FR 2640063 A2 19900608 FR 8815843 A 19881202 L'invention concerne un dispositif inscripteur pour enregistreurs à deux disques porte-diagramme, tels que des enregistreurs de route, dénommés en général tachygraphes. L'enregistrement simultané sur un deuxième disque portediagramme est rendu nécessaire dans certaines applications ; en particulier, avec les enregistreurs de route, cela permet d'inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur, tandis que le premier disque porte-diagramme est concerné par l'enregistrement de plusieurs données d'utilisation (vitesse du véhicule, type d'activité, distance parcourue), et éventuellement consommation ou régime moteur dans le cas où ce dernier disque est le seul utilisé. Dans le cas où l'on utilise deux disques porte-diagramme, les enregistreurs connus comportant une indication du régime moteur sont tels que cette indication est systématiquement portée sur le deuxième disque porte-diagramme. Les disques porte-diagramme utilisés comme supports d'enregistrement doivent pouvoir être facilement placés dans l'enregistreur, et leur extraction doit être possible sans altérer I'enregistrement obtenu. Ces manipulations sont délicates dans le cas d'une utilisation de deux disques porte-diagramme disposés parallèlement et tournant en synchronisme; c'est pourquoi les dispositifs inscripteurs qui comportent des moyens de support et des organes scripteurs présentent en général une structure dont la complexité est difficilement compatible avec la compacité demandée pour les boîtiers d'enregistreurs. Dans le brevet principal, il a été proposé de réaliser un dispositif inscripteur de structure simple, permettant d'enregistrer simultanément sur le même disque porte-diagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire, tel que le régime moteur, relatifs au premier chauffeur, et ce sans que cela nuise à la précision de l'enregistrement ou à l'aptitude à une lecture automatique. Le dispositif inscripteur du brevet principal était également apte à être utilisé avec des dispositifs optionnels de contrôle de présence du disque et/ou d'une éventuelle détérioration des organes scripteurs. Plus particulièrement, le dispositif du brevet principal était un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, et étant plus spécialement remarquable par le fait qu'il comportait une table fixe montée sur la porte, ladite table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme, et définissant d'autre part avec ladite porte un espace dans lequel sont disposés un premier organe scripteur et un second organe scripteur, et une fente communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme, ladite table fixe présentant une lumière pour permettre une inscription sur la face inférieure dudit premier disque porte-diagramme par ledit premier organe scripteur, et par le fait qu'il comportait également une table secondaire, disposée dans ledit espace, pour permettre une inscription sur la face supérieure dudit deuxième disque porte-diagramme par ledit second organe scripteur, la table secondaire étant en outre logée dans un puits radial de la porte, et montée oscillante entre une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, et une position d'écriture. La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif précité, afin de faciliter encore la mise en place du deuxième disque porte-diagramme, lequel est, il convient de le rappeler, le premier mis en place. Plus précisément, lorsque la porte est ouverte, et que l'opérateur souhaite insérer ou retirer le deuxième disque portediagramme, la pointe du second organe scripteur se trouve plus ou moins dans le passage dudit disque, ce qui risque d'abîmer le disque en le griffant ou en le tordant. L'objet du présent perfectionnement est de résoudre le problème de l'éventuelle présence de la pointe du second organe scripteur, afin d'écarter tout risque de détérioration du deuxième disque, lors de l'insertion ou du dégagement de celui-ci, et ce sans que cela n'entraîne une complication excessive de la structure. Un autre objet de l'invention est de- réaliser un dispositif inscripteur perfectionné conservant toutes ses qualités de précision et de fiabilité, ainsi que ses possibilités de contrôle de présence du disque et/ou de détérioration des organes scripteurs. Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif du type précité, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un cache mobile d'escamotage associé au second organe scripteur, ledit cache étant disposé dans ledit espace défini par la table fixe et la porte, et étant déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque portediagramme, dans laquelle la pointe dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque ladite table secondaire est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe, est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme, et en ce que la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont tous deux montés pivotants selon deux axes sensiblement parallèles entre eux, ladite table secondaire étant montée pivotante sur la porte et ledit cache mobile d'escamotage étant monté pivotant sur la table fixe. Un tel montage est à la fois simple et fiable, car il limite les pièces nécessaires et il permet d'éviter tout mouvement parasite du cache mobile d'escamotage dont la référence reste fixe: ceci est intéressant dans la pratique, car on parvient ainsi à éliminer tout risque de frottement de l'extrémité