FR 2655259 A3 19910607 FR 9014729 A 19901126 L'invention se rapporte à un appareil de contrôle de la vision de près comprenant au moins une poignée avec laquelle on peut tenir l'appareil. Les appareils de contrôle de vision de près servent à déceler les défauts de la vision de près. On connaît différents appareils de contrôle de la vision de près qui varient avec le type d'examen et les exigences auxquelles une éventuelle correction de l'acuité visuelle doit satisfaire. Pour calculer les verres de lecture, il est habituel que le sujet à examiner tienne l'appareil de contrôle de la vision de près pendant l'examen comme s'il s'agissait, par exemple, d'un livre. Un tel appareil de contrôle de la vision de près est vendu par la demanderesse. Pour que l'appareil puisse être tenu de façon commode et sûre, il est muni d'une poignée sur chacun de ses deux côtés. Pour effectuer les examens en série et dans les examens exécutés dans les conditions du lieu de travail, on préfère au contraire les appareils de table. Un tel appareil de table est décrit dans le DE-B-l5 66 133. Les différentes faces de cet appareil sont munies de différents optotypes. En outre, l'appareil est muni d'un long manche tubulaire par lequel le praticien peut maintenir l'appareil. Par ailleurs, il est fréquemment avantageux d'effectuer les examens de vision de près à l'aide d'un phoroptère. Cet appareil dispose d'un grand nombre de verres de contrôle différents, qui peuvent être facilement interchangés. Pour de tels examens, on connaît, par exemple, par le DE-GM-18 59 628, des cartes de contrôle de la vision de près qui peuvent être montées sur le rail du phoroptère. Il est désavantageux de devoir utiliser un appareil spécial pour chacune des formes d'examen précitées. Ceci conduit à des coûts d'acquisition élevés pour l'ocu- liste, l'opticien ou le médecin du travail qui pratique l'examen. Un but de la présente invention est donc de créer un appareil de contrôle de la vision de près du genre précité qui puisse être utilisé comme appareil de main, de table, ou comme phoroptère. Dans cet appareil, le passage de l'une à l'autre des différentes formes d'examen doit pouvoir s'effectuer rapidement et sans beaucoup de manoeuvres de montage. Selon 1 invention, ce problème est résolu par le fait que l'on prévoit, comme poignée, un arceau que l'on peut faire pivoter autour d'un axe horizontal disposé perpendiculairement à la direction de vision du sujet à examiner et qui est monté de manière à pouvoir être fixé au boîtier de l'appareil dans différentes positions angulaires. Pour les différentes sortes d'utilisations, on bascule la poignée, présentée sous la forme d'un arceau, pour la placer dans différentes positions. Pour l'utilisation en tant qu'appareil à main, l'arceau doit être rabattu vers le bas. La poignée se trouve alors au niveau du centre de gravité de l'appareil. Pour s'en servir d'appareil de table, l'appareil prend appui sur la table par son arceau, de sorte que la surface avant de l'appareil est inclinée par rapport à la surface de la table. Si l'appareil doit être utilisé comme phoroptère, on relève l'arceau à la verticale vers le haut, et on le suspend au rail du phoroptère. Pour éviter le basculement intempestif de l'arceau, en particulier lorsqu'il est utilisé comme appareil à main ou de table, l'arceau peut être arrêté dans différentes positions angulaires. Dans le cas des appareils qui sont munis de zones de test sur la face avant aussi bien que sur la face arrière, l'arceau doit pouvoir être basculé de 3600. Dans ce cas, lorsque l'appareil est utilisé comme appareil de table, on peut orienter les deux faces de l'appareil vers le sujet à examiner dans la direction optima le. Par ailleurs, dans ce cas, lorsqu'on passe de l'un à l'autre des différents modes d'utilisation, les angles de basculement nécessaires sont limités à un minimum. L'angle est alors au maximum de 1800. Un verrouillage peut arrêter l'arceau dans plusieurs positions angulaires définies. Un tel verrouillage d'un mode de construction simple est composé d'un disque muni d'évidements, qui est fixé à l'arceau à llinté- rieur de l'appareil. Pour arrêter la position, une tête de verrouillage