FR 2656499 A1 19910705 FR 8917366 A 19891228 La présente invention est relative à un appareillage pour envoyer un produit de traitement sur des arbres ou des arbustes, notamment cultivés en ligne. On connaît, et on utilise couramment, une grande variété de dispositifs du genre indiqué Ils comprennent, de façon fréquente, un châssis pourvu de moyens d'attelage à l'arrière d'un tracteur, ce châssis étant équipé en général de deux roues, un réservoir de produit monté sur le châssis, une turbine capable de créer un écoulement d'air, cette turbine étant portée par le châssis, des moyens de guidage de l'écoulement d'air, capables de diriger l'écoulement d'air sortant de la turbine vers les végétaux qu'on désire traiter, et des moyens pour envoyer le produit, sous forme pulvérisée, dans l'écoulement d'air qui sort de ces moyens de guidage. Diverses dispositions sont proposées: on peut prévoir, par exemple, que la turbine, avec les moyens de guidage de l'écoulement d'air, est située à l'arrière du dispositif avec son axe de rotation horizontal, le plus souvent longitudinal, rarement transversal Dans ce cas, le réservoir est situé à faible distance du tracteur, ce qui reporte une partie du poids du réservoir sur le tracteur Les retombées de produit sur le tracteur et sur le dispositif lui-même sont réduites au minimum, en raison du déplacement concomitant du tracteur et du dispositif En revanche, le système présente l'inconvénient que la transmission de force depuis la prise de force du tracteur jusqu'à la turbine est difficile On prévoit, dans certains cas, un arbre de transmission situé au-dessous du réservoir Dans d'autres cas, l'arbre de transmission traverse le réservoir lui- même, grâce à des joints étanches On pourrait également prévoir des transmissions faisant intervenir l'électricité ou l'énergie d'un fluide. Dans d'autres dispositions, on place la turbine, à axe horizontal longitudinal, à l'avant du dispositif, c'est-à-dire à proximité du système d'attelage, les sorties d'air étant placées soit à l'avant du châssis, soit à l'arrière, et étant alors reliées à la turbine par des conduits passant sous le réservoir ou au travers de celui-ci Cette disposition présente l'avantage d'une transmission courte et peu coûteuse. Les dispositions connus présentent toutes 1 ' inconvénient que la transmission, depuis la prise de force du tracteur, s'accommode mal des tournants très serrés, tels que ceux qui sont imposés à l'ensemble tracteur-remorque à l'extrémité d'une ligne de végétation, o il est nécessaire de tourner de 1800 presque sur place La liaison entre l'arbre d'entraînement de la turbine et la prise de force du tracteur comprend normalement un arbre de transmission télescopique et deux joints universels placés chacun à une extrémité de cet arbre La transmission du mouvement n'est pas homocinétique dans le cas o les axes d'un joint universel font un angle important entre eux, ce qui entraîne des irrégularités de la marche de la turbine, et donc de la pulvérisation En outre, le tournant produit une variation importante de la longueur de l'arbre télescopique Si celui-ci n'est pas parfaitement graissé, ce qui est difficile dans les conditions usuelles de travail, il peut en résulter une rupture de pièces de la transmission. La présente invention a pour but de résoudre ce problème et de fournir un appareillage qui puisse faire des tournants très serrés, sans qu'il en résulte des irrégularités dans l'envoi du produit sur les arbres ou arbustes à traiter, ni de risques de dégâts dans la transmission. Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un appareillage pour envoyer un produit de traitement sur des arbres ou arbustes, comportant une soufflerie capable de créer un courant d'air dirigé sur les arbres ou arbustes, des moyens pour pulvériser le produit de traitement dans ledit courant d'air, ces moyens comprenant des buses placées sur le trajet de courant d'air, une pompe, un réservoir pour le produit de traitement et des conduits reliant la pompe au réservoir et aux buses, l'appareillage comprenant en outre une remorque à deux roues qui porte le réservoir et qui peut être attelée à un tracteur grâce à une liaison qui comporte une articulation à axe vertical, et des moyens pour entraîner la soufflerie et la pompe à partir d'une source d'énergie qui peut être une prise de force du tracteur, cet appareillage présentant pour particularité que la liaison qui permet l'attelage de la remorque au tracteur comprend une pièce intermédiaire, qui