FR 2641927 A1 19900720 FR 9000645 A 19900119 DISPOSITIF D'ENREGISTREMENT DANS UN APPAREIL DE TELECOPIE La présente invention concerne un appareil de télécopie, et en particulier un dispositif dtenregistre- ment dans l'appareil considéré. De façon générale, en ce qui concerne les appa- reils de télécopie, on trouve par exemple ceux qui compor- tent une imprimante thermique (par exemple du type à enre- gistrement thermosensible) utilisant un papier thermosen- sible, et ceux qui comportent une imprimante (par exemple du type électrophotographique ou à enregistrement par transfert thermique) utilisant du papier ordinaire, à titre de dispositif d'enregistrement pour enregistrer une infor- mation reçue. Un appareil de télécopie comporte de façon géné- rale soit l'imprimante thermique utilisant du papier ther- mosensible, soit l'imprimante utilisant du papier ordinai- re, mentionnées ci-dessus. Cependant, dans le dispositif d'enregistrement mentionné ci-dessus, le papier thermosensible est économi- que en ce qui concerne les frais d'exploitation, mais il se produit un changement au cours du temps qui entxaine une dégradation due à la décoloration. Au contraire, le papier ordinaire présente peu de décoloration due à un changement au cours du temps, et on peut le conserver pendant long- temps, mais les frais d'exploitation correspondants sont élevés. D'autre part, en ce qui concerne les dispositifs d'enregistrement destinés à l'enregistrement d'une informa- tion reçue dans un appareil de télécopie, il existe un dis- positif utilisant un rouleau de papier en continu (papier en continu) et un dispositif utilisant des feuilles de pa- pier séparées normalisées (papier coupé). De façon générale, un dispositif d'erregistrement classique est conçu de façon à pouvoir employer seulement soit un rouleau de papier en continu, soit des feuilles de papier séparées normalisées. Par conséquent, dans le dispositif d'enregistre- ment décrit ci-dessus, un utilisateur n'a pas la possibili- té de changer le papier qui est employé dans le dispositif d'enregistrement d'un appareil-de télécopie pour passer de feuilles séparées à du papier en continu, et inversement pour passer du papier en continu à des feuilles séparées. On notera incidemment que dans le cas o un uti- lisateur qui achète un appareil de télécopie utilisant des feuilles de papier séparées, utilise souvent un document spécial et transmet essentiellement une information corres- pondant par exemple à la moitié d'une feuille de papier de format A4, les feuilles de papier séparées normalisées con- duisent à un gaspillage de papier si on considère les con- ditions particulières d'exploitation. Cependant, à l'heure actuelle, on ne peut pas changer les conditions d'exploita- tion pour passer à du papier en continu, sans remplacer l'appareil de télécopie lui-même, en en achetant un autre. L'invention a donc été faite en prenant en consi- dération la situation indiquée ci-dessus, et un but de l'invention est de procurer un dispositif d'enregistrement qui permette de sélectionner l'utilisation du papier en fonction des conditions d'exploitation de ce dispositif. Dans le but de résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus, un mode de réalisation de l'invention comprend un premier dispositif d'enregistrement utilisant du papier thermosensible et un second dispositif d'enregistrement utilisant du papier ordinaire, avec la possibilité de sé- lectionner, du c6té de l'émetteur, celui des dispositifs d'enregistrement décrits ci-dessus qui doit effectuer l'en- registrement. En outre, conformément à un autre mode de réali- sation de l'invention, on peut sélectionner un dispositif d'enregistrement sur la base de la longueur d'un document original. Un autre mode de réalisation de l'invention com- prend un premier dispositif d'enregistrement utilisant un rouleau de papier en continu, un second dispositif d'enre- gistrement utilisant-des feuilles de papier séparées norma- lisées, des moyens de calcul de longueur pour calculer la longueur d'une image reçue correspondant à un document ori- ginal, et une unité de commutation pour commuter les dispo- sitifs d'enregistrement précités sur la base de la longueur de l'image de l'original, calculée par les moyens de calcul de longueur concernés. Un autre mode de réalisation de l'invention porte sur un appareil de télécopie comportant un dispositif d'en- registrement incorporé, et connecté à un dispositif d'enre- gistrement externe, de façon à permettre la sélection de l'un ou l'autre des dispositifs d'enregistrement. - D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la description se réfère aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique montrant un mode de réalisation d'un appareil de télécopie lié à l'in- vention; Les figures 2 et 3 sont des organigrammes qui re- présentent une procédure de fonctionnement de l'invention; La figure 4 est un schéma explicatif de moyens de communication entre un émetteur et un récepteur d'un appa- reil de télécopie; La figure 5 est un schéma synoptique montrant un autre mode de réalisation d'un appareil de télécopie lié à l'invention; La figure 6 est un schéma montrant une zone d'en- registrement d'une unité de mémoire de longueur de papier; Les figures 7 et 8 sont des organigrammes mon- trant une procédure de fonctionnement de l'invention; La figure 9 est un schéma synoptique d'un appa- reil de télécopie conforme à encore un autre mode de réali- sation lié à l'invention; et La figure 10,formée des figures lDaet lOb, est uno mariL- gramme de l'opération d'enregistrement de l'appareil e télépie. Un premier mode de réalisation de l'invention comporte un premier dispositif d'enregistrement utilisant du papier thermosensible et un second dispositif d'enregis- trement utilisant du papier ordinaire, et ce mode de réali- sation est conçu de façon à permettre de sélectionner, du côté émetteur, celui des dispositifs d'enregistrement dé- crits ci-dessus qui doit effectuer l'enregistrement. On décrira ci-après le premier mode de réalisa- tion d'un dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie conforme à l'invention, en se référant tout d'abord a la figure i des dessins annexés, qui montre un schéma synoptique de la structure électrique d'un appareil de télécopie 1. La référence 2 désigne une unité de commande cen- trale (ou UC) consistant en un micro-ordinateur, la réfé- rence 