FR 2651630 A1 19910308 FR 9010272 A 19900810 La présente invention concerne un dispositif pour transmettre des informations auxiliaires dans un signal de télévision. L'invention va être décrite en termes de combinaison d'un signal audioauxiliaire (par exemple numérique) à un signal de télévision standard dans des buts de transmission, cependant, on comprendra que l'invention n'est pas destinée à être limitée à cette application. PRJ Court, dans le brevet US No. 3 231 818 décrit un système de télévision d'abonnés o la porteuse audio normale est codée par une information d'abonnés et le son du programme est prévu sur une porteuse modulée en fréquence placée dans la bande latérale résiduelle du signal de télévision. Dans ce cas, la porteuse modulée en fréquence est située à i MHz de la porteuse d'image. RB Dome, dans le brevet US No. 2 635 140 décrit un format de signaux de télévision dans lequel le signal d'image du bleu est modulé sur une porteuse et situé dans la bande latérale résiduelle d'un signal d'image du vert. Dome reconnaît que l'énergie des signaux TV est concentrée dans les bandes de spectres situées à des multiples entiers de la fréquence de ligne horizontale. Il reconnaît de plus que, pour séparer efficacement des signaux, il serait avantageux de conditionner le signal du bleu pour tomber entre les bandes spectrales occupées par le signal d'image du vert. Puisque le signal d'image du bleu est un signal TV, son énergie est également concentrée en bandes spectrales à des multiples entiers de la fréquence de ligne. Localiser le signal d'image du bleu entre les bandes spectrales du signal d'image du vert est accompli en localisant la porteuse du signal d'image du vert à un multiple impair d'une moitié de la fréquence de ligne. Il s'ensuit que pour séparer efficacement un signal auxiliaire (par exemple un signal du son), combiné à un signal TV, l'énergie du signal auxiliaire doit être concentrée entre les bandes spectrales du signal TV. Cependant, le spectre d'énergie des signaux analogiques du son est relativement plat sur la bande de fréquences qui est typiquement de 20 Hz à 20 kHz. Si le signal du son est converti en format numérique, par exemple binaire, duo binaire, etc, la bande spectrale représentant le signal est élargie de façon appréciable (par exemple de 350 kHz). Il n'apparaît pas concentré dans des bandes spectrales situées à des multiples de la fréquence de lignes. Des modes de réalisation de la présente invention illustrent un procédé et un dispositif pour conditionner l'énergie d'un signal auxiliaire à être concentrée dans des bandes spectrales sans perte du contenu d'information du signal. La présente invention répartit le signal auxiliaire en deux signaux intermédiaires comprenant, en partie, des portions mutuellement exclusives du signal auxiliaire et des portions de polarité inverse du signal. De plus, le dispositif module en quadrature de phase une porteuse ayant une fréquence qui est un multiple de la fréquence de lignes d'un signal vidéo. Le signal modulé en quadrature de phase est après cela combiné à un signal de télévision pour une transmission. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, un dispositif pour détecter le signal auxiliaire, transmis en un signal de télévision, comprend la détection de signal reçu pour produire un signal auxiliaire sur bande de base. Le signal auxiliaire sur bande de base est multiplié par deux signaux ayant une relation de phase de 90 degrés et une fréquence qui est un multiple de la fréquence de lignes. Des portions des produits de la multiplication sont retardées d'un nombre entier d'intervalles de lignes et des produits retardés et non retardés sont combinés pour former un signal auxiliaire décodé restitué. