FR 2654298 A1 19910517 FR 9014266 A 19901116 L'invention, rentrant dans le secteur du travail de la terre, concerne une machine agricole, munie d'un nombre d'unité de machine, qui peuvent exécuter différents travaux. Dans une machine agricole de ce genre, on peut préparer un semis pendant le labourage et l'ensemencer en même temps Il s'agit ici d'unités de machine qui sont fixées toujours de la même manière à un tracteur. Cependant, un tel agencement ne permet pas un usage universel de la machine agricole. L'invention vise alors à réaliser la création d'un système, à l'aide duquel on peut réaliser un grand nombre de travaux, alors que les unités de machine sont disposées de manière à fonctionner optimalement les unes par rapport aux autres et par rapport à un tracteur. Selon l'invention ceci est obtenu, parce que la machine comprend au moins un tracteur, une charrue, une herse entraînée, ainsi qu'un semoir et les unités sont disposées dans la machine de manière à pouvoir être échangées mutuellement De cette manière, on peut disposer ou échanger au choix une ou plusieurs unités et de plus, on peut disposer les unités de telle manière par rapport au tracteur, que pendant le fonctionnement un maximum de dirigeabilité et un maximum de vue sur le travail soient possibles et que pendant le transport la charge soit répartie de telle manière, qu'on puisse manoeuvrer optimalement et que le tracteur soit chargé le mieux possible. Un autre aspect de l'invention concerne une machine agricole de ce genre comprenant un tracteur ainsi qu'une herse rotative disposée devant le tracteur et une herse rotative disposée derrière le tracteur, les herses rotatives ayant ensemble une largeur de travail qui est plus large que la voie de tracteur Cette machine comporte des moyens pour disposer au moins une herse rotative à peu près dans l'axe du tracteur pour le transport A l'aide de cette réalisation et de cette disposition proposées des herses rotatives, on peut obtenir pendant le fonctionnement une grande largeur de travail pour la bande de terre à travailler et pour le transport, le tout pouvant être disposé avantageusement par rapport au tracteur. Un autre aspect de l'invention concerne une machine agricole de ce genre, comprenant un tracteur ainsi qu'une charrue réversible, qui est disposée devant le tracteur, et une herse rotative disposée derrière le tracteur A l'aide de cet agencement on obtient une combinaison avec laquelle on a, pendant le fonctionnement, une vue excellente sur l'action de la charrue et de plus, on peut préparer en même temps un semis pour l'ensemencement direct ou ultérieur. D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: La figure 1 représente une vue en plan d'un exemple d'une machine agricole selon l'invention, dans laquelle on a disposé devant le tracteur une unité qui peut pivoter et qui se compose d'une herse rotative et d'un semoir, et derrière le tracteur est disposée une unité qui est formée par une charrue réversible; La figure 2 représente une disposition d'une machine agricole selon l'invention, alors que devant le tracteur est disposée une unité qui est formée par une herse rotative, et derrière le tracteur est disposée une unité qui est formée par une charrue réversible; La figure 3 représente une réalisation d'une machine agricole selon l'invention, dans laquelle on a disposé devant le tracteur une unité qui est formée par une herse rotative et qui peut coopérer pendant le fonctionnement avec une unité pour travailler une bande de terre serrée, cette unité étant disposée derrière le tracteur et étant formée par une herse rotative; La figure 4 représente une machine agricole selon l'invention, alors que devant le tracteur est disposée une unité qui peut tourner et qui se compose d'une combinaison d'une herse rotative et d'un semoir, et derrière le tracteur est disposée une unité qui se compose d'une combinaison d'une herse rotative et d'un semoir, le tout de telle manière que, pendant le fonctionnement, les deux unités travaillent une bande de terre serrée; La figure 5 représente une réalisation d'une machine agricole selon l'invention, alors qu'on a disposé à l'avant une unité qui est formée par un semoir pneumatique et qui peut tourner, et à l'arrière on a disposé également une unité qui est formée par un semoir pneumatique, le tout de telle manière qu'une bande de