FR 2657094 A1 19910719 FR 9100521 A 19910117 La présente invention est relative à un disposi- tif d'entraînement pour une planche à aiguilles apparte- nant à une machine à aiguilleter, dispositif qui com- prend: une poutre à aiguilles qui reçoit la planche à aiguilles, et qui est attaquée par deux coulisseaux, deux excentriques qui entraienent les coulisseaux, et, pour chacun des coulisseaux, un carter de paliers for- mant le guide du coulisseau. Pour obtenir de grandes largeurs de travail pour l'aiguilletage des tissus non tissés, il est habi- tuel (AT-A 256 491), de réaliser le banc à aiguilles qui détermine la largeur de travail dans un mode de construc- tion modulaire, par assemblage de plusieurs planches à aiguilles, dont chacune est entraînée à l'aide de deux coulisseaux reliés à un excentrique, de sorte qu'on ob- tient pour chacrue planche à aiguilles un entraînement dans lequel les guides des deux coulisseaux et leurs ex- centriques sont agencés dans un carter de paliers commun qui est fixé, avec les carters de paliers des autres planches à aiguilles de la poutre à aiguilles, à un sup- port qui s'étend sur toute la longueur du banc à aiguil- les Grâce à l'accouplement articulé des arbres d'excen- triques des différents dispositifs d'entraînement, les problèmes de vibration peuvent être limités aux disposi- tifs d'entraînement, ce qui permet d'imprimer de grandes fréquences de mouvement alternatif au banc à aiguilles, même dans le cas de grandes largeurs de travail Toute- fois, un inconvénient de ces dispositifs d'entraînement déjà connus consiste en ce crue le carter de paliers com- mun prévu pour les deux coulisseaux, avec leurs excentri- ques, fixe un certain écartement pour les coulisseaux et ne permet donc pas d'adapter l'écartement mutuel des cou- lisseaux à la largeur qu'on souhaite donner à la planche à aiguilles A ce propos, il y a lieu de tenir compte du fait qu'une flèche de la poutre à aiguilles qui reçoit la planche à aiguilles se traduit par une variation de la profondeur d'enfoncement des aiguilles dans le tissu non tissé sur la longueur de cette poutre et, par consé- quent, par une irrégularité de l'aiguilletage du tissu non tissé, de sorte que la flèche de la poutre à aiguil- les doit nécessairement être maintenue dans des limites très étroites, ce qui entraîne la nécessité de pouvoir adapter l'écartement mutuel des coulisseaux à la largeur de la planche à aiguilles Pour un écartement donné des coulisseaux, la largeur de travail ne peut donc être choisie que par échelons fixes. Si l'on renonce à monter les coulisseaux et leurs excentriques dans des carters de paliers communs et que chaque coulisseau est logé, avec son excentrique, dans un carter séparé, il n'est plus possible de mettre à profit les avantages de la présence d'un carter com- mun, surtout en ce qui concerne l'absorption des vibra- tions Les dispositifs d'entraînement comprenant deux carters séparés pour les deux entraînements de coulis- seaux pemettent certes d'adapter l'écartement mutuel des coulisseaux à la longueur de chaque poutre à aiguilles mais, en raison des problèmes de vibrations qui se Po- sent dans ce cas, les machines d'aiguilletage équipées de tels dispositifs d'entraînement ne peuvent travailler qu'avec une fréquence de courses relativement faible. L'invention se donne donc pour but de créer un dispositif d'entraînement pour une planche à aiguilles qui permette d'adapter l'écartement mutuel des coulis- seaux à la largeur de la planche sans qu'on doive renon- cer aux avantages que l'utilisation d'un carter de pa- liers commun apporte sous l'aspect de l'absorption des vibrations. En prenant pour base un dispositif d'entraîne- ment du genre décrit au début, l'invention résoud le pro- blème posé par le fait que les deux carters de paliers sont assemblés rigidement l'un à l'autre par au moins une entretoise, pour former un bâti rigide à la flexion. L'assemblage rigide des deux carters de paliers qui reçoivent chacun un entraînement de coulisseau au moyen d'une entretoise apporte en ce qui concerne l'ab- sorption et la suppression des vibrations un effet