FR 2657336 A1 19910726 FR 9015917 A 19901219 1 2657336 Trieuse compacte L'invention concerne une trieuse compacte constituant un équipement périphérique d'une machine à copier, qui soit capable de classer les feuilles copiées provenant de la section d'éjection de la machine à copier, sur la base de l'ordre de pagination, et particulièrement une trieuse compacte dans laquelle un plateau de stockage disposé dans un guide à fente effectue un mouvement de montée en fonction de la rotation d'une roue de transfert. Comme on le voit sur la figure 4, la trieuse de documents copiés classique est constituée de telle façon qu'une feuille copiée 51 éjectée par la machine à copier entre dans l'espace situé entre une plaque de guidage supérieure et une plaque de guidage inférieure; les rouleaux supérieur et inférieur 50,49 installés près d'une roue de transfert 58 et un ensemble d'alimentation en v papier auxiliaire installé séparément sont entraînés de façon que la feuille copiée 51 soit chargée sur un plateau de stockage 39; en même temps, on fait tourner la roue de transfert 58 pour engager des ergots 52 disposés sur les extrémités opposées du plateau de stockage 39, et les déplacer en direction verticale à l'intérieur d'un guide à fente 53 de forme verticale allongée, de façon que les plateaux s'écartent selon un certain espacement, formant ainsi une trieuse du type à guide à fente linéaire verticale (brevet US n' 4 466 608). Dans un tel type de trieuse, les plateaux de stockage ne peuvent effectuer que des mouvements de montée et de descente, la position d'immobilisation des plateaux de stockage étant toujours située à l'extérieur de la roue de transfert, et un ensemble d'amenée de papier séparé est nécessaire pour tenir compte de la séparation ou l'espacement existant entre le plateau de stockage et la section d'éjection de la machine à copier. Un autre type de trieuse classique décrit dans le brevet US no 4 589 653 est constitué avec une protubérance formée sur un plateau de stockage et qui s'engage dans une encoche d'une came en C en forme de tube, entraînée par un moteur, de sorte que le plateau de stockage soit soulevé ou abaissé Ce type de trieuse présente l'inconvénient de nécessiter une pluralité d'ensembles auxiliaires pour soulever ou abaisser le plateau de stockage. Un autre type de trieuse, décrit dans le brevet US no 4 500 087, est constitué de façon telle que le mouvement de montée du plateau de stockage est produit par engagement d'un ergot inférieur au moyen d'un enroulement de câble, tandis que le mouvement de descente du plateau de stockage est produit en poussant l'extrémité du plateau de stockage au moyen d'un solénoïde relié à un poussoir. Dans un tel type de trieuse, on utilise un guide à fente linéaire verticale et, par conséquent, seuls sont possibles les mouvements de montée et de descente du plateau de stockage; en outre les moyens d'entraînement sont compliqués et inefficaces, Un autre type de trieuse décrit dans les brevets US n OS 4 466 609 et 4 478 406 est constitué avec une came spirale sur tambour utilisée pour produire les mouvements de montée et de descente du plateau de stockage Ce type souffre des inconvénients de la limitation à de seuls mouvements de montée et de descente du plateau de stockage, et un ensemble transporteur séparé est nécessaire pour charger les feuilles copiées à la position exacte sur le plateau de stockage. Le brevet US no 4 433 837 décrit un dispositif dans lequel la partie centrale d'un guide à fente est courbée de façon arquée en direction du plateau, et un cliquet rotatif engage un ergot, de façon à le lever par l'extrémité de la partie arquée Un tel dispositif correspond au soulèvement par guide à fente de façon classique, et produit uniquement des mouvements de montée et de descente En outre, la distance entre le plateau de stockage et le rouleau d'éjection de la copieuse est trop importante, et par conséquent on a l'inconvénient que les feuilles copiées déchargées par le rouleau d'éjection de la machine à copier ne peuvent être reçues en position exacte du plateau de stockage après leur chute naturelle du rouleau d'éjection. Le brevet US no 4 