FR 2637583 A1 19900413 FR 8913012 A 19891005 1 INSTALLATION D' EPURATION On connaît depuis longtemps des installations d'épu- ration pour le traitement des eaux usées domestiques com- munales et industrielles. La plupart des installations d'épuration sont fixes et l'eau usée passe généralement 5 tout d'abord par une épuration préliminaire, puis par une étape de traitement biologique et enfin par une épuration finale. Les boues d'épuration extaites de l'é- puration préliminaireifinale sont ensuite stabilisées et en partie décontaminéesaprès quoi elles sont exploitées 10 ou envoyées à la décharge. Le traitement biologique des eaux usées peut s'effectuer de différentes façons. Les procédés les plus connus sont le procédé par les boues activées et le procédé par corps solides. L'inconvénient des grandes installations d'épura- 15 tion réside dans le fait qu'elles ne fonctionnent rentable- ment qu'à partir d'une certaine quantité d'eaux usées. L'in- convénient des petites installations d'épuration réside dans le fait qu'elles ne peuvent que difficilement ou pas du tout s'adapter aux différentes quantités et qualités d'eaux 20 usées. or, la quantité d'eaux usées, la concentration et la nature des impuretés peuvent varier parfois très fortement, par exemple du fait d'habitudes de vie différentes au cours d'une journée, ou à la suite d'eaux usées saison- nières (par exemple des hôtels; des exploitations agri- 25 coles, des résidences de vacances, etc...). Il peut se produire aussi que, par exemple, les jours de repos, pen- dant les congés d'entreprises ou hors saison, il n'y ait plus d'arrivée d'eaux usées. Mais étant donné que le cir- cuit biologique de l'installation d'épuration nécessite 30 une partie de biomasse active plus ou moins constante, il ne reste plus qu'à mettre l'installation à l'arrêt et à la remettre en route ultérieurement. Ceci est non seule- ment extrêmement compliqué; long et coûteux, mais a aussi pour conséquence que les eaux usées qui arrivent entre 35 temps doivent être évacuées non épurées ou provisoirement 2637583 2 stockées, ce qui entraîne à nouveau des problèmes d'odeur, etc... Des qualités d'eaux usées fluctuantes posent aussi de graves problèmes, notamment aux petites installations 5 d'épuration car, à l'intérieur d'étapes de traitement données, seul un traitement défini donné est possible. L'invention a pour but de proposer une installation d'épuration pouvant s'adapter facilement et de manière souple à différentes quantités et qualités d'eaux usées. 10 L'installation doit être de préférence conçue de manière à pouvoir continuer de fonctionner sans changement, pen- dant une longue période, même sans arrivée d'eau usée nouvelle. Partant de la considération selon laquelle on peut 15 "manipuler" biologiquement des eaux usées différemment chargées ou des quantités d'eaux usées différentes, à l'intérieur du processus d'épuration, par - des temps de sédimentation différents lors de l'épuration préliminaire, 20 - un type de traitement différent lors de l'étape d'épuration biologique, ainsi que - en faisant varier la durée de traitement des eaux usées, et - en renouvelant, par séquences, les différentes 25 étapes de traitement, l'invention repose sur la découverte qu'une installation d'épuration doit être conçue de manière souple en ce qui concerne l'association des différentes étapes de traitement, pour s'adapter aux différentes quantités et qualités d'eaux 30 usées. L'invention concerne donc une installation deépura- tion des eaux usées, comportant un conteneur à chambres qui est subdivisé, par des cloisons, en différentes sec- tions pour l'épuration préliminaire, le traitement biolo35 gique ou chimique, l'épuration intermédiaire et/ou 2637583 3 l'épuration finale des eaux usées,- chaque section compor- tant plusieurs chambres qui sont séparées les unes des autres par des cloisons, et les chambres pouvant être re- liées entre elles dans un ordre quelconque en ce qui con- 5 cerne la technique d'écoulement, à sélectionner en fonc- tion de la quantité et de la nature des eaux usées à traiter, et comportant aussi au moins un dispositif