FR 2639992 A2 19900608 FR 8816186 A 19881206 Le présent certificat d'addition a pour objet une fenêtre oscillobattante du type de celle décrite au brevet principal, mais comportant deux vantaux au lieu d'un seul. La fenêtre oscillobattante objet du brevet principal se caractérise essentiellement en ce que son ouvrant, constitué d'un seul vantail, s'encastre complètement dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, et que sa ferrure comprend un unique organe de commande à quatre positions correspondant respectivement au verrouillage de l'ouvrant et aux trois modes d'ouverture possibles, à savoir en soufflet, à la française et en position de ventilation. Le présent certificat d'addition a pour but de proposer une fenêtre oscillobattante présentant les mêmes caractéristiques et avantages que la fenêtre objet du brevet principal, avec la particularité supplémentaire, déjà exprimée, de comporter deux vantaux au lieu d'un seul. La présente invention a ainsi pour objet une fenêtre oscillobattante à deux vantaux qui offre l'avantage de ne pas présenter de paumelles apparentes et de comporter un ouvrant totalement encastrable dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, et l'avantage supplémentaire de comporter trois modes d'ouverture commandés, de même que son verrouillage, par un seul organe de commande. La fenêtre oscillobattante selon l'invention se caractérise essentiellement en ce que sa ferrure comporte un unique organe de commande disposé dans le châssis d'un de ses vantaux et susceptible d'actionner des pièces de transmission disposées dans le châssis de l'autre vantail, l'organe de commande et les pièces de transmission étant reliés chacun, au moyen de tringles appropriées, à deux jeux de bielles articulées fixées l'un aux traverses hautes du dormant et d'un vantail et l'autre aux traverses basses du dormant et du même vantail, l'organe de commande pouvant prendre quatre positions différentes correspondant à quatre configurations différentes de ces jeux de bielles, et respectivement au verrouillage et aux trois modes d'ouverture de la fenêtre. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit et qui se rapporte à un exemple de réalisation illustré par le dessin annexé, étant bien entendu que cette description ne présente aucun caractère limitatif vis-à-vis de l'invention. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue en coupe verticale du châssis d'une fenêtre oscillobattante selon l'invention. - la figure 2 représente une vue en coupe verticale, selon la ligne I-I, de la figure 1. - la figure 3 représente une vue en coupe verticale, selon la ligne Il-Il de la figure 1. - la figure 4 représente une vue en coupe horizontale partielle, selon la ligne 111-111, de la figure 1. Si on se réfère d'abord à la figure 1, on voit la fenêtre selon l'invention constituée d'un dormant 3 sur lequel s'articulent deux ouvrants 1 et 2. Sur le montant de battement de l'ouvrant I, et approximativement en son milieu, se trouve la crémone 4 de commande reliée, au moyen de tringles 5 et 6 à des ergots 7 et 8 positionnés en regard de gâches 9 et 10 ménagées dans le montant de battement de l'ouvrant 2. Les ergots 7 et 8 peuvent se déplacer dans les gâches 9 et 10 le long de rainures, non représentées, comportant chacune un élargissement à son extrémité intérieure, respectivement supérieure, pour permettre à l'ergot correspondant de sortir de la gâche lorsque la crémone 4 se trouve en position d'ouverture à la française. Selon les quatre positions A, B, C, D que peut occuper la crémone 4, les ergots 7 et 8 peuvent occuper également quatre positions A, B, C, D, la position A correspondant au verrouillage de la fenêtre et les positions B, C, D aux trois modes d'ouverture possibles, qui seront décrits en détail ci-après. La crémone 4 est en outre reliée, par les tringles 5 et 6, à deux pènes 17, respectivement 18, disposés respectivement dans la traverse basse et la traverse haute de l'ouvrant 1 et destiné à coopérer avec les gâches mobiles de solidarisation 19, respectivement 20, disposées en regard des pènes 17 et 18, respectivement dans la traverse basse et la traverse haute de l'ouvrant 2. Les tringles 5 et 6, respectivement 13 et 14 sont par ailleurs solidarisées, dans les traverses hautes et basses des ouvrants 1 et 2, à des jeux de biellettes articulées, non représentés, identiques à ceux disposés aux mêmes emplacements dans la fenêtre oscillobattante qui fait l'objet du brevet principal. Si on se réfère maintenant à la figure 2, on retrouve les gâches 9 et 10 munies de rainures 21, respectivement 22 à l'intérieur desquelles les ergots 7, respectivement 8, peuvent se déplacer. Les encoches 