FR 2657483 A1 19910726 FR 9000728 A 19900123 1 - La présente invention est relative à un appareil de bureau du type connu qui comprend deux dispositifs de traitement de documents, chacun d'entre eux étant entraînable pour déplacer, l'un par rapport à l'autre, un document traité et une tête de traitement. L'invention s'applique ainsi, notamment, aux télécopieurs dans lesquels l'un des dispositifs de traitement est le dispositif d'analyse des documents dont le contenu est à émettre à distance, et l'autre est le dispositif d'impression des documents reçus. L'invention pourrait s'appliquer également à d'autres appareils de bureau comme des photocopieurs, par exemple. On connaît déjà de tels appareils, dans lesquels sont prévus deux moteurs, un pour chacun des dispositifs de traitement Ceci permet de faire fonctionner ces dispositifs indépendamment l'un de l'autre En effet, dans un télécopieur, le mode émission met en oeuvre uniquement l'analyse du document émis, le mode réception met en oeuvre uniquement l'impression du document reçu, tandis que le mode copie-locale met en oeuvre à la fois l'analyse du document à copier et l'impression du document copié. La nécessité d'utiliser deux moteurs est néanmoins un facteur d'augmentation de l'encombrement et du coût de l'appareil. La présente invention vise à pallier cet inconvénient en proposant un appareil ne nécessitant qu'un unique moteur pour les deux dispositifs de traitement, dans lequel se trouvent cependant préservées les possibilités de mise -2 en oeuvre des deux dispositifs simultanément ou de l'un d'entre eux seulement. A cet effet, la présente invention a pour objet un appareil du type défini ci-dessus, caractérisé par le fait que l'un au moins des deux dispositifs de traitement est entraînable à vide, et qu'il est prévu un unique moteur pour l'entraînement des deux dispositifs de traitement. Dans l'appareil de l'invention, les deux dispositifs de traitement peuvent être entraînés simultanément par l'unique moteur Toutefois, du fait qu'un des dispositifs tolère d'être entraîné à vide, c'est-à-dire en l'absence de document, la possibilité de mettre en oeuvre uniquement l'autre dispositif est préservée puisqu'il suffit, pour qu'il en soit ainsi, de ne pas introduire de document dans le dispositif qui tolère l'entraînement à vide Naturellement, si les deux dispositifs de traitement sont entraînables à vide, toutes les possibilités sont préservées Pour qu'un dispositif soit entraînable à vide, il est notamment nécessaire que, en l'absence de document, aucune pièce mobile comme un rouleau ne frotte contre une pièce fixe. Ceci peut être évité en utilisant par exemple une paire de rouleaux du type utilisé dans les laminoirs. Dans les télécopieurs comportant un dispositif d'analyse et un dispositif d'impression, chacun de ces dispositifs peut être entraînable à vide, auquel cas il faut prévoir, si l'on désire une réception automatique, un dispositif automatique d'introduction du papier à imprimer dans le dispositif d'impression, en réponse à un appel d'un autre télécopieur On peut cependant préférer le système actuel, dans lequel l'extrémité d'une bande de papier à imprimer est en permanence -3 - introduite dans le dispositif d'impression, celui-ci n'étant entraîné que lorsque cela est nécessaire, par exemple en réponse à un appel Dans ce cas, le dispositif d'impression n'est jamais à vide. Aussi, dans un tel cas o l'un des dispositifs de traitement n'est pas entraînable à vide, l'invention prévoit des moyens de transmission pour transmettre la force motrice dudit moteur soit seulement à ce dispositif de traitement, soit simultanément aux deux dispositifs de traitement. Dans le cas o l'on désire mettre en oeuvre uniquement le dispositif entra nable à vide, par exemple le dispositif d'analyse dans un télécopieur, on commande la transmission de la force motrice uniquement à celui-ci. L'autre dispositif, par exemple le dispositif d'impression, n'est pas entraîné Lorsque l'on désire mettre en oeuvre uniquement le dispositif d'impression, on commande la transmission de la force motrice à la fois au dispositif d'analyse et au dispositif d'impression, sans introduire de document dans le dispositif d'analyse Lorsque l'on désire mettre en oeuvre à la fois le dispositif d'analyse et le dispositif d'impression, pour une copie locale, on commande de même la transmission de la