FR 2635846 A1 19900302 FR 8811108 A 19880823 - 1 - La présente invention est relative à un obturateur inviolable pour récipients, constitué d'un bouchon creux pouvant être vissé dans l'ouverture d'alimentation et de prélèvement, qui, en position de fermeture, assure l'étanchéité par rapport au goulot du récipient grâce à un anneau d'étanchéité, le bouchon creux et le goulot du récipient étant recouverts d'une capsule de sécurité. Des obturateurs inviolables de ce type sont utilisés plus particulièrement pour des fûts ou tonneaux à bonde et servent à visualiser une ouverture non autorisée du bouchon en vue de prélever le contenu du tonneau. En général, des obturateurs de ce type se composent d'un capuchon vissable et d'un anneau de sécurité détruit lors du premier dévissage du capuchon, ledit capuchon et ledit anneau de sécurité étant constitué de deux unités séparées. Des ponts destinés à la rupture sont répartis régulièrement sur la circonférence de l'anneau de sécurité; lesdits ponts sont rempus simultanément lors du dévissage du capuchon. Cependant, il peut s'y produire un jeu trop grand de sorte que l'anneau de sécurité s'élargit suffisamment sans que les parties composant ledit anneau se détachent réellement. Les liaisons entre les parties reliées peuvent être resserrées après avoir refermé le capuchon. De ce fait, le repérage d'une ouverture non autorisée du récipient ne peut être effectué avec certitude. Dans l'hypothèse d'obturateurs lourds, par exemple d'obturateurs à bonde de tonneaux ou fûts de grand volume, le bondon doit être fermé par une clef sous l'effet d'un couple de rotation. Lorsque la bonde comporte un taraudage, le bondon y est vissé en comprimant fortement l'anneau d'étanchéité. Il a été proposé, en vue de pourvoir les bondons couramment commercialisés d'un dispositif de sécurité sans que des modifications doivent être apportées au bondon ou ou tonneau, - 2 - 2635846 de former sur la face inférieure de la capsule de sécurité deux demicoupelles, saillant dans le creux du bondon entre les butées de clefs et s'engageant, par des crans d'arrêt prévus à leur extrémité inférieure, derrière des contre- dépouilles correspondantes dans la paroi latérale de la bonde lorsque la capsule de sécurité est détachée. Ce dispositif de sécurité du bondon comporte divers inconvénients, dont notamment la très grande complexité de fabrication et la nécessité que la capsule de sécurité doive présenter une orientation déterminée par rapport aux butées de clef. Par suite, la présente invention a pour objet de supprimer les inconvénients précédemment énoncés. Dans cette vue, il est proposé que sur la face inférieure de la capsule de sécurité soit prévu un collet cylindrique intérieur comportant sur sa périphérie intérieure des saillies d'arrêt qui s'engagent, pour s'y bloquer, derrière une contre-dépouille ménagée dans la surface du bord extérieur du bouchon creux lorsque la capsule de sécurité est mise en place. L'ouverture de la capsule de sécurité implique qu'elle soit détruite. Ainsi, une ouverture non autorisée est visible en toute hypothèse. La fermeture, respectivement la mise en place de la capsule de sécurité, peut se faire dans une position de rotation quelconque, sans qu'il soit nécessaire de prendre des précautions particulières quant à la position des butées de clef. La capsule de sécurité entoure par son bord extérieur le goulot, ce qui empêche toute possibilité d'introduction d'un outil en vue du soulèvement non autorisé de ladite capsule. -3- L'invention sera explicitée de façon purement indicative à l'aide des-dessins annexés à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 montre une coupe longitudinale, selon AB de la figure 2, d'un obturateur inviolable conforme à l'invention. La figure 2 montre une vue de dessus d'une capsule de sécurité. L'on trouvera in fine une nomenclature des différents repères utilisés au cours de la description. Dans le goulot (1) du récipient (11) est vissé le bondon (2) constitué d'un bouchon creux; en position de fermeture, le bouchon creux (2) est au contact de l'anneau d'étanchéité (4) disposé dans le goulot de façon à assurer l'étanchéité. Dans le creux du bouchon, ouvert vers l'extérieur, sont disposées des butées de clef non représentées sur le dessin. Sur le creux du bouchon est placé une capsule de sécurité (3) comportant sur sa face inférieure un collet cylindrique intérieur (7). Sur la paroi intérieure dudit collet sont prévues des saillies d'arrêt (8) qui s'engagent, pour s'y bloquer, derrière une contre-dépouille (10) ménagée dans la surface du bord extérieur du bouchon creux (2), lorsque la capsule de sécurité est mise en place. Comme on peut le voir à la figure 2, il est prévu des ponts destinés à la rupture, respectivement des entailles d'affaiblissement (9) dans le bord extérieur de la capsule de sécurité. Une languette de rupture (6) est disposée sur la surface de ladite capsule, entre des rainures d'affaiblissement (S). - 4 2635846 ITOM [IXCILA' TUJRE- 1 goulot, ouverture d'alimentation et de prélèvement 2 bouchon creux 3 capsule de sécurité 4 anneau d'étanchéité rainure d'affaiblissement 6 languette de rupture 7 collet cylindrique intérieur 8 saillie d'arrêt 9 pont destiné à la rupture, entaille d'affaiblissement contre-dépouille 11 tonneau à bonde - 5 2635846 REVs.D I CATI ONT Obturateur inviolable pour récipients, constitué d'un bouchon creux pouvant être vissé dans l'ouverture d'alimentation et de prélèvement, qui, en position de fermeture, assure. l'étanchéité par rapport au goulot du récipient grâce à un anneau d'étanchéité, le bouchon creux et le goulot du récipient étant recouverts d'une capsule de sécurité, caractérisé en ce que sur la face inférieure de la capsule de sécurité (3) est prévu un collet cylindrique intérieur (7) comportant sur sa périphérie intérieure des saillies d'arrêt (8) qui s'engagent, pour s'y bloquer, derrière une contre- dépouille (10) ménagée dans la surface du bord extérieur du bouchon creux (2), lorsque la capsule de sécurité (3) est mise ne place.