FR 2642156 A1 19900727 FR 8900681 A 19890120 PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION RAPIDE D'UNE TEMPERATURE DE PAROI L'invention concerne un procédé et un disposi- tif de régulation rapide d'une température de paroi, -ainsi que les applications de ce procédé et de ce dispositif, no- tamment à la réalisation d'opérations de biologie molécu- lalre comportant des réactions à- température contrôlée telles que par exemple des opérations de traitement enzyma- tique d'ADN. Certaines de ces opérations nécessitent de sou- mettre des échantillons de cellules ou de macro-molécules à des cycles therm:ques comprenant des paliers de température chacun déterminé de façon très précise en durée et en tem- pérature (âT température doivent être répétés un grand nombre de fois. Il est de plus souhaitable, pour des raisons de rendement, de réaliser ces opérations simultanément sur un grand nombre d'échantillons. Il faut alors pouvoir contrô- ler dans le temps, de façon très précise, la température d'un grand nombre d'échantillons, faire varier de façon un-forme la température de ces échantillons, et réaliser les transitions entre les paliers de température aussi ra- paidement-que possible pour que la durée totale d'une opéra- tion déterminée soilt compatible avec une application indus- trlelle (les durées des réactions biologiques ne pouvant quant à elles pas être réduites). L'invention a précisément pour objet un procédé et un disposltif de régulation rapide d'une température, qui permettent de satisfaire aux conditions-exprlmées ci- dessus. L'invention a également pour objet un procédé et un dispositif de ce type, qui soient notamment appli- cables à la reaiîsatlon d'$pératlons de boloogie molécu- ialre du type précité. L'invention a encore pour objet un procédé et un dlsposltlf de ce.type, qui soient applicables dans un grand nombre d'autres cas, lorsqu'il faut faire varier de façon rapide et précise la température d'un élément ou d'un ensemble d'éléments, comme c'est par exemple le cas dans des réacteurs à température de paroi contrôlée, des réac- teurs enzymatiques, des réacteurs cellulaires, des réac- teurs de polymérlsatlon, de traitement ou de transformation des matériaux plastiques, en photographie (traitement des films), etc. L'lnvention propose donc un procédé de régula- tion. rapide d'une température de paroi, au moyen d'un fluide en contact thermique avec cette paroi et d'une source d'énergie extérieure, consistant à faire varler la température de paroi par échange de chaleur avec le fluide en fonction de variations imposées par la source d'énergie extérieure, caractérisé en ce qu'il consiste à enfermer le fluide en équilibre diphasique liquide-vapeur dans une en- ceinte étanche permettant la libre circulation du fluide en phase vapeur et dont la paroi pourvue d'un revêtement in- terne de circulation capillaire du fluide en phase liquide est en contact thermIque avec la parol dont il faut réguler la température et/ou constitue cette paroi, à fixer au moyen de la source d'énergie extérieure une valeur de consigne de ladite température de paroi, et à céder de la chaleur à ladite paroi ou à lui en prélevqr par condensa- tion et vaporisations locales du fluide en quantités telles que la température de paroi et celle du fluide deviennent uniformément égales à la température de consigne. L'invention fait une application particulière, nouvelle et inventive, de la technique du "caloduc" utili- see jusque ià dans l'industrie spatiale pour évacuer rapi- dement une grande quantité de chaleur produite par un élé- men_ chauffant, qui est en général un boîtier d'é'lectrcnique integre à un satellite. Le caloduc est es- sentlellemen: un tube ferme contenant un revêtement interne d'un matériau poreux à circulation capllalre de liquide, et un fluide déterminé restant à l'état dlphaslque liquide- vapeur dans le tube dans les conditions de travail envisa- gées. Les deux extrémités du tube sont raccordées, l'une à l'élément chauffant, l'autre à une surface de dissipation de chaleur à l'extérieur par rayonnement. Le transfert de chaleur entre l'élément chauffant et l'extérieur se fait dans le caloduc par changement de phase du fluide qui, de façon continue, se vaporise au voisinage de l'élément chauffant et se condense au volsinage de la surface de dif- fusion vers l'extérieur, le revêtement de matériau capll- laire assurant de façon continue et quasi-lnstantanée le