FR 2641048 A1 19900629 FR 8817339 A 19881228 "Dispositif amortisseur de torsion, notamment pour volant de transmission pour véhicule automobile" L'invention concerne un dispositif amortisseur de torsion du genre comportant deux parties coaxiales, qui sont montées rotatives l'une par rapport à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé, et qui comportent, circulairement, en alternance, l'une des fenêtres, l'autre des bras, avec des organes élastiques, qui, disposés chacun individuellement dans lesdites fenêtres, sont destinés à interférer avec lesdits bras, soit directement, soit indirectement, par l'intermédiaire de socles contre lesquels ils portent alors circonférentiellement à leurs extrémités. Elle vise plus particulièrement le cas o, pour qu'il existe un jeu circonférentiel de part et d'autre des bras pour la configuration de repos de l'ensemble, il est associé, à l'un au moins de ces bras, des moyens, dits moyens de centrage, comportant, établie circonférentiellement entre deux fenêtres successives, une entretoise, et, intervenant entre ladite entretoise et le bras concerné, un organe élastique, dit de centrage, dont la raideur est relativement faible par rapport à celle des organes élastiques précédents, dits principaux. C'est le cas, notamment, dans le document FR-A-2.593.252 concernant l'application d'un tel dispositif amortisseur de torsion à un volant amortisseur pour transmission de véhicule automobile. Dans ce document, les organes élastiques principaux portant circonférentiellement, à leurs extrémités, sur des socles, l'entretoise circonférentielle s'étend d'un seul tenant d'un de ces socles à l'autre. En outre, le bras concerné portant circonférentiellement, pour action sur ces socles, en pratique à la faveur de cavités prévues à cet effet sur ceux-ci, des doigts d'articulation, l'entretoise circonférentielle s'étend suivant la même circonférence que ces doigts d'articulation. Elle s'étend donc du fond de la cavité d'un des socles au fond de la cavité de l'autre de ceux-ci. Il en résulte que, pour sa mise en place, il faut écarter l'un de l'autre les socles, et, donc, les organes élastiques portant sur eux. S'agissant d'organes élastiques de relativement grande raideur, l'opération correspondante est malaisée. L'invention a pour objet un dispositif amortisseur de torsion du genre concerné dans lequel cette difficulté est surmontée et présentant en outre d'autres avantages. Ce dispositif amortisseur de torsion est caractérisé en ce que l'entretoise circonférentielle des moyens de centrage est fractionnée en deux doigts de centrage distincts, à raison d'un par fenêtre, et en ce que l'organe élastique de centrage correspondant s'étend d'un desdits doigts de centrage à l'autre. Ainsi, pour leur mise en place, il suffit, dans cette. hypothèse, de rapprocher l'un de l'autre les deux doigts de centrage. Certes, cette opération, si elle est effectuée, implique la compression de l'organe élastique de centrage intervenant entre ces derniers. Mais, s'agissant, à la différence des précédents, d'un organe élastique de relativement faible raideur, elle est très aisée. En fait, suivant une forme préférée de réalisation, toute compression de cet organe élastique de centrage peut même être évitée. En effet, suivant cette forme de réalisation, les doigts de centrage s'étendent suivant une circonférence de diamètre inférieur à celui de la circonférence suivant laquelle s'étendent les doigts d'articulation portés par le bras concerné. Ils ne portent donc pas sur le fond de la cavité du socle, mais sur le pourtour de celle-ci. Outre une facilité de mise en place, celle-ci pouvant dès lors se faire par simple empilage axial, sans qu'un quelconque écartement soit à exercer, il en résulte divers avantages. Tout d'abord, les doigts de centrage intervenant ainsi sur une circonférence de diamètre moindre, il en résulte une diminution de l'inertie. De plus, lorsque, en service, et sous les effets de la centrifugation, les socles pivotent, l'organe élastique de centrage