FR 2638551 A1 19900504 FR 8914325 A 19891031 La présente invention concerne un appareil de traitement d'image ayant une fonction de projection de l'image d'un original sur un écran, tel qu'un projecteur aérien et une fonction de formation d'une image de l'ori- ginal sur un papier ou une feuille transparente telle qu'une machine de reprographie. Les projecteurs aériens classiques (désignés ci- après par "PAC") peuvent être divisés en deux groupes, savoir: le type à transparence et le type à réflexion. Dans les PAC du type à transparence, un original placé sur une tablesupport transparente est éclairé à partir du côté inférieur de la table support et une image de l'original est projetée sur un écran par l'intermédiaire d'une lentille de projection et d'un miroir réflecteur tous deux étant disposés au-dessus de la table de support. Dans les PAC du type à réflexion, un original sur une lentille de Fresnel est éclairé à partir du côté supé- rieur de la lentille de Fresnel et une image réfléchie de l'original est projetée sur l'écran par l'intermédiaire d'une lentille de projection et d'un miroir réflecteur tous deux disposés au-dessus de la lentille de Fresnel. A l'exception d'un original simple qui peut être formé en dessinant ou en écrivant à la main un chiffre ou un caractère directement sur une feuille transparente avec une plume, un original ordinaire à utiliser dans le PAC est formé en reproduisant une image sur une feuille transparente en utilisant, à titre d'exemple, une machine de reprographie électrophotographique. Lors de cours, exposé, conférence et autres, en utilisant un PAC, il est nécessaire de préparer à l'avance un original pour le PAC à utiliser sur le lieu o a lieu la conférence, l'exposé, le cours. En conséquence, on ne peut pas facilement projeter sur l'écran ce qui n'a pas été pré- paré au préalable pour ajouter toutes explications suppl6- mentaires sauf si une machine de reprographie ou d'impres- sion est prévue dans le lieu de la conférence. A cet effet, on a proposé une solution selon laquelle un PAC est combiné avec une machine de reprographie de sorte qu'un original à projeter puisse être facilement préparé par la machine de reprographie. Dans cet appareil selon la technique antérieure, une table-support est montée de façon mobile sur un corps d'appareil, pendant la projec- tion, la table support est déplacée à partir d'une plaque de focalisation disposée sur la partie supérieure du corps et l'original sur la plaque de focalisation est éclairé par une lampe ménagée dans une unité de projection si bien que la lumière réfléchie sur la plaque de focalisation tombpe sur l'unité de projection. Avec cet agencement de la technique antérieure, pendant la projection, lorsque la table-support rétractée est déplacée vers une position telle qu'elle recouvre la plaque de focalisation du type à réflexion éclairée avec de la lumière à partir de la source de lumière et reste dans cette position, la table-support peut être facilement déformée. En outre, durant la projection, lorsque le couver- cle de l'original sur lequel la plaque de focalisation du type à réflexion est recouverte est ouvert, l'axe central de la lumière de la plaque de focalisation est dévié pour amener la lumière réfléchie à frapper les yeux de l'uti- lisateur. La présente invention a pour objet un appareil de traitement d'image dans lequel pendant la projection, le mouvement de la tablesupport sur la plaque de focalisation du type à réflexion est détecté pour éteindre une lampe en tant que source de lumière, en empêchant ainsi la lumière réfléchie de tomber sur les yeux de l'opérateur. La présente invention a également pour objet un appareil de traitement d'image dans lequel pendant la pro- jection, le mouvement de la plaque de focalisation du type à réflexion est détecté en fonction de l'ouverture du couver- cle de l'original pour éteindre la lampe, ce qui élimine les problèmes précités de l'Art Antérieur. La présente invention propose donc un appareil de traitement d'image comprenant une unité d'entrée pour introduire une image d'un original initial sous forme de signaux d'image, une table-support sur laquelle l'original initial doit être posé, la table-support étant montée de façon mobile le long de l'unité d'entrée, une unité de traitement d'image pour traiter les signaux d'image à partir de l'unité d'entrée, une unité de formation d'image pour former sur une feuille continue une image d'un sujet selon les signaux d'image traités par l'unité de traitement d'image pour avoir un original de PAC, une plaque de foca- lisation du type à réflexion sur laquelle l'original du PAC doit être posé, la plaque de focalisation du type à réfle- xion étant disposée de façon mobile le long de l'unité d'entrée, ladite plaque de focalisation du type à réflexion étant mobile par pivotement autour d'un axe, une unité de projection disposée au-dessus de la plaque de focalisation du type à réflexion pour projeter l'image d'un sujet de l'original du PAC établi sur la plaque de focalisation du type à réflexion et un dispositif pour détecter le, mouvement de la table- support ou de la plaque de focalisation du type à réflexion pour désexciter l'unité de projection. Divers avantages et caractéristiques de la présen- te invention ressortiront de la description détaillée ci- après faite en regard des dessins annexes sur lesquels: Figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de traitement d'image selon la présente invention montrant l'appareil tel qu'il est utilisé en tant que projecteur aérien classique. Figure 2 est une vue en perspective de l'appareil avec diverses parties ou unités reçues dans une position prédéterminée. Figure 3 est une vue en plan de la Figure 2 montrant l'intérieur de l'appareil. Figure 4 est une coupe transversale verticale selon la Figure 1 montrant l'appareil tel qu'il est utilisé en tant que projecteur aérien classique. Figure 5 est une vue analogue à celle de la Figure 4 mais montrant la plaque de focalisation en position ouverte. Figure 6 est une coupe transversale détaillée agrandie d'une unité de projection de l'appareil. Figure 7 est une vue schématique montrant l'agen- cement de divers commutateurs. Figure 8 est une vue schématique montrant le sys- tème optique d'un projecteur aérien classique. Figures 9A à 9G illustrent les fonctions de forma- tion d'une image réduite. Figure 10 est un schéma de couplage d'un circuit de commande à commutateur. Figures 11A à llB sont des schémas synoptiques de diverses opérations de l'appareil. Figure 12 est une vue en élévation latérale d'un appareil modifié selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Figure 13 est une vue en perspective partielle de l'appareil de la Figure 12 montrant la relation de position entre une table-support et une plaque de focalisation du type à réflexion. Figures 14 et 15 sont des vues en coupe de détail montrant la façon selon laquelle un élément actif de coupla- ge utile dans l'invention est fixé. Figure 16 est une en perspective d'un élément de châssis latéral antérieur de la table-support sur laquelle est monté l'élément actionnant l'élément de châssis. Figure 17 est une vue en plan d'une plaque de focalisation du type à réflexion destinée à être utilisée 5. dans la présente invention. Figure 18 est une coupe transversale de la Figure 17. Figure 19 est une vue en perspective d'un châssis de support pour la plaque de focalisation du type à réfle- xion de la Figure 17. Figure 20 est une vue en élévation frontale d'un caisson de réception destiné à être utilisé dans la présente invention, et Figure 21 est une vue en élévation latérale de la Figure 20. Les principes de la présente invention sont parti- culièrement utiles lorsqu'ils sont appliqués à l'appareil de traitement d'image tel que représenté aux Figures 1 à 4. Comme représenté sur les Figures 1 à 7, l'appareil comprend, dans son ensemble, un corps 1 ayant la fonction de former un original tel que par reprographie, une table- support 2 montée de façon mobile sur le dessus du corps '1 et une unité d'entrée d'image pour introduire une image d'un original, par exemple, une unité de lecture 3 montée sur la surface supérieure du corps 1 pour explorer l'original sur la table-support 2. 4 désigne un mécanisme de formation d'image, par exemple un mécanisme d'impression monté dans le corps 1. L'appareil comporte également une plaque de foca- lisation du type à réflexion 5 montée sur la surface supé- rieure du corps 1 parallèlement à l'unité de lecture 3 et une unité de projection 6 fixée au côté du corps 1 et sup- portée sur la plaque de focalisation 5. La fonction de formation d'image, par exemple, la fonction de reprographie du corps 1 est réalisée conjointe- ment par la table-support 2, l'unité de lecture 3 et le mécanisme d'impression 4. Le mécanisme d'impression 4 est constitué d'un moyen d'impression, d'un moyen automatique d'alimentation de papier pour fournir automatiquement du papier à partir d'un rouleau disposé dans le corps 1, un moyen d'alimentation ma- nuelle de papier pour alimenter une feuille de papier à un moment à la main d'un utilisateur et un moyen de décharge de papier. D'une façon spécifique, comme représenté sur les Figures 3 et 4, un cylindre 12 entrainé par un moteur ll est fourni avec le moyen d'impression par exemple une tête ther- miqué 13, un galet d'alimentation 14 disposé en contact avec la partie inférieure du cylindre 12 et un galet de décharge 15 disposé au contact de la partie supérieure du cylindre 12. Un orifice d'entrée de papier A est composé de guides supérieur et inférieur 16, 17 à travers lesquels une feuil- le de papier peut être insérée à la main dans le corps 1. Le papier à partir de l'orifice d'entrée A est alimenté par le galet d'alimentation 14 au cylindre 12 par l'intermédiaire d'un guide auxiliaire 18 qui sert à inverser l'alimentation de papier sur le cylindre 12. Un autre guide auxiliaire 19 est disposé à l'orifice de sortie de papier B en vis-à-vis du guide supérieur 16. Ainsi les orifices d'entrée et de sortie A, B sont disposés sur la même et unique extrémité du corps 1. Lorsqu'ils ne sont pas en service, les orifices d'entrée et de sortie A, B sont fermés par le plateau pour délivrer le papier 21 monté de façon pivotante sur le corps 1. Quand il est en service, le plateau 21 pour délivrer le papier est déplacé à pivotement autour d'un axe 91 depuis la position en trait plein jusqu'à la position en trait poin- tillé de la Figure 4 pour ouvrir à la fois les orifices d'entrée et de sortie A, B. Le moteur 11 transmet la rotation telle que ré- duite à un taux préderterminé au cylindre 12 par l'inter- médiaire d'une courroie de temporisation 101 et d'un pignon intermédiaire 102. Un plateau 23 de papier à rouleau qui est monté dans le corps 1 sert de guide pour aider à l'alimentation du papier à partir du rouleau 22 sur le cylindre 12 puis au galet de décharge 15. Sl désigne un commutateur d'alimenta- tion de papier ou détecteur, S2 désigne un commutateur de détection de papier en rouleau et S3 désigne un commutateur de décharge de papier. La table-support 2 comprend une plaque transparen- te 24 telle qu'une feuille de verre pour supporter sur celle-ci un original 25. Un couvercle d'original est monté sur une extrémité de la plaque transparente 24 au moyen d'un axe (non représenté). Quand le couvercle de l'original 26 est en position ouverte, un original 25 à reproduire, comme décrit ci-après, peut être placé sur la table-support 2. A mesure qu'elle est entraînée par le moteur 90, la table- support 2 avec le couvercle 26 de l'original est déplacée entre la plaque de focalisation 5 et l'unité de lecture 3. L'unité de lecture 3 est composée d'un détecteur d'image du type à contact 132, à titre d'exemple, et comporte un commu- tateur S4 pour détecter la fin de la reprographie d'un original 25. A mesure de l'unité de lecture 3 commence à lire l'original, la plaque support 2 est déplacée en synchronisme avec la lecture. Pendant ce temps, les rayons de lumière éclairant l'original 25 à partir de la source de lumière 131 telle qu'une lampe sont focalisés, au travers de la plaque transparente 24 sur le détecteur d'image du type à contact 132 au moyen d'un réseau de lentilles de focalisation I33 et comme résultat, l'original 25 est lu à intervalles réguliers dans une direction de sous-exploration. Les données de cha- que ligne ayant été lues sont digitalisées en code binaire élément d'information par élément d'information dans le sens d'exploration primaire. On décrit ci-après en détail le traitement binai- re. Comme représenté sur la Figure 9A, le détecteur d'image 132 est composé de plusieurs transducteurs photo-électriques disposés en ligne, lorsque de la lumière éclaire l'original 25, chacun des transducteurs photo-électriques enmagasine une quantité de charge électrique proportionnelle à la quan- tité de lumière. Les données en termes de lumière à partir du détecteur d'image 132 sont traitées par un processeur binaire 251 et sont ensuite introduites à la tête thermique 13 à partir d'une unité d'entrée de données. Un générateur d'impulsion de temporisation 253 délivre une impulsion de temporisation au