FR 2641161 A1 19900706 FR 8900040 A 19890104 La présente invention est relative à un dispositif pour pulvériser un produit, par exemple un produit de traitement, sur des végétaux. On connait, et on utilise couramment, une grande variété de dispositifs du genre indiqué. Ils comprennent, de façon générale, un chassis, pourvu de moyens d'accrochage ou d'attelage à l'arrière d'un tracteur ou de fixation sur un plateau mobile, ce chassis étant équipé de roues dans le cas d'un dispositif dit "tracté", ou en étant dépourvu dans le cas d'un dispositif dit "porté", un réservoir de produit, monté sur le chassis, une turbine, capable de créer un écoulement d'air, cette turbine étant portée par le chassis, des moyens de guidage de l'écoulement d'air, capables de diriger l'écoulement d'air sortant de la turbine vers les végétaux qu'on désire traiter, et des moyens pour envoyer le produit sous forme pulvérisée, dans l'écoulement d'air qui sort de ces moyens de guidage. Diverses dispositions sont proposées: on peut prévoir, par exemple, que la turbine, avec les moyens de guidage de l'écoulement d'air, est située à l'arrière du dispositif avec son axe de rotation horizontal, le plus souvent longitudinal, rarement transversal. Dans ce cas, le réservoir est situé à faible distance du tracteur, ce qui diminue le poids en porte-afaux dans le cas d'un outil porté. Les retombées de produit sur le tracteur et sur le dispositif lui-même sont réduites au minimum, en raison du déplacement concomitant du tracteur et du dispositif. En revanche, le système présente l'inconvénient de conduire à des sorties d'air placées relativement haut, ce qui ne permet pas de traiter par- dessous les végétaux tels que des arbres fruitiers à branches basses. En outre, la transmission de force depuis la prise de force du tracteur jusqu'à la turbine est difficile. On prévoit, dans certains cas, un arbre de transmission situé au-dessous du réservoir. Dans d'autres cas, l'arbre de transmission traverse le réservoir lui- même, grâce à des joints étanches. On pourrait également prévoir des transmissions faisant intervenir l'électricité ou l'énergie d'un fluide. Dans d'autres dispositions, on place la turbine, à axe horizontal longitudinal, et les conduits de guidage, à l'avant du dispositif, c'està-dire à proximité du système d'accrochage ou d'attelage. On a alors l'avantage d'une transmission courte, et peu coûteuse, en revanche, la disposition des sorties d'air n'est pas des plus satisfaisante. En effet, d'une part, elles sont encore trop hautes, et en plus elles occasionnent des retombées sur le réservoir et le tracteur. On connait également des dispositifs dans lesquels la turbine est placée à l'avant du dispositif, et un conduit de guidage, passant sous le réservoir, débouche à l'arrière de l'ensemble. Cette solution, qui permet d'avoir des sorties d'air très basses et combine par ailleurs les avantages des deux dispositions ci-dessus, a cependant pour inconvénient une perte d'énergie relativement importante. En effet, la turbine, dont l'axe est horizontal et parallèle à la direction d'avancement, projette un écoulement d'air dans un plan vertical perpendiculaire à l'avancement. Il est nécessaire ensuite de faire faire à cet écoulement d'air un premier tournant à angle droit pour le faire passer, parallèlement à l'avancement, sous le réservoir, puis de lui faire subir un deuxième changement de direction, également à angle droit, pour l'envoyer dans un plan vertical, afin qu'il soit projeté latéralement sur les végétaux. Il en résulte des pertes d'énergie non négligeables. Par ailleurs, tous les dispositifs indiqués ci-dessus comportent des turbines à axe horizontal, et quel que soit leur emplacement, ils prennent une place relativement importante et augmentent la longueur du dispositif. La présente invention est relative à un dispositif du type indiqué en dernier, et elle a pour but d'améliorer un tel dispositif en réduisant les inconvénients énumérés ci-dessus, de pertes d'énergie et d'encombrement longitudinal. En conséquence, l'invention fournit un dispositif pour pulvériser un produit sur les végétaux, comprenant: - un chassis pourvu de moyens d'accrochage ou d'attelage à l'arrière d'un tracteur ou de fixation sur un plateau mobile, - un réservoir de produit, porté par le chassis, une turbine, capable de créer un écoulement d'air, portée par le chassis à l'avant du réservoir et/ou sous celui-ci, - des conduits de guidage de l'écoulement d'air, dont la sortie est à l'arrière du chassis par rapport au réservoir, et capable de diriger l'écoulement d'air sortant de la turbine vers les végétaux, - et des moyens pour envoyer