FR 2640920 A1 19900629 FR 8916982 A 19891221 La présente invention concerne une console de téléphone, notamment pour véhicules automobiles, qui cor- porte une cuvette réceptrice pour un socle support, sur lequel peut être fixé un combiné auquel est relié un câble spiral qui est guidé autour d'un corps de renvoi de câble. D'après le brevet DE-28 22 378, il est connu une console de téléphone pour véhicules automobiles, qui compor- te une cuvette réceptrice pour un socle support sur lequel peut être fixé un combiné auquel est relié un câble spiral qui est guidé autour d'un rouleau de renvoi de câble et qui se termine dans un connecteur enfichable de raccorde- ment. Ce rouleau de renvoi de câble est monté à plat dans la cuvette réceptrice et, en correspondance à la longueur du câble, son axe doit être écarté suffisamment loin du combiné pour que le câble spiral ne puisse pas former de spires additionnelles. Pour que le câble spiral ne se soulè- ve pas du rouleau de renvoi de câble, cette zone de range- ment de câble doit être fermée par un couvercle. La dimen- sion transversale de cet agencement est, dans le cas d'un câble de raccordement disponible en arande longueur pour satisfaire l'utilisateur, particulièrement grande et par conséquent encombrante et elle est coûteuse à cause du recouvrement nécessaire. L'invention a pour but de créer une console télé- phonique p ur véhicule automobile, dans laquelle il est prévu un réceptacle de rangement de câble qui assure un rappel du câble spiral tendu sans qu'il reste une longueur résiduelle perturbatrice qui permette un transfert rapide du téléphone dans un autre véhicule. Ce problème est résolu conformément à l'invention en ce qu'àIa cuvette réceptrice se raccorde un réceptacle de rangement de câble dont la cavité s'étend vers le bas-en direction du plancher du véhicule et dans la ca'ité duquel le corps de renvoi de câble peut être engagé par le haut et être ensuite à nouveau rapide- ment enlevé. La console de téléphone conforme à l'invention permet une installation du câble spiral du combiné qui prenne peu d'espace grâce à l'orientation prévue dans la console de téléphone en direction du plancher du véhicule et qui exploite la masse du câble pour son rappel dans le réceptacle de rangement de câble. Grâce à la prévision d'un corps de renvoi de câble qui peut être facilement détaché et enlevé, ce téléphone peut en outre être transféré à volonté dans d'autres véhicules équipés d'une console de téléphone correspondante. Le rappel du câble spiral dans le réceptacle de rangement qui est assuré grâce à cet agencement présente l'avantage que le câble spiral ne peut pas être coincé, lors de la dépose du combine, entre ce dernier et le socle support de sorte qu'il n'empêche pas le blocage du combiné et que dans chaque cas il est possible d'effectuer un actionnement du commutateur de contact qui arrête la conver- sation. Le corps de renvoi de câble peut ainsi être bloqué dans la cuvette réceptrice, en même temps que le socle support, par exemple par l'intermédiaire d'une broche em- boîtable qui les maintient, de sorte que, lors d'un trans- fert du téléphone, le corps de renvoi de câble est égale- ment simultanément détaché et libère le câble spiral. Le retrait du câble spiral dans le réceptacle de rangement est favorisé par une longueur de câble détendu qui est plus courte que la longueur de la trajectoire de renvoi autour du corps de renvoi de câble et par une précontrainte qui est ainsi engendrée par le câble spiral. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- ticn seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non lirtatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un récep- tacle de rangement de câble dans lequel est disposé un ccrps de renvoi de câble, la figure 2 est une vue en élévation faite en correspondan- ce aux flèches directionnelles et à laligne II-II de la figure 1, la figure 3 représente une autre forme d'agencement d'un corps de renvoi de câble dans un réceptacle de rangement de câble, et la figure 4 est une vue en élévation faite en correspondan- ce aux flèches directionnelles et à la ligne IV-IV de la figure 3. Une console de téléphone 1, installée dans un véhicule automobile, comporte une cuvette réceptrice 2, représentée ici seulement de façon limitée, qui peut être située d'une manière habituelle entre les sièges avant du véhicule et dans laquelle peut être maintenu un téléphone 3. Ce téléphone 3 comporte un socle support 4, qui reçoit différents composants en rapport avec la technique télépho- nique et qui peut être fixé dans ce cas, par l'intermédiai- re de plusieurs broches 5 disposées sur son côté inférieur et emboîtées dans des alvéoles 6 formés dans la cuvette réceptrice 2. Le socle support 4 est relié par l'intermé- diaire d'un câble spiral 7 à un combiné 8 qui peut être déposé sur le socle support 4 et être alors fixé sur lui. Pour que ce câble spiral 7 ne s'engage pas, lors de la dépose du combiné 8, entre ce dernier et le socle support 4 et empêche un emboîtement du combiné 8 et une interrup- tion de la conversation, le câble spiral 7 est guidé dans un réceptacle de rangement de câble 9, en