transfert du liquide de l'extrémité froide à l'extrémité chaude du caloduc. La conductibilité thermique d'un caloduc est très élevée, de plusieurs ordres de grandeur supérieure à celle du cuivre, par exemple.. L'invention utilise ce principe connu,.non pour évacuer de façon continue une quantité importante de cha- leur d'un élément chauffant vers un environnement extérieur froid, mais pour commander de façon précise et quasl-ins- tantanée une température de paroi en contact avec un fluide approprié. Plus précisément, l'invention permet de.chauffer ou de refroidlr à volonté et de façon quasi-instantanée des échantillons en contact thermique avec un fluide approprié -- en équilibre dlphasique liquide- vapeur, ou de maintenir ces échantillons à une température précise. Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé consiste également à déterminer la nature et la masse totale du fluide en fonction du volume de ladite en- ceinte de telle sorte que l'équilibre liqu.de-vapeur du fluide et l'imprégnation du revêtement capillaire par le fluide en phase liquide soient maintenus pour toute tempé- ralure comprise dans une gamme prédéterminée de tempéra- tures de consigne. Lorsque le procédé selon l'invention est uti- lisé pour des operat:ons de b-oiogie moléculalre, o la température d'un échantillon peut varier selon un cycle déterminé entre des valeurs extrêmes de O et 100 C environ par exemple, l'invention permet de faire varier de façon quasi-lnstantanée la température des échantillons soumis & ces réactions, pour lui faire prendre n'importe quelle va- leur comprise entre les valeurs extrêmes précitées. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la source d'énergie extérieure comprend au moins une source de chaleur en contact thermique avec le fluide. Cette source de chaleur extérieure peut être du type réversible, permettant sélectlvement d'augmenter et de diminuer la température de consigne du fluide, ou bien peut comprendre deux sources de chaleur commutables, l'une per- :E mettant d'augmenter la.température de consigne du fluide et l'autre de la dimlnuer. En variante, la source d'énergie extérieure peut comprendre des moyens permettant de faire varier la pression de vapeur du fluide dans l'enceinte. En effet, une variation de la pression de va- peur du fluide dans l'enceinte permet soit d'élever la température de ce fluide (compression de la phase vapeur), soit de diminuer cette température (détente de la phase va- peur). Moyennant un étalonnage et une détection précise de 2- la pression et de la température du fluide, un moyen clas- sique de variation de pression du type paroi déformable par exemple, permet de déterminer la température de consigne du fluide. Dans le cas o l'invention est appliquée à des réactions de biologie moléculaire, les éléments dont on va réguler la température peuvent être des tubes munis de mem- branes de filtration et contenant des échantillons biolo- giques tels que des cellules ou des macrz-molécules, et le procédé selon l'invention consiste alors à combiner des va- rat-ons cyc'iques de température avec des additions de ré- actifs et des variations de pression dans les tubes, par exemple pour le traitement d'ADN. Dans ce cas, les durées des transitions entre des paliers prédéterminés de température deviennent sensi- S blement négligeables par rapport à la durée cumulée des ré- actions biologiques elles-mêmes. L'invention propose également un dispositif de régulation rapide d'au moins une température de paroi, com- prenant une source d'énergie extérieure, et un fluide caloporteur interposé entre ladite source d'énergie et la paroi dont il faut réguler la température, caractérisé en ce qu'il comprend également une encelnte étanche fermée qui est rempile d'une quantité déterminée du fluide en équi- ilbre diphasique liqulde-vapeur, et est interposée entre la source d'énergile exterleure et ladite paroi,.cette enceinte permettant la libre clrculation du fluide en phase vapeur et comportant un revêtement interne de circulation capil- lalre de liqulde, Imprégné du fluide en phase liquide; et des moyens de commande de la source d'énergie extérieure pour appliquer au fluide contenu dans l'enceinte une tempé- rature de consigne souhaitée pour ladite paroi et corres- pondant à un nouvel équilibre liqulde-vapeur du fluide dans l'enceinte. Dans un mode de réalisation préféré de ce dis- posltif, appl:cable notamment aux réactions de