FR 2659284 A1 19910913 FR 9102481 A 19910301 i DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ACCOUPLER UNE VIS ET UN CABLE DE TRANSMISSION DANS UN DISPOSITIF DE REGLAGE DE POSITION D'UNE SANGLE D'EPAULE. La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un système de ceinture de sécurité utilisé pour protéger ou retenir un passager de véhicule dans un siège de véhicule et, plus particulièrement, à un dispositif et à un procédé servant à accoupler une vis à un câble de transmission, dans un dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule. En général, un véhicule automobile comprend une ceinture de sécurité destinée à protéger ou à retenir un passager du véhicule dans son siège en cas de collision ou de détresse. Chaque partie de la ceinture de sécurité qui retient un occupant du véhicule doit avoir une résistance mécanique suffisante pour résister à une charge brusque qui est plusieurs dizaines de fois supérieure au poids de l'occupant Il est donc préférable que la sangle transversale soit appliquée fermement contre la hanche et que la sangle d'épaule soit placée entre les articulations de l'épaule et le cou. Il est évident que les occupants qui sont ainsi retenus peuvent être des enfants ou des adultes et qu'ils sont par conséquent de taille très variable En outre, chaque occupant règle son siège différemment des autres occupants. A cet effet, il a déjà été proposé antérieurement un dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule dans lequel la position de l'ancrage de la sangle d'épaule est réglée de manière à retenir correctement chaque occupant de véhicule. Un dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule qui est déjà connu est représenté sur les figures A, 5 B et 6 des dessins annexés, sur lesquels: Les figures 1 à 3 sont des vues en coupe qui expliquent la présente invention; La figure 4 est une vue éclatée des éléments utilisés dans la présente invention; Les figures 5 A et 5 B sont des vues en coupe qui représentent la technique antérieure; La figure 6 est une vue en perspective du système de ceinture de sécurité; et La figure 7 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation de la présente invention. A titre illustratif, le dispositif 1 de réglage de la position de la sangle d'épaule représenté sur les figures 5 A et 5 B comprend un support 2 sensiblement en forme de U, fixé au pied milieu (ou montant central) 8 A d'un véhicule et possédant des parties coudées opposées 2 a et 2 b, une vis 3 montée pour tourner entre les parties coudées 2 a et 2 b, un bloc support d'ancrage 8 monté pour se visser sur la vis 3 et qui se déplace dans le sens de la flèche A en étant guidé par deux barres de guidage 2 d, lorsqu'on fait tourner la vis 3, un câble de transmission 6 dont une extrémité est fixée à la vis 3 par l'intermédiaire d'une jonction 5, et un moteur relié à l'autre extrémité du câble de transmission 6 Le câble de transmission 6 comprend un câble extérieur tubulaire 6 a, et un câble intérieur tournant 6 b logé dans le câble extérieur 6 a Sur la figure 5, la référence 7 désigne un trou de montage à travers lequel un ancrage de sangle 9 est monté pour retenir une sangle d'épaule 8 de façcon démontable. Avec le dispositif 1 de réglage de position de la sangle d'épaule construit de cette manière, le moteur M est mis en marche pour faire tourner la vis 3 dans un premier sens ou dans le sens inverse par l'intermédiaire du câble de transmission 6 Le bloc support 4 monte ou descend alors le long des rails de guidage 2 d. Dans le dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule, une extrémité avant (ou de fixation) du câble intérieur 6 b du câble de transmission 6, et une extrémité de queue (ou d'accouplement) de la vis 3 sont de section non circulaire (par exemple rectangulaire) Le joint 5 présente un trou non circulaire pour recevoir l'extrémité avant du câble intérieur 6 et l'extrémité de queue de la v Is 3. Pour accoupler le câble intérieur 6 b à la vis 3, ces extrémités d'accouplement doivent être insérées dans le trou du joint 5 Dans ce cas, il est nécessaire d'aligner la position angulaire de ces extrémités d'accouplement sur la position angulaire du trou du joint, puisque les extrémités d'accouplement et le trou sont tous non circulaires Cette opération d'alignement est laborieuse et le temps nécessaire pour fabriquer le dispositif de réglage de position est considérable. Un but de la présente invention est de