FR 2657362 A1 19910726 FR 9014351 A 19901119 La présente invention est relative à un appareil pour imprimer une fausse torsion à un fil, à grande vitesse, du type comprenant trois jeux de disques disposés en triangle et se chevauchant, l'un de ses jeux étant montés basculant pour permettre la mise en place du fil. On connaît de nombreux appareils imprimant par flexion un fausse torsion à un fil Ils sont utilisés jusqu'à ce jour à des vitesses de tirage allant jusqu'à 800 m/min Cette vitesse peut difficilement être dépassée, en particulier parce que le fil ne peut être guidé suivant un trajet rectiligne à travers l'ensemble de l'appareil. Les dispositifs d'entraînement classique occupent le milieu de l'ensemble, si bien que le fil doit subir une déviation qui constitue un inconvénient grave à grande vitesse Un autre problème à résoudre pour l'obtention de vitesses des tirages élevées concerne l'ouverture de l'ensemble, c'est-à-dire l'opération dans lequel on fait basculer un jeu de disques pour l'écarter du triangle, afin de permettre l'introduction du fil Il s'est avéré en pratique que deux des jeux de disques doivent déjà tourner au moment de l'introduction du fil, pour que celui-ci soit convenablement entraîné Il ne suffit donc pas d'ouvrir ensemble les trois jeux de disques, voir DE-A-2 213 147. On connaît, par EP-A-0 219 246, un ensemble de fausse torsion du type indiqué plus haut qui peut être ouvert pour l'introduction du fil Cependant, la présence d'une courroie dentée d'entraînement entraîne une déviation du fil avant ou après qu'il ait quitté le montage comportant les disques Cet inconvénient n'apparaît qu'aux vitesses des tirages les plus élevés. L'invention a pour but de fournir un ensemble de fausse torsion permettant un trajet de fil strictement rectiligne, et dans lequel un jeu de disques peut pivoter vers l'extérieur pendant que les deux autres sont entraînés. Selon un premier aspect de l'invention, ce but est atteint par un ensemble de fausse torsion par friction à grande vitesse, comprenant trois jeux de disques se chevauchant dans un triangle équilatéral qui peut être ouvert, pour l'introduction d'un fil, par pivotement vers l'extérieur d'un jeu de disques, et qui est entraîné au moyen de courroies d'entraînement tangentielles, ce dispositif ayant pour particularité qu'une poulie d'entraînement, entraînée par une courroie tangentielle, et accouplée à un des jeux de disques, entraîne une poulie de renvoi par l'intermédiaire d'un pignon et d'une courroie dentée extérieure au centre du triangle des disques, et que, à partir de ladite poulie de renvoi, des courroies dentées séparées entraînent les deux autres jeux de disques. Selon un second aspect de l'invention, le but précité est atteint par un ensemble qui diffère du précédent par le fait qu'il est entraîné par un moteur électrique, et qui présente pour particularité qu'un pignon d'entraînement monté sur l'arbre du moteur entraîne des poulies de renvoi par l'intermédiaire de pignons et d'une courroie dentée extérieure au centre du triangle, ces poulies de renvoi entraînant elles-mêmes les jeux de disques par l'intermédiaire de chaînes dentées distinctes, également extérieures au centre du triangle du disque. Selon un troisième aspect de l'invention, le but précité est atteint par un ensemble du type indiqué plus haut, et qui est entraîné par des courroies d'entraînement tangentielles ou par un moteur électrique, cet ensemble ayant pour particularité qu'une courroie dentée, extérieure au centre du triangle des disques, entraîne des poulies de renvoi ainsi qu'un jeu de disques, et que les deux autres jeux de disques sont entraînés à partir de poulies de renvoi par l'intermédiaire de pignons et de courroies dentées qui sont également extérieures au centre du triangle des disques. Selon une modalité qui se rattache au deuxième ou au troisième aspect de l'invention, les pignons d'entraînement des poulies de renvoi sont disposés sur une console séparée, qui peut être fixée sur la plaque de base de l'ensemble De préférence, les pignons peuvent à volonté être entraînés par un moteur électrique ou par une courroie tangentielle, par échange de console. Les divers aspects de l'invention permettent d'obtenir un trajet