du cache mobile sur le disque porte-diagramme adjacent (un tel frottement peut même aller jusqu'à un marquage du disque). De préférence, la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont normalement découplés, sauf lorsque ladite table secondaire est en position d'effacement et ledit cache mobile en position d'escamotage, par l'intermédiaire d'un contact de butée ; en particulier, la table secondaire comporte un becquet arrière saillant pouvant coopérer avec une patte arrière associée du cache mobile d'escamotage. Avantageusement en outre, lorsque le cache mobile d'escamotage et la table secondaire sont en position d'écriture, un jeu de sécurité est assuré, pour éviter tout contact en fonctionnement entre le becquet arrière saillant et la patte arrière associée. Il est également intéressant que le dispositif inscripteur comporte en outre des moyens élastiques tendant à rappeler en permanence la table secondaire vers sa position d'effacement et le cache mobile d'escamotage vers sa position d'écriture. De préférence alors, la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont rappelés vers une position d'appui contre une butée associée respectivement solidaire de la porte et de la table fixe ; en particulier, des moyens de rappel indépendants sont prévus, selon une lame ressort pour la table secondaire et un étrier ressort pour le cache mobile d'escamotage. Selon un mode de réalisation avantageux, le cache mobile d'escamotage a sensiblement la forme d'un H dont deux branches définissent un passage pour l'extrémité du second organe scripteur portant la pointe d'inscription. De préférence alors, les deux branches du cache mobile d'escamotage entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur se terminent par un becquet facilitant l'insertion du deuxième disque porte-diagramme sous ledit cache mobile lorsque celui-ci est en position d'escamotage ; il est en outre intéressant que le cache mobile d'escamotage présente une fente transversale dans laquelle est reçue une branche centrale de l'étrier ressort assurant le rappel dudit cache mobile. De préférence également, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire présente une portion d'extrémité servant à presser le deuxième disque porte-diagramme, la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact portée par la table fixe, la lame de contact comporte alors une partie principale transversale montée sur la table fixe, et deux pattes incurvées solidaires de ladite partie principale et s'étendant vers l'arrière pour définir une forme en U dans laquelle vient se loger l'extrémité du second organe scripteur, de telle façon que la pointe de cet organe scripteur puisse saillir vers le bas au-delà desdites pattes. Plus particulièrement encore, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité qui saille hors de la table fixe; ladite patte coopérant avec le bord du boîtier à la fermeture de la porte pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture, il est alors avantageux, une fois la porte fermée, que le second organe scripteur soit en appui par l'effet de son élasticité contre les deux pattes, de la lame de contact, cet appui ne pouvant être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire et le cache mobile d'escamotage, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. Il est en outre avantageux que l'une au moins des deux branches du cache mobile d'escamotage entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur présente un ergot dont l'extrémité passe dans la forme en U définie par une patte de la lame de contact et la partie principale de ladite lame de contact, de telle sorte que la lame de contact assure en outre une fonction de butée pour le cache mobile d'escamotage, aussi bien en position haute de celui-ci contre ladite partie principale qu'en position basse de celui-ci contre ladite patte. De préférence enfin, la lame de contact est une piece unique, avec deux pattes longitudinales repliées inférieurement sous une partie principale sensiblement rectangulaire, et une cosse latérale de raccordement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant un mode de réalisation particulier d'un dispositif inscripteur perfectionné conformément à l'invention, en référence aux figures ou:: - la figure 1 est une coupe illustrant la porte articulée d'un enregistreur équipé d'un dispositif inscripteur conforme à l'invention, les deux disques porte-diagramme destinés à être reçus n'étant pas encore mis en place, avec notamment un organe formant cache mobile d'escamotage permettant d'effacer la pointe du second organe scripteur du passage concerné pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme la figure 2 est une vue de dessus du dispositif précédent, dont le couvercle supérieur a été enlevé, vue sur laquelle est en outre partiellement représenté (en traits mixtes) le premier organe scripteur servant à l'inscription sur la face inférieure du premier disque, pour enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en particulier le régime moteur la figure 3 est une vue de dessus du cavalier supportant le second organe scripteur la figure 4 est une coupe selon IV-IV de la figure 3, permettant de mieux distinguer la structure du cavalier de support précité ; - la figure 5 est une vue de dessus du cache mobile d'escamotage, réalisé ici en forme de H - la figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5, permettant de mieux distinguer la structure du cache