FR 2657384 A1 19910726 FR 9012343 A 19901008 Piège à feuilles, monté en ligne La présente invention concerne un piège à feuilles qui peut être raccordé en ligne au tuyau à dépres- sion utilisé pour nettoyer une piscine Le piège à feuilles considéré peut être nettoyé d'une manière beaucoup plus fa- cile que les dispositifs de l'art antérieur. La figure 1 représente un piège à feuilles 10, qu'on trouve dans l'art antérieur Ce piège à feuilles est du type commercialisé par Rainbow Lifeguard Products Le piège 10 comprend un carter possédant un corps principal 12 et un couvercle 14 Un couple de raccords opposés 16 et 18 sont l'un formé sur le couvercle et l'autre raccordé au corps principal Un sac formant tamis 18 peut être logé dans le corps principal 18 pour collecter des feuilles En fonctionnement, on branche un tuyau entre le raccord 18 et la source de vide ou d'aspiration On relie le raccord 16 à un autre tuyau, qui à son tour est raccordé à un épurateur de piscine du type à dépression ou à un dispositif clas- sique à dépression, actionné manuellement Le piège 10 a pour rôle de collecter des feuilles, des brindilles et d'autres débris lorsque l'eau de la piscine est aspirée à travers le piège en direction de la pompe à filtre Le piège empêche que ces débris n'atteignent et n'obstruent la pompe. Le piège 10 de l'art antérieur comporte également une bague de blocage 20 servant à établir un engagement étanche entre le couvercle 14 et le corps principal 12 La bague 20 comporte un taraudage 22 engrenant avec ufi file- tage 24 présent sur le couvercle Lorsqu'on fait glisser la bague sur le corps principal, on peut la faire tourner de manière à amener le couvercle à s'appliquer de façon étanche contre le corps principal 12 Un joint torique 26 est prévu pour améliorer l'étanchéité Comme cela est éga- lement représenté sur la figure 1, le corps principal 12 comporte quatre clavettes 28 La bague de blocage comporte quatre encoches 40 lui permettant de passer par-dessus les clavettes 28 lorsque la bague est correctement alignée Les clavettes ont pour objet de contribuer à empêcher la bague de tomber du corps principal lorsqu'elle a été dégagée du couvercle. En fonctionnement, le sac à tamis intérieur 18 collecte les débris et doit être vidé à des intervalles pé- riodiques Pour réaliser cette opération, l'utilisateur doit soulever le piège à feuilles en sortant de l'eau et dégager la bague 20 Etant donné que le diamètre de la bague est égal à environ six pouces, son retrait nécessite habituellement l'utilisation des deux mains L'utilisateur est par conséquent obligé de serrer le boîtier de filtre entre ses jambes et de faire tourner l'anneau de blocage avec ses deux mains Comme on peut le voir, étant donné que le piège à feuilles était dans la piscine, il est humide, ce qui conduit à une procédure salissante et délicate En outre, lorsqu'on fait tourner la bague, les clavettes peu- vent venir s'aligner avec les encoches de sorte que la force de pesanteur fait tomber la bague à partir du corps principal, ce qui nécessite sa remise en place Il peut être souhaitable de prévoir un piège à feuilles pouvant être entretenu d'une manière plus commode. C'est pourquoi, un but de la présente invention est de fournir le nouveau piège à feuilles en ligne perfec- tionné. Un autre but de la présente invention est de fournir un piège à feuilles en ligne perfectionné, qui peut être plus facilement entretenu. Conformément à ces objectifs et à de nombreux autres objectifs, la présente invention fournit un piège à feuilles en ligne, qui peut être raccordé au tuyau à dé- pression d'une piscine Le piège à feuilles est défini par un carter possédant un corps principal et un couvercle sé- parable Un filtre peut être logé dans le carter de manière à collecter les débris Il est prévu une bague de blocage conformée de manière à être montée sur le couvercle et in- cluant une partie filetée pouvant engrener avec une partie filetée formée sur le corps principal Dans la forme de réalisation préférée de la présente invention, la bague de blocage inclut une pluralité de rayons qui s'étendent de- puis la bague jusqu'à un étrier Les rayons définissent une poignée servant à simplifier le retrait de la bague de blo- cage Le corps principal peut être également équipé d'une poignée de sorte que l'utilisateur peut tenir le carter tout en dégageant par rotation la bague de blocage en la tenant par l'un des rayons Comme on le voit, l'utilisateur peut tenir d'une main le piège à feuilles au moyen de la poignée et retirer la bague de blocage avec l'autre main. on peut alors aisément retirer le sac à filtre interne et le vider. D'autres buts et avantages de la présente inven- tion apparaîtront à l'évidence à la lecture de la descrip- tion détaillée qui va suivre, prise en référence aux des- sins, sur lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective explosée d'un piège à feuille, qu'on trouve dans l'art an- térieur; la figure 2 représente une vue en perspective explosée du piège à feuilles agencé conformément à la pré- sente invention; la figure 3 représente une vue en élévation de bout montrant la bague de blocage et le couvercle; la figure 4 est une vue en coupe transversale composite du piège à feuilles conforme à la présente inven- tion, prise suivant la ligne 4-4 sur la figure 3; la figure 5 représente une vue en coupe trans- versale du tamis du piège à feuilles, prises suivant la ligne 5-5 sur la figure 4. En se référant maintenant aux figures 2 à 4, on y voit représenté le piège à feuilles 100 de la présente in- vention Le piège à feuilles 100 comporte un carter défini par un corps principal 112 et un couvercle séparable 114. Un joint torique 120 est prévu pour améliorer l'étanchéité entre ces éléments Le carter possède une forme générale cylindrique et est agencé de manière à loger des éléments de filtres 116 et 118 De préférence, le carter est formé d'une matière plastique transparente de sorte que l'on peut contrôler optiquement la quantité de débris collectée. L'engrènement positif entre le couvercle 114 et le corps principal 112 est établi grâce à l'utilisation d'une nouvelle bague de blocage 124 La bague de blocage 124 comporte un segment cylindrique possédant une partie filetée 126 sur sa surface intérieure du point de vue ra- dial La bague de blocage comporte en outre une pluralité de rayons 128 conçus pour faciliter l'entraînement manuel en rotation de la bague Les rayons 128 sont raccordés à une surface marginale de la bague et s'étendent vers le haut en direction d'un étrier conique 130 L'étrier 130 comporte une ouverture centrale 132 pouvant être appliquée sur un raccord 134 formé dans le couvercle 114 Le raccord 134 comporte un couple de clavettes opposées 142 empêchant un retrait aisé de la bague, du couvercle Un couple de fentes opposées 144 sont prévues dans la surface intérieure radiale de l'étrier 130 et peuvent être alignées avec les clavettes 142 lors du montage initial de la bague de blo- cage sur le couvercle. Le f iletage 126 de la bague 124 peut engrener avec le filetage 140 formé sur la surface extérieure du corps principal 112 à proximité du couvercle 114 Comme cela est mieux représenté sur la figure 4, l'engrènement entre les filetages 126 et 140 sert à rapprocher le cou- vercle 114 du corps principal en fermant de façon étanche le carter Une fois que le carter est fermé de façon étanche, on peut le raccorder en ligne aux tuyaux à dépres- sion associés à une piscine De façon plus spécifique, le tuyau, qui est raccordé au dispositif formant aspirateur à vide, est raccordé au raccord 134 Le tuyau, qui est en communication directe avec la pompe d'aspiration est rac- cordé au raccord 150 situé sur l'extrémité opposée du corps principal 112. Lorsque le système à dépression fonctionne, l'eau est aspirée dans le tuyau par l'intermédiaire du raccord 134, traverse les sacs filtrants 116, 118 et sort par le raccord 150 Tous les débris, qui sont présents dans l'écoulement d'eau, sont collectés par l'un des deux sacs. Le sac 116 est le sac filtrant principal et est formé d'un treillis maillé en polyester 160 L'extrémité ouverte du sac 116 est supportée par une bague radiale 162 possédant, en coupe transversale, la forme générale d'un S comme cela est visible sur la figure 4 Une partie sail- lante radiale 164 de la bague de support 162 est montée captive entre le couvercle 114 et une coque radiale 166 formée sur la surface intérieure du corps principal 112 Le piège à feuilles peut fonctionner moyennant l'utilisation du seul sac filtrant principal 116 Dans ce cas, l'utilisateur doit vider le sac lorsqu'il est plein et le remettre dans le piège. Dans la forme de réalisation préférée, il est également prévu un sac à tamis additionnel jetable 118 Si un sac jetable 118 est prévu, l'utilisateur peut simplement retirer le sac et le jeter lorsqu'il est plein L'extrémité ouverte du sac intérieur 118 est supportée par un anneau Comme cela est visible sur la figure 4, l'anneau 70 est agencé de manière à avoir un diamètre légèrement supé- rieur au diamètre intérieur de la bague de support 162 de sorte qu'il peut être en appui sur cette bague. Comme cela est visible sur les figures 4 et 5, l'extrémité inférieure du carter est en outre équipée d'un tamis 180 Le tamis 180 possède une configuration en forme de capuchon et inclut une pluralité de trous traversants 182 ainsi qu'une pluralité de fentes axiales 184 Le tamis est prévu de manière que, si le sac filtrant vient à se rompre, l'écoulement d'eau puisse être maintenu tout en em- pêchant les débris de quitter le piège De cette manière il est possible d'empêcher des obstructions ou une autre rup- ture de la pompe. Comme on le voit