FR 2641889 A1 19900720 FR 8900529 A 19890118 - PROCÉDÉ DE REPRÉSENTATION GRAPHIQUE POLYCHROME DU PENDAGE DES COUCHES GÉOLOGIQUES L'invention se situe dans le domaine de la mesure du pendage des couches géologiques traversées par un sondage. Elle concerne plus parti- culièrement un procédé pour représenter, sous la forme d'un graphique - polychrome, les informations relatives au pendage des couches géologi- ques. De manière connue, les diagraphies de pendagemétrie effectuées dans les sondages servent essentiellement à définir le pendage structural, stratigraphique et sédimentologique des couches géologiques. En ce qui concerne les sondes de pendagemétrie et l'exploitation des données enregistrées à l'aide de telles sondes, on pourra utilement se reporter au livre de Oberto Serra intitulé "Diagraphies Différées - Bases de l'Interprétation" (Tome 1 - Acquisition des Données Diagraphiques) - Bulletin des Centres de Recherches Exploration- Production Elf-Aquitaine -. Après traitement à l'ordinateur des données enregistrées, les résultats relatifs au pendage des couches sont généralement présentés sous forme graphique. Parmi les présentations graphiques possibles, la plus généralement adoptée est connue sous la dénomination "log-flèches" ou "tracé-flèches" (arrov-plot en anglais) et illustrée à la figure 1 de la présente demande. L'ordonnée du tracé-flèches représente l'échelle des profondeurs le long du sondage, et l'abscisse représente l'échelle des angles du pendage; chaque point du tracé-flèches est matérialisé par un symbole ressemblant à un clou; la tête du clou, par exemple un rond ou un triangle, indique l'angle du pendage en fonction de la profondeur, tandis que la pointe du clou donne la direction du pendage, le nord 26 41889 -2- étant dirigé vers le haut du tracé. On obtient ainsi une présentation graphique bidimensionnelle d'une information à trois dimensions (profondeur, angle du pendage, direction du pendage) facile à lire. Les progrès réalisés en matière d'acquisition et de traitement des données relatives au pendage résultent très souvent en une augmen- tation de la densité des points sur le tracé-flèches, d'o la nécessité de leur affecter un code représentatif de la qualité de la mesure: la tête du clou est noircie pour les mesures de qualité bonne à moyenne (point 1 de la figure 1), et elle reste blanche pour les mesures de qualité médiocre (point 2 de la figure 1). On comprendra aisément qu'avec une telle codification, la vision humaine est tout naturellement attirée par les clous noircis et par la même aura tendance à atténuer les clous laissés en blanc. Cependant, lorsque les mesures sont de très bonne qualité et, par conséquent, la densité des clous noirs très élevée, la vision humaine appréhende nettement moins bien l'information liée à la direction du pendage. De plus, les têtes de clou peuvent parfois masquer les pointes des clous voisins. L'invention a pour objet un procédé de présentation graphique polychrome permettant de remédier aux inconvénients énumérés ci-dessus. Le procédé selon l'invention consiste à représenter les informations relatives au pendage à l'aide d'un tracé-flèches composé de clous, l'emplacement de chaque tête de clou et l'orientation de la pointe du clou étant respectivement représentatifs de l'amplitude du pendage et de la direction azimuthale du pendage; il est caractérisé par le fait que l'on affecte à chaque clou, en fonction de la direction du pendage, une couleur sélectionnée à partir d'une palette reproduisant un cercle des chrominances repéré en azimuth. De préférence, le cercle des chrominances est le cercle chromatique, c'est-à-dire que le cercle est organisé de manière à ce que deux couleurs diamétralement opposées soient complémentaires l'une de l'autre; en particulier, on pourra par exemple prendre les douze chrominances de base avec le bleu au nord, le rouge à l'est, le jaune à l'est et le vert à l'ouest. 