FR 2641009 A1 19900629 FR 8916825 A 19891219 Entratneur de linge pour le tambour d'un sèche-linge équipé d'une électrode de mesure. La présente invention concerne un entraîneur de linge pour le tambour d'un sèche-linge équipé d'une électrode de mesure destinée à analyser l'humidité du linge à sécher. Des entraîneurs de ce type sont connus dans les sèche-linge. Mentionnons par exemple à ce sujet le brevet US 3 287 817 et la demande de brevet DE 36 42 459. Dans ces sèche-linge, les entraîneurs contenus dans le tambour du sèche-linge sont équipés d'électrodes de mesure qui fonctionnent de telle sorte que lorsque le linge glisse sur les électrodes de détecteur des entratneurs, la résistance électrique ou la conductivité du produit à sécher est mesurée. Plus le produit à sécher est humide, et plus sa conductivité est importante et la résistance électrique faible. La résistance mesurée permet ainsi de mesurer le degré de séchage du produit ou du linge à sécher. Conformément au brevet US, les électrodes de mesure sont rapportées sur les entraîneurs sous la forme d'éléments faisant saillie. A ces endroits, le frottement avec le linge ou leur usure dans le tambour du sèche-linge est particulièrement élevé. -2- 1 Il a par conséquent déjà été proposé (voir demande de brevet DE citée ci-dessus) de réaliser sous forme d'électrodes de mesure les parties de paroi en V des nervures d'entralneur; le frottement du linge sur les nervures de l'entratneur peut ainsi être considérablement réduit. Dans cet agencement connu, les électrodes de mesure constituées chacune d'un préformé en tôle sont mises en place avec prétension dans une pièce porteuse en matière plastique et sont maintenues dans la pièce porteuse dans des encoches. Les côtés frontaux des entraîneurs sont rabattables et ils sont en outre reliés à la pièce porteuse à l'aide d'une charnière pelliculaire. Une fois que le montage des nervures d'entraîneur est réalisé, les côtés frontaux sont rabattus vers le haut, ils s'enclenchent alors dans la pièce porteuse et maintiennent dans cette position des deux côtés l'électrode de mesure de l'entraîneur. Il peut arriver que lorsque le tambour du sèche-linge tourne, le linge à sécher se coince entre les parois verticales du tambour et les côtés frontaux de la nervure d'entraîneur, si bien qu'au moins des-parties du linge sont exclues de l'opération de séchage. L'invention a pour objet de donner aux nervures d'entraîneur une configuration telle que rien ne puisse empêcher le linge d'être soumis à l'opération de séchage dans le tambour du sèche-linge; le montage de l'entratneur doit également pouvoir être réalisé avec peu d'outils et rapidement. Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que l'entraîneur est formé de deux pièces porteuses identiques qui présentent chacune une coiffe d'extrémité inclinée, les pièces porteuses enclenchées l'une dans l'autre portant une électrode -3- 1 de mesure commune. Grace à cette mesure inventive, le produit à sécher, à savoir le linge peut participer sans obstacle à l'opération de séchage car il est exclu que le linge se coince entre les parois verticales du tambour et l'entratneur et les deux pièces porteuses peuvent également être fabriquées avec un seul outil de formage. L'électrode de mesure constituée d'une pièce de t8le courbée est maintenue entre les deux pièces porteuses. Lors du montage, l'électrode de mesure est mise en place dans une pièce porteuse, l'autre pièce porteuse étant ensuite enclenchée dans la première. L'électrode de mesure est alors enfermée entre les deux pièces porteuses. L'entraineur ainsi réalisé peut ensuite être vissé dans l'enveloppe du tambour. L'électrode de mesure peut, comme on le sait, être maintenue dans des encoches. Il est toutefois préférable qu'un bord biseauté des deux pièces porteuses prenne appui contre les flancs de l'électrode de mesure, sur les bords inférieurs de l'électrode de mesure. Le frottement du linge sur les entraîneurs est ainsi réduit. Les cosses électriques de l'électrode de mesure sont maintenues à l'aide d'une