FR 2650854 A1 19910215 FR 8910687 A 19890808 La présente invention concerne un vantail vitré, notamment à réglage d'équerrage de vitrage, du type compre- nant un encadrement en bois sans parclose qui comporte deux montants et deux traverses et, sur sa périphérie intérieure, une rainure continue pour recevo'ir ledit vitrage. Les vantaux vitrés connus, notamment ceux équipés d'un vitrage d'isolation thermique à double *vitre et lame d'air, comportent d'une façon générale les éléments sui- ants: - un encadrement pourvu de ferrures appropriées et comportant sur son côté intérieur une feuillure de ré- ception de vitrage, - une première garniture d'étanchéité placée contre le flanc de feuillure et contre laquelle s'applique une face du vitrage., le vitrage proprement dit, - une seconde garniture d'étanchéité placée contre la seconde face du vitrage, - des cales d'équerrage -placées entre les côtés- étroits du vitrage et les surfaces intérieures corres- pondantes de l'encadrement, c'est-à-dire le fond de feuillure, et - une parclose s'appliquant contre la seconde garni- ture d'étanchéité et fixée sur les éléments respectifs de l'encadrement. Dans la plupart des réalisations connues, les ca- les d'équerrage sont disposées par paires d'éléments ortho- gonaux dans deux angles diagonalement opposés du vantail, à -savoir l'angle supérieur opposé au ferrage et l'angle infé- rieur placé du côté du ferrage. Les épaisseurs des cales sont choisies au montage en fonction des conditions existan-- tes, ce qui nécessite des opérations d'adaptation assez lon- gues et délicates. Un but de la présente invention est de proposer un vantail vitré, notamment à réglage d'équerrage de vitrage, du type comprenant un encadrement en bois sans parclose de manière à en faciliter la conception et le montage. Du'fait de l'absence de parclose qui supprime tou- te possibilité de modification du réglage d'équerrage après assemblage, pour compenser ultérieurement un défaut d'équerrage sans redémonter le vantail, un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de réglage d'équerrage approprié à la conception nouvelle et avantageu- se du vantail vitré conforme à la présente invention. L'ab- sence de parclose et celle des pointes de fixation de ces parcloses qui en résulte accrolt l'esthétique du vantail et favorise la pérennité des produits de revêtement (peinture, lasure) puisqu'il n'y a plus ni surépaisseur, ni point d'accrochage Ainsi, le vantail vitré conforme à l'invention, qui comporte deux montants et deux traverses et, sur sa pé- riphérie intérieure, une rainure continue pour ledit vitra- ge. est caractérisé en ce qu'il comprend, entre le flanc intérieur de la rainure et le vitrage, un joint d'étanchéité filant, formé d'un matériau souple, notarrnmment un élastomère, en ce que les éléments d'encadrement, c'est-à-dire les tra- verses et les montants, sont reliés les uns aux autres par assemblage mécanique avec interposition de moyens d'étanchéité d'assemblage, et en ce que la rainure de vitra- ge de la traverse inférieure de l'encadrement comprend plu- sieurs mortaises d'écoulement d'eau qui débouchent sur la face inférieure de cette traverse inférieure. Selon une première variante de réalisation de l'invention, au moins une extrémité de chaque traverse ou de chaque montant comprend une rainure sensiblement perpendi- culaire à la rainure de vitrage et conformée pour recevoir une partie d'un bloc d'étanchéité sensiblement parallélipi- pédique, formé d'un matériau souple. notarmmrnent un élastomè- re, et dont l'autre partie est reçue à force dans la rainure de vitrage de la traverse ou du montant adjacent, la solida- risation de l'assemblage correspondant étant réalisée par une vis dont la tête est accessible, depuis l'extérieur, dans le montant ou la traverse qui ne comporte pas la rainu- re d'extrémité, et dont le corps s'étend dans un 'alésage du bloc d'étanchéité précité et dans un évidement du montant ou de la traverse qui comporte ladite rainure d'extrémité,'sen- siblement parallèlement à ce montant ou à cette traverse. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'épaisseur dudit bloc d'étanchéité est légère- ment supérieure à la largeur desdites rainures d'extrémité et de vitrage de sorte que le vissage de la vis d'assemblage renforce l'étanchéité procurée par le bloc d'étanchéité par un phénomène de dilatation de ce bloc. Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, le bloc d'étanchéité d'assemblage-est réalisé en néoprène ou en EPDM. Selpn une autre variante de réalisation de l'invention, au moins une extrémité de chaque traverse ou de chaque montant comprend une saillie dont la face interne su- périeure prolonge la rainure de vitrage correspondante et qui est conformée pour se loger, par emboltement, dans la rainure de vitrage du montant ou de la traverse adjacente, ladite saillie étant au moins partiellement entourée par un joint d'étanchéité sensiblement conformé en U et formé d'un matériau souple tel qu'un élastomère. Selon une.autre caractéristique avantageuse de l'invention, la paroi intérieure de la rainure de vitrage présente un épaulement sur lequel s'appuie le joint de vitrage. Cet épaulement procure une surface d'appui ou de calage pour ledit joint-de vitrage qui évite avantageusement les vibrations du vitrage dans l'encadrement. Selon un autre aspect. de l'invention, le vantail vitré du type à rainure comprenant des cales d'équerrage. comprend un dispositif de réglage d'équerrage comprenant un moyen de sollicitation d'au moins une care de vitrage de façon à pousser celle-ci en direction du vitrage, pour éta- blir l'équerrage de ce dernier en relation avec les autres cales. Avantageusement, ledit moyen de sollicitation de cale de vitrage traverse l'élément d'encadrement correspon- dant de façon à pouvoir être actionné de l'extérieur de celui-ci. A cet effet, ledit moyen de sollicitation de cale d'équerrage comprend une vis dont l'axe est perpendiculaire à la face de sollicitation de la cale et qui est vissée dans un écrou ou autre organe fileté noyé dans l'élément d'encadrement correspondant, cette vis étant logée dans un trou ménagé dans ledit 'élément d'encadrement de sorte que sa tête est accessible de l'extérieur, sans dépasser de l'enca- drement. Selon encore un autre aspect avantageux de l'invention, les faces extérieures des éléments d'encadre- ment du vitrail sont conformées pour recevoir, par clipsage, un capotage métallique qui est préférentiellement une feuil- le d'aluminium. Ledit capotage métallique, très facile à mettre en place, supprime l'entretien des parties extérieu- res du vantail en exploitation et en favorise la pérennité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui va suivre. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: La Figure 1 est une vue partielle en plan et en coupe, avec arrachements, d'un vantail conforme à l'invention, La Figure 2 est une vue en coupe selon le plan II-II de la Figure 1, selon une première forme de réalisa- tion de l'invention, La Figure 3 est une vue en coupe selon le plan IIIIII de la Figure 1, La Figure 4 est une vue en coupe sensiblement identique à celle de la Figure 2, selon une autre forme de réalisation de l'invention, avec arrachement, et La Figure 5 est une vue sensiblement identique à 'celle de la Figure 3, de la traverse inférieure du vantail selon l'invention. Aux Figures, on a représenté deux exemples de réa- lisation d'un vantail vitré, à réglage d'équerrage de vi- trage, du type comprenant essentiellement un encadrement en bois sans parclose qui comporte deux montants 3 et deux tra- verses 2 et, sur sa périphérie intérieure. une rainure continue 12 pour loger le vitrage I du vantail. Un vantail de ce genre a déjà été décrit dans le FR-A-2533253 apparte- nant au présent déposant. i5 L'enseignement de ce brevet est introduit à titre de référence dans le présent mérnoire. Dans les réalisations connues, le vitrage est monté dans l'encadrement du vantail dont les élémrents d'encadrement (montants et traverses) comportent une feuil- lure sur le flanc de laquelle on vient placer une garniture d'étanchéité. Ensuite, on met en place le vitrage et on ef- fectue son calage, et en même temps son équerrage, à l'aide de cales comme cela sera précisé par la suite. Puis on met en place une seconde garniture d'étanchéité sur laquelle on vient fixer une parclose à l'aide d'organes appropriés, no- tarrmnent des vis. Les cales sont réparties sur les- quatre cô- tés de l'encadrement en fonction des jeux existant entre ceux-ci et le vitrage, ce qui constitue une opération longue et délicate, qui ne fournit en outre aucune possibilité de modifier le réglage après assemblage sans redémonter