réaliser un dispositif et un procédé pour assembler facilement et rapidement une vis et un câble de transmission appartenant à un dispositif de réglage de la position d'une sangle d'épaule. Selon la présente invention, une vis possède une section non circulaire et est accouplée à un premier joint ou jonction En outre, le câble de transmission présente lui aussi une section non circulaire et il est accouplé à un deuxième joint ou jonction Les premier et deuxième joints sont ensuite réunis pour accoupler les extrémités du câble de transmission et de la vis l'une à l'autre. La structure conforme à l'invention s'accouple conformément à un procédé décrit, qui fait également partie de l'invention Selon ce procédé, le câble de transmission et la vis sont accouplés de la façon suivante. Le premier joint comprend un élément rotatif sensiblement cylindrique, qui présente un trou intérieur non circulaire, et une douille de retenue sensiblement cylindrique, dans laquelle l'élément rotatif est logé pour pouvoir tourner autour de son propre axe Une première extrémité, ou extrémité d'accouplement, de la vis est insérée dans le trou intérieur de l'élément rotatif. Le deuxième joint comprend un élément d'accouplement qui comprend luimême un corps cylindrique, un perçage de logement du câble s'étendant axialement à partir d'une première extrémité du corps, une saillie qui part axialement de l'autre extrémité du corps et possède une section non circulaire, et une douille comprenant un élément d'accouplement dans lequel le corps de l'élément d'accouplement est inséré pour pouvoir tourner autour de son axe La douille du deuxième joint présente une cavité à une première extrémité pour recevoir le premier joint. Une butée fait saillie radialement sur la périphérie intérieure de la douille, entre l'élément d'accouplement qui présente le perçage et la cavité, de manière à empêcher le corps de l'élément d'accouplement de se détacher de la douille Un ressort est logé dans le perçage de retenue de l'élément d'accouplement pour tendre à presser le corps contre la butée Une première extrémité ou extrémité d'accouplement du câble de transmission est insérée dans le perçage de réception du câble de l'élément d'accouplement. Une douille, celle du premier joint ou celle du deuxième joint, présente un élément d'accrochage qui s'étend vers l'autre douille L'autre douille présente un élément récepteur avec lequel l'élément d'accrochage entre en prise Lorsque les premier et deuxième joints se rapprochent l'un de l'autre, l'élément d'accrochage est mis en prise avec l'élément récepteur, de manière à empêcher les premier et deuxième joints de s'écarter l'un de l'autre. En déplaçant coaxialement l'un vers l'autre le premier joint couplé à l'extrémité d'accouplement de la vis et le deuxième joint couplé à l'extrémité d'accouplement du câble de transmission, l'élément d'accrochage entre en prise avec l'élément récepteur pour accoupler les premier et deuxième joints l'un à l'autre et engager la saillie de l'élément d'accouplement dans le trou intérieur de l'élément rotatif. Une variante de cette structure 2 se raccorde par un procédé selon lequel le câble de transmission et la vis se raccordent d'une façon qui sera décrite ci-après Cette variante diffère de la première forme de réalisation en ce sens que, set Ion cette forme de réalisation, un élément rotatif présente une saillie qui s'emboîte dans un trou inférieur d'un élément d'accouplement. Le premier joint comprend un élément tournant sensiblement cylindrique, qui présente un perçage de réception de la vis qui part axialement de sa première extrémité et possède une section non circulaire, et une saillie qui part de son autre extrémité, et possède une section non circulaire, et une douille sensiblement cylindrique, dans laquelle l'élément rotatif est monté pour tourner autour de son propre axe Une première extrémité ou extrémité d'accouplement de la vis est insérée dans le perçage de réception de la vis de l'élément rotatif. Le deuxième joint comprend un élément d'accouplement sensiblement cylindrique présentant un trou intérieur non circulaire et une douille comprenant un perçage de logement de l'élément d'accouplement dans lequel l'élément d'accouplement est inséré pour tourner autour de son propre axe La douille du deuxième joint présente un évidement dans sa première extrémité pour recevoir le premier joint, une butée qui fait saillie radialement sur la périphérie