FR 2649778 A3 19910118 FR 9008184 A 19900628 La présente invention se rapporte à un indica- teur optique, en particulier à usage industriel. TL'invention concerne plus particulièrement un indicateur optique comprenant un bottier creux de forme allongée qui possède au moins deux viroles ou portions longitudinales au moins partiellement transparentes et dans lequel se trouve une structure porte-lampes portant au moins deux lampes dans des positions qui correspon- dent aux viroles du bottier et connectée à des bornes électriques disposées à une extrémité de la structure porte-lampes et au moins un connecteur électrique couplé à ladite extrémité de la structure porte-lampes et agen- cé pour permettre de connecter les lampes à des disposi- tifs de commande situés à l'extérieur du bottier. on utilise actuellement des indicateurs opti- ques de ce type, possédant des viroles longitudinales de différentes couleurs, pour indiquer le bon fonctionne- ment ou une défaillance, par exemple, de machines tra- vaillant automatiquement ou de robots industriels. Dans les dispositifs de ce genre gui sont déjà connus, en utilisation la structure porte-lampes et le connecteur électrique correspondant sont fixés à une par- tie support par une liaison permanente et le bottier est monté de façon démontable sur la structure porte-lampes et connecté à cette structure. Si une lampe est défaillante dans ces disposi- tifs connus, il est nécessaire d'enlever le bottier pour pouvoir accéder à la structure porte-lampes et de rempla- cer la lampe brisée ou à filament brûlé. Cette opération peut être exécutée alors que la structure porte-lampes est encore connectée à la tension d'alimentation, ce qui entraîne un risque potentiel pour l'ouvrier et/ou le ris- que de provoquer un court-circuit involontaire. Le but de la présente invention est de réaliser un indicateur optique plus sQr qui permette de remplacer rapidement la lampe ou les lampes brisée(s) ou dont le filament est brlé, tout en évitant les inconvénients des dispositifs de la technique antérieure qui ont été exposés plus haut. Ce but est atteint selon l'invention à l'aide d'un indicateur optique du type spécifié plus haut dont la principale caractéristique réside dans le fait que - le bottier possède une première extrémité destinée à être fixée solidement à une partie support en utilisa- tion, l'autre (ou deuxième) extrémité étant ouverte et le connecteur électrique étant fixé dans la première ex- trémité du bottier; - et la structure porte-lampes est montée dans le bol- tier de manière à pouvoir en être extraite à travers la deuxième extrémité du bottier, un élément de fermeture étant fixé à l'extrémité de la structure porte-lampes qui est à l'opposé du connecteur et étant adapté pour être couplé à la deuxième extrémité du bottier, en éta- blissant un recouvrement latéral mutuel sur une longueur axiale prédéterminée de telle manière que, lorsqu'on ex- trait la structure porte-lampes du bottier, elle soit dé- connectée du connecteur électrique avant que l'élément de fermeture soit détaché du bottier dans une mesure suf- fisante pour permettre d'accéder à l'intérieur du bot- tier. L'indicateur selon l'invention garantit que, dès que l'élément de fermeture a été détaché du bottier, la structure porte-lampes est également déconnectée du connecteur électrique, de sorte que la structure est ain- si isolée de la tension d'alimentation. La ou les lampes brisées ou dont le filament est brûlé peuvent alors être remplacées sans risque pour l'ouvrier et sans risque de provoquer de court-circuit involontaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un in- dicateur optique selon l'invention; la figure 2 est une vue de côté de la structure porte-lampes de l'indicateur selon l'invention, dans l'état dans lequel cette structure est couplée à un con- necteur électrique; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, qui montre la structure porte-lampes déconnec- tée du connecteur électrique; la figure 4 est une vue en partie en coupe d'un détail indiqué en IV sur la figure 2, qui montre la fa- çon dont les sections longitudinales successives qui for- ment le bottier de l'indicateur sont accouplées entre el- les; et la figure 5 est une vue en perspective éclatée de l'indicateur. Sur les dessins, un indicateur optique selon l'invention comprend un