3 désigne une mémoire morte (ROM) qui enregistre des programmes de fonctionnement pour l'appareil de télécopie considéré, et la référence 4 désigne une mémoire vive (RAM) qui enregistre diverses sortes de données qui apparaissent au fur et à mesure du déroulement des programmes concernés. La référence 5 désigne une unité-de commande de fonctionne- ment qui est destinée à accomplir diverses opérations d'en- trée telles que la génération d'ordres d'émission/réception, etc., et qui comporte des interrupteurs de spécification 264 1927 d'enregistrement K1 et K2. La référence 6 désigne un dispo- sitif de modulation/démodulation, c'est-à-dire un modem, et la référence 7 désigne une unité de commande de réseau (ou UCR), au moyen de laquelle le modem 6 est connecté à un circuit 8. La référence 9 désigne un dispositif de numéro- tation automatique, et ce dispositif prend en charge un nu- méro d'appel (numéro de téléphone d'une personne éloignée) qui a été enregistré préalablement dans la mémoire vive 4, et il émet un signal correspondant au numéro d'appel consi- déré vers l'unité de commande de réseau 7, qui émet le si- gnal considéré vers le circuit 8, pour établir ainsi la connexion par le circuit. La référence 10 désigne un lecteur qui lit une information d'image sur un document original, qui convertit l'information d'image lue en signaux électriques binaires représentant le noir et le blanc, et qui émet les signaux binaires. La référence 11 désigne un dispositif d'enregis- trement'destiné à imprimer sur du papier d'enregistrement l'information d'image qui est reçue, la référence lia dési- gne un premier dispositif d'enregistrement comportant une imprimante thermique qui utilise du papier thermosensible, et la référence llb désigne un second dispositif d'enregis- trement comportant une imprimante qui utilise du papier or- dinaire. La référence 12 désigne une unité de commutation destinée à commuter l'information d'image reçue vers le dispositif d'enregistrement lla ou llb. On va maintenant décrire de façon concrète le dispositif d'enregistrement 11. Le premier dispositif d'en- registrement lia utilise ce qu'on appelle un système d'en- registrement par papier thermosensible, dans lequel on ob- tient une image en formant des couleurs primaires sur un papier thermosensible, sous l'effet de la génération de chaleur par une imprimante thermique. Ce système a le méri- te d'avoir une structure simple, et également d'utiliser du papier thermosensible pour lequel les frais d'exploitation sont faibles. On notera incidemment que le papier thermo- sensible est habituellement employé sous la forme d'un rou- leau de papier en continu (papier en continu), et que le dispositif lia considéré est équipé d'un dispositif coupant. Le second dispositif d'enregistrement llb utilise ce qu'on appelle un système d'enregistrement électrophoto- graphique, dans lequel une image est obtenue sur du papier ordinaire par des processus de développement, fixage, etc., en utilisant un toner magnétique. Ce système permet un en- registrement à vitesse élevée, et le papier ordinaire sur lequel une image est enregistrée peut être conservé pendant longtemps. On notera incidemment qu'on utilise habituelle- ment le papier ordinaire sous la forme de feuilles séparées (papier coupé). A titre d'autre exemple du second dispositif d'enregistrement llb, on peut employer ce qu'on appelle un système d'enregistrement thermosensible, dans lequel une pellicule thermosensible revêtue d'une encre fondant sous l'action de la chaleur, est chauffée par la surface arriè- re, au moyen d'une tête thermique, pour faire fondre l'en- cre, de façon que l'encre soit transférée sur du papier or- dinaire. Ce système rend inutile des opérations de dévelop- pement, fixage, etc., ce qui permet de simplifier la struc- ture d'un dispositif d'enregistrement. - La commutation du premier dispositif d'enregis- trement lia et du second dispositif d'enregistrement llb du côté récepteur est commandée par la sélection des interrup- teurs de spécification d'enregistrement Kl et K2 qui sont incorporés dans l'unité de commande de fonctionnement 5, par un opérateur se trouvant du côté émetteur. Par exemple, l'opérateur appuie sur l'interrupteur K1 et actionne ce dernier lorsqu'il désire qu'un document original à trans- mettre soit enregistré sur du papier ordinaire du côté ré- cepteur, du fait qu'il s'agit d'un document important, et il appuie sur K2 et actionne cet interrupteur lorsqu'il dé- sire qu'un document original à transmettre soit enregistré sur du papier thermosensible, du fait que ce n'est pas un document aussi important, c'est-à-dire qu'il s'agit d'un document ordinaire. -On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil de télécopie de l'invention. Les figures 2 et 3 sont des organigrammes qui ex- pliquent une procédure de fonctionnement du mode de réali- sation présent, et la figure 4 est un diagramme montrant une procédure de communication entre un émetteur T et un récepteur R, fonctionnant tous deux conformément au mode GIII du CCITT. Initialement, un opérateur place un document ori- ginal à transmettre dans le lecteur de l'émetteur T, et il sélectionne l'un des interrupteurs de spécification d'enre- gistrement Kl et K2. Ensuite, un numéro d'appel de la sta- tion éloignée (ou un numéro abrégé) est introduit (Etape 1), un signal de sonnerie (CNG) est émis par l'émetteur T (Etape O), et un signal d'identification de station appe- lé (CED), destiné à indiquer que la connexion de circuit est réalisée (Etape) est émis (Etape O) par le ré- cepteur R et, en outre, un signal d'identification de fonc- tion non standard (NSF), destiné à indiquer une fonction facultative, un signal d'identification de station appelée (CSI) destiné à indiquer un numéro-de téléphone, et un si- gnal d'identification numérique (DIS) destiné à indiquer des normes CCITT, sont respectivement émis par le récepteur (Etape Q). Dans l'émetteur T, si un signal quelconque indiquant que l'émetteur est équipé de la fonction de l'in- vention, est présent dans le signal NSF (Etape ), un bit pour la spécification de l'enregistrement par l'imprimante est placé dans un signal de fixation de fonction non stan- dard (NSS) indiquant une fonction facultative (à titre d'exemple, le bit est placé à 1 pour 1.'interrupteur de spé- cification d'enregistrement K1 et il est placé à 0 pour l'interrupteur de