est reliée au tracteur par une articulation à axe horizontal, transversal au sens de la marche du tracteur, et qui est reliée à la remorque par ladite articulation à axe vertical et que la soufflerie est portée par ladite pièce intermédiaire. La soufflerie se trouve, selon l'invention, placée plutôt en avant de l'articulation à axe vertical qui permet les tournants et les seuls mouvements qu'elle peut faire par rapport au tracteur sont des pivotements vers le haut ou vers le bas, à l'occasion de changements de la pente du sol Ces changements de pente sont habituellement de faible importance sur un sol cultivé, et par conséquent, ils ont une influence très faible sur 1 régularité de la marche de la soufflerie et sur la fatigue de la transmission. Selon un mode de réalisation simple et peu coûteux, la pièce intermédiaire est prévue pour être articulée sur les deux points inférieurs ou sur la barre de liaison d'un attelage trois points porté par le tracteur Comme la prise de force prévue à l'arrière du tracteur est en général à faible distance verticale de ces deux points d'attelage, cela réduit encore les efforts subis par la transmission. De préférence les dimensions de la pièce intermédiaire sont calculées pour que l'articulation verticale soit à peu près à égale distance des axes des roues du tracteur et des roues de la remorque Cette disposition a pour conséquence que les roues de la remorque suivent exactement les roues arrière du tracteur quand celles-ci décrivent un cercle, et si elles ont le même écartement, elles roulent sur les traces de ces dernières. La soufflerie peut comprendre un ventilateur de type hélicoïdal, a axe parallèle à la direction de marche et à aspiration tournée vers l'avant Dans ce cas, de préférence, la pièce intermédiaire porte un capotage situé en avant de la soufflerie et qui fait parvenir à l'aspiration du ventilateur de l'air prélevé latéralement, ou éventuellement à l'avant du dispositif après l'avoir filtré, et un déf lecteur qui dévie sur les côtés, en direction des arbres ou arbustes à traiter, le courant d'air refoulé par le ventilateur et chargé du produit de traitement Avantageusement, alors, le déf lecteur et la partie avant du réservoir ont des formes arrondies adaptées pour qu'il reste un faible espace entre le déf lecteur et ladite partie avant lorsque la remorque pivote par rapport à la partie intermédiaire. L'avantage du capotage en avant de la soufflerie est de filtrer l'air (feuilles) et éventuellement de soustraire le conducteur du tracteur au courant d'air produit par l'aspiration, et surtout au bruit qui peut être développé par celle-ci On peut d'ailleurs prévoir que le capot est insonorisé Les formes adaptées du déf lecteur et du réservoir permettent d'utiliser la place au mieux et donc de réduire la longueur de l'appareillage En outre, elles permettent de reporter une plus grande partie du poids du réservoir sur la pièce intermédiaire et, de là, sur les roues motrices du tracteur. Suivant un autre mode de réalisation, la soufflerie comprend un ventilateur de type hélicoïde, à axe parallèle au sens de marche, et à aspiration dirigée vers l'arrière, et la pièce intermédiaire porte un déf lecteur situé à l'avant du ventilateur et dirigeant le courant d'air vers les côtés et/ou vers le haut. Suivant encore un autre mode de réalisation, la soufflerie comprend un ventilateur de type centrifuge à axe parallèle ou perpendiculaire au sens de marche. Avantageusement, la pompe est également portée par la pièce intermédiaire et reliée au réservoir par des tuyaux flexibles Il devient alors très facile de prévoir plusieurs remorques, et de gagner du temps en remplaçant la remorque, chaque fois qu'elle est vide, par une autre remorque, remplie pendant que la première était en opération. L'invention va maintenant être exposée de façon plus détaillée à l'aide d'exemples pratiques, illustrés avec les dessins, parmi lesquels: Figure 1 est une vue en plan d'un appareillage selon l'invention, la cuve, la soufflerie et la pompe étant supposées enlevées. Figure 2 est une vue en élévation et coupe partielle selon la ligne II-II de la figure 3 du même dispositif. Figure 3 est une vue en plan et coupe partielle suivant la ligne III-III de la figure 2 du même dispositif. Figure 4 est une vue en élévation, le tracteur étant supposé enlevé. Figures 5 et 6 sont des coupes verticales partielles illustrant des variantes de la réalisation des figures 1 à 4. Les figures montrent une remorque 1, à deux roues, susceptible