FR 2647035 A1 19901123 FR 8906353 A 19890516 La présente invention concerne les rouleaux à peindre. Ces rouleaux sont destinés à être montés sur un axe mïi d'une poignée et, selon le mode de fixation du rouleau szr cet axe, on distingue les rouleaux à visser et les rouleaax à emmanchement. Plus précisément, les rouleaux à emmanchement, catégorie à laquelle appartient le rouleau de l'invention, sont montés sur l'axe central par un palier comportant une bague intérieure élastiquement déformable ajustée avec serrage sur l'axe de manière à maintenir latéralement le rouleau, le corps extérieur du palier étant solidaire d'un manchon cylindrique dont la surface extérieure est pourvue d'un revêtement permettant l'application d Lune peinture. En ce qui concerne le terme "peinture", on notera que l'invention ntest pas limitée aux seuls rouleaux destinés à l'application d'une peinture; mais vise tous types de produits, aussi bien les produits de revêtement tels que peintures, laques, vernis, etc., que les produits d'imprégnation ou de traitement d'un support. Les figures 1 et 2 montrent la structure typique des rouleaux à emmanchement classiques : le rouleau 1, monté sur l'axe central 2, comporte un manchon cylindrique 3 dont la surface extérieure est pourvue d'un revêtement 4 approprié, par exemple en tissu ou en mousse. Ce manchon 3 est pourvu à chacune des ses extrémités de flasques 5 reliés ensemble par un tube central 6 s'étendant d'une extrémité à l'autre du manchon. Ce tube 6 loge une bague fendue 7, élastiquement déformable, qui viendra enserrer l'axe 2 monté à force (mais de façon réversible) dans cette bague. Cette bague de blocage central 7 est maintenue en position au moyen de deux entretoises 8 en forme de tube cylindrique, de diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'axe 2, intercalées entre chacun des flasques 5 et la bague 7. En variante, comme illustré figure 2, ces entretoises 8 peuvent être réalisées monobloc avec le flasque 5. Comme on peut le voir, par rapport aux rouleaux à visser les rouleaux à emmanchement ont l'avantage de la simplicité et de la rapidité de montage et démontage du manchon. En revanche, ils présentent une structure interne plus complexe, qui augmente leur coût de fabrication, et un jeu fonctionnel axial plus important difficile à maîtriser. En effet, le jeu fonctionnel axial entre le manchon 3 et l'axe 2 est déterminé, cumulativement, par le jeu entre la bague 7 et chacune des entretoises 8, par la précision de montage des flasques 5 sur le tube de maintien (généralement emboîté en force dans les flasques) et par la précision dimensionnelle de ces divers éléments. En outre, on voit qu'il faudra prévoir autant de dimensions différentes de tubes de maintien et d'entretoises que de longueurs de rouleau, c'est-à-dire qu'il faudra adapter chaque système de montage à la longueur du manchon correspondant. La présente invention propose un rouleau à peindre permettant de pallier ces inconvénients, qui procure un jeu fonctionnel axial très réduit entre axe et manchon et qui puisse être monté indifféremment, sans adaptation dimensionnelle des pièces, sur des rouleaux de longueurs différentes. A cet effet, le rouleau à peindre de l'invention, qui est du type à emmanchement énoncé plus haut, est supporté sur l'axe central par deux pièces d'extrémité séparées, axialement distantes, comprenant chacune un flasque relié par son bord périphérique au manchon et dont au moins l'une comprend en outre une douille axiale coopérant avec le flasque de manière que ces deux éléments, une fois assemblés, forment une cage cylindrique intérieure enfermant la bague élastiquement déformable, cette cage présentant intérieurement deux épaulements latéraux définissant le jeu axial entre bague et manchon. Avantageusement, l'extrémité de la douille opposée au flasque comporte une partie évasée permettant le guidage de l'axe central lors de son insertion dans la pièce d'extré- mité. De préférence, douille et flasque sont assemblés par soudure aux ultrasons. 0 On va maintenant décrire des exemples de mise en oeuvre de l'invention, en référence aux dessins annexés. Les figures 1 et 2, précitées, sont des coupes longitudinales de rouleaux à peindre de l'art antérieur. Les figures 3, 4, et 5 montrent, pour plusieurs diamètres différents, des pièces d'extrémités selon l'invention. Les figures 6, 7 et 8 montrent, pour plusieurs dimensions de manchon, différentes possibilités d'utilisation des pièces de maintien des figures 4 et 5. 