397 461 décrit un dispositif dans lequel, sans utiliser de guide à fente, la partie d'extrémité du plateau de stockage est orientée vers le bas, au contraire de la méthode précédente, de façon que la plateau de stockage soit aligné lorsqu'il est à l'état non chargé, de manière à créer un type à chute libre Lors du fonctionnement d'une telle trieuse, l'action de prélèvement des copies du plateau devient très instable, et par conséquent les utilisateurs doivent éviter l'utilisation de ces produits. Le brevet US no 4 343 463 décrit un dispositif dans lequel un plateau de stockage est installé sur un guide à fente de type linéaire vertical, de façon que le plateau de stockage monte et descende grâce au fonctionnement d'une came spirale sur tambour Cette trieuse est conçue de façon à être utilisable seulement sur la section d'éjection d'une machine à copier d'un type spécial et, par conséquent, elle est accompagnée d'une limitation qui ne peut la faire être utilisée pour des machines à copier ordinaires. Les brevets US n s 4 328 963 et 4 332 377 décrivent des dispositifs o le guide à fente sur lequel est installé un plateau de stockage est courbé en direction de la section d'éjection de la machine à copier, de façon telle que sa partie centrale présente une forme verticale. De cette façon, l'effet est le même que celui des types précédents de guide à fente C'est-à-dire que le plateau de stockage peut effectuer uniquement des mouvements de montée et de descente, dans les limites de la roue de transfert et, par conséquent, comme dans le cas des types précédents, il existe un espacement entre le plateau de stockage et le rouleau d'éjection, de sorte que le chargement des copies n'est pas fiable. Le but de l'invention est de proposer une trieuse compacte dans laquelle sont maîtrisés tous les inconvénients décrits ci-dessus des techniques classiques. En vue de résoudre le problème ci-dessus, la trieuse compacte selon l'invention est construite de façon que la trajectoire du guide à fente s'incurve en forme de coin en direction de la section d'éjection, dans les limites du rayon de giration de la roue de transfert, de façon que le plateau de stockage soit déplaçable verticalement et horizontalement et les copies sont empilées dans l'ordre dans lequel elles sont éjectées et, lors de l'immobilisation de la roue de transfert, la position du plateau de stockage se trouve en un point déterminé du guide à fente incurvé, de façon telle que le point de départ soit en un point déterminé de la partie incurvée du guide à fente, et une saillie orientée vers le haut du plateau de stockage étant avancée vers l'extrémité inférieure du rouleau d'éjection, de façon à permettre de positionner exactement les copies, même sans aucun groupe d'amenée de papier auxiliaire. D'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard des dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 représente une vue de face de la trieuse compacte de la présente invention, en position d'installation; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la trieuse compacte de la figure 1 (état initial); la figure 3 représente l'état dans lequel la roue de transfert a tourné de 1800, après chargement de la première copie sur le premier plateau; et la figure 4 représente une vue, à titre d'exemple, d'une des trieuses classiques. La trieuse compacte selon la présente invention est du type dans lequel des mouvements de montée et de descente d'un plateau de stockage sont commandés au moyen d'un guide à fente 1 et d'une roue de transfert 2. Le guide à fente 1 est prévu de forme verticale dans chacune des plaques latérales opposées 4 du corps de trieuse S, et une autre partie du guide à fente 1, c'est- à-dire la partie du guide à fente 1 qui est située dans les limite du rayon de giration de la roue de transfert 2, est orientée vers la section d'éjection de la machine à copier, de façon telle qu'une saillie orientée vers le haut 3 b de l'extrémité du plateau de stockage 3 à charger soit placée directement au-dessous d'un rouleau d'éjection de la section d'éjection, de façon à rendre possible la réception et le chargement des copies. La figure 1 est