FR 2657277 A1 19910726 FR 9000862 A 19900125 1 2657277 PROCEDE ET INSTALLATION DE NETTOYAGE DE LAMPES A RAYONS ULTRAVIOLETS UTILISEES POUR LA DESINFECTION D'EAUX USEES. L'invention a pour objet une installation pour nettoyer les chemises qui entourent les lampes à rayons ultraviolets, notamment une installation pour nettoyer les chemises qui entourent les lampes à rayons ultraviolets utilisées pour la désinfection des eaux usées. Les installations industrielles et les collectivités publiques produisent d'énormes quantités d'eaux usées de types divers Une grande partie de ces eaux usées contient des micro-organismes qui peuvent être tués ou détruits lorsqu'on les expose aux rayons ultraviolets. Un grand nombre de sociétés industrielles ainsi que, en particulier, les collectivités publiques, ont construit des installations de désinfection des eaux usées par les rayons ultraviolets Ces installations comportent normalement le passage des eaux usées dans un canal ouvert dans lequel sont disposées de nombreuses lampes produisant des rayons ultraviolets Le passage des eaux usées entre les diverses lampes produisant des rayons ultraviolets provoque l'exposition aux rayons ultraviolets afin de tuer ou de détruire les différents micro-organismes, ce qui assure la désinfection des eaux usées. Les eaux usées provenant des installations industrielles, collectivités publiques et similaires contiennent souvent divers corps solides et des produits chimiques en solution ainsi que d'autres composants en plus de l'eau A la longue, les particules correspondantes tendent à s'accumuler sur les chemises qui entourent les lampes, ce qui empêche les rayons ultraviolets d'aller à l'extérieur et de parvenir dans les eaux usées pour tuer les micro- organismes Si l'exposition aux rayons ultraviolets n'est pas satisfaisante, on risque de ne pas tuer le nombre de micro-organismes requis Il est donc hautement souhaitable de trouver un moyen de nettoyage périodique des chemises en quartz entourant individuellement les lampes. Le document de brevet US N 04 367 410 de Wood décrit un appareil à rayons ultraviolets pour purifier un ef fluent d'eaux usées secondaires par le rayonnement ultraviolet, cet appareil comportant un moyen de nettoyage des lampes Une lame de balayage à mouvement alternatif se déplace dans un sens et dans l'autre sur la série de lampes à rayons ultraviolets, en balayant ainsi toutes les particules qui se sont accumulées sur la surface extérieure des chemises en quartz entourant les lampes Cependant, cet appareil tend à être très encombrant et il est sujet à des défaillances -mécaniques La lame de balayage à mouvement alternatif doit rester immergée dans l'ef fluent d'eaux usées qui, à son tour, la soumet à une accumulation de particules en suspension Il est en outre nécessaire de prévoir des moyens de balayage pour chacune des lampes individuelles Cela n'est pas souhaitable dans une installation qui nécessite une multitude de lampes a rayons ultraviolets. La présente invention a pour but de créer une installation de nettoyage de chemises de lampes a rayons ultraviolets capable de nettoyer la totalité ou une partie des chemises des lampes à rayons ultraviolets disposées dans une installation d'épuration et de désinfection d'eaux usées. Un autre but de la présente invention est de créer une installation de nettoyage qui ne soit pas immergée en permanence dans les eaux usées et qui ne nécessite par un contact mécanique avec chacune des chemises de lampes. Un autre but de la présente invention est de créer une installation facilitant la surveillance, le nettoyage et l'entretien des chemises de lampes dans une installation contenant un grand nombre de lampes à rayons ultraviolets. A cet effet, l'invention concerne un procédé pour nettoyer des chemises de lampes à rayons ultraviolets utilisées pour la désinfection d'eaux usées, dans lequel ces lampes à rayons ultraviolets sont disposées dans des modules de lampes et logées à l'intérieur de chemises de lampes en quartz, ces modules étant disposés dans des eaux usées en écoulement, le nettoyage ayant pour but d'enlever les particules et les films qui se sont déposés sur les chemises de lampes, caractérisé en ce qu'on met un ou plusieurs modules à l'abri de l'écoulement et on nettoie les modules isolés par un agent de