intervenant entre les doigts de centrage, qui est jusque-là comprimé, mais qui n'intervient plus dans le fonctionnement de l'ensemble, son intervention se limitant au ralenti, se trouve avantageusement plus ou moins détendu, au bénéfice de sa longévité. Par ailleurs, les doigts de centrage s'étendant ainsi suivant une circonférence de diamètre différent de celui de la circonférence suivant laquelle s'étend l'axe médian des organes élastiques principaux, il peut avantageusement être envisagé, si désiré, qu'ils interviennent directement sur ces organes élastiques principaux, sans dès lors que soient prévus de quelconques socles aux extrémités de ceux-ci. Enfin, suivant une forme préférée de réalisation, les doigts de centrage sont montés coulissants dans un boitier comportant pour eux, à l'opposé de l'organe élastique de centrage qu'ils enserrent, des moyens de butée, en sorte qu'ils forment avec ce boîtier et cet organe élastique de centrage, un sous-ensemble unitaire. Leur mise en place s'en trouve encore avantageusement facilitée. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle, en coupe transversale, pour partie suivant la ligne brisée I-I de la figure 2, et pour partie suivant une ligne droite se superposant aux extrémités de la précédente, d'un dispositif amortisseur de torsion suivant l'invention; la figure 2 en est une vue partielle en coupe axiale, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective éclatée des moyens de centrage mis en oeuvre dans ce dispositif amortisseur de torsion; la figure 4 est une vue en coupe axiale reprenant pourt partie celle de la figure 2, pour une variante de réalisation; la figure 5 est une vue partielle en coupe transversale de cette variante de réalisation, suivant la ligne V-V de la figure 4. Ces figures illustrent l'application de l'invention à un volant de transmission pour véhicule automobile. Le dispositif amortisseur de torsion que constitue ce volant étant du type de celui décrit dans le document FR-A-2.593.252, seuls ceux de ses éléments qui sont nécessaires à la compréhension de l'invention seront décrits en détail ici. Il comporte globalement deux parties coaxiales A, B, qui sont montées rotatives l'une par rapport à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé, et qui présentent, circulairement, en alternance, l'une, la partie A, des fenêtres 10, l'autre, la partie B, des bras 11. Seul l'un de ces bras 11 est visible sur la figure 1, entre deux fenêtres 10. Il appartient, ici, conjointement, à deux voiles annulaires 12 parallèles de la partie B, en formant des prolongements radiaux de ceux-ci. De même, les fenêtres 10 appartiennent conjointement à deux flasques annulaires 13 parallèles de la partie A, communément appelés rondelles de guidage. Les flasques 13 encadrent, à distance, les voiles 12. Entre les parties A, B interviennent, circonférentiellement, des organes élastiques 15, ici des ressorts, dits principaux, et de relativement grande raideur, qui, disposés, chacun individuellement, dans les fenêtres 10 de la partie A, portent, ici, circonférentiellement, à leurs extrémités, sur des socles 16 et sont destinés à interférer par l'intermédiaire de ceux-ci avec les bras 11 de la partie B. Pour action sur les socles 16, communément dits culbuteurs parce qu'ils sont appelés à tourillonner en service, les bras 11 portent, circonférentiellement, de part et d'autre, des doigts 17, dits ici doigts d'articulation, et, en correspondance, les socles 16 présentent, du côté opposé aux organes élastiques principaux 15, une cavité borgne 18. Soit C1 la circonférence suivant laquelle s'étend l'axe médian des organes élastiques principaux 15, confondue avec celle suivant laquelle s'étendent les doigts d'articulation 17. Au repos, figure 1, les doigts d'articulation 17 sont à distance du fond des cavités 18 des socles 16. C'est seulement en service que, suivant le débattement angulaire, dans un sens ou dans l'autre, des parties A, B l'une par rapport à l'autre, ils viennent porter sur un tel 20. fond, en permettant