FR 2644957 A1 19900928 FR 9003776 A 19900323 L'invention concerne d'une façon générale un circuit de traitement de signaux vidéo utilisé dans un Dispositif de reproduction de signaux vidéo et elle a trait,plus particulièrement,à un circuit de traitement de signaux vidéo comportant un convertisseur analogique- numérique destiné à convertir un signal vidéo reproduit en un signal numérique vidéo. Dans le but d'obtenir une image de télévision de haute définition, on a développé au cours des années récentes un système vidéo de haute définition (HDVS), qui traite les signaux vidéo de large bande avec un plus grand nombre de lignes de balayage. Dans un magnétoscope qui enregistre ou reproduit les signaux vidéo de large bande mis en oeuvre dans le système HDVS, en essayant d'enregistrer le signal d'une trame de large bande de la même manière que le précédent magnétoscope, dans lequel un signal vidéo d'une trame n'est enregistré que sur une piste, le diamètre du moyeu de tête devient quelques fois comme d'habitude, ce qui n'est pas pratique. L'enregistrement par segments ou l'enregistrement à plusieurs canaux est applicable dans lequel le signal d'une trame de large bande peut être enregistré sur certaines pistes de la manière o le si- gnal est divisé en quelques segments. Dans l'enregistrement à plusieurs canaux, par exemple, en divisant le signal vidéo de large bande en deux canaux dans l'opération d'enregistrement, le signal vidéo de chaque canal est étendu en base de temps, modulé en fréquence, et enregistré sur les supports d'en- registrement. Dans l'opération de reproduction, un signal vidéo de chaque canal reproduit à partir des supports d'enregistrement est démodulé en fréquence, comprimé en base de temps, respectivement, et un signal vidéo ini- tial correspondant à un canal est ainsi reproduit. En outre, l'extension en base de temps et la compression en base de temps sont exécutées en numérique, o le signal vidéo est mis sous forme numérique. A ce propos, dans le système d'enregistrement du macnétoscope qui adopte l'enregistrement à plusieurs canaux, le facteur le plus important est de déterminer la définition de reproduction d'un signal car il y aune différence de niveau etunedifférence de linéarité entre les canaux, spécialement dans le cas d'un enregistrement ana- logicie. Autrement, après que le signal vidéo divisé en plusieurs canaux ait été traité indépendamment du circuit démodulateur, de l'amplificateur vidéo, du convertisseur analogic.e-nurmérique, etc. qui se trouvent dans chaque canal, le signal vidéo divisé sera reconstruit en signal vican d'un seul canal correspondant. Il existe une diffé- rence ce niveau de signal et oe linéarité de signal dans le traitement car les circuits de chacue canal, par exem- ple, dans le cas o le même signal vidéo a été enregistré e= reprzit, il existe une différence entre les signaux de cnacu canal. C'est une des raisons qui réduit la défi- nition d'un signal vidéo reproduit. En Consécuence, un but de la présente invention est ce fournir un circuit de traitemernt de signaux vidéo reproCuits nouveau exempt des défauts trouvés dans le circuit de l'art antérieur. Un autre but de la présente invention est de fournir un circuit de traitement de signaux vidéo repro- duits qui puisse compenser les différences de niveau ou les différences de linéarité entre les canaux de repro-- duction te signaux vidéo. Un but encore de la présente invention est de fournir un circuit de traitement de signaux vidéo repro- duits qui puisse compenser les caractéristiques d'un si- anal vidéo reproduit en utilisant les caractéristiques de conversion d'un convertisseur analogique-numérique pour convertir le signal vidéo reproduit en un signal vidéo numérique. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mis en évidence dans la descrip- tion suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est un schéma fonctionnel d'un système de magnétoscope VTR mettant en oeuvre un enregistrement à plusieurs canaux auquel peut être appliquée la présente invention; la Figure 2 est un schéma fonctionnel représentant un exemple de réalisation de la présente invention; et les Figures 3A et 38 sont des diagrammes de formes d'onde servant à expliquer le fonctionnement de l'exemple de réalisation de la Figure 2. Avant d'expliquer l'exemple de réalisation préféré de la présente invention, on va expliquer un magnétoscope dans lequel on peut adopter la présente invention, en se référant à la Figure 1. La Figure 1 est un schéma fonctionnel de principe d'un dispositif d'enregistrement et de reproduction dans un système de magnétoscope VTR mettant en oeuvre un enre- gistrement à plusieurs canaux, le système VTR comportant un signal vidéo de large banoe, par exemple, un système HDVS. Sur la Figure 1, on a représente une borne d'en- trée 1 d'un signal vidéo de large bande à enregistrer. Le signal vidéo, fourni à la borne 1, est fourni à un circuit convertisseur analogiquenumérique 3 par l'intermédiaire d'un amplificateur vidéo 2. Le signal vidéo est converti en un signal vidéo numérique par la mise en oeuvre du circuit convertisseur analogique-numérique. Un signal vidéo numérique est alternativement mémorisé par ligne, respectivement dans une première mémoire 4 et dans une deuxième mémoire 5. Le signal vidéo numérique écrit dans les mémoires 4 et 5 est lu par Jes signaux d'horloge de lecture qui ont, par exemple, une fréquence égale à la moitié de celle des signaux d'horloge d'écriture. A ce moment-là; les bases de temps de lecture des signaux vidéo nimér:ques sont étendues ceux fois. Les signaux de sortie Ge ces mémoires 4 et 5 sont fournis respectivement à des convertisseurs numérique-analcoique 6 et 7 dans lesquels les signaux de sortie seront des signaux vidéo de bande étroite dans lesquels les bases de temps sont étendues. Les signaux vidéo de sortie des convertisseurs numériqueanalogique 6 et 7 sont fournis respectivement à des modulateurs de fréquence 8 et 9, et les signaux modu- lés en fréquence qui sont obtenus sont fournis à des têtes magnétiques tournantes 12 et 13 par l'intermédiaire d'am- plificateurs d'enregistrement 10 et Il pour un enregistre- ment sur une bande magnétique 14 scs la forme de deux signaux Me te canal. COr a explicué ci-dessus l'opération d'enregistre- ment. Dans l'ccération de reproduction, deux signaux MF de canal enregistrés sur la bande 14 scnt reorcouits par des têtes magnétiques tournantes 15 et 16. Les signaux MF sont cémodulés par des démocdulateurs MF 21 et 22 après avoir traversé des amplificateurs de reprcouction 17 et 18. Les si-naux. vidéeo démoduiés MF ce bance êtroite de deux canaux sont fournis à ces convertisseurs analogique- numéricue 23 et 24 servant à convertir chaque signal vidéo de canal en signal vidéo numérique correscndant. Les signaux vidéo numéricues sont écrits au moyen d'un signal d'horloge prédéterminé dans des mémoires 25 et 26 de la même manière que dans l'opération d'enregistre- ment. Par exemple, les signaux numériques scnt lus au moyen de signaux d'horloge de fréquence double ce celle des signaux d'horloge d'écriture pour comprimer la base de temps en une base de moitié. Après que deux signaux de canal aient été convertis en un signal série de canal, il est fourni à un convertisseur rumérique-analogicue 27. Un signal vidéo analogique converti par le convertisseur nu- mérique-analogique 27 est sorti à une borne 29 par l'inter- médiaire d'un filtre passe-bas 28. Le même signal vidéo de large bande que le signal enregistré est ainsi obtenu 264495? à la borne 29. On va maintenant expliquer l'exemole de réalisa- tion de l'invention, destiné à être aopliqué au système de reproduction du magnétoscope VTR représenté sur la Figure 1, en se référant aux dessins annexés. L'exemple de réalisation représenté sur la Fi- gure 2 sous forme de schéma fonctionnel représente l'ap- plication de l'invention s'appliquant à l'opération de reproduction d'un magnétoscope qui traite un signal de télévision de haute définition par un enregistrement à plusieurs canaux, par exemple, tel que représenté sur la Figure 1. Un signal vidéo de haute fréquence RF reproduit PBIN, qui est reproduit à partir de supports d'enregis- trement, est fourni à la borne d'entrée 30S. Ce signal vidéo RF, PBIN, est démodulé par un circuit démodulateur MF 32. Le signal vidéo démodulé est converti en données vidéo numériques reproduites PBDOUT par sa mise sous forme numérique au moyen d'un convertisseur analogique-numé- rique 34. Dans ce circuit de traitement de signaux vidéo, un circuit