FR 2639767 A1 19900601 FR 8815703 A 19881130 !(HO) YVX HOM + 0O t/g + O H Z/ú + IV :SJo s %st ina;ewjuaO np uTas ne agsTiegJ aleqol2 uOTID99J Pl jÀatIlnoiaed aldnoz a: î sp-mTIe sed %uaços au uoIuaAu;,I ap uoweIDTIddP.p seD sIl anb uarq ITeT/unTu;wnle aldnoD np sez ai aldueaxe aeuroz queuad ua gsTDgJd aje %nad sanbTmTqooaasa sJnaneJu92 sal suep wnTuTunlg,I;uauaaeou e;uasgad anb %jagu;, À ucwaanbTpoTJid sapDeldmai ai;re SuaTop sqAT^Ie3u sanbITieau spoJDalIT sal '5aw;;sXs sis% ap suep anb ainsaJ I7 Qo,p 'n;Ts uT sa-Ju.J ai; % uaAnad au iunTuTF"'niI anb sia; xni.;pU @p Gseq ? S^ATp2U sapojDîaI -. aunnoî 's'poJu:.aa sanv p aqDus:a, u q salqqT;snqrmoD e salTd sal suep s9asTITTn aillD e an2Soleue uoi;daîuoD ap apoJ;zDai aun ans au2, oI ap uD-lJnpgj el ? anp lea lueJnoî ap uoT;-Dnpojd el no Ts e 3apc.1%r-ei:, p;39,s 17, nbsiol a3qJ a sues saliauuoI;eJdo ua-m+ UOD lOs '(i=.;Tu ap apXoJpq,p eseq e aAjT;sod z'IJ-.2a '-id'e:-:a me) %iueanbtaJ+ealI saiq2Ju j2 - %Ios UoT-nb sapoDp;Da-,p uoT;pssiTTn,f jed aues;J Je as sanbITt2-os;Doeal sJnalesjup2 ap ajquou u;ejaDe ufl nlsn, aua:a;eimds snld _;auuo;:us'n;nad uTIo 'xnegU -a ap S dmuaxa,p a-;I a' t;s s np anb;J alîeIa aOjeqDa S aun Jaed ss5 seas p mi:;md e n;Ts uT qupupgi9 aJ4; %nad au nb îe%9w un 1a, ;$De am;Tziew anb;us% ua ';ue4.oduoî (salITq sap no anbuoîîanb euioj ap saln3T;%ed sap;uaalsejup2> zeJA ua %inpoJd un ied pn%%suoD;sa sapo.%oale, p samu;sXs sap un,I sianbsaI suep ajua2 aD ap sj;TTsodsTp %a sJnasjaqup 0 I sal auJaDuoD uol+uaAuj,I '4uasu.a1J nDo%ad snId aIjoamDai un DagA %D9quoz ua sapoJ;Daj,p samipss xnap aenua anbT;DapI uoTsiaA^uoS id aitJaug,1 ap aJTnpOJd ap %ujeaamjad s;j-TsodsTp sap suep seTDosse quos anal Tnb s;uaemadnbg sap allaD anb;suw sanbTwTsqoJsuaT sJnaiseaup2 sap uoT]daDuoD el auJaDuoD uoT;uaAuT aeuasqjd el 3I3V30MVHD3' 3QCO{.LD313 3Nn ILN SIliLC 3SnDIkIHDOOúLD313 NOISU3AXNOD 3 dIlIISOdSIG z 9. 6ú9z aDg.jns mi lUaeaJTiDajja Ts lanbeld aunp sz al suga - 9: suwAnmS sm7+ssgu s+aja xns %Inpuoi 'auealodt ú eagnp aun unod aDqld ua sasTw j;Ssuw Iegui u@ sapoJDal*,p uosTIn;n,l 'sualuAuoDuT saD aJlno sapTdeJ nad 7uos suo;Tawido saD 'uojg; ano; ap '13 'S;TSoJJOD saeoJDiai sep JQd sagIuTnou sapoJ DagI,p uo;^IndTuew0O Bt ap %4uawe+gou %uQssT3,s 'sagms;e nad sJnoînol;uos suoT;.Spdo sa 'sapo.iale sap RueqDe.p suoTlJegdo sl jaTJTIdwms ap +nq inod %uae sama=.s/S siaT;p anb ua; - -+ ad aun. ng a tnod;u.=puedae m uoTne-r 9d aD,,s S Àase;uoLugp np o o; I Jas;Jq as rpDp 0/;7+ Ju-t3 P =-o,p uou-,s %ue'nbs7 i-anbe-d sal |sa; nc:ss:p. ualo' s -3i.u -=--ld se sa+no+ a.b ú^+T2puvTq i-T:a %ed,S ucTgp en+q@-a À - a -_= -o D auo sa-DT;IJD Sauocqidu' =-t=- ne-J'=-P i- a p S aup onb;iDaI n n=;.ed _ apot2a, sep [i.TauoP p ap IuTaup uT op JUYUA-ID. S7OJ % 3+ > aJO''i 2e ndIO u-mT%=- - a, $,^7;D 'spA± 3i;Onu vp leJ-3u-32 @nDTnbd sep 7 4aDng;7---Sg @O;a