FR 2646883 A1 19901116 FR 9006144 A 19900509 1 2646883 BAGUE AUTOBLOCANTE A RELAXATION D'EFFORTS POUR PANNEAUX D'EPAISSEURS VARIABLES La présente invention concerne une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts, autorisant l'insertion manuelle ou mécanique d'un câble dans une bague en configuration plane, ouverte, et non-obstruée, le câble étant ensuite bloqué entre les parties de la bague repliées l'une sur l'autre. L'ensemble bague - câble ainsi réalisé peut alors être introduit manuellement ou à l'aide d'un système automatique dans une ouverture, sans que cela ne nécessite un outillage particulier ou une main d'oeuvre qualifiée onéreuse. La bague s'ajuste fermement dans une ouverture grâce à -une prise efficace multi-points. La bague est de préférence de forme rectangulaire et s'adapte à une ouverture rectangulaire. Dans le domaine particulièrement vaste des bagues à relaxation d'efforts, des millions de bagues sont utilisées chaque année dans une infinité de composants incluant notamment les composants électroniques. Ainsi des changements mineurs de structure de ces composants et de leur agencement peuvent entraîner une réduction globale substantielle des coûts et/ou de la main d'oeuvre et accroître l'efficacité de la bague. Dans le domaine des composants électroniques du passé, la confection de cordons surmoulés destinés à être montés sur l'ouverture d'un panneau ou l'assemblage dans une bague d'un câble, d'un fil ou autres organes similaires longs, minces et flexibles nécessitant une protection par relaxation de contraintes, constituait une opération onéreuse et coûteuse en heures de travail. Cet assemblage a souvent été réalisé manuellement avec des outils spéciaux retenant le câble dans une bague encliquetable dans une ouverture. Une solution partielle au problème épineux du maintien d'un cable dans une bague devant être installée dans un panneau a consisté à bloquer les parties constituantes de la bague une fois le câble introduit. Dans le passé, les bagues elles-mêmes étaient généralement constituées de deux parties reliées l'une à l'autre au moyen d'un sanglage de type variable et bien souvent ce mode d'attache compliquait l'insertion du cable dans la bague. La présente invention consiste en une bague à relaxation d'efforts structurellement simple mettant en oeuvre un nouveau type de blocage dans le logement de la bague. La structure de la bague autorise un assemblage automatique efficace du câble et de la bague, un blocage efficient de ces deux organes, une réduction d'encombrement, une résistance maximale, une insertion facile de l'ensemble bague-câble dans une ouverture et une limitation du nombre de constructions de bagues nécessaires pour correspondre aux diverses épaisseurs de panneaux. Le brevet américain n 4.493.467 décrit une structure complexe de relaxation de contraintes de l'art antérieur pourvue d'une partie articulée destinée à bloquer un câble introduit avec 2 2646883 relaxation de contraintes dans une bague. La bague en question comporte également des doigts pouvant être engagés dans la paroi d'une ouverture ménagée dans un panneau. Le mode d'engagement du câble ne permet pas de réduire le coût en main d'oeuvre lors de son insertion dans une bague et n'autorise pas non plus l'automatisation simple de ce processus d'insertion. Le brevet américain n 4.117.998 décrit, parmi d'autres, un autre type de bague rectangulaire de l'art antérieur construit au moyen de deux parties articulées et juxtaposées, possédant un crochet destiné à serrer l'une contre l'autre les parties de la bague autour d'un câble. Cette bague n'autorise pas une installation par encliquetage dans une ouverture et n'est pas non plus adaptée à l'insertion simple ou automatique d'un câble. Un autre type de bague rectangulaire de l'art antérieur, similaire au brevet américain n 4.117.998 comprend quatre broches rigides engageables dans le logement de la bague et interdisant tout mouvement de rotation de ses parties constituantes. Ce type de bague ne permet cependant pas un encliquetage aisé dans une ouverture et présente une configuration crochet- verrou séparés hors du logement de la bague nécessitant un encombrement de bague plus important. Il existe naturellement des raccords verrouillables montables sur câbles qui peuvent être encliquetés sur une ouverture comme décrit dans le brevet américain n 3.958.300. Les raccords de ce type sont volumineux, n'offrent pas une concentration de la relaxation des contraintes et ne sont pas non plus adaptés à une insertion aisée ou automatisée d'un câble dans une bague. Des bagues rectangulaires comme celles décrites dans les brevets britanniques 1.333.669 et 1.418.634 ne possèdent pas de clé, nécessitent un crochet et un verrou séparés pour être bloqués et ne sont pas clairement adaptées pour permettre un encliquetage dans une ouverture. Les