FR 2651454 A1 19910308 FR 8911501 A 19890901 La présente invention a pour objet un disposi.tif de coulée continue de métal liquide, par exemple de l'acier, entre deux cylindres parallèles, du type comportant des plaques assujetties contre les faces frontales des cylindres pour obturer les extrémités de l'espace de coulée délimité par les cylindres. On sait que dans ce type de dispositif il existe un risque d'infiltrations aux joints entre les plaques obturatrices, appelées couramment "faces latérales" et les cylindres, notamment avec l'emploi de réfractaire "mouillants" tels que des oxydes. En effet, ces infiltrations de métal liquide peuvent entraîner le blocage des pièces mobiles (cylindres) par rapport aux faces latérales fixes. L'invention a donc pour but de réaliser un dispositif muni de moyens permettant d'éviter ces infiltrations de métal liquide dans les joints entre les faces latérales et les faces frontales des cylindres. Suivant l'invention, chaque face frontale d'un cylindre est équipée d'une bande souple sans fin, prenant appui, d'une part sur le cylindre à la jonc- tion de sa face frontale et de sa surface cylindrique, et d'autre part sur une surface courbe de la plaque obturatrice associée, cette surface courbe étant dans le prolongement de la surface cylindrique du cylindre, pour assurer l'étanchéité entre la plaque obturatrice et les faces frontales des cylindres. Afin de permettre la mise en place de ces bandes souples, un dégagement, appelé "insert négatif" est ménagé dans la face de chaque plaque obturatrice, en vis-à-vis de l'espace de coulée entre les cylin- dres, ainsi prolongé par ce dégagement. Le dégagement permet ainsi la création desdites surfaces courbes de la plaque obturatrice. Chaque bande sans fin peut être guidée dans une gorge ménagée sur le cylindre à la jonction de sa face frontale et de sa surface cylindrique et/ou dans une seconde gorge formée dans ladite surface courbe de la plaque obturatrice. Les bandes sans fin peuvent être entraînées, soit par un moteur, soit par les cylindres, par exemple par des picots formés sur ces derniers. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui en illustrent une forme de réalisation à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une vue en élévation fron- tale schématique d'une forme de réalisation du dis- positif de coulée continue de métal liquide équipé de bandes sans fin selon l'invention. La figure 2 est une vue de dessus partielle à échelle agrandie d'une extrémité du dispositif de coulée continue de la Fig.1, montrant une première disposition possible de deux bandes sans fin et d'une plaque obturatrice correspondante. La figure 3 est une vue de détail en coupe longitudinale d'une seconde forme de réalisation de la face frontale d'un cylindre et de la bande sans fin dont elle est équipée. La figure 4 est une vue en perspective de la plaque obturatrice correspondant à la Fig.3. La figure 5 est une vue en perspective par- tielle schématique d'une variante du dispositif dans laquelle les bandes sans fin s'enroulent sur la moitié de la circonférence des cylindres. anbeld el ap q9 squawgMDoODeP ap spuoJ sal quanqT.suoD eg seDe;Ins sal 1 4 ú T.3 sap DqUeTiPA aun qsa -Lnb 'VZLa -T aP uoT;esTI egi ap epom el SUeQ e9 SgDiE3ns sap STA--e-SrA Ua Z a qq S9IPUiTXD sep oU St'-LuitaX xnfe súgbeue 8 sGnbTXPUTIXD SqUGMGuDoID9p ap spuo; sal queuo; I saDe;lns sq 'I L sapuTlÀD sap saT;Eaixa sap I Ia t, anbeld I ap E9 saquepuodseaOD saDeflns sap Ins TD-xnflD ap Da4lC1np -4 qd ap Tndde queueid ua 'Or s4uroC sel qua1AnoDq( sTllfnb anod 5Z aguTmza4p qsa, qa sapueq sap znaBal eq Àsaruap saD ap saqie sep pebaa ua soaeld quOs qa 'Z qa L satpuTTID sap TnlaD e leba ganqznoD ap uoeLx un quo ',,lrTebgu qzgsuT,, aladde '9 4ueaefb-gp np e9 SaXaAUOD spioq sa oz Z I SaIpuTTID sal sXaA Dauanoq T gnbeld l ap aDe; -I suep ujo;;s s ú a galnOD ap Dedsa1, ep