FR 2640102 A1 19900608 FR 8916040 A 19891205 Dispositif de reproduction d'images avec conversion de la direction de balayage. La présente invention concerne un dispositif de reproduction d'images convenant pour la réception et le traitement d'un signal vidéo entrant qui contient de l'information d'image balayée horizontalement et pour la reproduction d'images qui sont constituées de trames formées chacune d'un certain nombre de lignes, comportant un bloc de balayage pour la génération de signaux de balayage de ligne et de trame en vue de la formation des lignes et des trames, respectivement, et un bloc de traitement de signal vidéo pour le traitement de l'information d'image qui est présente dans le signal vidéo. Dans de tels dispositifs de reproduction d'images qui sont largement répandus, l'image est formée par le fait que des lignes sont balayées à peu près horizontalement de gauche à droite, par exemple sur l'écran d'un tube-image, tandis que de l'information d'image est appliquée à des électrodes du tube. De l'information d'image est, de cette façon, attribuée aux points des lignes balayées horizontalement. Les lignes successives sont balayées de haut en bas, de sorte qu'un certain nombre de lignes forment une trame d'image. Chaque image est constituée d'une ou de plusieurs trames. Selon les normes de la télévision européenne, par exemple, une image est constituée de deux trames entrelacées, chacune de 312 i lignes, la fréquence de trame étant de 50 Hz et la fréquence de ligne de 15 625 Hz. Le balayage à la source de signaux dans le studio est identique au balayage à la reproduction. Cette identité est assurée par des signaux de synchronisation qui sont émis conjointement avec l'information d'image. Dans des dispositifs de reproduction d'images conçus pour la reproduction d'un texte d'origine numérique, dits moniteurs, la fréquence de ligne peut être supérieure à la fréquence prescrite par une norme de télévision. On a également proposé des systèmes de télévision dits à haute résolution (high definition television, HDTV) pour lesquels la fréquence de ligne est très élevée dans le dispositif de reproduction, par exemple de 62,5 kHz, ce qui est le quadruple de la fréquence de ligne de la norme de télévision actuelle. En conséquence, la dissipation d'énergie dans les circuits de balayage de ligne, c'est-à- dire les pertes qui sont provoquées par des courants de Foucault, par l'hystérésis de matériaux magnétiques ainsi que dans les composants électroniques, augmente sensiblement. Une description de la dissipation lors de la déviation de ligne dans un tube à rayons cathodiques est donnée pour diverses valeurs de la fréquence de ligne dans l'article intitulé "Practical Considerations in the Design of Horizontal Deflection Systems for High-Definition Television Displays" paru dans la revue "IEEE Transactions on Consumer Electronics", vol. CE-29, n 3, août 1983, pages 334 à 349 incluse. Il ressort de cette publication que, lors d'une augmentation de la fréquence de ligne de ,75 kHz (norme de télévision américaine) jusqu'à 63 kHz, pour un rapport largeur-hauteur de l'image reproduite de 4:3 et un tube à rayons cathodiques de 110' à tension d'anode finale de 30 kV, les pertes dans les transistors augmentent de 1, 4 - 4,3 W jusqu'à 35 - 165 W (en fonction du temps de déclenchement), tandis que les pertes totales dans la culasse de déviation passent de 7,5 W à 40 - 50 W et les pertes causées par les courants de Foucault et l'hystérésis d'environ 3,5 à 36 - 46 W (en fonction de la matière de la culasse). Ces chiffres montrent l'importance du problème posé par la dissipation. L'invention a pour but de procurer un dispositif de reproduction d'images du type spécifié, dans lequel la dissipation d'énergie dans les circuits de balayage soit nettement plus faible que celle rencontrée dans les dispositifs connus. A cet effet, un dispositif conforme à l'invention est caractérisé en ce que le bloc de balayage est conçu pour le balayage des lignes dans le sens vertical, étant entendu qu'un certain nombre de lignes verticales forment une trame, que la fréquence de ligne verticale est de nombreuses fois, au moins 200, supérieure à la fréquence de trame horizontale et que le bloc de traitement de signal vidéo contient un circuit de conversion de direction de balayage pour la réception de l'information d'image et pour l'attribution séquentielle de l'information d'image à des points des lignes balayées verticalement. Cette mesure entraine donc une conversion des directions de balayage, les lignes étant ainsi balayées verticalement, de préférence de haut en bas, à la plus haute des fréquences de balayage, à savoir la fréquence de ligne, tandis que le balayage horizontal, de préférence de gauche à droite, présente la fréquence de balayage la plus basse à savoir la fréquence de trame. L'invention est basée sur l'idée que, lors du balayage de ligne vertical, le balayage à haute fréquence s'effectue sous un angle de balayage et donc avec une amplitude qui sont inférieurs aux grandeurs correspondantes lors du balayage de ligne horizontal, ce qui donne une diminution sensible de la dissipation. De plus, dans le cas d'un balayage de ligne vertical, il est possible d'utiliser des systèmes de balayage au moyen desquels la vitesse de balayage de ligne est diminuée, de sorte que les champs magnétiques produits varient plus lentement et que la dissipation est encore réduite davantage. Il convient de noter qu'un tel balayage de ligne vertical lors de la reproduction d'images est déjà proposé dans le brevet des USA n0 4 449 143 à titre d'élément d'un nouveau système de télévision à haute résolution. Le balayage de ligne est cependant le même dans le tube de reproduction d'images et dans le tube de prises de vues, c'est-à-dire vertical, de sorte que le système 264010-2 proposé dans le brevet précité n'est pas compatible avec les systèmes existants pour la production et la transmission de signaux vidéo. En revanche, un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention, convient, comme presque tous les moniteurs et récepteurs de télévision existants, pour la réception de signaux vidéo balayés horizontalement, ladite conversion de direction de balayage s'effectuant à la reproduction. Dans le cas de la conversion de balayage proposée conformément à l'invention, la compatibilité avec les systèmes existants reste donc conservée. La fréquence de trame horizontale à la reproduction est, de