FR 2653359 A1 19910426 FR 8913696 A 19891019 L'invention se rapporte à un engin pour nettoyer une surface présentant des obstacles. Elle vise à rendre plus aisé le pilotage de ces engins. A cet effet, elle propose un engin qui se carac- térise en ce qu'il comporte des moyens pour ajuster automatiquement sa largeur de travail en fonction des obstacles l'avoisinant éventuellement, de telle sorte qu'on peut le déplacer sur ladite surface selon une trajectoire comportant un minimum de changements de direction. Ainsi, à l'inverse des engins de nettoyage connus jusqu'ici, on peut par exemple suivre une paroi présentant des irrégularités sans avoir à faire suivre à l'engin une trajectoire ayant les mêmes irrégularités, c'est au contraire la largeur de travail de l'engin qui s'adaptera à ces irrégularités pendant qu'on déplace l'engin suivant une direction que l'on peut garder constante tant que l'amplitude des variations de la largeur de travail permet d'absorber les irrégularités. L'invention offre notamment l'avantage de réduire la fatigue de l'opérateur s'il est à pilotage manuel, et dans le cas d'un engin se déplaçant de manière autonome, c'est-à-dire un robot de nettoyage, de moins solliciter le dispositif commandant son déplacement. En outre, dans certaines configurations telles qu'une surface bordée par des parois se resserrant et s'écartant, l'engin selon l'invention permet de nettoyer la surface en une passe au lieu de deux passes beaucoup plus sinueuses; et plus généralement, d'obtenir un meilleur rapport surface nettoyée/distance parcourue qu'avec les engins classiques. Selon des caractéristiques préférées, l'engin comporte un corps muni sur au moins un côté d'un outil latéral, et en ce que lesdits moyens pour ajuster automati- quement la largeur de travail comportent pour chaque outil latéral: - des moyens pour déplacer par rapport au corps un porte- outil; - des moyens de liaison élastique entre le porte-outil et i'outil latéral, pour rendre l'outil latéral mobile élastiquement par rapport au porte-outil. On dispose ainsi, pour ajuster la largeur de travail, de deux niveaux: un niveau d'ajustement passif procuré par les moyens élastiques, et un niveau d'ajuste- ment actif fourni par les moyens pour déplacer le porte- outil, ce qui offre l'avantage de réduire le nombre d'intervention des moyens pour déplacer le porte-outil, et de permettre en outre le rattrapage de certaines impré- cisions de positionnement. Selon des caractéristiques préférées, lesdits moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent en outre, pour chaque outil latéral: - des moyens de détection pour détecter si l'outil est, par rapport au porte-outil, dans une position interne limite correspondant à un déplacement maximum autorisé vers le corps d'engin; - des moyens d'action, reliés aux moyens de détection, pour agir, quand est détectée ladite position interne limite, sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de le rapprocher du corps d'une distance préfixée. Ainsi, lorsque l'emplacement des obstacles qui environnent l'engin fait que l'outil latéral se rapproche de l'engin jusqu'à sortir de la zone d'élasticité autori- see, on déplace cette zone d'élasticité afin qu'il puisse se déplacer passivement dans la nouvelle zone. On peut se servir de ces caractéristiques pour ajuster directement la largeur de travail de l'engin ou bien, lorsque l'on a prévu d'autres moyens pour commander la largeur de travail de l'outil (voir ci-dessous), on peut les utiliser comme moyens de sécurité permettant d'éviter que l'outil latéral ne subisse des contraintes trop importantes. Selon d'autres caractéristiques préférées, lesdits moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent en outre, pour chaque outil latéral, des deuxièmes moyens de détection pour détecter si l'outil est par rapport au porte-outil dans une position externe limite correspondant à un déplacement maximum autorisé vers l'opposé du corps d'engin, lesdits moyens d'action étant également reliés auxdits deuxièmes moyens de détection, et agissant quand est détectée la position externe limite, sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de l'éloigner du corps d'une distance préfixée. Lorsque l'engin présente également ces caractéristiques, on peut entièrement réaliser l'ajustement de la largeur de travail avec les moyens de détection et les moyens d'action. Dans un mode de réalisation de l'engin, il comporte des moyens pour faire suivre automatiquement au corps