FR 2654224 A1 19910510 FR 9013867 A 19901108 L'invention concerne un appareil d'enregistre- ment d'images capable de former une image sur une feuille d'enregistrement tout en laissant un espace blanc pour la reliure sur cette feuille. En tant qu'appareil de post-traitement d'un appareil d'enregistrement d'images tel qu'une machine de copie, on connaît un mécanisme de reliure et analogue destiné à relier à l'aide d'agrafes des feuilles de report enregistrées Il est nécessaire de couvrir manuellement les documents enregistrés devant être reliés à l'aide d'une feuille de couverture et de les insérer manuellement dans un tel mécanisme général de reliure Il a été proposé un appareil d'enregistrement d'images qui établit la dimension d'un espace blanc de reliure utilisé pour la reliure de feuilles de report en fonction d'une instruction donnée par un opérateur. Avec un appareil classique d'enregistrement d'images de ce type, il est nécessaire à un opérateur de régler manuellement la position et la dimension d'un espace blanc de reliure De plus, sa dimension établie de l'espace blanc de reliure ne possède pas toujours une marge de reliure optimale. L'invention a pour objet un appareil perfec- tionné d'enregistrement d'images éliminant les incon- vénients décrits ci-dessus. Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil d'enregistrement d'images effectuant de meilleures opérations de copie et de reliure automatique de plusieurs originaux. Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil d'enregistrement d'images capable de donner un aspect net d'images en changeant la dimension de l'espace blanc de reliure en fonction du nombre de feuilles à relier. Un autre objet encore de l'invention est de fournir un appareil d'enregistrement d'images capable de donner un aspect net d'images en modifiant un facteur d'agrandissement de copie en fonction du nombre de feuilles à relier. Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil d'enregistrement d'images de fonctionnement amélioré et réduisant des opérations d'entrée effectuées par un opérateur en utilisant des données de nombres de feuilles d'originaux en tant que paramètre pour déterminer la dimension d'un espace blanc de reliure. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel simplifié montrant un agencement de circuit fondamental d'une forme de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en coupe montrant la structure de la partie principale de la forme de réalisa- tion de l'invention; la figure 3 est une vue en coupe montrant la structure détaillée de la partie principale de la forme de réalisation de l'invention; la figure 4 est un schéma fonctionnel simplifié montrant 1 'agencement du circuit d 'un système de commande d'une machine de copie de la forme de réalisation de l'invention; les figures 5 A à 5 D sont des vues de face montrant les positions de touche sur une unité de manoeuvre ou d'exploitation de la forme de réalisation de l'inven- tion; la figure 6 est un schéma fonctionnel simplifié montrant l'agencement du circuit du système de commande d'une machine à relier de la forme de réalisation de l'invention; les figures 7 A-1, 7 A-2 et 7 B sont des organi- grammes montrant des processus à exécuter par la machine de copie; et la figure 8 est un organigramme montrant le type d'informations transférées de la machine de copie à la machine de reliure. La figure 1 montre l'agencement fondamental du circuit d'une forme de réalisation de l'invention. Sur la figure 1, un appareil 5000 d'enregistre- ment d'images copie plusieurs images d'originaux sur des feuilles de report tout en établissant des espaces blancs de reliure. Des moyens 5001 de désignation désignent le nombre d'originaux. Des moyens 5002 de réglage d'espaces blancs établissent l'espace blanc ayant une dimension pré- déterminée correspondant au nombre d'originaux. L'appareil 5000 d'enregistrement d'images comporte des moyens 5003 de copie qui copient une image d'un original en translatant sa position afin que l'on obtienne l'espace blanc établi par les moyens de réglage d'espaces blancs Un espace blanc est formé par changement du temps d'exposition de l'original, du temps d'avance des feuilles et du temps d'entraînement du rouleau de réserve. Les moyens 5003 de copie copient une image d'un original à une échelle convenable afin de former l'espace blanc établi par les moyens de réglage de l'espace blanc. La figure 2 montre la structure fondamentale de la forme de réalisation de l'invention. Sur la figure 2, une machine de copie 1000 copie plusieurs images d'originaux sur des feuilles de report tout en établissant des espaces blancs de reliure. Dans cette forme de réalisation, on utilise, pour la machine de copie 1000, une imprimante à laser qui expose à un faisceau laser un tambour photosensible afin de former une image latente Un appareil 1001 de traitement d'origi- nal est couplé à la machine de copie 1000 Le dispositif 1001 de traitement d'original fait avancer un original vers l'étage de lecture d'image de la machine 1000 de copie en synchronisme avec l'opération de copie effectuée par la machine 1000 Une première unité 