FR 2655258 A3 19910607 FR 9014728 A 19901126 L'invention se rapporte à un appareil de contrôle de la vision de près qui peut être maintenu à au moins une certaine distance du sujet pendant l'examen et qui contient plusieurs zones de test éclairées par transparence. tes appareils de contrôle de la vision de près servent à déceler les défauts de la vision de près. On connait différents appareils de contrôle de la vision de près avec le type d'examen et les exigences auxquelles une éventuelle correction de l'acuité visuelle doit satisfaire. Pour le choix des verres de lecture, il est habituel que pendant l'examen le sujet à examiner tienne l'appareil de contrôle de la vision de près à une distance adaptée à ses habitudes. Un tel appareil de contrôle de la vision de près est fabriqué, par exemple, par la demanderesse. Les zones de test disposées sur un disque de test tournant sont éclairés par transparence par des lampes à incandescence tubulaires disposées à l'inté- rieur de l'appareil. Deux traits lumineux d'une autre lampe à incandescence sont projetés sur le front du sujet pour la mesure de la distance de contrôle prévue. La distance de contrôle prévue est de 40 cm lorsque les deux traits lumineux se recouvrent. Dans cet appareil de contrôle de la vision de près, un inconvénient consiste en ce que les zones de test sont présentées avec une trop faible intensité lumineuse. Les conditions d'adaptation et de contraste régnant pendant l'examen ne concordent donc pas avec les conditions naturelles ou habituelles. En outre, la composition spectrale de la lumière de contrôle ne correspond pas aux conditions d'éclairage habituelles mais, au contraire, la lumière de contrôle présente une trop grande proportion de lumière rouge. Etant donné que l'indice de réfraction de l'oeil dépend à la fois de la > lueur d'onde et de l'intensité de la lumière de contrôle, ces conditions de mesure ne doivent pas être prises en comp te après le contrôle pour le calcul de la correction appropriée de l'acuité visuelle. Dans une utilisation prolongée de l'appareil, l'échauffement de l'appareil qui est provoqué par les lampes à incandescence peut en outre conduire à une détérioration du disque de test. Dans un dispositif de contrôle correspondant au DE-A-31 02 381, on utilise comme source d'éclairage l'écran d'un tube vidéo couleur. Cette mesure conduit à un appareil de contrôle très volumineux et très lourd qui ne peut être utilisé que comme appareil de table et qui ne peut pas être tenu par le sujet pendant l'examen. Par ailleurs, l'utilisation d'un tube vidéo couleur accroit considérablement le prix -de revient de l'appareil de contrôle. Le but de la présente invention est de réaliser un appareil de contrôle de la vision de près du genre cité au début dans lequel les zones de test sont présentées, en ce qui concerne la luminosité, le contraste et la composition spectrale, dans des conditions qui correspondent aux conditions habituelles, analogues à la lumière du jour. Par ailleurs, il ne doit pas se poser de problème d'échauffement lorsque l'appareil est utilisé de façon prolongée. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'on prévoit une lampe fluorescente comme source lumineuse pour l'éclairage des zones de test. La grande puissance lumineuse de la lampe fluo ressente permet de réaliser un éclairage suffisamment fort des zones de test, de sorte que l'examen de la vue peut être exécuté dans une salle de contrôle normalement éclairée. En outre, on peut trouver dans le commerce différentes lampes fluorescentes dont la lumière possède la qualité de la lumière du jour sous l'aspect de la composition spectrale. Les lampes fluorescentes ne posent pas de problème d'échauffement. Grâce à l'utilisation d'une lampe fluorescente pour l'éclairage des zones de test, on dispose pour la première fois d'un appareil de contrôle de la vision de près pouvant être tenu par le sujet des conditions de lumière égales à celles de l'examen de vision de loin. Les résultats de l'examen sont donc directement comparables entre eux. Un tel appareil de contrôle de la vision de loin est, par exemple, l'appareil de contrôle de la vision "Polatest" qui est commercialisé par la demanderesse. Il contient aussi une lampe fluorescente pour l'éclairage des zones de test. Toutefois, il s'agit d'un appareil mural qui, en raison de ses dimensions d'environ 60/60 cm, et de son poids, d'environ 34 kg, ne peut pas être tenu par le sujet pendant l'examen. Avec un appareil de cette taille, le montage d'une lampe fluorescente ne pose pas de problèmes, même avec les montures de lampes habituelles du commerce. Dans un petit appareil de contrôle à main, qui possède à peu près le format d'un livre, le montage d'une lampe fluorescente est au contraire problématique pour des raisons de place. Par ailleurs, pour des raisons de sécurité, on ne peut monter dans de tels appareils à main que des lampes alimentées en basse tension. t'utilisation de la combinaison d'une lampe à décharge dans les gaz et d'un plan de soupape de lumière électronique en remplacement d'un tube vidéo couleur pour l'éclairage des zones de test