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est un diagramme de spectre représentant le spectre d'un canal vidéo comportant une porteuse auxiliaire dans la bande latérale résiduelle; - la figure 2 est un schéma blocs d'un encodeur de signaux vidéo comprenant un dispositif pour additionner un signal du son numérique auxiliaire à la bande latérale résiduelle du signal de télévision; - la figure 3 est un schéma blocs du circuit pour concentrer le signal auxiliaire dans des bandes spectrales prédéterminées; - la figure 4 est un diagramme de temps utile dans la description du fonctionnement du circuit des figures 3 et 7; - les figures 5 et 8 sont des schémas blocs de de circuits alternés pour concentrer le signal auxiliaire dans des bandes spectrales prédéterminées; - la figure 6 est un schéma blocs d'un récepteur comprenant un circuit pour traiter un signal auxiliaire transmis dans la bande latérale résiduelle d'un signal de télévision; - les figures 7 et 9 sont des schémas blocs du dispositif des circuits alternés pour restituer le signal auxiliaire. La figure i représente le spectre de signal d'un signal de télévision de diffusion qui pour le NTSC est limité à une bande de 6 MHz. Le signal de télévision, en ignorant la porteus auxiliaire et ses bandes latérales, comprend des composantes de luminance, de chrominance et de synchronisation qui sont modulées sur une porteuse vidéo. La porteuse vidéo est filtrée en bande latérale résiduelle pour retirer les fréquences du signal dans la bande latérale inférieure d'approximativement 0,75 MHz en dessous de la porteuse vidéo. Une porteuse du son est additionnée au signal vidéo et réside à l'extrémité supérieure du canal vidéo. Les composantes du canal télévision situées dans le spectre de bande latérale résiduelle consistent principalement en composantes de luminance de fréquence basse qui sont concentrées en bandes spectrales centrées à des multiples entiers de la fréquence de ligne horizontale. Le signal à ajouter, selon l'invention, est une porteuse auxiliaire représentée (à titre d'exemple) centrée à approximativement 0,75 MHz en dessous de la porteuse vidéo. Les bandes latérales de la porteuse auxiliaire sont conditionnées pour se produire entre les bandes spectrales occupées par la composante de luminance. Dans le diagramme, la largeur de bande du signal auxiliaire est représentée pour s'étendre approximativement à 500 kHz de chaque c8té de la porteuse auxiliaire produisant au moins une largeur de bande d'information de 500 kHz. Le signal auxiliaire dans cet exemple est séparé de la porteuse vidéo de 250 kHz pour empêcher une interférence avec celle-ci. Cet espace ou bande de garde empêche le signal auxiliaire de produire une interférence non souhaitable dans les signaux audio de récepteurs ayant des systèmes de détection du son interporteuses. On se réfère à la figure 2 qui illustre un environnement généralisé dans lequel l'invention peut être insérée. Dans le système de l'exemple, l'invention est incorporée pour coder un signal auxiliaire du son pour une transmission avec un signal de télévision. On comprendra, cependant, que l'invention peut être utilisée pour coder tout signal n'ayant pas son énergie concentrée à des multiples entiers de la fréquence de ligne horizontale pour une transmission dans un signal de télévision. En figure 2, les éléments 10-26 forment un codeur de signaux de télévision standard pour produire et transmettre un signal de télévision standard. Le signal vidéo d'une source 10, qui peut être une caméra de télévision, est appliqué à un processeur vidéo 12. Le processeur vidéo 12 produit un signal vidéo composé sur bande de base comprenant des composantes de synchronisation et applique le signal composé à un modulateur haute fréquence 14, qui, en réponse à l'amplitude du signal composé module une porteuse vidéo haute fréquence. La porteuse vidéo modulée est appliquée à un filtre de bande latérale résiduelle 16 qui limite les composantes de fréquence du signal modulé pour se conformer au spectre représenté en figure 1. Des signaux audio d'une source 18 sont appliqués à un processeur du son 20. Le processeur 20 peut comprendre un circuit de compensation ou autre circuit conventionnel pour préconditionner le signal audio avant transmission. Le signal audio préconditionné du processeur du son 20 est appliqué à un modulateur haute fréquence 22, o il module en fréquence une porteuse ayant une fréquence de 4,5 MHz (NTSC) au-dessus de la fréquence porteuse d'images. Le signal modulé composé du filtre résiduel 16 et le signal modulé du son du modulateur 22 sont appliqués à un combineur de signaux 24 qui, en l'absense du signal auxiliaire, forme un signal de diffusion de télévision standard. Le signal audio de la source audio 18 est également appliqué à un processeur et numériseur 28 o le signal audio (ou signaux dans le cas de signaux stéréo) est numérisé et