FR 2657968 A1 19910809 FR 9101458 A 19910208 BARILLET D'OBJECTIF ZOOM MOTORISE La présente invention se rapporte à un barillet d'objectif zoom motorisé, dans lequel l'opération de zoom peut être commandée par un moteur. Dans un barillet d'objectif zoom motorisé connu, un levier de commutation servant à actionner un embrayage est prévu pour sélectionner l'opération de zoom motorisé ou l'opération de zoom manuel Cependant, la présence d'un levier de commutation permet difficilement, pour des raisons d'encombrement, de prévoir également un commutateur de commande pour assurer de façon sélective l'entraînement en rotation du moteur dans le sens avant ou dans le sens arrière, et une bague d'actionnement de zoom manuel dans l'espace limité du barillet d'objectif, étant donné que le barillet de l'objectif comporte divers éléments de manoeuvre, y compris une bague de focalisation existante, une bague de réglage de diaphragme, etc De plus, le fonctionnement de l'appareil photographique devient complexe Par ailleurs, il est nécessaire de prévoir une résistance de réglage pour régler la vitesse de zoom. La présente invention a pour objet principal de proposer un barillet d'objectif zoom motorisé dans lequel le commutateur de zoom, la direction du zoom (direction téléphoto et direction grand angle), et la vitesse de zoom peuvent être commandés par une bague d'actionnement de zoom, et de proposer une fonction de secours lorsqu'aucune énergie d'actionnement n'est appliquée, le moteur étant automatiquement arrêté. La présente invention a également pour objet de proposer un barillet d'objectif zoom motorisé dans lequel il est possible de commuter entre le mode motorisé et le mode manuel à l'aide de la bague d'actionnement de zoom. La présente invention comporte une bague d'actionnement de zoom qui tourne dans le sens avant et dans le sens arrière à partir d'une position neutre afin d'effectuer le zoom La vitesse de zoom est commandée par le déplacement angulaire de la bague d'actionnement de zoom Lorsque le photographe relâche la bague d'actionnement de zoom, le moteur est automatiquement arrêté. La présente invention est également caractérisée par une bague d'actionnement de zoom qui est non seulement capable de tourner, mais également de se déplacer dans la direction de l'axe optique, de telle manière que, lorsqu'elle se déplace dans la direction de l'axe optique, la bague d'actionnement de zoom est associée de façon sélective à un élément de zoom manuel et à un élément de commutation Lorsque l'élément de zoom manuel et l'élément de commutation sont entraînés en rotation par l'intermédiaire de la bague d'actionnement de zoom, le zoom manuel et le zoom motorisé sont effectués, respectivement. Pour atteindre l'objectif sus-mentionné, selon la présente invention, il est prévu un barillet d'objectif zoom motorisé comprenant un moteur de zoom, un mécanisme de zoom motorisé qui fait varier la distance focale en fonction de la rotation du moteur de zoom dans les sens avant et arrière, une bague d'actionnement de zoom qui peut être entraînée en rotation, un moyen de commande de sens de rotation servant à entraîner en rotation le moteur de zoom dans les sens avant et arrière en fonction de la rotation de la bague d'actionnement de zoom dans les sens avant et arrière à partir d'une position neutre de celle-ci, un moyen de commande de vitesse servant à commander la vitesse de rotation du moteur de zoom en fonction du déplacement angulaire de la bague d'actionnement de zoom à partir de la position neutre, et un mécanisme de renvoi qui ramène la bague d'actionnement de zoom jusqu'à une position neutre lorsqu'aucune force d'actionnement n'est appliquée à la bague d'actionnement de zoom. De préférence, il est également prévu un élément de commutation qui supporte la bague d'actionnement de zoom pour son déplacement dans la direction de l'axe optique et qui est rendu solidaire de la bague d'actionnement de zoom au niveau d'une position spécifique de la bague d'actionnement de zoom dans la direction de l'axe optique afin d'actionner le moyen de commande de sens de rotation et le moyen de commande de vitesse En conséquence, le zoom motorisé ne peut être effectué que lorsque la bague d'actionnement de zoom est déplacée jusqu'à une position spécifique dans la direction de l'axe optique. Dans un mode de réalisation de la présente invention, il est prévu un mécanisme de renvoi qui ramène la bague d'actionnement de zoom jusqu'à une position neutre lorsqu'aucune force d'actionnement n'est appliquée à la bague d'actionnement de zoom. De préférence, un barillet d'objectif zoom de la présente invention comprend en outre un élément de zoom manuel apte à tourner, qui est rendu solidaire de la bague d'actionnement de zoom au niveau d'une autre position spécifique de la bague d'actionnement de zoom dans la direction de l'axe optique de façon à ce qu'ils se déplacent ensemble dans la direction de l'axe optique, et un mécanisme de zoom manuel qui fonctionne conformément