FR 2652958 A1 19910412 FR 8913023 A 19891005 La présente invention concerne d'une manière générale les appareillages électriques du genre comportant un capot présentant une sortie de câble, avec, en liaison avec celle- ci, un serre-câble susceptible d'assurer la retenue du câble nécessaire à leur desserte. Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas des prises de courant mobiles, et, plus précisément encore, celui des prises de courant industrielles mobiles. Pour des raisons de sécurité, il est souhaitable que le serre-câble des appareillages électriques que constituent ces prises de courant industrielles mobiles, qu'il s'agisse de leur fiche ou qu'il s'agisse de leur socle, soit imperdable. Il y a en effet ainsi la certitude que le personnel assurant leur raccordement à un câble a bien à sa disposition le serre-câble, qui, dûment serré sur ce câble, permet ensuite d'éviter qu'une éventuelle traction exercée de manière intempestive sur lui n'en provoque de manière dangereuse le détachement de tout ou partie ide ses conducteurs vis-à-vis du mécanisme, en l'espèce un bloc porte-contacts, auquel il a été raccordé. Le plus souvent, à ce jour, le serre-câble, qui, de manière usuelle, comporte deux mâchoires à rapprocher l'une de l'autre, est, pour ce faire, disposé à l'intérieur même du capot. C'est le cas, par exemple, dans le brevet français qui, déposé le 25 Février 1972 sous No 72 06420, a été publié sous le No 2.173.455. Dans ce brevet français, les mâchoires du serre-câble sont reliées d'un seul tenant au support isolant du mécanisme. Bien que cette disposition donne satisfaction, elle a pour inconvénient de mobiliser une place non négligeable à l'intérieur du capot. Si, donc, elle est acceptable pour les prises de courant droites, il n'en est pas nécessairement de même pour celles qui sont coudées, et cela d'autant moins que cette disposition est alors difficile à concilier avec l'exigence d'une orientation angulaire déterminée du mécanisme vis-à-vis du capot en fonction de la tension d'utilisation maximale à respecter. Dans le modèle d'utilité allemand No 66 04 978, le serre-cAble, également disposé sous le capot, fait intervenir des vis traversant celui-ci. Outre que l'intervention, en aveugle, de ces vis, est délicate à assurer, leur traversée du capot est préjudiciable à l'étanchéité de celui-ci. En outre, dans l'un et l'autre cas, si le serre-câble n'est pas correctement serré, la déficience correspondante n'est pas apparente. Dans le brevet français No 1.333.606, enfin, le capot est constitué de deux demi-capots montés pivotants, et, à leur extrémité, ces demi-capots forment par eux-mêmes les mâchoires d'un serre-cAble. Un serrage insuffisant de ce serre-cAble peut dès lors être apparent, mais, du fait même de sa réalisation en deux demi-capots, le capot ne présente plus aucune étanchéité. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant avantageusement de satisfaire à l'exigence d'une imperdabilité pour le serre-cable tout en évitant les inconvénients succinctement exposés ci-dessus, et conduisant en outre à d'autres avantages. De manière plus précise, elle a pour objet un appareillage électrique, qui est du genre comportant un capot présentant une sortie de câble, avec, en liaison avec celle-ci, un serre-cAble susceptible d'assurer la retenue du câble nécessaire à sa desserte, ledit serre-câble comportant, pour ce faire, deux mâchoires à rapprocher l'une de l'autre, et qui est d'une manière générale caractérisé en ce que, conjointement, d'une part, lesdites mâchoires forment des pièces distinctes du capot, et, d'autre part, disposées à l'extérieur dudit capot, elles sont portées à demeure par celui-ci. Par exemple, ces deux mâchoires sont l'une et l'autre articulées au capot. Quoi qu'il en soit, portées à demeure par celui-ci, elles sont, comme recherché, imperdables. En outre, elles respectent l'étanchéité du capot, et, de manière usuelle, celui-ci peut notamment être ainsi avantageusement d'un seul tenant. De plus, elles sont indifférentes, tant à la configuration extérieure, droite ou coudée, du capot, qu'à l'organisation de son volume interne. Enfin, étant extérieures au capot, tout manquement dans leur mise en oeuvre, et, notamment, tout serrage insuffisant du serre-câble qu'elles forment, est normalement immédiatement apparent. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle, partie en coupe axiale, et partie en élévation, d'un appareillage électrique suivant l'invention, pour la configuration de serrage, ou de fermeture, du serre-câble qu'il comporte; la figure 2 est une vue partielle de côté de cet appareillage électrique, suivant la flèche II de la figure 1; la figure 3 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 en est une autre vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne IV-IV de la figure 1; la figure 5 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 1 repéré par un encart V sur cette figure 1; la figure 6 est une vue partielle en élévation de l'appareillage électrique suivant l'invention, pour la configuration de desserrage, ou d'ouverture, du serre-câble qu'il comporte; la figure 7 est une vue partielle, partie en coupe axiale et partie en élévation, analogue à celle de la figure 1, pour une variante de réalisation de l'appareillage électrique suivant l'invention. Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à une prise de courant industrielle mobile, et plus précisément à une fiche pour une telle prise de courant, du type de celle faisant par exemple l'objet du brevet français No 72 06420 et du modèle d'utilité allemand No 66 04 978 mentionnés ci-dessus. Une telle fiche étant bien connue par elle-même, et ne faisant pas en soi l'objet de la présente invention, elle ne sera pas décrite en détail ici. Il suffira d'indiquer qu'elle comporte, sous un capot , un quelconque mécanisme 11, c'est-à-dire un quelconque bloc porte-contacts, que les contacts portés par ce mécanisme 11 soient des contacts mâles, c'est-àdire des broches, ou des contacts femelles, c'est-à-dire des alvéoles, et que ce capot 10, qui est d'un seul tenant, présente, axialement, à son extrémité opposée au mécanisme 11, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, une sortie de câble 12 pour la sortie du câble, non représenté, nécessaire à la desserte du mécanisme 11, avec, en liaison avec la sortie de câble 12, un serre-câble 13 susceptible d'assurer la retenue de ce câble et comportant, pour ce faire, deux mâchoires 14 à rapprocher l'une de l'autre. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 6, la sortie de câble 12 est constituée par un presse-étoupe. Elle comporte donc, de manière connue en soi, au contact d'une portée tronconique 16 du capot 10, une garniture d'étanchéité annulaire 17 réalisée en matériau compressible, et, pour sollicitation de cette garniture d'étanchéité annulaire 17 en direction de la portée tronconique 16, une pièce de serrage annulaire 18, communément dite chapeau, qui est en prise, à vissage, avec une portée cylindrique 20 du capot 10, et qui, pour sa manoeuvre, comporte, radialement, à son extrémité libre, une collerette à six pans 21. Suivant l'invention, et conjointement, d'une part, les mâchoires 14 du serre-câble 13 forment des pièces distinctes du capot 10, et, d'autre part, disposées à l'extérieur de ce capot 10, elles sont portées à demeure par celui-ci. De préférence, et tel que représenté, l'une au moins de ces mâchoires 14 est articulée au capot 10. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, il en est ainsi pour l'une et l'autre de ces mâchoires 14. De préférence, également, et tel que représenté, l'articulation 23 par laquelle une telle mâchoire 14 est articulée au capot 10 est une articulation à jeu, pour permettre l'écartement de cette mâchoire 14 visà-vis de ce capot 10, et, plus précisément, vis-à-vis de l'axe de celui- ci. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, cette articulation à jeu 23 met en oeuvre un axe 24, qui, allongé perpendiculairement à l'axe du capot 10, traverse une boutonnière 25 allongée dans un plan qui est un plan axial pour ce capot 10. En pratique, également, chaque mâchoire 14 est portée par un bras 27, qui présente la boutonnière 25 correspondante, et l'axe 24 s'étend entre deux oreilles 28, qui, solidaires du capot 10, en étant venues d'un seul tenant de celui-ci, encadrent, à la manière d'une chape, le bras 27 précédent. En pratique, également, la boutonnière 25 est légèrement cintrée, suivant un axe situé du côté du capot 10 opposé à la sortie de câble 12. Dans la forme de réalisation représentée, chaque mâchoire 14 s'étend globalement en demi-cercle, symétriquement de part et d'autre du bras 27 qui la porte. A sa partie inférieure, elle comporte une embase 29, à compter de laquelle s'étend le bras 27 qui la porte, et qui est destinée à venir au droit de la collerette 21 de la pièce de serrage annulaire 18 du presse- étoupe constituant la sortie de câble 12. A sa partie supérieure, elle comporte une superstructure 30 par laquelle elle est adaptée à contourner axialement cette pièce de serrage annulaire 18 et, ainsi, à venir à proximité de l'axe du capot 10. Intérieurement, l'embase 29 de l'une au moins des mâchoires 14, et, en pratique, de chacune de celles-ci, présente un méplat 32 propre à un blocage en rotation de la pièce de serrage annulaire 18 du presse-étoupe constituant la sortie de câble 12, par coopération, moyennant éventuellement un certain jeu, avec l'un des pans de la collerette radiale 21 de celle-ci. Dans la forme de réalisation représentée, la superstructure 30 de l'une au moins des mâchoires 14, et, en