FR 2636308 A1 19900316 FR 8912121 A 19890915 COUVERCLE OBTURATEUR EN MATIERE PLASTIQUE, NOTAMMENT POUR OBTURER UN ORIFICE PRATIQUE DANS UN SUPPORT La présente invention se rapporte à un couvercle obtu- rateur en matière plastique, notamment destiné a obturer un orifice pratiqué dans un support,et muni d'une partie de fond à laquelle se rattachent une lèvre d'étanchement ve- nant s'appliquer contre la face supérieure du support, ainsi qu'une bague encliquetable à effet d'étanchement, opposée à ladite lèvre et venant s'appliquer contre la face infé- rieure dudit support. Ce support peut alors être matérialisé, par exemple, par une carrosserie de véhicule automobile ou par un appareil ménager. L'on connait déja, dans l'état de la technique, un couvercle obturateur de ce type dans lequel la bague encli- quetable coopère avec effet d'étanchement, uniquement par l'intermédiaire d'une courte zone de contact, avec la face inférieure d'un support (DE-C34 46 151). Outre un effet d'étanchement insuffisant, il en résulte, de manière corres- pondante, un centrage automatique insuffisant de ce couver- cle obturateur connu. En revanche, la présente invention a pour objet de fournir un couvercle obturateur du genre mentionné en intro- duction, dans lequel, au premier chef, une étanchéité la plus complète possible de l'orifice du support soit garan- tie en plus d'un bon centrage. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que la bague encliquetable présente deux surfaces d'étanchement venant s'appliquer de manière étanche, au voisinage de l'orifice, contre les surfaces du support qui sont mutuellement opposées. Il en résulte l'avantage con- sistant en ce que le couvercle obturateur assure l'étanchéi- té de l'orifice du support, de part et d'autre de cet ori- fice, par l'intermédiaire d'éléments d'étanchement, de sorte que ce couvercle est doué d'une étanchéité absolue à l'eau, en plus d'un bon centrage. En outre, conformément à l'invention, la bague encli- quetable peut comporter un bourrelet circonférentiel et une aile d'étanchement situee en vis-à-vis de ce bourrelet. Dans ce cas, la région de la bague encliquetable qui se trouve entre le bourrelet circonférentiel et l'aile d'étanchement peut, additionnellement, être adaptée au diamètre de l'ori- fice du support; cela confère globalement, de manière avan- tageuse, un étanchement triple de l'orifice du support par l'intermédiaire du couvercle obturateur conforme à l'inven- tion, c'est-à-dire tout d'abord par la face supérieure de l'orifice, puis par la face inférieure de cet orifice, et au voisinage de la paroi frontale proprement dite de l'ori- fice. D'après une autre caractéristique de l'invention, l'aile d'étanchement peut se composer d'une zone horizontale et d'une zone inclinée, dirigée vers l'orifice du support, ce qui garantit un bon effet d'étanchement élastique. Par ailleurs, conformément à l'invention, l'aile d'étan- chement est disposée au voisinage de la lèvre d'étanchement, cette lèvre recouvrant ladite aile et le bourrelet de la bague encliquetable. Selon une autre caractéristique de l'invention, la ré- gion de la bague encliquetable qui est adaptée à l'orifice du support peut agir sur au moins un bord de cet orifice, ce qui garantit une amélioration supplémentaire de l'effet d'étanchement. De surcroît, le bourrelet circonférentiel peut être réalisé sous la forme d'un biseau sur le côté opposé à l'aile d'étanchement, ce biseau agissant sur un bord de l'orifice du support, et améliorant ainsi notable- ment l'effet d'étanchement. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la bague encliquetable peut se raccorder, par l'intermé- diaire d'une membrure s'étendant à l'oblique, à une cou- ronne de support du couvercle obturateur. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la possibilité est également offerte, par exemple, de fabri- quer le couvercle obturateur en un matériau à deux compo- sants. Le composant le plus tendre sert alors a assurer l'étanchéité de la partie de support, et le composant le plus dur sert a entretenir la robustesse. Le matériau le plus dur, par exemple la partie de fond, peut être pourvu d'un encaissement qui est avantageux pour un montage entiè- rement automatique, différentes configurations géométriques, revêtant la forme de nervures, pouvant être ménagées dans cet encaissement avec adaptation correspondante à un appa- reil de montage. A la place de l'encaissement, au voisinage de la par- tie de fond, cette dernière peut également être pourvue d'une terminaison lisse en partie haute. La solidarisation du matériau à deux composants