige 1 en dévissant le boulon 6. Dans la réalisation précédente, les trous 19 et 20 sont tous deux formés sous la forme de trous filetés afin de permettre à la broche 5 et au boulon 6 d'être ajustés par l'un ou l'autre des deux trous 19, 20. Dans une autre réalisation, le premier trou 19 peut être un trou n'ayant pas de filetage interne, et l'autre trou 20 peut être le seul à être formé comme un trou fileté (voir Figure 8). Dans une autre réalisation, la disposi- tion peut être telle que le collier d'entraînement 3 de la tige 1 n'est pas muni de la broche 5, et le corps de scie-cloche 15 n'est pas formé avec le trou 19. Dans la réalisation précédente, un corps 15 de scie-cloche à double bord peut être monté de façon amo- vible sur la tige 1, et, par conséquent, le collier d'entraînement 3 à l'extrémité avant de la tige 1 a la forme d'un collier ou tête d'entraînement étagé 3 com- posé d'une partie en forme de disque de grand diamètre 3a et d'une partie cylindrique de plus petit diamètre 3b. Cependant, dans le cas o le corps de scie-cloche devant être monté sur la tige 1 est un corps 15' de sciecloche à bord unique, ayant un élément de dent de scie cylindrique 17' formé d'un seul côté de la base 16 perpendiculairement à l'axe du corps de scie-cloche, le collier d'entraînement 3' n'a pas forcément besoin d'être un collier d'entraînement étagé (voir Figure 8). Lorsque le corps de scie-cloche 15 devant être monté sur la tige a un double bord comme dans la des- cription décrite ci-dessus, le collier d'entraînement 3 ayant la forme d'run collier d'entraînement étagé 3 ayant une partie de petit diamètre du côté avant et une partie de grand diamètre du côté de la base permet aux éléments non utilisés des éléments de dent de scie 17 d'être recouverts par la partie de grand diamètre 3a. Par con- séquent, l'opérateur peut être protégé des dangers au moyen de la partie de grand diamètre 3a. Comme cela va apparaître à partir de la description précédente, la scie-cloche, et, en particulier, la tige et le corps de scie-cloche qui sont des composants de celle-ci sont tels que, après que la saillie cylindrique formée au centre de la partie d'extrémité avant de la tige est insérée dans le trou central formé au centre de la base du corps de scie-cloche, le corps de scie-cloche peut être monté solidement sur la tige ou retiré de celle-ci simplement en vissant le boulon reçu dans le trou traversant récepteur de boulon du collier d'entraî- nement dans le trou fileté de la base du corps de scie- cloche ou en l'en dévissant. Par conséquent, la scie- cloche de l'invention permet d'obtenir un fonctionnement simple et facile pour monter le corps de scie-cloche sur la tige et le retirer de celle-ci. De plus, selon l'invention, le corps de scie-cloche peut être monté sur la tige et en être retiré sans que le corps de scie-cloche soit vissé ni dévissé par rap- port à la tige, comme cela est nécessaire dans le cas de la scie-cloche de la technique existante à laquelle on s'est référé dans le début de cette description, mais simplement en insérant ou en retirant la saillie de la tige dans le trou central du corps de scie-cloche ou en l'en retirant. Par conséquent, la scie-cloche de l'invention permet d'effectuer ce montage et ce retrait de façon très sûre. De plus, la scie-cloche de l'invention est agencée de façon telle que, lorsque le corps de scie-cloche a été monté sur la tige, la base du corps de scie-cloche est maintenue en contact étroit avec le collier d'entraînement de la tige, et cet état de contact est établi par un effet de serrage positif par l'intermé- diaire d'un assemblage par vissage entre le boulon et le trou fileté. Par conséquent, la scie-cloche de l'inven- tion ne risque pas d'être affectée par le jeu du corps de scie-cloche dans la direction de rotation de celle-ci ni par le vacillement de l'axe du corps de scie-cloche par rapport à l'axe de la tige, tels que ceux constatés avec la scie-cloche de la technique existante à laquelle on s'est référé précédemment. Par conséquent, même lors- que des pastilles de coupe ultradures sont utilisées pour la section de dent du corps de scie-cloche, la scie-cloche de l'invention peut être employée sans que ces pastilles soient détériorées par la vibration du corps de scie-cloche. REVENDICATIONS 1. Scie-cloche comportant en combinaison un arbre (1) ayant un collier d'entraînement (3; 3') à l'extré- mité avant d'un arbre d'entraînement (2), un corps de scie-cloche (15) ayant une base (16) perpendiculaire à l'axe de celui-ci, et des moyens de montage pour fixer de façon amovible la base du corps de scie-cloche (15; ') au collier d'entraînement (3; 3') de la tige (1), ladite scie-cloche étant caractérisée en ce que: a. ledit collier d'entraînement (3; 3') de la tige (1) est formé essentiellement d'une seule pièce avec l'arbre d'entraînement (2); b. une saillie cylindrique (4) s'étend à partir du côté avant dudit collier d'entraînement (3; 3') et est coaxiale à la tige (1), ledit collier d'entraî- nement (3; 3') ayant un trou traversant (7) récep- teur de boulon, percé à l'intérieur de ce collier en une position radialement