FR 2653236 A1 19910419 FR 9011621 A 19900920 L'invention concerne un dispositif d'observation ou de visée périscopique, comportant plusieurs appareils (appareil d'imagerie thermique, projecteur de réticule, goniomètre et camera TV) dont les axes optiques sont dirigés vers le champ de vision à observer au moyen d'un miroir de visée et orientation crmmun et au travers d'une fenêtre transparente dans plusieurs plages spectrales. Un tel ensemble capteur selon l'état de la technique est représenté sur la figure 1 du dessin et correspond sensiblement aux formes de réalisation telles que celles connues par les brevets a11emands DE-PS 33 38 928 et DE-OS 35 15 428. Ici, la concentricité des trajets optiques passant par le miroir a pour effet que la taille du miroir ne doit pas être supérieure à l'ouverture du capteur ayant le plus grand diamètre. Ce dernier est en général un appareil d'imagerie thermique qui opère généralement dans la plage spectrale de 8 à 12 Mm. La transmission spectrale a pour effet que chaque capteur peut en principe voir l'environnement avec transmission à 100 Z. Les ensembles capteurs selon l'état de la technique, tels que ceux connus par les documents cités plus haut, ainsi que par le brevet allemand DE-AS 22 32 516, sont toutefois une source de problèmes lorsqu'un tel ensemble doit être doté et doit être raccordé à un capteur supplémentaire. A cet égard, on citera commnre exemple les têtes chercheuses à infrarouge ou les télémètres à laser qui doivent également avoir leurs axes harmonisés en orientation avec les 4t appareils existants. Des problèmes de place surgissent pour l'agencement, déja serré, des appareils. Un problème ayant des répercussions plus importantes est toutefois celui de l'intensité lorsqu'un capteur supplémentaire doit opérer dans la plage spectrale de 8 à 12 pr. Dans le cas o0 deux tels appareils - par exemple l'appareil d'imagerie thermique existant et la nouvelle tête chercheuse à infrarouge qu'il faut ajouter, opèrent dans la plage spectrale précitée, on ne peut alors transmettre 100 % de l'intensité qu'à ces deux capteurs, en général avec un partage à 50 %, 50 Z. Or, une diminution de moitié de la sensibilité est inacceptable pour les appareils d'imagerie thermique, les têtes chercheuses à infrarouge et les systèmes à laser. La présente invention a pour but de parvenir à une solution des problèmes indiqués, permettant d'optimiser l'aptitude opérationnelle des ensembles capteurs par l'agencement supplémentaire d'un autre capteur. Selon l'invention, ce but est atteint, dans le cas d'un dispositif d'observation ou de visée périscopique du type indiqué au début, par le fait que le miroir de visée et orientation est muni des deux côtés d'une couche réfléchissante, deux prismes ou miroirs de déviation étant associés à la deuxième couche réfléchissante pour produire une déviation à 90', et ayant une position angulaire mutuelle telle qu'en combinaison avec la deuxième couche réfléchissante ils dévient l'axe optique du capteur de manière que celui-ci observe le même champ de vision que les autres appareils du dispositif de visée périscopique (ensemble capteur), une fenêtre supplémentaire étant affectée à ces prismes ou miroirs de déviation. L'invention prévoit en outre, dans le cas d'un tel dispositif d'observation ou de visée périscopique, un miroir de stabilisation tel que le miroir de visée et orientation soit angulairement mobile de manière à pouvoir prendre des positions angulaires dans une plage de , les prismes ou miroirs de déviation affectés à sa deuxième surface réfléchissante pouvant être déplacés de manière correspondante en conservant leur position angulaire mutuelle. L'invention prévoit en outre que les deux fenêtres peuvent être d'un seul tenant avec une surface de dimension appropriée, ou encore qu'elles peuvent être des domaines partiels d'une fenêtre d'un seul tenant ayant une dimension adéquate. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux dessins annexés dont les figures représentent: - la figure 1, une représentation de principe d'un ensemble capteur avec, par exemple, harmonisation axiale continue, selon l'état de la technique; et - la figure 2, un exemple de réalisation d'un ensemble capteur selon la figure 1, après équipement conformément aux caractéristiques essentielles de l'invention. Un ensemble capteur 100 selon l'état de la technique, comme celui représenté à titre d'exemple sur la figure 1 du dessin, doit être muni d'un capteur supplémentaire 4. Cela signifie que l'axe optique de ce capteur 4 doit passer par le miroir de visée et orientation 10, appelé miroir de stabilisation, et doit être harmonisé axialement avec les axes optiques des autres appareils. Si l'on agence le capteur