bottier creux sensiblement cylin- drique, désigné dans son ensemble par 1, qui comprend une partie de base sensiblement en forme de cuvette sur- montée (dans l'exemple représenté), de quatre parties tu- bulaires longitudinales 3a-3d de différentes couleurs, par exemple orange, rouge, vert et jaune. Le bottier 1 possàde donc une structure modulaire et, en général, il peut comprendre un nombre de sections longitudinales dif- férent de quatre, à partir d'un minimum de deux et jus- qu'à un maximum quelconque voulu. Les portions individuelles 3a-3d sont assem- blées par des vis 4 avec interposition de paires de de- mi-bagues 5 de la façon qu'on peut voir sur les figures 4 et 5. Ainsi qu'on le voit en particulier sur la figure , deux fentes de guidage diamétralement opposées, indi- quées en 6, sont définies entre les extrémités de deux demi-bagues 5 d'une même paire qui se font face. La portion ou virole longitudinale inférieure 3a du corps 1 est assemblée de la même façon à la por- tion de base 2 par des vis. Dans la portion de base du bottier 1, se trouve un panneau de circuit imprimé 7 qui porte un connecteur électrique multipolaire 8, du type à fentes sur sa surfa- ce supérieure. Le panneau 7 peut être connecté à des cir- cuits extérieurs prévus pour commander l'indicateur, à travers des ouvertures formées dans le fond de l'élément de base 2. L'indicateur comprend en outre une structure porte-lampes, désignée dans son ensemble par 9 sur les figures 2, 3 et 5. Cette structure comprend un panneau ou une carte de circuit imprimé 10 de forme allongée, qui présente une pluralité d'ouvertures 11 dans chacune desquelles est montée une lampe 12, avec sa douille por- te-lampe 13. Ainsi qu'on le voit en particulier sur la figure 5, les lampes 12 et leurs douilles 13 sont de pré- férence du type à baïonnette. Une face du panneau ou de la carte 10 porte une pluralité de pistes d'alimentation conductrices 14 dont chacune s'étend du bord inférieur de ce panneau ou de cette carte presque jusqu'au bord inférieur d'une ouver- ture 11 du panneau ou de la carte. Le panneau ou la carte 11 portent aussi une pis- te de retour conductrice commune 15 pour les différents lampes, piste qui s'étend du bord inférieur du panneau ou de la carte presque jusqu'à l'ouverture supérieure, et qui possède des branches 15a se dirigeant individuel- lement vers les ouvertures de la carte. Chaque douille de lampe 13 possède une paire de bornes ou de rhéophores soudés à une extrémité d'une pis- te 14 et d'une branche correspondante 15a de la piste conductrice 15. Comme on le voit sur la figure 5, chaque ouver- ture 11 du panneau ou de la carte 10 possède deux côtés ou bords parallèles lia, opposés face à face, qui sont espacés de la douille porte-lampe 13 correspondante. Chaque douille 13 est munie d'un élément de re- tenue tubulaire 16 associé à cette douille, fait d'une matière isolante de l'électricité et qui possède un dia- mètre extérieur supérieur à la distance séparant les bords lia opposés face à face de l'ouverture 11 dans la- quelle la douille est placée. Chaque élément de retenue 16 présente deux rainures longitudinales opposées 17 sur sa surface extérieure et il est monté dans la douille 13 respective de telle manière que ces rainures coulissent dans les bords opposés face à face l1a de l'ouverture l1 correspondante du panneau 10. De cette façon, chaque douille 13 est maintenue fermement dans la position de travail désirée. Un élément couvercle et de fermeture 18 est fixé à l'extrémité supérieure du panneau ou de la carte 10. Cet élément est solidement fixé au panneau 10 par une liaison permanente, par exemple à l'aide d'une paire de rivets désignés en 19 sur les figures 2 et 3. Chaque portion longitudinale 3a-3d possède une portion collerette supérieure de plus petit diamètre (in- diqué en 20 sur la figure 4) qui est insérée dans l'ex- trémité inférieure de la portion ou virole qui la surmon- te. L'élément couvercle et de fermeture 18 fixé au panneau ou à la carte 10 possède une jupe latérale 18a destinée a s'accoupler axialement à la périphérie de la portion collerette supérieure 20 de la virole supérieure 3d et à recouvrir cette périphérie. La structure porte-lampes 9 est insérée de fa- çon démontable dans le bottier 1 et elle est guidée par la paire de fentes 6 définies entre les demi-bagues 5. La