biologie mo- léculalre, l'enceinte comporte des passages parallèles dé- bouchant à l'extérieur et formant réceptacles ou logements de tubes dans lesquels sont placés des échantillons biolo- giques tels que des cellules ou des macromolécules. Avantageusement, les parois de ces passages forment des moyens de transfert thermique par conduction entre le contenu des réceptacles ou les tubes et le fluide contenu dans l'enceinte, tandis que les parois de i'enceinte sur iesquelles edébouchent les -extrémités des passages sont recouvertes à étanchéité par des capots asso- ciés a des moyens de mise en pression ou en dépression du contenu des réceptacles ou des tubes. De préférence, ces tubes sont portés à une ex- trémlté par une même plaque transversale destinée à être appliquée sur une paroi de l'enceinte lorsque les tubes sont logés dans les passages traversants de l'enceinte. On peut ainsi traiter simultanément un très grand nombre de tubes contenant chacun un échantillon bio- loglque. L'invention sera mieux comprise et d'autres dé- tails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaî- tront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple, en référence aux dessins an- nexés dans lesquels: la figure I est un schéma de principe de l'invention; la figure 2 représente schématiquement- un dis- posltlf seclon l'invention, pour des opérations de biologie moléculaire; la figure 3 est une vue schématique en coupe d'une partie essentielle du dispositif de la figure 2. On se réfère tout d'abord à la figure 1, pour expliquer le principe de l'invention. La référence 10 désigne une enceinte étanche fermée et de préférence au moins 'Localement calorlfugée, comprenant une paroi 12, par exemple tubulaire, dont on veut faire varler la température. La paroi 12 est en contact avec un fluide enfermé dans l'enceinte 10 et qui se trouve en équilibre liquide-vapeur pour toutes les valeurs entre lesquelles on veut faire varier la température de la paroi 12. Le fluide en phase liquide imprègne complètement un revêtement 14 en matériau poreux ou fibreux par exemple, capable d'assurer une circulation capillaire du liquide, et qui zapisse l'ence:nte 10 et la parci 12 en ménageant des chem:ns continus de circulatlon cap:llaîre de liquide entre la paroi 12 et une partie périphérique de la paroi de -enceinte 10. Cette parol périphérique de 1' enceinte 10 est en contact thermique avec une source d'énergie extérieure S telle qu'une source de chaleur du type réversible (à effet Peltler par exemple ou à circulation de fluide). Cette source S est destinée à imposer une température de consigne Tc au fluide qui se trouve dans l'enceinte 10 en équilibre liquide-vapeur, de telle sorte que la température Te de la paroi 12 devienne égale à la température de consigne Tc le plus rapidement possible. Lorsque la température de consigne Tc est supérieure à la température du fluide, il se produit localement, dans la zone de contact thermique avec la source de chaleur exté- rieure S, une vaporisation d'une partie du fluide en phase liquide, qui se traduit par une augmentation de la pression à l'intérieur de ''enceinte 10. Comme la température d'équilibre liquide-vapeur varie dans le même sens que la pression, l'augmentation précitée de la pression se traduit par une augmentation de la valeur de la température d'équilibre liquide-vapeur dans l'enceinte. Cette tempé- rature devient supérieure à la température de la paroi 12, ce qui provoque une condensation locale du fluide. Cette condensatnon se tradu:t par un dégagement de chaleur, le f.iuide cédant sa chaleur latente de condensation. aux par- ties froides de l'enceinte. Si l'enceinte 10 est convena- blement calorifugée, la seule source froide disponible est la paroi 12, qui reçoit donc la chaleur latente de conden- sation de la partie condensée du fluide. Cet apport de cha- leur se traduit par une augmentation de la température Te de la paroi 12. Ce double phénomène de vaporisation locale du filuide dans la zone de contact thermique avec la source de chaleur extérieure S, et de condensation locale dans la zone de contact avec la paroi 12 se traduit par une.circu- atlon c-pillaire du liquide de La paroi 12 vers la zone de contact avec la source S, et se poursuit jusqu'à l'équilibre des températures obtenu pour Tc = Te. Comme la chaleur latente de condensation du fluide est très supé- rieure à sa chaleur spécifique pour les variations de tem- pérature