le vantail. Le même inconvénient est rencontré lors d'un chan- gement-de vitrage. Le vantail vitré conforme à l'invention permet de. simplifier les opérations d'assemblage et d'équerrage, d'une part par la suppression des parcloses habituelles et d'autre part par un système de réglage d'équerrage manoeuvrable de l'extérieur, c'est-à-dire permettant une adaptation -du ré- glage à tout moment de la fabrication et de l'utilisation du vantail. Comme le montrent les figures, en particulier la figure 5, l'encadrement se composant de montants tels que 3 et de traverses telles que 2, est pourvu d'une rainure péri- phérique intérieure 12 destinée à recevoir le vitrage 1. Entre ce vitrage I et le flanc intérieur de la paroi inté- rieure de la rainure 12, il est prévu un joint d'étanchéité 4, dit "filant", dont la section a dans l'ensemble une forme de L et qui est formé d'un matériau souple tel qu'un élasto- mère. Le joint de vitrage 4 précité, qui s'étend avantageu- sement sur toute la longueur de la rainure de vitrage 12 de chaque traverse 2 et de chaque montant 3, est monté en appui sur un épaulement interne 13 de la rainure 12 qui procure en particulier un très bon calage du vitrage dans la rainure 12 et contre le joint de vitrage 4 de sorte que les vibra- tions du vitrage dans son encadrement sont réduites au. mini- mum. - Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les traverses 2 et les montants 3 sont reliés les uns aux autres par assemblage mécanique avec interposi- tion de moyens d'étanchéité d'assemblage 5 que l'on va main- tenant décrire en détail. Selon une première variante de réalisation de l'invention, représentée aux Figures I et 2, chaque extré- mité de chaque traverse 2, par exemple, ou de chaque montant 3 comprend une rainure d'extrémité perpendiculaire à la rai- nure de vitrage 12 et ouvrant vers la rainure de vitrage de l'élément d'encadrement adjacent. Cette rainure d'extrémité est conformée pour recevoir une partie, c'est-à-dire sensi- blement la moitié, d'un bloc d'étanchéité 5 de forme paral- lélipipédique, formé d'un matériau souple tel qu'un élastomère. et dont l'autre partie ou moitié est reçue à. force dans la rainure de vitrage 12 de la traverse 2 ou du montant 3 adjacent. La solidarisation de l'assemblage des deux élérments d'encadrement dont l'étanchéité est réalisée de la sorte, est assurée par une vis 7 dont la tête 7a est accessible, depuis l'extérieur de l'encadrement, dans le montant 3 ou la traverse 2 qui ne comporte pas la rainure d'extrémité précitée, et dont le corps 7b (voir en parti- culier Figures I et 2) s'étend dans un alésage du bloc d'étanchéité 5 et dans un évidement du montant 3 ou de la traverse qui comporte ladite rainure d'extrémité, sensible- ment parallèlement à ce montant 3 ou à cette traverse 2. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'épaisseur du bloc d'étanchéité 5, qui est de préférence réalisé en néoprène ou en EPDM, est légèrement i5 supérieure à la largeur des rainures d'extrémité et de vi- trage, de sorte que le vissage de la vis 7 en vue de l'assemblage des élémrents d'encadrement concernés, renforce l'étanchéité procurée par le bloc 5 par dilatation sous com- pression de celui-ci. La mise en oeuvre du bloc d'étanchéité 5 facilite le montage de l'encadrement car il est aisée à mettre en place et ne nécessite pas une conformation particulièrement adaptée des éléments d'encadrement pour ladite mise en pla- ce. Toutefois, l'invention propose une seconde varian- te de réalisation (voir Figure 4), dans laquelle chaque ex- trémité de chaque traverse 2 ou de chaque montant 3 comprend une saillie 2a, issue de matière avec l'élément d'encadre- ment correspondant. La face interne supérieure de ladite saillie 2a prolonge la rainure de vitrage 12 de l'élément d'encadrement correspondant, tandis que cette saillie-ou ex- tension est conformée pour se loger, par emboltement du type tenonmortaise, dans la rainure de vitrage du montant 3 ou de la traverse 2 adjacente. En vue d'assurer l'étanchéité de l'assemblage ainsi réalisé, les faces de la saillie 2a qui viennent en contact avec les faces correspondantes de la rainure de vitrage 12 qui la reçoit, sontrecouvertes d'un joint d'étanchéité 5 sensiblement conformé en U et formé d'un matériau souple tel qu'un élastomère. Les cales d'équerrage Cl, C2 du vitrage 1 sont