FR 2636098 A1 19900309 FR 8911502 A 19890901 La présente invention concerne un dispositif aspirateur pour réserve de pompe à carburant et s'applique plus particulièrement à une réserve de pompe à carburant associée au réservoir de carburant d'un véhicule à moteur. Les dispositifs aspirateurs (qu'on appelle aussi parfois pom- pes à injecteur) sont disposés dans la tuyauterie de retour de carburant d'une réserve de pompe à carburant de façon à permettre au carburant de s'écouler de la tuyauterie de retour de carburant, et du réservoir de carburant, jusque dans la cure de réserve de la pompe. Les agencements connus sont tels que le carburant peut refluer de la cuve de la réserve vers le réservoir de carburant en passant par le dispositif aspirateur. Cela constitue un inconvénient particulier lorsque le niveau du carburant dans le réservoir est faible. Dans de telles situations, le niveau du carburant dans la cuve de la réserve peut amener de l'air à être pompé par la pompe à carburant. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvé- nient. A cet effet, un dispositif aspirateur pour réserve de pompe à carburant comprend un bottier et un clapet, le bottier comprenant un passage d'entrée, un passage de sortie, et une chambre située entre le passage d'entrée et le passage de sortie et présentant, dans sa partie inférieure, une ouverture qui peut déboucher dans un réservoir de carbu- rant, et est caractérisé par un étranglement de débit qui est situé dans la chambre à la sortie dans cette chambre du passage d'entrée et qui est adjacent à l'entrée du passage de sortie partant de la chambre, et en ce que le clapet comprend une plaque qui est disposée dans l'ouverture ménagée dans la chambre et comporte au moins une ouverture la traversant, un siège de clapet entourant le ou les ouvertures sur le c8té de la plaque situé à l'intérieur de la chambre, et un disque obturateur pouvant venir au contact du siège de clapet de façon à normalement fermer la ou les ouvertures, ce disque obturateur étant mobile par rapport au siège de clapet de façon à ouvrir la ou les ouvertures, l'agencement étant tel que, en cours d'utilisation, lorsque du carburant s'écoule, en passant par l'étranglement de débit, du passage d'entrée vers le passage de sortie, la - 2- pression du carburant dans la chambre est réduite par rapport à la pres- sion du carburant dans le réservoir, ce qui fait se soulever le disque obturateur du siège de clapet de façon à permettre à du carburant de s'écouler, en passant par la ou les ouvertures, du réservoir de carburant vers la chambre et jusque dans le passage de sortie. De préférence, le bottier est réalisé en une seule pièce. Le passage de sortie présente de préférence une extrémité libre qui est conformée de façon à réaliser un emboîtement à enclenchement élastique dans une ouverture correspondante ménagée dans la réserve de pompe à carburant. De préférence, le bottier est en matière plastique. Le clapet est aussi de préférence en matière plastique. Le passage de sortie comporte de préférence une gorge annulai- re destinée à recevoir une bague d'étanchéité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- tiront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une réserve de pompe à car- burant, comportant un dispositif aspirateur, conforme à la présente invention, la figure 2 est une vue de côté prise à partir du côté opposé à celui de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe partielle du dispositif aspi- rateur de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe de la partie inférieure de la cuve de réserve de la figure 1 suivant la ligne IV-IV de la figure 1, la figure 5 est une vue de dessus suivant la direction de la flèche V de la figure 4, et les figures 6 et 7 sont des vue de dessus et de côté d'un amortisseur de vibrations utilisé dans la réserve de pompe à carburant de la figure 1. Si on se reporte aux figures 1 et 2, il y est représenté une réserve de pompe à carburant 10 qui comprend une cuve de réserve 11, une tuyauterie de sortie de carburant 12, une tuyauterie de retour de carbu- rant 14, une ferrure de montage 15 et un dispositif aspirateur 16. En -3cours d'utilisation, la ferrure de montage 15 est fixée sur la paroi supérieure d'un réservoir de carburant (non représenté), avec la paroi inférieure 17 de la cuve de réserve 11 reposant sur la paroi inférieure du réservoir de carburant. Il est prévu, disposées entre la ferrure de monta- ge 15 et la cuve de réserve 11, deux ou trois colonnettes de montage 18 qui peuvent se déplacer, par rapport à cette ferrure de montage et cette cuve de réserve, suivant la direction longitudinale X. Des ressorts hélicoïdaux 19 (on peut utiliser d'autres ressorts convenables) disposés autour de chaque colonnette de montage 18 repoussent élastiquement la ferrure de montage 15 et la cuve de réserve 11 l'une de l'autre de façon à donner l'assurance que la paroi inférieure 17 de la cuve de réserve resteen appui sur la paroi inférieure du réservoir de carburant. Cet agencement offre un avantage particulier lorsque la réserve de