FR 2646959 A1 19901116 FR 9005573 A 19900503 DISPOSITIF POUR INDIQUER DES VALEURS DE REGLAGE ET/OU LE DEROULEMENT D'UN PROGRAMME DANS DES APPAREILS MENAGERS. La présente invention concerne un dispositif pour indiquer des valeurs de réglage et/ou le déroulement d'un programme dans des appareils ménagers, comme par exemple des machines à laver la vaisselle, des lave- linge, des sèche-linge, des cuisinières ou analogues, qui sont équipés d'un bouton tournant qui peut être enfoncé en direction axiale dans un panneau, qui traverse le panneau et autour duquel est disposé une zone d'indication. Un dispositif d'indication de ce type permet de voir à tout moment quelle valeur de réglage a été choisie pour l'appareil ménager et/ou quelle partie du programme sélectionné est en train de se dérouler. En ce qui concerne les machines à laver la vaisselle, on distingue par exemple les étapes "prélavage", "lavage", "premier rinçage", "dernier rinçage" ou "séchage", l'utilisateur pouvant par exemple choisir comme début du programme ou valeur de réglage la partie de programme "lavage". Dans ces appareils, le dispositif d'indication est par exemple réalisé sous forme de dispositif d'indication tournant encastré qui s'étend dans le panneau tout autour du bouton tournant. Le bouton 22- tournant peut être réalisé de telle manière que lorsqu'il n'est pas utilisé, il soit amené dans une position dans laquelle il se trouve au ras du panneau. Un dispositif de ce type est par exemple décrit dans le brevet DE 2 364 667. Ce brevet allemand décrit et représente un dispositif d'actionnement de dispositifs de commutation ou de réglage disposés derrière un panneau dans des cuisinières. Dans ce dispositif, la position du bouton tournant est indiquée dans la zone du panneau par une bague graduée disposée sur le bouton tournant. Le bouton tournant est disposé sur l'axe du commutateur de manière à pouvoir être enfoncé dans le panneau contre la force d'un ressort de pression. Après déblocage de l'élément d'arrêt, le bouton tournant est déplacé à l'aide du ressort de pression dans la position de travail devant le panneau. Le commutateur tournant faisant l'objet du brevet DE 33 45 312 est également équipé d'un bouton tournant pouvant être enfoncé axialement dans la partie frontale de l'appareil. L'organe de commande et d'indication de ce commutateur tournant est composé d'un bouton tournant et d'une bague graduée qui se trouve sur le bouton tournant en diminuant progressivement en forme de c8ne. Dans ces appareils, un dispositif d'indication tournant encastré dans lequel la zone d'indication située par exemple dans un dispositif'de recouvrement est disposée autour du bouton tournant, est très difficile à réaliser. Cela vaut en effet lorsque le bouton tournant est guidé dans le panneau et peut en outre, comme cela a été décrit, être enfoncé dans le panneau en étant ainsi de longueur variable. L'invention a pour objet de donner à un dispositif -3 - d'indication du type initialement mentionné une plus grande fiabilité de fonctionnement et une structure simple de manière à ce qu'un réglage précis du début du programme et du déroulement du programme soit possible. Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que le mouvement de rotation du bouton tournant est transmis indirectement sur un disque monté rotatif et disposé devant le panneau autour du bouton tournant, par un train d'engrenages qui est disposé derrière le panneau, reçoit le mouvement de rotation du bouton tournant et traverse le panneau de manière décentrée. Cette configuration selon l'invention du dispositif d'indication constitue une solution simple, sûre et appropriée qui peut être appliquée aussi bien avec des boutons de longueur variable qu'avec des boutons de longueur invariable. Selon un mode de mise en oeuvre privilégié de l'invention, le disque est mis en place dans un creux annulaire qui est disposé dans le panneau autour du bouton tournant et le disque présente sur son c8té arrière une denture avec laquelle engrène le train d'engrenages. Selon une réalisation avantageuse de l'invention, le développement constructif réside dans le fait que la denture est couplée par un pignon qui tourne sur un tourillon avec une roue dentée qui s'engage par l'intermédiaire d'un entraîneur dans le corps de base de longueur invariable du bouton tournant. Cette roue dentée est de préférence montée sur le guidage en forme de pot pour le bouton tournant. Selon une autre configuration avantageuse de l'invention, la denture sur le c8té arrière du disque et celle de la roue dentée présentent le m&me nombre -4- de dents et le même module. Le pignon pénètre dans l'ouverture dans la zone du pourtour du creux annulaire et entraîne de manière synchrone, du fait de la m&me denture, le disque avec l'aiguille. Afin d'éviter un glissement des différentes pièces, il est prévu selon un développement de l'invention un collet sur le pignon et un ressort qui maintiennent la roue dentée ainsi qu'un crochet d'arr&t qui maintient le disque. Selon une configuration particulièrement appropriée de l'invention, un trou qui traverse la roue dentée, le panneau et le disque, facilite le montage lors de la fixation de la position précise de l'aiguille par rapport au panneau. Le dispositif d'indication utilisable dans des machines à laver la vaisselle, des lave-linge, des sécheuses, des cuisinières ou analogues, permet, par