FR 2654384 A1 19910517 FR 9014170 A 19901114 i La présente invention a pour objet une chaîne à pinces, dont on peut faire varier progressivement le pas, pour le traitement biaxial simultané de bandes minces, cette chaîne comportant des éléments de serrage qui pincent les deux bords d'une bande et qui sont disposés sur un corps roulantau moyen de jeux de galets désaxés sur les surfaces de roulement d'un rail de guidage, des maillons articulés sur ce corps étant reliés au corps voisin situé à une dis- tance que l'on peut faire varier. Une chaîne de ce genre est connue par exemplegrâce au brevet DE-3 716 603 Conformément à ce brevet, il est pos- sible de rendre le pas variable en donnant aux maillons qui articulent les corps de pince voisins la conformation de leviers coudés dont l'obliquité est variable En fonction de l'obliquité de ces maillons en forme de leviers coudés, le pas de la chaîne peut être modifié d'environ 1,5 %. En raison cependant du principe appliqué, le pas de cette chaîne connue ne peut être que de 190,5 mm ( 7,5 ") La chaîne est donc relativement grosse et il est difficile de diminuer la valeur de son pas. La présente invention a par conséquent pour but d'améliorer une chaîne à pinces du genre précité;de manière à permettre d'obtenir, avec une structure ramassée, un pas inférieur aux 190,5 mm de la chaîne connue. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que l'un au moins des tourillons de maillon peut coulisser sensiblement dans le sens de la longueur de la chaîne dans le corps de pince, et les deux tourillons de maillons adjacents sont reliés par au moins un élément d'accouple- ment, lequel est déplacé par un dispositif d'ajustement pouvant être actionné de l'extérieur par un rail d'ajustement. Une caractéristique importante de la présente inven- tion est que les deux tourillons ne sont pas fixés dans les maillons adjacents, mais sont reliés par un élément d'accouplement qui les dispose à une distance mutuelle que l'on peut faire varier. Cette distance est modifiée par un mécanisme qui est appliqué contre le ou les éléments d'accouplement et qui permet de faire varier l'intervalle compris entre les deux tourillons en déplaçant ce ou ces éléments d'accouplement. L'idée qui est à la base de l'invention peut être réalisée sous diverses formes. On notera tout d'abord que l'invention peut être appliquée aussi bien aux chaînes simples qu'aux chaînes doubles. On notera par ailleurs que le fonctionnement d'une chaîne à pinces du genre considéré est décrit dans le brevet DE 3 716 603 précité La présente invention est destinée à contenir et englober intégralement ce brevet précité. Comme mentionné au début, il existe diverses façons de réaliser le dispositif d'ajustement de l'élément d'accouplement. Dans une première forme de réalisation, l'élément d'accouplement est un élément unitaire, dans lequel est formée une douille perpendiculaire au sens de l'avance de la chaîne Un goujon excentrique peut tourner dans cette douille dans laquelle il s'ajuste et, en tournant il fait se déplacer l'élément d'accouplement parce que la partie médiane de ce goujon peut tourner dans le corps de pince. Lorsque ce goujon excentrique tourne, l'élément d'accouplement est déplacé dans le sens de la longueur de la chaîne, si bien que l'un des tourillons se rapproche ou s'écarte de l'autre. A cet effet, l'élément d'accouplement comporte une boutonnière dont la longueur est orientée dans le sens de déplacement de la chaîne Le tourillon, qui est solidaire du corps de pince, est engagé dans cette boutonnière. L'élément d'accouplement a donc un certain jeu d'ajustement dans la zone de ladite boutonnière. Un dispositif d'ajustement de l'élément d'accouple- ment permet de faire varier de manière continue la distance qui sépare les deux tourillons adjacents. Comme déjà mentionné au début, il existe plusieurs façons de réaliser ce dispositif ou mécanisme d'ajustement. Une façon de réaliser ce mécanisme est celle qui est décrite ci-dessus, à