à la rotation de l'élément de zoom manuel apte à tourner, si bien que le zoom manuel peut également être effectué par la bague d'actionnement de zoom unique. Par exemple, le mécanisme de renvoi se compose d'au moins une colonnette de renvoi prévue sur la bague d'actionnement de zoom ou sur l'élément de commutation et une paire d'éléments formant ressort qui s'engagent avec la colonnette de renvoi Les éléments formant ressort sont déformés de façon sélective et élastique lorsque la bague d'actionnement de zoom ou l'élément de commutation est éloigné de la position neutre. En variante, le mécanisme de renvoi peut se composer d'une paire de colonnettes de renvoi qui sont prévues sur la bague d'actionnement de zoom ou sur l'élément de commutation et qui sont espacées circonférentiellement l'une de l'autre, une paire d'éléments adjacents aux ressorts, présentant des orifices circonférentiellement allongés dans lesquels s'adaptent les colonnettes de renvoi associées, et une paire d'éléments formant ressort qui forcent les éléments adjacents aux ressorts à s'écarter l'un de l'autre. Selon un autre aspect de la présente invention, le mécanisme de renvoi comprend une paire de colonnettes de renvoi qui sont prévues sur la bague d'actionnement de zoom ou sur l'élément de commutation de façon à être circonférentiellement espacés l'une de l'autre, une paire de colonnettes neutres qui sont prévues sur une partie fixe du barillet d'objectif zoom de façon à correspondre avec les colonnettes de renvoi, une paire de leviers de renvoi qui peuvent être simultanément engagés par les colonnettes de renvoi et les -colonnettes neutres depuis l'extérieur sur leurs côtés opposés, et un moyen de sollicitation servant à solliciter les leviers de renvoi pour qu'ils se rapprochent l'un de l'autre. La présente description se réfère aux objets des demandes de brevets japonaises No 2-28902 et No 2-28903 (toutes deux déposées le 8 février 1990) - L' invention va maintenant être décrite en détail en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un barillet d'objectif zoom motorisé dans une position grand angle, selon la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe d'un barillet d'objectif zoom motorisé dans une position téléphoto, selon la présente invention; la figure 3 est une vue en perspective d'un barillet d'objectif zoom illustré sur les figures 1 et 2; la figure 4 est une vue développée d'une bague de commutation, d'une bague d'actionnement de zoom et d'une bague manuelle; la figure 5 est un schéma fonctionnel d'une unité de commande d'un moteur se trouvant dans le barillet d'objectif zoom motorisé illustré sur la figure 3; les figures 6 A et 6 B sont des vues en plan développées d'une partie principale d'un dispositif de renvoi qui ramène une bague de commutation jusqu'à une position neutre, illustrée dans une position neutre et dans une position de zoom, respectivement; la figure 6 C est une vue en plan développée d'une partie principale d'un dispositif de renvoi qui ramène une bague de commutation jusqu'à une position neutre, selon un autre mode de réalisation de la présente invention; et, les figures 7 A et 7 B, 8 A et 8 B et 9 A et 9 B sont des vues en plan développées d'une partie principale d'un dispositif de renvoi qui ramène une bague de commutation (bague d'actionnement de zoom) jusqu'à une position neutre, illustrée dans une position neutre et dans une position de zoom, respectivement, selon encore un autre aspect de la présente invention. Les modes de réalisation illustrés sont appliqués à un type d'objectif zoom motorisé à deux groupes Le groupe d'objectif avant LI est assujetti à un cadre d'objectif avant il qui est engagé par une bague à hélicoïde 12 par l'intermédiaire d'un hélicoïde H Le cadre d'objectif avant il comporte une saillie de guidage de mouvement linéaire lia qui est adaptée dans une rainure de guidage de mouvement linéaire 13 a qui est formée dans une bague de focalisation 13 de façon à s'étendre dans la direction de l'axe optique. Un groupe d'objectif arrière L 2 est assujetti à un cadre d'objectif arrière 14 qui comporte sur sa surface périphérique externe un axe radial (non représenté) qui s'adapte dans une rainure de came (non représentée) formée dans une bague à came 15 Une bague de maintien de diaphragme 16 comporte sur sa périphérie externe un axe radial qui s'adapte dans une rainure de came (non représentée) formée dans une bague à came 15, de la même manière que dans le cas du cadre d'objectif arrière 14 La bague à came 15 est supportée à rotation dans la périphérie interne d'une bague fixe 17 Le cadre d'objectif arrière 14 et la bague de maintien de diaphragme 16, montés tous deux dans la bague fixe 17, sont supportés par un mécanisme de guidage de mouvement linéaire (non représenté) prévu entre la bague fixe 17 et le cadre d'objectif arrière 14 et la bague de maintien de diaphragme 16, de façon à ce qu'ils ne se déplacent que dans la direction de l'axe optique sans tourner En conséquence, lorsque