FR 2640731 A1 19900622 FR 8911206 A 19890824 APPAREIL DE CLIMATISATION DESTINE A ETRE MONTE SUR UNE FENETRE La présente invention concerne un appareil de climati- sation destiné à être monté sur une fenêtre, et elle vise plus particulièrement une construction d'un tel appareil de clima- tisation qui permette d'améliorer l'éclairage naturel du local dans lequel ledit appareil est installé soit, dans un appar- tement ou analogue, soit dans un bureau, ou soit encore dans un local à usage industriel. Généralement, un appareil de climatisation destiné à être monté sur une fenêtre comporte un ensemble comprenant au moins un échangeur de chaleur, un évaporateur, des moyens de soufflage ou de ventilation, ainsi qu'un ensemble de conden- sation convenablement monté sur la partie avant ou la partie arrière d'un récipient de profil rectangulaire, dont le côté supérieur et inférieur ou côté droit ou gauche d'une de ses faces frontales forme l'entrée ou des moyens d'aspiration d'air vers l'intérieur du local, cependant qu'une autre face frontale forme le moyen de refoulement d'air refroidi vers l'intérieur du local intéressé. Toutefois, un appareil de conditionnement du type rec- tangulaire tel que décrit ci-dessus occupe une partie impor- tante de la section de la fenêtre sur laquelle il est monté, si bien que la surface de fenêtre censée assurer l'éclairage naturel du local considéré s'en trouve fortement diminuée. Il en résulte des conditions indésirables en ce que l'intérieur du local en question est mal éclairé ou même assombri, et en ce que l'usager dudit local subit, de plus, le bruit produit par l'appareil de climatisation pendant son fonctionnement. Pour améliorer les conditions d'éclairage naturel du local visé, on a proposé, afin de dégager la surface utile de la fenêtre intéressée, de monter l'appareil de climatisation sur un mur partiellement excavé à cet effet, pour dégager ainsi la fenêtre de toute obstruction. Toutefois, cette solu- tion n'est pas avantageuse, car elle est très onéreuse et elle implique la nécessité d'endommager la structure du bâtiment intéressé. Afin d'améliorer les conditions d'éclairage naturel et de nuisance acoustique décrites ci-dessus, le corps de l'appa- reil de climatisation est divisé en une unité intérieure et une unité extérieure. L'unité intérieure est destinée à être montée sur une partie quelconque de la paroi intérieure du local intéressé, sauf sur une fenêtre; par conséquent, elle ne gêne pas l'éclairage naturel du local; toutefois, cet agence- ment présente l'inconvénient d'être relativement onéreux. Le brevet américain US-A-4 109 708 décrit un appareil de climatisation typique. Cet appareil connu comporte des compar- timents agencés de manière à assurer l'accessibilité et le refroidissement du moteur, une cloison verticale en forme de "L" délimitant, dans le carter dudit appareil de climatisation, un compartiment de condenseur pourvu d'une entrée d'air supplé- mentaire et un canal de circulation d'air; un panneau de cette cloison porte le moteur d'entraînement du ventilateur de l'évaporateur. Une porte de visite opposée au panneau de la cloison permet de démonter l'ensemble tout entier à des fins d'entretien et afin de rendre d'autres parties de l'appareil accessibles. Ce dernier est facile à entretenir sans que l'on ait à démonter la paroi du haut. Toutefois, ce brevet antérieur ne mentionne pas la division en une unité intérieure et une unité extérieure par une cloison délimitant des compartiments, de sorte qu'il s'agit, ici, simplement d'un appareil de clima- tisation du type à profil rectangulaire. La présente invention a donc pour but de proposer un appareil de climatisation destiné à être associé à une fenêtre, qui permette d'améliorer les conditions d'éclairage naturel du local intéressé et de réduire le bruit occasionné par le fonctionnement de l'appareil. Un autre but de l'invention consiste à créer un appareil de climatisation associé à une fenêtre, dont le corps est subdivisé en une unité intérieure destinée à être montée sur la fenêtre et une unité extérieure destinée à être montée sur une paroi extérieure. L'appareil selon la présente invention, comporte une unité intérieure comprenant un ventilateur et un évaporateur, ainsi qu'une unité extérieure comprenant un condenseur, un compresseur et des moyens de refroidissement, les deux unités étant séparées par une cloison. Selon l'invention, la partie formant entrée d'air sur l'unité intérieure et la partie formant sortie d'air sur l'unité extérieure pour refouler l'air, après échange de chaleur, vers l'intérieur du local intéressé sont montées au niveau de la fenêtre, de manière à s'étendre vers l'avant à partir de la partie supérieure du carter mince de l'appareil de climatisation, et la partie active comporte un condenseur, un compresseur et des moyens de refroidissement disposés dans la partie inférieure du carter, cette partie active étant montée sur la face extérieure de la fenêtre, ce qui permet d'améliorer les conditions d'éclairage naturel du local inté- ressé. D'autres buts, caractéristiques et avantages appaial- tront à la lecture de la description de divers modes de zeali- sation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé, o: - la figure 1 représente, en coupe transversale, l'agen- cement de l'appareil de climatisation selon la présente invention, et - la figure 2 représente un autre mode de réalisation de l'invention. Les figures représentent un appareil de climatisation pour conditionner l'air à l'intérieur d'une enceinte ou d'un local. Ainsi qu'il ressort de la figure 1, l'appareil de clima- tisation comporte un carter 1 qui renferme un évaporateur 2, un condenseur 3, des moyens ventilateurs 4, un compresseur 5 et des moyens de refroidissement 