FR 2646569 A1 19901102 FR 9005121 A 19900423 La présente invention a pour objet un câblage modulaire, dans des machines laver la vaisselle domes- tiques, au moyen de lignes, regroupées par des faisceaux de câbles ou des rubans plats et par des connecteurs de groupe, d'éléments de commande et de charge tels que des interrupteurs de niveau, des bobines d'entraînement pour électrovannes, bobines de relais de charge, chauffage de lave-vaisselle et moteurs de pompes, qui peuvent être électriquement raccordées ou connectées t un répartiteur ou une interface, séparées en côté charge et côté com- mande, et regroupées. Par câblage modulaire, on entend un regroupement, du point de vue de la technique des circuits, de compo- sants électriques ou de leurs lignes. Les lignes sont constituées le plus souvent de faisceaux de câble préfa- briqués ou de rubans de câble plat % plusieurs conduc- teurs, et aboutissent % des connecteurs dits de groupe ou multiples. Les câbles en ruban plat ou les rubans de lignes électriques donnent des constructions très peu encombrantes, du fait de la disposition A plat de leurs conducteurs. En un point central, dit. "interface", tous les connecteurs de groupe sont raccordés et alimentés en tension, de manière univoque, suivant leur affectation, c'est-A-dire en évitant nécessairement toute erreur de connexion. On connaît une cuisinière électrique câblée de cette sorte par le DE-OS 33 08 826. A l'arrière de la cuisinière, est placée une plaque de circuits imprimés de distribution de charge, verticale, qui est équipée d'une unité de branchement sur le réseau, d'une unité de commutateur de puissance, constituée d'un bloc relais, et d'un élément de connexion qui sert % raccorder les points de chauffage ou de cuisson. Une deuxième plaque de circuits imprimés, servant de plaque de circuits imprimés de commande centrale, est placée dans un autre espace séparé de raccordement et de liaison qui est géographi- quement séparée du four, par une cloison horizontale et isolante thermiquement. Toutes les lignes de branchement des dispositifs de commande et de réglage de la cuisi- nière électrique sont réunies sur la plaque de circuits imprimés centrale et reliées t l'unité de commutateur de puissance ou A la plaque de circuits imprimés de distri- bution de charge, par un câble plat enfichable, et alimentées, en tension du réseau. Ce câblage modulaire nécessite au moins deux plaques de circuits imprimés différentes et séparées l'une de l'autre dans l'espace, qui doivent être reliées entre elles par un câble plat enfichable supplémentaire. L'état de la technique présente cet inconvénient particu- lier que le câble plat doit être pourvu des deux côtés de connecteurs de groupes multiples. Tous les dispositifs de réglage et les commutateurs utilisés doivent être équipés de leur côté aussi, de dispositifs de branchements multiples. Ces composants sont très coûteux. L'invention a pour but de réaliser un câblage modulaire simple, facile A monter pour une machine domestique laver la vaisselle. Ce but est atteint avec le câblage modulaire suivant l'invention en ce que l'interface est une plaque de circuits imprimés de distribution destinée recevoir les lignes des récepteurs et de commande, séparées en liaisons parallèles, t partir de ses points de branche- ment, ordonnées et réunies en groupes, et en ce qu'on dispose sur la platine de conducteurs de distribution, un transformateur de protection, alimentant les lignes de commande, avec sortie basse tension secondaire, d'une tension égale ou inférieure A 42 V. Les avantages de l'invention résident en particu- lier dans le fait que par suite du câblage modulaire, on peut fabriquer de manière automatique, des faisceaux de câbles ou des câbles plats A plusieurs conducteurs. Tous les jeux de câbles peuvent être contrôlés A 100 % avant d'être montés. On évite ainsi des défauts de fabrication. Le montage est rationnel, simple et peu coûteux. Les autres avantages résident dans le fait que, par rapport l'état de la technique, on n'a besoin que d'une seule plaque de circuits imprimés servant d'interface. L'alimentation des récepteurs de faible charge (tels