FR 2643517 A1 19900824 FR 8902088 A 19890217 Guide-câbles pour une passerelle d'embarquement télescopique à trois troncons maximum L'invention concerne un guide-câbles pour une passerelle d'embarquement télescopique ou similaire, à trois tronçons maximum, comprenant une capacité de stockage pour les câbles lorsque la passerelle est à l'état rétracté. Aussi bien pour ce qui concerne l'alimentation propre des passerelles, des passerelles d'accès et similaires, que pour l'alimentation des avions parqués sur la passerelle, un guide-câbles est nécessaire le long de la passerelle, jusqu'au poste de tête. Les câbles de commandes et de signalisation font alors également partie de ces guides-câbles. Les câbles sont obligatoirement déterminés pour la longueur du système déployé. Lors de la rétraction du système, il y a ainsi nécessairement stockage de zones partielles des câbles. Des solutions de stockage de câbles connues sont les tambours à câbles et les guirlandes à câbles. Les tambours à câbles ont une construction comparativement volumineuse, leur détermination pour une pluralité de câbles à stocker les prédispose par la suite à des difficultés. Les guirlandes, installées en règle générale le long des passerelles exercent une influence défavorable sur l'impression optique concernant la passerelle, les câbles sont en même temps exposés de manière désavantageuse aux influences atmosphériques. En outre, les câbles sont en même temps soumis à des exigences mécaniques importantes. Il a déjà été proposé (DE-B 35 32 657) un système guide- câbles pour lequel des parties de câbles captées à l'arrière par des parties de bandes d'acier à ressort, les déviant par rapport aux tronçons, sont affectées à des tronçons élémentaires, en étant regroupées de manière appropriée en un câble continu. Ce guide câble représente une solution relativement coûteuse. Le guidage d'un grand nombre de 264351Y câbles de section s'écartant fortement les unes des autres, comme cela est le cas pour les câbles d'alimentation en énergie et les câbles de signalisation, prédispose en même temps à des difficultés par la suite. En partant de l'état de la technique esquissé au début, l'invention a pour but d'offrir un guide-câbles représentant une solution comparativement simple et ainsi d'un coût favorable, permettant le guidage d'un grand nombre de câbles, même de sections s'écartant alors les unes des autres et peut s'intégrer dans la passerelle sans exercer d'influence sur l'impression optique que donne la passerelle. Le problème est résolu selon l'invention avec un guide-câbles caractérisé en ce les câbles se développant les uns à côté des autres le long d'une face périphérique de la passerelle, situés dans le tronçon placé en amont du tronçon d'extrémité, sont guidés à l'extrémité tournée vers le tronçon d'extrémité, avec des renvois se développant en revenant, en forme de demi-cercle dans un compartiment de stockage s'étendant parallèlement au compartiment de guide- câbles, renvois à la sortie desquels ils sont fixés par rapport au tronçon d'extrémité et guidés ensuite vers le tronçon d'extrémité en étant fixés en position le long du tronçon d'extrémité, les renvois étant placés dans une liaison avec le tronçon d'extrémité provoquant la demi- course du tronçon d'extrémité. Lorsque le système se rétracte, le tronçon d'extrémité entraîne par les renvois les câbles guidés dans le tronçon précédent et il réalise sa course en conséquence dans la zone de stockage de ce tronçon, à partir duquel les zones de câbles stockées sont à nouveau extraites par le tronçon d'extrémité lors du déploiement et peuvent passer par les renvois dans la zone de guide- câble du tronçon situé en amont du tronçon d'extrémité. Il faut assurer à cette occasion que les renvois n'exécutent que la moitié de la course du tronçon d'extrémité. Dans un système à deux tronçons, on réalise cette distribution en accrochant les renvois d'une manière individuelle par des mécanismes de déplacement sur une piste d'accrochage affectée au tronçon d'extrémité et un câble de traction venant en prise par un galet sur les renvois, étant accroché d'une part au tronçon d'extrémité et d'autre part au tronçon de base. Ce câble de traction est ensuite nécessité pour la reprise des zones de câbles stockées lors du déploiement du système. Dans le cas d'un système à trois tronçons, dont les organes télescopiques se déplacent en synchronisme, la distribution est accomplie par le systèmemême, les renvois étant intégrés dans ce cas dans le bras affecté au tronçon. Il est important pour le fonctionnement qu'un renvoi individuel soit disponible pour