FR 2649336 A2 19910111 FR 8908958 A 19890704 La présente invention est relative à un dispositif pour le traitement des plantes par envoi simultané sur celles-ci d'un ou plusieurs jets de particules ou gouttelettes de produits de traitement, et d'un courant d'air destiné à faciliter le déplacement desdites particules ou gouttelettes. Dans la demande de brevet 89.00100, la demanderesse a décrit un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé pour envoyer un produit de traitement sur des plantes, selon lequel on envoie simultanément vers celles-ci un ou plusieurs Jets, dirigés vers les plantes, de particules ou gouttelettes de produits de traitement, et un courant d'air, dirigé également vers les plantes, et capable de faciliter le déplacement des particules ou gouttelettes, et on déplace le jet et le courant d'air parallèlement à la surface du terrain portant les plantes, le ou lesdits jets de particules ou gouttelettes constituant une nappe sensiblement plane, à peu près perpendiculaire à la direction de déplacement, et le courant d'air constituant également une nappe sensiblement plane, faisant un angle inférieur à 20 avec la nappe de particules, ce dispositif comportant une rampe portant une série de moyens de pulvérisation disposés en ligne pour former ladite nappe plane de particules ou gouttelettes, ces moyens de pulvérisation étant alimentés à partir d'un réservoir à l'aide d'au moins une pompe commune et de conduits d'alimentation, ladite rampe portant en outre des conduits d'air sous pression, pourvus de passage orientés pour produire le courant d'air en forme de nappe, ces conduits étant reliés à un ventilateur commun. La présente invention a pour but de décrire des perfectionnements à ce dispositif, ayant pour but de faciliter son adaptation à des conformations différentes de plantes et, en particulier, des hauteurs différentes de celles-ci. Dans ce but, la présente invention fournit un dispositif du type décrit plus haut, qui présente pour particularité qu'il comprend un cadre portant des glissières sensiblement verticales le long desquelles peuvent coulisser la rampe d'une part et le ventilateur commun d'autre part. De préférence, le dispositif comprend un arbre de transmission télescopique pour entraîner le ventilateur à partir d'un renvoi à sortie verticale situé en partie basse dudit cadre. Dans ce cas, le ventilateur est avantageusement équipé d'un multiplicateur de vitesse disposé de façon fixe par rapport audit ventilateur. Par ailleurs, il est avantageux que les conduits d'air comprennent au moins une manche disposée parallèlement à la rampe et pourvue desdits passages pour produire ledit courant d'air, et au moins un conduit déformable pour relier le ventilateur à ladite manche, si bien que la hauteur relative du ventilateur et de la rampe peut varier. Avantageusement, il est prévu un réservoir sur un côté du cadre, par exemple pour le produit de traitement, le ventilateur étant placé au moins en partie du même côté du cadre et au-dessus du réservoir alors que la rampe est disposée sur le côté opposé du cadre, si bien qu'elle peut se déplacer sur à peu près toute la hauteur de celui-ci. Suivant une réalisation intéressante, le ventilateur est disposé alors avec son axe vertical. Suivant une autre réalisation intéressante, le cadre est équipé d'un moyen de relevage du ventilateur placé verticalement, et la rampe est supportée par un câble ancré sur le cadre et passant sur une poulie de renvoi solidaire du ventilateur, si bien qu'un déplacement vertical du ventilateur entraîne un déplacement d'amplitude double de la rampe. L'invention va être maintenant décrite de façon plus détaillée à l'aide d'un exemple pratique de réalisation, illustré avec les dessins parmi lesquels: Figure 1 est une vue en perspective d'ensemble du dispositif, en position basse, Figure 2 est une coupe longitudinale verticale du même dispositif, également en position basse, Figure 3 est une coupe du même dispositif, en position haute, Figures 4 et 5 sont des schémas montrant la disposition des moyens de levage de la rampe et du