FR 2638818 A3 19900511 FR 8912476 A 19890922 "Luminaire de poste de travail à interrupteur". L'invention concerne un luminaire de poste de travail, comportant un interrupteur, une tringlerie qui contient au moins une articulation d'orientation et une tête de luminaire de petite dimension portée par la tringlerie. Dans les luminaires de poste de travail comportant une tête de luminaire particulièrement petite, telle que nécessaires par exemple dans le cas des machines à coudre et dispositifs similaires, l'agencement d'un interrupteur destiné au luminaire est problématique. Pour les luminaires à grosses têtes de luminaires, ce problème ne se pose pas car l'interrupteur peut être commodément logé sur et/ou dans la tête de luminaire. En cas de tête de luminaire de petites dimensions, cette possibilité est exclue. On connaît déjà des luminaires de poste de travail de ce type dans lesquels l'interrupteur est monté dans ou sur un boîtier de transformateur séparé. Le bottier de transformateur est alors séparé du luminaire, étant par exemple monté au-dessous d'une plaque de travail. L'invention doit permettre de disposer l'interrupteur en une position commode proche de la tête du luminaire, sans nécessiter beaucoup de place et d'une manière simple. Ce problème est résolu, selon l'invention, pour un luminaire de poste de travail du type indiqué au début, par le fait que l'interrupteur est logé à l'intérieur d'une coquille d'articulation entourant l'articulation d'orientation et est susceptible d'être connecté à l'aide d'une prise d'actionnement d'un levier de connexion dépassant au-dehors de la coquille d'articulation. En logeant l'interrupteur dans l'articula- tion d'orientation qui est de toute manière prévue, il n'est nécessité aucune place supplémentaire. Le montage de l'interrupteur peut s'effectuer très simplement lors de la fabrication de l'articulation d'orientation et l'actionnement de l'interrupteur peut s'effectuer de manière très simple à proximité de la tête de luminaire. Mais même en cas d'éloignement important de l'articulation de la tête du luminaire, les avantages essentiels de l'invention font encore que l'articulation se trouve en tous cas dans la tringlerie qui n'est pas très longue. Le plus souvent l'articulation est prévue directement à côté de la tête de luminaire, en vue de son orientation. Selon une autre caractéristique de l'invention, la coquille d'articulation pratiquement fermée est constituée de deux parties de coqILLlles se complétant et pouvant tourner l'une contre l'autre et la prise d'actionnement du levier de connexion dépassant au dehors à travers une fente latérale d'une partie de coquille. Selon une autre forme de réalisation particulièrement préférentielle de l'invention, deux plaques de contact conductrices pressées élastiquement l'une contre l'autre, portant des boutons de contact à peu près parallèles et orientés l'un vers l'autre sont disposées dans une contre- coquille et le levier de connexion présente un disque de connexion, isolant dépassant entre les deux plaques de contact, sur lequel les boutons de contact appuient en glissant et qui présente sur chacune des deux faces deux enfoncements de cran correspondants destinés aux boutons de contact, les boutons de contact étant isolés électriquement l'un par rapport à l'autre dans une première position de cran du levier de connexion et étant reliés électriquement dans une deuxième position de cran. Cette forme de réalisation permet un auto-nettoyage avantageux des parties de contact par le glissement du disque de connexion sur les boutons de contact pendant le processus de connexion. Une autre amélioration de la sécurité de contact résulte du fait que les enfoncements correspondant à la deuxième position de cran sont formés par une ouverture commune du disque de connexion et qu'une plaquette électriquement conductrice est dispbsée dans l'ouverture. Un montage simple et un mode de fonctionne- ment sûr de l'interrupteur prévu sur le luminaire de travail selon l'invention par le fait que: a) les plaques de contact et le disque de connexion présentent des ouvertures se recouvrant, qui comprennent un boulon traversant les parties de coquilles d'articulation dans le sens axial et entourent ce dernier en le maintenant, b) le boulon se compose de deux parties de boulon vissables de l'extérieur et soutenus élastiquement sur les parties de coquilles de la coquille d'articulation, c) le boulon est entouré d'une collerette tubulaire d'une garniture isolante, fixée dans la coquille d'articulation, sur laquelle les ouvertures des Z638818 plaques de contact et du disque de connexion sont mobiles axialement de façon glissante, d) la collerette présente sur sa face