FR 2645134 A1 19901005 FR 9003810 A 19900326 klimentateur de feuilles servant à acheminer un courant de feuilles composé de feuilles séparées à une machine de travail des feuilles L'invention se rapporte à un alimentateur desti- né à acheminer un courant de feuilles composé de feuil- les séparées à une machine de travail des feuilles, dans lequel une pile de feuilles est portée par une table por- te-pile et les feuilles extrêmes supérieures sont achemi- nées à la machine de travail des feuilles, avec interpo- sition d'une table de transport, sous la forme divisée en un courant de feuilles par un dispositif de separa- teur des feuilles. Dans les alimentateurs de ce genre (DE-A-34 01 724), il est prévu, pour le travail continu d'une machi- ne de travail des feuilles, par exemple d'une presse à imprimer, un dispositif de pile intermédiaire qui sert à acheminer à la machine les feuilles disposées sur le dis- positif de pile intermédiaire lorsque la table porte-pi- le est vide, et jusqu'à ce qu'on ait amené une nouvelle pile de feuilles, de manière à oouvoir poursuivre la pro- duction à la même vitesse. N cet effet, le servant de la machine doit toujours déposer manuellement une petite pi- le de feuilles sur la table de pile intermédiaire. Toute- fois, avec le dispositif de pile intermédiaire déjà con- nu, en raison de l'amenée des feuilles en écailles, il n'est possible de produire un courant en écailles inin- terrompu que lorsqu'on passe du dispositif de pile inter- médiaire à la pleine pile de feuilles. Lorsau'on passe de la pile principale vide à la pile intermédiaire, onr doit au contraire interrompre l'acheminement des feuil- les en écailles. Un autre inconvénient des formes de réalisation déjà connues consiste en ce que la pile intermédiaire ne -. présente qu'une faible hauteur. Si la machine travaille des feuilles de paoier minces, le nombre des feuilles de la pile intermédiaire suffit pour le changement et l'ame- née d'une nouvelle pile de feuilles. Au contraire, si la machine travaille une matière en feuilles telle vue, par exemple, du carton épais, le dispositif de pile intermé- diaire ne porte qu'un petit nombre de feuilles, qui sont épuisées en un temps très court lorsque la machine tra- vaille à sa oleine capacité, et ce temos n'est pas suffi- sant pour effectuer le changement de pile. La machine doit donc être arrêtée ou, du moins, travailler avec une vitesse considérablement réduite pendant le temps du changement de pile. Si, par exemple, on travaille du car- ton possédant une ëDaisseur de feuille de 1 mm et que la machine demande, par exemple, 180 feuilles à la minute à sa pleine capacité, une pile intermédiaire d'une hauteur de 18 cm n'entretiendrait l'alimentation en feuilles que pendant une minute. Normalement, ce court temps ne suf- fit pas pour changer la pile et la positionner dans la machine. En effet, il est fréquent que les piles de feuilles doivent être amenées à la machine à partir d'em- placements de stockage de piles qui en sont éloignés et, en raison du poids élevé de la pile de feuilles, ce tra- vail ne peut pas être exécuté en quelques -secondes. En outre, dans le cas o les feuilles sont de grand format, cette tâche implique le déploiement d'efforts considéra- bles pour le servant de la machine lorsque, par exemple, ce dernier doit poser une pile de feuilles d'une épais- seur de 20 cm, sur le dispositif de pile intermédiaire en l'alignant correctement. En orenant pour base cet état de la technique, le but de la présente invention consiste à réaliser un alimentateur de feuilles qui puisse travailler également une matière en feuille épaisse telle que, oar exemple, du carton, de telle manière que le servant de la machine 264513& dispose de suffisamment de temps pour changer une pile. Selon l'invent:on, ce problème est résolu par le fait qu'au dispositif séparateur de feuilles, est as- sociée, transversalement à la machine, une table a cor- dons dans le prolongement de laquelle deux piles de feuilles sont prévues à l'extérieur des bâtis latéraux de la machine, respectivement ae part et d autre, et en ce qu'un courant de feuilles en écailles est acheminé