FR 2644603 A1 19900921 FR 9003566 A 19900320 La présente invention concerne un appareil portatif de saisie- transmission de données dans Lequel des données saisies par lecture d'un code à barres présent sur un objet et par L'intermé- diaire d'actions sur des touches sont emmagasinées, et les données emmagasinées sont transmises par exemple à un appareil externe de traitement de données. En général, on utilise un appareil portatif de saisie de données pour améliorer le rendement du travail lors du contrôle des réserves de marchandises exposées dans un magasin, ou bien lors de la commande de marchandises à un grossiste. Un microcalculateur est incorporé dans ce type d'appareil portatif de saisie de données. Le boîtier de cet appareil possède une forme telle qu'on peut le tenir avec une seule main. La surface externe du boîtier est dotée d'un clavier permettant d'introduire des codes et des quantités de marchandises, ainsi que d'un affi- chage servant à représenter les données introduites au clavier. De plus, le boYtier de l'appareil contient une mémoire, constituée par une RAM (mémoire vive), etc., servant emmagasiner les données saisies au clavier qui se rapportent aux codes et aux quantités de marchandises. Lorsqu'on contrôle le stock à l'aide de cet appareil portatif de saisie de données, on tient le boîtier de l'appareil d'une main et, de l'autre, on introduit au clavier successivement les données. Lorsqu'une quantité prédéterminée de données a été emmagasinée dans La mémoire, on transporte l'appareil portatif de saisie de données en un endroit o se trouve un appareil de traite- ment de données constitué d'un calculateur principal, et on connecte l'appareil de saisie à l'appareil de traitement de données. Ainsi, les données emmagasinées dans la mémoire de L'appareil portatif de saisie de données sont fournies à l'appareil de traitement de données. Pour simplifier les opérations de saisie de données faites avec l'appareil portatif de saisie de données, il a été proposé un appareil portatif de saisie de données doté d'un lecteur de codes à barres du type dispositif de balayage en forme de crayon. Avec cet appareil, on Lit à l'aide du lecteur de codes à barres Les codes à barres placés sur Les rayons d'exposition, qui désignent les codes des marchandises, si bien qu'on saisit facile- ment les codes des marchandises. Toutefois, avec L'appareil portatif de saisie de données ci-dessus décrit, La capacité de la mémoire est limitée. Ainsi, Lorsqu'on contrôle Le stock relatif à de nombreuses marchandises, il est nécessaire, à chaque fois qu'une quantité prédéterminée de données a été emmagasinée dans la mémoire, de connecter l'appareil portatif de saisie de données à l'appareil de traitement de données et de transférer dans l'appareiL de traitement de données les données présentes dans La mémoire. Ainsi, le rendement de L'opéra- tion de contrôLe de stock subit une diminution considérable. Si le lecteur de codes à barres du type à balayage par crayon est connecté à l'appareil portatif de saisie de données par exemple au moyen d'un câble de connexion, Le Lecteur de codes à barres peut empêcher Le transport de l'appareil de saisie de données. Ainsi, La manipulation de l'appareil de saisie de données ainsi que son entretien sont difficiles à réaliser. L'invention a été faite en considération des circons- tances ci-dessus présentées, et son but est de produire un appareil portatif de saisie-transmission de données qui offre un rendement et une maniabilité fortement accrus. Selon un premier aspect de la présente invention, il est proposé un appareil portatif de saisie-transmission de données comprenant: un bottier qui possède une partie terminale, dont La taille est déterminée de façon que La partie terminale puisse être tenue à l'aide d'une seule main; un Lecteur de codes à barres du type dispositif de balayage en forme de crayon, qui est fixé à une extrémité du boîtier suivant la direction longitudinale, et qui sert à lire un code à barres et à produire une donnée de code correspondant au code à barres lu; un clavier, fixé au voisinage de l'autre extrémité du bottier suivant La direction longitudinale, et destiné à permettre la saisie au moins de données numériques; un moyen d'émission-réception, emmagasiné à l'intérieur du boîtier, qui sert à délivrer, sans l'aide d'un câble, à un appareil externe de traitement de données Les données codées lues par ledit lecteur de codes à barres et au moins des données numériques introduites à partir du clavier, et, si nécessaire, permettant de recevoir un signal de réponse de La part de L'appareil de traitement de données; et une antenne formée d'un matériau électriquement conducteur. Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un appareil portatif de saisie-transmission de données comprenant: un bottier possédant une partie terminale, dont la taille est déter- minée de façon qu'on puisse tenir la partie terminale à l'aide d'une seule main; un Lecteur de codes à barres du type dispositif de balayage en forme de crayon, fixé à une extrémité du bottier suivant la direction longitudinale, et servant à lire un code à barres et à produire des données codées correspondant au code à barres lu; un clavier, fixé au voisinage de l'autre extrémité du bottier suivant la direction longitudinale, qui permet de saisir au moins des données numériques; un moyen d'émission-réception, emma- gasiné à l'intérieur du bottier, qui permet de délivrer sans l'aide d'aucun câble, à un appareil externe de traitement de données, des données codées lues par ledit lecteur de codes à barres et au moins des données numériques introduites à partir du clavier; une paire de rainures de logement d'antenne qui sont formées dans une paire de surfaces latérales faciales s'étendant suivant la direction longitudinale du boîtier, de façon que Les rainures s'étendent dans la direction longitudinale du bottier jusqu'à ladite autre extré- mité du boitier; une antenne que l'on peut Librement insérer dans Lesdites rainures de Logement d'antenne et extraire de ces rainures depuis ladite autre extrémité du bottier, ladite antenne étant formée d'un matériau élastique électriquement conducteur sensiblement en forme de U et s'ajustant dans les rainures du fait que la force élastique de l'antenne; une partie de plus grand dia- mètre placée à une première extrémité de l'antenne, et servant à empêcher que L'antenne ne soit retirée et ne tombe; et un Rlément destiné à empêcher L'enlèvement, qui est placé dans les rainures de logement d'antenne,Lequel élément est plus proche de ladite autre extrémité du boîtier suivant la direction longitudinale, ledit éLément destiné à empêcher L'enlèvement étant conçu pour venir en prise avec ladite partie de grand diamètre de l'antenne. Avec L'appareil portatif de saisie-transmission de données selon l'invention, l'utilisateur tient le boîtier d'une seule main et, pour lire des codes à barres, déplace le Lecteur de codes à barres du type à balayage par crayonqui est fixé à une partie terminale du boîtier, suivant une direction perpendiculaire aux codes à barres disposés sur les marchandises, ou autres, en même temps que le lecteur de codes à barres est maintenu en contact avec les codes à barres. Ce procédé est identique au procédé classique. Toutefois, selon l'invention, les données codées lues -sont délivrées sans l'aide d'un fil à l'appareil externe de traitement de données par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur. Par exemple, lorsque des données numériques sont introduites à l'aide de touches numériques prévues sur le clavier, les données numé- riques sont transmises à l'appareil de traitement de données par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur. Dans le cas o la distance entre l'appareil portatif de saisietransmission de données et l'appareil de traitement de données est petite, et si de bonnes conditions de transmission sont assurées, les données-peuvent être délivrées à l'appareil de trans- mission de données sans qu'il soit besoin de sortir L'antenne en forme de U hors du boîtier. Inversement, Lorsque la distance entre l'appareil portatif de saisie-transmission de données et L'appareil de traitement de données est grande, et si de bonnes conditions de transmission ne sont pas assurées, les données sont délivrées à L'appareil de traitement de données alors que l'antenne est tirée hors du boîtier. La description suivante, conçue à titre d'illustration de L'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: - les figures 1A et 1B sont des vues en perspective mon- trant un appareil portatif de saisie-transmissions de données selon un mode de réalisation de l'invention; - les figures 2A et 28 sont des vues en section droite illustrant le mode de fixation d'une antenne; - la figure 2C est une vue en perspective