FR 2652830 A3 19910412 FR 9012349 A 19901008 La présente invention concerne un indicateur de charge, en particulier pour machines laver ménagères, comportant un bandeau d'interrupteurs et une cuve de lavage, montée oscillante sur le châssis, par des res- sorts de suspension, sa charge pouvant être enregistrée par l'intermédiaire du poids à sec du linge, par l'enre- gistrement direct ou indirect d'une valeur mesurée sur la cuve de lavage ou sur ses éléments de liaison avec la carrosserie de la machine. A la demande de brevet P 38 38 998.3, non publiée, on décrit une machine à laver ménagère dans laquelle le poids du linge introduit est déterminé, par la variation de position de la cuve de lavage, suspendue sur ressorts, et affichée. L'invention a pour but de perfectionner le système oscillant de cuve, de manière à accroître la sensibilité de mesure ou la précision de l'enregistrement du poids du linge. Ce but est atteint suivant l'invention en ce qu'on utilise comme éléments de liaison, entre la cuve de lavage et la carrosserie, des éléments d'amortissement avec une force d'amortissement fonction de la fréquence. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, dans l'élément d'amortissement, la force d'amortissement est inférieure à 20 N, pour une excita- tion A basse fréquence. Un autre avantage de la présente invention consiste en ce que la force d'amortissement de l'élément d'amortissement est commandable. Les avantages pouvant être obtenus avec l'inven- tion résident en particulier dans le fait qu'on peut afficher le poids exact et précis même de petites quan- tités ou de quantités de linge léger tel que la soie ou les matières synthétiques. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Des modes de réalisation de l'invention sont représentés à titre d'exemples non limitatifs aux dessins annexés. La fig. 1 représente une machine à laver ménagère avec regard, disposé dans le bandeau des interrupteurs, pour l'indication de la charge, La fig. 2 représente le mécanisme de l'indicateur de charge, La fig. 3 représente la plaque d'affichage avec marquage de la fig. 2, La fig. 4 représente un dispositif pour un indicateur de charge, comportant des moyens électromagné- tiques. Selon la fig. 1, une machine i laver 1 comporte un bandeau à interrupteurs 2 et un plateau de travail 3. Dans le bandeau d'interrupteurs 2 est ménagée une fenêtre d'affichage 4, derrière laquelle, selon les fig. 2 et 3, est disposé, coulissant verticalement, par un ressort à lame 7, une plaque d'affichage 5 avec trait de marquage 6. Le ressort à lame 7 est courbé vers l'arrière et assemblé, de manière fixe, à la face avant d'une cuve de lavage 8. La cuve de lavage 8 est montée élastiquement, c'est-A-dire oscillante, à l'aide de ressorts de suspen- sion 9 (un seul ressort a été représenté pour plus de clarté). Le ressort de suspension 9 est placé sur le châssis 10 de la carrosserie de la machine à laver et accroché dans un oeillet d'accrochage 11 de la cuve de lavage 8. Le ressort à lame 7 presse la plaque d'af- fichage 5 contre la face intérieure de la fenêtre d'af- fichage 4, de sorte que le trait de marquage 6 apparaît à l'arrêt de la machine. De manière non représentée, une échelle de poids verticale dont les divisions corres- pondent à la courbe caractéristique du ressort de suspen- sion 9, est placée sur la fenêtre d'affichage 4. (On sait qu'une courbe caractéristique de ressort indique la course du ressort en fonction de sa charge). A l'arrêt de la machine à laver, la cuve de lavage 8 et avec elle le trait de marquage 6, se déplace plus ou moins le long de l'échelle, vers le bas, suivant la charge, de sorte que l'utilisateur peut lire commodément le poids du linge introduit et doser en même temps la quantité de détergent nécessaire à cet effet et sélectionner le programme approprié. Pendant le fonctionnement de la machine laver, la cuve de lavage 8 oscille et avec elle, le ressort à lame 7. On