FR 2648829 A1 19901228 FR 8908345 A 19890622 L'invention est relative à un procédé de séparation des constituants d'un alliage, notamment applicable aux alliages comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire. Elle est également relative à un dispositif de séparation des constituants d'un alliage. Dans l'ensemble de la description, on comprendra par "métal réfractaire" un métal dont la température de fusion est telle que la fusion ne peut être effectuée dans un creuset à garnissage classique et qu'elle est donc supérieure à 2000 C environ. Si l'on se réfère à la température d'ébullition à la pression normale, celle-ci est supérieure à 3500 C environ. L'invention n'est donc pas limitée à ce type particulier d'alliage. Cependant, elle trouve principalement son intérêt pour celui-ci. On connait différents procédés de séparation des constituants d'un alliage et notamment des procédés utilisant la technique industrielle de l'évaporation sous pression réduite de métaux en fusion. Cette technique a été jusqu'ici appliquée à des métaux à basse température de fusion. On peut ainsi citer, comme exemple de l'emploi de l'évaporation des métaux dissous dans un métal de base afin de raffiner ce métal de base, la séparation du plomb et du zinc en colonne à distiller. Dans le cas de la distillation, le chauffage du bain en fusion est obtenu par effet joule et notamment par flamme. La température maximale pouvant être obtenue est de l'ordre de 1800 C. Ce procédé connu, applicable aux métaux à basse température de fusion, ne convient donc pas aux alliages comportant un métal réfractaire. Cette technique a été aussi utilisée dans le cadre de la séparation isotopique, par photo-ionisation et précipitation sous champ électromagnétique, pour produire du combustible nucléaire. Ce procédé consiste à assurer la fusion de l'uranium dans un creuset par bombardement électronique puis à séparer les molécules U2z et U2.. en appliquant un champ électromagnétique. Cette séparation étant permise par la différence de masse BAD ORIGINAL moléculaire entre les molécules U.:,. et U1:., elle pourrait aussi être appliquée à un alliage. Ce procédé est cependant beaucoup trop complexe et coûteux pour que l'on puisse envisager, du point de vue industriel, de l'appliquer à des alliages. On peut également noter que cette technique a été utilisée dans le cadre d'un procédé permettant le revêtement métallique de la surface de substrats, métalliques ou non, pour leur conférer des caractéristiques physiques et chimiques semblables à celles du métal d'apport, en bénéficiant de certains avantages dûs à la minceur du dépôt. Ce procédé est connu sous le nom de PVD (Dépôts Physiques en phase vapeur). Le métal ou l'alliage d'apport est mis en fusion par un procédé électrique (inducteur, effet joule ou bombardement électronique) afin d'être prioritairement transféré sur le support sans modification de composition si possible, lorsqu'il s'agit d'alliages. Son but est totalement différent de celui de l'invention, puisqu'il s'agit de transformer l'état de surface d'un support par sa métallisation, par exemple pour lutter contre la corrosion ou créer une surface réfléchissante, et non de séparer les constituants d'un alliage. On peut noter que dans ces différents procédés, les modes de chauffage du bain en fusion sont: le bombardement électronique, l'induction ou l'effet joule, ce dernier étant réservé aux métaux à bas point de fusion. Le but de l'invention est de proposer un procédé et un dispositif de séparation des constituants d'un alliage, utilisant la technique de l'évaporation sous pression réduite des métaux en fusion, applicables à des alliages présentant une température de fusion élevée et relativement simples et peu coûteux. Le procédé et le dispositif selon l'invention necessitent le chauffage de l'alliage que l'on souhaite raffiner. Il existe différents procédés de fusion de métal. On peut notamment citer les techniques de fusion en creuset froid à transfert de chaleur par induction, sous éventuelle atmosphère contrôlée, qui sont maintenant assez connues et font l'objet de BAD ORIGINAL premières applications industrielles. Elles permettent la fusion des métaux les plus réfractaires en assurant un brassage efficace de la masse en fusion. Pour ce qui concerne ces techniques de fusion, l'inventlcn se réfère notamment aux techniques décrites par les brevets US-3,775,091, FR 2 497 050 et ia demande de brevet FR-87 00814. Dans une première catégorie