terre serrée puisse être ensemencée; La figure 6 représente une réalisation d'une machine agricole selon l'invention, alors qu'on a disposé devant le tracteur une unité qui est formée par une charrue réversible, et derrière le tracteur on a disposé une unité qui peut tourner et qui se compose d'une combinaison d'une herse rotative et d'un semoir, le tout de telle manière que, pendant le fonctionnement, la bande de terre, qui est travaillée par la charrue, puisse être transformée dans un semis et être ensemencée en même temps. Le dispositif représenté sur les figures concerne une machine agricole, qui comprend, en dehors d'un tracteur 1, différentes unités de machine qui sont accouplées à l'avant respectivement à l'arrière du tracteur 1 et avec lesquelles différents travaux peuvent être exécutés. Selon la figure 1, on a disposé devant le tracteur 1 une unité de machine 2, qui comprend un châssis 3 Le châssis 3 est munie d'une partie de châssis 4, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A de la machine et qui a des moyens d'accouplement pour l'accouplement au dispositif de levage à trois points à l'avant du tracteur 1 Chacune des extrémités de la partie de châssis 4 est munie de pattes 5 sur lesquelles les barres parallèles 7 d'une construction de parallélogramme sont disposées de manière à pouvoir tourner, à l'aide d'axes 6, qui s'étendent vers le haut et qui sont de préférence verticaux Les autres extrémités des barres 7 sont reliées de manière à pouvoir pivoter à l'aide de goupilles pratiquement verticales amovibles 8, sur les extrémités d'une partie de châssis 9, qui vue en plan a la forme d'un étrier et dont le milieu, comme le montrent les figures, est situé devant les extrémités qui sont reliées aux barres 7, de manière à pouvoir pivoter, et qui est représenté plus en détail sur la figure 2. Une herse rotative 10 et un semoir pneumatique Il sont reliés au châssis de manière à pouvoir être échangés, à l'aide des goupilles 8 La herse rotative 10 et le semoir 11 sont représentés schématiquement La herse rotative 10 est disposée plus bas que la construction de parallélogramme 3, 7 et comprend six organes de travail qui sont disposés les uns à côté des autres dans une rangée située transversalement au sens de l'avancement A et qui peuvent tourner autour d'axes pratiquement verticaux Les organes de travail sont supportés dans une partie de châssis en forme de fourreau 12 s'étendant transversalement au sens de l'avancement A et qui comprend l'entraînement pour les organes de travail Près des extrémités, la partie de châssis 12 est disposée sur la partie de châssis en forme d'étrier 9 à l'aide de goupilles amovibles 8 A l'aide de bras 13, qui sont disposés de manière à pouvoir pivoter, aux extrémités de la partie de châssis 12, on a disposé derrière les organes de travail un rouleau 14 pouvant être réglé en hauteur et qui détermine pendant le fonctionnement la profondeur de travail des organes de travail. L'entraînement dans la partie de châssis en forme de fourreau 12 est formé par des engrenages droits 15, qui sont en prise l'un avec l'autre Près du milieu de la rangée, un des axes d'un organe de travail est prolongé vers le haut et s'étend avec le prolongement dans une boîte d'engrenages 16 disposée sur la partie de châssis 12 Dans la boîte d'engrenages se trouve une transmission par engrenages coniques avec un axe horizontal qui fait saillie hors de la boîte d'engrenages et repose dans une partie pivotante située du côté supérieur de la boite d'engrenage. Cet axe est, par un axe intermédiaire 17 s'étendant pratiquement au milieu entre et parallèlement aux barres 7 de la construction de parallélogramme, relié à un axe horizontal se trouvant dans une partie supérieure pivotante d'une boite d'engrenages 18 et qui fait partie d'une transmission par engrenages coniques La boite d'engrenages 18 est disposée sur la partie de châssis 4 à accoupler au dispositif de levage du tracteur La boite d'engrenages 18 comprend un axe s'étendant vers l'arrière et faisant saillie hors de la boite d'engrenages et qui peut être accouplé, par un axe intermédiaire non représenté en détail, à l'axe de prise de force à l'avant du tracteur 1 A l'aide des goupilles 8, qui peuvent facilement être enlevées, le semoir 11 est également disposé de manière à pouvoir être échangé sur la partie de châssis en forme