pompe à carburant 10 est utilisée avec un réservoir de carburant en matière plastique, étant donné que la paroi inférieure de tels réservoirs a tendance à s'infléchir lorsque le réservoir de carburant est plein, puis se relève au fur et à mesure que le réservoir de carburant se vide, et qu'elle peut aussi se déplacer sous l'effet de variations thermiques. Le présent agencement donne l'assurance que la paroi inférieure 17 de la cuve de réserve 11 demeure à tout moment au contact de la paroi inférieure du réservoir de carburant. La cuve de réserve 11 comporte un couvercle 90 qui est fixé par des organes à enclenchement élastique 91 sur une partie inférieure en forme de cuve 92. La cuve de réserve 11 maintient un niveau prédéterminé de carburant en son intérieur. Le couvercle 90 et la partie inférieure 92 sont de préférence en matière plastique. La réserve de pompe à carburant 10 comporte un détecteur de niveau de carburant 20, qui comprend un flotteur 21 pouvant reposer sur la surface du carburant présent dans le réservoir, un bras 22, qui est fixé à une extrémité sur un tourillon rotatif 23 de façon à pivoter autour de l'axe longitudinal de ce tourillon et qui est fixé à son extrémité libre sur le flotteur, et un bottier de circuit 24 sur lequel le tourillon rotatif est monté. Il est monté à l'intérieur du bottier de circuit 24, un circuit électrique de surveillance (non représenté) qui surveille la position en rotation du tourillon rotatif 23 (qui fournit une indication - 4- du niveau du carburant dans le réservoir) et envoie, par des câbles électriques (non représentés), un signal à une jauge de niveau de carbu- rant (non représentée). Cet agencement de circuit électrique de surveil- lance est bien connu dans la technique et ne sera pas décrit en détail. Une pompe à carburant (non représentée) est disposée à l'inté- rieur de la cuve de réserve 11 et pompe du carburant de cette cuve de réserve vers un injecteur de carburant ou un carburateur associé à un moteur (non représenté) par l'intermédiaire de la tuyauterie de sortie de carburant 12. En variante, la pompe à carburant peut être disposée à l'extérieur du réservoir de carburant et peut soutirer du carburant de cette cuve de réserve 11 par l'intermédiaire de la tuyauterie de sortie de carburant 12. Le carburant en excès ou inutilisé est renvoyé à la cuve de réserve 11 par l'intermédiaire de la tuyauterie de retour de carburant 14 et du dispositif aspirateur 16 (qui va être décrit ci-après de manière plus détaillée). La pompe à carburant est montée à l'intérieur de la cuve de réserve 11 sur deux amortisseurs de vibrations 25 (figures 6 et 7) qui sont de préférence d'une forme incurvée et sont de préférence en caout- chouc synthétique. Ces amortisseurs de vibrations 25 sont disposés dans des fentes 26 de forme correspondante (figures 4 et 5) délimitées par des cloisons verticales 27 solidaires de la surface intérieure 28 de la paroi inférieure 17 de la cuve de réserve 11. Ces cloisons verticales 27 sont de préférence venues de matière avec la partie inférieure 92 de la cuve de réserve 11. Une feuille en matière plastique peut être disposée entre les amortisseurs de vibrations 25 et la pompe à carburant. Les amortisseurs de vibrations 25 contribuent à assourdir tout bruit produit par la pompe à carburant. Un filtre de séparation de vapeur (non représenté peut être disposé dans la cuve de réserve 11. Un tel filtre contribue à séparer du carburant toute vapeur présente dans le carburant situé dans la cuve de réserve 11, afin d'empêcher à peu près totalement la vapeur d'être pompée vers le moteur par la pompe. Cet agencement offre un avantage particulier lorsque la réserve de pompe à carburant 10 est utilisée dans des condi- tions de température élevée dans lesquelles de la vapeur peut être facile- ment produite dans le carburant. -5- Le dispositif aspirateur 16 est disposé en une position adja- cente à la paroi inférieure 17 de la cuve de réserve 11, et par consé- quent, en cours d'utilisation, en une position adjacente à la paroi inférieure du réservoir de carburant. Ce dispositif aspirateur 16, qui est représenté de manière plus détaillée à la figure 3, comprend un bottier , qui est de préférence réalisé en une seule pièce en matière plastique, et un clapet 31. Le bottier 30 comporte un passage d'entrée 32, un passage de sortie 33 et une chambre 34 disposée entre eux et s'y raccordant. Le passage d'entrée 32 est relié à la tuyauterie de retour de carburant 14 et le passage de sortie 33 est relié à la cuve de réserve 11. Ce passage de sortie 33 présente de préférence une extrémité libre 35 qui est conformée de façon à réaliser un emboîtement à enclenchement élastique dans une ouverture correspondante 36 (figure 4) ménagée dans la partie inférieure 92 de la cuve de réserve 11. Le carburant en excès ou inutilisé s'écoule, en passant par le passage d'entrée 32, de la tuyauterie de retour de carburant 14 vers le passage de sortie 33 et jusque dans la cuve de réserve 11. Il est ménagé dans le passage de sortie 33 une gorge annulaire 46 dans laquelle est