force motrice à la fois au dispositif d'analyse et au dispositif d'impression, en introduisant, cette fois, un document dans le dispositif d'analyse. Avantageusement, lesdits moyens de transmission sont commandables par le sens de rotation dudit moteur. Dans une première forme de réalisation, il est prévu des moyens unidirectionnels de transmission de la force motrice au dispositif de traitement non entraînable à -4 - vide, et des moyens bidirectionnels de transmission de la force motrice au dispositif de traitement entraînable à vide, pour l'entraîner dans un sens indépendant du sens de rotation dudit moteur. Le passage d'un mode de fonctionnement à l'autre est alors entièrement automatique. Dans une deuxième forme de réalisation, lesdits moyens de transmission comprennent des moyens pour débrayer le dispositif de traitement non entraînable à vide. Dans ce cas, et avantageusement, il est prévu des moyens commandables électriquement pour ré-embrayer le dispositif de traitement non entrainable à vide. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante de deux formes de réalisation préférées de l'appareil de l'invention, faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels, les figures la et lb représentent un schéma simplifié d'une première forme de réalisation, dite "automatique", de l'appareil de bureau de l'invention, pour deux modes de fonctionnement, respectivement, la figure 2 représente un schéma simplifié d'une deuxième forme de réalisation, dite "semi-automatique", de l'appareil de bureau de l'invention, et, les figure 3 a et 3 b représentent un schéma plus détaillé du dispositif de débrayage de l'appareil de la figure 2, pour deux modes de fonctionnement, respectivement. -5- L'appareil de bureau décrit ci-après est ici un télécopieur comprenant, comme cela a déjà été indiqué, deux dispositifs de traitement de documents, en l'occurrence un dispositif d'analyse des documents à émettre, et un dispositif d'impression des documents reçus. Le dispositif d'analyse est ici du type dans lequel le document à émettre est déplacé devant une tête d'analyse fixe qui analyse une ligne de pixels à la fois De même, le dispositif d'impression est ici du type dans lequel le document à imprimer est déplacé devant une tête d'impression fixe qui imprime une ligne de pixels à la fois Naturellement, il serait possible d'utiliser des dispositifs dans lesquels le document est maintenu fixe, et la tête est déplacée le long de ce document. Dans un cas comme dans l'autre, il est nécessaire d'entraîner mécaniquement chacun des dispositifs, pour déplacer, l'un par rapport à l'autre, le document traité et la tête de traitement. Comme cela a été indiqué, l'invention concerne l'entraînement de ces dispositifs. Dans la forme de réalisation des figures 1, le dispositif d'impression 1 comprend une tête d'impression 11 et un rouleau 12 d'entraînement en déplacement d'une bande de papier vierge 13 destinée à devenir le document imprimé Le rouleau 12 est tangent à la tête d'impression 11, le long de la zone active de celle-ci, et la bande de papier 13 est engagée entre le rouleau 12 et la tête d'impression 11. Le dispositif d'analyse 2 comprend une tête d'analyse 21 et deux paires de rouleaux 22 d'entraînement en 6 - déplacement du document 23 à analyser Les deux paires de rouleaux 22 sont disposées de part et d'autre de la tête d'analyse 21, chaque paire étant agencée à la manière d'un équipage de laminoir, entre lesquels s'engage le document 23. Il est à noter ici que le dispositif d'analyse 2 est entraînable à vide, alors que le dispositif d'impression 1 ne l'est pas En effet, en l'absence de document 23, chacune des paires de rouleaux 22, sans contact avec la tête d'analyse, peut être entraînée sans qu'il en résulte le moindre dommage Par contre, en l'absence de la bande de papier 13, le rouleau 12 frotte contre la tête 11, ce qui peut provoquer un blocage du rouleau 12, celui-ci étant le plus souvent recouvert de caoutchouc. Même si le rouleau 12 ne se bloque pas, le frottement sera à l'origine d'une usure de la tête d'impression 11 et du rouleau 12 qui fait qu'un entraînement à vide du dispositif d'impression 1 ne peut être toléré qu'exceptionnellement. Un unique moteur 3 est prévu pour l'entraînement du dispositif d'impression 1 et du dispositif d'analyse 2. Pour transmettre la force motrice du moteur 3 au dispositif