FR 2657937 A1 19910809 FR 9100509 A 19910117 DISPOSITIF DE RENVOI POUR L'ENTRAINEMENT D'UN OBTURATEUR A TIROIR L'invention concerne un dispositif de renvoi pour l'entraînement au moyen d'une unité d'entraînement d'un obturateur à tiroir monté sur une poche de coulée conte- nant un métal en fusion. Les dispositif S de renvoi de ce type connus (DE-OS 45 514) comportent un levier triangulé, qui est (de manière analogue à un levier coudé) habituellement arti- culé sur la paroi de la poche de coulée et sur lequel agissent d'une part la barre d'entraînement de l'unité d'entraînement par exemple la tige de piston d'un ensemble cylindre/piston hydraulique et d'autre part la barre de commande du tiroir de l'obturateur à tiroir. De tels dispositifs de renvoi sont fréquemment nécessai- res, lorsque l'unité d'entraînement ne peut pas être montée directement (par exemple sur le fond de la poche), en ligne droite par rapport à la direction de déplacement de l'obturateur à tiroir, par exemple pour des raisons de place ou parce que l'unité d'entraînement serait trop fortement exposée à la chaleur L'unité d'entraînement est alors montée séparément sur la paroi de la poche, par exemple avec une articulation L'incon- vénient de ces dispositifs connus est essentiellement, que la force n'est en général pas transmise par le levier triangulé à la barre de commande du tiroir dans la direction de coulissement, mais que, selon la posi- tion du levier, des efforts transversaux variables s'exercent sur la barre de commande La course de com- mande est donc limitée dans la pratique, et il est dif- ficile d'obtenir une transmission du mouvement suffisam- ment précise et constante. Le but de la présente invention est d'obtenir avec des moyens constructifs simples, une déviation parfaite de la force de l'unité d'entraînement vers le tiroir de l'obturateur à tiroir et d'éviter ainsi les inconvé- nients des dispositifs de renvoi connus. Le dispositif de renvoi selon l'invention au moyen duquel est résolu ce problème, comporte un corps de gui- dage fixé sur la poche de coulée munie d'une glissière de guidage courbe, à l'intérieur de laquelle est guidé, avec possibilité de déplacement longitudinal, un organe de transmission de force flexible, dont les extrémités sont conformées pour le raccordement d'une part à l'élé- ment menant de l'unité d'entraînement et d'autre part au tiroir de l'obturateur à tiroir. Cette solution se distingue par une construction simple, peu encombrante, qui peut être appliquée prati- quement sans modification à diverses situations de mon- tage La déviation ou la transmission de la force est parfaitement linéaire, et il n'apparaît dans aucune position des efforts transversaux sur la barre de com- mande du tiroir Surtout, la course de commande n'est en principe pas limitée, c'est-à-dire que l'on peut obtenir sans difficulté des courses de commande plus importan- tes Ceci est particulièrement intéressant dans le cas d'une construction du tiroir qui exige une course de commande dépassant la position de fermeture normale du tiroir pour pouvoir dégager l'ensemble tiroir du corps d'obturateur, pour le changement des plaques d'obtura- tion (voir publication de la demande de brevet interna- tional No WO 88/01211). Selon un premier perfectionnement de l'invention, un tronçon terminal rectiligne se raccorde à chaque extrémité d'un tronçon central courbe, l'un des tronçons étant orienté dans la direction de l'axe longitudinal de la barre de commande du tiroir, et les extrémités de l'organe de transmission de force sont constituées par deux barres qui sont guidées chacune dans lesdits tron- çons terminaux. Selon un mode de réalisation de l'invention, la glissière de guidage est formée par une rainure courbe dans le corps de guidage, qui est fermée par un ou plu- sieurs couvercles fixés de manière amovible. Selon un autre mode de réalisation, l'organe de transmission de force comporte une chaîne à maillons ou un câble en acier. Selon un autre mode de réalisation, l'unité d'entraînement est fixée sur le corps de guidage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le corps de guidage est fixé de manière amovible sur une patte de la poche de coulée. Selon un autre mode de réalisation, la glissière de guidage a une forme circulaire ou elliptique. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la glissière de guidage se compose de tronçons de glis- sière rectilignes inclinés les uns par rapport aux autres formant un angle obtus entre eux. Le dispositif de renvoi selon l'invention est décrit de manière détaillée ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation en se référant aux dessins. La Figure 1 montre une partie d'une poche de coulée munie d'un obturateur à tiroir monté sur le fond de la cuve (tous deux représentés en coupe verticale) et le dispositif de renvoi fixé sur la paroi de la cuve (en coupe partielle) muni de l'unité d'entraînement liné- aire. La Figure 2 montre une coupe partielle selon la ligne II-II de la Figure 1 à une échelle supérieure. La poche de coulée 1 selon la Figure 1, par exemple une poche de coulée contenant de l'acier en fusion, munie d'un fond 2 et d'une paroi latérale 4 comporte de manière habituelle une enveloppe en acier 5, qui est revêtue d'un matériau réfractaire Un obturateur à tiroir 6, connu en soi, est monté sur le fond en-dessous de l'ouverture de coulée 3 de la poche 1 (seulement représenté à moitié et en position ouverte) Parmi les deux plaques d'obturation 7 en matériau réfractaire, la plaque de tiroir est fixée dans le tiroir 8 Celui-ci peut être déplacé en translation de la valeur de la course H, à l'aide d'une barre de commande de tiroir 9, pour fermer et pour ouvrir l'obturateur selon le besoin. Le tiroir 8 est commandé au moyen d'une unité d'entraî- nement 20, habituellement au moyen d'un vérin hydrauli- que à double action L'unité d'entraînement 20 est mon- tée latéralement à proximité de la paroi de la poche 4, de sorte qu'un dispositif de renvoi est nécessaire pour transmettre la force de la barre d'entraînement 19 à la barre de commande du tiroir 9. Le dispositif de renvoi selon l'invention repré- senté à la Figure 1 comporte un corps de guidage 10, qui est fixé, de préférence de manière amovible, sur des pattes 11 soudées sur la paroi de la poche 5 Le corps de guidage 10 comporte une glissière de guidage 12 courbe, dans le cas présent une rainure fraisée, qui est fermée latéralement par un ou plusieurs couvercles 13 fixés de manière démontable Un organe de transmission de force 15 flexible est guidé avec possibilité de déplacement longitudinal dans la glissière de guidage 12, les extrémités de l'organe 15 étant conformées pour le raccordement d'une part à la barre d'entraînement 19 (partie menante) et d'autre part à la barre de commande du tiroir 9 Dans le présent exemple, l'organe de trans- mission de force 15 comporte un morceau d'une chaîne à maillons, dont la section selon la Figure 2 remplit pra- tiquement la glissière de guidage 12 On peut également imaginer à la place de la chaîne à maillons, par exemple un câble d'acier, qui glisse le long d'une glissière de guidage adaptée à sa section. Ainsi qu'on le voit sur la Figure 1, un tronçon terminal rectiligne 12 a, 12 b se raccorde de chaque côté à un tronçon central courbe de la glissière de guidage 12, le tronçon terminal 12 b étant orienté dans la direc- tion de l'axe longitudinal de la barre de commande 9. Les extrémités de l'organe de transmission de force 15 sont formées par deux barres 15 a, 15 b, qui sont guidées chacune dans un des tronçons terminaux 12 a, 12 b De manière avantageuse, l'unité d'entraînement 20 est fixée sur le corps de guidage 10 du dispositif de renvoi, dans le cas présent au moyen d'un support intermédiaire 18 fixé sur le corps de guidage 10 dans le prolongement du tronçon terminal 12 a Une liaison à emboîtements connue en soi est disposée entre le vérin hydraulique de l'unité d'entraînement 20 et le support intermédiaire 18 d'une part, et entre la tige de piston 19 et la barre a d'autre part, de sorte que l'unité d'entraînement peut être facilement montée et démontée La barre 15 b est reliée de manière démontable à la barre de commande 9, par exemple au moyen d'un axe débrochable ou d'un assemblage par vis. L'unité d'entraînement 20 pourrait, à la différence de ce qui est montré dans l'exemple de réalisation, éga- lement être fixée directement, de manière démontable, sur la paroi de la poche 5. Lors du déplacement du tiroir 8 par l'unité d'entraînement linéaire 20 dans la direction de la fer- meture et dans la direction de l'ouverture, il se pro- duit certes des