d'appareils, illustrée notamment par le brevet FR 2 497 050, le métal fondu dans le creuset froid peut être évacué au fur et à mesure par une lingotière, située souvent sous le creuset. Ce dernier assure la fusion, la solidification se produisant dans le canal. L'attaque physico-chimique de la paroi du canal peut être évitée en provoquant la formation d'un laitier dont une pellicule solidifiée le long de la paroi en assure la protection. Elle peut aussi être évitée par confinement électromagnétique au moyen d'un champ magnétique alternatif auxiliaire qui assure un léger décollement de la mase fondue, le long de la paroi. Dans une deuxième catégorie d'appareils, illustrée notamment par le brevet US-3,775,091 et la demande de brevet FR-87 00814, le métal à l'état solide peut être évacué au fur et à mesure, par tirage vers le bas. Dans cette deuxième catégorie, on connait des dispositif dont la forme du creuset et le dessin du solénoïde d'induction sont tels que sont assurés, simultanément: - la fusion sous atmosphère contrôlée sans laitier, - le décollement de la masse fondue sur pratiquement toute la paroi, - le décollement de la masse solidifiée dans le canal de coulée, sans qu'il oit nécessaire d'assurer le confinement par un champ et un générateur de champ magnétique auxiliaire. Ces dispositifs sont très intéressants pour les opérations de fusion et coulée continue de métaux et alliages caractérisés par: - soit leur température élevée de fusion, - soit leur agressivité chimique vis-à-vis des parois, - soit le caractère polluant de leur vapeur. Ces dispositifs ne nécessitent pas l'emploi de laitier, lequel a l'inconvénient d'être volatil, voire polluant. Ils trouvent leur application particulièrement pour la BAD ORIGINAL - -s - récupération des déchets de métaux nobles tels le titane, et sont testés pour la réduction du volume des gaines de combustible nucléaire (Zircalloy) par fusion et sans modificaticn de leur composition chimique et donc de leur radioactivité. Ces dispositifs et leurs prédécesseurs dont ils sont dérivés, ont tous un point commun, ils sont conçus et utilisés: - soit pour la fusion ou la refusion de métaux ou oxydes métalliques réfractaires sans modification de leur composition chimique (sauf un éventuel dégagement d'une fraction de l'oxygène et no de l'azote atmosphériques dissous ou adsorbés), - soit pour l'élaboration de métaux par réduction directe d'oxydes ou calciothermie d'halogénures métalliques. Les dispositifs que l'on vient d'évoquer permettent donc la fusion d'un alliage présentant une température de fusion élevée, en évitant toute action chimique, qu'elle soit due à l'emploi d'un laitier ou à l'attaque des parois du creuset. C'est pourquoi, ils sont de préférence utilisés pour réaliser le chauffage de l'alliage dans le cadre du procédé selon l'invention. De même, le dispositif selon l'invention incorpore de préférence leurs 0 éléments constitutifs. L'invention est donc relative à un procédé de séparation des constituants d'un alliage, notamment un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire, qui consiste à: -5 assurer le chauffage dudit alliage par des moyens de fusion et coulée, de préférence continue, de métaux, en évitant toute action chimique sur ledit alliage, et à au moins une température et sous atmosphère contrôlée permettant l'ébullition d'au moins un métal d'apport, - recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport, et - recueillir, à la sortie desdits moyens de fusion et coulée, de préférence continue, la matière résultant de l'élimination de l'alliage d'au moins un métal d'apport. Dans la mesure o les vapeurs de distillation sont recueillies sur une structure refroidie, le procédé consiste ensuite à détacher de cette structure le(s)dit(s) métal(métaux) d'apport condensé(s). BAD ORIGINAL Selon une première variante du procédé selon l'invention,, lorsque ledit alliage comporte au moins deux métaux d'apport, la température de chauffage dudit alliage est choisie de façon à permettre l'ébullition simultanée de tous les métaux d'apport, ies vapeurs de distillation de tous les métaux d'apport étant aiors recueillies simultanément. Selon un mode préféré de cette première variante, on sépare les métaux d'apport les uns des autres après les avoir détachés de la structure refroidie sur laquelle ils se sont simultanément condensés. Selon une deuxième variante du procédé selon l'invention, lorsque ledit alliage comporte au moins deux métaux d'apport, le chauffage