montrant un arrêt annulaire; - la figure 3 est une vue en perspective montrant la face terminale postérieure du bottier; - la figure 4 est une vue en plan montrant l'antenne; - les figures 5A et 5B sont respectivement une vue en section droite de face et une vue en section droite latérale 1È montrant La structure interne d'un appareil portatif de saisie- transmission de données selon Le mode de réalisation; - la figure 6 est un schéma de principe illustrant La structure électrique de l'appareil portatif de saisie-transmission de données selon le mode de réalisation; les figures 7A à 7C sont des organigrammes permettant d'expliquer le fonctionnement de l'appareil portatif de saisie- transmission de données selon le mode de réalisation; - la figure 8A montre la structure d'un message radio utilisé pour la transmission de données; et - les figures 8B et 8C présentent des structures de donnée supérieure de parité et de donnée inférieure de parité. Les figures 1A et 1B sont des vues en perspective montrant un appareil portatif de saisie-transmission de données selon un mode de réalisation de l'invention. Plus particulièrement, la figure 1A montre L'état dans Lequel l'antenne est rangée, et la figure 1B montre l'état dans lequel l'antenne est tirée. Les figures 2A et 2B sont des vues en section droite illustrant comment l'antenne est rangée. Plus particulièrement, la figure 2A montre l'état dans lequel L'antenne est rangée, et La figure 2B montre l'état dans lequel l'antenne est tirée. UIn boYtier 1 est fait par exemple de matière plastique. Le bottier 1 possède une section droite rectangulaire relativement petite, de sorte qu'on peut tenir le bottier I entre le pouce et l'index. La face terminale pointue la (dans la direction longitu- nale) du boYtier 1 est dotée d'un photocapteur 2a appartenant à un lecteur 2 de codes à barres du type dispositif de balayage en forme - crayon, lequel est constitué par un éLément d'émission de Lumière (non représenté) et un élément de réception de lumière (non repré- senté). Une face terminale postérieure 1b du bottier 1 est dotée d'un clavier 3 servant à l'introduction de diverses données. Un afficheur rectangulaire 4 permettant d'afficher des données sous la forme de caractères représentés par des points est monté dans la partie médiane (suivant la direction longitudinale) du boîtier 1. La face d'affichage de l'afficheur 4 est formée d'un panneau d'affichage à cristal liquide. La partie antérieure du bottier 1, qui va de l'afficheur 4 au lecteur de codes à barres 2, possède une section droite plus petite que la partie postérieure du bottier 1, o le clavier 3 est place. La partie antérieure sert de poignée 5. Au voisinage du lecteur de codes à barres 2, est disposée une lampe 6 servant à indiquer que le code à barres a été correctement lu et que les données ont été correctement transmises à destination de l'appareil externe de traitement de données (non représenté). Des rainures 7a et 7b destinées à contenir une antenne sont formées suivant la direction longitudinale dans les faces Latérales lc et ld du bottier 1. Une rainure 7c destiné à contenir l'antenne, qui communique avec les rainures 7a et 7b, est découpée dans la face terminale postérieure lb du boîtier 1. Comme on peut le voir sur la figure 3, un évidement 9 est formé dans une partie centrale de la face terminale postérieure lb. L'évidement 9 permet de tirer facilement l'antenne 8 hors des rainures 7a, 7b et 7z. Si cela est nécessaire, il peut être prévu une prise 22d servant à raccorder, à l'aide d'un câble, l'appareil de saisie avec l'appareil externe de traitement de données. Comme représenté sur la figure 4, l'antenne 8 est formée d'un fil de cuivre préentant une certaine élasticité, et iL a sensiblement la forme d'un U correspondant à la forme des rainures 7a, 7b et 7c destinées à contenir l'antenne. Dans la situation o l'antenne 8 a été séparée des rainures 7a, 7b et 7c, un côté de L'antenne 8 est incurvé vers L'intérieur d'un angle 0. Du fait de la courbure de ce côté de l'antenne 8, l'antenne 8 s'ajuste contre les faces inférieures des rainures 7a et 7b, lorsque l'antenne 8 a été insérée dans les rainures 7a et 7b, comme repré- senté sur les figures 2A et 2B. Même en cas d'inclinaison du boîtier 1, l'antenne 8 est dans l'impossibilité de se dépLacer dans Les rainures 7a et 7b. Puisque la rainure 7c destinée à loger l'antenne est formée