la bague à came 15 tourne, le cadre d'objectif arrière 14 et la bague de maintien de diaphragme 16 sont déplacés dans la direction de l'axe optique en fonction d'une relation prédéterminée définie par le profil des rainures de came prévues sur la bague à came 15. La bague de maintien de diaphragme 16 comporte une bague d'interception de lumière 19 et des lames de diaphragme 18 qui s'ouvrent et se ferment à l'aide d'un levier 21 faisant saillie vers l'arrière à partir d'une bague de montage 20 Le mécanisme d'actionnement de diaphragme en lui-même est bien connu. La bague à hélicoïde 12 comporte une rainure de came (non représentée) dans laquelle un axe radial prévu sur la bague à came 15 est introduit, si bien que lorsque la bague à came 15 tourne, le cadre d'objectif avant 11 est déplacé vers l'avant dans la direction de l'axe optique conformément à la rainure de guidage de mouvement linéaire 13 a par l'intermédiaire de la bague à hélicoïde 12 Plus particulièrement, lorsque la bague à came 15 tourne, le groupe d'objectif avant Ll et le groupe d'objectif arrière L 2 se déplacent dans la direction de l'axe optique pour faire varier la distance spatiale qui les sépare suivant une relation prédéterminée, afin d'effectuer l'opération de zoom. La bague à came 15 est entraînée en rotation par un moteur 22 Le moteur 22 est assujetti à et dans l'objectif avec la bague fixe 17 La bague à came 15 peut également être entraînée en rotation à l'aide d'un levier manuel 23 faisant saillie radialement de celle-ci. La bague de focalisation 13 est entraînée en rotation par un arbre AF 24 qui comporte à son extrémité arrière un joint 24 a qui est en regard de la face externe (extrémité arrière) de la bague de montage 20, de telle sorte que l'arbre AF 24 peut être entraîné en rotation par un arbre AF se trouvant sur le côté du corps de l'appareil photographique L'arbre AF 24 comporte à son extrémité avant une roue d'engrenage 24 b qui est engagée par une roue d'engrenage interne 13 b de la bague de focalisation 13 En conséquence, lorsque l'arbre AF 24 tourne, la bague de focalisation 13 est entraînée en rotation, si bien que le cadre d'objectif avant il est entraîné en rotation en même temps que la bague de focalisation 13 conformément à la relation d'engagement entre la rainure de guidage de mouvement linéaire 13 a et la saillie de guidage de mouvement linéaire lia Lorsque le cadre d'objectif avant 11 (groupe d'objectif avant Ll) tourne, il se déplace dans la direction de l'axe optique conformément à l'hélicoïde H pour effectuer l'opération de focalisation. Une bague fixe 25 est placée de façon à entourer la bague de focalisation 13 Une bague d'actionnement de zoom 26, une bague de commutation 27 et une bague de zoom manuel 28 sont supportées à rotation sur la bague fixe 25. La bague d'actionnement de zoom 26 comporte sur sa surface périphérique interne deux rainures en V circonférentielles A et B La bague fixe 25 comporte une bille d'encliquetage 29 qui s'adapte dans la rainure en V A ou B et un ressort à lame 30 qui sollicite la bille d'encliquetage 29 vers l'extérieur, dans la direction radiale, comme illustré sur la figure 2 La bague d'actionnement de zoom 26 est mobile dans la direction de l'axe optique entre une première position dans laquelle la bille d'encliquetage 29 s'engage dans la rainure en V A et une seconde position dans laquelle la bille d'encliquetage 29 s'engage dans la rainure en V B Ces deux positions sont des positions stables. La bague de commutation 27 comporte une colonnette de renvoi 31 (figure 1) qui fait saillie vers l'intérieur à travers un trou traversant de la bague fixe 25 et un axe à balai 32 (figure 2). La colonnette de renvoi 31 est l'un des éléments constitutifs d'un mécanisme de renvoi NR servant à ramener la bague de commutation 27 jusqu'à la position neutre, illustrée sur les figures 6 A et 6 B La colonnette de renvoi 31 reçoit symétriquement la force de sollication rotationnelle par une paire de ressorts de rappel 33 supportés sur la bague fixe 25, de sorte que lorsqu'aucune force externe n'est appliquée à la bague de commutation 27, la colonnette de renvoi 31 et, en conséquence, la bague de commutation 27, sont ramenées jusqu'à la position neutre N. Autrement dit, la paire de ressorts de rappel 33, situés suivant une disposition circonférentiellement symétrique par rapport à la colonnette de renvoi 31, présente des parties centrales en spirale 33 a qui sont montées sur les axes 34 de la bague fixe 25, et des parties formant branches d'extrémité opposées 33 b et 33 c qui sont engagées par la colonne de renvoi 31 et les axes 35 de la bague fixe , respectivement Les parties formant branches 33 b portent également contre une colonnette neutre 36 de la bague fixe 25 de façon à ce que la colonnette neutre 36 soit opposée à la colonnette de renvoi 31. L'axe à balai 32 comporte sur son extrémité intérieure un balai 37 qui y est assujetti, ce balai étant en contact avec une plaque à code 38 fixée à