dans le domaine de l'épuration prélimianire, de l'épuration intermédiaire et de l'épuration finale, destiné à éliminer les boues d'épuration qui s'y sont déposées. Il est déterminant, avant tout, que les différentes sections de traitement (épuration préliminaire, étape de traitement biologique, épuration intermédiaire et/ou épuration finale) ne soient pas des sections indépendantes, 15 placées de manière fixe les unes par rapport aux autres, mais soient elles-mêmes subdivisées en chambres, les cham- bres pouvant être reliées entre elles dans un ordre quel- conque. Ceci a pour but de permettre le réglage indivi- duel du parcours des eaux usées à travers l'installation 20 d'épuration, en fonction de leurs qualités et de leurs quantités, et de permettre le fonctionnement de l'instal- lation de l'épuration, par exemple en une, deux étapes ou plus. Le fonctionnement en une étape signifie que les eaux 25 usées parviennent de l'épuration préliminaire à l'étape de traitement biologique, puis à l'épuration finale. Le fonc- tionnement en une étape peut aussi être conçu de manière très différente. Si; par exemple, les différents domaines sont constitués de six chambres chacun; les eaux usées 30 peuvent traverser un nombre sélectionnable de chambres dans les différents domaines, en fonction de leurs quan- tités et de leurs qualités, le parcours d'écoulement étant réglé par une liaison appropriée des chambres. Un fonctionnement en deux étapes ou plus signifie 35 que les différentes étapes de traitement sont elles-mêmes 2637583 4 subdivisées, de sorte que, sur leur parcours à travers l'installation d'épuration; les eaux usées passent deux lois ou plus par l'étape de traitement biologique et sont entre temps, soumises à une nouvelle épuration intermé- 5 diaire. Dans ce cas, les chambres correspondantes de l'étape d'épuration préliminaire et d'épuration finale servent, de préférence, à l'épuration intermédiaire avant que les eaux usées ne soient évacuées, par exemple, dans un émissaire, après la dernière étape de sédimenta- 10 tion. L'installation d'épuration devient ainsi une sorte de labyrinthe, le parcours à travers le labyrinthe pouvant être réglé de l'extérieur. Une forme de réalisation pré- voit des ouvertures pouvant être fermées par des vannes, 15 dans les cloisons séparant les chambres voisines. Les vannes qui peuvent être, par exemple, de simples vannes à coulisse, peuvent être commandées, mécaniquement,électri-. quement, hydrauliquement ou pneumatiquement, et relier entre elles deux chambres de manière que l'eau puisse 20 s'écouler de l'une à l'autre, ou les séparer les unes des autres (en position de fermeture). Une variante consiste à placer; sur les bords supé- rieurs des cloisons, des éléments de bordure, à la manière d'éléments de guidage de l'eau usée qui s'écoule ensuite 25 d'une chambre à l'autre, par-dessus les bords des cloisons. De même, les cloisons peuvent elles-mêmes être ré- glables en hauteur. L'eau s'écoule alors sous les cloi- sons d'une chambre à l'autre. Selon une variante préférée, les chambres des dif- 30 férentes sections de traitement sont de mêmes dimensions et placées en rangées longitudinales. Cette disposition géométrique simple donne des avantages surprenants. Ceux- ci seront exposés à l'exemple d'une installation d'épura- tion dans laquelle les chambres des différentes sections 35 sont disposées sur trois rangées juxtaposées, la rangée 2637583 5 centrale représentant l'étape de traitement biologique. Si l'eau usée n'est pré-épurée que sur deux chambres, il reste, par exemple dans l'eau usée une quantité de substances organiques nettement plus importante que lorsque 5 la pré-épuration s'effectue sur quatre chambres. L'eau usée passe, par exemple, par une vanne ouverte, de la deuxième chambre à la deuxième chambre voisine de l'éta- pe de traitement biologique, et de là, dansle sens con- traire à l'écoulement de l'épuration préliminaire, dans 10 la chambre suivante. En raison de la courte durée de l'épuration préliminaire, le traitement biologique s'ef- fectue sous une charge importante. Si la quantité d'oxygène est