FR 2641446 A1 19900713 FR 9000122 A 19900108 RADIATEUR DE LUMIERE POUR L'ELEVAGE DES POISSONS La présente invention concerne un radiateur de lumière devant être utilisé dans l'élevage des poissons, susceptible de recevoir de l'énergie lumineuse transmise par l'intermédiaire d'un câble à fibres optiques et de rayonner efficacement celle-ci dans l'eau afin de pro- duire des algues et des plantes analogues pour nourrir, et, par conséquent, élever des poissons. * Dans les dernières années, en rapport avec la nécessité d'économiser de l'énergie, l'utilisation effi- cace de l'énergie solaire a été activement étudiée et développée dans différents domaines. L'utilisation la plus efficace de l'énergie solaire est réalisée lors- qu'elle est utilisée sous la forme d'énergie lumineuse sans être convertie en énergie thermique ou en énergie électrique. De ce point de vue, le présent demandeur a proposé divers procédés et systèmes pour introduire des rayons solaires focalisés Au moyen d'un système de len- tilles, ou analogue, dans un câble à fibres optiques et pour transmettre ceux-ci par son intermédiaire dans quelque endroit que la lumière puisse être nécessaire pour l'éclairement. Dans toute ferme d'aquaculture, il y a une forte demande en zooplancton, qui consomme des algues pour croitre. Pour faire pousser efficacement les algues, il est nécessaire de fournir aux algues de façon appropriée de la lumière solaire et du dioxyde de carbone. Généra- lement, lorsque les algues croissent et se groupent de façon dense, elles peuvent obstruer la lumière, ce qui empêche par conséquent une plus ample croissance du zoo- plancton. Le présent demandeur a proposé précédemment un radiateur de lumière qui est approprié pour être utilisé dans une installation de culture de chlorelles. Une 1D extrémité d'entrée du câble à fibres optiques est con- nectée à un dispositif de collecte de rayons solaires proposé précédemment par le présent demandeur, le dispo- sitif étant conçu de façon à focaliser les rayons solai- res à travers une lentille ou équivalent et pour intro- duire les rayons solaires focalisés dans un câble à fibres optiques à travers lequel lesdits rayons solaires sont transmis en quelque endroit que la lumière soit nécessaire. Les rayons solaires collectés par le dispo- sitif de collecte de rayons solaires mentionné ci-dessus sont délivrés par l'intermédiaire du câble à fibres optiques à un dispositif de rayonnement de lumière. Une rainure lumineuse est coupée en spirale sur la surface du corps du guide lumineux. Les rayons lumineux transmis par l'intermédiaire du câble optique sont introduits dans le guide lumineux et les rayons lumineux introduits dans le guide lumineux sont réfléchis sur la partie en rainure et sont rayonnés efficacement à partir de celle-ci. Dans ce cas, un rayonnement substantielle- ment uniforme de la lumière à partir de la totalité du corps du guide lumineux peut être obtenu si la rainure spirale est faite de telle sorte que le pas de spirale devient graduellement de plus en plus étroit dans la direction dans laquelle est guidée la lumière. De plus, lorsqu'une plaque réfléchissante, ou analogue, est pla- cée à la face d'extrémité du guide de lumière, la lumière réfléchie par la plaque réfléchissante retourne dans le guide de lumière et est rayonnée à partir de celui-ci. De plus, le guide de lumière peut être utilisé en étant hermétiquement enfermé dans un récipient semi- transparent ou transparent afin de protéger le guide de lumière des détériorations dues à un autre objet. Lors- que le guide de lumière, ainsi -protégé dans le réci- pient, est utilisé dans l'eau comme source de lumière, il est toujours possible de protéger sa surface de la formation d'un certain type d'efflorescence et les rayonnements peuvent être dispersés de façon plus uni- forme à travers le récipient transparent. Un autre dispositif de rayonnement de lumière pré- cédemment proposé par le présent demandeur a un diffu- seur de lumière et un récipient transparent ou semi- transparent. Le récipient fermé transparent ou semi-transparent est placé dans l'eau et les rayons lumineux transmis par l'intermédiaire du câble à fibres optiques sont diffusés par le diffuseur de lumière et les rayons lumineux dif- fusés rayonnent dans l'eau à travers la paroi transpa- rente ou semi-transparente du récipient fermé. Par con- séquent, les algues peuvent pousser sur la surface exté- rieure du récipient fermé et les poissons vont se réunir autour du récipient fermé, attirés par la lumière rayon- née, et ils