6, comme un appareil de climatisation classique. Le carter 1 présente une forme en "T" et est subdivisé en une partie supérieure et une partie infé- rieure par une plaque ou cloison intermédiaire 15. La partie supérieure s'étend vers l'avant à partir de la partie infé- rieure du carter 1, et elle est pourvue d'une entrée 7 et d'une sortie 8 relativement minces, et deux passages d'air y sont formés par une cloison 16 disposées entre l'entrée 7 et la sortie 8. L'évaporateur 2 présente une hauteur égale à celle de l'entrée 7 et est disposé à proximité de l'intérieur du local à climatiser. Les moyens ventilateurs 4 sont disposés à une certaine distance de la fenêtre et s'étendent sur les deux passages, de manière à aspirer l'air intérieur par l'en- trée 7 et à refouler l'air climatisé (c'est-à-dire l'air ayant subi un échange de chaleur) vers l'intérieur à travers la sortie 8. La partie s'étendant à partir du carter 1 présente une longueur supérieure à l'épaisseur du mur du bâtiment 9. L'évaporateur 2 présente une hauteur inférieure à celle de l'ensemble supérieur constituant un ensemble d'évaporateur. Du fait que l'évaporateur 2 selon l'invention présente une hauteur et donc une surface relativement réduite d'échange de chaleur, son épaisseur (ou sa profondeur) est relativement grande pour compenser la faible surface frontale d'échange thermique. La partie inférieure du carter 1 est montée à une cer- taine distance de la fenêtre 10 du local considéré. Dans cette partie inférieure sont disposés convenablement le condenseur 3, le compresseur 5 et les moyens de refroidissement 6, consti- tuant dans leur ensemble les moyens de fonctionnement actifs de l'appareil. Grâce à cette disposition, le bruit dû au fonctionnement de cet appareil et transmis vers l'intérieur du local climatisé en est très fortement réduit. L'évaporateur 2 et le condenseur 3 sont montés respec- tivement sur les parties supérieure et inférieure afin de permettre à l'eau de condensation formée par l'évaporateur 2 de s'écouler vers le bas, en direction du condenseur 3, ce qui augmente l'efficacité de condensation de l'appareil. Pour la mise en place de l'appareil de climatisation décrit, on fixe, par exemple, la partie inférieure du carter 1 sur le mur 9, à l'aide d'éléments de support et d'espacement 12, tels que boulons, écrous ou analogues. Le carter 1 est supporté par une plaque 14 portée, à son tour, par un élément de sup- port 13 dont une extrémité est montée sur le mur 9. L'entrée 7 et la sortie 8 définies par la partie supérieure du carter 1 traversent la fenêtre 10 de manière à être placées à l'inté- rieur du local climatisé. Ainsi que le montre la figure 1, le carter 1 de l'appa- reil de climatisation est monté sur la paroi extérieure du mur 9, l'entrée 7 et la sortie 8 étant placées à l'intérieur du local, de manière que l'appareil de climatisation soit partiellement monté sur la fenêtre 10, ce qui entraîne une amélioration de l'éclairage naturel du local intéressé. L'en- semble générateur de froid 11 comprenant le compresseur 5, les moyens de refroidissement 6 et le condenseur 3 est disposé à l'extérieur du local, de manière à diminuer, à l'intérieur dudit local, le bruit occasionné par le fonctionnement de l'appareil qui est donc constitué par un dispositif de clima- tisation comportant une unité intérieure et une unité exté- rieure. La figure 2 montre un autre mode de réalisation de la présente invention, dans lequel l'ensemble fonctionnel 11 est monté dans la partie supérieure du carter 1, et est fixé sur un mur 9, en haut de la fenêtre 10, à l'aide d'un moyen de suspension 12. Comme il a été expliqué ci-dessus, selon la présente invention, l'entrée et la sortie de l'appareil de climatisa- tion définies par la partie supérieure ou par la partie infé- rieure s'étend vers l'avant du carter 1, sous ia forme d'une partie mince, et la partie inférieure du carter, qui renferme l'ensemble actif générateur de froid ou de chaud, est montée à l'extérieur du local intéressé. Grâce à cette disposition, l'invention permet de réduire la surface ou le volume requis pour l'installation de l'appareil de climatisation, d'améliorer les conditions d'éclairage naturel du local et de réduire les nuisances acoustiques dues au fonctionnement de l'appareil. Dans le cas o l'appareil de climatisation selon l'inven- tion serait utilisé à des fins de chauffage par pompe de chaleur les positions respectives de l'évaporateur 2 et du condenseur 3 seraient inversées pour insufler dans le local l'air réchauffé par le condenseur 3 mais les principes de l'invention seraient conservés. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, miais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Appareil de climatisation destiné à être associé à une fenêtre d'un local à climatiser, constitué par une unité intérieure située à l'intérieur dudit local et une unité extérieure située à l'extérieur de celui-ci, caractérisé en ce qu'il comporte: - un carter (1) comprenant une partie supérieure et une partie inférieure séparées par une cloison (15); - ladite partie supérieure comportant une entrée d'air (7) à l'intérieur dudit local et une sortie d'air (8) des- tinée à refouler vers l'intérieur de ce local de l'air ayant subi un échange thermique, ces parties étant montées sur la fenêtre, de manière à s'étendre vers l'avant, à partir de la partie supérieure du carter, en présentant une forme mince; - et la partie inférieure comportant un ensemble (11) générateur de chaleur et/ou de froid monté sur un mur (9) délimitant ledit local. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie supérieure comporte un ensemble motoventila- teur (4) et en ce que ladite partie inférieure comporte une entrée d'air et une sortie d'air.