sep jed Jpid, laa aI @p 1a a3JD3p ep uo;jqdo,1 ap saol saenoss;p aTiqad apueiS ua -;uo T7nb sanb-ld. auuaTDuQ seal _auowtp ap %ueuxanbTpoTJtd:Ducp;ueTAuoD II sanbeld s3p Jad saen%;;sMoD 7±ualuuops senbTlle:%e O0 3apoJo aiL, sal 'a -lv la JIy-u7 JnaJug3 xne %uau.eou s-ATQlaJ SalaDO anb selIlai sUOTelS;ieg sal suTij sa5Jnaq 00T ap aapao", ap 'saueJodts; aPqigp ap saainp sap inod -3-UM 00ú e s.anaTaidns sanbTJd sJnalea sap 'enbTssem aT3xaug,I jnod ';a,JU/Vw 0oZ ap sauIs;oA %ueinoD ap s9%Isuap sap;nod A O'I ap aJpJo,I ap oiw/snfultunle juJ,JampI un,p sauJoq xnQ SUoTSUoa sep JTua;qo,p %aosJad alla 'xnanbe naTp;i ua a!qssuT 'umnutiunlt,. azuassJd enb}pI.u.uaea%;o} IaIuaeod np nua; aldmoD z9z6k9z sliTq sap jed gnT;suoD tsa sepoJ;zaIe,p SamQxs s3p un,l no 'aXlOJDalea un Da^A lDzuoD U@ SapOJl:aIp seU 5s{s xnap lu2;JodmoD afb; qODe1@ uo;sjaAuoD ap jT; TsodsTp un.60 Z0o9 z u sTe5uguJ;aAaJq ap apuewuep el g lUaeU;JOJUOD isodoid ?pp B uo 'TuaTueAuoDuç;aD JaTllB d Jinod sa1q2-uouiJns;uamaeT)jj} Tp sanbTwouoDp sau;Iqojd sap;su 4uaesod;TIITqnlos apuez2 ap saleuiuini,p a9a3eD asse.od ap asnanbe uoT;nlos aun jed sqnlT$suoD 'slagzgp sap,ueute; wa i l a aDaelloD el anb au;w ap '2aueqga jnal 'naea-up un suep senbeld ^2ail; ap aeDeld ue aisu UT '"unTuTw'nln ua sapoJ-loai,p anbelid ap aIea; zsnpu; uo;!qsj 9z 1edtnoj JnaluJaua3 a'osn s.i1d2 eaCeS ep î@,d@aDe,p au x ead s sed;uepuadaD;n-d au uo qDgju2il uoq!ea un a-l3,p ae2upAa_,i _ nb 'un.u.'nI-, UOT oleUi2,@ sues jauarncuoD ap ieda:DDe lnad uo j Is 'anb;; eJd u2 sodai ap apo;ajd aun sgjadp;ugjnoD np Jiuinoj ap ipueuap e 3s nI; I,nbsiol inieigju@3 np gDuessind ua es5T:- s3),1n:DJjTp 5@p g l;ugsnpuoD Da '3salIqnlos nad Uo-soJJ ap slTnpoid ap i ed TD-F17laD ap aDejJr I p el ap uaaaanoDaa ied apo0J a-B.1 ap asA-a2xac uo$A!4%ssd-;senb aun jaeAasqo gJifod u'o 'SeD 3J;3-ne p susp 'nelsua2 np ae.ioTp@; Uu1apua.J un P lTGt aD ap a '2A'T;D a@jBT BUI p ajpad aun ? ',TfnpuoD 'ulsTx2uT sT2euiF;sau Tnb 'le-;wui np uaso-OJJOD el 'soda* ap sapoTigd san3uol ap luelJoduioD uoTlesjTln aun e sumnos;sa Jna;eJpu2 el anbsioq Àau2,{xo g no -Tp g sapoJ; Dalp sap;TAp3uoI el e a @ TDe.îa, e alqeTD;pn.id zuaurieou;sa 'Inb ac laisoddo aTJîelod ap sepoil.alp sel ai9uu aewoj;un uou aiTepuoDas dmupqD un siol0 B1flns;p ua II ap sawuTx;p sanblanb g s.1naj.1dns aile %uanad siuapçDze s53 luop jalBaJ un aJ%vJpddv %uessTpi IedsTp apoj;DalpI ap;%; Tgugid el %a au1joJ;un uoej aun,p s Teuzer ana}ja.s au uoT;nlossip eI 'uo; ;esTI;%n uos ap sJnoD ne 'augld uaTq %uaewaineTuT 'sa Z9Z6ú9E comportant de l'aluminium comme matière active, le dispositif comportant des moyens de mise en circulation d'un mélange d'électrolyte avec lesdites billes, en boucle fermée, à travers un générateur électrochimique contenant le second système d'électrodes, ainsi que des moyens d'évacuation des billes consommées