commutateur 31 est placé du côté de l'entrée du circuit démodulateur MF 32. Ce circuit commutateur 31 peut être mis en fonctionnement pour intz.iuire dans le circuit démodulateur MF 32 un signal-de fréquence de ré- férence REFIN fourni par une borne d'entrée 30R inséré dans le signal vidéo RF reproduit PBIN. Le signal de sor- tie démodulé du circuit démodulateur MF 32 peut alors être introduit dans le convertisseur analogique-numérique 34 par l'intermédiaire d'un amplificateur 33. Le convertisseur analogique-numérique 34 comporte une première borne de tension de référence 34T à laquelle est fournie une tension de référence maximale, une deuxiè- me borne de tension de référence 34M à laquelle est four- nie une tension de référence intermédiaire et une troi- sième borne de tension de référence 34B à laquelle est fournie une tension de référence minimale. Une première borne de tension de référence 34T est connectée à une des bornes d'entrée d'un premier circuit de verrouillage 35. Une deuxième borne de tension de référence 34M est connectée à une des bornes d'entrée d'un deuxième circuit de verrouillage 36. Une troisième borne de tension de référence 34B est connectée à une des bornes d'entrée d'un troisième circuit de verrouillage 37 et à une des bornes d'entrée d'un amplificateur opérationnel 38. La troisième borne de tension de référence 34B est aussi connectée à une borne de source nécative par l'intermé- diaire d'un transistor PNP 39. Cette troisième borne de tension de référence 34B est aussi connectée à la masse par l'intermédiaire d'un condensateur 40. Les autres bor- nes d'entrée des premier, deuxième et troisième circuits de verrouillage 35, 36, 37 sont alimentées par la borne de sortie de l'am:lificateur 33. La borne de sortie du premier circuit de verrouil- lage 35 est connectée à la borne c'entrée de référence de l'amplificateur 33. La borne ce sortie du deuxième circuit de verrouillage 36 est connectée à la deuxième borne ce tension de référence 34M dC convertisseur ana- logique-numérique 34 par l'intermédiaire d'une résistance 36R. De plus, la borne de sortie du troi:*ne circuit de verrouillage 37 est connectée à l'atre Dorne c'entrée de l'amplificateur opérationnel 3&. La borne de sortie de l'amplificateur opérationnel 38 est connectée à la base du transistor PNP 39. De plus, des condensateurs de ver- rouillage e C, C sont connectés respectivement aux premier, deuxième et troisième circuits ce verrouillage 35, 36, 37. Ces premier, deuxième et troisième circuits de verrouillage 35, 36, 37 sont, par exemple, des circuits comparateurs réalisés selon un fonctionnement différentiel. Ils ne permettent de comparer des signaux d'entrée que lorsque des impulsions de verrouillage CLP1, CLP2, CLP3 sont fournies aux bornes de commande de ces circuits de verrouillage. Les signaux de sortie comparés sont ensuite maintenus par les condensateurs de verrouillage C1, C2, C3, chaque tension maintenue par un condensateur étant ainsi sortie comme signal de sortie de chaque circuit de verrouillage. Dans le circuit de traitement de signaux vidéo constitué comme on l'a mentionné plus haut, par exemple, la procédure d'enregistrement comprend l'opération con- sistant à insérer le signal vidéo standard prédéterminé, tel que représenté sur la Figure 3A, dont le niveau varie de 0% à 100% dans une ligne de balayage correspondant à une période de balayage horizontal dans une période de trame du signal vidéo d'enregistrement. Une première fré- quence fl correspondant à un niveau de signal de 50%, une deuxième fréquence f2 correspondant à un niveau de signal de 50%, et une troisième fréquence f3 correspondant à un niveau de signal de 100% sont disponibles. On obtiendra un signal de fréquence de référence tel que la forme d'onde insérée dans un signal vidéo RF reproduit PBIN. Le signal de fréquence de référence est fourni au circuit démodulateur MF 32. Dans l'autre cas, le signal de fré- quence de référence REFIN, correspondant au niveau tel que représenté sur la Figure 3B, peut être fourni directe- ment par l'intermédiaire d'un circuit con(wtateur 31. Dans chaque cas de mise en oeuvre d'un signal de fréquence de référence, le. signal de fréquence de réfé- rence REFIN sera démodulé MF par l'utilisation du circuit