FR 2659260 A1 19910913 FR 9002979 A 19900306 -1- L'invention a pour objet un dispositif d'affûtage des outils à arêtes droites et hélicoïdales,notamment en tant que système apte à générer le déplacement d'une pièce dans un mouvement com- biné de translation et de rotation. On connait depuis le brevet US-2503926 de 1950 l'utilisation du guidage d'une broche en translation et rotation par un galet dans le but d'affûter des outils à gorges droites ou hélicoïdales. La présente invention a pour but d'améliorer l'usage déjà connu dans l'art antérieur Cette amélioration s'effectue notam- ment en diminuant la flexion de la broche et en augmentant pour un même encombrement la longueur utile de déplacement. Le dispositif selon l'invention est caractérisé par un boîtier dans lequel peut se déplacer librement une broche porte-outil (ou porte-pièce) en rotation et en translation Dans une direction radiale à la broche, un galet est logé dans le boîtier Ce galet est libre de s'orienter dans le boîtier de telle manière que l'on puisse règler avec précision l'angle entre l'axe de roulement du galet et l'axe de la broche Le galet est porté par un étrier re- lié au boîtier par un tambour La rotation de ce tambour déter- mine l'angle entre l'axe de roulement du galet et l'axe de la broche Une tige de réglage est reliée à l'axe de l'étrier porte- galet Cette tige est prise entre deux vis qui permettent de règler finement l'angle de l'hélice, c'est à dire l'angle entre l'axe de roulement du galet et l'axe de la broche Contre cet étrier agissent des rondelles ressort La force développée par les rondelles ressort plaque lors du fonctionnement, le galet sur la broche dans une position déterminée par le tambour L'assem- blage des rondelles en opposition ou en parallèle, ou les deux -2combinés, permet de règler au montage la force exercée sur le galet Le galet peut être retiré de la broche au moyen d'une manette Le galet est retiré pour séparer les mouvements de rotation et de translation Ceci permet l'affûtage des outils de coupe à arêtes droites, la rotation de l'outil sur lui même pour affûter une autre dent et l'affûtage d'un outil selon un mouvement engendré par le suivi d'un profil au moyen d'un doigt de guidage. La pression exercée par le galet sur la broche est compensée localement par deux billes support Ces deux billes support sont logées dans des boitiers dont les fonds sont rectifiés La bille support roule sur plusieurs petites billes enfermées dans le boîtier. Les billes support libres de pouvoir tourner dans toutes les directions remplacent ici avantageusement les galets jusqu'alors utilisés car elles s'affranchissent de tout réglage d'orientation Le réglage du contact entre la broche et les billes support s'effectue au moyen de deux poussoirs, par exemple: deux vis. La broche porte-outil est guidée dans son mouvement par deux roulements linéaires rotatif (appelés communément douilles à billes) caractérisés par une cage munie de circuits à billes. Chaque circuit de billes forme une chaîne sans fin et tandis que la moitié des billes transmet la charge en se déplaçant avec l'arbre, l'autre moitié est librement recyclée dans la zone non chargée Cette circulation de billes admet des déplacements linéaires de longueur illimitée L'intérêt majeur d'une telle construction par rapport au dispositif décrit dans le DE-3232689 est de réduire considérablement l'encombrement du boîtier pour une -3- même longueur utile d'affûtage. Les figures jointes illustrent la construction du dispositif selon l'invention. La figure 1 est une vue en coupe du dispositif selon l'invention. La figure 2 est une vue de dessus selon la direction B du dis- positif selon l'invention. La figure 3 est une vue en coupe partielle selon la direction A sans le tambour et la manette de réglage. Comme le montre la figure 1, le dispositif est constitué d'un boîtier ( 9) dans lequel peut se déplacer librement en translation et en rotation une broche ( 12) La broche ( 12) présente à une extrémité un moyen adapté pour le serrage des outils à affûter et à l'autre, une poignée permettant le déplacement manuel de la broche ( 12). La broche ( 12) est supportée par deux douilles à billes ( 11) situées de part et d'autre du boîtier ( 9) Cet arrangement est isolé de l'extérieur au moyen de deux flasques latéraux ( 10) munis de joints à lèvre. Sur la broche ( 12) un galet ( 6) est maintenu en contact au moyen d'un empilement de rondelles ressort ( 16) Le galet ( 6) est porté par un étrier ( 18) au moyen de l'arbre ( 7) Cet étrier ( 18) est libre d'être orienté selon tous les angles grâce aux roulements ( 5) et ( 8). Une plaque ( 15) sert de face d'appui aux rondelles ressort ( 16) Cette plaque ( 15) tourne avec l'étrier ( 18) grâce aux roulements ( 5) et ( 14). Un flasque supérieur ( 4) ferme l'assemblage étrier ( 18), rondelles ressort ( 16) et roulements ( 14), ( 5) et ( 8). -4- Un tambour ( 3) -figures 1 et 2 est solidaire de l'étrier porte-galet ( 18) au moyen de la tige de réglage ( 13) et des vis de réglage ( 17). Les vis ( 17) sont coaxiales et dirigées l'une vers l'autre -figure 2-les extrémités des vis ( 17) emprisonnent la tête de la tige de réglage ( 13). La rotation dans un sens ou dans l'autre du tambour ( 3) entraîne par les vis de réglage ( 17) et la tige de réglage ( 13) l'étrier porte-galet ( 18) dans le même mouvement de rotation. Une fois la position angulaire du galet ( 6) déterminée par le tambour ( 3), un réglage fin est possible au moyen des vis ( 17) qui manipulées dans le bon sens déplacent la tige de réglage ( 13) et le galet ( 6) sans faire bouger le tambour ( 3) Les réglages étant finis, la vis ( 2) fixe par serrage la position du tambour ( 3). Le galet ( 6) -figure 1 maintenu en contact avec la broche ( 12) par les rondelles ressort ( 16) peut être retiré de la broche au moyen de la poignée ( 1). La rotation de la poignée ( 1), par la tige filetée en bout de l'étrier ( 18) provoque la montée du galet ( 6). La broche ( 12) -figure 3 est supportée par deux billes support ( 19) radiales à la broche ( 12), situées dans le plan du galet ( 6) et montées symétriquement à l'axe de la broche ( 12) Le réglage du contact entre la broche ( 12) et les billes support ( 19) est réalisé par deux poussoirs filetés ( 20). R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif d'affûtage d'outils de coupe à arêtes droites ou hélicoïdales, comportant une broche ( 12) porte-outil ou porte- pièce qui peut être déplacée dans un boîtier ( 9) selon un mouvement combiné de rotation et de translation, et un galet ( 6) libre de tourner sur lui-même, dont l'orientation par rapport à la broche ( 12) est réglable, caractérisé en ce que la pression d'appui du galet ( 6) sur la broche ( 12) est réglable et effectuée au moyen de rondelles ressort ( 16) dont l'agencement détermine la force de poussée. 2 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la broche ( 12) est logée dans le boîtier ( 9) à l'aide d'au moins un roulement linéaire rotatif ( 11) permettant des mouvements de translation de longueur illimitée. 3 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la force d'application du galet ( 6) sur la broche ( 12) est supportée par au moins une bille support mobile en rotation. 4 Dispositif selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que le contact entre la -ou les bille et la broche ( 12) est réglable 5 Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que le réglage est réalisé au moyen d'un poussoir. 6 Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le poussoir est fileté. 7 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le réglage fin de l'orientation du galet ( 6) est réalisé au moyen de deux vis coaxiales ( 17) agissant sur la tige de réglage ( 13) liée au porte-galet ( 18).