et des moyens d'introduction de billes neuves dans l'électrolyte, en compensation. h'emploi de l'aluminium sous forme de billes comme matière active permet de réaliser des générateurs électro- chimiques de plus faible coût et de plus longue durée de vie en s'affranchissant des problèmes que posait la corrosion. Toutefois, on se heurte à des problèmes technologiques posés par la circulation d'un mélange biphasique et les opérations de réglage de la quantité de billes en circulation ou de la quantité de billes neuves introduites sont moins faciles qu'il n'y parait. C'est pourquoi la Société déposante a recherché une solution plus simple et plus économique pour recharger les billet d'électrode du type précité. A cet effet, il est proposé. selon l'invention, que cette recharge s'effectue mécaniquement, avantageusement par pression ou gravité. La présente invention a donc pour objet un dispositif de conversion électrochimique comprenant un générateur électrochimique qui comporte deux systèmes d'électrodes en contact avec un électrolyte, l'un desdits systèmes étant constitué, pour sa partie active, par des particules métalliques consommables, ledit dispositif comprenant également des moyens pour régénérer ce système d'électrodes au fur et à mesure de la consommation desdites particules, caractérisé par le fait que les particules sont disposées de façon à remplir une structure collectrice fixe, des moyens étant prévus pour approvisionner progressivement ladite structure collectrice fixe en particules actives. Les particules sont de préférence des particules sensible- ment totalement consommables. Conformément à un mode de réalisation préféré, les 26 9767 particules électrochimiquement actives sont stockées dans un réservoir en liaison avec l'intérieur de la structure collectrice et permettant le remplissage de ladite structure collectrice, sous l'effet d'une pression, notamment par gravité, un organe obturateur étant prévu pour isoler périodiquement ledit réservoir de ladite structure collectrice. Les particules électrochimiquement actives sont avantageusement des particules sphériques ou cylindriques ou sensiblement telles, de dimensions inférieures à 5 mm généralement comprises entre O, 1 et 3 mm, notamment de l'ordre de 3 mm. En pratique, quelle que soit la forme de ces particules, il est surtout utile qu'elles forment une masse s'écoulant facilement, ce qui ne serait pas le cas de :5 formes aciculaire ou dendritique. On choisira donc de préférence des particules de forme individuelle régulière avec une dimension maximale de 1 à 2 fois la dimension minimale. De telles particules sont constituées principa- lement par un métal oxydable électrochimiquement, l'espèce oxydée pouvant se dissoudre dans l'électrolyte utilisé dans le générateur. A titre d'exemple, on peut citer, comme métal