FR 2658461 A1 19910823 FR 9002184 A 19900222 i DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE, AVEC RESERVOIR DE LIQUIDE DE LAVAGE. L'invention est relative à un dispositif d'essuie-glace du genre de ceux qui comprennent, d'une part, un mécanisme d'entraînement d'au moins un bras d'essuie-glace, comportant un bati sur lequel sont montés des moyens moteurs et une tringlerie de transmission du mouvement entre un arbre entraîné par les moyens moteurs et au moins un arbre de bras d'essuieglace, ce bàti étant destiné à être fixé sur la structure d'un véhicule, en particulier un véhicule automobile, et, d'autre part, un réservoir de liquide de lavage, des moyens de pompage étant prévus pour permettre la projection du liquide de lavage sur la glace lors d'un essuyage. Il est souhaitable, en particulier dans l'industrie automobile, qu'un tel dispositif d'essuie-glace soit d'une mise en place simple et rapide sur le véhicule qu'il doit équiper On souhaite, également, que l'ensemble soit d'un encom- brement aussi réduit que possible. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif d'essuie-glace qui réponde mieux que jusqu'à ce jour aux exigences évoquées ci-dessus, tout en restant d'une conception simple et économique. Selon l'invention, un dispositif d'essuie- glace du genre défini précédemment est caractérisé par le fait que le réservoir de liquide de lavage est conçu de manière à s'intégrer le mieux possible dans les cotes d'encombrement du mécanisme d'entraînement, et est relié rigidement au bàti de ce mécanisme de manière à former un ensemble avec ce b&ti. Généralement, le bàti comprend une platine d'un côté de laquelle se trouve la tringlerie de transmission, tandis que les moyens moteurs font sail- lie de l'autre côté de la platine, cette platine ayant une forme allongée suivant la direction d'ensemble de la tringlerie de transmission; le réservoir de liquide de lavage est avantageusement réalisé sous une forme allongée, selon la même direction d'ensemble que la tringlerie. Selon une première possibilité, le réservoir de liquide présente une paroi extérieure supérieure concave et est propre à recevoir dans sa concavité une partie des moyens moteurs du mécanisme, le réservoir s'étendant essentiellement au-dessous de la platine. La platine peut comporter, sur un bord longitudinal, en particulier tourné vers l'avant, deux pattes écartées l'une de l'autre, dirigées vers le bas, comportant des ouvertures propres à recevoir des parties en saillie prévues sur le réservoir, tandis que sur le bord longitudinal opposé est prévue au moins une patte dirigée vers le bas propre à être fixée, notamment par une vis, sur un appui prévu sur le réservoir. Le bâti comporte des moyens de fixation, tels que des manchons taraudés orientés sensiblement orthogonalement au plan moyen de la platine, pour la fixation de l'ensemble b&ti/réservoir sur la structure du véhicule. Selon une autre possibilité, le réservoir de liquide de lavage sert d'entretoise au b Ati et est fixé, sur un petit côté, à une platine de longueur réduite relativement à la longueur de la tringlerie, tandis que sur son autre petit côté, le réservoir est relié rigidement à une traverse portant un élément d'articulation de la tringlerie de transmission; le réservoir est ainsi intégré dans la longueur du mécanisme d'entraînement alors que dans la réalisation précédente, le réservoir était plutôt intégré suivant la hauteur ou épaisseur du mécanisme d'entraînement. Selon la deuxième réalisation, la fixation de l'ensemble sur la structure du véhicule est assurée au niveau de la platine et de la traverse reliée à la platine par le réservoir formant entretoise. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. La figure 1, de ces dessins, est une vue en perspective d'un dispositif d'essuie-glace conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue en coupe d'un détail de la figure 1 selon la flèche II, figure 1. La figure 3 est une vue d'un détail situé à la partie arrière du b Ati de la figure 1, selon la flèche III, figure 1. La figure 4 est une vue en plan d'un autre exemple de réalisation selon l'invention. La figure 5, enfin, est une vue en élévation du dispositif de la figure 4, avec parties arrachées. En se reportant à la figure 1 des dessins, on peut voir un dispositif d'essuie-glace 1 comprenant un mécanisme d'entraînement 2 d'un bras d'essuie-glace (non représenté) qui est calé sur l'extrémité d'un arbre 3 d'entraînement du bras. Le mécanisme d'entraînement 2 comprend un bati 4 constitué principalement d'une platine 5 Sous cette platine sont fixés, par des vis 5 a, des moyens moteurs 6 comprenant notamment un moteur électrique 7, dont l'axe est sensiblement parallèle à la direction longitudinale de la platine 5, et un réducteur 8 dont l'arbre est orthogonal au plan moyen de la platine 5 qu'il traverse