mangeront les algues sur la surface du réci- pient. Le dispositif de rayonnement de lumière disposé sous l'eau mentionné ci-dessus doit être placé dans l'eau pour cultiver des plantes aquatiques et des ani- maux, mais, lorsqu'il est profondément immergé, et si son récipient fermé est fait en une matière plastique qui a des parois fines, ledit récipient peut être écrasé par la pression accrue de l'eau, ce qui l'empêche de remplir le rôle voulu. Un objet de la présente invention est de procurer un radiateur de lumière approprié pour être utilisé dans l'eau sous forme d'une source lumineuse pour faire pous- ser des algues qui peuvent nourrir et permettre d'élever des poissons. Un autre objet de la présente invention est de pro- curer un dispositif de rayonnement de lumière immergé qui peut être utilisé dans l'eau profonde sans être écrasé par l'augmentation de la pression de l'eau. La Figure 1 est une vue pour expliquer une réalisa- tion d'un radiateur de lumière précédemment proposé par le présent demandeur; les Figures 2 et 3 illustrent respectivement des radiateurs de lumière représentant la présente inven- tion; la Figure 4 est une vue pour expliquer un autre exemple d'un dispositif de rayonnement de lumière qui peut être utilisé dans l'eau profonde précédemment pro- posé par le présent demandeur; la Figure 5 est une vue pour expliquer un disposi- tif de rayonnement de lumière immergé représentant la présente invention; la Figure 6 est une vue pour expliquer une réalisa- tion d'un dispositif de collecte de rayons solaires pro- posé par le présent demandeur; la Figure 7 est une vue pour expliquer le principe permettant de guider la lumière solaire dans un câble à fibres optiques. La Figure 1 est une vue latérale en coupe agrandie pour expliquer un radiateur de lumière précédemment pro- posé par le présent demandeur, qui est approprié pour l'utilisation dans une installation de culture de chlo- relles. En Figure 1, 1 est un guide de lumiire et la est une rainure découpée en spirale sur la surface d'un corps de guide de lumière. La lumière L introduite dans le guide de lumière 1 est réfléchie sur une partie de rainure la de celui-ci et est rayonnée efficacement à partir de celui-ci. Dans ce cas, un rayonnement substan- tiellement uniforme de la lumière L à partir de tout le corps du guide de lumière peut être obtenu, si la rai- nure spirale la est faite de telle sorte que le pas de spirale P devient graduellement de plus en plus étroit dans la direction de guidage de la lumière L. De plus, lorsqu'une plaque réfléchissante lb ou analogue est pla- cée à la face d'extrémité du guide de lumière, la lumière réfléchie par la plaque réfléchissante pénètre à nouveau dans le guide de lumière 1 et est ensuite rayon- née radialement à partir de celui-ci. Comme montré en Figure 1, le guide de lumière peut être utilisé en étant hermétiquement enfermé dans un récipient 2 transparent ou semi-transparent afin de protéger le guide de lumière des détériorations dues à d'autres objets. De plus, lorsque le guide de lumière, ainsi protégé dans le réci- pient, est utilisé dans l'eau comme source lumineuse, on peut toujours empêcher que se développe à sa surface un type d'efflorescence, et, par conséquent, son rayonne- ment peut être dispersé de façon plus uniforme à travers le récipient transparent. A la lumière de ce qui précède, il est possible de procurer un radiateur de lumière approprié pour être utilisé dans l'eau sous forme de source lumineuse pour faire pousser des algues qui peuvent nourrir et permet- tre de cultiver des poissons. La Figure 2 montre un radiateur de lumière repré- sentant la présente invention. En Figure 2, le chiffre 1 désigne un guide de lumière ayant les mêmes fonctions ou des fonctions analogues à celles du guide de lumière présenté en Figure 1. Ledit guide de lumière 1 a une extrémité telle quelle ou munie d'une plaque réfléchis- sante lb collée sur celle-ci, et son autre extrémité est connectée fermement ou par un adhésif au moyen d'un con- necteur 12 à l'extrémité d'un câble à fibres optiques 11 qui est connecté à son autre extrémité à une source de lumière de façon à transmettre par son intermédiaire de l'énergie lumineuse venant de la source de lumière. Les rayons lumineux introduits dans le cable à fibres opti- ques par l'intermédiaire de son extrémité réceptrice de lumière, non représentée en Figure 2, doivent avoir des longueurs d'onde appropriées pour faire pousser des algues, et également appropriées pour attirer de petits poissons. En fonction de