FR 2649733 A1 19910118 FR 9000597 A 19900119 La présente invention concerne des bras guide-fil pour le guidage de fils, bras chargés d'une masse, qui s'étendent d'un seul côté en forme d'arc de cercle; elle trouve de préférence son utilisation sur le rotor de câblage de câbleuses à double torsion. Le procédé de câblage à double torsion, procédé relativement nouveau pour la fabrication de câblés d'acier, prend toujours plus d'importance en raison de la meilleure fabrication mécanique des éléments individuels de fonc- tionnement. Pour obtenir des rendements élevés dans les tailles et les modes de fabrication les plus divers, on exige énormément des éléments de câblage. Cela s'applique notamment à ces éléments de guidage pour fils qui, uti- lisant le principe de la double torsion, doivent guider l'assemblage autour du cadre en tambour constituant une unité d'extraction et d'enroulement. On connaît des solutions, qui réalisent cela dans des machines, dont la vitesse de rotation et les forces d'extraction sont faibles. Pour l'une d'elles, il faut mentionner l'utilisation d'un entonnoir fermé. Avec le document DE-OS 32 15 130, on connaît de tels entonnoirs, dont les nipples et les rouleaux guident le fil vers le bord extérieur, mais qui sont de fabrication complexe et qui rendent particulièrement difficile l'accessibilité au cadre en tambour. D'autres solutions sont connues avec des éléments de guidage pour fils en forme de disques, mais qui ne réalisent pas une bonne adaptation à la courbe idéale de volée, à l'opposé de cela, en raison de la grande distance des points d'appui, elles ont un portage encore superflu et exercent une influence négative sur les conditions d'en- combrement et le bilan des forces. Une solution de ce aenreavec ses inconvénients se dégage du document DEOS 27 42 612, d'importants moments d'inertie étant à surmonter pour le freinage. On a essayé également à l'aide d'étriers complets ou d'éléments analogues de guider l'assemblage avec une consommation de puissance la plus réduite possible et un bruit relativement faible. A cela, s'opposent, avec un étrier complet, l'augmentation du nombre des éléments soumis à l'usure, les nipples par exemple, et l'altération du comportement au bruit en raison de la résistance addi- tionnelle. Eu égard à sa fabrication complexe, l'étrier est très onéreux par rapport à d'autres variantes. Un étrier complet représente en outre une limitation notable de la liberté de mouvement dans l'espace de chargement, sans parler de la durabilité en ce qui concerne les déchirures des fils, les forces libérées alors peuvent, dans un programme correspondant, être notables. Lors de l'utilisa- tion d'un étrier, l'enfilage du fil s'accompagne d'impor- tantes difficultés. Sous ce rapport, il est fait renvoi aux documents DT)E-OS 32 26 572 et DE-OS 16 65 911. Les documents DE-AS 14 74 215 et DE-OS 22 21 925 représentent en outre des bras de guidage dans un agence- ment Flyer pour l'enroulement des câbles, agencement dont la réalisation accorde peu d'attention à la valeur CW et auquel sont liées des pertes de rendement en cas de vi- tesses de rotation élevées. Le document DE-OS 22 61 028 décrit une volée d'un type ouvert, symétrique par rapport à l'axe de rotation. L'inconvénient ici réside en ce que la volée présente des surfaces relativement grandes dans la direction de rota- tion, de sorte qu'il en résulte des valeurs défavorables quant à la résistance de l'air et par conséquent un com- portement défavorable en ce qui concerne le bruit et le rendement. Le but de la présente invention est donc de fabriquer des câbles d'acier ou d'autres lisses en fils d'acier avec un investissement machines aussi faible que possible et un encombrement minimal, la question des conditions de vie et de travail du personnel desservant les câbleuses à double torsion étant en particulier prise en compte, notamment la problématique du comportement au bruit de l'installation. Le problème de la présente invention revient à développer des bras de guidage pour fils, chargés d'une 2649733. masse, qui s'étendent d'un seul côté en forme d'arc de cercle, les deux bras opposés de guidage pour fils étant à l'intérieur du rotor de câblage de la câbleuse à double torsion aussi rapprochés l'un de l'autre que possible, afin de réduire la courbe de volée restant libre du matériau de câblage, et devant présenter de faibles valeurs de résis- tance à l'air. Ce problème est résolu conformément à la présente invention par le fait que chaque bras guide-fil, chargé d'une masse, qui s'étend d'un seul côté en forme d'arc de cercle, pour le rotor de câblage de câbleuses à double torsion, présente un rapport du rayon r d'arc de cercle à la hauteur a de 6: 1 jusqu'à 8: 1 et un rapport hauteur a sur largeur b de 1: 3,5 jusqu'à 1: 4,5. Il est en outre conforme à l'invention que chaque bras guide-fil ait un profil en caisson et qu'il possède dans la direction de rotation des surfaces bombées con- vexes. Le fonctionnement de la présente invention est décrit dans ce qui suit: le matériau de câblage provenant du milieu du moyeu du rotor de câblage