FR 2655698 A1 19910614 FR 8916391 A 19891212 La présente invention concerne les dispositifs amortisseur de torsion, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, du genre comportant deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre, pour un secteur de débattement angulaire au moins, à l'encontre, d'une part, de moyens de frottement comportant au moins une rondelle de frottement, avec au moins une patte de butée, interposée axialement entre lesdites parties, et d'autre part, d'organes élastiques interposés circonférentiellement, entre lesdites parties, ladite rondelle étant en contact avec l'un au moins desdits organes élastiques, par l'intermédiaire de sa patte de butée. Un tel dispositif est décrit dans le document FR-A-2 183 389, l'une des parties coaxiales comportant un voile, tandis que l'autre comporte deux rondelles de guidage disposées de part et d'autre dudit voile. Dans celui-ci la rondelle de frottement est au contact d'une autre rondelle de frottement liée en rotation à l'une desdites parties, avec une différenciation du frottement entre les deux faces de la rondelle de frottement à patte de butée, l'un des frottement étant du type métal sur métal, tandis que l'autre est du type métal sur matériau anti-friction. Dans certaines dispositions de ce document, on a prévu de ne pas faire intervenir cette rondelle de manière symétrique. D'une manière générale il peut être intéressant, dans certaines applications, pour un meilleur amortissement, de mettre en action ladite rondelle, de manière différenciée suivant qu'elle intervient dans le sens rétro ou dans le sens direct. Ceci peut être réalisé en s'inspirant du document FR-A-2 267 482, qui utilise une rondelle avec des pattes repliées axialement qui pénètrent, avec un certain jeu dans le sens circonférentiel, dans des ouvertures correspondantes d'une des rondelles de guidage. Une telle disposition, à cause des ouvertures, conduit à affaiblir la rondelle de guidage et, à cause des pattes repliées, complique la fabrication de ladite rondelle de frottement. La présente invention a pour objet de pallier ces inconvénients et donc de créer une nouvelle disposition économique permettant de faire intervenir de manière différenciée suivant le sens rétro ou direct la rondelle de frottement à patte de butée, tout en ne fragilisant pas outre mesure les rondelles de guidage et en simplifiant ladite rondelle de frottement. Suivant l'invention un dispositif amortisseur de torsion du type susindiqué est caractérisé en ce que ladite patte de butée est insérée circonférentiellement entre une saillie, portée axialement par l'une au moins des rondelles de guidage, et l'un des organes élastiques, et en ce que ladite patte est propre à venir en butée avec ladite saillie et ledit organe élastique concernés. Grâce à l'invention, la rondelle de frottement est en appui sur les saillies dans le sens direct, et un mouvement relatif se produit entre celle-ci et l'un des constituants rondelles de guidage-voile, par contre dans le sens inverse, dit rétro, la rondelle est en phase avec ledit constituant rondelles de guidage-voile. Grâce à l'invention, il est possible d'utiliser un maximum de pièces standards d'un amortisseur de torsion classique, et les rondelles de guidage ainsi que le voile ne sont pas affaiblis outre mesure par la disposition, selon l'invention. En effet on peut tirer parti des entretoises reliant l'une à l'autre les rondelles de guidage et traversant le voile pour insérer circonférentiellement la patte de butée entre l'une desdites entretoises et l'un desdits organes élastiques. En variante on peut tirer parti des rivets fixant le disque de friction à l'une des rondelles de guidage. En variante afin de gagner de la matière sur la rondelle de guidage, la saillie peut avantageusement consister en un embouti local pratiqué dans l'une des rondelles de guidage. On appréciera que cet embouti n'affaiblit pas la rondelle de guidage, et que la rondelle de