FR 2648244 A1 19901214 FR 8907539 A 19890607 La présente invention concerne une machine pour le meulage de verres de correction optique. L'invention concerne plus particulièrement une machine du type comportant un carter dans lequel une meule cylindrique de forme tourne autour de son axe à l'intérieur d'un réceptacle qui enveloppe la meule, notamment sur une partie de sa surface externe, pour recueillir le liquide de refroidissement qui arrose la surface externe de la meule et le verre dans la zone non recouverte par le réceptacle dans laquelle s'effectue le meulage du bord d'un verre porté par un chariot d'axe parallèle à celui de la meule, et des moyens de protection de l'opticien contre les projections de liquide de refroidissement hors du carter par la fenêtre ce ce dernier permettant l'observation des opérations de : meulage. Une machine de ce type est par exemple décrite et représentée dans la demande de brevet fran;ais no 88/07915 de la demanderesse. Les moyens de protection de l'opticien sont cznstitués par un couvercle transparent de fermeture de la fenetre du carter. On constate, au cours des opérations de meulage, que les projections et éclaboussures de liquide de refroidissement auquel se mêlent des particules de verre meulé, nuisent à la bonne visibilité à travers le couvercle transparent. Le dép3t quasi-permanent d'une couche de liquide de refroidissement sur la surface interne du couvercle transparent oblige l'opticien à soulever régulièrement ce dernier pour examiner la bonne qualité de l'opération de meulage en cours, le couvercle transparent perdant alors sa fonction de protection du visage et des yeux de l'opticien. La présente invention a pour but de proposer une machine du type décrit précédemment dans lequel cet incon- vénient soit supprimé et qui permette le meulage d'un verre optique sans que l'opticien n'ait à soulever le couvercle transparent ni à craindre des projections, tout en assurant -- plus parfaite visibilité durant les operations de meulage. Dans ce but l'invention propose une machine caracterise en ce que les moyens de protection sont consti- tués par de l'air soufflé sous pression pour former un BAD ORIGINAL a rideau d'air qui s'étend devant la fenêtre du carter. On comprend aisément que, grâce à cette caractéris- tique principale de l'invention, les projections de liquide de refroidissement viennent rebondir contre le rideau d'air sous pression qu'elles ne parviennent pas à traverser et sur lequel elles ne peuvent bien entendu pas se déposer. Pour l'opticien utilisateur de la machine le rideau d'air est parfaitement transparent et procure une efficacité maximale quant à sa fonction de protection. Selon d'autres caractéristiques de l'invention et afin de former un rideau d'air constituant un écran de protection optimale: - la machine comporte une fente parallèle à l'axe de la meule, agencée au voisinage d'un des deux bords d'extrémité du réceptacle qui délimitent ladite zone de meulage et a travers de laquelle de l'air est soufflé sous pression; - la fente est formée dans une pièce de fermeture qui s'étend depuis le bord d'extrémité de sortie du récepta- cle (si l'orn considère le sens de rotation de la meule) en direction de la surface externe de la meule de maniere à cdéimiter une chambre de compression du flux d'air entraîné par la meule dans le réceptacle du fait de sa rotation. Graâe à cette conception qui ne nécessite aucun moyen supplémentaire pour constituer une source d'air sous pression, on peut réaliser un rideau d'air d'une manière très economique grace à une simple pièce de fermeture qui a pour effet de confiner l'air entraîné par la meule à l'intérieur du réceptacle. Selon encore d'autres caractéristiques de l'invention: - la pièce de fermeture est fixée par son bord avant au voisinage du bord d'extrémité du réceptacle et son bord arrière épouse la surface externe de la meule; - la fente est formée à proximité du bord avant de la pièce de fermeture; - la machine comporte un déflecteur d'orientation de l'air soufflé sous pression à travers la fente de façon à ce que le plan du rideau d'air s'étende sensiblement BAD ORIGINAL parallèlement à celui de la fenêtre du carter; et - la machine peut également comporter un couvercle transparent de fermeture de la fenêtre du carter, l'écran de protection que constitue le rideau d'air s'étendant alors devant le couvercle transparent pour protéger ce dernier des éclaboussures de liquide de refroidissement. La description qui va suivre, en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure unique est une vue en coupe partielle selon un plan perpendiculaire aux axes de la meule et du chariot porte-verre d'une machine réalisée conformément aux enseignements de l'invention. On a représenté sur la figure une machine 10 pour le meulage du bord périphérique latéral 12 d'un verre de