FR 2654201 A1 19910510 FR 8914820 A 19891108 La présente invention a trait aux chaudières destinées à la fourniture à la fois de l'eau chaude sanitaire en été comme en hiver et du chauffage et vise plus particulièrement un dispositif assurant dans de telles chaudières la sélection entre le circuit de chauffage et celui de l'eau chaude sanitaire et destiné plus précisément à privilégier en hiver la fourniture de l'eau chaude sanitaire. Habituellement les chaudières du type ci-dessus comprennent un corps de chauffe unique portant à température de l'eau envoyée, par l'intermédiaire d'un clapet d'inversion, soit dans le circuit externe des radiateurs de chauffage, soit dans un circuit fermé interne à la chaudière dans lequel est plongé un serpentin d'un circuit d'alimentation en eau chaude sanitaire. Pour réaliser le passage du circuit chauffage au circuit sanitaire, il est d'usage d'utiliser une pression différentielle créée par le débit d'eau sanitaire agissant sur un équipage à membrane d'une vanne inverseuse. L'inconvéninent de ce système est la complexité de réalisation et d'usinage auquel s'ajoute la fragilité d'un système à membrane. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de commande sélective de la fourniture d'eau de chauffage et d'eau chaude sanitaire plus simple, plus fiable et plus économique à réaliser. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de sélection de circuit pour chaudière pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire, du type comprenant un échangeur d'eau de chauffage et un échangeur d'eau chaude sanitaire, caractérisé en ce qu'il comprend deux pompes de circulation montées en parallèle, présentant une sortie commune reliée à l'entrée de l'échangeur d'eau de chauffage, l'une des pompes ayant son entrée, munie d'un clapet anti-retour, reliée à la canalisation de retour de chauffage de l'installation, cette pompe étant commandée à l'arrêt à partir d'un détecteur activé à chaque demande d'eau chaude sanitaire, cependant que l'autre pompe présente une entrée, munie d'un clapet antiretour, reliée à la sortie du circuit primaire de l'échangeur d'eau chaude sanitaire, cette seconde pompe étant commandée à l'ouverture par ledit détecteur. De préférence, un canal commun de grande dimension est prévu à la'sortie des deux pompes de circulation ce qui permet de diminuer la vitesse de circulation et d'assurer un dégazage efficace. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique représente schématiquement un dispositif conforme à l'invention raccordé aux échangeurs d'eau de chauffage et d'eau chaude sanitaire d'une chaudière du type défini plus haut. Sur cette figure unique, on a représenté schématiquement en 1 l'échangeur air/eau d'eau de chauffage, en 2 la canalisation de départ d'eau de chauffage, en 3 l'échangeur eau/eau d'eau chaude sanitaire dont l'entrée du circuit primaire est reliée par une canalisation 4 à la canalisation 2. Le circuit secondaire de fourniture d'eau chaude sanitaire de l'échangeur 3 est représenté par la canalisation d'entrée 5 équipée d'un détecteur symbolisé en 6 et par la canalisation 7 de fourniture d'eau chaude. Conformément à l'invention, le dispositif de sélection comporte deux pompes de circulation en parallèle, respectivement 8 et 9. L'entrée de l'une des pompes ( 8) est munie d'un clapet anti-retour 10 et est reliée à la canalisation 11 de retour d'eau de chauffage vers l'échangeur 1. L'entrée de l'autre pompe ( 9) est également munie d'un clapet antiretour 12 et est reliée à la canalisation 13 de sortie du circuit primaire de l'échangeur 3. Le détecteur 6 est relié aux moteurs des deux pompes 8,9. Les sorties des pompes 8 et 9 débouchent dans une boîte de dégazage 14 munie d'une purge 15 et d'une sortie reliée par une canalisatin 16 à l'entrée d'eau de l'échangeur 1. En fonction chauffage, l'hiver, la pompe de circulation 8 fonctionne assurant