FR 2643851 A1 19900907 FR 8902675 A 19890301 La présente invention a pour objet un dis- positif de déplacement d'un fourreau d'une machine d'extrusion. Les machines d'extrusion ou extrudeuses sont généralement constituées d'une ou plusieurs vis entrainées en rotation à l'intérieur d'un fourreau allongé dans' lequel sont ménagés des alésages pour le logement des vis. Les vis sont munies, sur leur périphérie, de filets en hélice qui entrainent vers l'aval la matière introduite par une extrémité amont du fourreau. En jouant sur le pas des vis, on peut soumettre la matière à différents traitements, par exemple de trituration, de malaxage ou de compression. La matière est ainsi entraînée jusqu'à l'extrémité aval du fourreau qui peut être muni d'une filière d'extrusion ou bien d'un simple orifice de sortie dans le cas o la matière ne doit pas être soumise à une extrusion. Pour faire varier le traitement réalisé au cours de l'avancement de la matière dans le fourreau, les vis sont constituées de zones successives ayant des -filets de pas ou de formes différentes. Par exemple, on pourra utiliser des sections de convoyage à pas large ou des sections à pas resserré, ou même inversé pour réaliser un freinage et par conséquent une compression de la matière. A cet effet, les vis peuvent être consti- tuées de tronçons creux, juxtaposés et enfilés sur un arbre central relié à un moteur d entraînement en rotation. Dans ce type de machine, il est nécessaire de pouvoir nettoyer les vis et le fourreau notamment lorsque les machines sont utilisées successivement pour des procédés ou des matières différents. Il est d'autre part important de pouvoir effectuer rapidement le démontage des vis d'extrusion pour adapter le profil desdites vis au procédé mis en oeuvre et au type de matières traitées. A cet effet, on connait dans'le FR-A-2.174.- 684, un dispositif de dégainement des vis d'extrusion d'une boudineuse par déplacement du'fourreau. Ce dispositif comprend une allonge guidée selon l'axe des vis et comportant au moins une glis- sière de guidage rectiligne des éléments de fourreau, des moyens d'immobilisation de cette allonge, un organe moteur à deux sens de marche et un écrou tour- nant actionné par cet organe moteur et une vis non rotative disposée selon l'axe longitudinal de la glissière, manoeuvrée par l'écrou et l'une de ses extrémités étant liée au bout extérieur de la glissière. Mais, ce dispositif est difficilement adap- table aux machines d'extrusion de grandes dimensions. En effet, le poids important du fourreau provoque une flexion de la vis ce qui peut entrainer un coincement, sur ladite vis, de l'écrou d'entraînement du fourreau et ainsi bloquer le déplacement dudit fourreau. La présente invention a pour but de s'af- franchir des inconvénients précités. Selon l'invention, le dispositif de déplace- ment du fourreau d'une machine d'extrusion comportant au moins une vis disposée dans le fourreau, une glis- sière mobile selon l'axe de la vis, et des moyens de déplacement longitudinal et successif dudit fourreau et de ladite glissière est caractérisé en ce.que les moyens de déplacement longitudinal et successif du fourreau et de la glissière sont constitués par au moins un vérin, ledit vérin assurant dans un premier temps le déplacement de la glissière et dans un deuxième temps le déplacement du fourreau sur ladite glissière pour le dégagement de la vis. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, le vérin assure dans un premier temps le dépla- cement du fourreau et dans un deuxième temps le déplacement de la glissière pour la remise en place dudit fourreau sur la vis. La présente invention a également pour objet une machine d'extrusion munie d'un tel dispositif. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la descri- ption qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: - La figure 1 est une vue schématique d'une machine d'extrusion munie du dispositif conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe et à plus grande échelle du dispositif de déplacement du four- reau de la machine d'extrusion, - les figures 3 et 4 sont des vues schémati- ques montrant les étapes de déplacement du fourreau. La machine de traitement de matières ou extrudeuse représentée sur les figures comprend un bâti 1 reposant sur-le sol 2 par l'intermédiaire des pieds 3 et supportant les différents organes 4 de commande, de régulation, et d'entraînement d'au moins une vis 5 (figure 4) à l'intérieur d'une enceinte allongée formant un fourreau 6 qui l'enveloppe. La vis 5 est munie. de filets ou.autres organes périphériques et peut être constituée par un empilage de tronçons 5a, 5b, 5c... Le fourreau 6 est porté par des supports 7a et 7b qui sont susceptibles