FR 2657627 A1 19910802 FR 9100916 A 19910128 Di >s Lt d Srgeti produit l yiepar rj nçage L'invention concerne un dispositif distributeur de produit lessiviel par rinçage, comprenant un corps de base en matière plas- tique pour le guidage et la distribution d'eau d'arrivée, pour mé- langer l'eau avec un produit lessiviel et pour amener le mélange produit lessiviel/eau dans la cuve d'une machine à laver le linge. Un tel dispositif distributeur de produit lessiviel par rin- çage est connu par la demande de brevet DE-28 13 366, dans laquelle des canaux d'amenée d'eau sont munis d'orifices d'écoulement qui sont orientés dans des compartiments à produit lessiviel se trouvant en- dessous La présente invention est destinée à contribuer dans un tel dispositif distributeur à réduire le bruit provoqué par l'écoulement de l'eau dans les canaux Avant de parvenir dans ces canaux d'eau, l'eau d'arrivée parcourt une distance ouverte à l'air et, lorsqu'elle quitte cette distance ouverte, elle entraîne des bulles d'air dans les canaux d'amenée d'eau Etant donné que la for- mation de telles bulles d'air ne peut pas être évitée, on cherche des moyens pour supprimer le bruit à la production duquel partici- pent ces bulles d'air. Pour un dispositif distributeur de produit lessiviel par rin- çage du type cité au début, l'invention résout ce problème par le fait qu'un additif est mélangé à la matière plastique pour en aug- menter la densité De par sa nature et sa forme (par exemple de la poussière) un tel additif doit permettre d'amortir la transmission de vibrations Des bulles d'air entraînées ne peuvent alors plus provoquer des vibrations bruyantes de la matière plastique. Le dispositif distributeur de produit lessiviel par rinçage conforme à l'invention peut être optimisé avec de la craie en tant qu'additif, dont la part représente au moins 10 % en volume par rap- port à la quantité totale On a constaté qu'une part de 30 à 40 % est particulièrement avantageuse, à savoir en relation avec du poly- propylène, renforcé à 20 % avec du talc. L'invention est expliquée en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré dans le dessin, sur lequel la figure 1 représente un dispositif distributeur de produit lessiviel par rinçage, en coupe longitudinale le long de la ligne de coupe I-I de la figure 2, et la figure 2 représente une coupe transversale du dispositif distributeur le long de la ligne II-II de la figure 1. Le dispositif distributeur selon les figures 1 et 2, conçu pour un tiroir, comprend un corps-boîtier 1 constitué par une partie inférieure 2 et une partie supérieure 3 Les deux parties peuvent être reliées l'une à l'autre par exemple par soudage en bout à l'aide de réflecteurs Dans la cavité 4 formée entre les deux par- ties, un tiroir 6 à produit lessiviel est glissé dans des éléments de guidage 5 latéraux Le tiroir 6 à produit lessiviel contient trois compartiments 7, 8 et 9 (fig 2) pouvant recevoir des doses individuelles de produit lessiviel Les compartiments 7 et 9 sont de préférence prévus pour des produits sous forme de poudre, tandis que le compartiment 8 est prévu uniquement pour des produits liquides, par exemple des produits assouplissants A l'extrémité des comparti- ments 7 et 9 pour poudre lessivielle il est prévu chaque fois une paroi de retenue 10 qui laisse subsister, entre son arête inférieure et le fond 11 du compartiment, un espace à travers lequel l'eau et le produit lessiviel peuvent s'échapper vers un passage 12, dont l'extrémité inférieure non représentée ici est reliée à une cuve de lavage. La partie supérieure 3 du boîtier 1 porte pour chaque compar- timent à produit lessiviel une tubulure d'arrivée 13 qui est reliée à un dispositif commandé d'arrivée d'eau fraîche et est orientée vers un orifice 14 d'une première portion de canal 15 dans la partie supérieure Etant donné que dans le plan de coupe de la figure 1 la tubulure d'arrivée n'est normalement pas visible, elle est représen- tée en avant-plan. A son extrémité opposée à la tubulure d'arrivée 13, la pre- mière portion de canal 15 se sépare en deux portions de canal 16 et 17 qui s'étendent à gauche et à droite de la première portion de ca- nal 15, parallèlement à celle-ci et dans la direction opposée A l'extrémité côté écoulement, les portions de canal 16 et 17 sont fermées par une paroi 18. Le fond de chaque première portion de canal comporte chaque fois une rangée d'orifices d'écoulement 19, et le fond de chaque autre portion de canal comporte chaque fois deux rangées d'orifices d'écoulement 19 qui sont orientés, dans le cas de la première por- tion de canal 15, à peu près sur une ligne médiane du fond de com- partiment 11 associé Le fond de la première portion de canal 15 est disposé au moins approximativement à angle droit par rapport aux pa- rois du compartiment 9 associé Par contre, les plaques de fond 22 et 23 des canaux 16 et 17 présentent des surfaces partielles qui forment un angle entre elles et comportent chacune une rangée d'ori- fices d'écoulement 19 Les orifices d'écoulement 19 dans toutes les plaques de fond 22 et 23 sont perpendiculaires à la direction d'écoulement dans les canaux. Les caractéristiques de construction montrées, qui sont néces- saires pour respecter les prescriptions DVGW, par exemple concernant la sécurité contre les réaspirations, et pour une évacuation sûre et exempte de résidus des produits lessiviels et de rinçage hors des compartiments 7 à 9, font cependant ressortir que leur présence fournit une pluralité d'occasions qui conduisent partiellement même à l'aspiration d'air et à la formation de bulles d'air Bien en- tendu, ces bulles d'air provoquent des bruits pour lesquels cer- taines portions de paroi du dispositif distributeur constituent des membranes et peuvent par conséquent amplifier ces bruits. Afin d'éviter une telle amplification des bruits, il est prévu, conformément à l'invention, de mélanger à la matière plas- tique du corps ou des corps pour le dispositif distributeur un addi- tif augmentant la densité de la matière plastique Cette mesure conduit à un meilleur amortissement du bruit dans les portions de paroi précitées, de sorte que les bruits décrits ne sont du moins plus amplifiés. L'optimisation dans le mélange du produit principal et de l'additif permet même l'amortissement des bruits décrits, par exemple avec du polypropylène qui est renforcé d'une part avec envi- ron 20 % en volume de talc et mélangé d'autre part avec environ 40 % en volume de craie Des mesures ont montré que cette méthode permet d'obtenir des amortissements de bruit aux alentours de -5 d B(A). L'invention ne se limite pas à la configuration choisie ici de canaux d'amenée d'eau Elle est efficace pour toutes les autres formes de canaux et de compartiments de distribution et aussi en relation avec des dispositifs distributeurs de produits lessiviels par rinçage, qui ne sont pas munis comme cela est le cas ici - d'un tiroir à produits lessiviels, mais de compartiments fixes. 1 Dispositif distributeur de produit lessiviel par rinçage, comprenant un corps de base ( 1) en matière plastique pour le guidage et la distribution d'eau d'arrivée, pour mélanger l'eau avec un produit lessiviel et pour amener le mélange produit lessiviel/eau dans la cuve d'une machine à laver le linge, caractérisé par le fait qu'un additif est mélangé à la matière plastique pour augmenter la densité de celle-ci. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'additif est de la craie dont la part représente au moins % en volume par rapport à la quantité totale. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la part est de 30 à 40 X.