une vue de face schématique montrant le corps de trieuse S installé sur la section d'éjection d'une machine à copier C Le guide à fente 1 selon la présente invention est formé en direction verticale par découpage de chacune des plaques latérales opposées 4, et la roue de transfert 2 qui est l'élément d'entraînement est installée dans la partie d'angle du guide à fente 1, en étant reliée à un pignon d'entraînement 7 au moyen d'une courroie 8 Un ergot de base 9 qui est positionné à l'extrémité inférieure du guide à fente 1 est rappelé vers le haut par un ressort 11, de sorte que les ergots 3 a des plateaux de stockage 3 sont toujours poussés vers le haut. Comme représenté sur les figures 1 à 3, la partie incurvée du guide à fente 1 est formée de façon que sa trajectoire soit incurvée dans les limites du rayon de giration de la roue de transfert 2, de façon à pemettre simultanément la commande de mouvements verticaux et horizontaux du plateau de stockage 3 Le mouvement horizontal du plateau de stockage 3 commence depuis un point excentré par rapport à la verticale Y passant par le centre de la roue de transfert 2 et progresse vers la section d'éjection de la machine à copier C Ceci assure une ampleur maximale au déplacement horizontal X et assure, à son tour, que la partie qui s'étend depuis l'ergot 3 a du plateau de stockage 3 fasse saillie du corps de trieuse S La saillie orientée vers le haut 3 b formée à l'extrémité du plateau de stockage 3 progresse en direction de la section d'éjection lors de la rotation de la roue de transfert 2, d'un demi-tour ( 1800), de sorte que la copie 6 éjectée de la machine à copier C est prise en charge Si la rotation de la roue de transfert 2 est stoppée, l'ergot 3 a s'immobilise en un point déterminé P, dans la partie incurvée du guide à fente 1 Par conséquent, lorsque le point correspondait au mouvement de réception de la copie est situé au point déterminé P dans la partie incurvée, c'est-à-dire lorsque l'un des plateaux de stockage 3 entre dans la section d'éjection pour s'immobiliser au point déterminé P de la partie incurvée du guide à fente 1, le plateau de stockage 3 est situé au- dessous du rouleau d'éjection 5 et l'éjection d'une copie s'effectue. La roue de transfert 2 de la présente invention est prévue avec deux fentes 2 a, opposées l'une à l'autre, de façon à faire s'engager l'ergot 3 a du plateau de stockage 3 et par conséquent, tant le plateau de stockage 3 qui a effectué la réception d'une copie 6 à l'occasion d'un demi-tour de la roue de transfert 2, qu'également un autre plateau de stockage 3 qui a été placé en attente, sont simultanément soulevés et abaissés, de sorte qu'on obtient un processus de réception continu. La trieuse compacte selon la présente invention, construite de la façon indiquée ci-dessus, est décrite ci- dessous dans son mode de fonctionnement et ses effets. L'état initial est représenté sur la figure 2 dans laquelle l'ergot 3 a du plateau de stockage 3 du dessus est placé au point déterminé P de la partie incurvée du guide à fente 1, et sa saillie 3 b orientée vers le haut est placée directement au-dessous du rouleau d'éjection 5 de la section d'éjection Si une opération de copie est effectué à l'occasion de cet état initial, la copie 6 est évacuée par le rouleau d'éjection 5 de la section d'éjection et elle est reçue dans le plateau de stockage 3 qui a été avancé pour se situer directement au-dessous du rouleau d'éjection 5. Dans cet état, un moteur (non représenté) est mis en marche pour entraîner le pignon de transmission 7 et, comme représenté sur la figure 3, la roue de transfert subit une rotation dans le sens anti-horaire par réception du mouvement du moteur par l'intermédiaire de la courroie 8 C'est-à-dire que dans l'état dans lequel l'ergot 3 a du plateau de stockage 3 chargé avec une copie et placé au point déterminé P du guide à fente 1 s'engage dans le fente 2 a de la roue de transfert 2, cette dernière effectue une rotation et par conséquent l'ergot 3 a est élevé en suivant la trajectoire en pente inclinée vers la gauche de la partie incurvée du guide à fente 1, pour- atteindre le point d'inflexion supérieur