est certes déjà connues par le DE-A-31 33 608, qui est un brevet d'addition au DE-A-31 02 381 mais, dans des appareils de table de ce genre, les dimensions et le poids de l'appareil ne sont que d'une importance secondaire. Par ailleurs, dans le DE-A-31 33 608, on n'a pas à chercher à réaliser des conditions de contrôle analogues à la lumière du jour puisque l'utilisation d'une lampe à décharge dans les gaz est proposée en variante en remplacement de l'utilisation d'une lampe à incandescence. Dans une forme avantageuse de réalisation de l'invention, il est prévu des zones de test aussi bien sur la face avant que la face arrière de l'appareil de contrôle de la vision de près, et ces zones sont éclairées simultanément par la lampe fluorescente disposée entre ces zones de test. De cette façon, il est possible d'utiliser l'appareil des deux côtés, ce qui conduit à un doublement des possibilités de contrôle. Cette utilisation de l'appareil sur les deux faces n'est rendue possible que par le fait que l'intensité lumineuse précitée de la lampe fluorescente est suffisamment forte. Pour assurer un éclairage uniforme aussi bien de zones de test de la face avant que celles de la face arrière, on peut prévoir des réflecteurs. Il est bien approprié d'utiliser deux réflecteurs en forme de V qui dirigent leur pointe vers la lampe fluorescente et sont disposés latéralement à cette lampe. La lampe fluorescente doit pouvoir être remplacée d'une façon rapide et simple. Ceci apporte la possibilité de remplacer rapidement la lampe fluorescente, même lorsque les zones de test de la face avant et ceux de la face arrière sont disposés respectivement sur deux disques tournants, dans ce cas, l'un des deux disques peut être enlevé facilement sans outil. Pour cette raison, un disque de test est fixé à l'arbre tournant par des agrafes. Le disque amovible peut éventuellement être remplacé par un autre disque qui prévoit encore d'autres possibilités de tests. Pour pouvoir régler deux distances de contrôle définies, on peut prévoir une indication optique de distance qui projette trois traits lumineux sur le front du sujet. Etant donné que la lampe fluorescente émet plus de lumière qu'il n'en est nécessaire pour éclairer les zone de test, on peut prendre pour cela de la lumière sur la lampe fluorescente pour ce besoin. Un tel trait lumineux peut être, par exemple, l'image d'une fente éclairée par la lampe fluorescente. L'une des deux distances de contrôle définies est réglée lorsque deux des trois traits lumineux se superposent. Dans le cas où l'appareil est utilisé sur les deux faces, on doit prévoir une telle indication de distance aussi bien sur la face avant que sur la face arrière. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces dessins, la figure 1 est une représentation de l'appareil de contrôle de la vision de près selon l'invention par une vue de face la figure la est une coupe partielle de l'appareil de la figure 1, prise selon la ligne Ia-Ia. Sur la figure 1, on a désigné par 1 un appareil de contrôle de la vision de près portatif qui est muni d'une poignée tournante 2 et que le sujet peut tenir à l'aide de cette poignée 2 pendant l'examen. Pour obtenir d'autres explications en ce qui concerne la poignée 2, on se reportera à la demande de modèle d'utilité correspondante, qui est déposée le même jour par la demanderesse. L'appareil de contrôle de vision de près 1 possède, dans chacun de deux plans différents, un disque de test 3, 4 sur lequel sont disposées plusieurs zones de test transparentes de mêmes dimensions. Toutefois, sur la figure I, on n'a représenté parmi ces zones de test que cinq zones de test 3a-e du disque de test avant 3. Chacune de ces zones de test 3a-e est munie de différents optotypes. Pour l'éclairage des zones de test par transparence, une lampe fluorescente 5 est disposée entre les deux disques de test 3, 4. Il s'agit ici d'une lampe fluorescente à basse tension 5 qui possède une longueur d'environ 15 cm. t'alimentation électrique est assurée par un appareil extérieur branché sur le secteur. Ceci limite le poids de l'appareil à une faible valeur et, en même temps, garantit la sécurité de l'appareil puisque l'appareil 1 ne reçoit qu'une basse tension. Les douilles 13a, 13b de la lampe sont extrêmement peu encombrantes. Elles sont composées chacune de deux lames de tôle de cuivre élastiques qui sont munies de trous de guidage pour recevoir les broches de contact 16a, 16b de la lampe fluorescente 5. Le long des deux côtés longitudinaux de la lampe fluorescente, il est prévu, pour assurer l'éclairage uniforme des zones de test, un réflecteur 6, 7 en forme de V muni de surfaces blanches 6b, 6c, 7b, 7c. Ainsi qu'on peut le voir sur la vue en coupe de la figure la, les pointes 6a, 7a de ces réflecteurs 6, 7 sont dirigées vers la lampe fluorescente. Les deux surfaces avant 6b, 7b des deux réflecteurs dévient la lumière qui sort de la lampe fluorescente 5 latéralement vers l'avant, vers le disque de test avant 3. Les surfaces arrière correspondantes 6~, 7c des réflecteurs 6, 7 dévient vers le disque de test arrière 4 la lumière qui sort de la