d'étrier 9. Le semoir comprend un réservoir 19 disposé sur la partie supérieure de la construction de parallélogramme 3, 7 et comprend un mécanisme de distribution auquel se raccordent des tuyaux flexibles, qui passent entre les barres 7 et la partie supérieure de la herse rotative 10 vers des sabots de semage 20 Les sabots de semage sont disposés sur un cadre 21 Audessous du réservoir 19 se trouvent un mécanisme de dosage qui peut être entraîné à partir d'une roue d'entraînement 22, et un ventilateur dont l'entraînement se fait à partir de l'axe intermédiaire 17. A l'aide de bras pivotants 23, on a disposé sur le cadre 21 un semoir Il un organe porteur 24 qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et est muni de dents de herse 25 élastiques Entre la partie de châssis 4 et la barre 7, qui, vue dans le sens de l'avancement A, est disposée à gauche de la construction de parallélogramme, est disposé un vérin de réglage hydraulique 26 qui est relié au circuit hydraulique du tracteur d'une manière qui n'est pas représentée en détail. A l'aide du vérin de réglage 26, on peut mettre la construction de parallélogramme avec l'unité de machine 2, qui y est disposée, dans des positions qui sont représentées avec des tirets sur la figure 1 Ainsi on peut mettre le tout dans une position de travail dans laquelle l'unité de machine 2 se trouve de l'autre côté du tracteur 1 Pour le transport, on peut mettre l'unité de machine 2 dans une position dans laquelle celle-ci se trouve au milieu devant le tracteur, de sorte que l'axe longitudinal coïncide pratiquement avec l'axe longitudinal du tracteur 1 Chacune des parties pivotantes des boîtes d'engrenages 16 et 18 est reliée, à l'aide d'un levier de commande 27, à une barre 7 de la construction de parallélogramme, de telle manière, qu'après que tout l'ensemble soit levé à l'aide du dispositif de levage, la liaison entraînante soit maintenue par l'axe 17, lorsque la construction de parallélogramme et l'unité tournent dans l'autre position de travail A l'arrière, le tracteur 1 est également muni d'un dispositif de levage à trois points, sur lequel est disposée une partie de châssis 28 appartenant à une unité de machine 29, qui est réalisée comme charrue réversible et qui, dans cet exemple de réalisation, est munie de quatre corps de labourage 30 déplaçant la terre à droite dans la position de travail représentée sur la figure 1. La largeur de travail de l'unité, qui est disposée à l'avant, est de 1,5 mètre, ainsi que celle de la charrue réversible 29 A l'aide de la machine agricole, qui est représentée sur la figure 1, et qui est munie des unités de machine représentées 2 et 29, on peut obtenir pendant l'avancement du tracteur dans un sens suivant la flèche A en même temps qu'avec le labourage, lors d'un seul passage de travail, une préparation d'un semis et l'ensemencement de ce semis Quand on est arrivé au bout du champ, on peut lever la charrue réversible 29, alors que des corps de labourage qui travaillent à gauche, viennent de manière connue automatiquement dans une position de travail, de sorte qu'un passage de travail retournant puisse être exécuté. A l'aide du vérin de réglage hydraulique 26 on peut également, après avoir levée la combinaison de la herse rotative 10 et du semoir 11, mettre le tout dans la position de travail qui est représentée avec des tirets sur la figure 1 Si la machine doit être transportée, on peut lever la charrue 29 à l'arrière et, après avoir levée la combinaison de herse rotative/semoir, on peut mettre le tout dans la position de transport qui est représentée avec des tirets, alors que la combinaison de la herse rotative et du semoir 11 se trouve devant le tracteur, ce qui rapporte une bonne répartition du poids. L'application d'un semoir pneumatique permet de diriger ces tuyaux, qui sont reliés aux sabots de semage, en dessous de la construction de parallélogramme, de sorte qu'un réglage puisse être facilement effectué Les goupilles 8, qui sont employées pour le montage de la herse rotative 10 et du semoir 11, servent également de points d'articulation de la construction de parallélogramme. Sur la figure 2 est représentée une machine agricole selon l'invention, alors que le semoir est enlevé et à l'avant du tracteur 1, il n'y a que la herse rotative , qui peut être mise, de la même manière comme il est décrit dans ce