leurs réactions à l'illumina- tion, les poissons peuvent être grossièrement divisés en trois groupes, à savoir les poissons désireux d'appro- cher, les poissons qui sont effrayés et les poissons qui n'ont pas de réaction à la lumière. En règle générale, les poissons ont tendance à ne pas aimer les rayons lumineux bleus, et, par conséquent, à se disperser, et à être indifférents aux rayons lumineux rouges ou même à vouloir s'en approcher. Dans les expériences pratiques, la plupart des poissons étaient effrayés et se disper- saient lorsque l'illumination était une lumière bleue venant d'un laser à argon, et de nombreux poissons s'éloignaient lorsqu'ils étaient éclairés avec une lampe au xénon contenant une grande quantité de rayons ultra- violets. Au contraire, de nombreux poissons s'appro- chaient de la lumière verte. Lorsque le rayonnement était composé d'un faisceau de lumière rouge venant d'un laser à hélium, quelques poissons s'approchaient du faisceau, mais les autres ne présentaient pas de réac- tion. Comme cela apparaît de façon évidente à partir des faits mentionnés ci-dessus, comme la lumière traversant les algues cultivées prend une couleur verte, elle peut âtre appropriée pour cultiver des poissons. Un récipient cylindrique transparent 2, dans lequel le guide de lumière 1 est disposé et maintenu au centre de celui-ci au moyen d'anneaux de maintien 15, est fixé de façon ferme sur un dispositif 13 dans lequel le connecteur 12 du guide de lumière est adapté de façon étanche à l'eau. Le dispositif 13 est fixé de façon. étanche à l'eau au niveau de son flasque 13a sur une plaque de base 3 au moyen de boulons 14 et d'un dispositif de maintien 16 de telle sorte que le récipient cylindrique transparent 2 et le guide de lumière 1 traversent un trou 3a de la plaque de base 3. Un récipient cylindrique semi- transparent 4 est fixé sur la plaque de base 3 de façon à enfermer à l'intérieur de celui-ci le récipient trans- parent 2, assurant qu'il soit concentrique avec le guide de-lumière 1. La plaque de base 3 possède des pattes de support qui portent la partie périphérique de la plaque de base sur le guide de lumière 1, et chacune d'entre elles est munie d'une ancre 7 de façon à être installée de façon stable sur le fond de l'eau au moment du rayon- nement de lumière immergé depuis le guide de lumière 1. Comme mentionné ci-dessus, le radiateur de lumière selon la présente invention est construit de telle façon que le guide de lumière 1 soit enfermé de façon hermétique dans le récipient transparent 2, qui est luimême enfermé de façon hermétique dans le récipient semi- transparent 4, et ledit récipient 4 est utilisé dans un état sous vide (bien que, si de l'eau pénètre dans le récipient 4 au moment o l'on place le radiateur dans l'eau, de l'air peut être envoyé dans le récipient 4 à partir de la face inférieure par l'intermédiaire d'un tuyau d'air) de façon à adoucir la lumière devant être émise à travers sa paroi semi-transparente, et, par con- séquent, à produire facilement des algues 18 autour de sa surface extérieure. Par conséquent, la surface exté- rieure du récipient semi-transparent 4 devient appro- priée pour la croissance d'algues 18 et peut être cou- verte d'algues 18 à travers lesquelles la lumière verte est émise dans l'eau, et les poissons, étant attirés par ladite lumière verte, peuvent s'approcher du radiateur et manger les algues 18 adhérant à la surface extérieure du récipient semi-transparent 4. Comme les algues 18 poussant sur la surface extérieure du récipient semi- transparent 4 sont mangées par les poissons, il est pré- férable de délivrer la quantité correcte de lumière afin de réaliser l'effet désiré. En d'autres termes, grâce à une bonne circulation, les algues poussent et les pois- sons les mangent. Le radiateur peut émettre constamment suffisamment de lumière pour attirer les poissons vers lui, et il est par conséquent efficace pour rassembler Les poissons. La Figure 3 montre une autre réalisation de la pré- sente invention. Contrairement au radiateur de lumière ci-dessus mentionné installé au fond de l'eau comme mon- tré en Figure 2, ceci est un radiateur de lumière qui est muni d'un poids 20 de façon à être suspendu dans l'eau. Les principaux composants du radiateur sont les mêmes que ceux montrés en Figure 2. En Figure 3, les parties ayant les mêmes fonctions que celles des parties identiques montrées en Figure 2 sont désignées par les mêmes numéros et on ne donnera pas d'explication détail- lée. Un guide de lumière 1, un récipient cylindrique