vis guidée dans une douille isolante à travers l'enveloppe métallique du tambour. Cette vis sert également à la connexion de l'électrode de mesure ainsi qu'à la liaison des deux parties porteuses de l'entraîneur. Lors du montage, l'électrode de mesure est, comme il a déjà été décrit, glissée sans prétension dans l'une des pièces porteuses d'entralneur, l'autre pièce porteuse d'entralneur étant ensuite de la même manière mise en place sur l'électrode de mesure. Les deux pièces porteuses d'entraîneur s'enclenchent ainsi l'une dans -4 - 1 l'autre. L'entratneur peut alors être vissé sur le tambour. Il est avantageux que les pièces porteuses reposent tout près de l'électrode de mesure et qu'il n'apparaisse pas d'arêtes - vives. Il est par conséquent recommandé de mettre en place l'électrode de mesure par des arêtes inférieures sur la nervure de base de la pièce porteuse et de recouvrir ces arêtes d'assise par le bord de la pièce porteuse. Un doigt de centrage et un crochet d'arrêt se trouvent sur le côté frontal de chacune des pièces porteuses. Lorsqu'au moment du montage, les deux pièces porteuses identiques sont tournées l'une vers l'autre de telle sorte que les doigts de centrage s'engagent dans les encoches prévues à cet effet du c8té frontal ou de la paroi verticale, et sont pressées l'une contre l'autre, les crochets d'arrêt s'enclenchent derrière la paroi verticale et bloquent ainsi les deux pièces devant être reliées l'une à l'autre. Des nervures d'appui destinées à soutenir l'électrode de mesure sont prévues dans chacune des deux pièces porteuses. Deux autres vis de fixation qui sont mises en place dans l'enveloppe du tambour, servent en outre à bloquer l'entraîneur de linge dans le tambour du sèche-linge. Un support de vis est par conséquent formé dans chacune des deux pièces porteuses de l'entraîneur pour recevoir les vis. Un évidement semicirculaire est en outre formé sur la paroi verticale de chaque pièce porteuse d'entraîneur de telle sorte que lors de l'assemblage des deux pièces porteuses, il se forme entre les deux parois verticales des deux pièces porteuses un évidement circulaire dans lequel une douille d'isolement peut - 5- 1 être insérée pour recevoir la vis de fixation destinée à fixer les deux pièces porteuses ou à maintenir les deux cosses de l'électrode de mesure. Chaque pièce porteuse possède une partie d'extrémité d'entratneur qui est réalisée de telle sorte que le produit à sécher déplacé dans le tambour de sèche- linge ne soit pas endommagé par les entraîneurs de linge ou que le linge ne reste pas accroché. L'évidement semi-circulaire situé dans chaque pièce porteuse possède une fente transversale destinée à recevoir les cosses de l'électrode de mesure de telle sorte que lorsque la vis est vissée, les deux cosses de l'électrode de mesure soient tirées l'une vers l'autre. Une nervure de butée destinée à l'électrode de mesure est disposée dans chaque partie d'extrémité d'une pièce porteuse d'entraîneur de telle sorte que l'électrode de mesure soit maintenue sans tension entre les nervures de butée des deux pièces porteuses d'un entraineur. D'autres détails de l'invention sont représentés schématiquement sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 représente une partie d'un entraîneur de linge, la figure 2 représente une vue de dessus d'une pièce porteuse d'un entraîneur de linge sans électrode de mesure, la figure 3 représente une vue de dessous de la pièce porteuse de la figure 2, la figure 4 représente une coupe transversale longitudinale d'une pièce porteuse d'un entraîneur de linge, la figure 5 représente une vue latérale en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, la figure 6 représente une autre réalisation de la -6- 1 pièce porteuse, également en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, la figure 7 représente une vue latérale d'une pièce porteuse, la figure 8 représente une coupe agrandie du milieu d'un entraîneur de linge, la figure 9 représente une vue de dessus de la pièce de tôle estampée déroulée de l'électrode de mesure. L'entratneur