FR 2639660 A3 19900601 FR 8914893 A 19891114 CHASSIS DE SUPPORT DES ORGANES DE CONTROLE ET DES ORGANES INDICATEURS SUR LES MACHINES DE TRAITEMENT DU LINGE La présente invention concerne un chassis de support des organes de contrôle et des indicateurs sur les ma- chines pour le traitement du linge, en particulier pour les lave-linge, sèche-linge et autres de type à usage domestique. On sait que la face antérieure de ce type de machine est généralement équipée d'un panneau de commandes qui comprend les organes d'actionnement, tels que poignées, boutons-poussoirs etc.. et les organes indicateurs, tels que lampestémoins et cadrans lumineux Un panneau de commandes de ce type est généralement constitué par une plaque postérieure, percée de manière appropriée pour porter, en des emplacements pré-définis, les organes de contrôle et les organes indicateurs, et par un masque antérieur qui, indépendamment de sa fonction décorative, reproduit les symboles et les instructions d'utilisation de la machine. On sait également que la gamme d'un même type de machine (par exemple, un sèche-linge) comprend les mo- dèles dits "de base" propres à remplir uniquement les fonctions essentielles du programme de séchage ainsi que des modèles plus sophistiqués propres à remplir des fonc- tions supplémentaires et à permettre à l'utilisateur de 2 263'9660 fixer à son gré les variables du programme de séchage. Il est clair que cette variété de modèles de machine exige également une diversité des panneaux de commandes qui, tout en conservant les mêmes dimensions générales, doi- vent être composés différemment quant aux organes d'ac- tionxient et aux organes indicateurs dans le but de permettre le montage de composants de contrôle supplémen- taires. Pour satisfaire à cette exigence, on doit préparer et emmagasiner à l'avance différents types de plaques de support et de masques frontaux correspondants pour chaque variante d'un même type de machine. Cet important assortiment de pièces complique de façon peu souhaitable la gestion du magasin et le montage de la machine et implique aussi le risque de voir une large part de ces pièces être inutilisée, au cas o le mo- dèle de machine auquel elles sont destinées soit modi- fié ou que la demande du marché soit inférieure aux pré- visions. On connait aussi des solutions qui permettent de ré- aliser, de manière souple, différents types de panneaux de commande pour un même type d'appareil électrodomestique. Par exemple, par la demande de brevet européen n 0077928 on connaît un dispositif de fixation pour les commandes de cuisinières à usage domestique qui prévoit une plaque de base adaptable à plusieurs types d'appareils électro- ménager et portant des gravures propres à permettre le po- sitionnement des logements destinés à recevoir. les parties mécaniques des commandes de l'appareil électroménager. De même, le brevet autrichien n 177 850 propose une plaque de base muni de trouspropre à permettre la fixation des organes de commande et le passage des tiges de réglage correspondantes. Les solutions décrites présentent cependant l'incon- vénient d'exiger une plaque de base qui, même si elle est munie d'ouvertures et de trous pour un maximum de va- riantes de positionnement des orgnes de commande et des or- 3 2639660 ganes indicateurs n'offre pas une souplesse suffisante pour la composition du panneau de commandes. En effet, la plaque de support ne peut porter qu'un nombre limité de perçages et elle ne garantit pas la pos- sibilité d'interchanger la position de composants qui exi- gent des perçages ou des ouvertures différents. En revanche il serait souhaitable et c'est l'objet principal de l'invention, de réaliser un chassis de support des organes de commande et des organes indicateurs qui offre, de façon simple et rationnelle, une souplesse ac- crue pour le positionnement de ces organes et qui permette de rationnaliser la gestion du magasin et le montage de toutes les variantes d'un même type de machine. Selon l'in- vention, cet objet et d'autres objets sont atteints dans un chassis de support des commandes ayant les caractéris- tiques revendiquées ci-après. Les caractéristiques et ivantages de l'invention res- sortiront de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente une vue de face, en coupe partielle, d'un sèche-linge muni d'un chassis de support des