alors aux bras 11 d'intervenir sur les organes élastiques principaux 15. A l'un au moins des bras 11, et en pratique à chacun de ceux-ci, sont associés des moyens de centrage propres à leur maintien, au repos, à distance de l'un et de l'autre des socles 16 qui les encadrent. Ces moyens de centrage comportent, établie circonférentiellement entre les fenêtres 10, et, en pratique, ici, entre les socles 16, une entretoise 19, et, intervenant entre cette entretoise 19 et le bras 11 concerné, un organe élastique 20, ici un ressort, dit de centrage et de relativement faible raideur. Suivant l'invention, l'entretoise 19 est fractionnée en deux doigts de centrage 19' distincts, à raison d'un par fenêtre 10, et donc par socle 16, et l'organe élastique de centrage 20 s'étend d'un de ces doigts de centrage 19' à l'autre. Ici, les doigts de centrage 19' s'étendent suivant une circonférence C2 de diamètre différent de celui de la circonférence C1 suivant laquelle s'étend l'axe médian des organes élastiques principaux 15, et, en pratique, inférieur à ce dernier. C'est donc à l'écart de leur cavité 18, sur le pourtour de celle-ci, qu'ils portent sur les socles 16. Ici, les doigts de centrage 19' sont par ailleurs montés coulissants dans un boîtier 22 comportant, pour eux, à l'opposé de l'organe élastique de centrage 20 qu'ils enserrent, des moyens de butée 27, détaillés ultérieurement, en sorte qu'ils forment avec ce boîtier 22 et cet organe élastique de centrage 20, un. sous- ensemble unitaire, représenté isolément, en éclaté, à la figure 3. C'est avec ou sans précontrainte que l'organe élastique de centrage 20 peut être monté dans ce boîtier 22, étant entendu qu'une meilleure filtration des bruits dits "de point mort" est obtenue lorsque, au terme de ce montage, il y est dépourvu de précontrainte. Le boîtier 22 comporte, ici, un corps en U 23 dont la partie médiane 24 s'étend parallèlement au bras 11 concerné, et il présente au moins un évidement 25 dans lequel est engagé un ergot 26 de chacun des doigts de centrage 19', les extrémités dudit évidement 25 formant ainsi pour ceuxci des moyens de butée 27. Par exemple, et tel que représenté sur les figures 1 à 3, cet évidement 25 est constitué par un ajour affectant circonférentiellement la partie médiane 24 du corps en U 23. Ici, le boîter 22 comporte, en outre, un couvercle 29, qui s'étend parallèlement à la partie médiane 24 de son corps en U 23, aux extrémités des ailes 30 de ce corps en U 23, et qui, comme ladite partie médiane 24, présente un évidement , en l'espèce un ajour, dans lequel est engagé un ergot 26 de chacun des doigts de centrage 19', les extrémités dudit évidement 25 formant ainsi, aussi, comme précédemment, pour ces doigts de centrage 19', des moyens de butée 27; les ajours constituant les évidements 25 s'étendent de manière rectiligne, sensiblement tangentiellement à la circonférence C1, et ils ont en plan un contour rectangulaire; et le couvercle 29 est rapporté par encliquetage sur le corps en U 23: par exemple, et tel que représenté sur les figures 1 à 3, les ailes 30 de ce dernier portant, chacune, en saillie, à cet effet, à distance l'un de l'autre, deux crochets 31, tandis que le couvercle 29, qui est alors globalement cruciforme, présente, en correspondance, des crans obliques 32. Chacun des doigts de centrage 19' présente, s'étendant transversalement de la partie médiane 24 du corps en U 23 du boîtier 22 au couvercle 29 de celui-ci, un flasque 33, globalement rectangulaire, sur les côtés duquel font saillie les ergots 26, et qui, pour l'assise de l'organe élastique de centrage 20, présente un logement borgne 34. La partie courante 35 d'un tel doigt de centrage 19' forme, globalement, une nervure en saillie sur la partie médiane de la face de ce flasque 33 opposée à l'organe élastique de centrage 20. Pour contact avec le socle 16 concerné, son extrémité est globalement arrondie. Pour le guidage des doigts de centrage 19', qui sont globalement cintrés, les faces circonférentielles internes du boîtier 22, en