FR 2659844 A1 19910927 FR 9101039 A 19910130 i Pièce à main dentaire à dispositif de prise de vues L'invention concerne une pièce à main dentaire, du type compre- nant un dispositif de prise de vues, par exemple de production de signaux vidéo, constitué d'un guide d'image et d'un guide de lumière. Une telle pièce à main est connue par DE-A-2 208 902 Dans cette pièce à main, les deux guides prévus pour l'image et pour la lumière sont fixés extérieurement sur la pièce à main Il en résulte divers inconvénients C'est ainsi que, du fait des conducteurs fixés extérieurement et des tuyaux souples qui y sont raccordés, la pièce à main est volumineuse et ne peut être manipulée qu'avec difficulté et d'une manière qui n'est pas hygiénique Il faut loger dans les tuyaux souples des conducteurs d'amenée, associés au guide d'image et au guide de lumière, qui sont par exemple réalisés sous la forme de faisceaux de fibres de verre Ces derniers sont également volumineux et peu flexibles, risquant donc de se rompre, de sorte que la manipulation en est rendue encore plus difficile Etant donné que, dans le cas de cette réalisation, le dispositif de prise de vues doit être disposé à l'extérieur, l'image et la lumière amenée sont de moins bonne qualité du fait de leurs longs trajets de transmission Il est par ailleurs nécessaire, pour l'entre- tien, le nettoyage et la désinfection, d'ôter les guides et les tuyaux souples si on ne veut pas que la puissance de transmission devienne plus mauvaise Là encore, le retrait des guides et des tuyaux souples ne se fait qu'avec difficulté. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir une telle pièce à main qui permette de transmettre une image intérieure de la cavité buccale, dans laquelle le dispositif de prise de vues ne gêne pas et qui, par ses dimensions, sa forme et ses possibilités de manipulation, corresponde aux instruments dentaires habituels. A cet effet, l'invention a pour objet une pièce à main dentaire, du type sus-indiqué, caractérisée en ce que le guide d'image et le guide de lumière sont montés dans la pièce à main. Outre le fait qu'elle résout le problème posé et qu'elle écarte les inconvénients sus-indiqués, les avantages de l'invention sont consti- tués, dans le cas de la pièce à main contenant, d'une manière intégrée, le dispositif de prise de vues: par le fait qu'elle permet une vision directe dans des zones de traitement d'un accès jusqu'à présent difficile, par exemple les canaux des racines, par le fait qu'elle améliore le diagnostic et la communi- cation entre le dentiste et le patient, par le fait qu'elle permet une utilisation indépendante, du côté du dentiste ou du côté de l'assistante, par le fait qu'elle présente une consommation minimale de puissance et une qualité accrue des images du fait des trajets de guidage plus courts, par le fait qu'elle permet son intégration, en tant qu'ins- trument supplémentaire, dans les supports et logements habituels pour instruments, par le fait qu'elle assure un entretien, un nettoyage et une désinfection qui sont hygiéniques et qu'elle permet une alimentation indépendante en énergie et par le fait qu'elle permet l'élaboration de documents concer- nant le déroulement du traitement. Un instrument optique supplémentaire, par exemple un miroir, est superflu Des travaux ergonomiques sont possibles du fait d'une vision directe permise par la représentation vidéo indirecte et de même des travaux hygiéniques sont possibles du fait de la plus grande distance existant entre la personne traitante et l'emplacement d'injection. De manière avantageuse, une poignée et un raccord de tuyau souple disposé sur celle-ci peuvent être montés sur la poignée. D'une manière avantageuse aussi, un coudage optique peut être prévu à la sortie du guide d'image et/ou du guide de lumière. De préférence, le coudage peut être un prisme ou un miroir réflecteur ou il peut s'obtenir par l'intermédiaire d'éléments optiques servant de guide de lumière, par exemple de faisceaux de fibres de verre. Dans la poignée, il peut avantageusement être disposé une source de lumière, de préférence rotative, située dans l'alignement du guide de lumière Dans