ventilateur et Figure 6 est une coupe schématique en travers de la rampe, en dehors du plan axial de symétrie. Le dispositif décrit à titre d'exemple peut être considéré comme formé de plusieurs ensembles, généralement mobiles les uns par rapport aux autres. On peut distinguer un ensemble châssis 1, qui comprend un châssis horizontal 2 formé de longerons et de traverses, qui porte un cadre vertical 3 dont les montants 4 constituent des rails pour des galets, comme on le verra dans la suite. Le châssis 2 porte encore des supports 5 pour un réservoir 6 destiné à contenir le produit liquide à pulvériser. L'ensemble châssis 1 est pourvu de moyens de fixation, non représentés, au dispositif d'accrochage "trois points" d'un tracteur. Le chassis 2 porte une pompe de pulvérisation 7, reliée à la prise de force d'un tracteur, non représentée, par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle 8 qui possède une sortie verticale 9. L'ensemble ventilateur, ou ensemble turbine 10, comprend un ventilateur 11, à axe vertical, placé au centre d'un bâti 12, qui est pourvu de galets 13 prévus pour rouler sur les montants 4 du cadre 3. L'entrée d'air, pourvu d'une grille de protection 14, est dirigée vers le haut. L'arbre du ventilateur est monté sur la sortie d'un multiplicateur de vitesse débrayable à plusieurs rapports 15. Le bâti 12 portant le ventilateur se prolonge vers le bas en gaine 16 de déviation du flux d'air pour l'envoyer au conduit mobile qui sera décrit plus loin. L'ensemble de rampe 20 comprend un châssis métallique pliable, 21, de type connu, qui porte d'une part une série de buses de pulvérisation 22, visibles à la figure 6, disposées pour projeter un jet de liquide provenant du réservoir 6, mis en pression dans la pompe 7, et transportépar des conduits partiellement rigides et partiellement souples, non représentés. Les buses 22 sont orientables chacune dans un plan vertical, comme indiqué par les flèches 23 de la figure 6. Le chassis métallique 21 de la rampe porte encore une manche à air 24, qui s'étend sur la longueur de la rampe, et qui est pourvue d'une série d'ajutages 25 pour l'air provenant de l'ensemble ventilateur 10. Le chassis de rampe 21 est pourvu de galets 26 qui lui permettent de coulisser le long des montants 4 du cadre 3. Des vérins 27 permettent de replier la charpente 21 de la rampe le long du tracteur lors des déplacements hors des champs. Un conduit d'air déformable 30 relie la manche à air 24 au conduit d'air 16 situé en sortie de 1 'ensemble ventilateur 10. Ce conduit déformable peut être du type "soufflet" ainsi que cela est représenté aux figures. Il peut également être du type télescopique, formé de plusieurs tubes s'emboîtant l'un dans l'autre. Dans ce cas, le conduit 30 est avantageusement articulé en partie haute et en partie basse, pour compenser les variations éventuelles d'orientation de la rampe par rapport au cadre 3. Une transmission à cardans, disposée verticalement et pourvue d'un arbre télescopique 40, relie la sortie 9 du renvoi d'angle 8 avec l'entrée du multiplicateur de vitesse 13 qui commande la rotation du ventilateur 11. Les figures 4 et 5 montrent la disposition de l'ensemble de relevage de la rampe et de l'ensemble ventilateur. Un vérin hydraulique vertical 50 prend appui, d'une part, sur le châssis 1, et, d'autre part, sur l'ensemble ventilateur 10. Sa longueur est à peu près égale à la moitié de celle du cadre 3. L'ensemble ventilateur 10, ou plus précisément son bâti 12, porte une poulie de renvoi 51 pour un cable 52, dont une extrémité s'accroche sur le châssis 1, et dont l'extrémité opposée soutient la charpente de rampe 20. On conçoit que les déplacements verticaux de la poulie 51, c'est-a-dire de l'ensemble ventilateur 10, sont d'amplitude moitié de celle des déplacements de la rampe 20. En position basse, la rampe se trouve à très faible distance du chassis 2, alors que l'ensemble ventilateur 10 se trouve à peu près à mi-hauteur du cadre 3. Cela a permis de placer le réservoir 6 à l'avant du cadre 3, et faible distance de celui-ci, alors que l'axe du ventilateur est