constante,- les conditions de traitement peuvent être partiellement anaérobies. L'eau usée ainsi traitée 15 parvient, par d'autres vannes ouvertes, dans la première chambre d'épuration finale et doit nécessairement passer à travers au moins trois chambres d'épuration finale, avant de parvenir à une autre chambre de traitement bio- logique. Du fait du fonctionnement sous charge importante 20 au cours de la première étape de traitement biologique, seuls sont sélectionnés les microorganismes qui décompo- sent la part de substances facilement dégradables conte- nues dans l'eau usée. La proportion de matières solides en suspension (boues biologiques) qui parvient à l'étape 25 d'épuration suivante est tout aussi importante. En raison de la géométrie - déjà décrite - de l'installation d'épu- ration, cette étape est prolongée, de sorte que l'on obtient automatiquement une durée de séjour plus longue pour la sédimentation des boues biologiques. 30 S'il s'agit de traiter des eaux usées contenant une proportion plus importante de substances difficilement dégradables, on préférera éventuellement procéder à l'épuration préliminaire sur trois ou quatre chambres, et ré- gler en conséquence les autres étapes de traitement. 35 L'installation d'épuration peut ainsi être adaptée 2637583 6 à des quantités et des qualités d'eaux usées totalement différentes. Par des vis de transport ou des conduits d'aspira- tion placés, par exemple, dans les chambres de traitement 5 latérales pour l'épuration préliminaire, l'épuration intermédiaire et/ou l'épuration finale, on peut extraire les boues d'épuration avec ménagement. Les boues sont, dé préférence, dans un réservoir de stockage ou de traitement des boues, ce réservoir qui est placé, de préférence avec 10 les autres composants, dans un conteneur compact ayant, suivant l'invention, une importance particulière. Le ré- servoir doit servir, notamment, au stockage intermédiaire et à la pré-stabilisation des boues d'épuration, et com- porter un conduit pour le renvoi partiel des boues pré- 15 stabilisées dans l'une des chambres. Ceci permet de main- tenir le fonctionnement biologique de l'installation, pendant des périodes o l'arrivée d'eau usée est réduite, ou même lorsqu'elle cesse tout-à-fait, la biomasse néces- saire à l'étape biologique n'étant plus apportée, ou seu- 20 lement partiellement, par les eaux usées arrivant, mais par une quantité appropriée de boues préstabilisées recy- clées. L'invention concerne aussi un procédé d'épuration des eaux usées à l'aide d'au moins une chambre de traitement biologique dans laquelle les boues excédentaires, extraites d'une chambre d'épuration finale, lors d'une épuration d'eaux usées selon le procédé des boues actives, ou les boues séparées au cours d'une épuration d'eaux usées selon le procédé à corps solides, dans une chambre d'épuration finale, sont séparées et provisoirement stockées dans un conteneur de pré-stabilisation et en sous-alimen- tant la (les) chambre(s) de réaction en eaux usées, on achemine une quantité de boues préstabilisées vers la (les) chambre(s) de réaction, dans une quantité suffisante 35 pour maintenir les processus de réaction qui s'y produisent. 2637583 7 Dans ce cas, peu importe suivant quel procédé s'ef- fectue l'épuration biologique des eaux usées. Ceci s'ap- plique aussi à l'installation décrite précédemment dont l'étape de traitement biologique peut s'effectuer de ma5 nière anaérobie ou aérobie, dans le procédé par boues activées ou dans le procédé par matières solides. De même, les différentes chambres comportent des dispositifs d'aé- ration correspondants et/ou des corps à lits de matières solides, comme connu par l'état de la technique. Un trai10 tement chimique est également possible, par exemple par floculation ou précipitation. Le stockage intermédiaire des boues d'épuration dans le réservoir peut s'effectuer dans des conditions anaéro- bies. Mais il est possible aussi d'assurer une aération 15 correspondant à la consommation endogène d'oxygène des boues pendant le stockage dans le réservoir, afin de main- tenir en continu les processus métaboliques