FR 2641429 A1 19900706 FR 8917440 A 19891229 APPAREIL DE TELECOPIE La présente invention concerne un appareil de té- lécopie, et elle porte plus particulièrement sur une propo- sition visant à la préparation d'un compte-rendu d'erreurs dans le cas de l'apparition d'erreurs de communication. Dans un appareil de télécopie, lorsque des condi- tions de circuit deviennent mauvaises ou lorsque des dé- fauts apparaissent dans un appareil en cours de communica- tion, des erreurs de communication apparaissent et le cir- cuit est interrompu au cours de la communication. Dans ce cas, pour informer un opérateur de l'existence d'erreurs de communication, cette condition est habituellement visuali- sée sur un afficheur à cristaux liquides dans un appareil de petite taille. Dans un appareil plus grand qu'un appa- reil de taille moyenne, les erreurs de communication sont enregistrées sur une feuille de papier de réception. C'est dans le but d'éviter un gaspillage du pa- pier de réception, à cause de la faible quantité de papier de réception, que les erreurs de communication ne sont pas enregistrées sur le papier de réception dans un appareil de petite taille. Cependant, le procédé consistant à visuali- ser la condition sur un afficheur n'est pas satisfaisante au point de vue de la préservation, et on considère que le procédé d'enregistrement des erreurs de communication sur une feuille de papier de réception, qui est adopté dans un appareil plus grand qu'un appareil de taille moyenne, est supérieur au procédé précité. Cependant, si toutes les erreurs de communication sont enregistrées sur une feuille de papier de réception chaque fois que des erreurs de communication apparaissent, comme c'est le cas dans l'art antérieur, on aboutit à un gaspillage du papier de réception qui est utlisé pour en- registrer l'information reçue. On considère qu'il n'est pas nécessaire de prendre la peine de signaler les erreurs de communication sous la forme d'un compte-rendu dans le cas o des erreurs de communication apparaissent entre la sta- tion considérée et une station éloignée avec laquelle une communication n'est pas établie de façon particulièrement fréquente. Compte tenu de ce qui précède, le but de l'inven- tion est de procurer un appareil de télécopie utile, capable de permettre une utilisation efficace du papier de récep- tion, en préparant un compte-rendu d'erreurs de communica- tion pour des erreurs de communication qui apparaissent entre la station considérée et une station éloignée néces- saire, c'est-à-dire une station avec laquelle une communi- cation est établie de façon fréquente, et en ne préparant au contraire pas de compte-rendu utilisant du papier de réception pour des erreurs de communication entre la sta- tion considérée et une station éloignée avec laquelle une communication n'est pas établie de façon fréquente. Pour atteindre le but indiqué ci-dessus, l'appa- reil de télécopie conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une mémoire tampon qui décode et enregis- tre chaque signal de procédure de commande pour l'émission et la réception, ainsi que d'autres données prédéterminées parmi des signaux d'émission et de réception; des moyens d'enregistrement qui enregistrent s'il est nécessaire ou non de préparer un compte-rendu d'erreurs dans le cas o des erreurs de communication apparaissent entre une station quelconque dans le bureau et une station éloignée quelcon- 264 1 429 quel des moyens de décision de station spécifique qui déci- dent si une station éloignée en communication est ou non une station spécifique qui a été enregistrée dans les moyens d'enregistrement, sur la base d'un signal d'identi- fication de terminal émetteur (TSI) ou d'un signal d'iden- tification de terminal appelé (CSI); des moyens qui détec- tent l'apparition d'erreurs de communication; une unité d'impression qui convertit l'information enregistrée dans la mémoire tampon en caractères et en chiffres et qui les imprime en utilisant un format de compte-rendu prédétermi- né; et une unité de commande qui exerce une action de com- mande de façon à faire fonctionner l'unité d'impression et à imprimer l'information qui est enregistrée dans la mé- moire tampon, lorsque les moyens de décision déterminent qu'une station éloignée en cours de communication est une station enregistrée dans les moyens d'enregistrement, et lorsque des erreurs de communication apparaissent au cours de la communication avec cette station. Conformément à la présente invention, des noms de stations éloignées avec lesquelles une communication est établie fréquemment, sont enregistrés dans des moyens d'enregistrement, grâce à quoi un compte-rendu d'erreurs utilisant du papier de réception n'est préparé que pour des erreurs de communication qui apparaissent pendant qu'une communication est en cours avec de telles stations éloi- gnées. On notera incidemment qu'en ce qui concerne des er- reurs de communication avec des stations éloignées qui ne sont pas enregistrées dans les moyens d'enregistrement, on peut adopter un procédé dans lequel les erreurs sont par exemple visualisées sur un afficheur à cristaux liquides, comme dans le cas d'un appareil de petite taille. L'appareil de télécopie mentionné ci-dessus est équipé d'un générateur de caractères. Dans le cas o le gé- nérateur de caractères n'est pas incorporé, on peut égale- ment atteindre le but de l'invention, au moyen de l'appa- reil de télécopie mentionné ci-après. L'appareil de télécopie est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'impression destinés à effectuer une opération d'impression sur du papier d'enregistrement, des