FR 2644259 A1 19900914 FR 9003179 A 19900313 "Dispositif de détection des pannes pour un équipement électronique." La présente invention se rapporte à un dispositif pour détecter les pannes d'une pluralité d'organes électriques montés dans un équipement électronique et, de façon plus particulière, à un dispositif pour détecter les pannes de ventilateurs compris dans un système de refroidissement formant une partie de l'ordinateur. Dans beaucoup des équipements électroniques modernes, un dispositif de détection des pannes est installé pour détecter et signaler les pannes de différents organes électriques de l'équipement et déclencher alors des mesures. Dans un ordinateur, par exemple, un grand nombre d'ensembles de circuit, présentant chacun des circuits intégrés (IC) et des éléments électroniques tels que des condensateurs et des résistances sont logés dans un boitier, chaque circuit intégré comprenant des transistors et autres éléments électroniques. Un système de refroidissement réalisé au moyen 'd'une pluralité de ventilateurs est disposé dans le bottier pour refroidir les éléments électroniques qui sont la source d'une génération de chaleur. Si l'un quelconque des ventilateurs ne peut plus fonctionner correctement pour une cause quelconque, il y a un risque que les ensembles de circuit, c'est-à-dire les différents éléments électroniques qui y sont montés, chauffent et ne puissent pratiquement plus fonctionner. Au vu de ceci, un dispositif de détection de panne est habituellement associé au système de refroidissement et disposé de façon que, lors de la détection d'une panne de l'un quelconque des ventilateurs, il coupe automatiquement l'arrivée du courant à l'ordinateur ou prenne une mesure semblable. Bien qu'un tel dispositif de détection de panne ait été proposé sous différentes formes, les dispositifs de l'art antérieur ne peuvent pas indiquer spécifiquement lequel des ventilateurs est tombé en panne ou, s'ils peuvent le faire, la fiabilité de l'opération n'est pas satisfaisante. Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de détection de panne capable de détecter, de façon sûre et fiable, les pannes d'une pluralité d'organes électriques montés dans un équipement électronique. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de détection de panne capable de déterminer immédiatement lequel des organes électriques montés dans l'équipement électronique est tombé en panne. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de détection de panne pour détecter les pannes d'un système de refroidissement installé dans un ordinateur. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de détection de panne amélioré, de façon générale,pour un équipement électronique. Un dispositif pour détecter les pannes d'une pluralité d'organes électriques montés dans un équipement électronique de la présente invention comporte des circuits de détection d'une panne, respectivement associés, chacun, avec l'un des organes électriques pour générer un premier et un second signal de panne représentatif d'une panne de celui desdits organes électriques qui est associé; un circuit d'information, sensible audit premier signal de panne, pour informer qu'une panne s'est produite dans l'un quelconque desdits organes électriques; et des circuits d'affichage respecti- vement associés, chacun, avec l'un desdits circuits de détection d'une panne et sensibles audit second signal de panne pour afficher que l'organe électrique associé avec celui desdits circuits de détection d'une panne qui est associé esttombé en panne. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, ainsi que d'autres, de la présente invention ressortiront mieux de la description détaillée qui suit prise avec les dessins joints sur lesquels: - la figure 1 est une vue perspective d'un équipement électronique comprenant un boitier dans lequel sont logés des ensembles de circuit, ainsi qu'un dispositif pour refroidir les ensembles de circuit; - la figure 2 est un diagramme par blocs représentant schématiquement un dispositif de détection de panne de l'art antérieur; - la figure 3 est un diagramme par blocs représentant schématiquement un autre dispositif de détection de panne de l'art antérieur; - la figure 4 est un diagramme par blocs schématique représentant un dispositif de détection de panne concrétisant la présente invention; et - la figure 5 est un diagramme par blocs schématique représentant une construction spécifique d'un circuit d'affichage inclus dans la réalisation représentée. Bien que la présente invention puisse s'appliquer à différents types d'organes électriques installés dans un équipement électronique, on la décrira en relation avec le système de refroidissement d'un ordinateur, à titre d'exemple. Pour mieux comprendre la présente invention, on va d'abord se référer brièvement à un système de refroidissement dtun ordinateur et à un dispositif conventionnel de détection de panne associé aux ventilateurs qui sont