FR 2645234 A1 19901005 FR 9004095 A 19900330 Système d'étanchéité pour une installation soumise à une réduction de pression, notamment pour un collecteur de débris La présente invention concerne un système d'étanchéité qui peut être utilisé pour empêcher toute communication avec l'atmbsphère extérieure à travers des ensembles de fermeture d'une installation destinée à fonctionner à des pressions réduites. Les installations telles que les pompes aspirantes, etc, qui sont soumises en fonctionnement à des conditions de pression subatmosphériques coeportent des ensembles formant joints d'étanchéité destinés aux organes de fermeture. Ces joints d'étanchéité sont généralement des joints d'étanchéité toriques qui doivent être comprimés par l'organe de fermeture pour réaliser une fermeture étanche. Cela est particulièrement courant dans les ensembles de pompe qui sont très largement utilisés dans les installations de filtrage des piscines domestiques. Les joints d'étanchéité de ce type, du fait que les organes de fermeture sont souvent enlevés pour permettre d'accéder à l'intérieur de la pompe ou d'une autre installation, se détériorent et deviennent inefficaces. Cela affecte souvent gravement le rendement de l'installation. De nombreuses installations de piscines domestiques sont également équipées de collecteurs de débris qui nécessitent aussi une étanchéité entre les organes de fermeture et le corps du collecteur. Les collecteurs de débris du type susmentionné sont bien connus; ils sont utilisés pour empêcher les débris gros et lourds de passer dans la pompe et de souiller le filtre de l'eau de la piscine. Leur utilisation permet aussi de retirer ces débris du système plus facilement que par le dégagement des paniers des collecteurs à lamelles habituels prévus dans le déversoir et dans le groupe de pompe de filtrage de la piscine. Les collecteurs de débris sont des structures simples mais on n'a pas réussi à réaliser leur étanchéité d'une manière simple, ce qui s'est traduit par le fait que ces dispositifs nécessitent une fabrication de précision ou ont tendance à fuir, réduisant ainsi l'efficacité de l'opération de nettoyage de la piscine. La présente invention a pour but de proposer un ensemble d'étanchéité simple et efficace pour les dispositifs du type mentionné plus haut. Pour ce faire, l 'invention a pour objet une installation soumise en service à une réduction de pression, munie d'un organe de fermeture ccmportant un joint d'étanchéité à lèvres retenu entre l'organe de fermeture et la partie adjacente de l'installation, les lèvres étant dirigées vers l'extérieur de l'installation. - L'invention prévoit aussi que l'installation est formée par des pompes de filtrage de piscine et par des collecteurs de débris montés en ligne, le joint d'étanchéité étant retenu dans une gorge périphérique ménagée dans 1 'un des éléments du collecteur pour être en contact avec la paroi d'un second élément du collecteur. Dans les cas o le collecteur est un collecteur monté en ligne devant être placé dans le tuyau d'aspiration flexible pour le filtrage d'une piscine, il comporte un corps creux pourvu respectivement à ses extrémités d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie dont la forme permet le raccordement à un tuyau d'aspiration, l'une des extrémités présentant un embout mâle pouvant être introduit dans le corps et pourvu d'une gorge périphérique dans laquelle est logé un joint d'étanchéité à lèvres, les lèvres étant dirigées vers l'extérieur. Selon d'autres caractéristiques de cette invention, le collecteur comporte un panier perforé placé dans le corps et espacé de la paroi de celui-ci, le fond du panier étant adjacent à l'extrémité de sortie du corps, et le panier est installé dans le corps pour garantir que la voie principale d'écoulement de l'eau par le collecteur, en service, passe bien à travers le panier. L'invention prévoit également que le fond du panier est, dans le corps, placé contre des butées élastiques. D'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée suivante de modes de réalisation préférés de celle-ci, donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un collecteur de débris coarportant un joint d'étanchéité pour pression réduite, la figure 2 est une vue similaire à la figure I montrant un panier perforé dans le collecteur, et la figure 3 est une vue en coupe partielle du joint d'étanchéité prévu dans un collecteur de débris d'une pompe. -3 La figure 1 monntre que le collecteur de débris 1 se crpose d'un corps cylindrique circulaire creux 2 qui présente une extrémité 3 fermée et munie d'un orifice de sortie axial défini par