frottement peut être en contact directement avec ledit disque ou ladite rondelle de frottement. Dans tous les cas, la patte de butée n'a pas besoin d'être pliée. La description en annexe illustre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un amortisseur de torsion, selon la ligne I-I de la figure 2; la figure 2 est une vue selon la flèche F de la figure 1 sans le disque porte-garnitures et avec arrachement partiel avec la rondelle de guidage. Ces figures illustrent l'application de l'invention à la réalisation d'un disque de friction pour embrayages, en particulier pour véhicules automobiles. Un tel disque comporte un moyeu 1, dont l'alésage interne est cannelé pour en permettre la solidarisation en rotation à un arbre, ici l'arbre mené d'entrée de la boîte de vitesses du véhicule automobile. Dans sa zone médiane le moyeu 1 porte extérieurement et radialement un voile de moyeu 2 présentant circulairement, de place en place, (figure 2), deux jeux de logements 3,4 alternativement imbriqués. Ici ces logements consistent en des fenêtres 3,4, et celles-ci sont au nombre de quatre, à savoir, deux fenêtres 3 diamétralement opposées et deux fenêtres 4 diamétralement opposées, lesdites fenêtres étant décalées angulairement de 90 les unes par rapport aux autres. Ces fenêtres sont toutes allongées suivant une direction sensiblement tangentielle à une même circonférence du voile 2. Ce voile 2 est flanqué latéralement de deux rondelles de guidage 5,6 disposées axialement de part et d'autre de celui-ci. Ces rondelles 5,6 sont solidarisées l'une à l'autre par des entretoises, ici sous forme de colonnettes 9, qui traversent avec un large jeu des échancrures 10 du voile 2. Ces échancrures 10 sont ouvertes en étant disposées à la périphérie externe du voile 2 Elles alternent avec les fenêtres 3,4 et servent, en coopération avec les entretoises 9, à la limitation du débattement angulaire relatif entre les rondelles 5,6 et le voile 2, de manière décrites ci-après. Les colonnettes 9 s'étendent sur une circonférence de diamètre supérieur au diamètre moyen de ressorts 11-12 décrits ci-après. Suivant une disposition analogue, en regard des fenêtres 3, les rondelles 5,6 présentent des logements 13, ici sous forme de fenêtres; l'ouverture des fenêtres 13 étant inférieure à celles des fenêtres 3 correspondantes. En regard des fenêtres 4, les rondelles 5,6 présentent des logements 14, ici sous forme de fenêtres; l'ouverture des fenêtres 14 étant identique à celles des fenêtres 4. Des organes élastiques interviennent, ici de manière étagée, entre le voile 2, appartenant à une première partie de l'amortisseur, et, les rondelles de guidage 5,6, appartenant à une deuxième partie de l'amortisseur, montées coaxiales par rapport à la première partie. Ici ces organes élastiques consistent en une pluralité de ressorts à boudin. Plus précisément des ressorts 11-12 sont montés, sous précontrainte, respectivement dans les fenêtres 3-13 et 4-14. Usuellement les ressorts 12 sont montés sans jeu dans les fenêtres 4-14, tandis que les ressorts 11 sont montés sans jeu dans les fenêtres 13 et avec jeu dans les fenêtres 3. Les ressorts 12 ont une raideur plus faible que celle des ressorts 11, lesdits ressorts 12 intervenant dès le début d'un débattement angulaire relatif entre les rondelles 5,6 et le voile 2, tandis que les ressorts 11 interviennent en différé, du fait de leur montage à jeu dans les fenêtres 3. A la rondelle 6 est solidarisé un disque de friction 7, qui porte périphériquement, et de part et d'autre, des garnitures de friction annulaires 8. Ici le disque 7 est solidarisé à la rondelle 6, par l'intermédiaire des colonnettes 9, et les garnitures 8 sont destinées à être serrées entre le plateau de pression et le plateau de réaction de l'embrayage (non représentés), pour solidarisation en rotation avec l'arbre moteur du véhicule automobile. Entre la rondelle 5 et le voile 2 sont successivement interposées axialement: une rondelle élastique