détecteur d'image 132, le processeur bi- naire 251 et un circuit à porte de sortie 255. Quand une impulsion de temporisation est délivrée à partir du généra- teur d'impulsion de temporisation 253 au circuit à porte de sortie 255, l'impulsion de temporisation est divisée en deux parties; une partie de l'impulsion de temporisation est délivrée directement au circuit à porte de sortie 255 tandis que l'autre partie est délivrée au circuit à porte de sortie 255 par l'intermédiaire d'un compteur quaternaire 257. Ensuite l'impulsion obtenue par le circuit à porte de sortie 255 est envoyée à la tête thermique 13 à partir d'une unité d'entrée d'horloge d'écriture. Comme représenté sur la Figure 9B, le détecteur d'image 132 produit une tension en tant que sortie propor- tionnelle à la charge électrique enmagasinée dans le trans- ducteur photo-électrique individuel à la même temporisation avec une impulsion d'horloge de détecteur produite par le générateur d'impulsion de temporisation 253. Ensuite, comme représenté sur la Figure 9C, si cette sortie est supérieure ou inférieure au niveau de découpage de l'impulsion du générateur d'impulsion de temporisation 253, elle est men- tionnée sous forme de 1 ou 0. Ainsi la sortie du générateur d'impulsion de temporisation 253 a été digitalisée. Cette digitalisation est réalisée par le circuit de traitement binaire 251. A présent si une reprographie est effectuée, les données sont émises à la tête thermique 13 et on peut obtenir une copie à la même échelle. Alternativement, on peut obtenir une copie à échelle réduite et elle peut être projetée ensuite sous une forme agrandie. A titre d'exem- pie, si le traitement binaire est discontinu pour quatre éléments d'information groupés, un élément d'information sur quatre d'une même ligne est choisi pour réduire la longueur d'une ligne au 3/4. Ensuite, si l'impression est réalisée lorsque les données sont émises à la tête thermique 13 après le complément d'une seule ligne choisie avec un blanc de 1/4, on peut obtenir une image réduite au 3/4 dans la direction de balayage primaire. En d'autres termes, à mesure que les impulsions de temporisation délivrées & partir d'un générateur d'impulsion de temporisation 253 sont comptées par le compteur quaternaire 257, il est possible de délivrer une impulsion pour une impulsion sur quatre impulsions de temporisation, comme représenté sur la Figure 9D. En supposant qu'une impulsion de temporisation est délivrée lorsque la sortie du compteur quaternaire 257 est 0 et que la délivrance d'une impulsion de temporisation est arrêtée par le circuit à porte de sortie 255 quand la sortie du compteur quaternaire 257 est 1, une impulsion d'horloge de temporisation comme illustré sur la Figure 9E peut être obtenue. Etant donné que seulement lorsqu'une impulsion est introduite à l'unité d'entrée d'horloge d'écriture, la tête thermique 13 détermine la donnée dans l'unité d'entrée de donnée amenée à partir du processeur binaire 251, la partie indiquée par X sur la Figure 9F est ignorée. Comme résultat, les données enmagasinées dans la tête thermique 13 sont telles que représentées sur la Figure 9G. Ceci constitue le procédé de réduction des données au 3/4 dans la direction d'exploration primaire. En ce qui concerne la direction de sous-balayage, il est possible de réduire les données au 3/4 en déterminant la vitesse d'alimentation de ligne pour qu'elle soit 4/3 par rapport à la vitesse d'alimentation de papier du cylindre 12. A mesure que l'impression est réalisée, l'original est copié sur une feuille transparente pour le projecteur aérien classique à une échelle réduite de 3/4. La copie ré- sultante est ensuite placée sur la plaque de focalisation 5 si bien que l'original transparent peut être projeté à une échelle agrandie. La fonction de projection de l'unité de projection 6 est telle que la focalisation d'une lentille de projection (décrite ci-après) peut être réglée quelle que soit la distance entre l'écran et le corps 1. Par consé- quent, l'image peut être projetée à une échelle agrandie selon le but envisagé. A présent si l'image est réduite seulement dans la direction de sousbalayage en maintenant la même écriture d'échelle dans la tête thermique, l'image est comprimée sous une forme plate c'est-à-dire qu'on peut obtenir une image projetée plane. L'image projetée résultante a une bonne résolution par rapport à la direction de balayage primaire. La plaque de focalisation du type à réflexion 5 comprend, en général, une lentille de Fresnel 27 et une couche réflectrice 28 formée sur la surface arrière de la lentille de Fresnel 27 par évaporation sous vide d'un métal. La plaque de focalisation 5 est maintenue par un chassis support 201 dont une extrémité est montée à pivotement sur le corps 1 par un axe 305, comme représenté sur la-Figure 5. Le commutateur S5 est un commutateur pour détecter si une plaque de focalisation 5 est réglée précisément dans le corps 1, comme représenté à la Figure 4. Le mécanisme d'im- pression 4 est disposé sous une plaque de focalisation 5 dans le corps 1. Dans le mode de réalisation illustré, le mécanisme d'impression 4 comprenant la tête thermique 13 est utilisé comme mécanisme de formation d'image. A titre de variante, le mécanisme de formation d'image peut être une machine de reprographie électrophotographique, une impri- mante laser ou analogue. L'unité de projection 6 est montée de façon pivo- tante sur un côté du corps 1 par l'intermédiaire d'un bras 7. Lors de l'utilisation de la fonction de formation d'image de l'appareil, l'unité de projection 6 est déposée à plat le long du côté du corps 1. L'unité de projection 6 peut être reçue le long du côté du corps 1 éloigné des orifices d'ad- mission et de sortie de papier A, B si bien que la fonction de formation d'image peut être utilisée. L'unité de projec- tion 6 telle que représentée sur les Figures 6 et 8 présen- te dans un cadre 31, une lentille de projection 111, une lampe 112, c'està-dire une lampe à halogène pour éclairer l'original transparent placé sur la plaque de focalisation 5, un miroir réflecteur 113 disposé sur un côté de la lampe 112, une lentille de focalisation 114 disposée sur l'autre côté de la lampe 112 et un ventilateur de refroidissement 115. Si une fermeture 116 montée sur la surface supérieure de l'unité de projection 6 est ouverte, la lampe 112 peut être retirée pour être remplacée par une nouvelle lampe. Le miroir réflecteur 32 est déplaçable angulairement selon un angle de 360 autour de la lentille de projection 111 si bien que l'original peut être projeté dans tous les sens. Comme