FR 2639875 A1 19900608 FR 8815898 A 19881205 La présente invention concerne d'une manière générale les machines d'impression à axe d'impression fixe du type de celle décrite dans la demande de brevet européen qui, déposée le 18 Août 1987 sous le No 87401897.1, a été publiée sous le No 0260178. Une telle machine d'impression comporte, globalement, pour impression d'un objet sur une zone convexe sensiblement cylindrique de celui-ci, un ensemble mobile susceptible de porter un moyen d'impression plant des moyens de rotation aptes à faire pivoter sur lui-même, autour d'un axe d'impression fixe, au contact dudit moyen d'impression, un tel objet à imprimer, des moyens de correction, aptes à corriger simultanément la distance entre ledit moyen d'impression et ledit axe d'impression, et des moyens de transmission établis entre lesdits moyens de rotation et un axe d'entraînement propre à la commande de ceux-ci. Plus spécialement prévue pour l'impression d'objets de section transversale oblongue, communément dite ovale, une telle machine d'impression peut tout aussi bien convenir à l'impression d'objets de section transversale circulaire. Mais, alors qu'un pivotement angulaire d'environ 130' suffit généralement & l'impression d'un objet de section transversale oblongue, il est nécessaire, pour celle d'un objet de section transversale circulaire, d'une rotation sur lui-même d'un tel objet largement supérieure à un tour. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de satisfaire de manière très simple à cette double exigence. De manière plus précise, elle a pour objet une machine d'impression du genre concerné dans laquelle les moyens de transmission entre l'axe d'entraînement et les moyens de rotation intervenant au droit de l'axe d'impression fixe sont aptes à assurer au moins deux rapports de transmission différents. 2639875. L'un de ces rapports de transmission est établi de manière à satisfaire à l'impression des objets de section transversale oblongue, tandis que l'autre est établi de manière à satisfaire à celle des objets de section transversale circulaire. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un machine d'impression suivant l'invention; la figure 2 est une vue schématique en élévation explicitant les moyens de transmission prévus entre l'axe d'impression de cette machine d'impression et son axe d'entraînement; la figure 3 est une vue en coupe transversale de ces moyens de transmission, suivant la ligne brisée III-III de la figure 2; la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une première variante de réalisation de ces moyens de transmission; la figure 5 en est une vue schématique en perspective d'une deuxième variante de réalisation. A la figure 1, on reconnaît une machine d'impression du type de celle représentée à la figure 7 de la demande de brevet européen No 0260178 mentionnée ci-dessus. Globalement, cette machine d'impression comporte un ensemble mobile 10, susceptible de porter un moyen d'impression plan, par exemple un écran de sérigraphie, des moyens de rotation aptes à faire pivoter sur lui-même, autour d'un axe d'impression fixe 0, au contact dudit moyen d'impression, l'objet à imprimer, non représenté, des moyens de correction, aptes à corriger simultanément la distance entre lesdits moyens d'impression et ledit axe d'impression fixe 0, et des moyens de transmission 11 établis entre lesdits moyens de rotation et un axe d'entraînement A propre à la commande de ceux-ci. Plus précisément, l'ensemble mobile 10 comporte un support de moyen d'impression 12, qui est monté mobile parallèlement à son plan sur un guide 13, et ce guide 13 est lui-même monté mobile, perpendiculairement audit plan, sur des guides 14. En pratique, le guide 13, qui peut être dédoublé, est horizontal, et les guides 14, qui peuvent eux-mêmes être chacun dédoublés, sont verticaux. Pour la constitution de moyens de correction aptes à corriger simultanément la distance entre le moyen d'impression et l'axe d'impression fixe 0 lorsque l'objet à imprimer est un objet de section transversale oblongue, il est prévu, dans la forme de réalisation représentée, un montant 15, dont est solidaire le support de moyen d'impression 12, en étant, comme celui-ci, monté mobile sur le guide 13, parallèlement au plan du moyen d'impression, et qui est