d'impression 1, un dispositif unidirectionnel est prévu Ce dispositif comprend essentiellement une roue dentée 31 solidaire de l'arbre de sortie du moteur 3, qui coopère avec une roue dentée 14, montée sur le rouleau à la manière d'une roue libre de bicyclette. Dans un souci de simplicité, les dents des roues 31 et 14, ainsi que celles des autres roues dentées, ne sont pas représentées sur les figures Lorsque l'arbre de sortie du moteur 3 tourne dans le sens indiqué sur la figure la, la roue 14 entraîne le rouleau 12 Lorsque l'arbre de sortie du moteur tourne dans le sens -7 - contraire, indiqué sur la figure lb, la roue 14 n'entraîne pas le rouleau 12 qui reste ainsi immobile. Par contre, pour transmettre la force motrice du moteur 3 au dispositif d'analyse 2, un dispositif bidirectionnel est prévu, dans lequel le sens d'entraînement du dispositif d'analyse 2 est indépendant du sens de rotation du moteur 3. A cet effet, il est ici prévu une roue dentée 33, montée folle sur un arbre parallèle à celui du moteur 3. L'arbre de la roue 33 est solidaire d'un bras 32 pivotant librement autour de l'arbre du moteur 3 La distance entre les deux arbres est égale à la somme des rayons des roues dentées 31 et 33, si bien que celles-ci coopèrent en permanence Toutefois, du fait que le bras 32 pivote librement autour de l'arbre du moteur 3, l'axe de la roue 33 a tendance à se déplacer dans le sens dans lequel tourne la roue 31, à cause des frottements. Ainsi, lorsque l'arbre de sortie du moteur 3 tourne dans le sens indiqué sur la figure la, l'arbre de la roue 33 se déplace dans le même sens, jusqu'à ce que la roue 33 rencontre une roue dentée 34 d'axe fixe avec laquelle elle coopère La roue 34 coopère elle-même avec une roue 37 qui, par l'intermédiaire d'une courroie 38, entraîne les rouleaux 22. Du fait que la force motrice est transmise de la roue 31 à la roue 37 par l'intermédiaire de l'ensemble des deux roues 33 et 34, le sens de rotation de la roue 37 est opposé au sens de rotation de la roue 31 Sur la figure la, o la roue 31 tourne dans le sens horaire, la roue 37 tourne donc dans le sens trigonométrique. -8 - Par contre, lorsque l'arbre de sortie tourne dans le sens indiqué sur la figure lb, opposé à celui de la figure la, l'arbre de la roue 33 se déplace dans le même sens, jusqu'à ce que la roue 33 rencontre une roue dentée 35 d'axe fixe, avec laquelle elle coopère La roue 35 coopère avec une roue 36 qui coopère elle-même avec la roue 37. Du fait que la force motrice est, dans ce cas, transmise de la roue 31 à la roue 37 par l'intermédiaire de l'ensemble des trois roues 33, 35 et 36, le sens de rotation de la roue 37 est le même que le sens de rotation de la roue 31 Sur la figure lb, la roue 31 tourne dans le sens trigonométrique, et la roue 37 tourne donc aussi dans le sens trigonométrique, c'est-à- dire dans le même sens que celui de la figure la. Pour utiliser l'appareil qui vient d'être décrit en mode "réception" ou en mode "copie locale", on commande le moteur 3 pour qu'il tourne dans le sens de la figure la. En mode "réception", le dispositif d'analyse est entraîné à vide, ce qui n'entraîne aucun dommage, tandis que le dispositif d'impression 1 imprime le document reçu sur la bande de papier 13 En mode "copie locale", le document à copier 23 est introduit dans le dispositif d'analyse, et il est recopié sur la bande de papier 13. Pour utiliser l'appareil en mode "émission", on commande le moteur 3 pour qu'il tourne dans le sens de la figure lb Dans ce cas, le dispositif d'impression n'est pas entraîné et la bande de papier 13 n'avance pas Par contre, le dispositif d'analyse entraîne le document 23 dont le contenu est analysé pour être émis à distance. La forme de réalisation qui vient d'être décrite est dite "automatique" dans la mesure o le passage du mode 9 - de fonctionnement de la figure la à celui de la figure lb est obtenu en commandant le sens de rotation du moteur 3, donc sans intervention manuelle lorsque, comme cela est le plus souvent le cas, le sens de rotation du moteur 3 est commandable électriquement. En référence maintenant aux figures 2 et 3, une deuxième forme de réalisation de l'appareil de l'invention est maintenant décrite Cette forme de réalisation est dite semi-automatique car le passage du mode "réception + copie locale" au mode "émission" nécessite l'intervention manuelle d'un opérateur, le