le produit, sous forme pulvérisée, dans l'écoulement d'air sortant desdits moyens de guidage, ce dispositif ayant pour particularité que la turbine est disposée avec son axe sensiblement vertical. De préférence, la turbine est du type centrifuge pu hélicocentrifuge, et dans ce cas, ladite turbine, et la section adjacente & la turbine des conduits de guidage et d'écoulement d'air, sont placées à la même hauteur au- dessus du sol que les longerons du châssis, entre deux de ces longerons ou parallèlement à ceux-ci. On obtient ainsi une structure abaissée, et dans laquelle la turbine présente un encombrement minimal. On peut aussi prévoir que la turbine et la section adjacente des conduits de guidage sont placées au-dessus des longerons du chassis, par exemple pour des questions d'encombrement. La structure selon l'invention aboutit à créer, en sortie de turbine, un écoulement d'air dans un plan horizontal longitudinal, qui, passant directement sous le réservoir, limite au maximum les changements de direction et les pertes d'énergie correspondantes, et permet des sorties d'air à faible hauteur. La position de la turbine permet de prévoir en outre des sorties d'air situées à l'avant. On obtient encore, dans ce cas, des sorties d'air à faible hauteur avec un nombre minimum de changements de direction. La turbine peut recevoir son énergie d'un moteur auxiliaire porté par le châssis, par exemple sous la turbine, en particulier si elle a son aspiration par le dessus. Dans le cas o le chassis du dispositif est attelé à un tracteur par l'intermédiaire d'une barre d'attelage rigidement fixée au chassis, on peut prévoir que les moyens de transmission de l'énergie comprennent une transmission classique à cardan reliée à la prise de force du tracteur et un multiplicateur de vitesse dont l'entrée, horizontale, est reliée à la transmission à cardan, et la sortie, verticale, est couplée directement à l'arbre de la turbine. L'invention permet cependant une disposition particulièrement avantageuse dans le cas o le dispositif est attelé au tracteur par l'intermédiaire d'une barre d'attelage reliée au chassis par une articulation verticale, de façon à permettre les virages serrés. Dans ce cas, on prévoit avantageusement un renvoi d'angle pivotant, capable de pivoter sur l'axe vertical d'articulation de la barre d'attelage au chassis ou à proximité de cet axe, ce renvoi d'angle ayant une entrée reliée à ladite prise de force, et une sortie reliée directement ou indirectement à la turbine. On obtient ainsi une transmission parfaitement homocinétique, même en cas de virages très serrés. Suivant un premier mode de réalisation avantageux, le renvoi d'angle comporte un arbre de sortie vertical, coaxial, qui commande la turbine par un ensemble à poulies et courroies. On obtient ainsi une réalisation particulièrement simple et économique. Suivant un autre mode de réalisation, le renvoi d'angle comporte un arbre de sortie vertical coaxial, relié à la turbine par un second renvoi d'angle, fixe en rotation par rapport au châssis et relié à la turbine par un axe de transmission. Avantageusement, une pompe destinée à envoyer un liquide contenu dans le réservoir vers au moins un pulvérisateur situé à une sortie des moyens de guidage d'air est placée sensiblement sur l'axe de pivotement vertical du renvoi d'angle et son arbre d'entrée est relié cinématiquement à l'arbre d'entrée ou à l'arbre de sortie dudit renvoi d'angle ou éventuellement du second renvoi d'angle. La transmission vers la pompe est ainsi, elle aussi, parfaitement homocinétique. De préférence, des moyens sont prévus pour débrayer à volonté au moins un des organes constitués par la turbine et la pompe tout en laissant l'autre fonctionner. Avantageusement encore, on dispose la pompe au- dessus dudit renvoi d'angle. On obtient ainsi une construction particulièrement compacte et avantageuse. L'invention va maintenant être décrite de façon plus détaillée à l'aide d'exemples pratiques, illustrés avec les figures, parmi lesquelles: La figure 1 est un schéma en élévation d'un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention, La figure 2 est une vue de dessus schématique, du dispositif de la figure 1, La figure 3 est une vue, analogue à la figure 1, d'une autre réalisation, La figure 4 est une vue de dessus de la réalisation de la figure 3 et La figure 5 est une coupe schématique selon la ligne V-V de la figure 3. Le dispositif représenté à la figure 1 comprend un chassis formé de deux traverses 1, 2, dont la section est la même que celle qui est indiquée à la figure 5, et qui se rejoignent à l'avant pour porter un axe vertical 3, sur lequel est montée