FR 2657425 A1 19910726 FR 9015907 A 19901219 OLO jaxaàp aqwoq e L ap ueq Lnsaj ua s$ O ooajd S 96 ewn L Le sa L he ue L Jae qjodsuei ae L;uepued sa Lqss Lupeu L SE suo Le W oó d'être pressées. D'autres modes de réalisation avantageuse de l'invention résultent des caractéristiques ci-dessous. les surfaces de butée des couvercles de carter contiennent des moyens de maintien et d'étanchéité susceptibles d'être pressés sur ou de pénétrer dans les surfaces frontales de l'enveloppe de carter. les moyens de maintien et d'étanchéité se composent d'un tranchant annulaire qui s'étend cylindriquement extérieurement et coniquement intérieurement. un appendice, centré par l'alésage du tube d'enveloppe de carter et qui présente une plus grande longueur axiale que le tranchant, est disposé sur chaque couvercle de carter. le moyen de liaison se compose d'une liaison par vissage ou encliquetage disposée sur l'axe longitudinale de la bombe. la liaison à vissage ou à encliquetage se compose d'une vis logeant un retardateur d'allumage et d'un fond-support qui contient un alésage longitudinal, obturé d'un côté par la vis et débouchant de l'autre côté dans un alésage transversal, dans lequel pénètre le retardateur d'allumage. le fond-support est relié d'une seule pièce au couvercle en matière plastique. le fond-support est métallique et relie par ajustement de forme à un couvercle en carton ou en matière plastique. des moyens extérieurs servant au serrage de la liaison par vis sont prévus sur le fond-support ou sur le couvercle relié au fond support et sur la vis. un filetage autotaraudant de la vis est prévu pour la liaison au fond-support. chaque couvercle contient extérieurement un évidement pour recevoir un appendice raccordé au fond- support et à la vis, un élément d'étanchéité étant disposé entre chaque appendice et le couvercle de carter correspondant. des gorges radiales servant à l'allumage du retardateur d'allumage sont disposées extérieurement, sur le couvercle de carter qui reçoit la vis. le couvercle de carter contient sur les zones disposés entre les gorges des ergots tournés vers l'extérieur. De manière avantageuse, l'invention permet, en coopération avec un moyen de liaison susceptible de précontraindre l'un contre l'autre axialement les deux couvercles de carter en carton ou en matière plastique, par pression des surfaces de butée de couvercle sur les surfaces frontales de l'enveloppe de carter et d'obtenir un bon effet d'étanchéité vis-à-vis d'une flamme d'allumage agissant depuis l'extérieur sur la bombe d'exercice, effet d'étanchéité nécessaire pour le retardateur d'allumage lors du processus d'éjection. L'effet d'étanchéité et de stabilité peut encore être accru grâce à un moyen de maintien et d'étanchéité susceptible d'être pressé dans ou sur ces mêmes surfaces frontales de l'enveloppe de carter. On obtient une liaison stable entre chacun des couvercles de carter et l'enveloppe tubulaire de carter qui est par exemple réalisée en carton, tant au moyen d'un ajustement serré d'un appendice de couvercle pénétrant dans l'enveloppe de carter qu'en plus par un tranchant annulaire, qui, lors de l'assemblage, presse dans ou sur la surface frontale concernée de l'enveloppe de carter Le tranchant peut présenter des formes différentes Avantageusement il est réalisé de façon que sa face extérieure soit parallèle à l'axe, tandis que la face intérieure soit en forme de coin, en faisant un petit angle, de sorte que s'effectue de ce fait un écrasement supplémentaire de la zone de l'enveloppe de carter qui se trouve entre le tranchant et l'appendice de couvercle Le contour extérieur cylindrique du tranchant empêche par contre toute variation du diamètre extérieur du carter lors de la pénétration par pression du tranchant dans la surface frontale de l'enveloppe de carter On obtient ainsi de façon simple une fixation stable des deux côtés du tube d'enveloppe et une isolation étanche avec un effet d'étanchéité élevé. Les deux couvercles de carter sont maintenus assemblés dans l'enveloppe de carter grâce à une liaison axiale par vissage ou par encliquetage La vis de la liaison par vissage est alors réalisée de façon qu'elle reçoit l'élément