de coulisser sur une glissière 8. Le support 7b comporte au moins un pied escamotable Tc. La glissière 8 est susceptible de coulisser dans le bâti 1 de la machine d'extrusion et comporte à cet effet une partie 8a pénétrant dans ledit bâti et une partie 8b débordant à l'extérieur-du bâti. L'extrémité de la glissière 8, opposée au bâti 1, comporte au moins un pied escamotable 8c. La machine d'extrusion comprend également des moyens 10 de déplacement longitudinal et succes- sif, selon l'axe de la vis 5, du fourreau 6 et de la glissière 8. Ces moyens 10 de déplacement sont constitués par au moins un vérin 11 disposé à l'intérieur de la partie 8a de la glissière 8. Le vérin 11 (figure 2) comporte un cylindre 12 solidaire de la glissière 8 et un piston 13 qui détermine à- l'intérieur dudit cylindre deux chambres 14a et 14b raccordées, à un dispositif d'alimentation en fluide sous pression non représenté, respectivement par un orifice 15a et 15b. Le piston 13 est monté à l'extrémité d'une tige 16 qui débouche à l'extérieur du cylindre 12. L'extrémité 16a de la tige 16, débouchant à l'extérieur du cylindre 12, est reliée par une entre- toise 17 à une tige 18 horizontale et parallèle à la tige de piston 16. L'extrémité 18a de la tige 18 opposée à l'entretoise 17 est fixée sur le support 7a supportant le fourreau 6'. -.Le fonctionnement du dispositif va mainte- nant être décrit en se référant aux figures 3 et 4.' En position.normale, la glissière 8 est-en partie escamotée dans le bâti 1 de la machine d'extrusion, comme représenté à la figûre 1, et le fourreau 6 est accouplé à la machine d'extrusion proprement dite par un système de verrouillage non représenté. Le mouvement de translation de la glissière 8 est donné par l'intermédiaire du vérin 11. Dans un premier temps, le pied escamotable 7c est en appui sur le sol 2 et le pied escamotable 8c est en position relevée. La chambre 14a du vérin est alimentée en fluide sous pression par l'orifice 15a ce qui provoque le déplacement du cylindre 12 et de la glissière 8, car le piston 13 est maintenu en position fixe par l'ensemble constitué par la tige de piston 16, l'entretoise 17, la tige 18 et le support 7a, qui est lui-même maintenu par le fourreau 6 verrouillé sur la machine d'extrusion. La glissière 8, pendant son déploiement, est guidée par les supports 7a'et 7b.et, en fin de course, elle est immobilisée en translation par des moyens cde verrouillage non représentés. Le pied 8c est déployé pour venir en contact avec le sol 2 (figure 3). Ensuite, le pied 7c est escamoté. le fourreau 6 est libéré de la machine d'extrusion et la chambre 14b est alimentée en fluide sous pression par l'orifice 15b ce qui provoque le déplacement longitudinal du piston 13. Le piston 13 entraine. par l'intermédiaire de la tige de piston 16, de l'entretoise 17, de la tige 18 et du support 7a, le fourreau 6 qui dégage ainsi la vis 5 permettant Je nettoyage ou une intervention sur celle-ci (figure 4). Au cours de leur iéplacement, les supports 7a et 7b sont guidés par la glissière 8. La remise en place du fourreau 6 s'effectue en réalisant les opérations inverses, c'est-à-dire en alimentant en fluide sous pression successivement les chambres 14a et 14b du vérin 11. REVENDICATIONS 1. Dispositif de déplacement du fourreau (6) d'une machine d'extrusion (1) comportant au moins une vis (5) disposée dans l'axe du fourreau (6), une glissière (8) mobile selon l'axe de la vis (5) et des moyens (10) de déplacement longitudinal et successif dudit fourreau (6) et de ladite glissière (8), caractérisé en ce que les moyens (10) de déplacement longitudinal et successif du fourreau (6) et de la glissière (8) sont constitués par au moins un vérin (11), ledit vérin assurant dans un premier temps le déplacement de la glissière (8) et dans un deuxième temps le déplacement du fourreau (6) sur ladite glissière pour le dégagement de la vis (5). 2. Dispositif selon la revendication 1. caractérisé en ce que le vérin (11) assure dans un premier temps le déplacement du fourreau (6) et dans un deuxième temps de déplacement de la glissière (8) pour la remise en place dudit fourreau sur la vis (5). 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le vérin (11) est placé dans la glissière (8). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le vérin (11) comporte un cylindre (12) solidaire de la glissière (8) et un piston (16) solidaire du fourreau (6) par des organes de liaison (16, 17, 18). - 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau (6) est supporté par des supports (7a-7b) guidés par la glissière (8). 6. Machine d'extrusion équipée d'un dispo- sitif de déplacement du.fourreau.selon l'une quel- cpnque des revendications précédentes.