FR 2642091 A1 19900727 FR 9000956 A 19900126 L'invention concerne un dispositif prévu sur une carde, comportant des éléments de recouvrement disposés sous le grand tambour entre le peigneur et le briseur et délimitant entre eux des ouvertures pour L'élimination de déchets,.poussière et analogue, les éléments de recouvrement présentant à une de leurs extrémités un tranchant, sous la forme d'un couteau séparateur par exemple. Dans un dispositif connu de ce type, les déchets, impu- retés, poussière et analogue, sortant par les ouvertures d'élimina- tion, tombent dans l'espace sous la carde; une aspiration est appliquée à l'ensemble de cet espace. Sous l'effet des courants d'air venant du tambour et sortant par les ouvertures d'élimina- tion, ainsi qu'en raison de l'application non uniforme de l'aspira- tion à tout l'espace sous la carde, il se produit dans cet espace un tourbillonnement. Comme des impuretés relativement grossières ont déjà été éliminées au-dessus du tambour, c'est-à-dire entre le briseur et le peigneur, vu dans le sens de rotation du tambour, en particulier par le chapelet de chapeaux marchants, les tranchants sous le tambour, entre le peigneur et le briseur, éliminent des impuretés plus fines et également de la poussière. La mise en tour- billonnement de ces impuretés plus fines et de la poussière, par les courants d'air irréguliers dans l'espace sous la carde, est un inconvénient. Les impuretés en question, de même que la poussière, se déposent en partie dans les angles de l'espace sous la carde, d'o elles ne sont pas évacuées par le courant d'air aspiré. Compte tenu de cet état de la technique, l'invention vise à créer un dispositif, du type décrit au début, qui évite l'incon- vénient mentionné et permette en particulier une aspiration uni- forme des impuretés, déchets, poussière et analogue, séparés par les tranchants (couteaux séparateurs) et sortant par les ouvertures d'aspiration, et qui évite la formation indésirable de tourbillons dans l'espace sous la carde. A cet effet, selon l'invention, un dispositif comme défini au début est caractérisé en ce qu'une chambre d'aspiration pour l'évacuation des déchets, poussière et analogue, est coor- donnée au tranchant, au couteau séparateur par exemple, et à l'ouverture d'élimination correspondante. Grâce à la coordination d'une chambre d'aspiration au couteau séparateur et à l'ouverture d'élimination, les impuretés, déchets, poussière et analogue, sont évacués directement à l'endroit de leur séparation, sans qu'ils pénètrent d'abord dans le grand espace sous la carde. En même temps, il se produit une aspi- ration définie, l'application de l'aspiration au grand espace sous la carde étant supprimée. La capacité d'évacuation par aspiration est appliquée localement aux endroits nécessaires et de façon con- centrée. Le débit d'air à aspirer peut ainsi être diminué. En ce qui concerne l'aspiration des impuretés relativement fines et de la poussière, le dispositif selon l'invention a l'avantage d'éviter leur mise en tourbillonnement nuisible. Il est préférable qu'une chambre d'aspiration soit coor- donnée à chaque couteau séparateur. Il convient aussi de coordonner une chambre d'aspiration commune à plusieurs couteaux séparateurs. Il est préférable que le couteau séparateur et la chambre d'aspira- tion soient réalisés ensemble d'un seul tenant. Il est avantageux que la chambre d'aspiration soit coordonnée au côté avant ou côté amont du couteau séparateur, vu dans le sens de rotation du tambour. Il est préférable qu'un élément de recouvrement station- naire soit situé chaque fois entre deux couteaux séparateurs. Selon un mode de réalisation adéquat, l'élément de recouvrement station- naire possède une longueur d'au moins 100 mm environ dans le sens de rotation du tambour. Dans le cas d'un dispositif comportant éga- lement des éléments de cardage garnis disposés fixes sous le tambour, il est préférable que plusieurs éléments de cardage fixes soient disposés chaque fois à la suite d'un couteau séparateur. IL est avantageux que la garniture des éléments de cardage fixes devienne plus fine dans le sens de rotation du tambour. L'écarte- ment radial par rapport au tambour des éléments de cardage fixes est de préférence réglable individuellement pour chaque élément de cardage. Selon un autre mode de réalisation adéquat, un déflecteur est disposé sur le côté arrière de l'élément de recouvrement, dans le sens de rotation du tambour, avec formation d'une ouverture d'élimination entre le déflecteur et le couteau séparateur monté à la suite. Ce déflecteur, réglable, prolonge L'élément de recouvre- ment. L'écartement du déflecteur par-rapport au tambour est de pré- férence réglable. Il est également avantageux que L'intensité du courant d'air aspiré dans les chambres d'aspiration soit régLable individuellement pour chaque