2100 d'alimentation d'un mécanisme (dispositif) 2000 de reliure fait avancer une feuille de report envoyée depuis la machine de copie 1000. Une deuxième unité 2200 d'alimentation fait avancer une feuille de couverture depuis une cassette 2400 de feuilles de couverture jusqu'à une unité 2500 de reliure Un plateau 2400 est utilisé spécialement pour le stockage temporaire d'une feuille de report La cassette 2400 de feuilles de couverture stocke une feuille de couverture L'unité 2500 de reliure relie la feuille de couverture et les feuilles de report à l'aide d'un agent adhésif Une unité 2500 de refroidissement refroidit la feuille de couverture collée et chaude Un plateau 2700 de reliure stocke les feuilles de report reliées. La figure 3 montre la structure détaillée des unités se trouvant à l'intérieur du dispositif 2000 de reliure montré sur la figure 2. Sur la figure 3, le dispositif 1001 de traite- ment d'originaux possède un chemin 1002 d'alimentation destiné à faire avancer un original Un volet 2109 du dispositif 2000 de reliure sélectionne, en tant que chemin d'alimentation de feuilles de report enregistrées, soit un chemin 2102 d'alimentation, soit un chemin 2103 d'alimenta- tion Le volet 2109 est habituellement placé vers le chemin 2102 d'alimentation pour faire avancer une feuille de report vers ce chemin 2102 Des rouleaux montés sur les chemins 2101 et 2102 d'alimentation sont entraînés par un premier moteur 2106 d'alimentation à la même vitesse d'alimentation que la machine de copie 2102. Un volet 2110 sélectionne soit un chemin menant à des cases 2301 à 2305 de stockage temporaire, soit une direction menant à un chemin 2104 d'alimentation Sur la figure 3, le volet 2110 est réglé de façon à sélectionner un chemin menant aux cases 2301 à 2305 de stockage temporaire afin qu'une feuille de report éjectée de la machine de copie 1000 soit amenée aux cases de stockage temporaire. Un rouleau 2311 de réalimentation fait de nouveau avancer une liasse de feuilles de report, stockée dans l'une quelconque des cases de stockage temporaire, vers le dispositif de reliure Pendant qu'une feuille de report est amenée à la case de stockage temporaire, le rouleau 2311 de réalimentation est rétracté au-dessus de cette case Lorsqu'une première feuille de report copiée faisant partie d'une deuxième liasse est avancée, la case 2302 de stockage temporaire est translatée vers le haut par une came-mère 2309 et un moteur 2308, et est placée à la sortie d'aval du chemin 2102 d'alimentation. Lorsqu'une deuxième feuille de report copiée d'un premier faisceau est avancée, la case 2301 de stockage temporaire est translatée vers le bas par une rotation inverse de la came-mère 2309 et est placée à la sortie d'aval du chemin 2102 d'alimentation Si deux liasses de cinq originaux sont copiées, la came-mère 2309 est translatée par la rotation du moteur afin que cinq feuilles de report pour la première liasse soient éjectées vers la case 2301 de stockage temporaire et que cinq feuilles de report pour la seconde liasse soient éjectées vers la case 2302 Il est prévu une tige oscillante 2306 destinée à aligner les bords des feuilles de report de chaque liasse, cette tige oscillante 2306 étant déplacée par un moteur d'entraînement 2307 afin de porter contre les feuilles de report. Une liasse de cinq feuilles de report, dont les bords sont alignés, est agrafée par une agrafeuse 2310 qui est rétractée de la case de stockage temporaire lorsqu'elle n'est pas utilisée La liasse de feuilles de report agrafées est envoyée vers le chemin 2104 d'alimentation par le rouleau 2311 de réalimentation. Des cassettes 2401 à 2403 de feuilles de couverture sont montées de façon amovible sur le dispositif 2000 de reliure Chaque cassette de feuilles de couverture stocke une feuille de couverture d'un format différent. Dans cette forme de réalisation, chaque cassette de feuilles de couverture stocke une feuille de couverture ayant un format correspondant à un format A 4 après reliure La cassette 2401 stocke une feuille de couverture pour une liasse de 1 à 5 feuilles de report, la cassette 2402 stocke une feuille de couverture pour une liasse de 6 à 10 feuilles de report, et la cassette 2403 stocke une feuille de couverture pour une liasse de 11 à feuilles de report. Des chemins 2201 à 2203 d'alimentation, destinés à amener des feuilles de couverture à partir des cassettes 2401 à 2403 de feuilles de couverture, se rejoignent en amont d'un chemin 2204 d'alimentation pour amener une feuille de couverture à une unité 2503 de reliure au moyen de rouleaux d'alimentation. Les rouleaux d'alimentation montés sur les chemins 2201 à 2203 d'alimentation sont entraînés de façon indépendante par un moteur d'entraînement afin de sélec- tionner une feuille de couverture convenant au nombre de feuilles de report d'une liasse. Le moteur d'entraînement 2107 entraîne aussi de façon indépendante d'autres rouleaux montés sur les chemins 2103 à 2105, 2602 et 2604 d'alimentation au moyen de mécanismes de transmission (non représentés). Lorsqu'un capteur 2502 de détection de feuille de couverture en position, monté à l'intérieur de l'unité 