FR 2651555 A1 19910308 FR 9010652 A 19900824 L'invention concerne un dispositif et un procédé de fixation qui permettent de fixer sur un embout d'accouplement à taraudage intérieur un tronçon de conduite qui est pourvu, à ses deux extrémités, de raccords à filetage extérieur pouvant se déplacer en translation, ou coulissants. Lors de l'assemblage des véhicules automobiles, les tuyauteries souples de frein, qui sont équipées d'un embout d'accouplement à leur extrémité libre, sont parfois fixées sur la carrosserie et sont raccordées aux conduites de frein avant la mise en place des essieux. Dans la plupart des cas, les freins sont pourvus de raccords taraudés et sont fixés sur les essieux. Pour raccorder les tuyaux souples de frein aux freins après la mise en place des essieux, on utilise des tronçons de conduite qui sont pourvus d'au moins un raccord coulissant à filetage extérieur qui peut pivoter sur le tronçon de conduite. Ces tronçons de conduite sont habituel- lement fournis en même temps que les tuyaux souples de frein, sous la forme d'un ensemble préassemblé. Un certain nombre de procédés sont connus pour la réalisation de ce préassemblage. Une première possibilité consiste à souder les tronçons de conduite dans les embouts d'accouplement. Cela ne peut toutefois être réalisé que sur des machines spéciales et avant de fixer le tuyau souple sur l'embout d'accouplement, étant donné que ce tuyau souple ne peut pas résister aux températures de soudage sans être endommagé, ce qui signifie que, lors de la fixation des tuyaux souples, on doit souvent maintenir une pièce de grande dimension et peu maniable, et souvent aussi de forme incurvée, de sorte que cette opération devient très onéreuse. Une autre possibilité consiste à sertir les tronçons de conduite dans les emoouts d'accouplement, toutefois cette opération aussi exige un appareillage spécial onéreux. La troisième solution de la technique antérieure consiste à munir le tronçon de conduite de deux raccords coulissants à filetage exté- rieur qu'on peut faire tourner et à pourvoir d'un taraudage intérieur l'embout d'accouplement. Cette solution est simple et peut s'exécuter à faible coût. Dans le cas toutefois des propositions de l'état de la tech- nique, l'embout d'accouplement à taraudage intérieur et les deux raccords à filetage extérieur présentent des six-pans extérieurs, de sorte qu'il ne peut être exclu que la jonction entre l'embout d'accouplement à taraudage intérieur et le tronçon de conduite ne se défasse à nouveau par erreur. L'invention a pour but de fournir un dispositif de fixation d'un tronçon de conduite sur un embout d'accouplement qui soit simple, économi- que et se prêtant à l'automatisation et qui rende impossible toute fausse manoeuvre. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fixation permettant de fixer sur un embout d'accouplement à taraudage intérieur un tronçon de conduite muni, à ses deux extrémités, de raccords coulissants à filetage extérieur, caractérisé en ce que, avant la fixation, les deux raccords à filetage extérieur sont réalisés en une seule pièce et en ce que, lorsqu'un couple de vissage fixé à l'avance est atteint, l'un des raccords à filetage extérieur est séparé par rupture, l'une des extrémités du tronçon de conduite étant retenue dans l'embout d'accouplement à tarau- dage intérieur par ce raccord à filetage extérieur séparé par rupture. Les deux raccords à filetage extérieur sont réalisés en une seule pièce et, lorsqu'un couple de vissage fixé à l'avance est atteint, le raccord vissé dans l'embout d'accouplement se sépare par rupture et retient dans cet emDout la première extrémité du tronçon de conduite. L'invention a aussi pour objet un procédé de fixation permettant de fixer sur un embout d'accouplement à taraudage intérieur un tronçon de conduite pourvu, à ses deux extrémités, de raccords coulissants à filetage extérieur, caractérisé en ce qu'il consiste: - a monter l'embout de raccordement à taraudage intérieur dans un outillage spécial qui le maintient immobile en rotation, - à introduire la première extrémité du tronçon de conduite dans cet embout d'accouplement à taraudage intérieur, - a visser l'un des raccords à filetage extérieur dans ce même embout d'accouplement à taraudage intérieur, les deux raccords à filetage extérieur étant solidaires l'un de l'autre, - a séparer par rupture le raccord à filetage extérieur consi- déré, lorsqu'un couple de vissage fixé à l'avance est atteint, de sorte que la première extrémité du tronçon de conduite est fixée dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur, et - a faire coulisser le second raccord à filetage extérieur vers la seconde extrémité du tronçon de conduite. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention, concer- nant notamment le caractère inséparable du dispositif de fixation et sa fabrication, ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exem- ple non limitatif et en regard du dessin annexé sur lequel: la figure i représente, en vue en coupe partielle, un tronçon de conduite de la technique antérieure, comportant deux raccords coulissants à filetage extérieur dont l'un est vissé dans un embout d'accouplement à taraudage intérieur, la figure 2 représente, en vue en coupe partielle, un tronçon de conduite conforme à l'invention, comportant deux raccords coulissants à filetage extérieur, encore solidaires l'un de l'autre, dont l'un est vissé dans un embout d'accouplement à taraudage intérieur et la figure 3 représente le tronçon de conduite de la figure 2 après que le raccord à filetage extérieur ait été arraché par rupture. La figure i montre un tuyau souple 1 auquel est