frottements entre l'organe de transmis- sion de force 15 et le corps de guidage 10, surtout dans le tronçon central courbe de la glissière de guidage 12, mais aucune force latérale n'apparaît au niveau de la barre de commande 9 ou de la barre d'entraînement 19 La transmission du mouvement est parfaitement linéaire sur l'ensemble de la couse H; des courses plus longues sont tout à fait possibles en fonction de la longueur guidée des barres 15 a, 15 b dans les tronçons terminaux rectili- gnes de la glissière de guidage L'angle de renvoi (angle entre les axes de la barre d'entraînement 19 et de la barre de commande 9) sera généralement d'environ 900, mais il peut très bien être choisi différent de 90 en fonction des exigences Le dispositif de renvoi peut être monté de façon très simple sur la poche de coulée 1 et aligné au montage avec l'obturateur à tiroir 6 (fixa- tion au moyen de goujons d'assemblage ou analogues) Le cas échéant, un montage du dispositif dans une situation entièrement sous le fond de la poche serait en principe possible, c'est-à-dire, par rapport à la Figure 1, dans une position basculée de 90 autour de l'axe de la barre de commande, avec une glissière de guidage située dans un plan horizontal. La glissière de guidage 12 ne doit naturellement pas nécessairement suivre un arc de cercle, comme repré- senté sur le dessin, mais peut également avoir une cour- bure différente; on peut même envisager deux ou plu- sieurs tronçons de glissière rectilignes se raccordant entre eux en formant un angle (obtus). De la même manière d'autres unités d'entraînement peuvent être envisagées à la place de l'ensemble cylin- dre/piston, comme par exemple un entraînement à vis ou analogue; on peut également imaginer des entraînements dont la partie menante exécute un mouvement de rotation, par exemple avec un pignon engrenant sur une crémaillère ou une roue à chaîne engrenant dans une chaîne guidée dans la glissière de guidage. REVENDICATIONS 1 Dispositif de renvoi pour l'entraînement au moyen d'une unité d'entraînement d'un obturateur à tiroir monté sur une poche de coulée contenant un métal en fusion, caractérisé par un corps de guidage ( 10) fixé sur la poche de coulée ( 1) comportant une glissière de guidage ( 12) courbe dans laquelle est guidé avec possi- bilité de déplacement longitudinal un organe de trans- mission de force ( 15) flexible, dont les extrémités sont conformées pour se raccorder d'une part à l'élément menant ( 19) de l'unité d'entraînement ( 20) et d'autre part au tiroir ( 8) mobile de l'obturateur à tiroir ( 6). 2 Dispositif de renvoi selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à un tronçon central courbe de la glissière de guidage ( 12) se raccorde de chaque côté un tronçon terminal ( 12 a, 12 b) rectiligne, dont l'un est orienté dans la direction de l'axe longitudinal de la barre de commande ( 9) du tiroir ( 8), les extrémités de l'organe de transmission de force ( 15) étant constituées par deux barres ( 15 a, 15 b), qui sont guidées chacune dans l'un desdits tronçons terminaux ( 12 a, 12 b). 3 Dispositif de renvoi selon la revendication 1, caractérisé en ce que la glissière de guidage ( 12) est formée par une rainure courbe dans le corps de guidage ( 10), qui est fermée latéralement par un ou plusieurs couvercles ( 13) fixés de manière amovible. 4 Dispositif de renvoi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de transmission de force ( 15) comporte une chaîne à maillons. Dispositif de renvoi selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe de transmission de force ( 15) comporte un câble d'acier. 6 Dispositif de renvoi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité d'entraînement ( 20) est fixée sur le corps de guidage ( 10). 7 Dispositif de renvoi selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de guidage ( 10) est fixé de manière amovible sur une patte ( 11) de la poche de coulée ( 1). 8 Dispositif de renvoi selon l'une -quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la glissière de guidage ( 12) a une forme de cercle ou une forme d'ellipse. 9 Dispositif de renvoi selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la glissière de guidage est composée de tronçons de glissière recti- lignes inclinés les uns par rapport aux autres formant chaque fois un angle obtus entre eux.