FR 2643216 A1 19900824 FR 9000741 A 19900123 "Dispositif de réglage de la corbeille de battage et de séparation notamment dans des moissonneuses- batteuses à flux axial" L'invention concerne un dispositif de régla- ge de la corbeille de battage et de séparation de moissonneuses-batteuses à flux axial, dans lequel le côté entrée et l'évacuation de la corbeille de battage et de séparation sont réglables indépendamment l'un de l'autre. La corbeille de battage et de séparation est montée excentriquement par rapport au tambour de battage et de séparation, sa position étant modifiable par l'intermédiaire d'éléments de réglage, la corbeil- le de battage et de séparation étant entourée, dans la zone supérieure, par un carter fermé et, dans la zone inférieure de la corbeille de battage et de sépara- tion, sur un angle d'enveloppement d'à peu près 180 . Des dispositifs de réglage pour la corbeille de battage et de séparation sont déjà connus dans différents modes de réalisation sur des moissonneuses- batteuses à flux axial. Ainsi par exemple, dans le document DE-PS 29 50 722, il est représenté un dispositif de réglage pour la corbeille de battage, dans lequel celle-ci est subdivisée en quatre segments s'étendant tout autour du rotor de battage. Les segments de corbeille de battage individuels sont réglables par rapport au ro- tor de battage, en direction à peu près radiale, au moyen d'un dispositif de-réglage, les parties supé- rieure et inférieure de la corbeille de battage étant réglables en commun à l'aide d'une tringlerie mécani- que. Le réglage s'effectue de façon que la distance radiale entre la surface intérieure des deux moitiés de corbeille de battage et le rotor de battage soit à peu près de même valeur en n'importe quelle position sur toute la périphérie. On obtient de ce fait du côté entrée de la corbeille de battage une séparation plus grande du produit moissonné que sur le côté évacua- tion. Du fait, qu'en outre, 1'effet de séparation décroît lorsqu'augmente l'angle d'enveloppement dans le cas d'un interstice annulaire concentrique, le dis- positif de nettoyage associé en aval est sollicité irrégulièrement sur la largeur. En outre, on connaît par le document DE-OS 31 40 143 un dispositif de réglage de la corbeille de battage, dans lequel la corbeille de battage est ré- glable automatiquement aussi bien dans la zone du côté entrée qu'également du côté évacuation. L'une des suspensions est réglable par rapport à la corbeille de battage, sensiblement en direction latérale et radia- le, et l'autre suspension est réglable en hauteur et en direction tangentielle. Dans le cas de ce mode de réalisation, la corbeille de battage est réalisée rigide et d'une seule pièce et présente un angle d'en- veloppement d'à peu près 110'. Le respect d'un inter- stice de battage se réduisant en forme de coin, lors du réglage, est possible uniquement dans cette zone d'enveloppement. Au-delà de cette zone, le respect d'une géométrie d'un interstice de battage avantageux pour le processus de battage et de séparation n'est pas possible sur la totalité de la zone d'enveloppement. Le but de l'invention consiste à augmenter l'efficacité de la séparation et du nettoyage dans le cas d'une moissonneuse-batteuse à flux axial. L'invention a pour but de concevoir le dis- positif de réglage pour la corbeille de battage et de séparation de façon que l'interstice de battage soit réduit en forme de coin en toute position de réglage sur la totalité de la zone de corbeille, allant du côté entrée au côté évacuation, et d'obtenir une répartition régulière du produit moissonné séparé sur toute la largeur du fond de transfert et du dispositif de nettoyage. Selon l'invention, ceci est résolu par les propriétés suivantes: a) La corbeille de battage et de séparation se compose de deux moitiés de corbeille reliées entre elles de manière articulée sur un emplacement de liaison s'étendant longitudinalement, b) dans la zone avant et arrière, la corbeille de battage et de séparation est chaque fois reliée au cadre de la machine par l'intermédiaire de deux éléments de réglage, c) les éléments de réglage coulissant à l'intérieur de douilles de guidage sont fixés de manière articulée à la corbeille de battage et de séparation, d) les douilles de guidage sont reliées rigidement au cadre de machine, e) sur le côté entrée de la corbeille de battage et de séparation, les éléments de réglage sont disposés en position à peu près verticale et, du côté éva- cuation, inclinés sous un angle d'à peu près 20' par rapport à la verticale. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, les éléments de réglage sont réalisés sous la forme de tringleries à levier agissant mécaniquement, de transmissions à vis actionnées par moteur électri- que ou mécaniquement, ou sous la forme de vérins pneumatiques ou hydrauliques. Le dispositif de réglage selon l'invention pour la corbeille de battage et de séparation, permet, pour un angle d'enveloppement d'à peu près 180 , un réglage approprié de l'interstice de battage pour le battage de différents types de produits moissonnés et une adaptation aux conditions de moisson respectives. Du fait que l'interstice de battage décroît à peu près en forme de coin pour toutes les positions réglées dans la totalité de la zone d'enveloppement, du côté entrée au côté évacuation, il s'ensuit une adaptation à la répartition donnée de la quantité de produit moissonnée, de sorte qu'on obtient une efficacité éle- vée du battage et de la séparation et que le fond de transfert disposé au-dessous de la corbeille de batta- ge et de séparation, ainsi que le dispositif de nettoyage annexe sont sollicités réguli&rement sur toute la largeur par le produit moissonné. Alors que, dans le cas d'un interstice de battage conjoint à une distance constante ou croissante, le degré de sépara- tion du produit moissonné décroît, du côté entrée au côté évacuation, et qu'en conséquence la répartition de masse sur le fond de transfert et sur le dispositif de nettoyage décroît aussi sur la largeur, la sépara- tion obtenue au moyen de la diminution de l'interstice de battage dans toute la zone d'enveloppement de la corbeille et battage et de séparation reste à peu près constante. Du fait de cette caractéristique régulière et intensive de la séparation dans la totalité de la zone de la corbeille et outre la répartition régulière du produit moissonné, battu et séparé, sur le disposi- tif de nettoyage, l'efficacité de ce dernier est 3 5 également accrue. Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué ci-dessous plus en détail et représenté sur les dessins, dans lesquels: - la figure 1 représente une coupe transver- sale dans la zone de battage de la corbeille de batta- ge et de séparation. - la figure 2 représente une coupe transver- sale dans la zone de séparation de la corbeille de battage et de séparation. Dans une moissonneuse-batteuse à flux axial, non représentée sur le dessin, le produit moissonné arrive, de l'appareil de coupe, par l'intermédiaire d'un canal d'introduction, dans la corbeille de batta- ge et de séparation 1 qui est entouré, du côté supé- rieur, par un carter demi-cyiindrique fermé 2 et, du côté inférieur, par une corbeille de battage et de sé- paration 3. Le côté intérieur du carter 2 est pourvu de bandes de guidage 4 s'étendant de manière inclinée par rapport au sens de transfert axial. Des bandes de battage 5 disposées droites avec des bandes de sépara- tion 6 intermédiaires disposées en lignes hélicoïdales sont adjointes à la périphérie de la corbeille de bat- tage et de séparation 1. La mise en rotation et la sé- paration du produit moissonné entre les bandes de bat- Pa tage 5 et la corbeille de battage et de séparation 3 s'effectue au cours du mouvement de transfert. Dans la zone d'évacuation de la paille, celle-ci est extraite sur le fond de transfert, par les efforts centrifuges agissant sur la corbeille de battage et de séparation 1, en passant par des canaux de guidage de paille mon- tés latéralement. Le mélange grain-balle-paille courte séparé sur la corbeille de battage et de séparation 3 arrive sur un fond de transfert 7 disposé au-dessous, allant vers le dispositif de nettoyage. Aussi bien le carter 2 que la corbeille de battage et de séparation 3 présentent chacun un angle d'enveloppement d'à peu près 180 . Dans la zone avant et arrière, la corbeille de battage et de séparation 3 est chaque fois reliée aux supports supérieurs 10, 11 du cadre de machine, par l'intermédiaire de deux éléments de réglage 8, 9 pouvant être réalisés sous la forme de tringlerie à leviers, de transmissions à vis actionnées par -moteur électrique ou mécaniquement, ou réalisés sous la forme de vérins pneumatiques ou hydrauliques. Les éléments de réglage 8, 9 disposés coulissant à l'intérieur