FR 2642535 A1 19900803 FR 9001135 A 19900131 La présente invention concerne un appareil photographique électronique à image fixe et, plus particulièrement, un appareil photographique électronique à image fixe amélioré dans lequel un enregistrement sonore est réalisé. Dans les appareils photographiques électroniques à image fixe conventionnels, dans lesquels l'image d'un sujet devant Etre photographié est enregistrée sous la forme de signaux électriques, l'image focalisée du sujet se forme sur une surface de conversion photométrique d'un dispositif de prise d'image comportant un grand nombre de transducteurs photo-électriques qui convertissent l'image en signaux électriques qui peuvent tre successivement enregistrés sur un disque magnétique. Un appareil photographique électronique à image fixe dans lequel un enregistrement sonore peut tre réalisé est également connu. Dans un tel appareil photographique électronique à image fixe connu, un récepteur des sons (par exemple Un icrophone] est habituellement monté sur le corps d'appareil photographique. Un récepteur des sons distinct pouvant -être dissocié du corps d'appareil photographique est également connu, lequel peut toutefois seulement enregistrer des ondes sonores lorsqu'il est monté solidairement sur le corps d'appareil photographique. Par suite, lorsque des ondes sonores doivent ître enregistrées pendant la prise d'image, bien que la voix du photographe peut Etre clairement enregistrée du fait que le photographe est proche du microphone du corps d'appareil photographique porté par le photographe, la voix d'un sujet éloigné du microphone ne peut pas Etre clairement enregistrée. Le but principal de la présente invention est de créer un appareil photographique électronique à image fixe dans lequel, non seulement la voix du photographe 3E5 peut itre clairement enregistrée, mais également celle d'un sujet éloigné du corps d'appareil photographique. Pour réaliser le but mentionné ci-dessus, dans un appareil photographique électronique à image fixe comprenant un corps d'appareil disposant d'un moyen d'enregistrement pour enregistrer les signaux sonores sur un support d'enregistrement et un adaptateur de sons comportant un moyen de réception des sons monté de manière amovible sur le corps d'appareil en conformité avec la présente invention, l'adaptateur de sons comprend 1t) un moyen de mémorisation des sons pour mémoriser temporairement les sons qui sont reçus et convertis par le moyen de réception de sons dans l'adaptateur de sons, et un moyen de transfert des sons pour transférer les sons mémorisés temporairement dans le moyen de mémorisation des sons vers le moyen d'enregistrement du corps d'appareil. Ainsi les sons peuvent être enregistrés par l'adapta- teur qui est séparé de l'appareil photographique. Lorsque l'adaptateur de sons est monté sur le corps d'appareil photographique, l'alimentation électrique pour l'opération d'enregistrement ainsi que pour l'opération de transfert peut Ftre fournie à l'adaptateur de sons en provenance du corps d'appareil photographique, conduisant à une charge réduite de batterie pour l'adaptateur de sons. Il en résulte qu'une batterie de faibles dimensions peut Etre utilisée pour l'adaptateur de sons. Ceci rend l'adaptateur de sons plus petit et plus léger. Le moyen de mémorisation des sons et le moyen de transfert des sons comportent de préférence un convertisseur A/N qui convertit les signaux sonores en provenance du microphone en signaux numériques, une RAM qui mémorise successivement les signaux sonores numériques en provenance du convertisseur A/N et un convertisseur N/A qui convertit les signaux sonores numériques mémorisés dans la RAM pendant un temps prédéterminé en signaux sonores analogiques. Le corps d'appareil photographique comprend de préférence un dispositif de prise d'image destiné à convertir une image d'un sujet devant Etre photographié en signaux d'image électriques de sorte que le moyen d'enregistrement peut enregistrer les signaux d'image électriques qui proviennent du dispositif de prise d'image sur le support d'enregistrement. Il est également possible de réaliser un adaptateur de sons comportant une batterie rechargeable