carte 10 possède à son extrémité inférieure (figures 3 et 5) une portion rétrécie l0a dans laquelle les pis- tes conductrices 14 et 15 se terminent. La portion rétré- cie l0a du panneau ou de la carte 10 est insérée dans le connecteur 8 monté dans la portion inférieure 2 du boî- tier de l'indicateur. Le couvercle 18 et la collerette supérieure 20 de la portion ou virole finale 3d sont avantageusement formés de telle manière que, lorsque la structure porte- lampes 9 est insérée dans le bottier, la jupe de l'élé- ment de fermeture 18 et la collerette 20 de la portion d'extrémité du bottier établissent un recouvrement laté- ral mutuel sur une longueur axiale prédéterminée. En par- ticulier, cette longueur de recouvrement axial mutuel est telle que, lorsqu'on extrait la structure porte-lam- pes 9 du bottier 1, cette structure soit déconnectée du connecteur 8 avant que l'élément couvercle 18 ne se soit détaché de la portion d'extrémité 3d du bottier tubulai- re dans une mesure suffisante pour permettre d'accéder à l'intérieur du bottier. On obtient de cette façon le maximum de sécuri- té pendant le remplacement des lampes. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D IC TIO N S 1. Indicateur optique comprenant un bottier creux (1) de forme allongée qui possède au moins deux vi- roles ou portions longitudinales (3a à 3d) au moins par- tiellement transparentes et dans lequel se trouve une structure portelamoes (9) portant au moins deux lampes (12) dans des positions qui correspondent aux viroles (3a à 3d) du bottier et connectée à des bornes électri- ques disposées à une extrémité (10a) de la structure por- te-lampes (9) et au moins un connecteur électrique (8) couplé à ladite extrémité (10) de la structure porte-lam- pes (9) et agencé pour permettre de connecter les lampes (12) à des dispositifs de commande situés à l'extérieur du bottier (1), caractérisé en ce que - le bottier (1) possède une première extrémité (2) des- tinée à être fixée solidement à une partie support en utilisation, l'autre (ou deuxième) extrémité (3d) étant ouverte et le connecteur électrique (8) étant fixé dans la première extrémité du bottier (1); - et la structure porte-lampes (9) est montée dans le bottier (1) de manière à pouvoir en être extraite à tra- vers la deuxième extrémité (3d) du bottier, un élément de fermeture (18) étant fixé à l'extrémité de la structu- re porte-lampes (9) qui est à l'opposé du connecteur (8) et étant adapté pour être couplé à la deuxième extrémité (3d) du bottier (1), en établissant un recouvrement laté- ral mutuel sur une longueur axiale prédéterminée de tel- le manière que, lorsqu'on extrait la structure porte-lam- pes (9) du bottier (1), elle soit déconnectée du connec- teur électrique avant que l'élément de fermeture (18) soit détaché du bottier (1) dans une mesure suffisante pour permettre d'accéder à l'intérieur du bottier. 2. Indicateur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la structure porte-lampes (9) comprend un panneau de circuit imprimé (10) définissant au moins deux ouvertures ou fenêtres (11) dans chacune desquelles est montée une douille Dorte-lampe respective (13), de préférence du tyDe à baïonnette, qui est connectée à des pistes conductrices (14, 15) prévues sur le panneau (10). 3. Indicateur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que chaque douille porte-lampe (13) présente deux bornes électriques soudées à des zones conductrices correspondantes, préalablement prévues sur le panneau de circuit imprimé (8) dans la région adjacente à l'ouvertu- re (11) dans laquelle la douille (13) est placée; cha- que ouverture (11) ménagée dans le panneau (10) possé- dant deux bords ou côtés (lia) opposés face à face, sen- siblement parallèles, espacés de la douille porte-lampe (13) correspondante, chaque douille (13) présentant un élément de retenue tubulaire (16) correspondant, en ma- tière isolante, possédant un diamètre extérieur supé- rieur à la distance qui sépare les bords opposés (lla) de l'ouverture (11) du panneau, et présentant deux rainu- res opposées, de guidage et de positionnement, dans sa surface extérieure; l'élément de retenue (16) étant mon- té autour de la douille (13) respective avec ses rainu- res (17) en prise par coulissement avec les bords oppo- sés (lia) de l'ouverture (11) correspondante du panneau (10).