dans la face terminale lb, l'antenne 8 ne fait pas saillie hors des rainures 7a, 7b et 7c. De plus, puisqu'il est prévu une partie incurvée 8a dans La partie de la rainure 7a qui est formée dans la poignée 5, l'antenne ne se déplace pas vers la face terminale postérieure lb, à moins qu'on ne lui applique une force externe. Comme on peut le voir sur les figures 2A, 2B et 2C, une extrémité de l'antenne 8 est dotée d'une partie 10 de plus grand diamètre servant à empêcher l'enlèvement de l'antenne 8. Un arrêt annulaire 11 fait d'un matériau électriquement conducteur, faisant fonction d'élément servant à empêcher l'enlèvement de l'antenne 8, est placé de manière fixe dans la région de la rainure 7b qui est proche de la face terminale postérieure lb. L'antenne 8 glisse dans l'arrêt annulaire 11. Ainsi, l'arrêt annulaire 11 est toujours électriquement connecté à l'antenne 8. Comme on peut le voir sur les figures 18 et 2B, lors de l'émission des données, on tire l'antenne 8 de manière à l'écarter de la face terminale postérieure lb du boitier 1, lorsque cela est nécessaire. Dans ce cas, puisque la partie de grand diamètre 10 vient buter contre l'arrêt annulaire 11, on ne retire pas l'antenne 8 de la face terminale postérieure lb du bottier 1. Comme représenté sur les figures 1A et lB, le clavier 3 est doté de touches numériques 3a servant à introduire des données numériques et de diverses touches de fonction. Les touches de fonction comprennent une touche 3b de positionnement de clavier (touche de majuscules), d'une touche de défilement 3c servant à déplacer la position d'affichage des données visualisées sur l'afficheur 4, une touche d'annulation 3d servant à annuler des données emmagasinées dans une mémoire de données (non représentée) de la partie de mémorisation, une touche 3e d'émission de données servant à la transmission des données emmagasinées dans la partie de mémorisation à destination de L'appareil de traitement de données, etc. Les figures 5A et 5B sont respectivement une vue de face en section droite et une vue Latérale en section droite montrant la structure interne de L'appareil portatif de saisie-transmission de données. Un circuit binaire 2b et un circuit de conversion de code 2c sont places au voisinage du photocapteur 2a du lecteur de codes à barres 2. L'afficheur 4 est placé dans la partie centrale du boîtier 1. Un support de clavier 2a, sur lequeL sont disposés des éléments de commutation actionnés par des touches, est disposé sous Le clavier 3. Deux plaquettes de circuit imprimé 22b et et 22c et un émetteur-récepteur 19 sont disposés sous le support de clavier 22a. Des parties électroniques, comme par exemple une unité centrale de traitement (CPU), sont placées sur les plaquettes de circuit imprimé 22b et 22c. L'émetteur-récepteur 19 est connecté à l'arrêt annulaire 11 par l'intermédiaire d'un fil d'antenne 8a. Une pile 21 destinée à fournir de L'énergie aux parties électro- niques est disposée sous l'afficheur 4. Les plaquettes de circuit imprimé 22a et 22b sont connectées à la prise 22d et, lorsque cela est nécessaire, sont connectées à l'appareil externe de traitement de données par l'intermédiaire d'un câbLe. La figure 6 est un schéma de principe illustrant la structure électrique de L'appareil portatif de saisie-transmission de données. Une CPU 13 est connectée par L'intermédiaire d'un bus 14 à une mémoire morte (ROM) 15 servant à emmagasiner des données fixes, telles que des programmes de commande, à une mémoire vive (RAM) 16 servant à emmagasiner des données variables, telles que Les diverses données d'entrée, au clavier 3 cidessus mentionné, à l'afficheur 4, au lecteur 2 de codes à barres, à un circuit 17 d'excitation de lampe servant à allumer La lampe 6, à l'émetteur- récepteur 19 servant à transmettre par voie radio-électrique Les données à un émetteur-récepteur intégré à un appareil 18 de traite- ment de données, ou appareil externe, et à recevoir des signaux de réponse de la part de l'appareil 18 de traitement de données, à un dispositif 19a de commande de commutation, etc. L'émetteur- récepteur 19 est connecté par L'intermédiaire de l'arrêt annulaire 11 à l'antenne 8 rangée dans les rainures 7a à 7c du bottier 1. La CPU 13 commande la commutation des modes réception- imission de l'émetteur-récepteur 19 par l'intermédiaire du dispo- sitif 19a de commande de commutation. Plus spécialement dans l'état normal, la