spécification d'enregistrement K2), et le bit est émis vers le récepteur R en compagnie d'un signal d'identification de station émettrice (TSI), destinés à in- diquer des numéros de téléphone, et d'un signal d'ordre nu- mérique (DCS) qui indique la norme CCITT (Etape). Apres que le signal d'apprentissage et un signal de contrôle de circuit (TCF) ont été émis par l'émetteur T (Etape ), et qu'un signal de confirmation d'état prêt pour la réception (CFR) a été émis par le récepteur R (Eta- pe)E J, un signal d'image pour la première page d'un do- cument original est émis par l'-émetteur T (Etape). Dans le récepteur R, lorsqu'une unité de commutation 12 est com- mutée vers le premier dispositif d'enregistrement lla ou vers le second dispositif d'enregistrement llb, en corres- pondance avec le bit de spécification d'enregistrement dans le signal NSS (Etape ), pour recevoir le signal d'image provenant de l'émetteur T (Etape, Etape), le si- gnal d'image considéré est imprimé sur du papier d'enregis- trement, sous la forme d'une image reçue (Etape Q, Etape ). Un signal de fin de signal d'image (RTC) est émis à l'instant auquel le signal d'image pour la première page est émis, après quoi un signal de pages multiples (MPS) est émis par l'émetteur T lorsque le document original compre- nant plusieurs feuilles se poursuit (Etape ). En réponse à ceci, le récepteur R émet un signal de confirmation de message (MCF), après quoi la transmission du signal d'image pour la seconde page du document original est effectuée. Lorsque la transmission du signal d'image se termine, un signal de fin de procédure (EOP) est émis par l'émtteur T (Etape, Etape),et un signal de confirmation de message (MCF) et un ordre de coupure du circuit (DCN) sont respectivement émis par le récepteur R et l'émetteur T (Etape O Etape Q), ce qui met fin à l'ensemble de la transmission. On notera incidemment que dans le cas o le ré- cepteur R ne dispose pas de la fonction présente, le pro- cessus passe de l'Etape O à l'émission ordinaire (Etape O) du côté de l'émetteur T, et le processus passe de l'Etape Q a la réception ordinaire du côté du récepteur R (Etape Q), pour accomplir ainsi la transmission de té- lécopie classique. Conformément au mode de réalisation présent qui est décrit ci-dessus, du fait que le premier dispositif d'enregistrement lia utilisant du papier thermosensible et le second dispositif d'enregistrement 11b utilisant du pa- pier ordinaire sont incorporés dans le dispositif d'enre- gistrement 11 dans l'appareil de télécopié 1, et du fait que, simultanément, on peut sélectionner à partir du côté de l'émetteur celui des dispositifs d'enregistrement dé- crits ci-dessus qui doit être utilisé, on peut par exemple spécifier d'effectuer l'enregistrement en utilisant du pa- pier thermosensible lorsque le document original qui est émis est un document qui n'est pas spécialement important. Par conséquent, une image qui a été enregistrée sur du pa- pier ordinaire peut être préservée pendant longtemps, et l'enregistrement sur du papier thermosensible peut être ef- fectué de façon économique, ce qui améliore la commodité d'utilisation. Du fait que la spécification du dispositif d'enregistrement par le côté émetteur est effectuée au moyen d'un signal de commande de télécopie, il est possible de commuter les dispositifs d'enregistrement même si aucun opérateur ne se trouve du côté récepteur, c'est-à-dire lorsque le côté récepteur est dans un état de réception au- tomatique. On notera incidemment que dans le mode de réali- sation décrit ci-dessus, lorsqu'un document original à transmettre comporte plusieurs feuilles, les interrupteurs de spécification d'enregistrement K1 et K2 sont enfoncés et actionnés pendant l'émission d'une page du document origi- nal, ce qui permet de changer le dispositif d'enregistre- ment 11 pour les pages suivantes. En d'autres termes, la commutation est contrôlée pour chaque page à l'Etape, pour commuter ainsi les imprimantes. De plus, dans l'appareil de télécopie 1 conforme au mode de réalisation décrit ci-dessus, lorsqu'il n'y a pas de spécification d'enregistrement émise par le côté émetteur, le premier dispositif d'enregistrement (11a) a priorité. Si le dispositif d'enregistrement concerné (11a) ne peut pas enregistrer, à cause de l'épuisement du papier ou d'une condition similaire, l'enregistrement est effectué par le second dispositif d'enregistrement llb. On note qu'il est possible de faire en sorte que le second disposi- tif d'enregistrement llb ait la priorité. Bien qu'on ait décrit le mode de réalisation ci- dessus en supposant que le papier thermosensible et le pa- pier ordinaire sont respectivement du papier en rouleau continu et du papier en feuilles séparées, il est évidem- ment possible que le papier thermosensible soit du papier en feuilles séparées et que le papier ordinaire soit du pa- pier en rouleau continu. Comme décrit en détail ci-dessus, et conformément à ce mode de réalisation de l'invention, le premier dispo- sitif d'enregistrement utilisant du papier thermosensible et le second dispositif d'enregistrement utilisant du pa- pier ordinaire sont incorporés à titre de dispositifs d'en- registrement dans un appareil de télécopie et, simultané- ment, l'appareil de télécopie peut choisir celui des dispo- sitifs d'enregistrement qu'il doit employer, sur la base d'un ordre qui provient du côté émetteur, et lorsqu'un do- cument original transmis est un document important, l'enre- gistrement est accompli en utilisant du papier ordinaire, tandis que lorsqu'un document original transmis est un do- cument qui n'est pas spécialement important, l'enregistre- ment peut être effectué en utilisant du papier thermosensi- *ii ble, ce qui est très commode. Un second mode de réalisation de l'invention com- rend un premier dispositif d'enregistrement utilisant un rouleau de papier en continu, un second dispositif d'enre- gistrement utilisant du papier en feuilles séparées norma- lisées, des moyens de calcul de longueur pour calculer la longueur d'une image reçue correspondant à un document ori- ginal, et une unité de commutation pour commuter les dispo- sitifs d'enregistrement mentionnés ci-dessus, sur la base de la longueur de l'image sur le document, calculée par les moyens de calcul de longueur considérés. On va maintenant décrire le second mode de réali- sation d'un dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie conforme à l'invention, en se référant aux des- sins annexés. La figure 5 est un schéma synoptique qui montre la structure électrique d'un appareil de télécopie 101. La référence 102 désigne une unité de commande centrale (ou UCT) qui consiste en un micro-ordinateur, la référence 103 désigne une mémoire morte (ROM) qui enregis- tre des programmes de fonctionnement pour l'appareil de té- lécopie présent, et la référence 104 désigne une mémoire vive (RAM) qui enregistre diverses sortes de données qui apparaissent au cours du déroulement des programmes consi- dérés. La référence 105 désigne une unité de commande de fonctionnement destinée à l'accomplissement de diverses opérations d'entrée, comme la génération d'un ordre d'émis- sion/réception, etc., et cette unité comporte des interrup- teurs de spécification d'enregistrement K1 et K2. La réfé- rence 106 désigne un dispositif de modulation/démodulation, c'est-à-dire un modem, et la référence 107 désigne une uni- té de commande de réseau (ou UCR), par l'intermédiaire de laquelle le modem 106 est connecté à un circuit 108. La ré- férence 109 désigne un dispositif de numérotation automati- que, et ce dispositif prend en charge un numéro d'appel (un numéro de téléphone d'une personne éloignée) qui a été en- registré au préalable dans la mémoire vive 104, et il émet un signal correspondant au numéro d'appel concerné, vers l'unité de commande de réseau 107 qui émet le signal con- cerné vers le circuit 108, pour établir ainsi la connexion par le circuit. La référence 110 désigne un lecteur qui lit une information sur un document original, qui convertit l'in- formation d'image lue en signaux électriques binaires re- présentant le blanc et le noir, et qui émet les signaux bi- naires. Le lecteur 110 est équipé d'un capteur de détection de largeur de papier Si destiné à détecter la largeur de papier d'un document original dans la direction du balayage principal, et d'un capteur de détection de papier S2 qui est destiné à détecter la présence ou l'absence d'un docu- ment original dans sa zone de lecture. La référence 113 désigne une mémoire d'image qui est constituée par des mémoires vives et qui trie l'infor- mation d'image lue par le lecteur 110 pour le document ori- ginal à transmettre, ou l'information d'image qui est reçue au cours de la réception de chaque document original, et qui enregistre l'information d'image triée. Les références 114 et 115 désignent des moyens de calcul de longueur qui sont destinés à calculer la longueur d'une image sur un document original. La référence 114 dé- signe une unité de détection de ligne qui émet un signal de détection de ligne vers l'unité de commande centrale 102 pour chaque ligne (chaque ligne de balayage), lorsque l'in- formation d'image est enregistrée dans la mémoire d'image pendant l'émission ou la réception. La référence 115 désigre une unité de comptage de nombre de lignes, comprenant une mémoire vive, qui enregis- tre des données de nombre de lignes. Lorsque l'unité de commande centrale 102 reçoit un signal de détection prove- nant de l'unité de détection de ligne 114, elle effectue un comptage pour définir les données de nombre de lignes, et elle enregistre ces données pour chaque document original. On notera incidemment que les données de nombre de lignes sont des données destinées à l'enregistrement du nombre total des lignes de balayage depuis l'extrémité avant jusqu'à l'extrémité arrière du document original qui se trouve dans une zone de lecture, au moment de l'émission. Lorsque l'extrémité avant d'un nouveau document original est placée dans une zone de lecture, les données de nombre de lignes sont remises à "0", et un nombre de lignes du do- cument original suivant est compté à nouveau à partir de "0", pour enregistrer séquentiellement le nombre total de lignes de balayage pour chaque document original. A la ré- ception, l'unité de détection de ligne 114 détecte un code de terminaison de lignes (EOL), pour l'enregistrer à titre de données de nombre de lignes dans l'unité de comptage de nombre de lignes 115. La référence 116 désigne une unité d'enregistre- ment de longueur de papier comprenant une mémoire morte, qui convertit en un nombre total de lignes la longueur d'une feuille de papier de format normalisé, à l'émission ou à la réception, et qui enregistre ce nombre. La figure 6 montre une table de conversion dans laquelle des codes de feuille de papier et les nombres de lignes totaux prédéter- minés et respectifs (valeur de décision) d'un mode standard, d'un mode fin et d'un mode très fin correspondant aux codes de feuille de papier, sont placés en correspondance mutuel- le. Par exemple, le code [023 est pris à titre de code de feuille de papier dans le cas o une feuille de papier (do- cument original) de format A4 est placée dans sa direction longitudinale en vue de son émission, et la valeur de déci- sion correspondant au code de feuille de papier [02] est [1144] dans un mode standard, [2287] dans un mode fin, et 4] dans un mode très fin. Les codes de feuille de pa- pier et les valeurs de décision sont introduits et enregis- très au préalable, et de plus, en ce qui concerne les codes de feuille de papier considérés, le code de feuille de pa- pier correspondant au format de papier est spécifié sélec- tivement par l'unité de commande centrale 2, respectivement sur la base d'un signal de détection de largeur de papier provenant du capteur de détection de largeur de papier S1 à l'émission, et sur la base d'un signal de détection pour un signal de commande de télécopie dans le protocole d'éta- blissement de liaison à la réception. La référence 111 désigne un dispositif d'enregis- trement qui est destiné à imprimer l'information d'image reçue sur une feuille de papier d'enregistrement. La réfé- rence lla désigne un premier dispositif d'enregistrement utilisant un rouleau de papier en continu (papier en conti- nu) et la référence 11lb désigne un second dispositif d'en- registrement utilisant du papier en feuilles séparées nor- malisées (papier coupé). La référence 112 désigne une unité de commutation qui commute l'information d'image reçue vers le dispositif d'enregistrement lla ou lilb, et la commuta- tion est effectuée sur la base de la longueur d'une image sur un document original, calculée par les moyens de calcul. Le premier dispositif d'enregistrement 11la uti- lise ce qu'on