FR 2653609 A1 19910426 FR 9013171 A 19901024 - 1 -- L'invention concerne un élément d'étanchéité du type bague ou manchette, en matière synthétique souple et élastique, de préférence expansée, qui est sectionné (ouvert) et réalisé de manière à pouvoir être rabattu (refermé) et qui, lorsqu'il est disposé autour d'au moins un objet oblong, rend celui-ci étanche vis-à-vis d'une enveloppe entourant l'objet selon un intervalle radial, en particulier pour une enveloppe métallique interne destinée à un raccord de câbles électriques. On connaît par le document DE-A- 36 43 249 une enveloppe interne, pour un raccord de câbles électriques, qui est constituée d'une section médiane tubulaire entou- rant la zone de raccord et de deux sections d'extrémité, tubulaires et coniques, s'effilant de la section médiane en direction des couches de protection des câbles. Les trois parties de l'enveloppe sont toutes constituées de métal, les sections coniques d'extrémité ayant pour fonction d'empêcher la masse isolante liquide de s'échap- per par les extrémités lorsqu'on l'introduit dans l'en- veloppe. Par le document DE-A 31 00 221 on connaît aussi un manchon de réduction pour raccorder des câbles, isolés au papier et imprégnés d'huile, à des câbles isolés aux matières synthétiques, dans lequel une section entoure la zone de raccord selon un intervalle radial. Les éléments d'étan- -2 - chéité à base de métal sont réalisés sous la forme de cou- vercles ou de brides, une bride axiale extérieure s'ap- puyant contre la face externe de la section tubulaire, tan- dis qu'une bride axiale intérieure, que traverse le câble, est en contact étanche avec la couche conductrice extérieu- re. Les éléments d'étanchéité sont fixés à la section tubu- laire soit au moyen de colliers de serrage, soit par brasa- ge. Cependant, cela pose d'énormes problèmes lorsqu'on veut réaliser une étanchéité suffisante entre les éléments d'é- tanchéité métalliques et la section tubulaire au moyen d'un collier de serrage. On connaît par le document DE-A Z8 43 089 une man- chette d'étanchéité constituée d'une matière synthétique expansée, qui est réalisée de manière à pouvoir se replier. Il en résulte qu'on peut facilement appliquer la manchette d'étanchéité autour de l'objet à étanchéifier. La contrain- te propre, inhérente au matériau, aboutit à ce que l'élé- ment d'étanchéité se referme partiellement autour de l'ob- jet. Cette contrainte propre ne suffit toutefois pas à amener les surfaces, situées le long de la séparation, en prise mutuelle. Par conséquent, pour le cas o on ne prend pas de dispositions, il existe le risque que l'élément d'é- tanchéité ne reste pas à sa place pendant le montage de l'enveloppe. Le but de l'invention est de réaliser un élément d'étanchéité, du type manchette, qui enveloppe un objet ob- long et le rende étanche vis-à-vis d'une enveloppe entou- rant ledit objet selon un intervalle radial, qui soit faci- le à installer et conserve la position qu'il a prise. Par ailleurs, il doit assurer une étanchéité suffisante. Ce problème est résolu, selon l'invention, en ce que les surfaces situées le long de la séparation sont pourvues de sections de verrouillage pouvant être amenées mutuellement en prise, qui maintiennent ensemble les extré- mités du corps moulé sectionné lorsqu'elles sont en prise - 3 - de verrouillage réciproque. Une forme de réalisation préférentielle de l'inven- tion prévoit que les sections de verrouillage ont la forme d'un crochet et s'emboîtent mutuellement par complémentari- té de formes. La fabrication de l'élément d'étanchéité selon l'invention est extrêmement simple. Le corps moulé est réa- lisé de préférence sous la forme d'un anneau fermé, de pré- férence à peu près en tant qu'anneau cylindrique, qui est ensuite sectionné par une coupe. Le tracé des différentes sections des surfaces de séparation est de préférence de forme arquée ou spiroïdale, de sorte que l'élément d'étan- chéité s'enroule lorsqu'on l'applique autour de l'objet ob- long. L'élément d'étanchéité selon l'invention est simple à fabriquer et on peut l'installer simplement et sans ris- que d'erreur. Après sa mise en place, il conserve sa posi- tion, par exemple lorsqu'on dispose