CPU 13 positionne L'émetteur-récepteur 19 dans le mode de réception par l'intermédiaire du dispositif 19a de commande de commutation. Lorsque L'on actionne la touche 3a d'émission de données placée sur le cLavier 3 et qu'une instruction d'émission est produite, la CPU 13 positionne l'émetteur-récepteur 19 dans le mode d'émission par l'intermédiaire du dispositif 19a de commande de commutation. Une fois l'émission de données achevée, la CPU 13 rétablit immédiatement l'émetteur-récepteur 19 dans le mode de réception par l'intermédiaire du dispositif de commande de commu- tation 19a, et l'émetteur-récepteur 19 attend des signaux de réponse de la part de l'appareil de traitement de données 18. Une tension continue d'excitation VD est fournie par le circuit d'alimentation électrique 20 aux parties électroniques. Le circuit d'alimentation 20 est alimenté en énergie électrique par la pile 21. On va maintenant décrire, en relation avec les organi- grammes des figures 7A à 7C, le fonctionnement de l'appareil portatif de saisie-transmission de données ci-dessus décrit, dans le cas o on l'utilise pour contrôler le stock de marchandises présenté sur les rayons d'un magasin. On suppose que des codes à barres servant à spécifier des marchandises sont placés sur Les rayons de présentation. Tout d'abord, on ferme un commutateur d'alimentation électrique 20a (voir figure 6). Lorsque la tension d'excitation VD est fournie à chaque partie électronique, la CPU 13 initialise l'appareil en fonction de programmes de commande emmagasinés dans la ROM 15 (étape S1). Dans l'étape d'initialisation, le fonctionne- ment des parties est contrôlé par exemple, et l'émetteur-récepteur 19 est positionné dans le mode de réception par l'intermédiaire du dispositif 19a de commande de commutation. Ensuite, la CPU 13 se place dans l'état d'attente d'introduction de données. L'utilisateur saisit d'une main la poignée 5 du boîtier 1 et place le photocapteur 2a du lecteur de codes à barres 2 en contact avec des codes à barres présents sur des étiquettes fixées aux rayons de présentation. Dans cette situation, il déplace l'appareil perpendiculairement aux barres des codes à barres. La donnée d'image correspondant au code à barres lu par le photo- capteur 2a du lecteur 2 de codes à barres du type à balayage par crayon est normalisée par le circuit binaire 2b suivant un signal de niveau haut (H) ou un signal de niveau bas (L). La donnée d'image normalisée est convertie en donnée de code de produit correspondant au code à barres lu par le circuit convertisseur de code 2c. La donnée de code de produit est fournie à la CPU 13. Dès réception de la donnée, la CPU 13 détermine si la donnée est ou non une donnée de code de produit délivrée par le lecteur de codes à barres 2 (étape S2). Dans le cas d'une donnée de code de produit, la CPU 13 détermine si le code à barre lu a été correctement converti en La donnée de code de produit (étape S3). Lorsque le code à barres a été converti de manière correcte, la CPU 13 active le circuit 17 d'excitation de lampe et allume la lampe 6 pendant une brève durée, par exemple d'une seconde (étape S4). Grâce à la lampe 6, l'utilisateur peut décider si le code à barres a ou non été correctement lu. Si La lampe 6 ne s'allume pas, l'utilisateur place de nouveau le photocapteur 2a du Lecteur 2 de codes à barres en contact avec le code à barre qui n'a pas été correctement lu. Dans cette situation, l'utilisateur déplace l'appareil perpendiculaire aux barres du code à barres afin de lire le code à barres. Apres que la lampe 6 s'est aLlumée, La CPU 13 autorise l'afficheur 4 à visualiser La donnée de code de produit (étape S5), et emmagasine la donnée dans la mémoire de données de la RAM 16 (étape S6). Lorsqu'il a été trouvé, à l'étape S2, que La donnée d'entrée n'est pas La donnée de code de produit, la CPU 13 détermine si la donnée introduite est une donnée introduite depuis le clavier 3 (étape S7). S'il s'agit d'une donnée introduite au clavier, La CPU 13 détermine alors si la donnée introduite au clavier à ou non été produite à La suite de l'actionnement de La touche d'effacement 3d du clavier 3 (étape S8). Si La réponse est positive à L'étape 58, La CPU 13 fait effacer La donnée emmagasinée dans La mémoire de données de la RAM 16 (étape S9). Si la donnée introduite au clavier n'a pas été produite par actionnement de la touche d'effacement 3d, La CPU 13 