2503 de reliure, détecte qu'une feuille de couverture a été amenée dans l'unité 2503 de reliure, un élément chauffant d'une unité chauffante 2505 est chauffé afin qu'un agent adhésif situé sur le dos d'une feuille de couverture fonde sous l'effet d'une plaque de cuivre (non représentée). Lorsque le capteur 2502 de détection de feuille de couverture en position détecte l'arrivée d'une feuille de couverture, le rouleau 2311 de réalimentation est entraîné de façon à faire tourner un clapet 2110 de chemin de réalimentation vers le côté du chemin 2104 d'alimenta- tion Par conséquent, la liasse de feuilles de report agrafées est amenée à l'unité 2503 de reliure en passant par le chemin 2104 d'alimentation et le chemin 2105 d'alimentation Un volet 2111 monté à la jonction des chemins d'alimentation 2103 et 2104 agit de façon à guider une liasse de feuilles de report depuis le chemin 2103 d'alimentation vers l'unité 2503 de reliure. Un côté 2504 de l'unité 2503 de reliure peut être déplacé et réglé en une position écartée de l'autre côté par une distance légèrement supérieure à l'épaisseur d'une liasse de feuilles de report. Une liasse de feuilles de report et une feuille de couverture placées dans l'unité 2503 de reliure sont collées ensemble au moyen d'un agent adhésif fondu Après le retrait de l'unité chauffante 2505, la liasse reliée est amenée au chemin 2602 d'alimentation Un ventilateur 2603 est monté à proximité du chemin 2604 d'alimentation pour refroidir la liasse transportée du chemin 2602 au chemin 2604 d'alimentation, la liasse étant refroidie à une température inférieure à une température prédéterminée pour faire durcir l'agent adhésif. La liasse de feuilles de report, refroidie au- dessous de la température prédéterminée, est éjectée du chemin 2604 d'alimentation vers un plateau 2701 de liasses reliées. Lorsqu'un capteur 2601 monté à proximité de la sortie de l'unité 2503 de reliure détecte l'extrémité arrière d'une liasse reliée, l'unité chauffante rétractée 2505 revient vers sa position d'attente en préparation de la reliure suivante. Lorsqu'il est détecté qu'une liasse reliée a été éjectée de l'unité de reliure 2503, la case 2301 placée dans la position d'éjection est translatée vers le haut par la came-mère 2309, et la case 2302, stockant des feuilles de report pour une deuxième liasse, est raccordée au chemin 2104 d'alimentation Simultanément, une feuille de couverture est amenée depuis la cassette 2401 de feuilles de couverture Ensuite, d'une manière similaire à celle du cas de la reliure de la première liasse, après que le capteur 2502 de détection de feuille de couverture en position a détecté qu'une feuille de couverture est arrivée à l'unité 2503 de reliure, les feuilles de report agrafées pour une deuxième liasse sont amenées de la case 2302 à l'unité 2503 de reliure pour être reliées. La figure 4 montre l'agencement du circuit du système de commande de la machine de copie 1000 représentée sur la figure 2. Sur la figure 4, une unité centrale de traitement 1101, une unité de manoeuvre ou d'exploitation 1102, une mémoire morte ROM 1103, une mémoire vive RAM 1104 et une interface d'entrée/sortie (E/S) 1105 sont connectées à un bus commun 1107 L'unité centrale 1101 commande le fonctionnement de la machine de copie Cette unité centrale de traitement 1101 exécute des processus de copie et des processus de commande normaux montrés sur les figures 7 A-1 à 7 B afin d'établir un espace blanc de reliure sur une feuille de report. L'unité de commande ou de manoeuvre 1102 comporte diverses touches d'entrée décrites ci-après, destinées à l'introduction d'informations concernant des opérations de copie La mémoire morte 1103 stocke le processus de commande à exécuter par l'unité centrale 1101 et des paramètres utilisés pour un calcul à effectuer par l'unité centrale 1101 En tant que paramètres spécifiques à l'invention, des dimensions d'espaces blancs correspondant aux nombres d'originaux sont stockées sous la forme d'une table La mémoire vive 1104 stocke temporairement des données calculées par l'unité centrale 1101 et des données d'images lues sur un original. Le dispositif 1001 de traitement d'original, et le mécanisme 1106 de copie et le dispositif 2000 de reliure de la machine de copie sont reliés à l'interface E/S 1105 Les informations sont transférées entre ces dispositifs et l'unité centrale de traitement 1101. Diverses touches montées sur l'unité de commande 1102 de la machine de copie 1000, et leur contenu pour transmettre des instructions à la machine de copie 1000 et au dispositif 2000 de reliure, seront décrits en référence aux figures 5 A à 5 D qui montrent des vues de face de l'unité de commande ou de manoeuvre. Sur la figure 5 A, une touche astérisque (*) 101 est utilisée par un opérateur pour établir divers modes, par exemple pour régler la dimension d'un blanc de reliure et pour régler la dimension d'effacement de cadre d'un original. Une touche 102 de restauration est enfoncée lorsque le mode d'opération doit être ramené à un mode normal. Une touche 103 de préchauffage est enfoncée lorsque le système doit être préchauffé ou ne doit plus