de serrage 15, ici une rondelle "Belleville", et une rondelle de répartition 16 présentant une pluralité de pattes pénétrant dans des trous correspondants 17 de la rondelle 5, pour liaison en rotation avec celle-ci. Entre la rondelle 6 et le voile 2 ou plus précisément entre le disque 7, accolé à la rondelle 6, et le voile 2, sont successivement interposés axialement: un palier 18 constituant une première rondelle de frottement et une seconde rondelle de frottement 20. Le palier 18 présente une partie axiale insérée radialement entre le moyeu 1 et la rondelle 6 et un flasque transversal, dont sont solidaires des pions 19 destinés à s'engager chacun dans une ouverture correspondante de la rondelle 6 pour liaison en rotation avec celle-ci. Ici les rondelles de guidage 5 et 6 sont identiques entre elles, en sorte que les pions 19 s'engagent chacun dans une ouverture 17. Ce palier 18 est avantageusement en matière plastique, par exemple, en matière anti-friction, à base de polyamide, tandis que la seconde rondelle de frottement 20 est en matière métallique et présente au moins une patte du butée 21, au contact avec l'un au moins desdits organes élastiques 11,12. Ainsi la rondelle 15 prend appui sur la rondelle et sollicite la rondelle 16 au contact du voile 2, solidarisée au moyeu 1, ici par sertissage, pour serrage du palier 18 et de la rondelle 20 entre le voile 2 et le disque 7. Suivant l'invention ladite patte de butée 21 est insérée circonférentiellement entre une saillie 9, portée axialement par l'une au moins des rondelles de guidage ,6, et l'un 12 des organes élastiques et ladite patte 21 est propre à venir en butée avec ladite saillie et ledit organe élastique concernés. Ici (figure 2) ladite saillie consiste avantageusement en l'une des entretoises 9, ladite patte 21 s'étendant circonférentiellement entre un ressort 11 et un ressort 12 Elle s'étend radialement sur une hauteur suffisante pour pouvoir coopérer avec le ressort 12 concerné et l'entretoise 9. Cette patte 21 présente un bord latéral 25, globalement radial, pour contact avec le ressort 12 concerné, et un deuxième bord radial 26 entaillé en 23-22 pour permettre le passage d'une colonnette 9. Ce deuxième bord 26 est circonférentiellement à distance du ressort 11. Ladite patte 21 présente une protubérance radiale 24, à la faveur d'une découpe, pratiquée dans ladite patte 21, de forme plate. Cette découpe présente une partie d'orientation globalement radiale 22, s'étendant radialement au niveau d'une colonnette 9, ladite partie radiale se raccordant à sa périphérie interne à une portion 23 d'étendue globalement circulaire s'étendant radialement en dessous de la colonnette correspondante 9. Ici la rondelle 20 comporte deux pattes 21 diamétralement opposées, et au repos chaque protubérance 24 est au contact par sa partie 22 avec l'entretoise 9 et par le bord 25 avec le ressort 12. On notera qu'ici le ressort 12 sollicite la protubérance 24, au contact de la colonnette 9 C'est donc sans jeu que la patte 21 est insérée circonférentiellement entre l'entretoise 9 et le ressort 12. De préférence, on notera qu'au repos, en fonction de la largeur circonférentielle de la protubérance 24, qu'un jeu existe alors, entre le ressort 12 et le bord latéral aval de la fenêtre 4, ledit ressort 12 étant en appui contre l'autre bord latéral amont de la fenêtre 4 et contre le rebord 25 De cette façon le ressort 12 est monté sous précontrainte. Le dispositif fonctionne de la manière suivante: Dans le sens direct, le moteur du véhicule entraîne le disque 7, en sorte que, la rondelle 20, coincée par sa protubérance 24 entre le ressort 12 et la colonnette 9, est solidaire en rotation des rondelles de guidage 5,6 Par simplicité on supposera que dans le sens direct les rondelles de guidage 5,6 se déplacent dans le sens de la flèche f de la figure 2, par rapport au voile 2 et au moyeu 1 supposés immobiles. Ainsi un frottement se produit entre le voile 2 et ladite rondelle 20, tandis