FR 2644005 A1 19900907 FR 9002660 A 19900302 Le présente invention concerne un ensemble de connexion conçu pour la traversée d'une paroi. En particu- lier, l'invention concerne un ensemble destiné à ménager une connexion détachable avec un appareil ou un équipement situé à l'intérieur d'une enceinte étanche contenant ou devant contenir des matériaux radioactifs, et ceci sans rompre le confinement ou le blindage de l'enceinte. Selon la présente invention, un ensemble de connexion conçu pour la traversée d'une paroi comprend un fourreau qui s'étend dans l'épaisseur de la paroi ou barrière en traversant celle-ci, et une fiche blindée montée de façon coulissante en vue de se déplacer axiale- ment dans le fourreau, un boîtier monté sur la paroi ou barrière en vue de recevoir l'extrémité avant de la fiche blindée, le boitier comportant un support détachable, susceptible d'être inséré dans le boîtier et destiné à un connecteur, le connecteur étant susceptible de coopérer de façon détachable et étant susceptible d'être mis mutuelle- ment en prise avec une partie de connecteur correspondante située à l'extrémité avant de la fiche blindée. L'invention va être décrite de manière plus détaillée encore, à titre d'exemple, en référence aux dessins d'accompagnement, sur lesquels: la figure 1 est une vue générale d'une forme de réalisation d'un ensemble de connexion conçu pour la traversée d'une paroi, cet ensemble étant représenté en position d'utilisation; et la figure 2 est une coupe, à échelle agrandie, d'une partie de l'ensemble conçu pour la traversée d'une paroi. Un ensemble 1 de connexion conçu pour la traversée d'une paroi, s'étend dans une paroi 2, en traversant celle- ci, qui peut, par exemple être une paroi d'enceinte étanche ou d'une enveloppe de sécurité, destinée à contenir des matériaux radioactifs. L'ensemble 1 permet la communication entre le côté extérieur 3 et le côté intérieur 4 de la paroi, et, dans la forme de réalisation représentée, l'ensemble sert à transmettre l'énergie électrique 264 4OOS nécessaire à l'équipement situé à l'intérieur de l'enceinte blindée. L'ensemble 1 comprend un fourreau tubulaire 5 de traversée de paroi et une fiche blindée 6, le fourreau et la fiche blindée étant tous deux munis d'un gradin comme représenté, à des emplacements situés à mi- longueur. Un boîtier 7 est fixé par des vis 8 sur le rebord intérieur du fourreau 5, en alignement avec le fourreau et la fiche. Le boitier 7 porte un support 9. La fiche blindée 6 comprend un tube d'acier rempli d'un matériau de blindage tel que du béton. A son extrémité avant, c'est-à-dire l'extrémité orientée vers l'intérieur de l'enceinte, la fiche blindée porte une pièce mâle 10 d'un connecteur électrique multifiches. Un câble électrique 12 multiconducteurs s'étend à partir de la pièce 10 dans un conduit 11 de la fiche 6 jusqu'à un boîtier de connexion situé à l'extrémité opposée de la fiche. Un joint torique 13 est monté autour de l'extrémité avant de la fiche blindée, de façon à être en contact contre l'alésage du boitier 7. Le support 9 comprend une pièce femelle 14 du con- necteur multifiches. Le support 9 est installé dans un alésage,orienté verticalement,du boîtier 7, et une cheville du support coopère avec un alésage pratiqué dans une saillie 16, située à l'extétieur du boîtier 7, en garantissant que l'ouverture pratiquée dans le support 9 pour la pièce 14 du connecteur, est dans l'alignement du fourreau et de la fiche blindée, et de ce fait de la pièce 1I de connecteur. - En outre, la pièce 14 est montée de manière élastique sur le support 9 en vue de surmonter tout léger défaut d'alignement. La fiche blindée 6 est susceptible de coulisser à l'intérieur du fourreau 5, et, sur les figures 1 et 2, les pièces 10 et 14 du connecteur électrique sont représentées comme étant séparées. Dans cette position, un rebord 17 situé à l'extrémité extérieure de la fiche 6 se met en prise sur une butée 18 située sur le côté extérieur 3 de la 256 44o0C paroi 2. Lorsque l'on fait avancer la fiche blindée, le rebord 17 vient en butée contre le côté extérieur de la paroi 2, en vue d'empêcher la poursuite du déplacement de la fiche blindée 6, et dans cette position, la pièce 10 