mobile précité ; - la figure 7 est une vue de dessus de l'étrier ressort assurant le rappel du cache mobile d'escamotage ; la figure 8 est une coupe selon VIII-VIII de la figure 7, permettant de mieux distinguer la forme particulière de l'étrier ressort précité ;; la figure 9 est une vue en perspective de la lame de contact servant à la détection de la présence du deuxième disque porte-diagramme, et assurant en outre une fonction mécanique de butée pour le cache mobile d'escamotage ; - la figure 10 est une coupe selon X-X de la figure 9, permettant de mieux distinguer la forme en U que définit la lame de contact précitée, grâce à ses deux pattes incurvées ;; - les figures lia, ilb et lic sont des coupes partielles analogues à celle de la figure 1, illustrant le dispositif de l'invention respectivement lors de lrinsertion du deuxième disque porte-diagramme (la porte ouverte ntest pas représentée), après la mise en place des deux disques porte diagramme (porte fermée), et en cas de fermeture de la porte sans avoir inséré un deuxième disque porte-diagramme les figures 12a, 12b et 12c sont des vues schématiques illustrant la possibilité d'un contrôle au moyen d'une lame de contact, telle que celle -illustrée aux figures 9 et 10, montée sur la table fixe, et correspondant respectivement aux positions illustrées aux figures 1 la, I lb et lic. L'enregistreur de route représenté est prévu pour recevoir deux disques porte-diagramme, c'est-à-dire un premier disque servant au support d'enregistrement par des organes scripteurs associés (indiquant la vitesse du véhicule, le type d'activité, la distance parcourue), et un deuxième disque porte-diagramme servant à inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur.En outre, conformément à -un aspect essentiel du dispositif faisant l'objet du brevet principal, les deux disques montés superposés- de manière isoaxique sont écartés l'un de l'autre seulement sur un secteur angulaire de ceux-ci, correspondant à l'enregistrement inter-disques, avec possibilité d'accéder à la face inférieure du premier disque pour enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en particulier le régime moteur : ce dispositif inscripteur permet ainsi d'enregistrer simultanément sur le même disque portediagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire relatif au premier chauffeur. Le dispositif inscripteur faisant l'objet du présent perfectionnement comporte un certain nombre d'organes identiques ou analogues à ceux du dispositif inscripteur du brevet principal : à cet effet, les organes homologues du dispositif qui va être décrit seront affectés des mêmes références, augmentées de deux cents. On retrouve ainsi la porte 202 articulée sur le boîtier de l'enregistreur 201, et comportant une couronne support 204 sur laquelle peuvent être montés les deux disques porte-diagramme. Le dispositif inscripteur comporte une table fixe 205 montée sur la porte 202, cette table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme 206 (visible seulement sur la figure llb), et définissant avec la porte 202 un espace 227 dans lequel sont disposés les premier et second organes scripteurs 208, 209, et une fente 210 communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme 211 (également visible seulement sur la figure llb). La table fixe 205 comporte un couvercle 212, qui présente une lumière traversante (non représentée) pour laisser passer la pointe 214 de l'organe scripteur 208, et ainsi permettre une inscription sur la face inférieure du premier disque porte-diagramme 206 par ledit organe scripteur (l'organe scripteur 208 et sa pointe 214 n'ont été représentés que sur la figure 2). Le premier organe scripteur 208 est de préférence monté tournant autour d'un axe parallèle à Itaxe commun 217 des disques porte-diagramme 206, 211. Lorsque la porte 202 de l'enregistreur est fermée, on peut ainsi réaliser un enregistrement simultanément sur la face supérieure du premier disque porte-diagramme 206 (au moyen d'organes scripteurs conventionnels 203) et sur la face inférieure dudit disque porte-diagramme (au moyen de la pointe d'inscription 214 du premier organe scripteur 208). II est en outre prévu une table secondaire 222 disposée dans l'espace 227 précité, pour permettre une inscription sur la face supérieure du deuxième disque porte-diagramme 211 par le second organe scripteur 209. Cette table secondaire 222 est logée dans un puits radial 223 de la porte 202, ladite porte présentant en outre une face inclinée 225 permettant de définir la fente 210 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211. La table secondaire 222 est ici montée sur un axe support 226 porté par deux paliers solidaires de la porte 202, et prévu au voisinage du puits radial 223 de celle-ci. En outre, une lame ressort 228 rappelle en permanence la table secondaire 222 vers une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque portediagramme 211, et de préférence vers une butée d'appui 229 portée par la porte 202.Ainsi, lorsque la porte est ouverte, la table secondaire 222 est en appui contre la butée 229 (comme illustré à la figure I la), de façon à libérer au maximum l'accès par la fente 210 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211. Par ailleurs, il convient de faire basculer la table secondaire 222 vers une position d'écriture dans laquelle ladite table agit comme un presseur appliquant le deuxième disque porte-diagramme 211 contre la pointe 230 de l'organe