qui précède pour la combinaison de herse rotative/semoir, dans la position de travail, respectivement dans la position de transport, représentée avec des tirets sur la figure 2 A l'arrière le tracteur 1 est muni de la même unité de machine 29, qui est formée par la charrue réversible Si on applique cette combinaison, on peut préparer dans un seul passage de travail pendant le labourage, également un semis qu'on peut ensemencer plus tard. La figure 3 représente une machine agricole, dans laquelle on a disposé à l'avant, de la même manière que sur la figure 2, la herse rotative 10, qui peut coopérer dans ce cas avec une herse rotative 31 disposée derrière le tracteur La largeur de travail de la herse rotative, qui est disposée à l'arrière, est 4,5 mètres, de sorte qu'ensemble avec la herse rotative 10 à l'avant, avec une largeur de travail de 1,5 mètre, on peut travailler au total une bande de terre avec une largeur de 6 mètres On peut employer la combinaison selon la figure 3 si on veut préparer de manière rapide un semis sur la terre déjà labourée (par exemple labourée à sillon d'hiver), le semis pouvant être ensemencé ultérieurement. Sur la figure 4 est représentée une machine agricole selon l'invention, dans laquelle on a disposé, de la même manière que sur la figure 1, devant le tracteur 1 une combinaison d'une herse rotative 10 et d'un semoir 11. Derrière le tracteur 1 se trouve une unité de machine 32 formée par une combinaison d'une herse rotative 33 avec un semoir pneumatique 34, cette combinaison ayant une largeur de travail de 4,5 mètres Avec cette machine agricole on peut travailler, à l'aide des unités de machine, une bande de terre avec une largeur de 6 mètres et on peut l'ensemencer en même temps Pour le transport, on peut mettre la combinaison de semoir/herse rotative à l'avant, comme dans les exemples de réalisation précédents, dans une position au milieu, devant le tracteur, alors que l'axe longitudinal de la combinaison coïncide pratiquement avec l'axe longitudinal du tracteur. Sur la figure 5 est représentée une machine agricole selon l'invention dans laquelle on a enlevé la herse rotative 10 à l'avant, de sorte que seul le semoir pneumatique 11 soit présent Par rapport à la réalisation selon la figure 4, on a enlevé à l'arrière la herse rotative 33 et on a disposé le semoir pneumatique 34 de l'unité de machine 32 directement sur le tracteur 1 A l'aide de cette combinaison, on peut ensemencer sur un semis déjà préparé (par exemple avec la combinaison représentée sur la figure 3) une bande de 6 mètres Dans ce cas, le semoir est supporté par une roue de support, qui n'est pas représentée en détail et qui peut être disposée sur la châssis du semoir ou sur la construction de parallélogramme. Sur la figure 6 est représentée une machine agricole selon l'invention, dans laquelle on a disposé devant le tracteur une unité de machine 29 A dans la forme d'une charrue réversible De la même manière que dans les exemples de réalisation précédents, on a disposé derrière le tracteur 1, à l'aide d'une construction de parallélogramme, une unité de machine 2 qui forme une combinaison d'une herse rotative 10 avec un semoir pneumatique 11 Dans cet exemple de réalisation, la combinaison de herse rotative 10 et de semoir pneumatique 11 peut être mise, à l'aide de la construction de parallélogramme, dans une seconde position de travail dans laquelle le tout se trouve de l'autre côté du tracteur 1 et la combinaison peut également prendre une position de transport dans laquelle l'axe longitudinal coïncide pratiquement avec l'axe longitudinal du tracteur 1. Avec la réalisation selon la figure 6, on peut labourer, travailler et ensemencer une bande de terre de 1,5 mètre lors d'un seul passage de travail Lors du passage de travail retournant, lorsque les socs de charrue déplacent la terre à gauche, on peut mettre la combinaison de herse rotative 10 et de semoir 11 dans la position de travail, qui est indiquée avec des tirets. Dans le cas de cette disposition des unités de machine, on peut également enlever le semoir 11. L'invention concerne un système avec lequel on peut labourer en premier lieu, lors d'un seul passage de travail, le champ sur une largeur d'environ 3 mètres, préparer un semis et ensemencer le semis préparé (figure 1). Si par contre, on ne veut pas ensemencer en même temps, on peut