d'engin sur ladite surface, une trajectoire de nettoyage prédéterminée en fonction de l'emplacement des obstacles et des possibilités de variations de la largeur de travail de l'engin, pour ne comporter qu'un minimum de changements de direction. Selon des caractéristiques préférées de ce mode de réalisation, les moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent en outre, des moyens de mémorisation pour enregistrer, pour chaque outil latéral, chaque position que doit adopter successivement le porte- outil par rapport au corps en fonction de la position du corps d'engin sur ladite trajectoire prédéterminée, et des moyens reliés auxdits moyens pour faire suivre la trajec- toire au corps d'engin, auxdits moyens de mémorisation et auxdits moyens pour déplacer le porte-outil, pour que ces derniers amènent le porteoutil à la position qu'il doit adopter. Avec ces caractéristiques, étant donné qu'on sait déjà quelle est la largeur de travail à donner à l'engin, on obtient un temps de réaction très rapide pour l'ajustement en largeur, de telle sorte que la vitesse de déplacement du corps d'engin peut être relativement importante. Il est naturellement possible, en fonction des besoins, de combiner les caractéristiques qui viennent d'être exposées, aux moyens de détection et d'action exposées un peu plus haut, pour la sécurité de l'engin. Selon des caractéristiques préférées de l'engin selon l'invention, il comporte des moyens de sécurité comportant: - pour chaque outil latéral, des moyens de détection de blocage, pour détecter si l'outil atteint par rapport au porte-outil une limite extrême de déplacement vers le corps d'engin; - des moyens de réaction réflexe, reliés aux moyens de détection de blocage, pour agir quand est détectée une dite limite extrême, d'une part sur des moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin par rapport à la surface à nettoyer, et d'autre part sur les moyens pour déplacer le porte-outil concerné, afin qu'ils le rétractent au maximum. On évite ainsi que l'engin ne soit coincé par un obstacle imprévu, en risquant de détériorer l'outil latéral. De préférence, lesdits moyens de réaction réflexe agissent en outre, après qu'ait été détectée une seule limite extrême, sur les moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin afin de réautoriser le déplacement du corps d'engin quand ladite limite extrême de déplacement n'est plus détectée, puis sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin qu'il ressorte. On rend ainsi l'engin capable de surmonter par lui-même une situation de coincement par un obstacle purement latéral. Selon d'autres caractéristiques préférées, pour un engin comportant deux outils latéraux similaires, respectivement sur chaque coté du corps d'engin, ainsi que des moyens pour déplacer automatiquement le corps d'engin, lesdits moyens de réaction réflexe agissent, après qu'ait été détectée une limite extrême pour chaque outil latéral, sur les moyens pour déplacer automatiquement le corps d'engin afin de le faire pivoter. Si les deux outils latéraux ont rencontré un obstacle, c'est que le robot se trouve face à un obstacle tel qu'un mur, il doit donc pivoter pour s'en dégager. L'invention concerne également, sous un deuxième aspect, un procédé de nettoyage d'une surface présentant des obstacles, dans lequel on utilise un engin tel que précédemment exposé. Ce procédé est avantageusement appliqué au nettoyage du sol d'un véhicule de transport en commun. Selon des caractéristiques préférées du procéde, on fait suivre à l'engin une trajectoire longeant le véhicule sur un côté d'une extrémité à l'autre, puis longeant le côté opposé en sens inverse, ladite trajectoire comportant ensuite un tronçon central parcouru dans le même sens que le tronçon bordant le premier côté, l'engin utilisé comportant des moyens pour faire suivre automati- quement au corps d'engin ladite trajectoire, cet engin ayant une dimension en hauteur lui permettant de passer sous les sièges du véhicule tandis que l'amplitude des variations de sa largeur de travail lui permet de nettoyer le sol du véhicule en suivant ledit parcours. Ce procédé offre l'avantage de permettre de nettoyer de façon particulièrement efficace le véhicule, et dans le cas o le véhicule est une voiture d'un train tel que le métropolitain parisien, il offre l'avantage de se terminer à l'extrémité opposée de la voiture par laquelle il a commence, de telle sorte que l'opérateur qui déplace l'engin d'une voiture à l'autre doit