fnafbIel el aleba qsa glpiquao auoz es suep T Inafb.7l el -UOp 9 uaumaiBebgp un t anbeld eI 'Z I sapu'[TÀD sal l4U9 01. SqUTOE S9[ ITalAnoDez UuGMAT4DG;;a 4UaSSTnd 5L 9 enbeld aun e see[Dosse,S ' sgpueq xnap sel enb UTx; aTDossEe p aDTiqeinqqo enbeld el ap srA-p-sTA ua 9De; el ans;ued;a-4nep qa 'qz 'qL qnblTpLUTJD;ae; -zns es ap qa ez 'eL aleUOz aDe3 es ap UOTDUOC el I Z 'I uepuodsaxoD a>puTILD el uns;-ed aun,p 'Indde 01 ueuaad 'aAT4Dads9 UT; sues,S 's aldnos apueq aun,p a9dinbe -qsa eZ 'ek;ae-uo; ae; a nbeMqD s;auasaadai uou qa ros ua snuuoD suAoux sap ued Z 'I SGZpUTTAD sap ez 'eL s9lTeuoO saDe sel ax4uoD Tndde ua sanuaquTel t, sanbeld sap ied eanqqo qsa ú aedse;aD s;-eld s-Tnpoad ap aalnoD ap ú aeds9 un xna iua que4Lrmtlfp 'z a L sal'-[eied saPpurnKD xnap a;uau apTnbTI Teq4;w ap anUT4uoD aglnoD el E gu-'4sap -s4a s L'e T xne 9auGsgxdaI;T4,sodsrp aq ú xiu-r.iddns 4uiuinbr4t.xd rsut 4uerAIEd UQ apuTTA s nb ESSiA SaPUTT Z V4U U014D 4tULIT e 'Ifl>IT P X4i1UtFLTUI snbTnb ip q 'q 4tup sipueq iAflO U iS1W e LSUVE? 5TTe UCYL4UAU1J1 01- s4t1o sip fleaATU me uT[d 4Uem uovauo un 4uiT4qo uo 'sua 4UUIiUe4fllUtS uos ec spxoq sp q9 s[u 4 9 sixo s nbsxo'1 i4Tsodsrp np zc> nbD g p saeid 'n1p uorsxds1p a4usxdt uou ssnq p TdUIx aed >y 'q ut Sues sptreq s a-ï.p-roaI nod snAxd 4UOS SUOUI se sapUiTAJ rib tnqano p uoct a1.um npuue utq;ue inddep se;ans o [ TLOU1 e mS 4UeTnOaUIS, '9 UL LUeS sepueq ST enb ;JOS ap 'frL '6 TOAUBI ip Si ST nb oduIo u qBv e1 p uoiesire rj (vBT.) sxpuifAD ST ans senimo; SL s4oDTd eP TduIx g. aed uAom me 'Saiumep s> aed 4L05 ';3 . SaPUT1LJ S[ iflb UOV4C4O p sS94rA ïemlU [ E? '4US3aC1a uou -xn-4oui un.xtd 4(05 'suiea- u *4uAnd q 'q spuq s snbeId sep snossp-ne Inor [4UI np 4DE4UOD fl SCd 4U4SI U 9 '9 sipueq S?[ OL nb anod ssodsip 4uuxsnTDrpnC 4ue4 SaniTZtEjUT S4[ sT ' '6 uosu p 4'e p s; ib sp ans 4uSSed q '9 sptreq rj [C4tA ue[d un ans uraur 4nd i9 pua; UOS 4 'Ite4Da;a 4UiUI4Aa Un 4aoddnS s [dUIx aed,t (AaiS 4fld 9 e - il. SapUtiL, sap six xme tfTad U0tDttJ eun suep '9 t4Ul3I -uddns;ump un B'eum 4S Snbsp p-me "o' f7 t79t7T99 qZ jqL qE 'qi. senbT2PUTTIXD sae;:jans s9l ans umaqDaarp rnddu jugu -uaxd, ' sapueq sTl a 'sGuMrTddns quos 8 squmtaqD -O.L)gp s9 'uoTfnDaxa,p -4ur.exA;un uopas 01 squroc sCT SUp apTnbTIl lqgm1 ap UOTq-eIlT;JUT,p anbSTZ 4no4 S snAgid quos suaAow sap gnb aD ua eSTzgDq D ' B. suoTqeDrpuaagx sap aunI uolas jr;Tsodsla g inaom un ud no 'srgTuuap saD cns smao0; s4oDLd sap xed aldmeXa xed '( z I I) s;glpuT-[Az sal sied saourel-uua quos (9g 9) uT; sues sepueq sal gnb as ua asTiaYeieD 1 e L SUOTeDTpU9AaZ sap aun,l uoIes UTqTsodsla ' LL '6) uoTsua aP qa ToAUGa ap s;eT6 sap ans quassed (,q 'g) U-L; SUT'S sgpueq sa- qnb aa ua Gs4iGelaD Sw 1z UOTqeDTpU9aI 'el uo1as j; rlsodsTa ú (b) qDTqernqqo gnbeld rI suep a6beu9i (9) uuIemabebp un,p Tndde,p (e9) IaTelnD2TD pxoq un Ins amaot (q9) abaob pUODoaS un SUep no/qq (qL) enbTpuXTA eDe;ns -es ap -a9 (BeL) 9JU4UOaP GD-; BS ap UOT'zUOE Pl vD (Z IL) aPUTITD al ans De9bupm (8) a01b0 aun suBp eapTnb qsa (,q 'S) UT; sues apueq anbetp enb aG ua asr4aexeD I' UOTq;eTpUA9a -1 uoTas; T4'TsodSTG Z ÀsajpuTTiD sap sieT4uo.i saDe; sel e gDrqean4qo anbeld -el aaua agqDuB-9,l aensse inod alPUTTIXD np anbTlpUTT, D earejns el ep 4uawiabuoload aI suep -Ueq, aqqnoD 9DBe;ns aun qa >99TDosse (7) eDTxitnqqo anbeld el ap aqanoa aoe;ans aun ans qaed eaZn4ep a l(qL) Gnb-rapuTjD 9Dae3ins es ap -qa (-LL) alequoaj aD-ej es ap uoTqDuo[ el I aipuTlÀD aI ans qjed aun,p 'Tndde UBeugld (, ' ) uT; sues ednos apueq aun,p ggd-unbg B;S9 92PUTIAa un,p (eZ 'Le);D[le,4ua2j a-ae; anbet-a anb GD Ua 9ST9DBXD 'SIapuXTID saO zd a'm-L-v[Ip (E) aalnoD ap aDpdsal ap saqT4a:x [ slxain; qo sa- aaquOD SasT4qarnsse (t) sanbld sap quprqodmoD (Z 'L) soapuLD s pU(D xnap 9IaUq qpTnbTI UIeqm ap anfUTqUOD aalnOD ap 7TTsSOdSQa -L SNOLVD1QN'1AR3 pour refroidir les bandes sans fin, par exemple par aspersion d'eau.