lampe fluorescente 5 latéralement vers l'arrière. Les deux disques d'essai 3, 4 sont disposés selon la figure 1 sur un arbre 8 qui est disposé perpendiculairement au plan du dessin. Pour faire tourner les deux disques de test 3, 4 simultanément, il est prévu un entrainement qui est composé d'une roue motrice 7, d'une courroie 9 et d'une roue réceptrice ll fixée sur l'arbre 8. En tournant la roue motrice 10, on peut faire tourner les disques de test 3, 4 de manière à positionner la zone de test désirée du disque de test avant 3 ou du disque de test arrière 4 derrière la lampe fluorescente 5 et derrière les réflecteurs 6, 7. Etant donné que la lampe fluorescente se trouve alors disposée en diagonale par rapport aux zones de test ainsi positionnées, la surface des zones de test positionnées qui est directement éclairée par la lampe fluorescente 5 est maximale. Les zones de test positionnées peuvent être observées de l'avant, à travers fenêtres d'observation cor respondantes pratiquées dans le couvercle non représenté ou encore, de l'arrière, à travers une fenêtre d'observation prévue sur la face arrière du boîtier de l'appareil. Selon la face de l'appareil qui est dirigée vers le sujet, ce dernier voit donc des zones de test différentes. Le disque de test avant 3 est fixé à l'arbre 8 à l'aide de deux agrafes élastiques 12a, 12b, on peut le séparer de l'arbre 8 d'une façon simple en surmontant la force élastique des agrafes 12a, b. La lampe fluorescente 5 est alors librement accessible et elle peut être dégagée de sa douille 13a, 13b et enlevée. Après un changement de lampe, on peut réemmancher le disque de test 3 sur l'arbre 8 d'une façon simple. Toutefois, il est aussi possible de remplacer le disque de test avant 3 par un autre disque de test supplémentaire. Un tel disque de test supplémentaire peut être muni, par exemple, de symboles de test destinés aux enfants. Trois miroirs angulaires 17a-c et une lampe à incandescence 14 servent au réglage des distances de contrôle définies. Chacun des trois miroirs angulaires 17a-c dirige sa pointe vers la lampe à incandescence 14 et dévie une partie de la lumière de la lampe à incandescence 14 vers l'avant et une autre partie vers 1 'arriè- re. Les miroirs angulaires 17a-c sont orientés de mani~- re que, à une distance de contrôle de 40 cm, la lumière réfléchie par un premier miroir 17a soit en coïncidence avec celle renvoyée par un deuxième miroir 17b. A une distance de contrôle de 55 cm, la lumière renvoyée par le premier miroir 17s se superpose à celle renvoyée par le troisième miroir 17c. Les deux distances sont choisies parce que la distance de lecture typique, d'environ 40 cm, et, dans les postes de travail sur écran, la distance typique des yeux à l'écran est d'environ 55 cm. Dans cet exemple de réalisation, on a prévu pour l'indication de la distance une lampe à incandescence spéciale 14, qui peut être éteinte à l'aide d'un in terrupteur 15. Toutefois, il est aussi possible d'utiliser pour l'indication de la distance une partie de la lu miere émise par la lampe fluorescente 5. De cette façon, on peut se dispenser de la lampe à incandescence 14. Il va de soi que différentes modifications et variantes pourront être apportées par l'homme de l'art, notamment par substitution des moyens techniques équivalents sans pour cela sortir du domaine de l'invention. REVeNDICATIONS 1. Appareil de contrôle de la vision de près que le sujet peut tenir à une certaine distance pendant l'examen et qui renferme plusieurs zones de test éclairées par transparence, caractérisé en ce qu'il comprend une lampe fluorescente (5) comme source lumineuse pour l'éclairage des zones de test (3a-e) par transparence. 2. Appareil de contrôle de la vison de près selon la revendication 1, caractérisé en ce que des zones de test (3a-e) sont prévues aussi bien sur la face avant que sur la face arrière de l'appareil (1) et en ce que la lampe fluorescente (5) est disposée entre ces zones pour assurer simultanément l'éclairage par transparence des zones de test avant et arrière. 3. Appareil de contrôle de la vision de près selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour assurer l'éclairage uniforme des zones de test avant et arrière, il est prévu latéralement à la lampe fluorescente (5), de chaque côté, deux réflecteurs (6, 7) en forme de V dont la pointe (6a, 7a) est dirigée vers la lampe fluorescente (5). 4. Appareil de contrôle de la vision de près selon une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les zones de test avant et les zones de test arrière sont disposées, respectivement sur deux disques tournants (3, 4) et en ce que l'un des deux disques (3, 4) est monté sur un arbre tournant (8) à l'aide d'agrafes élastiques (12a, 12b) de façon à être amovibles pour permettre de changer la lampe fluorescente (5). 5. Appareil de contrôle de la vision de près selon une des revendications 1-4, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif indicateur de distance optique qui projette sur le front du sujet une lumière de la lampe fluorescente (5), et qui permet de régler la distance d'examen sur deux valeurs définies.