chaque câble. Ceci est réalisable en disposant des jeux de galets sur une plaque de base, selon un développement en arcs en demi cercle et selon un espacement régulier sur lequel des coudes sont répartis pour chaque câble, les jeux se composant d'un galet captant le câble concerné par l'arrière et d'un galet captant le câble concerné par le dessous. Le guide-câbles selon l'invention représente une solution que l'on peut trouver simple pour le problème de stockage, elle se révèle être également la mieux appropriée en rapport aux guidages de câbles présentant un nombre important de câbles de sections différentes. Elle se distingue au reste par une sollicitation mécanique comparativement faible des câbles. En outre, le nouveau guide-câble peut s'intégrer sans problème au système de manière à ne pas apparaître optiquement et à ce que les câbles soient protégés contre les influences de l'environnement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le tronçon d'extrémité est prévu avec une piste d'accrochage s'étendant sur sa longueur, piste à laquelle un bras accroché au tronçon précédent est accroché sur des mécanismes de déplacement, en s'étendant sur toute la longueur du tronçon avec un décollement, et les renvois étant placés dans la zone du décollement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les renvois sont formés d'arcs de demi-cercles se développant en fonction des câbles à guider, répartis sur les coudes les uns à côté des autres, à intervalles réguliers, de galets captant les câbles par l'arrière, ainsi que de galets captant ee dessous les câbles, montés individuellement sur une plaque de base. Selon une autre caractéristique de l'invention, la passerelle étant à deux tronçons, les renvois sont individuellement accrochés par des mécanismes de déplacement à la piste d'accrochage affectée au tronçon d'extrémité et qu'un câble de traction est en prise sur les renvois, par un galet, en étant fixé d'une part sur le tronçon d'extrémité et d'autre part sur le tronçon de base. Selon une autre caractéristique de l'invention, la passerelle étant à trois tronçons à organes télescopiques se déplaçant de manière synchrone, les renvois font partie du bras affecté au tronçon intermédiaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, le tronçon intermédiaire est pourvu de glissières de déplacement s'étendant sur sa longueur pour des mécanismes de déplacement sur lesquels est accrochée la surface d'appui de câbles affectée au tronçon de base. Selon une autre caractéristique de l'invention les galets de soutien captant par le dessous les zones de câbles à stocker sont prévus dans la zone de stockage du bras. Selon une autre caractéristique de l'invention le compartiment guidecâbles du bras est également prévu avec des galets de soutien captant par le dessous les câbles. Selon une autre caractéristique de l'invention, le guide-câbles est installé au voisinage du sol de la passerelle. Selon une autre caractéristique de l'invention, le guidage des cables est pourvu d'un revêtement. Diverses autres caractéristiques et avantages du dispositif l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés auxquels: La figure 1 représente une passerelle d'embarquement à deux tronçons équipée selon l'invention, à l'état déployé, partiellement ouvert, la figure 2 représente une vue de dessus du guide-cables de passerelle de la figure 1 la figure 3 représente une coupe selon la ligne III-III de la figure 2, la figure 4 représente une passerelle à trois tronçons équipée selon l'invention, à l'état déployé, partiellement ouverte, la figure 5 représente une vue de dessus du guide-câbles de la passerelle de la figure 4, la figure 6 représente une coupe le long de la ligne VI-VI de la figure 5. La passerelle d'embarquement des figures 1 à 3 est réalisée en deux tronçons. Le tronçon de base stationnaire dans ce cas est désigné par la référence 11, le tronçon télescopique (double flèche A) par rapport au tronçon de base est désigné par la référence 12. Les conduites d'alimentation 21 à 21v partant de l'alimentation E non représentée s'étendent le long du tronçon de base 11, ainsi que le long de l'organe télescopique 12, vers un poste de tête K, non représenté, avec une capacité de stockage des cables dans la zone du tronçon de base 11 lorsque la passerelle est à l'état rétracté. Le guide- câbles se compose en détail d'un bras 111,111' situé sur la face du sol du tronçon 11, accroché à son extrémité 112 26435 1 7 située côté alimentation, avec un surplomb sur son extrémité opposée à l'alimentation E, ainsi que d'une piste d'accrochage 121,121' sur laquelle