transformé sous forme série. Le signal produit par le processeur 28 peut être en un format d'écoulement à bit binaire, un format duo binaire, etc. Le signal mis en forme est couplé à un conditionneur spectral 30, qui concentre l'énergie du signal appliqué en bandes spectrales 30 qui concentre l'énergie du signal appliqué en bandes spectrales centrées à des multiples impairs d'une moitié de la fréquence de ligne. Le signal du conditionneur spectral 30 est appliqué à un modulateur 32 qui, répondant à la porteuse vidéo, produit une porteuse modulée sur bande latérale unique. La sortie du modulateur 32 est une porteuse ayant une fréquence d'approximativement 0,75 MHz en dessous de la porteuse vidéo et modulée par le signal auxiliaire. Le signal du modulateur 32 est appliqué au combineur 24 o il est combiné additivement au signal vidéo composé modulé. La figure 3 illustre un premier mode de réalisation du conditionneur spectral 30 représenté en figure 2. Le circuit de la figure 3 (et de la figure 4) exige trois signaux de fonctionnement; 1) un signal carré (FH/2) de moitié de la fréquence de ligne, 2) un signal cosinusoidal de fréquence W = 2q kfH, o k est un entier et fH correspond à la fréquence du signal fH' 3) un signal sinusoidal de fréquence = 2rLkfH. Ces trois signaux sont produits dans un circuit 31 à boucle verrouillée en phase conventionnel (PLL) (figure 2) répondant à un signal de synchronisation horizontale FH fournit par le processeur vidéo 12. En figure 3, le signal d'entrée est couplé au circuit de multiplexage 301, qui, répondant au signal FH/2 couple alternativement le signal d'entrée aux connexions 01 et 02 pendant des périodes d'un intervalle de ligne horizontale. Le signal appliqué à la connexion 01 est couplé à la connexion d'entrée d'un élément à retard d'un intervalle de lignes horizontales 302 et à la connexion d'entrée diminuende d'un soustracteur 304. La connexion de sortie de l'élément à retard 302 est couplée à la connexion d'entrée diminuteur du soustracteur 304. Pendant un intervalle de ligne horizontale avant que le signal d'entrée soit couplé à la connexion 01 aucun signal n'est couplé à la connexion 01. De ce fait, au début de chaque intervalle de ligne o le signal est appliqué à la connexion 01, l'élément à retard 302 ne contient aucune donnée. Par conséquent, pendant l'intervalle de ligne o le signal est couplé à la connexion 01, l'élément à retard 302 n'applique aucun signal au soustracteur 304, et le signal appliqué à la connexion 01 passe à travers le soustracteur 304 de façon non modifiée. Pendant cet intervalle de lignes, les données pour cet intervalle de ligne sont chargées dans l'élément à retard 302 et apparaissent à la sortie de l'élément à retard 302 pendant l'intervalle de ligne subséquent. Cependant, pendant l'intervalle de ligne subséquent, le signal d'entrée est déconnecté de la connexion 01 de façon que seulement le signal produit par l'élément à retard 302 soit couplé au soustracteur 304. Ce signal est produit par le soustracteur avec sa polarité inversée. La sortie du soustracteur 304 est désignée S1 et illustrée en figure 4. Des périodes de lignes horizontales alternées du signal sont traitées de façon similaire par l'élément à retard 303 et le soustracteur 305. Le signal de sortie produit par le soustracteur 305 est désigné S2 en figure 4. En figure 4, la forme d'onde désignée FH représente le signal de synchronisation horizontale et la rangée de blocs désignée ENTREE représente le signal auxiliaire. Chacun des blocs A, B, C, etc..., représente un intervalle de ligne horizontale de l'information du signal. Les signaux S1 et S2 représentés par les rangées de blocs désignés S1 et S2 contiennent des informations de signaux à partir de lignes alternées du signal d'entrée. On peut voir qu'il y a une redondance de 100% dans les signaux combinés S1 et S2. On notera que les éléments dans les deux trajets des signaux laissent passer des signaux sur bande totale. Le signal est couplé à travers un trajet ou l'autre à tout instant, de sorte qu'il n'y a aucune perte d'information. On notera que la combinaison de l'élément à retard et du soustracteur est agencée sous forme d'un filtre en peigne soustracteur de 1-H qui comme cela est bien connu, laisse passer l'énergie de signal en bande spectrale centrée à des multiples impairs