simplement parcourir la distance correspondant au raccordement entre voitures, sans avoir à parcourir toute la longueur de la voiture. L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description d'exemples de réalisation, faite ci-après à titre illustratif et non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un engin de nettoyage conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus de cet engin; - la figure 3 illustre schématiquement le comportement de l'engin quand il se déplace le long d'une paroi présentant des irrégularités; - les figures 4 à 7 illustrent le comportement de l'engin quand il rencontre un obstacle latéral suscep- tible de le coincer par l'un des outils latéraux; - les figures 8 à 11 illustrent le comportement de l'engin quand il rencontre un obstacle le coinçant par les deux outils latéraux; - les figures 12 à 14 montrent par une vue de dessus prise au niveau du porte-outil, les moyens de liaison élastique reliant l'outil latéral SA de l'engin à -20 son porte-outil, respectivement en position externe limite, en position interne limite, et en position extrême de déplacement vers le corps d'engin; - - la figure 15 représente l'outil latéral, -en trait plein pour la position de la figure 12, en trait interrompu pour celle de la figure 13, et en trait mixte pour celle de la figure 14; - la figure 16 est une coupe partielle en plan de l'engin, montrant les tiges de guidage du porte-outil, et la position qu'adopte l'outil quand il est rentré dans le corps d'engin; - la figure 17 est une coupe en plan du levier 9A des moyens de liaison élastique outil - porte-outil; - la figure 18 illustre de façon plus détaillée l'un des outils latéraux de l'engin, suivant une coupe prise suivant la ligne A--A de la figure 2; - la figure 19 est la coupe indiquée en B-B sur la figure 18; - la figure 20 est une vue de dessous de cet outil lateral; et - les figures 21 à 23 sont des coupes en plan de trois sortes de voiture du métropolitain parisien, montrant la trajectoire qu'y suit l'engin pour en nettoyer le sol. L'engin de nettoyage 1 comporte un corps 2, un outil ventral 3 pour amener dans un bac 4 des déchets se trouvant sous le corps, et de chaque côté du corps 2, en avant de l'outil ventral 3, un outil latéral 5A et 5B présentant une forme oblongue, pour ramener vers l'outil ventral les déchets se trouvant sur les côtés du corps. Les outils latéraux sont mobiles en translation suivant une direction transversale au corps 2, illustrée par les flèches doubles 6, entre la position sortie extrême représentée et une position rétractée extrême telle que celle montrée en trait mixte sur la figure 2, ou celle montrée sur la figure 16. Ainsi, dans chaque position, ils gardent leur orientation en biais suivant des directions qui forment un V dont la pointe se situe dans le corps 2, de telle sorte qu'ils continuent à ramener les déchets vers l'outil ventral 3 quelle que soit la position qu'on leur a donnée pour faire varier la largeur de nettoyage de l'engin 1. Conformément à l'invention, l'engin 1 comporte des moyens pour ajuster automatiquement sa largeur de travail en fonction des obstacles l'avoisinant éventuelle- ment. Comme on le voit sur les figures 12 à 14, ces moyens comportent, pour l'outil 5A, des moyens pour déplacer par rapport au corps 2 un porte outil 7, ainsi que des moyens de liaison élastique 8 entre le porte-outil 7 et l'outil latéral 5A, pour le rendre mobile élastiquement par rapport au porte-outil. Les moyens de liaison élastique 8 comportent deux leviers 9A et 9E articulés chacun à une première extrémité sur le porte-outil 7, aux points respectifs 10A et O10B, et à une deuxième extrémité sur l'outil 5A, aux points respectifs 11A et 1iB, les quatre points d'articu- lation lOA, 10B, 11A, 11B formant les sommets d'un quadrilatère deformable tel que lorsque l'on déplace l'outil par rapport au porte- outil, on modifie leur orientation angulaire relative en même temps qu'on les translate l'un par rapport à l'autre (voir figure 15). On observera que les côtés du quadrilatère correspondant à un levier, c'est-à-dire les côtés situés entre les points 10A, 11A et 10B, 11B, ont une longueur similaire, tandis que les deux autres côtés opposés, c'est- à-dire les côtés situés entre les points 10A, O10B et 11A, l1B ont une longueur différente, la longueur du côté 11A, 11E étant supérieure à celle du côté 10QA, 10B. Un lien élastique 12 est disposé entre les leviers 9A et 9B, afin que l'outil soit spontanément