dans les boues. La quantité de boues renvoyée par le réservoir est choisie, de préférence, de manière que la charge biologi- 20 que des eaux usées traitées soit constante. L'installation d'épuration peut être placée, de ma- nière compacte, dans un conteneur et comprend toutes les étapes de procédé,depuis l'épuration préliminaire jus- qu'au traitement des boues. Malgré la possibilité de trai- 25 tements différents, cette installation d'épuration offre cet avantage particulier de ne pas nécessiter de modifi- cations de construction, lorsque l'on renonce à régler le parcours d'écoulement. Ceci s'applique, par exemple, aussi aux dispositifs d'élimination ou de stockage intermédiaire 30 et de recyclage des boues d'épuration. Les sections d'épu- ration préliminaire, de traitement biologique ou les sections d'épuration finale peuvent néanmoins être réduites ou agrandies et adaptées ainsi aux conditions locales. Il est bien entendu que les équipements usuels non 35 mentionnés ci-dessus, qui font partie d'une installation 2637583 8 d'épuration de ce type, sont également présents. C'est ainsi que le conteneur peut comporter un dispositif mé- canique d'épuration préliminaire qui est relié par une tuyauterie à une chambre d'arrivée, à partir de laquelle 5 l'eau usée parvient dans la première chambre d'épuration préliminaire, par un déversoir. Pour l'évacuation de l'eau épurée, il est prévu de raccorder la dernière chambre servant à l'épuration finale, directement ou indirecte- ment à un émissaire. On peut, dans ce cas, insérer une 10 chambre d'évacuation. Les boues peuvent être directement envoyées au réservoir de traitement, par les vis de transport citées. Elles peuvent y être traitées, par exemple, de manière aérobie (thermiquement) et stabilisées. Les boues peuvent 15 aussi être pré- stabilisées et -comme décrit- renvoyées au moins partiellement, aux étapes de traitement biologi- que. Enfin, le réservoir peut être un simple récipient empilable. Diverses autres caractéristiques de l'invention res20 sortent de la description détaillée qui suit. Les formes d'exécution de l'invention sont représentées à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés, très - schématisés, dans lesquels : Figure 1 est une vue d'une installation d'épuration 25 placée dans un conteneur avec appareils périphériques correspondants, Figure 2 est une vue partielle en perspective du conteneur à chambres de l'installation de la figure 1, Figure 3 est une vue en coupe horizontale d'une 30 cloison, dans la zone d'une ouverture comportant une vanne, Figure 4 représente un autre mode de réalisation d'un conteneur à chambres, Figure 5 est une vue en coupe transversale horizon- 35 tale d'un point de liaison de différentes cloisons du 2637583 9 conteneur de la figure 4, Figure 6 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation d'un conteneur à chambres, Figure 7 est une vue en coupe longitudinale du con- 5 teneur de la figure 6. Sur les figures, les mêmes composants ou de même fonction portent les mêmes références. Le terme de "conte- neur à chambres" désigne l'ensemble des chambres des dif- férentes étapes de traitement des eaux usées. 10 Le conteneur à chambres est constitué de tôles d'acier soudées. Vu de dessus, il a une forme rectangulaire et pré- sente deux parois latérales 2 et deux parois frontales 3. Deux séparations 4, parallèles et espacées l'une de l'autre, traversent longitudinalement le conteneur à chambres 1. 15 Celui-ci est ainsi subdivisé en trois sections 6,7,8 loe- gitudinales. Chaque section 6,7,8 est en outre subdivisée en six chambres 6a.