nettoyage des chemises de lampes introduit dans le volume tel que cuve entourant les modules. La présente invention crée une installation pour nettoyer les chemises des lampes à rayons ultraviolets utilisées pour la désinfection des eaux. Suivant un mode de réalisation de l'installation, les modules de lampes sont disposés dans un canal ouvert dans lequel passent les eaux usées Les modules contiennent une ou plusieurs lampes à rayons ultraviolets protégées hermétiquement du contact direct avec l'eau par des chemises en quartz qui les entourent Le canal est rendu étanche par des moyens d'étanchéité amovibles disposés à l'intérieur du canal pour isoler des modules en nombre voulu Un agent de nettoyage est ensuite introduit dans la partie de canal isolée pour effectuer le nettoyage en place des chemises. Suivant un autre mode de réalisation, l'installation comporte une cuve de nettoyage distincte contenant l'agent de nettoyage La cuve de nettoyage est utilisée pour envoyer de l'agent de nettoyage dans la partie de canal isolée et effectuer ainsi le nettoyage en place des chemises Une autre pompe vide les eaux usées contenues dans la partie de canal isolée Une pompe envoie l'agent de nettoyage dans le canal et le ramène La cuve peut être de type permanent, par exemple enterrée, ou être portative. Suivant un autre mode de réalisation, l'invention crée une installation de nettoyage de modules de lampes utilisés pour la désinfection de l'eau. Une cuve de nettoyage distincte contenant un agent de nettoyage est disposée à proximité d'un canal ouvert contenant une ou plusieurs lampes à rayons ultraviolets montées dans un module amovible Les dimensions de la cuve de nettoyage sont déterminées pour qu'elle reçoive un ou plusieurs modules La cuve de nettoyage peut être de type permanent, par exemple enterrée, ou être portative Les modules sont alors retirés du canal et placés dans la cuve pour le nettoyage. L'invention est décrite plus en détail ci- après en se référant à des exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle, en perspective schématique et en coupe, de modules à rayons ultraviolets disposés dans un canal ouvert ainsi que d'une cuve de nettoyage suivant une réalisation de l'invention, la figure 2 est une vue de dessus schématique de modules de lampes à rayons ultraviolets disposés dans un canal pour eaux usées ainsi que d'une cuve de nettoyage suivant une réalisation de 1 'invention, la figure 3 est une vue latérale schématique en coupe de modules de lampes à rayons ultraviolets disposés dans un canal ouvert ainsi que 2657277 d'une cuve de nettoyage suivant une réalisation de l'invention, la figure 4 est une vue latérale en coupe d'un module de lampes à rayons ultraviolets suivant l'invention, la figure 4 A est une vue en élévation frontale schématique, en coupe, d'une lampe à rayons ultraviolets utilisée suivant l'invention, la figure 5 est une vue de dessus du module représenté sur la figure 4, la figure 6 est une vue latérale d'un autre exemple de réalisation de module de lampes à rayons ultraviolets, la figure 7 est une vue en perspective, en coupe partielle, d'un autre exemple de réalisation de l'invention, la figure 8 représente un module de lampes à rayons ultraviolets contenu dans une cuve de nettoyage portative suivant un exemple de réalisation de l'invention, la figure 9 est une vue de dessus partielle du module disposé dans la cuve, comme représenté sur la figure 8. Comme représenté sur la figure 1, qui est une vue partielle en perspective, un canal pour eaux usées contient une série de modules de lampes à rayons ultraviolets 12 Chacun des modules 12 contient plusieurs lampes à rayons ultraviolets 14 disposées verticalement dans le module 12 avec des intervalles entre elles Les modules 12 sont disposés dans le canal de manière à s'étendre sensiblement suivant la largeur du canal et à s'étendre sensiblement, à partir du fond 16 du canal 10, vers le haut et le niveau du sol indiqué par la référence numérique 18. Des parois d'étanchéité 20 s'étendent à partir du fond 16 du canal jusqu'au niveau du sol 18 ainsi que d'une paroi latérale 22 du canal jusqu'à la 6 2657277 paroi latérale opposée (non représentée) Chaque paroi d'étanchéité 20 assure l'étanchéité contre le fond 16 du canal et contre les parois latérales 22 en évitant