de faibles dimensions ayant une capacité suffisante pour enregistrer les sons une fois au moins et qui peut Etre rechargée par une batterie existante prévue dans le corps d'appareil photographique, conduisant ainsi à une batterie qui est la plus petite en dimension et la plus légère en poids, destinée à l'adaptateur de sons et, par suite, un adaptateur de sons le plus petit en dimensions et le plus léger en poids. L'adaptateur de sons comprend de préférence un circuit de charge destiné A la charge de la batterie rechargeable. u -Le circuit de charge peut être alimenté avec l'alimentation électrique provenant de la batterie du corps d'appareil photographique afin de charger la batterie rechargeable lorsque l'adaptateur de sons est monté sur le corps d'appareil photographique. L'invention sera décrite ci-après en détail par référence aux dessins annexés, sur lesquels: La fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec un aspect de la présente invention; La fig. 2 est un schéma synoptique d'un circuit de commande principal d'un appareil photographique électronique à image fixe représenté à la fig. 1, et La fig. 3 est un schéma synoptique d'un circuit de commande différent d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec un autre 264253S aspect de la présente invention. La fig. I représente une vue en perspective d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec un mode de réalisation de la présente invention. L'appareil photographique électronique à image fixe comporte un corps d'appareil 10 assurant une fonction d'enregistrement d'image et de son et un adaptateur de sons 20 qui est utilisé comme dispositif auxiliaire lors de l'enregistrement des ondes sonores. 1c Le corps d'appareil 10 comprend un système optique composé d'un objectif photographique 11 (fig. 1) et d'un viseur 12, un système d'enregistrement et de traitement d'image d'une unité de commande destinée à commander un dispositif de prise d'image 30 (fig. 2) et un disque magnétique 57 qui lui est incorporé. D'autres éléments (non représentés) nécessaires pour un enregistrement vidéo sont également incorporés dans le corps deappareil photographique 10. L'adaptateur de sons 20 comporte un microphone 21 agissant en tant que récepteur des sons et une RAM 22 utilisée comme support d'enregistrement sonore. D'autres éléments d'enregistrement sonore (non représentés) sont également incorporés dans l'adaptateur de sons 20. L'adaptateur de sons 20 est monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique 10 au moyen-d-une vis de blocage 23 placée sur l'adaptateur de sons 20. Lorsque l'adaptateur de sons 20 est fixé au corps d'appareil 10, un connecteur d'adaptateur 24 de l'adaptateur de sons 20 est connecté à un connecteur de corps 14 du corps d'appareil photographique 10. Le corps d'appareil photographique 10 comporte sur sa surface supérieure un couvercle de disque 15 destiné au chargement du disque magnétique 37 (fig. 2) et un bouton de déclenchement qui est enfoncé pour commencer l'opération d-enregistrement d-image. Sur la face - latérale arrière du corps d'appareil photographique 10 sont prévus un panneau d'affichage 17 qui présente des données photographiques telles que le nombre de pistes sur lesquelles les images (et son) ont déjà été enregistrées, un commutateur de commande 18 pour sélectionner les pistes sur lesquelles les images (et son) peuvent Etre enregistrées ou qui doivent être restituées et pour lancer la restitution ainsi qu'un interrupteur général 19. L'adaptateur de sons 20 comporte sur sa face latérale arrière un interrupteur-général 25 et un commutateur d'enregistrement sonore 26 qui est actionné pour lancer l'opération d'enregistrement sonore. La description suivante s'applique à un circuit de commande électronique d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec la présente invention, particulièrement par référence à la fig. 2. Une image focalisée d'un sujet devant être photographié est formée sur une surface de conversion photo-électrique du dispositif de prise d'image 30 de façon que l'image est convertie en signaux d'image électriques devant être appliqués à un circuit de traitement de signal d'image 31. Les