11' et 12' ménagées dans les pièces de transmission 11, respectivement 12, permettent de solidariser à ces dernières les ergots 7, respectivement 8. Les pièces de transmission Il, respectivement 12, sont par ailleurs solidarisées aux tringles 13, respectivement 14 par lesquelles elles sont également reliées aux gâches mobiles de solidarisation 19, respectivement 20, par l'intermédiaire des renvois d'angles 15, respectivement 16. Les quatre positions possibles des ergots 7 et 8 dans les gâches 9 et 10 sont figurées par les repères A, B, C, D. Si on se réfère ensuite à la figure 3, on retrouve la crémone 4 solidarisée aux ergots 7 et 8 par les tringles 5, respectivement 6, prolongées par les renvois d'angle 5', respectivement- 6' par l'intermédiaire desquels elle se trouve reliée aux pènes 17, respectivement 18. Les quatre positions possibles des ergots 7 et 8 sont également figurées par les repères A, B, C, D; Si on se réfère enfin à la figure 4, on voit l'ensemble pène-gâche mobile permettant de solidariser solidement les vantaux 1 et 2 à leurs traverses supérieures et inférieures. Le pène 18 est solidarisé à la tringle 6 par l'intermédiaire du renvoi d'angle 6', et la gâche mobile 20 à la tringle 14 par l'intermédiaire du renvoi d'angle 16. Les quatre positions A, B, C, D de la crémone 4 correspondent aux quatre positions A, B, C, D du pène 18 et aux quatre positions A', B', C', D' de la gâche 20 on voit ainsi clairement qu'en position de verrouillage A de la crémonet le pène 18 et la gâche mobile 20 se déplacent l'un vers l'autre, l'extrémité du pène 18 venant en position A et ltextrémíté de la gâche mobile 20 en position A'. Lorsque la crémone 4 est actionnée pour occuper les positions B et C correspondant respectivement à l'ouverture en soufflet et à la ventilation périphérique, le pène 18 et la gâche mobile 20 restent en prise tout en se déplaçant l'un par rapport à l'autre dans le sens de leur désolidarisation, occupant successivement les positions B et C, et respectivement B' et C'.Lorsque la crémone 4 est placée en position D d'ouverture à la française, le pène 18 et la gâche 20 sont complètement désolidarisés l'un de l'autre. Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est explicité ci-après. Lorsque la crémone 4 est placée en position A de verrouillage, les vantaux 1 et 2 sont solidarisés à la fois au moyen des ergots 7 et 8 et des pènes 17 et 18, qui se trouvent tous en position A. Ainsi les ergots 7 et 8 solidaires du vantail 1 sont bloqués aux extrémités respectivement inférieure et supérieure des rainures 21 et 22 usinees dans les gâches 9 et 10 ménagées dans le vantail 2, la pièce de transmission ll étant en position basse et la pièce de transmission 12 en position haute. Les pènes 17 et 18 sont totalement encastrés dans les gâches mobiles 19 et 20. Lorsque la crémone 4 est en position B d'ouverture en soufflet, les vantaux 1 et 2 continuent d'être solidarisés au moyen des ergots 7 et 8 et des pènes 17 et 18, qui ont toutefois été déplacés en position B au moyen des tringles 5 et 6. Corrélativement, la pièce de transmission 11 solidaire de l'ergot 7 s'est déplacée vers le haut et la pièce de transmission 12 solidaire de l'ergot 8 vers le bas. Dans cette position B, les jeux de biellettes articulées, non représentés, disposés dans les traverses hautes et basses du dormant 3 et de chaque vantail 1 et 2, et identiques à ceux représentés au brevet principal, permettent le basculement partiel de l'ensemble des deux vantaux autour d'un axe horizontal situé dans la traverse basse du dormant 3. Lorsque la crémone 4 est en position C d'ouverture dite "de ventilation périphérique", les vantaux 1 et 2 restent solidarisés au moyen des ergots 7 et 8 et des pènes 17 et 18 qui se déplacent tous en position C par le jeu des tringles 5 et 6, la pièce de transmission 11 s'étant déplacée encore vers le haut et la pièce de transmission 12 vers le bas. Les jeux de biellettes articulées, non représentés, disposés dans les traverses hautes et basses du dormant 3 et de chaque vantail 1 et 2, actionnés par l'ensemble des tringles 5, 6, 13 et 14, permettent alors le déboîtement de l'ouvrant, constitué des deux vantaux 1 et 2 solidarisés l'un à l'autre, par rapport au dormant 3, le cadre de l'ouvrant ainsi constitué venant se situer dans un plan parallèle à celui du dormant 3.Cette position de ventilation permet une aération plus complète et plus efficace que l'ouverture en soufflet, du fait qu'elle permet une circulation périphérique de l'air tout autour#du cadre ouvrant. Lorsque la crémone 4 est en position D d'ouverture a la française, les vantaux 1 et 2 sont complètement désolidarisés l'un de l'autre, les