transparent 2 et un récipient semi-transparent sont ins- tallés de façon concentrique sur une plaque de base 3' de forme ronde et fixés à celle-ci de la même façon que celle qui est décrite pour le radiateur de lumière mon- tré en Figure 2. Cependant, en Figure 3, un câble 11 à fibres optiques est utilisé sous forme de câble de sus- pension du radiateur et est muni d'un flasque de montage 13b qui est vissé sur une partie de connexion 12 et qui est fixé par vissage par des boulons 14 à la plaque de base 3' de façon à comprimer des tampons 16, 17 entre la plaque de base 3' et le flasque de montage 13b. Le radiateur de lumière ainsi assemblé sous la forme d'une seule unité peut être suspendu dans l'eau par le câble 11 à fibres optiques et être utilisé pour cultiver des algues utilisées pour nourrir des poissons de la même façon que le radiateur de lumière montré en Figure 2. Le radiateur de lumière montré en Figure 3 est approprié pour être utilisé dans l'eau profonde. La lumière rayon- née depuis ce radiateur de lumière à travers le réci- pient semi-transparent est si douce que les algues peu- vent être cultivées efficacement et que les poissons désirent s'approcher du radiateur. Comme cela apparaît de façon évidente à partir de la description précédente, selon la présente invention, il peut être possible de procurer un radiateur de lumière qui, ayant une construction scellée double com- posée d'un récipient transparent 2 renfermant herméti- quement à l'intérieur de celui-ci un guide de lumière 1 et un récipient semi-transparent 4 renfermant herméti- quement dans celui-ci ledit récipient transparent 2, peut projeter des rayons lumineux à travers le récipient semi-transparent 4 ayant un grand diamètre, c'est-à-dire une surface extérieure suffisamment grande pour faire pousser de grandes quantités d'algues pour nourrir des petits poissons. De plus, comme les algues transmettent la lumière verte, de petits poissons souhaitent s'assem- bler autour de la source de rayonnement et mangent les algues adhérant à la surface extérieur du radiateur de lumière. Ceci élimine la possibilité d'obstruction du rayonnement de lumière par une croissance excessive des algues sur la surface extérieure du radiateur de lumière et rend possible le fait de nourrir en permanence et efficacement de petits poissons. La lumière rayonnée par le radiateur de lumière à travers le récipient semi- transparent 4 est si douce que les algues sont facile- ment produites et que le poisson n'est pas effrayé. la Figure 4 est une vue pour expliquer un disposi- tif de rayonnement de lumière immergé précédemment pro- posé par le présent demandeur. En Figure 4, 11 est un câble à fibres optiques, 1' est un diffuseur de lumière et 2' est un récipient transparent ou semi-transparent. Une extrémité d'entrée, non représentée, du câble 11 à fibres optiques, est connectée à un dispositif de col- lecte de rayons solaires précédemment proposé par le présent demandeur (ledit dispositif étant conçu pour focaliser des rayons solaires à travers une lentille ou analogue et pour introduire les rayons solaires focali- sés dans un câble à fibres optiques à travers lequel lesdits rayons solaires sont transmis là o la lumière est nécessaire). Les rayons solaires collectés par le dispositif de collecte de rayons solaires mentionné ci- dessus sont délivrés par l'intermédiaire du câble 11 à fibres optiques à un dispositif de rayonnement de lumière immergé. Le récipient fermé transparent ou semi- transparent 2' est placé dans l'eau et les rayons lumi- neux transmis par le cable 11 à fibres optiques sont diffusés par le diffuseur de lumière 1', après quoi les rayons de lumière diffusés raycnnent dans l'eau à tra- vers la paroi transparente ou semi-transparente dudit récipient fermé 2'. Par conséquent, les algues peuvent pousser sur la surface extérieure du récipient fermé 2' et les poissons vont se rassembler autour dudit réci- pient fermé, attirés par la lumière rayonnée, et manger les algues sur la surface du récipient. Le dispositif de rayonnement de lumière immergé mentionné ci-dessus doit être placé dans l'eau pour cultiver des plantes et des animaux aquatiques, et, lorsqu'il est profondément immergé et si son récipient fermé 2' est fait en une matière plastique qui a des parois fines, ledit réci- pient 2' peut être écrasé par l'augmentation de la pres- sion de l'eau, ce qui empêche par conséquent d'atteindre l'objet prévu. i1 A la lumière de ce qui précède, il est souhaitable de procurer un dispositif de rayonnement de lumière