préférence, égale à la fréquence de trame verticale dans le signal vidéo entrant ou à un petit multiple à un seul chiffre de cette fréquence. Le système de balayage est, de ce fait., certainement compatible avec le système de transmission. La fréquence de ligne verticale à la reproduction est avantageusement supérieure à la fréquence de ligne horizontale dans le signal vidéo entrant sans être un multiple entier de celle-ci. Ceci augmente la résolution. Dans une forme d'exécution préférée d'un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention, dans laquelle une ligne contient de l'information d'image pendant le temps d'aller du spot de ligne et n'en contient pas pendant le temps de retour du spot de ligne, le dispositif de reproduction d'images est caractérisé en ce que, à la reproduction, le rapport du temps de retour du spot de ligne et de la période de ligne est au moins à peu près égal au rapport correspondant dans le signal vidéo entrant. Cette mesure a l'avantage d'éviter une augmentation de la dissipation d'énergie résultant d'un trop petit rapport de retour de spot. La compatibilité avec le système de balayage selon le signal vidéo entrant est encore meilleure si un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention est caractérisé par un premier signal d'horloge pour l'échantillonnage du signal vidéo entrant et par un second signal d'horloge pour le pilotage du circuit de conversion de direction de balayage en vue de l'attribution d'information d'image a des points des lignes verticales, la fréquence du second signal d'horloge étant à peu près égale à la fréquence du premier signal d'horloge ou à un petit multiple à un seul chiffre de cette fréquence. De plus, si le nombre d'échantillons contenant de l'information d'image dans une ligne verticale dans l'image O reproduite est égal au nombre de lignes horizontales contenant de l'information d'image dans la trame dans le signal vidéo entrant et si le nombre de lignes verticales contenant de l'information d'imagedans la trame reproduite est égal au nombre d'échantillons dans une ligne dans le signal vidéo entrant, on obtient un système de balayage qui est entièrement compatible avec les normes de transmission actuelles et mêmes futures. Dans ce système, il n'y a pas de permutation entre les nombres totaux de lignes et d'échantillons d'image et les nombres correspondants dans le système initial, et la distance entre les lignes balayées est supérieure à la distance initiale entre les lignes. L'invention est également importante pour des dispositifs de reproduction d'images qui sont équipés d'un tube de reproduction d'images pourvu de canons électroniques avec une lentille hélicoidale. Avec un tel tube, les pertes sont nettement réduites, mais la largeur de bande de la lentille est très étroite. Le dispositif de reproduction d'images peut avantageusement être caractérisé par un étage pour la réception d'un signal de balayage de trame et pour l'application d'un signal de correction dynamique horizontal à une électrode de focalisation du tube de reproduction d'images. Dans ce cas, la focalisation dynamique horizontale, c'est-à-dire la correction maximale qui doit être exécutée, a lieu à la fréquence de balayage la plus basse. Ceci réduit encore davantage la dissipation. Le circuit de conversion de direction de balayage conforme à l'invention peut comprendre deux mémoires ainsi que deux générateurs d'adresses, chacun pour l'adressage d'une mémoire, étant entendu que pendant une période de trame, l'information d'image entrante est inscrite sous la commande du second signal d'horloge dans une mémoire dans son ordre d'arrivée, tandis que l'information d'image stockée dans l'autre mémoire pendant la période de trame précédente, est extraite de cette mémoire dans une direction perpendiculaire a la direction d'inscription. Les mémoires peuvent, dans ce cas, être utilisées pour le doublement de la fréquence de trame, ce qui assure une amélioration sensible de la qualité d'image. De telles mémoires existent déjà dans des dispositifs prévus pour une qualité améliorée et sont de cette façon chargées d'une double fonction. L'invention sera expliquée ci-après, à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la Fig. 1 illustre deux trames d'un système de balayage horizontal; la Fig. 2 illustre deux trames d'un système de balayage vertical; la Fig. 3 est le schéma du bloc de balayage d'un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention, par exemple d'un récepteur de télévision, et les Fig. 4 et 5 représentent un bloc de traitement du signal vidéo du dispositif de reproduction d'images. La Fig. 1 illustre deux trames d'un système de balayage connu, par exemple du système conforme & la norme de télévision européenne. Le dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention convient pour la réception et le traitement du signal vidéo en question. Dans des dispositifs de reproduction d'images connus, à l'aide de ce signal, 625 lignes horizontales par image sont balayées avec une fréquence de trame de 50 Hz et une fréquence de ligne de 15 625 Hz. Etant donné que le mouvement vertical est superposé au mouvement horizontal, les lignes ne sont, en fait, pas exactement horizontales. Cet effet est fortement exagéré dans la figure. Le balayage est entrelacé, c'est-à-dire que les lignes impaires sont balayées pendant les premières 20 ms d'une période d'image de 40 ms et les lignes paires pendant les 20 ms suivantes, les lignes d'une trame venant se placer a égale distance entre les lignes de la trame précédente. Un système de balayage peut être caractérisé par les paramètres suivants: P: le nombre d'échantillons par ligne, N: le nombre de lignes par image, M: la fréquence de trame, et L: le facteur d'entrelacement L:l. La fréquence d'image est égale & M/L et la fréquence de ligne f!, à NM/L. On suppose ici que le signal vidéo entrant est échantillonné par un signal d'horloge, de telle sorte que les lignes peuvent être considérées comme étant constituées d'un ensemble de points d'image discrets. La fréquence de signal d'horloge fc est égale à P x fl. D'autres paramètres sont: - - N': le nombre de lignes actives par image, et P': le nombre d'échantillons actifs par ligne. Une ligne active est ici une ligne qui contient de l'information d'image et qui est balayée pendant le temps d'aller du spot de trame, c'est-àdire pendant le temps o la trame est visible, et un échantillon actif est un