dudit alliage, éventuellement appauvri d'au moins un métal d'apport, est assuré successivement sous atmosphère contrôlée et à des températures différentes, permettant l'ébullition sélective de chaque métal d'apport. Selon un mode préféré de cette deuxième variante, le chauffage est effectué de façon à obtenir l'ébullition des métaux d'apport dans un ordre croissant des températures d'ébullition correspondantes. De plus, de préférence, on détache chaque métal d'apport condensé de ladite structure après le chauffage correspondant à sa température d'ébullition et avant de procéder au chauffage de l'alliage, appauvri d'au moins un métal d'apport, à une température permettant l'ébullition d'un autre métal d'apport. De façon préférée, on porte ladite structure refroidie à un potentiel électrique continu négatif par rapport au bain métallique en fusion. L'invention est aussi relative à un dispositif de séparation des constituants- d'un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire, qui comprend: - des moyens d'alimentation en alliage, - des moyens de fusion et coulée, de préférence continue, de métaux, comprenant des moyens assurant la fusion dudit alliage tout en évitant toute action chimique sur celui-ci et des moyens pour recueillir le lingot froid, - des moyens pour recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport, et - au moins une chambre à atmosphère contrôlée, isolant de BAD ORIGINAL - 6 -264829 l'atmosphère au moins le contenu desdits moyens assurant la fusion dudit alliage. De préférence, lesdits moyens assurant la fusion dudit alliage comprennent un creuset contenant ie bain métallique en fusion et un inducteur. De préférence, ledit creuset est refroidi par des moyens appropriés. Selon un mode préféré, lesdits moyens pour recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport sont constitués par une structure refroidie par des moyens appropriés. Cette structure refroidie peut prendre la forme d'une plaque, d'un serpentin ou d'un cylindre creux. Selon un autre mode préféré, ladite chambre est reliée à une pompe à vide par l'intermédiaire de moyens de raccordement. De préférence, ladite chambre est refroidie par des moyens appropriés. Selon. un exemple de réalisation, la chambre est à double paroi, parcourue par un fluide de refroidissement. De façon préférée, le dispositif selon l'invention comprend une :0 chambre annexe mise en communication avec ladite chambre par un conduit. De préférence, ladite chambre annexe est refroidie par des moyens appropriés. Selon un exemple de réalisation, ladite chambre annexe est à double paroi, parcourue par un fluide de refroidissement. On peut noter que, de préférence, la température du fluide de refroidissement associé à la chambre ou à la chambre annexe est supérieure à celle d'un fluide assurant le refroidissement de ladite structure refroidie. Selon un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention, ladite structure refroidie est placée dans ladite chambre. Selon un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, ladite structure refroidie est placée dans ladite chambre annexe. De façon préférée, le dispositif selon l'invention comprend des moyens pour porter ladite structure refroidie à un potentiel BAD ORIGINAL électrique continu négatif par rapport au bain métallique en fusion. De préférence, ces moyens sont constitués par un générateur de courant continu, la structure refroidie étant isolée des parois de la chambre cu de la chambre annexe et du creuset par une pièce. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages e. caractéristiques de celle-ci apparaitront plus clairement à la lecture de la description qui suit. A cette description, sont annexées des figures qui représentent de façon non limitative des modes particuliers de réalisation du dispositif selon l'invention sur 0 lesquelles: - la figure 1 représente une vue schématique en coupe d'une première variante d'un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 représente une vue schématique en coupe d'une deuxième variante d'un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 3 représente une vue schématique en coupe d'une première variante d'un second mode de réalisation de l'invention et - la figure 4 représente'une vue schématique en coupe d'une deuxième variante d'un second mode de réalisation de l'invention. Les éléments communs aux différentes figures seront désignés par -D les mêmes références. En référence à la figure 1, le dispositif selon