une barre d'attelage 4, pourvue d'un pivot 5, qui permet des débattements limités, l'axe du pivot 5 étant parallèle au sens de la marche. Le chassis est équipé de deux roues 6. Il porte un réservoir 7, qui peut être rempli de liquide de traitement. Une turbine 8 est disposée entre les longerons i et 2, comme cela est indiqué à la figure 5, et en partie sous le réservoir 7. On notera ici que la figure 5 se rapporte à la figure 3, mais la disposition de la turbine par rapport au châssis, comme on le verra plus loin, est identique dans les réalisations des figures 1 et 2 d'une part, et des figures 3 et 4 d'autre part. La volute de sortie de la turbine 8 est limitée extérieurement, c'est- à-dire à droite et à gauche, par les longerons 1 et 2, qui ont une forme adaptée. En haut et en bas, des tôles 9, 10, qui prennent appui sur les longerons 1 et 2, limitent la volute. D'autres tôles verticales, 11, 12, 13 définissent le parcours de l'air émis par la turbine de façon à le faire passer sous le réservoir vers l'arrière. Le conduit 14 de guidage de l'air ainsi formé aboutit à une sortie horizontale vers l'arrière 14A, au niveau des longerons, des sorties horizontales latérales 14B, au même niveau, et une sortie verticale vers le haut 14C. Ces sorties peuvent être reliées à des venturis ou déflecteurs de pulvérisation de liquide par l'intermédiaire de conduits souples ou rigides, de façon connue. Ces conduits souples ou rigides, de même que les venturis, ne sont pas représentés. Il est clair, par ailleurs, que l'invention n'est pas limitée au sens de rotation de la turbine représenté. On a représenté en 14D et 14E des sorties d'air supplémentaires situées à l'avant, sensiblement à la même hauteur au-dessous du sol que les sorties 14A et 14B, et alimentées directement sur la volute. Ces sorties avant, qui sont facultatives, assurent à peu de frais un complément de pulvérisation en partie basse des plantes. La turbine 8 est à axe vertical, elle présente son aspiration par le dessus. On pourrait cependant prévoir une aspiration en partie ou totalement par le dessous. Cette disposition présente l'inconvénient de risquer d'aspirer des poussières par temps sec, elle se justifie cependant dans le cas d'une turbine centrifuge à cage, ou de turbines centrifuges doubles ou symétriques. On a représenté, en 15, un palier de turbine. L'axe 16 de la turbine porte des poulies 17, lesquelles sont entraînées par des courroies de transmission 18, reliées à d'autres poulies 19, montées sur l'arbre de sortie vertical d'un renvoi d'angle 20. Ce renvoi d'angle 20 est monté sur la barre d'attelage 4, de façon à tourner avec elle sur son axe vertical. Sa face tournée vers le tracteur est pourvue de moyens de liaison 21 avec une barre d'accouplement 22 qui peut être solidarisée de la prise de force du tracteur, avec interposition éventuelle de cardans et moyens de coulissement pour faciliter l'attelage. On conçoit que, lorsque la barre d'attelage pivote de 90 autour de l'axe 3, au cours d'un virage serré, le renvoi d'angle 20 continue d'être entraîné par l'arbre 22, et la poulie 19 continue d'entraîner la turbine par l'intermédiaire des courroies 18 et des poulies 17, et ceci en parfaite homocinétie. Un support 23, solidaire du boîtier du renvoi d'angle 20, porte une pompe 24, dont le rôle est de prélever du liquide dans le réservoir et de l'envoyer à la sortie des conduits de guidage. Les tuyaux correspondants n'ont pas été représentés pour des raisons de simplicité. La pompe 24 est entraînée par l'arbre d'entrée 21 du renvoi d'angle 20 à l'aide d'une transmission par courroies 25 et poulies 26 du type classique. Par ailleurs, la pompe 24 est pourvue de moyens 27 pour la relier directement à la prise de force du tracteur, comme représenté en tirets, après avoir déconnecté la courroie et la poulie 26. On peut ainsi entraîner à volonté soit la turbine 8, soit la pompe 24, soit les deux en même temps. Les figures 3 à 5 décrivent un dispositif dont la structure est la même que celle des figures 1 et 2. La différence résidant seulement dans le mode d'entraînement de la turbine 8 et de la pompe 24. Dans cette seconde disposition, la sortie du renvoi d'angle 20 entraîne un second renvoi d'angle 30, dont l'arbre de sortie 31 est relié à un troisième renvoi d'angle 32 coaxial à la turbine et qui entraine cette dernière. Simultanément, l'arbre 31 entraîne la pompe 24 par l'intermédiaire d'une courroie 33 et d'une poulie 34. Des bras 35 immobilisent le renvoi d'angle 30 par rapport au châssis. Cette réalisation est moins sujette à l'usure qu'une transmission par courroies et poulies; en revanche, elle absorbe moins les