moyens pour détecter diverses sortes d'erreurs de com- munication, une première mémoire dans laquelle un code de visualisation d'erreur de communication correspondant à une erreur de communication est codé au préalable et enregis- tré, une seconde mémoire dans laquelle un programme pour la préparation d'une configuration d'impression correspon- dant à un code de visualisation d'erreur est enregistrée, et des moyens de commande d'impression qui lisent les don- nées de code dans la première mémoire, préparent une confi- guration d'impression sur la base du programme enregistré dans la seconde mémoire, et émettent la configuration d'im- pression vers les moyens d'impression. Dans la forme de réalisation mentionnée ci-des- sus, lorsqu'une erreur de communication se produit, les moyens de commande d'impression préparent une configuration d'impression sur la base d'un programme, et ils émettent la configuration d'impression vers les moyens d'impression. Ceci a pour effet d'enregistrer une marque de visualisation d'erreur sur du papier d'enregistrement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation, don- nés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la des- cription se réfère aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique montrant un appareil de télécopie qui constitue un mode de réalisation de l'invention; La figure 2 est une représentation montrant une table de numérotation abrégée; La figure 3 est une représentation montrant une mappe d'une mémoire tampon de moniteur; La figure 4 est un organigramme qui montre une 26 41429 procédure d'enregistrement dans le cas d'une numérotation abrégée; Les figures 5(a) et 5(b) sont des diagrammes de séquences de signaux dans une communication de télécopie, la figure 5(a) correspondant au cas d'une communication normale tandis que la figure 5(b) concerne une mémoire tam- pon lorsque des erreurs de communication apparaissent; Les figures 6 à 8 sont respectivement des orga- nigrammes explicatifs d'une opération de préparation pour un compte-rendu d'erreurs lorsque des erreurs de communica- tion se produisent; La figure 9 est un tableau montrant un compte- rendu d'erreurs préparé par les organigrammes précités; La figure 10 est un schéma synoptique montrant la configuration d'un appareil de télécopie qui est équipé d'un dispositif d'enregistrement d'erreurs de communication relatif à un autre mode de réalisation de l'invention; La figure 11 est une mappe d'une mémoire vive 107; La figure 12 est un organigramme qui montre un programme principal pendant une communication d'un appareil de télécopie; Les figures 13(a) et 13(b) sont des schémas qui montrent un état dans lequel une marque de visualisation d'erreur est imprimée sur une feuille de papier d'enregis- trement; La figure 14 est un organigramme qui montre un sous-programme lié au traitement d'impression de message; La figure 15 est un organigramme qui montre un sous-programme lié au traitement d'impression de configura- tion; La figure 16 est un organigramme qui montre un sous-programme de traitement destiné à placer une configu- ration d'impression dans une région de tampon de ligne M3; Les figures 17a, 17b et 17c sont des diagrammes qui montrent des états dans lesquels la configuration d'im- pression est placée dans la région tampon de ligne M3; et Les figures 18 et 19 sont respectivement des schémas montrant un exemple d'un état d'impression d'une autre marque de visualisation d'erreurs. La figure 1 montre un schéma synoptique d'un ap- pareil de télécopie qui constitue un mode de réalisation de l'invention, et la référence 1 désigne un panneau de commande comportant un clavier de chiffres, une touche de fonction, un afficheur à cristaux liquides, etc., la réfé- rence 2 désigne une mémoire morte (ROM) qui enregistre des programmes de système et des informations analogues, et la référence 3 désigne une mémoire morte dans laquelle sont définies une table de numérotation abrégée, représentée sur la figure 2, et une région tampon de moniteur T30. La référence 4 désigne une unité de lecture qui contient un capteur à couplage de charges (CCD), la référence 5 désigne une unité d'impression qui contient une tête thermique, la référence 6 désigne un générateur de caractères qui produit une configuration de caractère lorsqu'un code de caractère lui est appliqué, et la référence 7 désigne une unité de détection d'erreurs de communication. L'unité de détection d'erreurs de communication 7 détermine si un signal de pro- cédure de commande est renvoyé ou non à partir d'un appa- reil de télécopie dans une station éloignée, et si un si- gnal de procédure de commande qui est renvoyé pour un si- gnal provenant de la station considérée est un signal de procédure basé sur la Recommandation T-30 du CCITT. Dans le cas o la réponse est NON, l'unité de détection d'erreurs de communication détermine que des erreurs de communication se produisent. La référence 8 désigne un dispositif de me- sure de temps qui est destiné à mesurer un intervalle de temps entre les signaux de procédure de commande qui sont émis et reçus entre les appareils de télécopie, et la ré- férence 9 désigne une unité de décision qui détecte le nu- méro de téléphone de la station éloignée, à partir d'un signal d'identification de terminal appelé (qu'on appelle ci-après un signal CSI) , et d'un signal d'identification de terminal émetteur (qu'on appelle ciaprès un signal TSI), parmi les signaux de procédure de commande qui sont émis et reçus entre les appareils de télécopie, et qui dé-- termine simultanément si le numéro de téléphone est celui de la