qui est obtenu également par un carter commun puisque l'as- semblage rigide des deux carters de paliers donne nais- sance à un bâti rigide à la flexion, qui est déterminant pour la suppression des vibrations L'entretoise interpo- sée entre les deux carters de paliers garantit la présen- ce de l'écartement mutuel désiré des coulisseaux, qui peut ainsi être réglé au moyen de l'entretoise sans avoir d'influence préjudiciable sur le comportement vi- bratoire du dispositif d'entraînement, ni sortir du sys- tème avantageux de construction modulaire, qui exige cer- tes des éléments identiques entre eux, comme cela est dé- terminé par les carters de paliers renfermant les entrai- nements de coulisseaux. L'écartement mutuel des arbres à excentriques de deux entrainements de coulisseaux qui est déterminé par la longueur de l'entretoise peut être comblé d'une façon simple, par un accouplement correspondant aui cou- vre cette distance, et qui peut également compenser les écarts angulaires. La construction des entretoises peut être très variable puisque l'important est simplement l'obtention d'un assemblage rigide des deux carters de paliers à un écartement prédéterminé Dans le cas le plus simple, l'entretoise peut être composée d'une pièce intermédiai- re de la longueur appropriée Si l'entretoise est compo- sée de plusieurs pièces, la longueur de l'entretoise peut être réglée d'une façon simple par le choix des piè- ces Une autre possibilité de l'adaptation de la lon- gueur de l'entretoise consiste à réaliser l'entretoise elle-même réglable en longueur, ce qui exige au moins deux pièces qui sont montées pour coulisser l'une par rapport à l'autre et, pour ces pièces, qui doivent être assemblées rigidement en translation dans la position de translation choisie, il est recommandé d'utiliser en par- ticulier des guidages à queue d'aronde ou des guides à section circulaire. Une autre possibilité de réalisation de l'entre- toise consiste à réaliser l'entretoise sous la forme d'une saillie d'au moins un carter de paliers Ces entre- toises, qui sont généralement constituées par les sail- lies venues de fonderie, peuvent être prévues dans la fa- brication en série pour l'écartement maximum des coulis- seaux, afin de pouvoir être coupées à la longueur néces- saire pour chaque cas d'application particulier Pour ob- tenir des conditions symétriques, les saillies de car- ters peuvent avantageusement être prévues sur les deux carters de paliers. Pour pouvoir obtenir un bâti rigide à la flexion à partir des deux carters de paliers à l'aide des entretoises, on doit veiller à réaliser un assembla- ge de ces carters de paliers qui soit capable d'absorber toutes les contraintes A ce sujet, on obtient des condi- tions de construction particulièrement avantageuses lors- que les deux boîtiers sont réunis rigidement l'un à l'au- tre par des tirants qui maintiennent les entretoises in- terposées entre les deux carters de paliers sous une pré- contrainte appropriée. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront mieux de la description qui va sui- vre en regard du dessin annexé qui représentent, schéma- tiquement et à titre d'exemple, un mode de réalisation et, plus précisément, un dispositif d'entraînement selon l'invention pour une planche à aiguilles appartenant à une machine à aiguilleter, par une vue de face, simpli- fiée et partiellement arrachée. Le dispositif d'entraînement représenté, qui peut être assemblé à des dispositifs d'entraînement ana- logues pour entraîner un banc à aiguilles composé de plu- sieurs planches à aiguilles 1, est essentiellement compo- sé de deux carters de paliers 3, réunis rigidment par une entretoise 2, qui renferment chacun un excentrique 4, et un coulisseau 5 entraîné par l'intermédiaire de l'excentrique 4, qui est articulé de la façon tradition- nelle à une bielle 7 qui tourne sur le noyau 6 de l'ex- centrique 4, et qui est monté pour coulisser axialement dans un guide de coulisseau 8 qui fait partie du carter 3 Les deux coulisseaux 5 portent une poutre à aiguilles 9 qui reçoit la planche à aiguilles 1, laquelle enfonce ses aiguilles 10 dans