considérées, l'élévation de la température de la paroi 12 est quasi-instantanée. Ce sont en fait les trans- ferts de chaleur par conduction à travers la paroi de l'enceinte 10, qui vont ralentir Ia régulation de tempéra- ture. Inversement, lorsque l'on souhaite diminuer la température de la paroi 12 par rapport à la température d'équlilbre, on diminue la température de consigne Tc jusqu'à la valeur souhaitée, ce qui se traduit par une condensation locale de fluide dans l'enceinte 10, une dimi- nution de la pression dans cette enceinte et une diminution correspondante de la température d'équilibre liquide-vapeur du fluide, et donc par une vaporisation de liquide au voi- sinage de la paroi 12. Le liquide qui se vaporise prélève sa chaleur latente de vaporisation sur la paroi 12, qui est la'seule source chaude disponible. La température de la pa- roi 12 diminue donc jusqu'à devenir égale à la température de conslgne Tc, grâce au transfert de fluide en phase li- quide dans le revêtement capillaire de l'enceinte 10, entre ses zones de contact thermique avec la source S et la paroi 12. Un choix de matériaux appropriés permet d'améliorer le transfert de chaleur par conduction entre le fluide contenu dans l'enceinte 10, la paroi 12 et la source de chaleur extérieure S. En ce qui concerne cette dernière, les moyens de liaison avec l'enceinte 10 peuvent également être du type caloduc si nécessaire et conformés éventuelle- ment pour recevcir simultanément plusieurs enceintes. On peut blen entendu, au lieu d'utiliser une source de chaleur S du type réversible, utIliser sélective- ment une source extérieure chaude et une source extérieure froide, dont l'une servira à augmenter la température de consigne, et l'autre & la diminuer. On peut également, en variante, remplacer cette source de chaleur extérieure par un moyen approprié de va- riation de la pression de vapeur du fluide à l'intérieur de l'enceinte 10. Cette variation de pression peut se faire, soit par lnjection de fluide sous pression dans l'enceinte, soit par diminution du volume de l'enceinte, au moyen d'une paroi mobile ou d'une paroi élastiquement déformable du type membrane. Dans tous les cas, une source d'énergie exté- rleure S permet, par changement de phase du fluide contenu dans l'enceinte 10, de faire varier rapidement, quasi-ins- tantanément, la température de la paroi 12. La figure 2 représente un dispositif d'application du principe selon l'invention. Pour faciliter la compréhension, on a donné en figure 2. les mêmes réfé- rences qu'en figure 1 aux éléments du dispositif qui cor- respondent à ceux représentés en figure 1. On retrouve donc en figure 2 une enceinte 10 fermée de façon étanche, contenant un fluide approprié en équilibre diphasique liqulde-vapeur et un revêtement in- terne assurant une circulation capillaire-du fluide en phase liquide, et dans laquelle sont ménagés des passages - de réception des éléments dont il faut réguler la tempéra- ture. La source extérieure de chaleur S est en contact thermique par conduction avec la paroi périphérique de l'enceinte 10, dont les deux parois transversales supé- rieure et inférieure 16,18 sont calorifugées. Les éléments sont des tubes 12 portés par une même plaque 20 et sont destinés à s'engager dans des pas- sages parallèles traversants 22 de l'enceinte 10 qui sont conformés de façon à recevoicr les tubes 12 en établissant un bcn contact thermique avec eux. Pour cela, les tubes 12 peuvent être à surface extérieure légèrement tronconique,- les passages 22 ayant une surface intérieure correspon- dante. Les tubes 12 sont dans le cas présent ouverts à leurs deux extrémités, et leurs extrémités supérieures dé- bouchent sur la face supérieure de la plaque 20. Des capots 24 et 26 sont prévus pour recouvrir de façon étanche, res- pectivement, la plaque 20 portant les tubes 12 et la face inférieure 18 de l'enceinte 10. Ces capots 24,26 sont re- liés à des moyens 28 de commande de la pression régnant aux deux extrémités des tubes 12, de part et d'autre d'une mem- brane de filtration montée transversalement à l'intérieur de chaque tube 12. Les moyens 28 commandent également le fonction- nement de la source d'énergie extérieure S, pour régler la _5 température dans les tubes 12. La figure.3 est une vue schématique en coupe, plus détaillée, de la partie essentielle de ce dispositif en position'de fonctionnement. On voit en figure 3 les tubes cylindriques 12 