que le palier 18 solidaire en rotation des rondelles 5,6 se déplace à l'unisson avec la rondelle 20. Durant cette phase les ressorts 12 sont comprimés, et la rondelle 16 fait également sentir ses effets, un frottement se produisant entre celle-ci et le voile 2. Lorsque le mouvement est poursuivi, les ressorts il interviennent à leur tour après rattrapage du jeu entre les fenêtres 3-13 La limitation du débattement, entre le voile 2 et les rondelles 5-6, est obtenue, par venue en butée des entretoises 9 avec le bord des échancrures 10. En variante la limitation peut être obtenue à spires jointives des ressorts 11-12. Dans le sens rétro, les roues du véhicule entraînant le moteur, un mouvement relatif se produit entre le palier 18 et la rondelle 20. Ceci est dû au fait, qu'entre la rondelle 20 et le voile 2 on a un frottement du type acier sur acier, tandis que, entre la rondelle 20 et le palier 18, on a un frottement du type acier sur polyamide, le coefficient de frottement acier sur acier étant supérieur au coefficient de frottement acier sur polyamide. Ainsi aucun mouvement relatif n'a lieu entre le voile 2 et la rondelle 20 durant cette phase. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits. En particulier le dispositif amortisseur de torsion peut comporter trois étages de ressort, comme décrit dans le susmentionné document FR-A-2 183 389 ou plus. Les organes élastiques peuvent consister en des blocs en élastomère. Les entretoises peuvent passer à l'intérieur de certaines fenêtres, comme décrit dans le susmentionné document FR-A-2 183 389, les pattes de la rondelle étant alors radialement plus courtes. Les entretoises au lieu de colonnettes, peuvent être plates, comme décrit par exemple dans le document FR-A-2 097 289. Ces entretoises peuvent être issues de la matière prélevée dans une fenêtre de l'une des rondelles de guidage pour venir se sertir sur l'autre rondelle de guidage, après traversée de celle-ci. Une autre rondelle de frottement, à patte de butée, peut être insérée entre le voile 2 et la rondelle , au contact de la rondelle 16, qui est alors en une matière permettant d'avoir un coefficient de frottement différent, entre, d'une part, la rondelle à patte de butée et le voile 2, et d'autre part, entre le voile 2 et ladite rondelle 16. De même plusieurs rondelles de frottement peuvent être disposées, entre le voile 2 et la rondelle 6, pour multiplication des faces de frottement, l'une au moins desdites rondelles étant solidaire en rotation dudit voile. La protubérance 24 peut être montée avec un léger jeu, entre la colonnette 9 et le ressort 12 concernés. Les protubérances peuvent être implantées entre un ressort 11 et une entretoise 9. Le bord supérieur des fenêtres 3-4 peut être supprimé, en sorte que les logements 3-4 peuvent consister en des échancrures. Le voile 2 peut être solidarisé au moyeu 1 autrement que par sertissage, par exemple, par soudage. Le palier 18 peut être solidarisé en rotation au voile 2, au contact de celui-ci, ces pions 18 pénétrant alors dans des passages prévus dans le voile 2, tandis que la rondelle 20 peut être au contact du disque 7. Dans ce cas, dans le sens direct, un frottement se produit, entre la rondelle 20 et le palier 18, tandis qu'en sens rétro un frottement se produit, entre la rondelle 20 et le disque 7. Bien entendu ce disque 7 peut ne pas être accolé à la rondelle 6 et être fixé à l'une des rondelles de guidage par des rivets distincts des colonnettes 9. Dans ce cas on utilise lesdits rivets pour constituer lesdites saillies selon l'invention. En variante la rondelle de guidage peut être emboutie localement pour former ladite saillie, l'amplitude de la déformation étant déterminée pour qu'elle puisse coopérer avec la patte de butée. Dans ce cas pour diminuer l'amplitude desdits emboutis, avantageusement ladite rondelle de frottement est adjacente à ladite rondelle de guidage, tandis que l'autre rondelle de frottement est liée en rotation au voile