d'une moitié de la fréquence de ligne. Le signal S1 du soustracteur 304 est couplé à un multiplicateur 306 o il est multiplié par un signal de porteuse de fréquence constante kfH. Le signal S2 du soustracteur 305 est couplé à un multiplicateur 307 o il est multiplié par un signal de porteuse de fréquence constante kfH mais déphasé de 90 degrés par rapport au signal de porteuse appliqué au multiplicateur 306. Les signaux de sortie des multiplicateurs 306 et 307 sont additionnés dans un additionneur 308 pour former un signal de sortie modulé en quadrature qui est appliqué au modulateur 32 (figure 2). La figure 5 illustre un circuit alternatif pour accomplir la même fonction que le circuit de la figure 3 mais avec du matériel réduit. En figure 5, le signal d'entrée est appliqué à une connexion 500 de laquelle il est couplé à un élément à retard 501 d'une période de ligne horizontale et aux connexions d'entrée X1 et X4 du circuit de commutation 503. Le signal retardé de l'élément à retard 501 est inversé en polarité par l'inverseur 502 et couplé au connexion d'entrée X2 et X3 du circuit de commutation 503. Le circuit de commutation 503, répondant à un signal de fonctionnement de fréquence fH/2, couple alternativement les connexions d'entrée X1 et X2 à une connexion de sortie S1 pendant des intervalles de lignes successives. Le circuit de commutation 503 couple également alternativement les connexions d'entrée X3 et X4 à une connexion de sortie S pendant des intervalles de lignes successives. Les signaux aux connexions de sortie S1 et S2 sont conformes respectivement aux signaux S1 et S2 de la figure 4. Les signaux des connexions S1 et S2 modulent en quadrature un signal de porteuse de fréquence kfH dans les éléments 306, 307 et 308, dont la sortie est appliquée au modulateur 32 (figure 2). La porteuse de fréquence kfH est verrouillée en phase à la fréquence horizontale du signal vidéo et le signal de fonctionnement FH/2 appliqué aux multiplexeurs ou circuits de commutation 301 et 503 est également verrouillé en phase à la fréquence horizontale. Par la commutation à fH/2 et la fonction du filtre en peigne soustracteur, l'énergie du signal auxiliaire traité tombe dans des bandes spectrales à des multiples impaire de moitié de la fréquence de ligne. La modulation des signaux S1 et S2 à une fréquence kfH translate le spectre du signal d'un multiple entier de la fréquence horizontale. Pour k=47, le spectre est translaté vers le haut en fréquence d'approximativement 0,75 MHz. Lorsque le signal translaté est modulé sur bande latérale unique (bande inférieure) par la porteuse vidéo, la porteuse du signal auxiliaire est située à kfH en dessous de la porteuse vidéo et le signal auxiliaire peut être imbriqué en fréquence avec la composante de luminance, en combinant simplement additivement les signaux. La figure 6 représente l'extrémité de réception du système pour transmettre un signal auxiliaire dans un signal de télévision standard. On suppose que le signal auxiliaire est un signal du son. En figure 6, le signal transmis est reçu par une antenne 600 et couplé à une section d'accord 601. Le signal haute fréquence de la section d'accord est appliqué à un processeur vidéo conventionnel 602 pour produire une image visible. Il est à noter que le signal auxiliaire, étant dans la bande latérale résiduelle, est sensiblement atténué par la fonction de filtre de Nyquist du circuit de fréquence d'image intermédiaire conventionnel et n'interfère pas ainsi avec le traitement d'images. Le signal haute fréquence de la section d'accord est couplé au circuit 603 de traitement du son conventionnel qui extrait et traite le signal de son transmis de façon conventionnelle. Les signaux audio du circuit 603 sont couplés à un multiplexeur 608, dont la sortie est couplée à un dispositif de reproduction du son 609. Le dispositif 609 peut comporter des amplificateurs et des hauts-parleurs. L'autre entrée du multiplexeur est le signal du son auxiliaire qui, dans les conditions normales, et étant un signal numérique, est supposé être de qualité supérieure au signal du son transmis de façon conventionnelle. Le multiplexeur 608 est contrô8lé par un signal sélection SEL qui peut être produit manuellement par l'utilisateur du récepteur ou produit de façon interne comme fonction, par exemple, du rapport