FR 2660574 A3 19911011 FR 9015375 A 19901207 L'invention concerne un manchon de filtration, pourvu d'une couture de longueur en non tissé, notamment du viscose. Le manchon est conforme aux normes alimentaires. Des manchons de filtration de ce type sont bien connus. Ils sont incorporés dans la tuyauterie des machines à traire. Le lait aspiré du pis est pompé à travers des manchons de filtration. Immédiatement après la traite, le lait est soumis à un premier nettoyage dans lequel les manchons de filtration servent de filtres. Ces manchons de filtration sont fabriqués en textile non tissé (du viscose), conforme aux normes alimentaires. Ils sont coupés de façon à être cousus par une couture de longueur, le long des bords. Un inconvénient à ces manchons de filtration est que les points de percement de la couture se décousent, surtout si la couture est surchargée par le lait pompé sous pression à travers du manchon de filtration. Les points de percement de la couture, qui s'étalent sur une distance d'environ 2,7 mm, forment alors des canaux de passage non filtrés ayant un diamètre de 1,5 mm à 2 mm. Les marges mises bout à bout le long de la couture se décousent et ouvrent alors une surface sans filtrage d'une largeur de 23 mm, seulement fractionnée par la structure grillagée des fils de couture. Afin d'éviter ces inconvénients, on soude les manchons de filtration le long de la couture de longueur. Cependant, ceci exige l'addition d'un moyen complémentaire pour souder le matériel de filtrage. De tels manchons de filtration soudés sont plus couteux et plus difficiles à fabriquer. L'objectif de l'invention est d'améliorer le domaine de la couture et sa position de manière que les surfaces de passage ouvertes soient diminuées considérablement tout en conservant les avantages du manchon de filtration cousu. Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, les bords des manchons de filtration étant réunis le long de la couture, un bord est mis sur un autre avec une certaine largeur de façon que ce dernier déborde et que la couture de longueur est faite dans le rabat parallèle aux deux bords. Par cette mesure extraordinairement simple et par conséquent peu coûteuse, il est possible, en conservant la couture de longueur, de fabriquer un manchon de filtration ayant les mêmes qualités de filtration qu'un manchon de filtration soudé. Un développement avantageux de l'invention prévoit que la couture de longueur se réalise en zigzag. Deux exemples de réalisation de l'invention sont décrits plus amplement ci-dessous à l'aide des dessins cijoints - La figure 1 représente un exemple de réalisation. - La figure 2 représente une coupure le long de la ligne II-II en figure 1. - La figure 3 représente, selon la figure 2, un second exemple de réalisation. La figure 1 montre un manchon de filtration conforme à l'invention. Celui-ci est installé dans des machines à traire. Le lait est pompé à travers. Il est réalisé comme indiqué plus haut, en non tissé, ctest-à-dire dans une matière qui permet le passage du lait et qui garantit en même temps les meilleures conditions de filtration. Le manchon de filtration 1 est cousu d'une seule coupe. Le bord 3 enveloppe le bord 2 de façon qu'un rabat 5 se forme. La couture 4 se fait à travers le rabat. La figure 2 visualise ceci dans une coupe transversale partielle où la position de la couture est indiquée par un trait ponctué. La figure 3 démontre que la couture 4 peut également être réalisée en forme zigzag. Ainsi, il est exclu que, par l'effet de la pression à l'intérieur du manchon de filtration, la couture se découse et qu'à la place de la couture, il se forme pratiquement une surface de passage entre les bords mis bout à bout. Selon l'invention, cette surface est également couverte de matériel de filtration par le revers d'un bord, ctest-à-dire le bord 3 et donc par la formation d'un rabat. REVENDICATIONS 1. Manchon de filtration en non tissé, conforme aux normes alimentaires, notamment du viscose, pourvu d'une couture de longueur, caractérisé en ce que des bords (2) (3) du manchon de filtration (1) sont rassemblés le long de la couture de longueur, un bord (3) étant mis sur un autre (2) avec une certaine largeur de façon que ce dernier (2) déborde et que la couture de longueur (4) est faite dans le rabat (5) parallèle aux deux bords (2) (3). 2. Manchon de filtration selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la couture de longueur (4) est réalisée en forme zigzag.