organes de commande et de signalisation selon l'inven- tion, La figure 2 reproduit une vue partielle et agrandie de la face frontale du chassis, La figure 3 est une coupe longitudinale selon la ligne III-III de la figure 2, La figure 4 représente une coupe transversale selon la ligne IV-IV de la figure 2, Le sèche-linge 5 représenté sur les figures est du type à panier tournant sur un axe horizontal et il comprend un meuble extérieur 6 de forme parallélépipédique, sur la paroi antérieure 7 duquel est découpé l'orifice de char- gement 8 du linge et le guichet de fermeture 9 correspondant. Le lavelinge est muni, de manière connue, de tous les dispositifs mécaniques et électriques néces- saires à son fonctionnement et suffisamment connus pour n'être pas repris dans la présente description. De fa- çon générale, la machine réalise le séchage en faisant passer de l'air chaud au travers du panier rotatif de linge. L'air humide sortant du panier est évacué dans l'4tmosphère extérieure, si la machine est du type à circuit de séchage ouvert, ou il est envoyé sur un sys- tème de deshumidification et recyclé vers le panier de linge, s'il s'agit d'un circuit de séchage fermé. Le long du côté supérieur de la paroi frontale 7 de la machine 5 est fixé, au moyen de systèmes à vis non représentés, un chassis 9 pour porter les organes de contrôle et d'indication de la machine 5, (par exemple, minuteries, sélecteurs, boutons-poussoirs, lampes-témoins etc..) qui sont aussi de type connu et ne sont pas montrés. Audit chassis 9 est associé, au moyen de systèmes de détente élastique non montrés une cloison frontale 10 ayant des fonctions de couverture pour les espaces vides du chassis 9 et de support des maques utilisés de temps en temps pour compléter les panneaux de commandes des diffé- rents types de sèche-linge. Le chassis 9 comprend un} cadre de forme sensiblement rectangulaire, et une ou plusieurs traverses de support 11 propres à être fixées de façon détachable, au chassis 9. En particulier, le long des côtés inférieur 12 et supérieur 13 du chassis 9 (figure 2), il est ménagé une pluralité de portées, respectivement inférieures (14, figures 2 et 4) et supérieures 15 (figures 2 et 3) propres à concourir entre elles pour engager par déclic les extré- mités de ladite traverse de support 11. Chacune des portées inférieures 14 présente une fente horizontale 16 (figure 2) et un trou vertical 17 (figure 4) propres à engager respectivement une partie en saillie 18 (figure 3) horizontale et une partie en saillie 19 verticale sur l'extrémité inférieure 20 de la traverse de support 11. Chacune des portées supé- rieures 15, sur le c8té supérieur 13 du chassis 9, est muni d'un orifice oblique 21 (figure 3) propre à engager pardétnteéastiqué une saillie en crochet 22 de l'extrémité supérieure 23 de la traverse de support 11. L'opération de montage de la traverse de support 11 sur le chassis 9 prévoit de positionner les saillies 18 et 19 de l'extrémité inférieure 20 de la traverse 11 entre les fentes 16 et 17 du côté inférieur 12 du chas- sis 9. Après quoi, la saillie en crochet 22 de l'extré- mité supérieure 23 de la traverse 11 est comprimée dans l'orifice oblique 21 du côté supérieur 13 du chassis 9 jusqu'à ce qu'on réalise l'engagement élastique avec le bord extérieur de l'orifice oblique 21. Pour libérer la traverse 11, il suffit d'introduire un outil à bout plat (par exemple: tournevis ou similaire) dans une cavité de guidage 24 pratiquée en-dessous de l'extrémité inférieure de la traverse 11. En effet, lorsque l'on exerce sur la cavité 24 une pression vers le haut, on réalise le désengagement élas- tique de la saillie verticale 19 du trou correspondant 17 et la possibilité d'incliner la traverse 11 d'un angle suffisant pour libérer la saillie en crochet 22 de l'ex- trémité supérieure 23 de la traverse 11 en lui faisant quitter l'orifice oblique 21 du chassis 9. La traverse 11 représentée sur les figures est munie, le long de son axe vertical, de trous 25 en boutonnière, propres à per- mettre la fixation des organes de contrôle et d'indica- tion du panneau de commande de la machine 5. Il est évi- dent que, pour certains composants à monter dans le chassis 9, on peut utiliser des traverse 11 d'un même et seul type et que, pour d'autres composants, on devra uti- liser des traverses 11 de forme différente