traitements des signaux d'image nécessaires sont effectués dans le circuit de traitement de signal d'image 31 afin de transformer ceux-ci en signaux vidéo constitués d'un signal de différence couleur et d'un signal de luminance. Les signaux vidéo sont sortis à partir d'une borne de sortie d'image 32 et d'une borne "vidéo" d'un commutateur Z.: de sélection AV 33 vers un circuit de modulation MF 34 à travers une borne fixe du commutateur de sélection AV 33. Les signaux d'image sont modulés en fréquence dans le circuit de modulation MF 34 et sont enregistrés sur le disque magnétique 37 sous la forme de signaux de modulation MF par l'intermédiaire d'un amplificateur de tete 35 et d'une tete magnétique 36. Le disque magnétique 37 est entraîné par un servomoteur 39 qui à son tour est entraîné par un circuit asservi 38 pour etre mis en rotation sur un nombre de J tours prédéterminé. L'amplificateur de t8te 35 est relié pour la restitution à un circuit de démodulation MF 40. Les signaux d'image enregistrés sur le disque magnétique 37 sont captés par la tete magnétique 36 et sont ensuite entrés vers le circuit de démodulation MF 4i) par l'intermédiaire de l'amplificateur de tete 35. Les signaux d'image démodulés par le circuit de démodulation MF 40 sont envoyés vers le circuit de traitement de signal d'image 31 en provenance de la borne vidéo et du commutateur de sélection AV 41 et sont sortis de la borne de sortie de signal d'image 32. Lors de la restitution, les signaux sonores qui sont également enregistrés sur le disque magnétique 37 sont sortis à partir de la borne acoustique du commutateur de sélection AV 41 vers le connecteur de corps 14. Les circuits électroniques mentionnés précédemment sont généralement commandés par un contrôleur de système 42 du corps d'appareil photographique qui sera désigné ci-après comme contrôleur de corps. Le contrôleur de 2', corps 42 se présente par exemple sous la forme d'un micro-ordinateur comportant une RAM qui lui est incorporée de telle façon que le contrôleur de corps 42 agit en conformité avec le programme de commande mémorisé dans la RAM pour actionner les commutateurs de sélection AV 31 et 41. Un groupe de commutateurs comprenant le commutateur de déclenchement 16 et le commutateur de commande 18 sous la forme de commutateurs fonctionnels est relié au contrôleur de corps 42. Le contr1ôleur de corps 42 commande le fonctionnement photographique et l'opération de restitution en réponse aux signaux MARCHE/ARRET des interrupteurs 16 et 18. La batterie 43 est pr.évue dans le corps d'appareil photographique 10 pour fournir l'alimentation électrique à travers linterrupteur général 19 et est reliée à la borne de la batterie 14d du connecteur de corps 14 par l'intermédiaire de l'interrupteur général 19. Le circuit principal de l'adaptateur de sons 20 sera décrit en détail ci-après. Les ondes sonores sont converties en signaux électriques sonores dans le microphone 21 de façon que les signaux électriques sonores sont amplifiés par l'amplificateur de microphone 51. Les signaux électriques sonores amplifies sont envoyés au circuit de réduction de bruit 52 dans lequel est réduit le bruit des signaux électriques sonores. De plus, la composante haute fréquence des signaux électriques sonores est supprimée par le filtre passe-bas 53. Les signaux électriques sonores sont ensuite envoyés au convertisseur A/N 55 en provenance de la borne d'enregistrement du circuit de commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54 à travers la borne fixe pour Etre convertis en signaux numériques qui sont appliqués au bus de données 56. Le bus de données 56 est relié à la RAM 22, au convertisseur N/A 57 et à un contrôleur de système 67 de l'adaptateur de sons 20 sous la forme d'un moyen de lecture qui sera désigné ci-après comme contrôleur d'adaptateur. Les signaux sonores numériques convertis par le convertisseur A/N 55 sont mémorisés dans la RAM 22. Le convertisseur N/A 57 convertit les signaux sonores numériques qui sont envoyés en provenance de la RAM 22 à une vitesse élevée (c'est-à-dire que les coordonnées temporelles sont compressées) vers les signaux analogiques. Les signaux sonores analogiques sont envoyés