FR 2649852 A1 19910118 FR 9008884 A 19900712 L'invention concerne une fenêtre transparente d'observation,destinée à une ouverture d'armoire de commu- tation ou d'une armoire d'équipement électrique et/ou de support de modules. Cette fenêtre comporte une partie vitrée transparente en forme de U constituée par une plaque frontale et par deux plaques latérales qui sont reliées sur deux côtés frontaux a des pièces formant cadre. Une fenêtre transparente de ce genre est connue à partir du modèle d'utilité DE-GM 88 05 145. Cette fenêtre transparente connue offre,par l'intermédiaire de la partie vitrée, une vue optimale sur les appareils électriques et les éléments similaires disposés dans l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules et donne cependant, par l'intermédiaire des pièces formant cadre, la possibilité de placer sur la fenêtre d'observa- tion des fermetures, des charnières et des éléments simi- laires. La fenêtre d'observation étant fermée, les appa- reils électriques ou les éléments similaires disposés dans 1l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules, ne sont cependant pas suffisamment protégés, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas enfermés de façon étanche. L'objet de l'invention est de créer une fenêtre transparente d'observation du genre cité au début, qui permette de manière simple de fermer de façon étanche - l'ouverture de l'armoire d'équipement électrique ou du support de modules, sans cependant avoir une influence défavorable notable sur la possibilité d'observer les appa- reils électriques, ou les éléments similairesqui y sont incorporés. Ce problème est résolu selon l'invention grâce au fait que les pièces formant un cadre sont munies, dans la zone des bords libres des plaques latérales de la partie vitrée, de gorges de réception; que,sur les bords libres des plaques latérales,sont enfilés des profilés de bordure et/ou de finition, qui constituent avec les gorges récep- trices ménagées sur les parties formant cadre, une partie réceptrice périphérique ouverte en direction de l'arrière, destinée à recevoir et à loger un élément d'étanchement. Lorsque la fenêtre d'observation est fermée, l'élé- ment d'étanchement mis en place dans les pièces formant un cadre réalise une fermeture étanche de l'ouverture de l'ar- moire d'équipement électrique et/ou du support de modules. Les profilés de bordure et/ou de finition sont placés con- tre les bords correspondants de l'ouverture,si bien qu'est pratiquement conservée la visibilité à travers la plaque frontale et les plaques latérales de la partie vitrée. Une forme de réalisation prévoit que les profilés de bordure et/ou de finition se terminent en affleurement avec les pièces formant un cadre et que leurs côtés arrière sont dans un même plan que les côtés arrière des pièces formant cadre. Ainsi, on obtient une forme optiquement utile de la fenêtre transparente d'observation,qui se termine dans un plan situé dans la zone de l'arrière. La réception des plaques latérales de la partie vitrée dans les profilés de bordure et/ou de finition est obtenue grâce au fait que les profilés de bordure et/ou de finition présentent une gorge réceptrice dirigée du côté des plaques latérales de la partie vitrée, gorge qui a une largeur adaptée à l'épaisseur des plaques latérales du verre. Ainsi, les gorges réceptrices ménagées dans les profilés de bordure ou de finition peuvent être conçues et dimensionnées de manière à être placées sur les côtés laté- raux de la partie vitrée, de façon ajustée et/ou en étant enfoncées par pression avec ajustement serré afin que les profilés de bordure et/ou de finition, enfilés, se main- tiennent d'eux-mêmes sur les plaques latérales. La fixation de l'élément d'étanchement s'effectue, selon une forme de réalisation, grâce au fait qu'au moins les profilés de bordure et/ou de finition présentent un organe de réception par encliquetage pour recevoir l'élément d'étanchement muni d'une nervure d'encliquetage. L'élément d'étanchement consistant en une matière élastique se laisse facilement insérer par encliquetage. Selon une autre forme de réalisation, on peut encore améliorer l'étanchéité, du fait que l'élément d'étanchement est muni, du côté arrière dirigé vers l'armoire d'équipe- ment électrique, d'une lèvre d'étanchement périphérique. La mise en place de l'élément d'étanchement peut encore être facilitée par le fait que l'élément d'étan- chéité est ouvert ou fendu, car, ainsi, les tolérances sont plus faciles à compenser. Pour des raisons optiques, on prévoit en outre que les profilés de bordure et/ou de finition rejoignent par leurs côtés extérieurs, au moyen d'une partie de transition inclinée qui y affleure, les pièces formant un cadre. L'invention est expliquée plus en détail en corres- pondance avec un exemple d'exécution représenté sur la figure unique du dessin. La partie vitrée 10 transparente présente une plaque frontale 11 et les plaques latérales 12 et 13, qui sont disposées à angle droit par rapport à celle-ci, et qui sont reliées à la plaque frontale 11 en formant une seule pièce avec celle-ci. La partie vitrée 10 est fabriquée de préfé- rence en une matière plastique transparente. Les deux côtés frontaux de la partie vitrée 10 sont terminés par les pièces 20, 30 assemblées pour former un cadre et qui peu- vent être conformées comme dans le cas de la fenêtre d'observation correspondant au modèle d'utilité DE-GM 88 05 145. La dimension de la fenêtre transparente