supplémentaire 4 en dessous du miroir de stabilisation 10, on rencontre alors des problèmes de place qui sont certes résolubles mais seulement de manière compliquée. Cela concerne par exemple l'équipement supplémentaire d'ensembles capteurs. Toutefois, dans l'art antérieur, il y avait dans ce cas une importante perte de sensibilité à laquelle on remédiait en conjuguant au capteur supplémentaire un miroir de stabilisation propre à celui-ci qui devait être couplé aux autres capteurs par des dispositifs d'harmonisation axiale spéciaux. Ceci étant, l'invention propose que le miroir de stabilisation existant 10 soit muni, de chaque côté, d'une couche réfléchissante 10a, lob, la couche O10a étant affectée - comme auparavant - aux appareils de l'ensemble capteur 100, et la deuxième couche réfléchissante lob n'étant affectée qu'au capteur supplémentaire 4 qui peut être, par exemple une tête chercheuse ou exploratrice à infrarouge, un télémètre à laser, etc... . Comme tous les capteurs de l'ensemble doivent "regarder" dans la même direction, il faut que le chemin optique passant par la face arrière du miroir de stabilisation soit déporté par déviation à 90-. A cette fin, deux miroirs de déviation 11, 12, ou des prismes de déviation, sont disposés en position appropriée par rapport à la couche réfléchissante lob, et ont une position angulaire mutuelle fixe. Un seul miroir est insuffisant, puisque dans ce cas l'image est inversée. La fenêtre optique 13a n'est conçue que pour la déviation des rayons de la couche réfléchissante 'inférieure" du miroir de stabilisation 10, de suote que la déviation de rayons par la couche réfléchissante Supérieure' lob exige l'agrandissement de cette fenêtre ou la mise en place d'une deuxième fenêtre 13b. Ces deux solutions sont possibles sans problème. Si le miroir de stabilisation 10 ne doit pas seulement exécuter de petits mouvements de stabilisation mais doit aussi servir à l'orientation de la ligne de visée, et si l'angle d'orientation doit excéder environ 10', les prismes ou miroirs de déviation 11, 12 mutuellement couplés peuvent être déplacés en même temps, en correspondance avec les mouvements d'orientation, cela afin de conserver des dimensions de montage acceptables. Cela signifie que le miroir de stabilisation 10 est angulairement mobile, de manière à pouvoir prendre des positions angulaires dans une plage de de l'ordre de 10 , et que les miroirs de déviation 11, 12 conjugués à sa surface réfléchissante lob sont mutuellement couplés quant à leur position angulaire mutuelle et sont déplacés en mme temps de manière correspondante appropriée. La présente forme de réalisation a certes pour effet que les dimensions de longueur et de largeur du boîtier 101 de l'ensemble capteur changent. Toutefois, on peut conserver le volume de boîtier utilisé jusqu'à présent. Les deux capteurs opérant dans le domaine spectral de 8 à 10 pn sont disponibles pour une intensité ou transmission à 100 Z. REVENDICATION -5 - 1. Dispositif d'observation ou de visée périscopique, comportant plusieurs appareils (appareil d'imagerie thermique, projecteur de réticule, gonomiètre et caméra de TV) dont les axes optiques sont dirigés vers le champ de vision à observer au moyen d'un miroir de visée et orientation commun et au travers d'une fenêtre transparente dans plusieurs plages spectrales, caractérisé par le fait que le miroir de visée et orientation (10) est muni des deux côtés d'une couche réfléchissante (10a, 10b), deux prismes ou miroirs de déviation (11, 12) étant associés à la deuxième couche réfléchissante (10b) pour produire une déviation à 900, et ayant une position angulaire mutuelle telle qu'en combinaison avec la deuxième couche réfléchissante (10b) ils dévient l'axe optique du capteur (4) de manière que celui-ci observe le même champ de vision que les autres appareils du dispositif de visée périscopique (ensemble capteur 100), une fenêtre supplémentaire (13b) étant affectée à ces prismes ou miroirs de déviation (11, 12). 2. Dispositif d'observation ou de visée périscopique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le miroir de visée et orientation (10) est angulairement mobile de manière à pouvoir prendre des positions angulaires dans une plage de 10 , les prismes ou miroirs de déviation (11, 12) affectés à sa deuxième surface réfléchissante (10b) pouvant être déplacés de manière correspondante en conservant leur position angulaire mutuelle. 3. Dispositif d'observation ou de visée périscopique selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les deux fenêtres (13a, 13b) sont d'un seul tenant avec une surface de dimension appropriée, ou encore sont des domaines partiels d'une fenêtre d'un seul tenant ayant une dimension adéquate.