station éloignée spécifique. Dans le cas considéré ici, le numéro est ou non celui de la station éloignée spécifique selon qu'un bit "1" est présent ou non dans la table de numérotation abrégée dans la mémoire vive. La co- lonne d'un bit de moniteur T-30 qui se trouve à l'extrême droite sur la figure 2 correspond à ceci. Le bit de moni- teur T-30 peut être établi au moment o un opérateur enre- gistre le numéro de numérotation abrégée. La figure 4 est un organigramme qui montre la procédure. Lorsqu'une touche de fonction prédéterminée est enfoncée initialement pour placer un appareil dans un mode d'enregistrement de numé- rotation abrégée, un numéro abrégé à deux chiffres, comme par exemple "00" ou "01" est introduit en Si, après quoi un numéro de téléphone d'une station éloignée est introduit en S2, et il apparaît un message demandant s'il est néces- saire de préparer un compte-rendu d'erreurs sur un affi- cheur à cristaux liquides (S3). Dans le cas o la prépara- tion est nécessaire, si la réponse Oui est donnée, un "1" est enregistré (S4), tandis que dans le cas o la prépara- tion n'est pas nécessaire, si la réponse Non est donnée, un "0" est enregistré (S5), dans la colonne du bit de moniteur T-30 de la table de numérotion abrégée. Ensuite, la référence 10 désigne une unité de détecti /décodage de signal qui détecte un signal de pro- cédure de commande parmi des signaux émis et reçus pendant une communication, et qui décode simultanément les autres données prédéterminées. Le signal de procédure de commande est ici un signal indiqué par des symboles tels que NSF, 2 6 4 1 4 2 9 DIS et DCS dans la colonne SIGNAL dans le compte-rendu d'erreurs qui est représenté sur la figure 9, et les don- nées prédéterminées sont des nombres et des symboles qui indiquent des diagrammes de l'oeil, etc., dans la colonne DONNEES de la figure 9. Le signal de procédure de commande et les données qui sont détectées et décodées par l'unité de détection/décodage de signal 10 sont enregistrés dans une région de données 1, A3, et dans une région de données 2, A4, sur la figure 3, sous la forme d'un code. La réfé- rence 11 sur la figure 1 désigne un modem, la référence 12 désigne un dispositif de numérotation automatique, la ré- férence 13 désigne un dispositif de commande de réseau et la référence 14 désigne une unité centrale qui assure les fonctions de commande pour chaque unité et chaque disposi- tif décrits ci-dessus, pour permettre la communication avec d'autres stations. Les figures 5a et 5b sont des diagrammes de sé- quences de signaux qui expliquent la communication entre des stations de télécopie. Les figures 5a et 5b montrent respectivement le cas dans lequel une communication est accomplie normalement et le cas dans lequel des erreurs de communication apparaissent au cours de la communication, un signal de confirmation de préparation de réception CPR, précédant l'émission d'un message, est produit par un ter- minai appelé, et le circuit est ensuite interrompu. La figure 6 est un organigramme explicatif du fonctionnement d'un appareil de télécopie qui communique sur la base d'une telle séquence. Tout d'abord, en ce qui concerne la table de numérotation abrégée, dans le cas o le bit "1" est enregistré, le processus passe à l'Etape 17, qui détermine si des erreurs de communication apparaissent ou non. Le traitement d'impression de moniteur T-30 S18 n'est exécuté pour préparer un compte-rendu d'erreurs que dans le cas o des erreurs de communication apparaissent. Dans un cas autre que celui-ci, c'est-a-dire dans le cas o, même si la station éloignée possède un numéro de télé- phone enregistré dans la table de numérotation abrégée, le bit de moniteur est égal à "0" ou des erreurs de communica- tion n'apparaissent pas, un compte-rendu d'erreurs n'est pas préparé. La figure 7 est un organigramme qui explique en détail un sous-programme de contrôle d'erreur qui fait par- tie des procédures de communication T-30 à l'Etape S12 de la figure 6. On notera incidemment que ce sous-programme est exécuté chaque fois que chaque signal est émis et reçu. On détermine tout d'abord si un signal détecté à l'Etape S21 est émis par un appareil de télécopie ou est reçu. Cet- te décision est prise en déterminant par exemple si le modem est dans un mode de démodulation ou dans un mode de modulation. Dans le cas o le signal est un signal d'émis- sion, le processus passe à l'Etape S22, et la valeur du temporisateur 8 à cet instant est lue. La valeur est écrite dans une région appelée [valeur de temmporisateur] du tam- pon de moniteur T.30 (région A1 sur la figure 3), et le temporisateur 8 est ensuite immédiatement restauré. Par ce moyen, le temporisateur 8 mesure un intervalle de temps allant jusqu'à la détection d'un signal de procédure de commande suivant. Lorsque le temporisateur 8 est restauré, le processus passe à l'Etape S23, et un bit "1" est écrit dans la région A2 du tampon de moniteur T-30. Ceci signifie que le signal détecté est un signal d'émission. Ensuite, le processus passe à l'Etape S24 et on détermine si le signal détecté est un signal de procédure de commande, un signal d'apprentissage, un signal de vitesse élevée, ou un signal similaire. On peut prendre cette décision en détectant la partie FCF d'une trame HDLC (non représentée) qui constitue chaque signal basé sur la Recommandation T-30 du CCITT. Lorsqu'on détermine que le signal détecté est un signal de procédure de commande, des données d'émission qui sont en- registrées dans la partie FIF de la même trame HDLC sont lues et enregistrées dans la région de données 1 A3 du tam- pon de moniteur T-30 