aujoq el V eiTIa- sa Fnb g9 uom enluamesep ap -TnnJi: ne r laJ 4sa 99 seq-assed aJlTm ae tg uonpnpoidai ap la 4uawaJsTf6iaJuap uoTmials ap Jnaqe:nwwoz np uoT;e4nwwom ap aUJOq aJ4nel aBjp-V-4sB2 O Sd aujoq el sJavj V 99 seqassed aJjT+ ne eTIaJ Isa c N/V JnassfJa^uoD ae -uoT4n4T4saJ aun inod t9 anbTfsnoDe atjDos ap euJoq, el V qTIaj aBl Inad ajouos uox;mnpoidad ap +T; sodsip un -9 aub i ap Jnazi+31dweI la ZB FTnq ap uotnpj ap ITnaJTD al sJaAeJ4 e t anbfrsnoze aTijos ap auJoq el sJaA sT4jos quos 8q uoTn4TqsaJ ap a quawaesTbaJuaBp uoT4alps ap Jna4eqnwwoD al sJa^eAB V 19 seq 9 -assed aiJ-41 al sJaA úg V/N Jnassi4aAuom np a3ueua^ojd ua sqoAua 4uos Fnb sajouos xneu5is saj '8 uoDTnqIsaJ ap Ba.uawaBJsT6aJuap uoTJ3als ap ina4e4nwwoD np 8gd auJoq tel aJTp-v--sa3 eauJoq aJ4ne.I sJaAeJ4 e 19 seq-assed adi1T+ ne Tad Isa úS V/N JnasslaAuo al B- anbqtUbw aBW el a S aBj. ap JnaqeTD+TIdwej SJa^eJB ú2 anbi;gu5ew anbsTp aI Jins sJIsTibaJua uos5 jW seInpow saBouos xneub6s sal anb aJos ap Mi anbTqdei6oqo4d TTaBeddePp sdiom al suep tú W4 uoT;eBnpow ap pTnnJJi J Tal jed amuanbei+ ua sxlnpDW quos OZ suos.ap JnaBe4depeet ap qtZ 1uawaB s!6aJuap auJoq el ap aDueua^oJd ua stqios saJouos xneu5Ts sal anb aJip V quaiAaJ Fnb a3 A U^ uoiqalgs ap ina4e4nwwoz np axT+ auJoq el Ba anbiqsnoDe auJoq el SjaAeBj V t AW uo eInpow ap fTnDTjD ne ae!aJ aT Jinol uos V iqsa allanbel tI sdioD ap ina4auuoz np qbT 4UawaJqSTBaJuap auJoq el 1? aBjaJ 4Sa tZ Jnafledepep JnaqmauuoD np qbZ;uawajBsb5aJuap auJoq el 09 uoiqenruaBDe-g-ad ap Tn3JFiT3 al sJa^eJ4 V tZ inae4depep JnaeIauuDI np qZ 4WuawaJ>-tBaJuap auJoq el SjaA StJOS SsJole quos a 8S uoOinqTsaJ ap a 4uawaJ4STb6aJUap ui4 s p uoTas ap uotenwwo ap ITnTiD np axT auJoq el ap aBueuaADJd Ua quawaJqsTbaJuap auJoq el sJBAeJ4 V 6Q seq-assed aiJITj al sJaA 264253e de reproduction acoustique 24a du connecteur d'adaptateur 24. La borne de reproduction acoustique 24a est reliée à la borne acoustique du commutateur de sélection AV 41 par l'intermédiaire de la borne de reproduction acoustique 14a du connecteur de corps 14. La borne fixe du commutateur de sélection AV 41 est reliée au circuit de démodulation MF 40. C'est-à-dire que les signaux sonores enregistrés sur le disque magnétique 37 sont entrés vers le circuit de désaccentuation 65 de l'adaptateur de sons à travers la tete magnétique 36, l'amplificateur de tete 35 et le circuit de démodulation MF 40, le commutateur de sélection AV 41 et les bornes de reproduction acoustique 14a et 24a. Les signaux sonores démodulés dans le circuit de désaccentuation 65 sont appliques au filtre passe-bas 66 et sont alors sortis vers le convertisseur A/N 55 en provenance de la borne PB du commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54 de façon que les 0 signaux numériques sonores sont mémorisés dans la RAM 22 par l'intermédiaire du bus de données 56. Le contrôleur d'adaptateur 67 est composé d'un micro- ordinateur qui commande généralement les divers circuits électroniques de l'adaptateur de sons 20 pour écrire et 2.5 lire les données dans et à partir de la RAM 22 et pour commander la sélection des commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58. Le contrôleur d'adaptateur 65 est relié au contrSleur de corps 42 à travers le bus d'interface 68, les connecteurs de bus 24c et 14c et le bus d'interface 44. Le commutateur d'enregistrement 26 est relié au contrôleur d'adaptateur 67 de façon que lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE, le contrôleur d'adaptateur 67 lance l'enregistrement. 553 L'alimentation électrique est appliquée aux divers 264253S o ciruoiisélectroniques mentionnés ci-dessus à partir de la batterie 69 à travers l'interrupteur général 25 et le commutateur de batterie 70. Le commutateur de batterie 70 commute la batterie 69 et la batterie 43 du corps Q d'appareil photographique 10. Le commutateur de batterie comporte une borne fixe reliée aux divers composants mentionnés précédemment et une paire de bornes de commutation reliées à l'interrupteur général 25 et à la borne de batterie 24d du connecteur d'adaptateur 24, respectivement. La borne de batterie 14d du corps d'appareil photographique 10 reliée à la borne de batterie 24d est reliée à la batterie 