signal/bruit du signal auxiliaire, du signal du son conventionnel ou des deux, etc. Le signal haute fréquence de la section d'accord 601 est couplé à un circuit 604 détecteur/fréquence intermédiaire auxiliaire qui est conçu pour répondre à la bande latérale résiduelle du signal transmis. Le circuit 604 produit un signal auxiliaire modulé en quadrature sur bande de base en détectant par exemple en quadrature la porteuse vidéo. Le signal auxiliaire sur bande de base est décodé dans le circuit 605 en réponse aux signaux de fréquence fH/2 et kfH produit par la boucle verrouillée en phase 606. Le signal auxiliaire décodé est traité dans le circuit 607 et couplé au multiplexeur 608. Le circuit de traitement 607 peut comporter un circuit pour décoder, par exemple, deux signaux binaires en signaux stéréo parallèles et des convertisseurs numérique-analogique. Un exemple de décodeur auxiliaire sur bande de base 605 est illustré en figure 7. Le signal auxiliaire sur bande de base du circuit détecteur/fréquence intermédiaire 604 est appliqué à la connexion 700 et couplé aux multiplicateurs 702 et 704. Le signal auxiliaire est multiplié dans les multiplicateurs 702 et 704 par des signaux de fréquence kfH et sont en quadrature de phase par le circuit PLL 606. Le signal de sortie du multiplicateur 702 est appliqué à un filtre passe bas 708 dont la sortie est couplée aux connexions d'entrée X1 et X4 d'un multiplexeur ou circuit de commutation 710. Le signal de sortie du multiplicateur 704 est appliqué à un filtre passe bas 708 dont la sortie est couplée aux connexions d'entrée X2 et X3 du multiplexeur 710. La largeur de bande des filtres passe bas 706 et 708 est choisie pour laisser passer les composantes de fréquences des signaux S1 et S2 et est au moins non sensiblement plus grande que kfH. En posant -=2I'îkfH, le signal auxiliaire sur bande de base reçu S(t) peut être décrit par S(t)=Sl(t)cos wt + S2(t)sinuWt. Le produit produit par le multiplicateur 702 est égal à S(t)cos2WLt + S2(t) cos Wt sin uwt, qui peut être converti, en utilisant des identités trigonométriques, sous la forme S1(t)/2 - S1 (t) cos2Wt/2 + S2(t) + sin2 Lt/2. Seulement le premier terme est passé par le filtre 706. Par analyse similaire, on peut démontrer que le signal produit par le filtre passe bas 708 est égal à S2(t)/2. Le multiplexeur 710 couple alternativement, à une moitié de ligne horizontale, les signaux S1/2 et S2/2 à un élément à retard 712 d'une période horizontale et couple alternativement les signaux S1/2 et S2/2 à des premières connexions d'entrée respectives d'un additionneur 716 et d'un soustracteur 714. La sortie de l'élément à retard 712 est couplée aux secondes connexions d'entrée respectives du soustracteur 714 et de l'additionneur 716. En se référant à la figure 4, le signal appliqué à l'élément à retard 712 est désigné S et le signal appliqué aux premières connexions d'entrée de l'additionneur 716 et du soustracteur 714 est désigné S4. La sortie de l'élément à retard 712 est désignée ODE. Les signaux produits par l'additionneur et le soustracteur sont désignés ADD et SUB, respectivement. La sortie du soustracteur 714 est le signal auxiliaire décodé et est formée en moyennant effectivement les signaux redondants de polarité opposée. Il est à noter que le signal auxiliaire, atténué d'un facteur de 1/2, peut être pris directement du multiplexeur 710 (soit S3 ou S4), cependant, le signal moyenné produit par le soustracteur 714 est susceptible d'être plus précis en présence de bruits. Si le signal est transmis sans erreur, la sortie de l'additionneur 716 sera nulle. Une sortie non nulle des additionneurs 716 indique une erreur de transmission. La sortie de l'additionneur 716 peut être contrôlée et, par exemple, détectée par seuil, pour produire un signal de commande d'action corrective ou de traitement d'adaptation. Par exemple, un signal de seuil détecté de l'additionneur 716 peut être utilisé pour produire la commande SEL du multiplexeur 608 (figure 6). La détection de seuil signifie la production d'un signal de commande si le niveau du signal d'erreur de l'additionneur 716 excède un niveau prédéterminé. La figure 8 illustre un autre circuit conditionneur de spectre du signal auxiliaire qui peut être mis en oeuvre pour l'élément 30 de la figure 2. La figure 9 illustre le circuit