FR 2659113 A1 19910906 FR 9002904 A 19900302 I ENSEMBLE PORTATIF ASSOCIANT UN MOTEUR THERMIQUE ET UNE MACHINE, PAR EXEMPLE GROUPE ELECTROGENE La présente invention concerne de manière générale un ensemble portatif associant un moteur thermique et une machine disposée en ligne avec ledit moteur, accouplée et entraînée par ce dernier. Par "machine", on entend tout organe ou équipement consom- mant la puissance délivrée par le moteur thermique, à différentes fins. Au rang de telles machines, on peut citer les pompes, les alternateurs électriques Dans ce dernier cas, l'invention concerne en particulier les groupes électrogènes. La présente invention est maintenant décrite et définie par référence aux groupes électrogènes, étant entendu pour les raisons précédentes que l'invention ne saurait être limitée à une telle application. On connait des groupes électrogènes portatifs, comprenant un châssis de support constitué par un assemblage mécano-soudé de tubes métalliques, et délimitant un volume intérieur utile de forme générale parallélépipédique Un moteur thermique, par exemple un moteur à essence, et un alternateur, solidarisés l'un à l'autre pour former un bloc rigide, sont montés sur le châssis, en étant intégrés dans le volume utile. Une telle solution présente les inconvénients suivants le châssis mécanosoudé ajoute au poids de l'ensemble portatif le châssis transmet, voire amplifie les vibrations générées par le bloc moteur / alternateur sauf à prévoir des structures ou capotages insonorisants, qui ajoutent à l'encombrement de l'ensemble portatif, le groupe électrogène apparaît générer un bruit important, limitant souvent son usage à l'extérieur de locaux d'habitation par exemple. La présente invention a pour objet un châssis de support, rompant avec une structure du type mécano-soudé, et apportant à la fois une bonne résistance mécanique ou rigidité à l'ensemble portatif, un amortis- sement ou une absorption effective des vibrations du bloc moteur / alternateur, et jouant aussi, au moins pour partie, le rôle d'un capotage d'insonorisation. Conformément à la présente invention, le châssis de support consiste en un corps creux auto-porteur de sustentation du moteur thermique et de la machine, alternateur par exemple Ce corps creux comprend un ou plusieurs éléments à double paroi fermée sur elle-même, obtenus de manière monobloc en matière plastique, par exemple par rotomoulage; en cas de pluralité de ces éléments, ceux-ci sont assemblés les uns aux autres, par exemple par l'intermédiaire du bloc moteur / alternateur Le corps creux a généralement une forme ou profil épousant au moins pour partie le contour d'un volume intérieur utile généralement parallélépipédique. Et ce corps creux comprend au moins un plancher sur lequel sont fixés au travers de la double paroi le moteur et l'alternateur, et deux flancs perpendiculaires audit plancher. La présente invention est maintenant décrite par référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble portatif selon l'invention, et plus précisément d'un groupe électrogène, associant par conséquent un moteur thermique et un alternateur. la figure 2 représente une vue en coupe, selon la ligne II-II de la figure 1, du groupe électrogène selon cette dernière, et plus précisément du corps creux de support, le bloc moteur-alternateur étant représenté schématiquement par un trait mixte la figure 3 représente une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2 du groupe selon la figure 1, le bloc moteur-alternateur étant toujours représenté de manière schématique par un trait mixte la figure 4 représente une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3, du corps creux de support du bloc moteur-alternate la figure 5 représente une vue en coupe selon la ligne V- V de la figure 4, du corps creux de support du bloc moteur-alternateur la figure 6 représente une vue en coupe partielle selon la ligne VI-VI de la figure 3 du corps creux de support la figure 7 représente une vue en coupe partielle selon la ligne VII-VII de la figure 3 du corps creux de support. Un groupe électrogène selcn l'invention comprend les éléments essentiels suivants: un châssis de support 1, consistant selon l'invention en un corps creux auto-porteur de sustentation, comprenant deux éléments ou flasques 5 et 6, chacun à double paroi fermée sur elle-même, à savoir ( 5 a, 5 b), et ( 6 a et 6 b), obtenus chacun de manière monobloc en matière plastique, par exemple par rotomoulage; cette structure à double paroi fermée sur elle-même est plus particulièrement montrée à la figure 5, l'indice a étant affecté à la paroi extérieure et l'indice b à la paroi inté- rieure un bloc rigide 7, solidarisant en ligne l'un à l'autre un moteur thermique 3 et un alternateur 4, l'alternateur 4 étant accouplé et entraîné en rotation par le moteur 3; ce bloc rigide 7 est intégré de manière générale dans le volume intérieur 2 utile délimité pour partie par le châssis ou corps creux 1. Le corps creux selon l'invention, obtenu en matière plastique, apporte au surplus l'avantage essentiel d'une excellente isolation électrique de l'alternateur par rapport à l'extérieur du groupe électrogène. Le corps creux 1, composé par l'assemblage des flasques et 6 par l'intermédiaire du bloc rigide 7, comme décrit ci-après, a de manière générale une forme parallélipédique, définissant le volume intérieur utile 2 de forme comparable En section verticale perpendiculaire à l'axe d'alignement du moteur 3 et de l'alternateur 4, telle que montrée par la figure 2, le corps creux 1 a un profil général en U, les deux branches du U étant jointes à leurs parties supérieures par le réservoir 8, comme décrit ci-après En conséquence, le corps creux comprend une partie infé- rieure sensiblement plane la, formant plancher sur lequel sont fixés le moteur 3 et l'alternateur 4, au travers de la double paroi du corps 1, et deux flancs sensiblement plans, lb et lc, d'extension perpendiculaire au plancher la Pour obtenir la forme générale précitée, correspondant à l'assemblage des flasques 5 et 6, ces derniers sont constitués chacun par une paroi sensiblement plane ou droite, à savoir respectivement 5 c et 6 c, correspondant chacun à un flanc du corps creux 1, à savoir respecti- vement lc et lb, et par un rebord perpendiculaire à la paroi droite ou plane précitée, à savoir 5 d et 6 d respectivement, ce rebord correspondant pour une partie au plancher la du corps creux 1 La largeur du rebord 6 d est supérieure à celle du rebord 5 d. Comme le montre les figures 3, 6 et 7, c'est le bloc rigide 7 qui permet l'assemblage et la liaison des flasques 5 et 6. A cette fin, d'un côté deux boulons 10 et 11 vissés sur le corps de l'alternateur 4 relient deux entailles 5 f et 6 f des deux rebords d et 6 d adjacents, montrés à la figure 6. Du côté opposé, deux boulons 12 et 13, vissés sur le bloc moteur 1 relient de manière jointive, les deux bordures droites 5 e et 6 e des rebords 5 d et 6 d respectivement (cf figure 7). Par ailleurs, les deux flancs la et lb du corps creux intègrent à leur partie supérieure deux poignées Id et le de transport respectivement situées en vis à vis. Le fond la obtenu par l'assemblage des rebords 5 d et 6 d ménage une découpe 20 montrée à la figure 4, permettant une aération par le dessous du bloc 7. Le réservoir 8 de combustible nécessaire au moteur ther- mique présente une forme générale substantiellement plate, et est disposé au-dessus du moteur 3 et de l'alternateur 4, en reliant les deux flancs lb et lc du corps creux autoporteur Ainsi l'ensemble du corps 1 et du réservoir 8 acquiert une rigidité tubulaire, autour du bloc 7 associant le moteur 3 et l'alternateur 4 Les deux bords droits 8 a et 8 b du réservoir 8 sont assemblés aux deux flancs lc et lb du corps creux 1 respectivement, selon une ligne de jonction consistant en un emboîtement en queue d'aronde (cf profil montré par la figure 5). Comme le montre la figure 4, une des faces du corps creux 1, à savoir If, par exemple la face avant située entre les deux flancs lb et lc, est totalement dégagée, et est en conséquence en relation avec l'aspiration de l'air frais