rigoureusement rectiligne du fil à travers l'ensemble de fausse torsion, que l'entraînement soit obtenu au moyen de courroies tangentielles, ou au moyen d'un moteur électrique. On doit considérer que plusieurs modes de réalisation sont possibles, en outre, selon qu'il s'agit d'un ensemble o la distance entre les axes des jeux de disques est fixe, ou d'un ensemble o cette distance est réglable On doit donc considérer au total quatre combinaisons: entraînement par courroie tangentielle et axes fixes, entraînement par moteur et axes fixes, entraînement par courroie tangentielle et axes réglables, et entraînement par moteur et axes réglables. Dans une réalisation du type à entraînement par courroie tangentielle et axes fixes, et qui correspond au troisième objet de l'invention mentionné plus haut, la poulie d'entraînement est située en dehors de l'ensemble. On utilise de préférence ici deux poulies d'entraînement, placées chacune d'un côté différent de la courroie tangentielle d'entraînement, pour fixer les idées la poulie située devant cette courroie servant à la torsion gauche, et celle placée derrière à la torsion droite. Une courroie dentée entraînée à partir de la poulie d'entraînement à l'aide d'un premier pignon relie ce dernier à un deuxième pignon, lequel est couplé à un troisième A partir de ce troisième pignon, une deuxième courroie dentée mène à une poulie de renvoi située à droite (par exemple), qui porte un quatrième pignon, puis un cinquième pignon, qui est porté par l'axe d'un jeu de disques, et entraîne ce dernier La courroie dentée entraîne ensuite, par l'intermédiaire d'un sixième pignon, une poulie de renvoi disposée à gauche, et revient vers le troisième pignon cité plus haut. Le quatrième pignon est accouplé à un cinquième pignon, à partir duquel une troisième courroie dentée entraîne le jeu de disques avant droit, pourvu d'un huitième pignon. Le sixième pignon est accouplé à un neuvième pignon, à partir duquel une quatrième courroie assure l'entraînement du jeu de disques de gauche, pourvu d'un dixième pignon L'ensemble peut être ouvert à l'aide d'un levier sur lequel est monté le jeu de disques de gauche, et qui peut pivoter autour d'un axe confondu avec celui du sixième pignon. Le jeu de disques arrière et celui de droite sont fixes Grâce à l'agencement de courroies dentées que l'on vient de décrire, ces deux jeux de disques peuvent donc être déjà en fonctionnement au moment de l'introduction du fil Le trajet du fil est entièrement libre, ce qui garantit sa forme complètement rectiligne. Si un ensemble de ce genre est entraîné par un moteur électrique, les premier et deuxième pignons sont omis, ainsi que la première courroie dentée le troisième pignon est monté sur l'arbre du moteur, est, à partir de là, la deuxième courroie dentée provoque l'entraînement des jeux de disques de la façon déjà décrite Le fonctionnement des autres courroies dentées est, en effet, identique à celui qui a été décrit plus haut avec un entraînement par courroie tangentielle. Dans un mode de réalisation qui permet, en plus de l'ouverture de l'ensemble, le réglage des dimensions du triangle équilatéral, c'est-àdire de la distance entre axes, et qui correspond au premier aspect de l'invention mentionné plus haut, les poulies d'entraînement sont disposées à l'intérieur de l'ensemble La poulie d'entraînement destinée à la torsion gauche est disposée en avant de la courroie tangentielle d'entraînement, et portée sur le jeu de disques avant droit Pour la torsion droite, la poulie d'entraînement est portée par le jeu de disques situé en arrière de la courroie tangentielle. En partant du jeu de disques avant droit, qui porte une poulie d'entraînement, le premier pignon est installé à un niveau différent disons plus haut pour fixer les idées Le deuxième pignon de la poulie de renvoi arrière droite est entraîné par la première courroie dentée La poulie de renvoi est accouplée à un troisième pignon, grâce auquel la deuxième courroie dentée entraîne le jeu de disques arrière central, qui porte un quatrième pignon. Un cinquième pignon, qui est accouplé avec le deuxième et le troisième pignon, permet l'entraînement d'une poulie de renvoi arrière gauche, qui porte un sixième pignon, à l'aide