dispose en biais par rapport au corps d'engin, tandis que deux butées 13A et 13B sont prévues sur le support 7 pour limiter de chaque côté les déplacements de l'outil SA par rapport au porte-outil 7. Un détecteur de contact électrique 14 est prévu sur le porte-outil 7 pour permettre de détecter si l'outil est, par rapport au porte-outil, dans la position limite interne illustrée sur la figure 13, tandis qu'un autre contacteur électrique 15 est prévu pour détecter la position limite externe illustrée sur la figure 12. La position illustrée sur la figure 14 est la position la plus transversale possible que peut adopter l'outil SA, qui lui permet de se rétracter dans le corps de l'engin 2, un lien souple non extensible 16 étant disposé entre le corps 2 et le levier 9B pour faire adopter automatiquement à l'outil SA cette disposition dans la position rétractée extrême qu'illustre la figure 16, ce qui offre par rapport à la variante montrée sur la figure 2, l'avantage de permettre de loger entièrement l'outil 5A dans le corps 2 en position rétractée, alors qu'est minimisé le volume nécessaire à cette rétractation. Les deux outils latéraux 5A et 5B sont similaires, le porte-outil 7' est similaire au porte-outil 7 et coopere avec l'outil SB par des moyens de liaison élastique similaires aux moyens 8, et plus généralement l'engin 1 comporte de chaque côté des moyens similaires pour l'outil 5A et pour l'outil 5B. Les porte-outils 7 et 7' sont guidés en translation par des barres 17A et 17B transversales au corps 2 sur lesquels elles sont disposées tete-bâche, ce qui offre l'avantage de minimiser l'encombrement et d'économiser les moyens nécessaires pour guider les outils S5A et SB en translation. Les moyens pour déplacer les porte-outils par rapport au corps 2 (non représentés) sont disposés au- dessus des porte-outils et sont reliés à ceux-ci par un bras vertical 18 (voir figure 16). Ainsi qu'on le voit sur la figure 17, le levier 9A comporte deux demileviers 19A et 19B adaptés à coulisser l'un par rapport à l'autre grâce à des tiges 20A et 20B, le demi-levier 19A étant articulé sur le porte- outil, tandis que le demi-levier 19B est articulé sur l'outil 5A. Des ressorts 21A et 21B sont prévus autour des tiges 20A et 20B afin d'appliquer élastiquement les deux demi-leviers 19A et 19B l'un contre l'autre, un détecteur de proximité 22 étant logé dans le demi-levier 19A pour détecter un écartement entre les deux demi-leviers, en détectant si son extrémité est en contact ou non avec le demi-levier 19B. Le détecteur de proximité 22 sert à détecter si l'outil a atteint par rapport au porte-outil une limite extreme de déplacement vers le corps d'engin: comme on le voit sur la figure 14, si l'on fait pivoter l'outil SA dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, alors que le levier 9B est en contact avec la butée 13B, le déplacement qui se produira provoquera un écartement entre les demi- leviers 19A et 19B, que détectera le détecteur de proximité 22. Sur la figure 3, on a illustré les positions successives 23A, 23B, 23C et 23D qu'occupe l'outil SA quand l'engin 1 se déplace le long de la paroi 24, ainsi que sa direction de déplacement 25, l'engin se déplaçant de la droite vers la gauche de la figure. Dans les positions 23A, 23B et 23C, l'outil est resté dans la zone d'élasticité 26 sans que soit atteinte sa limite intérieure autorisée, correspondant à la position montrée sur la figure 13. Entre les positions 23C et 23D, cette position a été atteinte, et les moyens d'action reliés au détecteur 14 que comporte l'engin, ont agi sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de le rapprocher du corps d'un incrément, c'est-à-dire d'une certaine distance préfixée, de telle sorte que la zone d'élasticité s'est déplacée pour devenir la zone 27. A l'inverse, si la paroi s'était écartée du corps de l'outil au lieu de s'en rapprocher, on serait arrive dans la position illustrée sur la figure 12 dans laquelle le bras 9A actionne le détecteur de contact 15, auquel sont reliés ces moyens d'action, quiauraient agi sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de l'éloigner du corps de ce meme incrément. On notera que malgré les irrégularités de la paroi 24, la direction de déplacement 25 est rectiligne. L'engin est également muni de moyens de sécurité dont le fonctionnement va maintenant être expliqué à l'appui des figures 4 à 11. Lorsque l'engin 1 arrive sur l'obstacle 28, comme le montre la figure 4, l'outil 5A pivote