Pl. Arrivé en ce point, la trajectoire du guide à fente 1 prend une direction verticale, et par conséquent l'ergot 3 a qui monte est dégagé de la fente 2 a de la roue de transfert 2 En même temps, un ergot supérieur 3 a qui a été rappelé vers le haut par le ressort 11 et qui a été placé au point d'inflexion inférieur P 2 'est inséré dans la fente opposée 2 a, et par conséquent le plateau à ergot 3 a est levé pour être avancé su la trajectoire inclinée vers la droite, jusqu'à ce qu'il atteigne le point déterminé P. L'angle de rotation de la roue de transfert 2 est de 1800, et cet angle est contrôlé automatiquement au moyen d'un interrupteur de fin de course. Grâce au fonctionnement de type répétitif et continu, les plateau de stockage qui sont placés dans la partie inférieure du guide à fente sont transférés un par un par la roue de transfert qui tourne à son tour en correspondance de l'éjection des copies, de sorte que les copies sont empilées de façon triée, en se basant sur le critère de la pagination. Dans l'intervalle, si la totalité des plateaux de stockage sont montés dans la partie la plus haute du guide à fente, il se produit alors une inversion du sens de rotation de la roue de transfert, pour rappeler vers le bas les plateaux de stockage en partie inférieure du guide à fente, pour procéder à une nouvelle utilisation Si les copies sont effectuées dans un ordre de pagination inversée, il est alors possible d'effectuer le triage pendant la période de descente des plateaux de stockage. Comme décrit ci-dessus, selon la présente invention, l'allure du guide à fente n'est plus l'allure linéaire classique et, au lieu de cela, la partie centrale du guide à fente est incurvée en direction du rouleau d'éjection, dans les limites du rayon de giration de la roue de transfert, la forme anguleuse ayant la forme d'un coin. Ainsi, il est possible que l'opération de copie soit effectuée dans un état dans lequel les plateaux de stockage sont disposés au-dessous du rouleau d'éjection, de façon à permettre d'effectuer un triage sans nécessiter de groupe d'amenée de papier auxiliaire séparé. En outre, l'encombrement de la trieuse est réduit, le volume total de la machine à copier est réduit à un format compact, ce qui permet également d'en réduire le coût de fabrication. En particulier, les mouvements verticaux et horizontaux des plateaux de stockage sont rendus possibles grâce à la rotation de la roue de transfert, et le point de démarrage de chacun des plateaux de stockage est situé en un point déterminé de la partie incurvée, tandis que le plateau de stockage qui a reçu une copie et celui qui est placé en attente sont déplacés simultanément, en produisant ainsi un processus continu ce qui augmente l'intérêt pratique de la machine. REVENDICATIONS 1 Trieuse compacte pour trier des documents copiés, du type dans lequel les plateaux de stockage effectuent des mouvements de montée et de descente grâce à un guide à fente et à une roue de transfert, caractérisée par le fait que la partie centrale dudit guide à fente ( 1), qui est formé dans chacune des plaques latérales opposées du corps de trieuse (S) (c'est-à-dire la partie du guide à fente ( 1) qui est située dans les limites du rayon de giration de la roue de transfert ( 2 >) est courbée en direction de la section d'éjection de la machine à copier, de façon telle qu'une saillie ( 3 b) dirigée vers le haut de l'extrémité des plateaux de stockage ( 3) servant à charger les documents copiés vienne se trouver directement au-dessous d'un rouleau d'éjection ( 5) de la section * d'éjection, de sorte que les documents copiés soient reçus et chargés en position exacte. 2 Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 1, dans laquelle la trajectoire du guide à fente ( 1) est incurvée dans les limites du rayon de giration de ladite roue de transfert ( 2), de façon telle que les mouvements verticaux et horizontaux desdits plateaux de stockage ( 3) soient simultanés. 3 Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 1, dans laquelle le mouvement horizontal desdits plateaux de stockage ( 3) commence depuis une position décalée par rapport à la verticale du centre de ladite roue de transfert ( 2) et progresse en direction de la section d'éjection, de façon à ce que l'ampleur du déplacement horizontal soit maximale. 