l'enveloppe autour d'un raccord de câbles électriques. L'invention est décrite ci-après de manière plus détaillée en se référant à des exemples de réalisation. La figure 1 montre une coupe de l'extrémité d'un raccord de câble comportant un élément d'étanchéité selon l'invention. La figure 2 montre en perspective un élément d'é- tanchéité analogue à celui de la figu- re 1. Un raccord de câbles électriques peut, pour des raisons de blindage, être entouré d'une enveloppe métalli- que interne dans la zone de raccordement, cette enveloppe étant rendue étanche à ses extrémités par des éléments d'é- tanchéité. La figure 1 montre une coupe d'une enveloppe ob- longue 42 de ce type, métallique et divisée dans la direc- tion longitudinale. La coupe de l'enveloppe 42 se situe dans la région du câble à papier paraffiné à trois brins, - 4- dont les trois brins sont enveloppés d'une isolation d'ar- mature 32, autour de laquelle est disposée une gaine en plomb 33. Un câble de ce type peut être relié, par exemple, à trois câbles isolés aux matières synthétiques (non repré- sentés), l'enveloppe 42 se prolongeant au-delà de la zone de raccordement. Un raccord de ce type est décrit dans la demande de brevet allemande P 39 05 441.1. L'enveloppe 42, constituée de zinc ou de tôle d'a- cier galvanisée, est sectionnée dans le sens longitudinal, ses bords longitudinaux 42a étant repliés vers l'extérieur et légèrement en direction latérale. Une barre 44, présen- tant une section transversale en forme de U ou de C, com- porte des branches inclinées vers l'intérieur, qui s'enga- gent par le dessous des bords longitudinaux 42a repliés. Ceci forme, de cette manière, une sorte d'assemblage en queue d'aronde. Dans la zone des extrémités de l'enveloppe 42 sont disposés des éléments d'étanchéité qui, vers l'extérieur, rendent étanche l'espace situé entre les câbles et leur as- semblage, d'une part, et l'enveloppe, d'autre part. La fi- gure 1 montre un seul élément d'étanchéité 46. Les élé- ments d'étanchéité associés à une enveloppe 42 peuvent être réalisés de manière identique, de sorte qu'il suffit de dé- crire l'élément d'étanchéité 46. Sinon, l'autre élément d'étanchéité peut être réalisé de la manière représentée sur la figure 2. L'élément d'étanchéité 46 est essentiellement cy- lindrique annulaire, et il est constitué d'une matière syn- thétique souple, élastique, expansée et à alvéoles fermés. L'élément d'étanchéité 46 présente, en coupe transversale, une section ou un épaulement radial (47) en forme de queue d'aronde, dont le contour de sa section transversale correspond à l'interval- le situé entre les bords 42a, repliés vers l'extérieur, de l'enveloppe 42. L'élément d'étanchéité 46 comporte une ou- verture.circulaire centrale 48. Il est divisé, en outre, le - 5 - long d'une ligne 49. La ligne de séparation 49 présente une première section 202 qui s'étend de l'ouverture 48, en arc ou en spirale, jusqu'à l'épaulement 47. Une deuxième sec- tion, relativement courte, s'étend, selon un arc présentant une courbure opposée à celle de la section 202, en revenant à peu près radialement dans la direction de l'ouverture 48, un angle aigu relativement petit étant formé entre les sections 202 et 203. La troisième section 204 est raccordée à peu près à mi-rayon de l'élément d'étanchéité 46, laquel- le section s'étend de manière arquée vers la face extérieu- re de l'élément d'étanchéité 46, à savoir à droite de l'é- paulement 47 sur la figure 1. Les sections 203 et 204 for- ment de nouveau un petit angle. En raison du tracé décrit par la ligne de séparation, il se forme, aux extrémités, se faisant face, des sections 202, 203 et 204, respectivement une saillie pointue et un creux pointu, qui s'engagent l'un dans l'autre par complémentarité de formes. Ils provoquent un verrouillage d'une manière telle que les surfaces d'ex- trémité de l'élément d'étanchéité 46 sectionné se maintient de manière autonome lorsqu'on ne les écarte pas par une opération manuelle. Ceci est le cas, par exemple, lorsque l'élément d'étanchéité 46 en forme de manchette est disposé autour de la gaine en plomb 43 selon la figure 1. Pour rabattre et verrouiller de nouveau les extré- mités de l'élément d'étanchéité 