goupille excentrique. Une autre façon consiste à utiliser un mécanisme à crémaillère et pignon à la place du goujon excentrique. Dans ce cas, l'élément d'accouplement est composé de deux joues, parallèles et à une certaine distance mutuelle, du maillon comportant, dans la partie située entre les touril- lons, des dents qui sont en prise avec des dents compl 6 men- taires d'un pignon qui peut tourner dans le corps de pince. Il est ainsi possible de déplacer longitudinalement l'élément d'accouplement (mécanisme de translation longitu- dinale). Une troisième forme de réalisation du mécanisme d'ajustement comporte un coin qui s'engage dans un passage complémentaire et peut s'y déplacer, ce passage étant formé dans l'élément d'accouplement Ce mécanisme déplace aussi cet élément dans le sens de la longueur de sa chaîne, en modifiant donc la distance qui sépare des tourillons adjacents. Par conséquent, avec cette forme de réalisation, le mouvement rotatif des formes de réalisation précédentes du mécanisme d'ajustement est remplacé par un déplacement rectiligne perpendiculaire au sens de l'avance de la chaîne. L'avantage de cette forme de réalisation réside en ce qu'elle permet de réaliser des ajustements de grande amplitude et par conséquent un raccourcissement pouvant aller jusqu'à 20 % L'ampleur de ce raccourcissement dépend des dimensions du dispositif d'ajustement et de celles de la chaîne. Il faut par ailleurs prévoir un dispositif de ver- rouillage pour tous les dispositifs d'ajustement, c'est-à- dire que, lorsque le pas de la chaîne a été ajusté à une valeur bien déterminée, il faut qu'un dispositif d'arrêt du mécanisme d'ajustement entre en action Des dispositifs d'arrêt de ce genre sont connus; il est possible d'uti- liser des cliquets sollicités par des ressorts, des menton- nets ou ergots ou autres dispositifs du même genre Il est important que tous ces dispositifs puissent être verrouil- lés et déverrouillés par l'entremise du rail extérieur d'ajustement. Il est par ailleurs avantageux de conserver dans l'application de la présente invention une distance faible entre le bord saisi de la bande et le point d'articulation des pinces, de façon à pouvoir donner à ces pinces, pour une force de serrage donnée, des dimensions plus faibles que celles des corps de pince connus Cela présente aussi des avantages techniques d'utilisation, tels par exemple que la possibilité de traiter des bandes minces, etc. Tous les formes de réalisation décrites peuvent agir à la traction et à la poussée, parce que le verrouillage du mécanisme d'ajustement empêche une modification intempes- tive de cet ajustement Les deux tourillons de maillon sont donc toujours solidarisés positivement par conformation, quelle que soit la valeur du rétrécissement établi. Plusieurs exemples non limitatifs de mise en oeuvre de l'invention seront décrits ci-dessous de manière plus détaillée en regard des dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une coupe schématique, par la ligne I-I de la figure 3, d'une première forme de réalisation d'une pince; la figure 2 est une vue en perspective latérale d'un élément d'accouplement destiné à être utilisé dans la pince représentée sur les figures 1 et 3; la figure 3 est une coupe par la ligne III-III de la pince représentée sur la figure 1; la figure 4 est une vue en perspective latérale d'une seconde forme de réalisation de l'élément d'accouplement; la figure 5 est une coupe, analogue à celle de la figure 3, d'une autre forme de réalisation de la pince; la figure 6 est une coupe par la ligne VI-VI de la pince représentée sur la figure 7; la figure 7 est une vue de dessus de la pince repré- sentée sur la figure 6; la figure 8 est une vue schématique en perspective latérale d'un mécanisme d'ajustement à coin; la figure 9 est une vue de dessus d'une chaîne à pinces comportant le mécanisme d'ajustement à coin repré- senté sur la figure 8; la figure 10 représente la même chaîne à pinces que la figure 9, mais comportant un autre -rail d'ajustement destiné à créer un allongement (augmentation de la distance comprise entre les tourillons de maillon); la figure 11 est une vue latérale ou en élévation d'une chaîne à pinces du type chaîne double, la figure représentant un mécanisme de verrouillage; la figure 12 est une vue en bout de la chaîne repré- sentée sur la figure 11; la figure 13 représente une variante de réalisation par rapport aux figures 11 et 12 et représente une chaîne à pinces simple; et la figure 14 est une vue en bout de la chaîne repré- sentée sur la figure 13. Sur les figures 1 à 3, le corps 1 de la pince est une pièce en caisson, à l'extrémité supérieure de laquelle est monté un élément 7 de serrage On se reportera encore au brevet DE-3 716 603 précité pour la description détail- lée du fonctionnement d'un tel corps de pince. On remarquera seulement, en complément, que des galets 8, 9, 10 soutiennent ce corps en s'appliquant contre diverses surfaces de roulement d'une bande 11 élastique. L'élément 7 de serrage pince la bande mince. Le corps 1 est traversé par un trou dans lequel est monté un goujon 2 excentrique Ce goujon comporte deux tourillons 4 opposés et alignés, qui peuvent tourner dans des douilles 6 alignées du corps 1 L'axe de rotation de ces tourillons est un axe 15 de rotation passant dans le corps. Les tourillons 4 sont ainsi solidaires en rotation d'un tronçon excentrique 3 à axe 16, qui peut tourner dans une douille 5. Comme on le voit sur les figures 1 et 2, en raison de l'excentricité, les deux axes 15, 16 sont écartés d'une distance "e" donnée. La douille 5 forme avec les joues 68, 69 de maillon l'élément 14 d'accouplement. Cette douille 5 est orientée perpendiculairement à l'axe longitudinal de la chaîne et solidarise les deux joues 68, 69 Elle agit à la façon d'une bride transversale. L'élément d'accouplement formé de cette manière sert à modifier la distance comprise entre les tourillons 17 et 19 de maillons de la chaîne. A cet effet, cet élément d'accouplement est mobile, comme l'indique la flèche double 22, dans le sens de la longueur de la chaîne Le déplacement d'ajustement est obtenu par rotation de pivotement du goujon 2 excentrique dans l'un ou l'autre des sens indiqués par la flèche double 66 Pendant cette rotation, les tourillons 4 sont appliqués dans leurs douilles 6 du corps 1 de pince, tandis que le tronçon excentrique 3 tourne dans la douille 5 L'élément 14 d'accouplement est alors déplacé dans l'une des direc- tions indiquées par la flèche double 22. Le tourillon 17 de maillon est maintenu par confor- mation dans un trou 20 de l'élément 14 d'accouplement, ce trou 20 présentant avantageusement un méplat 18 pour empêcher ce tourillon 17 de tourner dans cet élément. Le tourillon 19 opposé est logé dans une boutonnière 21 de l'élément 14, trou dont la grande dimension est orientée dans le sens de la longueur ou de l'avance de la chaîne. Lorsque cette chaîne est détendue, ce tourillon 19 est appliqué contre le bord postérieur 23 de la boutonnière 21. Quand le goujon 2 excentrique tourne, l'élément 14 d'accouplement est déplacé dans l'un des sens indiqués par la flèche double 22, ce qui déplace le tourillon 17 dans le même sens par rapport au tourillon 19, sur une distance égale au jeu de ce tourillon 19 dans sa boutonnière 21. Il n'y a pas ici mouvement absolument rectiligne de l'élément 14 d'accouplement, mais un mouvement effectué légèrement en arc de cercle. Avec l'ajustement décrit, la distance comprise dans la chaîne entre des maillons 13 voisins est donc modifiée progressivement. Ainsi que le représente la figure 1, les tourillons 4 sont entraînés en rotation par des leviers 12 d'ajuste- ment, un levier étant monté sur chacun des tourillons supé- rieur et inférieur Ces leviers portent des galets non représentés, qui roulent sur des rails d'ajustement coopérants. Il est possible d'utiliser un seul levier 12, au lieu des deux leviers décrits ci-dessus Cependant, pour des motifs de meilleure transmission des