le tissu non tissé qu'il s'agit d'aiguilleter. L'entretoise 2 est composée, selon l'exemple de réalisation, d'au moins un élément intermédiaire interpo- sé entre les deux carters de paliers 3, qui sont assem- blés rigidement l'un à l'autre, avec une précontrainte appropriée de l'élément entretoise, par des tirants 11. En combinaison avec l'entretoise 2, ces carters de pa- liers donnent naissance à un bâti rigide à la flexion qui présente surtout en ce qui concerne l'absorption et la suppression des vibrations, les avantages d'un carter commun pour les deux entraînements de coulisseaux sans supprimer à la possibilité de réglage de la distance en- tre les deux coulisseaux 5 Etant donné que la longueur de l'entretoise 2 interposée entre les deux carters de paliers 3 détermine l'écartement mutuel des deux coulis- seaux 5, on peut également régler la distance d'écarte- ment mutuel des coulisseaux en agissant sur la longueur de l'entretoise, par exemple, en remplaçant la pièce constituant l'entretoise Une autre possibilité de régla- ge de l'entretoise est obtenue en ajoutant une ou plu- sieurs pièces partielles Il est aussi possible d'utili- ser pour cela une entretoise réglable en longueur lors- que l'utilisation de telles entretoises garantit la rigi- dité de l'entretoise des deux carters de paliers 3 pour former un bâti rigide à la flexion. L'écartement entre les carters de paliers 3 qui est adapté à l'écartement mutuel désiré des coulisseaux, et qui est fixé par l'entretoise 2, peut être couvert dans la région des deux arbres à excentriques 12 des ex- centriques 4, par un accouplement 13 qui a uniquement à transmettre des couples. Grâce à la possibilité d'adaptation de l'écarte- ment mutuel des coulisseaux à la longueur de la poutre à aiguilles 9 ou de la planche à aiguilles 1, il est possi- ble, non seulement de déterminer la largeur de travail d'une façon qui correspond aux spécifications mais enco- re de choisir la longueur de la planche en tenant compte de la fréquence de course exigée, sans devoir abandonner le principe du système de construction modulaire, qui utilise des carters de paliers et des entraînements de coulisseaux identiques entre eux C'est ainsi que, par exemple, il est possible d'utiliser des poutres à aiguil- les courtes, possédant un mode de construction relative- ment léger, pour les hautes fréquences de course, tandis que pour les machines à aiguilleter travaillant avec des fréquences de course plus faibles, on peut choisir de plus grandes longueurs de poutres à aiguilles. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif d'entraînement pour la planche à aiguilles d'une machine à aiguilleter, qui comprend: une poutre à aiguilles qui porte la planche à aiguilles, et qui est attaquée par deux coulisseaux, deux excentri- ques servant à entraîner les coulisseaux et un carter de paliers formant un guide de coulisseau pour chacun des deux excentriques, caractérisé en ce que les deux car- ters de paliers ( 3) sont assemblés rigidement l'un à l'autre par l'intermédiaire d'au moins une entretoise ( 2) pour former un bâti rigide à la flexion. 2 Dispositif d'entraînement selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'entre les deux carters de paliers ( 3), est prévu un accouplement ( 13) servant à ac- coupler les arbres à excentriques ( 12) des deux excentri- ques ( 4), et qui couvre la longueur de l'entretoise ( 2). 3 Dispositif d'entraînement selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que l'entretoise ( 2) est composée de deux éléments partiels. 4 Dispositif d'entraînement selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que l'entretoise ( 2) est réglable en longueur. Dispositif d'entraînement selon une des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'entretoise ( 2) est composée d'une saillie de carter, de préférence susceptible d'être coupée à longueur, qui est prévue sur au moins un carter de paliers ( 3). 6 Dispositif d'entraînement selon une des re- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux car- ters de paliers ( 3) sont assemblés rigidement l'un à l'autre par des tirants ( 11).