et éventuel- lement propres à porter plus d'un siège supérieur 15 et d'un siège inférieur 14. Quoi qu'il ensoit, les inconvénients découlants d'é- ventuelles différenciations entre les types de traverse 11 sont négligeables vis-à-vis des avantages notables découlant du fait que le chassis 9 peut être unifié pour chacun des modèles de machine prévu dans la gamme. Comme on l'a déjà souligné au commencement de la présente description, on peut accrocher sur le chassis 9, par détente élastiqueun panneau frontal 10 pourvu d'un ajourage 26 s'étendant horizontalement sur la presque tota- lité du panneau 10 dans le but de permettre des arrange- ments multiples des organes de commande et d'indication. Ce panneau 10 peut être muni éventuellement d'une ou plusieurs ouvertures 27 prévues pour la fixation des composants auxquels est destinée une position fixe sur tous les types de panneaux de commandes de la gamme (par exemple, minuterie) Puis, selon une manière connue, on fixe sur le pan- neau frontal 10 les petits masques selon le gabarit pour couvrir les zones non concernées par les organes de commande et d'indication et portant les symboles et les indications concernant le fonctionnement de la machine. D'après cette description, il apparaît évident qu'une ou plusieurs traversesde support 11 peuvent êtrefixées en des positions multiples dans le chassis 9 en vue d'avoir autant de possibilit ésde positionnement des organes de commande et d'indication qu'elle peut ou qu'elles peuvent porter. Des modifications ou des variantes peuvent naturel- lement être apportées au chassis selon l'invention, sous réserve des caractéristiques principales des revendica- tions ci-après. 7 269660 REVENDICATIONS 1. Chassis de support des organes de contrôle et des organes indicateurs sur les machines pour le traite- ment du linge, en particulier, chassis pouvant être fixé le long du côté supérieur de la paroi antérieure des lave- linge et sèche-linge à usage domestique, pour fournir un support aux organes de contrôle et d'indication de la ma- chine et aux panneaux antérieurs de revêtement correspon- dants, caractérisé par le fait qu'il comprend un cadre périmétrique (9) de forme sensiblement rectangulaire, et au moins une traverse (11) munie d'ouvertures (25) pour le support des organes de contrôle et d'indication de la machine (5) et propre à être fixée de façon détachable en plusieurs positions de support, entre le côté infé- rieur (12) et le côté supérieur (13) dudit cadre (9); le côté inférieur (12) et le côté supérieur (13) dudit cadre (9) étant pourvus d'une pluralité de portées de fi- xation, respectivement inférieures (14) et supérieures (15), propres à retenir, de façon détachable, les moyens d'engagement correspondants (18, 19, 20) des extrémités inférieure (20) et supérieure (23) de ladite traverse. 2. Chassis selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les extrémités inférieure (20) et supé- rieure (23) de latraverse (11) sont munies de plusieurs moyens d'engagement (18, 19,22) propres à être fixés en même temps sur plusieurs portées de fixation inférieures (14) et supérieures (15) du cadre (9) 3. Chassis selon les revendications 1 et 2, carac- térisé par le fait que les portées de fixation (14) sur le côté inférieur (12) du cadre (9) sont constituées par une fente horizontale (16) et un trou vertical (17) propres respectivement à engager une saillie horizontale (18) et une saillie verticale (19) de l'extrémité infé- rieure (20) de la traverse (11) et que les portées de fi- xation (15) sur le côté supérieur (13) du cadre (9) sont constituées par une ouverture oblique (21) propre à à engager par détente élastique une saillie à crochet (22) de l'extrémité supérieure (23) de la traverse (11). 4. Chassis selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'extrémité inférieure (20) de la traverse (11) est munie d'une échancrure (24) propre à permettre, au moyen de l'insertion d'un outil (par exemple un tournevis ou similaire) le désengagement élastique de l'extrémité inférieure (20) de la traverse (11) d'avec la portée de fixation (14) correspondante sur le cadre (9), et à permettre, après inclination de la traverse (11) le décrochage de la saillie à crochet (22) de l'extrémité supérieure (23) de la traverse (l d'avec l'ou- verture oblique (21) sur le côté supérieur (13) du cadre (9).