l'invention comprend une chambre 1, appelée chambre du four, à atmosphère contrôlée, qui permet d'isoler de l'atmosphère au moins le contenu du creuset 2. Les parois doubles de la chambre 1 sont refroidies par un dispositif de refroidissement, dont seuls les conduits d'entrée 6 et de sortie 7 d'un fluide de refroidissement circulant dans les parois doubles sont représentés sur la figure. La chambre 1 est reliée à une pompe à vide, non représentée sur la figure, par l'intermédiaire de moyens de raccordement 12. Le creuset 2, également à double paroi, est refroidi par un autre dispositif approprié, dont seuls les conduits d'entrée 13 et de sortie 14 du fluide de refroidissement du creuset sont représentés. Il est entouré, sur une partie de sa hauteur, par un inducteur 3 à spires hélicoïdales qui est alimenté par un convertisseur de fréquence 11, connecté à l'inducteur par des moyens 21 connus. Le dispositif comprend de plus une trémie 4 contenant les BAD ORIGINAL produits à traiter, à laquelle est raccordé un système d'alimentation. Celui-ci se termine par un conduit d'alimentation 8, dont une extrémité est placée dans la chambre 1. au-dessus de la partie supérieure du creuset 2, les produits à traiter pouvant ainsi y être facilement introduits. Dans l'exemple représenté, la trémie 4 est située à l'extérieur de la chambre 1. Ceci nécessite qu'un raccordement étanche soit prévu entre le conduit 8 et la paroi correspondante de la chambre 1. La trémie peut tout aussi bien être placée à l'intérieur de la chambre. 1 Cette deuxième disposition est plus simple du point de vue de la fabrication du dispositif puisque le raccordement étanche n'est alors plus nécessaire. La référence 10 désigne la masse de métal en fusion et la référence 9 le lingot de métal refondu. Le dispositif comporte un système 5 pour l'extraction continue du lingot froid. Le creuset 2, l'inducteur 3 et le système 5 d'extraction, qui constituent un dispositif de fusion et coulée continue de métaux, sont tels qu'ils permettent la fusion d'un alliage, dont la température de fusion est élevée, en évitant toute action chimique, qu'elle soit due à l'emploi d'un laitier ou à l'attaque des parois du creuset. Le dispositif comprend enfin une plaque 15, qui peut notamment présenter la forme d'un disque. Elle est ici placée dans la partie supérieure de la chambre 1. e5 La plaque 15 est munie de canaux internes à circulation de fluide et refroidie par un dispositif approprié, dont seuls les conduits d'entrée 16 et de sortie 17 du fluide de refroidissement sont représentés. La plaque 15 peut éventuellement être isolée électriquement de l'enveloppe de la chambre 1 et du creuset 2 par une pièce i9 qui assure la continuité mécanique et l'étanchéité de la chambre. Un générateur 20 de courant continu, qui peut être régulé électroniquement, est alors connecté entre la plaque 15 et le creuset 2 de façon à ce que la plaque 15 soit portée à un potentiel électrique continu négatif par rapport au bain métallique en fusion. L'intérêt et le fonctionnement de cette disposition particulière seront décrits dans la suite de la description. BAD ORIGINAL Q - 9 - Le dispositif selorn l'inr.vention tel que représenté à la figure 2 ne diffère de celui qui vient d'être décrit que par le remplacement de la plaque i5 par un serpentin 22, refroidi comme précédemment par un dispositif approprié. Les dispositifs selon l'invention tels que représentés sur les figures 3 et 4 diffèrent de ceux décrits en référence aux figures 1 et 2 du fait que la structure refroidie n'est plus située à l'intérieur de la chambre 1 mais dans une chambre annexe 18. Cette chambre annexe est ici principalement constituée par un corps cylindrique, également à double paroi, et qui est refroidi par un dispositif approprié. Seuls les conduits d'entrée 23 et de sortie 24 du fluide de refroidissement sont représentés sur les figures 3 et 4. Un conduit 25 est prévu pour mettre en communication les chambres 1 et 18. La chambre 18 est donc elle aussi à atmosphère contrôlée. En référence à la figure 3, un serpentin 26 est placé dans la chambre annexe 18 et refroidi par un dispositif approprié dont seuls les conduits d'entrée 27 et de sortie 28 du fluide de refroidissement sont représentés. Dans le dispositif représenté à la figure 4, le serpentin 26 est remplacé par un cylindre creux 29, à double paroi, dont les parois internes et externes sont elles aussi refroidies par un système approprié. On peut noter, que dans les différents