d'obser- vation est adaptée à la dimension de l'ouverture 16 de l'armoire 15 d'équipement électrique. Les pièces 20, 30 formant un cadre reçoivent de façon connue les charnières et le dispositif de fermeture. Les pièces 20, 30 formant un cadre présentent, sur leur côté arrière, la gorge réceptrice 21 ou 31 respective, et elles ne font saillie, au-delà des bords libres des plaques latérales 12 et 13 de la partie vitrée 10, que dans une mesure donnéetelle que les profilés 25 de bordure et/ou de finition puissent être enfilés sur les bords libres des plaques latérales 12 et 13 et forment par leurs gorges 27 d'encliquetage et avec les gorges réceptrices 21 et 31 une zone périphérique de réception et de logement de l'élément 35 d'étanchement. Les profilés 25 de bordure et de finition comportent une gorge réceptrice 26, dont la largeur est adaptée à l'épaisseur des plaques latérales 12 et 13. On peut ainsi obtenir un assemblage ajusté et/ou un enfoncement par pression donnant un ajustage serré, qui fixe le profilé 25 de bordure et/ou de finition sur la partie vitrée 10. Les profilés 25 de bordure et/ou de fini- tion rejoignent par leurs côtés frontaux,et en les affleu- rant, les pièces 20, 30 formant un cadre, et les côtés exté- rieurs de ces profilés comportent des parties 28 inclinées de transition, qui se terminent également en affleurant les pièces 20, 30 formant cadre. Les pièces 20, 30 formant cadre et les profilés 25 de bordure et/ou de finition constituent sur le côté arrière de la fenêtre transparente un plan commun et une zone périphérique de réception et de logement pour l'élément 35 d'étanchement. Au moins les profilés 25 de bordure et/ou de finition comportent une partie 27 de réception par encliquetage, dans laquelle la nervure 36 d'encliquetage de l'élément 35 d'étanchement peut être encliquetée. La nervure 36 d'encliquetage de l'élément 35 d'étanchement peut être insérée avec déformation dans les gorges réceptrices 21 et 31 des pièces 20, 30 formant cadre. Les gorges réceptrices 21 et 31 ménagées dans les pièces 20, 30 de cadre peuvent elles-mêmes aussi être con- formées en parties réceptrices par encliquetage, si bien que l'élément 35 d'étanchement est maintenu sur tout le tour par encliquetage. Afin que l'élément 35 d'étanchement puisse être facilement mis en place dans la partie réceptrice périphé- rique, cet élément n'est pas fermé ou monobloc, mais il est ouvert ou fendu. On peut ainsi également mieux compenser les tolérances. L'élément 35 d'étanchement terminepar la branche 37 d'appui et par la lèvre 38 d'étanchement, l'arrière de la fenêtre transparente qui, en position de- fermeture, rend parfaitement étanche l'ouverture 16 de l'armoire 15 d'équipement électrique. REVENDICATIONS 1. Fenêtre transparente d'observation destinée à une ouverture d'armoire pour équipement électrique ou de sup- port de modules comportant une partie vitrée transparente en forme de U, composée d'une plaque frontale et de deux plaques latérales qui sont reliées sur les deux côtés fron- taux à des pièces formant un cadre, fenêtre caractérisée en ce que les pièces (20, 30) formant un cadre sont munies, dans la zone des bords libres des plaques (12, 13) laté- raies de la partie vitrée (10),de gorges réceptrices (21, 31); en ce que, sur les bords libres des plaques (12, 13) latérales, sont enfilés des profilés (25) de bordure et de finition, qui forment, avec les gorges réceptrices (21, 31) ménagées dans les pièces (20, 30) formant un cadre, un logement périphérique ouvert en direction de l'arrière et destiné à recevoir et à loger un élément (35) d'étanchement. 2. Fenêtre transparente d'observation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les profilés (25) de bordure et de finition se terminent en affleurement avec les pièces (20, 30) formant cadre et en ce que les côtés arrière de ces profilés sont situés-.dans le même plan que les côtés arrière des pièces (20, 30) formant cadre. 3. Fenêtre transparente d'observation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les profilés (25) de bordure et de finition présentent une gorge récep- trice (26), qui est dirigée vers les plaques latérales (12, 13) de la partie vitrée (10) et qui présente une largeur adaptée à l'épaisseur des plaques latérales (12, 13) de la partie vitrée. 4. Fenêtre transparente d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'au moins les profilés (25) de bordure et de finition présentent une partie (27) de réception avec encliquetage, destinée à recevoir et à loger l'élément (35) d'étanchement comportant une nervure (36) d'enqliquetage. 5. Fenêtre transparente d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément (35) d'étanchement est muni du côté arrière, dirigé vers l'armoire d'équipement électrique, d'une lèvre (38) d'étanchement périphérique. 6. Fenêtre transparente d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élément (35) d'étanchement est fendu ou ouvert. 7. Fenêtre transparente d'observation selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé en ce que les profilés (25) de bordure et de finition rejoignent sur leurs côtés extérieurs les parties (20, 30) formant cadre, en affleurement avec celles-ci, au moyen d'une partie (28) inclinée de transition. 8. Fenêtre transparente d'observation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les gorges réceptrices (21, 31) ménagées dans les pièces (20, 30) formant un cadre sont conformées en éléments de réception et de logement par encliquetage.