constitutif de ces particules, l'aluminium ou le zinc, l'électrolyte mis en oeuvre étant alors généralement une base forte ou un électrolyte salin. La structure collectrice du dispositif selon l'invention est, conformément à un mode de réalisation particulier, constituée par une armature centrale conduc- trice, connectée électriquement en permanence avec le circuit de collecte des charges du générateur et limitée sur ses faces par une couche poreuse ou fibreuse, dont la texture est telle que les particules peuvent remplir aisément tout son volume, mais ne peuvent en sortir par ses faces. L'armature centrale peut présenter des alvéoles ouvertes, l'ouverture de chacune de ces alvéoles étant, par exemple, environ au moins trois fois plus grande que la dimension maximale des particules électrochimiquement actives. Quant à la couche poreuse ou fibreuse constituant les faces de la structure collectrice, elle peut être faite d'un matériau électriquement isolant et jouer le rôle de séparateur vis-à-vis des électrodes de polarité opposée qui y sont associées, on bien être faite d'un matériau conduc- teur relié électriquement à l'armature collectrice centrale. L'organe obturateur du dispositif selon l'invention est notamment un dispositif mécanique du type boisseau ou glissière qui permet périodiquement la mise en communication de la structure collectrice avec le réservoir de particules devant alimenter celle-ci. On décrira maintenant plus en détail le principe qui est à la base de l'invention, en liaison avec de. modes de réalisation particuliers de celle-ci: Le métal constituant l'électrode que l'on entend régénérer mécaniruement, et non électriquement in situ, selon l'invention, se présente sous la forme de granules si possible sphériques-. ou se rapprochant de la ferme d'un cylindre cu d'une sphère. Ces particules sont plus particulière- ment des billes cui ont un diamètre se situant dans la plage précitée. Le métal constituant ces billes dans la masse est de l'aluminium dans le cas particulier considéré, car l'aluminium n'est pas régénérable électriquement. Mais le même dispositif peut être utilisé avec des particules de zinc. A chaque élément constitutif de l'accumulateur, est associé un réservoir dont le volume est tel que la masse de billes pouvant le remplir soit capable de fournir, par réaction électrochimique, la quantité d'électricité nécessaire à la durée maximale prévue pour son fonctionne- ment. Cette réserve de billes métalliques est séparée du coeur du générateur occupé par l'électrolyte et les électrodes par un dispositif d'obturation qui empêche, entre autres, l'électrolyte de mouiller par capillarité les billes contenues dans le réservoir. Àa@FDosse Isa Tnl Tnb agsoddo $JFIplod ap apo-aDIi. ap salIFq i apouJalgl;uamanbTJ+alg @alosT siole 4Top %umlosF inaDedsa no Jna;eisdps