intérieure de la douille, entre le perçage de réception de l'élément d'accouplement et l'évidement pour empêcher l'élément d'accouplement de se dégager de la douille, et un ressort disposé à l'intérieur du perçage de retenue de l'élément d'accouplement pour tendre à presser l'élément d'accouplement contre la butée Une première extrémité ou extrémité d'accouplement du câble de transmission est insérée dans une première extrémité du trou intérieur de l'élément d'accouplement. Une douille, celle du premier joint ou celle du deuxième joint, présente un élément d'accrochage qui s'étend vers l'autre douille L'autre douille comprend un élément récepteur avec lequel l'élément d'accrochage est mis en prise Lorsqu'on rapproche les premier et deuxième joints l'un de l'autre, l'élément d'accrochage est mis en prise avec l'élément récepteur, de manière à empêcher les premier et deuxième joints de se détacher l'un de l'autre. En rapprochant coaxialement le premier joint accouplé à l'extrémité d'accouplement de la vis et le deuxième joint à l'extrémité d'accouplement du câble de transmission, l'élément de prise entre en prise avec l'élément récepteur pour assembler les premier et deuxième joints l'un à l'autre et placer la saillie de l'élément rotatif dans l'élément intérieur de l'élément d'accouplement. Dans le dispositif et le procédé de la présente invention, l'élément d'accouplement de la vis est tout d'abord inséré dans le trou inférieur de l'élément rotatif du premier joint Le câble de transmission est lui aussi inséré dans le perçage de réception du câble de l'élément d'accouplement Dans ces conditions, on rapproche les premier et deuxième joints l'un de l'autre de manière à mettre l'élément d'accrochage en prise avec l'élément récepteur Ceci se traduit par l'accouplement des deux joints A ce moment, la saillie de l'élément d'accouplement est insérée dans le trou intérieur de l'élément rotatif de manière à transmettre la rotation de l'élément d'accouplement à l'élément rotatif La saillie, de section non circulaire, ne peut pas être insérée dans le trou intérieur en rapprochant simplement les deux joints l'un de l'autre Dans un tel cas, l'élément d'accouplement est repoussé en arrière ou repoussé par l'élément rotatif A cet effet, on tourne légèrement le câble pour aligner la position angulaire de la saillie sur celle du trou intérieur après que les joints ont été mis en prise entre eux La saillie peut s'insérer dans le trou intérieur sous l'action du ressort. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, pour accoupler la vis et le câble de transmission, on rapproche les premier et deuxième joints l'un de l'autre, en mettant l'élément d'accrochage en prise avec l'élément récepteur, et on tourne légèrement, ou on déplace légèrement en position angulaire, le câble de transmission dans la mesure nécessaire t De même, dans la deuxième forme de réalisation, pour raccorder la vis au câble de transmission, on rapproche les premier et deuxième joints l'un de l'autre et on déplace le câble de transmission angulairement dans la mesure nécessaire. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, la deuxième forme de réalisation diffère de la première en ce sens que, dans celle-ci, l'élément rotatif présente un saillie et que l'élément d'accouplement présente un trou intérieur pour recevoir la saillie. Diverses formes de réalisation de l'invention vont maintenant être décrites en référence aux dessins annexés. Les figures 1 et 2 sont des vues en coupe illustrant un procédé correspondant à une forme de réalisation de la présente invention La figure 3 est une vue en coupe d'un dispositif, dans lequel une vis et un câble de transmission sont accouplés conformément au procédé de la présente invention La figure 4 est une vue éclatée des éléments utilisés pour accoupler la vis et le câble de transmission. Sur la figure 1, une vis 3 et un câble de transmission 6 sont en cours d'accouplement Ainsi qu'il est classique, le câble de transmission 6 comprend un câble extérieur 6 a et un câble intérieur 6 b Le câble intérieur 6 b possède une extrémité d'accouplement 12 de section rectangulaire. La vis 3 possède une extrémité d'accouplement 14 de section rectangulaire. Un premier joint 16 comprend une douille 18 sensiblement cylindrique et un élément rotatif 20 monté pour tourner autour de l'axe de la douille 18 Dans la forme de réalisation représentée, l'élément rotatif 20 est de forme sensiblement