FR 2660639 A3 19911011 FR 9104336 A 19910410 TABLE D'ALIGNEMENT DE FEUILLES. L'invention concerne une table d'alignement de feuilles à disposer entre un appareil de distribution de feuilles et un appareil de réception des feuilles, comportant un cadreporteur et, du côté table, des éléments fonctionnels sous forme d'éléments de prélèvement, de transport, de guidage et d'alignement des .feuilles. I1 est déjà connu de munir les plieuses, du fait de leur émission acoustique élevée, de capots de protection acoustique que Dour avoir un accot, l'on peut soit enl.ever, soit faire Pivoter autour d'un axe orienté transversalement à la direction du transport des feuilles. En amont des plieuses à poches sont généralement disposés une table d'alignement et un appareil de réception des piles de feuilles. Pour réduire davantage l'émission acoustique, on a réduit autant que possible l'espace d'introduction des feuilles alignées et d'évacuation des feuilles pliées hors de la plieuse. Néanmoins, le niveau acoustique est encore relativement élevé dans les locaux dans lesquels des combinaisons de ce type avec table d'alignement sont disposées. L'invention a donc pour but d'améliorer la protection acoustique de tels dispositifs, en particulier de la table d'alignement des feuilles. En partant de la table d'alignement des feuilles du type mentionné au début, on atteint ce but gracie à un capot aui est articulé sur le cadre porteur, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement sensiblement parallèle à la direction de trans port des feuilles, capot qui pressente une face supérieure sensiblement plane et qui peut pivoter entre une position ouverte pour un libre accs aux aléments fonctionnels et une Dosition ferme dans laquelle les ciments fonctionnels sont recouverts avec amortissement acoustique sans que soit compromise leur fonction et en laissant un espace pour l'arrivee et le depart des feuilles Avec la table d'alignement des feuilles resalisse confor- dément à l'invention, on peut obtenir une meilleure réduction acoustique dans les locaux de travail où elle est installée. La manoeuvre du capot est extrêmement simple et un accès suffisant aux éléments fonctionnels est garanti en position ouverte du. capot. On peut obtenir une manoeuvre simple des appareils de commande électriques et des éléments de service tout en améliorant simultanément l'aspect 4e 1a table d'alignement par le fait'oue dans l'une des Portions de recouvrement frontales du capot, parallèles à la direction de transport des feuilles, sont intégrés des appareils de commande électriques et des éléments de service. Il est avantageux qu'un raccord de câble y soit prévu dans la zone de l'axe de pivotement. Si la table d'alignement est disposée entre un appareil de réception des piles de feuilles et une plieuse présentant un capot de protection acoustique, on peut obtenir une ro.duction supplementaire acoustique si le capot de la table d'alignement, dans sa position fermée, affleure, par sa face supérieure plane, du côté de la plieuse, l'arrête d'extremit , situe du côté de la table d'alignement, d'une face supe'rieure plane et incline du capot de protection acoustique de la plieuse.Du fait que le capot de pro tection acoustique de la plieuse vient jusqu'à l'arête d'extrémité de la face supérieure du capot de la table d'alignement,, les zones de transition entre la table d'alignement et la plieuse sont s le- ment conçues largement en protection acousti qua - On explique en détail un exemple de réalisation de l'invention à l'aide des dessins. La figure 1 est une vue latérale d'une table d'alignement de feuilles insérée entre un appareil de réception de piles de feuilles et une plieuse a poches et la figure 2 représente la table d'alignement de la figure 1 en vue frontale. Comme on le voit sur la figure 1, une table d'alignement 31 est disposée entre une plieuse à poches 11 et un dispositif 21 de réception de piles de feuilles. La table d'alignement 31 présente un cadre porteur 32 qui est monté sur des pieds et sur lequel sont disposés, du côté dé la table, les différents éléments fonctionnels 33 qui, sur la figure 2, sont de façon générale désignés par une flèche de repérage. Ces éléments fonctionnels sont par exemple des dispositifs d'enlèvement de feuilles sous forme de ventouses, des dispositifs de transport de feuilles sous forme de rouleaux, de courroies, de bandes et analogues, des guidages de feuilles sous forme de règles et de billes du côté de la table, ainsi que des éléments d'alignements des feuilles sous formes de butées, de canaux sous vide et analogues. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, à la table d'alignement 31 correspond, du côté de la table, un capot 34 qui est équipé d'un matériau d'amortissement acoustique. Le capot 34 comporte une portion de recouvrement frontale avant 35, une portion de recouvrement frontale arrière 36 et une portion de recouvrement supérieure 40 avec une face supérieure sensiblement~ plane 41. La portion de recouvrement frontale arrière se prolonge en des bras pivotants 47 qui sont portés, avec liberté de pivotement, sur un axe de pivotement 37 luimême porté sur le cadre porteur 32. L'axe de pivotement 37 s'étend parallèlement à la direction de transport des feuilles qui est représentée sur la figure 1 par une flèche 44.De ce fait, on peut faire pivoter le capot 34 entre une position ouverte, telle que représentée en tireté sur la figure 2, et une position fermée, telle que représentée en trait plein sur la figure 2. La portion de recouvrement frontale arrière 36 comporte un raccord de cible 38 d'où part un câble 39. Comme on le voit sur la figure 1, sur la portion de recouvrement frontale avant 35 . du capot 34 sont installés des appareils de commande électriques 42 et des éléments de service 43 ainsi que des poignées 45 et 46, les poignées 45 et 46 permettant de faire pivoter le capot 34. Pour faciliter le pivotement, on peut prévoir, de façon connue, des contrepoids qui ne sont pas représentés. Le capot 34, dans sa position fermée représentée sur les figures 1 et 2, recouvre les éléments fonctionnels 33 de façon que le bruit produit. par les éléments fonctionnels 33 soit amorti dans une mesure sensible, de sorte qu'une émission dans l'espace extérieur ne peut se faire que par l'espace libre, nécessaire pour l'introduction des feuilles, sur le côté du dispositif 21 de réception des piles de feuilles présentant une pile de feuilles 22. Du côté opposé -au dispositif 21 de réception des piles de feuilles ,se raccorde directement le capot 12 de protection acoustique de la plieuse 11 au capot 34 et, ceci, de façon telle que l'arête d'extrémité 14 d'une face supérieure 15, inclinee du capot.de protection acoustique 12 affleure l'arête d'extra'mita'.,-du côte de la plieuse, du capot 34, de sorte que le capot de protection acoustique 12 recouvre également l'espace de sortie pour les feuilles alignées, en direction de la lieuse 11. La disposition des appareils de commande électriques 42 et des éléments de service 43 dans la portion de recouvrement frontale avant du capot 34 autorise un service simple pour l'opérateur et donne à la table d'alignement 31 un aspect techniquement esthétique, étant précisé que grâce au raccord de câble 38 fixé sur le capot est garantie une alimentation centrale des appareils ainsi que l'arrivée et le départ des signaux de commande par l'intermédiaire de conducteurs de commande. En position ouverte du capot 34 un accès parfait aux éléments fonctionnels 33 de la table d'alignement 31 est garanti. REVENDICATIONS 1. Table d'alignement de feuilles à disposer entre un appareil de distribution de feuilles et un appareil de réception des feuilles, comportant un cadre porteur et, du côté table, des éléments fonctionnels sous forme d'éléments de prélèvement, de transport, de guidage et d'alignement des feuilles, caractérisée par un capot (34) qui est articulé sur le cadre porteur (32), de mani0're 9 pouvoir pivoter autour d'un axe de~pivo dément (37) sensiblement parallèle R la direction (floche 34) de transport des feuilles, capot qui présente une face supérieure (41) sensiblement plane et qui peut pivoter entre une position ouverte: pour un libre accès aux éléments fonctionnels (33) et une position ferme dans laquelle les éléments fonctionnels (33) sont recouverts avec amortissement -acoustique sans que soit compromise leur fonction et en laissant un espace pour ltarrivée et le départ, des feuilles. 2. Table d'alignement des feuilles selon la revendication 1, caractérisée par le fait que, dans l'une des portions de recouvrement frontales (35, 36), du canot parallèles à la direc tiôn du transport des feuilles, sont intoareS des appareils de commande electriques (42) et des otéments de service (34). 3. Table d'alignement de feuilles selon la revendication 2, caractérisée par un raccord de câble (35) disposé dans la zone de l'axe de pivotement (37). 4. Table d'alignement de feuilles selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que, lorsqu'elle est disposée entre un appareil (21) de réception de piles de feuilles et une plieuse (11) présentant un capot (12) de protection acoustique, son capot (34), dans sa position fermée, affleure, par sa face supérieure plane (41), du côté de la plieuse, l'arête d'extrémité (14) , situe du côté de la table d'alignement, d'une face supérieure plane et inclinée (15) du capot (12) de protection acoustique de la plieuse (11).