scripteur-209 associé: à cet effet, la table secondaire 222 présente, au-delà de son axe d'articulation 231, une patte d'extrémité 232 qui saille hors de la table fixe 205, ladite patte coopérant avec le bord 233 du boîtier à la fermeture de la porte 202 pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture.La table secondaire 222 présente une portion d'extrémité 234 servant ainsi à presser le deuxième disque porte-diagramme 211 contre l'organe scripteur associé, ladite portion s'étendant naturellement de l'autre côté de t'axe d'oscillation de la table secondaire par rapport à la patte d'extrémité saillante 232.La portion d'extrémité 234 présente, en sa face tournée vers le deuxième disque porte-diagramme 211, deux rebords longitudinaux 236 définissant une fente centrale 237, de façon à permettre la détection de l'absence dudit disque pprte-diagramme au moyen d'une lame de contact 238 portée par la table fixe 205 (la fente centrale 237 n'est visible que sur les figures schématiques l2a, I2b, 12c), ladite lame de contact élastique (décrite plus en détail ci-après) étant fixée sur le bloc de la table fixe 205 (mieux visible sur la figure 2). Conformément à un aspect essentiel du présent perfectionnement, le dispositif inscripteur comporte en outre un cache mobile d'escamotage 270 associé au second organe scripteur 209 : ce cache mobile est disposé dans l'espace 227 défini par la table fixe 205 et la porte 202, et il est de plus déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire 222 est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211, dans laquelle la pointe 230 dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque la table secondaire 222 est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme 211.De plus, la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 sont tous deux montés pivotants selon deux axes 231 et 282 sensiblement parallèles entre eux, respectivement sur la porte 202 et sur la table fixe 205. Un tel montage de la table secondaire 222 et du cache mobile d'escamotage 270 est intéressant dans la mesure où il permet d'éviter tout mouvement parasite dudit cache mobile d'escamotage lors du fonctionnement du dispositif enregistreur : en effet, la référence spatiale du cache mobile d'escamotage reste fixe, ce qui permet de s'assurer en fonctionnement qu'il ne peut y avoir de mouvement parasite dudit cache mobile risquant d'entraîner un frottement de celui-ci sur le disque portediagramme, un tel frottement pouvant même aller jusqu'à un marquage dudit disque1 ce qui est extrêmement désavantageux. Comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, le deuxième organe scripteur 209 est de préférence monté coulissant dans la porte 202, par l'intermédiaire d'un coulisseau 244 mobile en translation parallèlement à la face intérieure de la porte 202, ledit coulisseau supportant à une extrémité un cavalier 241 portant ledit organe scripteur et étant relié par son autre extrémité à des moyens d'actionnement disposés dans la porte (non représentés ici). I1 convient d'observer que le cavalier 241 ne sert ici qu'au support du deuxième organe scripteur 209, le cache mobile d'escamotage 270 étant totalement indépendant dudit cavalier. Le cavalier 241 servant de support à l'organe scripteur 209 est cependant légèrement modifié par rapport à l'organe homologue du dispositif inscripteur objet du brevet principal. La structure particulière du cavalier 241 sera mieux comprise en se reportant aux figures 3 et 4. On distingue en effet une portion formant console 271 présentant une rainure centrale 242 pour recevoir l'extrémité 245 du coulisseau 244. La fixation du cavalier 241 sur l'extrémité 245 du coulisseau 244 se fait par simple clipsage, par coopération entre une facette inclinée 314 dudit cavalier et une ouverture 315 de ladite extrémité, ainsi que cela est visible sur la figure 1.Par ailleurs, le cavalier 241 présente également une portion en porte-à-faux 276 se raccordant à la portion formant console 271, ladite portion en porte-à-faux permettant une fixation aisée et précise du deuxième organe scripteur 209 : on distingue ainsi une protubérance latérale 316- et un trou borgne 317 coopérant respectivement avec une échancrure 318 et une ouverture 319 du deuxième organe scripteur 209, comme cela est visible sur la figure 2. L'extrémité arrière du deuxième organe scripteur 209 est ainsi positionnée entre deux rebords 320 du cavalier 241, la fixation se faisant par exemple au moyen d'un rivet 279 passant dans l'orifice associé 278 dudit cavalier. Ainsi que cela est visible sur la figure 1, la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 sont normalement découplés, sauf lorsque ladite table secondaire est en position d'effacement et ledit cache mobile en position d'escamotage, par l'intermédiaire d'un contact de butée. La table secondaire 222 comporte par exemple un becquet arrière saillant -301 pouvant coopérer avec une patte arrière associée 302 du cache mobile d'escamotage 270 i une telle coopération intervient à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211, comme illustré à la figure lla qui sera commentée plus loin. Cependant, lorsque le cache mobile d'escamotage 270 et la table secondaire 222 sont en position d'écriture, position illustrée à la figure 1 lb, il est souhaitable de prévoir un jeu de sécurité 310 pour éviter tout contact en fonctionnement entre le becquet arrière saillant 301 et la patte arrière associée 302. I1 est