inverse qui peut être mis en oeuvre pour l'élément 605 en figure 6. En figure 8, la fréquence angulaire u est définie wo= 2,tCnfH/4, o n est un entier impair petit. La fréquence angulaire u0 est définie 2i-r(P-kfH) o P est la fréquence de la porteuse vidéo. Quatre signaux de fonctionnement cos(W t), sin(W t), cos(uJW0t) et sin(uW0t) sont exigés pour produire le signal auxiliaire de transmission. Ces signaux sont produits d'une manière conventionnelle par le circuit PLL 800 et le mélangeur 802 en réponse au signal de synchronisation horizontal FH et à la porteuse vidéo. Le signal auxiliaire S(t) est appliqué aux connexions d'entrée respectives de deux circuits multiplicateurs 804 et 806. Le signal S(t) est multiplié par des porteuses en quadrature de phase de fréquence, par exemple, de f H/4. Il est à noter que la fréquence porteuse est, en général, significativement moindre que la largeur de bande du signal S(t) et ainsi des composantes de filage d'image ou autre nom équivalent sont produites. Cependant, puisque les composantes en quadrature sont disponibles, la composante de filage d'image peut être éliminée au récepteur. Les produits de signaux des multiplicateurs 804 et 806 sont couplés respectivement aux filtres en peigne soustractifs de 1-H 808 et 810. Les filtres en peigne 808 et 810 produisent respectivement les signaux Sa et Sb définis par les équations: Sa = S(t) cos(Wt) - S(t-H) cos (t-H) Sb = S(t) sin(w t) S(t-H) sinW (t-H) Cependant, cos w(t-H) = sin( Wt) et sintO(t-H) = cos(WJt) de sorte que Sa et 5b peuvent être réécrits: S = S(t) cos(wt) S(t-H) sin(wUt) Sb = S(t) sin(WUt) + S(t-H) cos(uw t). Les signaux Sa et Sb sont couplés respectivement aux circuits multiplicateurs 812 et 814 o ils sont multipliés par des signaux en relation de quadrature de phase de fréquence angulaire U0. Les produits de signaux des multiplicateurs 812 et 814 sont additionnés dans l'additionneur 816 produisant une porteuse modulée SS qui peut être directement additionnée au signal vidéo sur bande de base résiduelle modulé. Le signal S est décrit s par l'équation Ss = Sa cos(w0t) + Sb sin(LU0t) Le décodeur du signal auxiliaire dans le récepteur (figure 9) exige quatre signaux de fonctionnement désignés S5 - S8 définis: S5 = cos(W t) cos(ui0t) S6 = sin(uwt) sin(w ot) S7 = -sin(uwt) cos(u10t) S8 = cos(Wt) sin(u 0t) o les fréquences angulaires U3 et 0 sont définies par rapport au circuit de la figure 8. Les quatres signaux sont produits par des méthodes conventionnelles dans le générateur de signaux 900 en réponse au signal de synchronisation horizontal FH et à la porteuse vidéo. Dans le récepteur, le signal haute fréquence de la section d'accord est filtré passe bande (pour passer la bande latérale résiduelle) et couplé à la connexion d'entrée du décodeur du signal auxiliaire 901. Ce signal est appliqué aux connexions d'entrée respectives de multiplicateurs 902, 904, 906 et 908, o il est multiplié par les signaux S5, S6, S7 et S8, respectivement. Les produits de signaux produits par les multiplicateurs 902, 904, 906 et 908 sont respectivement couplés à des filtres passe bas similaires 910, 912, 914 et 916. Les filtres passe bas 910-916 atténuent des fréquences de signaux supérieures à la fréquence angulaire LU0. La contrainte de conception des filtres est qu'ils laissent passer des fréquences de signaux contenus dans le signal S(t) cos2wt. Les signaux de sortie des filtres passe bas 910 et 912 sont couplés à l'additionneur 918. La somme des signaux, S9, produite par l'additionneur 918 peut être démontrée pour être égale à S9 = 1/2 [S(t)cos2 Wt-S(t-H)sinwt cos ut + S(t)sin2uWt + S(t-H)sinuJtcosuiti, en rassemblant ls termes identiques S9 = 1/2 S(t)Lcos2Wt + S(t) sin2u 3t ou S9 = 1/2 S(t) [cos2uJt + sin2Wjtl = S(t)/2 Les signaux de sortie des filtres passe bas 914 et 916 sont couplés à l'additionneur 920 qui produit un signal S10 qu'on peut démontrer pour être S1o = S(t-H)/2. Le signal S' est couplé à un élément à retard d'une ligne horizontale 922, qui retarde le signal S9 = S(t)/2 et produit un signal retardé S9 = S(tH)/2. le 1 9 signal S9 est couplé aux premières connexions d'entrée respectives d'un additionneur 924 et d'un soustracteur 926. Le signal S10 est couplé aux secondes connexions d'entrée respectives de l'additionneur 924 et du soustracteur 926. L'additionneur 924 