efforts, deux leviers 12 appliquant des efforts symétriques sont préférables. Une autre forme de réalisation d'un mécanisme d'ajustement est représentée sur les figures 4 et 5, sur lesquelles les éléments semblables sont désignés par les mêmes nombres de référence. Ce mécanisme d'ajustement est réalisé de manière différente, non au moyen d'un goujon excentrique et d'un déplacement excentrique correspondant, mais au moyen d'un engrènement. Des dents 25 formant une crémaillère, usinées dans un côté des joues 68, 69, engrènent avec les dents 28 d'un organe 26 d'entraînement jouant le rôle de bride transversale. Cet organe 26 comporte encore des tourillons 27 alignés, coaxiaux et opposés, qui le montent dans le corps de pince en lui permettant de tourner dans les sens indiqués par la flèche double 29. Les dents 28 formées sur l'organe 26 entre les tou- rillons 27 engrènent avec les dents 25 complémentaires ménagées dans les joues 68, 69. Lorsque l'organe 26 d'entraînement tourne dans l'un des sens indiqués par la flèche double 29, ces joues 68, 69 se déplacent sur la même distance dans l'un des sens de la flèche double 22, en exécutant une translation parfaitement rectiligne et non un mouvement en arc de cercle, comme celui exécuté dans le cas de la forme de réalisation repré- sentée sur les figures 1 à 3. Le tourillon 17 guide dans le corps de pince les joues 68, 69 qui forment l'élément 14 d'accouplement Ce guidage est effectué par un bouton 24 coulissant qui est solidaire de l'extrémité de ce tourillon 17 Ce bouton 24 est engagé dans une boutonnière 30 du corps 1 de pince (figure 5), si bien que tout l'élément 14 d'accouplement peut coulisser en ligne droite dans ce corps dans l'un ou l'autre des sens indiqués par la flèche double 22 Par ailleurs, les explications données ci-dessus à propos de la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3 sont applicables aussi à la boutonnière 21. Au lieu d'un entraînement par le bouton 24, l'élément 14 d'accouplement peut aussi coulisser de lui- même, dans le corps 1 de pince, grâce à des surfaces de glissement correspondantes (sur les bords extérieurs). Dans la zone de réalisation selon les figures 4 et , il a été représenté une denture 28 périphérique, qui n'est cependant pas indispensable pour la mise en oeuvre de l'invention Il suffit de former les dents dans la zone d'ajustement désirée pour l'organe 26 d'entraînement, (dans la plage de rotation indiquée par la flèche double 29). Les figures 6 et 7 représentent à titre d'exemple une chaîne double. Tous les dispositifs d'ajustement et agencements particuliers décrits cidessus peuvent être transposés tout simplement au cas d'une chaîne double On peut voir sur l'exemple de réalisation représenté qu'un goujon 31 excen- trique est symétrique par rapport à l'axe longitudinal et comporte une partie excentrique supérieure et une partie excentrique inférieure, dont chacune est solidaire en rota- tion d'un tourillon 4 de son extrémité Il est donc pos- sible d'ajuster de la manière décrite précédemment en fai- sant tourner le goujon 31, une chaîne double comportant des maillons 33, 34. Il est possible aussi de prévoir des dents 25, 28, analogues à celles représentées sur les figures 4 et 5, au lieu du goujon 31 excentrique représenté. Le corps 32 de pince et ses galets agissent de la même façon que le corps de pince simple décrit précédemment. Les figures 8 à 14 représentent un coin à déplacement rectiligne destiné à modifier progressivement l'intervalle compris entre des maillons voisins Dans cet exemple, l'élément d'ajustement est formé par deux pièces 47, 48, ayant une forme (approximative) en U, qui se recou- vrent et comportent à leurs extrémités opposées des épaule- ments 49, 50, respectivement. La face intérieure de chaque épaulement 49, 50 cons- titue une partie d' un passage cunéiforme 44, dans lequel un coin 45 du mécanisme 43 d'ajustement est engagé et peut se déplacer. Les figures 9 et 10 représentent encore deux corps 36, 37 de pince