être préchauffé, ou encore lorsque l'état d'arrêt automati- que doit être ramené au mode normal. Une touche 104 de début de copie est enfoncée lorsqu'une copie doit être déclenchée. Une touche annulation/arrêt 105 est utilisée en tant que touche d'annulation durant l 'attente et en tant que touche d'arrêt durant une copie La touche d'annulation est enfoncée lorsque le nombre de copies établies doit être supprimé, ou bien lorsque le mode astérisque (*) doit être supprimé La touche d'arrêt est enfoncée lorsqu'un mode de copie en continu doit être interrompu Lorsqu'une image en cours est totalement copiée après l'enfoncement de la touche d'arrêt, l'opération de copie suivante est arrêtée. Des touches numériques 106 sont enfoncées pour établir le nombre de copies, pour établir le mode astéris- que (*) ou pour établir le nombre de feuilles utilisées pour une reliure manuelle Une touche 107 de mémoire est utilisée pour enregistrer le mode qu'un utilisateur utilise fréquemment, le mode enregistré étant lu et établi comme souhaité. Sur la figure 5 B, des touches 108 et 109 de densité de copie sont enfoncées lorsque la densité de la copie doit être ajustée manuellement Une touche AE 110 est enfoncée lorsque la densité de copie doit être ajustée automatiquement conformément à la densité de l'original, ou bien lorsque le mode AE (réglage automatique de densité) doit être supprimé et que l'on doit passer en réglage manuel de densité. Une touche 111 de sélection de cassette est enfoncée pour sélectionner soit une cassette supérieure 18, soit une cassette inférieure 19, soit une platine infé- rieure 20 à papier Lorsqu'un original est placé dans une unité 35 d'alimentation automatique en original, on peut sélectionner une unité APS (unité de sélection automatique de papier) Une touche 112 de même agrandissement, ou agrandissement égal à l'unité, est enfoncée lorsqu'un original doit être copié au même agrandissement (même il format). Sur la figure 5 C, une touche 113 d'agrandisse- ment automatique est enfoncée pour copier un original en réduisant ou augmentant automatiquement son format afin qu'il corresponde au format d'une feuille de copie désignée Des touches 114 et 115 de loupe ou de zoom sont enfoncées pour désigner un agrandissement souhaité allant de 64 à 142 % Des touches d'agrandissement fixe sont enfoncées pour désigner une réduction ou un agrandissement d'une valeur fixe. Une touche 118 de recto-verso est enfoncée pour effectuer des copies recto-verso d'un original à une seule face ou d'un original à deux faces, ou encore une face d'un original à deux faces Une touche 119 d'espace pour la reliure est enfoncée pour établir un espace de longueur désignée, sur le côté de gauche d'une feuille de report, pour la reliure. Une touche 120 pour photographie est enfoncée pour copier un original formé d'une photographie Une touche 121 de superposition est enfoncée pour copier des images de deux originaux sur la même face d'une feuille de report. Une touche 122 d'effacement de cadre d'original est enfoncée pour effacer un cadre d'un original de format fixe Une touche 123 d'effacement de cadre de feuilles est enfoncée pour effacer un cadre d'une feuille à l'intérieur d'une cassette. Une touche 124 de copie continue de page est enfoncée pour copier les pages de droite et de gauche d'un original sur des feuilles de report séparées. Un visuel 160 d'affichage de copie recto-verso est éclairé lorsque les deux faces d'un original à deux faces sont copiées ou lorsque les deux faces d'un original à une seule face sont copiées. Une touche 125 de reliure est enfoncée pour passer en mode de reliure Une tige 126 de sélection de direction de reliure est enfoncée pour sélectionner une direction de reliure à droite ou à gauche. Une touche 161 de tri est éclairée durant le mode normal lorsqu'une trieuse est présente Lorsque le mode de tri doit être supprimé ou établi, la touche 161 de tri est enfoncée. Une touche 162 de groupe est enfoncée lorsque plusieurs copies pour chaque original doivent être obtenues et stockées dans la même case de stockage temporaire Un visuel 150 d'affichage de message à cristaux liquides est un visuel à cristaux liquides de type à semi-transmission capable d'afficher 40 caractères constitués chacun de 5 x 7 points, et comportant deux couleurs d'éclairage par l'arrière Une couleur verte d'éclairage par l'arrière s'allume durant un état normal, et une couleur orange d'éclairage par l'arrière s'allume durant un état anormal ou un état d'invalidation de copie Lorsque la touche 125 de sélection de feuilles de couverture est enfoncée, l'épaisseur d'une feuille de couverture stockée dans la cassette de feuilles de couverture désignée est affichée. Un visuel 151 d'affichage d'agrandissement affiche sous la forme d'un pourcentage l'agrandissement établi. En référence de nouveau à la figure 5 B, un visuel 152 d'affichage de même agrandissement ou de copie grandeur nature s'éclaire lorsqu'un agrandissement égal à un est choisi La référence numérique 153 représente un visuel de développement de couleur, la référence numérique 154 représente un visuel affichant le nombre de