inclus dans le système de refroidissement. En se reportant à la figure 1 des dessins, un ordinateur comporte habituellement un boitier 10 dans lequel sont logés un certain nombre d'ensembles de circuit 12 équipés chacun, de circuits intégrés et de différents élément électroniques tels que des résistances et des condensateurs. Un système de refroidissement, désigné de façon générale par le repère 14, est installé dans le boitier 10 pour refroidir les éléments électroniques qui génèrent de la chaleur. Le système de refoidissement 14 comporte une pluralité de ventilateurs supérieurs 14a, 14b et 14c montés sur la partie supérieure du boitier 10, et une pluralité de ventilateurs inférieurs 16a, 16b et 16c (figure 2) montés sur la partie inférieure du boitier 10. Les ensembles de circuit 12 sont refroidis par les ventilateurs inférieurs 16a à 16c qui aspirent l'air dans le boitier 10 et par les ventilateurs supérieurs 14a à 14c qui le refoulent. Si le système de refroidis- sement 14 cesse de fonctionner par suite d'une panne quelconque, les ensembles de circuit 12 chaufferont et ne pourront plus fonctionner correctement. Pour éliminer un tel risque, un dispositif de détection de panne est associé au système de refroi- dissement 14 de façon que, s'il détecte une panne, des mesures appropriées telles que l'interruption de l'alimentation des ensembles de circuit 12 en énergie électrique puissent être prises. La figure 2 représente l'un des dispositifs de détection d'une panne proposée jusqu'ici. Tel que représenté, le dispositif de détection d'une panne de l'art antérieur comporte des circuits 18a, 18b et 18c de détection d'une panne qui sont interconnectés aux ventilateurs supérieurs 14a, 14b et 14c, respectivement. Chacun des circuits 18a à 18c de détection d'une panne est réalisé par un unique relais qui est normalement fermé et qui s'ouvre en cas de panne du ventilateur associé. De même, les circuits 20a, 20b, 20c de détection d'une panne sont interconnectés aux ventilateurs inférieurs 16a, 16b et 16c, respectivement, et chacun est réalisé par un relais normalement fermé. Les deux circuits 18a à 18c et 20a à 20c de détection d'une panne sont interconnectés en série. Les signaux de sortie S1 et S2 de ces deux connexions de série sont envoyés à un circuit d'information 22 par des câbles 24 et 26, respectivement. Si l'un quelconque des venti- lateurs 14a à 14c et 16a et 16c tombe en panne, le relais de l'un des circuits 18a et 18c et 20a à 20c de détection d'une panne associé au ventilateur tombé en panne s'ouvre pour interrompre l'envoi du signal S1 ou S2 au circuit d'information 22. De cette façon le circuit d'information 22 détermine qu'une panne s'est produite et en informe l'ordinateur. En réponse, l'ordinateur arrête l'envoi du courant électrique aux ensembles de circuit 12. Toutefois, le dispositif de l'art antérieur présentant la construction cidessus comporte un problème non résolu. De façon spécifique, bien qu'il puisse déterminer qu'une panne s'est produite dans les ventilateurs, il ne peut pas indiquer de façon spécifique lequel des ventilateur est en panne. La figure 3 représente un autre dispositif de détection d'une panne de l'art antérieur dont le mode de réalisation permet de déterminer lequel des ventilateurs 14a à 14c et 16a à 16c est tombé en panne. De façon spécifique, les relais des circuits 18a, 18b et 18c de détection d'une panne sont interconnectés avec les circuits d'affichage 28a, 28b et 28c, respectivement. De même, les relais des circuits 20a, 20b et 20c de détection d'une panne sont interconnectés avec les circuits d'affichage a, 30b et 30c, respectivement. Les circuits d'affichage 28a à 28c sont interconnectés avec un circuit OU inclusif 32, tandis que les circuits d'affichage 30a à 30c sont interconnectés avec un circuit OU inclusif 34. Dans cette configuration, les circuits d'affichage 28a à 28c et 30a à 30c affichent les pannes qui sont détectées par leurs circuits associés 18a à 18c et 20a à 20c de détection d'une panne. Lorsque le signal de sortie de l'un quelconque des circuits d'affichage 28a à 28c et a à 30c, représentatif d'une panne, est envoyé au circuit OU inclusif 32 ou 34, le circuit OU inclusif ayant reçu le signal de sortie du circuit d'affichage envoie un signal de sortie Sl ou S2 au circuit d'information 22. Chacun des circuits d'affichage 28a à 28c et 30a et 30c comporte une lampe pour indiquer l'emplacement o la panne s'est produite. Le dispositif de l'art antérieur représenté sur la figure 3 présente des avantage par rapport au dispositif de la figure 2 en ce sens qu'il permet d'identifier immédiatement un ventilateur en panne en faisant s'allumer la lampe associée à ce ventilateur. Toutefois, étant donné que les signaux de sortie des circuits 18a à 18c et 20a à 20c de détection d'une panne doivent passer par les circuits d'affichage associés 28a à 28c et 30a à 30c et par les circuits OU inclusif 32 et 34 pour arriver au circuit d'information 