adjacents de la chaîne 35 Elles représen- tent deux valeurs extrêmes différentes des distances 38, 39 qui séparent ces corps. On peut voir sur la moitié de droite de la figure 9 que le mécanisme 43 d'ajustement est un mécanisme à coin (voir aussi figure 8), ce coin 45 pouvant coulisser dans les sens indiqués par la flèche double 22 et être immobi- lisé dans l'élément d'accouplement Cet élément forme un passage cunéiforme 44 Sa longueur est donc ajustable, si bien qu'ici encore il est possible de modifier progressive- ment la distance qui sépare les trous 51 logeant les tou- rillons 17, 19. Le coin 45 est rendu solidaire d'un galet 52 de commande, qui est appliqué contre un rail 54 d'ajustement. Quand la distance comprise entre la chaîne à pinces (chaîne 35, figure 9) et le rail 54 (qui fait un angle déterminé avec cette chaîne) varie, le galet 52 repousse le coin 45 dans l'élément d'accouplement (pièces 47, 48) , perpendiculairement au sens de l'avance de ladite chaîne. Les deux pièces 47, 48 sont écartées l'une de l'autre, ce qui augmente la distance comprise entre les trous 51 qui logent les tourillons 17, 19 Simultanément, la distance comprise entre deux corps de pince voisins diminue. Ce cas est représenté sur la moitié de droite de la figure 9. Sur la moitié de gauche, la figure 9 montre que, lorsque la distance comprise entre le rail 54 d'ajustement et la chaîne 35 augmente, le coin 45 est repoussé de son passage 44 parce qu'il n'est pas bloqué par luimême et que le galet 52 revient s'appliquer contre ce rail 54. Le coin est chassé par la poussée transmise par la chaîne dans le passage 44. Dans le cas o le coin 45 se bloque de lui-même dans le passage 44, il est prévu un second rail 55 d'ajustement. Il est visible que le premier rail 54 est destiné à effectué un rétrécissement, c'est-à-dire à réduire la dis- tance comprise entre les maillons voisins, tandis que le second rail 55 est destiné à effectuer un allongement, ce rail agissant sur le galet 52 en l'éloignant de la chaîne, afin d'augmenter de nouveau la distance qui le sépare des corps de pince ou des tourillons voisins, ainsi que l'indi- que la distance 39 sur la partie de gauche de la figure 9. Il est ainsi possible de modifier l'ajustementcomme déjà décrit, en modifiant de manière analogue les surfaces cunéiformes du coin 45 par rapport au passage 44. Les figures 8 à 10 montrent par ailleurs qu'il y a,à l'extrémité antérieure du coin 45, une plaquette 46 d'arrêt, destinée à empêcher ce coin de se dégager du passage 44. On arrive aussi de la manière décrite à faire cou- il lisser longitudinalement le mécanisme 43 d'ajustement dans le corps de pince, ce guidage étant indiqué par le nombre de référence 40 sur la figure 9. Par conséquent, la distance qui sépare des maillons voisins 41, 42 est modifiée progressivement dans une grande mesure. Les figures 11 à 14 représentent encore divers dis- positifs de verrouillage destinés à bloquer le mécanisme d'ajustement Ces dispositifs peuvent, bien entendu, être utilisés aussi pour les formes de réalisation des figures 1 à 7. Sur les figures 11 et 12, le dispositif de verrouil- lage est un cliquet 57, qui est articulé sur un support 58 disposé sur l'élément d'accouplement (mécanisme 43 d'ajustement). En fonction de l'amplitude de son déplacement dans l'un ou l'autre des sens indiqués par la flèche 22, le coin pénètre plus ou moins dans le passage 44 Ce coin com- porte un décrochement 56, dont le flanc coopère avec le cliquet 57. A partir d'un déplacement d'amplitude déterminée, la dent 59 du cliquet 57 s'engage dans le décrochement 56 du coin 45, ce qui bloque celui-ci en l'empêchant de continuer à se déplacer dans le sens de la poussée qui lui est appli- quée L'avantage de ce blocage est que, dans cet état, le galet 52 ne transmet plus de poussée au mécanisme d'ajus- tement Il est par conséquent possible de supprimer un grand rail 54 et il suffit d'en disposer des éléments aux endroits o il faut raccourcir ou allonger la chaîne. Le