FR 2642443 A1 19900803 FR 9000044 A 19900104 L'invention concerne une machine à laver, en particulier une machine à laver le linge ou une machine à laver la vaisselle, agencée pour éliminer ou réduire la formation de calcaire de manière simple. On sait que l'eau introduite dans les machines à laver actuelles et en particulier dans les machines à laver le linge ou les machines à laver la vaisselle, pour le déroulement des cycles de lavage du linge ou de la vaisselle, en passant à travers les parties métalliques (cuve, etc..) et les organes fonctionnels (organes de réchauffage, etc..) de ces machines, tend à former avec le temps des dépôts de calcaire qui, en s'accumulant sur les parties métalliques et les organes fonctionnels, portent préjudice à la durée de vie et à un fonctionnement correct. En outre, la présence de calcaire dans le bain de lavage de ces machines amène également un dépôt partiel de ce calcaire sur les tissus du linge ou sur la vaisselle, ce qui a pour conséquence un durcissement des tissus ou une opacification de la vaisselle et nécessite l'utilisation de quantitésplus importantes de détergents pour donner un lavage satisfaisant des tissus et de la vaisselle, ainsi qu'un adoucissement des tissus. Normalement, pour assurer un fonctionnement satisfaisant des machines à laver considérées, il faut procéder à une manipulation périodique de tous leurs composants sujets à la formation de dépôts de calcaire, qui est généralement réalisée en extirpant les couches superficielles de calcaire, dans le cas o cela est possible, des parties métalliques et en remplaçant éventuellement les composants fonctionnels par d'autrescomposants du même type. Par ailleurs, ces opérations peuvent être évitées dans le cas o les machines à laver le linge ou les machines à laver la vaisselle sont dotées d'au moins un décalcificateur de type classique, cas nécessitant cependant l'installation dans les machines de circuits hydrauliques spécifiques et d'organes de commande raccordés à ces décalcificateurs, en rendant ainsi ces machines de construction compliquée et onéreuse. L'invention a pour but de surmonter les inconvénients décrits ci-dessus, au moyen d'une machine à laver le linge ou d'une machine à laver la vaisselle arrangée de façon à éliminer ou à réduire la formation de dépôts de calcaire à l'intérieur, en utilisant un dispositif de traitement magnétique de liquides connu en soi, par exemple du type décrit dans la demande de brevet français n 2.206.984. Ce dispositif, en particulier, est essentiellement constitué d'un tube allongé pourvu de brides d'extrémité en matériau ferromagnétique pour le relier à un conduit traversé par un écoulement de liquide, ledit tube étant délimité par deux parois opposées en matériau ferromagnétique et par deux parois opposéesen matériau non ferromagnétique et pourvu intérieurement d'une série d'aimants permanents ou non permanents, disposés les uns à côté des autres et contre les parois internes correspondantes en matériau non ferromagnétique du tube considéré, de manière que les poles nord et sud respectifs de chaque aimant soient adjacents entre eux. Chaque aimant, en outre, est positionné de manière à ce que les polarités relatives nord et sud soientdisposées à distance rapprochée de la paroi opposée du tube, en formant ainsi un entrefer traversé par les lignes de force du champ magnétique produit par l'aimant correspondant, ledit entrefer étant traversé par le liquide passant le long du tube. Par conséquent, en passant à travers les lignes de force magnétiques des entrefers desdits aimants, on modifie la structure cristalline des particules de calcaire contenues dans le liquide (eau) introduit dans la cuve, et elle est transformée en une forme cristalline différente (aragonite), de façon à rendre solubles les particules du bain de lavage et à permettre ainsi l'élimination simple et rapide des dépôts de particules à l'intérieur de toute machine à laver le linge ou machine à laver la vaisselle. Selon l'invention, la présente machine est caractérisée par le fait que ledit dispositif de traitement magnétique est relié à ladite conduite de recirculation. Selon une autre caractéristique, en particulier dans le cas d'une machine à laver la vaisselle dont ladite conduitede recirculation est reliéeà au moins un moulinet supérieur et à un moulinet inférieur disposés à l'intérieur de ladite cuve, l'invention prévoit que ledit dispositif de traitement magnétique soit relié au refoulement de ladite pompe de recirculation, en amont de la zone de raccordement de ladite conduite de recirculation. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif de traitement magnétique est relié à proximité soit dudit moulinet supérieur soit dudit moulinet inférieur, en aval de ladite zone de raccordement. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et au regard du dessin annexé, dans lequel les figures 1 et 2 représentent schématiquement et respectivement une machine à laver le linge et une machine à laver la vaisselle, adaptées pour obtenir les caractéristiques indiquées ci-dessus. En se référant à la figure 1, il est représenté une machine à laver et en particulier une machine à laver le linge comprenant une caisse 1, une cuve de lavage 2, un panier rotatif 3 disposé à l'intérieur de la cuve 2 et susceptible d'être actionné en rotation par un moteur électrique 4, ainsi que comprenant un distributeur de détergent 5 disposé dans la partie supérieure de la machine et relié à une conduite 6 d'alimentation de l'eau provenant du réseau de distribution d'eau et à la cuve 2, en passant par un soufflet flexible 7. La machine comprend en outre un collecteur 8 disposé au-dessous de la cuve 2 et relié au trou de fond 9 de la cuve, en passant parune conduite flexible 10, ledit collecteur contenant au moins un élément chauffant électrique 11 et un filtre 12, susceptibles respectivement