FR 2657473 A1 19910726 FR 9000798 A 19900124 La présente invention concerne un bouchon permet- tant de fixer de façon étanche un câble électrique ou télé- phonique à une ouverture circulaire de passage dudit câble. On a déjà décrit par exemple dans le brevet fran- çais de la demanderesse, un embout destiné à entourer un câble électrique ou téléphonique et permettant de réaliser un raccordement étanche entre ce câble et l'extrémité d'un tube de passage dudit câble. Cet embout est destiné à être rempli d'une matière d'étanchéité telle que de la mousse de polyuréthane. L'expérience a montré que l'étanchéité ainsi obtenue n'était pas toujours suffisante. De plus, de tels embouts n'assurent pas une fixa- tion axiale suffisante du câble à l'extrémité du tube. Par ailleurs, la fixation du câble à l'extrémité du tube, par de tels embouts est difficilement amovible, de sorte qu'il n'est pas facile de remplacer un câble par un câble neuf ou présentant un diamètre différent. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de la réalisation précitée, en créant un bouchon permettant de fixer de façon étanche un câble élec- trique ou téléphonique à une ouverture circulaire de pas- sage dudit câble, ce bouchon assurant une parfaite étan- chéité vis à vis de l'ouverture et du câble, une parfaite fixation axiale du câble à l'ouverture et ce bouchon pouvant être enlevé facilement de cette dernière pour remplacer le câble. Suivant l'invention, le bouchon permettant de fixer de façon étanche un câble électrique ou téléphonique à une ouverture circulaire de passage dudit câble est caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux constitué par deux coquilles destinées à être fixées autour du câble et comprenant au moins deux mâchoires retenues radialement dans ledit corps et comportant chacune une ouverture cen- trale de passage du câble lors prenant appui radialement sur ce câble de la fixation par serrage des deux coquilles l'une sur l'autre, les deux mâchoires définissant entre elles une chambre destinée à être remplie d'une matière d'étanchéité et en ce que ledit corps creux comprend des moyens pour le fixer de façon amovible et étanche à ladite ouverture circulaire de passage du câble. Les deux mâchoires assurent une excellente fixa- tion axiale du câble par rapport au bouchon étant donné que les ouvertures de ces mâchoires sont serrées sur le câble lors de l'assemblage des deux coquilles du corps creux. Par ailleurs, la matière d'étanchéité remplissant la chambre comprise entre les deux mâchoires et entourant le câble assure une excellente étanchéité entre ce câble et le bouchon. De plus, étant donné que le bouchon est fixé de façon amovible à l'ouverture de passage du câble, il peut être enlevé facilement de cette ouverture pour remplacer le câble. Selon une version avantageuse de l'invention, le bouchon destiné à être fixé à l'extrémité d'un tube de pas- sage du câble comprend en outre, un manchon destiné à être introduit dans ladite extrémité du tube et dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur dudit tube, ce manchon comportant tout autour de l'une de ses extrémités des moyens pour le fixer de façon amovible à une extrémité du corps creux. Selon une version préférée de l'invention, le man- chon comporte à son extrémité une collerette et le corps creux comprend à son extrémité adjacente une gorge annu- laire conformée pour S 'engager sur ladite collerette du manchon. De préférence, le manchon comporte en son intérieur un opercule qui l'obture complètement, cet opercule étant relié à la face interne du manchon par une zone annulaire amincie et frangible permettant d'arracher cet opercule pour passer le cable. Ainsi, lorsque le tube ne contient aucun câble, l'opercule du manchon ferme de façon étanche l'extrémité du tube, de sorte que l'humidité ne peut pas pénétrer dans celui-ci Pour passer le câble dans le tube, il suffit d'enlever l'opercule, de fixer le bouchon autour du câble, d'injecter une matière d'étanchéité dans le bouchon puis de fixer celui-ci à l'extrémité du tube. Selon une autre version de l'invention, le bouchon destiné à être fixé dans un embout de section circulaire faisant saillie d'une paroi présente la particularité que le corps creux comprend sur sa surface extérieure au moins deux gorges annulaires recevant chacune un joint torique destiné à réaliser l'étanchéité entre la surface extérieure du corps creux et la surface interne dudit embout. De préférence, le corps creux comprend près de l'une de ses extrémités une collerette destinée à prendre appui contre l'extrémité libre de l'embout et près de son autre extrémité une rainure annulaire destinée à recevoir une clavette en forme d'arc de cercle destinée à verrouil- ler de façon amovible le corps creux contre la face inté- rieure de ladite paroi. Ladite collerette et ladite clavette verrouillent ainsi axialement le bouchon à l'embout, d'une manière qui est facilement amovible. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci- après, la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un bouchon conforme à l'invention fixé autour d'un câble et à l'extrémité d'un tube, la figure 2 est une vue en coupe suivant le plan II-Il de la figure 1, la figure 3 est une vue en plan du bouchon fixé au tube (représenté en partie), la figure 4 est une vue en plan d'une autre ver- sion d'un bouchon selon l'invention, la figure 5 est une vue en bout de ce bouchon, la figure 6 est une vue en coupe longitudinale du bouchon selon les figures 4 et 5, fixé autour d'un câble et monté dans un embout. Dans la réalisation des figures 1 à 3, on a repré- senté un bouchon 1 entourant un câble téléphonique s'étendant dans un tube 3 par exemple enterré Ce bouchon 1 est fixé de façon étanche à l'extrémité 4 présentant une ouverture circulaire du tube 3. Le bouchon 1 comprend un corps creux 5 sensible- ment cylindrique constitué par deux coquilles en matière plastique 5 a, 5 b (voir figures 2 et 3) fixées autour du câble 2 et comprenant deux mâchoires 6, 7 retenues radiale- ment dans des gorges 8, 9 pratiquées dans ledit corps et comportant chacune une ouverture centrale 10, 11 de passage du câble 2 Ces ouvertures centrales 10, 11 prennent appui radialement sur le câble 2 lors de la fixation par serrage des deux coquilles 5 a, 5 b l'une sur l'autre. Les deux mâchoires 6, 7 définissent entre elles une chambre 12 entourant le câble 2 et remplie d'une matière d'étanchéité qui est injectée dans cette chambre 12 par une ouverture 13 pratiquée dans la paroi du corps 5. Par ailleurs, le corps creux 5 est fixé de façon amovible et étanche à l'ouverture circulaire 4 de passage du câble 2 dans le tube 3. Les mâchoires 6 et 7 ont été décrites notamment dans le brevet français de la demanderesse Elles sont en matière plastique et présentent des rainures annu- laires qui leur donnent une élasticité radiale qui permet de réaliser une étanchéité entre les ouvertures 10 et 11 de ces mâchoires 6, 7 et la surface extérieure du câble. Sur la figure 1, on voit que le bouchon 1 comprend en outre, un manchon 14 en matière plastique engagé dans l'extrémité 4 du tube 3 et dont le diamètre extérieur cor- respond au diamètre intérieur de ce tube 3 La liaison étanche entre le manchon 14 et la surface interne du tube 3 est assurée par collage Ce manchon 14 comporte tout autour de son extrémité des moyens pour le fixer de façon amovible à l'extrémité adjacente du corps creux 5. Le manchon 14 comporte à cet effet, à son extré- mité, une collerette 15 et le corps creux 5 comprend à son extrémité adjacente une gorge annulaire 16 conformée pour s'engager sur la collerette 15 du manchon 14 Par ailleurs, un joint d'étanchéité 17 est prévu entre la gorge annulaire 16 et la collerette 15 De plus, le manchon 14 comprend en arrière de sa collerette 15 une seconde collerette 18 qui prend appui contre l'extrémité 4 du tube 3 de passage du câble 2 Les deux collerettes 15 et 18 définissent entre elles un espace annulaire 19 dans laquelle est engagée la bordure d'extrémité 20 du corps creux 5 adjacente à la gorge annulaire 16. En outre, on voit également sur la figure 1 que le manchon 14 comporte en son intérieur un opercule 21 (en pointillés) qui l'obture complètement (lorsque le tube 3 n'est pas traversé par un câble), cet opercule 21 étant relié à la face interne du-manchon 14 par une zone annu- laire amincie frangible 22 permettant de supprimer cet opercule 21 pour passer le câble 2 dans le tube 3. Comme indiqué sur les figures 2 et 3, les deux co- quilles 5 a, 5 b du corps creux 5 comportent de chaque côté deux parties en saillies 23 a, 23 b prenant appui l'une sur l'autre et pourvue chacune d'une rampe inclinée 24 a, 24 b par rapport au plan de contact P des deux parties en sailie 23 a, 23 b Ces rampes 24 a, 24 b sont associées à un organe d'assemblage 25 de section sensiblement en C comportant deux contre-rampes 25 a, 25 b complémentaires aux rampes 24 a, 24 b des deux parties en saillie et pouvant s'engager à force sur ces dernières pour serrer les deux parties en saillie l'une sur l'autre. Ces deux organes d'assemblage 25 peuvent cependant être remplacés par des vis traversant les parties en sail- lie 23 a, 23 b. La figure 2 