appelle un système d'enregistrement thermo- sensible, dans lequel une image est obtenue par la forma- tion de couleurs primaires sur du papier thermosensible, sous l'effet de la chaleur qui est produite par une tête thermique, et ce système a le mérite de pouvoir avoir une structure simple. De plus, le papierthermosensible peut être économique en ce qui concerne les frais d'exploitation correspondants. On notera incidemment que le dispositif 1lla concerné est équipé d'un dispositif de coupe (non re- présenté) pour couper du papier thermosensible en rouleau. Le second dispositif d'enregistrement lllb utili- se ce qu'on appelle un système d'enregistrement électropho- tographique, dans lequel une image est enregistrée sur du papier ordinaire par des opérations telles qu'un développe- ment, un fixage, etc., utilisant un toner magnétique. De plus, ce système permet d'obtenir une vitesse d'enregistre- ment élevée, et le papier ordinaire sur lequel une image est enregistrée peut être conservé pendant une longue durée. Le passage du premier dispositif d'enregistrement llla au second dispositif d'enregistrement 111b, et inver- sement, du côté récepteur, s'effectue automatiquement par la détection de la taille d'un document original correspon- dant à une information d'image reçue. Le changement est ef- fectué dans l'unité de commutation de manière que si l'in- formation d'image est telle que la longueur du document original correspond à sa largeur, c'est-à-dire dans le cas - du format normalisé, cette information est enregistrée sur une feuille séparée dans le second dispositif d'enregistre- ment lllb, tandis que si l'information d'image a un format différent du format normalisé, cette information est enre- gistrée sur du papier en rouleau dans le premier dispositif d'enregistrement. Pour cette raison, un opérateur sélectionne les interrupteurs de spécification d'enregistrement K1 et K2 qui font partie de l'unité de commande de fonctionnement du côté émetteur. Par exemple, lorsqu'on désire enre- gistrer une information sur une feuille de papier séparée du côté récepteur, du fait qu'un document original à émet- tre consiste en feuilles normalisées, on enfonce et on ac- tionne l'interrupteur K1, tandis que lorsqu'on désire enre- gistrer une information d'image sur du papier en rouleau du côté récepteur, du fait qu'un document original à émettre comprend des feuilles de papier de divers formats, on en- fonce et on actionne l'interrupteur K2. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil de télécopie de l'invention. Les figures 7 et 8 sont des organigrammes qui expliquent une procédure de fonctionnement du mode de réalisation présent. Tout d'abord, un opérateur place un document ori- ginal à émettre dans un lecteur 110 du côté émetteur, et il sélectionne l'interrupteur de spécification d'enregistre- ment K1 ou K2 et, simultanément, il introduit un numéro d'appel de station distante (ou un numéro abrégé), un mode d'émission, etc. (Etape O). Ensuite, la lecture du docu- ment original commence (Etape O), et les interrupteurs de spécification d'enregistrement K1 et K2 sont contrôlés (Etape >). Si l'interrupteur d'enregistrement sur du pa- pier en rouleau, K1, est enfoncé, la procédure passe à l'Etape O, et une émission ordinaire a lieu. Si au con- traire l'interrupteur d'enregistrement sur des feuilles sé- parées, K2, est enfoncé, la procédure passe à l'Etape. A l'Etape, un signal d'image qui est lu dans le lecteur 110 est enregistré dans la mémoire d'image 113 et, simulta- nément, un signal de détection de ligne est détecté par l'unité de détection de ligne 114, et il est appliqué pour chaque ligne à l'unité de commande centrale 102. Des don- nées de nombre de lignes qui font l'objet d'un comptage sont enregistrées dans l'unité de nombre de lignes 115 (Etape Q), et l'opération ci-dessus est répétée jusqu'à ce que le fonctionnement pour une page du document original soit terminé (Etape).-Lorsque la lecture d'une page du document original et l'enregistrement du signal d'image sont terminés, le nombre qui résulte du comptage est enre- gistré dans l'unité de nombre de lignes 115 (Etape), et simultanément les données de nombre de lignes sont remises à "0" (Etape ), et la lecture d'un document original suivant et l'enregistrement d'un signal d'image sont effec- tués à nouveau (Etape). Lorsque la lecture de toutes les pages du docu- ment original qui est émis et l'enregistrement du signal d'image sont entièrement effectués, par les Etapes Q à G, la connexion par la ligne téléphonique avec la station distante définie par l'Etape O est établie (Etape Etape (), et l'émission commence (Etape O). A ce mo- ment, une information d'émission est prélevée dans la mé- moire d'image 113, et des données de nombre de lignes sont prélevées dans l'unité de nombre de lignes 115 et elles sont comparées avec des nombres de lignes totaux (valeur de décision) correspondant au code de feuille de papier qui se trouve dans l'unité de mémoire de longueur de papier 116. Si les données de nombre de lignes sont inférieu- res au nombre de lignes total, un signal de blanc fictif est introduit pour les lignes manquantes par rapport au nombre total, tandis que si les données de nombre de lignes sont supérieures au nombre de lignes total, l'information d'émission est divisée en deux pages (Etape), et l'in- formation d'émission pour les deux pages est émise (Etape Oi. D'autre part, du côté du récepteur, un signal d'image reçu est enregistré dans la mémoire d'image 113 (Etape O), et simultanément l'unité de détection de li- gne 114 émet un signal de détection de ligne vers l'unité de commande centrale 102, pour chaque ligne. Les données de nombre de lignes qui sont comptées sont enregistrées dans l'unité de mémoire de nombre de lignes 115 (Etape Q), et l'opération indiquée ci-dessus est répétée jusqu'à ce que le fonctionnement pour une page du document original soit terminé (Etape a). Lorsque l'enregistrement du signal d'image pour une page du document reçu est terminé, le nom- bre compté est enregistré dans l'unité de nombre de lignes (Etape) et, simultanément, les données de nombre de lignes sont remises à "0" (Etape O), et l'enregistre- ment d'un signal d'image pour le document reçu suivant est effectué une fois de plus (Etape Q). Lorsque l'enregis- trement du signal d'image pour toutes les pages du document reçu est entièrement effectué, par