comprenant une membrane de filtration 30, qui sont encas- très dans les passages traversants 22 de l'enceinte 10, et les capots 24 et 26 montés de façon étanche, respectivement sur la plaque 20 portant les tubes 12 et sur la paroi infé- rieure de l'enceinte 10. Des plaques ou feuilles 32 de ma- tériau thermiquement isolant perforées au débouché des pas- sages 22, sont interposées entre les parois supérieure et inférieure de l'enceinte 10 d'une part, et la plaque 20 et le capot inférieur 26, respectivement, d'autre part. Le fluide utilisé dans le dispositif selon l'invention est par exemple un "fréon", marque déposée, présentant les caractéristiques requises: Le revêtement de matériau par exemple poreux ou fibreux assurant la circulation capillaire du liquide à l'intérieur de l'enceinte 10 peut être un matériau par exemple fritté, mouillable par le liquide et utilisé de fa- çon classique dans l'industrie frigorifique. L'enceinte 10 est réalisée en matérlau résls- tant aux variations de pression (celles-cl sont de l'ordre de 15 % environ de part et d'autre d'une pression moyenne lorsque la température varie de 0 à 100: C),. le matériau pouvant être, soit un bon conducteur thermique tel que le laiton pour un transfert de chaleur optimal avec la source extérieure S, soit un matériau thermiquement isolant pour réduire les transferts de chaleur par les faces supérieure et inférieure 16, 18 de l'enceinte.. Dans le premier cas, les- faces 16, 18 de l'enceinte sont calorifugées tandis que, dans le second cas, on prévoit des moyens de transfert de chaleur à travers la paroi périphérique de l'enceinte. Le nombre de tubes 12 portés par la plaque 20 peut être relativement important (par exemple et de façon classique 96 tubes en 8 rangées et 12 colonnes) et peuvent être moulés d'une pièce avec la plaque 20. On peut utiliser le dispositif selon l'invention avec une seule source de chaleur extérieure, de type réversible, ou blen avec deux sources de chaleur com- mutables, l'une chaude et l'autre froide. Le dispositif selon l'invention sera, -dans la pratique, associé à un robot commandé par ordinateur, qui viendra dlsposer les échantillons à traiter et les additifs ou réactifs éventuels dans les tubes i2, placera la plaque portant la série de tubes 12 sur l'enceinte 10, dépla- cera éventuellement cette enceinte d'une source de chaleur à l'autre, etc. La commande de pression aux extrémités des tubes 12 permettra de réaliser des filtrations, des dialyses, des récupérations de matière solide par inversion..DTD: de la différence de pression, etc... REVENDICATIONS 1) Procédé de regulatlon rapide d'une tempéra- ture de paroi, au moyen d'un fluide en contact thermique avec cette paroi (12) et d'une source d'énergie extérieure (S), consistant à faire varier la température de paroi par échange de chaleur avec le fluide en -fonctlon des va- riations imposées par la source' d'énergie extérieure (S), caractérisé en ce qu'il consiste à enfermer le fluide en équilibre dlphaslque llquidevapeur dans une enceinte étanche (10) permettant la libre circulation de la phase vapeur du fulude, et dont la paroi pourvue d'un revêtement interne (14) de circulatlon caplllalre du fluide en phase liquide, est en contact thermique avec la paroi (12) dont il faut réguler la température et/ou constitue cette paroi (12), à fixer au moyen de la source d'énergie extérieure (S) une valeur de consigne de ladite température de paroi, et à céder de la chaleur à ladite paroi (12) ou à lui en prélever par condensation et vaporisation locales du fluide en quantités telles que la température de paroi et celle du fluide deviennent uniformément égales à la température de consigne. 2> Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il consiste à déterminer la nature et la masse totale du fluide en fonction du volume de l'enceinte 2 (10) de telle sorte que l'équilibre liqulde-vapeur du fluide et l'imprégnation du revêtement (14) par le fluide en phase liquide soient maintenus pour toute température comprise dans une gamme prédéterminée de températures de consigne. 3) Procédé selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que ladite source d'énergie extérieure com- prend au moins une source de chaleur (S), en contact ther- mique avec le fluide. 