de chauffer et de filtrer le bain de lavage, se raccordant au collecteur même en provenant de la cuve 2, et relié par au moins une pompe 13 etuneconduitede recirculation 14, à la partie supérieure de la cuve 2, afin d'établir une recirculation permanente du bain de lavage en allant de la partie inférieure à la partie supérieure de la cuve, avec ensuite la pulvérisation du bain de lavage sur le linge contenu dans le panier 3 pendant le déroulement des cycles de lavage dans la machine. La présente machine à laver le linge comprend enfin une pompe de vidange 15 raccordée au collecteur 8 et àune conduite classique de vidange 16, en vue de vidanger à l'extérieur le bain de lavage contenu dans le collecteur même à la fin des cycles de lavage respectifs. Pour pouvoir éliminer ou réduire la formation des dépôts de calcaire sur l'élément chauffant 11, sur les parties métalliques et sur diverses composants fonctionnels (pompe de recirculation, etc...) de la machine qui sont traversés par le bain de lavage, l'invention prévoit l'utilisation d'au moins un dispositif de traitement magnétique de liquides, désigné par le numéro de référence 17, comme par exemple celui du type décrit dans la demande de brevet français n 2206984 citée ci-dessus, ce dispositif de traitement magnétique étant interconnecté dans 1a conduite de recirculation 14 de la machine, en un emplacement quelconque compris entre la pompe de recirculation 13 et la zone supérieure de la cuve dans laquelle est raccordée cette conduite de recirculation. De cette manière, durant le déroulement des cycles de lavage de la machine dans laquelle le bain de lavage contenu dans le collecteur 8 est -recirculé dans la cuve 2, en passant à travers la conduitede recirculation 14, ce bain de lavage traverse également le dispositif de traitement magnétique 17 o les particules de calcaire contenues dans le bain même sont transformées en une forme cristalline différente (aragonite) grâce à l'action du champ magnétique produit par les aimants permanents ou non permanents (ces derniers étant reliés au circuit électrique de la machine) contenus dans ledit dispositif de traitement magnétique. Par conséquent, la présence de ce dernier dispositif, traversé par le bain de lavage pratiquement pendant toute la durée de chaque cycle de lavage, permet de rendre solubles les particules dans le bain même, empêchant ou réduisant considérablement la formation de particules de calcaire dans le bain de lavage, état dans lequel est réduite la formation de mousse et qui diminue ainsi la consommation de détergents, en offrant un résultat satisfaisant de lavage et d'adoucissement des tissus. Ces résultats, par contre, ne peuvent être obtenus si le dispositif de traitement magnétique 17 est monté à l'extérieur de la machine, par exemple dans sa conduite 6 d'alimentation en eau. Dans ce cas, effectivement, l'eau introduite dans la cuve de lavage, jusqu'au niveau de charge prédéterminé, passera temporairement et de manière non continue à travers le dispositif de traitement magnétique 17, faisant que les particules de calcaire sont transformées partiellement et de manière incomplète dans leur autre forme cristalline et se déposeront à l'intérieur de la machine. Au lieu d'être reliéàlaconduitede recirculation 14, le dispositif de traitement magnétique 17 peut être relié dans uneconduitespécifique flexible de recirculation 18 de la machine (dans ce cas, ce dispositif est dessiné en pointillé et il est raccordé entre le collecteur 8 et la cuve 2), afin de toujours obtenir les mêmes résultats que ceux cités,grâce à la circulation continue du bain de lavage à travers la conduite de recirculation pendant toute la durée de chaque cycle de lavage. De même, ce dispositif peut être inséré dans ce dernier emplacement, également dans le cas de machine à laver le linge de type classique, dépourvue de pompe de recirculation et apte à laver le linge par immersion dans le bain de lavage, ou, dans le cas d'une machine à laver la vaisselle, ledit dispositif 17 peut être inséré, comme on le voit sur la figure 2, en correspondance du refoulement 19 de la pompe électrique de circulation 20 de toute machine, en amont de la zone dans laquelle se raccorde la conduite de recirculation 21 reliéeau moulinet inférieur 22 et au moulinet supérieur 23 de la machine même, disposés à l'intérieur de la cuve 24 de la machine, ou bien être relié à proximité soit du moulinet inférieur 22 soit du moulinet supérieur 23, en aval de la zone de raccordement indiquée ci-dessus. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Machine à laver, en particulier machine à laver le linge ou machine à laver la vaisselle, comprenant une cuve de lavage et au moins une pompe etune conduite de recirculation du bain de lavage reliée à ladite cuve, tout en comprenant au moins un dispositif classique de traitement magnétique des liquides, susceptible de modifier la structure cristalline des particules de calcaire contenues dans le bain de lavage, en les rendant solubles dans le bain même, caractérisée par le fait que ledit dispositif de traitement magnétique (17) est relié à auxdites conduites de recirculation (14,21). 2. Machine à laver, en particulier machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, dans laquelle ladite conduitede recirculation est reliéeà au moins un moulinet supérieur et à un moulinet inférieur disposés à l'intérieur de ladite cuve, caractérisée par le fait que ledit dispositif de traitement magnétique (17) est relié au refoulement (19) de ladite pompe de recirculation (20), en amont de la zone de raccordementdeladiteconduitede recirculation (21). 3. Machine à laver selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit dispositif de traitement magnétique (17> est relié à proximité soit dudit moulinet supérieur (23) soit dudit moulinet inférieur (22), en aval de ladite zone de raccordement.