les Etapes à, la ligne téléphonique est coupée par le côté émetteur, et l'émission et la réception sont terminées {Etape, Eta- 264-1927 pe) Ensuite, du côté récepteur, l'information reçue est prélevée dans la mémoire d'image 113, et des données de nombre de lignes sont prélevées dans l'unité de nombre de. lignes 115 et sont comparées avec le nombre de lignes total (valeur de décision) correspondant au code de feuille de papier qui se trouve dans l'unité de mémoire de longueur de papier 116 (Etape 9, Etape G); lorsque les données de nombre de lignes sont égales au nombre de lignes total, l'information d'image est enregistrée sur une feuille sépa- rée dans le second dispositif d'enregistrement lllb (Etape ); et lorsque les données de nombre de lignes ne sont pas égales au nombre de lignes total, l'information d'image est enregistrée sur du papier en rouleau dans le premier dispositif d'enregistrement illa (Etape a). On notera incidemment que lorsque les données de nombre de lignes sont comparées avec la valeur numérique du nombre de lignes total, le dispositif d'enregistrement peut être conçu de façon que même si les deux valeurs ne coincident pas complètement, par exemple si les deux ou trois chiffres d'ordre supérieur des deux valeurs- coinci- dent mutuellement, l'information d'image soit enregistrée par le second dispositif d'enregistrement 11lb. Ensuite, lorsque l'enregistrement de toutes les pages de l'image reçue du document original est terminé (Etape, Etape), l'opération d'enregistrement se termine. Comme décrit ci-dessus et conformément au mode de réalisation présent, un premier dispositif d'enregistrement 11la utilisant un rouleau de papier en continu, et un se- cond dispositif d'enregistrement.lllb utilisant des feuil- les séparées normalisées, constituent un dispositif d'enre- gistrement 111 dans un appareil de télécopie 101, et en dé- tectant la taille d'un document original correspondant à une information d'image reçue, le dispositif d'enregistre- ment est automatiquement commuté du premier dispositif d'enregistrement vers le second dispositif d'enregistrement, et inversement, pour enregistrer l'information d'image reçue. Par conséquent, le papier d'enregistrement qui est employé n'est pas gaspillé et l'enregistrement peut être effectué avec un bon rendement. De plus, du fait que la commutation du dispositif d'enregistrement est effectuée automatiquement, le dispositif d'enregistrement peut être changé même si aucun opérateur n'est présent du côté récep- teur, c'est-à-dire si l'appareil est dans un mode de récep- tion automatique. On notera incidemment que bien que dans le mode de réalisation décrit cidessus, on suppose qu'un système d'enregistrement thermosensible est utilisé pour le premier dispositif d'enregistrement 1lla employant un rouleau de papier en continu, et qu'un système d'enregistrement élec- trophographique est utilisé pour le second dispositif d'en- registrement 11lb employant des feuilles séparées normali- sées, il est évident que le système d'enregistrement ther- mosensible peut être appliqué au second dispositif d'enre- gistrement et que le système d'enregistrement électrophoto- graphique peut être appliqué au premier dispositif d'enre- gistrement, la description faite ci-dessus n'étant pas li- mitative. - Comme décrit en détail ci-dessus, et conformément à l'invention, le premier dispositif d'enregistrement uti- lisant un rouleau de papier en continu et le second dispo- sitif d'enregistrement utilisant des feuilles séparées nor- malisées constituent le dispositif d'enregistrement de l'appareil de télécopie, et le dispositif d'enregistrement peut être commuté automatiquement du premier dispositif d'enregistrement au second dispositif d'enregistrement, et inversement, par la détection du format du document origi- nal correspondant à l'information d'image reçue du côté ré- cepteur, grâce à quoi le papier d'enregistrement qui est employé n'est pas gaspillé, et l'enregistrement peut être effectué avec un bon rendement. De façon générale, un appareil de télécopie a une structure dans laquelle est incorporé l'un quelconque des dispositifs d'enregistrement indiqués ci-après. (1) Un dispositif d'enregistrement thermosensible qui effectue l'impression sur du papier thermosensible en rouleau, en utilisant une tête thermique. (2) Un dispositif d'enregistrement électrophoto- graphique qui effectue l'impression sur du papier ordinaire spécialement conçu, par des opérations de développement, de fixage, etc. (3) Un dispositif d'enregistrement à transfert thermique qui transfère de façon thermique une pellicule de transfert thermique sur une feuille de papier ordinaire spécialement conçue, en utilisant une tête thermique pour l'impression. (4) Un dispositif d'enregistrement à jet d'encre ou d'un type similaire. Un appareil de télécopie qui comporte un seul dispositif d'enregistrement incorporé dans l'appareil, de la manière décrite ci-dessus, présente cependant les dé- fauts indiqués ci-après. (1) Lorsque le papier est épuisé, une opération de rechargement de papier, qui est malcommode, doit être effectuée chaque fois, ce qui fait que l'utilisation de l'appareil de télécopie est malcommode. (2) Du fait que l'opération de réception (opéra- tion d'enregistrement) est interrompue en cas d'épuisement du papier, l'appareil de télécopie ne convient pas dans le cas de la réception d'une grande quantité d'information, or ce mode de fonctionnement a tendance à être particulière- ment demandé depuis peu de temps. Un troisième mode de réalisation de l'invention a été conçu en prenant en considération cet état présent, et il a pour but de procurer un appareil de télécopie qui est connecté à un dispositif d'enregistrement externe capable d'effectuer une opération de réception en succession pen- dant une longue durée, et donc capable d'améliorer la com- modité de l'utilisation de l'appareil. Le troisième mode de réalisation de l'invention porte sur un appareil de télécopie comportant un dispositif d'enregistrement incorporé, et connecté simultanément à un dispositif d'enregistrement externe, qui comprend des moyens de fixation de priorité pour fixer la priorité entre les opérations d'enregistrement du dispositif d'enregistre- ment interne et du dispositif d'enregistrement externe, et des moyens de sélection pour faire en sorte que l'un ou -l'autre des dispositifs d'enregistrement