cylindrique et il présente un trou intérieur 22 de section rectangulaire L'élément rotatif 20 présente une collerette 24 à sa première extrémité La douille 18 possède une surface terminale contre laquelle la collerette 24 peut s'appuyer L'extrémité d'accouplement 14 de la vis 3 est insérée dans le trou intérieur 22 La douille 18 possède un élément d'accrochage 26 destiné à entrer en prise avec un deuxième joint, ainsi que ceci sera décrit dans la suite L'élément d'accrochage 26 possède une saillie 26 a à sa première extrémité. Un deuxième joint 28 comprend de façon générale une douille 30 sensiblement cylindrique, un élément d'accouplement 32 inséré pour tourner autour de l'axe de la douille 30, et un ressort 33 disposé pour solliciter l'élément d'accouplement 32 L'élément d'accouplement 32 possède un corps 32 a sensiblement cylindrique Une saillie 34 part axialement d'une première extrémité du corps 32 a et possède une section rectangulaire Un perçage 36 de réception du câble part axialement de l'autre extrémité du corps 32 a et présente une section rectangulaire. L'extrémité d'accouplement 12 du câble intérieur 6 b se loge dans le perçage 26 de réception du câble. La douille 30 présente un évidement 39 à sa première extrémité pour recevoir le premier joint 16. Une butée 38 fait saillie radialement vers l'intérieur sur la périphérie intérieure de la douille 30 et est interposée entre le perçage 36 de réception du câble et l'évidement 39 Le corps 32 a de l'élément d'accouplement 32 présente une première extrémité qui peut être mise en contact avec la butée 38 La saillie 34 passe à travers la butée 38 et est adaptée pour s'insérer dans le trou intérieur 22 de l'élément rotatif 20 La douille 30 présente une saillie 40 dirigée vers l'intérieur à son autre extrémité Le ressort 33 est disposé entre la saillie 40 et l'élément d'accouplement 32 Des bagues 42 et 44 sont disposées aux extrémités opposées du ressort 33. La douille 30 possède un élément récepteur 46 destiné à coopérer avec l'élément d'accrochage 26 Entre l'élément récepteur 46 et le corps de la douille 30, est formé un espace 48, dans lequel la saillie 26 a de l'élément d'accrochage 26 s'insère pour coopérer avec une surface d'extrémité 46 a de l'élément récepteur 46. Avec cette construction du premier joint 16 et du deuxième joint 28, on accouple la vis 3 et le câble de transmission 6 de la façon qui va être décrite maintenant. Tout d'abord, on insère l'extrémité d'accouplement 14 dans le trou intérieur 22 de l'élément rotatif 20, de manière à mettre la vis 3 en prise avec le premier joint 16 On insère également l'extrémité d'accouplement 12 du câble intérieur 6 b dans le perçage 36 de réception du câble, de manière à mettre le câble de transmission 6 en prise avec le deuxième joint 28 Ensuite, on rapproche le premier joint 16 et le deuxième joint 28 l'un de l'autre pour engager l'élément rotatif 18 dans l'évidement 39 de la douille 30 A ce moment, l'extrémité de l'élément d'accrochage 26 est insérée dans l'espace 48 compris entre l'élément récepteur 46 et la douille 30 Lorsqu'on rapproche davantage le premier joint 16 et le deuxième joint 28, la saillie 26 a est mise en prise avec la surface d'extrémité 46 a de l'élément récepteur 46 Le résultat est que le premier joint 16 est empêché de se dégager du deuxième joint 28. la saillie 34 et le trou 22 ont tous deux une section rectangulaire Ainsi qu'on le voit sur la figure 2, si la position angulaire de la saillie 34 n'est pas alignée sur celle du trou intérieur 22, la saillie 34 ne peut pas être insérée dans le trou intérieur 22 Par suite, l'élément d'accouplement 32 est repoussé en arrière, ou déplacé vers la gauche sur la figure 2 Dans un tel cas, on tourne légèrement le câble intérieur 6 b pour aligner la position angulaire de la saillie 34 sur celle du trou intérieur 22. Ensuite, la saillie 34 avance vers le trou 22 sous l'action du ressort 33 (voir figure 3). Comme on le voit en se reportant à la figure 3, la prise entre l'élément d'accrochage 26 et l'élément récepteur 46 empêche le premier joint 16 et le deuxième joint 28 de se détacher l'un de l'autre et assure ainsi l'accouplement entre le premier joint et le deuxième joint La satillie 34 est enfoncée profondément dans le trou 22, de manière à transmettre la rotation de l'élément d'accouplement 32 à l'élément rotatif 20 De cette façon, la rotation du câble intérieur 6 b fait tourner la vis 3. Dans le procédé de cette