échantillon qui est prélevé pendant le temps d'aller du spot de ligne, c'est-à-dire le temps pendant lequel la ligne contient de l'information d'image et est balayée de façon visible. Aucune information d'image n'est visible pendant le temps de retour du spot de ligne ou de trame. Pour le système de balayage considéré S(a), il s'avère que: - N= 625 L = 2 M = 50 Hz fl = 15 625 Hz fc est, par exemple, égal à 13,5 MHz selon une recommandation du Comité Consultatif International des Radiocommunications (C.C.I.R.), de sorte que P = 864. N' est le plus souvent égal à 575, de sorte que le rapport du temps de retour du spot de trame et de la période de trame est égal a (625 - 575)/625 = 0,08. La durée du temps d'aller de ligne est d'environ 52 gs, pour une période de ligne de 64 gs, de sorte que le rapport du temps de retour du spot de ligne et de la période de ligne est égal à (64 - 52)/64 = 0,1875. Le rapport du nombre d'échantillons inactifs par ligne et de P est égal à cette valeur, de sorte que P' = 702. Tout comme dans le cas de la Fig. 1, on peut considérer un système de balayage S(b) qui a été proposé pour réduire le papillotement provoqué par la basse fréquence de trame et qui est dérivé du système S(a) suivant la norme de télévision européenne par le fait que, tout en conservant le nombre de lignes, la fréquence de trame est doublée à la reproduction. Les paramètres de ce système sont: N = 625 fl = 31 250 Hz M = 100 Hz = 27 MHz L = 2 N' = 575 P = 864 P' = 702. On examinera ensuite un système de balayage S(c) conforme à un système de reproduction dit à haute résolution (high definition, HDTV), dans lequel, par rapport au système S(a), le nombre de lignes par image et le nombre d'échantillons par ligne sont doublés. Dans ce cas, il s'avère que: N=1250 fl = 31 250 Hz M = 50 Hz fc = 54 MHz L = 2 N' = 1152 P = 1728 P' = 1404. Si dans ce cas, la fréquence de trame est également doublée, on obtient finalement un quatrième système de balayage (d) pour lequel: N = 1250 fl = 62 500 Hz M = 100 Hz fc = 108 MHz L = 2 N' = 1152 P = 1728 P' = 1404. Dans ce cas-ci, selon une proposition qui a été présentée au C.C.I.R., le nombre 1152 = 2 x 576 est introduit en lieu et place de 1150. De cette manière, quatre variantes d'un système de balayage S sont décrites, le balayage de ligne à la réception d'un signal vidéo contenant de l'information d'image balayée horizontalement s'effectuant horizontalement par le fait qu'un signal selon (a) est reçu et peut ensuite être converti d'une manière connue dans le dispositif de reproduction d'images en (b), (c) ou (di. La Fig. 2 illustre deux trames d'un système de balayage qui est dérivé du signal vidéo entrant en vue d'une reproduction dans un dispositif de reproduction d'images conforme & l'invention, les lignes étant balayées verticalement et un certain nombre de lignes formant une trame. Etant donné que le mouvement horizontal est superposé au mouvement vertical, les lignes ne sont pas exactement verticales, et cet effet est fortement exagéré sur la Fig. 2. Sur la Fig. 2, ce balayage est également supposé entrelacé. Le balayage vertical s'effectue, a présent, à la plus haute et le balayage horizontal, a la plus basse des deux fréquences de balayage. Etant donné que les lignes verticales sont balayées sous un angle plus petit que les lignes horizontales, ou, en d'autres termes, étant donné que l'amplitude des lignes balayées est plus petite, la consommation d'énergie peut être nettement réduite dans le cas d'un balayage de ligne vertical. La sélection de divers paramètres permet d'imaginer un certain nombre de systèmes de balayage. Un premier groupe S1 de systèmes de balayage est dérivé du groupe S de systèmes de balayage qui sont décrits avec référence à la Fig. 1, par le fait que les paramètres suivants restent inchangés: la distance entre les lignes balayées, le rapport entre les temps de retour du spot de ligne et du spot de trame. De ce fait, dans le cas de tubes-images à masque, la charge moyenne sur le masque d'ombre et sur les luminophores ne change presque pas. Si le système Si satisfait à l'exigence de compatibilité avec le système de balayage transmis, la période de trame ne varie pas, de sorte que la condition stipulant que la distance entre les lignes est inchangée implique que la vitesse de balayage de ligne est également inchangée. Dans le cas d'un rapport de largeur-hauteur de l'image reproduite de 16:9, il s'agit là d'un format qui est proposé pour des normes de télévision futures, le choix réalisé implique que le nombre de lignes verticales soit égal a N x 16/9 = N x 1,778, o N est le nombre de lignes horizontales du système original. Le nombre d'échantillons par ligne est de P x 9/16. Les paramètres M, L et fc restent inchangés. Dans ces circonstances, les paramètres d'un système Sl(a) qui est dérivé du système S(a) décrit plus haut, sont les suivants: N = 1111 fl = 27 778 Hz M = 50 Hz fc = 13,5 MHz L = 2 N' = 1022 P = 486 P' = 395. Des systèmes S(b, c et d) peuvent être convertis d'une manière analogue à celle décrite plus haut. Pour un système Sl(d) qui est dérivé du système S(d), il s'avère que: N = 2222 fl = 111 111 Hz M = 100 Hz fc = 108 MHz L = 2 N' = 2044 P = 972 P' = 790. On obtient un deuxième groupe S2 de systèmes de balayage en choisissant le nombre d'échantillons P par ligne verticale égal au nombre de lignes horizontales dans le signal vidéo entrant, tout en conservant la fréquence d'horloge fc ou en utilisant un petit multiple de celle- ci, et en choisissant le nombre de lignes verticales N égal au nombre d'échantillons dans ce signal. Dans ces conditions, les paramètres d'un système S2(a) qui est dérivé du système S(a) sont les suivants: N = 864 fl.