43 à travers l'interrupteur général 19. Le commutateur de batterie 70 est sélectivement relié à la batterie de corps 43 et à la batterie intégrée 69 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur et est démonté du corps d'appareil photographique 10, respectivement. La commutation du commutateur de batterie 70 est assurée par un mécanisme de commutation connu en soi. : L'opération d'enregistrement effectuée par l'appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec la présente invention se déroule comme suit. La description suivante s'applique tout d'abord à l'opération d'enregistrement normale lorsque l'adaptateur 2,5 de sons 20 est monté sur le corps d'appareil - photographique 10. Les interrupteurs généraux 19 et 25 du corps d'appareil photographique 10 et l'adaptateur de sons 20 sont placés sur MARCHE. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 de l'adaptateur de sons 20 est placé sur MARCHE, le contrôleur d'adaptateur à7 agit pour basculer les commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58 afin d'&tre relié aux bornes d'enregistrement et pour envoyer le signal de début d'enregistrement sonore au contrôleur de corps 42 à 264253E 1l travers les bus d'interface 68 et 44. En réponse au signal de début d'enregistrement sonore, le controleur de corps 42 commute le commutateur de sélection AV 33 pour !tre relié à la borne acoustique afin d'&tre pré- enregistré. Le contrôleur d'adaptateur 64 actionne le circuit d'enregistrement pour commencer l'a mémorisation de signaux sonores dans la RAM 22. Les ondes sonores reçues par le microphone 21 sont mémorisées dans la RAM 22 à travers l'amplificateur de microphone 51, le circuit de réduction de bruit 52, le filtre passe-bas 53, le circuit de sélection d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur A/N 55 et le bus de données 56. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur ARRET ou après l'écouiement d'un temps d'enregistrement prédéterminé, l'opération d'enregistrement et, par suite, la mémorisation des données dans la RAM 22 sont terminées. Les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 sont ensuite extraits par le bus de données 56 à une vitesse élevée (c'est-à-dire sous la compression des coordonnées temporelles> et sont sortis vers le convertisseur N/A 57. Les signaux sonores sont envoyés en provenance du convertisseur N/A 57 vers le corps d'appareil photographique 10 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58, le filtre passe- bas 59, le circuit de pré-accentuation 60, les bornes d'enregistrement 24b et 14b. Les signaux sonores envoyés vers le corps d'appareil Z-0 photographique en provenance de l'adaptateur de sons 20 sont enregistrés sur le disque magnétique 37 par la tête magnétique 36 à travers leocircuit de modulation MF 34, le commutateur de sélection AV 33 et l'amplificateur de tête 35. Lors de la restitution du son enregistré sur le 264253B disque magnétique 377 l'utilisateur monte l'adaptateur de sons 20 sur le corps d'appareil photographique 10. Dans cet état, lorsque le commutateur de commande 18 est actionné pour être relié à la position de reproduction accousti-que, le son est reproduit. Le contrôleur de corps 42 commute le circuit de commutateur de sélection AV 41 sur la borne acoustique pour envoyer le signal de début de reproduction acoustique vers le contrôleur d'adaptateur 67 et pour placer le disque magnétique 37 en rotation à travers le circuit asservi 39 et le moteur à broche 38 de telle façon que la téte magnétique 36 peut 9tre déplacée jusqu'à une piste souhaitée par un mécanisme d'alignement (non représenté) afin de lire le signal sonore de la piste associée. i5 Les signaux sonores qui ont été lus par la tète magnétique 36 sont envoyés vers l'adaptateur de sons 20 à travers l'amplificateur de tête _5, le circuit de démodulation MF 40 et le commutateur de sélection AV 41 et à travers les bornes de reproduction acoustiques 14a et 24a. Dans l'adaptateur de sons 20, le contrôleur d'adaptateur 67 commute les commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 68 dans la borne PB afin d'gtre prat pour la reproduction acoustique. Les signaux sonores entrés vers la borne de