la poignée, il peut aussi être de préférence disposé, outre la source de lumière, un dispositif de focalisation et un appareil de prise de vues, par exemple une caméra vidéo. Avantageusement aussi, la poignée peut être agencée de façon à pouvoir tourner par rapport à la pièce à main et éventuellement par rapport au raccord de tuyau souple De préférence, la poignée peut être agencée de façon à pouvoir être séparée de la pièce à main et du raccord de tuyau souple. D'une manière avantageuse, sur le raccord de tuyau souple, il peut être raccordé un tuyau souple, prévu pour l'amenée d'énergie à l'outil en vue de l'éclairer, et un conducteur prévu pour l'image. De préférence, une source de lumière peut être disposée dans le raccord de tuyau souple ou dans le tuyau souple De préférence aussi, le conducteur peut mener à un dispositif de traitement de signaux, par exemple à une imprimante, à un générateur d'écriture, à un moniteur, à un enregistreur ou à une mémoire d'images. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront de la description qui va suivre, à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'un exemple de réalisation de l'invention dans le cas d'une pièce à main comportant un outil, la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un exemple de réalisation dans le cas d'une pièce à main de pulvérisation, la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un détail à plus grande échelle de la figure 2, la figure Ja est une vue en coupe suivant la ligne II Ia-II Ia de la figure 3, la figure 4 est un schémablocs illustrant l'invention et représentant des appareils raccordés, la figure 5 représente, sous forme d'un schéma-blocs, un exem- ple permettant l'intégration de la pièce à main de l'invention dans un module dentaire et la figure 6 est une vue de face d'un poste de traitement den- taire comportant les adjonctions structurelles conformes à l'invention. Sur la figure 1, le repère 1 désigne une pièce à main den- taire Dans sa tête 2, cette pièce à main contient une pièce d'entraîne- ment, par exemple un rotor sur lequel est emboîté un outil 2 a, tandis que le repère 6 désigne les endroits o débouchent un guide d'image 3 et un guide de lumière 4. La figure 2 représente une pièce à main dentaire de pulvérisa- tion qui est désignée aussi par le repère 1 Cette pièce à main contient intérieurement le guide d'image 3 et le guide de lumière 4. Dans les deux exemples de réalisation, il est monté sur la pièce à main 1 une poignée 8 qui contient intérieurement une source de lumière 7, qui est de préférence rotative autour de l'axe A et est diri- gée sur le guide de lumière 4, un objectif 9 et une caméra vidéo 10 A l'extrémité avant, il est disposé un coudage optique 5, prévu pour le guide d'image et/ou le guide de lumière, qui peut être un prisme ou un miroir réflecteur A l'autre extrémité de la poignée 8, il est prévu un raccord de tuyau souple 11 qui sert à la fixation d'un tuyau souple 12. Ce dernier contient l'amenée d'énergie, éventuellement les conduits d'air et d'eau de la pièce à main de pulvérisation, et un conducteur pour l'image. Ainsi que le montrent les figures 3 et 3 a, les conduits 15 et 16 d'air et d'eau sont prévu dans la pièce à main de pulvérisation suivant une disposition parallèle aux guides 3 et 4, de sorte que tous les guides et conduits sont montés avec un gain optimal de place Une lentille frontale 13 et un diaphragme de lumière diffusée 14 sont montés sur le trajet du guide d'image 3 La poignée 8 est agencée de façon qu'on puisse la faire tourner par rapport à la pièce à main 1, éventuellement aussi par rapport au raccord de tuyau souple 11, afin de pouvoir adapter sa position aux conditions de place disponible se présentant lors du traitement Elle peut aussi être agencée de façon à pouvoir être séparée de la pièce à main 1 et du raccord du tuyau souple 11, afin de permettre une utilisation universelle, par remplacement des pièces individuelles présentant de préférence les mêmes dimensions, ainsi qu'un entretien, un nettoyage et une désinfection qui sont hygiéniques. Dans le schéma-blocs de la figure 4, le repère 20 désigne la poignée qui est pourvue de