un 'npua;ua uaTg 'anbTIIsgm ae$naj al suBp januaAe a2essed inal ap siol sappXxo %uam -ajiBo;u;g% salnzT3-ad S@3 's:o-imd s53 sjaA^Ia B alaQmeBp %Tad s5%; ap sanbillsg% salnzTIed ap a2lssed al jaTAq,p ageuea%, auJo F^%IsodsTp JaTuiap aDO agaas S@ aunnxa% Oú ap sgm 'ina3ssTed9 alqFie ap anbTIig;pw al;na$ un 'aldmaxa ued 'anb le; 'analnpuoD %uamanbTI;%Dal nPta;%guw un p satg} aUe %uaAnad sasnaJod s!oied sal 'a;uegIai aJ;ne ano; aun sueG 'anaepndes ap algJ al 4uegnop D-- -_9IaD 'sToied eO uns agnbId aul eAjnod aDsoddo gqTIJlod Dp apojaD@aI@,I SE s: aD sugp '-a zuamanbTiZDaiP %uelos$ npT.Fpe:3m un p saI=_ À t@9 @ua, %nad aqlaqDod Pl ap sasnauod sloFJPd saq -a27Jalioo 7aun=u_-l %a asll.Tq sa, arqu3 se3iBUz Sep @95sTe a;D-DloD Dun ainssie Dun;DnJ;s alla; 3uA 'J!duian sal %,ue.%ap salITq s@p FnIaD e, inaiTndns OZ uaiq ula9 laiOpale seap ua{ow a-am!eTp 31 le'UDAno %a adeoiltz agT eiejo,.Aj anbIIl@;-Dj aJn; Dn%;s Dun 3ed aen%%suoD Xua@sna3e9X-eie a, ned aD;_x;-aIloD ajn;ewD-me j :u'u 5'Z@ ap apJo,1 @p 'aidxa Jd 'ea LaU. 01 %a I al;ua asTj-d'Wo %up_% inessTedg uos IanbTpqdTdîil@l red _,Joi Go aun JToAe %nad allaq3od el j'; e;swl- uou ald'axa p aJét% V '-3a5 %lp F _@W -oi sap Jlos %had anTna21o3 i-nisntgm-,i a s@nua3aj sJ%; @ uaAnad apoJoa;D@ D inod saT. Jloe3 s. inasnld 'anbT;ip-d el suPC[ 'sa2-@iD Sap a%'+aIIOD ap JnaiTg;xa %TnDiTD ne aATauTgp uo5pi aunp 9iD3auuoD 01 sa Fnb apoJ%aI., ap enaJaloD 3, an%4; ^suoD anbTIIeg9 aJn%%uJs a%;a@D 'poJTpai; aa agnD %In^ $sa Ianbal suBp iajjuaod ap auTemop aI sugp %a DXoldwUa anbT%IOJDaIj na@IFWu aI suBp aIqvJeieuF anbl:lesgu; ainewuJs aun eAnoJ% @s a%%aqzod gl supa saIlIq s@p InlD T? ina@iJu7 Splu aiJ;w9Tp un,p saJod no sa2;sJauT 5sp %uepqssod 'xnaJqTI no xnajod nsF ng9w un DaeA sagipsIgDJ 4uos sioied sal %uop a;; aqDod aun Jed a9n;%suoD qsa salITq sal sagurwosuoD %uoJas no 3apoJD@aIpI 'JnaleJÀui np JnaoD al suu/ Z9Z619E 9o;Ia9p aaxe sad eJAap aU IT,nb zuei sasTnbai sgaidoid sap 'un 'anbuqDa; Pl ap snuuoD suaXoux saieap amd gsTiig Sú ail eiJnod TD-InlaD 'JnaeiJn;qo, t %ueu,.azuoo salITq sel uns JnaTiedns Tnddg u3 'anbTIltlt;w alduiaxa ajd assgm aun jed nuT;uoD ua agDDJXa %uewassz ap uoTssaJd - ITOA-aseu al suep OS senuauoD saIiTq sep aJnaTIJdns 3aeJins Q Ins;uess;TS uo4sTd un Jad 'Jna)eJnqo,l ap an;lJaano,I ap sJol lueuwe;ou '%.uamanb;poTiad aDJaaxa lueatssm; ap UOTssaJd - À JnaeJnnqo,I ap aJnflaAnol ap sio %uaurme;ou 'alqasua,l 3p anb;poiugd uoT;q;tA - G : sUTquioz no zueamz@edgs s;id slueAîns suaXou xnv iTJnogae iuaual anuanx.iJnod uo 'lo-aTlaD ap a:.ess;Tdusa uoq aI la aq;auood ajnDna;s el suep iToAiasea np saliTq sap auaDsap eI J '- - ap UT V *ÀpJe3 3p eunioA np snalTq saI 0 _d e3iST &UeJ-UOUl e T;ueD p.2nea Fun jed aqDsuelDDp ale;unuaI=-a ad apueurmoz allaD 'apoilalt,l aed Tuanoj aJle %uvnod I=TtxeW 4uejnoo @, 7ed G@XT} atuuw-allea