FR 2637619 A1 19900413 FR 8912740 A 19890929 Dispositif destiné à couper les lisières de pans d'étoffe La présente invention concerne un dispositif destiné à couper les lisières de pans d'étoffe qui sont guidés dans une machine de traitement à l'aide d'un dispositif de transport muni de barres à aiguilles, de griffes de serrage ou analogues, une lame étant prévue à la sortie de la machine de traitement, au moins sur un bord du pan d'étoffe au-dessus du pan d'étoffe et un hérisson muni de picots répartis en anneau étant disposé de telle sorte qu'il touche le dispositif de transport et une contre- poulie disposée près dudit dispositif de transport sous le pan d'étoffe. La demande de brevet DE 11 99 730 décrit un dispositif de coupe des lisières de ce type. Des problèmes apparaissent dans le dispositif connu lorsque le pan d'étoffe glisse avant d'atteindre le dispositif de coupe des lisières, hors de son support dans les barres à aiguilles, les griffes de serrage ou analogues parce que le bord du pan d'étoffe une fois perdu ne peut pratiquement pas être récupéré. Il est donc nécessaire d'intervenir manuellement pour ramener le bord du pan d'étoffe dans la zone entre le hérisson et sa contre-poulie. Pour cette raison il a déjà été proposé de prévoir, au lieu d'une simple -2- contre-poulie, un cylindre en forme de pot qui s'étende sur une longueur considérable, par exemple sur environ 30 cm, dans la zone située sous le pan d'étoffe. Le retour de la lisère du 14n d'étoffe dans la zone de coupe est certes ainsi simplifié mais une intervention manuelle est toutefois souvent nécessaire. L'invention a pour objet de créer un dispositif d'arrêt ou de retenue qui empêche un bord de pan d'étoffe de continuer à sortir des picots ou analogues et lui permette, une fois qu'il est sorti des picots de retourner automatiquement dans la zone située entre le hérisson et sa contre-poulie. La solution selon l'invention réside pour le dispositif mentionné initialement dans le fait qu'une bordure du pan d'étoffe est pressée près de la série de picots vers la périphérie du hérisson à l'aide d'une bande de pression circulant sur la contre-poulie et une autre poulie prenant appui près du point de coupe de la lame sur le hérisson. Selon l'invention, un bord de pan d'étoffe sorti prématurément des picots ne peut certes plus être coupé sur la lisière dans la zone sortie des picots mais il est garanti qu'à partir de l'endroit o il est de nouveau maintenu correctement sur les lisières, le bord du pan d'étoffe est de nouveau guidé automatiquement dans la zone de serrage entre le hérisson et sa contre-poulie jusqu'au point de coupe. Le point de coupe est le point o parvient la lame en coopérant avec une contre-lame qui est de préférence réalisée sous forme de rainure du hérisson. A partir de ce point de coupe, la lisière de pan d'étoffe coupée est évacuée de la zone du pan d'étoffe à l'aide de la barre à aiguilles, par exemple vers un dispositif d'aspiration, tandis que le pan d'étoffe lui-même est évacué par l'intermédiaire d'un ou plusieurs cylindres de guidage et d'un cylindre d'évacuation pour être soumis à un autre traitement ou être stocké. Le dispositif est encore amélioré lorsque le pan d'étoffe est équipé, à proximité du dispositif de coupe des lisières ou à proximité de la zone située entre le hérisson et la contre-poulie disposée sous ledit hérisson, d'un étrier d'arrêt qui possède des extrémités longitudinales recourbées dans la direction opposée à l'étoffe et est incliné de bas en haut dans la direction de transport du pan d'étoffe de telle sorte qu'un bord de pan d'étoffe qui s'est dégagé de son support dans le dispositif de coupe des lisières puisse plus facilement y retourner. Cet étrier semblable à une barre est particulièrement avantageux lorsqu'au début d'une pièce ou en cas de couture (entre deux pièces) ne s'étendant pas sur toute la largeur de l'étoffe, une partie de la deuxième pièce pend. La partie pendante du pan d'étoffe est acheminée automatiquement dans le dispositif de coupe des lisières à l'aide de l'étrier d'arrêt. Il convient à présent d'expliquer l'invention plus en détail à l'aide d'un exemple de mise en oeuvre représenté schématiquement sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 représente une vue latérale d'un dispositif de coupe des lisières à la sortie d'un