disposées par couples dans deux parties d'angle du vantail, c'est-à-dire par exemple le coin inférieur situé du côté du ferrage et le coin supérieur diagonalement opposé, cette disposition n'étant cependant pas restrictive. Dans l'exem- pie considéré, ces cales C1, C2 sont constituées par des plaquettes en métal ou matière synthétique qui ont en coupe transversale un profil approprié à celui de la rainure de vitrage 12 dans laquelle elles sont placées. Chaque cale d'équerrage C1 ou C2 est disposée (voir en particulier Figure I) -en correspondance avec un trou 20 percé au travers de l'é.lément d'encadrement 3 cor- respondant. A la place de ce trou, il est prévu un écrou noyé dans lequel est vissé une vis 22 dont l'extrémité supé- rieure peut être pourvue d'un creux six-pans, cormme indiqué en 23, tandis que son extrémité inférieure 24 est pourvue d'une partie en saillie, par exemple une nervure annulaire, de manière à s'appliquer efficacement contre la cale C2. Le réglage d'équerrage s'effectue de la manière suivante à l'aide du dispositif précité, désigné dans son ensemble par R sur les Figures I et 3. Les cales C1 et C2 qui ont été emboltées dans la rainure de vitrage 12 s'appliquent élastiquement contre le fond de cette rainure. On obtient ainsi un maintien souple du vitrage en position dans l'encadrement sans faire intervenir de parclose. Pour régler l'équerrage après montage du vitrage, il suffit de faire tourner la vis 22 dans l'écrou 21 pour exercer une poussée sur la cale C2 et par conséquent, sur le vitrage I jusqu'à ce que celui-ci prenne la position correcte dans son logement. Cette opération est effectuée de l'extérieur de l'encadrement par engagement d'un tournevis ou d'une clé dans le trou 20 de la traverse. Une telle structure est tout-à-fait différente- des réalisations connues dans les- quelles les liaisons entre le vitrage, les cales et l'encadrement sont rigides et ne permettent aucune adapta- tion autrement que par un calibrage des cales. Du fait qu'il n'y a pas de joint d'étanchéité en- tre le vitrage I et le flanc de la paroi extérieure de la rainure de vitrage 12 de chaque élément d'encadrement, il convient de prévoir des moyens pour évacuer l'eau qui pour- rait s'infiltrer dans la rainure de vitrage 12. A cet effet, la rainure de vitrage 12 de la traverse inférieure 2 de l'encadrement du vantail conforme à l'invention, comprend plusieurs mortaises 6 (voir en particulier Figures 4 et 5) d'écoulement d'eau qui s'étendent de préférence de manière sensiblement régulièrement espacées sur environ la moitié de la longueur de ladite rainure de vitrage et qui débouchent sur la face -inférieure de cette traverse inférieure comrnme cela ressort clairement de la Figure 5. Les mortaises 6 sont inclinées de la rainure 12 vers l'extérieur. Avantageuse- ment, ladite face inférieure de la traverse inférieure 2 de l'encadrement est conformée de manière à surplomber une sur- face d'écoulement correspondante de l'élémrent d'appui ou dormant 10 associé au vantail de l'invention. Lesdites mor- taises remplacent avantageusement les dispositifs appelés "jet d'eau" des vantaux connus. Selon encore un autre aspect avantageux de la l'invention qui n'a pas été détaillé aux Figures, les faces extérieures des éléments d'encadrement 2 et 3 sont confor- mées pour recevoir un capotage métallique qui est maintenu sur celles-ci par clipsage. Ledit capotage, qui est avanta- geusement une feuille en aluminium, ne pose aucun problème de mise en place, c'est-à-dire que sa mise en place peut être réalisée aisément de manière industrielle, et procure l'avantage de supprimer l'entretien des parties extérieures des vantaux qui en sont équipés ainsi que d'en assurer la pérennité avec un surcoût de prix de revient relativement faible. L'invention propose en résumé une nouvelle concep- tion de vantail vitré en bois dont la réalisation indus- trielle est facilitée par rapport è celle des vantaux connus, et dont l'utilisation courante présente également des commrrrnodités par rapport aux vantaux de l'art antérieur. L'absence de parclose et celle des pointes de fixation de ces parcloses qui en résulte accroit en outre l'esthétique du vantail et favorise la pérennité des pro- duits de revêtement (peinture, lasure) puisqu'il n'y a plus ni surépaisseur, ni point d'accrochage. Les signes de référence insérés après les caracté- ristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces der- nières, et n'en limitent aucunement la portée. 