UoT% -_tum',osuoD 'agu; Tuagp a;Jnp aun iu=_Puad saliTq ap aliuixeuQ uoTieuosuoD el ans;ueseq as ua ae"=gii3oud aae hnad Jnalev 41 -nqo, j ap a3insJianop apueunmzo eq Pwmaj neaAnou ap;sa inaeJninqo,l slnd 'ia quxo e awunloA ai suep sJoe; uapuaDsap salsiq =aq sealaqod-apo %oalgI D ane usFsIl ua %sa sallgq ap aeasau el ha laAno lsa anasan;qo,l 'asTnd9 anbsaad;sa apieî ap awunIo aT anbasol 'apoul:all,l ap a,%T:D> aTd el 0I suep anbTunioA uoT;TpJadpp el; usawaAssa jojd JasuadwozD a a;A^sj 2d salITq sap auaDsap ed ';nb aunlo^ ;çp aunloA un a2eupT uo 'apuuoTsTAoJdde sJnopno;;Tos apouDalg,l ap a^TIze aT;svd el anb uT$; 'allTg Jnal ap uoT;Dnpj Jed salliq 9 ap aunloA np uoT;nuTuTp aun sdwa; uIgz;aD un soade JanboAoJd PA Im%;u np anbTpoug uoT;ntossip ml 'salI$q ap JiToAaseu np unasj9u93 np inaoD al %uglosî Jnaeinlqoi Isallîq epouJDalI alaD ap uuauuouo np sJOl Z916ú9Z sep jan;T;suoD;a auQSXxo u@ IqTiaua aei ua sa;uamlIm 5ú a; uawaJe3e; uaAnad salI M 91 '9I tlol a le,a,1 a.ouoz ua ^sa auJa;uT azel anal la auja;xa eDgj anal uns gl JFs.1 B sasodxa %uos saI1 '%ovuoD ld;i%; B. anbisseI adi % np %uos I jnanejau93 np ú JFm sapoaqzali sa" uawa Lelg a e[ 1 o0ú a:,uaUiauIpn;TBuoI smoT el e. ' puoI al aJuoD manajuI sa4Iwmaxm sinal aed Fndde u3 luos ú iFe ? sapoilDalp sal nbo zt1 lig-i;uaD Xuewe2o un 9;-ioduio: z ain:> el ap L puo; 31 3U3i3Wl aG -*ú aTe B. s53po-'X'31 sep sainai-.,dns saTuiq,3a+; zal;uandde,s,anbel suep;uauwaBoL un uewuao_ au-auT 5Z lu3u3ined3 un auas;jd 8 @Jnankj;idns Taoid el '6 Ginl^aAno aiPei ap 3BeUTSIO^ nv 6 atea-+uaD aA niDa^no Dun +uL-,aodu1oD 9 aineag3dns Toied aun aed;a L puoj un aedsagmej %esa DlT anb Tpadid919ailesd alduixae ned +S3 z eAnD el À.D,eqoD-a @p aw._ 's un ev aDViO 4uae33-nb OZ -_uDgw aiqe3JeqDai 13 'Z a^nD Pi p 3D>:g-,| uotes esodsT.p (s^T%gDu paonDigLa) 'unTutuiie,? selT-q ap se@aow30 spoo-;la,p e=$ s,{s un ea ' 17, relié à un circuit de collecte des charges positives 11. Les billes 4 sont constituées d'aluminium ultra pur et elles ont un diamètre de 0,3 mm. Ces billes 4 sont disposées dans une pochette axiale 17,disposSe perpendicu- lairement au plan de la figure dans la zone médiane de la cuve, entre les électrodes. La pochette 17 présente une épaisseur de l'ordre de 2,5 mm. Ses parois sont constituées par un feutre de nickel de 0,15 mm d'épaisseur. Un espaceur isolant 18 est disposé entre la pochette 17 et la face interne des électrodes à air 3. Dans la pochette 17, est également disposée, en plus des billes 4, une armature collectrice 19, en mousse de nickel, ayant des alvéoles de dimensions moyer.nnes 0,8 mmn. L'armature 19 est reliée au circuit 11 de collecte des charges négatives, intégré dans une plaque 20 fixée en couvercle --?r!a paroi supérieure 8 de la cuve 2. Cette plaque 20 comporte une ouverture 21 se situant dans le prolongement de la pochette 17. Dans