représenté sur la Figure 8, la lumière à partir de la lampe 112 avec la lumière réfléchie par le miroir réflecteur 113 est projetée sur la plaque de foca- lisation 5 par la lentille de focalisation 114. La lentille de Fresnel constituant la plaque de focalisation 5 est un miroir excentrique. Le centre du miroir est aligné avec le centre de la lentille de projection 111 tandis que le centre optique de la lentille de Fresnel déplacé selon une étendue appropriée est disposé centralement entre la lampe 112 et la lentille de projection 111. Etant donné que le centre de la lentille de Fresnel est aligné avec le centre du miroir ré- flecteur 32, l'image de l'original transparent placé sur la lentille de Fresnel est complètement recouvert par la len- tille de projection 111 sans découpage de l'image. S6 désigne un commutateur pour détecter si le miroir réflecteur 32 est reçu dans l'unité de projection 6 et S7 désigne un commutateur monté sur le corps 1, comme représenté sur la Figure 7. S8 désigne, en outre, un commu- tateur pour détecter si l'unité de projection 6 est disposée dans une position opérationnelle tandis que S9 désigne un commutateur pour détecter si l'unité de projection 6 est disposée dans une position reçue. Par conséquent, quand l'unité de projection 6 est reçue le long du corps 1, la lampe 112 est éteinte sans défaut de réponse relatif à la détection de la position de l'unité de projection 6. Quand l'unité de projection 6 n'est pas disposée dans la position reçue ou position opérationnelle, la repro- graphie ne peut pas être réalisée et toute collision de la table-support 2 contre l'unité de projection 6 peut être empêchée. Par conséquent la lampe 112 ne peut pas être allumée à moins que le commutateur S8 soit commuté. Quand il est éteint tandis que la lampe 112 est allumée, la lampe 112 s'éteint immédiatement. Un mécanisme à frottement est monté sur l'arbre 8 au moyen duquel l'unité de projection 6 est reliée de façon pivotante au corps 1 par l'intermédiaire du bras 7. Une source de puissance 81 est reliée au corps 1 et à la lampe 112, comme représenté sur la Figure 10 et cet- te source de puissance 81 est commandée par une unité 134 telle que l'unité de traitement centrale. La source de puis- sance 82 comprend un commutateur S10, une source de puissan- ce 82, un premier relais 83 disposé entre la source de puis- sance 82 et la lampe 112 et un second relais 84. En réglant l'unité 134, les deux relais 83, 84 ne peuvent pas avoir d'autre connexion. La capacité de la source de puissance 82 est éta- blie à une valeur supérieure à celle qui est la plus grande de la consommation du corps 1 et de la lampe 112 et est in- férieure à la somme des consommations du corps 1 et de la lampe 12. Comme représenté sur la Figure 1, une poignée 33 est montée de façon pivotante sur le corps 1 sur un côté éloigné de l'unité de projection 6 et un pupitre opération- nel 34 est disposé vers l'intérieur de la poignée 33 et est monté de façon pivotante sur le côté du corps 1. Sur le pu- pitre opérationnel 34, comme représenté sur les Figures 3 et 7, on a prévu un commutateur de sélection de papier B1, un commutateur de sélection ou d'amplification B2, un commu- tateur de lampe B3 pour allumer et éteindre la lampe 112, un commutateur marche/arrêt pour la reprographie B4, un commu- tateur de modification de mode (caractère/photo) B5 et un bouton de réglage de la concentration V. Le commutateur de sélection de papier B1 sert à désigner en tant que papier d'impression un papier prévu entre la feuille du projecteur aérien classique et un papier sensible à la chaleur. Le commutateur de sélection d'agrandissement B2 sert pour l'agrandissement de la reprographie entre autres à la même échelle, à échelle agrandie et à échelle réduite. Lorsque le commutateur de lampe B3 est enfoncé tandis que la lampe 112 est éteinte, le premier relais 83 de la Figure 10 procure la connexion pour allumer la lampe 112. Lorsque le commutateur de lampe B3 est enfoncé tandis que la lampe 112 est allumée, le premier relais 83 interrompt la connexion pour éteindre la lampe 112. Lorsque le commutateur marche/arrêt de reprogra- phie B4 est enfoncé tandis que l'unité de formation d'image n'est pas active, le second relais 84 procure une connexion pour démarrer la reprographie. Quand le commutateur marche/ arrêt de reprographie B4 est enfoncé tandis que l'unité de formation d'image est active, le second relais 84 interrompt la connexion pour arrêter la reprographie. Si le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 est enfoncé tandis que le commutateur de lampe B3 est allu- mé, cette entrée est ignorée. Inversement si le commutateur de lampe B3 est enfoncé pendant la reprographie tandis que le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 est allumé, cette entrée est aussi ignorée. Il n'y a pas de priorité entre le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 et le commutateur de lampe B3. Il est seulement suffisant que la reprographie soit impossible tandis que la lampe 112 est allumée et l'éclairage de la lampe 112 est impossible pen- dant la reprographie. Cependant si un papier est inséré dans l'orifice d'entrée A tandis que la lampe 112 est allu- mée, le papier peut être alimenté quelle que soit la source de puissance et la chaleur d'éclairement de la lampe 112. Comme illustré sur les Figures 4 et 5, un aimant 66 est monté sur une extrémité libre du plateau de papier 21 et est agencé pour être attiré à un aimant similaire 67. Ces deux aimants 66, 67 servent à empêcher toute ouverture acci- dentelle du couvercle de l'original 26 et ainsi que tout mouvement accidentel de la table-support 2. On décrit ci-après le mode de fonctionnement de l'appareil de la présente invention. Pour utiliser la fonc- tion de formation d'image de l'appareil, le couvercle 26 est ouvert et un original initial est ensuite placé sur la pla- que transparente 24 avec la surface de l'image en vis-à-vis de la plaque transparente 24 et ensuite le couvercle 26 est fermé. Le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 monté sur le pupitre opérationnel 34 est ensuite enfoncé pour dé- marrer l'opération de reprographie de l'appareil. A la pla- ce d'un papier de reprographie sensible, une feuille tel qu'un papier de formation de couleur sensible à la chaleur ou un papier de transfert sensible à la chaleur est délivré à l'unité d'alimentation de papier ducorps 1 si bien qu'un original pour le projecteur aérien classique peut être formé à partir de l'original initial. Pour une insertion manuelle d'un papier de reprographie, le plateau