chambre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté schématique d'une carde avec un dispositif selon l'invention comportant trois couteaux séparateurs et les ouvertures d'élimination correspondantes; - la figure 2 représente un dispositif dans lequel une chambre d'aspiration commune est coordonnée à plusieurs couteaux séparateurs; - la figure 3 montre un dispositif comportant deux unités dans chacune desquelles une lame de couteau et une chambre d'aspi- ration sont réalisées d'un seul tenant; - La figure 4 représente un dispositif avec quatre unités selon la figure 3 entre le peigneur et le briseur; - - la figure 5 représente un dispositif comme celui de la figure 3, mais dans lequel chaque unité est précédée de trois élé- ments de cardage fixes; - La figure 6 montre un dispositif comme celui de la figure 3, mais dans lequel chaque unité est suivie de trois élé- ments de cardage fixes; - la figure 7 représente un dispositif avec quatre unités possédant chacune un couteau séparateur et une chambre d'aspiration disposés sur un élément porteur; - la figure 8 montre un dispositif comportant cinq unités selon la figure 4 entre le peigneur et le briseur; et - la figure 9 représente un dispositif selon l'invention comportant deux unités prévues sous le briseur d'une carde. La figure 1 représente une carde en elle-même connue, par exemple de type Tr tzschler EXACTACARD DK 740, possédant un cylindre alimentaire 1, une table d'alimentation-2, un briseur 3, un grand tambour 4, un peigneur 5, un cylindre détacheur 6, deux rouLeaux presseurs 7, un élément de guidage du voile 8, un enton- noir 9, deux cylindres d'appel 10, 11 et un chapelet de chapeaux marchants 12. Le tambour 4 présente une garniture 4a. Des éléments de cardage fixes, désignés respectivement par 4b et 4c, sont dis- posés entre le peigneur 5 et le chapelet 12 et entre ce chapelet et le briseur 3. Le sens de rotation du tambour 4 est désigné par la flèche courbe A. Des éléments de recouvrement 13 à 16, par exemple sous forme de tôles de recouvrement, sont disposés les uns à la suite des autres sous le tambour 4 entre le peigneur 5 et le briseur 3. Une ouverture d'élimination 19, 20 ou 21, servant à l'élimination d'impuretés, déchets, poussière et analogue, est prévue chaque fois entre les extrémités de deux tôles de recouvre- ment 13 à 16. Les éléments de recouvrement 14, 15 et 16 présentent à l'une de leurs extrémités, celle contraire au sens de rotation A du tambour 4, un tranchant sous la forme d'un couteau séparateur 24, 25 ou 26. Un système d'évacuation par aspiration, comprenant une chambre d'aspiration 29, 30 ou 31, est coordonné à chacun des tranchants (couteaux séparateurs) 24, 25 et 26 et à l'ouverture d'élimination 19, 20 ou 21 correspondante. Les chambres d'aspira- tion 29, 30 et 31 sont raccordées à une source d'aspiration (non représentée). Selon La figure 2, une chambre d'aspiration commune 34 est coordonnée à trois couteaux séparateurs 24', 25' et 26' placés l'un à la suite de l'autre. Le dispositif représenté par la figure 3 comporte deux unités dans chacune desquelles le couteau séparateur 24 ou 25 et La chambre d'aspiration 29 ou 30 correspondante sont réalisés d'un seul tenant; une telle unité est par exemple du type Tr tzschler WEBCLEAN. Entre le tranchant 24a du couteau 24 et l'extrémité 13a de l'élément de recouvrement 13, se trouve l'ouverture d'élimina- tion 19 qui s'étend sur toute la largeur du tambour 4 et mesure par exemple 5 mm, correspondant à la cote a, dans le sens de rotation du tambour. Chacune des chambres d'aspiration 29 et 30 est munie d'un registre réglable 29a ou 30a qui permet de modifier la commu- nication avec l'air extérieur par la variation d'une fente entre le registre 29a, 30a et L'élément de recouvrement 13 ou 14 correspon- dant. Selon la figure 4, quatre unités 29, 30, 31 et 32 comme celles de La figure 3 sont installées au-dessous du tambour 4. La figure 5 montre un mode de réalisation dans lequel chaque couteau séparateur 24 ou 25 est précédé, dans le sens de rotation suivant la flèche A du tambour, de trois éléments de car- dage fixes, garnis, désignés respectivement par 35 à 37 et 38 à 40. Selon la figure 6, les couteaux séparateurs 24 et 25 sont suivis chaque fois des trois éléments de cardage fixes 35 à 37 et 38 à 40 (dans le sens de la flèche A). La longueur b de l'éLément de recou- vrement 14 est de 100 mm par exemple dans le sens de rotation du tambour. La figure 7 montre de quelle manière un couteau 24, 25, 26 ou 27, une chambre d'aspiration 29, 30, 31 ou 32, deux éléments de cardage fixes 35, 36; 35', 36'; 37, 38 ou 39, 40 et un déflec- teur sont disposés chaque fois sur un élément porteur commun 41, 42, 43 ou 44. Pour ce qui concerne les déflecteurs, L'un, désigné par 46, est prévu sur un élément porteur précédent dont on voit une partie seulement, tandis que trois déflecteurs 47, 