démodulateur MF 32. Comme le montre la Figure 3B, on ob- tiendra le signal de sortie démodulé en fonction de la fréquence fl avec une correspondance avec le niveau de signal de 0% du signal vidéo standard, on obtiendra le signal de sortie en fonction de la fréquence f2 avec une correspondance avec le niveau de signal de 50% du signal vidéo, et on obtiendra le signal de sortie en fonction de la fréquence f3 avec une correspondance avec le niveau de signal de 100% du signal vidéo. De la sorte, dans le circuit de traitement de signaux vidéo de cet exemple de réalisation, le signal vidéo reproduit PBDouT corstitué de 8 bits est dérivé du convertisseur analogique-numéricue 34 qui met sous forme numérique le signal vidéo démodulé fourni par le circuit démodulateur MF 32. Par exemple, le niveau de signal de 0% correspond à la valeur d'échelon 0, le niveau de si- gnal de 50% correspond à la valeur d'échelon 127, et le niveau de signal de 100A correspond à la valeur d'échelon 255. Ainsi, une impulsion de verrouillage CLP1 est dé- rivée dû temps de synchronisation o sera inséré le signal de fréquence fi, à l'intérieur du signal de fréquence de référence EFT inséré par le circu:t coimutateur 31 dans le sirnal vidéo RF reproduit Pâ,t. L'imp.lsion de verrouil- lage écnantillcnne le sigrnal de sortie dérmodulé, oui est fourni a, convertisseur analociue-numéricue 34 par l'in- termédiaire de l'amplificateur 33, en étant dérivé du circuit démodulateur MF 32. Le sicnal de sortie démodulé qui a été écha'tillonné par l'impulsion de verrouillage est comparé à la tension oai est fourrie à la première borne de tension de référence 34T, cans ce cas, il s'agit du niveae Ce la masse. La tension ce sortie qui est ob- tenue en comparant les deux tensions est curnie à la borne de tension de référence de l'amplificateur 33. Le premier circuit de verrouillace 35 verrouille ainsi le signal de sortie démodulé du niveau de signal de 0% cor- respondant à la fréquence fl à la tension de référence maximale VRT qui est générée à la première borne de ten- sion ce référence 34T du convertisseur analogique-numéri- que 34. C'est-à-dire que, dans cet exemple de réalisation, la tension fixe est fournie à la première borne de ten- sion de référence 34T du cc-vertisseur analogique-numéri- que 34. Le sicrnal ce sortie cé.;odulé est verrouillé au niveau qui est écgal au niveau ae signal de 0% correspon- dant à la frécuence f1* Ensuite, uhe impulsion de verrouillage CLP. est dérivée du temps de synchronisation o sera inséré le signal de fréquence f3, à l'intérieur du signal de fré- quence de référence REFIN inséré par le circuit commuta- teur 31 dans le signal vidéo RF reproduit PB IN. Cette impulsion de verrouillage échantillonne le signal de sortie démodulé, qui est fourni au convertisseur analo- gique -numérique 34 par l'intermédiaire de l'amplifica- teur 33, en étant dérivé du circuit démodulateur MF 32. Le signal de sortie démodulé qui a été échantilloné par l'impulsion de verrouillage est comparé à la tension VRB qui est fournie à la troisième borne de tension de réfé- rence 34B. La tension de sortie qui est obtenue en compa- rant les deux tensions est fournie à la borne d'entrée de non-inversion de l'amplificateur opérationnel 38. De plus, le transistor PNP 39 est commandé par le signal de sortie de l'amplificateur opérationnel 38. La tension aux deux bornes d'un condensateur 40 est ainsi contrôlée dans cette séquence. Ainsi, le troisième circuit de verrouillage 37 verrouille le signal de sortie démodulé dJ niveau de si- gnal de 100% correspondant à la fréquence f3 à la tension de référence minimale VRB qui est générée à la troisième borne de tension de référence 348 du convertisseur ana- logique-numérique 34. Le signal de sortie du convertisseur analogique- numérique 34 est égal à 0, ce qui correspond au niveau de signal de 0% et il est égal à 255, ce qui correspond au niveau de signal de 100%, au moyen de la boucle de réaction respectivement des premier et troisième circuits de verrouillage 35 et 37. Pour compenser la valeur intermédiaire entre le signal de sortie de 0% (0) et le signal de sortie de 100% (255) du convertisseur analogioue-numérique 34 d'une ma- nière semblable, tel que décrit dans la suite, une impul- sion de verrouillage CLP2 