d'être attelée à un tracteur 2 Le châssis de la remorque comporte un ensemble 3 qui porte à l'arrière les axes des roues de la remorque, et à l'avant un pivot 4 à axe vertical Sur le pivot 4 est articulée une pièce intermédiaire 5, en forme d'étoile à trois branches, une des branche étant dirigée vers l'arrière portant les moyens de liaison avec l'articulation à axe vertical 4, et les deux branches dirigées vers l'avant portant les moyens de liaison avec deux articulations à axe horizontal 6, qui se raccordent aux bras horizontaux 7 ou à deux trous différents de la barre de liaison des deux bras inférieurs d'un attelage trois points, de type classique, porté par le tracteur Les deux liaisons 6, ou la barre de liaison des deux bras inférieurs, constituent par conséquent une articulation à axe horizontal, transversal à la marche. L'articulation à axe vertical 4 de préférence se trouve à peu près à égale distance des axes de l'essieu des roues de la remorque et de l'essieu des roues arrières 8 du tracteur. Enfin pour permettre à 1 'essieu arrière du tracteur et à celui de la remorque de s'adapter à des terrains irréguliers en évoluant dans des plans différents sans risque de retournement en virage, la branche arrière de la pièce intermédiaire 5 comporte une articulation longitudinale 4 A à débattement limité, inférieur à 300. Le châssis 3 de la remorque porte une cuve 9 pour un produit de traitement liquide. La pièce intermédiaire 5 porte une soufflerie qui comprend, dans l'exemple décrit aux figures 1 à 4, un ventilateur 11, de type hélicoïde, à axe horizontal parallèle au sens de marche, disposé pour souffler de l'air de l'avant vers l'arrière Le ventilateur 11 est entraîné par la prise de force arrière du tracteur 12, par l'intermédiaire d'une transmission télescopique 13 qui comprend, de façon classique, un joint universel et un arbre télescopique, et d'un multiplicateur 14 à engrenages ou à courroies. Le ventilateur est éventuellement entouré d'un capotage 15, dont la forme est bien visible aux figures 3 et 4 Ce capotage entoure le ventilateur 11 dans toutes les directions, sauf vers l'arrière Il est pourvu d'ouïes ou de grilles 16 disposées sur les côtés ou vers l'avant et qui permettent à l'air de pénétrer à l'intérieur du capotage Une couche de matière d'insonorisation 17 est prévue sur les parois intérieures du capotage 15 A l'intérieur de celui-ci se trouve un déflecteur 18, disposé pour diriger l'air entrant par les ouïes 16 vers l'avant, puis pour diriger l'air aspiré par le ventilateur 11 vers l'arrière, suivant un trajet qui s'élargit du côté refoulement du ventilateur 11 Un second déflecteur 19, ou déflecteur arrière, dirige le flux d'air refoulé par le ventilateur de façon à lui donner la forme de nappe oblique par rapport au sens de la marche, dirigée vers les végétaux, horizontalement ou vers le haut La face arrière du second déf lecteur 19 a de préférence une forme arrondie qui correspond dans l'ensemble à celle d'un cylindre à axe vertical coaxial à l'articulation 4, cette surface 20 étant, à sa partie supérieure, en forme de fraction de sphère centrée également sur l'articulation 4. La face avant 21 de la cuve 9 a de préférence une forme sensiblement identique, et se trouve si possible à faible distance de cette surface 20 Il en résulte que, lors des tournants, les deux surfaces restent à très faible distance l'une de l'autre, sans se toucher, et lorsque des irrégularités du terrain amènent des déplacements relatifs correspondant au jeu inévitable de l'articulation 4, il n'en résulte pas non plus de contact entre la cuve et le déflecteur 19. La forme des déf lecteurs 18 et 19 conduit à des écoulements d'air obliques par rapport au sens de la marche, ce qui a pour avantage d'agiter les feuilles, et conduit à une meilleure pénétration et donc efficacité du traitement. Au voisinage de la sortie du passage d'air entre les déflecteurs 18 et 19 sont disposés, de façon connue, des ajutages 22 destinés à pulvériser du produit de traitement extrait de la cuve 9 Pour cela, une canalisation d'aspiration 23, en partie flexible, plonge dans la cuve, et est reliée à une pompe 24 Celle-ci est entraînée par la prise de force 12 du tracteur par l'intermédiaire d'un renvoi réducteur 25 Le refoulement de la pompe 24 parvient aux ajutages 22 par l'intermédiaire de canalisations fixes 26 En variante, la pompe est portée par le tracteur. La figure 5 montre une variante de l'appareillage de la figure 1 Le ventilateur 30, toujours hélico de, placé