FR 2640103 A1 19900608 FR 8909442 A 19890712 La présente invention concerne Un convertisseur de fréquence son intermédiaire et plus particuLièrement un convertis- seur destiné à convertir Le signal de fréquence son intermédiaire de sorte qu'un signal son d'une bonne quaLité puisse être reçu dans Le circuit de sortie d'un téléviseur muLticanaux. De façon connue, dans Les circuits de sortie de téléviseur multicanaux destinés à délivrer un signal de son dans Le téléviseur multicanaux, afin de changer les différents signaux à fréquence intermédiaire selon les procédés d'émission vers le signal de son et de le produire, le convertisseur de fréquence est placé entre l'étage de sortie du signal de fréquence intermédiaire et l'étage d'entrée d'un détecteur à modulation de fréquence, et la fréquence du signaL-de fréquence intermédiaire selon chaque procédé d'émission est modulée et est produite en tant que signal de son de sorte qu'un bruit est introduit dans le signal de son et qu'une distorsion de signal appara t. Ainsi, même si le signal de fréquence intermédiaire peut être reçu par le tuner lui-même, il doit passer par le convertis- seur de fréquence, ce qui entraîne l'apparition de bruits et d'une distorsion du signal de son. La présente invention a été faite en tenant compte de ces données et a pour objet de fournir un convertisseur de fréquence intermédiaire son dans lequel le signal, qui peut être reçu par le tuner lui-même, est produit en tant que tel après traitement du signal son, tandis que, dans le cas de différents procédés d'émission, le signal video peut être reçu par le tuner lui-même, mais le signal de fréquence son intermédiaire ne peut pas être reçu, si bien que le signal de fréquence son intermédiaire est converti afin de produire le signal son, produisant ainsi un signal son d'une bonne qualité sans bruit ni distorsion. Selon la présente invention, on réalise un convertisseur de fréquence son intermédiaire ayant l'étage de sortie son de la télévision multicanaux dans lequel le signal de fréquence son intermédiaire est produit à travers un filtre passe-bande et le circuit de sortie son, le disposition comprenant: un filtre passe- bande destiné à transmettre le signal de fréquence son intermé- diaire non reçu par le tuner, un circuit osciLlateur qui oscille selon la fréquence à travers le filtre passe-bande, un mélangeur destiné à composer le signal d'oscillation dudit circuit d'oscilla- tion et le signal passant à travers le filtre passe-bande, et un filtre passe-bande destiné à transmettre uniquement la composante de seconde harmonique de la sortie dudit mélangeur vers le circuit de sortie du son. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui fait suite en référence aux dessins annexés, sur Lesquels: La figure I est un schéma de principe de la présente invention. La figure 2 est un schéma d'un circuit selon la présente invention. La figure 3 est un schéma caractéristique de la fréquence au noeud A, selon la présente invention. La figure 4 est un schéma caractéristique de la fréquence au noeud B, selon la présente invention. La présente invention va maintenant être décrite plus en détail en référence à la figure 1. La figure 1 montre un schéma de principe de la présente invention. Un filtre passe-bande 1 transmet le signal de fréquence intermédiaire de (N+ x) MHz qui ne peut pas être reçu par le tuner lui-même, tandis que les filtres passe-bande 2 et 3 transmettent le signal de fréquence intermédiaire qui peut être reçu par le tuner lui-même. Le signal de fréquence son intermédiaire passant par le filtre passe-bande 3 est transmis au haut-parleur 7 à travers le détecteur à modulation de fréquence 4, L'amplificateur de basse fréquence 5, et l'étage de sortie de basse fréquence 6. La figure 2 montre le schéma d'un circuit selon la présente invention. Les filtres passe-bande 1 et 2 auxquels la sortie du détecteur à fréquence son intermédiaire est reliée, sont composés respectivement des filtres céramiques Z1 et Z2. Le signal de fréquence son intermédiaire passant à travers le filtre céramique Z1 commande Le circuit oscillateur 8 constitué des capacités Cl, C2 et de la résistance R3. La sortie du circuit oscillateur, c'est-à- dire le noeud A, a une fréquence de xMHz correspondant à la différence entre les fréquences appliquées différemment selon la méthode d'émission, c'est-à-dire la diffé- rence de