est dérivée du temps de syn- chronisation o est inséré le signal de fréquence f2, à l'intérieur du signal de fréquence de référence REFIN inséré par le circuit commutateur 31 dans le signal vidéo RF reproduit PB!N. L'impulsion ce verrouillage échantil- lonne le signal de sortie démod.lé, qAi est fourni au convertisseur analogique-numérique 34 par l'intermédiaire de l'ampiificateur 33, en étant dérivé du circuit démodu- lateur MF32. Le signal de sortie démodulé qui a été échan- tillonné par l'impulsion de verrouillage est comparé à la tension intermédiaire VRM qui est fournie à la deuxième borne ce tension de référence 34M du convertisseur A/N 34. La tension intermédiaire VRM est contrôlée par la tension de sot:e qui est obtenue en comparant les deux tensions par l'in:rermédiaire d'une résistance 36R. Le deuxième cir- cuit ce verrcoliage 36 verrouille ainsi le signal de scirtie cémcc1é du niveau de sional de 5G0% correspondant à la frécuerce f2 à la tension de référence intermédiaire v. c_.i est cénérée à la oceuxième torve ce tension de référerce 34M Cu convertisseur analcgique-nuérique 34. Corme on l'a mentionné plus haut, le signal de fréquence de référence REFIr, incluant chaque fréquence f, f2 correspondant resecvemet au niveau de signal ce 0C, au niveau de signal de 50% et au niveau de sigrai ce 100' du signal video de référence, est inséré dans le signal vidéo RF reprocuit PEIN pHa le circuit commutateur 1. Les caractéristiques de cowversion du convertisseur aralcgique-numérique 34 sont compensées en ces points par le signal de sortie démodulé, correspon- dant au signal de fréquence de référence REFiN, obtenu du circuit démodulateur MF 32. Dans le circuit de traite- ment ce signaux vidéo oe cet exemple de réalisation, tout le système démodulateur incluant le circuit démodu- lateur MF 32, l'amplificateur 33 et le convertisseur ana- logique -numérique 34 peut compenser ia différence de niveau et la différence de linéarité d'un signal vidéo reprod.it. Le signal de télévision de haute définition peut être reproduit en réalisant également le circuit de l1 traitement de signaux vidéo de la même manière dans un autre canal pour qu'il n'y ait pas de différence entre les canaux. En outre, dans l'exemple de réalisation men- tionné plus haut, les caractéristiques de conversion d'un convertisseur analogique-numérique sont compensées en trois points. Mais, il est possible d'obtenir la même fonction et le même avantage, o la tension maximale et la tension minimale, qui sont fournies aux bornes de ten- sion de référence d'un convertisseur analogique-numérique, correspondent au moins aux niveaux de sortie démodulés de fréquence fi, f3 insérés dans le signal vidéo RF repro- duit PBIN. C'est-à-dire qu'on peut aussi faire en sorte que les caractéristiques de conversion d'un convertisseur analogique-numérique soient compensées en deux points. De plus, la tension maximale, qui a été fournie à la borne de tension de référence d'un convertisseur analogique- numérique, a été fixée dans l'exemple de réalisation men- tionné plus haut. Le signal de sortie démodulé a été ver- rouillé comme pour rendre la tension maximale égale au signal de sortie démodulé de la fréquence fl correspondant au niveau de signal de 0%. Mais, en verrouillant le signal vidéo à la tension prédéterminée indépendante de la tension de référence d'un convertisseur analogi_-numérique, les tensions maximale, intermédiaire et minima'e qui sont fournies aux bornes de tension de référence du convertis- seur analogique-numérique peuvent être verrouillées pour qu'elles soient égales au niveau de sortie démodulé d'un signal de référence. Le signal de référence, qui présente au moins le niveau de signal maximal de référence et le niveau de signal minimal de référence du signal vidéo fourni à un circuit démodulateur, est fourni au circuit démodulateur par le moyen de fourniture de signaux de référence. Les premier et deuxième circuits de verrouillage déterminent chaque tension des première et deuxième bornes de tension de référence d'un convertisseur analogiquenumérique, fonction di signal de sortie dodulé, dér-ivé du circuit démodulateur, correspondant au signal de référence. La différence de niveau et la différence de linéarité d'un signal vidéo ont pu être