par ailleurs avantageux que le dispositif inscripteur comporte des moyens élastiques tendant à rappeler en permanence la table secondaire 222 vers sa position d'effacement et le cache mobile d'escamotage 270 vers sa position d'écriture. Pour la table secondaire 222, on pourra utiliser une lame ressort 228 comme dans le dispositif du brevet principal : la table secondaire 222 est alors rappelée vers une position d'appui contre une butée associée 229 solidaire de la porte 202. Le découplage entre la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 nécessite d'utiliser des moyens de rappel indépendants pour ces deux organes : ainsi, le rappel du cache mobile d'escamotage 270 est assuré par un moyen élastique indépendant, et de préférence un organe ayant la forme d'un étrier ressort tel que l'étrier 300 mieux visible sur les figures 7 et 8. La structure particulière du cache mobile d'escamotage 270 sera mieux comprise en se référant aux figures 5 et 6 commentées ci-après. Le cache mobile 270, susceptible de pivoter autour d'un axe transversal 282, a ici sensiblement la forme d'un H dont deux branches 303 définissent un passage 283 pour l'extrémité du second organe scripteur 209 portant la pointe d'inscription 230. Les deux branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur 209 se terminent de préférence par un becquet 284 facilitant l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211 sous ledit cache mobile lorsque celui-ci est en position d'escamotage :si l'on se reporte à la figure lia, on constate en effet que les becquets 284 évitent tout risque d'insertion entre la table fixe 205 et le cache mobile, et guident sans I'abimer le deuxième disque porte-diagramme 211 dans l'espace 227. De plus, l'une au moins des deux branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 présente un ergot 304 servant à limiter le débattement angulaire dudit cache mobile par coopération avec la lame de contact 238 servant à la détection de l'absence du disque porte-diagramme, ainsi que cela sera décrit plus loin en détail (sur la figure 5, on distingue un ergot 304 sur chacune des deux branches 303, mais il s'agit naturellement seulement d'un exemple). Dans la partie centrale du cache mobile d'escamotage 270, on distingue deux organes de centrage 306 calés sur l'axe de pivotement 282: si l'on se reporte à la figure 2, on distingue plus précisément l'agencement de l'axe du cache mobile d'escamotage, grâce à un pivot 321 prévu de part et d'autre dudit cache mobile, et passant dans des nervures associées 322 de la porte 202. En arrière de l'axe 282, on distingue en outre une fente transversale 305 dans laquelle est normalement reçue, à la manière d'un encastrement, une partie de l'étrier ressort 300 assurant le rappel du cache mobile d'escamotage 270. On distingue enfin, en partie arrière du cache mobile d'escamotage 270, deux becquets de positionnement 307, et enfin au moins une patte arrière 302 prévue pour la coopération avec le becquet saillant 301 de la table mobile 222.Si l'on se reporte aux figures 7 et 8, on comprend mieux la forme particulière de l'étrier ressort 300 qui a pour fonction d'assurer le rappel du cache mobile d'escamotage 270 vers sa position d'écriture, c'est-à-dire vers une position d'appui contre une butée 285 solidaire de la table fixe 205, par ses becquets avant 284. L'étrier ressort 300 comporte ainsi une branche centrale 308, qui est normalement reçue à la manière d'un encastrement dans la fente transversale 305 précitée du cache mobile d'escamotage 270, et- deux branches latérales 309 dont le cintrage est adapté à la géométrie particulière de cette partie du dispositif inscripteur, chacune des extrémités des branches 309 venant se positionner sous un ergot d'accrochage 323 prévu sur la table fixe 205 (les ergots 323 sont visibles sur les figures 1 et 2). Comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, la table secondaire 222 présente une portion d'extrémité 234 servant à presser le deuxième disque porte-diagramme 211, la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale 237 permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact 238 portée par la table fixe 205. Cependant, la lame de contact 238 a ici une structure particulière, qui lui permet, outre sa fonction électrique de détection précitée, de remplir une autre fonction mécanique de butée pour le cache mobile d'escamotage 270, ainsi que cela va être décrit ci-après. Si l'on se reporte à la vue en perspective de la figure 9, et à la coupe associée de la figure 10, on constate que la lame de contact 238 comporte une partie principale transversale 311, et deux pattes incurvées 312 solidaires de ladite partie principale, et s'étendant vers l'arrière pour définir une forme en U mieux visible sur la figure 10. Si l'on se reporte à la figure 2, on constate que la lame de contact 238 est fixée par les extrémités de sa partie principale 311 sur deux nervures 322 de la table fixe 205.Les deux pattes incurvées 312 s'étendent vers l'arrière pour définir chacune une forme en U dans laquelle vient se loger l'extrémité du second organe scripteur 209, de telle façon que la pointe 230 de cet organe scripteur puisse saillir vers le bas au-delà desdites pattes. La lame de contact 238 est de préférence une pièce métallique unique, avec deux pattes longitudinales 312 repliées inférieurement sous une partie principale 311 sensiblement rectangulaire, et une cosse latérale de raccordement 313 mieux