et, simultanément, en S25, le nombre de multiplets qui indique une quantité de données est placé dans la même région (S26). Au contraire, lorsque le sicnal détecté n'est pas un signal de procédure de commande à l'Etape S24, un multiplet qui désigne un contrôle d'appren- tissage TCF, un signal d'image PIX, ou autre, est écrit dans la région A3 du tampon de moniteur (S27). Ensuite, le nombre de multiplets est fixé (S26). Lorsque la fixation du nombre de multiplets est terminée, dans le cas du signal de procédure de commande et dans un cas autre que le cas précédent, un pointeur du tampon de moniteur est actualisé en étant modifié d'une unité, pour définir un état dans le- quel une nouvelle information peut être écrite à l'adresse suivante (S28). Ensuite, à l'Etape S21, lorsqu'on détermine que le signal détecté est un signal reçu, le processus passe à l'Etape S29 et la valeur du temporisateur est placée dans la mémoire tampon (comme on l'a fait à l'Etape S22),et le temporisateur 9 est restauré aussitôt après. Ensuite, le processus passe à l'Etape S30 et un bit "0" qui indique qu'il s'agit un signal reçu est enregistré dans la région A2 de la mémoire tampon. Ensuite, on détermine si ce signal reçu est ou non un signal de procédure de commande. Dans le cas o le signal reçu est un signal de commande, le proces- sus passe à l'Etape S32 et à l'Etape S33, et les données reçues sont lues dans la partie FIF de la trame HDLC qui constitue le signal reçu, pour les placer dans la région A3 du tampon de moniteur, et le nombre de multiplets, qui désigne la quantité de données, est fixé. Au contraire, lorsqu'on détermine à l'Etape S31 que le signal reçu n'est pas un signal de procédure de com- mande, après la fixation & l'Etape S34 d'un multiplet qui indique la réception d'apprentissage, le résultat de l'ap- prentissage du modem est contrôlé en S35. Si l'apprentissa- il ge est satisfaisant, un bit "O" qui signale cette condition est placé dans la région A4 du tampon de moniteur (S36). Au contraire, un symbole d'échec NG autre que "0" est placé dans la région A4 du tampon, lorsque l'apprentissage se termine par un échec (S37) . Lorsque le processus se termi- ne, on détermine à l'Etape S38 si un signal de contr8ôle d'apprentissage TCF est présent ou non à l'Etape S38. Du fait que la condition selon laquelle le signal TFC consiste en une succession de "0" est prescrite dans la Recommanda- tion T-30, le nombre de multiplets dans lesquels tous les termes du signal TCF ne sont pas égaux à "0", est fixé à titre de nombre de multiplets erronés dans la région A4 du tampon de moniteur S39 et, simultanément, la valeur d'un diagramme de l'oeil qui constitue une indication sur l'état d'un circuit qui est connecté à une sortie du modem, est lue et placée dans la même région A4 (S40). Lorsque le traitement décrit ci-dessus est terminé, le pointeur du tampon de moniteur est actualisé en étant modifié d'une unité (S28). Comme décrit ci-dessus, le sous-programme de la figure 7 est exécuté pour chaque signal de commande. Par conséquent, l'intervalle de temps entre le signal de procé- dure de commande précédent et le signal de procédure de commande courant est enregistré dans la région A du tampon de moniteur, et des données d'émission/réception et le nom- bre de multiplets fixés, un diagramme de l'oeil, etc., pour le signal présent, sont enregistrés dans les régions A3 et A4. Cet intervalle de temps et ces données sont tous enre- gistrés à chaque procédure de commande au cours d'une com- munication. La figure 8 représente un sous-programme corres- pondant à l'Etape S18 de la figure 6. Comme décrit ci-des- sus, l'Etape S18 est un traitement qui est exécuté seule- ment dans le cas o une station éloignée en communication avec la station considérée est une station éloignée spéci- 264 1 429 fique dans laquelle un bit "1" est enregistré à titre de bit de moniteur T-30 et, en outre, des erreurs de communi- cation apparaissent. Dans un tel cas, un compte-rendu d'erreurs tel que celui représenté sur la figure 9 est en- registré sur une feuille de papier de réception. En d'au- tres termes, l'en-tête du compte-rendu d'erreursest imprimé initialement à l'Etape S51. L'en-tête est constitué par les caractères des mots "INTERVALLE", "SIGNAL" et "DONNEESN sur la figure 9. Ensuite, un pointeur du tampon de moniteur T-30 est incrémenté d'une unité (S52), et l'intervalle de temps depuis le début de la communication jusqu'à la détec- tion du premier signal de procédure de commande, qui est enregistré dans la région Ai, est imprimé en S53. Ensuite, on détermine si le premier signal de procédure de commande est un signal émis ou un signal reçu, d'après le bit d'émission qui est enregistré dans la région A2 (S54). Dans le cas o le signal est un signal émis ou un signal reçu, un caractère "T-" ou "R-" qui indique la condition est im- primé du côté droit de l'intervalle de temps (S55, S56). En outre, le nom d'un signal enregistré dans la région A3 est ensuite lu pour le convertir en un caractère et pour impri- mer le caractère (S57). Le caractère correspond à NSF sur la figure 9. En outre, des données enregistrées dans la ré- gion A sont lues pour imprimer les données du côté droit du signal NSF (S58). Lorsque l'impression de données d'un si- gnal est terminée, un pointeur du tampon de moniteur T-30 est incrémenté d'une unité (S59), et les traitements des Etapes S51 à S58 sont répétés pour imprimer un intervalle de temps jusqu'au signal suivant, un nom de signal, des données, etc. Les traitements sont répétés jusqu'à ce que la valeur du pointeur atteigne une valeur finale (S52). Un