copies ou un code d'auto-diagnostic durant l'état anormal. Un visuel 155 d'affichage de cassette affiche laquelle des cassettes supérieure, médiane et inférieure est sélectionnée Un visuel 156 d'affichage de direction d'original affiche la direction établie pour l'original (direction verticale ou horizontale) Un visuel AE 157 s'allume lorsque le mode AE (réglage automatique de densité) est sélectionné. En référence de nouveau à la figure 5 A, un visuel 158 d'affichage de préchauffage s'allume durant l'état de préchauffage et s'éteint durant l'état d'arrêt automatique Un visuel 159 d'affichage prêt/attente est formé de diodes électroluminescentes de couleurs verte et orange, la première s'allumant durant l'état prêt (copie validée) et la seconde s'allumant durant l'état d'attente (copie invalidée). Sur la figure 5 D, une touche 127 de sélection de feuilles de couverture est enfoncée lorsque soit la cassette supérieure 2401 de feuille de couverture, soit la cassette médiane 2402 de feuille de couverture, soit la cassette inférieure 2403 de feuille de couverture doit être sélectionnée Lorsque la touche 125 de reliure est enfoncée, un mode automatique d'un visuel 128 d'affichage de cassette de feuilles de couverture est généralement sélectionné Cependant, ceci n'a pas lieu si des feuilles de transfert sont placées dans la case de stockage temporaire par la suite, ou si une reliure manuelle est effectuée Une touche 129 de reliure manuelle est enfoncée lorsqu'une reliure manuelle doit être réalisée. La figure 6 montre l'agencement du circuit du système de commande du dispositif de reliure 2000 repré- senté sur la figure 2. Sur la figure 6, une unité centrale de traitement 3001 exécute le processus de commande décrit ci- après pour commander le fonctionnement du dispositif de reliure. Une mémoire morte ROM 3002 stocke à l'avance le processus de commande à exécuter par l'unité centrale 3001. Une mémoire vive RAM 3003 stocke diverses données telles que des données calculées par l'unité centrale 3001, et des données de commande reçues de la machine de copie 1000. Une unité d'entrée/sortie (E/S) 3004 transfère des signaux de commande et des signaux d'opération entre le dispositif de reliure et l'unité centrale de traitement 3001. La ROM 3002, la RAM 3003 et l'unité E/S 3004 sont connectées en commun à un bus de données/adresses afin de commander un transfert d'informations sous l'effet d'instructions provenant de l'unité centrale 3001. Un premier système 3007 de commande d'alimenta- tion, un second système 3008 d'alimentation, un système 3009 d'alimentation en feuilles de couverture, un système 3010 de commande des cases de stockage temporaire, un système 3011 de commande de plaques d'alignement en largeur, un système 3012 de commande d'élément chauffant et un système 3013 de commande de refroidissement sont connectés à l'unité E/S 3004. Le premier système de commande d'alimentation 3007 est formé du moteur, des volets, des circuits de commande et autres éléments pour amener une feuille de report à l'intérieur de la première unité 2100 d'alimenta- tion montrée sur la figure 2. Le second système 3008 de commande d'alimenta- tion est formé du moteur, des volets, des circuits de commande et autres éléments pour amener une feuille de couverture à l'intérieur de la seconde unité d'alimentation montrée sur la figure 2. Le système 3009 de commande de feuilles de couverture est formé du moteur et des circuits de commande pour commander le mécanisme destiné à sélectionner une feuille de couverture à partir de la cassette de feuilles de couverture montrée sur la figure 2. Le système 3011 de commande des cases de stockage temporaire est formé du moteur et des circuits de commande destinés à translater la case 2300 de stockage temporaire montrée sur la figure 2. Le système 3011 de commande d'alignement en largeur est formé du moteur et des circuits de commande destinés à déplacer la plaque 2504 d'alignement en largeur à l'intérieur de l'unité 2503 de reliure montrée sur la figure 3. Le système 3012 de commande d'élément chauffant est formé de l'élément chauffant faisant partie de l'unité chauffante 2505 de l'unité 2503 de reliure, et des circuits de commande pour le chauffage de l'élément chauffant Le système 3013 de commande de refroidissement est formé du ventilateur 2603 de refroidissement montré sur la figure 2 et de ses circuits de commande L'unité centrale de traitement 3001 transfère des informations par une communication en série avec l'unité centrale de traitement 1101 de la machine de copie 1000. Une information appliquée en entrée à partir de l'unité 1102 d'exploitation ou de manoeuvre de la machine de copie 1000 est transmise dans le format ou la structure montré sur la figure 8, l'information comprenant un format de feuilles de report, un nombre de copies, un mode de reliure manuelle, un départ de post-traitement du dis- positif de reliure, et autre L'unité centrale de traite- ment 3001 du dispositif de reliure transmet des informa- tions à l'unité centrale de traitement 1101 du dispositif de copie, les informations comprenant un état d'attente ou un état d'occupation