4, Procede selon la revendication 3, caracté- rîse en ze que ladite source de chaleur (S) e-st d'un type f réversible, permettant d'raugmenter et de diminuer sélecti- vement la température de consigne (Tc). ) Procédé selon la revendication 3, caracté- risé en ce que ladite source d'énergie extérieure comprend deux sources de chaleur commutables, l'une. permettant d'augmenter la température de consigne, et l'autre de la diminuer. 6) Procédé selon l'une des revendications-1 à 3, caractérisé en ce que ladite source d'énergie extérieure S comprend des moyens permettant de faire varier la pres- sion de vapeur du fluide dans l'enceinte (10). 7) Procédé selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à réguler la température d'une pluralité de zones de paroi pour les sou- - mettre simultanément à des cycles thermiques identiques de durées et de températures prédéterminées. 8) Procédé selon la revendication 7, caracté- risé en ce que lesdites zones de paroi sont celles de ré- ceptacles contenant des échantillons biologiques tels que des cellules ou des macro-molécules, et en ce qu'il consiste à combiner lesdits cycles thermiques avec des ad- ditions de réactifs et des variations de pression pour réa- liser des opérations complexes, de traitement enzymatique d'ADN par exemple. 9) Disposltif de régulation rapide d'au moins une température de paroi, comprenant une source d'énergie extérieure (S), et un fluide interposé entre cette source et la paroi (12) dont il faut réguler la température, ca- ractérlsé en ce qu'il comprend également une enceinte étanche fermée (10) qui est remplie d'une quantité détermi- née du fluide en équilibre diphasique liquide-vapeur, et est interposee entre la source d'énergie extérieure et la- dlte paroi (12), cette enceinte permettant la libre circu- lation du fluide en phase vapeur et comportant un revête- ment interne de circulation capillaire de liquide, imprégné du fluide en phase lq uide; et des moyens (28) de commande de la source d'énergie extérieure (S) pour appliquer au fluide contenu dans l'enceinte (10) une température de consigne (Tc) souhaitée pour ladite paroi (12) et corres- pondant à un nouvel équilibre liquide-vapeur du fluide dans l'enceinte (10). ) Dispositif selon la revendication 9, carac- térisé en ce que ladite source d'énergie extérieure com-' prend au moins une source de chaleur (S) et des moyens de conduction thermique entre le fluide de l'enceinte (10) et cette source. 11) Dispositif selon la revendication 9, carac- térisé en ce que ladite source de chaleur (S) est réver- slble, et peur sélectivement fournir de la chaleur au fluide et lui en prélever. 12) Dispositif selon la revendication 9, carac- térisé en ce que ladite source d'énergie extérieure com- prend deux sources de chaleur commutables, l'une chaude et l'autre froide, et des moyens (28) de commande sélective de ces sources, pour augmenter ou diminuer- respectivement la température du fluide. 13) Dlspositlf selon la revendication 9, carac- térisé en ce que ladite source d'énergie comprend des moyens de variation de la pression de vapeur du fluide contenu dans l'enceinte (10). 14) Dispositif selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que les moyens de liaison & la source d'énergie extérieure (S) sont formés par au moins une partie d'une paroi de l'enceinte (10), dont les autres parois (16,18) sont au moins localement calorifugées. ) Dispositif selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que ladite enceinte (10) comprend des passages parallèles (22) débouchant à l'extérieur et formant réceptacles et/ou logement de tubes (12). 16) Dispositif selon la revendication 15, ca- racterise en ce que les parois desdits passages (22) for- men: des moyens de transfert thermique par conduction entre le contenu des réceptacles ou les tubes (12) et le fluide contenu dans l'enceinte (10). 17) Dispositif selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que les parois (16,18) de l'enceinte sur lesquelles débouchent les extrémités des passages (22) sont recouvertes à étanchéité par des capots (24,26) associés à des moyens sélectifs (28) de mise en pression ou dépression du contenu desdits réceptacles ou des tubes (12). - 18) Dispositif selon la revendication 17, ca- ractérisé en ce que les tubes (12) sont ouverts à leurs deux extrémités et munis de membranes de filtration (30). 19) Dispositif selon l'une des revendications à 18, caractérisé en ce que lesdits tubes (12) sont por- tés à une extrémité par une même plaque transversale (20) destinée à être appliquée sur une paroi (16) de l'enceinte (10).