NMHz et (N+x) MHz, par ajustage du transformateur de fréquence intermédiaire L1. Après que le signal oscillant du circuit oscillateur 8 et 10. le signal de fréquence son intermédiaire passant à travers le filtre céramique ait été additionné dans le mélangeur 9 constitué des résistances R1, R2 et des condensateurs C3, C4, la seule seconde harmonique du signal mélangé peut être transmise à travers le filtre céramique Z2. Ainsi, la présente invention est construite de sorte que le signal de fréquence son intermédiaire de NMHz qui peut être reçu par le tuner lui-même est fournie au haut-parleur 7 à travers le filtre passe-bande 3 et le circuit de sortie son 10 tel que, tandis que le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz est appliqué au circuit d'oscillation 8 à travers le filtre passe-bande pour CN+x) MHz, le circuit d'oscillation fournissant alors un signal oscillant de xMHz selon l'ajustement du transformateur de fréquence intermédiaire L1. Lorsque le signal oscillant de xMHz est produit, Le signal oscillant est composé avec le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz passant à travers le filtre céramique Zl, au niveau du mélangeur 9. Ainsi, seuL le signal de fréquence son intermédiaire de NMHz, parmi Les secondes harmoniques, peut être fourni au hautparleur 2 à travers le filtre céramique Z2 et Le circuit de sortie son. Dans un tel type d'invention, le cas du signal de fréquence son intermédiaire qui peut être reçu par le tuner lui- même, c'est-à-dire NMHz, va être décrit tout d'abord. Si le signal de fréquence son intermédiaire de NMHz reçu par le tuner luimême est appliqué, il est intercepté alors par le filtre passe-bande 1 de (N+x) MHz, de même que le signal de fréquence son intermédiaire passant le filtre passe-bande 2 de 2 6 4 0 1 03 NMHz est intercepté au niveau du mélangeur 9 puisque le transistor Q1 n'est pas en fonctionnement. Ainsi, lorque le signal de fréquence son intermédiaire de NMHz qui peut être reçu par le tuner lui-même est appliqué, il est intercepté par le filtre céramique Z1 de (N+x) MHz. Puis le signal de fréquence son intermédiaire passe à travers le filtre céramique Z2, mais le transistor Q1 n'étant pas en fonctionnement, le signal de fréquence son intermédiaire est bloqué, et le mélangeur 9 et le circuit d'oscillation 8 ne fonc- tionnent pas. Ainsi, le signal de fréquence son intermédiaire qui peut être reçu par le tuner lui-même est transmis au filtre passe- bande 3 de NMHz et il est fourni à travers le circuit de sortie son 10. Dans ce procédé d'émission, dans lequel le signal peut être reçu par le tuner lui-même, le signal de fréquence son intermédiaire est fourni au haut-parleur 7 à travers le circuit de sortie son 10 sans passer à travers un convertisseur de son tradi- tionnel, de sorte qu'aucun bruit n'est produit et qu'un signal son de bonne qualité peut être obtenu. D'autre part, dans les autres procédés d'émission pour lesquels le signal vidéo peut être reçu par le tuner lui-même alors que le signal son ne peut pas être reçu par le tuner lui-même, la sortie du signal son est la suivante. Lorsque le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz est appliqué à partir du détecteur de signal de fréquence son intermédiaire, au cas o le signal vidéo est reçu par le tuner lui-même, et que le signal son n'est pas reçu par le tuner, le signal de fréquence son intermédiaire est transmis uniquement au filtre passe-bande 1 de (N+x) MHz. A ce moment, les filtres passe- bande 2 et 3 ne transmettent pas le signal de fréquence son inter- médiaire car ils ne peuvent transmettre que la fréquence de NMHz. Ainsi, si le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz qui ne peut pas être reçu par le tuner lui-même passe le filtre passe-bande 1, alors le circuit d'oscillation 8 constitué de la résistance R3, des capacités C1, C2 et du transformateur à fréquence intermédiaire L1, est commandé. En ajustant le transformateur de fréquence intermédiaire L1, la fréquence d'oscillation est fixée égale à la différence entre La fréquence (N+x) MHz du signal de fréquence son passant à travers Le filtre 1 et La fréquence NMHz passant à travers le filtre passe-bande 2, de sorte que le signal d'oscillation de xMHz tel que montré sur la figure 3, apparaît au noeud A. En d'autres termes, le circuit d'oscillation 8 est commandé lorsque le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz est appliqué à travers le filtre passe-bande 1, et le circuit d'osciLLation fournit le signal d'oscillation de xMHz par ajustement du transformateur de fréquence intermédiaire L1, signal égal à la différence entre les fréquences passantes des filtres passe-bande 1 et 2, de sorte que la caractéristique de fréquence au noeud A est telle que montrée à la figure 3. A ce moment, la caractéristique de fréquence au noeud B est donnée par la fonctioh de fourier de La variable xMHz ajustée par le transformateur à fréquence intermédiaire L1. Ainsi, au noeud B du mélangeur 9, le signal de fréquence son intermédiaire de NMHz qui peut passer à travers le filtre passe-bande 2 est produit en tant que composante de seconde harmo- nique, comme représenté sur la figure 4. La composante de seconde harmonique de NMHz, générée au noeud B, et représentée sur la figure 4, est appliquée au circuit de sortie son 10 constitué du détecteur à modulation de fréquence 4, de L'amplificateur basse fréquence 5, et de L'étage de sortie basse fréquence 6, à travers le filtre passe-bande 2. Ainsi, si le signal de fréquence son intermédiaire de (N+x) MHz est appliqué à partir du détecteur de fréquence son intermédiaire, aLors le circuit oscillateur 8 produit Le signal de xMHz, et le signal oscillant généré est mélangé avec le signal de fréquence son intermédiaire appliqué au niveau du mélangeur 9, puis la composante de seconde harmonique de NMHz, qui peut passer à travers le filtre passe-bande, est générée au hiveau du mélange 9 et est fournie à travers le circuit de sortie son conventionnel 10. Ainsi, uniquement dans le cas d'un procédé d'émission dans Lequel le signal de fréquence son intermédiaire peut être reçu par le tuner luimême, le circuit d'oscillation et le mélangeur sont commandés de façon que le signal soit converti en un signal de fréquence son intermédiaire de NMHz qui peut être reçu par le tuner lui-même. Comme précisé ci-dessus, la présente invention peut fournir un bon signal fréquence son intermédiaire sans bruit ni distorsion par conversion de la fréquence du signal de fréquence son intermédiaire appliqué à partir du détecteur de fréquence son intermédiaire à travers le circuit d'oscillation, le mélangeur et le filtre passe-bande dans un procédé d'émission de télévision multisons, dans lequel le signal vidéo peut être reçu par le tuner lui-même alors que le signal son ne peut pas être- reçu par le tuner. L'invention n'est nullement limitée au mode de réalisa- tion qui vient d'être décrit. Diverses modifications du mode de réalisation décrit aussi bien que d'autres modes de réalisation de l'invention seront évidents pour l'homme de métier en référence à la description de l'invention. Il est donc prévu que les revendica- tions qui vont suivre couvriront toute modification ou autre mode de réalisation sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Convertisseur de fréquence de son intermédiaire comportant un étage de sortie son d'un téléviseur multivoies, dans lequel le signal de fréquence son intermédiaire est fourni à travers un filtre passe-bande (3) et un circuit de sortie son (10), caractérisé en ce qu'il comprend: un filtre passe-bande (1) destiné à transmettre le signal de fréquence son intermédiaire non reçu par le tuner, un circuit oscillateur (8) qui oscille selon la fréquence passant à travers le filtre-passe-bande (1), un mélangeur (9) destiné à composer le signal oscillant dudit circuit oscilla- teur (8) et le signal passant à travers ledit filtre passe-bande (1), et un filtre passe-bande (2) destiné à transmettre uniquemerit la composante de seconde harmonique provenant de la sortie dudit mélangeur (9) vers le circuit de sortie son (10). 2. Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'oscillation est constitué de deux condensateurs (C1, C2) et d'une résistance (R3), de sorte que la fréquence d'oscillation soit fixée égale à la différence entre les fréquences passantes des filtres passebande (1 et 2) par ajustement manuel d'un transformateur de fréquence intermédiaire (L1). 3. Convertisseur seLon La revendication 1, caractérisé en ce que le mélangeur (9) est conçu de sorte que la fréquence pas- sant à travers le filtre passe-bande (1) soit mélangée avec la fréquence d'oscillation du circuit oscillateur (8), et en ce qu'il comprend un transistor (Q1), des résistances (R1, R2) et des capacités (C3 et C4).