employer la machine agricole qui est représentée sur la figure 2 et qui comprend la herse rotative 10, disposée devant le tracteur et la charrue réversible 29 disposée à l'arrière Ainsi, on peut travailler une bande de terre avec une largeur de 3 mètres lors d'un seul passage de travail Si le champ est déjà labouré, on peut préparer une bande de terre de 6 mètres à l'ensemencement avec la combinaison selon la figure 3 par un seul passage de travail Si le champ est déjà labouré en automne, on peut employer au printemps la combinaison qui est représentée sur la figure 4, alors qu'on peut travailler une bande de terre de 6 mètres à l'aide de la herse rotative qui se trouve devant et derrière le tracteur 1, et on peut ensemencer ensuite cette bande à l'aide du semoir pneumatique qui se trouve à l'avant et à l'arrière. Avec la combinaison représentée sur la figure 5, on peut ensemencer une bande de terre de 6 mètres sur un semis, qui est déjà préparé par exemple à l'aide de la combinaison représentée sur la figure 3 Avec la combinaison représentée sur la figure 6, on peut employer un tracteur, qui n'a pas besoin d'un axe de prise de force à l'avant De plus, on a une très bonne vue sur le travail de la charrue, ce qui permet d'obtenir une grande précision. REVENDICATIONS 1 Machine agricole comportant plusieurs unités de machine pouvant exécuter différents travaux, caractérisée en ce que la machine comprend, au moins, un tracteur ( 1), une charrue ( 29), une herse ( 10) entraînée et un semoir ( 11), et en ce que les unités sont disposées dans la machine de manière à pouvoir être échangées mutuellement. 2 Machine agricole comportant plusieurs unités de machine pouvant exécuter différents travaux, caractérisée en ce que la machine comprend un tracteur ( 1) une unité de machine ( 10) disposée devant le tracteur ( 1), et une unité de machine ( 31) disposée derrière le tracteur, formées par des herses rotatives présentant ensemble une largeur de travail plus large que la voie du tracteur, alors qu'il y a des moyens pour disposer, pour le transport, au moins une herse rotative pratiquement dans l'axe longitudinal du tracteur ( 1). 3 Machine agricole comportant plusieurs unités de machine pouvant exécuter différents travaux, caractérisée en ce que la machine comprend un tracteur ( 1), ainsi qu'une herse rotative ( 10) disposée devant le tracteur et une herse rotative ( 31) disposée derrière le tracteur, les herses rotatives présentant ensemble une largeur de travail plus large que la voie du tracteur, alors qu'il y a des moyens pour disposer, pour le transport, au moins une herse rotative à peu près dans l'axe du tracteur. 4 Machine agricole selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'on a disposé devant le tracteur ( 1) une unité de machine formée par une charrue réversible ( 29 A), et derrière le tracteur une unité de machine formée par une herse rotative ( 10). Machine agricole comportant plusieurs unités de machine pouvant exécuter différents travaux, caractérisée en ce que la machine comprend un tracteur ( 1), ainsi qu'une charrue réversible ( 29 A) disposée devant le tracteur, et une herse rotative ( 10) disposée derrière le tracteur. 6 Machine agricole selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine comprend plusieurs unités de machine formées par une herse rotative ( 10), un semoir il ( 11) et une charrue ( 29) et qui peuvent avoir chacune une largeur de travail d'environ 1,5 mètre. 7 Machine agricole selon la revendication 3, caractérisée en ce que devant le tracteur ( 1) est disposée une unité de machine formée par une herse rotative ( 10) avec une largeur de travail de 1,5 mètre, et derrière le tracteur est disposée une unité de machine formée par une herse rotative ( 31) présentant une largeur de travail de 4,5 mètres. 8 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que devant le tracteur ( 1) est disposée une unité de machine formée par une combinaison d'une herse rotative ( 10) et d'un semoir ( 11) présentant une largeur de travail de 1,5 mètre, et derrière le tracteur est disposée une unité de machine formée par une combinaison d'une herse rotative ( 33) avec un semoir ( 34) présentant une largeur de travail de 4,5 mètres. 