brevets américains n 3.290.430 et 3.464.659 décrivent, entre autres, des bagues à relaxation de contraintes dans lesquelles les parties des bagues sont maintenues éloignées l'une de l'autre au moyen de sangles. Bien qu'elles s'enfoncent par encliquetage dans des ouvertures et présentent même l'avantage d'être équipées de doigts d'encliquetage avec épaulements, les parties des bagues ne sont pas facilement adaptées pour permettre une insertion aisée ou automatique du câble ou l'insertion d'un ensemble bague-câble sans main d'oeuvre spécialisée ou outillages spéciaux. Les brevets américains n 2.563.604 et 2.974.186 décrivent, parmi d'autres, des bagues à relaxation d'efforts retenues par des charnières. Bien que ces bagues puissent être facilement encliquetées dans des ouvertures, les parties de la bague ne sont pas adaptées pour permettre une insertion aisée ou automatique d'un câble ou l'insertion d'un ensemble câble-bague sans main-d'oeuvre ou outillages spéciaux. Les brevets américains 2.895.003, 3.953.665 et 4.568.047 décrivent, parmi d'autres, des bagues à relaxation d'efforts dans lesquelles les parties de la bague sont retenues par des sangles fixées sur la tête ou en extrémité. Bien que ces bagues puissent s'encliqueter dans des ouvertures, les parties de la bague ne sont pas adaptées pour permettre une insertion aisée ou automatique du câble. Les sangles constituent également une entrâve à une insertion aisée du câble dans la bague. 3 2646883 La présente invention concerne une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts conçue pour être mise en place automatiquement. La bague en moulage plastique comprend une clé et un logement. Elle est constituée de parties ouvertes et juxtaposées. La bague est équipée d'un verrou interactif monté dans le logement en vue de maintenir le câble à l'intérieur de ce logement. Le câble peut être inséré manuellement ou automatiquement dans une bague en configuration plane ouverte puis bloqué par encliquetage entre les parties refermées de la bague. La configuration de la présente invention est conçue pour permettre un ajustement aisé, compact, à frottement doux du câble verrouillé. La bague compacte de la présente invention, munie de son câble, s'adapte également sur une ouverture par encliquetage. L'insertion du câble dans la bague ne requiert aucun outillage spécial ou main d'oeuvre qualifiée onéreuse. Une bague de forme rectangulaire de la présente invention s'adapte parfaitement à une ouverture rectangulaire grâce à une prise efficace multi-points. De par sa configuration mettant en jeu des parties juxtaposée ouvertes, la bague représente un gain lors de l'insertion manuelle ou automatique du câble. Les moyens de préhension sont conçus pour correspondre à une variété d'épaisseurs de parois de panneaux, ce qui permet de réduire le nombre de configurations de bagues requises pour différentes applications. La bague inclut un système de rigidification destiné à interdire tout mouvement rotatif de ses parties constituantes et à éviter en particulier les problèmes de fatigue et d'endommagement de l'articulation de l'ensemble bague-câble, préalablement à la mise en place de celui-ci dans une ouverture. La protection contre un quelconque mouvement de rotation est particulièrement importante dans un système de montage automatisé car un certain temps s'écoule généralement entre le montage et la manipulation du câble et l'installation de la bague dans une ouverture. Les bagues à relaxation de contraintes qui se sont avérées efficaces dans le passé étaient généralement réalisées en une seule pièce, les deux parties d'une bague étant reliées par une sangle ou une articulation puis insérées manuellement ou automatiquement dans une ouverture avec un câble pris dans la bague ainsi confectionnée. Sur les bagues les plus efficaces généralement usitées dans le passé, le câble traversait généralement la bague et une clé maintenait alors ledit câble dans le logement en position substantiellement horizontale ou verticale en forme de S ou de U. Une fois insérée dans une ouverture, la bague était généralement maintenue dans cette position au moyen d'une fente périphérique ou retenue avec des doigts puis verrouillée dans l'ouverture. Les bagues de ce type procuraient une excellente relaxation des contraintes et une excellente adhérence à l'ouverture mais nécessitaient en général un assemblage manuel et/ou des outils spéciaux en vue d'enfoncer la bague dans l'ouverture jusqu'à ce qu'elle se bloque. Des variantes à ce type de bagues étaient constituées par des organes pourvus de doigts élastiques adhérant aux parois de l'ouverture. Un des avantages de ces doigts élastiques consistait en ce qu'ils pouvaient être adaptés à une variété d'épaulements de manière à n'avoir qu'une seule bague pour diverses épaisseurs de parois. L'utilisation de doigts