de linge 1 est composé de deux pièces porteuses 2 et 3 qui sont réunies en 4. Les deux pièces porteuses sont recouvertes par l'électrode de mesure 5. Chaque partie d'extrémité d'une pièce porteuse est fermée par une coiffe 6 (dont une seule est représentée ici). La coiffe sera appelée ci- dessous également partie d'extrémité d'entraîneur. Comme il ressort également de la figure 2, deux bandes latérales 7 et 7' dans lesquelles sont prévues des encoches 8 servant à recevoir et à protéger les arêtes inférieures de l'électrode de mesure 5, s'étendent à partir de la partie d'extrémité 6 de la pièce porteuse 2 ou 3. Une nervure longitudinale 9 servant à renforcer la pièce porteuse se trouve entre deux parois verticales 10 et 1l qui sont également réalisées sous forme de nervures de renforcement. Un doigt de centrage 12 et un crochet d'arr&t 13 sont formés sur la paroi 10. Un évidement semi-circulaire est en outre disposé à l'extrémité inférieure de la paroi 10 dans une baguette 14 de telle sorte que lorsque les deux pièces porteuses se dirigent l'une vers l'autre, il se forme un évidement rond. Comme il ressort en particulier de la figure 3, un support de vis 16 est formé dans l'autre paroi verticale 11. -7- 1 D'autres parties de paroi verticales 17 peuvent être contenues pour renforcer la pièce porteuse ainsi que pour soutenir l'électrode de mesure 5. Comme il ressort en particulier de la figure 4, l'évidement semicirculaire 15 de la baguette 14 est muni d'une fente 18. Ladite fente sert à recevoir les cosses de l'électrode de mesure, un évidement circulaire dans lequel sera ultérieurement introduite la vis destinée à fixer les deux pièces porteuses sur la paroi de tambour ainsi qu'à fixer l'électrode de mesure sur les pièces porteuses, se formant lorsque les pièces porteuses 2 et 3 sont assemblées (conformément à la figure 1). On voit que le doigt de centrage 12 formé sur la paroi verticale 10 présente ici une forme large. Il possède une section transversale carrée. Une nervure périphérique 19 est disposée dans la partie d'extrémité 6 de l'entralneur. Elle sert de butée à l'électrode de mesure 5 devant être mise en place conformément à la figure 1. Le support de vis 16 est, comme le montre la figure, formé dans la paroi verticale 11 et possède une cavité 20 destinée à recevoir une vis de maintien pour la pièce porteuse. Comme le montre la figure 5, la paroi 10 représentée en coupe transversale selon la ligne de coupe V-V de la figure 4 possède un évidement 21 destiné à recevoir le crochet d'arrêt de l'autre pièce porteuse ainsi qu'un autre évidement 22 destiné à recevoir le doigt de centrage 12. Les encoches 8 destinées à recevoir les arrêtes de l'électrode de mesure sont bien visibles dans les bandes 7 des pièces porteuses. Comme il ressort de la figure 6, il est possible de supprimer les encoches 8 de la figure 5 à condition de réaliser plus hautes les bandes d'entraîneur 7 en Z641009 -8- 1 direction des deux flancs latéraux de l'électrode de mesure 5 (non représentée ici) et de les biseauter légèrement en haut. L'électrode de mesure prend appui par ses arêtes inférieures sur la nervure de base 14' de la pièce porteuse 2 ou 3. Des ailes 9' perpendiculaires peuvent également être disposées sur la nervure longitudinale 9 afin de maintenir latéralement l'électrode de mesure. Sur la vue frontale de la figure 7 de la pièce porteuse d'entraîneur, on reconnalt l'évidement semi- circulaire 15 sur la baguette 14 ainsi que la position de la fente 18 dans l'évidement semi- circulaire. L'électrode de mesure 5 se voûte autour de la paroi verticale 10 qui soutient également l'électrode de mesure. La figure 8 représente une vue frontale agrandie d'une pièce porteuse selon la ligne de coupe VII-VII de la figure 1. Dans la zone de l'évidement semi- circulaire, l'électrode de mesure 5 est introduite par ses cosses 23 dans la fente 18 de l'évidement semi-circulaire et est maintenue par une vis de contact 24. Une douille d'isolement 25 qui, lorsque la vis 24 est vissée, prend appui contre l'enveloppe de tambour 