d'une troisième courroie dentée Le sixième pignon est accouplé à un septième pignon, à partir duquel est effectué, à l'aide d'une quatrième courroie dentée, l'entraînement du jeu de disques avant gauche, qui porte un huitième pignon L'axe de pivotement pour l'ouverture de l'ensemble au moyen d'un levier monté à gauche, et qui porte également le jeu de disques avant gauche, coïncide avec l'axe de la poulie de renvoi arrière gauche. Pour la torsion droite, l'entraînement est réalisé à travers le jeu de disques arrière, central Le reste de l'agencement de courroies dentées n'est pas modifié Dans ce mode de réalisation des courroies dentées, on obtient également un trajet du fil absolument libre et parfaitement rectiligne Dans la zone avant droite se trouvent les moyens de réglage de la distance entre axes, qui peut d'autre part être également réalisé à l'aide d'un calibre. Dans un mode de réalisation analogue, mais avec entraînement par moteur électrique, et qui correspond au premier objet de l'invention, mentionné plus haut, la troisième courroie dentée est remplacée par une autre courroie dentée de plus grande longueur Sur la paroi arrière de la plaque de base de l'ensemble est montée une console qui porte le moteur électrique La troisième courroie dentée, allongée, entraîne un neuvième pignon qui est monté sur l'arbre du moteur, le cinquième pignon de la poulie de renvoi arrière droite, et, grâce à un sixième pignon, la poulie de renvoi arrière gauche Le reste du jeu de courroies est identique à celui que l'on vient de décrire. Il est évidemment possible d'échanger entre eux les divers modes d'entraînement, et donc les configurations de courroies des différentes versions. On va maintenant exposer l'invention de façon plus détaillée à l'aide d'exemples illustrés par les figures, qui représentent: figure 1, en vue de dessus, un ensemble selon l'invention, à l'état fermé et l'état ouvert, la configuration des courroies dentées correspondant au cas o il n'y a pas de réglage de distance entre axe, figure 2, en vue de côté, la configuration des courroies dentées et des pignons de l'ensemble de la figure 1, figure 3 un ensemble selon l'invention, à l'état fermé et ouvert, avec la configuration de courroies dentées et de l'entraînement par moteur électrique dans le cas o il n'y a pas de réglage de distance entre les axes, figure 4 la vue de côté de la configuration des pignons et courroies dentées de l'ensemble de la figure 3, figure 5 en vue de dessus, un ensemble selon l'invention à l'état fermé et ouvert, avec un entraînement par courroies tangentielles et un configuration de courroies dentées correspondant à la possibilité de réglage de la distance entre les axes, figure 6 une vue de côté de la configuration des roues dentées et poulies de l'ensemble de la figure 5, figure 7 la vue de dessus d'un ensemble selon l'invention, à l'état ouvert et à l'état fermé, avec entraînement par moteur électrique et possibilité de réglage de la distance entre les axes, figure 8 la vue de côté de la configuration des pignons et courroies dentées de l'ensemble selon la figure 7. Figure 1 à 4 correspondent au troisième aspect de l'invention mentionné ci-dessus, figures 5 et 6 au premier aspect, et figures 7 et 8 au second aspect. La figure 1 représente, en vue de dessus, c'est-à- dire selon la direction du trajet du fil, un ensemble de fausse torsion par friction à grande vitesse conforme à l'invention Une poulie d'entraînement 2, qui est accouplée à un pignon 3, est entraînée par une courroie tangentielle 24 La poulie 2 sert à l'entraînement pour l'obtention d'une torsion gauche, on a représenté en 1 une poulie d'entraînement pour la torsion droite, qui n'est pas utilisée dans l'exemple décrit Un pignon 5, qui est accouplé à un pignon 6, est entraîné par le pignon 3 grâce à une courroie dentée 4 Le pignon 6 entraîne une poulie de renvoi 8 par l'intermédiaire d'une courroie dentée 7 et d'un pignon 9 Le parcours de retour de la courroie dentée s'effectue par un pignon 10, solidaire du jeu de disques arrière 11, puis par un pignon 13 accouplé à une poulie de renvoi 12. Le pignon 9 est accouplé à un pignon 14, à partir duquel est réalisé l'entraînement du jeu de disques avant droit 16, grâce à une