compensées par tout le cir- cuit. Le signal vidéo démodulé dérivé du circuit démodu- lateur est mis sous forme numérique par le convertisseur analogique-numérique. I1 est possible ce prévoir le cir- cuit de traitement de signaux vidéo dans lequel sont ob- tenues les données vidéo dénodulées à l'intérieur de l'en- semble du circuit. La difference de niveau et la diffé- rence de liréarité des données vicéc cérodulées sont com- pensées. En arciiqant le circuit ce traitement de signaux vidéo, selon l'invention, pour chace canai des systèmes ce resrccuzticn C'_r enregistremenrt de magnétoscope à plusiebrs canaux, il est possible ce suczr-ier les dif- férences de nrvea. et les différences ce linéarité entre les canasx. Ainsi, on a pu obteniî ie signal vidéo reproCdt ayant une haute définition excellente. REVENDICATIONS 1. Circuit de traitement de signaux vidéo utilisé dans un dispositif de reproduction de signaux vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen démodulateur(32;21,22)pour démoduler un signal vidéo modulé reproduit et pour engendrer un signal vidéo, un moyen d'insertion (31) pour insérer au moins un premier signal de fréquence correspondant à un niveau maximal du signal vidéo et un deuxième signal de fréquence correspondant à un niveau minimal du signal vidéo dans une partie prédéterminée du signal vidéo modulé reproduit, un moyen convertisseur analogiQue-numérique (34; 23,24) comportant une première borne ce tension de réfé- rence (34T) à laquelle est fournie une tension de réfé- rence maximale (VRT) et une deuxième borne de tension de référence (34B) à laquelle est fournie une tension de référence minimale (VRB) et pour convertir le signal vidéo fourni par le moyen démodulateur (32) en signal numérique vidéo, un premier moyen de verrouillage (35,Cj,33)pour verrouiller la tension de référence maximale (VRT) ou le signal vidéo de telle sorte que la tensic: de référence maximale devient égale à un niveau démodule d'un des pre- mier et deuxième signaux de fréquence, un deuxième moyen de verrouillage (37) pour ver- rouiller la tension de référence minimale (VRB) ou le signal vidéo de telle sorte que la tension de référence minimale devient égale à un niveau démodulé de l'autre des premier et deuxième signaux de fréquence, et un moyen de traitement (25,26,27,28) pour traiter le signal vidéo numérique provenant du moyen convertisseur analogique- numérique (23,24). 2. Circuit de traitement de signaux vidéo selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen conver- tisseur analogique-numérique (34) comprend en outre une troisième borne de tension de référence (34M) à la- quelle est fournie une tension de référence intermédiaire (VRM), en ce que le moyen d'inserticn (31) insère en outre un troisième signal de fréquence correspondant à un niveau intermédiaire du signal vidéo et en ce qu'il comprend en outre un troisième moyen ce verrouillage (36) pour verrouiller la tension de référence intermédiaire de telle sorte que la tension de référence intermédiaire devient égale à un niveau démodulé aj troisième signal de fréquence. 3. Circuit de traitement de signaux vidéo selon la revendication 1, caractérisé en ce aue le moyen d'in- sertion (31) comprend un moyen commutateur pour sélec- tionner un sigral parmi le signal vidéo modulé reproduit et les premier et deuxième signaux de fréquence. 4. Circuit de traitement de signaux vidéo selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier moyen de verrouillage (5,C 3) comprend un moyen compa- rateur (35) pour comparer la tension de référence maximale (VRT) et le niveau démodulé d'un des premier et deuxième signaux de fréquence, un moyen de maintien (C1) pour mair- ten.r.e signal de sortie du moyen comparateur, et un moyen de commande (33)-pour contr8ler! -niveau de courant continu du signal vidéo en réponse au sion! de sortie du moyen de maintien. 5. Circuit de traitement de signaux vidéo selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de commande (33) comprend un moyen amplificateur ayant une première borne d'entrée à laquelle est fourni le signal vidéo, une deuxième borne d'entrée à laquelle est fourni le signal de sortie du moyen de maintien (C1) et une borne de sortie connectée au moyen convertisseur analogique- numerique(34).