FR 2638071 A1 19900427 FR 8914080 A 19891019 Dispositif d'écoute pour un casque de protection La présente invention concerne un dispositif d'écoute pour un casque de protection, avec une unité réceptrice de signaux acoustiques transmissibles à au moins un écouteur disposé du côté intérieur du casque de protection. Un dispositif d'écoute permet à l'utilisateur d'un casque de percevoir des signaux acoustiques provenant de son environnement ou encore de radiocommunications. Dans le même temps, le dispositif d'écoute peut être configuré de façon à protéger le conduit auditif de l'utilisateur du casque de bruits ambiants indésirables. On connaît par le document DE 31 37 113 un dispositif d'écoute, selon lequel on dispose à l'intérieur du casque des oreillettes amortissant les bruits, qui entourent les pavillons auriculaires de l'utilisateur du casque. On a disposé à l'intérieur de ces oreillettes des écouteurs qui peuvent être positionnés sur les oreilles de l'utilisateur du casque, et qui transmettent les signaux acoustiques désirés. Les écouteurs sont reliés par des câbles à la source de signaux. L'inconvénient de ce dispositif d'écoute connu est son volume constructif relativement important, qui nécessite des bossages latéraux du casque de protection, ou une réduction de l'épaisseur de paroi du casque de protection dans la région des oreillettes. Le volume constructif important et la suppression des bruits souhaitée s'accompagnent d'un poids élevé, qui constitue une contrainte supplémentaire pour la tête de l'utilisateur du casque. Une fois le casque mis en place, les écouteurs doivent être positionnés précisément sur les oreilles de l'utilisateur du casque. La présente invention a pour but de réduire le volume constructif et le poids du dispositif d'écoute, et de rendre inutile le positionnement des écouteurs sur les oreilles de l'utilisateur du casque. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que l'écouteur est réalisé sous la forme d'un bouchon d'oreille qui peut être introduit dans le conduit auditif externe de l'utilisateur du casque. Les signaux acoustiques reçus par une unité réceptrice constituée d'un récepteur et d'un émetteur accouplé à ce dernier, sont transmis sans fil par l'émetteur de l'unité réceptrice, par l'intermédiaire d'un circuit de transmission, à un récepteur intégré dans le bouchon d'oreille. Les avantages obtenus par l'invention consistent en une minimisation du dispositif d'écoute en ce qui concerne le volume constructif et le poids, avec simultanément une bonne protection de l'utilisateur du casque vis-àvis des bruits ambiants perturbateurs, et un accouplement satisfaisant du dispositif d'écoute au conduit auditif de l'utilisateur du casque. Du fait de la transmission sans fil des signaux par l'émetteur de l'unité réceptrice au récepteur du bouchon d'oreille, le bouchon d'oreille est libéré de toutes liaisons par câbles gênantes, et on n'a pas besoin de raccordements électriques par fiches. Le risque d'interruptions de la transmission des signaux acoustiques est ainsi réduit. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, l'émetteur et le récepteur de l'unité réceptrice sont intégrés dans -le casque de protection. L'avantage de cette disposition est que l'on peut se passer de la liaison par câble avec l'émetteur qui est nécessaire lorsque le récepteur se trouve à distance. La transmission des signaux acoustiques de l'émetteur de l'unité réceptrice au récepteur du bouchon d'oreille peut s'effectuer par voie inductive. Selon d'autres configurations supplémentaires de l'invention, la transmission des signaux acoustiques de l'émetteur de l'unité réceptrice au récepteur du bouchon d'oreille peut avoir lieu par le fait que les signaux acoustiques sont modulés au niveau d'un rayonnement infrarouge, d'un support à haute fréquence ou de vibrations ultrasonores. L'utilisation d'un rayonnement infrarouge est dans le présent cas particulièrement opportune, car on peut, pour un rayonnement infrarouge, construire un émetteur et un récepteur petits et légers, et car un circuit de transmission infrarouge est particulièrement peu sensible à l'interférence de signaux parasites de nature électromagnétique. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, le bouchon d'oreille est constitué d'un embout, de préférence en plastique mou, qui contient un convertisseur électroacoustique, et d'un adaptateur, qui contient une source d'énergie, une partie amplificatrice, et le récepteur de bouchon d'oreille. L'avantage de cette configuration en deux éléments est que l'embout peut être réalisé en un matériau plastique mou qui peut s'adapter correctement au conduit auditif de l'utilisateur du casque et être fixé en position dans ce conduit. tandis que l'adaptateur peut être réalisé en un matériau rigide, qui donne de la stabilité mécanique à l'ensemble, et loge en toute sécurité les composants intégrés. La possibilité de séparer l'adaptateur de l'embout permet également d'accéder aisément à ces composants. On est notamment assuré de pouvoir changer aisément la source d'énergie. Lorsque le casque de protection est en place, un tampon élastique prévu sur la paroi intérieure du casque peut se trouver en vis-à-vis de la partie adaptatrice. Ce tampon permet une fixation en position supplémentaire du bouchon d'oreille dans le conduit auditif de l'utilisateur du casque, et une protection mécanique des pavillons auriculaires de l'utilisateur. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur l'unique figure du dessin annexé. Cette unique figure représente un casque de protection I. L'unité réceptrice 2, intégrée dans le casque 1, reçoit par- son récepteur 3 des signaux acoustiques provenant d'une source de signaux non représentée, qui peut être par exemple un réseau de radiocommunications. Le récepteur 3 transmet ces signaux à l'émetteur 4 de l'unité réceptrice. Les signaux acoustiques y sont modulés sur un rayon 5 de lumière infrarouge. Le rayonnement infrarouge constitue le circuit de transmission, qui est dirigé sur le récepteur 6 de bouchon d'oreille, récepteur qui est réalisé sous la forme d'une photodiode sensible au rayonnement infrarouge. L'émetteur 4 est disposé dans l'enveloppe du casque, à hauteur de l'oreille de l'utilisateur non représenté du casque. Pour la clarté du dessin, on a représenté uniquement le bouchon d'oreille 14, appliqué contre la face intérieure du casque 1. En utilisation, il est en fait introduit dans le conduit auditif de l'utilisateur non représenté. Les signaux reçus sont amplifiés et démodulés dans la partie amplificatrice 7. Le convertisseur électroacoustique 8 transforme les signaux acoustiques électriques en vibrations sonores audibles. Une batterie 9, comme source d'énergie, alimente les composants électroniques 6, 7, 8 en énergie électrique. L'embout 10 en plastique mou du bouchon d'oreille 14 fixe ce dernier en position dans le conduit auditif de l'utilisateur. Par le perçage 11 de l'embout 10, les vibrations sonores du convertisseur électroacoustique 8 sont dirigées sur le tympan de l'utilisateur. Comme l'embout 10 ferme le conduit auditif de l'utilisateur vers l'extérieur, on obtient un bon amortissement vis-à-vis des bruits ambiants perturbateurs. Le tampon 13 en matériau plastique mou, prévu sur le côté intérieur du casque de protection 1, appuie sur l'adaptateur 12 du bouchon d'oreille 14 lorsque le casque 1 est en place. De la sorte, le bouchon d'oreille 14 ne peut pas sortir du conduit auditif de l'utilisateur. De plus, le tampon 13 protège des chocs mécaniques le pavillon auriculaire non représenté de l'utilisateur du casque. Une ouverture 15 dans le tampon 13 permet la libre propagation du rayonnement infrarouge 5 de l'émetteur 4 de l'unité réceptrice 2 au récepteur 6 du bouchon d'oreille. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'écoute pour un casque de protection, avec une unité réceptrice de signaux acoustiques transmissibles à au moins un écouteur disposé du côté intérieur du casque de protection, caractérisé en ce que l'unité réceptrice (2) est munie d'un émetteur (4) qui permet la transmission sans fil, par l'intermédiaire d'un circuit de transmission (5), des signaux acoustiques reçus à un récepteur (6) d'un bouchon d'oreille (14) qui est configuré en écouteur et qui peut être introduit partiellement dans le conduit auditif externe de l'utilisateur du casque. 2. Dispositif d'écoute selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité réceptrice (2) est intégrée dans le casque de protection (1). 3. Dispositif d'écoute selon la revendication 2, caractérisé en ce que le récepteur (6) du bouchon d'oreille est accouplé inductivement à l'émetteur (4) de l'unité réceptrice (2). 4. Dispositif d'écoute selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le circuit de transmision (5) entre l'émetteur (4) de l'unité réceptrice (2) et le récepteur (6) du bouchon d'oreille est réalisé sous la forme d'un circuit de transmission infrarouge. 5. Dispositif d'écoute selon la revendication I ou 2, caractérisé en ce que le circuit de transmision (5) entre l'émetteur (4) de l'unité réceptrice (2) et le récepteur (6) du bouchon d'oreille est réalisé sous la forme d'un circuit de transmission à haute fréquence. 6. Dispositif d'écoute selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le circuit de transmision (5) entre l'émetteur (4) de l'unité réceptrice (2) et le récepteur (6) du bouchon d'oreille est réalisé sous la forme d'un circuit de transmission ultrasonore. 7. Dispositif d'écoute selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce quo le bouchon d'oreille (14) est constitué d'un embout (10) qui peut être introduit dans le conduit auditif externe de l'utilisateur du casque et qui contient un convertisseur électroacoustique (8), et d'un adaptateur (12) qui contient une source d'énergie (9), une partie amplificatrice (7), et le récepteur (6) de bouchon d'oreille. 8. Dispositif d'écoute selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lorsque le bouc:hon d'oreille (14) est introduit dans le conduit auditif de l'utilisateur du casque, et lorsque le casque de protection (1) est mis en place par l'utilisateur, l'adaptateur (12) s'applique contre un tampon élastique (13) prévu sur la paroi intérieure du casque de protection (1).