le débit d'eau de retour de chauffage en direction de l'échangeur 1 suivant le trajet fléché. Dans ce cas, le clapet 10 est ouvert, cependant que, lorsqu'il n'y a pas de demande d'eau chaude sanitaire, la pompe 9 ne fonctinone pas et le clapet 12 est fermé, interdisant la circulation de l'eau de chauffage dans le circuit primaire de l'échangeur 3. Si, alors que la chaudière est toujours en fonction chauffage, une demande d'eau chaude sanitaire se manifeste, elle est détectée par le détecteur 6 qui commande l'arrêt de la pompe 8 et la mise en service de la pompe 9. Bien entendu, si la pompe 8 se trouvait à ce moment hors service, elle y demeure. Le clapet 12 est alors ouvert et le clapet 10 fermé A partir de ce moment, le circuit primaire de l'échangeur 3 est alimenté et l'eau chaude de chauffage est dérivée par la canalisation 4, l'échangeur 3 et la canalisation 13 suivant le trajet fléché De l'eau chaude est disponible dans le circuit ,7. En fonctionnement été, la pompe 8 est arrêtée et le clapet fermé en permanence, empêchant toute circulation dans le circuit de chauffage central. Sur demande d'eau chaude sanitaire, le détecteur 6 commande la mise en service de la pompe 9 qui force l'eau de la canalisation 2 vers le circuit primaire de l'échangeur 3. Dans tous les cas, l'arrêt de la demande d'eau chaude sanitaire provoque, par le détecteur 6, l'arrêt de la pompe 9, la pompe 8 étant alors, soit remise en service, si l'on se trouve en fonctionnement hiver, soit laissée arrêtée, si l'on est en position été. L'ensemble des deux pompes 8,9, des clapets 10,12 et de la boîte de dégazage 14 est regroupé en une unité distincte 17 qui peut être indifféremment montée sur des chaudières de différents types, à production d'eau chaude instantanée ou par accumulation, qu'elles soient murales ou au sol. Un tel agencement des deux circulateurs ( 8,9) permet, soit de choisir des débits identiques, soit des débits différents adaptés aux conditions d'utilisation. Le dispositif selon l'invention présente les avantages suivants: simplicité de réalisation et de raccordement; fiabilité du fait de l'emploi de moteurs de circulateurs ( 8,9) et de clapets ( 10,12) dont la longévité n'est plus à démontrer; accessibilité des composants regroupés sur la platine de l'un'ité 17, permettant une maintenance aisée par un per- sonnel ne possédant qu'une faible qualification. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes. R E V E N D I C A T I ONS 1 Dispositif de sélection de circuit pour chaudière pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire, du type comprenant un échangeur d'eau de chauffage ( 1) et un échangeur d'eau chaude sanitaire ( 3), caractérisé en ce qu'il comprend deux pompes de circulation ( 8,9) montées en parallèle, présentant une sortie commune reliée à l'entrée de l'échangeur d'eau de chauffage ( 1), l'une des pompes ( 8) ayant son entrée, munie d'un clapet anti-retour ( 10), reliée à la canalisation ( 11) de retour de chauffage de l'installation, cette pompe ( 8) étannt commandée à l'arrêt à partir d'un détecteur ( 6) activé à chaque demande d'eau chaude sanitaire, cependant que l'autre pompe ( 9) présente une entrée, munie d'un clapet anti-retour ( 12), reliée à la sortie ( 13) du circuit primaire de l'échangeur d'eau chaude sanitaire ( 3), cette seconde pompe ( 9) étant commandée à 151 'ouverture par ledit détecteur ( 6). 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un canal commun de grande dimension ( 14) est prévu à la sortie des deux pompes de circulation ( 8,9), ce qui permet de diminuer la vitesse de circulation et d'assurer un dégazage efficace. 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble des composants: pompes ( 8,9), clapets ( 10,12), boîte de dégazage ( 14), sont regroupés dans une unité distincte ( 17) connectable aux canalisations appropriées de chaudières conventionnelles de type quelconque.