correction optique 14. D'une manière connue, la machine 10 comporte un carter de machine 16 dans lequel une meule cylindrique de forme 18 est montée tournante et entraînée en rotation autour d'un axe horizontal 20. La meule 18 est entraînée en rotation par un moteur non représenté. Le verre 14 est porté par un chariot 22, illustré de manière schématique sur la figure, qui est monté pivotant et coulissant autour d'un axe 24 parallèle à l'axe 20 de la meule. Le verre 14 est lui-même monté tournant dans le chariot 22 autour d'un axe 26 porté par le chariot et paral- lèlie à l'axe 24. Dans la position de meulage représentée à la figure, le bord périphérique 12 du verre 14 est en contact avec la surface externe 28 de la meule 18 qui tourne dans le sens horaire H,en considérant la figure,de même que le verre 14 autour de l'axe 26. L'opération de meulage du bord périphérique 12 nécessite un refroidissement du verre et de la surface externe de la meule 28. Le refroidissement est obtenu par arrosage du verre et de la meule au moyen d'une ou plusieurs buses d'arrosage 30 qui projettent un flot de liquide de BAD ORIGINAL refroidissement 32. Du fait de la grande vitesse de rotation de la meule 18,le liquide de refroidissement 32 qui entre en contact avec sa surface externe 28 est projeté vers l'exté- rieur comme l'indiquent les flèches 34. Les projections selon les flèches 34 sont en partie déviées par une t8le de déviation incurvée 36 qui s'étend au-dessus du verre 12 et de la meule 18. Le liquide de refroidissement qui est projeté contre la surface interne de la tô1e 36 tombe dans un récep- tacle 38 qui enveloppe la meule 18 et à la partie inférieure duquel est formé un orifice d'évacuation 40. Comme on peut le constater sur la figure, le réceptacle 38 présente une forme sensiblement semi-cylindrique qui s'étend parallèlement à la surface externe 28 de la meuie 18 et ceci sur un peu plus de la moitié de sa périphérie. Le réceptacle 38 est délimité en haut par un bord extérieur d'entrée 41 et un bord extérieur de sortie 42 en considérant le sens de rotation de la meule. 2C Une flèche 43 indique que les projections, ou éelaboussures,parvenant sur la surface interne de la tôle de déviation 36 peuvent y recondir en direction d'un écran transparent 44 qui, dans la position d'utilisation représen- tée, ferme une ouverture sensiblement rectangulaire 46 formée dans le carter 16 de la machine pour permettre l'observation des opérations de meulage par l'observateur 48. Conformément à l'invention, et afin d'éviter que les projections et éclaboussures ne viennent souiller la surface interne 50 de l'écran transparent de fermeture 44, il est prévu des moyens de protection 52 qui permettent de créer un rideau, ou écran, d'air 54 qui s'étend parallèle- ment au couvercle 44 devant ce dernier en considérant le sens des projections. Les moyens 52 sont une pièce de fermeture, ou de confinement, qui est fixée par son bord avant sur le récep- ta^le 38 au voisinage du bord libre d'extrémité arrière 42 de ce dernier, par exemple au moyen de vis 56. La pièce de fermeture 52 s'étend bien entendu axialement tout le long du réceptacle et de la meule dans la BAD ORIGINAL zone de travail. Dans la représentation en coupe de la figure, la pièce de fermeture 52 comporte une patte de fixation 58 parallèle à la surface du réceptacle 38, qui se prolonge par une patte horizontale de fermeture 60 qui s'étend depuis le bord libre d'extrémité 42 en direction de la surface externe 28 de la meule. Afin de délimiter de la manière la plus étanche possible une chambre de compression, ou de confinement, 62, la patte horizontale 60 de la pièce de fermeture 52 se pro- longe par une patte de section circulaire 64 qui par son bord arrière, épouse au plus près la surface cylindrique externe 28 de la meule sur une pcrtion d'arc de cercle de cette dernière. Une fente 66 est formée dans la patte horizontale 6S de la pièce de fermeture 52. C'est à travers cette fente 66 qu'est soufflé sous pression l'air qui est comprimé dans la chambre de compres- sion 62 par la meule 18 qui l'entraine en rotation à l'inté- rieur du réceptacle 38. La chamnre de confinement 62 constitue donc ainsi une source d'air sous pression "gratuite" du simple fait de l'entraînement Dar friction de l'air par la surface externe 28 de la meule. Cet effet aérodynamique permet de souffler de l'air sous pression à travers la fente 66 vers l'extérieur de la chambre 62. Afin de dévier l'air sortant de la fente 66 selon une direction parallèle à l'écran transparent 44, il est prévu un déflecteur 68 venu de matière avec la pièce de fermeture 52. Le meilleur effet de formation aérodynamique du rideau d'air 54 est obtenu en agençant la fente 66 le plus près possible du bord libre d'extrémité 42 du réceptacle.38 et donc du bord avant de la pièce 52. La pièce de fermeture 