9 Machine agricole comportant plusieurs unités de machine pouvant exécuter différents travaux, et un tracteur, caractérisée en ce que devant le tracteur ( 1) est disposée une unité de machine formée par un semoir ( 11) présentant une largeur de travail de 1,5 mètre, et derrière le tracteur est disposée une unité de machine formée par un semoir ( 34) présentant une largeur de travail de 4,5 mètres. Machine agricole selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une des unités de machine ( 10; 11) est reliée à une construction de parallélogramme pivotante, sur laquelle on a disposé l'unité de machine formée par une herse rotative ( 10) et/ou semoir ( 11), de manière qu'elle puisse être enlevée. 11 Machine agricole selon la revendication 10, caractérisée en ce que la construction de parallélogramme ( 3, 7) peut être accouplée au dispositif de levage à trois points du tracteur. 12 Machine agricole selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que pour la fixation amovible il y a des goupilles ( 8) qui forment également des points d'articulation de la construction de parallélogramme. 13 2654298 13 Machine agricole selon la revendication 12, caractérisée en ce que la construction de parallélogramme ( 3, 7) comprend une partie de châssis sur laquelle le semoir ( 11) et/ou la herse rotative ( 10) peut (peuvent) être disposé(es) à l'aide de goupilles amovibles ( 8). 14 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le semoir ( 11) est pneumatique. Machine agricole selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisée en ce que, pour la herse rotative ( 10) et le semoir pneumatique ( 11) il y a un entraînement disposé dans la construction de parallélogramme ( 3, 7). 16 Machine agricole selon la revendication 15, caractérisée en ce que l'entraînement comprend un axe intermédiaire ( 17) reliant les parties pivotantes de boîte d'engrenages ( 16) se trouvant près de l'unité de machine, respectivement sur une partie de châssis qui peut être accouplée au tracteur. 17 Machine agricole selon l'une des quelconque revendications 10 à 16, caractérisée en ce qu'une unité de machine ( 10; 11) peut être mise, à l'aide de la construction de parallélogramme ( 3, 7), dans deux positions situées à côté du tracteur ( 1), et également dans une position de transport dans laquelle l'axe longitudinal de l'unité de machine coïncide pratiquement avec l'axe longitudinal du tracteur. 18 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications 10 à 17, caractérisée en ce que la construction de parallélogramme ( 3, 7) est située plus haut que la herse rotative ( 10), et en ce que le semoir pneumatique ( 11) est muni de tuyaux d'amenée pour des sabots de semage ( 20), ces tuyaux d'amenée se trouvant entre la construction de parallélogramme ( 3, 7) et la partie supérieure de la herse rotative ( 10). 19 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, caractérisée en ce que le semoir ( 11) comprend un réservoir ( 19) disposé sur la partie supérieure de la construction de parallélogramme ( 3,7). 14 2654298 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les unités de machine ( 10; 11; 33; 34) sont disposées devant, respectivement derrière le tracteur ( 1) et peuvent être entraînées à partir de l'axe de prise de force. 21 Machine agricole selon l'une quelconque des revendications 4 à 6; et 11 à 20, caractérisée en ce que la charrue réversible ( 29; 29 A) comprend quatre paires de corps de labourage ( 30) et déplace la terre dans la position de travail vers le côté, o se trouve une unité de machine ( 10; 11) qui est disposée devant le tracteur. 22 Herse rotative ( 10), munie de points d'accouplement pour l'accouplement au dispositif de levage d'un tracteur, caractérisée en ce qu'il y a une construction de barres, qui est située entre les organes de travail et les points d'accouplement et qui a, à une extrémité, un ou plusieurs points d'accouplement qui sont réalisés de telle manière, qu'au choix, la herse rotative ( 10) ou un semoir ( 11) puisse être accouplée à ces points d'accouplement. 23 Herse rotative ( 10), caractérisée en ce qu'elle peut être déplacée latéralement par rapport à son accouplement et en ce qu'elle forme une combinaison avec un semoir pneumatique ( 11). 24 Herse rotative ( 10) Y munie de points d'accouplement pour l'accouplement au dispositif de levage d'un tracteur, caractérisée en ce qu'elle peut être déplacée latéralement par rapport à l'accouplement au tracteur et est combinée avec un semoir pneumatique.