passage inverse étant toutefois commandable électriquement, notamment pour assurer la réception automatique des documents reçus. Dans la forme de réalisation des figures 2 et 3, les éléments identiques à ceux de la forme de réalisation des figures 1 portent les mêmes chiffres de référence. On retrouve ainsi, sur la figure 2, le dispositif d'impression 1, le dispositif d'analyse 2 et le moteur 3. Comme le montre la figure 2, l'arbre de sortie du moteur 3 entraîne une courroie 38 ' qui entraîne à son tour les rouleaux 22 du dispositif d'analyse 2, et une roue 14 ' accouplée ou non au rouleau 12 du dispositif d'impression 1, selon la position d'un levier 15. Lorsque le levier 15 est dans la position correspondant au mode "réception + copie locale" notée RCL, la roue 14 ' entraîne le rouleau 12 Lorsque le levier 15 est dans la position correspondant au mode "émission", la roue 14 ' n'entraîne pas le rouleau 12. L'agencement du levier 15 et l'accouplement entre la roue 14 ' et le rouleau 12 sont représentés sur les -10- figures 3 Sur ces figures, il apparaît que le levier 15 commande le coulissement, sur des cannelures 121 de l'arbre du rouleau 12, d'un disque 122, rappelé par un ressort 123 contre la roue 14 ' Les surfaces en regard du disque 122 et de la roue 14 ' sont pourvues ici de dents qui font que la roue 14 ' entraîne le disque 122 et donc le rouleau 12 lorsque le ressort 123 repousse le disque 122 contre la roue 14 '. Il en est ainsi lorsque le levier 15 est dans la position notée RCL, comme sur la figure 3 a Lorsque, au contraire, le levier 15 est dans la position notée E, comme sur la figure 3 b, le disque 122 est écarté de la roue 14 ', et le rouleau 12, débrayé, reste immobile, même si la roue 14 ' tourne. Le levier 15 est maintenu dans la position notée E grâce à un ergot 151 qui vient en butée contre un épaulement d'un cliquet 16 coopérant avec un rochet 141 prévu sur la roue 14 ' Tant que la roue 14 ' tourne dans le sens indiqué par la flèche, sens qui est le sens normal de fonctionnement, le cliquet 16 n'est pas accroché par le rochet 141 et le levier 15 reste dans la position notée E Par contre, si la roue 14 ' tourne dans le sens opposé à celui de la flèche, le rochet 141 accroche le cliquet 16, qui libère alors le levier 15 Le levier 15 revient à la position notée RCL sous l'action du ressort 123 et le rouleau 12 est ré-embrayé Si la roue 14 ' tourne ensuite dans le sens des flèches des figures 2 et 3, le rouleau 12 est à nouveau entraîné. En mode "réception + copie locale", le levier 15 est sur la position notée RCL et l'appareil est utilisé comme celui de la forme de réalisation précédente, dans le cas de la figure la. -11- Lorsque l'utilisateur désire émettre un document, il manoeuvre le levier 15 pour l'amener dans la position notée E Le dispositif d'impression 12 est alors débrayé et l'appareil fonctionne comme celui de la figure lb. Par la suite, même au cas o l'utilisateur omet de ramener le levier 15 dans la position RCL, la réception automatique est possible du fait qu'une commande du moteur 3 pour qu'il tourne d'une fraction de tour en sens inverse du sens normal est suivie du retour dans la position notée RCL o le dispositif d'impression 1 est entraîné Il suffit donc de prévoir, en réponse à un appel reçu, une brève rotation du moteur 3 en sens inverse du sens normal pour assurer le passage en mode "réception + copie locale", et donc la réception automatique. Pour permettre de passer manuellement du mode "émission" au mode "réception + copie locale", sans avoir à provoquer une rotation du moteur 3 en sens inverse, le levier 15 est ici monté coulissant parallèlement à sa direction longitudinale, sur une faible longueur, grâce à des lumières allongées traversées par des axes solidaires du bâti et du disque 122, respectivement Un ressort 152 rappelle, en fonctionnement normal, le levier 15 vers ici le bas des figures 3 Toutefois, si on exerce sur le levier 15, en position E, une poussée pour le faire coulisser parallèlement à son axe longitudinal et contre le ressort 152, l'ergot 151 se dégage de l'épaulement du cliquet 16, dont la course est limitée par une butée 161,ce qui permet au levier 15 de revenir en position RCL. Dans ce qui précède, le mot "roue dentée" est à prendre da'ns un sens très large, qui comprend notamment les roues dont l'épaisseur axiale est assez grande pour