FR 2651115 A1 19910301 FR 9010351 A 19900814 Pièce à main dentaire à manchon démontable La présente invention concerne une pièce à main dentaire, du type comprenant, d'une part, un manchon démontable et associé à des outils pouvant être montés d'une manibre amovible à l'aide d'un mandrin de serrage pouvant être entraîné en rotation par un axe d'entraînement, ce mandrin de serrage étant maintenu par un ressort dans une position de serrage dans laquelle, par son extrémité située du côté de l'outil et de forme extérieure conique, il s'appuie sur l'extrémité, située du côté de l'outil et de forme conique correspondante, d'un fourreau disposé dans la pièce à main, et, d'autre part, un verrouillage. Une telle pièce à main est connue par le document DE-A 2 234 321. L'invention exposée dans ce document réside dans une amélioration des possibilités d'accès dans un manchon vissé particulier. Il est dans ce cas prévu un verrouillage, déverrouillable, pour au moins une position extrême du manchon vissé. Un inconvénient de la pièce à main connue réside dans le fait que son manchon est réalisé en deux parties. Il en résulte la présence d'une fente qui permet que des matières salissantes, tels que de la pous- sière, du sang et d'autres substances indésirables, pénètrent à l'inté- rieur de la pibce à main o sont disposés les éléments d'entraînement, qui sont sensibles, les moyens de serrage de l'outil et les moyens de libération de celui-ci, éléments et moyens dont le fonctionnement peut subir une telle influence nuisible que c'est d'une manière prématurée que la pièce à main ne fonctionne plus convenablement et doit être démontée, nettoyée et désinfectée. Un autre inconvénient réside dans le fait que le nettoyage et l'entretien sont rendus difficiles par une liaison entre le manchon de pièce à main et les éléments fonctionnels qui n'est pas sépa- rable en cours d'utilisation. C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir une pièce à main qui réduise le risque de pénétration de matières salis- santes, facilite le nettoyage et l'entretien et simplifie néanmoins la liaison entre le manchon de pièce à main et les éléments d'entraînement et éléments fonctionnels, de façon à permettre un assemblage plus facile et un démontage tout aussi facile. A cet effet, l'invention a pour objet une pièce à main dentaire, du type précité, qui est caractérisée en ce que le manchon de pièce à main, en une seule pièce, est maintenu dans un manchon de manoeuvre, en ce qu'il est possible de le monter dans ce manchon de manoeuvre suivant une direction axiale, en ce que, dans sa position axiale extrême, il est possible de l'amener, par un mouvement limité de rotation du type emboîtement à baïonnette, dans une position o il est immobilisé contre tout déplacement axial et en ce que, dans cette posi- tion, il est verrouillé dans le manchon de manoeuvre à l'aide de moyens à encliquetage. Ainsi, conformément à l'invention, à la différence de la struc- ture antérieure, le verrouillage servant à maintenir la position du man- chon de pièce à main est réalisé par rapport au manchon de manoeuvre. Les avantages que l'on peut obtenir grâce à l'invention rési- dent dans le fait que l'on évite la pénétration de matières salissantes de tout type dans le manchon de pièce à main, qui est en une seule pièce et fermé, dans un assemblage simple, dans le démontage, et donc le nettoyage, l'entretien et la surveillance, qui sont tout aussi simples, dans un remplacement rapide de manchons de pièce à main ayant été salis pour d'autres raisons et finalement dans un remplacement simple et rapide par des manchons de pièce à main d'une structure et d'une forme diffé- rentes. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, il peut être prévu que le verrouillage à l'aide des moyens à encliquetage puisse être déverrouillé, à la façon d'un emboîtement à baïonnette, à l'aide d'une rotation relative limitée du manchon de pièce à main par rapport au manchon de manoeuvre, à la suite de quoi une séparation axiale de ce man- chon de pièce à main par rapport à ce manchon de manoeuvre est possible. D'une manière avantageuse, les moyens d'encliquetage peuvent être constitués par des organes à encliquetage en forme de lame qui comportent des saillies s'accrochant les unes dans une gorge circulaire intérieure du manchon de pièce à main et les autres dans une gorge circulaire intérieure du manchon de manoeuvre et sont à cet effet soumis à l'action de la pression, dirigée vers l'extérieur, de ressorts, de préférence de ressorts à lame, qui sont disposés dans un évidement circulaire extérieur d'un fourreau intérieur disposé dans le manchon de pièce à main. De préférence, à l'état assemblé, ce fourreau intérieur peut s'étendre jusqu'à l'intérieur du manchon de manoeuvre et peut comporter, dans cette zone, une gorge circulaire extérieure dans laquelle les organes à encliquetage s'accrochent par des saillies intérieures, en étant maintenus dans cette position par la paroi intérieure du manchon de manoeuvre. Il peut avantageusement être prévu que, pour réaliser la rotation, on peut faire tourner une bague rotative de pression sur laquelle il est prévu une face inclinée de roulement sur laquelle roulent des galets de pression, de sorte qu'une douille de serrage peut être déplacée axialement de façon à délester la tension du ressort qui prend appui sur elle et est par ailleurs appliqué sur un bourrelet annulaire du fourreau, si bien que le mandrin de serrage s'ouvre et que l'outil peut être extrait. Cette disposition autorise un remplacement facile de l'outil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limi- tatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une pièce à main suivant un exemple de réalisation particulier conforme à l'inven- tion, la figure 2 est une vue en coupe analogue, un détail interne étant représenté en vue extérieure, la figure 3 est une vue en coupe, à plus grande échelle, d'un détail, la figure 4 est une vue extérieure d'éléments intérieurs de la pièce à main, la figure 5 représente l'extrémité de la pièce à main qui est située du côté de l'outil, plusieurs éléments étant omis, et la figure 6 est une vue en coupe, perpendiculaire à l'axe longitudinal, suivant la ligne VI-VI de la figure 5. En ce qui concerne sa structure extérieure, la pièce à main est constituée d'un manchon de pièce à main 1, en une seule pièce, qui est engagé axialement dans un manchon de manoeuvre 2. La référence 3 désigne une douille de serrage qui, à l'aide d'une tige transversale, est rendue solidaire d'un fourreau 13 dont l'extrémité située du côté de l'outil présente intérieurement une surface biseautée conique. Un mandrin de serrage 4, dont l'extrémité située du côté de l'outil présente une surface biseautée correspondante, coopère avec ce fourreau 13 pour maintenir l'outil sous l'application d'un effort. L'axe d'outil 5, qui conduit à un outil qui n'est pas représenté, est disposé à l'intérieur du mandrin de serrage 4. La référence 6 désigne une bague de fixation qui comporte au moins deux doigts de fixation 7 s'étendant radialement vers l'extérieur et la référence 8 désigne des galets de pression qui peuvent rouler sur une surface biseautée de roulement 10 d'une bague de pression 9. La flèche incurvée 12 montre la manière dont on doit faire tourner le manchon de pibce à main 1 par rapport au manchon de manoeuvre 2 pour libérer la liaison par complémentarité de formes existant entre ces deux manchons 1 et 2. Sur le fourreau 13, il est prévu un bourrelet annulaire sur lequel prend appui un ressort 14 qui s'applique par ailleurs sur la douille de serrage 3 et qui réalise l'application l'une sur l'autre des deux extrémités à surface biseauté conique, situées du côté de l'outil, des pièces 4 et 13. Il résulte de cette application que le mandrin de