se trouve complètement en prise avec la pièce 14 du connec- teur. Les pièces 10 et 14 peuvent constituer par exemple une connexion du type à baïonnette. Un cable 19 multicon- ducteurs partant de la pièce 14 traverse le support 9 pour se terminer dans l'équipement électrique, par exemple des lumières électriques, situé à l'intérieur de la zone blindée que contient la paroi 2. L'ensemble fournit un moyen de détacher et de chan- ger les connexions électriques à l'intérieur de la zone blindée sans créer de brèche dans le confinement ou le blindage. Lorsque la fiche blindée 6 est retirée pour venir s'appuyer contre la butée 18, le support 9 peut être retiré du boitier 7, en facilitant de ce fait la libération de l'équipement électrique situé dans l'enceinte. Dans cette position, la fiche blindée 6 préserve le confinement et le blindage de l'enceinte. En fournissant des moyens permet- tant que le rebord 17 cesse d'être en contact avec la butée 18, il est également possible de retirer la fiche 6 du fourreau 5 tout en maintenant le confinement présent, à condition que le support 9 soit en place dans son boitier 7. Le support 9 joue le rôle de barrière pour empêcher des fuites, provenant de l'intérieur de l'enceinte et qui emprunteraient le fourreau 5. Bien que la description fasse référence à un connec- teur électrique, il sera évident que l'invention peut s'appliquer à d'autres formes de connecteurs. Par exemple, on peut faire référence à des connecteurs pneumatiques et hydrauliques, destinés au passage de fluides tels que l'air, l'eau et l'huile. Le connecteur est protégé des éclaboussures et il n'est pas affecté par le lavage de l'intérieur de l'enceinte. Lorsque le support 9 contenant la pièce 14, est retiré, il peut être remplacé par un faux support inséré dans le boîtier 7, afin de conserver un aspect net. Dans une variante,des joints annulaires 20 supplé- mentaires d'étanchéité peuvent être montés sur le support 9 en vue d'amorcer un contact avec le boîtier 7. De tels joints annulaires 20 d'étanchéité garantissent un confine- ment total lors du retrait de la fiche blindée 6 et de plus, ils rendent la zone de connexion électrique étanche à l'eau. Cependant, dans le cas d'une telle disposition, il est souhaitable d'inclure un conduit de purge d'air (non représenté) dans la fiche blindée 6, s'étendant à partir de 1 'extrémité de la fiche blindée proche de la pièce ou partie 10 du connecteur jusqu'à l'extrémité extérieure opposée de la fiche blindée 6. Le conduit de purge d'air peut suivre un chemin sinueux en traversant la fiche blindée 6. Le conduit de purge d'air sert à empêcher des différences de pression dans la zone située autour de la pièce 10 du connecteur. 264400S REVENDICATIONS 1. Ensemble de connexion conçu pour la traversée d'une paroi, ensemble caractérisé en ce qu'il comprend une fiche blindée (6) s'étendant dans une paroi ou barrière que cette fiche traverse et dans laquelle cette fiche est susceptible d'être déplacée axialement, un boîtier (7)- monté sur la paroi ou barrière en vue de recevoir une extrémité de la fiche blindée (6), un support (9) amovible susceptible d'être inséré dans le boitier (7), une première pièce (14) de connecteur située dans le support (9), et une seconde pièce (10) de connecteur correspondante, située à l'extrémité de la fiche blindée et susceptible d'être mise en prise de façon détachable avec la première pièce (14) de connecteur, située dans le support. 2. Ensemble de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un fourreau tubulaire (5) destiné à recevoir la fiche blindée dans la paroi ou barrière. 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que les pièces (10, 14) de connecteur comprennent une fiche male et une fiche femelle. 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une cheville (15) placée sur le support et apte à coopérer avec une saillie (16) du boîtier en vue de déterminer un aligne- ment correct de la première pièce (14) de connecteur et de la seconde pièce (10) de connecteur située à l'extrémité de la fiche blindée. 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens ou organes (17, 18) destinés à limiter l'étendue du déplacement axial de la fiche blindée (6).