FR 2658051 A1 19910816 FR 9101652 A 19910213 La présente invention se rapporte à un étui pour rouge à lèvres, pour une pâte pour lèvres et/ou un désodorisant, avec capuchon mobile incliné. Les étuis de rouge à lèvres, pâtes pour lèvres, désodorisants et matières similiaires qui sont connus jusqu'à présent comprennent essentiellement un étui creux dans lequel un bâtonnet de ladite matière est logé de manière à pouvoir se déplacer et à pouvoir être com- mandé de l'extérieur En général, on manoeuvre ce bâton- net pour le faire émerger à l'extérieur ou le rentrer dans l'étui à l'aide de parties qui tournent l'une par rapport à l'autre et que l'on commande à l'aide d'une au- tre partie qu'on peut faire tourner en agissant de l'ex- térieur, mais seulement après avoir enlevé l'élément qui est disposé en haut pour fermer l'étui. En effet, l'élément de fermeture, qui est par exemple constitué par un bouchon creux ou en forme de go- belet, est nécessaire pour protéger le bâtonnet de matiè- re, lequel est solidaire d'un godet qui coulisse à l'in- térieur de l'étui. Naturellement, cette disposition implique l'in- convénient d'avoir à enlever l'élément de fermeture, constitue une pièce supérieure séparée et elle implique donc la présence d'un élément distinct des autres et qui peut se détacher accidentellement et quitter la position voulue. Le but de la présente invention consiste essen- tiellement à réaliser un étui pour les matières préci- tées qui, tout en comportant une fermeture supérieure au droit du passage par o le bâtonnet émerge, n'implique pas nécessairement la présence d'un autre composant ni l'exécution d'une manoeuvre distincte. Naturellement, un autre but est de réaliser un étui qui, par des manoeuvres de rotation d'une de ses parties, détermine parallèlement et simultanément la fer- meture et l'ouverture du passage prévu pour permettre au bâtonnet de matière de passer de la position active à la 2. position de repos ou inversement. Selon l'invention, ces buts ainsi que d'autres sont atteints en réalisant un étui pour une matière telle qu'un rouge à lèvres, une pâte pour lèvres et/ou un désodorisant, possédant un capuchon mobile incliné, qui comprend une enveloppe extérieure, un godet apte à porter un bâtonnet de cette matière, dans lequel le godet présente deux ergots radiaux qui sont engagés dans des pistes hélicoïdales pratiquées à l'intérieur de l'enveloppe extérieure et dans des rainures longitudina- les d'un manchon tournant interposé entre l'enveloppe et le godet, le manchon étant immobilisé axialement par rapport à l'enveloppe par des moyens de prise, caractéri- sé en ce que les pistes hélicoïdales sont pratiquées sur un élément cylindrique interposé entre l'enveloppe exté- rieure et le manchon tournant et placé dans une position fixe par rapport à l'enveloppe, en ce que l'extrémité supérieure du manchon tournant est munie d'une partie à surface extérieure moletée et sur laquelle est pratiquée au moins une partie initiale d'une deuxième piste, qui possède un sens d'enroulement inverse de celui des pistes précédentes, et qui est essentiellement composée d'une partie annulaire située dans la région inférieure et d'une partie à allure raide dirigée vers sa région extrême supérieure et prolongée dans la partie à surface extérieure moletée, en ce que, dans sa partie supé- rieure, l'étui est apte à recevoir un élément de recou- vrement ou capuchon, composé d'un secteur profilé central disposé selon des génératrices de l'enveloppe extérieure, de deux pattes élastiques aptes à se monter élastiquement sur l'étui, et d'une partie supérieure inclinée qui se place au-dessus de l'ensemble du manchon tournant et qui présente un trou traversant de dimension au moins égale à celle du bâtonnet de matière et aligné axialement sur l'axe de l'étui, cependant que, dans des rainures supérieures de l'élément de recouvrement situées au niveau dudit trou traversant, est prévu en outre un élément de fermeture souple, apte à entrer en prise, par l'intermédiaire de son ergot formé dans son extrémité inférieure, à la fois avec ladite deuxième piste et avec une rainure verticale pratiquée au droit du secteur profilé, de manière à pouvoir se déplacer entre une position de fermeture du trou traversant, qu'il occupe lorsque le godet se trouve dans sa position abaissée au maximum, et une position escamotée à l'inté- rieur d'un logement pratiqué dans le secteur profilé, qu'il occupe lorsque le godet commence à monter et, en tout cas, avant que l'extrémité supérieure du bâtonnet n'entre en contact avec lui. L'enveloppe extérieure et l'élément de recouvre- ment au niveau dudit secteur profilé possèdent de préfé- rence une nervure longitudinale verticale qui présente sensiblement une section transversale ayant la forme d'un triangle dont la base est réunie à l'enveloppe exté- rieure et dont le sommet opposé à la base est largement arrondi. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée Sur ce dessin, la figure 1 est une vue en élévation de côté d'un étui selon la présente invention; la figure 2 est une coupe longitudinale de l'étui de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe analogue à cel- le de la figure 2, avec l'étui en position ouverte; la figure 4 est une vue de dessus, en partie en coupe de la figure 2; et la figure 5 est une vue de dessus de l'étui de la figure 3. Comme on peut le voir sur les figures du des- sin, l'étui selon la présente invention, prévu pour une matière telle que du rouge à lèvres, une pâte pour lè- vres, un désodorisant et/ou similaire présente une enve- loppe extérieure 1 l munie d'un élément de recouvrement ou capuchon 28 qui comprend un élément de fermeture mobi- le souple 36 capable de coulisser sur la surface incli- née du capuchon et à l'intérieur d'une nervure longitudi- nale verticale 29. L'étui précité présente en outre, selon une dis- position bien connue, un godet 15 apte à porter un bâton- net 16 de ladite matière, ce godet 15 présentant deux er- gots radiaux 17 qui s'engagent dans des pistes hélicoïda- les 18 pratiquées à l'intérieur d'un élément cylindrique 22 En même temps, les ergots radiaux 17 s'engagent également dans des rainures longitudinales 19 d'un manchon tournant 20 disposé à l'intérieur de l'enveloppe et immobilisé axialement à l'aide d'un rebord annulaire ou semi-annulaire 21 qui se comporte comme un moyen de prise. Par ailleurs, l'étui selon l'invention est ca- ractérisé en ce que lesdites pistes hélicoïdales 18 sont pratiquées dans un élément cylindrique 22 interposé coaxialement entre l'enveloppe extérieure 11 et le man- chon tournant 20 Ce positionnement est obtenu d'une fa- çon prédéterminée grâce à la présence d'une dent 23, qui fait saillie radialement vers l'extérieur sur la surface latérale de l'élément cylindrique 22, et qui s'engage dans une rainure verticale et longitudinale 24 pratiquée à l'intérieur de l'enveloppe extérieure 11 Ceci impose aux pistes hélicoïdales 18 une position fixe et bien dé- terminée. Il est à remarquer que l'élément cylindrique 22 ne s'appuie pas exactement sur le fond de l'enveloppe ex- térieure 11 mais que, justement grâce à la présence de la dent 23, il laisse subsister une partie élargie dans laquelle le rebord annulaire 21 du manchon tournant 20 vient se placer et peut tourner librement En outre, l'élément cylindrique 22 émerge de l'enveloppe extérieu- re 11 dans sa partie supérieure. L'extrémité supérieure du manchon tournant 20 présente une partie à surface extérieure moletée 25 sur laquelle ou, plus précisément dans laquelle, est taillée la partie initiale d'une deuxième piste qui présente un sens d'enroulement inverse de celui des pistes hélicoîda- les 18 Cette piste est essentiellement composée d'une partie annulaire 26, dans la région située au-dessous de la partie à surface moletée 25 du manchon tournant 20, et d'une partie à allure raide 27 qui s'étend vers la partie extrême du manchon, en traversant aussi la partie moletée 25. L'étui selon l'invention est en outre doté d'un élément de recouvrement ou capuchon, désigné dans son en- semble par 28, qui présente une forme composite En ef- fet, cet élément est constitué par un secteur profilé central 29, qui fait saillie radialement vers l'exté- rieur par rapport aux génératrices de l'enveloppe exté- rieure 11, par deux pattes élastiques 30, aptes à se mon- ter élastiquement sur l'étui, et par une partie supérieu- re inclinée 31 qui se place au-dessus de l'ensemble du manchon tournant 20. Plus précisément, les pattes élastiques 30 s'in- sèrent dans une échancrure, désignée par 32, qui est for- mée par le fait que l'enveloppe extérieure 11 présente, dans un de ses côtés, qu'on appellera le côté avant, une patte 41 dirigée vers le haut et possédant la forme d'un segment d'anneau L'échancrure 32 est formée par l'extré- mité supérieure de l'enveloppe extérieure 11, par les pa- rois verticales extrêmes de la patte 41 et par la surfa- ce inférieure de la partie extérieure moletée 25 La par- tie supérieure inclinée 31 présente un trou traversant 33 de dimension au moins égale à celle du bâtonnet 16 qui est fixé au godet 15 et elle est alignée axialement sur l'axe de l'étui. Il est important de remarquer que l'enveloppe extérieure 