0 L'idée de base de l'invention consiste à supprimer le tube de maintien central et les entretoises des rouleaux de l'art antérieur, qui entraînent des jeux importants et doivent être adaptés en dimension à la longueur du manchon. Ce tube et ces entretoises sont remplacées par des pièces 10, 20 (figures 6 à 8) permettant un maintien par les extrémités, l'une au moins d'entre elles (la pièce 10) logeant une bague élastique fendue. Plus précisément, comme on peut le voir sur les figures 3 à 5, cette pièce 10 comporte un flasque 11 pourvu à sa périphérie d'un épaulement 12 qui viendra maintenir le manchon 3, et en partie centrale d'un alésage 13 recevant, avec un léger jeu, l'axe central. On vient emboîter sur la face intérieure de ce flasque 11 une douille 15 dont l'extrémité opposée comporte un alésage 16, recevant lui aussi avec un léger jeu l'axe central et débouchant par une partie évasée 17 permettant de suicer cet axe lors de son insertion dans la pièce 10. L'évasement 17 peut être soit (figure 3) re surface conique de la douille 15, soit (figures 4 et 5) une forme en "entonnoir" prolongeant cette douille 15. Le flasque 11 et la douille 15, une fois assemblés, définissent une cage intérieure recevant la bague fendue élastiquement déformable 18 (de structure et de fonction en ellesmêmes connues), cette bague 18 étant retenue en direction axiale à l'intérieur de la cage par les épaulements latéraux 19, qui définiront le jeu axial entre la bague 18 et l'en- semble flasque 1douille 15, c'est-à-dire le jeu axial entre bague 18 et manchon 3. On voit que l'on pourra ainsi obtenir un jeu fonctionnel axial très réduit, car celui-ci n'est plus défini que par la distance entre les deux épaulements 19, c'est-à-dire par la précision d'assemblage de la douille sur le flasque. L'assemblage de la douille sur le flasque, puis de la pièce de maintien 10 sur le manchon 3, pourra notamment être réalisé par soudure aux ultrasons. Comme on peut le voir sur les figures 6 à 8, pour un diamètre de manchon donné les dimensions des pièces de maintien seront indépendantes de la longueur du manchon, ce qui fait que l'on pourra utiliser le même système de montage pour des rouleaux de plusieurs longueurs différentes et ainsi rationaliser la fabrication de ceux-ci. Selon la longueur du rouleau et le prix de revient final que l'on se donne, on pourra utiliser soit une pièce 10 à l'une des extrémités et un simple flasque 20 à l'autre extrémité (cas des figures 6 et 7, le flasque isolé 20 étant de préférence identique au flasque 11 de la pièce 10), soit deux pièces 10 identiques à chacune des extrémités (cas de la figure 8y, cette dernière solution permettant d'avoir un double blocage axial du rouleau sur l'axe central. On notera que, dans tous les cas de figure, le jeu axial entre l'axe et le manchon est (à la différence des systèmes antérieurs) indépendant de la longueur du manchon, puisqu'il ne dépend que des jeux et des tolérances de fabrication de la seule pièce 10. REVENDICATIONS 1. Un rouleau (1) à peindre, emmanché sur un axe central (2) par un palier comportant une bague intérieure élastiquement déformable ajustée avec serrage sur l'axe de manière à maintenir latéralement le rouleau, le corps extérieur du palier étant solidaire d'un manchon (3) cylindrique dont la surface extérieure est pourvue d'un revêtement (4) permettant l'application d'une peinture, ce rouleau étant caractérisé en ce qu'il est supporté sur l'axe central par deux pièces d'extrémité séparées (10, 10 ; 10, 20), axialement distantes, comprenant chacune un flasque (11) relié par son bord périphérique (12) au manchon et dont au moins l'une (10) comprend en outre une douille axiale (15) coopérant avec le flasque de manière que ces deux éléments, une fois assemblés, forment une cage cylindrique intérieure enfermant la bague élastiquement déformable (18), cette cage présentant intérieurement deux épaulements latéraux (19) définissant le jeu axial entre bague et manchon. 2. Le rouleau à peindre de la revendication 1, dans lequel l'extrémité de la douille opposée au flasque comporte une partie évasée (17) permettant le guidage de l'axe central lors de son insertion dans la pièce d'extrémité. 3. Le rouleau à peindre de la revendication 1, dans lequel douille et flasque sont assemblés par soudure aux ultrasons.