= 21 600 Hz M = 50 Hz fc = 13,5 MHz L = 2 N' = 702 P = 625 P' = 575. D'une manière analogue à celle prévue pour les systèmes Si, trois autres systèmes peuvent être dérivés des systèmes S(b, c et d) décrits plus haut, auquel cas le dernier, S2(d), qui est dérivé du système S(d), présente les paramètres suivants: N = 1728 fl = 86 400 Hz M = 100 Hz fc = 108 MHz L = 2 N' = 1404 P = 1250 P' = 1152, Un inconvénient des systèmes de balayage S2 obtenu est que le rapport de retour de spot de ligne est nettement réduit par rapport à la valeur initiale de 0,1875. Le nouveau rapport est, en effet, égal à (625 - 575) /625 pour le système S2(a) et à (1250 - 1152)/1250 pour le système S2(d), ce qui, dans les deux cas, correspond à 0,08. Ceci provoque une augmentation sensible de la dissipation d'énergie, ce qui réduit l'avantage énergétique qu'offre le balayage de ligne vertical. On obtient un troisième groupe S3 de systèmes de balayage en choisissant le nombre d'échantillons actifs par ligne verticale égal au nombre de lignes horizontales actives dans le signal vidéo entrant, tout en conservant approximativement la fréquence fc ou en utilisant un petit multiple de celle-ci, et en choisissant le nombre de lignes verticales actives égal au nombre d'échantillons actifs dans ce signal, mais à présent avec approximativement le même rapport de retour de spot de ligne et de trame, soit respectivement 0,1875 et 0,08, que dans les systèmes initiaux. Dans ces circonstances, dans un système S3(a) qui est dérivé du système S(a), N' (lignes actives) est égal à 702 et P' (échantillons par ligne) est égal & 575, d'o il résulte que N = 763 et P = 708. D'une manière analogue à celle décrite plus haut, cinq systèmes peuvent être distingués: (a) N = 763 fl = 19 075 Hz M = 50 Hz fc = 13,505 MHz L = 2 N' = 702 P = 708 P' = 575. (b) = (a) + fréquence de trame doublée: N = 763 fl = 38 150 Hz M = 100 Hz fc = 27,01 MHz L = 2 N' = 702 P = 708 P' = 575. (c) = (a) + nombre de lignes par image doublé: N = 1526 fl = 38 150 Hz M = 50 Hz fc = 54,02 MHz L = 2 N' = 1404 P = 1416 P' = 1152. (d) = (a) + fréquence de trame doublée et nombre de lignes doublé: N = 1526 fl = 76 300 Hz M = 100 Hz fc = 108,04 MHz L = 2 N' = 1404 P = 1416 P' = 1152. (e) = (a) non entrelacé: N = 763 fl = 38 150 Hz M = 50 Hz fc = 27,01 MHz L = 1 N' = 702 P = 708 P' = 575. A cause des rapports de retours de spot inchangés, la charge moyenne sur le masque d'ombre et sur les luminophores du tube de reproduction d'images est à peu près la même que dans les systèmes initiaux. Une conséquence importante du choix effectué est que la distance entre les lignes est plus grande que dans les systèmes initiaux, et ce, selon un facteur 16/9 x 575/702 = 1,456 dans le cas o le rapport largeur- hauteur de l'image reproduite est de 16:9 et selon un facteur 1,092 dans le cas o ledit rapport est de 4:3. Pour des applications à haute résolution, le nombre de lignes verticales actives est de 1404. Etant donné que les systèmes S3(a, b, c et d) sont compatibles avec le système correspondant du signal vidéo entrant, la durée de balayage est la même, avec pour conséquence que, par rapport au systèmes S, la vitesse de balayage de ligne est inférieure de ce même facteur 1,456 (pour un rapport de 16:9) ou 1,092 (pour un rapport de 4:3), de sorte que les champs magnétiques créés varient plus lentement et que l'énergie dissipée est réduite. Cet avantage énergétique s'ajoute à l'avantage offert par le balayage de ligne vertical. Il est clair que parmi les systèmes de balayage décrits, les systèmes S3 méritent la préférence. Dans les systèmes Sl, le nombre de lignes et la fréquence de ligne sont nettement accrus, tandis que le nombre d'éléments d'image par ligne verticale est diminué, ce nombre n'étant pas égal au nombre de lignes horizontales contenues dans le signal entrant. Dans le dispositif de reproduction d'images, deux interpolations doivent, par conséquent, être effectuées, ce qui exige un traitement de signal compliqué. Les systèmes S2 ont l'inconvénient déjà indiqué d'un temps de retour du spot de ligne raccourci et sont, de ce fait, moins intéressants. Une variante S3' du groupe de systèmes de balayage S3 que l'on vient de décrire résulte de la considération suivante. Dans le cas du balayage initial, NPM/L est égal à 13 500 000 Hz, mais dans les systèmes S3, le produit NP n'est pas un multiple exact du produit NP avant conversion, à savoir NPM/L = k x 13 505 100, o k est un nombre entier. Ceci ne constitue pas nécessairement un grand problème, étant donné que le nombre N de lignes reproduites et le nombre P d'éléments d'image sont permutés, mais une faible modification de S3 aboutit à une compatibilité encore meilleure avec le système entrant S. Ce résultat est atteint par une modification du nombre N de lignes converties de 763 et 1526 dans S3 en 750 et 1500 et le nombre P d'échantillons d'image par ligne de 708 et de 1416 en 720 et 1440. Dans le système S3' résultant, NPM/L est égal à k x 13 500 000 et la fréquence de ligne fl est égale a 18 750, 37 500 ou 75 000 Hz. Par rapport aux systèmes S3, N et fl sont réduits de 1,7% et le rapport de retour de spot de ligne est augmenté jusqu'à 0,2014. Ces deux effets provoquent une nouvelle diminution de la dissipation d'énergie. Il apparaît donc que, parmi tous les systèmes de balayage décrits, les systèmes S3' méritent la préférence. Il convient de noter que/dans tous les systèmes de balayage considérés, S1, S2, S3 et S3', la fréquence de ligne vaut plusieurs fois, au moins 200 fois, la fréquence de trame et que le nombre total NP d'éléments d'image, de même que le nombre total N'P' d'éléments d'image actifs est égal ou à peu près égal au nombre correspondant dans le système de balayage S dont le système considéré est dérivé. Pour le système de balayage S3'(a), il s'avère, par exemple, que: NP = 750 x 720 = 540 000, et N'P' = 702 x 575 - 403 650, tandis que pour S(a), il s'avère que: NP = 625 x 864 = 540 000, et N'P' = 575 x 702 = 403 650. D'une manière analogue à celle décrite plus haut, d'autres systèmes de balayage entrants S peuvent être considérés, en particulier des systèmes qui sont basés sur le système américain à 525 lignes par image avec une fréquence de trame de 59,94 Hz. Le système américain S(a) selon la norme de télévision NTSC, présente les paramètres suivants: N = 525 fl = 15 734 Hz M = 59,94 Hz fc = 13,5 MHz L = 2 N' = 485 P = 858 P' = 711. Dans ce cas-ci, la fréquence d'échantillonnage fc est la même que celle prévue pour la norme européenne. Une variante S(b) est un système non entrelacé présentant la même fréquence de trame que S(a): N = 525 fl = 31 468 Hz M = 59,94 Hz fc = 27MHz L = 1 N' = 485 P = 858 P' = 711. Pour une autre variante S(c), il s'avère que: N = 525 fl = 62 937 Hz M = 119,88 Hz fc = 54 MHz L = 1 N' = 485 P = 858 P' = 711. Dans ce système, la fréquence de trame est doublée par rapport au système S(b). Dans un système de reproduction à haute résolution S(d), finalement, le nombre de lignes par image est doublé par rapport à S(a): N = 1050 fl = 62 937 Hz M = 119,88 Hz fc = 108MHz L = 2 N' = 970 P = 1716 P' = 1422. D'une manière analogue à celle prévue pour les systèmes européens, des systèmes peuvent à présent être