à f, 7a-à f et 8a à f par des cloisons 5 transversales. Les figures 1,2 et 6 montrent que les cloisons 5 sont alignées ou espacées l'une de l'autre, 20 entre les parois latérales 2 et qu'ainsi les chambres 6a à f, 7a à f, 8a à f présentent une même longueur L. Comme le montre la figure 2, les différentes chambres ont une hauteur différente. Les chambres extérieures 6a à f et 8a à f sont en forme de rigole dans leur section inférieure, et dépassent vers le bas les chambres centrales 7a à f, avec cette section en forme de V dans leur section longitudinale. Dans cette section inférieure, il est prévu dans chaque rangée de chambre 6,8, une vis de transport 10, 30 placée longitudinalement, qui traverse les cloisons 5 par des ouvertures appropriées. Les vis de transport 10 sont accouplées à l'une--de leurs extrémités (en amont des cham- bres 6a,Sa), à un moteur d'entraînement (non représenté) et par leur autre extrémité, elles traversent les cloisons 35 arrière des chambres 6f,8f, pour pénétrer dans un compar- timent 40 qui sera décrit plus en détail ci-après. Les vis 2637583 10 de transport 10 sont guidées par différents points de palier (non représentés). Des ouvertures 14 sont prévues dans les séparations 4 et les cloisons 5 entre les chambres voisines 6a à f, 5 7a à f, 8a à f. Comme le montre la figure 3, les ouvertu- res 14 peuvent être ouvertes ou fermées par des vannes à coulisse 15 réglables en hauteur, les vannes 15 étant guidées à leur extrémité inférieure, par des rails de guidage 16 latéraux comportant une butée. Les vannes à 10 coulisse 15 peuvent être relevées mécaniquement au-dessus du bord supérieur 19 et fixées par des moyens d'arrêt appropriés, afin de dégager totalement ou partiellement les ouvertures 14. Mais on peut aussi recourir à des organes d'entraînement motorisés pour relever ou abaisser 15 les vannes à coulisse 15. Au lieu de vannes à coulisse, on peut utiliser aussi d'autres types de vannes, des bouchons ou disposi- tifs similaires. Les figures 4 et 5 représentent un autre type de 20 communication entre les chambres 6a à f, 7a à f, 8a à f. en ce qui concerne la technique d'écoulement. Dans ce cas, les séparations 15 ou les cloisons 5 ne sont pas soudées entre elles, mais guidées réglables en hauteur par des poteaux 18 verticaux dans des logements 18a verticaux 25 correspondants. Le coulissement des cloisons 4,5 peut s'effectuer de la même manière que décrite plus haut pour les vannes à coulisse 15. En position relevée, il se forme donc - comme le montre la figure 4 - entre le fond 17 du compartiment à chambres 1 et les bords inférieurs 19' des 30 cloisons 4,5 des ouvertures 14 permettant de faire com- muniquer entre elles les chambres contigUes 6a à f, 7a à f, 8a à f. Suivant que certaines ouvertures 14 sont fermées ou ouvertes, on peut régler le courant d'eaux usées traver- 35 sant ces communications. 2637583 il Comme le montre la figure 1, l'eau usée est tout d'abord pompée par un conduit 11,- dans une chambre d'arri- vée 21 placée contre la paroi frontale 3 du compartiment à chambres 1, à gauche sur la figure 1, par l'intermédiaire 5 d'un dispositif 26 de pré-épuration mécanique qui comporte un tamis à gravité 27 et un collecteur 28 pour les parti- cules d'impuretés séparées. De là- l'eau usée s'écoule, par un bord de déversement 33, dans la chambre 6a qui forme une première chambre de pré-épuration. 10 Dans l'exemple de réalisation représenté, la chambre 8f diamétralement opposée est placée dans le domaine de l'épuration finale et; de là, l'eau usée parvient, par un bord de déversement 33', dans.une chambre d'évacuation 22 dont le fond comporte un tube d'évacuation 12, par lequel 15 l'eau usée est évacuée, par exemple vers un émissaire (non représenté). Le parcours de l'eau usée de la chambre 6a à la chambre 8f peut, suivant l'invention, être des plus divers. 20 Dans un fonctionnement en une étape, les chambres 6a à f peuvent par exemple communiquer entre elles par les ouvertures 14, de sorte que toutes les chambres 6a à f servent à la pré-épuration, avant que l'eau usée n'arrive, par l'ouverture 14 pratiquée entre les chambres 25 6f, 7f, dans la rangée de chambres centrales qui sertent à l'épuration biologique et par les ouvertures 14 prati- quées dans les cloisons 5, elle s'écoule de la chambre 7f à la chambre 7a, en passant par les chambres 7e à 7b. Chaque chambre 7f à 7a comporte un dispositif d'aération 30 24 placé au-dessus du fond, qui est raccordé à un conduit d'air 24' central et par lequel de l'oxygène est injecté dans l'eau usée. On peut prévoir; en outre, des agitateurs (non représentés). L'épuration biologique de l'eau usée dans les chambres 7f à 7a peut s'effectuer selon le pro- 35 cédé par boues activées; mais il est aussi possible de 2637583 12 placer des corps à lits de matières solides dans les dif- férentes chambres 7f à 7a; par exemple des corps immergée 27 pour un procédé par corps en matières solides. Après le traitement biologique, l'eau usée parvient, 5 par l'ouverture 14 pratiquée entre les chambres 7a, 8a dans la chambre 8a et de là, à travers les chambres 8b à 8e, dans la chambre 8f, la rangée de chambres 8a à 8f servant à l'épuration finale, avant que l'eau usée ne soit évacuée par la chambre d'évacuation 22. 