n'a pas permis de résoudre le problème de l'automatisation du 4 2646883 processus d'insertion de bagues équipées de câbles dans des ouvertures car un outil était généralement requis pour retenir la bague, munie d'un câble, lors de son montage. Certaines bagues du passé étaient dotées d'une articulation. Elles ne résolvaient cependant pas le problème de l'automatisation de l'insertion du câble dans la bague et nécessitaient une main d'oeuvre qualifiée et, en général, l'utilisation d'un outil spécial destiné à maintenir la bague lors de son installation. La présente invention permet l'insertion automatique d'un câble dans une bague équipée d'une clé et d'un logement ou améliore l'insertion manuelle d'un câble dans une bague. La bague permet de réduire les coûts de main d'oeuvre lors de l'insertion du câble dans la bague et lors de l'installation de l'ensemble bague-câble dans une ouverture. De par sa construction, la bague présente une structure compacte offrant une bonne résistance. Plus particulièrement aux fins d'automatisation, la bague de la présente invention est de conception modulaire. Un nombre limité de tailles de bagues est requis en vue de satisfaire à différentes applications et de permettre aux doigts de préhension de s'adapter à diverses épaisseurs de parois d'ouvertures. Une autre caractéristique importante de la présente invention consiste en ce que la bague verrouillée est rendue rigide par l'action conjointe de colonnettes et d'ouvertures et de broches et d'orifices répartis autour des surfaces antagonistes des deux parties de la bague. Cet aspect est important car la charnière de petite dimension est fragile, en particulier lors de la fixation automatique de'bagues à un câble, les ensembles ainsi réalisés étant ensuite laissés en attente en vue d'une installation ultérieure, le mouvement latéral ou longitudinal des deux parties de la bague pouvant provoquer un effort sur la charnière capable de désolidariser la bague du câble. L'agencement de colonnettes et de broches permet de maintenir la résistance dans une construction compacte et performante. Une configuration rectangulaire de la bague montée dans une ouverture de forme rectangulaire assure une bonne adhérence aux parois de l'ouverture grâce à une configuration simple d'organes préhenseurs espacés multipoints. Ainsi, une bague rectangulaire introduite dans une ouverture de forme similaire est-elle fermement retenue dans ladite ouverture par les moyens de préhension multi-points de la présente invention comprenant au moins trois organes préhenseurs espacés. Un jeu au moins d'organes préhenseurs antagonistes ainsi qu'un troisième ou quatrième organe préhenseur maintiennent la bague fermement en place dans l'ouverture et interdisent tout mouvement de rotation. Selon la présente invention, une bague monobloc en moulage plastique à relaxation de contraintes comprend un corps de bague au travers duquel un câble peut être introduit. Ce corps consiste en une première partie et une seconde partie articulées autour d'une charnière. La première partie inclut généralement une clé, une tête et des moyens de préhension. L'autre partie comporte généralement une tête, un logement et des moyens de préhension. Les première et seconde parties peuvent être engagées dans le logement de la bague. La clé retient un câble dans le logement quand les première et seconde parties sont verrouillées. Les moyens de préhension de ces parties sont engagés dans les parois d'une ouverture entre les moyens de préhension et la 2646883 tête. La clé est engageable dans un verrou. La clé peut comporter une détente destinée à être introduite dans le verrou, la détente peut servir de came par rapport au verrou et la clé peut se trouver substantiellement en travers de la largeur de la première partie. Le câble peut être serti dans le logement de la bague de manière substantiellement verticale ou horizontale en forme de U ou de S. I peut exister plus d'une articulation comprenant au moins une charnière en partie frontale et une autre à l'arrière de la bague. Le verrou peut être élastique et fléchir en vue de s'introduire dans la clé. Les moyens de préhension de la première partie peuvent être constitués par des doigts tournés vers l'extérieur, prenant naissance substantiellement à l'arrière de la première partie et pouvant être élastiques. Les moyens de préhension de la seconde partie peuvent également être constitués par des doigts capables de fléchir élastiquement. Ces doigts comportent au moins un épaulement La bague adopte une configuration substantiellement rectangulaire une fois verrouillée. Les première et seconde parties peuvent agir conjointement en vue de rendre la bague plus rigide. Pour ce faire, il est nécessaire d'utiliser au moins un jeu de colonnettes et d'ouvertures interactives ou un jeu au moins de broches et d'orifices interactifs