FR 2644993 A1 19901005 FR 9004261 A 19900403 PERFECTIONNEMENTS APPORTES A UN RESERVOIR DE DISPENSA- TEUR D'UN PRODUIT OU FLUIDE VISQUEUX SOLIDIFIE SOUS FOR- ME DE BATONNET, NOTAMMENT POUR PRODUITS COSMETIQUES La présente invention se rapporte à un réservoir fonctionnant comme dispensateur de produit, de façon gé- nérale pour des produits cosmétiques ou pharmaceutiques sous forme de fluide solidifié en bâtonnets ou "sticks" tels que des déodorants ou batons de rouge à lèvres, ou encore de fluides visqueux tels que crèmes, gels et substances similaires. Le réservoir est du type qui comprend un support ou organe propulseur avec une ouverture centrale filetée & la manière d'une coupelle porte- batonnet ou d'un piston de compression doté d'un mouvement rotatif et coulissant commandé par une tige filetée axiale, suivant une rotation relative des deux corps extérieurs du ré- servoir, rotatifs réciproquement. Les réservoirs de ce type général sont déjà con- nus dans l'art antérieur, et comme exemples on peut citer les réservoirs pour bâtonnets de rouge à lèvres et déodorants en bâtonnets ou "sticks" disponibles sur le marché, et ceux décrits dans la demande de brevet européen publiée n' 0 332 593 concernant également des dispensateurs de crèmes. Les dispensateurs & réservoir décrits dans la demande de brevet précitée comprennent un bottier ex- térieur tubulaire muni d'une surface intérieure à sec- tion transversale circulaire, ouverte sur sa partie su- périeure et fermée sur sa base, et une tige filetée reliée de façon rigide à la base fermée, faisant saillie le long de l'axe du bottier, une gaine intérieure tubu- laire, coaxiale au bottier extérieur, avec une partie inférieure ayant une surface extérieure cylindrique ro- tative en contact coulissant avec la surface intérieure 2- du bottier et une base fermée munie d'un trou, et une partie supérieure faisant saillie au-dessus du bottier, un support mobile engagé par vissage sur la tige cannelée à travers l'ouverture centrale, et présentant une membrane transversale et une paroi extérieure en contact coulissant avec la surface intérieure de la gai- ne intérieure, formant un Joint d'étanchéité à friction élastique, le moyen d'engagement sur la gaine et sur le boitier apte à empêcher un mouvement relatif dans la direction axiale de la gaine et du boîtier de sorte que ceux-ci ne peuvent qu'effectuer un mouvement rotatif réciproque autour de leur axe longitudinal commun, et un capuchon. Le procédé de moulage de la tige solidaire de la base du boîtier extérieur peut s'avérer délicat, la tige étant moulée à l'intérieur d'un bottier en forme de coupe ou gobelet, et présente une série de creux résultant du filetage à pas réduit. Dans la demande de brevet mentionnée ci-dessus ont été décrits des types de tiges éventuellement munies d'une embase en forme de plate-forme, moulée séparément du fond du boîtier et rendue subséquemment solidaire par l'engagement axial des surfaces qui s'étendent dans une direction axiale. Il convient de noter que la facilité de moulage de ces corps qui constituent le réservoir est d'une im- portance pratique et commerciale fondamentale. D'autres réservoirs traditionnels commercialisés pour des produits en bâtonnets contiennent un support ou coupelle vissé sur une tige solidaire du boîtier exté- rieur et coulissant à l'intérieur de la gaine intérieu- re. Le support est normalement muni d'une ou plusieurs gorges de guidage sur sa surface extérieure, qui coopè- rent avec les cannelures de guidage respectives de la surface intérieure de la gaine intérieure, de manière à obtenir un déplacement forcé dans une direction axiale, -3- pour éviter que la rotation du bottier extérieur ne l'entraîne en rotation solidaire. La présence de cannelures ou nervures est souvent préjudiciable à l'aspect extérieur du produit en bâtonnet ou "stick". Le réservoir de la présente invention comporte un accouplement hermétique entre le support ou organe propulseur et le corps intérieur ou gaine, sans gorges ou cannelures respectives de guidage axial. En effet, une tige déplacée par rapport au cen- tre et faisant saillie dans une direction axiale vers le sommet et qui traverse l'organe propulseur empêche ce dernier de tourner par rapport au corps intérieur, l'ai- dant à coulisser dans la direction axiale. En plus de cet avantage, la présente invention permet d'obtenir les avantages supplémentaires