détermine alors si La donnée introduite au clavier a ou non été produite à La suite de L'actionnement de la touche de défilement 3c du clavier 3 (étape S10). Si la réponse est positive à L'étape S10, la CPU 13 fait déplacer La position d'affichage de La donnée visualisée sur l'afficheur 4 (étape Sll). Si La réponse est négative à l'étape S10, la CPU 13 détermine si La donnée introduite au cLavier a ou non été produite à la suite de L'actionnement de la touche 3e d'émission de données du clavier 3 (étape S12). Si la réponse est négative à l'étape S12, la CPU effectue l'opération de l'étape S5. En d'autres termes, si la donnée introduite au clavier n'a pas été introduite par actionnement de la touche d'émission de données 3e, la CPU 13 détermine que la donnée introduite au clavier est une donnée de quantité représentative de la quantité de marchandises qui a été visuellement lue par l'utilisateur et a été introduite par celui-ci, à l'aide de son autre main, par actionnement des touches numériques 3a du clavier 3. La donnée de quantité est visualisée sur L'afficheur 4 (étape S5), puis est emmagasinée dans La mémoire de données de la RAM 16 (étape $6). Si l'on actionne la touche d'émission de données 3e du clavier 3 même après qu'un seul éLément de donnée de stock (comprenant une donnée de code de produit et une donnée de quan- tité) a été emmagasiné dans la mémoire de donnée de la RAM 16, ce fait est détecté à L'étape S11. Alors, la CPU 13 combine la donnée de code de produit et La donnée de quantité emmagasinés dans la mémoire de données de la RAM 16 et produit un message radio 23 suivant le format présenté sur la figure 8A (étape S13). Après que l'émetteur-récepteur 19 a été positionné dans le mode de réception par le dispositif 19a de commande de commutation (étape $14), le message radio formé. subit une modulation par déplacement de fréquence (FSK) et est délivré par voie radio-éLectrique par l'émetteur-récepteur 19 via l'antenne 8 (étape S15). Comme on peut Le voir sur la figure 8A à titre d'exemple, le message radio 23 commence par une en-tête, et un code de début de texte (STX) fait suite à l'en-tête. Quatorze unités de donnée D1 à D14 suivent le code STX. Un code de fin de texte (EXT), une donnée de parité supérieure 23 et une donnée de parité inférieure sont placées après les unités de données D1 à D14. Enfin, un code de retour de chariot (CR) et un code d'avance de ligne (LF) leur font suite. Dans ce mode de réalisation, les unités de donnée D1 à D4 représentent La donnée de code et les unités de donnée D5 à D8 représentent La donnée de quantité. Les figures 8B et 8C montrent les dispositions respec- tives de la donnée de parité supérieure 24 et de la donnée de parité inférieure 25. La donnée de parité horizontale impaire [P1 à P8S des unités de donnée D1 à D14 est divisée en une donnée de parité des quatre chiffres supérieurs EP5 à P8S et une donnée de parité des quatres chiffres intérieurs CP1 à P4]. Ces deux données de parité de quatre chiffres sont affectées aux quatres chiffres inférieurs des données de parité supérieure- 24 et inférieure 25. Des codes spécifiques ES1 à S8] sont divisés en deux groupes et affectés aux quatre chiffres supérieurs des données de parité supérieure 24 et inférieure 25. Comme indiqué ci-dessus, la donnée de parité horizontale impaire [P1 à P8S est divisée et affectée aux données de parité supérieure 24 et inférieure 25. Ainsi, si les codes spécifiques des chiffres supérieurs sont fixés à des valeurs qui ne coincident pas avec le code CR ultérieur, chaque donnée de parité de 8 bits est empêchée de coïncider avec te code CR de 8 bits ultérieur. Si une erreur se produit dans les unités de donnée D1 à D14 pendant leur émission, l'appareil de traitement de données 18 le détecte d'une manière certaine. Un système de transmission de données dans lequel les donaées subissent un contrôle de parité du type ci-dessus indiqué est bien connu, comme décrit par exemple dans la demande de brevet japonais publiée sans examen n 63-257 836. On pourra donc omettre d'en donner une description détaillée. Le message radio 23 délivré sans l'aide d'aucun câble est reçu par un émetteur-récepteur de l'appareil de traitement de données 18, et un traitement de données comprenant des contrôles de parité est effectué. Si l'appareil de traitement de données 18 reçoit normalement Le message de la part de l'appareil portatif de