immergé qui peut être utilisé dans de l'eau profonde sans être écrasé par l'accroissement de la pression de l'eau. La Figure 5 est une vue de construction pour expli- quer un dispositif de rayonnement de lumière immergé représentant la présente invention. En Figure 5, des éléments qui ont une fonction similaire à celle des élé- ments de la technique existante montrée en Figure 4 ont des numéros de référence identiques. Selon la présente invention, le dispositif a un premier récipient fermé 2' et un deuxième récipient fermé 2a' qui communique avec ledit premier récipient fermé 2' et qui est plus souple que le premier récipient 2'. Par conséquent, lorsque le dispositif de rayonnement de lumière est placé dans de l'eau profonde, le deuxième récipient 2a' peut se con- tracter le premier à cause de l'augmentation de la pres- sion de l'eau et transférer l'air à l'intérieur de celui-ci au premier récipient fermé 2', qui, sous l'effet de l'augmentation de pression, peut supporter la pression extérieure de l'eau sans se contracter. Comme cela apparait de façon évidente à partir de la description présente, selon la présente invention, il peut être possible de procurer un dispositif de rayonne- ment de lumière immergé qui, en étant muni de récipients fermés transparents ou semi-transparents relativement souples, peut être utilisé de façon efficace dans l'eau profonde sans être écrasé par la pression externe de l'eau. La Figure 6 est une vue de construction illustrant, à titre d'exemple, un dispositif de collecte de rayons solaires précédemment proposé par le présent demandeur. Dans la Figure 6, le chiffre 30 est une capsule protec- trice transparente, 31 est une lentille de Fresnel, 32 est un support de lentille, 11 est un câble à fibres optiques composé d'un certain nombre de fibres Dptiques situées sur le plan focal de la lentille de Fresnel, 35 est un support de câble à fibres optiques, 36 est un bras, 37 est un moteur à impulsions, 38 est un arbre horizontal devant être tourné par ledit moteur à impul- sions 37, 39 est une base pour monter la capsule protec- trice 30 à l'intérieur de celle-ci, 40 est un moteur à impulsions, 41 est un arbre vertical devant être tourné par le moteur à impulsions 40. La direction du soleil est détectée au moyen du détecteur 33 de position solaire et de son signal de détection qui commande les moteurs à impulsions 37 et 40 pour faire tourner les arbres horizontaux 38 et 41, res- pectivement, de façon à toujours diriger ledit détecteur 33 de position solaire en direction du soleil, et la lumière solaire focalisée par chaque lentille 31 est guidée dans le câble 11 à fibres optiques à travers sa surface d'extrémité disposée au point focal de ladite lentille. Les câbles optiques 11 avec leurs faces d'extrémités placées aux plans focaux correspondants des lentilles sont mis dans un faisceau commun et sortis du dispositif de collecte de rayons solaires, et disposés en tout endroit o on a besoin de la lumière pour l'éclairement, la culture de plantes, la nutrition d'animaux ou de poissons, ou pour des bains de soleil, etc. La Figure 7 est une vue pour expliquer comment gui- der les rayons solaires collectés par la lentille 31 dans le cable optique 11. En Figure 7, 31 est une lentille de Fresnel ou ana- logue et 11 est un câble optique pour recevoir la lumière solaire focalisée par ladite lentille et pour transmettre celle-ci par son intermédiaire en tout endroit désiré. Dans le cas de la focalisation de la lumière solaire à travers le système de lentilles, l'image solaire a une partie centrale composée de lumière presque blanche et une partie circonférentielle contenant une grande quantité des composantes de lumière ayant des longueurs d'onde correspondant au point focal du système de lentilles. Autrement dit, dans le cas de la focalisation de lumière solaire à travers le système de lentilles, le point focal et la taille de l'image solaire vont varier en fonction des longueurs d'onde des composantes de la lumière. Par exemple, la lumière bleue ayant une courte longueur d'onde donne une image solaire de diamètre Dl à la position Pl. De plus, la lumière verte donne une image solaire de diamètre D2 à la posi- tion P2- et la lumière rouge donne une image solaire de diamètre D3 à la position P3. Par conséquent, comme montré en Figure 7, lorsque la surface d'extrémité recevant la lumière du câble optique est disposée dans la position Pl, il est possi- ble de collecter la lumière solaire contenant beaucoup de composantes bleues dans la partie circonférentielle