sa partie supérieure, la pochette 17 est séparée de l'électrolyte 16 par une gaine 22. fixée sous la plaque 20, autour de l'ouverture 21 et présentant une hauteur de 3 cm environ. On constitue ainsi le volume de garde ci-dessus décrit. La gaine 22 peut être réalisée en matière plastique d'une seule pièce avec la plaque 20. Le dispositif 5 d'approvisionnement en billes 4 est constitué par un réservoir 23 dont le fond 24 repose sur la plaque 20, dont il est solidaire avec interposition d'un obturateur 25 réalisé en polytétrafluoréthylène. Le fond 24 comporte une ouverture 26 bordée par une paroi s'évasant vers le haut, la partie basse de cette ouverture 26 ayant la même section que celle de l'ouverture 21 et étant disposée au droit de celle-ci. L'obturateur 25 présente, quant à lui, une ouverture 27 identique aux ouvertures 21 et 26. Un uoaTua.%uT,l ep 9apeD np elaD -nod 5Z aTlios sues s@iqesisgp suoTe-=T;rpc; se;nol e nel l@uuop +uoiinod Ie sjTIe+.zMI zueue@unzn_ quOs au S +T-zp 3ns-Gp-TD uo!ssTlem_ ap sapO:. sel enb npuaquq uaTq '± Ti s@-noq sesneaiqou @p Iu=-puad qUa'3a23o10o uuOT;Duoj e awe,;s/s e - nu" aun,p @gJnp eun +uepued '.=aneq xnep 0 Z sel s3 ' opoa 0alal oD@Ae úZ a,o^Ais,3 np uo! epDiunmuoD u3 as!m el anboAotd uo iV SelITq e epoD-i>F,i i ap a-Dej e-,i.nbet ap aI;uaieQ-de @DzL-lns Jsd WDt, 'YT 051 ap;u_;p GpoJ;2al,I 4upinoD ap; T*suep Pl 'sTDpjd seD un suPG UGOTS5id 3p eajqITinbp 51 un Iueinses -nb Ib-Ob soTjT-o, p sgzad zucs 9Z 3SSBWt el eurmoD 6Z uoqDndeD a-, 'ngeAnou g!-Inle aTIdimai ap uije epTA Iso úZ aToA^espu al enb sTov enbeg-q aioTzg@ Ined uol anb 6Z uoqgndeD un aed gaoj Ise C- iToAiasgi al ucoIesT$Ipa op jaoInDIiaed;aoDaoo elduexe 0I un suep ' Zm/2 9I) Pd LgI ep eipao,t ap uo5seaid aun ainsse 9o= ess'Q el '% a Jsied salITq E:3p a;uaDDsp el esTioAej ean;Dn-o s el +uop 'úZ F ATo3^ p np Og eU@uIUT aUlnlOA 31 SuBp %uesslinoD gz jaTDmp assew un _ed anui +uoD uo5pj ep ggnss$e %so Oú aA^asqu @p s3lITq sep egssnod el 5 -LI e4;aqDod el apn@au, I DeAe -Z aioAaas-i np puo; np uoT;%DTunutmoD ue esTw el @IrSsB 'au-lX @JonsseieaBod U@;uamalú2,3 3aJ;ssTI1 eun supp gz inangjnlqo,l ap uoI;eIsueaJ ap %uameAno/ Z9Z6ú99 (61) aTi:J;JnpuoD aleiJuaD a.n.lgJe aun igd 9qnl:suoD Ise (/[) aDTjlzalloz aunDnJ;s gl anb 1TeI @1 agd 9TaseJg 'a g,ú r SuoTPTpuaAaJ s@p aun, Uolas jl;Tsods;a - 9 DUTZ al no mnTuTmnlipl uauuaeou %uvq legux ITpal '([) -naeqJiuuS al suap gsTITn (9g) aXlOJicai,l suep aJpnOSs;p es ueAnod agepXxo azdsa,l '%u@am;nb;TTqoJ;%aIp alqepxpxo:919um 1O un,p assw g sTuiep saen tsuoD %uos '( seA;%e uatuanb -TtuqwDoJJaiq satnDoiled sel anb ile$ el jed _sTielDogjg 'z a I suo;%eDIpu.aAa sap aun,l uolas; TzisodsIG - g -;uamaitDeg %uernoca,s asew -un lawlo;, e saidold 'UJw E ap alpoir ap uaw g3 -We4ou ',WW E 4a T'0 au;au EcsaT.dWIo ue[uOD e,6 U.U e. sa.nac.a9-uT suozIsuaTp sep;uauas3.d a:> I,nb a ua 1e salqwUIo:uoD u@T8@11o CUf22r4z XU@Jueelqisues zUDs; S@eA2Dg i@;e@nb -l.zgo%-a[9 isalnD7d r a -3T anb %n. $ aTg Jed 9sTJe;%>veJaD I Uo7eD;TpUaa=.J 91 UDis 3;I;sodsq - oz (L) (,a Jl=-iio ain;%n-;s aipel ap (f3) JioAJ- %pe %ucUinoîpo.Jgd Jcaos inod nAgid;ue, (,) JfnoJnlqo =_u=1JO un '(1> a:DTJ; 'IoD cJn;DnJ;s eTppI -p i;;APJ2 no uot;,-ja al ss;r&z@ 61;ue;zamud la ( aJ FDe lIlD _.