saisie-transmission de données, il déLivre un signal de réponse par voie radio. Dans cette situation, l'émetteur-récepteur 19 de L'appareil portatif de saisie-transmission de données est posi- tionné dans le mode de réception par le dispositif 19a de commande de commutation à partir d'une instruction venant de La CPU 13 (étape S16). Dès que la CPU 13 a reçu le signal de réponse (étape S17), la Lampe 6 est allumée par le circuit d'excitation de la lampe 17 pendant une durée donnée(étape S18). Ensuite, l'appareil est rendu disponible à une opération de lecture ultérieure, en vue de la lecture du code de produit (code à barres) d'autres marchan- dises. Si La lampe 6 ne s'allume pas, l'utilisateur peut estimer qu'une certaine erreur s'est produit pendant la transmission des données. Dans ce cas, il actionne de nouveau la touche d'émis- sion de données 3e du clavier 3 afin de faire réémettre le message radio 23. Ainsi, puisque le message radio 23 peut être réeémis dans le cas o l'appareil de traitement de données 18 ne le reçoit pas normalement, ceci conduit à améliorer la fiabilité des unités de donnée émises D1 à D14. Comme établi ci-dessus, les données saisies à l'aide de l'appareil portatif de saisie-transmission de données peuvent être émises par voie radio à destination de l'appareil de traitement de données 18 aussitôt que la touche d'émission de données 3e a été actionnée. Ainsi, iL n'est pas nécessaire que l'utilisateur se rende auprès de l'appareil de traitement de données à chaque fois qu'une quantité prédéterminée de données est emmagasinée dans la partie de mémorisation pour transférer Les données à l'appareil de traitement de données. Par conséquent, on peut fortement augmenter le rendement de l'opération de saisie de données. Lorsque la distance entre les rayons d'exposition sur lesquels les marchandises sont placées et l'appareil de traitement de données 18 est petite et qu'une bonne transmission radio entre l'appareil portatif de saisie-transmission de données et l'appareiL de traitement de données 18 est assurée, la lecture des codes à barres et L'actionnement des touches s'effectue dans un état o l'antenne 8 est rangée dans les rainures 7a, 7b et 7c de rangement d'antenne qui sont formées dans La face extérieure du boîtier 1, comme représenté sur Les figures 1A et 2A. Alors, l'antenne 8 ne gêne pas l'opération de saisie de données et, par comparaison avec le cas o une antenne exclusive spéciale est connectée à l'appa- reil, la maniabilité de l'appareil peut être remarquablement améliorée. Lorsque la distance entre les rayons d'exposition et L'appareil de traitement de données 18 est relativement importante, et qu'on ne peut pas espérer une bonne transmission radio entre l'appareil portatif de saisie-transmission de données et l'appareil de traitement de données 18, La lecture des codes à barres et l'actionnement des touches s'effectue dans l'état o l'antenne est tirée de la face arrière lc du boYtier 1, comme représenté sur Les figures lB ou 2B. De cette manière, selon l'état de la transmission radio, l'antenne 8 est insérée dans les rainures 7a à 7c ou est tirée à l'extérieur de celles-ci. Par conséquent, Les données peuvent toujours être transmises à l'appareil de traitement de données 18 avec une haute efficacité. De plus, puisque l'on peut facilement insérer l'antenne 8 ou La sortir, La maniabilité de l'appareil peut être améliorée. En outre, grâce à La partie de grand diamètre 10 et à l'arrêt annulaire 11, l'antenne 8 est empêchée de tomber de La face terminale postérieure lc lorsqu'on la tire à l'extérieur. Comme décrit ci-dessus en détail, avec L'appareil portatif de saisietransmission de données seLon L'invention, un dispositif émetteurrécepteur de données n'utilisant pas de c ble est prévu dans l'appareil et un lecteur de codes à barres est directement fixé au boîtier. De plus, une antenne de l'émetteur- récepteur peut être insérée dans des rainures de logement d'antenne qui sont formées dans les deux faces latérales du bottier, ou bien en être extraite. Par conséquent, Lorsqu'une bonne émission est assurée, L'antenne reste rangée dans Les rainures pendant la saisie des données. On peut donc améliorer le rendement de l'opération de saisie de données. Il n'est pas besoin de prévoir de la place pour l'installation de l'antenne. En outre, puisque L'antenne peut être faciLement rentrée et sortie, la maniabilité de