voisin du plan du même cadre 3, si bien que la partie avant du même ventilateur surplombe le réservoir. La partie arrière du ventilateur, au contraire, surplombe la rampe et le conduit d'air télescopique 30. La disposition du ventilateur à axe vertical n'est pas obligatoire, mais elle présente l'avantage de permettre un gain de place en hauteur surtout dans le cas d'un ventilateur hélicoïde tel que celui qui est représenté sur les figures. Toutefois, l'emploi d'un tel ventilateur, disposé de cette façon, n'est pas obligatoire. On peut aussi utiliser, par exemple, un ventilateur centrifuge. Quel qu'il soit, le ventilateur peut aussi être disposé avec son axe horizontal, avec son admission vers l'avant dans le sens de la marche, c'est-à-dire vers la gauche sur la figure 1, ou même oblique, avec son admission dirigée vers le haut et vers l'avant, ce qui réduit l'importance des changements de direction imposés au courant d'air. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé pour envoyer un produit de traitement sur des plantes selon lequel on envoie simultanément vers les plantes un ou plusieurs jets, dirigés vers les plantes, de particules ou gouttelettes du produit de traitement et un courant d'air dirigé également vers les plantes et capable de faciliter le déplacement desdites particules ou gouttelettes et on déplace le jet et le courant d'air parallèlement à la surface du terrain portant les plantes, le ou lesdits jets de particules ou gouttelettes constituant une nappe sensiblement plane, à peu près perpendiculaire à la direction de déplacement, et le courant d'air constituant également une nappe sensiblement plane, faisant un angle inférieur à 20 avec la nappe de particules, ce courant d'air en forme de nappe ne passant pas par le point d'émission de la nappe de particules ou gouttelettes, ce dispositif comportant une rampe (20) portant une série de moyens de pulvérisation (22) disposés en ligne pour former ladite nappe plane de particules ou gouttelettes, ces moyens de pulvérisation étant alimentés à partir d'un réservoir à l'aide d'au moins une pompe commune et de conduits d'alimentation, ladite rampe portant en outre des conduits d'air (16, 24, 30) sous pression, pourvus de passages (25) orientés pour produire ledit courant d'air en forme de nappe, ces conduits étant reliés à un ventilateur commun (11), caractérisé en ce qu'il comprend un cadre (3) portant des glissières sensiblement verticales (4) le long desquelles peuvent coulisser la rampe (20), d'une part, et le ventilateur (11) commun, d'autre part. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un arbre de transmission télescopique (40) pour entraîner le ventilateur à partir d'un renvoi (8) & sortie verticale situé en partie basse dudit chassis. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ventilateur est équipé d'un multiplicateur de vitesse (15) disposé de façon fixe par rapport au ventilateur. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les conduits d'air comprennent au moins une manche (24) disposée parallèlement à la rampe et pourvue desdits passages pour produire ledit courant d'air, et au moins un conduit déformable (30) pour relier le ventilateur à ladite manche si bien que la hauteur relative du ventilateur et de la rampe peut varier. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un réservoir (6) sur un côté du cadre, le ventilateur étant placé au moins en partie du même côté du cadre et au-dessus du réservoir, alors que la rampe est disposée sur le côté opposé du cadre, si bien qu'elle peut se déplacer sur à peu près toute la hauteur de celui-ci. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ventilateur (11) est disposé avec son axe vertical. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le cadre est équipé d'un vérin (50) de relevage du ventilateur, placé verticalement, et en ce que la rampe est supportée par un câble (52) ancré sur le cadre et passant sur une poulie de renvoi (51) solidaire du ventilateur, si bien qu'un déplacement vertical du ventilateur entraine un déplacement d'amplitude double de la rampe.