10 L'invention permet de configurer encore tout autre- ment le parcours en une étape, en n'effectuant, par exem- ple la pré-épuration que dans les chambres 8a, 8b, avant que l'eau usée ne traverse à nouveau les chambres d'épu- ration finale 8a à f, après être passée par les chambres 15 de traitement biologique 7b, 7a. Par rapport à la variante décrite plus haut, ce sont maintenant les ouvertures pra- tiquées entre les chambres 6b, 6c et 7b, 7c qui sont fermées, afin de guider convenablement l'eau usée. Ce mode de fonctionnement est particulièrement indiqué lors- 20 que la charge est faible ou pour les eaux usées qui con- tiennent par exemple une forte proportion de nématodes. La configuration des chambres décrite ci-dessus peut aussi être utilisée pour un procédé à plusieurs étapes. Dans ce cas, l'ouverture 14 pratiquée entre les 25 chambres 8c, 8d est fermée, et le courant d'eaux usées passe par les chambres 6a, 6b, 7b, 7a, 8a, 8b, 8c, 7c, 7d, 6d, 6e, 6f, 7f, 7e, 8e, 8f, dans la chambre d'évacua- tion 22. Dans ce cas, les chambres 7a à f de la rangée 7 30 servent exclusivement au traitement biologique, tandis que les chambres 8a à c et 6d à f ont une fonction d'épu- ration intermédiaire, avant que l'eau usée ne soit soumise à une épuration finale dans la chambre 8e, f. Dans ce mode de fonctionnement, l'eau usée est 35 épurée au cours de trois étapes de traitement biologi- que séparées avec épuration intermédiaire correspondante. 2637583 13 Par suite de la configuration de l'installation d'épura- tion, dans ce mode de fonctionnement sous charge impor- tante au cours de la première étape de traitement biolo- gique (chambres 7b,- 7a), le parcours de sédimentation 5 est nécessairement prolongé au cours de la première épu- ration intermédiaire (chambre 8a à c), de sorte que la proportion accrue de boues excédentaires peut se déposer pendant une durée de séjour plus longue et quel'eau usée chargée d'une quantité nettement réduite de boues peut 10 passer de la troisième chambre 8c de la première épura- tion intermédiaire à la deuxième étape de traitement biologique. Les boues de sédimentation sont envoyées, par les vis de transport 10 ainsi que par des conduits de trans- 15 port 10' raccordés, dans un réservoir de traitement des boues 29 qui est équipé d'un dispositif d'aération 30. Dans le réservoir 29, les boues sont traitées de manière aérobie et stabilisées, la réaction exotherme créant un niveau de température approprié à la stabilisation. Mais 20 le réservoir 29 peut aussi être chauffé, si nécessaire. Les boues stabilisées sont envoyées par un tube 31, dans un réservoir empilable 32 qui, dans l'exemple de réalisa- tion de la figure 1, est placé à côté des chambres 1, à l'intérieur du conteneur I'. 25 Mais il est possible aussi de traiter les boues d'épuration de manière anaérobie, dans le réservoir 29, ou d'assurer une aération correspondant à la consommation endogène d'oxygène des boues, pour maintenir les proces- sus métaboliques dans les boues, et de renvoyer les boues 30 ainsi préstabilisées, dans une chambre de traitement bio- logique 7a à f, dans des quantités partielles définies, par le conduit 131' comportant les vannes 41. On peut ainsi toujours maintenir, en particulier avec un procédé par boues activées, la biomasse nécessaire au maintien 35 des processus métaboliques, y compris lorsque l'arrivée 2637583 14 d'eaux usées diminue, ou qu'aucune eau chargée n'arrive plus. L'installation d'épuration peut ainsi maîtriser d'importantes