accomplisse l'opé- ration d'enregistrement, conformément à la priorité. Dans la configuration mentionnée ci-dessus, même dans le cas o un état d'impossibilité d'enregistrement, dû à un épuisement du papier, un blocage du papier, ou autre se produit dans le dispositif d'enregistrement incorporé ou dans le dispositif d'enregistrement externe, l'opération d'enregistrement peut être effectuée en succession. On décrira ci-après le troisième mode de réalisa- tion de l'invention en se référant aux dessins. La figure 9 est un schéma synoptique d'un appareil de télécopie du mode de réalisation conforme à l'invention. On notera incidemment que des lignes destinées à connecter chaque unité sont constituées par un bus de don- nées ou des lignes de transmission de données sur la figure 9, et que des lignes de commande ou un bus de commande ne sont pas représentés sur la figure 9. Sur la figure 9, la référence 201 désigne une unité de commande de réseau et la référence 202 désigne un modulateur/démodulateur. La réfé- rence -203 désigne un dispositif d'enregistrement qui est incorporé dans un appareil de télécopie A, comme par exem- ple un dispositif d'enregistrement thermosensible utilisant essentiellement une tête thermique, et la référence 204 dé- signe un dispositif d'enregistrement externe qui est con- necté par l'intermédiaire d'une borne de sortie 205 à l'ap- pareil de télécopie A, et qui consiste par exemple en une imprimante à laser, une imprimante - diodes électrolumines- * centes, ou un appareil similaire. On notera que chaque dis- positif parmi le dispositif d'enregistrement interne 203 et le dispositif d'enregistrement externe 204 comporte un cap- teur de détecteur d'erreur (non représenté) pour détecter l'épuisement du papier, le blocage du papier, ou autre. La borne de sortie 205 a une fonction d'interface, pour la- quelle on peut utiliser par exemple une interface du type "Centronicsparallel I/F". La référence 206 désigne une uni- té de commande de fonctionnement, qui comporte un commuta- teur de priorité 206a à titre de moyens de fixation de priorité, et une unité d'indication d'erreur 206b. La réfé- rence 207 désigne une unité de commutation telle que des moyens de sélection qui commutent des bus de données du dispositif d'enregistrement interne et du dispositif d'en- registrement externe, et le dispositif d'enregistrement in- terne 203 et le dispositif d'enregistrement externe 204 sont alternativement connectés à une unité centrale au moyen de la commutation. La référence 208 désigne un lec- teur destiné à lire un document original, la référence 209 désigne une mémoire d'image qui enregistre généralement l'information reçue dans le cas o les dispositifs d'enre- gistrement interne et externe sont dans un état d'impossi- bilité.d'enregistrement, à cause de l'épuisement du papier, du blocage du papier, ou autre, la référence 210 désigne une mémoire morte (ROM) pour le chargement des programmes de réception, la référence 211 désigne une unité centrale (UC) pour la commande des unités respectives précitées, et la référence 212 désigne une mémoire vive (RAM) pour l'en- registrement de diverses données qui apparaissent au cours du déroulement des programmes considérés. On va maintenant décrire le détail de l'opération d'enregistrement en se référant à un organigramme, dans le cas o le dispositif d'enregistrement externe qui est re- présenté sur la figure 10 a la priorité. Lorsque le dispositif d'enregistrement externe est sélectionné par le commutateur de priorité 206a dans l'unité de commande de fonctionnement (Sl), l'unité centra- le reçoit un signal de commande provenant du dispositif d'enregistrement externe, et elle détermine si le disposi- tif d'enregistrement externe 204 est connecté ou non au cordon de connexion 205 (S2). Si le dispositif d'enregis- trement externe 204 n'est pas connecté au cordon de conne- xion 205, l'unité centrale demande à un opérateur de recom- mencer la sélection, par l'intermédiaire d'un dispositif de visualisation qui est incorporé dans l'unité de commande de fonctionnement (S3). Si le dispositif d'enregistrement ex- terne 204 est connecté au cordon de connexion 205, le pro- cessus passe à l'Etape S4, et l'unité centrale commute l'unité de commutation 207 vers le côté du dispositif d'en- registrement externe 204 aprés avoir attendu l'établisse- ment d'un circuit de communication. Le dispositif d'enre- gistrement externe et l'unité centrale sont ainsi connectés ensemble par l'intermédiaire du bus de données (S5). A ce moment, dans le cas o il reste du papier d'enregistrement dans une partie d'alimentation en papier dans le dispositif d'enregistrement externe, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas d'épuisement du papier, le processus passe à l'Etape 7, et des données d'image qui sont émises par un circuit sont en- registrées pour une page (S7). Lorsqu'un signal MPS (signal de pages multiples) est reçu dans un état dans lequel il n'existe pas une condition d'impossibilité de réception due à l'épuisement du papier, au blocage du papier, ou autre, l'enregistrement pour une page est accompli à chaque fois (S8), et lorsqu'un signal EOP (fin de procédure) est reçu, le processus passe à l'Etape 20 pour effectuer le traite- ment de 'rupture du circuit" et mettre fin à la réception. Au contraire, lorsque le capteur de détection d'erreur détecte que la condition d'épuisement du papier est apparue au début de l'enregistrement ou en cours d'en- registrement {S6), cette condition est visualisée dans une partie de visualisation (S9) et, simultanément, l'unité de commutation 207 est commutée vers le côté du dispositif d'enregistrement interne. Dans ces conditions, l'unité cen- trale et le dispositif d'enregistrement interne sont con- nectés ensemble par l'intermédiaire du bus de données (S10), et ensuite des données d'image qui sont émises par l'inter- médiaire d'un circuit dirigé vers le dispositif d'enregis- trement interne sont enregistrées page par page (S12, S13). A ce mompent, s'il apparaît un état d'impossibilité d'enre- gistrement dû à l'épuisement du papier, au blocage du pa- pier ou autre (Sll), après que cette condition a été visua- lisée (S14), des données d'image provenant d'un circuit sont appliquées à la mémoire d'image 209 par l'intermédiai- re de l'unité centrale et du modem 202, sans passer par l'unité de commutation 207, et elles sont enregistrées