suivants. La tige filetée peut être moulée séparément du corps ou bottier extérieur principal et être facilement raccordée de façon rigide à la base du boitier extérieur. La liaison peut être réalisée par une simple opération de collage, par exemple par ultrason ou par compression forcée fournissant une liaison à pression entre les surfaces relatives en saillie ou opposées du bottier extérieur et de la tige. La paroi de la gaine intérieure peut être d'épaisseur variable. En effet, tandis que la surface extérieure de la paroi est de section circulaire pour coulisser sur la surface intérieure du bottier, la sur- face intérieure de la paroi peut être de section non circulaire. Par exemple, elle peut être elliptique, ova- le, en forme de coeur, polygonale et similaire. En fait, le support doit coulisser axialement et adhérer à cette surface par friction. Le bottier extérieur et la gaine intérieure peu- vent être réalisés à partir d'un matériau transparent de façon à rendre le support et le produit visibles depuis -4- l'extérieur. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la des- cription suivante des modes de réalisation préférés, avec référence au dessin d'accompagnement dans lequel: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un réservoir de dispensateur selon l'invention, notamment pour des produits en bâtonnets; - la figure 2 est la coupe selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une variante de la figure 2, pour produits déodorants; - la figure 4 est une variante de la figure 3 - la figure 5 est une coupe selon la ligne IV- IV de la figure 4 - la figure 6 est une vue de dessous d'un dé- tail concernant la liaison à pression sur la plate-forme solidaire de la tige de la figure 4; - la figure 7 est une coupe longitudinale selon la ligne VII-VII de la figure 6, montrant la liaison à pression faisant saillie vers le bas; - la figure 8 est une vue en coupe longitudina- le d'un détail concernant la liaison à pression sur le fond du bottier de la figure 4 qui coopère avec la liai- son à pression sur la plate-forme solidaire de la tige des figures 6 et 7; - la figure 9 est un développé périphérique qui montre la position des moyens de liaison à pression des figures 7 et 8 en engagement; - la figure 10 est une vue partielle d'un mode de réalisation d'un réservoir destiné à la distribution de produits fluides, visqueux du type crème; - la figure 11 est une variante de la figure 1 avec une double tige de guidage; - la figure 12 est une coupe selon la ligne XII-XII de la figure 11. -5- Les figures 1 et 2 montrent le dispensateur à réservoir de la présente invention dans un mode de réa- lisation apte à contenir des produits fluides solidi- fiés, c'est-à-dire les produits communément désignés bâtonnets ou "sticks" tels que déodorants, bâtons de rouge à lèvres et similaires. De façon plus particulière, la figure 1 montre un réservoir pour crème ou pommade labiale. Les composants suivants du réservoir selon l'in- vention sont communs à tous les modes de réalisation montrés, tant pour les produits solidifiés que pour les produits du type crème ou pommade. Un corps ou bottier extérieur tubulaire 1 est fermé sur son extrémité de fond par une embase ou fond 2 et ouvert sur son extrémité supérieure correspondante. Il présente une surface extérieure 3 et une surface intérieure 4 avec une section transversale circulaire, perpendiculaire à l'axe longitudinal du bottier. Une tige filetée 5 est solidaire de l'embase ou fond 2 et s'étend vers le dessus du bottier 1. Une gaine intérieure tubulaire 6 est coaxiale au bottier 1 et sa surface extérieure 7 de section transversale circulaire est en contact coulissant avec la surface intérieure 4 du bottier 1. Sa surface intérieure est désignée par la référence numérique 8. La gaine 6 fait saillie dans la partie supérieure par rapport au bottier 1 sur une portion de saillie 9. L'ex- trémité supérieure de la gaine est ouverte et l'extrémi- té inférieure est fermée par une paroi de fond transver- sale 10, comportant une ouverture centrale 11. Une tige de guidage 12 fait saillie vers le haut dans une direc- tion axiale à partir du fond 10 de la gaine 6 et elle est décentrée par rapport à l'axe du réservoir. Le bottier extérieur 1 et la gaine intérieure 6 peuvent entrer en rotation l'un par rapport à l'autre, coulissant le long de la surface intérieure 4 et de la -6- surface