compte-rendu concernant les erreurs de communication, re- présenté sur la figure 9, est ainsi préparé par l'exécution des traitements de la figure 8. Comme décrit ci-dessus, dans l'appareil de télé- copie du mode de réalisation précédent de l'invention, les noms de stations éloignées qui seront ultérieurement en communication avec la station considérée et qui présentent un intérit en ce qui concerne l'utilisation du compte-rendu d'erreurs, sont enregistrés dans des moyens d'enregistre- ment, ce qui permet de préparer le compte-rendu d'erreurs en utilisant du papier de réception seulement dans le cas o des erreurs de communication apparaissent dans une com- munication avec une telle station éloignée, évitant ainsi un gaspillage du papier d'enregistrement. L'appareil de télécopie considéré ci-dessus est équipé d'un générateur de caractères. On va maintenant dé- crire un autre mode de réalisation, dans lequel l'appareil de télécopie ne comporte pas de générateur de caractères. L'appareil de télécopie est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'impression pour effectuer une opération d'impression sur du papier d'enregistrement, des moyens pour détecter diverses sortes d'erreurs de communi- cation, une première mémoire dans laquelle un code de vi- sualisation d'erreur de communication correspondant à une erreur de communication est codé au préalable et enregis- tré, une seconde mémoire dans laquelle un programme pour la préparation d'une configuration d'impression correspon- dant à un code de visualisation d'erreur est enregistré, et des moyens de commande d'impression qui lisent les données de code dans la première mémoire, préparent une configura- tion d'impression sur la base du programme qui est enregis- tré dans la seconde mémoire, et émettent la configuration d'impression vers les moyens d'impression. La figure 10 est un schéma synoptique montrant la structure d'un appareil de télécopie qui est équipé d'un dispositif d'enregistrement d'erreurs de communication con- * forme à l'invention. Sur la figure 10, la référence 101 dé- signe une unité de lecture d'original destinée à lire des originaux, qui est constituée par un dispositif à couplage de charges (CCD) recevant de la lumière à partir d'une source de lumière qui éclaire un original ou de la lumière réfléchie par un original, et convertissant cette lumière en un signal électrique qui correspond à l'intensité lumi- neuse reçue, ou autre. Sur la figure 10, la référence 102 désigne une unité d'impression qui imprime sur du papier d'enregistrement. L'unité d'impression 102 est constituée par une tête thermique ou autre. La référence 103 désigne un modem, la référence 104 désigne une unité de commande de circuit qui commande un circuit 1, et la référence 105 désigne une unité de détection d'erreurs de communication. De plus, la référence 106 désigne une mémoire morte (ROM) qui constitue une première mémoire et une seconde mémoire, dans lesquelles sont enregistrés un programme de système et un code d'erreur de communication D. Le code d'erreur de communication D est constitué ici par 8 bits comprenant des données à 4 bits d'ordre supérieur D1 et des données à 4 bits d'ordre inférieur D2. La référence 107 désigne une mémoire vive (RAM). La mémoire vive 107 comprend des données de configuration d'impression correspondant par exemple à une région d'enre- gistrement de code d'erreur Ml, une région d'enregistrement de données M2qui enregistre les données à 4 bits d'ordre supérieur D1 et les données à 4 bits d'ordre inférieur D2, une région tampon de ligne M3 qui enregistre des données d'impression, etc., comme le montre la figure 11. L'unité de lecture d'original 101, l'unité d'impression 102, le modem 103, l'unité de commande de circuit 104, l'unité de détection d'erreurs de communication 105, la mémoire morte 106 et la mémoire vive 107 sont connectés individuellement à l'unité de commande centrale 108. La figure 12 est un organigramme qui montre un programme principal qui est exécuté lorsque l'appareil de télécopie accomplit une communication. Initialement, avant la transmission d'un signal d'image, l'information qui est enregistrée dans la mémoire vive 107 est effacée à l'Etape Sl. Le processus passe à l'Etape S2, et après la procédure d'établissement de liaison avec un correspondant distant, le traitement de communication ordinaire est exécuté. Pen- dant le traitement de communication, on détermine à l'Etape S3 si une erreur de communication apparaît ou non. Lorsque la réponse est OUI, le processus passe à l'étape S4, un co- de d'erreur est lu à partir d'un code d'erreur D correspon- dant à l'erreur de communication, dans la mémoire morte 6, et le code d'erreur D est enregistré dans la région d'enre- gistrement de code d'erreur Ml de la mémoire vive 8. Le processus passe à l'Etape S5, et on détermine si le code d'erreur D est enregistré dans la région d'enregistrement de code d'erreur M1. Lorsqu'une erreur de communication apparaît, du fait que le code d'erreur D est enregistré dans la région d'enregistrement de code d'erreur M1 à l'Etape S4, on détermine que la réponse est Non, le proces- sus passe à l'Etape S6, et un traitement d'impression de message est exécuté. Sous l'effet de ce traitement d'im- pression de message, une marque ou symbole de visualisation d'erreur B formé par des barres est imprimé sur le papier d'enregistrement P, comme le montrent les figures 13a et 13b. A titre d'exemple, lorsque le code d'erreur est [14.1] et lorsque le code d'erreur est [5.1], les codes d'erreur sont respectivement enregistrés comme le montrent les figures 13a et 