courroie dentée 15 et un pignon 17 solidaire de ce jeu de disques. Le pignon 13 de la poulie de renvoi 12 est accouplé à un autre pignon 18 L'entraînement du jeu de disques avant gauche 19 s'effectue à partir de là grâce à une courroie dentée 20 et un pignon denté 21, solidaire de ce jeu de disques. Un levier mobile 22, qui peut pivoter autour d'un axe 23 situé au voisinage de l'axe de la poulie de renvoi 12, porte le jeu de disques 19. La figure 2 représente l'ensemble en vue de côté. L'entraînement de base de l'ensemble est effectué à partir de la courroie tangentielle 24, grâce aux poulies d'entraînement 1 ou 2 La force d'entraînement est transmise à partir de là, vers la partie haute, jusqu'aux pignons 3 et 5 reliés par la courroie dentée 4. L'entraînement est transmis, depuis le pignon 5, en direction du bas, jusqu'au pignon 6 L'entraînement du jeu de disques arrière 11 est effectué grâce à la courroie dentée 7, cette courroie dentée entraînant également les poulies de renvoi 8 et 12 par l'intermédiaire des pignons 9 et 13 Ces derniers sont accouplés aux pignons 14 et 18. Le jeu de disques de droite 16 est entraîné par le pignon denté 17 à partir du pignon 14, grâce à la courroie dentée 15 Pour le côté gauche de l'ensemble, le pignon 13 est accouplé au pignon 18, à partir de là l'entraînement du jeu de disques 19 est effectué au moyen de la courroie dentée 20, grâce au pignon 21. La figure 3 représente un ensemble du genre décrit à la figure 1, mais avec un entraînement par moteur électrique Sur l'arbre 26 du moteur électrique 25 est fixé un pignon 6 Le jeu de disques arrière 11 est entraîné grâce à un pignon 10 par une courroie dentée 7, allongée par rapport à celle des figures 1 et 2, au-delà des poulies de renvoi 8 et 12, qui portent les pignons 9 et 13 La suite de l'entraînement vers les jeux de disques 16 et 19 s'effectue de la même manière que dans le cas la figure 1. La figure 4 montre la vue de côté du dispositif de la figure 3 Le jeu de disques 11, avec le pignon 10, est entraîné à partir du pignon 6 monté sur l'arbre 26 du moteur électrique 25, par l'intermédiaire de la courroie dentée 7, au-delà de la poulie de renvoi 8 et 12 et des pignons 9 et 13. La suite de l'entraînement est identique à ce qui a été indiqué à propos de la figure 2. La figure 5 représente, en vue de dessus, un ensemble de fausse torsion conforme à l'invention, comprenant des moyens 27 de réglage de la distance entre axes Ces moyens de réglage ne sont pas décrits de façon plus détaillée car il existe également d'autres possibilités. Les poulies d'entraînement 1 et 2 sont montés à l'intérieur de l'ensemble, la poulie d'entraînement 1 pour la torsion gauche devant la courroie tangentielle 24, et la poulie d'entraînement 2 pour la torsion droite, derrière la même courroie tangentielle 24 La poulie d'entraînement 1 est accouplée à un jeu de disques 16, et à un pignon 3 A partir de ce dernier, la poulie de renvoi 8 est entraînée par une courroie dentée 4, grâce à un pignon 5 Sur cette poulie d'entraînement 8 est monté un autre pignon 6, grâce auquel est entraîné, par l'intermédiaire d'une courroie dentée 7 et d'un pignon 9, le jeu de disques arrière 11 Grâce à un autre pignon 10, qui est également monté sur la poulie de renvoi 8, la poulie de renvoi 12 est entraînée par l'intermédiaire d'une courroie dentée 15 et d'un pignon 13 Un jeu de disques 19 est entraîné par le pignon 14, monté sur la poulie de renvoi 12, au moyen d'une courroie dentée 20, et grâce à un pignon 17 Le levier d'ouverture, dont l'axe de pivotement coïncide avec celui du pignon 12 porte la référence 22. La figure 6 monte la vue de côté du dispositif de la figure 5 La configuration de courroies dentées se trouve disposée dans trois plans distincts, situés au-dessous des disques de l'ensemble En partant de la poulie d'entraînement 1 qui est entraînée par la courroie tangentielle 24, le pignon 3 est fixé au-dessus de celle- ci La poulie de renvoi 8 est entraînée au moyen de la courroie dentée 4, grâce à son pignon 5, situé dans le deuxième plan à partir des jeux de disques Le pignon 6, qui est également fixé sur la poulie de renvoi 8, est disposé dans le premier plan et entraîne le jeu de disques Il au moyen d'une courroie dentée 