pyrotechnique retardateur au prix d'un faible encombrement, tandis que le fond support est réalisé sous forme de vis creuse avec un taraudage Ce fond support peut avantageusement également être relié d'une seule pièce au couvercle de carter et se composer ainsi par exemple, ce qui simplifie la fabrication, d'une unique pièce moulée par injection en matière plastique Il est également possible d'injecter le fond-support en métal dans un couvercle de carter en matière plastique ou de le configurer de sorte qu'il puisse être enfiché au travers du couvercle de carter, tandis qu'un appendice de fabrication du fond-support repose extérieurement dans un renfoncement du couvercle de carter. 2657425 La vis servant à recevoir l'ensemble retardateur peut être en métal ou en matière plastique, l'emploi de pièces moulées sous pression étant possible La vis métallique peut contenir un filetage autotaraudant, ce qui permet d'économiser de manière encore avantageuse une fabrication séparée du taraudage dans le cas d'un fond-support relié d'une seule pièce au couvercle en matière plastique. Le couvercle de carter qui reçoit l'ensemble retardateur est pourvu de plusieurs gorges radiales, avantageusement au nombre de six, qui laissent passer les gaz chauds d'éjection jusqu a l'élément retardateur, pour produire son allumage Dans le cas de ce couvercle de carter, des ergots sont de plus prévus, dans les zones situées entre les gorges, qui produisent une compression plus ou moins forte lors de la mise en oeuvre dans le projectile porteur, selon la situation des tolérances de la bombe concernée, et qui assurent ainsi un siège axial rigide 3 la bombe dans le projectile porteur. La bombe selon l'invention se compose d'éléments structuraux dont la fabrication est simple, qui sont d'un assemblage facile et assurent une mise en oeuvre rationnelle, ce qui est réalisable au prix de co Ots de fabrication extrêmement bas. L'invention est expliquée en détail à l'aide de deux exemples de réalisation, fait â titre non limitatif, représentés sur les dessins, dans lesquels: La figure 1 représente une section transversale d'une bombe légère d'exercice, avec une liaison par vissage qui maintient assemblés les couvercles de carter, le fond-support de la liaison par vissage étant relié d'une seule pièce à un couvercle de carter, la figure 2 représente une section transversale d'une bombe légère d'exercice, dans laquelle le fond- support de la liaison par vissage forme un élément de construction séparé vis-à-vis du couvercle de carter, la figure 3 est une représentation en coupe du fond-support relié au couvercle de carter, les figures 4 et 5 représentent chacune des vues caractérisées par IV sur la figure 3, la figure 6 représente a plus grande échelle la vis représente sur la figure 1, qui reçoit le retardateur, la figure 7 représente une section transversale du couvercle de carter recevant la vis, la figure 8 représente une vue caractérisée par VIII sur la figure 1. Sur les figures 1 et 2, on a désigné par 10, respectivement 100, une bombe légère d'exercice, qui contient une enveloppe tubulaire 16 en carton ou en matière plastique, qui est obturée des deux côtés par un couvercle de carter 12,14,120 en carton ou en matière plastique, centré à l'intérieur de l'enveloppe. L'enveloppe de carter 16 entoure une charge d'exercice 18 qui est immobilisée aux deux extrémités par les couvercles de carter 12,14, respectivement 14,120. Après l'allumage d'un retardateur 20, la charge d'exercice 18 est retardée par ce retardateur connu en soi Les deux couvercles de carter en carton ou en matière plastique 12,14, respectivement 14,120 sont reliés entre eux grâce à un moyen de liaison 22,30, respectivement 30,122 susceptible d'être précontraint et présentent face aux surfaces frontales 17,19 de l'enveloppe de carter tubulaire 16 des surfaces de butée 23,25 susceptibles d'être pressées, ainsi qu'un moyen de maintien et d'étanchéité 40 susceptible d'être pressé dans ou sur les surfaces frontales 17,19 de l'enveloppe de carter 16. Les moyens de maintien et d'étanchéité 40,41 se composent d'un tranchant annulaire qui s'étend extérieurement cylindriquement et intérieurement coniquement par