s'encliquette dans ces évidements tandis que, pour changer d'inclinaison, on peut dégager la tête de verrouillage de ces évidements. Pour pouvoir être manipulé d'une façon sûre et commode, l'arceau peut être muni de profils de repos et de poignée. Par ailleurs, il est avantageux de prévoir également une gorge d'arrêt dans l'arceau. Cette gorge permet d'aligner le milieu de l'appareil sur le milieu du phoroptère d'une façon simple et rapide. Si l'arceau est en forme de fer à cheval, l'appareil de contrôle de la vision de près peut être muni de deux poignées. Ceci permet de tenir l'appareil de fa çon commode. Les deux extrémités de l'arceau doivent alors être tourillonnées sur le boîtier de l'appareil. La contrainte sur chaque palier est alors d'autant plus réduite. Dans les appareils qui sont munis de zones de test aussi bien sur la face avant que sur la face arrière, un arceau en forme de fer à cheval est particulièrement avantageux parce qu'on n'a aps à changer de main pour retourner l'appareil. Les figures du dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple feront bien comprendre comment 1 'inven- tion peut être réalisée. Sur ces dessins, la figure 1 est une représentation de l'appareil de contrôle de la vision de près selon l'invention par une vue de face la figure 2 est une coupe de l'appareil prise selon la ligne II-II de la figure I la figure 3 est une vue de côté de l'appareil lorsqu'il est utilisé comme appareil de table. Sur la figure 1, un appareil de contrôle de la vision de près est désigné par 1. A l'intérieur de llap- pareil, sont disposées sur un disque de test 2 dessiné en trait interrompu plusieurs zones de test non représentées, destinées à déceler différents défauts de la vision. Les différentes zones de test peuvent être mises en coïncidence avec la fenêtre d'observation 3 par une rotation du disque de test 2. L'appareil 1 possède un arceau 4 en forme de fer à cheval, qui est articulé sur les deux parois latérales Sa, 5b du boîtier. La position angulaire de l'arceau 4 qui est représentée, dans laquelle les deux barres parallèles 4a, 4b de l'arceau 4 s'étendent parallèlement à la surface avant 9 de l'appareil, est prévue pour l'utilisation en tant qu'appareil à main. Les deux barres parallèles 4a, 4b de l'arceau 4 présentent chacune un profil de poignée 6a, 6b. Les dimensions de l'arceau 4 sont choisies de manière que le centre de gravité de l'appareil de contrôle de la vision de près 1 se trouve entre les profils de poignée 6a, 6b. Ceci permet de tenir l'appareil d'une façon stable et commode. La barre transversale 4c de l'arceau 4 est prévue pour l'utilisation comme appareil de table, avec deux profils de repos 7a, 7b qui garantissent à l'appareil un appui solide et exempt de risque de glissement. ku milieu de la barre transversale 4c, est encore prévue une gorge d'arrêt 8. Lorsque l'appareil doit être utilisé sur le phoroptère, on rabat l'arceau 4 de 1800 vers le haut et on suspend l'appareil 1 au rail du phoroptère en position centrale au moyen de son arceau 4. La gorge d'arrêt 8 permet de trouver rapidement le milieu de l'appareil 1 et garantit le verrouillage latéral de l'appareil l sur le rail du phoroptère. Pour le tourillonnement de l'arceau, les deux extrémités de l'arceau sont recourbées vers l'appareil et une région cylindrique 10a, 10b de cet arceau est engagne dans une ouverture ronde lla, llb de la paroi latérale Sa, 5b de l'appareil. Pour la fixation axiale, les extrémités de l'arceau sont munies de butées 12a, 12b sur le côté extérieur de l'appareil. A l'intérieur de l'appareil, des rondelles de pression correspondantes 13a, 13b sont fixées aux extrémités de l'arceau. La rondelle de pression 13b située sur le côté gauche de l'appareil sert non seulement à arrêter l'arceau 4 dans la direction axiale mais aussi et en même temps à l'arrêter dans quatre positions angulaires définies. Selon la figure 2, la rondelle de pression 13b est munie de quatre encoches 14a-d. Pour le verrouillage, une tête de vis 15 s'engage dans une des quatre encoches. Pour supprimer le verrouillage, la tête de vis 15 selon la figure 1 peut être repoussée vers l'intérieur en actionnant le bouton-poussoir 