de papier 21 est po- sé à plat et ensuite un papier est amené au corps 1 à partir de l'orifice d'entrée A à la main. Le papier est ensuite amené entre le galet d'alimentation de papier 14 et le cy- lindre 12 pour l'impression. Si le papier est un papier à rouleau, le papier à rouleau est amené à partir du guide 23 directement entre le cylindre 12 et le galet de décharge 15. Afin d'utiliser l'appareil en tant que projecteur aérien classique, la table-support 2 est déplacée à partir de la lentille de focalisation du type à réflexions c'est-à- dire la lentille de Fresnel et un original pour projecteur aérien classique est placé, après quoi le commutateur de lampe B3 sur le pupitre opérationnel 34 est enfoncé. En réaction à l'enfoncement du commutateur de lampe B3, l'ori- ginal du projecteur aérien classique est éclairé par la lampe 112, la lumière de cet éclairage est réfléchie par la plaque de focalisation 5. La lumière réfléchie atteint l'écran par l'intermédiaire de la lentille de projection 111 et le miroir réflecteur 32, tous deux montés dans l'unité de projection 6. Comme résultat, une image de l'original du projecteur aérien classique est -projetée sur l'écran. On décrit ci-après des modes de fonctionnement de routine de l'appareil de la présente invention en référence aux Figures 11A à 11D. Sur la Figure 11A, au stade 300, le commutateur de la source de puissance S10 est commuté à la puissance de l'appareil. Ensuite, aux stades 302 à 307, il est vérifié si * les commutateurs S7, S8, S5, S3 sont tous allumés ou 6- teints. S'ils sont allumés, il est jugé au stade 308 que ces commutateurs sont normaux si bien que les opérations du pu- pitre opérationnel 34 peuvent être réalisées au stade 309. Si chacun de ces commutateur est éteint, tous les commutateurs excepté le commutateur S8 sont jugés dans un état anormal au stade 310. Au stade 311, les commutateurs anormaux (le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 est allumé) sont bouclés jusqu'à ce qu'ils deviennent normaux'. Si le commutateur S8 est éteint, il est vérifié aux stades 411, 412 si les commutateurs S6, S9 sont tous deux allumés ou éteints pour juger si le miroir de réfle- xion 32 et l'unité de projection 6 sont reçus ou non. Quand les opérations du pupitre opérationnel 34 ont été rendues possibles, il est vérifié aux stades 312, 313, 314, comme représenté sur la Figure 11B si le commu- tateur de sélection de papier B1, le commutateur de sélec- tion d'agrandissement B2 et le commutateur de changement de mode B5 sont tous allumés ou éteints. S'ils sont tous allu- més, la sélection d'un papier, la sélection d'une puissance de multiplication et d'un changement de mode sont réalisées aux stades 315, 316, 317. A la fin de la sélection d'un papier et d'une puissance de multiplication et d'un changement de mode, il est vérifié au stade 318 si la lampe 112 est allumée. Si la lampe 112 est allumée, il est jugé au stade 319 si l'unité de projection 6 est réglée (le commutateur S8 est allumé) ou non. Si le commutateur S8 est éteint, l'alimentation de papier peut être réalisée. En outre, avec l'unité de projection 6 qui a été réglée, si le commutateur de lampe B3 est commuté au stade 321, la lampe 112 est allumée au stade 322, après quoi l'opération de routine va jusqu'au stade 320. Si l'original du projecteur aérien classique est posé sur la plaque de focalisation 5 quand la lampe 112 est allumée, l'original du projecteur aérien classique est projeté sur l'écran par l'intermédiaire de la lentille de projection 111 et du miroir réflecteur 32. S'il est jugé au stade 318 que la lampe 112 est allumée, l'état du commutateur est vérifié en 413. Ensuite si le commutateur 5 est éteint, la lampe 112 est éteinte au stade 324, après quoi l'étape de routine va au stade 311 de la Figure 11A. Quand la lampe 112 est allumée, si le commu- tateur 5 est allumé, la table-support 2 est déplacée pour éteindre le commutateur S4 (stade 414), après quoi on passe au stade 324 pour éteindre la lampe 112 si bien que la table-support 2 ne peut pas être chauffée et ainsi déformée. Si les commutateurs S4, S5 sont allumés, l'état de l'unité de projection 6 est jugé au stade 323. Si le commu- tateur S8 est éteint (c'est-à-dire que l'unité de projection 6 n'est pas excitée) la lampe 112 est éteinte au stade 324 après quoi on passe au stade 311. Si le commutateur S8 est allumé au stade 323, le commutateur de lampe S3 est commuté pour éteindre la lampe 112, après quoi on passe au stade 327 de la Figure 11A. Si on passe à l'opération d'alimentation de papier au stade 320, la condition du commutateur Sl est jugée au stade 328 comme représenté sur la Figure 11C. Ainsi il est vérifié si le papier est mis en place dans l'orifice d'ad- mission de papier A ou n'est pas mis en place. Si le commutateur d'amenée de papier Sl est allu- mé, la condition de commutateur de détection de papier en rouleau S2 est jugée au stade 329, savoir il est vérifié si le papier en rouleau est mis en place ou non. Si le papier en rouleau n'est pas mis en place, le cylindre 12 est en- traîné pour amener un papier inséré à la main. Si le commutateur d'alimentation de papier S1 est éteint au stade 328, il est vérifié au stade 331 si le com- mutateur de détection de papier en rouleau 32 est allumé ou éteint; s'il est éteint, on se trouve dans l'état selon la Figure tlA. Si le commutateur de détection de papier en rou- leau S2 est allumé au stade 331 ou si l'opération d'alimen- tation de papier commence au stade 330, la condition du commutateur de décharge S3 est vérifiée au stade 332. Si le commutateur de décharge S3 est allumé, il s'agit d'une erreur quand le commutateur S7 est éteint au stade 333 après quoi on passe au stade 311. Si le commutateur S7 est allumé, le commutateur S8 est vérifié au stade 334'. Si le commutateur S8 est allumé, on passe au stade 337. Si il est éteint, il est vérifié au stade 360 si bien que la lampe 112 est allumée ou éteinte. S'il est éteint au stade 361, il s'agit d'une erreur, après quoi on passe au stade 311. Si la lampe 112 est éteinte, elle est vérifiée aux stades 335, 336 si bien que les commutateurs S9, S5 sont tous deux allumés ou éteints. S'ils sont éteints, il s'agit d'une erreur, après quoi on passe au stade 311. S'ils sont allumés, le commutateur S4 est vérifié au stade 338 et la table-support 2 est mise à la main dans la position de dé- marrage. Si le commutateur S4 est commuté, on passe au stade 339. Si le commutateur S4 est éteint, on retourne au stade 342 pour vérifier le commutateur S4 jusqu'à ce que le commutateur S4 soit allumé. Lorsqu'on