de celle-ci. Lorsque la surface d'extrémité recevant la lumière du câble optique est disposée dans la position P2, il est possible de collecter de la lumière solaire contenant une grande quantité de composantes vertes dans la partie circonférentielle de celle-ci. Lorsque la sur- face d'extrémité recevant la lumière du, câble optique est disposée dans la position P3, il est possible de collecter de la lumière solaire contenant de grandes quantités de composantes rouges dans la partie circonfé- rentielle de celle-ci. Dans chaque cas, le diamètre du câble optique peut être sélectionné en fonction des com- posantes lumineuses à collecter. Par exemple, les diamè- tres nécessaires du câble optique sont Dl, D2 et D3, respectivement, selon les couleurs des rayons lumineux désirés, c'est-à-dire les couleurs bleue, verte et rouge. De cette façon, on pourra n'utiliser que la quan- tité désirée de câble à fibres optiques, et, par consé- quent, la lumière solaire contenant de nombreuses compo- santes de couleur désirée pourra être collectée très efficacement. Et, de plus, comme montré en Figure 7, si le diamè- tre de la surface d'extrémité recevant la lumière du câble optique est agrandi à D0, il peut être possible de collecter de la lumière contenant la totalité des compo- santes de longueurs d'onde. Il est également possible que les surfaces recevant la lumière du câble optique 11 -soient fixées au plan focal du système de lentilles au préalable par un fabri- cant ou que lesdites surfaces recevant la lumière du câble optique soient réglables dans la direction axiale du système de lentilles et soient régulées par l'utili- sateur à un point désiré de façon à obtenir la lumière de la couleur désirée. Comme mentionné ci-dessus, lorsque la lumière solaire est focalisée par l'intermédiaire d'un système de lentilles, l'image solaire a une partie centrale et une partie circonférentielle, dont les contenus.varient en fonction de la distance par rapport au système de lentilles. Autrement dit, à une courte distance du sys- tème de lentilles, une lumière bleue est réunie, et à une plus grande distance du système de lentilles, une lumière rouge est réunie. En ajustant la position des faces de réception de la lumière du cable optique, il est possible d'éliminer les rayons infrarouges et ultra- violets de la lumière solaire, et, par conséquent, d'obtenir une lumière solaire qui soit appropriée pour les bains de soleil et pour cultiver des animaux et des plantes. Le dispositif de collecte de rayons solaires men- tionné ci-dessus peut être installé sur un toit et la lumière solaire, collectée par ledit dispositif, peut être transmise par l'intermédiaire d'un câble à fibres optiques jusqu'à l'intérieur d'un radiateur de lumière dans lequel la lumière rayonne dans le but de nourrir des poissons comme mentionné précédemment. Revendications 1. Radiateur de lumière pour l'utilisation dans l'élevage de poissons, comportant un guide de lumière (1) pour introduire des rayons lumineux (L) par sa par- tie d'extrémité et pour émettre ceux-ci par sa surface périphérique, un premier récipient transparent (2) pour recevoir de façon hermétique à l'intérieur de celui-ci ledit guide de lumière (1) et un deuxième récipient semi-transparent (4) pour recevoir de façon hermétique à l'intérieur de celui-ci ledit premier récipient transpa- rent (2), caractérisé en ce que ledit deuxième récipient (4) est placé dans l'eau de façon à rayonner vers l'extérieur la lumière à travers le récipient semi- transparent (4). 2. Radiateur de lumière pour l'utilisation dans l'élevage de poissons selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le deuxième récipient (4) est fixé à la surface inférieure de l'eau. 3. Radiateur de lumière pour l'utilisation dans l'élevage de poissons, selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le deuxième récipient (4) flotte dans l'eau. 4. Dispositif rayonnant la lumière immergé compor- tant un premier récipient fermé (2) transparent ou semi- transparent, un deuxième récipient fermé (4) communi- quant avec le premier récipient fermé (2) et étant plus résistant à la pression extérieure de l'eau que le pre- mier récipient (2), et un câble à fibres optiques ayant une extrémité émettrice de lumière placée à l'intérieur du premier récipient fermé (2), caractérisé en ce que les premier et deuxième récipients fermés (2, 4) sont placés dans l'eau de façon à rayonner des rayons lumi- neux dans l'eau à travers la paroi transparente ou semi- transparente du premier récipient fermé.