avec son axe parallèle au sens de la marche sur la pièce intermédiaire 5, est disposé de façon à souffler de l'arrière vers l'avant Le capotage 31 est disposé pour assurer le guidage de l'air d'admission, qui s'écoule par l'intervalle 32 entre la partie arrière de ce capotage et la surface avant 21 de la cuve 9 Le capotage 31, par sa face avant qui porte une couche de matière d'isolation phonique 33, est disposé pour projeter le courant d'air produit par le ventilateur vers le côté et vers le haut, grâce à des orifices 34 convenablement dirigés. La figure 6 montre une autre variante du dispositif. Le ventilateur 40 est cette fois du type centrifuge, son axe est encore dirigé parallèlement au sens de marche Il met en pression un courant d'air qui est ensuite guidé par des manches à air vers des diffuseurs situés à proximité de la végétation à traiter Son admission peut se faire par l'avant et/ou par l'arrière Le ventilateur centrifuge peut également être disposé avec son axe vertical, ou horizontal et perpendiculaire au sens de mrche, son admission étant alors faite par le dessus, ou le dessous, ou latérale, mais dans tous les cas, l'ensemble mécanique est insensible aux effets des tournants en bout de rangée. REVENDICATIONS 1 Appareillage pour envoyer un produit de traitement sur des arbres ou arbustes, comportant une soufflerie ( 10) capable de créer un courant d'air dirigé sur les arbres ou arbustes, des moyens pour pulvériser le produit de traitement dans ledit courant d'air, ces moyens comprenant des buses ( 22) placées sur le trajet de courant d'air, une pompe ( 24), un réservoir ( 9) pour le produit de traitement et des conduits reliant la pompe au réservoir et aux buses, l'appareillage comprenant en outre une remorque ( 1) à deux roues qui porte le réservoir et qui peut être attelée à un tracteur ( 2) grâce à une liaison ( 4) qui comporte une articulation à axe vertical, et des moyens ( 13, 14) pour entraîner la soufflerie et la pompe à partir d'une source d'énergie qui peut être une prise de force ( 12) du tracteur, caractérisé en ce que la liaison qui permet l'attelage de la remorque au tracteur comprend une pièce intermédiaire ( 5), qui est reliée au tracteur par une articulation ( 6) à axe horizontal, transversal au sens de la marche du tracteur, et qui est reliée à la remorque par ladite articulation ( 4) à axe vertical, et en ce que la soufflerie ( 10) est portée par ladite pièce intermédiaire. 2 Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce intermédiaire ( 5) est prévue pour être articulée sur les deux points inférieurs ( 7) d'un attelage trois points portés par le tracteur. 3 Appareillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les dimensions de la pièce intermédiaire sont calculées pour que l'articulation verticale ( 4) soit à peu près à égale distance des axes des roues du tracteur et des roues de la remorque. 4 Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la soufflerie comprend un déflecteur ( 20) qui dévie sur les côtés, en direction des arbres ou arbustes à traiter, le courant d'air refoulé par le ventilateur et chargé du produit de traitement. Appareillage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le déflecteur ( 20) et la partie avant du réservoir ( 9) ont des formes arrondies adaptées pour qu'il reste un faible espace entre le déflecteur et ladite partie avant lorsque la remorque pivote par rapport à la partie intermédiaire. 6 Appareillage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la soufflerie comprend un ventilateur de type hélicoïdal ( 10), à axe parallèle à la direction de marche et à aspiration tournée vers l'avant, et en ce que la pièce intermédiaire ( 5) porte un capotage ( 15) situé en avant de la soufflerie et qui fait parvenir à l'aspiration du ventilateur de l'air prélevé latéralement ou à l'avant de la soufflerie. 7 Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la soufflerie comprend un ventilateur ( 30) de type hélicoide, à axe parallèle au sens de marche, et à aspiration dirigée vers l'arrière, et en ce que la pièce intermédiaire porte un déflecteur ( 33) situé à l'avant du ventilateur et dirigeant le courant d'air vers les côtés et/ou vers le haut. 8 Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la soufflerie comprend un ventilateur ( 40) de type centrifuge. 9 Appareillage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pompe ( 24) est également portée par la pièce intermédiaire et reliée au réservoir par des tuyaux flexibles ( 23).