d'un angle " qui le fait parvenir jusqu'à la limite extreme de déplace- ment que détecte le capteur 22, qui est relié à des moyens il de réaction réflexe qui agissent à la suite de cette détection, d'une part sur des moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin par rapport à la surface à nettoyer, et d'autre part sur les moyens pour déplacer le porteoutil 5A afin qu'ils le rétractent au maximum, comme -le montre la figure 6. Les moyens de réaction réflexe agissent en outre, après qu'ait été détectée la limite extreme pour le bras 5A, sur les moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin afin de reautoriser son déplacement quand la limite extrême n'est plus détectée, c'est-à-dire quand l'outil SA, après avoir été dégagé de l'obstacle 28, a pu pivoter en sens inverse d'un angle B (figure 6) puis au bout d'un certain laps de temps permettant de franchir l'obstacle 28 les moyens de réaction réflexe agissent sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin qu'il ressorte, et on se retrouve dans la position illustrée sur la figure 7. Les moyens de réaction réflexe sont également prévus pour le cas montré sur la figure 8, dans lequel les deux outils 5A et 5B rencontrent simultanément un obstacle tel que la paroi 30, et pivotent tous deux jusqu'à la limite extrême de déplacement (figure 9). Dans ce cas, après avoir arrêté l'engin et rétracté au maximum les outils 5A et 5B, ils agissent sur les moyens pour déplacer le corps d'engin pour le faire pivoter, comme le montre la figure 11. L'engin comporte en outre, des moyens pour faire suivre automatiquement au corps 2 sur la surface à nettoyer, une trajectoire de nettoyage prédéterminée en fonction de l'emplacement des obstacles et des possibilités de variation de sa largeur de travail, pour ne comporter qu'un minimum de changements de direction, les moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportant en outre des moyens de mémorisation pour enregistrer, pour chaque outil latéral 5A et 5B, chaque position que doit adopter susccessivement le porte-outil par rapport au corps en fonction de la position de l'engin sur la trajectoire prédéterminee, ainsi que des moyens reliés aux moyens pour faire suivre la trajectoire au corps d'engin, aux moyens de mémorisation et aux moyens pour déplacer le corps d'outil, pour que ces derniers amènent le porteoutil à la position qu'il doit adopter. Dans ces conditions, dans un but de simplifica- tion, il est possible de supprimer le capteur 15 et les moyens d'action correspondants, tandis que le capteur 14 offre simplement une certaine sécurité évitant que l'outil A ne supporte des contraintes trop importantes: c'est essentiellement en fonction des données enregistrées que seront déplacés les porte-outils, mais si à la suite d'imprécisions dans le suivi de la trajectoire l'outil est trop éloigné du corps 2, on le rentre automatiquement d'une quantité appropriée. Les figures 21 à 23 montrent chacune une voiture d'une rame du métropolitain parisien, les figures 21 et 22 montrant deux voitures faisant partie d'une même rame, la voiture 31 montrée sur la figure 21 étant disposée à l'une des extrémités de cette rame, tandis que la voiture 32 montrée sur la figure 22 est disposée dans une position intermédiaire de la rame. Chacune des voitures 31 et 32 comporte trois rangées de deux paires de sièges disposés transversalement, tandis que la voiture 33 montrée sur la figure 23, qui est une voiture intermédiaire, comporte deux rangées de deux paires de sièges transversaux tandis qu'à chaque extrémité de la voiture sont disposés longitudinalement d'autres sièges. Dans chacun des trois exemples illustrés, on fait suivre à l'engin une trajectoire longeant le véhicule sur un coté d'une extrémité à l'autre, puis longeant le Cote opposé en sens inverse, la trajectoire comportant ensuite un tronçon central parcouru dans le meme sens que le tronçon bordant le premier côté Dans le cas de la voiture 31, on a commencé par longer le véhicule en bordant la paroi située sur le haut du dessin en suivant une trajectoire pratiquement rec- tiligne, on a simplement fait un détour pour éviter un obstacle important situé sous le siège 34. Après ce premier tronçon 35 sensiblement rectiligne, l'engin a fait demi- tour pour longer en sens inverse le côté opposé de la voiture 31, et là il a pu suivre une trajectoire rectiligne, et à la fin de ce tronçon rectiligne 36, il a fait demi- tour pour circuler au centre de la voiture en suivant un