7, par l'intermédiaire d'un pignon 11 Grâce à un troisième pignon 10, qui est également fixé sur la poulie de renvoi 8 et situé dans le troisième plan, le mouvement est transféré, au moyen de la courroie dentée 15, jusqu'au pignon 13, accouplé à la poulie de renvoi 12 L'autre pignon 14 fixé sur la poulie de renvoi 12 fait revenir l'entraînement dans le premier plan et entraîne, grâce à la courroie dentée 20, le jeu de disques 19 par l'intermédiaire du pignon 17. La figure 7 représente un ensemble de fausse torsion conforme à l'invention, du type décrit aux figures 5 et 6, mais avec entraînement par moteur électrique La courroie dentée 15 est allongée par rapport à la courroie dentée 15 des figures 5 et 6, et entraîne, par un pignon 18 qui est monté sur l'arbre 26 du moteur , les deux poulies de renvoi 8 et 12 grâce aux pignons 5 et 13 Le reste de la configuration d'entraînement reste inchangé par rapport à ce qui a été décrit en relation avec la figure 5. La figure 8 montre une vue de côté du dispositif de la figure 7 Le pignon 18 est fixé sur l'arbre 26 du moteur 25 A partir de là, la courroie dentée 15 entraîne les poulies de renvoi 8 et 12 grâce aux pignons 10 et 13. Le reste de la configuration de courroies dentées est identique à celui qui a été décrit en relation avec la figure 6. il REVENDICATIONS 1 Ensemble de fausse torsion par friction à grande vitesse, comportant trois jeux de disques superposés ( 11, 16, 19) se chevauchant dans un triangle équilatéral qui peut être ouvert par pivotement vers l'extérieur d'un jeu de disques, et qui est entraîné au moyen de courroies d'entraînement tangentielles ( 24), caractérisé en ce qu'une poulie d'entraînement ( 1 ou 2, cf fig 5, 6), entraînée par une courroie d'entraînement tangentielle ( 24), et accouplée à un des jeux de disques ( 11 ou 16), entraîne une poulie de renvoi ( 8) par l'intermédiaire d'un pignon ( 3 ou 9) et d'une courroie dentée ( 4 ou 7) extérieure au centre du triangle des disques, et, à partir de ladite poulie de renvoi ( 8), des courroies dentées séparées ( 7, 15 et 20) entraînent les deux autres jeux de disques ( 11, 19). 2 Ensemble de fausse torsion par friction à grande vitesse, comportant trois jeux de disques superposés ( 11, 16, 19) se chevauchant dans un triangle équilatéral qui peut être ouvert par pivotement vers l'extérieur d'un jeu de disques, et qui est entraîné par un moteur électrique ( 25), caractérisé en ce que un pignon d'entraînement ( 18, fig 7, 8), monté sur l'arbre ( 26) du moteur ( 25), entraîne des poulies de renvoi ( 8, 12) par l'intermédiaire de pignons ( 10, 13) et d'une courroie dentée ( 15) extérieure au centre du triangle des disques, ces poulies de renvoi ( 8, 12) entraînant elles-mêmes chacune les jeux de disques ( 11, 16, 19) par l'intermédiaire de chaînes dentées distinctes ( 4, 7, 20) également extérieures au centre du triangle des disques. 3 Ensemble de fausse torsion par friction à grande vitesse, comportant trois jeux de disques superposés ( 11, 16, 19) se chevauchant dans un triangle équilatéral qui peut être ouvert par pivotement vers l'extérieur d'un jeu de disques, et est entraîné par courroies d'entraînement tangentielles ( 24) ou par un moteur électrique ( 25), caractérisé en ce qu'une courroie dentée ( 7, fig 1 à 4) extérieure au centre du triangle des disques entraîne des poulies de renvoi ( 8, 12) ainsi qu'un jeu de disques ( 11), et en ce que les deux autres jeux de disques ( 16, 19) sont entraînés à partir des poulies de renvoi ( 8, 12) par l'intermédiaire de pignons ( 17, 21) et de courroies dentées ( 15, 20) qui sont également extérieures au centre du triangle des disques. 4 Ensemble de fausse torsion par friction à haute vitesse selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que, les pignons ( 6 ou 18) d'entraînement des poulies de renvoi ( 8 et 12) sont disposés sur une console séparée ( 29) qui peut être fixée sur la plaque de base ( 28) de l'ensemble. Ensemble de fausse torsion par friction à haute vitesse, selon la revendication 4, caractérisé en ce que, les pignons ( 6 ou 18) d'entraînement des poulies de renvoi peuvent à volonté être entraînés par un moteur électrique ( 25) ou par une courroie tangentielle ( 24) par échange de consoles ( 29).