extérieure 7 respectivement autour de leur axe longitudinal commun. Leur mouvement est forcé dans la direction axiale. La liaison qui empêche leur mouvement axial re- latif peut être réalisée de différentes manières. Sur la figure 1, la liaison est réalisée en correspondance à l'extrémité du sommet du bottier 1. Le bottier extérieur 1 se rétrécit sur l'extré- mité supérieure, fournissant ainsi une paroi 13 d'épaisseur réduite. L'épaisseur réduite peut être réalisée comme cela est montré à la figure 14, en commençant par la surface intérieure 4, et comme cela est montré en 15. en commençant par la surface extérieu- re 3 du boîtier 1. De cette manière, la paroi 13 présen-. te sur sa paroi extérieure un gradin 16 sur lequel peut s'appuyer un capuchon 17. La paroi 13 du boitier 1 présente une ou plu- sieurs nervures annulaires 18 faisant saillie vers l'in- térieur et formant entre elles des évidements dans lesquels les nervures annulaires analogues 19 sont accouplées, formant une saillie vers l'intérieur de la gaine. Cet accouplement, qui dans l'opération de montage du récipient s'effectue par liaison à pression, empêche le décalage axial relatif par le bottier 1 dans la gaine 6, tout en permettant néanmoins une rotation réciproque. Un organe ou support propulseur mobile 20 avec un mouvement rotatif et coulissant est montré dans sa position de fond rétractée extrême. Le support ou organe propulseur, dans le cas du mode de réalisation de la figure 1, consiste en une coupelle ou gobelet qui sert à supporter le produit et a le pousser vers le haut pour l'utilisation. Dans le cas de produits solidifiés en bâtonnets, le support présente une forme de coupelle, tandis que dans le cas de produits crémeux il a une forme de piston poussoir. -7 Dans la suite de la description, les termes "coupelle" et "piston" seront utilisés comme synonymes de "support" selon le cas. Dans le mode de réalisation de la figure 1, la coupelle 20 est accouplée au moyen d'un filetage 22 de la tige 5 et elle est munie en outre sur sa surface transversale d'une ouverture décalée appropriée à travers laquelle coulisse la tige de guidage 12. La tige de guidage 12 ne permet pas à la cou- pelle 20 de tourner autour de l'axe du corps intérieur 6 de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des ner- vures de guidage sur la surface intérieure 8 de la gaine 6. La coupelle 20 comporte une structure de paroi extérieure qui produit une résistance de friction dans le mouvement coulissant de la coupelle 20 sur la surface intérieure 8 de la gaine 6. Cette résistance par friction est obtenue par un évasement 24 sur le bord supérieur de la coupelle qui vient racler la surface intérieure 8 et également par les nervures annulaires 25 sur la coupelle, faisant saillie extérieurement pour faciliter le raclage et maintenir l'alignement. De cette manière, le produit en b6tonnet faisant saillie à partir de la gaine intérieure 6 est exempt des traces inesthétiques dues aux nervures de guidage. Un capuchon 17 est en contact avec le corps ex- térieur.l sur le gradin 16 et sur la surface extérieure de la paroi à épaisseur réduite 13, mais n'est pas en contact avec la portion en saillie 9 du corps intérieur 6. Lorsque le capuchon 17 est appliqué, seul le contour du gradin 16 est visible de l'extérieur et ceci permet de conférer à la surface extérieure 3 et au fond respectif 2 du corps extérieur ou bottier 1 et au capuchon 17 toute configuration souhaitée en coupe transversale -8- extérieure. Le fonctionnement pour le mouvement rotatif et coulissant de la coupelle 20 s'effectue en faisant tour- ner le corps intérieur par rapport au corps extérieur 1, ou vice versa. La rotation s'effectue par coulissement entre la surface intérieure 4 du boîtier 1 et la surface exté- rieure 7 de la gaine 6. Par conséquent, la surface inté- rieure 8 de la gaine 6 peut prendre toute configuration en coupe transversale, de sorte que la coupe transver- sale du bâtonnet peut également être réalisée au choix avec des formes diverses telles que circulaire, elliptique, ovale, en forme de coeur, polygonale et si- milaires. La structure illustrée montre l'avantage décou- lant de la réalisation de la gaine 6 en un matériau transparent permettant de voir la partie supérieure du produit par transparence sans enlever le capuchon, dans la mesure o ce dernier est également transparent. De plus, si le boîtier