rapport à l'arête du tranchant. Pour provoquer l'écrasement dans les surfaces frontales d'enveloppe 17,19, respectivement le pressage sur son arête extérieure, l'angle de coin a (figure 3) du tranchant 40,41 est réalisé relativement petit et peut prendre par exemple une valeur a comprise entre 5 et 35 degrés. Un épaulement 42,43, centre par un alésage 15 du tube d'enveloppe de carter 16, est disposé sur chaque couvercle de carter 12,14,120, perpendiculairement aux surfaces de butée 23,25, et présente une longueur axiale supérieure a celle du tranchant 40,41 De ce fait, le matériau de l'enveloppe de carter 16 qui est pénétré, respectivement écrasé, lors du pressage du tranchant dans les surfaces 1 S frontale 17,19, et qui est de préférence du carton, est soutenu dans la zone de l'alésage d'enveloppe 15 par l'épaulement de couvercle 42,43 concerné. Le moyen de liaison 22,30, respectivement ,122 qui maintient les couvercles de carter 12,14, respectivement 14,120 sur les surfaces frontales d'enveloppe de carter 17, 19 se compose d'une liaison par vissage ou encliquetage qui est disposée sur l'axe longitudinal 52 de la bombe. La liaison par vissage 22,30,122 se compose d'une vis 30 qui reçoit le retardateur d'allumage 20 et d'un font-support 22,122 vissé avec ce dernier Le fond-support 22,122 contient un alésage longitudinal 26, obturé d'un côté par la vis 30 et débouchant de l'autre coté dans un alésage transversal 24, dans lequel pénètre le retardateur d'allumage 20. Pour constituer la liaison à vissage 22,30, on peut utiliser lors du montage un filetage 28 de la vis, qui se comporte de préférence de façon autotaraudante dans l'alésage longitudinal 26 en produisant le filet de vis d'un fond-support 22,122 composé par exemple en matière plastique. En variantes au lieu du filetage 28, pour obtenir une liaison par encliquetage, on peut disposer dans la partie 30 des prolongements annulaires en forme de coin, non représentés, qui assurent une pénétration par pression dans l'alésage longitudinal 26 du fond- support 22,122, tout en empêchant cependant sa sortie. Le fond-support 22 représenté sur la figure 1 est relié d'une seule pièce au couvercle de carter 12, ce qui permet une fabrication simple sous forme de pièce moulée par injection, de préférence en matière plastique. Selon une variante de réalisation représente sur la figure 2, le fond- support 122 peut se composer de métal et être relié par ajustement de forme au couvercle en carton ou en matière plastique 120 Pour cette liaison, le fond-support 122 comporte un épaulement 124 qui appuie dans un évidement extérieur 131 du couvercle 120 De la même façon, la vis 30 contient également un appendice 29, qui appuie ici sur un évidement 31 disposé extérieurement sur le couvercle de carter 14 respectif. Entre chaque épaulement 29,124 et le couvercle de carter 14,122 respectif, est disposé un élément d'étanchéité 32,126, les éléments d'étanchéité pouvant être réalisé sous forme de joints toriques comme le montre la figure 6, et par exemple en perbunan. Des moyens 34,46,47 sont prévus extérieurement, sur le fond-support 22, respectivement sur le couvercle relié au fond-support 22 et sur la vis 30, pour serrer la liaison 3 vissage à l'extérieur On peut ainsi réaliser un alésage 44,144 de fond-support, servant à compenser les dimensions de la bombe 10,100 et pourvu extérieurement d'un six-pans intérieur 46 représenté sur la figure 4 ou d'une fente représentée sur la figure 5. Pour le processus de mise en oeuvre, les alésages transversaux 24 du fondsupport 22,122 sont recouverts de feuilles 48 (figure 3) La figure 3 illustre en outre le fait que l'alésage 26 est pourvu d'une introduction 27 nécessitée pour introduire par exemple la vis autotaraudeuse 30. La figure 6 montre la vis 30 dans une représentation à plus grande échelle, la vis 30 contenant extérieurement le filetage 28 décrit ci- dessus et intérieurement un alésage 50 qui se transforme en un épaulement fileté 21, pour recevoir le retardateur d'allumage 20. Pour allumer le retardateur d'allumage 20, la vis 30 est pourvue extérieurement d'un alésage 35 s'étendant en forme d'entonnoir L'appendice 29 de la vis 30 contient des perçages 