26 du tambour de sèche- linge non représenté ici, est mise en place dans l'évidement semi- circulaire. Comme on le voit, lorsque la vis 24 est vissée, la pièce porteuse 2 ou 3 est maintenue sur l'enveloppe du tambour et le potentiel électrique de l'électrode de mesure 5 peut être prélevé sur une boucle de contact 27 par la vis 24. La vis 24 a donc trois fonctions. Premièrement, elle relie les deux pièces porteuses entre elles. Deuxièmement, elle a une fonction de maintien pour chaque pièce porteuse sur l'enveloppe de tambour 26 et troisièmement, elle 9- 1 sert à dévier le potentiel mesuré sur un dispositif de mesure non représenté ici. L'électrode de mesure 5 représentée à la figure 9 est une fois déroulée une pièce de t8le plane presque rectangulaire équipée de cosses 23 qui, après le pliage de l'électrode de mesure, peuvent être mises en place dans la fente 18. L'électrode de mesure est de préférence fabriquée à partir d'un matériau de tôle bon conducteur, de l'acier chrome-nickel étant particulièrement approprié. Des trous 28 peuvent être prévus dans les cosses 23 de l'électrode de mesure 5, le trou 28' servant à recevoir la pointe de vis et étant élargi par cette dernière lors du vissage. Le potentiel électrique mesuré peut, à l'aide d'un conducteur (non représenté) isolé par rapport à l'enveloppe de tambour 26, être conduit sur des bagues conductrices et être prélevé d'une manière semblable à celle du brevet US cité initialement. Il est également possible de guider le conducteur par l'axe creux du tambour et de prélever le potentiel mesuré à l'aide d'un palpeur. -10- 1 REVENDICATIONS 1. Entraineur de linge pour le tambour d'un sèche- linge équipé d'une électrode de mesure de l'humidité du linge à sécher, disposée dans la surface de l'entraîneur, caractérisé en ce que l'entraîneur (1) est formé de deux pièces porteuses (2, 3) identiques qui possèdent chacune une coiffe d'extrémité (6) inclinée et d'une électrode de mesure (5) commune recouvrant les pièces porteuses enclenchées l'une dans l'autre. 2. Entraineur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cosses de raccordement (23) de l'électrode de mesure (5) sont maintenues à l'aide d'une vis (24) guidée dans une douille isolante (25) à travers l'enveloppe de tambour (26) à laquelle sont fixées les deux pièces porteuses (2, 3). 3. Entraineur selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vis (24) maintenant les cosses de raccordement électriques (23) relie également les deux pièces porteuses (2, 3) de l'entraîneur. 4. Entraineur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque pièce porteuse (2, 3) de l'entraîneur porte sur une paroi verticale (10) un doigt de centrage (12) et un crochet d'arrêt (13). 5. Entraineur selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que des évidements (21, 22) sont prévus dans les parois verticales (10) de chacune des pièces porteuses (2, 3) pour recevoir les doigts de -11- 1 centrage (12) et les crochets d'arr&t (13) de l'autre pièce porteuse de l'entraîneur. 6. Entraineur selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce qu'un évidement semi-circulaire (15) est formé sur la paroi verticale (10) des pièces porteuses (2, 3), de façon que lors de l'assemblage des deux pièces porteuses (2, 3) de l'entraIneur, il se forme entre les deux parois verticales (10) un évidement circulaire (15) dans lequel une vis (24) peut être insérée pour maintenir les cosses de raccordement (23) de l'électrode de mesure (5). 7. Entraineur selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque évidement semi-circulaire (15) présente une fente transversale (18) destinée à recevoir les cosses (23) de l'électrode de mesure. 8. Entraineur selon la revendication 7, caractérisé en ce que les cosses (23) de l'électrode de mesure se chevauchent dans la fente transversale (18). 9. Entraineur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une nervure de butée (19) destinée à l'électrode de mesure (5) est disposée dans la coiffe d'extrémité (6) de chaque pièce porteuse (2, 3) de l'entraIneur.