d'une part des mécanismes de déplacement 114 exercent un guidage, mécanismes par lesquels est suspendue 113 l'extrémité libre du bras 111, 111' affecté au tronçon de base, et d'autre part, des mécanismes de déplacement 132,133 auxquels est suspendu un renvoi 131 restant encore à décrire et destiné aux câbles 21 à 21v. Le renvoi 131 prévu dans la zone du surplomb du bras 111 affecté au tronçon de base se compose d'arcs de demi-cercles se développant en fonction des câbles 21 à 21v disposés en étant répartis sur les coudes les uns à côté des autres, à intervalles réguliers,de galets 136 à 136v captant les câbles par l'arrière, ainsi que de galets 137 à 137v captant &e dessous les câbles, galets montés sur une plaque de base 134 accrochée aux mécanismes de déplacement 132, 133. Le renvoi 131 est relié fonctionnellement à l'organe télescopique 12 par un câble de traction 14 qui tourne autour d'un galet de renvoi 138 affecté au renvoi 131, en partant d'un point fixe 123 fixé sur la piste d'accrochage 121,121' et situé dans la zone avant de l'organe télescopique 12 en étant également fixé en 117 sur la nervure de liaison 116 de l'accrochage 113 du bras 111,111'. Les câbles 21 à 21v fixés en 22, côté entrée, vis à vis du tronçon de base 11 se développent vers le renvoi 131 en s'appuyant sur les nervures transversales 118 faisant partie du bras 111,111' et sont à nouveau fixés en 23 à la sortie du renvoi 131, cette fois par rapport au tronçon télescopique 12. A partir du point 23, étant passés du tronçon de base 11 au tronçon télescopique 12, ils se développent dans ce tronçon vers le poste fixe K, en étant fixés en position en 24. Si la passerelle est rétractée (flèche A'), l'organe télescopique 12 est poussé sur le tronçon de base 11. Les zones de câbles des câbles 21 à 21v étant ainsi libérées se déposent ainsi sur les galets 119 affectés au bras 111,111', le renvoi 131 étant déplacé à mi-vitesse de l'organe télescopique 12, du fait de sa liaison à l'organe télescopique 12 et au tronçon de base 11, et n'exécute alors que la moitié de la course. Si la passerelle est déployée (flèche A"), les parties de câbles emmagasinées sont à nouveau extraites par l'organe télescopique 12 auxquelles elles sont reliées par le serrage 23, en fonction de la course de l'organe télescopique 12. Dans la passerelle à trois tronçons des figures 4 à 6, le guidage du câble est identique dans son principe au guidage de cable de la passerelle à deux tronçons des figures 1 à 3, les différences résultant du fait qu'il y ait trois tronçons étant revendiquées ci-dessous. La passerelle des figures 4 à 6 se compose du tronçon de base 61 stationnaire et des tronçons suiveurs télescopique, à savoir le tronçon central 62 et le tronçon d'extrémité 63. Les câbles d'alimentation 21 à 21v partant d'une alimentation non représentée s'étendent le long du tronçon de base 61 et le long du tronçon intermédiaire 62, ainsi que le long du tronçon final 63, vers le poste de tête K non représenté, avec une possibilité de stockage des câbles dans la zone du tronçon central 62, lorsque la passerelle est rétractée. Le guide-câble se compose en détail d'un appuie-câble 611,611',618 accroché en 612 à la face sol du tronçon 61 et étant guidée sur le tronçon central 62 par des mécanismes de déplacement 613 passant dans des glissières support 629, d'un bras 621,621' accroché en 622 sur le tronçon central 62, avec un surplomb en direction du tronçon d'extrémité 63, ainsi que d'une piste d'accrochage 631,631' déplacée en 632 le long du tronçon d'extrémité 63 et sur laquelle sont guidés des -mécanismes de déplacement 624,626, sur lesquels est accrochée en 623 l'extrémité libre du bras 621,621' affecté au tronçon central 62. Le renvoi 641 prévu dans la zone du bras 612,621' affecté au tronçon central 62 se compose d'arcs de demi-cercles se développant en fonction des câbles 21 à 21v disposés en étant répartis sur les coudes les uns à côté des autres, à intervalles régulier, de galets 646 à 646v captant les câbles par l'arrière, ainsi que de galets 647 à 647v captant le dessous les câbles, galets montés sur une plaque de base 644 faisant partie dans ce cas du bras 621,621' affecté au tronçon central 62. Les câbles 21 à 21v fixés en 22, côté entrée, vis à vis du tronçon de base 61 se développent d'abord à travers le bras 611,611' affecté au tronçon de base 61 et ensuite à travers le bras 621,621' affecté au tronçon central 62, s'y développent vers le renvoi en s'appuyant sur des galets 627 et sont à nouveau fixés en 23 à la sortie du renvoi 641, cette fois par rapport au tronçon d'extrémité 63. A partir du point 