reproduction acoustique 24a en provenance du corps d'appareil photographique 10 sont successivement mémorisés dans la RAM 22 à travers le circuit de désaccentuation 65, le filtre passe-bas 66, le commutateur de sélection --0 d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur A/N 55 et le bus de données 56. A la fin de la mémorisation des signaux sonores pour une piste, les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 sont lus lentement (c'est-à-dire en extension des _-; coordonnées temporelies) pour être sortis vers le 264253E convertisseur N/A 57. Les signaux sonores sont alors envoyés vers le filtre passe-bas 61 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58 et ensuite vers la borne de sortie acoustique 64 à travers le circuit de réduction de bruit 62 et l'amplificateur de ligne 63. La reproduction acoustique se produit après que l'on est relié un dispositif de reproduction sonore (dispositif de restitution des sons) à la borne de sortie acoustique 64. C10 L'opération d'enregistrement sonore, lorsque l'adaptateur de sons 60 est séparé du corps d'appareil photographique 10, se déroule comme suit. Les contr8leurs de système 67 et 42 détectent si l'adaptateur de sons 60 doit etre ou non démonté du corps d'appareil photographique 10 à travers les bus do'interface 68 et 44 respectivement. L'adaptateur de sons 20 peut Etre déplacé jusque sur une position choisie éloignée du corps d'appareil photographique 10. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE, le contrôleur d'adaptateur 67 bascule les commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58 sur les bornes d'enregistrement, respectivement. Dans cet étape, lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE, les ondes sonores reçues par le microphone 21 sont mémorisées dans la RAM 22 à travers l'amplificateur de microphone 51, le circuit de réduction de bruit 52, le filtre passe-bas 53, le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur Z30 A/N 55 et le bus de données 56. Le temps dans lequel un enregistrement peut tre réalisé correspond au temps dans lequel l'enregistrement peut être effectué dans le corps d'appareil photographique 10. Le temps nécessaire pour un enregistrement et la durée de l'enregistrement en continu 264253B sont fonction de la capacité de mémoire de la RAM 22. On notera que la capacité de la mémoire doit au moins assurer un enregistrement. Les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 peuvent Etre enregistrés sur le disque magnétique 37 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur le corps d'appareil photographique 10. Lorsque l'adaptateur de sons 20 dans lequel les ondes sonores sont enregistrées dans la RAM 22 est montées sur le corps d'appareil photographique 10, le contrSleur d-adaptateur 67 envoie vers le contr8leur de corps 42 un signal pour indiquer que les signaux sonores sont mémorisés dans la RAM 22. En réponse au signal. le contr6leur de corps 42 place le corps d'appareil photographique en position prêt pour l'enregistrement i5 sonore. Ensuite, le contr8leur d'adaptateur 67 lit les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 à une vitesse élevée pour envoyer ceux-ci vers le convertisseur N/A 57. Les signaux sonores qui sont convertis en signaux u analogiques dans le convertisseur N/A 57 sont envoyés vers le corps d'appareil photographique 10 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58. le filtre passe-bas 59, Le circuit de pré-accentuation 60 et la borne d'enregistrement 24b. Les signaux sonores provenant de l'adaptateur de sons sont enregistrés sur le disque magnétique 37 à travers le circuit de modulation MF 34, l'amplificateur de tete et la tete magnétique 36. Ceci termine l'opération d'enregistrement. : Le commutateur de batterie 70 est sélectivement relié à la batterie de corps 43 et à la batterie intégrée 69 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur et est démonté du corps d'appareil photographique 10, respectivement. La connexion sélective permet de diminuer __' la consommation électrique de la batterie 69 incorporée 264253- dans l'adaptateur de sons 20. La fig. Z représente un autre mode de réalisation de la présente invention qui est