disposée une bague d'étanchéité se présentant sous la forme d'un joint torique 45 en matière résistant au carburant. Lors du branchement du dispositif aspirateur 16 sur la cuve de réserve 11, ce joint torique 45 assure l'étanchéité entre ce dispositif aspirateur 16 et cette cuve de réserve 11, de façon à empocher le carburant de fuir dans la cuve de réserve 11, à partir du réservoir de carburant et en passant autour du passage de sortie 33. Le clapet 31, qui est de préférence en matière plastique, est disposé dans une ouverture 37 ménagée dans la partie inférieure de la chambre 34. Ce clapet 31 comprend un disque obturateur 38, un siège de clapet 39 et une plaque 40 dans laquelle sont ménagées des ouvertures 41. Le siège de clapet 39 est disposé entre le disque obturateur 38 et la plaque 40 et entoure les ouvertures 41. Le disque obturateur 38 est mobile par rapport au siège de clapet 39 de façon à ouvrir et fermer les ouvertu- res 41. La plaque 40 est montée dans l'ouverture 37 de la chambre 34, avec le disque obturateur 38 et le siège de clapet 39 disposés dans cette chambre. Un étranglement de débit 42 est disposé dans la chambre 34 à -6la sortie du passage d'entrée 32 et en une position adjacente à l'entrée du passage de sortie 33. Lorsque du carburant s'écoule du passage d'entrée 32 vers le passage de sortie 33, une pression se développe dans le carbu- rant sous l'effet de la présence de l'étranglement de débit 42. Ceci produit une pression plus faible dans la chambre 34 que dans le réservoir de carburant. Il en résulte que le carburant présent dans le réservoir soulève le disque obturateur 38 du siège de clapet 39, de façon à ouvrir les ouvertures 41, et que du carburant pénètre dans la chambre 34 à partir du réservoir de carburant et traverse le passage de sortie 33 pour parve- nir dans la cuve de réserve 11 de façon à maintenir dans celle-ci le niveau prédéterminé de carburant. Lorsque l'équilibre de pression est atteint, le disque obturateur 38 revient au contact du siège de clapet 39 de façon à fermer les ouvertures 41. Ceci empêche du carburant de refluer, en passant par le dispositif aspirateur 16, de la cuve de réserve 11 vers le réservoir de carburant. Cet agencement a l'avantage de maintenir un niveau prédétermi- né de carburant dans la cuve de réserve 11 même lorsque le niveau du carburant dans le réservoir est faible. On attire l'attention sur la demande de brevet de la demande- resse n déposée le même jour que la présente demande sous priorité de la demande de brevet GB 88 21 886.3 du 3 septembre 1988. 7- REVENDICATIONS 1. Dispositif aspirateur (16) pour réserve de pompe à carbu- rant, comprenant un bottier (30) et un clapet (31), le bottier comprenant un passage d'entrée (32), un passage de sortie (33), et une chambre (34) située entre le passage d'entrée et le passage de sortie et présentant, dans sa partie inférieure, une ouverture (37) qui peut déboucher dans un réservoir de carburant, caractérisé par un étranglement de débit (42) qui est situé dans la chambre (34) à la sortie dans cette chambre du passage d'entrée (32) et qui est adjacent à l'entrée du passage de sortie (33) partant de la chambre, et en ce que le clapet comprend une plaque (40) qui est disposée dans l'ouverture (37) ménagée dans la chambre et comporte une ou des ouvertures (41) la traversant, un siège de clapet (39) entourant le ou les ouvertures sur le côté de la plaque situé à l'intérieur de la chambre, et un disque obturateur (38) pouvant venir au contact du siège de clapet de façon à normalement fermer la ou les ouvertures, ce disque obturateur étant mobile par rapport au siège de clapet de façon à ouvrir la ou les ouvertures, l'agencement étant tel que, en cours d'utilisation, lorsque du carburant s'écoule, en passant par l'étranglement de débit (42), du passage d'entrée (32) vers le passage de sortie (33), la pression du carburant dans la chambre est réduite par rapport à la pression du carburant dans le réservoir, ce qui fait se soulever le disque obturateur du siège de clapet de façon à permettre à du carburant de s'écouler, en passant par la ou les ouvertures, du réservoir de carburant vers la chambre et jusque dans le passage de sortie. 2. Dispositif aspirateur suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que le bottier (30) est réalisé en une seule pièce. 3. Dispositif aspirateur suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le passage de sortie (33) présente une extrémité libre (35) qui est conformée de façon à réaliser un embotte- ment à enclenchement élastique dans une ouverture correspondante ménagée dans la réserve de pompe à carburant. 4. Dispositif aspirateur suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que le bottier (30) est en matière -8plastique. 5. Dispositif aspirateur suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que le clapet (31) est en matière plasti- que. 6. Dispositif aspirateur suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que le passage de sortie (33) comporte. une gorge annulaire (46) destinée à recevoir une bague d'étanchéité (45).