le passage de l'eau Une pompe de vidange du canal 24 peut, de préférence, évacuer les eaux usées contenues entre les parois d'étanchéité 20, lorsqu'on le désire. Une cuve de nettoyage 26 est remplie d'agent de nettoyage 28, cet agent étant envoyé par pompage entre les parois d'étanchéité 20 au moyen de la pompe d'agent de nettoyage 30 L'agent de nettoyage 28 s'écoule par une canalisation (non représentée) et dans le tuyau souple 32 qui assure la liaison du côté de la paroi d'étanchéité aval 20 L'agent de nettoyage 28 circule vers le réservoir de nettoyage 26 au moyen du tuyau souple 34 et d'une conduite (non représentée). Sur la figure 2, on a représenté le canal pour eaux usées 10 contenant une série de modules de lampes à rayons ultraviolets 12 Chaque module 12 contient plusieurs lampes à rayons ultraviolets 14 Les modules 12 sont disposés à l'intérieur du canal 10 sur un ensemble de grilles de modules 36 Des parois de levage 37 s'élèvent au-delà de la partie supérieure du canal 10 aux deux extrémités des modules 12 Les parois de levage 37 servent à lever et à abaisser les parois d'étanchéité 20 pour les mettre en place dans le canal et les retirer de ce canal. La figure 3 représente le canal pour eaux usées 10 contenant une série de modules de lampes à rayons ultraviolets 12 Un pont roulant de transport peut, en option, déplacer les modules 12 vers le réservoir de nettoyage 26 et en retour Des parois de levage 37 soulèvent et abaissent les parois d'étanchéité 20. Conformément à la figure 4, un module de lampes à rayons ultraviolets 12 a été placé dans une cuve de nettoyage 26 qui s'étend au-dessus et au- dessous du niveau du sol 18 Des barres d'appui 44 portent le module 12 à l'intérieur de la cuve de nettoyage 26 pour participer à la protection contre la rupture ou l'endommagement des lampes à rayons ultraviolets 14 L'agent de nettoyage 28 est pompé dans la cuve 26 par l'intermédiaire de la canalisation d'amenée 46 De même, l'agent de nettoyage 28 est puisé dans la cuve de nettoyage 26 au moyen de la canalisation de recyclage 48 Une canalisation d'alimentation en air 50 permet de refouler de l'air dans la cuve de nettoyage 26 et donc dans l'agent de nettoyage 28. La figure 4 A est une vue éclatée d'une lampe 14 Une chemise en quartz 15 entoure l'ampoule 17 qui produit les rayons ultraviolets, un espace isolant 19 étant formé entre la chemise et l'ampoule La chemise en quartz 15 et l'ampoule 17 sont fermées à une extrémité par un capuchon d'extrémité 21 Le capuchon d'extrémité 21 maintient la chemise 15 et l'ampoule 17 assemblées Des fils 23 traversent le capuchon d'extrémité 21 pour amener l'énergie électrique à l'ampoule 17. Conformément à la figure 5, le module 12 repose sur des barres d'appui 44 dans la cuve de nettoyage 26 Des pattes 52 situées sur les côtés de module 12 viennent en contact avec les barres d'appui 44 pour assurer la suspension du module 12. La figure 6 représente une variante de disposition des chemises 15 et des ampoules 17 Il est possible, si on le désire, de monter horizontalement les chemises 15 et les ampoules 17, au lieu de les monter verticalement comme indiqué sur la figure 4. On se réfère maintenant à la figure 7 qui représente une autre variante de réalisation de l'invention Le canal 10 contient une série de modules 12 protégés hermétiquement des eaux usées au moyen de parois d'étanchéité 20 Les eaux usées sont évacuées du volume situé autour des modules 12 entre les parois d'étanchéité 20 au moyen d'une pompe de vidange du canal 24 Un système à cuve de nettoyage portative 54 comporte une cuve 56 dont les dimensions sont déterminées pour recevoir des modules 12 Une pompe d'agent de nettoyage 58 envoie l'agent de nettoyage dans la partie du canal 10 isolée hermétiquement et fait circuler cet agent de nettoyage pour le ramener dans la cuve 56. Le réseau de pompage comporte une canalisation réceptrice 60 qui reçoit l'agent de nettoyage recyclé en provenance du tuyau souple 62 La canalisation réceptrice 60 est reliée à la pompe 58 De même, la pompe 58 est reliée à une canalisation de recyclage 64 qui, à son tour, est reliée à un tuyau souple 66 pour envoyer de l'agent de nettoyage dans la partie du canal 10 isolée hermétiquement entre les parois d'étanchéité 20 L'alimentation et le retour de l'agent de nettoyage