visible sur les figures 2 et 9 ; pour le repliage des deux pattes 312, on pourra choisir un angle Z (visible sur la figure 10) de l'ordre de 25". Si l'on se reporte à la figure 2, on constate que les deux ergots 304 saillants des branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 se prolongent transversalement de telle façon que leur extrémité passe dans la forme en U définie par chacune des pattes 312 et la partie principale 311 de la lame de contact 238.La lame de contact 238 peut ainsi assurer une fonction supplémentaire de butée mécanique pour le cache mobile d'escamotage 270, et ce aussi bien en position haute qu'en position basse de celui-ci : en position haute du cache mobile 270 (position illustrée aux figures I lb et I lc), les ergots 304 viennent en appui contre la partie principale 311 de la lame de contact, en dessous de celle-ci, alors qu'en position basse dudit cache mobile, les ergots 304 viennent en appui contre les pattes repliées associées 312 (position illustrée en figure liai. Par ailleurs, comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, la table secondaire 222 présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité 232 qui saille hors de la table fixe 205, ladite patte coopérant avec le rebord 233 du boîtier à la fermeture de la porte 202 pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture. En l'espèce, lorsque la porte 202 est fermée, le second organe scripteur 209 est en appui par Effet de son élasticité contre les deux pattes 312 de la lame de contact 238, cet appui ne pouvant en fait être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. Il convient maintenant d'examiner les différentes positions relatives des organes constitutifs du dispositif de l'invention, et ce en regard des figures lIa, llb, lic, et des illustrations schématiques associées 12a, 12b, 12c. Ces figures correspondent respectivement aux figures 7a, 7b, 7c d'une part, et 8a, 8b, 8c d'autre part du brevet principal. En figure 1 la, la porte 202 est en position ouverte, et l'espace 227 doit être organisé pour que l'insertion du deuxième disque portediagramme 211 par la fente 210 s'effectue de la meilleure façon possible, sans risque de détérioration dudit disque. A cet effet, et conformément au brevet principal, la table secondaire 222 est maintenue en appui contre la butée associée 229 par l'faction de sa lame ressort associée 228 ; en outre, et conformément au présent perfectionnement, le pivotement de la table secondaire 222 a induit (après une rotation de quelques degrés en raison du jeu de sécurité 310) un pivotement dans la même direction pour le cache mobile d'escamotage 270, grâce la coopération entre le becquet saillant 301 et la patte arrière associée 302.Ce mouvement de pivotement, correspondant pour ledit cache mobile à une position d'effacement, a pour effet immédiat que la pointe 230 de l'organe scripteur 209 devient rentrée, pour être ainsi automatiquement écartée du passage emprunté par le deuxième disque porte-diagramme 211, lequel peut de ce fait être aisément inséré (flèche 295) par la fente 210 sans risque que lesdits disques ne soient abimés ou détériorés en passant au regard de 1o pointe dudit organe scripteur. La position des organes mobiles illustrée en figure lia est en outre parfaitement stable, grâce à la présence des moyens élastiques associés, à savoir la lame ressort 228 pour la table mobile 222, et l'étrier ressort 300 pour le cache mobile d'escamotage 270. Après avoir inséré le deuxième disque porte-diagramme 211, puis mis en place le premier disque porte-diagramme 206, l'opérateur referme la porte 202 de l'enregistreur, ce qui amène les différents organes du dispositif dans la position illustrée en figure Il b. La remontée de la table secondaire 222 résulte automatiquement de l'action de fermeture de la porte 202, par coopération entre le rebord 233 et la patte d'extrémité 232. Le cache mobile 270 peut librement pivoter à son tour, par l'action de l'étrier ressort associé 300, ce qui l'amène en position d'écriture, ou de butée haute, position dans laquelle la pointe 230 de l'organe scripteur 209 peut effectuer une inscription normale sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme 211.Il est à noter que, dans cette position, le cache mobile d'escamotage 270 reste maintenu en butée haute (ergots 304 contre la partie principale 311 de la lame de contact 238), et ce sous l'action du seul étrier ressort 300. La table secondaire 222 agit par ailleurs comme un presseur pour le deuxième disque porte-diagramme 211, à l'encontre de l'élasticité naturelle de l'organe scripteur 209. Le jeu de sécurité 310 évite enfin toute interférence avec le bon fonctionnement du dispositif. Si par mégarde l'opérateur omet de mettre en place le deuxième disque porte-diagramme 211, et qu'il referme la porte 202, l'élasticité naturelle de l'organe scripteur 209 amène automatiquement ledit organe scripteur en appui sur les pattes repliées 312 de la lame de contact 238, sans pour cela que la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 n'occupent une position modifiée par rapport à la figure précédente : ceci permet de détecter aisément cette situation anormale, comme on va le voir ci-après en regard des figures schématiques 12a, 12b, 12c. Les figures 12a à 12c, correspondant respectivement aux positions illustrées aux figures 1 la à I lc, permettent en effet de bien comprendre comment fonctionne un tel système de détection. Comme pour