48 et 49 sont disposés respectivement sur les éléments porteurs 41, 42 et 43. Les éléments de recouvrement incorporés aux éléments porteurs 41 à 44 sont désignés respectivement par 14, 15, 17 et 18. Un élé- ment de recouvrement supplémentaire 18a est prévu entre l'élément porteur 44 et le briseur non visible. La figure 8 montre un mode de réalisation avec cinq élé- ments porteurs 41 à 45 du type de ceux décrits ci-dessus en réfé- rence à la figure 7. Ils sont également installés sous le tambour, mais l'éLément porteur central, 43, ne porte pas d'éléments de cardage fixes, ni de déflecteur. Le dispositif selon l'invention peut être prévu aussi au- dessous du grand tambour d'une carde pour la laine par exemple. Le sens de rotation des cylindres, rouleaux et autres organes circu- lants 1, 3, 5, 6, 7, 8, 11 et 12, est indiqué chaque fois par une flèche courbe. Selon La figure 9, deux unités d'un dispositif selon L'invention sont prévues au-dessous du briseur 3, chaque unité com- portant une chambre d'aspiration 29a ou 30a coordonnée à un tran- chant 24a ou 25a. De cette manière, les impuretés éliminées par le briseur sont également évacuées de façon définie par les chambres d'aspiration 29a et 30a, sans que cela entraîne des tourbillonne- ments indésirés dans l'espace sous la carde. Chaque unité de la figure 9 comporte également un élément porteur 41a ou 42a, deux éléments de cardage fixes 35a, 36a ou 37a, 38a et un déflecteur 47a ou 48a. Un déflecteur supplémentaire 46a est prévu sur un élément de recouvrement entre le cylindre alimentaire 1 et le briseur 3. Le sens de rotation de ce dernier est indiqué par la fLèche B. REVENDICATIONS 1. Dispositif prévu sur une carde, comportant des élé- ments de recouvrement disposés sous Le grand tambour entre Le peigneur et le briseur et délimitant entre eux des ouvertures pour l'élimination de déchets, poussière et analogue, Les éLèments de recouvrement présentant à une de leurs extrémités un tranchant, sous la forme d'un couteau séparateur par exemple, caractérisé en ce qu'une chambre d'aspiration (29 à 33; 34) pour L'évacuation des déchets, poussière et analogue, est coordonnée au tranchant (24 à 28), au couteau séparateur par exemple, et à l'ouverture d'élimina- tion (19 à 23) correspondante. 2. Dispositif seLon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une chambre d'aspiration (29 à 33) est coordonnée à chaque couteau séparateur (24 à 28). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une chambre d'aspiration commune (34) est coordonnée à plusieurs couteaux séparateurs (24 à 28). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que Le couteau séparateur (24 à 28) et la chambre d'aspiration (29 à 33) sont réalisés d'un seul tenant. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la chambre d'aspiration (29 à 33) est Coordonnée au côté avant ou côté amont du couteau séparateur (24 à 28). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un élément de recouvrement stationnaire (13 à 18) se trouve chaque fois entre deux couteaux séparateurs (24 à 28). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que L'élément de recouvrement stationnaire (13 à 18) possède une Longueur (b) d'au moins 100 mm environ dans te sens de rotation (A) du tambour (4). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, combiné à des éLéments de cardage garnis, disposés fixes sous Le tambour, caractérisé en ce que pLusieurs éLéments de cardage fixes (35 à 40) sont disposés à La suite de chaque couteau sépara- teur (24 à 28). 9. Dispositif seLon la revendication 8, caractérisé en ce que la garniture des éléments de cardage fixes (35 à 40) devient plus fine dans le sens de rotation (A) du tambour (4). 10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'écartement radial par rapport au tambour (4) des élé- ments de cardage fixes (35 à 40) est réglable individuellement pour chaque élément de cardage. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 10, caractérisé en ce qu'un déflecteur (46 à 48) est disposé sur le côté arrière de l'élément de recouvrement, dans le sens de rotation (A) du tambour (4), avec formation d'une ouverture d'éli- mination (19 à 23) entre le déflecteur (46 à 48) et le couteau séparateur (24 à 28) monté à la suite. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'écartement du déflecteur (46 à 48) par rapport au tambour (4) est réglable. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'intensité du courant d'air aspiré dans chaque chambre d'aspiration (29 à 33) est réglable individuel- lement pour chaque chambre. 14. Dispositif, en particulier selon L'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'une chambre d'aspira- tion (29a, 30a) pour L'évacuation des déchets, de la poussière et analogue, est coordonnée à un tranchant (24a, 25a) situé sous le briseur (4) précédant un grand tambour de carde (4).