46, on peut saisir manuel- lement l'épaulement radial 47 pour supprimer ou rétablir le verrouillage. Après qu'on a procédé au verrouillage des deux éléments d'étanchéité d'une enveloppe 42, on peut en- rouler l'enveloppe autour des éléments d'étanchéité. La di- mension des éléments d'étanchéité est telle que, lorsque la barre 44 est poussée, ils pressent radialement les bords longitudinaux 42a de l'enveloppe 42 légèrement l'un contre l'autre, ce qui crée un effet d'étanchéité parfait. De plus, les éléments d'étanchéité 46 servent aussi d'élément d'écartement qui maintient l'enveloppe 42 à une distance 6 - constante des câbles ou de leur zone de raccord. La référence 59 concerne une vis au moyen de la- quelle un cordon 18c, formé par un blindage de câbles, est relié électriquement à l'enveloppe 42. Cette caractéristi- que est toutefois sans importance dans le contexte de la présente invention. La figure 2 représente un élément d'étanchéité 45 qui, par sa construction, ressemble pour l'essentiel à celui de la figure 1, de sorte que des pièces identiques portent des références identiques, auxquelles on a ajouté un d. On constaste que les sections 202d et 203d de la li- gne de séparation 49d se prolongent légèrement plus loin à l'intérieur de l'épaulement radial 47d que dans le cas de la forme de réalisation selon la figure 1. L'élément d'é- tanchéité 45, en forme de cylindre annulaire, enferme un noyau étanche 50 en forme d'étoile, comportant des évide- ments circulaires 51, 42, 53 pour recevoir des câbles en matière synthétique 10a, 10d et 10c, qui, par exemple, peu- vent être reliés aux fils d'un câble à papier paraffiné 11 selon la figure 1, dans le cadre d'un raccord de câbles, et, comme on l'a déjà décrit, l'assemblage de l'enveloppe 42 selon la figure 1 est entouré, et l'élément d'étanchéité , ainsi que le noyau étanche 50, rendent l'enveloppe 47 étanche dans la zone des câbles en matière synthétique, tandis que le câble à papier paraffiné ainsi relié est ren- du étanche vis-à-vis de l'enveloppe au moyen de l'élément d'étanchéité 46. -7 - REVENDICATIONS 1. Elément d'étanchéité du type manchette, compor- tant un corps annulaire moulé (45, 46) en matière souple et élastique, de préférence expansée, qui est sectionné et réalisé de manière à pouvoir être rabattu, qui, lorsqu'il est disposé autour d'au moins un objet oblong, rend celui- ci étanche vis-à-vis d'une enveloppe entourant l'objet se- lon un intervalle radial, en particulier pour une enveloppe métallique interne d'un raccord de câbles électriques, ca- ractérisé en ce que les surfaces situées le long de la sé- paration (49, 49d) comportent des sections de verrouillage (202, 203, 204 et 202d, 203d, 204d) pouvant être amenées mutuellement en prise, qui maintiennent les extrémités du corps moulé sectionné (45, 46) lorsqu'elles sont en prise de verrouillage réciproque. 2. Elément d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sections de verrouillage sont en forme de crochet, qui s'emboîtent par complémentarité de formes. 3. Elément d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, dans lequel une section radiale est formée sur la face externe pour l'étanchéification de l'intervalle situé entre les bords longitudinaux repliés de l'enveloppe, caractérisé en ce que les sections de verrouillage sont disposées ra- dialement, à l'intérieur de la section radiale (47, 47d). 4. Elément d'étanchéité selon la revendication 3, caractérisé en ce que les sections de verrouillage en forme de crochet s'étendent jusqu'à proximité de la section ra- diale (47, 47d) ou à l'intérieur de celle-ci. 5. Elément d'étanchéité selon l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que le corps moulé est réa- lisé en forme d'anneau fermé, qui est ensuite divisé par une série de sections spiroidales (202, 203, 204, 202d; 203d, 204d) reliées entre elles. 6. Elément d'étanchéité selon l'une des revendica- - 8 - tions 1 à 5, caractérisé par un corps moulé (45, 46) de forme essentiellement cylindrique annulaire. 7. Elément d'étanchéité selon l'une des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que le tracé des surfaces de séparation (202, 203, 204; 202d, 203d, 204d) est de forme arquée.