un raccord mâle creux 4 apte à être introduit dans un organe d'accouplement d'un tuyau d'aspiration de filtre de piscine. Le corps est réalisé à partir d'une matière plastique appropriée transparente. La seconde extrémité du corps 2 a la forme d'un embiout mâle 5 qui est etboité dans l'extrémité du corps 2 et porte une bride périphérique 6 s'étendant radialement vers l'extérieur et logée contre l'extrémité de la paroi du corps 2. L'embout mâle 5 possède un orifice d'entrée axial 7 similaire à celui qui est décrit comme orifice de sortie du corps. L'embout mâle 5 possède une gorge périphérique 8 formée dans sa paroi et recevant un joint d'étanchéité à lèvres flexible 9. Les lèvres du joint d'étanchéité 9 sont dirigées vers la bride 6. Sur une partie de la périphérie de 1 'enmout mêle 5 est prévu un téton qui coopère avec une fente de joint du type à baïonnette 11 pour permettre à l'embout mâle 5 d'être retenu dans l'extrémité du corps 2. L'emrbout mâle 5 est dimensionné pour que le joint d'étanchéité 9 vienne en prise, par léger frottement, contre la surface intérieure de la paroi du corps. L'enmout mâle 5 forme ainsi une extrémité amovible de l'ensemble; il est introduit dans le corps, le téton 10 venant en prise avec la fente 11, et est soumis à une rotation suivant un angle réduit pour être maintenu en position. En service, le col lecteur est simplement inséré par raccordement dans le tuyau d'aspiration prévu pour le dispositif de nettoyage de la piscine. Lorsque l'unité de filtrage fonctionne, les débris gros et lourds passant à travers le tuyau vont tomber au niveau inférieur du collecteur en raison de la vitesse d'écoulement réduite à travers celui- ci. Sous l'effet de l'aspiration, une pression extérieure va être créée qui va ouvrir le joint d'étanchéité à lèvres pour que l'emboîtement de l'extrémité amovible dans le corps soit hermétique. La figure 2 représente le collecteur de la figure 1 avec un élément supplémentaire. L'extrémité d'entrée du collecteur est pourvue d'une nervure circulaire 12, dirigée vers l'intérieur, qui fait saillie coaxialement dans le corps et qui est placée à une distance prédéterminée de la paroi longitudinale du corps, à l'intérieur de celui-ci. Il est prévu un panier 13 en matière plastique dont la paroi latérale et le fond 14 sont perforés pour définir un filtre grossier pour l'eau qui le traverse. A l'extrémité de sortie du corps sont prévues des butées élastiques espacées 15 disposées de telle sorte que, lorsque le panier 13 va être placé dans le corps en ayant son fond 14 en appui sur les butées 15, l'extrénité ouverte du panier va se trouver autour de la nervure 12 et sensiblement en contact avec la face intérieure de l'extrémité d'entrée du corps. Les butées 15 sont aussi conçues pour maintenir le panier en position centrale dans le corps. Les perforations sont pratiquées de tel le sorte que les orifices ménagés à travers chaque portion consécutive correspondant à 10 % de la longueur du panier aient une section totale supérieure à celle de l'orifice d'entrée ou de l'orifice de sortie du corps. En service, le collecteur est inséré dans le tronçon du tuyau flexible allant de la surface d'une piscine à un filtre de piscine destiné à nettoyer cette surface. Les débris entraînés dans l'écoulemient d'eau vers le filtre vont être retenus dans le corps du collecteur. Au fur et à mesure que le volume de ces débris va augmenter, le panier se remplir et le niveau des débris recueillis dans le panier va être clairement visible de l'extérieur. Cela permet de décider du moment o le collecteur doit être vidé. Au cas o le collecteur n'est pas vidé à un momnent approprié, le panier va être plein et l'écoulement à travers le collecteur gravement entravé. A un tel stade, l'aspiration agissant à travers le collecteur va attirer le panier contre les butées élastiques 15 afin de dégager 1 'extrémité ouverte du panier de 1 'extrémité d'entrée du corps, et créer une voie d'écoulement pour l'eau non filtrée à travers le corps, entre la paroi extérieure du panier et la paroi intérieure du corps. Cela va empêcher qu'un panier obstrué ne cause une grave restriction de l'écoulement vers le filtre et d'éventuelles détériorations graves de la pompe du filtre. Une fois que le panier a été désobstrué et remis en place, les butées 15 vont repositionner le panier en vue d'une opération de filtrage normale correcte. L'utilisation du collecteur de débris protège le déversoir et les collecteurs de pompe contre une obstruction, et ce collecteur est plus facilement désobstrué que les autres collecteurs. A titre de variante, l'extrémité ouverte du panier n'a