al- ternativement au dispositif séparateur de feuilles, à partir d'une pile de feuilles et à partir de l'autre par l'intermédiaire de la table à cordons. t'avantage de cet- te solution consiste en ce qu'on peut pLacer des piles de feuilles complètes dans l'alimentateur de feuilles à l'aide des appareils transporteurs correspondants sans que le servant de la machine n'ait à effectuer la dépose manuellement. Par ailleurs, même dans le cas d'une matiè- re épaisse, on dispose d'un temps suffisant avant l'épui- sement d'une pleine hauteur de pile pour évacuer la ta- ble porte-pile vide et introduire une nouvelle planche porte-pile portant une pile de feuilles complète, de sor- te que, par exemple, il est aussi possible d'exécuter les travaux de préparation pour le changement de pile. Des modes de mise en oeuvre de l'invention, garantissent un acheminement ininterrompu, continu de feuilles même lors du passage d'une pile à l'autre sans interruption de la mise en écailles, se caractérisent en ce que: - le sens du transport des cordons transporteurs gui circulent sur la table à cordons est réversible et le courant de feuilles en écailles est transporté de la pile de feuilles considérée jusqu'à des taquets bascu- lants de telle manière que le dispositif séparateur de feuilles achemine les feuilles extrêmes supérieures à la table de transport sous la forme d'un courant en écailles, dans une direction à 90; - des dispositifs à ventouses sont associés aux deux piles de feuilles pour séparer les feuilles supé- rieures; - avant l'inversion pour passer d'une pile de feuilles à l'autre, les feuilles transportées en dernier sont transportées avec une vitesse accélérée de sorte qu'il se forme sous le dispositif séparateur de feuilles une pile intermédiaire qui est soulevée d'une petite hauteur par le taquet et en ce que les feuilles achemi- nées en un courant en écailles en provenance de l'autre pile de feuilles sont transportées sous la pile intermé- daire, la vitesse d'acheminement des feuilles nouvelle- ment acheminées étant ensuite réduite de manière que la pile intermédiaire soit enlevée; - les deux taquets sont montés réglables en écartement mutuel pour correspondre au format des feuilles à travailler; - la table à cordons est formée de rails porteurs qui supportent les cordons et en ce que des orifices de soufflage sont prévus dans les rails porteurs et dans les taquets de telle manière que l'air de soufflage favorise ie transport des feuilles à transporter. Un exemple de réalisation de l'invention est re- présenté schématiquement sur les dessins. Sur ces- des- sins, la figure 1 est une vue avant -de l'alimentateur de feuilles la figure 2 est une vue de dessus de l'alimenta- teur de feuilles de la machine; la figure 3 est une vue de dessus de la table à cordons; la figure 4 est une coupe partielle de la table à cordons: la figure 5 est une vue des taquets: la figure 6 représente le montage des taquets basculants. Dans l'exemple de réalisation représenté,- l'ali- mentateur de feuilles selon l'invention a été associé à une oresse N imprimerl1 (on peut le qualifier de margeur) Toutefots, on peut également utiliser des alimenta- teurs de feuilles de ce genre pour des presses à décou- Der, à estamper ou encore pour d'autres machines de tra- vail des feuilles. Ici, la feuille extrême supérieure est acheminée à la machine 1 de travail des feuilles par un dispositif séparateur de feuilles 2, par l'intermé- diaire d'une table de transport 3 (figure 2). Dans l'exemple de réalisation représenté, il est prévu, en association avec le dispositif séparateur de feuilles, une table à cordons 4 qui s'étend transver- salement à la machine 1. Dans le prolongement de la ta- ble à cordons 4, on a prévu deux piles de feuilles 6, 7 disposées à l'extérieur des bâtis latéraux 5 de la machi- ne, des deux côtés de ces bâtis. Chaque pile de feuilles 6, 7 est posée sur une table porte-pile 8 et elle peut être transportée et introduite avec cette table sous l'action d'appareils de levage correspondants. t chaque pile de feuilles 6, 7 est associée une tête à ventouses 9, 10 sous l'action de laquelle la feuille extrême supé- rieure de la pile est aspirée et amenée horizontalement 23 à la table à cordons 4. Le mode de travail est représen- té sur le côté droit sur la figure 1, la tête à ventou- ses 10 formant un courant de feuilles en écailles 1i qui est acheminé au dispositif séparateur de feuilles 2 en passant sur la table à cordons 4. Le sens du transport des cordons transporteurs 2 qui passent sur la table à cordons 4 est réversible, de sorte que le courant de feuilles en écailles 1l peut être acheminé de la pile de feuilles 6 ou 7 % des ta- quets basculants 13, 14. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, le courant de feuilles 11 est acheminé aux taquets 13 et aligné sur ces derniers, de sorte que le dispositif séparateur de feuilles 2 ache- mine la feuille extrême supérieure à la table de trans- port 3 en un courant en écailles, dans une direction à 900 qui sont entraînés dans un sens de transport réversible. Lorsque les feuilles sont acheminées en provenance de la pile de feuilles 7, le sens du transport des cordons 12 correspond au sens de la flêcne à. Lorsque les feuilles sont prélevées sur la feuille 6, le sens de transport des cordons 12 correspond au sens de la flèche b. Dans le cas du sens de transport a, les taquets 13 sont rabat- tus et les taquets 14 sont en position de repos. Dans le cas du sens de transport b, les taquets 14 se trouvent en position de travail. De là, les feuilles extrêmes su- périeures sont acheminées à la table de transport 3 sous la forme d'un courant en écailles, dans une direction à et elles se déplacent ensuite dans le sens c. Pour s'adapter au format des feuilles, les taquets 13, 14 sont montés mobiles en translation -dans des supports 15 et ils peuvent être déplacés par l'intermédiaire de vis de translation 16. Le déplacement s'effectue d'une façon simple à l'aide d'une manivelle à main 17, les deux vis 16 étant synchronisées, par exemple à l'aide d'une cour- roie crantée 18 et de roues dentées 19. Ainsi que ceci ressort de la figure 4, la table à cordons est composée de rails porteurs 20 qui reçoi- vent les cordons 12 et transportent les feuilles 21 jus- qu'aux taquets 13, 14. Pour favoriser le transport des feuilles, on a prévu dans les rails porteurs 20 et dans les taquets 13, 14 des orifices de soufflage 22 à tra- vers lesquels de l'air de soufflage peut sortir de maniè- re à favoriser le transport des feuilles 21 à transpor- 3.5 ter. 264513à Sur la figure 5, on a reproduit une situation dans laquelle les dernières feuilles de la pile de droi- te sont acheminées en provenance de la droite, selon la flèche a. Ces feuilles sont acheminées à une vitesse ac- célérée de manière qu'il se forme une pile intermédiaire 23. Cette dernière bute contre les taquets 13 tandis que les taquets 14 restent encore dans leur position effa- cée. Dès que la dernière feuille est appuyée contre le taquet 13, le taquet 14 est rabattu de haut en bas, dans sa position de travail, tandis que le taquet 13 est rele- vé à sa position représentée en traits interrompus, de sorte que la pile intermédiaire 23 est également soule- vée à gauche, et la commande des cordons 12 est inver- sée, de sorte que ces cordons peuvent acheminer les feuilles en écailles à partir de la pile de gauche. Du fait de la position relevée de la pile intermédiaire 23, les feuilles acheminées en écailles peuvent parvenir jusqu'au taquet 14 en passant sous la pile intermédiai- re. Dès que ce taquet est atteint, le taquet 13 se rabat à la position de repos représentée en traits mixtes. Dès que les feuilles arrivant de la pile de gauche ont at- teint letaquet 14, leur vitesse d'amenée est réduite de manière que la pile intermédiaire 23 soit à nouveau enle- vée. Lors de l'inversion pour passer de la pile de gau- che à la pile de droite, le processus se produit dans l'ordre de succession inverse. Ainsi que ceci est représenté sur la figure 6, les taquets 13 sont fixés à une traverse 24 gui est mon- tée rotative à l'aide de roulements à billes 25. De cet- te façon, le mouvement de basculement des taquets 13 et 14 peut être commandé par une commande non représentée; Le roulement à billes 25 est monté dans un