13b. On notera incidemment que lorsque le format du papier d'enregistrement est le format B4, la longueur xl d'une barre dans la direction de la largeur de la feuille est par exemple de 9 mm, et l'intervalle entre une barre et une barre adjacente x2 est par exemple de 1 mm. La lon- gueur y d'une barre dans la direction de la longueur de la feuille correspond à la largeur de 8 lignes. Un opérateur lit le code d'erreur qui correspond à une telle marque de visualisation d'erreur B, et il peut connaître la nature d'une erreur de communication en se référant à la table de code qui est représentée dans le Tableau 1. TABLEAU 1 Code d'erreur Signification du code 1.4 L'interrupteur d'arrêt est enfoncé 1.1 Temps dépassé 4.1 lLe mode de données n'est pas correc- 4.1 tement reçu :: Au contraire, dans le cas de la réponse NON à l'Etape S3, le processus passe à l'Etape S5. A ce moment, du fait que le code d'erreur n'est pas enregistré dans la région d'enregistrement de code d'erreur M1, la décision prise est OUI, et le traitement se termine. La figure 14 est un organigramme qui montre un sous-programme lié au traitement d'impression de message. Initialement, à l'Etape S10, un mode d'impression est placé dans l'état de mode fin, c'est-à-dire que la densité de ligne est fixée à 7,7 1/mm. A l'Etape Sll, le code d'erreur D qui est enregistré dans la région d'enregistrement de co- de d'erreur M1 est lu, et des données à 4 bits d'ordre su- périeur D1 sont enregistrées dans la région d'enregistre- ment de données M2. Ensuite, à l'Etape S12, le traitement d'impression de la configuration d'impression basée sur les données D1 est exécuté. Par ce moyen, une marque sous forme de barres correspondant au premier chiffre du code d'erreur D est enregistrée (à titre d'exemple, lorsque le code d'er- reur est r4.1], le premier chiffre est [4]). Le processus passe à l'Etape S13, et [0] est enregistré dans la région d'enregistrement de données M2. A l'Etape S14, l'informa- tion E[0 enregistrée dans la région d'enregistrement de données M2 est lue pour définir une configuration d'impres- sion dont tous les bits sont formés par ([0 dans la région tampon de ligne M3. La configuration d'impression est ap- pliquée à l'unité d'impression 2 qui forme une partie blanche entre des marques de visualisation de barres, dans la direction longitudinale. Ensuite, le processus passe à l'Etape S15, et le code d'erreur D qui est enregistré dans la région d'enre- gistrement de code d'erreur M1 est lu pour enregistrer dans la région d'enregistrement de données M2 les données D2 correspondant aux bits d'ordre inférieur du code d'erreur D. Ensuite, à l'Etape S16, le traitement d'impression pour la configuration d'impression basée sur les données D2 est exécuté. Par ce moyen, une marque de visualisation de bar- res correspondant à la seconde valeur du code d'erreur est enregistrée sur le papier d'enregistrement P (à titre d'exemple, lorsque le code d'erreur est [4.1), cette marque correspond à [11). Le processus passe à l'Etape S17 à laquelle le traitement d'impression se termine et le papier d'enregis- trement est évacué par un orifice de sortie de papier d'en- registrement (non représenté). On notera incidemment que dans le cas o le dispositif d'enregistrement est du type comportant des moyens de coupure de papier, le papier d'en- registrement est coupé par ces moyens. Dans le cas o le dispositif d'enregistrement est du type ne comportant pas de moyens de coupure de papier, on imprime par exemple une ligne de coupure. La figure 15est un organigramme d'un sous-pro- gramme concernant le traitement d'impression de configura- tion. Initialement, à l'Etape S20, une configuration d'im- pression est préparée de façon à coincider avec les données qui sont enregistrées dans la région d'enregistrement de données M2, et la configuration est placée dans la région tampon de ligne M3. Concrètement, le traitement qui est re- présenté sur la figure 7 est accompli. Ensuite, à l'Etape S21, la configuration d'impression qui est placée dans la région tampon de ligne M3 est appliquée à l'unité d'impres- sion 2 pour l'imprimer sur le papier d'enregistrement. A l'Etape S22, un moteur d'imprimante est entraîné en rota- tion sur un pas. Ceci fait avancer le papier d'enregistre- ment de la distance d'une ligne. A l'Etape S23, on détermi- ne si le traitement d'impression a été accompli n fois ou non (8 fois dans ce mode de réalisation). Si la réponse est NON, le processus retourne une fois de plus à l'Etape S21. Si la réponse est Oui, le processus retourne au programme de traitement d'impression de message. On notera incidem- ment que la longueur yl d'une marque de barre dans la di- rection longitudinale est formée en répétant n fois l'opé- ration d'impression. La figure 16 est un organigramme qui montre un sous-programme du traitement qui est effectué pour placer la configuration d'impression dans la région tampon de li- gne M3. On note incidemment que la figure 7 montre le trai- tement dans le cas o le nombre de points d'impression dans la direction du balayage principal est de 8 points/mm. Ini- tialement, à l'Etape S30, la capacité de la région tampon de ligne M3 est adaptée au nombre de bits d'une ligne, en correspondance avec le format du papier d'enregistrement. Lorsque le papier d'enregistrement correspond au format B4, sa capacité est de 2048 bits. Ensuite, le processus passe à l'Etape S30a et le nombre total de bits de la région tampon de ligne M3 est considéré comme un résidu K tandis que la valeur de la région d'enregistrement de données M2 est utilisée à titre de données. A l'étape S31, on