la surface périphérique interne de la bague fixe 25 Le balai 37 et la plaque à code 38 détectent le sens de la rotation et du déplacement angulaire de la bague de commutation 27 à partir de la position neutre N Les données détectées sont appliquées à l'entrée d'un circuit de commande de moteur 40 Ce circuit reçoit les données d'entrée en vue de commander le sens et la vitesse de rotation du moteur 22 par l'intermédiaire d'un circuit de commande de sens 40 a et d'un circuit de commande de vitesse 40 b, respectivement, comme illustré sur la figure 5. La bague de zoom manuel 28 est supportée par une partie en gradin de la bague fixe 25 et par une bague couvercle 42 fixée à l'extrémité arrière de la bague fixe 25 de façon à ce qu'elle ne puisse pas se déplacer dans la direction de l'axe optique La bague couvercle 42 couvre la bague de zoom 28, de façon à ce qu'aucune force d'actionnement ne puisse lui être appliquée La bague de zoom manuel 28 comporte sur sa surface périphérique interne une rainure linéaire 28 a s'étendant dans la direction de l'axe optique. Le levier manuel 23 est monté dans la rainure linéaire 28 a. Il convient de noter que la rainure linéaire 28 a n'est prévue qu'à des fins d'assemblage, de telle sorte que ni le levier manuel 23, ni la bague de zoom manuel 28 ne puissent se déplacer dans la direction de l'axe optique. Sur la bague d'actionnement de zoom 26, la bague de commutation 27 et la bague de zoom manuel 28 est prévu un mécanisme d'engagement sélectif (mécanisme d'embrayage) 44 qui comporte une première saillie d'embrayage 26 a prévue sur la face latérale de la bague d'actionnement de zoom 26 au voisinage de la bague de commutation 27 et une multiplicité de premières encoches d'embrayage 27 a espacées de façon équidistante les unes des autres et prévues sur la bague de commutation 27, de telle sorte que la première saillie d'embrayage 26 a puisse être sélectivement engagée dans l'une des encoches d'embrayage 27 a, comme illustré sur la figure 4 La bague d'actionnement de zoom 26 comporte, sur son côté adjacent à la bague de zoom manuel 28, une multiplicité de secondes encoches d'embrayage 26 b espacées de façon équidistante les unes des autres, et la bague de zoom manuel 28 comporte une seconde saillie d'embrayage 28 b qui peut être sélectivement engagée dans l'une des secondes encoches d'embrayage 26 b Ces saillies d'embrayage 26 a et 28 b ne peuvent pas être simultanément engagées dans les encoches d'embrayage correspondantes 27 a et 26 b Plus particulièrement, lorsque la bille d'encliquetage 29 est engagée dans la rainure en V B par le déplacement vers l'avant de la bague d'actionnement de zoom 26, la saillie d'embrayage 26 a est sélectivement engagée dans les encoches d'embrayage 27 a, et lorsque la bille d'encliquetage 29 est engagée dans la rainure en V A par le déplacement vers l'arrière de la bague d'actionnement de zoom 26, la saillie d'embrayage 28 b est sélectivement engagée dans les encoches d'embrayage 26 b, respectivement. Une bague à cadran de diaphragme 45 est supportée à rotation sur l'extrémité arrière de la bague couvercle 42. La bague fixe 25 comporte une fenêtre (ouverture) de distance d'objet 46, et la bague couvercle 42 comporte une fenêtre (ouverture) de distance focale 47, comme illustré sur la figure 3 La bague fixe 25 comporte une saillie de restriction 48 qui y est fixée et qui sert à restreindre le déplacement angulaire de la bague de focalisation 13 Un cadran de distance d'objet 49 appliqué sur la surface périphérique externe de la bague de focalisation 13 peut être observé à travers la fenêtre de distance d'objet 46. Un cadran de distance focale 50 appliqué sur la surface périphérique externe de la bague de zoom manuel 28 peut être observé à travers la fenêtre de distance focale 47 La saillie de restriction 48 est montée dans une rainure circonférentielle 13 c qui est formée sur la périphérie externe de la bague de focalisation 13 dans une gamme angulaire prédéterminée afin de restreindre le déplacement angulaire de la bague de focalisation 13 à l'intérieur de la gamme angulaire. Dans le barillet d'objectif zoom motorisé présentant la construction cidessus, le mode zoom motorisé est obtenu lorsque la bille d'encliquetage 29 est engagée dans la rainure en V B en fonction du déplacement vers l'avant de la bague d'actionnement de zoom 26 Dans cette condition, la bague d'actionnement de zoom 26 et la bague de commutation 27 sont rendues solidaires l'une de l'autre dans le sens de rotation par l'engagement sélectif de la saillie d'embrayage 26 a dans les encoches d'embrayage 27 a. Lorsque la bague de commutation 27 est entraînée en rotation dans un sens par l'intermédiaire de la bague d'actionnement de zoom 26 à partir de la position neutre N, le balai 37 et la plaque à code 38 détectent le sens du il mouvement de rotation, de sorte que le circuit de commande de sens 40 a du circuit de commande de moteur 40 entraîne le moteur 22 en rotation dans le sens avant ou dans le