ergots 7 et 8 étant libérés des gâches 9 et 10 et les pènes 17 et 18 des gâches mobiles 19 et 20. Les jeux de biellettes articulées disposés dans les traverses hautes et basses du dormant 3 et de chaque ouvrant 1 et 2, actionnés par le jeu de tringles, permettent alors l'ouverture à la française des deux vantaux 1 et 2 préalablement déboîtés du dormant 3 par le passage de la crémone 4 en position C. Les quatre positions A, B, C, D de la crémone 4 peuvent être facilement repérées grâce à de légers blocages qu'il suffit de forcer pour passer d'une position à l'autre. Bien entendu, le dispositif qui vient d'être décrit peut subir un certain nombre de modifications sans pour autant sortir du cadre de la présente invention, dont il ne constitue qu'un mode de réalisation non limitatif. REVENDICATIONS. 1. Fenêtre oscillobattante dans 'quelle l'ouvrant s'encastre complètent dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, sans paumelles apparentes, et comportant, outre les deux modes d'ouverture en soufflet et à la française, un troisième mode d'ouverture permettant une ventilation périphérique, selon la revendication 1 du brevet principal, caractérisée en ce qu'elle corrporte deux vantaux (1) et (2) susceptibles d'être solidarisés au moyen d'ergots (7) et (8) disposés dans le montant de battement du vantail 1, de part et d'autre de l'organe de commande 4, et de deux pènes (17) et (18) disposés dans les traverses haute et basse du même vantail (1), en regard de deux gâches (19) et (20) ménagées dans les traverses haute et basse du vantail (2), les ergots (7), respectivement (8), étant disposés en regard de gâches (9), respectivement (10), ménagées dans le montant de battement du vantail (2), à l'intérieur desquelles ils peuvent se déplacer le long de rainures (21), respectivement (22), comportant chacune un élargissement, la rainure (21) à son extrémité inférieure et la rainure(22) à son extrémité supérieure, pour permettre le dégagement des ergots (7) et (8) et la désolidarisation corrélative des vantaux (1) et (2) lorsque l'organe de commande (4) est en position d'ouverture à la française ; les ergots (7) et (8) et les pènes (17) et (18) du vantail (1) étant actionnés directement par l'organe de commande (4) au moyen de tringles (5) et (6) auxquelles ils sont solidarisés, la tringle (5) étant solidarisée à l'ergot (7) et au pène (17) et la tringle (6) à l'ergot (8) et au pène (18), les tringles (5) et (6) actionnant en outre chacune un jeu de biellettes articulées, non représenté, fixées l'un aux traverses hautes et l'autre aux traverses basses du dormant (3) et du vantail (1) ; le vantail (2), étant actionné par l'organe de con;;mande (4) par l'intermédiaire de pièces de transmission (11), respectivement (12), montées coulissantes dans les gâches (9), respectivement (10), et solidarisées aux ergots (7), respectivement (8), au moyen d'encoches (11'), respectivement (12') ménagées dans lesdites pièces de transmission (11), respectivement (12), qui sont reliées chacune par l'intermédiaire de tringles (13), respectivement (14), à un jeu de biellettes articulées fixées l'un aux traverses hautes et 1 l'autre aux traverses basses du dormant (3) et du vantail (2) ; l'ensemble des ergots (7) et (8), des pièces de transmission (11) et (12), des pènes (17) et (18), ainsi que des jeux de biellettes articulées non représentés pouvant occuper quatre positions différentes (A, B, C, D) en fonction des quatre positions de l'organe de commande (4) correspondant respectivement au verrouillage de la fenêtre et à ses trois modes d'ouverture possibles. 2. Fenêtre oscillobattante selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de commande (4) est une crémone à quatre positions (A, B, C, D) solidarisée à une poignée de manoeuvre. 3. Fenêtre oscillobattante selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ergots (7) et (8) de solidarisation des vantaux (1) et (2) sont au nombre de deux. 4. Fenêtre oscillobattante selon la revendication . 1, caractérisée en ce que les gâches (19) et (20) ménagées dans les traverses haute et basse du vantail (1) pour recevoir les pènes (17) et (18) disposés dans les traverses haute et basse du vantail (2) sont mobiles, et actionnées par les pièces de transmission (11), respectivement (12) par l'intermédiaire des tringles (13), respectivement (14), lesdites gâches mobiles (19) et (20) se déplaçant en sens contraire des pènes (17) et (18) de manière à assurer la solidarisation ou la désolidarisation des vantaux (1) et (2) selon que l'organe de commande (4) est en position de verrouillage, d'ouverture en soufflet, de ventilation périphérique ou en position d'ouverture à la française.