évite ainsi d'endommager l'af- fichage. La fig. 4 représente un autre exemple de réali- sation d'un dispositif destiné à un indicateur de charge. La suspension oscillante de la cuve de lavage 8 est similaire à celle représentée à la fig. 2. Une bobine annulaire 12 entourant concentriquement le ressort de suspension 9, est reliée, par une suspension 13, au châssis 10 de la machine à laver 1. A l'intérieur du ressort de suspension 9 ou entourant concentriquement celui-ci, un noyau de bobine 15 est fixé, de manière rigide, sur la cuve de lavage 8, à l'aide d'une barrette de fixation 14. Le noyau de bobine 15 peut se déplacer avec la cuve de lavage 8 (exactement au centre, à l'inté- rieur de la bobine annulaire 12, quand la charge de linge augmente, verticalement, selon la courbe caractéristique du ressort de suspension 9, vers le bas, à l'intérieur du champ magnétique de la bobine 12 excitée. Du fait de la variation de la position du coeur de bobine 15 magnéti- sable, à l'intérieur de la bobine annulaire 12 excitée ou traversée par un courant électrique, le flux de force magnétique varie considérablement. Cette variation du flux de force magnétique est convertie, par un circuit électronique, en signaux qui indiquent, sur la fenêtre d'affichage 4, le poids du linge introduit dans le tambour, par l'intermédiaire de plusieurs diodes électro- luminescentes ou directement, par un affichage numérique. On peut utiliser aussi un autre capteur de distance, fonctionnant électriquement/électroniquement. Pour augmenter la variation verticale de position de la cuve de lavage 8 en vue d'obtenir ainsi une augmen- tation de la sensibilité de la valeur mesurée, on peut mettre hors service les éléments d'amortissement de la cuve, situés à la partie inférieure, non représentés, Z l'arrêt de la machine, c'est-à-dire uniquement pendant le chargement et la détermination du poids. Dans le cas d'amortisseurs à friction, ceci peut être réalisé par déclenchement mécanique ou électromagnétique des mâchoi- res de freins engendrant la friction. Ces éléments d'amortissement ne sont remis en fonction qu'au démarrage du tambour à linge. Au lieu d'amortisseurs & friction, on utilise avantageusement des éléments d'amortissement qui présen- tent soit une force d'amortissement commandable, soit un amortissement dépendant de la fréquence. Les éléments d'amortissement dépendant de la fréquence modifient automatiquement leurs caractéristiques d'amortissement, avec la fréquence du système oscillant (cuve de lavage et tambour à linge); c'est-a-dire que dans le cas d'une excitation à basse fréquence, la force d'amortissement est inférieure A 20 N. A l'arrêt du tambour à linge, elle est de 0 N, c'est-à-dire que la cuve de lavage 8 est suspendue librement sur ses ressorts de suspension 9. Le poids des pièces de linge introduites est ensuite affi- ché, comme indiqué plus haut, directement et sans influences faussant le résultat de la mesure. REVENDICATIONS 1. Indicateur de charge, en particulier pour machines à laver ménagères (1), comportant un bandeau d'interrupteurs (2) et une cuve de lavage (8), montée oscillante sur le châssis (10), par des ressorts de suspension (9), sa charge pouvant être enregistrée par l'intermédiaire du poids à sec du linge, par l'enre- gistrement direct ou indirect d'une valeur mesurée sur la cuve de lavage (8) ou sur ses éléments de liaison avec la carrosserie de la machine, caractérisé en ce qu'on utilise comme éléments de liaison, entre la cuve de lavage (8) et la carrosserie, des éléments d'amortis- sement avec une force d'amortissement fonction de la fréquence. 2. Indicateur de charge selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans l'élément d'amortissement, la force d'amortissement est inférieure à 20 N, pour une excitation à basse fréquence. 3. Indicateur de charge selon la revendication 1, caractérisé en ce que la force d'amortissement de l'élé- ment d'amortissement est commandable.