extérieure plusieurs ergots en saillie, derrière lesquels une bague isolante est susceptible d'être encliquetée, en vue d'un pré-montage des plaques de contact et du levier de connexion dans une première partie de coquille, e) un ressort de pression est serré entre la bague isolante et la deuxième partie de coquille. Diverses autres caractéristiques de l'inven- tion ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente une vue comportant l'articu- lation d'orientation, une partie de la tringlerie et de la tête de luminaire, la coquille d'articulation étant représentée en vue de côté radiale, - la figure 2 représente une vue correspondant à la figure 1, la coquille d'articulation étant représentée en vue de dessus radiale, - la figure 3 représente une coupe le long de la ligne III-III de la figure 1, et - la figure 4 représente une vue de dessus selon la flèche IV de la figure 1, une partie de coquille étant enlevée afin de montrer les parties intérieures et la tête du luminaire étant omise. La tête de luminaire 10 repose sur une partie de tringlerie 12 qui est de son côté rigidement reliée à une partie de coquille 14, de forme à peu près circulaire en vue de dessus, de la coquille d'articulation. la coquille d'articulation présente une autre partie de coquille 16 du même genre qui se complète avec la partie de coquille 14 pour former une coquille d'articulation pratiquement ferée, en forme de boîte de courant. La partie de coquille 16 est pour sa part rigidement reliée à une autre partie de tringlerie 18. Les deux parties de coquilles 14 et 16 sont assemblées de manière tournante, à tourner l'une contre l'autre, à l'aide d'un boulon 20 les traversant axialement. Le boulon 20 se compose de deux parties 22 et 24, non représentées en détail, reliées d'une manière connue en soi par un filetage. Chaque partie de boulon 22 et 24 présente une tête de vis 26 et 28 comprenant une fente d'enfichage 30, 32 destinée à un tournevis. Un ressort à disque 34, 36 est serré entre chaque tête de vis 26, 28 et la partie de coquille 14, 16 correspondante, une bride de serrage d'articulation 38 étant intercalé d'une manière connue en soi entre le ressort à disque 34, 36 et la partie de coquille 14, 16. Une garniture isolante 40 est disposée dans la coquille d'articulation 14, 16 et est fixée au moyen d'une tubulure en appendice 42 dans un évidement 44, entourant l'une des parties de boulon 24, de la partie de coquille 16, à l'aide d'ergots 46. La face de la garniture isolante 40 qui est opposée à la tubulure d'appendice 42 porte une collerette 48 tubulaire entourant le boulon 22, 24. Deux plaques de contact 50 ou 52, parallèles et de préférence en bronze sont montées mobiles et glissantes sur la collerette 48, en direction axiale du boulon 22, 24 à l'aide d'ouvertures appropriées. Chaque plaque de contact 50, 52 porte un bouton de contact 54, 56 respectivement tourné l'un vers l'autre. Chaque plaque de contact est reliée de manière électriquement conductrice à un câble de raccordement 58, 60. Chaque plaque de contact 50, 52 dépasse par une saillie 62 dans un canal axial 64 de la garniture isolante 40, de façon à être fixé dans le sens de la rotation, tout en étant mobile axialement par rapport au boulon 22, 24. Trois ergots 66 répartis régulièrement sur la périphérie extérieure de la collerette 48 et montant en biais vers l'extérieur en direction axiale du boulon 22, 24 sont prévus, ergots sur lesquels une bague 68 est encliquetée élastiquement après montage des plaques de contact 50, 52. A cet effet, ce sont soit les ergots 66, soit la bague 68 qui est élastique. Par cet encliquetage de la bague 68, les plaques de contact 50, 52 ainsi que le levier d!inter- rupteur 70 décrit ci-dessous sont provisoirement main- tenus dans leur position, jusqu'à ce que les deux parties de coquille 14, 16 soient vissées dans leur position fermée, visible à la figure 3, par serrage du boulon 22, 24 en insérant un ressort de pression hélicoïdal 72 entre la partie de coquille 14 et la bague 68. La bague 68 se compose naturellement également d'une matière isolante. Une bague de glissement 74, composée de préférence d'une matière plastique glissante ou similaire, est insérée en créant une étanchéité entre les bords opposés des parties de coquilles 14 et 16. Un disque de connexion 76 isolant apparte- nant au levier de connexion 70 et monté tournant autour du boulon 22, 24 à l'aide d'une ouverture appropriée, dépasse également entre les plaques de contact 50 et 52 pressées l'une contre l'autre par l'effet du ressort 72. Le levier de connexion 70 présente en outre une prise d'actionnement 78 qui est passée vers l'extérieur, à travers une fente 80 de la partie de coquille 