liaison avec la cuvette réceptrice 2, intégré à la console de téléphone 1, et dans ce réceptacle le câble passe autour d'un corps de renvoi 10. Une cavité intérieure 11 du réceptacle de range- ment de câble 9, qui reçoit le câble spiral 7, s'étend conformément à l'invention vers le bas en direction du plancher du véhicule et exploite ainsi la masse du câble spiral 7 pour son mouvement de rappel dans le réceptacle de rangement 9. En outre, le câble spiral 7 est mis en place dans la direction de traction et, à l'ouverture 12 d'entrée dans le réceptacle de rangement 9 et quand le combiné 8 est déposé, il est au maximum légèrement dévié de sorte que le mouvement de rappel et d'allongement du câble 7 se produit d'une manière particulièrement exempte de perturbations. En outre il nécessite à cet égard seulement une petite place dans le plan de la console, ce qui est très avantageux car il existe dans des véhicules et dans la zone de manoeuvre du conducteur seulement un volume très limité pour 1' installation d'appareils. Pour cette raison, une console de téléphone 1 de ce genre convient également particulièrement bien pour des motocyclettes, dont le volu- me disponible dans la direction transversale est également limité. Il est également avantageux d'adapter mutuelle- ment, sous l'angle de la construction, la longueur du câble spiral 7 et de la longueur de la trajectoire de renvoi autour du corps de renvoi de câble de telle sorte qu'il ne se produise pas de boucles dans le câble et, pour cette raison, on choisit la longueur du câble spiral détendu de telle sorte qu'elle soit un peu plus courte que cette longueur de la trajectoire de ren- voi, afin que le câble spiral 7 soit toujours en tension et ait ten- dance à revenir dans le réceptacle de rangement 9. Sur les figures 1 et 2 est représenté un corps 10 de renvoi de câble, qui peut être engagé par le haut dans le réceptacle 9 de rangement de câble et qui peut être à nouveau rapidement détaché après sa fixation. Ce corps 10 de renvoi de câble constitue avec une paroi arrière 13 un composant d'une paroi arrière 14 de la console de téléphone 1 et il peut être guidé jusque dans sa position limite par exemple par des bords de guidage 15 prévus sur la paroi arrière 14. Il est maintenant possible de disposer le câble spiral 7 autour d'un arrondi correspondant 16 du corps de renvoi 10 et d'enfoncer le câble spiral 7 en même temps que le corps de renvoi 10 dans le réceptacle de rangement 9 jusque dans une position prédéterminée par les bords de guidage 15. Lors de l'emboîtement ultérieur du socle support 4 dans les alvéoles 6 de la cuvette réceptrice 2, le corps de renvoi de câble ne peut maintenant plus être sorti mais cependant, lors du transfert du téléphone dans un autre véhicule, il peut à nouveau être détaché d'une maniè- re simple et rapide. La réalisation des figures 3 et 4 se différencie de celle décrite cidessus seulement par le fait que dans ce cas un corps 17 de renvoi de câble est engagé complète- ment dans une cavité 18 d'un réceptacle 19 de rangement de câble et est maintenu dans la cuvette réceptrice 2 en même temps que le socle support 1 par l'intermédiaire de sa broche emboitable 5, qui pénètre par l'intermédiaire d'une ouverture 20 dans un taquet 21 du corps 17 de renvoi de câble. Après une séparation de ce blocage de socle, par exemple par actionnement d'une touche appropriée, il est possible de faire sortir le corps 17 de renvoi de câble de la console de téléphone 1, après enlèvement du socle support 4 ou également en même temps que celui-ci, et ainsi le câble spiral 7 est dégagé du réceptacle de rangement 19. Une fixation avantageusement et facilement déta- chable du corps 17 de renvoi de câble est également possi- ble pour un socle support qui ne nécessite pas une broche emboitable pour son maintien en disposant alors un taquet 21 du corps 17 de renvoi de câble seulement entre une surfa- ce inférieure du socle support 4 et la cuvette réceptrice 2 de telle sorte qu'alors une extraction du corps 17 de renvoi de câble soit empêchée intentionnellement seulement par le socle support 4. REVE ND i C ATION S 1. Console de téléphone, notarrmment pour véhicules automobiles, qui comporte une cuvette réceptrice pour un socle support, sur lequel peut être fixé un combiné auquel est relié un câble spiral aui est guidé autour d'un corps de renvoi de câble, caractérisée en ce qu'à la cuvette réceptrice (2) se raccorde un réceptacle (9; 19) de rangement de câble dont la cavité (11; 18) s'étend vers le bas en direction du plancher du véhicule et dans la cavité duquel le corps (10; 17) de renvoi de câble peut être engagé par le haut et être ensuite à nouveau rapidement enlevé. 2. Console de téléphone selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de renvoi de câble (17) 1- peut être bloqué en même temps que le socle support (4) dans la cuvette réceptrice (2) par l'intermédiaire d'une broche embo table (5) les maintenant. 3. Console de téléphone selon la revendication 1, caractérisée en ce que le câble spiral détendu (7) est 2- maintenu plus court que la longueur de la trajectoire de renvoi autour du corps de renvoi de câble (10; 17).