détermi- ne si les données correspondent ou non à (0). Si la réponse est Non, le traitement passe à l'Etape S32, et des données de noir sont fixées pour un nomibre de points prédéterminé dans la région tampon de ligne M3. Dans ce mode de réali- sation, du fait que la longueur xl d'une barre qui forme la marque de visualisation d'erreur B est de 9 mm, on fixe 9 (mm) x 8 (points/mm) = 72 points. Ensuite, à l'Etape S33, des données de blanc sont fixées pour un nombre de points prédéterminé, à partir de l'adresse qui suit l'adresse fi- nale à laquelle les données de noir sont fixées dans la ré- gion tampon de ligne M3. Dans ce mode de réalisation, du fait de l'intervalle entre les barres dans la direction transversale, on fixe 1 (mm) x 8 (points/mm) = 8 points. Ensuite, à l'Etape S34, on remplace le résidu K dans la ré- gion tampon de ligne M3 par K - (N1 + N2). N1 est ici le nombre de données de noir qui sont fixées dans la région tampon de ligne M3 à l'Etape S32, tandis que N2 est le nom- bre de données de blanc qui sont fixées dans la région tapon de ligne M3 à l'Etape S33. On note incidemment que dans ce mode de réalisation: N1 + N2 = 80. Ensuite, le processus passe à l'Etape S35, le nombre de données est incrémenté de 1 et le processus re- tourne à l'Etape S31. Tant que le nombre de données n'at- teint pas [0], un traitement en boucle fermée Etape S31-+ Etape S32-_ Etape S33-* Etape S34--+ Etape S35-+ Etape S31 est exécuté. Par ce moyen, la configuration d'impression correspondant aux données est fixée dans la région tampon de ligne M3. Lorsque les données atteignent 0O), le pro- cessus passe de l'Etape S31 à l'Etape S36, et les données de blanc sont fixées d'une manière correspondant à la va- leur du résidu K dans la région tampon de ligne M3. Par ce moyen, les données correspondant à une ligne sont fixées dans la région tampon de ligne M3. Le traitement retourne ensuite à l'Etape S21. On va maintenant considérer le cas dans lequel l'erreur correspondant au code d'erreur C4.1] apparait pen- dant la communication, à titre d'exemple pour décrire de façon concrète le processus qui se déroule judsqu'à ce que la marque de visualisation d'erreur B soit imprimée sur le papier d'enregistrement P. Initialement, à l'Etape Si, si le contenu de la mémoire vive 107 est effacé, la communica- tion est accomplie à l'Etape S3, une erreur correspondant au code L4.1 apparaît, le processus passe à l'Etape S3 et ensuite à l'Etape S4, et le code C4.1J est enregistré dans la région d'enregistrement de code d'erreur Ml de la mémoi- re vive 107. Ensuite, le processus passe à l'Etape S6 et un sousprogramme concernant le traitement d'impression de message, représenté sur la figure 14, est appelé. Dans le sous-programme qui est représenté sur la figure 14, un mode d'impression est fixé initialement à un mode fin à l'Etape S10, tandis qu'à l'Etape Sll les données de bits d'ordre supérieur D1, représentant [4), du code d'erreur sont en- registrées dans la région d'enregistrement de données M2. A l'Etape S12, le traitement d'impression de configuration est effectué. En d'autres termes, le sous-programme concer- nant le traitement d'impression de configuration, repré- senté sur la figure 15, est appelé. Dans le sous-programme qui est représenté sur la figure 15, on exécute initiale- ment le traitement par lequel on fait coincider une confi- guration avec les données, pour la placer dans la région tampon de ligne M3. En d'autres termes, un sous-programme concernant le traitement de fixation dans la région tampon de ligne M3, représenté sur la figure 16, est appelé. Dans le sous-programme de la figure 16, la capacité de la région tampon de ligne M3 est fixée initialement à 2048 bits à l'Etape S30. Le traitement en boucle fermée Etape S31-.4 Etape S32-. Etape S33-+ Etape S34-+ Etape S35 - Etape S31 est exécuté quatre fois. En outre, le traitement de l'Etape S36 est exécuté. Par ce moyen, les données d'impression pour une ligne sont fixées dans la région tampon de ligne M3 comme le montre la figure 17a. Ensuite, le traitement retourne à l'Etape S21, le traitement correspondant à la boucle fermée Etape S21 - Etape S22 - Etape S23 - Etape S21 est exécuté, et la marque de barres qui indique [4) est im- primée sur le papier d'enregistrement P. Le traitement re- tourne ensuite à l'Etape S13. Le traitement passe de l'Eta- pe S13 à l'Etape S14. A cette Etape S14, le sous-programme de la figure 15 est appelé. A l'Etape S20, le sous-program- me de la figure 16 est appelé. Le traitement passe de l'Etape S30 à l'Etape S31 et, du fait que la réponse à l'Etape S31 est Non, le traitement passe de l'Etape S31 à l'Etape S36. Le traitement de l'Etape S36 a pour effet de fixer dans la région tampon de ligne M3, comme le montre la figure 17b, les configurations d'impression qui sont en- tièrement constituées par des données de blanc. Le traite- ment retourne de l'Etape S36 à l'Etape S21, et le traite- ment de la boucle fermée Etape S21-+ Etape S22-+ Etape S23 O Etape S21 est exécuté. Par ce moyen, une partie blanche entre des barres dans la direction longitudinale est formée sur le papier d'enregistrement P. On note incidemment qu'après l'Etape S23, le processus retourne à l'Etape S15. A l'Etape S15, les données à 4 bits d'ordre in- férieur D2 qui indiquent 1(i sont enregistrées dans la ré- gion d'enregistrement de données M2, et le processus passe à l'Etape S16. A l'Etape S16, le sous-programme de la fi- gure 15 est appelé. A l'Etape S20 sur la figure 15, le sous-programme de la figure 16 est appelé. Le processus passe de l'Etape S32 à l'Etape S31 et, en outre, le