dispositifs qui viennent _5 d'être décrits, les parois de la chambre 1 et de la chambre 18, si elle est prévue, sont parcourues par un fluide de refroidissement dont la température est supérieure à celle du fluide de refroidissement associé à la structure refroidie (plaque 15, serpentins 22 ou 26 ou encore cylindre 29). A titre indicatif, il suffit que la température du fluide de refroidissement des parois de la chambre 1 soit inférieure à 90 C tandis que la température du fluide de refroidissement associé à la structure refroidie est par exemple de l'ordre de 7 C. Le procédé selon l'invention va maintenant être décrit relativement au dispositif selon la figure 1. Il est aisément transposable aux autres dispositifs, décrits relativement aux figures 2 à 4. De plus, il est clair que le procédé selon l'invention n'est BAD ORIGINAL - 10 - pas limité à son application aux exemples de réalisation des dispositifs selon l'invention qui ont été décrits. Par l'intermédiaire de la trémie 4 et du conduit d'alimentation 8, le creuset 2 est alimenté en alliage. Comme indiqué précédemment, le dispositif de fusion et coulée continue de métaux qui est choisi, et qui comporte le creuset 2, l'inducteur 3 et le système 5 pour l'extraction du lingot froid vers le bas, permet d'assurer la fusion d'un alliage dont la température de fusion est élevée tout en évitant toute action chimique. Ce dispositif fonctionne de façon continue. En fonctionnement établi, l'alimentation du creuset et l'extraction du lingot froid sont régulés de façon précise, le creuset contenant ainsi une quantité de métal relativement constante. Par un réglage approprié de l'inducteur 3, de la pression et de la composition chimique de l'atmosphère à l'intérieur de la chambre 1, on procède à la distillation de l'alliage. Le réglage peut être effectué de façon à permettre l'ébullition simultanée de tous les métaux d'apport contenus dans l'alliage. Les vapeurs métalliques se condensent alors sur la plaque 15. Dans le cas des autres dispositifs décrits, celles-ci se condensent sur le serpentin 22 ou 26 ou encore sur les parois internes et externes du cylindre 29. On peut noter qu'au cours de la distillation, le système 5 permet d'extraire du creuset un lingot froid composé uniquement du métal de base de l'alliage, les métaux d'apport ayant été éliminés du fait de la distillation. Lorsque la distillation est terminée, c'est-à-dire lorsque toute la quantité d'alliage que l'on souhaite raffiner est passée dans le creuset 2, on détache les vapeurs condensées de la structure refroidie 15. On peut alors procéder à la séparation des différents métaux d'apport par tous les moyens connus de l'homme de l'art, dans la mesure o l'alliage comprend au moins deux métaux d'apport. Le réglage peut aussi être effectué, dans la mesure o l'alliage comprend au moins deux métaux d'apport, de façon à obtenir directement une distillation fractionnée des métaux d'apport et non, comme précédemment, une distillation globale suivie d'une étape de BAD ORIGINAL séparation des métaux d'apport. Dans ce cas, le réglage est assuré de façon à chauffer l'alliage tout d'abord à une première température et sous atmosphère contrôlée permettant l'ébullition d'un premier métal d'apport. Lorsque toute la quantité d'alliage à distiller est passée dans le creuset 2, on détache de la structure refroidie les vapeurs condensées du premier métal d'apport. Le lingot froid extrait du creuset 2 est constitué par l'alliage initial appauvri du premier métal d'apport. On alimente alors le creuset 2 en alliage appauvri du premier métal d'apport, et on règle l'inducteur 3, la pression et la composition de l'atmosphère à l'intérieur de la chambre 1 de façon à obtenir l'ébullition d'un deuxième métal d'apport. Comme dans l'étape précédente, lorsque tout l'alliage appauvri est passé dans le creuset, on détache de la structure refroidie les vapeurs condensées du deuxième métal d'apport. Le lingot froid extrait du creuset 2 est constitué par l'alliage initial appauvri des premier et deuxième métaux d'apport. On procède ainsi par étapes successives jusqu'à ce que tous les métaux d'apport aient été extraits de l'alliage initial, le lingot froid extrait du creuset 2 étant alors constitué uniquement par le métal de base de l'alliage. On comprend qu'il est préférable d'effectuer le chauffage de l'alliage, éventuellement appauvri, de façon à obtenir l'ébullition des métaux d'apport dans un ordre croissant des températures d'ébullition