1i REVENDICATIONS 1. Vantail vitré, notamment à réglage d'équerrage de 'vitrage, du type comprenant un encadrement en bois sans parclose qui comporte deux montants (3) et deux traverses (2) et, sur sa périphérie intérieure, *une rainure continue (12) pour ledit vitrage (1), caractérisé en ce qu'il com- prend, entre le flanc intérieur de la rainure (12) et le vi- trage (1), un joint d'étanchéité (4), formé d'un matériau souple, notammnent un élastomère, en ce que les traverses (2) et les montants (3) sont reliés les uns aux autres par as- semblage mécanique avec interposition de moyens d'étanchéité d'assemblage (5) et en ce que la rainure de la traverse in- férieure de l'encadrement comprend plusieurs mortaises (6) d'écoulement d'eau qui débouchent sur la face inférieure de tte traverse inférieure. 2. Vantail selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une extrémité de chaque traverse (2) ou de Pque montant (3) comprend une rainure sensiblement perpen- aire à la rainure de vitrage (12) et conformée pour re- cevoir une partie d'un bloc d'étanchéité (5) sensiblement parallélipipédique, formé d'un matériu souple, notamment un élastomère, et dont l'autre partie est reçue à force dans la rainure de vitrage de la traverse ou du montant adjacent, la solidarisation de l'assemblage étant réalisée par une vis dont la tête (7a) est accessible dans le montant ou la traverse qui ne comporte pas la rainure d'extrémité, et dont le corps (7b) s'étend dans un alésage du bloc d'étanchéité (5) et dans un évidement du montant ou de la traverse qui comporte ladite rainure d'extrémité, sensiblement parallèle- ment à ce montant ou à cette traverse. 3. Vantail selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'épaisseur du bloc d'étanchéité (5) est légère- ment supérieure à la largeur des rainures d'extrémité et de vitrage de sorte que le vissage de la vis (7) d'assemblage renforce l'étanchéité procurée par le bloc (5). 4. Vantail selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le bloc d'étanchéité (5) est en néo- prène ou en EPDM. 5. Vantail selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une extrémité de chaque traverse (2) ou de chaque montant (3) comprend une saillie (2a) dont la face interne supérieure prolonge la rainure de vitrage (12) c respondante et qui est conformée pour se loger, par embolte- ment, dans la rainure de vitrage du montant (3) ou de la traverse (2) adjacente, ladite saillie (2a) étant au moins partiellement entourée par un joint d'étanchéité (5) sensi- blement conformé en U et formé d'un matériau souple te' qu'un élastomère. 6. Vantail selon l'une des revendications précé- dentes. caractérisé en ce que la paroi intérieure de la rai- nure de vitrage présente un épaulement sur lequel s'ar- le joint de vitrage (4). 7. Vantail selon l'une des revendications préce- dentes, du type à rainure comprenant des cales de v.itrage (C1, C2), caractérisé en ce qu'il comprend un disposi 4 réglage d'équerrage (R) comprenant un moyen de sollici (21, 22) d'au moins une cale de vitrage de façon à pous_. celle-ci en direction du vitrage (1) pour établir l'équer- rage de ce dernier en relation avec les autres cales. 8. Vantail selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de sollicitation de cale de vitrage traverse l'élément d'encadrement (2, 3) corresponda. façon à pouvoir être actionné de l'extérieur de celui-ci. 9. Vantail selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que ledit moyen de sollicitation de cale d'équerrage comprend une vis (22) dont l'axe est sensible- ment perpendiculaire à la face de sollicitation de la cale et qui est vissée dans un écrou (21) ou autre organe fileté noyé dans l'élément d'encadrement correspondant, cette vis étant logée dans un trou (20) ménagée dans ledit élémerit d'encadrement, de sorte que sa tête (23) est accessible de l'extérieur, sans dépasser de l'encadrement. 10. Vantail selon l'une des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que les faces extérieures des élé- ments d'encadrement (2, 3) et sont conformées pour recevoir, par clipsage, un capotage métallique. 11. Vantail selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit capotage est une feuille d'aluminium.