traite- ment de la boucle fermée Etape S31 - Etape S32-v Etape S33 -. Etape S34-- Etape S35-* Etape S31 est exécuté une fois. En outre, le traitement de l'Etape S36 est exécuté pour fi- xer dans la région tampon de ligne M3 la configuration d'impression pour une ligne qui est représentée sur la fi- gure 17c. Ensuite, le traitement retourne à l'Etape S21 et le traitement de la boucle fermée Etape S21-+ Etape S22-v Etape S23-+ Etape S21 est exécuté pour imprimer la marque de barres qui indique [1) sur le papier d'enregistrement P. Par ce moyen, la marque de visualisation d'erreur B qui in- dique C4.1i est enregistrée sur le papier d'enregistrement P. Le traitement retourne & l'Etape S17, le traitement d'impression d'une page se termine et le papier d'enregis- trement P est évacué par une sortie de papier. On note in- cidemment que le papier d'enregistrement est coupé sur son chemin vers la sortie. Un opérateur peut donc savoir que le code d'erreur est [4.1J, d'après la marque de visuali- sation d'erreur B qui est imprimée sur le papier d'enregis- trement P. Il peut donc connaître la nature de l'erreur en se référant à la table de code. Dans le mode de réalisation ci-dessus, bien qu'une seule marque de visualisation d'erreur B soit enre- gistrée sur le papier d'enregistrement B, il est possible d'enregistrer la marque de visualisation d'erreur B indivi- duellement du côté droit et du côté gauche du papier d'en- registrement P, et la marque B du côté gauche peut être considérée par exemple comme une erreur du côté de l'émet- teur, tandis que la marque B du côté droit peut être consi- dérée par exemple comme une erreur du côté du récepteur. La marque de visualisation d'erreur B n'est pas limitée à celle du mode de réalisation ci-dessus, et on peut employer des marques comme celles qui sont représen- tées sur les figures 18 et 19. Le dispositif d'enregistrement d'erreur de transmission conforme à l'invention est applicable à un appareil de communication autre qu'un appareil de téléco- pie. - Comme décrit ci-dessus, le mode de réalisation de l'invention considéré ci-dessus permet d'enregistrer des erreurs de communication en n'utilisant aucun générateur de caractères. Il permet donc de réduire considérablement la capacité de mémoire et la capacité de programme, dans des proportions correspondant au générateur de caractères qui est inutile. Il va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de télécopie caractérisé en ce qu'il comprend: une mémoire tampon qui décode et enregistre cha- que signal de procédure de commande pour l'émission et la réception, et d'autres données prédéterminées parmi des si- gnaux d'émission et de réception; des moyens d'enregistre- ment qui enregistrent s'il est nécessaire de préparer ou non un compterendu d'erreur dans le cas o des erreurs de communication apparaissent au cours d'une communication avec une station éloignée quelconque; des moyens de déci- sion de station spécifique qui déterminent si une station éloignée en communication est ou non une station éloignée spécifique qui a été enregistrée dans les moyens d'enregis- trement, sur la base d'un signal de sélection de terminal émetteur (TSI) ou d'un signal de sélection de terminal appe- lé (CSI); des moyens (7) qui détectent l'apparition d'er- reurs de communication; une unité d'impression (5) qui con- vertit l'information enregistrée dans la mémoire tampon en caractères et en chiffres, et les imprime en utilisant un format de compte-rendu prédéterminé; et une unité de com- mande (14) qui accomplit une action de commande de façon à faire fonctionner l'unité d'impression (5) et à imprimer l'information qui est enregistrée dans la mémoire tampon, lorsqu'on détermine qu'une station éloignée en communica- tion est une station enregistrée dans les moyens d'enregis- trement et des erreurs de communication apparaissent dans la communication avec cette station. 2. Appareil de télécopie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de mesure de temps (8) qui mesurent un intervalle de temps depuis un signal de procédure de commande précédent jusqu'à un signal de procédure de commande présent, pendant une communication de télécopie, et un intervalle de temps entre chaque signal de procédure de commande et chaque signal de procédure de commande émis et reçu précédemment est lu dans les moyens de mesure de temps (8) à chaque émission de chaque signal de procédure de commande, et l'intervalle de temps est en- registré dans la mémoire tampon. 3. Appareil de télécopie selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'information qui est enregistrée dans la mémoire tampon est effacée à chaque début de commu- nication. 4. Dispositif d'enregistrement d'erreurs de com- munication, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens d'impression (102) destinés à accomplir une opération d'im- pression sur du papier d'enregistrement; des moyens (105) pour détecter diverses sortes d'erreurs de communication; une première mémoire (106) dans laquelle un code de visua- lisation d'erreur de communication correspondant à une er- reur de communication est codé préalablement et est enre- gistré; une seconde mémoire (106) dans laquelle est enre- gistré un programme pour la préparation d'une configuration d'impression correspondant à un code de visualisation d'er- reur; et des moyens de commande d'impression (108) qui li- sent les données de code dans la première mémoire, prépa- rent une configuration d'impression basée sur le programme qui est enregistré dans la seconde mémoire, et émettent la configuration d'impression vers les moyens d'impression (102).