que -12- la roue soit, en fait, un rouleau En effet, pour simplifier certains problèmes mécaniques, il peut être utile d'employer de tels rouleaux, de dimension axiale sensiblement égale à la largeur des documents à traiter. Dans le cas o la roue 33 prend la forme d'un rouleau, il est prévu un bras analogue au bras 32 à chacune de ses extrémités. Le couplage mécanique entre les différentes roues îo pourrait aussi être obtenu par simple friction. Naturellement, la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation qui ont été décrites à titre d'exemple. C'est ainsi que l'on peut utiliser un dispositif d'impression entraînable à vide comme le dispositif d'analyse, c'est-à-dire, d'une manière plus générale deux dispositifs de traitement entraînables à vide Dans ce cas, on peut prévoir que l'unique moteur entraîne en permanence, et simultanément, les deux dispositifs de traitement, la sélection du mode de fonctionnement se faisant simplement en alimentant ou non, en documents, le ou les dispositifs à faire fonctionner. De même, dans le cas de la forme de réalisation des figures 2 et 3, il n'est pas obligatoire que le retour au mode "réception + copie locale" soit commandé par une rotation du moteur 3 en sens inverse du sens normal A titre d'exemple, un électro-aimant pourrait ramener le levier 15 dans la position notée RCL en réponse à un appel reçu. -13- Revendications 1 Appareil de bureau comprenant deux dispositifs de traitement ( 1, 2) de documents, chacun d'entre eux étant entraînable pour déplacer, l'un par rapport à l'autre, un document traité ( 13, 23) et une tête de traitement ( 11, 21), appareil caractérisé par le fait que l'un ( 2) au moins des deux dispositifs de traitement ( 1, 2) est entraînable à vide, et qu'il est prévu un unique moteur ( 3) pour l'entraînement des deux dispositifs de traitement ( 1, 2). 2 Appareil selon la revendication 1, dans lequel un seul ( 2) des deux dispositifs de traitement ( 1, 2) est entraînable à vide, et il est prévu des moyens de transmission ( 31, 14, 32-38; 38 ', 14 ', 15, 121-123, 16, 141) pour transmettre la force motrice dudit moteur ( 3) soit seulement à ce dispositif de traitement ( 2), soit simultanément aux deux dispositifs de traitement ( 1, 2). 3 Appareil selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens de transmission ( 31, 14, 32-38; 38 ', 14 ', , 121-123, 16, 141) sont commandables par le sens de rotation dudit moteur ( 3). 4 Appareil selon la revendication 3, dans lequel il est prévu des moyens unidirectionnels ( 31, 14) de transmission de la force motrice au dispositif de traitement ( 1) non entraînable à vide, et des moyens bidirectionnels ( 32-38) de transmission de la force motrice au dispositif de traitement ( 2) entraînable à vide, pour l'entraîner dans un sens indépendant du sens de rotation dudit moteur ( 3). 5 Appareil selon la revendication 4, dans lequel les moyens bidirectionnels comprennent une roue ( 33) montée -14- sur un bras ( 32) qui pivote librement autour de l'arbre du moteur ( 3), pour transmettre la force motrice par l'intermédiaire d'un premier ( 33, 34) ou d'un deuxième ( 33, 35, 36) ensemble de roues selon le sens de rotation du moteur ( 3). 6 Appareil selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel lesdits moyens de transmission comprennent des moyens ( 15, 121123, 16) pour débrayer le dispositif de traitement ( 1) non entraînable à vide. 7 Appareil selon la revendication 6, dans lequel il est prévu des moyens ( 141, 16) commandables électriquement pour ré-embrayer le dispositif de traitement ( 1) non entraînable à vide. 8 Appareil selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens ( 141, 16) pour ré-embrayer le dispositif de traitement ( 1) non entraînable à vide sont des moyens mécaniques commandés par l'inversion, pour une fraction de tour, du sens de rotation du moteur ( 3). 9 Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel le dispositif de traitement ( 2) entraînable à vide comprend au moins une paire de rouleaux ( 22) agencée à la manière d'un équipage de laminoir, sans contact avec la tête de traitement ( 21). Appareil de bureau selon l'une des revendications 1 à 9, pour émettre et recevoir des télécopies, dans lequel l'un des dispositifs de traitement est un dispositif d'analyse ( 2) des documents à émettre et l'autre est un dispositif d'impression ( 1) des documents reçus.