sur la figure 2, le corps prin- cipal 112 du carter comporte de préférence une poignée 190. La poignée 190 est creuse et est fermée de façon étanche par un capuchon 192 La poignée creuse étanche retient de l'air piégé et tend de ce fait à flotter à proximité de la surface de manière à permettre à l'utilisateur de soulever aisément le piège pour le sortir de l'eau. En fonctionnement, comme indiqué précédemment, l'eau traverse le piège de sorte que les débris sont col- lectés dans les sacs filtrants 116 ou 118 Lorsque l'utili- sateur constate que le sac est rempli et doit être changé ou remplacé, il soulève aisément le dispositif hors de l'eau à l'aide de la poignée flottante 190 et peut retirer les tuyaux des raccords Alors que l'utilisateur tient d'une main la poignée 190, il peut utiliser son autre main pour faire tourner la bague de blocage 124 en sens inverse des aiguilles d'une montre en saisissant l'un quelconque des rayons 128 et en faisant tourner la bague Une fois que le filetage 126 est dégagé du filetage 140, on peut séparer le couvercle 114 du corps principal 112 Etant donné, que la bague est placée sur le couvercle, la pesanteur -tend à maintenir les deux pièces à l'état engagé. Une fois que le couvercle est séparé, l'utilisa- teur peut soit retirer le sac filtrant 116 pour effectuer un nettoyage ou jeter le sac filtrant 118 Comme représenté sur la figure 2, le sac filtrant 118 peut comporter une poignée en tissu facilitant l'évacuation directe des débris hors du sac par secouage ou bien le dégagement du sac f il- trant jetable 116 par secouage hors du sac 118 Une fois que cette opération est achevée, on remet en place un nou- veau sac filtrant 118 ou le sac filtrant nettoyé 116 et on place le couvercle sur le corps principal On fait alors tourner la bague de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre en utilisant les rayons 128 jusqu'à ce que le couvercle soit appliqué à force d'une manière étanche contre le corps principal De cette manière, l'utilisateur peut nettoyer le dispositif d'une manière simple, sans se mouiller ni se salir. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux formes de réalisation préférées, un spécia- liste de la technique pourrait y apporter différents autres changements et modifications sans changer la portée et l'esprit de la présente invention telle que définie dans les revendications annexées. REVENDICATIONS 1 Piège à feuilles, pouvant être raccordé en ligne à un tuyau à dépression d'une piscine, comprenant un carter comprenant un corps principal et un couvercle séparable, le corps principal incluant une partie cylindrique filetée adjacente au couvercle, ledit carter incluant un couple d'éléments de raccordement opposés si- tués dans ledit couvercle et dans ledit corps principal et permettant le raccordement audit tuyau à dépression, ledit carter servant à loger des moyens de filtrage destinés à retenir des débris traversant ledit carter; et une bague de blocage conformée de manière à être montée sur ledit couvercle et incluant une partie filetée apte à engrener avec ladite partie filetée présente sur le corps principal du carter pour fermer de façon étanche ce dernier. 2 Piège à feuilles selon la revendication 1, dans lequel ladite bague de blocage inclut en outre des moyens en forme de poignée pour faciliter la rotation de ladite bague. 3 Piège à feuilles selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens en forme de poignée sont définis par une pluralité de rayons. 4 Piège à feuilles selon la revendication 3, dans lequel ladite bague de blocage inclut un étrier co- nique agencé de manière à être monté sur le raccord formé sur ledit couvercle, et dans lequel lesdits rayons s'éten- dent entre ledit étrier et ladite bague. Piège à feuilles selon la revendication 4, dans lequel ledit raccord formé sur ledit couvercle inclut des moyens formant clavettes sur son extrémité distale et ledit étrier inclut des fentes complémentaires pouvant être alignées avec lesdits moyens formant clavettes, lors du montage de ladite bague de blocage en position sur ledit couvercle. 6 Piège à feuilles selon la revendication 1, dans lequel le corps principal inclut une coque radiale si- tuée sur la surface intérieure dudit corps et à l'opposé de ladite partie filetée, et dans lequel lesdits moyens de filtrage incluent une bague radiale qui est en appui sur ladite coque et est serrée d'une manière étanche au moyen dudit couvercle. 7 Piège à feuilles selon la revendication 1, dans lequel ledit corps principal comporte en outre une poignée de support séparée. 8 Piège à feuilles selon la revendication 7, dans lequel ladite poignée de support est un élément creux étanche. 9 Piège à feuilles selon la revendication 1, dans lequel ledit corps principal comporte en outre un ta- mis de sécurité placé en communication avec ledit raccord.