peut avoir lieu par le procédé de moulage par injection de deux composants. En variante, la possibilité est également offerte de relier l'une à l'autre la partie de fond et la bague encliquetable par l'intermédiaire de protubérances ou bourrelets individuels, ce qui prodigue une liaison méca- nique entre les deux parties du couvercle obturateur con- forme a l'invention. Grâce à la configuration particulière du couvercle obturateur, il est également possible d'implanter celui-ci sur des trous fortement déformés ou bien sur des supports munis de trous à collerettes. Ce couvercle obturateur con- forme à l'invention peut alors être monté par-dessous. Il en résulte, avantageusement, une étanchéité à l'eau, une protection contre des jets de pierres de l'extérieur, ainsi qu'une inaccessibilité de l'intérieur. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des des- sins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale d'un couvercle obturateur selon l'invention; la figure 2 montre, en coupe transversale, un couvercle obturateur en condition incorporée; les figures 3 a 5 sont des vues en plan de diverses formes d'un couvercle obturateur selon l'invention; la figure 6 est une coupe d'une autre forme de réali- sation de l'invention; les figures 7 et 8 sont des illustrations fragmentai- res en plan, montrant deux possibilités de réalisation dif- férentes du couvercle obturateur selon l'invention; les figures 9 a 11 représentent trois poss!bilités différentes de configuration de nervures; et les figures 12 et 13 illustrent deux configurations de supports différentes. Un couvercle obturateur 1, illustré sur la figure 1, présente une partie de fond 2 et une lèvre périphérique d'étanchement 3, qui possède un rebord externe 4 d'épais- seur décroissant vers l'extérieur. Sur une transition 7 avec la lèvre d'étanchement 3, la partie de fond 2 se prolonge vers le bas, d'un seul tenant, par une couronne de support 8 destinée à une bague enclique- table 10 se rattachant à une extrémité 9 tournée à l'opposé. Cette bague encliquetable 10 comprend deux surfaces d'étan- chement. Ces surfaces d'étanchement sont formées par un bourrelet circonférentiel 20 et par une aile d'étanchement 21, située en vis-a-vis dudit bourrelet. Une région 22 de la bague 10, située entre l'aile 21 et le bourrelet 20, est adaptée au diamètre correspondant d'un orifice pratiqué dans un support. La figure 1 met, par ailleurs, en évidence que l'aile d'étanchement 21 se compose d'une zone horizontale 23 et d'une zone inclinée attenante 24, dirigée vers une surface du support. Cette aile 21 est disposée au voisinage de la lèvre d'étanchement 3, cette lèvre 3 recouvrant ladite aile 21 et le bourrelet 20 de la bague encliquetable 10. La figure 2 montre la condition incorporée. Il ressort que le rebord externe 4 de la lèvre d'étanchement 3, d'épais- seur décroissante, agit sur la surface 5' d'un support 5 au voisinage d'un orifice 6 pratiqué dans ce support. Au- dessous dudit rebord, la zone horizontale 23 et la zone in- clinée 24 de l'aile d'étanchement 21 agissent également sur une région de la surface 5' du support 5. La surface opposée 5" du support 5 est soumise à l'ac- tion d'un biseau 25 du bourrelet circonférentiel 20, de sorte que la bague encliquetable 10 comporte, en toutdeux surfaces d'étanchement qui s'appliquent de manière étanche, au voisinage de l'orifice 6, contre les surfaces 5' et 5" du support 5, opposées l'une à l'autre. De surcroît, la région 22 de la bague 10, qui est située entre ledit bour- relet 20 et l'aile d'étanchement 21, est adaptée au diamè- tre de l'orifice 6, ce qui prodigue globalement un triple étanchement de l'orifice 6 du support 5. Du fait que la bague encliquetable 10 est reliée, par l'entremise d'une mem- brure 26, à la région inférieure de la couronne de support 8 du couvercle obturateur 1, un effet d'élasticité se tra- duit par un montage facile et simple du couvercle obtura- teur conforme à l'invention, dans l'orifice 6 du support 5. La lèvre périphérique d'étanchement 3 recouvre intégrale- ment par son rebord externe 4 l'aile d'étanchement 21, si bien que le couvercle selon l'invention est étanche a l'eau. Les figures 3, 4 et 5 illustrent, en plan, la manière dont le pourtour extérieur du couvercle obturateur l, 1', 1" selon l'invention peut être configuré. Le pourtour exté- rieur de la lèvre d'étanchement 3, de la couronne de support 8, de l'aile d'étanchement 21, ainsi que du bourrelet 20, peut alors être de réalisation circulaire conformément à la figure 3, oblongue conformément à la figure 4, ou bien rectangulaire