dérivés pour le balayage de ligne vertical. Etant donné que les systèmes Sl et S2 sont moins intéressants que les systèmes S3, seuls seront considérés pour-les USA, ces derniers systèmes pour lesquels, par rapport aux systèmes S, le nombre de lignes actives et le nombre d'éléments d'image actifs par ligne sont permutés et les rapports de retours de spot et la fréquence de signal d'horloge restent inchangés. Les paramètres des systèmes de balayage obtenus sont les suivants: (a) N = 770 fl = 23 077 Hz M = 59,94 Hz fC = 13,5 MHz L = 2 N' = 711 P = 585 P' = 485. (b) N = 770 fl = 46 154 Hz M = 59,94 Hz fc = 27 MHz L = 1 N' = 711 P = 585 P' = 485. (c) N = 770 fl = 92 308 Hz M = 119,88 Hz fc = 54 MHz L = 1 NI = 711 P = 585 P' = 485. (d) N = 1540 fl = 92 308 Hz M = 119,88 Hz f = 108 MHz L = 2 N' = 1422 P = 1170 P' = 970. Ici aussi, la distance entre les lignes est plus grande que dans les systèmes initiaux, et ce selon un facteur 16/9 x 485/711 = 1,213 pour un rapport largeur- hauteur de 16:9. Pour des applications à haute résolution, le nombre de lignes actives est de 1422. Il convient de noter qu'une amélioration pour les Etats-Unis des systèmes S3 décrits pour l'Europe, qui donnerait ungroupe S3' de systèmes de balayage, n'est pas possible, étant donné que les produits NP sont déjà des multiples exacts des produits correspondants dans les systèmes S initiaux. La Fig. 3 est un schéma synoptique du bloc de balayage d'un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention qui convient pour la réception et le traitement d'un signal vidéo entrant contenant de l'information d'image balayée-horizontalement, par exemple selon le système de balayage S(a) examiné plus haut pour la norme de télévision européenne, et pour la conversion des directions de balayage, de telle sorte qu'à la reproduction, le balayage s'effectue conformément à un des systèmes de balayage S3', par exemple le système S3'(a). Le signal vidéo entrant est appliqué à un étage séparateur de signal de synchronisation 1 de type connu. Sur une sortie de l'étage 1, est présent un signal de synchronisation de ligne qui est appliqué à une boucle de réglage de phase de ligne 2. D'une manière connue, un signal d'horloge dont la fréquence nominale f0 est égale à 13,5 MHz est réglé par la boucle de réglage. Des signaux de synchronisation et de suppression, qui sont nécessaires en plusieurs endroits dans le dispositif de reproduction d'images, sont dérivés des signaux de sortie de la boucle, par exemple à l'aide d'un compteur. Un de ces signaux a une fréquence qui est la 864eme partie de la fréquence de signal d'horloge. Dans l'état synchronisé de la boucle de réglage, ce signal possède la fréquence (de ligne) de 15,625 kHz du signal de synchronisation de ligne dans le signal vidéo entrant et à peu près la même phase. Un autre signal de sortie du compteur a une fréquence qui est la 720ème partie de la fréquence de signal d'horloge, à savoir nominalement fl = 18,75 kHz. Il est appliqué à un circuit de déviation de ligne 3 de type connu auquel une bobine de déviatioh de ligne 4 est connectée. La bobine est traversée par un courant de déviation de ligne de fréquence fl qui engendre un champ magnétique pour la déviation dans le sens vertical d'un ou de plusieurs faisceaux d'électrons dans un tube de reproduction d'images non représenté. Un signal de synchronisation de trame est présent sur une seconde sortie de l'étage 1. Un signal de sortie de la boucle 2 a une fréquence qui est égale à la 625ème partie du double de la fréquence de ligne, à savoir nominalement 50 Hz. Il est appliqué à un circuit de synchronisation de trame5 de type connu, dans lequel il est comparé en phase au signal de synchronisation de trame provenant de l'étage 1. Le signal de sortie du circuit 5 possède la fréquence (de trame) du signal de synchronisation de trame dans le signal vidéo entrant et à peu près la même phase. Il est appliqué à un circuit de déviation de trame 6 de type connu auquel une bobine de déviation de trame 7 est connectée. La bobine est traversée par un courant de déviation de trame qui engendre un champ magnétique pour la déviation du ou des faisceaux d'électrons dans le sens horizontal. Le bloc de balayage du dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention comprend également des circuits pour la correction d'erreurs de déviation, en particulier pour la correction de la distorsion de trame. Dans ce cas, la correction nord-sud, c'est-à-dire en haut et en bas sur l'image reproduite, est exécutée au moyen d'une modulation d'amplitude à la fréquence de trame du courant de déviation de ligne verticale, auquel cas, lors d'une distorsion en coussin, l'enveloppe à la fréquence de trame est de forme parabolique. A cet effet, un modulateur 8 de type connu est connecté au circuit de ligne 3, ce modulateur recevant le signal modulant adéquat du circuit de trame horizontal 6. La correction est-ouest, c'est-à-dire à gauche et à droite sur l'image reproduite, est exécutée au moyen d'un circuit pour la superposition d'un courant à la fréquence de ligne sur le courant de déviation de trame ou au moyen d'une répartition non linéaire des spires de la bobine de déviation horizontale 7. Pour la correction en trapèze, qui est surtout importante lors de la reproduction en projection, un modulateur doit être présent pour la multiplication de deux signaux qui sont chacun proportionnels à une seule déviation. Ceci est valable pour des termes de correction du premier ordre. Un terme du deuxième ordre pour la direction horizontale est à basse fréquence dans le cas du balayage de ligne vertical et peut, par conséquent, être corrigé d'une manière simple, par exemple à l'aide d'un pôle multiple. Des erreurs de convergence peuvent être corrigées d'une façon qui peut être dérivée de manière simple de la correction d'erreurs de convergence dans des dispositifs de reproduction à balayage de ligne horizontal. A titre de tube de reproduction d'images, on peut avantageusement utiliser un tube qui est pourvu de canons électroniques avec une lentille hélicoidale. Avec un tel tube, qui est connu, par exemple, d'après la demande de brevet européen n 233 379 de la Demanderesse, les pertes provoquées par des courants de Foucault sont nettement réduites, tandis que la résolution est améliorée par rapport à d'autres types de tubes. A cause de la très haute résistance du matériau, la largeur de bande de la lentille n'est cependant que d'environ 100 