cadre de serrage, et la figure 2 représente une vue de dessus d'un dispositif selon la figure 1. Selon les figures 1 et 2, un pan d'étoffe 1 tendu transversalement et maintenu sur ses bords longitudinaux dans une chaîne sans fin 2, par exemple -4 - une chaîne à picots, est guidé dans un cadre de serrage (non représenté). Un dispositif de coupe des lisières désigné globalement par 3 se trouve à la sortie du cadre de serrage. Dans la zone de ce dispositif, une lisière 4 est découpée du pan d'étoffe 1 et évacuée par exemple à l'aide d'un dispositif d'aspiration 5. Juste avant le découpage de la lisière 4, le pan d'étoffe 1 est sorti de son support dans la chaîne 2. La chaîne elle-même circule sans fin sur une roue dentée 6 à axe 7 vertical ou horizontal et retourne vers le point de départ de la machine. Le pan d'étoffe 1 terminé est transporté sur un cylindre de guidage 8 et un cylindre d'évacuation 9 en direction de la flèche 10 pour être soumis à un autre traitement ou être stocké. Une lame 12 circulaire entraînée dans le sens de la flèche 11 et un hérisson 13 sont prévus dans l'exemple de mise en oeuvre pour découper les lisières 4 du pan d'étoffe. Une série de picots 14 dépassent de la périphérie du hérisson 13, sur à peu près la moitié du pourtour indiquée par un angle a. Ces picots 14 se trouvent sur le pourtour d'une roue (non désignée) qui est montée excentriquement par rapport au hérisson 13 et peut par exemple circuler dans une rainure radiale du hérisson 13. Les picots 14 sont tout d'abord piqués dans la lisère encore fixée sur le pan d'étoffe 1 puis ils transportent la lisière 4 à la suite du point de coupe 15 défini entre la lame 12 et le hérisson 13, en direction du dispositif d'aspiration 5. Pendant le fonctionnement d'un cadre de serrage, il arrive fréquemment, et en particulier dans la zone des coutures, que le bord du pan d'étoffe glisse de sa fixation sur la chatne 2 avant que les lisières du pan d'étoffe soient coupées proprement par le dispositif de coupe des lisières 3. Il est alors important de faire en sorte que ces parties non traitées du pan d'étoffe soient réduites au maximum. Toutefois, il peut arriver que le dégagement des picots ou analogue se poursuive et que plusieurs mètres de pan d'étoffe ne soient pas coupés proprement au niveau des lisières. Selon l'invention, il est prévu, en plus d'une contre-poulie 16 circulant sous le hérisson 13 et pressant le bord du pan d'étoffe près des picots 14 contre le hérisson 13, une bande ou une petite courroie 17 qui est pressée vers la périphérie du hérisson 13 près des picots 14 et est tendue sur une autre poulie 18 presque jusqu'au point de coupe 15. Du fait de la coopération de la petite courroie 17 et de la périphérie du hérisson 13, le bord maintenu du pan d'étoffe s'approche ainsi toujours de manière sure du point de coupe 15. Afin par exemple de rattraper une extrémité pendante du début d'une pièce, un étrier d'arrêt 19 qui possède des extrémités longitudinales 20 recourbées dans la direction opposée au pan d'étoffe 1, est disposé selon l'invention sous le pan d'étoffe 1, à proximité de la petite courroie 17 tendue sur les poulies 16 et 18. _ 6.._ REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à couper les lisières de pans d'étoffe (1) qui sont guidés dans une machine de traitement à l'aide d'un dispositif de transport (2) muni de barres à aiguilles, de griffes de serrage ou analogues, une lame (12) étant prévue à la sortie de la machine de traitement, au moins sur un bord du pan d'étoffe au-dessus du pan d'étoffe et un hérisson (13) muni de picots (14) répartis en anneau étant disposé de telle sorte qu'il touche le dispositif de transport et une contre-poulie (16) disposée près dudit dispositif de transport sous le pan d'étoffe (1), caractérisé en ce qu'une bordure du par. d'étoffe (1) est pressée près de la série de picots vers la périphérie du hérisson à l'aide d'une bande de pression (17) circulant sur la contre-poulie (16) et une autre poulie (18) prenant appui près du point de coupe (15) de la lame (12) sur le hérisson (13). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un étrier d'arrêt (19) incliné de haut en bas dans la direction de transport (10) du pan d'étoffe est disposé près de l'ensemble de poulies (16, 18) guidant la bande de pression (17), sous le pan d'étoffe (1).