extérieur 1 est également transpa- rent, on peut également voir l'organe du support propulseur et le produit maintenu par celui-ci. De façon générale, le boîtier 1 et la gaine 6 peuvent être constitués de plusieurs composants. Ceci peut s'avérer nécessaire pour les opérations de moulage ou pour des raisons de compatibilité entre les diffé- rents matériaux plastiques avec le produit à contenir. De plus, la liaison qui empêche le mouvement axial du boîtier et de la gaine peut être réalisée à la fois en correspondance au sommet comme cela est montré à la figure 1, et en correspondance & l'extrémité de fond comme cela est illustré dans d'autres modes de réalisa- tion. Dans les différents modes de réalisation qui sont illustrés ci-dessous, les mêmes références numéri- ques de la figure 1 ont été utilisées, dans la mesure du o-- possible, pour désigner des éléments similaires. A la figure 1, le récipient est montré en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. L'accouplement de la coupelle avec la paroi in- térieure de la gaine 6, par le bord supérieur évasé 24 de la coupelle qui vient exercer une poussée élastique sur la paroi 3 est caractérisé dans ce cas par une ligne ininterrompue sans gorges et nervures respectives, per- mettant de fournir, en plus d'une friction élastique efficace, un excellent joint d'étanchéité. La figure montre également la traversée de la tige de guidage 12 dans l'ouverture 23 sur le fond de la coupelle. La figure 3 montre un mode de réalisation desti- né à un produit déodorant en bâtonnet o le joint d'é- tanchéité a été particulièrement élaboré. Dans ce mode de réalisation, l'engagement entre la gaine 6 avec le bottier 1 et un élément fileté creux 26, raccordé de façon rigide entre eux pour en être solidaire, est réalisé sur le fond au lieu de l'être sur le sommet. L'élément fileté creux 26 est raccordé de façon rigide à un pivot 27 faisant saillie axialement à partir du fond intérieur 2 du bottier 1 vers le sommet. La liaison rigide entre les deux éléments peut s'effectuer par collage, par exemple par ultrasons, ou par compres- sion forte forcée qui produit une liaison entre les sur- faces de l'élément fileté creux et le pivot 27 faisant saillie. L'élément creux est raccordé à proximité du fond à une autre paroi tubulaire 30, faisant saillie vers le bas et qui est encastrée ou engagée par pres- sion, ou par collage, avec une paroi tubulaire respecti- ve 31 faisant saillie à partir du fond du bottier 1 vers le sommet. Sur cette surface de liaison entre l'élément creux 26 et la paroi tubulaire 30 est réalisée une ner- vure radiale 32, de préférence annulaire, qui vient - 10 - s'engager dans une ouverture centrale 33 sur la paroi de fond 34 du boîtier pour fournir une liaison dans une direction axiale. Pour ce faire, la gaine 6 est montée sur le bol- tier 1 en faisant coulisser l'élément fileté creux 26 dans la paroi tubulaire 30 jusqu'à ce que la nervure 32 vienne s'emboîter en position au-dessus du bord d'ouverture 33, bloquant la gaine 6. La paroi tubulaire est rendue préalablement solidaire du pivot 27 et de la paroi 31 du fond 2 du bottier 1. La coupelle 21 est munie d'ouvertures 35 sur la surface d'appui du bâtonnet pour permettre au produit à l'état fluide, lorsque celui-ci coule à partir du sommet du corps 6, d'être recueilli sur l'espace inférieur délimité par la surface intérieure inférieure de la paroi extérieure de la coupelle 20, par la paroi de fond 34 de la gaine 6 et par une paroi tubulaire 36. La paroi tubulaire 36 fait saillie à partir de la surface d'appui de la coupelle et adhère par friction élastique au fond 34 de la gaine 6 et sur une saillie 37 de celle-ci de façon à assurer une tenue hermétique. Un appendice tubulaire 38 faisant saillie vers le bas est prévu autour de l'ouverture 23 sur le fond de la coupelle pour fournir une surface de contact plus grande avec la tige de guidage 12. La figure 4 montre une variante supplémentaire pour raccorder de façon rigide la tige 26 au fond 2 du bottier 1. Dans ce mode de réalisation, le pivot 27 faisant saillie à partir du fond 2 présente une structure en co- upe transversale en forme d'étoile et une hauteur ré- duite, et il n'est que partiellement introduit sur la partie inférieure de l'élément creux 28 de la tige file- tée 26. La tige filetée 26 est munie d'une plate-forme inférieure 39 comportant sur sa périphérie plusieurs - 11 - languettes 40, tournées vers le bas. Sur leurs extré- mités, les languettes 40 présentent de petites saillies 41 tournées vers l'intérieur, servant de petits évide- ments. Les saillies 41 sont bloquées par pression avec les petites saillies respectives 42 directement oppo- sées, tournées vers l'extérieur et supportées par les languettes respectives 43, faisant saillie vers le haut à partir du fond 2. Lorsque les saillies 41 et 42 sont bloquées, la plate-forme 39 avec la tige filetée 26 est rendue rigide avec le fond 2 du bottier. Par conséquent, la tige 26 et le boîtier exté- rieur 1, bien que moulés séparément, se comportent comme s'ils avaient été coulés d'une seule pièce. La figure 5 montre une coupe transversale le long de la ligne V-V de la figure 4, sur deux niveaux, le côté gauche de la figure 5 étant à un niveau élevé par rapport & la coupelle, tandis que le côté droit est à un niveau correspondant à l'engagement entre les saillies respectives 41 et 42. Sur le côté gauche de la figure 5, on voit la membrane transversale ou fond de la - coupelle avec des ouvertures 35 pour permettre la perco- lation du produit fluide dans l'espace sous-jacent comme cela a été décrit dans le mode de réalisation de la fi- gure 3. Sur le côté droit de la figure 5, la tige de guidage 12 est montrée en coupe, entourée par l'appendi- ce 38 qui rejoint la paroi 36 et fait saillie vers le bas. De plus, la figure montre la section en forme d'étoile du pivot 27 et les saillies 41, 42 supportées par les languettes respectives 40 sur la plate-forme 39 et les languettes respectives 43 du fond 2. Sur le côté droit, la figure 5 montre de plus un détail mieux illustré de la réalisation particulière des languettes 40 qui sont raccordées en 44 avec un tracé en - 12 - forme de Z. avec un nombre correspondant de languettes de positionnement de centrage contiguës, placées sur un diamètre légèrement plus petit. La figure 6 montre un détail agrandi de la pla- te-forme 39 vue à partir du fond, avec les languettes 40 et 45 réunies entre elles en forme de Z à partir de la jonction 44. La figure 7 montre les détails de la figure 6 en coupe longitudinale. La figure 8 montre des détails des languettes 42 avec les saillies 43 supportées par le fond de bottier extérieur 1. La figure 9 montre les positions des languettes en contact avec les languettes 43 dans un développe- 1S ment en plan de la plate-forme 39. La figure 10 montre une vue partielle du réci- pient dans un mode de réalisation destiné à un fluide visqueux tel qu'une crème, un lait, un gel, des substan- ces pâteuses et similaires qui doivent être distribuées par une ouverture ou un trou 46. Sur la figure, la gaine 6 est fermée par une pa- roi transversale 47, de préférence convexe, fixée sur la portion supérieure à épaisseur réduite 49 de la gaine par une paroi tubulaire 48. En variante, la paroi tubulaire 48 peut s'éten- dre sur toute la paroi 9 de façon à constituer la seule paroi en saillie au-dessus de l'extrémité supérieure du bottier 1. Une saillie annulaire 50 en relief vers l'in- térieur, réalisée sur la paroi tubulaire 48, se ver- rouille par pression dans une gorge correspondante 51, prévue sur la portion supérieure 49 de la gaine 6. Entre la paroi de fermeture transversale 47 et l'extrémité supérieure de la gaine 6 est inséré un joint annulaire 52 pour fournir un joint étanche entre les deux corps. - 13 - Le support ou organe propulseur sous forme d'un piston de compression 43 est constitué par une paroi transversale 54 et une jupe 55. La paroi transversale 54 est de préférence convexe ou complémentaire à la paroi 47, de façon & pousser le produit fluide visqueux. La jupe 55 fait saillie vers le bas et elle est munie de nervures annulaires 56 capables d'exercer une pression élastique sur toute la périphérie de la surface inté- rieure 8 de la gaine 6 pour fournir un Joint d'étanchéi- té périphérique. Le piston 43 coulisse le long de la tige de gui- * dage 12 au moyen d'une ouverture 23 réalisée sur sa pa- roi 54. L'ouverture 23 est munie d'un appendice 38 le long de son bord, faisant saillie vers le fond pour ob- tenir une plus grande surface de contact par rapport à l'ouverture simple 23. Les figures 11 et 12 montrent un mode de réali- sation en variante de la figure 1 dans lequel le guidage de la coupelle 20 s'effectue à l'aide de deux tiges 57 et 57' positionnées sur les côtés opposés