support cou- lissant 26 qui est mobile en translation verticale à l'aide d'une glissière à queue d'aronde 27. La transla- tion en hauteur est commandée simultanément des deux c6- 264513à tés à l'aide d'un moteur 28 qui entraîne, par l'intermé- diaire d'un couple de roues dentées 29, un arbre de liai- son 30 qui déplace le support coulissant 26 dans sa glis- sière à queue d'aronde 27 de chaque c8té, par i'intermé- diaire Ce noues droites 31. La glissière à queue d'aron- de 27 est montée ici dans un coulisseau 32 qui peut cou- lisser sur une traverse 33 et qui, ainsi qu'on l'a dé- crit, est mis en mouvement par une vis 16 pour régler les taquets 13, 14 en fonction du format du papier à tra- vailler. Pour faciliter le déplagement du coulisseau 32, ce dernier est monté sur un guide à billes 34. En remplacement d'une table à cordons 4, on peut aussi bien choisir un autre dispositif de trans- port, par exemple,' des pinces qui saisissent la feuille et l'amènent à une position déterminée. Dans ce cas, une table porte-pile peut aussi être disposée en amont de la machine. R EV S N OIC T I O N S 1. Alimentateur de feuilles pour acheminer un courant de feuilles composé de feuilles séparées à une machine de travail des feuilles, dans lequel une pile de feuilles est portée par une table porte-pile et les feuilles extrêmes supérieures peuvent être acheminées à la machine de travail des feuilles par l'intermédiaire d'une table de transport, après avoir été séparées et mi- ses sous la forme d'un courant de feuilles par un dispo- sitif séparateur de feuilles, caractérisé en ce qu'au dispositif séparateur de feuilles (2), est associée, transversalement à la machine (1), une table à cordons (4) dans le prolongement de laquelle deux piles de feuil- les (6, 7) sont prévues à l'extérieur des bâtis latéraux de la machine, respectivement de part et d'autre, et en ce qu'un courant de feuilles en écailles (11) est achemi- né alternativement au dispositif séparateur de feuilles (2), à partir d'une pile de feuilles (6, 7) et à partir de l'autre par l'intermédiaire de la table à cordons (14). 2. klimentateur de feuilles selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le sens du transport des cordons transporteurs (12) qui circulent sur la table à cordons (4) est réversible et le courant de feuilles en écailles (11) est transporté de la pile de feuilles con- sidérée (6, 7) jusqu'à des taquets basculants (13, 14) de telle manière que le dispositif séparateur de feuil- les (2) achemine les feuilles extrêmes supérieures à la table de transport (3) sous la forme d'un courant en écailles, dans une direction à 90". 3. Alimentateur de feuilles selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que des dispositifs & ventou- ses (9, 10) sont associés aux deux piles de feuilles (6, 7) pour séparer les feuilles supérieures. 4. Alimentateur de feuilles selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'avant l'inversion pour pas- ser d'une pile de feuilles (6, 7) à l'autre, les feuil- les (21) transportées en dernier sont transportées avec une vitesse accélérée de sorte qu'il se forme sous le dispositif séparateur de feuilles (2) une pile intermé- diaire (23) qui est soulevée d'une petite hauteur par le taquet (13, 14) et en ce que les feuilles acheminées en un courant en écailles en provenance de l'autre pile de feuilles (6, 7) sont transportées sous la pile intermé- diaire, la vitesse d'acheminement des feuilles nouvelle- ment acheminées étant ensuite réduite de manière que la pile intermédiaire (23) soit enlevée. 5. Alimentateur de feuilles selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que les deux taquets (13, 14) sont montés réglables en écartement mutuel pour corres- pondre au format des feuilles à travailler. 6. Alimentateur de feuilles selon les revendica- tions 1 et 2, caractérisé en ce que la table & cordons (4) est formée de rails porteurs (20) qui supportent les cordons (12) et en ce que des orifices de soufflage (22) sont prévus dans les rails porteurs (20) et dans les ta- quets (13, 14) de telle manière que l'air de soufflage favorise le transport des feuilles (21) à transporter.