264188 9 -3- Selon une variante, la couleur est en outre sélectionnée à l'intérieur d'une gammme de saturation variant du pâle au vif de manière à ce que la saturation de la couleur sélectionnée soit représentative de la qualité des informations relatives au pendage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 illustre le tracé-flèches tel qu'il est connu dans le domaine de la pendagemétrie, - la figure 2 illustre (en noir et blanc) le tracé-flèches poly- chrome selon l'invention qui a été établi à partir des mêmes données que celles utilisées pour établir le tracé-flèches de la figure 1. La figure 1, partiellement décrite ci-dessus, illustre bien le risque de confusion qui peut se produire à la lecture d'un tracé- flèches: une densité élevée de clous dans les intervalles A et B, des pointes de clous partiellement masquées par les pointes des clous voisins. A première vue, on pourrait croire que les intervalles A et B appartiennent à une seule séquence de couches sédimentaires dont l'angle de pendage croît avec la profondeur entre 10 et 40 . Un examen plus minutieux montre en fait qu'il s'agit de deux couches distinctes qui à leur interface présentent sensiblement le même pendage (environ 15 ) mais dont les directions sont diamétralement opposées, à savoir le sud-est pour l'intervalle A et le nord-ouest pour l'intervalle B. La figure 2 illustre (en noir et blanc) un exemple de tracé- flèches polychrome obtenu avec le procédé selon l'invention, les données étant les mêmes que celles utilisées pour le tracé-flèches de la figure 1. A toutes fins utiles, un exemplaire couleur de cette figure 2 est joint au dossier de la- présente demande de brevet. Dans cet exemple donné à titre illustratif, une première palette de couleurs 3 reproduit un cercle des chrominances et comporte un repé- rage en azimuth, le nord étant dirigé vers le haut de la figure. La palette comprendra par exemple douze chrominances de base régulièrement réparties sur la périphérie du cercle, de sorte que chaque chrominance couvre une plage azimuthale de 30 . En outre, on pourra organiser les douze chrominances selon le cercle chromatique de manière à ce que deux couleurs diamétralement opposées soient complémentaires l'une de l'autre: par exemple le bleu pour le nord, le rouge pour l'est, le jaune pour le sud et le vert pour l'ouest. 26-41889 -4- Les couleurs de cette première palette sont affectées aux clous en fonction de la direction du pendage. De préférence, les clous sont tracés en noir et la couleur correspondant à la direction du pendage est reportée à l'intérieur de la tête des clous. En reprenant les intervalles A et B discutés à propos de la figure 1, l'on constate sur le tracé-flèches de la figure 2 qu'il n'existe plus de risque de confusion, les clous de l'intervalle A étant en rouge (noir sur la figure 2) et ceux de l'intervalle B en bleu (clair sur la figure 2). Une variante du procédé décrit ci-dessus consiste à intégrer dans le tracé-flèches un critère indicatif de la qualité de la mesure: on pourra par exemple diminuer la saturation ou la luminance de la couleur correspondant à la direction azimuthale du pendage, c'est-à-dire rendre la couleur de plus en plus pale au fur et à mesure que la qualité de la mesure correspondante décroît. Une forme simplifiée de cette variante consiste à utiliser uniquement deux critères: bon ou médiocre. A cet effet, on utilisera par exemple une seconde palette de couleurs 4 située à l'intérieur de la première palette 3 et reproduisant à l'identique l'organisation de la première palette. Cette seconde palette 4 reprend les couleurs du cercle des chrominances avec une saturation ou une luminance très faible, ce qui a pour effet de rendre les couleurs extrêmement pâles. -5- REVENDICATIONS 1. Procédé pour représenter des informations relatives au pendage à l'aide d'un tracé-flèches composé de clous, l'emplacement de chaque tête de clou et l'orientation de sa pointe étant respectivement représentatifs de l'amplitude du pendage et de la direction azimuthale du pendage, caractérisé par le fait que l'on affecte,à chaque clou, en fonction de la direction du pendage, une couleur sélectionnée à partir d'une palette reproduisant un cercle des chrominances repéré en azimuth. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cercle des chrominances est le cercle chromatique de manière à ce que deux couleurs diamétralement opposées soient complémentaires l'une de l'autre. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le bleu correspond au nord, le rouge à l'est, le jaune au sud et le vert à l'ouest. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ladite couleur est en outre sélectionnée à l'intérieur d'une gammme de saturation ou de luminance variant du pâle au vif de manière à ce que la saturation ou la luminance de la couleur sélectionnée soit représentative de la qualité des informations relatives au pendage. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la couleur est affectée à la tête du clou.