forme de réalisation, on rapproche le premier joint 16 du deuxième joint 28 et on l'insère ensuite dans celui-ci Ceci établit d'une façon simple un accouplement entre la vis 3 et le câble de transmission 6. La figure 3 montre l'accouplement complet entre la vis 3 et le câble de transmission 6 Pour désaccoupler la vis 3 du câble de transmission 6, on presse la saillie 26 a et on tire le deuxième joint 28 dans le sens qui l'éloigne du premier joint 16. Dans cette forme de réalisation, le premier joint 16 possède une saillie 26 et le deuxième joint 28 porte l'élément récepteur 46 En variante, le premier joint 16 peut comprendre l'élément récepteur 46 et le deuxième joint 28 l'élément d'accrochage 26. Selon la présente invention, on accouple la vis 3 et le câble de transmission 6 l'un à l'autre après que le dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule a été fixé à la carrosserie du véhicule De cette façon, le dispositif de réglage de la position de la sangle d'épaule peut être fixé aisément et immédiatement à la carrosserie du véhicule. La figure 7 est une vue en coupe d'une variante de réalisation. Dans cette forme de réalisation, un élément rotatif 20 A possède un trou borgne 22 A à sa première extrémité, pour recevoir l'extrémité d'accouplement 14 et une saillie 34 A à sont autre extrémité Un élément d'accouplement 32 A est cylindrique et présente un perçage intérieur 36 A Les autres parties de la forme de réalisation sont identiques en structure à celles représentées sur les figures 1 à 3 et sont désignées par les mêmes références que celles utilisées sur les figures 1 à 3. il De même, dans cette forme de réalisation, on rapproche le premier joint 16, avec l'extrémité d'accouplement 14 insérée dans le trou borgne 22 A, vers le deuxième joint 28, avec la tige d'accouplement 12 insérée dans le perçage intérieur 36 A Ensuite, on accouple la vis 3 et le câble de transmission 6 l'un à l'autre, en même temps qu'on tourne le câble intérieur 6 b de la façon nécessaire. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour accoupler une vis ( 3) à un câble de transmission ( 6) dans un dispositif de réglage de la position d'une sangle d'épaule d'une ceinture de sécurité, qui comprend un premier joint et un deuxième joint le premier joint ( 16) comprenant: un élément rotatif cylindrique ( 20) présentant un trou intérieur ( 22) non circulaire, ladite vis ( 3) présentant une extrémité d'accouplement ( 14) ayant une section non circulaire et qui est insérée dans une première extrémité dudit trou intérieur dudit élément rotatif, et une douille cylindrique ( 18) dans laquelle ledit élément rotatif ( 20) est inséré pour tourner autour de son propre axe, le deuxième joint ( 28) comprenant un élément d'accouplement ( 32) qui comprend un corps cylindrique ( 32 A), un perçage ( 36) de réception de câble partant axialement d'une première extrémité dudit corps, et une saillie ( 34) partant axialement de l'autre extrémité du corps et possédant un section non circulaire, et une douille cylindrique ( 30) comprenant un perçage de logement de l'élément d'accouplement dans lequel ledit corps de l'élément d'accouplement ( 32) est inséré pour tourner autour de son propre axe, ladite douille ( 30) dudit deuxième joint ( 28) présentant un évidement ( 39) à sa première extrémité pour recevoir ladite douille ( 18) dudit premier joint ( 16), une butée ( 38) qui fait saillie radialement sur la surface intérieure de ladite douille entre ledit perçage de logement de l'élément d'accouplement et ledit évidement ( 39) pour empêcher ledit corps ( 32 A) dudit élément d'accouplement ( 32) de s'échapper de ladite douille, et un ressort ( 33) disposé dans ledit perçage de logement de l'élément d'accouplement pour tendre à appliquer ledit corps dudit élément d'accouplement contre ladite butée ( 38), ledit câble de transmission ( 6) comprenant une extrémité d'accouplement ( 12) qui présente une section non circulaire et est inséré dans ledit perçage ( 36) de logement du câble dudit élément d'accouplement ( 32) dudit deuxième joint ( 28), ladite saillie ( 34) dudit élément d'accouplement ( 32) étant adaptée pour s'insérer dans ledit trou intérieur ( 22) dudit élément rotatif ( 20) dudit premier joint ( 16), le dispositif comprenant en outre un élément d'accrochage ( 26) formé sur une douille ( 18, 30) du premier joint ( 16) et du deuxième joint ( 28), et qui fait saillie sur l'une des douilles vers l'autre des douilles, et un élément récepteur ( 46) formé sur l'autre douille, de sorte que ledit élément d'accrochage ( 26) peut être mis en prise avec ledit élément récepteur pour accoupler le premier joint et le deuxième joint l'un à l'autre. 