du dispositif de copie, le format de la feuille de couverture établi à la cassette de feuilles de couverture, la présence/absence d'une feuille de couverture dans la cassette de feuilles de couverture, l'épaisseur de la feuille de couverture, et un état anormal tel qu'un bourrage de feuilles de report ou de feuilles de couverture à l'intérieur du dispositif de reliure. L'opération de reliure effectuée par la machine de copie et le dispositif de reliure sera décrite en référence aux organigrammes montrés sur les figures 7 A-1, 7 A-2 et 7 B Dans la description qui suit, on suppose que deux liasses de cinq originaux de format A 4 sont reliées. Les figures 7 A-1, 7 A-2 et 7 B illustrent le processus de commande à exécuter par 1 'unité centrale de traitement 1101 de la machine de copie. On décrira d'abord la reliure de plusieurs liasses. A l'étaped'initialisation (étape 501 sur la figure 7 A-1), il est vérifié si chaque tension et chaque température dans la machine de copie ont atteint des valeurs nominales Ensuite, il est confirmé, par un état en position d'un indicateur de fin, que le dispositif de traitement d'originaux et le dispositif de reliure reliés à la machine de copie sont prêts à l'opération de copie (étape 502 de la figure 7 A-1) L'indicateur de fin indique l'état d'opération de copie, un état en position de cet indicateur représentant une opération de copie et un état hors position représentant l'achèvement de l'opération de copie Les états en position et hors position de l'in- dicateur de fin sont déterminés en fonction de l'informa- tion d'opération envoyée par le dispositif de traitement d'originaux et le dispositif de reliure à la machine de copie. Ensuite, à une étape 504, on détermine le niveau du signal d'entrée de touche provenant de l'unité de manoeuvre afin d'estimer ainsi si le mode de reliure manuelle, avec le plateau manuel ouvert, est désigné ou non Si le mode de reliure manuelle n'est pas désigné, la commande avance à une étape 505 à laquelle l'enfoncement de la touche de départ 104 est attendu Lorsqu'un opérateur appuie sur la touche 125 de reliure et sur la touche 104 de départ, le mode de reliure est sélectionné et la commande passe à des étapes 506 et 507 L'indicateur de mode de reliure est mis en position pour indiquer le mode de reliure, cette information de l'indicateur étant également envoyée au dispositif de reliure. Ensuite, conformément à une instruction produite par la touche 126 de direction de reliure de l'unité de manoeuvre, il est estimé si la direction de reliure est à droite ou à gauche En l'absence d'une telle instruction, le mode de reliure à gauche est établi automatiquement Si une instruction demandant le mode de reliure à gauche est présente, un indicateur de mode de reliure à gauche est positionné, l'information de cet indicateur étant également envoyée au dispositif de reliure (à des étapes 508 et 509 sur la figure 7 A-2) Si la direction de reliure à droite est demandée par une instruction, l'indicateur de mode de reliure à gauche est mis hors position (étapes 508 et 510 sur la figure 7 A-2). Ensuite, des informations concernant le format de l'original et le nombre d'originaux sont reçues du dispositif de traitement d'originaux pour sélectionner des données de feuilles de couverture portant sur une feuille de couverture convenant au format et au nombre d'originaux reçus Les données sélectionnées de feuilles de couverture sont écrites dans les données à transmettre Dans le cas d'une reliure de deux liasses ayant chacune cinq images d'original de format A 4, on choisit une feuille de couverture convenant à 1 à 5 feuilles de report et ayant un format A 4 après reliure. Pour détecter le nombre d'originaux à l'aide du dispositif 1001 de traitement d'originaux, on peut mesurer automatiquement l'épaisseur des originaux afin de calculer le nombre d'originaux, ou bien on peut compter le nombre d'originaux amenés Ces procédés ne seront pas décrits en détail. L'espace blanc convenant au nombre d'originaux est obtenu à une étape 511 Dans cette forme de réalisa- tion, l'espace blanc est déterminé comme étant de 10 mm pour 1 à 5 originaux, de 12 mm pour 5 à 10 originaux et de 14 mm pour 10 à 20 originaux Pour produire l'espace blanc déterminé sur une feuille de report, un mode d'enregistre- ment avec translation de l'image de l'original est établi. Similairement à l'espace blanc, le degré de translation de l'image de l'original est établi par l'unité centrale de traitement 1101 qui déduit les données correspondant au nombre d'originaux de la table de données d'espaces blancs stockée dans la ROM 1103 Ensuite il est confirmé à une étape 516, à partir d'une information d'un indicateur de vide contenu dans l'information transmise depuis le dispositif de reliure, qu'il n'y a pas de feuille de report dans la case de stockage temporaire du dispositif de reliure Ensuite, un nombre établi de copies est obtenu dans le mode avec translation d'image Autrement dit, pendant que l'on forme l'image d'un original sur le tambour photosensible, on fait varier le temps d'allumage d'une diode électroluminescente d'effacement de la charge du