passe au stade 339, il est jugé au stade 340, comme représenté sur la Figure 11D si la lampe 112 est allumée ou non. Si elle est allumée, on passe au stade 327 de la Figure 11A. Ainsi même si un papier est introduit tandis que la.lampe 112 est allumée, l'opéra- tion de reprographie est impossible. Si la lampe 112 est éteinte, le commutateur B4 est vérifié au stade 341. Si elle est éteinte, on passe au stade 342 de la Figure 11C pour vérifier le commutateur B4. Si le commutateur B4 est commuté, l'opération de reprographie commence au stade 343. Lorsque le moteur 90 est entraîné ainsi, la table-support 2 sur la plaque de focali- sation 5 commence à se déplacer vers la gauche. Apres la lecture de l'original par l'unité de lecture 3, l'impres- sion est réalisée par la tête thermique 13. Quand le commu- tateur d'alimentation de papier Sl est au stade 415, il est jugé s'il existe quelque chose d'erroné si le commutateur de papier de décharge S3 est éteint au stade 416 et ensuite on passe au stade 311. Si le commutateur de décharge S3 est allumé, on passe au stade 356. Au début de la reprographie, quand le commutateur d'alimentation de papier Si est éteint au stade 415, il est jugé que quelque chose est erroné si le commutateur de dé- charge de papier S3 est dans un état spécifique et on passe au stade 311. Si le commutateur S3 est allumé, le cylindre est inversé au stade 418 pour produire une rétroalimenta- tion. Si le commutateur 53 est au stade 419, la boucle de rétroaction continue jusqu'à ce que le commutateur S3 soit éteint. Si le commutateur S3 est éteint, l'étape pour in- verser le cylindre est établie au stade 420, la boucle de rétroaction continue jusqu'à ce qu'un nombre prédéterminé d'étapes soit compté de telle sorte que l'extrémité anté- rieure du papier vienne près de la tête thermique 13 au stade 421. Après ce comptage, le cylindre est arrêté au stade 422 et on passe au stade 356 pour exécuter l'opération de reprographie usuelle. A ce moment, si les commutateurs S7, S5 sont tous deux éteints, l'opération de reprographie est arrêtée au stade 346 si bien qu'on passe au stade 311 de la Figure 11A. Si les commutateurs S7, S5 sont tous deux allumés, l'état du commutateur S8 avant le début de la reprographie est vérifié au stade 347. Si le commutateur S8 est éteint, les conditions de réception du miroir réflecteur 32 et de la projection sont vérifiées aux stades 348, 349. Quand la condition d'accomo- dation est libérée (les commutateurs S6, S9 sont éteints) l'opération de reprographie est arrêtée au stade 346. Même lorsque le commutateur S8 est allumé, l'op6- ration de reprographie est arrêtée quand le commutateur S8 est éteint au stade 350. Ensuite il est vérifié au stade 351 si la lecture de l'original a été terminée ou non. Si le commutateur S4 est allumé, l'opération de reprographie est arrêtée et le papier est déchargé au stade 353, après quoi on retourne au stade 327 de la Figure 11A. Si le commutateur S4 est éteint, il est vérifié au stade 354 si un durée prédéterminée s'est écoulée (après que l'extrémité postérieure du papier a dépassé le commutateur Sl ou le commutateur S2) après quoi l'opération de reprogra- phie est arrêtée. Même avant la fin de l'opération de reprographie, si le commutateur marche/arrêt de reprographie B4 est posi- tivement commuté au stade 355, l'opération de reprographie est arrêtée. S'il reste éteint, on passe au stade 356. En outre si l'on néglige de décharger une certaine quantité de la partie reproduite de la feuille après l'arrêt de la reprographie, la rétroaction est répétée pour avoir une im- pression sur la partie préalablement imprimée lorsque la nouvelle reprographie est enclenchée. Par conséquent, si des agencements sont réalisés pour avoir un départ normal.après la rétroaction, la feuille doit être déchargée selon une longueur prédéterminée (correspondant à la quantité de rétroaction) sans défaut après la fin ou l'arrêt de la re- prographie au stade 423. Dans l'appareil de traitement d'image de la pré- sente invention, pendant la projection, le mouvement de la table-support 2 à partir de sa position rétractée vers la plaque de focalisation 5 du type à réflexion ou l'ouverture de la plaque de focalisation 5 du type à réflexion est dé- tecté simplement comme la fin de la reprographie, le commu- tateur S4 est éteint ce qui arrête la projection. Par conséquent, cet appareil de traitement d'image ne nécessite pas un mécanisme indépendant pour détecter le mouvement de la table-support 2 pendant la projection et également un mécanisme spécial pour détecter l'ouverture de la plaque de focalisation 5 du type à réflexion. Conformément à la présente invention, il est possible d'empêcher efficacement la table-support d'être déformée ou autrement altérée en raison de la chaleur de la plaque de focalisation. Il est également possible d'empêcher l'axe central de lumière de la plaque de focalisation d'être dévié et d'éviter le danger que la lumière réfléchie frappe accidentellement les yeux de l'utilisateur. En outre, en partie du. fait que la feuille est rétroalimentée de façon égale soit au début de la reprogra- phie ou lors du redémarrage de la reprographie après une interruption temporaire et en partie étant donné que la feuille est déchargée selon une longueur égale à la partie rétroalimentée sans défaut après l'arrêt temporaire, il n'est pas possible de réaliser seulement la commande avec facilité mais également de s'assurer de ce qui est reproduit en observant la partie déchargée de la feuille lors de l'arrêt temporaire. Pour un autre résultat avantageux, en raison du fait qu'une feuille continue est alimentée vers l'arrière selon une longueur prédéterminée avant le début de la for- mation d'image et à l'avant d'une longueur prédéterminée après la terminaison de la formation d'image, il est possi- ble de former une image sur la feuille continue sans une quelconque rupture ce qui évite un déchet d'une feuille continue. Par conséquent la durée de service d'une feuille continue peut être étendue de façon remarquable ce qui réduit sans inconvénient la dimension de tout l'appareil. On obtient également un résultat avantageux en ce sens que l'image initiale est comprimée dans la direction de sous-balayage et reste non changée dans la direction primai- re lorsqu'on prévoit un original du projecteur aérien clas- sique, un original de projecteur aérien classique virtuel- lement carré peut être préparé à partir d'un original quel- que peu rectangulaire (par exemple de. dimension verticale A4). Par conséquent il est possible de réduire la dimension du présent