le brevet principal, on distingue sur ces figures un circuit électrique comportant un témoin d'alerte 240, ici lumineux, le circuit étant fermé lorsque l'organe scripteur 209 contacte les pattes 312 de la lame de contact 238. Ce témoin lumineux est de préférence prévu en face avant du cadran de la porte 202, et il pourrait naturellement être remplacé par un témoin sonore. Figure 12a : la porte 202 est ouverte, et la pointe 230 de l'organe scripteur 209 est en position d'escamotage, grâce à l'action du cache mobile d'escamotage 270 ; l'organe scripteur 209 est quant à lui, par son élasticité naturelle, en appui sur les pattes 312 de la lame de contact 238, de sorte que le circuit de contrôle est fermé : le témoin lumineux 240 s'allume. Figure 12b : la position correspond à une position de fonctionnement normal, et ia pointe d'inscription 230 de :"organe scripteur 209 est au contact bu deuxième disque porte-diagramme 211, de sorte que le circuit de contrôle est ouvert : le témoin lumineux 240 s'éteint. II convient de noter que l'organe scripteur 209 ne peut être relevé que par la présence du deuxième disque porte-diagramme 211. Figure 12c : il s'agit ici d'une condition anormale, correspondant à l'absence du deuxième disque porte-diagramme 211 : la pointe d'écriture 230 pénètre alors, grâce à l'élasticité propre de l'organe scripteur 209, dans fa fente centrale 237 de l'extrémité de la table mobile 222, ce qui ferme le circuit de contrôle, de sorte que le témoin lumineux 240 s allume. Bien que la position correspondante n'ait pas été représentée, il est aisé de constater que ce dispositif permet de détecter également une deuxième condition anormale, à savoir la détérioration de l'organe scripteur 209 (stylet cassé).En effet, l'absence de pointe d'écriture 230 fait que L'organe scripteur 209 défectueux contacte automatiquement les pattes 312 de la lame de contact 238, ce qui ferme le circuit de contôle le témoin 240 s'allume encore. Ainsi, une fois les deux disques porte-diagramme 206, 211 mis en place sur la couronne de support 204, I'opérateur rabat une patte de fixation associée (non représentée) pour maintenir correctement la partie centrale des deux disques contre ladite couronne de support, des griffes d'entraînement pouvant être également prévues pour améliorer cet entraînement. Une fois les deux disques porte-diagramme mis en place, il suffit alors de refermer la porte de l'enregistreur, ce qui a pour effet de placer automatiquement la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 dans leur position d'écriture respective, comme illustré en figure 1 lob. Le dispositif est alors prêt pour l'enregistrement, l'entraînement des deux disques porte-diagramme étant communiqué par l'arbre central du boîtier, ainsi que cela est habituel pour de tels enregistreurs. Le dispositif inscripteur de l'invention permet ainsi un mode d'enregistrement particulièrement précis au moyen d'organes scripteurs disposés entre deux disques porte-diagramme, avec notamment une inscription sur les deux faces du premier disque porte-diagramme. Bien que le dispositif inscripteur de l'invention soit plus spécialement destiné à une utilisation avec deux disques porte-diagramme, il est à noter qu'un enregistrement avec un seul disque est également possible : il suffit alors de poser ce disque directement sur la table fixe, comme s'il s'agissait du support naturel que représenterait le prolongement de la face intérieure de la porte articulée ; on pourra naturellement prévoir dans de tels cas un organe rapporté bouchant la fente prévue pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, afin d'éviter toute erreur de manipulation. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe toute variante qui reprendrait, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. - REVENDICATIONS I. Dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comprenant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant en outre d'une part une table fixe (205) montée sur la porte (202), ladite table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme (206), et définissant d'autre part avec ladite porte un espace (207) dans lequel sont disposés un-premier organe scripteur (208) et un second organe scripteur (209), et une fente (210) communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme (211), ladite table fixe présentant une lumière pour permettre une inscription sur la face inférieure dudit premier disque porte-diagramme par ledit premier organe scripteur, et d'autre part une table secondaire (222), disposée dans ledit espace, pour permettre une inscription sur la face supérieure dudit deuxième disque porte-diagramme par ledit second organe scripteur, ladite table secondaire étant logée dans un puits radial (223) de la porte (202), et étant montée oscillante entre - une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, et une position d'écriture, selon les revendications 1 et 5 du brevet principal, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un cache mobile d'escamotage (270) associé au second organe scripteur (209), ledit cache mobile étant disposé dans ledit espace (207) défini par la table fixe (205) et la porte (202), et étant déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire (222) est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme (211), dans laquelle la pointe (230) dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque ladite table secondaire est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme (211), et en ce que la table secondaire (222) et le cache mobile d'escamotage (270) sont tous deux montés pivotants selon deux axes (231 et 282) sensiblement parallèles entre eux, ladite table secondaire étant montée pivotante sur la porte (202) et ledit cache mobile d'escamotage étant monté pivotant sur la table fixe (205). 