fondamentalement similaire à celui représenté à la fig. 2. La description suivante s'applique principalement à une différence de disposition entre la fig. 2 et la fig. 3. Conformément au second mode de réalisation représenté à la fig. 3, la batterie intégrée 69 de l'adaptateur de sons 20 peut Etre rendue plus légère et plus petite. Dans le mode de réalisation illustré, la batterie 69 est remplacée par une batterie rechargeable de faibles dimensions 71. Un circuit de charge 72 est prévu entre la batterie rechargeable 71 et la borne de batterie 24d du connecteur d'adaptateur 24. La batterie rechargeable 7i a une capacité suffisante pour effectuer au moins un enregistrement. Ce second mode de réalisation représenté à la fig. 5 fonctionne comme suit. Lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur le 2n0 corps d'appareil photographique 10, la batterie de corps 43 est reliée à l'adaptateur de sons 20 à travers l'interrupteur général 19 et les bornes de batterie 24d et 14d. En outre, le commutateur de batterie 70 est relié à la borne de batterie 24d pour interrompre la connexion à la batterie rechargeable 71. Lorsque l'interrupteur général 19 est placé sur MARCHE, l'alimentation électrique est appliquée au circuit de charge 72 en provenance de la batterie de corps 43 pour commencer la charge de la batterie 3t0 rechargeable 71. L'alimentation électrique de la batterie de corps 43 est également appliquée aux divers circuits électroniques de l'adaptateur de sons 20. Lorsque l'adaptateur de sons 20 est démonté du corps d'appareil photographique 10, le commutateur de batterie 70 établit une connexion avec la batterie rechargeable 71 2642535'. de telle façon que l'alimentation de cette dernière puisse être appliquée aux divers circuits électroniques. Il en résulte que liopération d'enregistrement est effectuée à l'aide de l'alimentation de la batterie rechargeable 71. Ainsi qu'on le comprend à partir de ce qui précède,- en conformité avec la présente invention, du fait que le son peut Etre également enregistré lorsque l'adaptateur de sons 20 est séparé du corps d'appareil photographique 10. la voix du sujet devant Ptre photographié peut Etre enregistrée pendant la prise d'images mame si le sujet est éloigné du photographe (corps d'appareil photographique 10). En particulier, en conformité avec un mode de réalisation modifié, du fait que la batterie placée sur l'adaptateur de sons 20 peut 8tre rendue petite et légère, ii est possible de réaliser un adaptateur de sons qui est le plus léger en poids et le plus petit en dimensions. X De plus, en conformité avec la présente invention. comme mentionné précédemment, du fait que l'adaptateur de sons peut être séparé du corps d'appareil photographique et du fait que les ondes sonores peuvent être temporairement enregistrées par l'adaptateur de sons séparé du corps d'appareil photographique, les ondes sonores (par exemple la voix) peuvent Etre avantageusement enregistrées indépendamment de l'emplacement du corps d'appareil photographique. C'est- à-dire que même la voix d'un sujet qui est éloigné du corps d'appareil photographique porté par un photographe peut Etre enregistrée comme il convient tout en prenant une image. 2642535. REVENDICATIONS 1. Appareil photographique électronique à image fixe caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'appareil photographique (10> comportant un moyen d'enregistrement pour enregistrer des signaux sonores sur un support d'enregistrement (37) et un adaptateur de sons (20) comportant un moyen de réception de sons et qui est monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique (10) 1iC ledit adaptateur de sons (20> comprenant un moyen de mémorisation des sons pour mémoriser temporairement les sons qui sont reçus et les convertir par le moyen de réception de sons dans l'adaptateur de sons (20) et un moyen de transfert des sons pour transférer les sons temporairement mémorisés dans le moyen de mémorisation des sons vers le moyen d'enregistrement du corps d'appareil photographique (10). 2. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1. caractérisé en ce que ledit 20.i moyen d'enregistrement enregistre les signaux sonores ayant des coordonnées temporelles compressées sur le support d'enregistrement. 3. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit corps d'appareil photographique comprend un moyen de reproduction sonore pour lire les signaux sonores enregistrés sur le support d'enregistrement. 4. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit adaptateur de sons comprend un moyen d'extension pour étendre les coordonnées temporelles des signaux sonores qui ont été les coordonnées compressées et qui sont lues par le moyen de reproduction sonore. 5. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit 264253e moyen de transfert des sons de l'adaptateur de sons comprend un moyen de compression pour compresser les coordonnées temporelles des signaux sonores qui sont mémorisés dans le moyen de mémorisation des sons. 6. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation des sons de l'adaptateur de sons comprend une RAM. 7. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1. caractérisé en ce que ledit moyen de réception de sons comprend un microphone. 8. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation des sons et ledit moyen de transfert des sons comprennent un convertisseur A/N (55) qui convertit les signaux sonores analogiques sortis à partir du microphone (21) en signaux numériques, une RAM qui mémorise successivement les signaux sonores numériques sortis en provenance du convertisseur A/N (55) 2:0 et un convertisseur N/A (57) qui convertit les signaux sonores numériques mémorisés dans la RAM (22) pendant une durée prédéterminée en signaux sonores analogiques. 9. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps d'appareil photographique (10) comprend un dispositif de prise d'image (30) pour convertir une image d'un sujet devant Etre photographié en signaux d'image électriques de sorte que le moyen d'enregistrement peut enregistrer les signaux d'image électriques qui sont rC sortis à partir du dispositif de prise d'image sur le support d'enregistrement (37). 10. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support d'enregistrement est un disque magnétique. 11. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 10, caractérisé en ce que les signaux sonores pour chaque piste d'enregistrement du disque magnétique sont enregistrés successivement sur celle-ci. 12. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des circuits électroniques pour commander l'enregistrement. 13. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 12, caractérisé en ce que le corps d'appareil photographique et l'adaptateur de sons comportent des batteries respectives qui envoient l'alimentation électrique vers les circuits électroniques. 14. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit adaptateur de sons comprend un commutateur sélecteur de batterie qui établit sélectivement une connexion électrique avec la batterie du corps d'appareil photographique et la batterie de l'adaptateur de sons lorsque l'adaptateur de sons est monté sur et est démonté du corps d'appareil photographique, respectivement. 15. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 13. caractérisé en ce que ladite batterie de l'adaptateur de sons est une batterie rechargeable. 16. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit adaptateur comprend un circuit de charge pour charger la batterie rechargeable. 17. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit circuit de charge est alimenté avec l'alimentation électrique provenant de la batterie du-corps d'appareil photographique pour charger la batterie rechargeable 264253E. 2O lorsque l'adaptateur de sons est monté sur le corps d'appareil photographique. 18. Appareil photographique électronique à image fixe caractérisé en ce qu'il comprend un corps d'appareil photographique (10) comportant une fonction de prise d'image d'un circuit électronique et un adaptateur (20) monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique (10) et comportant une fonction auxiliaire d'un circuit électronique pour le corps d'appareil photographique (10)> ledit corps d'appareil photographique (10) et ledit adaptateur (20) comportant des batteries (4., 69) respectives destinées aux circuits électroniques.