52 peut avantageusement être réalisée en matière plastique à un très faible coût et permet d'équiper des machines déjà existantes afin que celles-ci bénéficient du perfectionnement selon l'invention. Par raison de commodité on a appelé fente BAD ORIGINAL l'orifice 66 à travers lequel est formé le rideau d'air 54, mais celui-ci peut bien entendu être constitué par une série de trous adjacents. Le liquide de refroidissement éventuellement entra:né par l'air brassé par la meule 28 dans le réceptacle 38 se dépose le long de la surface interne du réceptacle et ne passe pas à travers la fente 66. Etant donné la grande efficacité du dispositif de protection selon l'invention il est possible de supprimer complètement le couvercle transpa- rent de fermeture 44. On remarque également que l'air projeté sous forme de rideau 54 vient achever sa course contre la surface interne de la t8le de déviation 36 qui a pour effet de guider le souffle d'air à nouveau à l'intérieur du réceptacle 38 au voisinage de son bord d'entrée 40 ce qui facilite égale- ment la circulation de l'air dans le dispositif et son con- finement dans la chambre de compression 62. Selon une var.iante non représentée, il est pos- sible de réaliser le déflecteur 68 articulé sur la pièce 52 de marnire à permettre un réglage de la position de l'écran de deviation constitue par le rideau d'air 54. Etant donné la très grande vitesse de rotation de la meule 1] il est possible d'obtenir des pression particu- lièrement élevées dans la chambre 62 et donc une "résistance" suffisante du rideau d'air pour éviter qu'aucune projection ne le traverse, celle-ci rebondissant sur sa "surface" interne comme cela est représenté à la figure par la flèche 70. Le couvercle transparent de fermeture 44 peut être maintenu dans la conception des machines de meulage selon l'invention, d'une part pour éviter des projections qui surviendraient lors de phases correspondant à une faible vitesse de rotation de la meule et également pour limiter le bruit à l'extérieur du carter 16. BAD ORIGINAL REVENDICATIONS 1. Machine (10) pour le meulage de verres de cor- rection optique du type comportant un carter (16) dans lequel une meule cylindrique de forme (18) tourne autour de son axe (20) à l'intérieur d'un réceptacle (38) qui enveloppe la meule (18), notamment sur une partie de sa surface externe (28), pour recueillir le liquide de refroi- dissement (32) qui arrose la surface externe de la meule (18) et le verre (14) dans la zone non recouverte dans le réceptacle dans laquelle s'effectue le meulage du bord (12) d'un verre (14) porté par un chariot (22) d'axe (24) paral- lèle à celui (20) de la meule (18), et des moyens de protec- tion de l'opticien (48) contre les projections (34, 43) de liquide de refroidissement hors du carter (16) par la fenêtre (46) de ce dernier permettant l'observation des opérations de meulage, cara:térisée en ce que lesdits moyens de protec- tion sont constitués par de l'air soufflé sous pression pour former un rideau d'air (54) qui s'étend devant la fenêtre (46 du carter (16). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle concmporte une fente 566 parallèle à l'axe (20) de la meule 1.], agencée au voisinage d'un (42) des deux bords d'extrémités (41, 42) du réceptacle (38) qui délimitent ladite zone de meulage et à travers laquelle de l'air est soufflé sous pression. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisee en ce que ladite fente (66) est formée dans une pièce de fermeture (52) qui s'étend depuis le bord d'extrémité de sortie (42) du réceptacle (38) en direction de la surface externe (28) de la meule de manière à délimiter une chambre (62) de compression du flux d'air entraîné par la meule (18) dans le réceptacle (38) du fait de sa rotation. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que la pièce de fermeture (52) est fixée par son bord avant (58) au voisinage dudit bord d'extrémité (42) du réceptacle (38) et en ce que son bord arrière (64) épouse la surface externe (28) de la meule (18). 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite fente (66) est formée à proximité du bord BAD ORIGINAL avant (58) de la pièce de fermeture (52). 6. Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un déflec- teur (68) d'orientation de l'air soufflé sous pression à travers la fente (66). 7. Machine selon la revendication 6 prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le déflecteur fait partie de la pièce de fermeture (52). 8. Machine selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes qui-comporte un couvercle transparent (44) de fermeture de la fenêtre (46) du carter (16), caractérisée en ce que l'écran de protection que constitue le rideau d'air (54) s'étend devant le couvercle transparent pour 1,5 protéger ce dernier des éclaboussures de liquide de refroidissement. BAD ORIGINAL