-n%?n -;s el r pna Tj 9%;u.,I DeAe uos >I ua g, (cZ) J]o,,- a-sj un,p.IT;IJd ú saeina*u (9; s=cATs sutn;;(.d ua (,i)> xIT; aDDJlDaioz acj-Dnns ap4 %uauacAssa1pod JauuoITsioJdd2 jnod snA.ad %uel; siucaou ep 'p (>) a:T:} aDtiJal:cO aJn;DnJ;s;-un i;:d=aiJ uo5e; ap saesodsTp uos.( 7sctnDo %J=d S@nb;:gj al Jeds[:-DgJg 0 (*) s:alnoT;ld sa%;psap uo;', Uwosuzo 2 @p e aJnla g % nl ne (t) SapoJlDalip aw;SxS a: JeJ;PfDi9esj anod (S)' mUaXcT, sep uatmaeI29;ueuauMo uDs$otp. tpa[ 'saqrenxoT;suop sanbTIIe%îuî salnTJvd sap jed 'aAlze.g aTiJed es inod in$TsuoD 1%uo% scawcsXs sq;psap unI '(91) aXAoJ:DaI S un DaAg iDg;uoD ua TlsodsTa - t SNO IV) I CNAiX Z9Z6úE9 9T;ABJ2 jed aAiesei ap salnDT;Jed sap a;uaDsap Pl;uBsTJoABP (9Z) agssnod Sú ap asse aun aJodwoD I,nb;;je el ed esTJielDgD 'g gT suoT; Tpua^ai sap aunI uoias jjsodsjc - 6 * sD-al lai JGawXUt e ueAap (>) salnoT;JPd ap (eZ) JTOAia-gJ al DaAe (LI) aDTj;D aloD aJn;Dnj;s el ap uoFDTUtunuOD U aSTui Pl BIuaC Oú -anbTpoTJgd %amaJd Tnb 'aqoqdoipXq neTJiapt un ue %uaumzUou a. tDQssj ' no neassToq adX; np anbTueDgm JT;FsodsTp un Isa (g-) ina;ejn;qo aup2Jo,l anb;;j al jed is!;iez 'L g T SuoTBJTpuBa:B sap aun,l UOlaS jT5TsodsTG - gl (-i) -BTn2T;JBd s@p uias ne (9g) aJloJaipi ap uoT;ejiud e 4usq-.dma ? TZ O toied aun 'dUOZ 3)2 T =-D _'p 'UB;UBS-Jd ( | IDB@tOD Bjnl:njxs el '(ú3) a id-- ?- DB DeAe UC)E. TBi Ue ^AJ:Sj dp sarITq Bp apJ oz @p Bu3nToA un;peuguw S;3-,nb l Tj @ld d '9 I suoT;DTpuOAaT J Sep -uln,l uoTa iFTOdSiQ - L e Xu unbTI;DaIT eiTaT jnalDnpuoD nplTJ-iBu un p 9;-kBJ 4S@ (LTI) @DT Da |ToD dnDniDn j ^s 3Pl Dj Sel UFl SUOi asnaJqTl no asnaJod agDnoD e- anb ej aT d aslJe b uOTIDpuP A eJ Tl *- jT; sOdSTd - 9 *S@,@PDOBss:UDS o Tnb aesoddo:;pJteod ap sGpo0izD@a s3p sTA-?-sTA Jna.vJwdqs ap alga al anof O a ueblosT; uaBanbbJDaIa nerBJWem unp 0l aBTgJ sa aBJDalOD aJn;onIJs el ap saBej sal ugn4T;suoD asnaJqTj no Bsnafod aqDnoD el enb;Tp; Bl Jed psTJg;DeJe1 b uoT F DTpUaABJ vT UOiaS J TS0dSTc( - sas Jed JTJ;OS ua uB^nad au sTem amnToA uos;no uaImsTc Jildmaa jua^nad (b) salnIDTjd SBl anb alla; qsa aJnxa; el uop 'asnaJqTj no asnaJlod aTqDnoD aun Jd saBej saS Jns aeTWTI %a (1) Jlna;BeiJU9 np( -t) SBag3t sap BDalloD ap lnT3JJ al DaAB aoueutniad ua uawanbTJ;D9aI BDD@aUUoc C I9L6 9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 è 8, caractérisé par le fait que le second système d'électrodes (3) est constitué essentiellement par des électrodes réductrices d'oxygène.