nécessaire au moteur thermique 3 Cette face avant 1 f pei Tret d'accéder à toutes les commandes et organes du moteur 3 L'un, à savoir lb, des flancs du corps creux 1 comporte par ailleurs un passage 9 transversal, protégé par une grille non représentée, en relation avec l'échappement du moteur thermique 3. L'autre face Ig du corps creux 1, situéeentre les deux flancs lb et Ic, est totalement dégagée, et est par conséquent en relation à la fois avec l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud, nécessaires au fonction- nement de l'alternateur 4. Une autre ouverture 21 disposée dans l'autre flanc lc du corps creux 1 comporte une porte amovible non représentée, permettant la vidange et le remplissage en huile du moteur thermique. REVENDICATIONS 1) Ensemble portatif comprenant un châssis ( 1) de support délimi- tant un volume intérieur ( 2) utile de forme générale parallélipipédique, un moteur thermique ( 3), et une machine ( 4) disposée en ligne avec ledit moteur, accouplée et entraînée par ce dernier, ledit moteur et ladite machi- ne étant montés sur ledit châssis, en étant intégrés dans le volume utile, caractérisé en ce que le châssis de support ( 1) consiste en un corps creux auto-porteur de sustentation du moteur thermique ( 3) et de la machine ( 4), comprenant au moins un élément à double paroi ( 5 a,5 b) ( 6 a,6 b) fermée sur elle-même, obtenu de manière monobloc en matière plastique, le corps creux ayant généralement une forme épousant au moins une partie du con- tour du volume intérieur utile ( 2), et comprenant au moins un plancher (la) sur lequel sont fixés au travers de la double paroi le moteur ( 3) et la machine ( 4), et deux flancs (lb,lc) perpendiculaires audit plancher. 2) Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps creux ( 1) auto-porteur comprend deux éléments ( 5,6), ou flasques, assemblés l'un à l'autre, constitués chacun par une paroi sensiblement droite ( 5 c,6 c) correspondant au flanc (la,lb) du corps creux ( 1), et un rebord ( 5 d,6 d) perpendiculaire à la paroi droite, correspondant pour partie au plan- cher (la) du corps creux. 3) Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que d'une part le moteur ( 3) et la machine ( 4) sont solidarisés en ligne l'un à l'autre, pour former un bloc ( 7) rigide, et d'autre part les deux rebords ( 5 d,6 d) des deux flasques respectivement sont fixés au travers de la double paroi ( 5 a,5 b) ( 6 a,6 b) au bloc rigide ( 7). 4) Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux bordures droites ( 5 e,6 e) des deux rebords ( 5 d,6 d) respectivement sont assem- blées l'une à l'autre de manière jointive. ) Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux entailles ( 5 f,6 f) des deux rebords ( 5 d,6 d) respectivement sont assemblées l'une à l'autre de manière jointive. 6) Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux flancs (la,lb) du corps creux intègrent deux poignées (ld,le) de trans- port respectivement, situées en vis à vis. 7) Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un réservoir ( 8) du combustible nécessaire au moteur ( 3) thermique, subtantiel- lement plat, est disposé au-dessus du moteur ( 3) et de la machine ( 4) et relie les deux flancs (lb,lc) du corps creux auto-porteur. 8) Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que deux bords droits ( 8 a,8 b) du réservoir ( 8) sont assemblés aux deux flancs (lb,lc) du corps creux ( 1) auto-porteur, par un emboîtement en queue d'aronde. 9) Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une (If) des faces du corps ( 1) creux auto-porteur, située entre les deux flancs (lb,lc), est en relation avec l'aspiration de l'air nécessaire au moteur ( 3) thermique, et l'un (lb) des flancs du corps creux auto-porteur comporte un passage ( 9) transversal, en relation avec l'échappement du moteur ther- mique ( 3). ) Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une ( 10) des faces du corps creux ( 1) auto-porteur est en relation à la fois avec l'entrée d'air frais et la sortie d'air chaud, nécessaires au fonction- nement de la machine ( 4).