2. Dispositif inscripteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la table secondaire (222) et le cache mobile d'escamotage (270) sont normalement découplés, sauf lorsque ladite table secondaire est en position d'effacement et ledit cache mobile en position d'escamotage, par l'intermédiaire d'un contact de butée. 3. Dispositif inscripteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la table secondaire (222) comporte un becquet arrière saillant (301) pouvant coopérer avec une patte arrière associée (302) du cache mobile d'escamotage (270). 4. Dispositif inscripteur selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que, lorsque le cache mobile d'escamotage (270) et la table secondaire (222) sont en position d'écriture, un jeu de sécurité (310) est assuré, pour éviter tout contact en fonctionnement entre le becquet arrière saillant (301) et la patte arrière associée (302). 5. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens élastiques (228, 300) tendant à rappeler en permanence la table secondaire (222) vers sa position d'effacement et le cache mobile d'escamotage (270) vers sa position d'écriture. 6. Dispositif inscripteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la table secondaire (222) et le cache mobile d'escamotage (270) sont rappelés vers une position d'appui contre une butée associée (229, 311) respectivement solidaire de la porte (202) et de la table fixe (205). 7. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait que des moyens de rappel indépendants sont prévus, selon une lame ressort (228) pour la table secondaire (222) et un étrier ressort (300) pour le cache mobile d'escamotage (270). 8. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le cache mobile d'escamotage (270) a sensiblement la forme d'un H dont deux branches (303) définissent un passage pour l'extrémité du second organe scripteur (209) portant la pointe d'inscription (230). 9. Dispositif inscripteur selon les revendications 6 et 8, caractérisé par le fait que les deux branches (303) du cache mobile d'escamotage (270) entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur (209) se terminent par un becquet (284) facilitant l'insertion du deuxième disque porte-diagramme (211) sous ledit cache mobile lorsque celui-ci est en position d'escamotage. 10. Dispositif inscripteur selon les revendications 7 et 8, caractérisé par le fait que le cache mobile d'escamotage (270) présente une fente transversale (305) dans laquelle est reçue une branche centrale (308) de l'étrier ressort (300) assurant le rappel dudit cache mobile. I I. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications I à 10, dans lequel la table secondaire (222) présente une portion d'extrémité (234) servant à presser le deuxième disque porte-diagramme (211), la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale (237) permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact (238) portée par la table fixe (205), caractérisé par le fait que la lame de contact (238) comporte une partie principale transversale (311) montée sur la table fixe (205), et deux pattes incurvées (312) solidaires de ladite partie principale et s'étendant vers l'arrière pour définir une forme en U dans laquelle vient se loger l'extrémité du second organe scripteur (209), de telle façon que la pointe (230) de cet organe scripteur puisse saillir vers le bas au-delà desdites pattes 12.Dispositif inscripteur selon la revendication Il, dans lequel la table secondaire (222) présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité (232) qui saille hors de la table fixe (205), ladite patte coopérant avec le bord (233) du boîtier à la fermeture de la porte (202) pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture, caractérisé par le fait que, lorsque la porte (202) est fermée, le second organe scripteur (209) est en appui par l'effet de son élasticité contre les deux pattes (312) de la lame de contact (238), cet appui ne pouvant être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire (222) et le cache mobile d'escamotage (270), ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. 13. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 8 à 10, et la revendication 11, caractérisé par le fait que l'une au moins des deux branches (303) du cache mobile d'escamotage (270) entre lesquelles passe ltextrémité du second organe scripteur (209) présente un ergot (304) dont l'extrémité passe dans la forme en U définie par une patte (312) de la lame de contact (238) et la partie principale (311) de ladite lame de contact, de telle sorte que la lame de contact (238) assure en outre une fonction de butée pour le cache mobile d'escamotage (270), aussi bien en position haute de celui-ci contre ladite partie principale qu'en position basse de celui-ci contre ladite patte. 14. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé par le fait que la lame de contact (238) est une pièce métallique unique, avec deux pattes longitudinales (312) repliées lnférieurement sous une partie principale (311) sensiblement rectangulaire, et une cosse latérale de raccordement (313).