espacée de ladite sail- lie (4) et parallèlement à l'axe de la tige (1); c. un boulon (6) est reçu dans ledit trou traversant (7) récepteur de boulon, ledit boulon (6) ayant une longueur telle qu'une partie filetée du boulon s'étende au-delà de la face avant du collier d'entraînement (3; 3') lorsque le boulon (6) est inséré dans le trou traversant (7) récepteur de boulon jusqu'à ce que sa tête rencontre la face arrière du collier d'entraînement (3; 3'); d. la base (16) dudit corps de scie-cloche (15; 15') comporte un trou central (18) percé au centre de celle-ci pour recevoir la saillie (4) s'étendant depuis la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3'), ladite base (16) comportant de plus au moins un trou fileté (19; 20) percé à l'intérieur de celle-ci en une position radialement espacée dudit trou central (18) pour recevoir la partie filetée du boulon (6) s'étendant à travers ledit trou traversant (7) récepteur de boulon; e. l'agencement étant tel que lorsque ledit trou cen- tral (18) de la base du corps de scie-cloche (15; 15') reçoit ladite saillie (4) s'étendant à partir de la face avant du collier d'entraînement (3; 3') et lorsque la partie filetée du boulon (6) reçu dans le trou traversant (7) récepteur de boulon du collier d'entraînement (3; 3') est vissée dans ledit trou traversant (19; 20) de la base (16) du corps de scie-cloche (15; 15'), ladite base (16) du corps de scie-cloche (15; 15') vient en contact étroit avec la face avant du collier d'entraînement (3; 3') de telle sorte que le corps de scie-cloche (15. 15') puisse être fermement maintenu en posi- tion par le collier d'entraînement (3; 3'). 2. Scie-cloche selon la revendication 1, caractéri- sée en ce qu'elle comporte de plus une broche (5) fai- sant saillie à partir de la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3') en une position symétrique, par rapport à l'axe de la tige (1), à celle dudit boulon (6) s'étendant au-delà de la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3'), ladite broche (5) ayant un dia- mètre approprié pour lui permettre d'être reçue dans 1edit trou fileté (19; 20), ledit trou fileté (19; 20) faisant partie d'une paire de trous formés dans la base (16) dudit corps de scie-cloche (15; 15') en des posi- tions symétriques par rapport audit trou central (18). 3. Scie-cloche selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'un anneau d'arrêt (9) est monté de façon appropriée sur ledit arbre d'entraînement (2) pour empêcher le boulon (6) reçu dans ledit trou traversant (7) récepteur du boulon du collier d'entraînement (3; 3') de glisser hors dudit trou traversant (7). 4. Tige (1) pour une scie-cloche selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un collier d'entraînement (3; 3') ayant un plus grand diamètre qu'un arbre d'entraînement (2) et formé d'une seule pièce avec l'arbre d'entraîne- ment (2), une saillie cylindrique (4) s'étendant depuis la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3') et coaxiale à la tige (1), ledit collier d'entrainement (3; 3') ayant un trou traversant (7) récepteur de boulon percé à l'intérieur de ce collier en une position radia- lement espacées de ladite saillie (4) et parallèlement à l'axe de la tige (1) et un boulon (6) reçu dans ledit trou traversant (7) récepteur de boulon, ledit boulon (6) ayant une longueur telle qu'une partie filetée du boulon (6) s'étend au-delà de la face avant du collier d'entraînement (3; 3') lorsque le boulon (6) est inséré dans le trou traversant (7) récepteur de boulon jusqu'à ce que sa tête s'encastre dans la face arrière du col- lier d'entraînement (3; 3'). 5. Tige (1) pour une scie-cloche selon la revendi- cation 4, comportant de plus une broche (5) s'étendant depuis la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3') en une position symétrique, par rapport à l'axe de la tige (1), à celle dudit boulon (6) s'étendant au-delà de la face avant dudit collier d'entraînement (3; 3'), ladite broche (5) ayant un diamètre extérieur approprié pour lui permettre d'être reçue dans un trou fileté (19;) ) destiné à recevoir ledit boulon (6). 6. Tige (1) pour une scie-cloche selon la revendi- cation 4 ou 5, caractérisée en ce qu'un anneau d'arrêt (9) est fixé de façon appropriée sur ledit arbre d'entraînement (2) pour empêcher le boulon (6) reçu dans ledit trou traversant (7) récepteur de boulon du collier d'entraînement (3; 3') de glisser hors du trou traver- sant (7). 7. Corps de scie-cloche (15; 15') selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une base (16) perpendiculaire à son axe, comportant un trou central (18) percé au centre de ladite base (16), celui-ci étant coaxial audit axe, et au moins un trou fileté (19; 20) percé dans ladite base (16) en une position radialement espacée dudit trou central (18), ledit trou fileté (19; 20) étant paral- lèle audit axe. 8. Corps de scie-cloche selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit trou fileté (19; 20) fait partie d'une paire de trous disposée dans ladite base (16) dudit corps de scie-cloche (15; 15') en des posi- tions symétriques autour dudit trou central (18).