serrage 4 s'appuie sous pression, vers l'intérieur, sur l'axe d'outil 5 et assure ainsi le maintien de l'outil sous l'application d'un effort, ce maintien étant si énergique que, dans cette position, il n'est pas possi- ble d'extraire l'outil vers l'avant et que la transmission du couple de rotation du moteur d'entraînement à l'outil se trouve aussi assurée. On voit sur la figure 3 les moyens d'encliquetage à l'aide desquels s'obtient le verrouillage des deux manchons 1 et 2 à l'état assemblé. La flèche 15 y indique suivant quelle direction se fait le déplacement du manchon de pièce à main 1 par rapport au manchon de manoeuvre 2 lors de l'assemblage. Un fourreau intérieur 16 est emboîté de manière ajustée dans le manchon de pièce à main 1. Ce fourreau comporte à son extrémité de droite un évidement annulaire extérieur 16a. C'est dans cet évidement que sont disposés des organes à encliquetage 17, en forme de lame, qui sont repoussés vers l'extérieur par des ressorts 18, de préférence des ressorts à lame. En vue du verrouillage, le manchon de pièce à main 1 comporte à son extrémité de droite une gorge annulaire intérieure la dans laquelle s'accroche, après l'emboîtement des manchons 1 et 2 l'un dans l'autre, une saillie 17a de l'organe à encliquetage 17. Une deuxibme saillie 17a de cet organe s'accroche dans une gorge annulaire intérieure 2a du manchon de manoeuvre 2. Ce manchon prend appui sur le fourreau intérieur 16 par l'intermédiaire d'un ressort de réglage 20. Les organes à encliquetage 17 sont immobilisés en translation longitudinale par la présence de saillies intérieures 17b qui s'accro- chent dans une gorge annulaire extérieure du fourreau intérieur 16. Le manchon de manoeuvre 2 empêche ces organes à encliquetage 17 de tomber vers l'extérieur, étant donné que la paroi intérieure de ce manchon 2 entoure le fourreau intérieur 16. Un entraîneur 19, servant d'organe d'accouplement permettant une liaison avec l'arbre d'un moteur d'entraînement non représenté, est monté sur un axe 11 disposé suivant le même alignement axial que l'axe d'outil 5. Sur la figure 5, on voit la bague de fixation 6 qui comporte au moins deux fentes longitudinale 6a dans lesquelles s'engagent les doigts de fixation 7 de la bague de pression 9. La bague de fixation 6 prend appui sur le manchon de pièce à main 1 par l'intermédiaire d'un ressort 21. La figure 3 montre la manière dont, conformément à l'invention, on monte le manchon de pièce à main 1 dans le manchon de manoeuvre 2. A cet effet, on l'introduit dans ce dernier et on l'y pousse axialement dans le sens de la flèche 15. Ce faisant, l'extrémité de droite du man- chon de pièce à main 1 glisse, par une rainure longitudinale non repré- sentée, le long de la saillie avant 17a de l'organe à encliquetage 17 jusqu'à ce que, sous l'action de la pression de son ressort 18, celle-ci s'accroche dans la gorge annulaire la du manchon de pièce à main 1. Simultanément, l'autre saillie 17a s'enclenche dans la gorge annulaire 2a du manchon de manoeuvre 2. On fait ensuite tourner le manchon de pièce à main 1 par rapport au manchon de manoeuvre 2 suivant une amplitude limitée dans le sens opposé au sens de rotation 12. Ce mouvement fait sortir la saillie avant 17a de l'organe à encliquetage 17 de la zone de la rainure longitudinale de façon qu'après une traction dans le sens opposé au sens de la flèche 15, cette saillie avant 17a se place derrière l'extrémité de droite de la gorge annulaire la et qu'ainsi un appui par complémentarité de formes s'oppose à un effort de traction. De ce fait, dans cette position, les deux manchons sont immobilisés, à la façon d'un emboîtement à baïonnette, contre tout effort de séparation orienté axia- lement. Pour libérer cette liaison, on fait tout d'abord tourner, à la façon d'un emboîtement à baïonnette, le manchon de pièce à main 1 par rapport au manchon de manoeuvre 2 dans le sens de la flèche 12 (figure 2). On peut ensuite séparer l'un de l'autre les deux manchons 1 et 2 dans le sens opposé au sens de la flèche 15. Lors du mouvement de rotation, le roulement des galets de pres- sion 8 sur la surface inclinée de roulement 10 de la bague de pression 9 provoque simultanément un délestage de l'effort exercé par le ressort 14, de sorte que le serrage existant entre les surfaces coniques des pièces 4 et 13 disparaît. De ce fait, l'outil se trouve libéré de toute liaison due à l'application d'un effort et peut être extrait du manchon de pièce à main 1 vers l'avant, ainsi que cela est représenté à la figure 2. REVENDICATIONS 1. Pièce à main dentaire, du type comprenant, d'une part, un manchon (1) démontable et associé à des outils pouvant être montés d'une manière amovible à l'aide d'un mandrin de serrage (4) pouvant être entraîné en rotation par un axe d'entraînement (11), ce mandrin de serrage (4) étant maintenu par un ressort (14) dans une position de serrage dans laquelle, par son extrémité située du côté de l'outil et de forme extérieure conique, il s'appuie sur l'extrémité, située du côté de l'outil et de forme conique correspondante, d'un fourreau (13) disposé dans la pièce à main, et, d'autre part, un verrouillage, caractérisée en ce que le manchon de pièce à main (1), en une seule pièce, est maintenu dans un manchon de manoeuvre (2), en ce qu'il est possible de le monter dans ce manchon de manoeuvre (2) suivant une direction axiale (15), en ce que, dans sa position axiale extrême, il est possible de l'amener, par un mouvement limité de rotation du type emboîtement à baïonnette, dans une position o il est immobilisé contre tout déplacement axial et en ce que, dans cette position, il est verrouillé dans le manchon de manoeuvre (2) à l'aide de moyens à encliquetage (la, 17, 18). 2. Pièce à main suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le verrouillage à l'aide des moyens à encliquetage (la, 17, 18) peut être déverrouillé, à la façon d'un emboîtement à baïonnette, à l'aide d'une rotation relative limitée (12) du manchon de pièce à main (1) par rapport au manchon de manoeuvre (2), à la suite de quoi une sépa- ration axiale de ce manchon de pièce à main (1) par rapport à ce manchon de manoeuvre (2) est possible. 3. Piece à main suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens d'encliquetage sont constitués par des organes d'encliquetage en forme de lame (17) qui comportent des saillies (17a) s'accrochant les unes dans une gorge circulaire intérieure (la) du manchon de pibèce à main (1) et les autres dans une gorge circu- laire intérieure (2a) du manchon de manoeuvre (2) et sont à cet effet soumis à l'action de la pression, dirigée vers l'extérieur, de ressorts, de préférence de ressorts à lame (18), qui sont disposés dans un évide- ment circulaire extérieur (16a) d'un fourreau intérieur (16) disposé dans le manchon de pièce à main (1). 4. Piece à main suivant la revendication 3, caractérisée en ce que, à l'état assemblé, le fourreau intérieur (16) s'étend jusqu'à l'intérieur du manchon de manoeuvre (2) et comporte, dans cette zone, une gorge circulaire extérieure (2b) dans laquelle les organes à encliquetage (17) s'accrochent par des saillies intérieures (17b), en étant maintenus dans cette position par la paroi intérieure du manchon de manoeuvre (2). 5. Pièce a main suivant l'une quelconque des revendications i à 4, caractérisé en ce que, pour réaliser la rotation (12), on fait tourner une bague rotative de pression (9) sur laquelle il est prévu une face inclinée de roulement (10) sur laquelle roulent des galets de pression (8) , de sorte qu'une douille de serrage (3) peut être déplacée axialement de façon à délester la tension du ressort (14) qui prend appui sur elle et est par ailleurs appliqué sur un bourrelet annulaire du fourreau (13), si bien que le mandrin de serrage (4) s'ouvre et que l'outil peut être extrait.