L'extrémité 9 de l'arbre du réducteur 8 permet d'entraîner, du côté de la platine 5 opposé aux moyens moteurs 6, une manivelle 10 Cette manivelle appartient à une tringlerie de transmission T qui comporte également une bielle 11 articulée sur l'extrémité de la manivelle 10 éloignée de l'arbre 9. L'autre extrémité de la bielle 11 est articulée sur un organe 12 lié à l'arbre 3 et communiquant à ce dernier un mouvement de rotation alternative, en réponse à la rotation continue de l'arbre 9. Le bàti 4 est destiné à étre fixé sur la structure d'un véhicule et comporte des manchons taraudés 13 dont l'axe est orthogonal au plan moyen de la platine 5, pour permettre cette fixation. Le dispositif 1 comporte en outre un réservoir 14 de liquide de lavage de glace et des moyens de pompage immergés dans le réservoir et dont seul le moteur électrique d'entra nement 15 fait saillie hors du réservoir Ce moteur 15 est disposé avec son arbre vertical dans une partie concave, sen- siblement cylindrique à génératrices verticales, prévue dans un angle du réservoir 14 Les moyens de pompage sont reliés par une tuyauterie souple, non visible, sur le dessin à un gicleur 16 pour projeter le liquide de lavage sur la glace à essuyer. Le réservoir de liquide 14 est conçu de manière à s'intégrer le mieux possible dans les cotes d'encombrement du mécanisme d'entraînement 2, et est relié rigidement au bati 4 de ce mécanisme. Selon la réalisation de la figure 1, le réservoir 14, de forme d'ensemble parallélépipédique rectangle, est situé au-dessous de la platine 5 et présente une paroi supérieure 17 concave, propre à recevoir, dans sa concavité, une partie des moyens moteurs 6 qui font saillie sous la platine 5. Le contour de la projection sur un plan horizontal du réservoir 14 est situé au voisinage du contour du bati 4 de sorte que l'encombrement longitudinal et transversal de l'ensemble corresponde sensiblement à celui du b Ati 4. En hauteur, la partie en saillie des moyens moteurs 6 vient s'inscrire dans la concavité du réservoir 14 de telle sorte que l'encombrement vertical de l'ensemble n'est que faiblement augmenté. Le réservoir 14 comporte, sur le côté opposé au moteur 15, une partie 18 se prolongeant vers l'avant au-delà du bâti 4 Cette partie 18 est munie, en haut, d'un orifice 19 de remplissage du réservoir 14 Cet orifice 19 se trouve à l'extérieur du contour du bâti 4 pour faciliter le versement du liquide de remplissage. La platine 5 comporte, sur son bord longitu- dinal avant, deux pattes 20, 21 écartées l'une de l'autre, dirigées vers le bas et munies d'ouvertures 22 (voir figure 2) propres à recevoir des parties en saillie 23 prévues sur la face avant du réservoir 14. Un manchon de protection 24, par exemple en matière élastomère, est enfilé autour de la partie en saillie 23 et est engagé dans l'ouverture 22. Un troisième point de liaison entre le réservoir 14 et le b Ati 4 est prévu à l'arrière du bâti qui comporte une patte 25 (voir figure 3) faisant saillie vers le bas et munie d'une extrémité recourbée 26 à l'horizontale propre à être fixée, notamment par une vis 27 traversant un trou prévu dans cette partie 26, sur une paroi d' appui 28 horizontale prévue sur le réservoir 14. Les pattes 20, 21 peuvent comporter, vers leur extrémité inférieure, des trous tels que 29 pour une fixation supplémentaire. L'assemblage du réservoir 14 et du bâti 4 est effectué rapidement puisqu'il suffit d'engager les parties en saillie 23 dans les ouvertures 22 et de fixer la patte 25 sur l'appui 28 du réservoir. On obtient alors un ensemble qui peut être monté facilement et rapidement sur la structure du véhicule à l'aide des manchons 13. En se reportant aux figures 4 et 5, on peut voir une variante de réalisation d'un dispositif d'essuie-glace conforme à l'invention Les éléments de ce dispositif semblables ou jouant des rôles analogues à des éléments déjà décrits à propos des figures 1 à 3, sont désignés par des références numériques égales à la somme du nombre 100 et de la référence numérique utilisée sur les figures précédentes La description de ces éléments ne sera pas reprise ou ne sera effectuée que succinctement. Dans le dispositif 101 des figures 4 et 5, le réservoir 114 de liquide de lavage sert d'entretoise au b Ati et est, en quelque sorte, intégré suivant la direction de la longueur correspon- dant à la direction d'ensemble de la tringlerie T. La longueur de la platine 105, suivant la direction longitudinale de la tringlerie T, est réduite relativement à la longueur de cette tringlerie Le réservoir 114, d'allure parallélépipédique, est fixé sur un petit côté à la platine 105, par exemple par des vis v Sur son autre petit côté opposé, le réservoir 114 est relié rigide- ment à une traverse 29 portant un élément d'articulation 30 de la tringlerie. La fixation du réservoir 114 est assurée, au