pratique de chacune de celles-ci, est allégée, intérieurement, par un évidement borgne 33. Cette superstructure 30 forme en outre, intérieurement, pour venir porter sur le câble à serrer, un berceau 34 présentant, transversalement, en saillie, au moins une nervure 35. Dans la forme de réalisation représentée, deux nervures sont ainsi prévues, à distance l'une de l'autre. Entre les mâchoires 14 ainsi constituées s'étendent des moyens de serrage. Dans la forme de réalisation représentée, il s'agit de deux vis 38 qui, disposées chacune respectivement aux extrémités des mâchoires 14, parallèlement l'une à l'autre, au-delà du berceau 34 que forme chacune de ces mâchoires 14, sont l'une et l'autre portées par l'une de ces mâchoires 14, pour coopération en vissage avec des fûts taraudés 39 portés par l'autre de celles-ci. En pratique, chacune des vis 38 ainsi mises en oeuvre comporte, entre sa tête 40 et une extrémité filetée 41 propre à coopérer en vissage avec le fût taraudé 39, une partie lisse décolletée de moindre diamètre 42. Mises en place par engagement à force de leur extrémité filetée 41 à travers des perçages 43 prévus à cet effet dans la mâchoire 14 qui les porte, ou par auto-taraudage de ces perçages 43, ces vis 38 sont ainsi avantageusement imperdables. Corollairement, les fûts taraudés 39 constituent, dans la forme de réalisation représentée, des inserts métalliques pour la mâchoire 14 qui les porte. Pour la mise en oeuvre du serre-câble 13 suivant l'invention, il suffit, tout d'abord, d'en écarter les mâchoires 14, tel que représenté à la figure 6, pour l'introduction, dans la sortie de câble 12, du câble nécessaire à la desserte du mécanisme 11. Après le raccordement de ce câble à ce mécanisme 11, et la mise en place de celui-ci dans le capot 10, il suffit, enfin, de refermer sur ce câble les deux mâchoires 14 de ce serre-câble 13 à l'aide des vis 38 prévues à cet effet. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 7, la sortie de câble 12 est constituée par un embout qui, réalisé en matière élastique, présente, à sa base, une gorge 45 par laquelle il est ancré sur une collerette 46 prévue radialement à cet effet à l'extrémité du capot 10, et qui présente une paroi en gradins 47, globalement tronconique, par laquelle il est apte à se serrer à étanchéité sur le câble assurant la desserte du mécanisme 11. Un tel embout étant bien connu par lui-même, il ne sera pas décrit plus en détail ici. Pour le reste, et plus précisément pour le serre-câble 13, les dispositions sont identiques à celles décrites précédemment. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. En particulier, les deux mâchoires du serre-câble suivant l'invention peuvent être identiques l'une à l'autre, chacune présentant conjointement, en alternance de l'une à l'autre, d'un côté une vis et de l'autre côté un fût taraudé. En outre, le domaine d'application de l'invention ne se limite pas à celui des seules prises de courant dont une fiche a été plus particulièrement décrite et représentée, mais s'étend au contraire tout aussi bien à celui de tous les appareillages électriques desservis par un câble ou cordon. REVENDICATIONS 1. Appareillage électrique du genre comportant un capot (10) présentant une sortie de câble (12), avec, en liaison avec celle-ci, un serre-câble (13) susceptible d'assurer la retenue du câble nécessaire à sa desserte, et comportant, pour ce faire, deux mâchoires (14) à rapprocher l'une de l'autre, caractérisé en ce que, conjointement, d'une part, lesdites mâchoires (14) forment des pièces distinctes du capot (10), et, d'autre part, disposées à l'extérieur dudit capot (10), elles sont portées à demeure par celui-ci. 2. Appareillage électrique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'une au moins des mâchoires (14) du serre-câble (13) est articulée au capot (10). 3. Appareillage électrique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'une et l'autre des mâchoires (14) du serre-câble (13) sont articulées au capot (10). 4. Appareillage électrique suivant l'une quelconque des revendications 2, 3, caractérisé en ce que l'articulation (23) par laquelle une mâchoire (14) du serre-câble (13) est articulée au capot (10) est une articulation à jeu. 5. Appareillage électrique suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ladite articulation à jeu (23) met en oeuvre un axe (24) traversant une boutonnière (25) allongée dans un plan qui est un plan axial pour le capot (10). 6. Appareillage électrique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, la sortie de câble (12) étant constituée par un presse-étoupe comportant une pièce de serrage à six pans (18), l'une au moins des mâchoires (14) du serre-câble (13) présente intérieurement un méplat (32) propre à un blocage en rotation d'une telle pièce de serrage (18).