appareil comparativement aux-appareils tradition- nels de l'Art antérieur qui nécessitent une plaque de foca- lisation ayant la même dimension que l'original du projec- teur aérien classique. En outre, étant donné qu'un original de PAC peut être préparé essentiellement selon la même dimension que la plaque de focalisation, il est possible de maintenir l'ori- ginal de PAC libre de tout déplacement ou glissement sur la plaque de focalisation pendant la projection ce qui est agrandit la gamme observable d'image pour lui donner la dimension la plus ample possible qui est facile à constater naturellement. Dans les modes de réalisation précédents, un ori- ginal de PAC comprimé dans la direction de sous-balayage est préparé. A titre de variante, un original de PAC comprimé dans la direction de sousbalayage et restant dans l'échelle de l'original dans la direction de balayage primaire peut être préparé. Dans ce cas également, l'image résultante a été agrandie dans la direction primaire de balayage sans rupture ce qui est très facile à constater. L'appareil de traitement d'image de la présente invention peut être équipé de diverses fonctions addition- nelles. A titre d'exemple, comme représenté sur les Figu- res 12 et 13, la table-support 2 comporte sur son extrémité latérale de la plaque de focalisation dans une position décalée le prolongement imaginaire de la plaque de focalisa- tion 5 du type à réflexion, un prolongement 30 qui sert à empêcher la table-support 2 de venir au contact de la plaque de focalisation 5. Avec cette projection 30, quand la table- support et la plaque de focalisation 5 sont à même de venir sensiblement au contact l'une de l'autre lorsque la première est dans la position d'ouverture, le prolongement 30 sur la table-support 2 vient au contact du couvercle 29 porté sur le corps de l'appareil dans lequel la plaque de focalisation est reçue ce qui empêche la table-support 2 et la table de focalisation 5 d'êtr? en état de se gêner directement l'une avec l'autre. En outre, comme représenté sur les Figures 14 et , le pupitre opérationnel 34 peut être pivoté et en réac- tion au mouvement de pivotement du pupitre opérationnel 34, on peut empêcher le mouvement de la table-support 2. De façon spécifique, un crochet en forme de U 301 est monté à pivotement sur l'extrémité supérieure du pupitre opération- nel 34 par l'axe 305 et la table-support 2 est munie d'une découpe de verrouillage 303 recevant le crochet 301. Dans sa partie incurvée qui est poussée par l'extrémité supérieure du pupitre opérationnel 34, le crochet 301 est déplacé angulairement jusqu'à ce qu'une extrémité soit au contact de la découpe de verrouillage 303 ce qui empêche le mouvement de la tablesupport 2. Le crochet 301 est normalement poussé par un ressort (non représenté) à distance de la découpe de verrouillage 303. Lors de la projection de la reprographie, le pupitre opérationnel 34 doit être nécessairement ouvert c'est-à-dire que la projection ou la reprographie ne peuvent être exécutées jusqu'à ce que le pupitre opérationnel 34 soit dégagé pour être ouvert. Comme représenté sur les Figures 13 et 16, la pla- que transparente 24 maintenant le châssis latéral antérieur 201 de la table-support 2 est entièrement réalisée en matiè- re plastique déformable souple. De même, le crochet 301 est réalisé en matière synthétique déformable souple. Par consé- quent, quand le crochet 301 est hors de prise avec le décou- pe de verrouillage 303, la table-support 2 est admise à se déplacer contre l'élasticité du châssis latéral antérieur 201 jusqu'à ce que la table-support 2 arrive dans sa posi- tion de verrouillage o le crochet 301 est amené au contact de façon sûre de la découpe de verrouillage 303. Le châssis antérieur 201 est chanfreiné à une extrémité 203 avec laquelle la table-support 2 vient tout d'abord en contact et ainsi la table-support 2 est amenée à se déplacer vers l'avant sur la plaque de focalisation du type à réflexion 5 uniformément. Avec cet agencement, quand la table-support '2 n'est pas située au-dessus de la plaque de focalisation 5 même si le pupitre opérationnel 34 est fermé, le crochet 301 ne vient pas au contact du châssis latéral antérieur 201 mais seulement se projette vers le haut au- dessus du châssis latéral avant 201. Ensuite lorsque la table-support 2 est déplacée, le crochet 301 frappe le cadre latéral antérieur 201 sur sa partie chanfreinée 203. Cette partie en coin chanfreinée 203 sert à diminuer le choc entre le châssis latéral antérieur 201 et la table- support 2 ce qui aide cette dernière à se déplacer uniformément vers une position de verrouillage prédéterminée. Dans cette position de ver- rouillage, le crochet 301 est amené en contact de blocage avec la découpe de verrouillage 303 automatiquement. Ainsi, la sûreté de fonctionnement de l'appareil a été considéra- blement améliorée. En outre étant donné que d'une part l'élément d'actionnement du verrouillage tel que le pupitre opéra- tionnel est supporté à pivotement sur le côté du corps de l'appareil et étant donné que d'autre part l'élément de verrouillage bloque de façon dégageable la table de support et le corps de l'appareil l'un avec l'autre, la table- support est amenée à se déplacer si celle-ci et le corps de l'appareil sont en dehors de leur position de verrouillage. Par conséquent le verrouillage entre la table-support et le corps de l'appareil peut être empêché jusqu'à ce que la table-support soit située dans la position de verrouillage. Quelle que soit la position de la table-support, elle peut être déplacée tout le temps jusqu'à une position prédéterminée après la fermeture du pupitre de fonctionne- ment. Ainsi dans la position prédéterminée, la table-support peut être bloquée automatiquement avec le corps de l'appa- reil ce qui assure une très grande sécurité. Selon la présente invention l'élément de verrouil- lage n'est pas limité au pupitre opérationnel et il peut s'agir d'un plateau d'amenée d'alimentation de papier, d'une poignée ou d'une partie analogue. Comme illustré sur les Figures 17 et 18, le cou- vercle supérieur 29 recevant et maintenant la plaque de focalisation 5 est généralement de forme rectangulaire et comporte à sa surface supérieure un évidement 311 de pro- fondeur prédéterminée. Dans cet évidement 311, une plaque de focalisation 5 comprenant une lentille de Fresnel est reçue de façon à être à niveau avec le couvercle supérieur 29. 