fluctuations dans l'arrivée d'eaux usées et s'alimenter de manière pratiquement "autarcique". Ceci 5 a pour avantage essentiel de permettre à l'installation de s'adapter à chaque cas, y compris lorsque les quantités d'eau varient énormément ou lorsque leur charge biologi- que est très différente, sans qu'il soit nécessaire de modifier en quoi que ce soit la construction. Si, par 10 exemple, la proportion de microorganismes/enzymes augmente ou diminue de manière saisonnière, on peut en tenir compte immédiatement en réglant l'installation, comme décrit plus haut. Les différents composants de l'installation doivent 15 être conçus de différentes manières. Au lieu de la confi- guration en entonnoir des chambres 6a à f, 8a à f dans la zone inférieure, les parois extérieures correspondantes peuvent aussi avoir la forme d'un cône dirigé vers les parois intérieures (figure 7). 20 De même, le conteneur à chambres peut avoir une sur- face de base circulaire, et les chambres sont alors, par exemple, des secteurs de cercle. De même, le conteneur à chambres peut présenter trois angles ou plus. Les diffé- rentes chambres peuvent être formées par des récipients 25 en matière plastique, juxtaposés par leurs surfaces cor- respondantes, les ouvertures se présentant alors, de pré- férence, comme représenté sur la figure 2 et traversant deux parois contig es. Ces récipients en matière plasti- que sont réalisés, de préférence, par drapage. 30 La figure 6 représente un autre mode de réalisation pour faire communiquer entre elles les différentes cham- bres. Au lieu d'ouvertures 14, on a placé, ici, de manière amovible, des éléments de bordure 20 sur les bords supé- rieurs 19 des différentes séparations 4 ou cloisons 5, 35 les éléments de bordure 20 étant raccordés, de manière 2637583 15 jointive, au bord périphérique du compartiment à chambres 1. Dans ce mode de réalisation, le niveau du liquide doit se situer au-dessus des bords 19. L'eau usée passe alors à travers les différentes chambres; suivant la disposi- 5 tion des éléments de bordure 20. Dans le cas le plus sim- ple, les éléments de-bordure 20 peuvent être encliquetés. Mais ils peuvent aussi être fixés de manière amovible sur les bords 19, par des assemblages à rainure et languette, des oeillets ou des axes débrochables. 2637583 16 - REVENDICATIONS - 1. Installation d'épuration d'eaux usées, comportant un conteneur à chambres (1) qui est subdivisé par des cloisons (4) en différentes sections (6,7,8) pour l'épu- ration préliminaire; le traitement biologique ou chimique, 5 l'épuration intermédiaire et/ou l'épuration finale des eaux usées, chaque section (6,7,8) comportant plusieurs chambres (6a à f, 7a à f, 8a à f) qui sont séparées les unes des autres par des cloisons (4,5) et les chambres (6a à f, 7a à f. 8a à f) pouvant être reliées entre elles 10 dans un ordre quelconque en ce qui concerne la technique d'écoulement, à sélectionner en fonction de la quantité et de la nature des eaux usées à traiter; et comportant aussi au moins un dispositif (10) dans le domaine de l'é- puration préliminaire, de l'épuration intermédiaire et de 15 l'épuration finale, destiné à éliminer les boues d'épura- tion qui s'y sont déposées. 2. Installation d'épuration selon la revendication 1, caractérisée en ce que des ouvertures (14) pouvant être fermées par des vannes (15) sont prévues dans les cloisons 20 (4,5) séparant les chambres voisines (6a à f, 7a à f, 8a àf). 3. Installation d'épuration selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par des éléments de bordure t20) qui peuvent être fixés de manière amovible sur le bord supé- 25 rieur (19) des cloisons (4,5), et qui ressortent au-dessus du niveau liquide des eaux usées. 4. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 3, caractérisée en ce que les cloisons (4,5) sont réglables verticalement, le long d'éléments de gui- 30 dage (18a) latéraux, au-dessus du niveau liquide des eaux usées. 5. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 4, caractérisée en ce que les chambres (6a à f, 7a à f, 8a à f) des sections (6,7,8) sont placées 35 les unes derrière les autres en rangées 2637583 -17 6. Installation d'épuration selon la revendication 5, caractérisée en ce que la rangée (7) comportant les chambres (7a à f) pour le traitement biologique des eaux usées, est parallèle aux autres rangées de chambre (6,8). 5 7. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que les chambres (6a à f, 7a à f, 8a à f), vues dans la direction longitudinale des rangées (6,7,8),ont une même longueur (L). 8. Installation d'épuration selon l'une des revendi- 10 cations 1 à 7, caractérisée en ce que le dispositif (10) d'élimination des boues d'épuration, est constitué par une vis de transport qui s'étend dans la direction longi- tudinale de la rangée considérée (6,8), sur le fond des chambres correspondantes (6a.à f, 8a à f) et qui traverse 15 les cloisons (5) par des ouvertures appropriées. 9. Installation d'épuration selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'extrémité arrière de la vis de transport, vue dans le sens du transport, est suivie d'un dispositif (10') pour le transfert des boues dans un con- 20 teneur (29) monté en aval;- destiné au stockage et/ou au traitement des boues. 10. Installation d'épuration selon la revendication 8, caractérisée en ce que la vis de transport (10), vue dans le sens du transport, traverse la dernière cloison 25 (5) pour parvenir à un conteneur (29) de stockage ou de stabilisation des boues. 11. Installation d'épuration selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que le conteneur (29) est conçu fermé pour le stockage intermédiaire anaérobie des 30 boues d'épuration et comporte un conduit (31') pour le renvoi partiel des boues pré-stabilisées dans l'une des chambres (7a à f). 12. Installation d'épuration selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que le conteneur (29) est 35 conçu fermé et comporte un dispositif d'aération partielle 2637583 18 des boues. 13. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 12, caractérisée en ce que les chambres (7a à f) destinées au traitement biologique des eaux 5 usées, comportent des dispositifs d'aération (24) et/ou des agitateurs. 14. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 13, caractérisée en ce que des corps de lits solides (25) sont placés dans les chambres (7a à f) 10 pour le traitement biologique des eaux usées. 15. Installation d'épuration selon l'une des reven- dications 1 à 14, caractérisée en ce que la dernière cham- bre d'épuration finale (8f); dans le sens de l'écoulement des eaux usées, comporte une évacuation (33') menant à 15 une chambre d'évacuation (22) qui peut être raccordée à un émissaire. 16. Procédé d'épuration des eaux usées à l'aide d'au moins une chambre de traitement biologique, les caracté- ristiques des eaux usées arrivant étant variables, en par- 20 ticulier au moyen d'une installation d'épuration selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les boues excédentaires extraites d'une chambre d'épuration finale, lors d'une épuration d'eaux usées selon le pro- cédé des boues activées, ou les boues séparées au cours 25 d'une épuration d'eaux usées selon le procédé à corps solides, dans une chambre d'épuration finale, sont sépa- rées et provisoirement stockées dans un conteneur de pré- stabilisation, et en ce qu'en sous-alimentant la-(les) chambre(s) de réaction en eaux usées, on achemine une 30 quantité de boues préstabilisées vers la (les) chambre(s) de réaction, dans une quantité suffisante pour maintenir les processus de réaction qui s'y produisent. 17 Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que, lors de la mise en oeuvre du procédé des corps 35 solides, les boues primaires qui se sont déposées lors 2637583 19 de l'épuration préliminaire des eaux usées; sont provisoi- rement stockées dans le conteneur. 18. Procédé selon la revendication 16 ou 17; carac- térisé en ce que les boues sont provisoirement stockées 5 dans le conteneur, dans des conditions anaérobies. 19. Procédé selon la revendication 16 ou 17, carac- térisé en ce que les boues du conteneur sont aérées avec une quantité d'air correspondant à la consommation endo- gène d'oxygène des boues.