11 porte en outre, le long de certaines géné- ratrices de sa surface latérale extérieure, une nervure longitudinale 34 qui fait saillie vers l'extérieur et qu'on retrouve dans le capuchon 28 sous la forme du sec- teur profilé 29 Dans une zone vide 42 de la nervure lon- gitudinale 34 vient s'encliqueter un élément saillant profilé 43 formé sous le capuchon 28. Dans le secteur profilé 29, est logé, mobile en translation dans un logement 35 pratiqué dans ce sec- teur, un élément de fermeture souple 36 qui présente, à une extrémité, un élément 37 en forme d'ergot qui s'enga- ge d'un côté dans une deuxième piste 26, 27 et, de l'au- tre, dans une rainure verticale 38 pratiquée dans le sec- teur profilé 29. L'élément de fermeture souple 36 est en outre mobile en translation dans des logements latéraux incli- nés 39 pratiqués dans le capuchon 28. Il est facile de comprendre le fonctionnement d'un étui selon la présente invention. En effet, l'étui se monte rapidement de la fa- çon suivante: on insère l'élément cylindrique 22 dans l'enveloppe extérieure 11, en engageant la dent 23 dans la rainure verticale 24, dans une position fixe prédéter- minée On insère ensuite le godet 15 dans le manchon tournant 20 et on insère ces deux éléments ensemble dans l'enveloppe extérieure 11 et dans l'élément cylindrique 2 précédemment accouplés A ce stade, l'étui est prêt à recevoir le bâtonnet de matière 16. Lorsque la matière 16 a été convenablement pla- cée dans le godet 15, on fixe le capuchon 28, qui renfer- me l'élément de fermeture souple 36 dans une position fermée stable, dans laquelle une protubérance 44 est pla- cée dans une empreinte 45 du capuchon 28, en enclique- tant ce capuchon sur l'étui, par un mouvement selon la flèche 40 de la figure 2 La stabilité de la position est assurée par la collaboration entre les pattes élasti- ques 30 et l'échancrure 32, qui est formée, ainsi qu'on l'a déjà indiqué plus haut, par la patte 41, la surface supérieure de l'enveloppe extérieure 11 et la surface in- férieure de la partie moletée 25, et par l'encliquetage de l'élément saillant 43 dans la zone vide 42. Pour utiliser l'étui, il suffit de tenir l'enve- loppe extérieure dans la main et d'agir avec le pouce et l'index pour faire tourner la partie moletée 25 On ob- tient alors, grâce à la conformation particulière des pistes 18, 26 et 27, tout d'abord un mouvement de ren- trée rapide de l'élément de fermeture souple 36, précé- demment situé au droit du trou traversant 33, à l'inté- rieur du logement 35, en même temps qu'un mouvement d'élévation du godet 15 qui est minime et tel que l'ex- trémité supérieure du petit bâton 16 n'entre pas en con- tact avec l'élément de fermeture souple 36 Ensuite, la suite de cette rotation, lorsque le trou traversant 33 est entièrement dégagé, fait sortir le bâtonnet de matiè- re 16 De même, après l'utilisation, en tournant dans le sens inverse, on provoque tout d'abord l'escamotage du bâtonnet à l'intérieur de l'étui, et aussitôt après, la fermeture de l'étui à l'aide de l'élément souple 36. On peut remarquer à la lecture de la descrip- tion et à l'examen des dessins que, selon une forme pré- férée de réalisation, aussi bien l'enveloppe extérieure 11 que le capuchon 28 présentent, dans leur secteur pro- filé 29, une partie qui fait saillie radialement vers l'extérieur de l'étui, et qui a été désignée plus haut par l'appellation de nervure longitudinale verticale. Cette nervure présente une section transversale en forme de triangle, comprenant une partie de base, par laquelle elle se réunit à l'enveloppe extérieure, et un sommet op- posé à cette partie de base et largement arrondi, ce qui facilite la prise en main et améliore en même temps l'es- thétique de l'ensemble de l'étui. En outre, ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, l'élément de fermeture souple se place à l'intérieur de la nervure et la surface de coulissement de cet élément est ménagée à l'intérieur de la nervure En fait, la ner- vure verticale pratiquée au niveau dudit secteur profilé permet à l'élément de fermeture souple de ce déplacer en- tre une position dans laquelle il ferme ledit trou tra- versant, position qu'il occupe lorsque le godet se trou- ve dans sa position abaissée au maximum et une position escamotée dans un logement pratiqué dans ledit secteur profilé, qu'il occupe lorsque le godet commenceà monter et, en tout cas, avant que l'extrémité supérieure du bâ- tonnet n'entre en contact avec ledit élément de fermetu- re souple. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du domaine de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Etui pour une matière telle qu'un rouge à lè- vres, une pâte pour lèvres et/ou un désodorisant, possé- dant un capuchon mobile incliné, qui comprend une enve- loppe extérieure ( 11), un godet ( 15) apte à porter un bâ- tonnet ( 16) de cette matière, dans lequel le godet pré- sente deux ergots radiaux ( 17) qui sont engagés dans des pistes hélicoïdales ( 18) pratiquées à l'intérieur de l'enveloppe extérieure ( 11) et dans des rainures longitu- dinales ( 19) d'un manchon tournant ( 20) interposé entre l'enveloppe et le godet, le manchon étant immobilisé axialement par rapport à l'enveloppe par des moyens de prise, caractérisé en ce que les pistes hélicoïdales ( 18) sont pratiquées sur un élément cylindrique ( 22) in- terposé entre l'enveloppe extérieure ( 11) et le manchon tournant ( 20) et placé dans une position fixe par rap- port à l'enveloppe ( 11), en ce que l'extrémité supérieu- re du manchon tournant ( 20) est munie d'une partie ( 25) à surface extérieure moletée et sur laquelle est prati- quée au moins une partie initiale ( 26) d'une deuxième piste ( 26, 27), qui possède un sens d'enroulement inver- se de celui des pistes précédentes, et qui est essentiel- lement composée d'une partie annulaire ( 26) située dans la région inférieure et d'une partie ( 27) à allure raide dirigée vers sa région extrême supérieure et prolongée dans la partie ( 25) à surface extérieure moletée, en ce que, dans sa partie supérieure, l'étui est apte à recevoir un élément de recouvrement ou capuchon ( 28), composé d'un secteur profilé central ( 29) disposé selon des génératrices de l'enveloppe extérieure ( 11), de deux pattes élastiques ( 30) aptes à se monter élastiquement sur l'étui, et d'une partie supérieure inclinée ( 31) qui se place au-dessus de l'ensemble du manchon tournant ( 20) et qui présente un trou traversant ( 33) de dimen- sion au moins égale à celle du bâtonnet de matière ( 16) et aligné axialement sur l'axe de l'étui, cependant que, dans des rainures supérieures ( 39) de l'élément de recou- vrement ( 28) situées au niveau dudit trou traversant ( 33), est prévu en outre un élément de fermeture souple ( 36), apte à entrer en prise, par l'intermédiaire de son ergot ( 37) formé dans son extrémité inférieure, à la fois avec ladite deuxième piste ( 26, 27) et avec une rai- nure verticale ( 38) pratiquée au droit du secteur profi- lé ( 29), de manière à pouvoir se déplacer entre une posi- tion de fermeture du trou traversant, qu'il occupe lors- que le godet ( 15) se trouve dans sa position abaissée au maximum, et une position escamotée à l'intérieur d'un lo- gement ( 35) pratiqué dans le secteur profilé ( 29), qu'il occupe lorsque le godet commence à monter et, en tout cas, avant que l'extrémité supérieure du bâtonnet ( 16) n'entre en contact avec lui. 2 Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure ( 11) et l'élément de re- couvrement ( 28) présentent, dans la région dudit secteur profilé ( 29), une nervure longitudinale verticale ( 34) qui présente sensiblement une section transversale en triangle, dans laquelle la base se réunit à l'enveloppe extérieure ( 11) tandis que le sommet opposé à cette base est largement arrondi. 3 Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux pattes élastiques ( 30) de l'élément de recouvrement ( 28) se logent dans des échancrures déli- mitées par une patte ( 41) qui fait saillie sur ladite en- veloppe extérieure ( 11) et est dirigée vers le haut et présente la forme d'un segment d'anneau, par l'extrémité supérieure de l'enveloppe extérieure ( 11) et par la sur- face inférieure de la partie extérieure moletée ( 25). 4 Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'immobilisation de l'élément cylindrique ( 22 > par rapport à ladite enveloppe extérieure ( 11) est déter- minée par une dent ( 23) qui fait saillie radialement vers l'extérieur sur la surface latérale de l'élément cy- lindrique ( 22) et qui s'engage dans une rainure vertica- il le longitudinale ( 24) pratiquée à l'intérieur de l'enve- loppe extérieure ( 11). Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de recouvrement ( 28) présente, en bas, au droit de ladite nervure verticale ( 34), un élément saillant profilé ( 43) apte à s'encliqueter dans une zone vide ( 42) de la nervure longitudinale ( 34) de l'enveloppe extérieure ( 11). 6 Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de recouvrement ( 28) présente une empreinte ( 45) apte à recevoir avec encliquetage une protubérance ( 44) prévue sous l'élément de fermeture sou- ple ( 36), de manière à maintenir cet élément dans une po- sition fermée stable.