correspondantes. Ceci assure en effet qu'un seul métal d'apport est extrait de l'alliage, éventuellement appauvri, à chaque étape de chauffage. On peut noter qu'il ne sera pas toujours possible de procéder directement à une distillation fractionnée d'un alliage, notamment lorsque les écarts entre les températures d'ébullition des différents métaux d'apport seront insuffisants. Dans les procédés qui viennent d'être décrits, on peut remarquer que, de préférence, la pression de l'atmosphère sera réglée pour éviter une perte sensible du métal de base par évaporation et sa composition chimique choisie pour empêcher la formation d'oxydes, nitrures, hydrures, etc... BAD ORIGINAL A titre d'exemple d'application du procédé selon l'invention, on peut citer le Zircalloy, dont les constituants ont les points d'ébullition suivants, à pression atmosphérique - zirconium 43370C - fer 2750>C chrome 2672 C - nickel 27320C - étain 2270 C A titre d'exemple, une installation selon la figure 1 peut avoir une chambre 1 d'environ 500 mm de hauteur et 500 mm de diamètre interne; un creuset 2 d'environ 250 mm de hauteur, 130 mm de diamètre externe et 100 mm de diamètre interne, un conduit d'alimentation 8 d'environ 50 mm de diamètre, et une trémie d'environ 500 mm de hauteur avec une section de sortie à sa base d'environ 200 mm de large et une section d'entrée, à son extrémité supérieure d'environ 400 mn de large. En ce qui concerne un flux typique de matières, en creuset de 100 mm de diamètre interne, en refusion de matières divisées, la vitesse d'extraction du lingot 9 peut atteindre 3 mètres par heure, avec une 2j puissance de l'ordre de 100 kW du système 5 d'extraction. Dans le cas o la structure refroidie est placée à l'intérieur de la chambre 1, comme par exemple la plaque 15 de la figure 1 ou le serpentin 22 de la figure 2, elle est démontée avant que le ou les métaux d'apport en soient détachés. Le détachement s'effectue donc en dehors de la chambre 1. Lorsque la structure refroidie est placée à l'intérieur de la chambre annexe 18, comme par exemple le serpentin 26 ou le cylindre 29, la chambr1 annexe est facilement détachée de la chambre 1 et on peut alors la remplacer par une autre chambre annexe et procéder immédiatement à une nouvelle étape de chauffage. La structure refroidie, après son démontage, peut être débarrassée des dépâts de condensation, qui se présentent sous forme de "croûtes", par un procédé mécanique (chocs ou vibrations) ou thermique (choc thermique), connu de l'homme de l'art. Le processus de collecte et de traitement des métaux d'apport ne sera pas décrit plus en détail ici. La structure refroidie utilisée présente une forme appropriée lui BAD ORIGINAL permettant d'épouser le profil intérieur de la chambre i ou de la chambre annexe 18 et rendant possible les démontages et le passage des canalisations du fluide de refroidissement. Les moyens de démontage des structures refroidies n'ont pas été représentés sur les figures, ils sont à la portée de l'homme de l'art. On peut noter que des structures en faisceau de tubes peuvent être utilisées en lieu et place des serpentins si l'on a avantage à réduire l'échauffement du fluide de refroidissement (et donc l'inégalité de température le long de la structure refroidie) aux dépens de son débit. On a vu que la ou les chambres, à double paroi, sont parcourues par un fluide de refroidissement d'une température plus élevée que le fluide circulant dans les structures refroidies. La forme et les dimensions de la ou des chambres sont adaptées en tant que de besoin pour permettre la bonne circulation des fluides et le démontage facile des éléments d'usure et aussi pour prendre en compte les effets thermiques du rayonnement de la masse en fusion. Nous avons vu précédemment qu'il est possible de porter la structure refroidie 15, 22, 26, 29 à un potentiel électrique continu négatif par rapport au bain métallique en fusion 10. Ceci peut être assuré en connectant la borne négative du générateur 20 au conduit d'entrée, électriquement conducteur, 16 ou 27, du circuit de refroidissement respectivement de la plaque 15 (fig. 1), du serpentin 22 (fig. 2) ou 26 (fig. 3) ou du cylindre creux 29 (fig. 4), qui sont tous électriquement conducteurs, alors que la borne positive du générateur 20 est connectée au système d'extraction. Cette polarisation, suivant un effet connu, appelé communément "dépôt ionique-", provoque une ionisation avec passage d'un courant régulé au besoin, accélère et