16. Sur sa face intérieure, la fente 80 est recouverte par une manchette 82 du levier de connexion 70. Le disque de connexion 76 présente sur une périphérie correspondant à la position des boutons de contact 54, 56 d'une part une ouverture traversante qui est obturée par une plaquette de contact 84 électriquement conductrice de plus faible épaisseur, par rapport au disque de connexion 76, ainsi que, sur chacune des faces opposées, un enfoncement de cran 86 destiné aux boutons de contact 54, 56. Le levier de connexion 70 est susceptible de tourner, à l'aide de la prise d'actionnement 78, entre deux positions de cran entre lesquelles les boutons de contact 54 et 56 glissent sur les faces opposées du disque de contact 76. Dans la première position de cran, les boutons s'engagent dans les enfoncements de cran 86, sans se toucher, et dans la deuxième position de cran, ils s'engagent dans l'ouverture traversante et viennent ainsi appuyer sur la plaquette conductrice 84, ce qui fait que le luminaire est mis en service. Le glissement des boutons de contact 54 et 56 sur le disque de connexion 76 permet d'effectuer un bon auto- nettoyage du contact. R E V E N D I C A T IONS 1') Luminaire de poste de travail, compor- tant un interrupteur, une tringlerie qui contient au moins une articulation d'orientation et une tête de luminaire de petite dimension portée par la tringlerie, caractérisé en ce que l'interrupteur est logé à l'intérieur d'une coquille d'articulation (14, 16) entourant l'articulation d'orientation et est susceptible d'être connecté à l'aide d'une prise d'actionnement (78) d'un levier de connexion (70) dépassant au-dehors de la coquille d'articulation (14, 16). 2') Luminaire selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la coquille d'articulation prati- quement fermée est constituée de deux parties de coquille (14, 16) se complétant et pouvant tourner l'une contre l'autre et de la prise d'actionnement (78) du levier de connexion (70) dépassant au-dehors à travers une fente latérale (80) d'une partie de coquille (16). 3*) Luminaire selon la revendication 1 ou, caractérisé en ce que deux plaques de contact (50, 52) conductrices pressées élastiquement l'une contre l'autre, portant des boutons de contact (54, 56) à peu près parallèles et orientés l'un vers l'aut e sont disposées dans une contrecoquille (16) et en ce que le levier de connexion (70) présente un disque de connexion (76), isolant dépassant entre les deux plaques de contact (50, 52), sur lequel les boutons de contact (54, 56) appuient en glissant et qui présente sur chacune des deux faces deux enfoncements de cran (82, 84, 86) correspondants destinés aux boutons de contact (54, 56), les boutons de contact (54, 56) étant isolés électriquement l'un par rapport à l'autre dans une première position de cran du levier de connexion (70) et étant reliés électriquement dans une deuxième position de cran. 4') Luminaire selon la revendication 3, ca- ractérisé en ce que les enfoncements correspondant à la deuxième position de cran sont formés par une ouverture (82) commune du disque de connexion (76). ') Luminaire selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce qu'une plaquette (84) électriquement conductrice est disposée dans l'ouverture (82). 60) Luminaire selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que les plaques de contact (50, 52) et le disque de connexion (76) présentent des ouvertures se recouvrant, qui comprennent un boulon (20) traversant les parties de coquilles d'articulation (14, 16) dans le sens axial et entourent ce dernier en le maintenant. ) Luminaire selon la revendication 6, ca- ractérisé en ce que le boulon (20) se compose de deux parties de boulon (22, 24) vissables de l'extérieur et soutenus élastiquement sur les parties de coquilles (14, 16) de la coquille d'articulation. ) Luminaire selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le boulon (20) est entouré d'une collerette (48) tubulaire d'une garniture isolante (40), fixée dans la coquille d'ar- ticulation (14, 16), sur laquelle les ouvertures des plaques de contact (50, 52) et du disque de connexion (76) sont mobiles axialement de façon glissante. 9') Luminaire selon la revendication 8, ca- ractérisé en ce que la collerette (48) présente sur sa face extérieure plusieurs ergots (66) en saillie, derrière lesquels une bague isolante (68) est susceptible d'être encliquetée, en vue d'un pré- montage des plaques de contact (50, 52) et du levier de connexion (70) dans une première partie de coquille (16). *) Luminaire selon la revendication 9, ca- ractérisé en ce qu'un ressort de pression (72) est serré entre la bague isolante (68) et la deuxième partie de coquille (14).