Hz, ce qui est insuffisant pour la focalisation dynamique à 15 kHz ou plus. Etant donné que la plus grande correction doit être effectuée dans le sens horizontal, le balayage de ligne vertical a l'avantage que la focalisation dynamique peut avoir lieu à basse fréquence. A cet effet, un étage 9 reçoit un signal à la fréquence de trame qui provient du circuit 6. A partir de l'étage 9, un signal présentant la variation adéquate est appliqué à l'électrode de focalisation. Si une correction à la fréquence de ligne est également nécessaire, un signal de correction peut être dérivé de manière analogue du circuit 3. Cette correction est faible et peut, par conséquent, être réalisée d'une manière simple en dépit de la haute fréquence. Dans la description qui précède, le système de balayage entrant est converti en le système S3'(a). Il est clair que le circuit de la Fig. 3 peut être modifié d'une manière simple pour rendre ce circuit approprié à un autre système de balayage du groupe S3'. Il convient de noter que la description qui précède se rapporte à une déviation de ligne en dents de scie, c'est-à-dire avec un temps de retour du spot, pendant lequel aucune reproduction n'a lieu, qui est nettement plus court que le temps d'aller. Il est clair que l'invention ne doit pas y être limitée et que le balayage de ligne vertical décrit ici peut également être symétrique, par exemple sinusoïdal. Une telle déviation symétrique pour la déviation de ligne horizontale est décrite dans le brevet européen n' 175 409 de la Demanderesse. On réalise ainsi une économie d'énergie sensible qui, dans le cas du balayage de ligne vertical, s'ajoute à celle déjà réalisée. Le dispositif'de reproduction d'images conforme à l'invention comprend aussi un bloc de traitement de signal vidéo destiné à traiter l'information d'image qui est présente dans le signal vidéo entrant et dont la partie intéressante est représentée sur la Fig. 4. Etant donné que le signal vidéo entrant selon le système S(a) convient pour une reproduction avec entrelacement, deux périodes de trame s'écoulent avant que les éléments d'image de ce signal qui sont situés sur une ligne verticale soient reçus. Le signal vidéo est, par conséquent, tout d'abord appliqué à un circuit 21 qui reçoit un signal d'horloge a la fréquence de 27 MHz et dans lequel il est converti d'une manière connue en un signal vidéo non entrelacé, c'est-à-dire un signal qui diffère du signal entrant par le fait que toutes les lignes d'une image forment une seule trame (L = 1), la fréquence de ligne étant doublée. Sans cette mesure, la résolution dans le sens vertical serait réduite de moitié. Un tel circuit de conversion est, par exemple, décrit dans la demande de brevet européen n 192 292 de la Demanderesse. Le bloc vidéo comprend également un convertisseur analogique-numérique, qui précède par exemple le circuit 21. D'une autre manière, l'échantillonnage s'effectue dans le circuit 21 lui-même. Le signal non entrelacé reçu est appliqué à un circuit de conversion de direction de balayage 22 dans lequel l'information d'image du signal entrant est attribuée séquentiellement à des points des lignes balayées. Le circuit 22 contient deux mémoires d'images 23 et 24 dont les entrées sont connectées, par l'intermédiaire d'un étage de commutation 25 ou 26, à la sortie du circuit 21. Dans l'état des étages 25 et 26 illustré sur la Fig. 4, le signal du circuit 21 est appliqué par l'intermédiaire de l'étage 25 à la mémoire 23. L'information d'image des échantillons d'image des lignes horizontales est inscrite séquentiellement dans l'ordre d'arrivée dans la mémoire 23. A cet effet, le signal d'horloge à la fréquence de 27 MHz est appliqué à la mémoire. Dans une période de trame de ms, l'information d'image de toutes les lignes actives d'une image du signal vidéo entrant est stockée dans la mémoire 23. La mémoire 23 contient donc 575 x 702 éléments. Les étages 25 et 26 sont, à présent, commutés dans l'état non représenté et l'information d'image de l'image suivante est inscrite dans la mémoire 24, tandis que le contenu de la mémoire 23 est lu et est fourni, par l'intermédiaire d'un étage de commutation 27 à des étages suivants, non représentés, en vue de la reproduction par le tube de reproduction d'images. La conversion de la direction de balayage de l'horizontale vers la verticale s'effectue par le fait que la lecture de la mémoire est réalisée perpendiculairement à la direction d'inscription. Ceci est assuré par un générateur d'adresses 28, l'information d'image d'éléments d'image disposés l'un au-dessus de l'autre lors de la reproduction étant lue séquentiellement de gauche à droite. Dans la période qui suit, le contenu de la mémoire 24 est lu au moyen d'un générateur d'adresses 29 et soumis au traitement ultérieur, tandis que l'inscription se fait dans la mémoire 23. Le signal d'horloge de lecture a une fréquence de 13,5 MHz et les lignes sont lues tour à tour, par exemple les colonnes paires de la mémoire 23 et les colonnes impaires de la mémoire 24. Les étages 25, 26 et 27 reçoivent un signal de commutation à la fréquence d'images de 25 Hz du signal vidéo entrant. Le signal obtenu après l'étage 27 contient l'information d'image qui est attribuée selon le système de balayage S3'(a) aux points d'échantillonnage reproduits. Une utilisation plus efficace des mémoires est obtenue par l'emploi de deux mémoires de trames dans le circuit 22 en lieu et place des mémoires d'images et d'un circuit démultiplexeur 31 qui est installé avec un étage de commutation 32 entre les circuits 21 et 22 (Fig. 5). Le circuit 31 reçoit deux signaux d'échantillonnage à la fréquence de signal d'horloge de 13,5 MHz, qui sont en opposition de phase l'un par rapport à l'autre. Par le premier de ces signaux, l'information d'image des échantillons d'image du signal vidéo à la sortie du circuit 21 est transmise tour à tour à une première sortie du circuit 31 et par le second de ces signaux, l'information d'image des échantillons précédemment omis est transmise à une seconde sortie du circuit 31. L'étage 32 effectue une sélection entre lesdites sorties à la fréquence de trame pour l'application de l'information d'image obtenue au circuit 22. Les mémoires 23 et 24 sont des mémoires de trames et contiennent chacune 575 x 351 éléments. Les mémoires peuvent également être utilisées pour augmenter la qualité d'image par le fait que la conversion est effectuée vers un système autre que S3'(a), par