tronçon rectiligne 37. Dans le cas de la voiture 32, le premier tronçon 38 est rectiligne, et longe le côté se trouvant sur le bas de la figure, la trajectoire présente ensuite un demi-tour puis commence à longer le côté opposé de la voiture mais un obstacle extrêmement important se trouvant sous le siège 39, la trajectoire évite ce siège puis se poursuit en étant pratiquement rectiligne, à l'exception d'un petit détour pour éviter l'obstacle situé sous le siège 40 puis la trajectoire se termine par le tronçon - central rectiligne 41. Pour ce qui est de la voiture 33, l'on est parti en position centrale de l'une des extrémités compte tenu de la dispositions des sièges aux extrémités, puis l'on a suivi de chaque côté un tronçon rectiligne tandis que dans le tronçon central 42 on a dû faire des détours pour éviter les barres 43 ainsi qu'un obstacle situé sous le siege 44, avant de terminer à l'autre extrémité entre les sièges qui s'y trouvent. On observera que ces trajectoires, qui ont été suivies automatiquement par l'engin, offrent l'avantage de se commencer et de se terminer à des extrémités opposées de la voiture, de telle sorte que l'opérateur qui doit déplacer l'engin d'une voiture à l'autre doit simplement franchir le raccordement entre les voitures, il n'a pas à parcourir avec l'engin toute la longueur d'une voiture. On notera que l'engin 1 a pu passer sous les sièges des véhicules 31 à 33 étant donné qu'il a une dimension en hauteur particulièrement réduite, et que l'amplitude des variations de sa largeur de travail lui permet d'éviter la majorité des obstacles, et notamment les barres 45 des véhicules 31 et 32. Plus généralement, l'engin 1 est particulière- ment compact, à titre d'exemple on pourra noter que sa hauteur est de 25 cm, la largeur du corps de 40 cm tandis que la largeur maximale de nettoyage est de 82,5 cm tandis que la longueur de l'engin est de 70 cm. L'outil ventral 3 est formé par des brosses cylindriques 46 et 47, la brosse 47 réalisant un brossage longitudinal de la surface à nettoyer; le corps 2 est mobile grace à deux groupes motopropulseurs 48A et 48B disposés sur les côtés respectifs du corps, comportant chacun un moteur 49 et une roue 50; un ensemble d'aspira- tion est prévu dans le compartiment 51, un ensemble électronique est disposé dans le compartiment 52 et des batteries dans le compartiment 53, en-dessous duquel se trouve une roue folle 54, tandis qu'une poignée 55 est prévue à l'avant de l'engin. L'outil latéral 5A, auquel est similaire l'outil 5B, est monté en détail sur les figures 18 à 20. Il forme un ensemble de brossage oblong comportant comme brosse une courroie 57 munie de poils 58 sur son profil extérieur tandis que son profil intérieur est adapté à coopérer avec des poulies rotatives 58 à 60, lesdits poils étant implantés de manière oblique sur la courroie. Les poulies 58 à 60 sont montées sur un support oblong 61 sur lequel est également installé un moteur 62 pour entrainer la poulie 58, ce moteur étant relié à la poulie 58 par un joint de Oldham 63 et un réducteur 64, un capot 65 étant prévu au-dessus du moteur tandis qu'un capot 66 est prévu au-dessus du joint de Oldham et du réducteur. Des pivots 67A et 67B sont prévus sur le support, pour le montage respectivement du levier 9A et du levier 9B. On notera qu'un tel ensemble de brossage ainsi que sa brosse font l'objet d'une demande de brevet séparé déposée conjointement à la présente demande. Bien entendu l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation décrits et représentés sur les figures, mais englobe au contraire toutes les variantes que 0 l'homme du métier pourra déterminer. REVENDICATIONS 1. Engin pour nettoyer une surface présentant des obstacles, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (5A, 5B) pour ajuster automatiquement sa largeur de travail en fonction des obstacles (24, 45) l'avoisinant éventuel- lement, de telle sorte qu'on peut le déplacer sur ladite surface selon une trajectoire (25; 35, 36, 37) comportant un minimum de changements de direction. 2. Engin selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un corps (2) muni sur au moins un côté d'un outil latéral (5A, 5B) et en ce que lesdits moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent pour chaque outil latéral: - des moyens pour déplacer par rapport au corps un porte- outil (7, 7'); -- des moyens de liaison élastique (9A, 9B, 12) entre le porte-outil et l'outil latéral, pour rendre l'outil latéral mobile élastiquement par rapport au porte-outil. 