est, par l'intermé- diaire d'un bras de guidage pour fils comportant une poulie de renvoi, guidé, loin du cadre en tambour du rotor de câblage, sur le bras opposé de guidage pour fils comportant une poulie de renvoi et de là est ramené à l'axe du rotor. Les bras de guidage pour fils sont configurés de telle sorte qu'ils s'adaptent le plus étroitement possible à la courbe idéale de volée du matériau de câblage et de ce fait donnent à ce matériau de câblage guidé la possibilité par intervention simultanée avec les forces de retenue de s'approcher de la même manière de chaque courbe idéale de volée. Chaque bras de guidage pour fils se compose respectivement d'un bras chargé de masse, s'étendant d'un seul côté en forme d'arc de cercle et ayant un profil de caisson, le rapport du rayon r de l'arc de cercle sur la hauteur a de chaque bras de guidage s'élevant à 6: 1 et jusqu'à 8: 1 et le rapport hauteur a sur largeur b de chaque bras de guidage s'élevant à 1: 3,5 et jusqu'à 2649733. 1: 4,5. Dans la direction de rotation, chaque bras de guidage possède des surfaces bombées convexes, afin de conserver une forme favorable à la technique d'écoulement. La présente invention est explicitée plus à fond à l'aide d'un exemple de réalisation: - la figure 1 représente un rotor de câblage d'une câbleuse à double torsion; - la figure 2 montre le détail Z de la figure 1; - la figure 3 est la coupe A-A de la figure 2; - la figure 4 est la coupe B-B de la figure 2. Conformément à la figure 1, le matériau de câblage 1, provenant du milieu du moyeu 2 du rotor de câblage 3 est, par l'intermédiaire d'un bras de guidage pour fils d'acier 4 comportant une poulie de renvoi 5, guidé à l'écart du cadre en tambour 6 du rotor de câblage 3 sur le bras de guidage pour fils d'acier 7 comportant une poulie de renvoi 8 et de là est ramené à l'axe du rotor 9. Conformément aux figures 2, 3 et 4, les bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7, sont configurés de telle sorte qu'ils s'adaptent le plus étroitement possible à la courbe idéale de volée du matériau de câblage 1 et de ce fait donnent à ce matériau de câblage guidé 1 la possibilité par intervention simultanée avec les forces de retenue de s'approcher de la même manière de chaque courbe idéale de volée. Chaque bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7 se compose respectivement d'un bras s'étendant d'un seul côté en forme d'arc de cercle et ayant un profil en caisson, le rapport du rayon r de l'arc de cercle sur la hauteur a de chaque bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7 s'élevant à 6: 1 et jusqu'à 8: 1 et le rapport hauteur a sur largeur b de chaque bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7 s'élevant à 1: 3,5 et jusqu'à 1: 4,5. Dans la direction de rotation, chaque bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7 possède des surfaces bombées convexes 10, afin de con- server une forme favorable à l'écoulement. A côté du contrepoids 11, pour chacun des bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7, un deuxième plan d'équilibrage a été intégré par une tôle de maintien 12 dans la configuration, qui satisfait à la stabilité. Pour parfaire la fixation des 2649733- bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7, des tôles res- pectives de maintien 13 sont rigidement reliées au moyeu 2, à la tôle de maintien 12 et aux bras de guidage pour fils d'acier en forme d'arc de cercle 4 et 7 dans la zone de leur pied. Les avantages de la présente invention résident dans le fait que l'on a développé un bras de guidage pour fils d'acier 4 ou 7, qui présente une très faible masse et qui, en corollaire, pose de faibles exigences en ce qui concerne les forces de mise en oeuvre et de freinage à introduire, dans le fait que la courbe de volée restant libre du matériau de câblage a été diminuée eu égard au rapprochement aussi étroit que possible des deux poulies de renvoi 5 et 8 des bras de guidage pour fils d'acier 4 et 7 et que, par conséquent, l'on est parvenu à minimiser les forces dans le matériau de câblage 1, en même temps que, s'agissant de l'installation, l'on obtenait un faible niveau de bruit. REPERTOIRE DES REFERENCES UTILISEES Matériau de câblage 2. Moyeu 3. Rotor de câblage 4. Bras guide-fil 5. Poulie de renvoi 6. Cadre en tambour 7. Bras de guide-fil 8. Poulie de renvoi 9. Axe du rotor 10. Surfaces bombées convexes 11. Contrepoids 12. Tôle de maintien r Rayon d'arc de cercle a Hauteur b Largeur REVENDICATIONS 1. Bras guide-fils pour rotors de câblage de câbleuses à double torsion qui, chargés d'une masse, s'étendent d'un seul côté en forme d'arc de cercle, carac- térisée en ce que le rapport du rayon r de l'arc de cercle à la hauteur a de chaque bras de guidage pour fils d'acier (4, 7) s'élève à 6: 1 jusqu'à 8: 1 et que le rapport hauteur a sur largeur b de chacun des bras de guidage pour fils d'acier (4, 7) s'élève à 1: 3,5 jusqu'à 1: 4,5. 2. Bras de guide-fil selon la revendication 1, caractérisés en ce que chaque bras de guidage (4, 7) a un profil en caisson et possède dans la direction de rotation des surfaces bombées convexes (10).