l'appareil peut être améliorée. Bien entendu, L'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir de L'appareil dont la description vient d'être donnée à titre simplement iLLustratif et nuLLement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil portatif de saisie-transmission de données, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier (1) possédant une partie terminale dont la taille est déterminée de façon que cette partie terminale puisse être tenue d'une seule main; un lecteur de codes à barres (2) du type dispositif de balayage en forme de crayon, fixé à une première extrémité du boîtier (1) suivant la direction longitudinale, qui sert à lire un code à barres; un clavier (3), fixé au voisinage de l'autre extrémité du boîtier (1) suivant la direction longitudinale, qui permet l'introduction d'au moins des données numériques; un moyen d'émission-réception, placé à l'intérieur du boîtier (1), qui sert à déLivrer par voie radio, à un appareil externe de traitement de données (18), des données de codes lues par ledit lecteur de codes à barres (2) et au moins des données numériques introduites depuis le clavier (3); une antenne (8) formée d'un matériau électriquement conduc- teur. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen d'émission-réception comporte un émetteur-récepteur (19) permettant de recevoir un signal de réponse fourni par ledit appareil externe de traitement de données (18). 3. Appareil portatif de saisie-transmission de données, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier (1) possédant une partie terminale dont la taille est déterminée de façon que cette partie terminale puisse être tenue d'une seule main; un lecteur de codes à barres (2) du type dispositif de balayage en forme de crayon, fixé à une première extrémité du boîtier (1) suivant la direction longitudinale, qui sert à lire un code à barres; un clavier (3), fixé au voisinage de L'autre extrémité du boîtier (1) suivant la direction Longitudinale, qui permet d'intro- duire au moins des données numériques; un moyen d'émission-réception, placé à L'intérieur du boYtier (1), qui sert à délivrer par voie radio, à un appareil externe de traitement de données (18), des données de code Lues par Ledit Lecteur de codes à barres (2) et au moins des données numériques introduites depuis te cLavier (3); une paire de rainures (7a, 7b) destinées à loger une antenne, qui sont formées dans une paire de surfaces latérales faciales s'étendant suivant la direction Longitudinale du boîtier (1), de façon que les rainures s'étendent, dans la direction Longi- tudinale du bottier (1), jusqu'à Ladite autre extrémité du boîtier (1); et un antenne (8) que L'on peut librement insérer dans lesdites rainures (7a, 7b) de logement d'antenne depuis Ladite autre extrémité du boîtier (1) et que l'on peut tirer de celles-ci, ladite antenne (8) étant formée d'un matériau élastique électrique- ment conducteur sensiblement en forme de U et s'ajustant dans Les rainures (7a, 7b) grâce à la force élastique de l'antenne (8). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen d'émission-réception comporte un émetteur-récepteur (19) permettant de recevoir des données de réponse délivrées par ledit appareil externe de traitement de données (18). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: une partie de grand diamètre (10), placée à une première extrémité de l'antenne (8), servant à empêcher que l'antenne (8) en soit retiree et tombe; et un élément destiné à empêcher l'enlèvement, qui est placé dans l'une (7b) des rainures (7a, 7b) destinées à contenir une antenne, qui est disposé plus prés de ladite autre extrémité du boîtier (1) suivant la direction Longitudinale, Ledit élément destiné à empêcher L'enlèvement étant conçu pour venir en contact avec Ladite partie de grand diamètre (10) de L'antenne (8). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élément destiné à empêcher l'enLèvement comprend un arrêt annulaire (11) dans lequel seule La partie de l'antenne (8) qui n'est pas la partie de grand diamètre (10) peut passer. 7. Appareil seLon La revendication 6, caractérisé en ce que ledit arrêt annulaire (11) est formé d'un matériau électrique- ment conducteur connecté audit émetteur-récepteur (19), et en ce que ladite antenne (8) passe dans ledit arrêt annulaire (11) si bien que l'antenne (8) est constamment placée en contact avec l'arrêt annulaire (11).