par rapport à l'axe, et en ajustement serré sur le filetage 22 de la tige 5. Les deux tiges sont solidaires du fond intérieur de la gaine 6 et font saillie vers le sommet. Les extrémités supérieures des tiges de guidage opposées 57 et 57' sont raccordées dans la partie supé- rieure en 58 sur l'extrémité supérieure de la tige file- tée 5. De cette manière, elles peuvent être réalisées en une seule pièce, chevauchant la tige filetée 5 et co- axiales avec celle-ci au lieu d'être décentrées. Le filetage de la saillie intérieure tubulaire 21 de la coupelle 20, contrairement aux figures précédentes o elle présentait une structure circulaire, consiste en deux secteurs circulaires 59 et 59' opposés par rapport à l'axe, et de deux ailes tubulaires 60 et 60' qui entourent les tiges de guidage 57 et 57'. - 14 - Les ouvertures 61 et 61' sur le fond de la cou- pelle 20 permettent le coulissement de la coupelle sur les tiges 57 et 57'. Les ouvertures 61 et 61' sont con- tinues avec le trou fileté de la saillie 21 de la cou- pelle de façon à former ensemble une ouverture unique. La tige de guidage réalisée avec ce type de structure permet un meilleur centrage de la coupelle dans l'opération d'assemblage et une meilleure stabilité et solidité sur sa longueur. Bien que différents modes de réalisation de l'invention aient été décrits en détail, on comprendra qu'ils entrent tous dans le concept inventif unique qui caractérise la structure fondamentale du réservoir de la présente invention. - 15 - REVENDICATIONS 1. Réservoir de dispensateur d'un bâtonnet ou "stick" solidifié ou de produit fluide visqueux, compre- nant un bottier extérieur tubulaire (1) avec une surface intérieure (4) de section transversale circulaire, ou- verte sur son extrémité supérieure et avec un fond fermé (2), et une tige filetée (5) raccordée de façon rigide au fond fermé (2), s'étendant le long de l'axe de ce bottier, une gaine intérieure tubulaire (6), coaxiale au boîtier extérieur (1), avec une partie inférieure pré- sentant une surface cylindrique extérieure (7) rotative en contact coulissant avec la surface intérieure (4) du bottier et un fond fermé (10) muni d'une ouverture (11), et une portion supérieure faisant saillie audessus du boîtier (1), un support mobile (20, 53) raccordé à vis avec la tige filetée (5) à travers une ouverture cen- trale, et présentant une membrane transversale et une paroi extérieure en contact coulissant avec la surface intérieure (8) de la gaine intérieure, avec un joint d'étanchéité périphérique à friction élastique, le moyen d'engagement sur la gaine (6) et sur le boîtier (1) per- mettant d'empêcher le mouvement réciproque dans la di- rection axiale de la gaine et du botier, de sorte que ceux-ci ne peuvent effectuer qu'un mouvement rotatif relatif autour de leur axe longitudinal commun, et un capuchon (17), caractérisé par le fait qu'au moins une tige de guidage (12, 57) décentrée par rapport à l'axe et parallèle à celui-ci est fixée de façon rigide sur le fond (10) dans la gaine intérieure (6), et le support mobile (20, 53) fournit une ouverture (23) sur la mem- brane transversale avec laquelle coopère la tige de gui- dage d'une manière coulissante, et grâce & quoi la rota- tion relative de la gaine et du bottier détermine un coulissement du support à l'intérieur de la gaine, gui- dée par la tige filetée et par la tige de guidage décen- trée. - 16 - 2. Réservoir selon la revendication 1, caracté- risé en ce que deux tiges de guidage (57, 57') sont positionnées de façon contiguë et en contact avec la tige filetée (5) sur ses côtés opposés horizontalement, le support ayant une ouverture centrale formée de manière &à être raccordée par vissage aux secteurs hori- zontalement opposés de la vis (22) de la tige et en contact coulissant avec les tiges, sur les côtés opposés horizontalement, effectivement à 90 par rapport au secteur horizontalement opposé. 3. Réservoir selon la revendication 2, caracté- risé en ce que les deux tiges de guidage sont reliées de façon rigide entre elles au-dessus de l'extrémité libre de la tige filetée. 4. Réservoir selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que la tige filetée est constituée de deux éléments comprenant un pivot (27) faisant saillie à partir du fond (2) du bottier (1) et un élément fileté allongé creux (26) muni d'un filetage extérieur (22) monté sur ce pivot (27) et raccordé de façon rigide à celui-ci. 5. Réservoir selon la revendication 4, caracté- risé en ce que l'élément fileté allongé creux (26) est raccordé de façon rigide au pivot (27) par collage, ultrasonS ou accouplement forcé. 