la source de lumière 7, de l'objectif 9 et de la caméra 10, ainsi que de la commande 23 prévue pour la lumière froide nécessaire Le repère 21 désigne le raccord situé du côté du tuyau souple, avec les appareils qui y sont raccordés, à savoir, au choix ou en combinaison entre eux, une imprimante 25, un générateur d'écriture 26, un moniteur 27, un enregistreur 28 et une mémoire d'images 29, ainsi que d'autres systèmes de traitement de signaux La commande qui y est asso- ciée est affectée du repère 24 Dans le cas o l'invention est utilisée pour une pièce à main de pulvérisation, le repère 30 désigne la commande des fluides de pulvérisation, constitués par l'air et l'eau, qui sont envoyés aux conduits 15 et 16 Le repère 22 désigne la pièce à main avec ses guides 3 et 4 et ses conduits de pulvérisation 15 et 16. La figure 5 illustre schématiquement l'intégration de la pièce à main conforme à l'invention dans un module dentaire 35 sur lequel le moniteur 27 est monté La commande ou régulation d'image est représentée en 38, la commande de support en 39 et la commande et alimentation en fluides en 40; 36 désigne le support prévu pour les instruments 37 dont l'un correspond à l'objet de l'invention; 41 désigne l'interface prévue pour les appareils raccordés 25 à 29; 42 désigne un élément de mise en service, par exemple une commande à pédale. La figure 6 montre la manière dont le moniteur 27 et le support 36 comportant les instruments 37 peuvent être associés dans l'espace à un fauteuil de traitement 45, le moniteur 27 étant monté au-dessus du support d'instruments 36. REVENDICATIONS 1 Pièce à main dentaire, du type comprenant un dispositif de prise de vues, par exemple de production de signaux vidéo, constitué d'un guide d'image et d'un guide de lumière, caractérisée en ce que le guide d'image ( 3) et le guide de lumière ( 4) sont montés dans la pièce à main ( 1). 2 Pièce à main suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une poignée ( 8) et un raccord de tuyau souple ( 11) disposé sur celle- ci sont montés sur la pièce à i:iain ( 1). 3 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 1 1 o et 2, caractérisée en ce qu'un coudage optique ( 5) est prévu à la sortie ( 6) du guide d'image ( 3) et/ou du guide de lumière ( 4). 4 Pièce à main suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le coudage ( 5) est un prisme ou un miroir réflecteur. Pièce à main suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le coudage s'obtient par l'intermédiaire d'éléments optiques servant de guide de lumière, par exemple de faisceaux de fibres de verre. 6 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 2 à , caractérisée en ce que, dans la poignée ( 8), il est disposé une source de lumière ( 7), de préférence rotative, située dans l'alignement du guide de lumière ( 4). 7 Pièce à main suivant la revendication 6, caractérisée en ce que, dans la poignée ( 8), il est disposé, outre la source de lumière ( 7), un dispositif de focalisation ( 9) et un appareil de prise de vue, par exemple une caméra vidéo ( 10). 8 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que la poignée ( 8) est agencée de façon à pouvoir tourner par rapport à la pièce à main ( 1) et éventuellement par rapport au raccord de tuyau souple ( 11). 9 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que la poignée ( 8) est agencée de façon à pouvoir être séparée de la pièce à main ( 1) et du raccord de tuyau souple ( 11). Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que, sur le raccord de tuyau souple ( 11), il est raccordé un tuyau souple ( 12), prévu pour l'amenée d'énergie à l'outil en vue de l'éclairer, et un conducteur prévu pour l'image. 11 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 ou 8 à 10, caractérisée en ce qu'une source de lumière est disposée dans le raccord de tuyau souple ( 11) ou dans le tuyau souple ( 12). 12 Pièce à main suivant l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que le conducteur mène à un dispositif de traitement de signaux, par exemple à une imprimante ( 25), à un générateur d'écriture ( 26), à un moniteur ( 27), à un enregistreur ( 28) ou à une mémoire d'images ( 29).