sens arrière Autrement dit, le sens du zoom vers l'extrémité téléphoto ou vers l'extrémité grand angle peut être commandé par le sens de rotation de la bague d'actionnement de zoom 26 Le balai 37 et la plaque à code 38 détectent également le déplacement angulaire de la bague de commutation 27 et, en conséquence, de la bague d'actionnement de zoom 26, si bien que le circuit de commande de vitesse 40 b du circuit de commande de moteur 40 augmente le nombre de révolutions du moteur 22 lorsque le déplacement angulaire détecté devient important Lorsque le moteur 22 est entraîné, la bague à came 15 est entraînée en rotation, de sorte que le groupe d'objectif avant Li, le groupe d'objectif arrière L 2 et la bague de maintien de diaphragme 16 sont déplacés dans la direction de l'axe optique suivant une relation prédéterminée pour effectuer l'opération de zoom. La vitesse de zoom peut être modifiée soit de façon continue soit de façon discontinue en fonction des données de code de la plaque à code 38 ou du traitement de ses signaux. Lorsque la bague d'actionnement de zoom 26 est entraînée en rotation dans le sens avant ou dans le sens arrière à partir de la position neutre N, seul l'un des ressorts de renvoi 33 est déformé élastiquement, comme le montre la figure 6 B Lorsque la force d'actionnement est relâchée, la bague de commutation 27 est ramenée jusqu'à la position neutre N par la force de rétablissement de la partie formant branche 33 b du ressort de rappel déformé 33 par l'intermédiaire de la colonnette de renvoi 31 En conséquence, le moteur 22 est arrêté Lors du retour, la colonnette de renvoi 31 empêche une déformation excessive de la partie formant branche 33 b, si bien que la bague de commutation 27 ne peut pas tourner au-delà de la position neutre N Le mouvement de renvoi mentionné ci-dessus est toujours effectué quel que soit le sens de déplacement, avant ou arrière, de la bague d'actionnement de zoom 26 (vers téléphoto ou vers grand angle). Le mode zoom manuel est obtenu lorsque la bille d'encliquetage 29 est engagée dans la rainure en V circonférentielle A par le déplacement arrière de la bague d'actionnement de zoom 26 Dans cette condition, la saillie d'embrayage 28 b est sélectivement engagée dans les rainures d'embrayage 26 b pour rendre la bague d'actionnement de zoom 26 solidaire de la bague de zoom manuel 28 dans le sens de rotation En conséquence, lorsque la bague d'actionnement de zoom 26 est entraînée en rotation, la bague à came 15 est entraînée en rotation par l'intermédiaire de la rainure linéaire 28 a et du levier manuel 23 pour effectuer l'opération de zoom Dans ce mode de zoom manuel, étant donné que la bague d'actionnement de zoom 26 est désolidarisée de la bague de commutation 27, aucune force de ressort n'est appliquée par les ressorts de rappel 33 sur la bague d'actionnement de zoom 26, si bien que la bague d'actionnement de zoom 26 peut tourner librement en même temps que la bague à came 15. La différence entre le mode motorisé et le mode manuel réside uniquement dans le fait que la bague à came 15 est automatiquement entraînée en rotation par le moteur 22 dans le mode motorisé et entraînée manuellement en rotation par le levier manuel 23 dans le mode manuel pour effectuer l'opération de zoom. Dans le mode zoom motorisé, bien que la bague à came 15 soit entraînée en rotation en même temps que le levier manuel 23 pour entraîner en rotation la bague de zoom manuel 28, étant donné que la bague de zoom manuel 28 n'est pas engagée par la bague d'actionnement de zoom 26, la bague d'actionnement de zoom 26 n'est pas entraînée en rotation par la bague de zoom manuel 28 En outre, étant donné que la bague de zoom manuel 28 est couverte par la bague couvercle 42, le photographe est protégé de la bague de zoom manuel 28 en rotation. La figure 6 C illustre un autre mode de réalisation du mécanisme NR servant à ramener la bague de commutation jusqu'à la position neutre Dans ce mode de réalisation modifié, seuls un ressort de rappel à spirale 33 et un axe 34 sont prévus Une paire de parties formant branches 33 d du ressort de rappel 33 porte contre la colonnette neutre 36 et la colonnette de renvoi 31 sur les côtés opposés. Dans ce mode de réalisation, la bague de commutation peut être ramenée jusqu'à la position neutre N, de la même manière que pour le premier mode de réalisation. Les figures 7 A et 7 B illustrent encore un autre mode de réalisation du mécanisme de renvoi servant à ramener la bague de commutation jusqu'à la position neutre Dans ce mode de réalisation, une paire de ressorts à lame 51 est prévue à la place de la paire de ressorts à spirale 33 du premier mode de réalisation Les ressorts à lame 51 sont assujettis, à une de leurs extrémités, à la bague fixe 25 et, à leur autre extrémité, portent contre les côtés opposés de la colonnette de renvoi 31 prévue sur la bague de commutation 27 En conséquence, lorsque la bague de commutation 27 est entraînée en rotation dans un sens à partir de la position