22, la fiabilité de la détection de panne que l'on peut obtenir avec ce dispositif est limitée. Une haute fiabilité dans la détection d'une panne est un impératif si l'on considère le fait qu'une interruption de fonctionnement d'un ordinateur a une influence qui va très loin sur le système concrétisé par l'ordinateur. Il est donc important qu'un signal d'erreur ne soit envoyé au circuit d'information que si l'un des ventilateurs est réellement tombé en panne et que le ventilateur tombé en panne soit repéré pour déclencher une prompte réparation. En se reportant à la figure 4, une réalisation préférée d'un dispositif de détection d'une panne conforme à la présente invention est représentée. Sur les figures, les composants identiques ou similaires sont désignés par les mêmes repères et on en évitera une description redondante pour motif de simplicité. Sur la figure 4 le dispositif de détection d'une panne comporte des circuits 36a, 36b et 36c de détection d'une panne et des circuits 38a, 38b et 38c de détection d'une panne qui sont respectivement interconnectés aux ventilateurs supérieurs 14a, 14b et 14c et aux ventilateurs inférieurs 16a, 16b et 16c d'un système de refroidissement 14. Les circuits 36a à 36c et 38a à 38c de détection d'une panne sont chacun réalisés par un relais qui présente une armature mobile a et une paire de contacts b et c. L'armature mobile a passera du contact b au contact c si une panne se produit sur l'un des ventilateurs associés au circuit de détection d'une panne. Tous les contacts associés b sont interconnectés en série. La connexion de série des contacts b est intercon- nectée, à l'une de ses extrémités, à la terre et, à l'autre extrémité, à un circuit d'information. 22. Les contacts c sont interconnectés un à un aux circuits d'affichage 40a, 40b et 40c et aux circuits d'affichage 42a, 42b et 42c, exclusivement affectés, comme représenté. En service, supposons à titre d'exemple que le ventilateur 14a soit tombé en panne. Alors l'armature a du circuit 36a de détection d'une panne interconnecté avec son ventilateur 14a passe en connexion avec le contact c avec le résultat que la connexion de série des contacts b s'ouvre. Par conséquent, l'envoi d'un signal S1 au circuit d'information 22 est interrompu. En réponse, le circuit 22 informe un ordinateur de la panne qui s'est produite dans le système de refroidissement 14, tout en demandant un traitement approprié tel que l'arrêt de l'envoi du courant électrique aux ensembles de circuit 12. Par ailleurs, le circuit d'affichage 40a associé au ventilateur 14a en question reçoit, du circuit 36a de détection d'une panne, un signal SI' qui est représentatif du fait que l'armature a est passée sur le contact c. En réponse, le circuit d'affichage 40a met sa lampe sous tension. La figure 5 représente une construction spécifique des circuits d'affichage individuels 40a à 40c et 42a à 42c. Comme représenté, chaque circuit d'affichage comporte une connexion de série de deux résistances 44 et 46 qui est interconnectée, à l'une de ses extrémités, à une source de tension V et, à l'autre extrémité, à la terre. Le contact c du relais est interconnecté à la jonction p des résistances 44 et 46. Un comparateur 48 compare une tension apparaissant sur le contact c avec une tension de référence Vref pour voir si l'armature a est ouverte, c'est-à- dire si elle est reliée au contact c. Une bascule 50 mémorise le signal de sortie du comparateur 48. Un circuit 52 pilote d'une lampe, met sous tension une lampe 52a en réponse à un signal de sortie de la bascule 50. Lorsqu'une panne du ventilateur 14a est détectée, la lampe du circuit d'affichage 40a associée au ventilateur 14a s'éclaire pour indiquer lequel des ventilateurs est tombé en panne. Par conséquent, la réalisation prise à titre d'illustration est capable de déterminer lequel des ventilateurs supérieurs 14a à 14c et des ventilateurs inférieurs 16a à 16c est tombé en panne sur la base du signal S2 ou S2 et, en même temps, de permettre d'identifier le ventilateur tombé en panne sur la base de la lampe. Il faut noter que l'on peut se passer de la bascule 50 représentée sur figure 5 si l'on utilise un circuit de détection d'une panne du type qui ne modifie pas les états des contacts b et c même après que l'alimentation en courant électrique a été interrompue en réponse à une panne d'un ventilateur. Comme indiqué ci-dessus, dans la réalisation prise à titre d'illustration, sont réalisés indépendamment l'un de l'autre un signal de sortie qu'un système de refroidissement doit envoyer à un circuit d'infor- mation pour réclamer à un ordinateur de couper l'alimentation en courant électrique ou pour faire face autrement et immédiatement à une panne et un signal de sortie que le signal de refroidissement doit envoyer à un circuit d'affichage pour identifier le ventilateur en panne. En résumé, conformément à la présente invention, des circuits de détection d'une panne sous forme de relais