produit le signal S(t-H) qui est équivalent au signal souhaité retardé d'un intervalle de lignes. Le soustracteur 926 produit un signal de valeur nulle excepté lorsque des erreurs de transmission se produisent, dans lequel cas il produit un signal d'erreur. On notera en figure 9 que les filtres passe bas 910-916 peuvent être éliminés et deux filtres passe bas similaires insérés après les additionneurs 918 et 920. Dans les revendications, le signal défini comme ayant un spectre de fréquence sensiblement continu signifie un signal qui ne doit pas avoir son énergie concentrée à des intervalles de la fréquence horizontale d'un signal vidéo et en fait peut ne pas avoir un spectre de fréquence continu. C'est-à-dire, il peut avoir des trous et/ou des crêtes dans son spectre. REVEND I CAT IONS 1. Dispositif pour imbriquer en fréquence un signal auxiliaire avec un signal de télévision, le signal auxiliaire ayant une largeur de bande de fréquence sensiblement continu qui est plus grande qu'un multiple de la fréquence de ligne horizontale du signal vidéo, caractérisé par: un moyen (18, 10) produisant le signal auxiliaire et le signal vidéo; un moyen (12) produisant un signal de synchronisation horizontale en relation avec le signal vidéo; des moyens (30, 31) comprenant un moyen, répondant au signal auxiliaire et au signal de synchronisation horizontale, pour séparer le signal auxiliaire en premier et second signaux, dont chacun comprend une portion mutuellement exclusive du signal auxiliaire et pour inverser en polarité des portions du signal auxiliaire incluses dans les premier et second signaux; un moyen (32) répondant aux premier et second signaux et au signal de synchronisation horizontale pour produire un signal modulé en quadrature de phase; et un moyen (24) pour combiner le signal modulé en quadrature de phase au signal vidéo. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal vidéo est un signal de bande latérale résiduelle et le signal modulé en quadrature de phase est additionné à la bande latérale résiduelle du signal vidéo. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (30, 31) précités comprennent: un multiplexeur couplé aux moyens précités (18, ) produisant le signal auxiliaire et ayant des première et seconde bornes de sortie pour produire alternativement le signal auxiliaire aux première et seconde bornes de sortie pendant des intervalles égaux à l'inverse de la fréquence de ligne horizontale; des premier et second éléments à retard couplés respectivement aux premières et secondes bornes de sortie; un moyen couplé à une borne de sortie du premier élément à retard et à la première borne de sortie pour combiner soustractivement des signaux pour produire le premier signal; un moyen couplé à une borne de sortie du second élément à retard et à la seconde borne de sortie pour combiner soustractivement des signaux pour produire le second signal. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen précité (32) pour produire un signal modulé en quadrature de phase comprend: un moyen répondant aux signaux de synchronisation horizontale pour produire des premier et second signaux de porteuses ayant un déphasage de 90 degrés et une fréquence qui est un multiple de la fréquence du signal de synchronisation horizontale; un premier moyen de multiplication, répondant au premier signal de porteuse, pour multiplier le premier signal; un second moyen de multiplication, répondant au second signal de porteuse, pour multiplier le second signal; un moyen pour combiner additivement les signaux produits par les premier et second moyens de multiplication. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen précité (30, 31) comprend: un moyen à retard ayant une borne d'entrée pour recevoir le signal auxiliaire précité, une borne de sortie pour produire un signal auxiliaire retardé et inversé en polarité; un moyen de commutation, ayant des bornes d'entrée respectives couplées aux bornes d'entrée et de sortie du moyen à retard, comportant des première et seconde bornes de sortie pour produire respectivement les premier et second signaux et répondant au signal de synchronisation horizontale pour relier alternativement la première borne de sortie aux bornes d'entrée et de sortie de l'élément à retard à une fréquence égale à une moitié de la fréquence de ligne horizontale et pour relier alternativement la seconde borne de sortie aux bornes de sortie et d'entrée du moyen à retard à une fréquence égale à une moitié de la fréquence de ligne horizontale. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen (32) précité produisant un signal modulé en quadrature de phase comprend: un moyen répondant aux signaux de synchronisation horizontale pour produire des premier et second signaux de porteuse ayant un déphasage de 90 degrés et une fréquence qui est un multiple de la fréquence du signal de synchronisation horizontale; un premier moyen multiplicateur, répondant au premier signal de porteuse, pour multiplier le premier signal; un second moyen multiplicateur, répondant au second signal de porteuse, pour multiplier le second signal; un moyen pour combiner additivement les signaux produit par les premier et second moyens de multiplication. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (30, 31) précité comprend: un moyen répondant au signal de synchronisation horizontale pour produire des premier et second signaux de fonctionnement ayant un déphasage de 90 degrés et une fréquence qui est un multiple impair, comportant l'un d'un quart de la fréquence de ligne horizontale; des premier et second moyens multiplicateurs répondant aux premier et second signaux de fonctionnement pour multiplier le signal auxiliaire; un premier filtre en peigne soustractif couplé à une sortie du premier moyen multiplicateur pour produire le premier signal; et un second filtre en peigne soustratif couplé à une sortie du second moyen multiplicateur pour produire le second signal. 8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (24) précité pour combiner le signal modulé en quadrature de phase au signal vidéo comprend: une source d'un signal de porteuse haute fréquence; et un moyen pour moduler le signal de porteuse haute fréquence au signal modulé en quadrature de phase. 9. Dispositif dans un récepteur détectant des signaux combinés comportant un signal auxiliaire et un signal de télévision, le signal auxiliaire représentant un signal auxiliaire ayant un spectre de fréquence sensiblement continu mais ayant son énergie concentrée à des multiples impairs moitié de la fréquence de ligne du signal de télévision pour une transmission, caractérisé par: un moyen (600) pour recevoir le signal combiné; un moyen (601) répondant au signal combiné pour séparer le signal auxiliaire; un moyen (602) répondant au signal de télévision pour produire un signal de synchronisation horizontale; un moyen (606) répondant au signal de synchronisation horizontale pour produire des premier et second signaux de fonctionnement ayant un déphasage de 90 degrés et une fréquence qui est un multiple de la fréquence du signal de synchronisation horizontale; des premier et second moyens de multiplication (702, 704) ayant des bornes de sortie respectives pour multiplier respectivement le signal auxiliaire par les premier et second signaux de fonctionnement; un moyen de commutation (710) ayant des première et seconde bornes de sortie et des bornes d'entrée respectives couplées respectivement aux bornes de sortie des premier et second moyens de multiplication, le moyen de commutation couplant alternativement sa première borne de sortie aux bornes de sortie des premier et second moyens de multiplication pendant des périodes de ligne horizontale et couplant alternativement sa seconde borne de sortie aux bornes de sortie des second et premier moyens de multiplication pendant des périodes de ligne horizontale; un moyen à retard (712) couplé à la première borne de sortie du moyen de commutation pour retarder le signal de périodes de ligne horizontale entières; un moyen de combinaison de signaux (714) couplé au moyen à retard et à la seconde borne de sortie du moyen de commutation pour produire un signal auxiliaire de sortie. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé de plus par des premier et second filtres passe bas couplés respectivement entre les premier et second moyens de multiplication et le moyen de commutation. 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé de plus par un autre moyen de combinaison couplé au moyen retard et à la seconde borne de sortie du moyen de commutation pour produire un signal d'indication d'erreur dans le signal auxiliaire transmis.