mécanisme d'ajustement est donc rendu solidaire par conformation du corps de pince. Grâce au verrouillage décrit, les contraintes appli- quées aux galets du corps de pince sont supprimées, ce qui rend leur fonctionnement sûr et augmente leur durée de service. La figure 12 représente les mêmes éléments que la figure 11, tournés de 900, les éléments identiques étant désignés par les mêmes nombres de référence. La forme de réalisation décrite se rapporte à une chaîne double, alors que les figures 13 et 14 représentent une chaîne simple. Dans un but de simplification, le corps 62 de pince n'a pas été représenté sur les figures 11 et 12. Le cliquet 57 est déverrouillé par exemple par l'in- termédiaire d'une rampe 60, qui coopère avec un mécanisme de déverrouillage fixé sur un rail 54, ce qui oblige ce cliquet 57 à pivoter sur l'axe de son support 58. Un agencement semblable, symétrique par rapport à l'axe longitudinal 67 de la figure 11, est disposé à la partie inférieure. Il s'agit donc ici d'une double chaîne à deux jeux de maillons 61 identiques, qui sont disposés symétriquement par rapport à l'axe longitudinal Les mécanismes d'ajuste- ment aussi sont identiques, ainsi que le représente la figure 11. Les figures 13 et 14 représentent une chaîne simple dans laquelle les corps 36 de pince sont conformés sensi- blement en U et portent intérieurement un maillon 41 On se reportera à la figure 9 pour une description plus complète de ces figures. Il est important que le coin 45 comporte une encoche 65 d'arrêt qui, dans une position déterminée de ce coin, coopère avec une broche 63, coulissant dans le corps de pince et sollicitée par un ressort. Le ressort 64 repousse cette broche 63 dans l'en- coche 65 du coin 45, en empêchant celui-ci de continuer à se déplacer. La broche 63 est déverrouillée par un mécanisme non représenté, qui est fixé lui aussi à un emplacement déter- miné du rail d'ajustement L'avantage du mécanisme de ver- rouillage décrit réside encore en ce qu'il s'établit une solidarisation par conformation entre ce mécanisme de ver- rouillage et le corps de pince, si bien que les galets 52 de commande ne participent plus à la transmission des 2654384- efforts. Avec le mécanisme d'entraînement décrit, destiné à ajuster dans le sens longitudinal la position d'un maillon, on obtient donc' dans un espace relativement petit, une grande amplitude d'ajustement de la distance qui sépare les tourillons de chaîne voisins. Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine et de la portée de l'invention, d'apporter d'autres modifications aux chaînes à pinces à pas progressivement variable, représentées et décrites. 2654384- Légende des figures 1 corps de pince 2 goujon excentrique 3 partie excentrique de 2 4 tourillon de 2 douille 6 douille 7 élément de serrage 8 galet 9 galet galet 11 bande élastique 12 levier d'ajustement 13 maillon de chaîne 14 élément d'accouplement axe de rotation de 4 16 axe de la partie excentrique 17 tourillon de maillon 18 méplat de 2 19 tourillon de maillon trou de 14 (loge 17) 21 boutonnière (loge 19) 22 flèche double; sens de déplacement 23 bord postérieur de 21 24 bouton coulissant dents (dans 68, 69) 26 organe d'entraînement (fig 4) 27 tourillon de 26 28 dents de 26 29 flèche double; sens de rotation de 26 boutonnière de 1 31 goujon excentrique 32 corps de pince 33 maillon de chaîne 34 maillon de chaîne chaîne 36 corps de pince légende des figures (suite) 37 corps de pince 38 distance (intervalle entre 36, 37) 39 distance (intervalle entre 36, 37) guidage longitudinal 41 maillon de chaîne 42 maillon de chaîne 43 mécanisme d'ajustement 44 passage cunéiforme coin 46 plaquette d'arrêt - 47 élément d'ajustement pièce en U 48 élément d'ajustement pièce en U 49 épaulement de 48 épaulement de 47 51 trou (pour 17, 19) 52 galet de commande 54 rail d'ajustement (pour rétrécissement de distance) rail d'ajustement (pour allongement de distance) 56 décrochement de 57 (pour recevoir 59) 57 cliquet 58 support 59 dent de 57 