6. Réservoir selon la revendication 4, caracté- risé en ce que le fond (2) du bottier (1) est muni d'un collet cylindrique circulaire (31) concentrique au pivot et l'élément allongé creux (26) comprend une paroi cylindrique circulaire (31) concentrique au pivot et l'élément allongé creux (26) comprend une paroi tubu- laire (30) ayant une cavité circulaire pouvant-coopérer de façon rigide avec cette paroi. 7. Réservoir selon la revendication 6, caracté- risé en ce que la paroi tubulaire (30) de l'élément allongé creux (26) comprend une plate-forme transversale - 17 - (39) munie sur sa périphérie d'une succession de languettes (40) tournées vers le bas, présentant sur leurs extrémités de petites saillies (41) formant de petits creux et le fond (2) du bottier (1) est muni d'une succession de languettes (43) tournées vers le haut et comportant des saillies (42) qui peuvent s'engager en pression avec ces saillies (41) sur l'élément creux (26) pour le rendre solidaire du bottier. 8. Réservoir selon la revendication 7, caracté- risé en ce que chaque languette (40) sur l'élément fileté creux (26) est réunie par une jonction en forme de Z sur une languette de centrage et de positionnement correspondante (45) placée sur une circonférence plus intérieure sur la plate-forme transversale (39). 9. Réservoir selon la revendication 6, caracté- risé en ce que le moyen d'engagement sur le boîtier extérieur (1) et sur la gaine intérieure (6) comprend au moins une nervure annulaire (32) sur le fond de la tige filetée (5, 26) et une ouverture (11, 33) pratiquée sur la paroi de fond (10, 34) de la gaine intérieur (6) o la nervure (32) est bloquée à pression. 10. Réservoir selon la revendication 7, caracté- risé en ce que le moyen d'engagement sur le boîtier extérieur (1) et sur la gaine intérieure (6) comprend la succession de languettes (40) tournées vers le fond sur la base de la tige filetée (5, 26) et les languettes (40) coopèrent avec le bord de l'ouverture centrale (33) sur la paroi de fond (34) de la gaine extérieure (6). 11. Réservoir selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le moyen d'engagement sur le bottier extérieur (1) et sur la gaine intérieure (6) comprend une partie de la paroi supérieure (13) du bottier extérieur avec une épaisseur réduite commençant à partir de la surface intérieure (4) et à partir de la surface extérieure (3) du bottier (1), des nervures annulaires - 18 - (18) faisant saillie vers l'intérieur sur la partie de paroi réduite et les nervures annulaires (19) faisant saillie vers l'extérieur sur la gaine, qui coopèrent par liaison à pression au mouvement rotatif libre et au mouvement axial forcé. 12. Réservoir selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que les moyens pour l'étanchéité périphérique par friction élastique comprennent un bord évasé (24) et/ou des nervures annulaires (25, 56) sur la surface extérieure du support (20, 53) venant pousser élastiquement la surface intérieure (8) de la gaine intérieure (6). 13. Réservoir selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le bord de l'ouverture (23, 61, 61') du support est muni d'une paroi tubulaire (38, 60, 60') faisant saillie à partir de la surface transversale de façon à être en contact coulissant avec la tige de guidage (12, 57, 57') le long d'une surface allongée. 14. Réservoir selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que la paroi tubulaire de la gaine intérieure (6) présente une épaisseur variable et sa surface intérieure est elliptique, ovale, en forme de coeur ou polygonale en coupe transversale et la paroi respective du support (20, 53) présente une configuration complémentaire à celle-ci. 15. Réservoir selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que le capuchon (17) et la gaine intérieure (6) ou le bottier extérieur (1) sont réalisés en matériau plastique. 16. Réservoir selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la membrane transversale du support mobile (20, 53) est positionnée à mi-chemin vers le sommet de la paroi extérieure, et est munie d'ouvertures (35) pour permettre la percolation du produit fluide pendant la coulée de la matière du produit en batonnets.