favorise le dépôt et la condensation des vapeurs métalliques sur des substrats métalliques. Ceci suppose toutefois que la pression absolue soit réduite au dessous de environ 1 Pascal, l'atmosphère étant inerte, par exemple constituée par de l'Argon. Ceci est parfaitement compatible avec les dispositions mécaniques décrites ci-dessus. Une propriété connue des dépôts ioniques est leur grande adhérence au substrat qui les reçoit. Dans le cas présent, cela peut être un désavantage; c'est pourquoi il est proposé de ne provoquer le BAD ORIGINAL dépôt ionique par application de la tension continue, que lorsqu'une première couche, peu adhérente, s'est déjà formée. Ainsi, cette disposition particulière avec un générateur 20 de courant continu permet d'accélérer le transfert des métaux vers la structure refroidie et de combattre les risques de dépôts parasites sur les autres parties de l'installation. L'invention est notamment applicable à: - toutes les opérations d'affinage des métaux réfractaires de haute valeur ajoutée, i0 - la récupération de métaux d'apport dans des déchets d'alliage, et à - la réduction ou l'élimination de la radioactivité de déchets métalliques, lorsque ce sont les métaux d'apport (à forte "section efficace de capture") et non le métal de base (à faible "section !5 efficace de capture") qui sont à l'origine de la radioactivité. Cette troisième application est la base d'une nouvelle formule de retraitement des gaines de combustible, en Zircalloy, irradiées dans les centrales nucléaires à eau pressurisée. Elle a pour objectif d'éviter le coûteux stockage sous-terrain de longue durée d'une majeure partie de la masse de ces déchets. Le Zircalloy contient une forte proportion de Zirconium (96 à 97 %) et les métaux d'apport sont le fer, l'étain, le chrome, et parfois le nickel. Leur section efficace de capture pour les neutrons thermiques est de 4 à 40 fois plus élevée que celle du Zirconium pur. Le calcul montre que le Zirconium débarrassé de ces métaux d'apport ne sera plus que faiblement radioactif. Le lingot 9 issu de la coulée continue sera de faible activité et pourra être utilisé après un stockage de sécurité de faible durée. Les métaux d'apport solidifiés sur la structure refroidie prévue seront de haute activité et manipulés et stockés comme tels. Cependant, la masse de ceux-ci ne devrait pas dépasser 4 à 5 % de la masse totale à traiter. Il est à noter que le procédé selon l'invention utilise positivement ce qui est un inconvénient dans la refusion de métaux volatils ou d'alliages les contenant. Ainsi, dans la refusion pour mise en forme de chrome à partir de chrome électrolytique divisé, il se produit une évaporation intense de chrome, dont les vapeurs se BAD ORIGINAL condensent sur les parois de l'er.nceinte refroidie. Il en est de même pour l'aluminium dans l'élaboration d'alliages à base de nioblum en creuset froid. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques énoncées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et ne peuvent avoir en aucun cas pour effet de limiter l'intervention aux modes particuliers de réalisation qui viennent d'être décrits. --J BAD ORIGINAL REVENDICATIONS 1. Procédé de séparation des constituants d'un alliage, notamment un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire, caractérisé en ce qu'il consiste à: - assurer le chauffage dudit alliage par des moyens de fusion et coulée, de préférence continue, de métaux, en évitant toute action chimique sur ledit alliage, et à au moins une température et sous atmosphère contrôlée permettant l'ébullition d'au moins un métal -C d'apport, - recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport et - recueillir, à la sortie desdits moyens de fusion et coulée, de préférence continue, la matière résultant de l'élimination de l'alliage d'au moins un métal d'apport. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les vapeurs de distillation étant recueillies sur une structure refroidie, l'on détache le(s)dit(s) métal(métaux) d'apport condensé(s) de ladite structure. _0 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit alliage comportant au moins deux métaux d'apport, la température de chauffage dudit alliage est choisie de façon à permettre l'ébullition simultanée de tous les métaux d'apport, les vapeurs de distillation de tous les métaux d'apport étant alors -5 recueillies simultanément. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on sépare lesdits deux métaux d'apport après les avoir détachés de ladite structure. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit alliage comportant au moins deux métaux d'apport, le chauffage dudit alliage, éventuellement appauvri d'au moins un métal d'apport, est assuré successivement sous atmosphère contr6ôlée et à des températures différentes, permettant l'ébullition sélective de chaque métal d'apport. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le chauffage est effectué de façon à obtenir l'ébullition des métaux d'apport dans un ordre croissant des températures d'ébullition BAD ORIGINAL correspondantes. 7. Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'on détache chaque métal d'apport condensé de ladite structure après le chauffage correspondant à sa température d'ébullition et avant de procéder au chauffage de l'alliage, appauvri d'au moins un métal d'apport, à une température permettant l'ébullition d'un autre métal d'apport. 8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on porte ladite structure refroidie à un potentiel électrique continu négatif par rapport au bain métallique en fusion. 9. Dispositif de séparation des constituants d'un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire, caractérisé en ce qu'il comprend: - des moyens (4) d'alimentation en alliage, - des moyens de fusion et coulée, de préférence continue, de métaux, comprenant des moyens (2, 3) assurant la fusion dudit alliage tout en évitant toute action chimique sur celui-ci et des moyens (5) pour recueillir le lingot froid (9), En - des moyens (15, 22, 26, 29) pour recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport et au moins une chambre (1) à atmosphère contrôlée, isolant de l'atmosphère au moins le contenu desdits moyens (2, 3) assurant la fusion dudit alliage. 0. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens (2, 3) assurant la fusion dudit alliage comprennent un creuset (2) contenant le bain métallique en fusion (10) et un inducteur (3). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit creuset (2) est refroidi par des moyens appropriés. 12. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que lesdits moyens (15, 22, 26, 29) pour recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport sont constitués par une structure refroidie par des moyens appropriés. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite structure refroidie est une plaque (15), un serpentin (22, 26) ou un cylindre creux (29>. BAD ORIGINAL à 14. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que ladite chambre (1) est reliée à une pompe à vide par l'intermédiaire de moyens de raccordement (12). 15. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que ladite chambre (1) est refroidie par des moyens appropriés. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que la chambre (1) est à double parois, parcourues par un fluide de refroidissement. 17. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 15, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend une chambre annexe (18) mise en communication avec ladite chambre (1) par un conduit (25). 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite chambre annexe (18) est refroidie par des moyens appropriés. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite chambre annexe (18) est à double parois, parcourues par un fluide de refroidissement. 20. Dispositif selon l'une des revendications 15 à 19, caractérisé en ce que la température du fluide de refroidissement associé à la chambre (1) ou à la chambre annexe (18) est supérieure à 2 celle du fluide de refroidissement associé à par ladite structure refroidie (15, 22, 26, 29). 21. Dispositif selon l'une des revendications 12 à 19, caractérisé en ce que ladite structure refroidie (15, 22) est placée dans ladite chambre (1). 22. Dispositif selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisé en ce que ladite structure refroidie (26, 29) est placée dans ladite chambre annexe (18). 23. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 22, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (20) pour porter à un potentiel électrique continu négatif ladite structure refroidie (15, 22, 26, 29) par rapport au bain métallique en fusion (10). 24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que lesdits moyens (20) sont constitués par un générateur (20) de courant continu, la structure refroidie (15, 22, 26, 29) étant isolée des parois de la chambre (1) ou de la chambre annexe (18) et du creuset (2) par une pièce (19). BAD ORIGINAL