tambour en fonction de l'espace blanc établi, afin de former une image blanche prédéterminée sur le tambour photosensible Le temps d'allumage de la diode électro- luminescente est réglé par comptage des impulsions de commande du moteur qui entraîne le tambour photosensible. Par exemple, pour obtenir un espace blanc pour une opération de copie ordinaire, la diode électroluminescente est établie pendant le temps correspondant à N impulsions depuis le commencement de l'image, et pour élargir l'espace blanc, la diode électroluminescente est allumée pendant le temps correspondant à N + N impulsions de commande Le paramètre N change avec le nombre d'originaux On peut modifier, en variante, le temps d'avance d'une feuille de report ou le temps de masquage Une image latente formée sur le tambour photosensible est développée, puis reportée sur une feuille de report. Si l'on détecte qu'il y a une feuille de report dans la case de stockage temporaire, une alarme est affichée sur le visuel 150 à cristaux liquides pour amener un opérateur à enlever cette feuille. Lorsque toutes les copies sont achevées de la manière décrite ci-dessus, l'indicateur de départ est positionné afin de transmettre au dispositif de reliure une instruction pour commencer la reliure, et l'information de l'indicateur est écrite dans les données à transmettre au dispositif de reliure (à une étape 519 sur la figure 7 B). Ensuite, les données sont transmises au dispositif de reliure dans la structure telle que montrée sur la figure 8 et, ensuite, le mode avec translation d'image est annulé et chaque indicateur utilisé dans l'unité centrale de traitement 1101 est repositionné (à des étapes 520 et 521 sur la figure 7 B). La première commande pour la machine de copie s'achève de la manière ci-dessus Après la fin de l'opéra- tion du dispositif de reliure (à l'étape 521 sur la figure 7 B), la commande revient à l'étape 502 de la figure 7 A-1 en attente d'une instruction de copie des originaux suivants. Lorsque l'indicateur de départ pour le commencement de la reliure est positionné, le dispositif de reliure commence la reliure conformément aux données de transmission provenant de la machine de copie, et efface l'indicateur de fin L'opération de reliure est effectuée comme décrit précédemment. On décrira à présent la reliure d'une liasse simple Sur la figure 7 A-1, après confirmation d'un mode de reliure de liasse simple, il est vérifié au dispositif de reliure si une feuille de couverture a été mise en place. Ensuite, l'opération de copie est exécutée (aux étapes 512, 514 et 515) Les autres opérations sont les mêmes que celles effectuées dans le cas de la reliure de plusieurs liasses. On décrira maintenant une opération de reliure utilisant un plateau de reliure manuelle. Un mode de reliure manuelle, correspondant à une instruction reçue de l'unité de manoeuvre, est détecté à une étape 504 d'estimation de la figure 7 A-1 Puis le processus passe à une étape 523 de la figure 7 B, à laquelle l'indicateur de mode de reliure manuelle dans les données de transmission est mis en position L'information de l'indicateur de mode de reliure manuelle est transmise de la machine de copie au dispositif de reliure, de même que le nombre d'originaux introduits au moyen des touches numériques 106 de l'unité de manoeuvre et que les données de feuilles de couverture introduites au moyen de la touche 127 de sélection de feuilles de couverture Après confirma- tion de la réception de l'information de transmission, chaque indicateur est repositionné dans un état initial en attente de la fin de l'opération effectuée par le dis- positif de reliure (étapes 523, 521 et 522 de la figure 7 B). On décrira à présent un mode de fonctionnement autre que le mode de reliure. Le dispositif de reliure comporte plusieurs cases de sorte qu'il peut fonctionner en trieuse Lorsqu'un mode en trieuse est introduit au moyen de l'unité de manoeuvre ou d'exploitation, la commande passe à des étapes 524 et 525 de la figure 7 A-1 pour positionner un indicateur de tri de commutation et informer le dispositif de reliure du mode en trieuse. Si des originaux doivent être triés en unités de groupe, un indicateur de groupe est positionné (à des étapes 525 et 527 de la figure 7 A-1) Si un processus de tri ordinaire doit être effectué, un indicateur normal est positionné (à l'étape 528) L'information de l'indicateur est fournie au dispositif de reliure pour indiquer le type de mode de tri. Après i 'exécution de 1 'opération suivante, une initialisation est effectuée et l'instruction de copie suivante est attendue (étapes 529, 530, 531 et 502). Comme décrit jusqu'à présent, selon cette forme de réalisation, la dimension d'un espace blanc de reliure sur une feuille de report est établie automatiquement en fonction du nombre de feuilles de report et donc d'origi- naux Par conséquent, la manoeuvre d'une touche pour établir la dimension de l'espace blanc, par un opérateur, peut être simplifiée Le nombre d'originaux est déterminé manuellement ou automatiquement. Conformément à l'invention, un espace de reliure est formé automatiquement lorsque le mode de reliure est demandé