exemple vers le système S3'(b) à balayage entrelacé et a fréquence de trame doublée ou vers le système S3'(e) à balayage non entrelacé et à fréquence de trame non modifiée. Dans les deux cas, la fréquence de ligne est de 37,5 kHz et toutes les lignes sont échantillonnées avec le signal d'horloge de 27 MHz. Le nombre d'échantillons par temps de ligne active d'environ 21,7 gs est de 575. Le signal d'horloge de lecture a la même fréquence de 27 MHz. Dans le système S3'(b), le doublement de la fréquence de trame est également réalisé à l'aide des mémoires de trames 23 et 24, par exemple par le fait que les trames entrantes sont lues à répétition de manière connue. Quatre trames de ms chacune sont converties en huit trames de 10 ms chacune. D'autres conversions de trames peuvent être réalisées, par exemple une conversion selon laquelle la moyenne de deux trames successives est obtenue. Si les mémoires sont des mémoires RAM dynamiques ou CCD, les données lues doivent être mises en circulation. Dans le cas du système S3'(e), les mémoires doivent être des mémoires d'images, de sorte que la circulation et le démultiplexage ne sont pas nécessaires. Le signal obtenu est appliqué à un convertisseur numérique-analogique non représenté en vue de son application a des amplificateurs vidéo. Si la conversion s'effectue vers le système S3'(c) ou vers le système S3'(d), auquel cas le nombre d'éléments d'image est augmenté, des interpolations supplémentaires doivent être effectuées. L'augmentation dudit nombre de 575 à 1152 peut être réalisée avant ou après la conversion de la direction de balayage. Par l'installation d'un interpolateur d'éléments d'image entre les circuits 21 et 31, on double le nombre d'éléments d'image par ligne horizontale avant la conversion, grâce à quoi le nombre de lignes verticales après la conversion est également doublé, ce qui a cependant pour conséquence que la capacité de mémoire nécessaire est doublée. L'interpolateur d'éléments d'image 33 est donc de préférence installé après le circuit 22. Le signal provenant du convertisseur 22 est appliqué à un élément à - retard 34 présentant un temps de retard de 20 ms et à une première entrée de l'interpolateur 33. Ce dernier peut être réalisé comme un filtre médian de type connu. Par l'intermédiaire d'un étage de commutation 35, le signal retardé parvient à une deuxième entrée du filtre 33. Le filtre 33 provoque un retard de l'ordre de grandeur d'un élément d'image, la fréquence de ligne et la largeur de bande de l'information d'image restant inchangées. Un multiplexeur 36 effectue une sélection entre le signal de sortie de l'interpolateur 33 et le signal de sortie de l'élément 34. Dans ces circonstances, le circuit de la Fig. 5 comprend trois mémoires de trames, à savoir 23, 24 et 34. I1 ressort de ce qui précède que, parmi toutes les variantes considérées, S3'(b) et (d), o les mémoires remplissent une double fonction, méritent la préférence. Dans ce cas, il peut être fait usage, pour la lecture des mémoires, d'un signal d'horloge à fréquence plus élevée, ce qui a l'avantage que la partie active des lignes verticales est lue plus rapidement, entraînant ainsi une augmentation du rapport de retour de spot et donc une nouvelle diminution de la dissipation d'énergie. De ce fait, la largeur de bande de l'information d'image à reproduire est cependant agrandie. Il convient de noter que les dispositifs décrits à propos des Fig. 3, 4 et 5 et prévus pour la norme de télévision européenne conviennent, moyennant quelques modifications, pour les systèmes de balayage qui sont dérivés de la norme de télévision NTSC. Ainsi le doublement de la fréquence de trame de 60 Hz ne sera généralement pas appliqué. Des calculs ont démontré que la dissipation d'énergie, qui, dans le cas de l'augmentation de la fréquence de ligne est nettement accrue dans des dispositifs de reproduction d'images à balayage de ligne horizontal, est réduite dans des dispositifs conformes à l'invention. Dans les dispositifs connus, la dissipation est, en outre, accrue lorsque le rapport largeur-hauteur est porté de 4:3 à 16:9 avec le même angle de balayage diagonal, tandis que la dissipation est alors précisément réduite dans un dispositif de reproduction d'images conforme à l'invention. Dans une réalisation expérimentale, on a pu constater que la dissipation est effectivement réduite de beaucoup. Comparativement à un dispositif à déviation de ligne horizontale, dans un dispositif à déviation de ligne verticale conformément au système de balayage S3' et lors d'un augmentation de la fréquence de ligne de 15,625 à 18,75 kHz (norme européenne), les pertes provoquées par les courants de Foucault sont diminuées selon un facteur 1,7 à 5. Les pertes provoquées par hystérésis sont réduites selon un facteur 2 à 6 et les pertes dans les transistors, selon un facteur 1,4 à 2,4. Ces facteurs dépendent, en particulier, de la conception des bobines de déviation. Une diminution supplémentaire peut être obtenue par le montage d'une manière connue des deux bobines de déviation dans le prolongement l'une de l'autre autour du col du tube de reproduction d'images et non l'une autour de l'autre. Les pertes sont également diminuées dans la commande de la base du transistor de sortie de ligne, et ce selon un facteur 1,6 à 3,6, ainsi que dans les enroulements des bobines de déviation, et ce selon un facteur 2,3 à 8,7. Ces valeurs sont d'application pour un dispositif équipé d'un tube de projection de 70 . R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif de reproduction d'images convenant pour la réception et le traitement d'un signal vidéo entrant qui contient de l'information d'image balayée horizontalement et pour la reproduction d'images qui sont constituées de trames formées chacune d'un certain nombre de lignes, comportant un bloc de balayage pour la génération de signaux de balayage de ligne et de trame en vue de la formation des lignes et des trames, respectivement, et un bloc de traitement de signal vidéo pour le traitement de l'information d'image qui est présente dans le signal vidéo, caractérisé en ce que le bloc de balayage est conçu pour le balayage des lignes dans le sens vertical, étant entendu qu'un certain nombre de lignes verticales forment une trame, que la fréquence de ligne verticale est de nombreuses fois, au moins 200, supérieure à la fréquence de trame horizontale et que le bloc de traitement de signal vidéo contient un circuit de conversion de direction de balayage pour la réception de l'information d'image et pour l'attribution séquentielle de l'information d'image à des points des lignes balayées verticalement. 