de douilles de guidage 12, 13 sont fixés de manière arti- culée sur un flasque de corbeille de battage et de sé- paration 3, par l'intermédiaire de boulons 14, 15. Les douilles de guidage 12, 13 sont reliées rigidement aux supports supérieurs 10, Il du cadre de la machine. La corbeille de battage et de séparation 3 se compose de deux moitiés de corbeille 16, 17 qui sont reliées en- tre elles de manière articulée sur un emplacement de liaison 18 s'étendant longitudinalement. Les éléments de réglage 8 sont disposés en position à peu près verticale du côté entrée de la moitié de corbeille 16. Lors de son actionnement, cette moitié de corbeille 16 est déplacée vers le haut ou vers le bas dans le plan vertical déterminé par les éléments de réglage 8. Du côté évacuation, qui est situé en face, de la moitié de corbeille 17, les éléments de réglage 9 sont dispo- sés de telle façon que leurs sens d'action est incliné d'un angle î d'à peu près 20 par rapport à la verti- cale. Du fait de cette disposition, on obtient, lors de chaque mouvement de réglage, un interstice de battage rétrécissant à peu près régulièrement dans le sens de rotation de la corbeille de battage et de sé- paration 1. Le côté entrée de la corbeille de battage 3 est pourvu d'un réglage optimal qui est conservé de manière prépondérante dans des conditions de moisson normale. On effectue un réglage de ce côté uniquement en cas de conditions extrêmes du produit à moissonner, ainsi que dans le cas de moisson de cultures spécia- les. La modification de la largeur de l'interstice de battage qui est devenue chaque fois nécessaire est entreprise par le réglage du côté évacuation de la corbeille de battage et de séparation 3. Les distances produites entre le carter 2 et la corbeille de battage et de séparation 3 du fait du réglage de la corbeille de battage et de séparation 3 sont pontées du côté en- trée par le carter 2, qui est prolongé et qui appuie sur la face intérieure de la corbeille, et du côté évacuation liaison par des recouvrements flexibles ou élastiques 19 fixés sur la face supérieure des flas- ques de corbeille. Des habillages 22, 23 sont disposés entre les supports inférieurs 20, 21 et les supports supérieurs 10, 11 du cadre de la machine. Le fond de transfert 7 est isolé de manière étanche vis-à-vis des habillages 22, 23 au moyen de bandes flexibles 24, 25. Le sens de rotation de la corbeille de battage et de séparation i est indiqué par une flèche. 2 6 4 3 2 1 6 R E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif de réglage de la corbeille de battage et de séparation de moissonneuses-batteuses à flux axial, dans lequel les côtés entrée et évacuation de la corbeille de battage et de séparation sont ré- glables indépendamment l'un de l'autre et la corbeille de battage et de séparation est montée excentriquement par rapport au tambour de battage et de séparation, sa position étant modifiable par l'intermédiaire d'élé- ments de réglage, la corbeille de battage et de sépa- ration étant entourée, dans la zone supérieure, par un carter fermé et, dans la zone inférieure de la corbeille de battage et de séparation, sur un angle d'enveloppement d'à peu près 180 , caractérisé par les propriétés suivantes: a) La corbeille de battage et de séparation (3) se compose de deux moitiés de corbeille (16, 17) reliées entre elles de manière articulée sur un em- placement de liaison s'étendant longitudinalement, b) dans la zone avant et arrière, la corbeille de battage et de séparation (3) est chaque fois reliée au cadre de la machine par l'intermédiaire de deux éléments de réglage (8, 9), c) les éléments de réglage (8, 9) coulissant à l'inté- rieur de douilles de guidage (12, 13) sont fixés de manière articulée à la corbeille de battage et de séparation (3), d) les douilles de guidage (12, 13) sont reliées rigi- dement au cadre de machine, e) sur le côté entrée de la corbeille de battage et de séparation (3), les éléments de réglage (8, 9) sont disposés en position à peu près verticale et, du côté évacuation, inclinés sous un angle d'à peu près 20 par rapport à la verticale. 2 ) Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les éléments de réglage (8, 9) sont réalisés sous la forme de tringleries à levier agissant mécaniquement, de transmissions à vis action- nées par moteur électrique ou mécaniquement, ou sous la forme de vérins pneumatiques ou hydrauliques.