FR 2636650 A3 19900323 FR 8911786 A 19890908 La présente invention est relative à une plaque de recouvrement ou å un couvercle d'enveloppe pour appareils ménagers tels que machines c# laver le linge ou la vaisselle ou appareils analogues, notamment pour machines à laver 9 tambour se chargeant par un panneau, qui comprend un cadre extérieur dans lequel, sont montées une plaque décorative, située au-dessus, et une plaque de protection, située au-dessous et, entre les deux plaques, un dispositif de maintien 3 distance, les deux plaques étant collées au cadre extérieur par une masse coulée et la plaque de recouvrement s'articulant sur l'appareil au moyen d'un dispositif à charnière de manière à pouvoir pivoter vers le haut pour s'ouvrir. Une plaque de recouvrement du type en question est décrite par le DE-OS 35 45 656. Dans cette plaque de recouvrement, la plaque de protection appliquée du côté inférieur et constituée'par une matière plastique comporte plusieurs évidements dans lesquels sont insérés des pièces de fermeture et de charnière. Ces évidements nuisent cependant à la rigidité d'ensemble de la plaque de recouvrement. Pour compenser dans une certaine mesure cet inconvénient, on intercale, dans ce cas, entre la plaque décorative et les zones contenant les évidements, des tôles de renforcement supplémentaires. Le but de l'invention est la réalisation d'une plaque de recouvrement qui soit particulièrement stable et résistante à la distorsion et qui, de plus, puisse être fabriquée rationnellement. Ce but est atteint, suivant l'invention en ce que la partie du cadre extérieur qui est située du côté frontal comporte une chambre et que sa partie qui est située du côté arrière comporte des logements de palier réalisés par formage ou par moulage et contenant un dispositif de fermeture du couvercle ou la charnière du couvercle. L'invention permet la réalisation d'une plaque de recouvrement qui présente une gravide rigidité dans l'ensemble de la plaque et surtout conserve sa forme initiale metme lorsqu'elle est soumise à l'action de la vapeur d'eau, de manière qu'elle assure toujours une fermeture ou une couverture excellentes. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig. 1 est une vue de dessus d'un couvercle d'enveloppe pour un appareil ménager. Les fig. 2 et 3 sont des coupes différentes du couvercle d'enveloppe. La fig. 4 est une coupe à plus grande échelle d'une partie de bordure du couvercle d'enveloppe. Le couvercle d'enveloppe 1 décrit à.titre d'exemple est destiné à une machine à laver à tambour se chargeant par un panneau. Ce couvercle d'enveloppe est essentiellement constitué par un cadre extérieur 2 en matière plastique associé à une plaque de décoration 3 située au-dessus, par une plaque de protection 4 située au-dessous et par une couche de maintien à distance ou d'isolation 5 intercalée entre les deux plaques précédentes et constituée par une mousse. La partie 2' du cadre extérieur 2 qui est située du côté frontal comporte une chambre 6 et sa partie 2" qui est située du côté arrière comporte des logements de palier 7 réalisés par formage ou par moulage. La chambre 6, qui comporte une nervure de guidage 8 destinée A une touche de fermeture non représentée, permet l'insertion d'un dispositif, non représenté, qui assure la fermeture du couvercle de l'enveloppe. les logements de palier 7 guident une charnière de couvercle 9. Les logements de palier 7 et la chambre 6 sont fermés par des dispositifs couvrants 10 ou 11 en matière plastique qui sont enfoncés sur eux et qui, en même temps, assurent le maintien en position des pièces engagées. Il est avantageux que la plaque de protection 4 située au-dessous ait la forme d'une cuvette et soit une pièce en acier spécial réalisée par emboutissage profond.Dans la partie 13 en forme de cuvette, on place la couche 5 de maintien .S distance ou.d'isolation dont il a été déjà question. La plaque de protection 4 située au-dessous comporte une partie marginale 4' qui est parallèle au cadre extérieur 2 et qui, par une partie incurvée 41, s'engage sous le bord inférieur du cadre extérieur 2. Entre la partie marginale 4' de la plaque de protection 4 située au-dessous et le cadre extérieur voisin 2, le dispositif laisse une cavité 14 qui va jusqu'd la zone du bord de la plaque décorative 3 et qui est remplie, par projection ou par coulée, au moyen d'une masse 15 pouvant durcir assurant l'adhErence et l'étanchéité. On obtient de ce fait un couvercle d'enveloppe ou une plaque de recouvrement qui constitue par elle-méme un élément de construction compact et étanche. REVENDICATIONS 1. Plaque de recouvrement ou couvercle d-'enveloppe pour appareils ménagers tels que machines > laver le linge ou la vaisselle ou appareils analogues, notamment pour machine à laver à tambour se chargeant par un panneau, qui comprend un cadre extérieur dans lequel, sont montées une plaque décorative, située au-dessus, et une plaque de protection, située au-dessous et, entre les deux plaques, un dispositif de maintien à distance, les deux plaques étant collées au cadre extérieur par une masse coulée et la plaque de recouvrement s'articulant sur l'appareil au moyen d'un dispositif à charnière de manière à pouvoir pivoter vers le haut pour s'ouvrir, caractérisée en ce que la partie (2') du cadre extérieur (2) qui est située du côté frontal comporte une chambre (6) et que sa partie (2") qui est située du côté arrière comporte des logements de palier (7) réalisés par formage ou par moulage et contenant un dispositif de fermeture du couvercle ou la charnière (9) du couvercle. 2. Plaque de recouvrement selon la revendication 1, caractérisée en ce que la charnière (9) placée dans les logements de palier (7) et le dispositif de fermeture du couvercle logé dans la chambre (8) sont maintenus dans leur position par des pièces couvrantes (10 ou 11) encastrées sur les logements de palier ou sur la chambre. 3. Plaque de recouvrement selon la revendication 2, caractérisée en ce que les pièces couvrantes (10, 11) sont en matière plastique. 4. Plaque de recouvrement selon l'une des revendications I ou 2, caractérisée en ce que la chambre (6) comporte une nervure de guidage (8). 5. Plaque de guidage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque de protection (4) située au-dessous a la forme d'une cuvette et que l'intérieur de la cuvette contient un couvercle (5) de maintien h distance. 6. Plaque de recouvrement selon l'une des revendications i ou 5, caractérisée en ce que la plaque de protection (4) située.au-dessous est une pièce en acier spécial réalisée par emboutissage profond. 7. Plaque de recouvrement selon l'une des revendications i, 5 ou 6, caractérisée en ce que la plaque de protection (4) située au-dessous comporte une partie marginale (4') parallèle au cadre extérieur (2) et en ce qu'entre cette partie marginale et le cadre extérieur (2) le dispositif laisse une cavité de passage (14) qui est remplie par une masse coulée (15). 8. Plaque de recouvrement selon la revendication 7, caractérisée en ce que la partie marginale (4') de la plaque de protection (4) qui est située au-dessous comporte une partie incurvée t4") qui passe sous le bord inférieur du cadre extérieur (2).