16. On peut alors faire tourner l'arceau 4. Lorsqu'on atteint la position angulaire définie suivante, la tête de vis 15 s'engage automatiquement dans l'encoche correspondante sous l'effet de la pression du ressort 17. La plaque de guidage 18 fixée à la paroi latérale 5b du boîtier assure plusieurs fonctions. Elle garantit un bon guidage du bouton-poussoir 16 et, en même temps, l'agrandissement de la surface de portée radiale améliore le tourillonnement de l'arceau 4. Par ailleurs, un évidement 19 prévu dans la plaque de guidage 18 peut contenir le ressort 17. Sur la figure 3, l'appareil de contrôle de la vision de près qui a été décrit plus haut est représenté en tant qu'appareil de table. Il prend appui sur le plateau 21 de la table par l'arête inférieure 20 du boîtier et par l'arceau 4. L'arceau 4 est à cet effet verrouillé dans la position 24a. Les deux profils de repos 7a, 7b, dont seul le profil de repos 7a est visible sur cette fi gure, forment les points de portée de l'arceau 4. Les autres positions angulaires verrouillables de l'arceau 4 sont désignées par 24b-d et représentées en trait mixte. Etant donné que l'appareil peut être équipé d'une fenêtre d'observation aussi bien sur la face avant 5c que sur la face arrière 5d, il est aussi prévu une deuxième position angulaire arrêtée 24c pour l'utilisation comme appareil de table. Dans la position angulaire 24a, la fenêtre d'observation située sur la face avant 5c est orientée vers le sujet à examiner et, dans la position angulaire 2oc, c'est la fenêtre d'observation de la face arrière 5d qui est orientée vers le sujet. La position angulaire 24d dans laquelle l'arceau 4 est rabattu vers le bas a déjà été décrite à propos de la description de la figure 1. Dans la position angulaire 24b, l'arceau 4 est relevé vers le haut. Cette position est prévue pour suspendre l'appareil au rail du phoroptère. Lorsque l'appareil de contrôle de la vision de près doit être utilisé sur un rail de phoroptère incliné sur l'horizontale, il faut prévoir un adaptateur approprié qui se monte sur le rail du phoroptère. Cet adaptateur doit garantir que la face de l'appareil qui est dirigée vers le sujet à examiner est bien perpendiculaire au rail du phoroptère Il convient alors que l'appareil puisse être monté dans l'adaptateur et séparé de ce dernier d'une façon simple et rapide. Ceci peut s'effectuer par le fait que l'adaptateur est muni de fentes ou crooctets appropriés dans lesquels l'arceau de l'appareil s'accroche. Il va de soi que différentes modifications et variantes pourront être apportées par l'homme de l'art, notamment par substitution des moyens techniques équivalents sans pour cela sortir du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de contrôle de la vision de près comprenant au moins une poignée par laquelle on peut tenir l'appareil, caractérisé en ce qu'il comprend comme poignée un arceau (4) qu'on peut faire pivoter autour d'un axe horizontal (25) orienté perpendiculairement à la direction de vision du sujet à examiner et qui est tourillonné dans le carter de l'appareil (1) de façon à pouvoir être arrêté dans différentes positions angulaires (24a-d). 2. Appareil de contrôle de la vision de près selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arceau (4) peut pivoter de 3600. 3. Appareil de contrôle de la vision de près selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un verrouillage déblocable qui arrête l'arceau (4) dans plusieurs positions angulaires définies (24a-d) et qui est composé d'un disque (13b) fixé à l'arceau (4) et muni de plusieurs évidements (14a-d) et d'une tête d'encliquetage (15) qui s'engage dans les évidements (14a-d) sous l'action d'un ressort (17). 4. Appareil de contrôle de la vision de près selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arceau (4) porte des profils de repos (7a, 7b) et des profils de poignée (6a, 6b), ainsi qu'une gorge d'arrêt (8). 5. Appareil de contrôle de la vision de près selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'arceau (4) est en forme de fer à cheval et que les deux extrémités (10a, lOb) de l'arceau tourillonnent dans le boîtier de l'appareil de contrôle de la vision de près (1).