l'intermédiaire du bouton tournant décrit, de sélectionner la partie de programme au début du programme et de se rendre compte de l'état d'avancement du programme pendant son déroulement. L'invention peut &tre appliquée avec tous les boutons tournants dans Lesquels unmouvement de rotation doit être prélevé sur le c8té arrière du bouton tournant et être transmis au dispositif d'indication par une plaque frontale. Il convient à présent d'expliquer plus en détail l'invention à l'aide des dessins, sur lesquels: la figure 1 représente une vue de c8té partiellement en coupe d'un dispositif d'indication, la figure 2 représente une vue de face de ce dispositif d'indication sans panneau, dispositif de recouvrement et bouton tournant en coupe selon la ligne IIII de -5 - la figure 1. Un disque 4 qui, dans l'exemple de mise en oeuvre, porte une aiguille 5, est mis en place dans un creux annulaire 1 qui est réalisé dans un panneau 2 tout autour du bouton tournant 3. Un dispositif de recouvrement 18 partiellement transparent dont la zone d'indication 19 est munie d'une graduation de programme, est disposé devant le panneau 2 et le disque 4. Le disque 4 présente sur son c8té arrière une denture cachée 6 qui est couplée à une roue dentée 9 par un pigon 7 qui tourne sur un tourillon 8. Le bouton tournant 3 présente sur son extrémité c8té appareil une broche d'entraînement 20 qui pénètre dans un trou correspondant, par exemple d'un cylindre de programme d'un organe de commande du programme non représenté de l'appareil ménager et sert à la transmission du mouvement de rotation du bouton tournant 3 vers l'organe de commande du programme et/ou du mouvement de rotation du cylindre de programme de l'organe de commande du programme sur le bouton tournant 3. La roue dentée 9 est montée sur un guidage en forme de pot 10 pour le bouton tournant 3 et s'engage par l'intermédiaire d'un entraîneur 11 dans le corps de base de longueur invariable 12 du bouton tournant 3. 13 désigne une ouverture dans la zone du pourtour du creux annulaire 1, 14 un collet sur le pignon, 15 un ressort et 16 un crochet d'arr&t. 17 désigne un trou. Sur la figure 1, le pignon 7 et le ressort 15 sont tournés de 72 par rapport à la figure 2. Lorsque le bouton tournant 3 est entra!né en rotation par l'utilisateur de l'appareil ménager pour sélectionner la partie de programme au début du programme, c'est-à-dire pour déterminer la valeur de -6 - réglage et/ou par l'organe de commande du programme pendant le déroulement du programme, l'entratneur 11 entralne la roue dentée 9 qui, quant à elle, fait se déplacer le pignon 7. Le pignon 7 pénètre dans une ouverture 13 du creux annulaire 1 et entraîne de manière synchrone le disque avec l'aiguille 5, étant donné que la denture 6 et celle de la roue dentée présentent le même nombre de dents et le même module. Un collet 14 sur le pignon 7 et un ressort 15 maintiennent la roue dentée 9. Des crochets d'arrêt 16 formés sur le panneau 2 maitiennent le disque 4. Le trou 17 qui traverse la roue dentée 9, le panneau 2 et le disque 4, sert à faciliter le montage lors de la fixation de la position exacte de l'aiguille 5 par rapport à la zone d'indication 19. - 7- - REVENDICATIONS 1. Dispositif pour indiquer le déroulement d'un programme et/ou le programme choisi dans des appareils ménagers, comme par exemple des machines à laver la vaisselle, des lave-linge, des sèche-linge, des cuisinières ou analogues, qui sont équipés d'un bouton tournant qui peut être enfoncé en direction axiale dans un panneau, qui traverse le panneau et autour duquel est disposé une zone d'indication, caractérisé en ce que le mouvement de rotation du bouton tournant (3) est transmis indirectement sur un disque (4) monté rotatif et disposé devant le panneau (2) autour du bouton tournant (3), par un train d'engrenages (7, 9) qui est disposé derrière le panneau (2), reçoit le mouvement de rotation du bouton tournant (3) et traverse le panneau (2) de manière décentrée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque (4) est mis en place dans un creux annulaire (1) qui est disposé dans le panneau (2) autour du bouton tournant (3) et en ce que le disque (4) présente sur son c8té arrière une denture (6) avec laquelle engrène le train d'engrenages (7, 9). 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la denture (6) est couplée par un pignon (7) qui tourne sur un tourillon (8), avec une roue dentée (9) montée de préférence sur le guidage en forme de pot pour le bouton tournant (3) et s'engageant par l'intermédiaire d'un entraîneur -8- (11) dans le corps de base de longueur invariable (12) du bouton tournant (3). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la denture (6) sur le c8té arrière du disque (4) et celle de la roue dentée (9) présentent le même nombre de dents et le même module. 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le pignon (7) pénètre dans une ouverture (13) dans la zone du pourtour du creux annulaire (1) et entraîne de manière synchrone le disque (4) avec l'aiguille (5). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un collet (14) sur le pignon (7) et un ressort (15) maintiennent la roue dentée (9) et qu'au moins un crochet d'arrêt (16) maintient en outre le disque (4). 7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un trou décentré (17) traverse la roue dentée (9), le panneau (2) et le disque (4).