34 pour serrer la vis 30. Les figures 7 et 8 montrent qu'extérieurement au couvercle de carter 14 qui reçoit la vis 30, des gorges 36 sont disposées radialement, en faisant entre elles un angle B, pour permettre l'allumage du retardateur d'allumage 20 et le couvercle 14 contient, sur les zones 37 disposées entre les gorges 36, des ergots 38 tournés vers l'extérieur et faisant également entre eux un angle B, pour permettre une compensation du jeu de la bombe 10,100. REVENDICATIONS 1 Bombe d'exercice ( 10,100), avec une enveloppe de carter tubulaire ( 16) fabriquée en carton ou en matière plastique qui est obturée des deux côtés par un couvercle centré en carton ou en matière plastique ( 12,14, 120), qui immobilisent aux deux extrémités une charge d'exercice ( 18), l'un des couvercles ( 14) logeant un retardateur d'allumage ( 20), caractérisée en ce que les deux couvercles en carton ou en matière plastique ( 12,14,120) sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un moyen de liaison ( 22,30,122) susceptible d'être précontraint et présentant contre les faces d'extrémité ( 17,19) de l'enveloppe de carter tubulaire ( 16) des surfaces de butée ( 23,25) susceptibles d'être pressées. 2 Bombe d'exercice selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces de butée ( 23,25) des couvercles de carter ( 12,14,120) contiennent des moyens de maintien et d'étanchéité ( 40,41) susceptibles d'être pressés sur ou de pénétrer dans les surfaces frontales ( 17,19) de l'enveloppe de carter ( 16). 3 Bombe d'exercice selon la revendication 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens de maintien et d'étanchéité ( 40,41) se composent d'un tranchant annulaire qui s'étend cylindriquement extérieurement et coniquement intérieurement. 4 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 et 3, caractérisée en ce qu'un épaulement ( 42,43), centré par l'alésage ( 15) du tube d'enveloppe de carter ( 16) et qui présente une plus grande longueur axiale que le tranchant ( 40), est disposé sur chaque couvercle de carter ( 12,14,120). 5 Bombe d'exercice selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de liaison ( 22,30,122) se compose d'une liaison par vissage ou encliquetage disposée sur l'axe longitudinale de la bombe ( 52). 6 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la liaison à vissage ou à encliquetage ( 22,30,122) se compose d'une vis ( 30) logeant un retardateur d'allumage ( 20) et d'un fond-support ( 22,122) qui contient un alésage longitudinal ( 26), obturé d'un côté par la vis ( 30) et débouchant de l'autre côté dans un alésage transversal ( 24), dans lequel pénètre le retardateur d'allumage ( 20). 7 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le fond- support ( 22) est relié d'une seule pièce au couvercle en matière plastique ( 12). 8 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le fond- support ( 122) est métallique et relié par ajustement de forme à un couvercle en carton ou en matière plastique ( 120). 9 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que des moyens extérieurs ( 34,46,47) servant au serrage de la liaison par vis sont prévus sur le fond-support ( 22) ou sur le couvercle ( 12) relié au fond support ( 22) et sur la vis ( 30). Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par un filetage ( 28) autotaraudant de la vis ( 30), pour la liaison au fond- support ( 22). 11 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que chaque couvercle ( 14,120) contient extérieurement un évidement ( 31,131) pour recevoir un épaulement ( 29,124) raccordé au fond-support ( 122) et à la vis ( 30), un élément d'étanchéité ( 32,126) étant disposé entre chaque il épaulement ( 29,124) et le couvercle de carter ( 14,124) correspondant. 12 Bombe d'exercice selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que des gorges ( 36) radiales servant â l'allumage du retardateur d'allumage ( 20) sont disposée extérieurement, sur le couvercle de carter ( 14) qui reçoit la vis ( 30). 13 Bombe d'exercice selon la revendication 12, caractérisée en ce que le couvercle de carter ( 14) contient sur les zones ( 37) disposées entre les gorges ( 36) des ergots ( 38) tournés vers l'extérieur.