conformément & la figure 5. Le couvercle obtu- rateur pourrait également présenter des formes ovales ou d'un autre type géométrique, ce qui n'est pas illustré en détail. En outre, le couvercle obturateur 1, 1', 1"l peut être fabriqué, par exemple, en un matériau souple doué d'élasticité. La configuration particulière de la bague encliqueta- ble garantit d'une manière simple, moyennant un montage rapide et réclamant une application de forces modeste, une obturation de l'orifice 6 du support 5 avec étanchéité à l'eau. La figure 6 illustre une autre forme de réalisation de l'invention. Dans ce cas, un couvercle obturateur 1"' est fabriqué en un matériau à deux composants, une partie de fond 2' consistant en une matière plastique plus dure, tan- dis qu'un anneau d'étanchement 3', ainsi qu'une bague encli- quetable 10' comprenant un bourrelet 20' et une aile d'étan- chement 21', consistent en une matière plastique plus tendre. Le matériau plus dur de la partie de fond 2' sert à assu- rer la robustesse, cependant que le composant plus tendre, utilisé pour l'aile 21' et l'anneau 3', est prévu pour assu- rer l'étanchéité du support 5. Comme le met par ailleurs en évidence la figure 6, la partie de fond peut présenter un encaissement 30, ce qui lui donne sensiblement la forme d'une cuvette. La soli- darisation entre la matière plastique plus tendre et la ma- tière plastique plus dure peut avoir lieu par un procédé de moulage par injection de deux composants, connu par lui-même. Comme représenté sur la figure 6, une autre possibilité consiste, par exemple, a munir la bague encliquetable 10' d'une collerette intercalaire 31 qui s'étend parallèlement à la paroi extérieure de l'encaissement 30, et à la partie de fond 2'. Des protubérances 28 distantes les unes des au- tres, situées dans la région supérieure de cette collerette intercalaire 31 conformément aux figures 7 et 8, pénètrent à travers des orifices non illustrés en détail, ménages dans la partie de fond 2', et établissent par leur configura- tion fongiforme une liaison mécanique, avec concordance de formes, entre la partie de fond 2' et la bague encliqueta- ble 10'. La figure 8 montre une autre possibilité de réalisation de la liaison entre la partie de fond 2' et la bague encli- quetable 10', en ce sens que la collerette intercalaire 31 présente à sa face supérieure, a la place des protubéran- ces 28, un bourrelet 29 partiellement discontinu qui vient se nicher dans des orifices complémentaires correspondants, à la face supérieure de la partie de fond 2', ce qui éta- blit, là encore, une liaison mécanique avec concordance de formes entre la partie de fond 2' et la bague encliquetable '. Conformément à la figure 9, 10 ou 11, l'encaissement 30 peut être muni d'au moins une nervure 32, 32' ou 32" d'un type différent, ce qui offre la possibilité d'installer l'ensemble du dispositif, par l'intermédiaire d'un appareil de montage totalement automatique, non représenté en détail, dans un orifice correspondant pratiqué dans un support. Selon la figure 9, la nervure 32 est de réalisation cruci- forme; conformément à la figure 10, la nervure 32' est un élément s'étendant rectilignement; et, d'après la figure 11, la nervure 32" est configurée en Y. A la place de l'encaissement 30, il est également pos- sible de munir la partie de fond 2' d'un recouvrement supé- rieur, similairement à la forme de réalisation selon les figures 1 et 2, la solidarisation entre cette partie de fond et la bague encliquetable pouvant alors être assurée par le procédé de moulage par injection de deux composants, comme exposé ci-avant, ou bien par l'intermédiaire d'eléments mé- caniques, par exemple des protubérances ou des bourrelets, similairement à la forme de réalisation d'après la figure 6. Les figures 12 et 13 illustrent deux possibilités de configuration différentes du support 5. Conformément à la figure 12, l'on utilise un support tel qu'illustré sur la figure 2, c'est-a-dire que ce support 5 est percé d'un ori- fice 6. Conformément à la figure 13, le support 5 est muni d'un trou 6' à collerette. La possibilité est globalement offerte d'insérer le couvercle obturateur dans les deux directions, d'o il résulte un orifice obturé de manière nette. Le couvercle obturateur conforme à l'invention peut, avantageusement, être fixé à un support 5 par en haut ou par en bas, une étanchéité à l'eau étant conférée par la coopération entre la lèvre d'étanchement 3 ou l'anneau d'étanchement 3', et la bague encliquetable respective 10 ou 263630 '. De surcroit, il en résulte une protection contre des jets de pierres de l'extérieur, tout particulièrement lors- que la partie de fond 2' consiste en une matière plastique plus dure, moyennant par ailleurs une inaccessibilité. La collerette intercalaire 31 selon la figure 6 peut également recouvrir la face inférieure de l'encaissement 30, si bien que cet encaissement 30 et la partie de fond 2' sont glo- balement ceinturés par ladite collerette 31. Le bourrelet 29 peut également être d'une réalisation ininterrompue, le procédé de moulage par injection à deux composants ayant alors pour effet d'établir une bonne liaison entre la par- tie de fond 2' et la bague encliquetable O10'. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au couvercle obturateur décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. g REVENDICATIONS 1. Couvercle obturateur en matière plastique, notamment destiné à obturer un orifice pratiqué dans un support, et muni d'une partie de fond à laquelle se rattachent une lè- vre d'étanchement venant s'appliquer contre la face supé- rieure du support, ainsi qu'une bague encliquetable à effet d'étanchement, opposée à ladite lèvre et venant s'appliquer contre la face inférieure dudit support, couvercle carac- térisé par le fait que la bague encliquetable (10) présente deux surfaces d'étanchement venant s'appliquer de manière étanche, au voisinage de l'orifice (6), contre les surfaces (5', 5") du support (5) qui sont mutuellement opposées. 2. Couvercle obturateur selon la revendication 1, ca- ractérisé par le fait que la bague encliquetable (10) com- porte un bourrelet circonférentiel (20) et une aile d'étan- chement (21) située en vis-a-vis de ce bourrelet. 3. Couvercle obturateur selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la région (22) de la bague encliquetable (10), qui se trouve entre le bourrelet cir- conférentiel (20) et l'aile d'étanchement (21), est adaptée au diamètre de l'orifice (6) du support. 4. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'aile d'étanchement (21) se compose d'une zone horizontale (23) et d'une zone inclinée attenante (24), dirigée vers la surface du support. 5. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'aile d'étanchement (21) est disposée au voisinage de la lèvre d'étanchement (3). 6. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications 3 a 5, caractérisé par le fait que la région (22) de la bague encliquetable (10), adaptée à l'orifice (6) du support, agit sur au moins un bord de cet orifice (6) du support. 7. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fait que le ?636308 bourrelet circonférentiel (20) est réalisé sous la forme d'un biseau (25) sur le côté opposé à l'aile d'étanchement (21). 8. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fait que la lè- vre d'étanchement (3) recouvre l'aile d'étanchement (21) et le bourrelet (20) de la bague encliquetable (10). 9. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fa": que la bague encliquetable (10) se raccorde, par l'intermédiaire d'une membrure (26) s'étendant & l'oblique, à une couronne de support (8) dudit couvercle obturateur (1). 10. Couvercle obturateur selon l'une quelconque des re-- vendications précédentes, caractérisé par le fait que ce couvercle obturateur (1"') consiste en un matériau a deux composants, comprenant une matière plastique plus dure et une matière plastique plus tendre. 11. Couvercle obturateur selon la revendication 10, ca- ractérisé par le fait que la partie de fond (2') est cons- tituée par la matière plastique plus dure, et l'anneau d'étanchement (3'), ainsi que la bague encliquetable (10') avec son bourrelet (20') et son aile d'étanchement (21'), sont constitués par la matière plastique plus tendre. 12. Couvercle obturateur selon les revendications 10 et 11, caractérisé par le fait que les deux matériaux sont solidarisés par le procédé de moulage par injection de deux composants. 13. Couvercle obturateur selon les revendications 10 et 11, caractérisé par le fait que la partie de fond (2') et la bague encliquetable (10') sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire de protubérances (28) ou de bourrelets (29). 14. Couvercle obturateur selon la revendication 13, ca- ractérisé par le fait que la partie de fond (2') est munie d'un encaissement (30); et par le fait que les protubéran- ces (28) et les bourrelets (29) sont disposés sur une colle- rette intercalaire (31), s'étendant parallèlement a la par- È636308 tie de fond (2') et à l'encaissement (30). 15. Couvercle obturateur selon la revendication 14, ca- ractérisé par le fait que l'encaissement (30) est pourvu d'au moins une nervure (32; 32'; 32").