qu'électrovannes, bobines de relais et similaires) se fait A une basse tension dite de protection. (Les ten- sions de service jusqu'A 65 V vers la terre, sont considé- rées par les normes de sécurité, comme des mesures de protection contre une tension de contact trop élevée). On peut ainsi monter des éléments de commande et de fonction qui sont simples et peu onéreux. En outre, par rapport: l'état de la technique, on n'a pas besoin de composants, à l'exception de la plaque de circuits imprimés, nécessi- tant des dispositifs de connexions multiples, puisque leurs lignes peuvent être raccordées individuellement et pourvues de connecteurs de groupe, A une extrémité seulement (pour les plaques de circuits imprimés). Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Deux modes de réalisation de l'invention sont représentés % titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La fig. 1 représente le schéma complet des circuits d'un lave-vaisselle domestique, La fig. 2 représente un schéma du circuit avec plaque de circuits imprimés de distribution et branche- ments pour les connecteurs de groupe, dans le cas d'une alimentation en tension du secteur des récepteurs de faible charge, La fig. 3 représente un schéma des circuits avec plaque de circuits imprimés de distribution et branche- ments pour connecteurs de groupe dans le cas d'une alimentation en basse tension de protection des récep- teurs de faible charge. A la figure 1, les lignes regroupées en faisceaux de câbles ou les jonctions à placer sur une plaque de circuits imprimés, sont dessinées en traits gras. Il s'agit dans ce cas de voies qui font passer des courants supérieurs à 0,1 A. Tous les noeuds en question sont pratiquement séparés, ou séparés en liaisons parallèles et les lignes qui partent de ceux-ci sont ordonnées par groupe et réunies en faisceaux, suivant leurs points de jonction désignés par des lettres et des chiffres, et leurs extrémités libres sont fixées sur différents connecteurs multiples ou connecteurs marginaux. Les liaisons transversales nécessaires se trouvent sur une plaque de circuits imprimés de distribution commune 1. Les lignes des récepteurs de charge tels que le chauffage rl et les moteurs de pompes m3, m8 sont également ressor- ties et pourvues de connecteurs. La commande s'effectue au moyen des releis c2, c3, c4. Cette mesure permet de classer les lignes et par conséquent d'automatiser la fabrication des faisceaux de câbles. Selon les figures 2 et 3, on regroupe, sur le côté gauche d'une plaque de circuits imprimés de distri- bution 1 (dont le contour est dessiné en pointillés) trois relais de charge convenant aux circuits imprimés et pourvus de plots 5 souder, avec leurs bobines et leurs contacts d'enclenchement bipolaire c2, c3, c4, pour obtenir un bloc, et on les relie électriquement par des brasages ou par des voies en cuivre. (La bobine de relais et les contacts de commutation forment une unité; on ne les a représentés séparés que pour plus de clarté). Toutes les autres voies de brasage ou en cuivre de la plaque de circuits imprimés de distribution 1 aboutis- sent, classées par groupe et réunies, sur les bords de celle-ci, dans des plots de contact, des languettes de contact ou similaires et servent a la jonction de connec- teurs de groupe 2. Toutes les lignes réunies (ruban plat) dans les connecteurs de groupe 2 et les liaisons trans- versales sur la plaque de circuits imprimés de distribu- tion 1, correspondent aux voies électriques en traits gras de la figure 1, et portent les mêmes références qui correspondent aux points de jonction respectifs du schéma des circuits (figure 1). Toutes les lignes des récepteurs de charge tels que le chauffage rl et les moteurs de pompes m3, m8, sont raccordées aux contacts d'enclen- chement c2, c3, c4 et après actionnement du commutateur de commande principal b7/1 dont les lignes sont également en partie ressorties et raccordées A la plaque de cir- cuits imprimés de distribution 1, elles sont fermées % l'aide des bobines de relais c2, c3, c4 excitées et alimentées en tension du secteur, par les bornes de branchement L, N. Pap K5 on désigne l'élément d'antipa- rasitage