4 Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 3, dans laquelle le mouvement horizontal desdits plateaux de stockage ( 3) s'effectue de façon que il la saillie orientée vers le haut formée sur le plateau à ergot du plateau de stockage ( 3) peut être introduite dans le corps de la trieuse. Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 1, dans laquelle ladite saillie orientée vers le haut dudit plateau de stockage ( 3) avance pendant un demi-cycle de la rotation de ladite roue de transfert ( 2), en direction de la section d'éjection, de façon que les documents copiés éjectés par la machine à copier puissent être reçus dans ledit plateau de stockage ( 3) placé en position avancée. 6 Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 1, dans laquelle, lorsque stoppe la rotation de ladite roue de transfert ( 2), ledit plateau de stockage ( 3) s'immobilise en un point déterminé P de la partie incurvée dudit guide à fente ( 1). 7 Trieuse compacte pour documents copiés selon l-a revendication 1, dans laquelle l'opération de réception d'un document copié commence lorsque l'un desdits plateaux de stockage ( 3) est avancé jusqu'à la section d'éjection et immobilisé en un point déterminé P de la partie incurvée dudit guide à fente ( 1), et lorsque ladite saillie orientée vers le haut est placée directement au- dessous dudit rouleau d'éjection ( 5). 8 Trieuse compacte pour documents copiés selon la revendication 1, dans laquelle l'un desdits plateaux de stockage ( 3) qui vient d'effectuer la réception d'un document copié, pendant un demi-cycle de la rotation de ladite roue de transfert ( 2) comportant des fentes opposées et un autre desdits plateaux de stockage ( 3) qui a été placé en attente, sont soumis simultanément à une élévation ou à un abaissement, de façon telle qu'ils s'immobilisent audit point déterminé de la partie incurvée dudit guide à fente ( 1), pour continuer ensuite leurs mouvements d'élévation ou d'abaissement, de façon à assurer un processus continu répétitif de réception de documents. 9 Trieuse compacte pour machine à copier comportant des moyens pour éjecter les copies, comprenant: un corps de trieuse (S) comportant des plaques latérales opposées, chacune desdites plaques latérales présentant un guide à fente ( 1), ledit guide à fente ( 1) présentant des première et seconde parties verticales reliées par une partie centrale qui s'étend en passant par des points décalés horizontalement par rapport aux dites parties verticales, en direction dudit moyen d'éjection de ladite machine à copier; une pluralité de plateaux de stockage ( 3), chaque plateau comportant des ergots qui se déplacent dans ledit guide à fente ( 1) de chacune desdites plaques latérales et une saillie s'étendant sur le côté desdits moyens à ergot, très près dudit moyen d'éjection; une roue de transfert ( 2) montée à rotation sur ledit corps de trieuse (S), ladite roue de transfert ( 2) comportant des première et seconde fentes disposées suivant le diamètre de ladite roue de transfert ( 2) et s'étendant radialement vers l'intérieur, depuis la circonférence de ladite roue de transfert ( 2), lesdites fentes étant dimensionnées de façon à recevoir lesdits ergots et ladite roue de transfert ( 2) ayant un rayon tel et les fentes une longueur telle qu'une partie de chacune desdites fentes chevauche une partie de ladite partie centrale, sur des angles respectifs prédéterminés de chaque rotation de ladite roue de transfert ( 2); des moyens pour déplacer lesdits ergots dans ladite première partie verticale, en direction de ladite roue de transfert ( 2); et des moyens d'entraînement pour faire tourner ladite roue de transfert ( 2), de façon que lesdits ergots respectifs soient déplacés successivement de ladite première à ladite seconde partie grâce à ladite roue de transfert ( 2) lors de sa rotation et que lesdites saillies respectives soient déplacées successivement plus près desdits moyens d'éjection lors du déplacement desdits ergots dans ladite partie centrale.