sont réglées par des vannes 68, , 72 et 74 Le système à cuve de nettoyage portative 54 est monté sur des roues 76 pour faciliter son mouvement suivant la longueur du canal 10. La figure 8 est une vue agrandie d'un système à cuve de nettoyage portative 54, dans lequel la cuve 56 contient un module de lampes à rayons ultraviolets 12 Le module 12 repose sur des barres d'appui 78 pour éviter d'endommager ou de briser les lampes à rayons ultraviolets 14 La cuve 56 est reliée à une pompe d'agent de nettoyage 58 au moyen d'une canalisation réceptrice 60 et d'une canalisation de recyclage 64 La canalisation réceptrice 60 est divisée en cinq composants primaires, à savoir les vannes 72 et 74 ainsi que le raccord en té 80, la canalisation d'aspiration dans la cuve 82 et la canalisation d'alimentation amont 84 De même, la canalisation de recyclage 64 est constituée de cinq composants primaires, à savoir les vannes 68 et 70 ainsi que le raccord en té 86, la canalisation de recyclage dans la 9 2657277 cuve 88 et la canalisation d'alimentation aval 90 La canalisation de recyclage dans la cuve 88 présente une série de trous 92 pour assurer la distribution de l'agent de nettoyage recyclé sur la hauteur de la cuve 56 La cuve 56 est aussi équipée d'une bonde de vidange 94 Le système à cuve de nettoyage portative 54 est porté par un chariot à plate-forme 96 qui, à son tour, est porté par des roues 76. La figure 9 représente le module 12 reposant sur les barres d'appui 78 dans la cuve 56 Des couples de pattes 98 s'étendent vers l'extérieur à partir de deux côtés du module 12, ces pattes venant en contact avec les barres d'appui 78 pour assurer la suspension du module 12 à l'intérieur de la cuve 56. L'invention peut comporter des moyens de surveillance reliés aux modules pour surveiller la croissance des films et des dépôts sur les chemises et indiquer la nécessité du nettoyage. On va maintenant se référer d'une façon générale aux figures 1 à 4 pour décrire deux procédés d'utilisation de l'installation suivant l'invention Au cours du temps et par suite du passage de grandes quantités d'eaux usées dans le canal 10, des dépôts et un film tendent à s'établir sur les chemises en quartz 15 qui entourent les ampoules 17 (voir figure 4 A) Il est donc nécessaire de nettoyer périodiquement les chemises en quartz 15 Il est maintenant possible pour la première fois de nettoyer périodiquement, en place ou en un emplacement différent, de façon rapide et efficace, tout ou partie d'une chemise 15 contenue dans les modules 12 Les modules 12 peuvent contenir un nombre quelconque de lampes 14 à nettoyer, par exemple 28 lampes Les dimensions des modules sont, de préférence, déterminées pour que ceux-ci puissent être aisément déplacés à la main Ces dimensions sont ainsi, par exemple, de 0,60 m x 0,60 m x 1, 80 m Mais ces dimensions peuvent aussi être déterminées pour que les modules soient déplacés par un matériel de déplacement léger Suivant un exemple de réalisation 'de l'invention, comme représenté sur la figure 2 et la figure 3, un module 12 est, de préférence, enlevé à la main ou par un pont roulant 12 du canal 10 et transporté dans la cuve de nettoyage 26 Avant d'enlever un module 12, il est préférable de le séparer d'abord de l'alimentation en énergie électrique (non représentée) Cela accroît la facilité de manutention du module ainsi que la sécurité L'équipement de surveillance et de commande (non représenté) peut aussi être débranché, cela dépendant du type d'équipement utilisé L'équipement de surveillance et de commande peut être d'un type quelconque connu dans la technique; il s'agit, par exemple, de photo-détecteurs à rayons ultraviolets, de dispositifs d'alarme, de fenêtres d'observation et similaires. Bien que l'on ait indiqué que la cuve de nettoyage 26 pouvait avoir des dimensions lui permettant de contenir un seul module 12, il est possible d'avoir une cuve 26 de plus grandes dimensions pour recevoir plus d'un module à la fois pour le nettoyage Avant de descendre le module 12 dans la cuve 26, cette cuve est de préférence remplie à moitié environ avec une solution de nettoyage Une telle solution de nettoyage comporte habituellement de l'acide citrique mélangé à de l'eau On peut cependant utiliser d'autres solutions de nettoyage Après que l'on ait rempli la cuve 26 environ à moitié, le module 12 est descendu dans la cuve de manière que les pattes 52 viennent reposer sur les barres d'appui 44, comme représenté sur la figure 4 On ajoute ensuite une quantité d'eau appropriée pour que les chemises 15 soient complètement immergées. On met alors la pompe 30 en marche pour faire circuler l'agent de nettoyage à l'intérieur de la cuve et on envoie aussi, par soufflage, de l'air dans la il cuve au moyen d'une canalisation d'amenée d'air 50 pour améliorer le nettoyage On fait, de préférence, fonctionner la pompe 30 pendant 15 à 30 minutes environ Il y a lieu de remarquer cependant que le temps de fonctionnement de la pompe dépend du degré d'accumulation de films et de particules sur les chemises 15 Une telle accumulation dépend de plusieurs facteurs qui comprennent la longueur du temps qui s'est écoulé depuis le nettoyage précédent et la tendance des substances contenues dans les eaux usées à adhérer à la chemise en quartz 15 Après le nettoyage, le module 12 est retiré de la cuve 26 et est remis en place dans sa position initiale dans le canal 10 Ce procédé permet à l'installation de traitement d'eaux usées de continuer à fonctionner pendant que les chemises de lampes 15 sont méthodiquement nettoyées, de préférence l'une après l'autre Un autre exemple de réalisation de l'invention facilite le nettoyage en place de plus d'un module à la fois Cela est obtenu en isolant une partie du canal 10 avec des parois d'étanchéité 20 (voir figure 1) Ces parois 20 sont de préférence abaissées à la main dans le canal 10 à l'aide des parois de levage 37 Il rentre cependant dans le cadre de l'invention d'avoir une paroi de levage 37 actionnée par voie mécanique La pompe de vidange du canal 24 est utilisée pour évacuer l'eau qui se trouve entre les parois d'étanchéité 20 et cette pompe envoie ensuite de l'eau propre entre les parois d'étanchéité 20 Une extrémité de chacun des tuyaux souples 32 et 34 traverse respectivement les parois d'étanchéité 20 aval et amont Les autres extrémités des tuyaux souples 32 et 34 sont de préférence raccordées à des canalisations souterraines (non représentées) qui aboutissent à la cuve de nettoyage 26 Il est cependant possible que l'agent de nettoyage soit fourni par une autre source que la cuve 26. Suivant une forme de réalisation préférée de l'invention, la cuve de nettoyage 26 agit comme une cuve d'injection d'agent de nettoyage pendant le nettoyage de l'installation Une certaine quantité d'agent de nettoyage 28 est préparée dans la cuve de nettoyage 26 avant d'effectuer l'injection dans le canal 10 entre les parois d'étanchéité 20 Une pompe d'agent de nettoyage 30 est ensuite utilisée pour envoyer l'agent de nettoyage 28 dans le canal 10 par l'intermédiaire du tuyau souple 32 L'agent de nettoyage 28 s'écoule entre les lampes individuelles 14, espacées entre elles, des modules 12 Les chemises en quartz qui entourent les lampes sont ainsi nettoyées L'agent de nettoyage 28 s'écoule ensuite hors du canal 10, en traversant la paroi d'étanchéité amont 20, par le tuyau souple 34 et la canalisation souterraine non représentée, en revenant dans la cuve de nettoyage 26 Le recyclage de l'agent de nettoyage 28 est, de préférence, effectué pendant 30 minutes environ, cette durée dépendant du degré de souillure des chemises en quartz 15 Lorsque cette durée s'est écoulée, les parois d'étanchéité 20 sont retirées pour que les eaux usées commencent à s'écouler dans le canal en vue de leur épuration ultérieure. On va maintenant se référer aux figures 7 à 9 qui représentent d'autres modes de réalisation pour le nettoyage des modules 12 et des chemises 15 A la place de la cuve de nettoyage 26 représentée sur la figure 1, on peut prévoir un système de cuve de nettoyage portative 54 pouvant être déplacée sur la longueur du canal 10 En utilisant un pont roulant 42, comme représenté sur la figure 3, ou de préférence à la main, les modules 12 peuvent être levés et retirés du canal en vue de leur nettoyage Il est aussi possible d'utiliser d'autres moyens quelconques de levage et de transport connus dans la technique. Les modules 12 sont levés hors du canal 10 et sont ensuite transportés dans la cuve 56 qui a des dimensions suffisantes pour recevoir au moins un module 12 Avant de descendre le module considéré 12 dans la cuve 56, on