23, étant passés du tronçon central 62 au tronçon d'extrémité 63, ils se développent dans ce tronçon vers le poste fixe K, en étant fixés en position en 24. La condition préliminaire pour l'actionnement de la passerelle des figures 4 à 6 est que les tronçons télescopiques 62 et 63 se déplacent de manière synchrone, aussi bien lors du déploiement que lord de la rétraction. L'entraînement de la passerelle est réalisé en conséquence. Si la passerelle est rétractée (flèche A'), l'étage d'extrémité et poussé sur l'étage intermédiaire 62 et, en se déplaçant en parallèle, l'étage intermédiaire 62 est déplacé sur l'étage de base 61. Les zones de câbles libérées à cette occasion se déposent dans la zone du tronçon intermédiaire 62 sur des galets 628 faisant partie du bras 111,11' affecté au tronçon intermédiaire. Si la passerelle est déployée (flèche A"), les parties de câbles emmagasinées sont à nouveau extraites par le tronçon d'extrémité 63 auxquels elles sont reliées par le serrage 23, en fonction de la course des tronçons télescopiques 62 et 63. REVENDICATIONS 1. Guide-câbles pour une passerelle d'embarquement télescopique ou similaire, à trois tronçons maximum, comprenant une capacité de stockage pour les câbles lorsque la passerelle est à l'état rétracté, caractérisé en ce que les câbles (21,21v) se développant les uns à côté des autres le long d'une face périphérique de la passerelle, situés dans le tronçon placé en amont du tronçon d'extrémité (12 ou 63), sont guidés à l'extrémité tournée vers le tronçon d'extrémité (12 ou 63), avec des renvois (131,644) se développant en revenant, en forme de demi- cercle dans un compartiment de stockage (S) s'étendant parallèlement au compartiment de guide-câbles (L), renvois à la sortie desquels ils sont fixés par rapport au tronçon d'extrémité (12, 63) et guidés ensuite vers ce tronçon en étant fixés en position le long de celui-ci, les renvois (131,644) étant placés dans une liaison (23,14) avec le tronçon d'extrémité (12, 63) provoquant la demi-course de celui-ci. 2. Guidecâbles selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tronçon d'extrémité (12 ou 63) est prévu avec une piste d'accrochage (121,631) s'étendant sur sa longueur, piste à laquelle un bras (111,121) accroché au tronçon précédent (11,62) est accroché sur des mécanismes de déplacement (114,624,626), en s'étendant sur toute la longueur du tronçon avec un décollement, et les renvois (131,644) étant placés dans la zone du décollement. 3. Guide-câbles selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisé en ce que les renvois (131,641) sont formés d'arcs de demicercles se développant en fonction des câbles (21...) à guider, répartis sur les coudes les uns à côté des autres, à intervalles réguliers, de galets (131..., 646) captant les câbles par l'arrière, ainsi que de galets (137..., 647) captant de dessous les câbles, montés individuellement sur une plaque de base (134,644). 4. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à 3, pour une passerelle à deux tronçons, caractérisé en ce que les renvois (131) sont individuellement accrochés par des mécanismes de déplacement (132,133) à la piste d'accrochage (121) affectée au tronçon d'extrémité (12) et qu'un câble de traction (14) est en prise sur les renvois (131), par un galet (138), en étant fixé d'une part sur le tronçon d'extrémité (12) et d'autre part sur le tronçon de base (11). 5. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à 3, pour une passerelle à trois tronçons à organes télescopiques se déplaçant de manière synchrone, caractérisé en ce que les renvois (641) font partie du bras (611) affecté au tronçon intermédiaire (62). 6. Guide-câbles selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tronçon intermédiaire (62) est pourvu de glissières de déplacement (629) s'étendant sur sa longueur pour des mécanismes de déplacement (613) sur lesquels est accrochée la surface d'appui de câbles (611) affectée au tronçon de base (61). 7. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce que les galets de soutien (119,628) captant par le dessous les zones de câbles à stocker sont prévus dans la zone de stockage du bras (111,621). 8. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le compartiment guide-câbles du bras (111,621) est également prévu avec des galets de soutien (par exemple 627) captant parle dessous les câbles (21...). 9. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est installé au voisinage du sol de la passerelle. 264351? 10. Guide-câbles selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par un guidage des câbles pourvu d'un revêtement.