rampe de 57 61 maillon de chaîne 62 corps de pince 63 broche 64 ressort (agit sur 63) encoche d'arrêt 66 flèche double; sens de rotation de 2 67 axe longitudinal de figure 11 68 joue de maillon 69 joue de maillon REVENDICATIONS 1 Chaîne à pinces dont on peut faire varier pro- gressivement le pas, destinée au traitement biaxial simul- tané de bandes de matière en feuille mince et comportant des éléments de serrage qui pincent la bande sur ses deux bords et qui sont montés sur un corps de pince roulant, par l'entremise de jeux de galets désaxés>sur les surfaces de roulement d'un rail de guidage, des maillons articulés sur ce corps de pince étant reliés au corps voisin situé à une distance que l'on peut faire varier, chaîne caractérisée en ce que l'un au moins des tourillons ( 17, 19) des maillons peut coulisser dans le corps de pince, pratiquement dans le sens de la longueur de la chaîne, les deux tourillons étant reliés par au moins un élément ( 14) d'accouplement et cet élément ( 14) étant déplacé par un dispositif d'entraîne- ment, qui est actionné de l'extérieur par un rail d'ajustement. 2 Chaîne à pinces selon la revendication 1, carac- térisée en ce que l'élément d'accouplement ( 14) est monté dans le corps de pince ( 1) et est composé des deux joues ( 68, 69) du maillon, qui sont parallèles, les tourillons ( 17, 19) passant dans chacune de ces joues ( 68, 69) et celles-ci étant reliées, au moins d'un côté, par une bride transversale. 3 Chaîne à pinces selon la revendication 2, carac- térisée en ce que l'un des tourillons ( 17) est fixé dans un trou ( 20) de l'élément ( 14) d'accouplement, l'autre touril- lon ( 19) étant logé dans un trou ( 21) en forme de bouton- nière orientée dans le sens de la longueur de la chatnede l'élément( 14). 4 Chaîne à pinces selon la revendication 2, carac- térisée en ce que le dispositif d'entraînement monté sur l'élément ( 14) d'accouplement peut être au choix un méca- nisme à excentrique, un mécanisme denté ou un mécanisme à translation linéaire. 5 Chaîne à pinces selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le mécanisme à excentrique est composé de la bride transversale en forme de douille ( 5) et d'un gou- jon excentrique ( 2), dont la partie excentrique ( 3) peut tourner dans cette douille ( 5) et dont les tourillons ( 4) formés à ses extrémités peuvent tourner dans le corps ( 1) de pince. 6 Chaîne à pinces selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le goujon excentrique ( 2) est un organe d'entraînement monté dans le corps ( 1) de pince. 7 Chaîne à pinces selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le mécanisme denté est composé de la bride transversale, comportant des dents ( 28), et des joues ( 68, 69) du maillon, qui comportent des dents ( 25) dans leur partie médiane, ces dents ( 25, 28) complémentaires étant mutuellement en prise. 8 Chaîne à pinces selon la revendication 7, carac- térisée en ce que la bride transversale est un organe ( 26) d'entraînement qui peut tourner dans le corps ( 1) de pince. 9 Chaîne à pinces selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le dispositif d'entraînement à transla- tion linéaire, destiné à ajuster la position des tourillons ( 17, 19) qui portent les maillons ( 41, 61) est composé de deux pièces ( 47, 48) d'ajustement, déplaçables l'un par rapport à l'autreet quidélimitent entre elles un passage ( 44) cunéiforme. Chaîne à pinces selon la revendication 9, carac- térisée en ce que chaque pièce ( 47, 48) d'ajustement a sensiblement la forme d'un Uet en ce que des épaulements ( 49, 50) d'une branche de chaque U se recouvrent et déli- mitent entre eux le passage ( 44) cunéiforme. 11 Chaîne à pinces selon la revendication 10, ca- ractérisée en ce qu'un galet ( 52) de commande tournant sur le coin ( 45) est appliqué contre au moins un rail ( 54, 55) d'ajustement. 12 Chaîne à pinces selon les revendications 9 à 11, caractérisée en ce que le coin ( 45) peut être immobilisé dans son passage ( 44) et peut être libéré.