de la machine d laver la vaisselle domestique et par f10O une protection contre la surchauffe du chauffage rl. Selon la figure 2, le commutateur de commande princi- pal b7/1 alimente aussi en tension de secteur le côté commande (côté branchement des connecteurs de groupe 2) et donc tous les petits récepteurs raccordés A celui-ci (bobines d'électrovannes, programmateurs, électro-aimants pour clapet d'arrivée d'eau, etc.). La variante selon la figure 3 est nettement plus avantageuse car moins onéreuse et plus fiable pour l'utilisateur. Dans ce cas, un transformateur de protec- tion TR ou un convertisseur A deux enroulements, séparés galvaniquement, est soudé sur le côté charge de la plaque de circuits imprimés de distribution 1. La tension primaire est prélevée des bornes de branchement N, L, ou par le côté, alimenté en tension de secteur, des contacts d'enclenchement c2, c3, c4. Le côté secondaire du trans- formateur de protection TR ne doit pas être mis A la terre et sa tension nominale doit être au plus égale A 42 V. Elle est considérée comme une basse tension de protection et alimente, par le commutateur de commande principal b7/1, le côté commande et donc les petits récepteurs. Dans ce cas, comme il a été dit au début, la basse tension de protection sert de mesure de protection contre une tension de contact trop élevée. Tous les petits récepteurs précités et les composants peuvent de ce fait être conçus pour la basse tension ou construits et isolés de faç.on simple. En variante et de façon non représentée, les récepteurs de charge rl, m3, m8 doivent être placés, du point de vue des circuits, derrière le commutateur de commande principal b7/1. (Directement en parallèle t l'indication de fonctionnement h6 - figure 1). Etant donné que le commutateur de commande principal b7/1 est bipolaire, tous les récepteurs sont séparés du réseau, sur tous leurs pôles, dans la position d'arrêt de la machine. Pour commander les récepteurs de charge, il suffit alors de relais simples, unipolaires. Ce mode de câblage modulaire avec alimentation en basse tension ou tension du secteur des petits récep- teurs, peut être utilisé sans problème aussi dans des machines de lavage entièrement automatiques et dans des sèche-linge. REVENDICATIONS 1. Câblage modulaire, dans des machines domesti- ques A laver la vaisselle, au moyen de lignes, regroupées par des faisceaux de câbles ou des rubans plats et par des connecteurs de groupe, d'éléments de commande et de charge tels que des interrupteurs de niveau, des bobines d'entratnement pour électrovannes, bobines de relais de charge, chauffage de lave-vaisselle et moteurs de pompes, qui peuvent être électriquement raccordées ou connectées à un répartiteur ou une interface, séparées en c8té charge et c8té commande, et regroupées, caractérisé en ce que l'interface est une plaque de circuits imprimés de distribution (1) destinée A recevoir les lignes des récepteurs et de commande, séparées en liaisons parallè- les, à partir de ses points de branchement, ordonnées et réunies en groupes, et en ce qu'on dispose sur la platine de conducteurs de distribution (1), un transformateur de protection (TR), alimentant les lignes de commande, avec -sortie basse tension secondaire,d'une tension égale ou inférieure. 42 V. 2. Câblage modulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lignes d'arrivée, séparées en liaisons parallèles, des récepteurs de charge, tels que le chauffage (rl) et les moteurs de pompes (m3, m8), sont commandéespar des relais de charge (c2, c3, c4), regrou- péesen bloc et disposées sur la platine de conducteurs de distribution (1) , par l'intermédiaire de leurs contacts d'enclenchement (c2, c3, c4). 3. Câblage modulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que toutes les lignes, séparées en liaisons parallèles et menant A la platine de conducteurs de distribution (1), sont des voies d'intensité égale ou supérieure A 0,1 A. 4. Câblage modulaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que les récepteurs de charge (rl, m3, m8) sont placés, en ce qui concerne le circuit, derrière un commutateur de commande principal pipolaire (b7/1).