neutre N, l'un des ressorts à lame 51 est élastiquement déformé, comme illustré sur la figure 7 B, si bien que la force de rappel est appliquée à la bague de commutation 27 Par conséquent, lorsque la force d'actionnement est relâchée, la bague de commutation 27 est ramenée jusqu'à la position neutre par la force de rétablissement du ressort à lame déformé 51, comme le montre la figure 7 A. Les figures 8 A et 8 B illustrent encore un autre mode de réalisation d'un mécanisme de renvoi NR servant à ramener la bague de commutation jusqu'à la position neutre Dans ce mode de réalisation, une paire de colonnettes de renvoi 31 A et 31 B est prévue sur la bague de commutation 27 de telle manière que les colonnettes soient circonférentiellement espacées l'une de l'autre à une distance prédéterminée Les colonnettes de renvoi 31 A et 31 B sont montées dans une paire d'orifices allongés 53 A et 53 B d'éléments 52 A et 52 B adjacents à des ressorts et supportés, de façon mobile, sur la bague de commutation 27 de manière à pouvoir se déplacer dans la direction circonférentielle Une paire de ressorts de traction (ressorts de rappel) est reliée symétriquement, à l'une des extrémités des ressorts, aux éléments adjacents aux ressorts 52 A et 52 B Les autres extrémités des ressorts de traction 54 A et 54 B sont reliées à des axes adjacents aux ressorts 55 A et 55 B, qui sont assujettis à la bague fixe 25 Dans la position neutre N de la bague de commutation 27, les éléments adjacents aux ressorts 52 A et 52 B sont déplacés par la force des ressorts de traction 54 A et 54 B dans des directions opposées, si bien que les colonnettes de renvoi 31 A et 31 B sont placées au niveau des extrémités internes opposées des orifices allongés 53 A et 53 B. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 8 A et 8 B, lorsque la bague de commutation 27 est entraînée en rotation dans un sens à partir de la position neutre N illustrée sur la figure 8 A, l'un des ressorts de traction 54 A et 54 B est déformé comme illustré sur la figure 8 B par l'élément adjacent au ressort 52 A (ou 52 B) qui se déplace en même temps que la colonnette de renvoi 31 A (ou 31 B) pour appliquer la force de renvoi à la bague de commutation 27. L'autre colonnette de renvoi 31 B (ou 31 A) est déplacée dans l'orifice allongé associé 53 B (ou 53 A), et, en conséquence, aucune déformation de l'autre ressort de traction 54 B ne se produit Par conséquent, lorsque la force d'actionnement est relâchée, la bague de commutation 27 est ramenée jusqu'à la position neutre N par la force du ressort de traction déformé 54 B (ou 54 A). Les figures 9 A et 9 B illustrent encore un autre mode de réalisation d'un mécanisme de renvoi NR servant à ramener la bague de commutation jusqu'à la position neutre Dans ce mode de réalisation, un seul ressort de traction 56 est prévu La bague de commutation 27 est munie de colonnettes de renvoi 31 A et 31 B, qui sont analogues à celles des figures 8 A et 8 B La bague fixe 25 comporte une paire de colonnettes neutres 57 A et 57 B correspondant aux colonnettes de renvoi 31 A et 31 B Une paire de leviers de renvoi 59 A et 59 B qui sont articulés à pivotement sur la bague fixe 25 par l'intermédiaire d'arbres 58 A et 58 B est prévue à l'extérieur de la colonnette de renvoi 31 A et de la colonnette neutre 57 A, et de la colonnette de renvoi 31 B et de la colonnette neutre 57 B, respectivement Le ressort de traction unique 56 est prévu entre les leviers de renvoi 59 A et 59 B en vue de solliciter ces derniers l'un vers l'autre. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 9 A et 9 B, lorsque la bague de commutation 27 est entrainée en rotation dans un sens à partir de la position neutre N illustrée sur la figure 9 A, l'un des leviers de renvoi 59 A et 59 B bascule sous l'action de la colonnette de renvoi 31 A (ou 31 B) Etant donné que la colonnette neutre 57 B (ou 57 A) empêche l'autre levier de renvoi 59 B (ou 59 A) de basculer, le ressort de traction 56 est tendu et applique la force de renvoi à la bague de commutation 27 En conséquence, lorsque la force d'actionnement exercée sur la bague de commutation 27 est libérée, celle-ci est ramenée jusqu'à la position neutre N par la force du ressort de traction déformé 56, comme illustré sur la figure 9 A. Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, la bague d'actionnement de zoom unique 26 est sélectivement engagée par la bague de commutation 27 ou la bague de zoom manuel 28 en vue de commander l'opération de zoom motorisé, le sens du zoom, la vitesse du zoom et le zoom manuel, etc En variante, si la bague d'actionnement de zoom 26 n'est utilisée que pour le zoom motorisé, il est possible de rendre la bague d'actionnement de zoom 26 solidaire de la bague de commutation 27, c'est-à-dire de réaliser la bague d'actionnement de zoom 26 et la bague de commutation 27 en une seule pièce. Dans les modes de réalisation illustrés dans lesquels l'opération de zoom manuel est effectuée par la bague d'actionnement de zoom 26, la bague de zoom manuel 28 est intercalée entre la bague d'actionnement de zoom 26 et le levier manuel 23 afin de transmettre la rotation de la bague d'actionnement de zoom 26 au levier manuel 23. Cependant, la bague de zoom manuel 28 peut être omise si la bague d'actionnement de zoom 26 est directement engagée par le levier manuel 23 de manière à ce qu'ils soient solidaires l'un de l'autre dans le sens de la rotation lorsque la bague d'actionnement de zoom 26 coulisse vers l'arrière. La présente invention ne se rapporte pas au mécanisme de zoom proprement dit La présente invention peut être appliquée à tout type de mécanisme de zoom dans lequel le moteur 22 est entrainé en rotation dans le sens avant et dans le sens arrière par la rotation de la bague de commutation 27 dans le sens avant et dans le sens arrière afin d'effectuer l'opération de zoom, et l'opération de zoom manuel peut être effectuée mécaniquement par la rotation du levier manuel 23 dans le sens avant et dans le sens arrière. REVENDICATIONS 1 Barillet d'objectif zoom motorisé, caractérisé en ce qu'il comprend: un moteur de zoom ( 22); un mécanisme de zoom motorisé ( 12, 15) qui fait varier la distance focale d'un objectif de prise de vues conformément à la rotation du moteur de zoom ( 22) dans le sens avant et dans le sens arrière; une bague d'actionnement de zoom ( 26) qui peut être entraînée en rotation; un moyen de commande du sens de rotation ( 37, 38, 40 a) servant à entraîner en rotation le moteur de zoom dans le sens avant et dans le sens arrière conformément à la rotation de la bague d'actionnement de zoom ( 26) dans le sens avant et dans le sens arrière à partir d'une position neutre (N) de celle-ci; et un moyen de commande de vitesse ( 38, 37, 40 b) servant à commander la vitesse de rotation du moteur de zoom ( 22) conformément au déplacement angulaire de la bague d'actionnement de zoom ( 26) à partir de la position neutre (N). 2 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un mécanisme de renvoi qui ramène la bague d'actionnement de zoom ( 26) jusqu'à une position neutre lorsqu'aucune force d'actionnement n'est appliquée à la bague d'actionnement de zoom ( 26). 3 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague d'actionnement de zoom ( 26) est supportée de façon à se déplacer dans la direction de l'axe optique du barillet d'objectif zoom. 4 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un élément de commutation ( 27) qui est rendu solidaire de la bague d'actionnement de zoom ( 26) au niveau d'une première position spécifique de la bague d'actionnement de zoom ( 26) dans la direction de l'axe optique afin d'actionner le moyen de commande de sens de rotation ( 37, 38, 40 a) et le moyen de commande de vitesse ( 37, 38, 40 b). Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un élément de zoom manuel apte à tourner ( 28) qui est rendu solidaire de la bague d'actionnement de zoom ( 26) au niveau d'une seconde position spécifique de la bague d'actionnement de zoom dans la direction de l'axe optique de façon à ce qu'ils se déplacent ensemble dans la direction de l'axe optique et un mécanisme de zoom manuel qui fonctionne conformément à la rotation de l'élément de zoom manuel apte à tourner ( 28). 6 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un élément formant couvercle 42 qui couvre l'élément de zoom manuel apte à tourner ( 28) afin d'interdire l'accès à ce dernier depuis l'extérieur. 7 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend au moins une colonnette de renvoi ( 31; 31 A, 31 B) prévue sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) ou sur l'élément de commutation ( 27) et une paire d'éléments formant ressort ( 33; 51; 54 A, 54 B) qui s'engagent avec la colonnette de renvoi. 8 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 7, dans lequel lesdits éléments formant ressort ( 33; 51; 54 A, 54 B) sont sélectivement et élastiquement déformés lorsque la bague d'actionnement de zoom ( 26) ou l'élément de commutation ( 27) est écarté de la position neutre. 9 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend une paire de colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) qui sont prévues sur la bague d'actionnement de zoom ou sur l'élément de commutation de façon à être circonférentiellement espacées l'une de l'autre, une paire d'éléments adjacents aux ressorts ( 52 A, 52 B) qui comportent des orifices circonférentiellement allongés ( 53 A, 53 B) dans lesquels sont montées les colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) associées, et une paire d'éléments formant ressort ( 54 A, 54 B) qui obligent les éléments adjacents aux ressorts à s'éloigner l'un de l'autre. Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend une paire de colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) qui sont prévues sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) ou sur l'élément de commutation ( 27) de façon à être circonférentiellement espacées l'une de l'autre, une paire de colonnettes neutres ( 57 A, 57 B) qui sont prévues sur une partie fixe du barillet d'objectif zoom de façon à correspondre aux colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B)>, une paire de leviers de renvoi ( 59 A, 59 B) qui peuvent être simultanément engagés par les colonnettes de renvoi et les colonnettes neutres depuis l'extérieur sur leurs côtés opposés, et un moyen de sollicitation ( 56) servant à solliciter les leviers de renvoi l'un vers l'autre. 11 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de commande du sens de rotation et ledit moyen de commande de vitesse comprennent une plaque à code ( 38) qui est prévue sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) ou sur une partie fixe du barillet d'objectif zoom, et un balai ( 37) qui est prévu sur la partie fixe du barillet d'objectif zoom ou sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) de façon à venir au contact de la plaque à code. 12 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend: une bague d'actionnement de zoom ( 26) qui est apte à tourner et à se déplacer dans la direction de l'axe optique du barillet d'objectif zoom; un élément de zoom manuel ( 28) et un élément de commutation ( 27), qui sont sélectivement rendus solidaires de la bague d'actionnement de zoom ( 26) dans le sens de la rotation conformément au déplacement axial de la bague d'actionnement de zoom dans la direction de l'axe optique; un mécanisme de zoom manuel qui effectue l'opération de zoom lorsque l'élément de zoom manuel ( 28) est entraîné en rotation par l'intermédiaire de la bague d'actionnement de zoom ( 26); un moyen de commande de moteur ( 40) servant à entraîner en rotation un moteur de zoom ( 22) dans le sens avant et dans le sens arrière conformément à la rotation de l'élément de commutation ( 27) qui est entraîné en rotation par l'intermédiaire de la bague d'actionnement de zoom ( 26); et un mécanisme de zoom motorisé qui effectue l'opération de zoom conformément à la rotation du moteur de zoom ( 22) dans le sens avant et dans le sens arrière par l'intermédiaire du circuit de commande de moteur ( 40). 13 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit moyen de commande de moteur comprend un moyen de commande de vitesse ( 40 b) servant à commander la vitesse de rotation du moteur de zoom conformément au déplacement angulaire de l'élément de commutation ( 27) à partir de sa position neutre. 14 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit moyen de commande de vitesse comprend une plaque à code ( 38) qui est prévue sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) ou sur une partie fixe du barillet d'objectif zoom, et un balai ( 37) qui est prévu sur la partie fixe du barillet d'objectif zoom ou sur la bague d'actionnement de zoom ( 26) de façon à venir au contact de la plaque à code ( 38). Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 12, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un mécanisme de renvoi qui ramène l'élément de commutation ( 27) jusqu'à une position neutre lorsqu'aucune force d'actionnement n'est appliquée à l'élément de commutation. 16 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend au moins une colonnette de renvoi ( 31; 31 A, 31 B) prévue sur l'élément de commutation ( 27) et une paire d'éléments formant ressort ( 33; 51; 54 A, 54 B) qui s'engagent avec la colonnette de renvoi. 17 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 16, dans lequel lesdits éléments formant ressort ( 33; 51; 54 A, 54 B) sont sélectivement et élastiquement déformés lorsque l'élément de commutation ( 27) est écarté de la position neutre. 18 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend une paire de colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) qui sont prévues sur l'élément de commutation ( 27) de façon à être circonférentiellement espacées l'une de l'autre, une paire d'éléments adjacents aux ressorts ( 52 A, 52 B) qui comportent des orifices circonférentiellement allongés ( 53 A, 53 B) dans lesquels sont montées les colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) associées, et une paire d'éléments formant ressort ( 54 A, 54 B) qui obligent les éléments adjacents aux ressorts à s'éloigner l'un de l'autre. 19 Barillet d'objectif zoom motorisé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit mécanisme de renvoi comprend une paire de colonnettes de renvoi ( 31 A, 31 B) qui sont prévues sur l'élément de commutation ( 27) de façon à être circonférentiellement espacées l'une de l'autre, une paire de colonnettes neutres ( 57 A, 57 B) qui sont prévues sur une partir fixe du barillet d'objectif zoom de façon à correspondre aux colonnettes de renvoi ( 31 AA, 31 B), une paire de leviers de renvoi ( 59 A, 59 B) qui peuvent être simultanément engagés par les colonnettes de renvoi et les colonnettes neutres depuis l'extérieur sur leurs côtés opposés, et un moyen de sollicitation ( 56) servant à solliciter les leviers de renvoi l'un vers l'autre.