fixé un embout d'accouplement 2 à taraudage intérieur 3. A son extrémité extérieure, cet embout d'accouplement à taraudage intérieur 2 comporte une collerette à six-pans 4 par laquelle on peut le maintenir immobile en rotation. Un raccord à filetage extérieur 5 est vissé dans le taraudage intérieur 3. Ce raccord maintient dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur 2 l'extrémité 6, évasée et à bord rabattu vers l'intérieur, d'un tronçon de conduite 7. La seconde extrémité 8 de ce tronçon de conduite 7 est aussi évasée et à bord raDattu vers l'intérieur et elle peut être fixée dans un autre taraudage intérieur, non représenté, à l'aide d'un second raccord à filetage extérieur 9. Les figures 2 et 3 représentent encore un tuyau souple 11 sur lequel est fixé un emDout d'accouplement 12 comportant un taraudage inté- rieur 13. Par contre, la surface 14 de cet emDout à taraudage intérieur 12 est lisse. Il est prévu, vissé dans le taraudage intérieur 13, un raccord à filetage extérieur 15 qui maintient dans le raccord à taraudage intérieur 12 une extrémité 16, évasée et à bord rabattu, d'un tronçon de conduite 17. Sur la figure 2, le raccord à filetage extérieur 15 est encore solidaire du second raccord à filetage extérieur 18 et d'une collerette à six-pans extérieur 19. La zone de rupture 20 est marquée par une flèche. Cette zone est aussi marquée à la figure 3. Toutefois, le raccord à file- tage extérieur 15 a déjà été séparé, par rupture, de la collerette à six- pans extérieur 19 et du second raccord à filetage extérieur 18. En commun avec la collerette à six-pans extérieur 19, ce second raccord à filetage 18 apparaît pratiquement identique à la pièce 9 connue de la figure 1. Pour l'assemblage, on met en place le tuyau souple 11, avec son emDout d'accouplement à taraudage intérieur 12, dans un appareillage spécial qui maintient cet embout immobile en rotation. On introduit alors le tronçon de conduite 17, muni des raccords à filetage extérieur 15 et 18 et de la collerette à six-pans extérieur 19, et, à l'aide de cette dernière collerette 19, on visse le raccord à filetage extérieur 15 dans le tarau- dage intérieur 13. Pour un couple de vissage fixé à l'avance, ce raccord à filetage extérieur 15 est séparé, par rupture, de la collerette à sixpans extérieur 19 et du second raccord à filetage 18 et est fixé d'une manière inséparable dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur 12. On peut ensuite faire coulisser le second raccord à filetage extérieur 18 jusqu'à la seconde extrémité 21 du tronçon de conduite 17 et le visser, à la manière connue, dans un autre taraudage intérieur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation permettant de fixer sur un embout d'accouplement à taraudage intérieur un tronçon de conduite muni, à ses deux extrémités, de raccords coulissants à filetage extérieur, caractérisé en ce que, avant la fixation, les deux raccords à filetage extérieur (15, 18) sont réalisés en une seule pièce et en ce que, lorsqu'un couple de vis- sage fixé à l'avance est atteint, l'un (15) des raccords à filetage exté- rieur est séparé par rupture, l'une (16) des extrémités du tronçon de conduite étant retenue dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur (12) par ce raccord à filetage extérieur (15) séparé par rupture. 2. Dispositif de fixation suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que la première extrémité (16) du tronçon de conduite est main- tenue d'une manière inséparable dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur (12) par le raccord à filetage extérieur (15) qui est séparé par rupture. 3. Dispositif de fixation suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 et 2, caractérisé en ce que le raccord à filetage extérieur (18) qui peut coulisser après la fixation est pourvu d'un six-pans extérieur (19). 4. Dispositif de fixation suivant l'une quelconque des revendi- cations i à 3, caractérisé en ce que l'embout d'accouplement à taraudage intérieur (12) comporte une surface lisse pratiquement cylindrique (14) et est immobilisé en rotation pendant la fixation à l'aide d'un outillage spécial. 5. Dispositif de fixation suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tronçon de conduite (17) et les raccords à filetage extérieur (15, 18) sont préassemblés sous la forme d'un ensemble unitaire. 6. Dispositif de fixation suivant la revendication 5, caracté- risé en ce que le tronçon de conduite (17) comporte deux extrémités (16, 21) évasées et à bord rabattu vers l'intérieur. 7. Procédé de fixation permettant de fixer sur un embout d'accouplement à taraudage intérieur un tronçon de conduite pourvu, à ses deux extrémités, de raccords coulissants à filetage extérieur, ces éléments étant notamment conformes à l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce qu'il consiste: - à monter l'embout de raccoroement à taraudage intérieur (12) dans un outillage spécial qui le maintient immobile en rotation, -à introduire la première extrémité (16) du tronçon de conduite dans cet embout d'accouplement à taraudage intérieur (12), - à visser l'un des raccords à filetage extérieur (15) dans ce même embout d'accouplement à taraudage intérieur (12), les deux raccords à filetage extérieur (15, 18) étant solidaires l'un de l'autre, - à séparer par rupture le raccord à filetage extérieur (15) considéré, lorsqu'un couple de vissage fixé à l'avance est atteint, de sorte que la première extrémité (16) du tronçon de conduite est fixée dans l'embout d'accouplement à taraudage intérieur (12), et - à faire coulisser le second raccord à filetage extérieur (18) vers la seconde extrémité (21) du tronçon de conduite.