2 Dispositif pour accoupler une vis et un câble de transmission d'un dispositif de réglage de la position d'une sangle d'épaule d'une ceinture de sécurité, qui comprend un premier joint et un deuxième joint, ledit premier joint ( 16) comprenant: un élément rotatif cylindrique ( 20 A) comprenant un perçage de logement de vis ( 22 A) qui part axialement de sa première extrémité pour recevoir une extrémité d'accouplement ( 14) de ladite vis ( 3), ladite extrémité d'accouplement de ladite vis ayant une section non circulaire, et une saillie ( 34 A) qui part axialement de son autre extrémité et possède une section non circulaire, et une douille cylindrique ( 18), dans laquelle ledit élément rotatif ( 20 A) est inséré pour tourner autour de son propre axe, ledit deuxième joint ( 28) comprenant: un élément d'accouplement cylindrique ( 32 A) présentant un trou intérieur ( 36 A) de section non circulaire, et une douille cylindrique ( 30) comprenant un perçage de logement de l'élément d'accouplement dans lequel ledit élément d'accouplement ( 32 A) est inséré pour tourner autour de son propre axe, ladite douille ( 30) dudit deuxième joit ( 28) présentant un évidement ( 39) à sa première extrémité pour recevoir ladite douille ( 20 A) dudit premier joint ( 16), une butée ( 38) qui fait saillie radialement sur la périphérie intérieure de ladite douille entre ledit perçage de logement de l'élément d'accouplement et ledit évidement ( 39) pour empêcher ledit élément d'accouplement ( 32) de se dégager de ladite douille, et un ressort ( 33) disposé dans ledit perçage de logement de l'élément d'accouplement pour tendre à presser ledit élément d'accouplement ( 32 A) contre ladite butée, ledit câble de transmission ( 6) comprenant une extrémité d'accouplement ( 12) possédant une section non circulaire et étant inséré dans une première extrémité dudit trou intérieur dudit élément d'accouplement dudit deuxième joint, et ladite saillie ( 34 A) dudit élément rotatif ( 20 A) dudit premier joint ( 16) étant insérée dans l'autre extrémité dudit perçage intérieur dudit élément d'accouplement, le dispositif comprenant en outre: un élément d'accrochage ( 26) formé dans l'une des douilles ( 18, 30) du premier joint et du deuxième joint, et s'étendant d'une douille vers l'autre douille, et un élément récepteur ( 46) formé sur l'autre douille, de sorte que l'élément d'accrochage ( 26) est mis en prise avec ledit élément récepteur pour accoupler ledit premier joint et ledit deuxième joint l'un à l'autre. 3 Procédé pour accoupler une vis ( 3) et un câble de transmission ( 6) dans un dispositif de réglage de la position d'une sangle d'épaule selon la revendication 1, comprenant les phases consistant à déplacer coaxialement l'un vers l'autre ledit premier joint ( 16) avec l'extrémité d'accouplement ( 14) de ladite vis logée dans une première extrémité dudit trou intérieur dudit élément rotatif, et le deuxième joint ( 28) avec ladite extrémité d'accouplement ( 12) dudit câble de transmission ( 6) logée dans ledit perçage de logement du câble dudit élément d'accouplement, et mettre ledit élément de prise ( 26) en prise avec ledit élément récepteur ( 46), de manière à accoupler letsdits premier et deuxième joints l'un à l'autre et à insérer ladite saillie dudit élément d'accouplement dans l'autre extrémité dudit trou intérieur dudit élément rotatif. 4 Procédé pour accoupler une vis ( 3) et un câble de transmission ( 6) dans un dispositif de réglage de la position d'une sangle d'épaule selon la revendication 2, comprenant les phases qui consistent à déplacer coaxialement l'un vers l'autre ledit premier joint ( 16), avec ladite extrémité de raccordement ( 14) de ladite vis logée dans ledit perçage dudit élément rotatif ( 20 A), et le deuxième joint ( 28) avec l'extrémité d'accouplement dudit câble de transmission logée dans une première extrémité dudit trou intérieur dudit élément d'accouplement ( 32 A), et mettre ledit élément de prise ( 26) en prise avec ledit élément récepteur ( 46) de manière à accoupler lesdits premier et deuxième joints l'un à l'autre et à insérer ladite saillie ( 34 A) dudit élément rotatif ( 20 A) dans l'autre extrémité dudit trou intérieur dudit élément d'accouplement.