ou les deux à la fois. Les moyens de préhension de la première partie peuvent se trouver substantiellement adjacents à l'une ou l'autre des extrémités de la clé et les moyens de préhension de la seconde partie peuvent être implantés en dessous du logement de la bague. Une fois verrouillée, la bague peut adopter une configuration substantiellement rectangulaire et les moyens de préhension des première et seconde parties peuvent, une fois engagés, adopter une configuration substantiellement triangulaire. La bague peut s'engager avec les parois d'une ouverture entre les moyens de préhension des première et seconde parties et les têtes des première et seconde parties. La seconde partie de la bague peut comprendre plusieurs moyens de préhension. Des moyens de support interactifs peuvent exister entre les première et seconde parties et la clé peut comporter des moyens de support à action conjointe avec la seconde partie. Les moyens de suppport peuvent comporter une détente implantée sur la clé, agissant conjointement avec ladite seconde partie et peuvent comprendre un élément en saillie implanté sur ladite seconde partie à rotation conjointe avec la détente support de la clé. La tête d'une partie peut être pourvue d'un capot destiné à modifier la trajectoire du câble avant qu'il ne pénètre dans la bague. La clé peut être étroite. Le procédé d'assemblage d'une bague monobloc à relaxation d'efforts équipée d'un câble introduit dans une ouverture comprend les opérations permettant d'avoir une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts recevant un câble; Une première partie et une seconde partie sont équipées d'une articulation reliant lesdites première et seconde parties. Une partie est munie d'une clé, d'une tête et de moyens de préhension. L'autre partie est équipée d'une tête, d'un logement et de moyens de préhension. Un verrou est implanté dans le logement. Ledit verrou est conçu pour s'introduire dans les première et seconde parties. Une fois le verrou introduit, la clé retient un câble dans le logement. Les moyens de préhension des parties adhèrent aux parois d'une ouverture entre les moyens de préhension et la tête. Un câble 6 2646883 est introduit dans le corps de la bague et les première et seconde parties sont engagées et verrouillées de sorte que le câble soit maintenu dans le logement de la bague par la clé. Cette dernière peut être engagée dans le verrou et peut également être munie d'une détente destinée à être introduite dans le verrou. La détente peut être équipée de manière à servir de came par rapport au verrou et la clé peut se trouver substantiellement en travers de la largeur de la première partie. Avec ce procédé, le câble peut être serti dans le logement en position substantiellement verticale ou horizontale en forme de U ou de S. Plusieurs articulations peuvent être mises en oeuvre, celles-ci englobant au moins une charnière en partie frontale et une autre à l'arrière de la bague. Le verrou peut être élastique et fléchir dans le but de s'introduire dans la clé. Les moyens de préhension de la première partie peuvent être constitués par des doigts tournés vers l'extérieur et prenant naissance substantiellement à l'arrière de la première partie. Ces doigts peuvent être élastiques. Les moyens de préhension de la seconde partie peuvent également être constitués par un doigt qui peut être élastique. Ces doigts comportent au moins un épaulement. La bague peut définir une configuration substantiellement rectangulaire quand son verrou est en position active. Les première et seconde parties peuvent agir conjointement en vue de rendre la bague plus rigide. Pour ce faire, il est nécessaire d'utiliser au moins un jeu de colonnettes et d'ouvertures interactives ou au moins un jeu de broches et d'orifices interactifs ou les deux à la fois. Les moyens de préhension de la première partie peuvent se trouver substantiellement adjacents à l'une ou l'autre des extrémités de la clé et les moyens de préhension de la seconde partie peuvent être implantés en dessous du logement de la bague. Une fois verrouillée, la bague peut adopter une configuration substantiellement rectangulaire et les moyens de préhension des première et seconde parties peuvent, une fois engagés, adopter une configuration substantiellement triangulaire. La bague peut s'engager avec les parois d'une ouverture entre les moyens de préhension des première et seconde parties et les têtes des première et seconde parties. La bague peut être montée dans une ouverture. La seconde partie de la bague peut comprendre une pluralité de moyens de préhension et la clé peut comporter des moyens de support capables d'agir conjointement avec la seconde partie de la bague. Les moyens de support peuvent inclure une détente implantée sur la clé. Cette détente peut agir conjointement avec la seconde partie. La seconde