niveau de la platine 105, à l'aide d'un rebord continu 31 prévu sur la paroi supérieure du réservoir 114, ce rebord comportant des trous de passage pour les vis v. Sur la petite face opposée, des oreilles 32, prévues sensiblement à mihauteur, sont solidaires de la paroi du réservoir 114 et permettent la fixation de la traverse 29 à l'aide de vis. La dimension transversale du réservoir 114 (suivant une direction parallèle à la direction moyenne de la traverse 29) est sensiblement égale à celle de la platine 105 En hauteur, comme visible sur la figure 5, la dimension du réservoir 114 n'est que légèrement supérieure à l'encombrement maximal du bati 104 équipé des moyens moteurs 106. La paroi supérieure du réservoir 114 présente une zone en creux 33, tournée vers l'arrière, offrant un dégagement pour le passage de la bielle 111 coudée vers le bas. La fixation de l'ensemble de la platine 105, du réservoir 114 et de la traverse 29 sur la structure du véhicule est assurée, par exemple, au niveau de la platine 105 et de la traverse 29 par des vis telles que 34 coopérant avec des trous taraudés prévus dans la platine et la traverse. Quelle que soit la réalisation adoptée, le dispositif d'essuie-glace avec réservoir de liquide de lavage conforme à l'invention constitue un ensemble facile à mettre en place et d'encombrement réduit. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'essuie-glace comprenant, d'une part, un mécanisme d'entraînement ( 2, 102) d'au moins un bras d'essuie-glace, comportant un bâti ( 4, 104) sur lequel sont montés des moyens moteurs ( 6, 106) et une tringlerie (T) de transmission du mouve- ment entre un arbre ( 9, 109) entra né par les moyens moteurs et au moins un arbre ( 3, 103) de bras d'essuie-glace, ce bâti étant destiné à étre fixé sur la structure d'un véhicule, en particulier un véhicule automobile, et, d'autre part, un réservoir ( 14, 114) de liquide de lavage de glace, des moyens de pompage étant prévus pour permettre la projection du liquide de lavage sur la glace lors d'un essuyage, caractérisé par le fait que le réservoir ( 14, 114) de liquide de lavage est conçu de manière à s'intégrer le mieux pos- sible dans les cotes d'encombrement du mécanisme d'entra nement ( 2, 102), et est relié rigidement au bâti ( 4, 104) de ce mécanisme de manière à former un ensemble avec ce bâti. 2 Dispositif d'essuie-glace selon la reven- dication 1, dans lequel le bâti ( 4, 104) comprend une platine ( 5, 105) d'un côté de laquelle se trouve la tringlerie (T) de transmission, tandis que les moyens moteurs ( 6, 106) font saillie de l'autre côté de la platine ( 5, 105), cette platine ayant une forme allongée suivant la direction d'ensemble de la tringlerie (T) de transmission, caractérisé par le fait que le réservoir ( 14, 114) de liquide de lavage est réalisé sous une forme allongée, selon la même direction d'ensemble que la tringlerie (T). 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le réservoir ( 14) de liquide présente une paroi extérieure supérieure con- cave ( 17) et est propre à recevoir dans sa concavité une partie des moyens moteurs ( 6) du mécanisme, le réservoir ( 14) s'étendant essentiellement au-dessous de la platine ( 5). 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la platine ( 5) comporte, sur un bord longitudinal, en particulier tourné vers l'avant, deux pattes ( 20, 21) écartées l'une de l'autre, dirigées vers le bas, comportant des ouver- tures ( 22) propres à recevoir des parties ( 23) en saillie prévues sur le réservoir, tandis que sur le bord longitudinal opposé est prévue au moins une patte ( 25) dirigée vers le bas propre à être fixée, notamment par une vis, sur un appui ( 28) prévu sur le réservoir. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bâti ( 4) comporte des moyens de fixation, tels que des manchons taraudés ( 13) orientés sensi- blement orthogonalement au plan moyen de la pla- tine, pour la fixation de l'ensemble b Ati/réservoir sur la structure du véhicule. 6 Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le réservoir ( 114) de liquide de lavage sert d'entretoise au bâti ( 104) et est fixé, sur un petit côté, à une platine ( 105) de longueur réduite relativement à la longueur de la tringlerie (T), tandis que sur son autre petit côté, le réservoir ( 114) est relié rigidement à une traverse ( 29) portant un élément d'articulation ( 30) de la tringlerie (T) de transmission. 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la fixation de l'ensemble sur la structure du véhicule est assurée au niveau de la platine ( 105) et de la traverse ( 29) reliée à la platine par le réservoir ( 114) formant entretoise. 8 Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que la paroi supérieure du réservoir ( 114) présente une zone en creux ( 33) offrant un dégagement pour le passage d'une bielle ( 111).