sont associés, un à un, avec différents organes électriques qui sont le sujet d'une détection de panne, et les signaux de sortie des relais sont envoyés à un circuit d'information sans passer par l'intermédiaire des circuits d'affichage. Ceci est 264425g fructueux non seulement pour assurer la fiabilité du fonctionnement du circuit d'information mais également pour identifier immédiatement l'organe électrique en panne grâce au circuit d'affichage. Si aucun organe électrique n'est tombé en panne et si - c'est seulement le circuit d'affichage associé qui est tombé en panne, aucun signal de panne n'est envoyé au circuit d'information. Par conséquent, l'équipement électronique comportant ces organes électriques peut fonctionner sans interruption et subit globalement un minimum de temps d'arrêt. De façon plus spécifique, ce n'est que lorsque l'un quelconque des organes électriques est réellement tombé en panne qu'un signal électrique est envoyé au circuit d'information pour faire en sorte que ce dernier prenne une mesure adéquate telle que l'interruption de l'alimentation en courant électrique, protégeant ainsi l'équipement électronique de tout dommage. Au moment de la réparation, le circuit d'affichage permet à chacun de découvrir immédiatement l'organe électrique en panne et par conséquent de réparer l'équipement en un temps bref. Ceci réduit au minimum l'influence de la panne sur l'ensemble du système. Différentes modifications seront possibles pour l'homme de l'art après avoir reçu les enseignements du présent exposé sans s'écarter de son objet. Par exemple, alors que la réalisation prise à titre d'exemple a été représentée et décrite en relation ayec un système de refroidissement comportant des ventilateurs supérieurs et des ventilateurs inférieurs, la présente invention s'applique également à tout autre type de signal de refroidissement dans la mesure o il comporte une pluralité de ventilateurs. La présente invention ne s'applique pas seulement aux ventilateurs inclus dans un système de refroi- dissement, mais également à tout type varié d'organe électrique dont on peut détecter une panne. Bien entendu, un ordinateurs ne constitue qu'un exemple d'une large plage d'applications de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour détecter les pannes d'une pluralité d'organes électriques montés dans un équipement électronique, caractérisé par le fait qu'il comporte: des circuits (36a, 36b, 36c, 38a, 38b, 38c) de détection d'une panne, respectivement associés, chacun, avec l'un des organes électriques pour générer un premier et un second signal de panne représentatif d'une panne de celui desdits organes électriques qui est associé; un circuit d'information (22), sensible audit premier signal de panne, pour informer qu'une panne s'est produite dans l'un quelconque desdits organes électriques; et des circuits d'affichage (40a, 40b, 40c, 42a, 42b, 42c) respectivement associés, chacun, avec l'un desdits circuits de détection d'une panne et sensibles audit second signal de panne pour afficher que l'organe électrique associé avec celui desdits circuits de détection d'une panne qui est associé est tombé en panne. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chacun desdits circuits de détection d'une panne comporte un unique relais présentant un premier contact (b) qui est normalement fermé et s'ouvre en réponse à une panne, ainsi qu'un second contact (c) qui est normalement ouvert et se ferme en réponse à une panne. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit circuit d'infor- mation est interconnecté pour donner une connexion de série desdits premiers contacts desdits relais, ledit premier signal de panne étant généré lorsque l'un quelconque desdits premiers contacts (b) s'ouvre. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que chacun desdits circuits d'affichage est relié audit second contact (c) de celui desdits relais qui est associé, ledit second signal de panne étant généré lorsque ledit second contact (c) se ferme. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que chacun desdits circuits d'affichage comporte: une connexion de série de deux résistances (44, 46) reliée, à l'une de ses extrémités, à une source de tension (V), et à l'autre extrémité, à la terre, et présentant une jonction qui est reliée audit second contact (c) de celui desdits relais qui est associé; un comparateur (48) pour comparer une valeur d'un signal apparaissant sur ladite jonction avec une valeur de référence (V ref) pour déterminer un état ouvert/fermé dudit relais; et un circuit pilote (52) de lampe pour mettre une ampoule (52a) en circuit et hors circuit en réponse à un signal de sortie dudit comparateur. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'équipement électronique comporte un ordinateur, les organes électriques étant constitués d'une pluralité de ventilateurs (14a, 14b, 14c, 16a, 16b, 16c) qui font partie d'un système de refroidissement dudit ordinateur.