3. Engin selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent en outre, pour chaque outil latéral: -- des moyens de détection (14) pour détecter si l'outil est, par rapport au porte-outil, dans une position interne limite correspondant à un déplacement maximum autorisé vers le corps d'engin; - des moyens d'action, reliés aux moyens de détection (14), pour agir, quand est détectée ladite position interne limite, sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de le rapprocher du corps d'une distance préfixee. 4. Engin selon la revendications 3, carac- u terisé en ce que lesdits moyens pour ajuster automatique- ment la largeur de travail comportent en outre, pour chaque outil laterai, des deuxièmes moyens de détection (15) pour détecter si l'outil est par rapport au porte-outil dans une position externe limite correspondant à un déplacement maximum autorisé vers l'opposé du corps d'engin, lesdits moyens d'action étant également reliés auxdits deuxièmes moyens de détection (15), et agissant quand est détectée la position externe limite, sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin de l'éloigner du corps d'une distance prefixee. 5. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 i 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour faire suivre automatiquement au corps d'engin sur ladite surface, une trajectoire de nettoyage (35, 36, 37) prédéterminee en fonction de l'emplacement des obstacles (45) et des possibilités de variations de la largeur de travail de l'engin, pour ne comporter qu'un minimum de changements de direction. 6. Engin selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens pour ajuster automatiquement la largeur de travail comportent en outre, des moyens de mémorisation pour enregistrer, pour chaque outil latéral, chaque position que doit adopter successivement le porte- outil par rapport au corps (2)en fonction de la position du corps d'engin sur ladite trajectoire prédéterminée, et des moyens reliés auxdits moyens pour faire suivre la trajec- toire au corps d'engin, auxdits moyens de mémorisation.et auxdits moyens pour déplacer le porte-outil, pour que ces derniers amènent le porteoutil à la position qu'il doit adopter. 7. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sécurité comportant: - pour chaque outil latéral, des moyens de détection de blocage (22), pour détecter si l'outil atteint par rapport au porte-outil une limite extrême de déplacement vers le corps d'engin; - des moyens de réaction réflexe, reliés à chacun des moyens de détection de blocage, pour agir quand est détectée une dite limite extreme, d'une part sur des moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin par rapport à la surface à nettoyer, et d'autre part sur les moyens pour déplacer le porte- outil concerné, afin qu'ils le rétractent au maximum. S 8. Engin selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de réaction réflexe agissent en outre, après qu'ait été détectée une seule limite extrême, sur les moyens pour arrêter le déplacement du corps d'engin afin de réautoriser le déplacement du corps d'engin quand ladite limite extrême de déplacement n'est plus détectée, puis sur les moyens pour déplacer le porte-outil afin qu'il ressorte. 9. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 7 ou 8, caractérise en ce qu'il comporte deux outils latéraux similaires (5A, 5B), respectivement sur chaque côte du corps d'engin, ainsi que des moyens pour déplacer automatiquement le corps d'engin (2), et en ce que lesdits moyens de réaction réflexe agissent, après qu'ait été détectée une limite extrême pour chaque outil latéral, sur les moyens pour déplacer automatiquement le corps d'engin afin de le faire pivoter. 10. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison élastique entre le porte-outil et l'outil latéral comportent deux leviers (9A, 9B) articulés chacun à une première extrémité (10A, 10B>sur le porte-outil et à une deuxième extrémité (11A, 11B) sur l'outil latéral, les quatre points d'articulation (10A, lOB, llA, 11B) formant les sommets d'un quadrilatère déformable tel que lorsqu'on déplace l'outil par rapport au porte-outil, on modifie leur orientation angulaire relative en même temps qu'on les translate l'un par rapport à l'autre. 11. Engin selon la revendication 10, carac- terisé en ce que ledit quadrilatère comporte deux cotés opposés ayant une longueur similaire, et deux coté opposés ayant une longueur différente. 12. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 10 ou 11, caractérise en ce qu'un lien élastique (12) est disposé entre lesdits leviers, tandis que deux butées (13A, 13B) sont prévues pour limiter de chaque coté les déplacements de l'outil par rapport au porte-outil. 13. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 10 à 12. caractérisé en ce qu'il comporte au moins un détecteur de contact actionné par un desdits leviers, destine a détecter si l'outil atteint par rapport au porte- outil une limite correspondant à un déplacement maximum autorise. 14. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 10 à 13, caractérisé en ce que l'un desdits leviers (9A) comporte deux demi-leviers (19A, 19B) adaptés à coulisser l'un par rapport à l'autre, articulés respective- ment sur le porte-outil (7) et sur l'outil (5A, 5B), des moyens (21A, 21B) pour appliquer élastiquement les deux demi--leviers l'un contre l'autre, et des moyens (22) pour détecter un écartement entre les deux demileviers, destinés à détecter si l'outil atteint par rapport au porteoutil une limite extrême de déplacement vers le corps d'engin. 15. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 14, caractérisé en ce qu'il comporte un outil ventral (3) pour amener dans un bac (4) des déchets se trouvant sous le corps d'engin, chaque outil latéral étant dispose en avant de l'outil ventral et présentant une forme oblongue, lesdits moyens de liaison élastique (9A, 9B, 12) étant adaptés à ce que ledit outil soit spontanément disposé en biais par rapport au corps d'engin, chaque porte-outil étant mobile en translation suivant une direction (6) transversale au corps d'engin. 16. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte deux outils latéraux similaires (SA, 5B), respectivement sur chaque côté du corps d'engin, et en ce que les deux porte-outils (7, 7') sont guidés en translation sur des barres (17A, 17B) transversales au corps d'engin sur lesquelles ils sont disposés tête-bêche. 17. Engin selon la revendication 16, carac- têrise en ce que lesdits moyens de liaison élastique entre le porte-outil et l'outil latéral comportent deux leviers (9A, 9B) articulés chacun à une première extrémité (10A, O10B) sur le porte-outil (7) et à une deuxième extrémité (11lA, l1B) sur l'outil latéral, et en ce que pour chaque outil latéral, un lien souple non extensible (16) est disposé entre le corps d'engin (2) et l'un desdits leviers (9B), afin de faire adopter à l'outil latéral une position aussi transversale que possible par rapport au corps d'engin, afin de minimiser le volume nécessaire à la rétraction de l'outil dans le corps d'engin. 18. Engin selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 17, caractérisé en ce que chaque outil latéral forme un ensemble de brossage oblong comportant comme brosse une courroie (57) munie de poils (58) sur son profil extérieur tandis que son profil intérieur est adapté à coopérer avec des poulies rotatives (58, 59, 60), lesdits poils étant implantés de manière oblique sur la courroie. 19. Engin selon la revendication 18, carac- terisé en ce que ledit ensemble de brossage comporte un support oblong (61) sur lequel sont montées lesdites poulies ainsi qu'un moteur (62) pour entraîner une des poulies, ledit moteur étant relié à la poulie entratnée (58) par un joint de Oldham (63) et un réducteur (64). 20. Procédé de nettoyage d'une surface présentant des obstacles, caractérisé en ce qu'on utilise un engin de nettoyage selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 19, en le déplaçant sur ladite surface suivant une trajectoire (35, 36, 37) comportant un minimum de changements de directions. 21. Procédé selon la revendication 20, caractérise en ce que ladite surface qu'on nettoie est le sol d'un véhicule de transport en commun (31, 32, 33) 22. Procédé selon la revendication 21, carac- térisé en ce qu'on fait suivre audit engin une trajectoire longeant le véhicule sur un coté d'une extrémité à l'autre, puis longeant le côté opposé en sens inverse, ladite trajectoire comportant ensuite un tronçon central (37, 41, 42) parcouru dans le même sens que le tronçon (35) bordant le premier côté, l'engin utilisé comportant des moyens pour faire suivre automatiquement au corps d'engin ladite trajectoire, cet engin ayant une dimension en hauteur lui permettant de passer sous les sièges du véhicule tandis que l'amplitude des variations de sa largeur de travail lui permet de nettoyer le sol du véhicule en suivant ledit parcours.