par une instruction Cependant, un opérateur peut établir manuellement l'espace de reliure comme cela est classique en appuyant sur la touche 119 d'espace de reliure et en annulant l'espace de reliure établi automatiquement. Il est possible d'éviter une image manquante résultante d'un espace de reliure en réduisant une image de 98 % pour une liasse de 1 à 5 originaux, de 96 % pour une liasse de 5 à 10 originaux, de 94 % pour une liasse de 10 à 20 originaux, et ainsi de suite Si le nombre d'originaux est important et qu'une translation d'image, seule, ne permet pas un espace de reliure convenable, le mode opératoire peut être modifié pour que l'on passe en mode d'enregistrement avec réduction. Comme décrit jusqu'à présent, conformément à l'invention, l'espace de reliure est modifié automatique- ment avec le nombre d'originaux Par exemple, si une liasse à relier est épaisse, l'espace de reliure est établi de façon à être important Par conséquent, une image copiée sur une feuille de report reliée présente un aspect net. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte une touche d'entrée ( 125) destinée à introduire un mode de reliure pour relier plusieurs feuilles d'enregistrement, une unité ( 5003) de formation d'images destinée à former une image sur la feuille d'enregistrement, cette unité formant ladite image tout en établissant un espace blanc prédéterminé lorsque le mode de reliure est introduit à partir de ladite touche d'entrée, et une unité ( 2500) de reliure destinée à relier plusieurs feuilles d'enregistrement éjectées de l'unité de formation d'images en ajoutant une feuille de couverture prédéterminée lorsque ledit mode de reliure est introduit à partir de ladite touche d'entrée. 2 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité ( 1002) d'alimentation en originaux destinée à faire avancer séquentiellement plusieurs originaux, l'unité de formation d'images formant des images, sur des feuilles d'enregistrement, de plusieurs originaux avancés par ladite unité d'alimentation en originaux. 3 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de reliure colle la feuille de couverture à une liasse de plusieurs feuilles d'enregistrement. 4 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de reliure comprend une enceinte ( 2300) destinée à stocker des feuilles de reliure de plusieurs formats, et sélectionne une feuille de couverture en fonction du format et du nombre de feuilles d'enregistrement. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de formation d'images établit un espace de reliure en modifiant la position de formation d'images d'une feuille d'enregistre- ment. 6 Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte une unité ( 5003) de formation d'images destinée à former une image d'un original sur une feuille d'enregistrement, et un circuit ( 5001) destiné à délivrer des données de nombres de feuilles représentatives du nombre d'originaux, l'unité de formation d'images formant une image tout en établissant un espace de reliure sur une feuille d'enregistrement, cet espace de reliure ayant une dimension correspondant aux données de nombres de feuilles dérivées par ledit circuit délivrant des données de nombres de feuilles. 7 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité ( 1002) d'alimentation en originaux destinée à faire avancer séquentiellement plusieurs originaux, le circuit délivrant des données de nombres de feuilles amenant ladite unité d'alimentation en originaux à faire avancer un compte d'originaux du nombre d'originaux avant qu'une image soit formée. 8 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'unité de formation d'images établit un espace de reliure en modifiant la position de formation d'image d'une feuille d'enregistre- ment. 9 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité ( 2500) de reliure destinée à relier plusieurs feuilles d'enregistrement éjectées de l'unité de formation d'images. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte une unité ( 5003) de formation d'images destinée à former une image d'un original sur une feuille d'enregistrement, et un circuit ( 5001) destiné à délivrer des données de nombres de feuilles représentatives du nombre d'originaux, l'unité de formation d'images formant une image à un facteur de réduction correspondant aux données de nombres de feuilles délivrées par ledit circuit délivrant des données de nombres de feuilles. 11 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité ( 1002) d'alimentation en originaux destinée à faire avancer séquentiellement plusieurs originaux, le circuit délivrant des données de nombres de feuilles amenant ladite unité d'alimentation en originaux à faire avancer un compte d'originaux du nombre d'originaux avant qu'une image soit formée. 12 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'unité de formation d'images établit un espace de reliure en modifiant la position de formation d'image d'une feuille d'enregistrement. 13 Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité de reliure ( 2500) destinée à relier plusieurs feuilles d'enregistrement éjectées de l'unité de formation d'images.