page par page dans cette mémoire (S15, S16 et S17). Dans le cas o la quantité d'images dépasse la capacité de la mémoire (S18), cette condition est visualisée dans la partie de vi- sualisaton (S19) et, simultanément, du fait que des données supplémentaires par rapport aux données précitées ne peu- vent pas être enregistrées, le traitement de "rupture du circuit' est effectué (S20). On notera incidemment que bien que dans ce mode de réalisation on ait donné la priorité au dispositif d'enregistrement externe, il est évidemment pos- sible de donner la priorité au dispositif d'enregistrement interne, et il va sans dire qu'on, peut également donner la priorité à la mémoire d'image 209. Comme décrit ci-dessus et conformément au mode de réalisation de l'invention considéré ci-dessus, le disposi- tif d'enregistrement externe est connecté à l'appareil de télécopie qui est équipé du dispositif d'enregistrement in- corporé, et dans le cas o un dispositif d'enregistrement est placé dans un état d'impossibilité d'enregistrement, à cause de l'épuisement du papier, du blocage du papier, ou autre, ce dispositif est remplacé par l'autre dispositif d'enregistrement, ce qui permet l'enregistrement. Dans le cas o les deux dispositifs d'enregistrement sont placés dans un état d'impossibilité d'enregistrement, l'informa- tion reçue est enregistrée dans-la mémoire d'image dans l'appareil de télécopie. Du fait qu'on définit ainsi une priorité pour l'enregistrement; l'opération d'enregistre- ment peut être accomplie de façon continue, même s'il appa- raît un état d'impossibilité d'enregistrement à cause de l'épuisement du papier, du blocage du papier, ou autre, ce qui améliore la commodité de l'utilisation de l'appareil. De plus, du fait que récemment un dispositif d'enregistrement électrophotographique (une imprimante à laser ou un dispositif similaire) est devenu relativement peu coûteux, et que l'invention permet de connecter le dis- positif d'enregistrement électrophotographique à l'appareil de télécopie à enregistrement thermosensible, l'invention a pour effet d'offrir la possibilité d'impression sur du pa- pier ordinaire autre que du papier d'enregistrement thermo- sensible. I1 va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au-dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie caractérisé en ce qu'il comprend un premier dispositif d'enregistrement (11a) et un second dispositif d'enregistrement (11b), grâce à quoi il est capable de sé- lectionner celui des dispositifs d'enregistrement qui doit effectuer l'enregistrement. 2. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif d'enregistrement (11a) utilise du papier thermosensible et le second dispositif d'enregistre- ment (11b) utilise du papier ordinaire, et en ce que la sé- lection de celui des dispositifs d'enregistrement qui doit effectuer l'enregistrement peut être effectuée partir d'un côté émetteur. 3. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier dispositif d'enregistrement (11a) est uh système d'enregistrement thermosensible dans lequel on ob- tient une image en formant des couleurs primaires sur un papier thermosensible, sous l'effet de la génération de chaleur par une imprimante thermique, et en ce que le se- cond dispositif d'enregistrement (11b) est un système d'en- registrement électrophotographique dans lequel on obtient une image sur du papier ordinaire par des opérations utili- sant un toner magnétique. 4. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 3-, caractérisé en ce que la commutation du premier dispositif d'enregistrement (11a) et du second dispositif d'enregistrement (11b) est commandée par la sélection qui est effectuée au moyen des interrupteurs de spécification d'enregistrement (K1, K2) qui sont incorporés dans une unité de commande de fonction- nement (5) du côté émetteur. 5. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend le premier dispositif d'enregistrement (Illa) qui utilise un rouleau de papier en continu, le se- cond dispositif d'enregistrement (illb) qui utilise du pa- pier en feuilles séparées normalisées, des moyens de calcul de longueur (102, 114, 115, 116) pour calculer la longueur d'une image qui est reçue à partir d'un document original, et une unité de commutation (112) pour commuter du premier dispositif d'enregistrement (111la) vers le second disposi- tif d'enregistrement (111b) et inversement, sur la base de la longueur de l'image sur le document original, calculée par les moyens de calcul de longueur considérés. 6. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de calcul de longueur comprennent une unité de détection de ligne (114), une unité d'enregistrement de nombre de lignes (115) destinée à enregistrer des données de nombre de lignes, et une unité d'enregistrement de lon- gueur de papier (116) qui convertit en un nombre total de lignes la longueur d'une feuille de papier de format norma- lisé, et qui enregistre le nombre total de lignes. 7. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un système d'enregistrement thermosensible est utilisé pour le premier dispositif d'enregistrement (111a) et un système d'enregistrement électrophotographique est utilisé pour le second dispositif d'enregistrement (111lb). 8. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif d'enregistrement est un disposi- tif d'enregistrement incorporé (203) et le second disposi- tif d'enregistrement est un dispositif d'enregistrement ex- terne (204), et dans lequel l'appareil de télécopie com- prend: des moyens de fixation de priorité (206a> pour fi- xer la priorité entre des opérations d'enregistrement du 264 1927 dispositif d'enregistrement interne (203) et du dispositif d'enregistrement externe (204); et des moyens de sélection (207) pour faire en sorte que l'un ou l'autre des disposi- tifs d'enregistrement effectue une opération d'enregistre- ment, conformément à la priorité. 9. Dispositif d'enregistrement dans un appareil de télécopie selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de fixation de priorité comprennent un com- mutateur de priorité (206a) d'une unité de commande de fonctionnement (206), et lorsque l'épuisement du papier est détecté au cours de l'enregistrement, cette condition est visualisée dans une partie de visualisation (206b), et une unité de commutation (207) des moyens de sélection est com- mutée vers le côté d'un autre dispositif d'enregistrement.