variations brusques de couple, par exemple à la mise en marche. On notera que les dispositions et modes d'entraînement de la pompe et de la turbine ne sont pas liés entre eux. En effet, on peut associer le montage de la pompe prévue à la figure 1 à l'entraînement de la turbine montré à la figure 3 ou vice-versa. On notera également que des renvois d'angles disposés coaxialement à l'articulation de la barre d'attelage, comme les renvois d'angle 20 et 30 décrits ci- dessus, pourraient être utilisés avec une turbine disposée de façon différente, par exemple avec son axe dans le sens de la marche. Dans ce qui précède, on a décrit une turbine 8 du type centrifuge. L'homme de métier comprendra facilement qu'on peut, sans difficulté, utiliser à la place une turbine hélicoïde, ou de tout autre type, qui fournit, à sa sortie, un écoulement d'air sensiblement horizontal, parallèle à l'avancement et capable de passer sous le réservoir, de préférence entre les longerons, sans changement de direction ou avec de faibles changements de direction. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour projeter un produit pulvérisé sur des végétaux,, comprenant: - un chassis (1, 2) pourvu de moyens d'accrochage ou d'attelage (4) à l'arrière d'un tracteur, ou de fixation sur un plateau mobile, - un réservoir (7) de produit, porté par le chassis, - une turbine (8), capable de créer un écoulement d'air, portée par le châssis à l'avant du réservoir et/ou sous celui-ci, - des conduits de guidage de l'écoulement d'air (14, 14A, 14B, 14C), dont la sortie est disposée à l'arrière du châssis par rapport au réservoir, et capables de diriger l'écoulement d'air sortant de la turbine vers les végétaux, - et des moyens (24) pour envoyer le produit, sous forme pulvérisée, dans l'écoulement d'air sortant des moyens de guidage, caractérisé en ce que la turbine (8) est disposée avec son axe sensiblement vertical. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la turbine (8) est du type centrifuge ou hélicocentrifuge, caractérisé en ce que ladite turbine, et la section adjacente à la turbine du conduit de guidage de l'écoulement d'air, sont placées à la même hauteur au- dessus du sol que les longerons du châssis, entre les longerons (1, 2) du châssis ou parallèlement à ceux-ci. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la turbine (8) et la section adjacente des conduits -de guidage sont placées audessus des longerons (1, 2) du châssis. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des sorties d'air situées à l'avant (14D, 14E). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le châssis porte une barre d'attelage (4), capable de pivoter sur un axe vertical par rapport au chassis, pour relier le dispositif A un tracteur, et le tracteur commande la turbine par l'intermédiaire d'une prise de force, caractérisé en ce qu'il est prévu un renvoi d'angle (20) pivotant, capable de pivoter sur l'axe vertical d'articulation de la barre d'attelage au châssis, ou à proximité de cet axe, ce renvoi d'angle ayant une entrée (21) reliée à ladite prise de force et une sortie reliée à la turbine. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le renvoi d'angle comporte un arbre de sortie vertical coaxial, qui commande la turbine par un ensemble à poulies et courroies. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le renvoi d'angle (20) comporte un arbre de sortie vertical coaxial, relié à la turbine par un second renvoi d'angle (30) fixe en rotation par rapport au châssis, et relié à la turbine par un arbre de transmission. 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé- en ce qu'une pompe (24) destinée à envoyer un liquide contenu dans le- réservoir vers au moins un pulvérisateur situé à une sortie des moyens de guidage d'air est placée sensiblement sur l'axe de pivotement vertical du renvoi d'angle (20) et son arbre d'entrée est cinématiquement relié à l'arbre d'entrée ou à l'arbre de sortie dudit renvoi d'angle (20) ou éventuellement du second renvoi d'angle (30). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour débrayer à volonté au moins un des organes constitués par la turbine et la pompe en laissant l'autre fonctionner. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel le châssis du dispositif peut étre attelé à un tracteur par l'intermédiaire d'une barre d'attelage rigidement fixée au chassis, caractérisé en ce qu'il est prévu une transmission à cardan qui peut être reliée à la prise de force du tracteur et un multiplicateur de vitesse dont l'entrée, horizontale, est reliée à la transmission à cardan et la sortie, verticale, est reliée directement à l'arbre de la turbine.