partie peut être pourvue d'un élément en saillie à rotation conjointe avec la détente existant sur la clé. Bien que ce nouveaux aspects considérés comme caractéristiques de l'invention soient énoncés dans les revendications, l'invention et la manière éventuelle de l'appliquer seront peut- être plus clairement appréhendées en se référant à la description qui suit ainsi qu'aux dessins l'accompagnant. La figure 1 est une vue en plan de dessus illustrant une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la présente invention. La figure 2 est une projection suivant un plan vertical de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la figure 1 dont la première partie est introduite dans une 7 2646883 seconde partie. La figure 3 représente une section de la figure 2 suivant la ligne 3-3. La figure 4 est une vue en plan de dessus de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la figure 2 introduite dans une ouverture de panneau. La figure 5 est une section partielle de la partie latérale gauche de la bague monobloc en plastique à relaxation d'efforts de la figure 4 introduite dans l'ouverture d'un panneau. La figure 6 est une projection suivant un plan vertical d'une section d'un autre mode de réalisation de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts incluant des moyens de support sur la clé, agissant conjointement avec ladite seconde partie. La figure 7 est une vue partielle latérale d'une projection sur un plan vertical d'un détail de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la présente invention comprenant une pluralité de moyens de préhension sur la deuxième partie. La figure 8 est une vue en plan de dessus d'un autre mode de réalisation de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la présente invention adaptée pour recevoir un câble coudé à 90 . La figure 9 est une vue en plan de dessus d'un autre mode de réalisation de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de la présente invention comprenant des doigts souples implantés de part et d'autre de la deuxième partie. La figure 10 est une vue en plan de dessus d'un autre mode de réalisation de la bague monobloc à relaxation d'efforts de la présente invention comportant une clé étroite. L'examen attentif des figures permet de constater que les numéros de référence identiques correspondent aux mêmes pièces sur les différentes figures. La bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 10 comporte une première partie 11 et une seconde partie 12. La première partie 11 et la seconde 12 sont reliées l'une à l'autre au moyen de charnières 13. La première partie 1i1 est munie d'une clé 14. Cette clé 14 dispose d'une détente 15 présentant une surface faisant office de came 16. Une paire de doigts élastiques flexibles 17 est également implantée de part et d'autre de la première partie 11. Ces doigts 17 présentent tous des épaulements 18. La première partie 11 possède une tête 19. Une découpe 20 a été pratiquée dans la tête 19. A l'extrémité arrière de la première partie 11, une autre découpe 21 formant ouverture a été ménagée. Une paire de broches 22 est implantée dans lapremière partie 11. La seconde partie 12 comprend une tête 23 présentant une ouverture 24 ménagée sur sa face. La deuxième partie 12 possède une autre ouverture 25 en son extrémité arrière. Les ouvertures 24, 25 définissent les flancs supérieurs d'un logement 26 dans le corps de la seconde partie 12. La tête 23 comporte également des orifices 27 destinés à recevoir les broches 22. La tête 23 est également équipée d'une colonnette 28 conçue pour s'engager dans une découpe 20 de la première partie 11. La région arrière de la seconde partie 12 est également pourvue d'une autre colonnette 29 adaptée pour s'engager dans la découpe 21 de la première partie 11. La seconde partie 12 est munie d'un verrou 30 conçu pour agir conjointement avec la détente 15 de la clé 14. Un doigt de préhension 31, à la fois souple et élastique, prend naissance 8 2646883 à l'arrière de la seconde partie 12. Ce doigt de préhension 31 est muni d'épaulements 32 plus particulièrement visibles sur la figure 5. La seconde partie 12 comprend une paroi faisant office de renfort 33 adjacent à l'une des extrémités de la clé 14. Une ouverture 34 créée par le noyau de moule entoure le verrou 30. Cette ouverture résulte de l'insertion du noyau de moule dans le moulage du verrou 30 lors du moulage de la bague. Comme l'illustre la figure 6, un autre mode de réalisation de la présente invention consiste en une bague monobloc en moulage plastique de relaxation d'efforts 40. Cette bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 40 comprend un clé 14 avec une seconde détente 41 implantée en son autre extrémité. Cette seconde détente 41 est munie d'une surface jouant le 1o rôle de came 42 adaptée en vue d'engager un support en saillie 43. Le support