2. Dispositifde reproduction d'images suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fréquence de trame horizontale à la reproduction est égale à la fréquence de trame verticale dans le signal vidéo entrant ou à un petit multiple à un seul chiffre de cette fréquence. 3. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la fréquence de ligne verticale à la reproduction est supérieure à la fréquence de ligne horizontale dans le signal vidéo entrant, sans être un multiple entier de celle-ci. 4. Dispositif de reproduction d'images suivant les revendications 2 et 3, dans lequel une ligne contient de l'information d'image pendant le temps d'aller du spot de ligne et n'en contient pas pendant le temps de retour du spot de ligne, caractérisé en ce qu'a la reproduction, le rapport du temps de retour du spot de ligne et de la période de ligne est au moins à peu près égal au rapport correspondant dans le signal vidéo entrant. 5. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 4, dans lequel les lignes contiennent de l'information d'image pendant le temps d'aller du spot de trame et n'en contiennent pas pendant le temps de retour du spot de trame, caractérisé en ce qu'à la reproduction, le rapport du temps de retour de spot de trame et de la période de trame est a peu près égal au rapport correspondant dans le signal vidéo entrant. 6. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 5, caractérisé par un premier signal d'horloge pour l'échantillonnage du signal vidéo entrant et par un second signal d'horloge pour le pilotage du circuit de conversion de direction de balayage en vue de l'attribution d'information d'uiage à des points des lignes verticales, la fréquence du second signal d'horloge étant à peu près égale à la fréquence du premier signal d'horloge ou à un petit multiple a un seul chiffre de cette fréquence. 7. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le nombre de lignes verticales à la reproduction se rapporte à peu près de la même façon au nombre de lignes horizontales dans le signal vidéo entrant que la largeur à la hauteur de l'image reproduite. 8. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le nombre d'échantillons comportant de l'information d'image dans une ligne verticale de l'image reproduite est égal au nombre de lignes horizontales comprenant de l'information d'image dans la trame du signal vidéo entrant et que le nombre de lignes verticales comprenant de l'information d'image dans la trame reproduite est égal au nombre d'échantillons dans une ligne du signal vidéo entrant. 9. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la fréquence nominale du second signal d'horloge est égale à un multiple entier de la fréquence de ligne dans le signal vidéo entrant et à un autre multiple entier de la fréquence de ligne dans l'image reproduite. 10. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 1, caractérisé par un générateur de balayage de ligne pour le balayage de l'image reproduite dans le sens vertical. 11. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 1, caractérisé par un générateur de balayage de trame pour le balayage de l'image reproduite dans le sens horizontal. 12. Dispositif de reproduction d'images suivant les revendications 10 et 11, caractérisé par un modulateur pour la multiplication de signaux de balayage horizontaux et verticaux en vue de la correction d'erreurs de balayage dans l'image reproduite. 13. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 11, comportant un tube de reproduction d'images pourvu de canons électroniques à lentille hélicoidale, caractérisé par un étage pour la réception d'un signal de balayage de trame et pour l'application d'un signal de correction dynamique horizontal à une électrode de focalisation du tube de reproduction d'images. 14. Dispositif de reproduction d'images suivant les revendications 10 et 11, caractérisé en ce qu'une bobine de déviation de ligne connectée au générateur de balayage de ligne et une bobine de déviation de trame connectée au générateur de balayage de trame sont disposées dans le prolongement l'une de l'autre autour du col d'un tube de reproduction d'images. 15. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le circuit de conversion de direction de balayage comprend deux mémoires, de même que deux générateurs d'adresses prévus chacun pour l'adressage d'une mémoire, l'information d'image entrante étant inscrite pendant une période de trame dans une mémoire sous la commande du second signal d'horloge dans l'ordre d'arrivée, tandis que l'information d'image stockée dans l'autre mémoire pendant la période de trame précédente est extraite de cette mémoire dans une direction perpendiculaire à la direction d'inscription. 16. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 15, caractérisé par un signal d'horloge.pour la lecture à partir des mémoires, ce signal étant le second signal d'horloge. 17. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 15, caractérisé par un doublement de la fréquence de trame à l'aide des mémoires. 18. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 15, dans lequel le signal vidéo entrant convient pour la reproduction avec entrelacement, caractérisé par un circuit destiné à la conversion du signal vidéo entrant en un signal vidéo non entrelacé et à l'application du signal obtenu aux mémoires. 19. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 18, caractérisé par un circuit de démultiplexage pour la réception du signal vidéo non entrelacé et pour la transmission tour à tour de l'information d'image des échantillons d'image de ce signal aux mémoires par l'intermédiaire d'un étage de commutation commuté a la fréquence de trame. 20. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 15, caractérisé par un interpolateur d'éléments d'image incorporé dans le trajet de signal des mémoires en vue de l'augmentation du nombre d'échantillons d'image dans l'image reproduite. 21. Dispositif de reproduction d'images suivant la revendication 20, caractérisé en ce que l'interpolateur d'éléments d'image comporte une première entrée couplée au circuit de conversion de direction de balayage, une deuxième entrée couplée audit circuit par l'intermédiaire d'un élément à retard et une sortie connectée à un multiplexeur.