de moyeu qui peut être monté circonférentiellement à jeu par rapport au moyeu. Pour des raisons de standardisation les deux rondelles de guidage peuvent être dotées de tels emboutis. D'une manière générale on appréciera que toutes les dispositions décrites ci-dessus sont favorables à la conservation de la standardisation de l'amortisseur de torsion, et que les rondelles de guidage ne sont pas affaiblies outre mesure. La rondelle 18 n'est pas forcément un palier, elle peut être liée en rotation aux rondelles de guidage, à la faveur des entretoises 9, comme décrit dans le susmentionné document FR-A-2 183 389. Enfin les rondelles de guidage 5,6 peuvent être solidaires du moyeu 1, par exemple par sertissage, tandis que le voile 1 peut être monté libre par rapport au moyeu 1 et porter le disque 7, éventuellement dépourvu de garnitures 8 pour sa fixation directe à l'arbre moteur. il REVENDICATIONS 1) Dispositif amortisseur de torsion, notamment pour embrayages de véhicules automobiles, du genre comportant, deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre, pour un secteur de débattement angulaire au moins, à l'encontre, d'une part, de moyens de frottement comportant au moins, une première rondelle de frottement ( 18) liée en rotation à l'une des parties et une seconde rondelle de frottement ( 20) avec au moins une patte de butée, au contact l'une de l'autre, avec différenciation des frottements entre les deux faces de la seconde rondelle de frottement ( 20), et interposées axialement entre lesdites parties, et, d'autre part, d'organes élastiques interposés circonférentiellement entre lesdites parties coaxiales, dans lequel l'une des parties coaxiales comporte un voile ( 2), et l'autre, deux rondelles de guidage ( 5,6) disposées de part et d'autre du voile ( 2), caractérisé en ce que ladite patte de butée ( 21) est insérée circonférentiellement entre une saillie ( 9), portée axialement par l'une au moins des rondelles de guidage ( 5,6), et l'un des organes élastiques ( 11,12), et en ce que ladite patte ( 21) est propre à venir en contact avec ladite saillie ( 9) et ledit organe élastique ( 11,12) concernés. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite patte ( 21) comporte une protubérance radiale ( 24) insérée circonférentiellement entre ladite saillie ( 9) et ledit organe élastique ( 11,12) concernés. 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe élastique concerné ( 11,12) s'appuie circonférentiellement, d'une part, sur un bord d'un logement ( 4), pratiqué dans le voile ( 2) pour montage dudit organe, et d'autre part, sur ladite protubérance ( 24), en sorte que ledit organe élastique est monté sous précontrainte. 4) Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite protubérance ( 24) est formée à la faveur d'une découpe pratiquée dans ladite patte ( 21). ) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite découpe présente une partie d'orientation globalement radiale ( 22) se raccordant à sa périphérie interne à une portion ( 23) d'étendue globalement circulaire s'étendant radialement en dessous de la saillie ( 9) concernée. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite patte ( 21) est insérée sans jeu entre ladite saillie ( 9) et ledit organe ( 11,12) concernés. 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les deux rondelles de guidage ( 5,6) sont reliées l'une à l'autre par des entretoises ( 9) traversant le voile ( 2), à la faveur d'échancrures ( 10) qu'il présente à cet effet, caractérisé en ce que lesdites saillies ( 9) sont constituées par lesdites entretoises ( 9). 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'une des rondelles de guidage ( 5,6) porte un disque ( 7) rapporté sur celles-ci par des rivets, caractérisé en ce que lesdites saillies sont constituées par lesdits rivets. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites saillies sont constituées par des emboutis locaux pratiqués dans l'une au moins des rondelles de guidage ( 5,6).