pas besoin d'être appuyée fermement contre la nervure 12, mais un jeu peut être ménagé à tout moment pour une dérivation d'écoulement à 1 'extérieur du panier. L'écoulement par cette dérivation ne se fera que lorsqu'il y aura une sérieuse restriction de l'écoulement à travers les perforations dans le fond et les parois du panier. L'invention appliquée à l'ensemble de collecteur à lamelles d'une pompe de filtrage de piscine dcrnomestique est illustrée sur la figure 3. Comme il est indiqué, le carter 16 d'un collecteur à lamelles 17 est pourvu d'un organe de fermeture 18. Cet organe 18 possède une partie mâle 19 qui fait saillie dans le carter 16. Des boulons 20 fixés à la paroi du carter 16 s'étendent à travers des trous prévus dans l'organe de fermeture 18 pour que celui- ci puisse être fixé contre le carter 16 à l'aide d'écrous 21 appropriés aptes à être serrés manuellement. Une gorge périphérique 22 est prévue dans la paroi du carter, près de la partie mâle 19 de l'organe de fermeture. Dans cette gorge 22 se trouve un joint d'étanchéité à lèvres 23. Les lèvres du joint d'étanchéité 23 sont dirigées vers l'extérieur, vers l'ouverture du carter 16, come le montre le détail agrandi de la figure. En service, dès qu'une pression réduite est appliquée à l'intérieur du carter 16, les lèvres du joint d'étanchéité 23 se déploient en vue d'un accouplement étanche efficace entre la paroi de la gorge 22 et la partie mâle 19 de l'organe de fermeture. Aucune autre force n'est nécessaire pour réaliser une fermeture étanche, et l'organe de fermeture n'a pas besoin d'être fixé solidement comme cela est nécessaire lorsque des joints d'étanchéité toriques sont utilisés. Bien que la description précédente ait porté sur un mode de réalisation préféré de la présente invention, il est entendu que celle- ci ne se limite pas à l'exemple décrit et illustré ici, et l'homme de -2645234 l'art comprendra aisément qu'il est possible de lui apporter différents autres changements et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installation soumise en service à une réduction de pression, caractérisée en ce qu'elle coaporte un organe de fermeture (18) pourvu d'un joint d'étanchéité à lèvres (9; 23) maintenu entre l'organe de fermeture et la partie adjacente de l'installation et dont les lèvres sont dirigées vers l'extérieur de l'installation. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (9; 23) fait partie d'un collecteur de débris (1; 17) monté en ligne, destiné à être intégré au tuyau d'aspiration flexible d'une installation de filtrage de piscine domestique. 3. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité (23) est intercalé entre 1 'organe de fermeture (18) et un carter (16) du collecteur de débris (17) d'un ensemble de pompe aspirante destinée à une installation de filtrage de piscine domestique. 4. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le collecteur (1) cnomporte un corps creux (2) pourvu à chaque extrémité d'un orifice d'entrée (7) et d'un orifice de sortie (3) formés pour être raccordés dans un tuyau d'aspiration, l'une des extrémités étant munie d'un embout mâle (5) apte à être introduit dans le corps (2) et possédant une gorge périphérique (8) qui reçoit un joint d'étanchéité à lèvres (9) dont les lèvres sont dirigées vers l'extérieur. 5. installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'extrémité en forme d'eniout mâle (5) est pourvue d'une bride périphérique (6) s'étendant radialement vers l'extérieur-et d'un téton droit (10) destiné à coopérer avec une fente de baïonnette ménagée dans la paroi du corps (2) en vue de placer l'extrémité dans le corps (2). 6. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le corps (2) a une forme cylindrique circulaire et est réalisé en matière plastique transparente. 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle ccmporte un panier perforé (13) prévu dans le corps (2) et espacé de la paroi du corps (2), le fond (14) du panier (13) étant adjacent à l'extrémité de sortie (4) du corps (2). 8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le panier (13) est installé dans le corps (2) pour garantir que la voie principale d'écoulement de l'eau par le collecteur (1) en service passe bien à travers le panier (13), et en ce qu'une voie d'écoulement de dérivation est établie à l'extérieur du panier (13). 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le fond (14) du panier (13) est placé dans le corps (2) contre des butées élastiques (15) tandis que l'extrémité opposée ouverte du panier (13) est placée contre une nervure périphérique (12) dans l'extrémité d'entrée du collecteur (1).