montre également qu'un joint d'étanchéité est prévu entre les parties en saillie 23 a et 23 b. Pour fixer le bouchon 1 que l'on vient de décrire à l'extrémité du tube 1, on procède comme suit On suppo- sera que le manchon 14 est déjà en place à l'extrémité 4 du tube Ce manchon 14 ferme de façon étanche l'extrémité du tube 3 ce qui préserve l'intérieur de celui-ci contre l'humidité et la poussière Pour mettre en place le câble 2 dans le tube 3, il suffit d'enlever l'opercule 21 en tirant sur la languette 21 a pour l'arracher suivant la zone circu- laire 22 adjacente à la surface interne du manchon 14, après quoi on peut engager le câble 2 dans le tube 3. On fixe ensuite autour du câble 2, les deux coquilles 5 a, 5 b munies de mâchoires 6, 7 dont les ouver- tures 10, 11 ont été préalablement adaptées au diamètre du câble 2 Avant de serrer les coquilles 5 a, 5 b l'un sur l'autre, on engage la gorge terminale 16 des deux coquilles sur la collerette 15 du manchon 14 Il suffit ensuite de pousser de chaque côté du bouchon 1, les organes d'assemblage 25 sur les rampes des parties en saillie 23 a, 23 b. Pour terminer, on injecte une matière d'étanchéité dans l'ouverture 13 du bouchon, pour remplir la chambre 12 comprise entre les mâchoires 6, 7 et qui entoure le câble 2. Si l'on veut retirer le câble 2 du tube 3, pour le remplacer par un câble neuf ou de diamètre différent, il suffit de démonter les deux coquilles 5 a, 5 b et de répéter l'opération ci-dessus, en utilisant un bouchon neuf. Sur les figures 4 et 5, on a représenté un bouchon destiné à être fixé comme indiqué sur la figure 6 dans un embout 31 de section circulaire faisant saillie d'une paroi 32. Comme dans le cas de la réalisation selon les figures 1 à 3, le bouchon 30 est de forme cylindrique et comprend deux coquilles 33 a, 33 b (voir figure 5) assemblées l'une sur l'autre au moyen de vis 34. Le corps creux cylindrique défini par les deux coquilles 33 a, 33 b comprend en son intérieur deux mâchoires , 36 identiques aux mâchoires 6, 7 de la réalisation selon les figures 1 à 3 s'étendant radialement et prenant appui élastiquement sur le câble 2. Ces mâchoires 35, 36 définissent entre elles une chambre 37 destinée à être remplie d'une matière d'étanchéité. Le corps creux cylindrique 30 comprend sur sa sur- face extérieure deux gorges annulaires 38, 39 recevant chacune un joint torique 40, 41 réalisant l'étanchéité entre la surface extérieure du corps creux 30 et la surface interne cylindrique 31 a de l'embout 31 On voit en outre sur la figure 6 que le corps creux 30 comprend près de son extrémité 42 une collerette 43 prenant appui contre l'extrémité libre 31 b de l'embout 31 et près de son autre extrémité 44 une rainure annulaire 45 recevant une clavette ou bague élastique en forme d'arc de cercle 46 permettant de verrouiller de façon amovible le corps creux 30 contre la face intérieure 32 a de la paroi 32. Par ailleurs, la surface extérieure du corps creux comporte entre les deux gorges 38, 39 prévues pour rece- voir un joint d'étanchéité 40, 41, un évidement annulaire 47 qui communique par un orifice 48 avec la chambre inté- rieure 37 comprise entre les deux mâchoires 35, 36. ir L'embout 31 comporte d'autre part un orifice 49 d'injection d'une matière d'étanchéité destinée à remplir l'évidement annulaire 47 et la chambre 37. Pour fixer de façon étanche le câble 2 dans l'embout 31, au moyen du bouchon 30, on procède comme suit: On fixe les deux coquilles 33 a, 33 b autour du câble 2 On place les joints toriques 40 et 41 dans les gorges 38, 39 prévues sur la surface extérieure du bouchon 30 Il suffit ensuite de glisser le bouchon 30 dans l'embout 31 jusqu'à ce que la collerette 43 du bouchon vienne buter contre l'extrémité libre 31 b de l'embout 31. On verrouille ensuite le bouchon 30 contre la paroi 32 en engageant la bague 46 dans la rainure 45 En fin d'opération, on injecte dans l'ouverture 49 du bouchon , une matière d'étanchéité qui remplit l'évidement 47 compris entre le bouchon et la face intérieure de l'embout 31 ainsi que la chambre 37. Comme dans la réalisation selon les figures 1 à 3, le bouchon 30 peut être retiré de l'embout 31 pour enlever le câble et le remplacer par un câble neuf ou ayant un dia- mètre différent. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de la présente invention. Ainsi, les deux coquilles du bouchon 30 selon les figures 4 à 6 pourraient être assemblées l'une sur l'autre à l'aide d'organes identiques aux organes 25 représentés sur les figures 2 et 3. REVENDICATIONS 1 Bouchon permettant de fixer de façon étanche un câble électrique ou téléphonique ( 2) à une ouverture circu- laire ( 4, 31) de passage dudit câble, caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux ( 5, 30) constitué par deux coquilles (Ba, 5 b; 33 a, 33 b) destinées à être fixées autour du câble ( 2) et comprenant au moins deux mâchoires ( 6, 7; 35, 36) retenues radialement dans ledit corps ( 5, ) et comportant chacune une ouverture centrale ( 10, 11) de passage du câble ( 2) et prenant appui radialement sur ce câble lors de la fixation par serrage des deux coquilles l'une sur l'autre, les deux mâchoires définissant entre elles une chambre ( 12, 37) destinée à être remplie d'une matière d'étanchéité et en ce que ledit corps creux ( 5, 30) comprend des moyens pour le fixer de façon amovible et étanche à ladite ouverture circulaire ( 4, 31) de passage du câble. 2 Bouchon conforme à la revendication 1, ce bou- chon étant destiné à être fixé à l'extrémité ( 4) d'un tube ( 3) de passage du câble ( 2), caractérisé en ce qu'il com- prend en outre, un manchon ( 14) destiné à être introduit dans ladite extrémité ( 4) du tube et dont le diamètre exté- rieur correspond au diamètre intérieur dudit tube, ce man- chon ( 14) comportant tout autour de l'une de ses extrémités des moyens pour le fixer de façon amovible à une extrémité ( 20) du corps creux ( 5). 3 Bouchon conforme à la revendication 2, caracté- risé en ce que le manchon ( 14) comporte à son extrémité une collerette ( 15) et le corps creux ( 5) comprend à son extré- mité adjacente une gorge annulaire ( 16) conformée pour s'engager sur ladite collerette ( 15) du manchon ( 14). 4 Bouchon conforme à la revendication 3, caracté- risé en ce qu'un joint d'étanchéité ( 17) est prévu entre la gorge annulaire ( 16) et la collerette ( 15). : Bouchon conforme à l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que le manchon ( 14) comprend en arrière de sa collerette ( 15) une seconde collerette ( 18) destinée à prendre appui contre l'extrémité ( 4) du tube ( 3) de passage du câble ( 2), les deux collerettes ( 15, 18) définissant entre elles un espace annulaire ( 19) recevant la bordure d'extrémité ( 20) du corps creux ( 5) adjacente à la gorge annulaire ( 16). 6 Bouchon conforme à l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le manchon ( 14) comporte en son intérieur un opercule ( 21) qui l'obture complètement, cet opercule ( 21) étant relié à la face interne du manchon ( 14) par une zone annulaire amincie et frangible ( 22) permettant d'arracher cet opercule ( 21) pour passer le câble ( 2). 7 Bouchon conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les deux coquilles ( 5 a, 5 b) du corps creux comportent de chaque côté deux parties en sail- lies ( 23 a, 23 b) destinées à prendre appui l'une sur l'autre et pourvue chacune d'une rampe ( 24 a, 24 b) inclinée par rap- port au plan (P) de contact des deux parties en saillie ( 23 a, 23 b), ces dernières étant associées à un organe d'assemblage ( 25) de section sensiblement en C comportant deux contre-rampes ( 25 a, 25 b) complémentaires aux rampes ( 24 a, 24 b) des deux parties en saillie ( 23 a, 23 b) et pouvant s'engager à force sur ces dernières pour serrer les deux parties en saillie l'une sur l'autre. 8 Bouchon conforme à la revendication 1, ce bou- chon étant destiné à être fixé dans un embout ( 31) de sec- tion circulaire faisant saillie d'une paroi ( 32), caracté- risé en ce que le corps creux ( 30) comprend sur sa surface extérieure au moins deux gorges annulaires ( 38, 39) rece- vant chacune un joint torique ( 40, 41) destiné à réaliser l'étanchéité entre la surface extérieure du corps creux ( 30) et la surface interne dudit embout ( 31). il 9 Bouchon conforme à la revendication 8, caracté- risé en ce que le corps creux ( 31) comprend près de l'une de ses extrémités une collerette ( 43) destinée à prendre appui contre l'extrémité libre de l'embout ( 31) et près de son autre extrémité une rainure annulaire ( 45) destinée à revevoir une clavette ( 46) en forme d'arc de cercle desti- née à verrouiller de façon amovible le corps creux ( 30) contre la face intérieure de ladite paroi ( 32). Bouchon conforme à l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la surface extérieure du corps creux ( 30) comporte entre les deux gorges ( 38, 39) prévues pour recevoir un joint d'étanchéité, un évidement annulaire ( 47) qui communique par un orifice ( 48) avec la chambre intérieure ( 37) comprise entre les deux mâchoires ( 35, 36), l'embout ( 31) comportant un orifice ( 49) d'injection d'une matière d'étanchéité destinée à remplir l'évidement annu- laire ( 47) et ladite chambre ( 37).