en saillie 43 possède une surfacejouant le rôle de came 44 agissant conjointement avec la came 42. La figure 7 montre un détail d'un autre mode de réalisation d'une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 50 disposant de deux doigts de préhension 51 espacés l'un de l'autre et dotés d'épaulements 52. Comme l'illustre la figure 8, un autre mode de réalisation de la présente invention consiste en une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60. Cette bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60 comprend un capot 61 sur la tête 23 qui imprime une rotation de 90 à un câble pénétrant dans le capot de la bague 60 de la présente invention. - Comme l'illustre la figure 9, un autre mode de réalisation de la présente invention consiste en une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 65. Cette bague monobloc en moulage plastique à relaxation de contraintes 65 est dotée de doigts 17 prenant naissance de part et d'autre de la seconde partie 12. Comme le montre la figure 10, un autre mode de réalisation de la présente invention consiste en une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 70. La bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 70 comprend une clé étroite 71. Comme représenté en pointillés sur cette figure, un câble peut être maintenu en configuration de relaxation de contraintes dans le logement 26 entre la clé étroite 71 et la paroi-renfort 33. En service, la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts est en position ouverte plane, les première et seconde parties 11 et 12 se trouvant dans le même plan et étant reliées par les charnières 13. Ainsi, un câble peut-il être amené manuellement ou automatiquement dans la seconde partie 12 avec la première partie 11 pivotante, de sorte que la clé 14 puisse retenir le câble dans le logement 26 et lui imprimer une forme substantiellement en U ou en S. La détente formée d'une seule pièce 15 implantée sur la clé 14 s'engage dans le verrou 30, retient le câble prisonnier dans la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 10 et réalise ainsi un ensemble cordon prêt à être installé. Cette procédure peut bien évidemment être réalisée manuellement mais de toute façon, des ensembles cordons ainsi réalisés peuvent maintenant être stockés séparément jusqu'à ce qu'ils soient prêts pour être installés. Le blocage de la première partie 11 sur la seconde 12 assure également l'introduction des colonnettes 28, 29 dans les découpes 20, 21 et l'insertion des broches 22 dans les orifices 27. 9 2646883 Cette configuration interdit tout mouvement rotatif de la première partie 11 par rapport à la seconde partie 12 de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 10 de sorte qu'il y a peu de chance que les charnières 13 subissent une déformation en fatigue allant jusqu'à la rupture, plus particulièrement avant l'insertion de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 10 dans l'ouverture. Une fois insérés, les doigts 17 fléchissent vers l'extérieur jusqu'à ce que les épaulements 18 entrent en contact avec le flanc interne de l'ouverture. Comme le montrent les figures 4 et 5, le flanc de l'ouverture se trouve pris entre les épaulements 18 et la tête 19. Comme l'illustre la figure 5, le doigt de préhension 31 de la seconde partie 12 entre également en contact par le biais de ses épaulements 32 avec le flanc de l'ouverture entre le doigt de préhension 31 et la tête 23. L'installation d'une bague monobloc en moulage plastique à relaxation de contraintes 10 dans une ouverture se fait par emmanchement serré en raison de l'agencement du doigt de préhension 31, interdisant tout mouvement de rotation de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation de contraintes 10 ou dégagement de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation de contraintes 10 dans l'ouverture. Une fois connectée au verrou 30, la clé 14 retient le câble. La bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts est renforcée en vue d'augmenter sa résistance au moyen de la paroi de renfort 33 implantée dans la première partie 11. Très souvent une relaxation de traction est également obtenue par le biais du soutien que procurent les flancs internes de l'ouverture à la première partie 11 engagée. La traction exercée sur le câble affecte non seulement la clé 14 et le verrou 30, mais aussi le flanc interne de l'ouverture, ce qui accroît la relaxation de la traction. Les épaulements étagés 18 sont adaptés à une sélection d'épaisseurs de parois de panneaux. Ainsi, est-il possible de limiter le nombre de bagues requises. L'ouverture 34 créée par le noyau de moule n'existe qu'aux fins de réalisation de l'ensemble et ne remplit aucune autre fonction par rapport à une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts. La clé 14 remplit une double fonction. Elle maintient le