doit fermer les vannes 68, 70, 72 et 74 Il est préférable de remplir la cuve 56 sensiblement à moitié avec de l'eau propre Le module 12 est ensuite abaissé dans la cuve 56 de manière qu'il repose sur les barres d'appui 78, en évitant d'endommager les lampes 14 Une quantité supplémentaire d'eau propre est de préférence ajoutée de manière que les chemises 15 soient complètement immergées Avant de mettre en marche, la pompe d'agent de nettoyage 58, on ouvre les vannes 68 et 74 La pompe 58 entre ensuite en action pour effectuer le recyclage de l'agent de nettoyage dans la cuve 56 pendant une durée de 15 à 30 minutes environ, cette durée dépendant du degré de souillure des chemises 15 Après que la durée de recyclage désirée se soit écoulée, la pompe 58 est arrêtée et les vannes 68 et 74 sont fermées Le module 12 est ensuite nettoyé; il peut être retiré de la cuve 56 et remis en place dans sa position initiale à l'intérieur du canal En variante, le module 12 peut être abaissé dans la cuve 56 et simplement trempé sans faire appel à une action de pompage pour faire circuler l'agent de nettoyage. Il est aussi possible d'utiliser le système à cuve de nettoyage portative 54 de manière à nettoyer plus d'un module 12 à la fois Cela est obtenu en abaissant, de préférence manuellement, les parois d'étanchéité 20 dans le canal 10 et en bloquant l'écoulement des eaux usées La pompe 24 de vidange du canal évacue l'eau qui se trouve entre les parois d'étanchéité 20 Le système 54 à cuve de nettoyage portative entre ensuite en action pour envoyer de l'agent de nettoyage dans la partie vide du canal 10. Le tuyau souple 66 traverse par une extrémité la paroi 14 2657277 d'étanchéité aval 20 et est raccordé à son autre extrémité à la canalisation de recyclage 64 De même, le tuyau souple 62 traverse par une extrémité la paroi d'étanchéité amont 20 et est raccordé à son autre extrémité à la canalisation réceptrice 60, les vannes 68, 70, 72 et 74 sont d'abord fermées et la pompe 24 de vidange du canal remplit la partie vide du canal 10 avec de l'eau propre. La cuve 56 est remplie avec l'agent de nettoyage approprié pour l'injection dans la partie de canal 10 qui se trouve entre les parois d'étanchéité Les vannes 70 et 72 sont ouvertes La pompe 58 entre ensuite en action et, en même temps, la vanne 74 est ouverte jusqu'à ce que la cuve 56 soit vide La vanne 74 est ensuite mise en position de fermeture On effectue le recyclage de l'agent de nettoyage au moyen de la pompe de recyclage 70, du tuyau souple 62, de la canalisation réceptrice 60 et de la pompe pendant une durée de 30 minutes environ, cette durée dépendant du degré de souillure des chemises 15 Après que la durée désirée se soit écoulée, la pompe 58 est arrêtée Les lampes 14 sont à nouveau alimentées en énergie électrique et les parois d'étanchéité 20 sont ensuite enlevées. Avec les procédés décrits plus haut, il est possible pour la première fois de nettoyer réellement, de façon rapide et efficace, tout ou partie des chemises 15 Dans les cas o il n'est pas souhaitable d'arrêter le traitement des eaux usées s'écoulant dans le canal 10, il est possible d'utiliser des modules 12 suivant l'invention permettant de retirer une partie des lampes 14 pour le nettoyage des chemises 15 Dans les cas o il est possible d'arrêter le traitement des eaux usées s'écoulant dans le canal 10, on peut utiliser le même dispositif La présente invention crée une installation de nettoyage souple dans laquelle les modules de lampes peuvent être nettoyés de plusieurs 2657277 façons Le nettoyage peut être effectué en place avec ou sans l'assistance d'une cuve de nettoyage fixe Il peut aussi être effectué en place avec ou sans l'assistance d'une cuve de nettoyage mobile ou portative ou dans une cuve mobile ou portative Le mode de nettoyage dépend des caractéristiques particulières de l'installation à nettoyer. REVENDICATIONS 1 Procédé pour nettoyer des chemises ( 15) de lampes à rayons ultraviolets ( 14) utilisées pour la désinfection d'eaux usées, dans lequel ces lampes à rayons ultraviolets sont disposées dans des modules de lampes ( 12) et logées à l'intérieur de chemises de lampes en quartz ( 15), ces modules étant disposés dans des eaux usées en écoulement, le nettoyage ayant pour but d'enlever les particules et les films qui se sont déposés sur les chemises de lampes, caractérisé en ce qu'on met un ou plusieurs modules ( 12) à l'abri de l'écoulement et on nettoie les modules isolés par un agent de nettoyage ( 28) des chemises de lampes introduit dans le volume tel que cuve ( 26, 56) entourant les modules. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les modules sont retirés de l'écoulement introduits dans une cuve et nettoyés un par un. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on soumet en outre l'agent de nettoyage ( 28) à une agitation pour accroître l'effet de nettoyage des chemises. 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cuve ( 56) est portative. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on maintient l'écoulement des eaux usées, les lampes ( 14) continuant à désinfecter les eaux usées pendant que les modules sont nettoyés. 6 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on met en circulation l'agent de nettoyage dans la cuve et hors de celle-ci. 7 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on enlève les modules à la main. 8 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on isole hermétiquement vis-à-vis de l'écoulement une partie désirée de lampes à nettoyer, on évacue l'eau contenue dans ladite partie isolée hermétiquement, on introduit un agent de nettoyage dans la partie isolée hermétiquement pour nettoyer ainsi les chemises de lampes et on supprime l'isolement hermétique de ladite partie pour rétablir l'écoulement des eaux usées. 9 Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'on évacue l'agent de nettoyage avant la suppression de l'isolement hermétique de la partie isolée. Installation pour la mise en application d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, afin d'enlever les particules et les films qui se sont déposés sur les chemises de lampes ( 15) entourant les lampes à rayons ultraviolets ( 14) contenues dans des modules de lampes ( 12), caractérisée en ce qu'elle comporte un volume ou cuve ( 26, 56) avec des dimensions permettant de recevoir une ou plusieurs lampes ( 14) avec les chemises ( 15) ainsi qu'un agent de nettoyage ( 28) placé dans le volume ou la cuve et capable d'éliminer les particules et les films. il Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens d'agitation ( 50) raccordés pour agiter l'agent de nettoyage. 12 Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une pompe de circulation ( 30) raccordée pour mettre l'agent de nettoyage en circulation. 13 Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une plate- forme ( 96) équipée de roues ( 76), la cuve ( 56) étant disposée sur cette plate-forme. 14 Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens d'appui de modules ( 44, 78) assemblés avec la cuve ( 56) et déterminés pour recevoir les modules de manière que ceuxci soient montés avec sécurité à l'intérieur de la cuve lors du nettoyage. Installation selon l'une quelconque des revendications 10 à 14 et comportant un canal ( 10) dans lequel passent les eaux usées à épurer, un ou plusieurs modules ( 12) disposés dans ce canal, ces modules comportant une ou plusieurs lampes à rayons ultraviolets ( 14), chaque lampe étant protégée du contact direct avec les eaux par des chemises en quartz ( 15) qui les entourent, ces lampes étant espacées entre elles pour permettre l'écoulement des eaux entre elles afin d'exposer ces eaux à l'action des rayons ultraviolets, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'étanchéité ( 20) pour le canal ( 10) pouvant être disposés à l'intérieur de ce canal pour isoler les modules ( 12) des eaux, un agent de nettoyage ( 28) pouvant être disposé dans la partie isolée du canal pour nettoyer les modules. 16 Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce que les modules ( 12) sont amovibles. 17 Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de surveillance reliés aux modules pour surveiller la croissance des films et des dépôts sur les chemises ( 15) et indiquer la nécessité du nettoyage. 18 Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens d'alimentation ( 30) reliés au canal ( 10) pour y envoyer l'agent de nettoyage ( 28). 19 Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens de pompage ( 24) dans le canal ( 10) pour évacuer des eaux et/ou de l'agent de nettoyage d'une partie de ce canal.