313 désigne une languette de montage vers le bas se prolongeant perpendiculairement à partir d'un bord du couvercle supérieur 29 et agencée pour venir au contact d'un châssis de support 315 de la plaque de focalisation. Le châssis de support 315 de la plaque de focali- sation, comme représenté sur la Figure 19, est de la même forme que le couvercle supérieur 29 et ils sont courbés vers le bas le long des quatre parties de bord pour obtenir une résistance mécanique accrue. Une paire opposée des parties des quatre bords courbés comprend deux parties de support d'axe 317, 317 (dont une seulement a été représentée) rece- vant l'axe 305 si bien que le châssis de support 315 peut être déplacé à pivotement autour de l'axe 305. Sur la sur- face supérieure du cadre support 315, on a disposé quatre nervures 319 d'une hauteur prédéterminée, une à chacun des quatre coins. Ces quatre nervures de coin 319 servent à aider au support des quatre coins respectifs de la plaque de focalisation 5 quand le couvercle de dessus 29 maintenant la plaque de focalisation est fixé au châssis-support 315. Conformément à cet agencement, même si le chassis- support 315 est déformé de façon à gonfler centralement quand une charge est exercée sur son extrémité ouverte quand le couvercle supérieur 29 est déplacé à pivotement pour ouvrir ou fermer, cette déformation du châssissupport 315 n'atteint pas la plaque de focalisation 5 ce qui maintient la plaque de focalisation 5 dans son état horizontal. Il est défini entre la partie centrale du chassis-support 315 et la partie centrale de la plaque de focalisation 5 un espace égal à la hauteur des nervures de coin 319 formées sur le châssis-support 315. Dans une variante de réalisation, le châssis- support 315 peut être muni d'au-moins trois nervures ou d'un prolongement continu à la fois sur le côté porteur d'axe et le côté ouvert. Avec l'agencement de la Figure 19, étant donné que le châssis-support supporte la plaque de focalisation du type à réflexion seulement le long des parties périphéri- ques, la plaque de focalisation est exempte de déformation ce qui garantit une projection améliorée sans déformation d'image et avec une bonne planéité. Les caractéristiques additionnelles de la présen- te invention sont illustrées sur les Figures 20 et 21 o le corps de l'appareil 1 peut être pourvu d'une cassette de réception 203 sur le côté de l'axe 305 de la plaque de foca- lisation 5. La cassette 203 est composée d'une plaque hori- zontale 205 pour recouvrir les codes de câblage dans le corps 1, d'une plaque verticale 207 s'étendant perpendicu- lairement à la plaque horizontale 205 et d'un conteneur 209 disposé sur et le long du bord inférieur de la plaque verti- cale 207. 211 désigne deux tiges empêchant le retrait se prolongeant chacune longitudinalement à partir de chaque extrémité de la plaque verticale 207 disposées sur l'extrémité distale d'un bras élastique 213 s'étendant vers le bas à partir de la plaque horizontale 205. Quand le bras élastique 213 est déformé de façon à dégager les tiges 211, la cassette 203 peut être retirée facilement du corps 1 pour ouvrir la plaque de focalisation 5 de façon à remplir un rouleau de papier et à effectuer les entretiens de maintenance. La cassette 203 reçoit des matiè- res étrangères tels que de la poussière, des copeaux, etc... glissant de la plaque de focalisation 5 et tombant du corps 1 ce qui maintient les parties internes et les codes de cablage exempt de toute ingérance de matière étrangère. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement d'image caractérisé en ce qu'il comprend: (a) une unité d'entrée pour introduire une image d'un original en terme de signaux d'image, (b) une table-support (2) sur laquelle l'original doit être posé, ladite table-support (2) étant montée de façon amovible le long de ladite unité d'entrée, (c) une unité de traitement d'image pour traiter les signaux d'image à partir de ladite unité d'entrée, (d) une unité de formation d'image pour former sur une feuille continue une image d'un sujet selon les signaux d'image traités par ladite unité de traitement d'image pour avoir un original de projecteur aérien classique, (e) une plaque de focalisation du type à réflexion (5) sur laquelle l'original du projecteur aérien classique doit être posé, ladite plaque de focalisation du type à réflexion (5) étant disposée de façon mobile le long du côté de ladite unité d'entrée, (f) une unité de projection (6) disposée au-dessus de la plaque de focalisation du type à réflexion (5) pour projeter l'image d'un sujet de l'original du projecteur aérien classique placé sur la plaque de focalisati4n du type à réflexion (5), et (g) des moyens pour détecter le mouvement de la table-support (2) ou de la plaque de focalisation du type à réflexion (5) pour désexciter l'unité de projection. 2. Appareil de traitement d'image suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un dispositif pour empêcher la tablesupport (2) et la plaque de focalisation du type à réflexion (5) de venir au contact l'une de l'autre lorsque la table-support (2) se déplace. 3. Appareil de traitement d'image suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un élément de verrouillage supporté de façon mobile sur le corps de l'appareil (1) et un dispositif de couplage pour verrouiller de façon dégageable la table-support (2) et le corps (1) l'un de l'autre dans une position de verrouillage en réaction au mouvement de l'élément de verrouillage et pour permettre aussi à la table-support (2) de se déplacer à partir de la position de verrouillage quand l'élément de verrouil-lage est déplacé vers ladite position de blocage. 4. Appareil de traitement d'image suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un chassis-support (201) maintenu de façon pivotante sur le corps de l'appareil (1) pour retenir la plaque de focalisation du type à réflexion (5) seulement le long de ses parties périphériques, le châssis-support (201) ayant un axe étant mobile à pivotement autour dudit axe. 5. Appareil de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une cassette de réception supportée sur le corps de l'axe. 6. Appareil de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un dispositif pour déplacer vers l'arrière la feuille continue selon une longueur prédéterminée avant le démarrage de la formation d'image et un dispositif pour déplacer vers l'avant la feuille continue selon une longueur prédéterminée après que la formation d'image a été terminée. 7. Appareil de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'unité de traitement d'image a une fonction de variation des agrandissements respectifs de l'image introduite à partir de l'unité d'entrée dans les directions de balayage primaire et/ou de sous-balayage.