câble dans le logement 26 alors que la détente 15 saisit le verrou 30 en vue de retenir la première partie 11 engagée dans la seconde 12. La double fonction structurale de la clé 14 avec sa détente 15 introduite dans le verrou 30, procure la résistance suffisante à la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts afin de lui permettre de maintenir le câble bloqué à l'intérieur de ladite bague et de maintenir le câblequand ladite bague est montée dans l'ouverture. Cette configuration confère à une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts une résistance maximale avec un encombrement minimum. La paroi de renfort 33 comporte la paroi du logement 26 dans la seconde partie 12 et permet d'éviter un renflement et un dégagement de la détente 15 engagée dans le verrou 30. Sur la figure 6, la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 40 comporte une clé 14 munie d'une seconde détente 41 implantée sur l'extrémité opposée de la clé 2646883 14. Cette seconde détente 41 présente une surface servant de carne 42 qui engage un support en saillie 43 prenant naissance sur le flanc de la seconde partie 12. Le support en saillie 43 possède une surface servant de carne 44. Ainsi, quand la première partie se referme en pivotant sur les charnières 13, la seconde détente 41 pourvue d'une surface came 42, vient en prise avec la surface came 44 du support en saillie 43, et se trouve par là-même enclenchée. Cet enclenchement procure une résistance structurelle aux deux flancs opposés de la seconde partie 12 ce qui permet de renforcer la protection contre tout renflement du verrou 30 et dégagement de la détente 15. Les doigts 17 de la première partie 1 adhèrent au flanc de l'ouverture à la partie supérieure o de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts et le doigt de préhension 31 sur l'intrados de la seconde partie 12 adhère au flanc de l'ouverture au centre de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts de sorte que la paroi de l'ouverture se trouve fermement retenue entre les doigts 17, le doigt de préhension 31, la tête 19 et la tête 23. Quand ceci est réalisé, il y a peu de chance pour que la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts puisse pivoter dans l'ouverture. Afin de renforcer la prise de la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts dans l'ouverture, des variantes 51 aux moyens de préhension peuvent être employés, comme illustré sur la figure 7 représentant une bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 50 sur laquelle deux moyens de préhension 51 sont implantés dans le bas de la seconde partie 12. Sur la figure 8, la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60 possède un capot 61 au niveau de la tête 23. Un câble engagé dans la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60 ne traverse pas directement la bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60 mais pénètre dans le capot 61 et subit une déviation de 90 avant de traverser ladite bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts 60. Comme l'illustre la figure 9, les doigts 17 peuvent être implantés sur la seconde partie 12 en vue de bien saisir le flanc d'une ouverture. Comme l'illustre la figure 10, un câble peut être engagé avec une clé étroite 71 et épouser une forme substantiellement en U ou en S dans le but de libérer les contraintes qu'il subit lors de son insertion. Les termes et expressions utilisées ici-même le sont aux fins de description et il va de soit que diverses modifications peuvent être introduites. Il est également admis que les revendications suivantes sont censées couvrir toutes les caractéristiques génériques et particulières de l'invention décrite icimême ainsi que toutes les affirmations relevant du domaine de l'invention qui, par effet de langage, sont sous-entendues. 11 2646883 REVENDICATIONS 1. Bague monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts comprenant un corps (10, , 50, 60, 65, 70), ledit corps étant adapté pour recevoir un câble, caractérisée en ce que ledit corps comprend une première partie (11) et une seconde partie (12), lesdites première et seconde parties étant reliées par des moyens d'articulation (13), I'une (11) desdites parties étant munie d'une clé (14), d'une tête (19) et de moyens de préhension (17), ladite autre partie (12) comportant une tête (23), un logement (26) et des moyens de préhension (31), des moyens de blocage (30) montés dans ledit logement (26), adaptés pour engager lesdites première (11) et seconde (12) parties, ladite clé (14) étant conçue pour retenir un câble dans ledit logement (26) quand lesdits moyens de blocage (30) sont enclenchés, lesdits moyens de préhension (17, 31) ' étant adaptés pour engager les parois d'une ouverture entre lesdits moyens de préhension et ladite tête (19,23). 2. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite clé (14) peut s'introduire dans lesdits moyens de blocage (30). 3. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite clé (14) comprend une détente (15), celle-ci étant conçue pour enclencher lesdits moyens de blocage (30). 4. Bague selon la revendication 3, caractérisée en ce que la détente (15) comporte des moyens de came (16). 5. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite clé (14) se trouve substantiellement en travers de la largeur de ladite première partie (11). 6. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit câble introduit dans ledit logement (26) est serti de sorte à épouser substantiellement une forme en U ou en S. 7. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'articulation comprennent une pluralité d'articulations (13). 8. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'articulation (13) comprennent une charnière implantée en partie frontale de ladite bague et une autre articulation à l'arrière de ladite bague. 9. Bague selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de blocage (30) sont adaptés pour fléchir élastiquement afin de s'engager avec ladite clé. 10. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension de la première partie (11) sont constitués par des doigts (17). 11. Bague selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits doigts (17) se tournent vers l'extérieur depuis substantiellement l'arrière de ladite première partie (11). 12. Bague selon la revendication 11, caractérisée en ce que lesdits doigts (17) sont adaptés pour fléchir élastiquement. 13. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension de la seconde partie (12) sont constitués par un doigt (31). 14. Bague selon la revendication 13, caractérisée en ce que ledit doigt (31) de la seconde partie (12) est adapté pour fléchir élastiquement. 15. Bague selon les revendications 10 et 13, caractérisée en ce que lesdits doigts (17, 31) 12 2646883 des première (11) et seconde (12) parties comportent au moins un épaulement (18, 32) pour au moins un doigt. 16. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite bague adopte une configuration substantiellement rectangulaire quand lesdits moyens de blocage (30) sont engagé. 17. Bague selon la revendication I, caractérisée en ce que lesdites première (1 1) et seconde (12) parties sont dotées de moyens de support rigides interactifs (22, 27; 28, 20; 19, 21). 18. Bague selon la revendication 17, caractérisée en ce que lesdits moyens de support rigides comprennent au moins un jeu de colonnettes (28, 29) et de découpes interactives (20, 1 0 21). 19. Bague selon la revendication 17, caractérisée en ce que lesdits moyens de support rigides comprennent au moins un jeu de broches (22) et d'orifices (27) interactifs. 20. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension (17) de la première partie (11) sont substantiellement adjacents à l'une ou l'autre extrémité de laditeclé(14). 21. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledits moyens de préhension (31) de la seconde partie (12) sont implantés sous ledit logement (26). 22. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de préhension (17, 31) des première (11) et seconde (12) parties adoptent substantiellement une configuration triangulaire. 23. Bague selon la revendication 22, caractérisée en ce que ladite bague est adaptée pour engager les parois d'une ouverture entre lesdits moyens de préhension (17, 31) des première (11) et seconde (12) parties et lesdites têtes (19, 23) des première et seconde parties. 24. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une pluralité desdits moyens de préhension (31) de la seconde partie (12). 25. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de support interactifs entre lesdites première (11) et seconde (12) parties. 26. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite clé (14) comprend des moyens de support à action conjointe avec ladite seconde partie (12). 27. Bague selon la revendication 26, caractérisée en ce que lesdits moyens de support comprennent une détente (41) implantée sur ladite clé (14) à action conjointe avec ladite seconde partie (12). 28. Bague selon la revendication 27, caractérisée en ce que lesdits moyens de support comportent un élément en saillie (43) sur ladite seconde partie (12). 29. Bague selon la revendication 28, caractérisée en ce que lesdits éléments en saillie (43) et détente (41) agissent l'un sur l'autre par rotation. 30. Bague selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un capot (61) sur la tête (23) de l'une (12) des parties, ledit capot étant adapté pour faire pivoter un câble avant que celui-ci ne pénètre dans le corps de ladite pièce monobloc en moulage plastique à relaxation d'efforts. 13 2646883 31. Bague selon la revendication 1, caractéridsée en ce qu 'elle est dotée d'une c16é étroite (71).