articulé à une manivelle 16 calée en rotation sur les moyens de rotation, explicités plus en détail ultérieurement, propres à faire pivoter autour de l'axe d'impression fixe 0 l'objet à imprimer. Ces dispositions étant connues par elles-mêmes, par la demande de brevet européen No 0260178, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. Il suffira d'indiquer que, sur l'axe d'impression fixe 0 se trouve calé un fragment de pignon 17, qui, porté par la manivelle 16, est centré sur l'axe d'articulation 0' de celle-ci avec le montant 15, et avec lequel engrène une crémaillère 18 solidaire du support de moyen d'impression 12. Suivant l'invention, les moyens de transmission 1l entre l'axe d'entraînement A et l'axe d'impression fixe 0 sont aptes à assurer au moins deux rapports de transmission différents. Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 2 et 3, ces moyens de transmission 11 comportent un chariot 20, qui porte, parallèlement l'une à l'autre, au moins deux crémaillères 21A, 21B, de hauteurs différentes, une commande en va-et-vient 22, détaillée ultérieurement, qui est établie entre ledit chariot 20 et l'axe d'entraînement A, et un jeu d'au moins deux pignons coaxiaux 23A, 23B, de diamètres différents, dont l'axe commun est constitué par l'axe d'impression 0, et qui sont chacun respectivement propres à engrener avec les deux crémaillère 21A, 21B. Par exemple, et suivant des modalités qui ne seront pas détaillées ici, l'axe d'entraînement A est constitué par l'arbre de sortie d'un moteur à rotation continu. Dans la forme de réalisation représentée, la commande en va-et-vient 22 comporte une manivelle 24, qui est calée en rotation sur l'axe d'entraînement A, une bielle 25, qui, montée pivotante autour d'un axe d'articulation fixe A' parallèle à l'axe d'entraînement A, engrène, par une gorge 26, avec un pignon 27 porté de manière rotative par la manivelle 24, en position excentrée par rapport à son axe d'entraînement A, et un piètement 28, qui, solidaire du chariot 20, porte de manière rotative un galet 29 par lequel il engrène avec la gorge 25 de la bielle 22. Le chariot 20, quant à lui, comporte, dans la forme de réalisation représentée, une semelle 30, qui porte, parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, les deux crémaillères 21A, 21B, et une longrine 31, qui porte, d'une part, sur sa surface supérieure, la platine 30, et, d'autre part, sur sa face inférieure, le piètement 27. Par la longrine 31, le chariot 20 ainsi constitué est enserré par des galets 33 qui assurent à la fois son guidage et son support, ces galets 33 étant montés rotatifs sur le bâti de l'ensemble et coopérant avec des barres 34 prévues à cet effet latéralement sur l'un et l'autre des côtés de la longrine 31. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le jeu de pignons 23A, 23B forme un ensemble baladeur 35 monté mobile sur l'axe d'impression O tout en étant blocable en rotation sur celui-ci. Les pignons 23A, 23B sont établis à une distance l'un de l'autre différente de celle séparant les crémaillères 21A, 21B, et par exemple, tel que représenté, inférieure à celle-ci. Lorsque, tel que représenté, le pignon de plus grand diamètre 23A engrène avec la crémaillère de plus faible hauteur 21A, l'amplitude de déplacement du chariot 20 est maximale. Elle convient donc à l'impression d'un objet de section circulaire. Il suffit, pour l'impression d'un objet de section oblongue, de déplacer le baladeur 35 le long de l'axe d'impression O de manière à ce que ce soit au contraire le pignon de plus petit diamètre 23B qui engrène avec la crémaillère de plus grande hauteur 21B. L'amplitude de déplacement du chariot 20 est alors en 'effet minimale. Dans la variante de réalisation illustrée par la figure 4, les moyens de transmission 11 comportent, comme précédemment, un chariot 20, dont la structure est du type de celle décrite en référence aux figures 2 et 3, mais qui ne porte qu'une crémaillère 21. Ils comportent en outre une commande en va-et-vient 22, qui est également du même type que celle décrite en référence aux figures 2 et 3, et qui, comme précédemment, est établie entre l'axe d'entraînement A et le chariot 20. Ils comportent, enfin, un pignon 23, qui engrène avec la crémaillère 21, et, établie entre l'axe 0' de ce pignon 23 et l'axe d'impression 0, une boîte de vitesses-37 à au moins deux rapports. Par exemple, cette boite de vitesses comporte, d'une part, un jeu de deux pignons 38A, 38B, de diamètres différents, calés en rotation sur l'axe 0' du pignon 23, et, d'autre part, un jeu de deux pignons 39A, 39B, également de diamètres différents, qui, calés en rotation sur l'axe - d'entraînement 0, forment, comme précédemment, un baladeur déplaçable le long de cet axe d'impression 0,. et sont chacun respectivement aptes à engrener, l'un avec le pignon 38A, l'autre avec le pignon 38B. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 5, les moyens de transmission 11 comportent deux manivelles 40A, 40B, qui, formées par exemple chacune par un disque rotatif, sont solidaires en rotation, l'une de l'axe d'entraînement A, l'autre de l'axe d'impression O, et une bielle 41, qui est articulée à l'une et à l'autre des manivelles 40A, 40B, avec, pour l'un au moins des axes d'articulation 42A, 42B correspondants, une capacité de réglage en position par rapport à la manivelle 40A, 40B concernée. Dans la forme de réalisation représentée, la manivelle A est directement calée en rotation sur l'axe d'entraînement A, tandis que la manvielle 40B est calée en rotation sur l'axe d'impression O par l'intermédiaire d'un pignon 43. En outre, dans cette forme de réalisation, c'est l'axe d'articulation 42A de la bielle 41 qui est réglable en position sur la manivelle 40A, cet axe 42A traversant à cet effet une boutonnière 44, sensiblement radiale, de cette manivelle 40A, tout en étant blocable en position dans cette boutonnière 44. Il suffit d'ajuster la position de l'axe d'articulation 42A dans cette boutonnière 44 pour avoir le rapport de transmission souhaité. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Machine d'impression, du genre comportant un ensemble mobile (10) susceptible de porter un moyen d'impression plan, des moyens de rotation, aptes à faire pivoter sur lui-même, autour d'un axe d'impression fixe (O), au contact dudit moyen d'impression, l'objet à imprimer, des moyens de correction, aptes à corriger simultanément la distance entre ledit moyen d'impression et ledit axe d'impression (0), et des moyens de transmission (11) établis entre lesdits moyens de rotation et un axe d'entraînement (A) propre à la commande de ceux-ci, caractérisée en ce que lesdits moyens de transmission (11) sont aptes à assurer au moins deux rapports de transmission différents. 2. Machine d'impression suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de transmission (11) comportent un chariot (20), qui porte, parallèlement l'une à l'autre, au moins deux crémaillères (21A, 21B), une'commande en va-et-vient (22), qui est établie entre ledit chariot (20) et l'axe d'entraînement (A), et un jeu d'au moins deux pignons coaxiaux (23A, 23B), dont l'axe commun est constitué par l'axe d'impression (0), et qui sont chacun respectivement propres à engrener avec les deux crémaillères (21A, 21B). 3. Machine d'impression suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le jeu de pignons (23A, 23B) forme un ensemble baladeur monté mobile sur l'axe d'impression (0) tout en étant blocable en rotatiqn sur celui-ci. 4. Machine d'impression suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de transmission (11) comportent un chariot (20), qui porte une crémaillère (21), une commande en va-et-vient (22), qui est établie entre ledit chariot (20) et l'axe d'entraînement (A), un pignon (23), qui engrène avec la crémaillère (21), et, établie entre l'axe (0') dudit pignon (23) et l'axe d'impression (0), une boîte de vitesses (37) à au moins deux rapports. 5. Machine d'impression suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que le chariot (20) 2639875. est enserré par des galets (33) qui assurent à la fois son guidage et son support. 6. Machine d'impression suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de transmission (11) comportent deux manivelles (40A, 40B), dont une est solidaire en rotation de l'axe d'entraînement (A) et l'autre de l'axe d'impression (O), et une bielle (41), qui est articulée à l'une et l'autre des manivelles (40A, 40B), avec, pour l'un au moins des axes d'articulation (42A, 42B) correspondants, une capacité de réglage en position par rapport à la manivelle (40A, 40B) concernée.