pratique celles des ailes 30 de son corps en U 23, sont elles-mêmes cintrées. Ici, les faces circonférentielles externes du boîtier 22, en pratique celles des ailes 30 de son corps en U 23, portent chacune radialement, en saillie, sur leur partie médiane, une nervure 35, entre les voiles 12 auxquels appartient le bras 11. Les nervures 35 que présente ainsi le boîtier 22 sont ici elles-mêmes globalement cintrées. Pour un meilleur guidage des doigts de centrage 19', l'une au moins d'entre elles, et en pratique chacune d'elles, se prolonge circonférentiellement en saillie par rapport au boîtier 22, de part et d'autre de celui-ci, en continuité avec les faces circonférentielles internes de celui-ci, et celle qui se situe sur une circonférence de plus grand diamètre s'étend circonférentiellement plus que l'autre. Ici, le bottier 22 est encastré dans une fenêtre 37 du bras 11, cette fenêtre 37, qui est de contour globalement rectangulaire, affectant en pratique chacun des voiles 12 auxquels appartient ce bras 11. Ainsi, le bottier 22, dont le maintien axial entre le voile 12 est assuré par ses nervures 35, assure lui-même le phasage, entre eux, de ces voiles 12. Si, en variante, un seul voile 12 est mis en oeuvre, le bottier 22 peut très simplement être rapporté, par tout moyen approprié, sur ce voile 12. Quoi qu'il en soit, il ressort de ce qui précède que l'assemblage du sousensemble unitaire formé par les deux constituants de ce boîtier 22, les doigts de centrage 19' et l'organe élastique de centrage 20, peut avantageusement se faire par simple empilage axial, et qu'il en est de même de la mise en place de ce sous-ensemble unitaire entre les socles 16 concernés. Le fonctionnement, en service, de l'ensemble, est celui décrit dans le document FR-A-2.593.252: au repos, l'organe élastique de centrage 20 assure, conjointement avec les organes élastiques de même type, un centrage convenable des deux parties A, B l'une par rapport & l'autre; aux faibles couples, il est comprimé, dans un sens ou dans l'autre, suivant le débattement angulaire entre ces parties A, B; et, aux couples plus élevés, lorsque, les bras 11 de la partie B venant porter sur l'un ou l'autre des socles 16 qui les encadrent, les organes élastiques principaux 15 sont à leur tour comprimés, il demeure lui-même comprimé. Toutefois, lorsque, sous les effets de la centrifugation, les socles 16 pivotent autour de leurs tourillons, cet organe élastique de centrage 20 se trouve alors plus ou moins détendu, et donc ménagé. Dans la variante de réalisation, axialement plus compacte, représentée sur les figures 4, 5, les ergots 26 des doigts de centrage 19' s'étendent radialement, et non plus axialement, et, pour coopérer avec eux, le boîtier 22 comporte, en creux sur sa surface interne, deux évidements ', en l'espèce des rainures, qui, allongées circonférentiellement, affectent chacune respectivement les deux ailes 30 de son corps en U 23. Les ajours constituant les évidements 25 précédents subsistent, pour réception de l'organe élastique de centrage 20. Par ailleurs, dans cette variante, il n'est prévu que deux crochets 31 sur le corps en U 23, et donc que deux crans obliques 32 sur le couvercle 29. Ces crochets 31 et ces crans 32 intervenant dans la zone médiane de l'ensemble, le couvercle 29 a alors une configuration en H. La présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. En particulier, les socles 16 peuvent être supprimés, les doigts de centrage 19' intervenant alors directement sur les organes élastiques principaux 15, et, plus précisément, sur le pourtour des ressorts constituant ces derniers. REVENDICATIONS 1. Dispositif amortisseur de torsion, du genre comportant deux parties coaxiales (A, B), qui sont montées rotatives l'une par rapport'à l'autre dans les limites d'un débattement angulaire déterminé, et qui présentent, circulairement, en alternance, l'une des fenêtres (10), l'autre des bras (11), des organes élastiques (15), qui, disposés, chacun individuellement, dans lesdites fenêtres (10), sont destinés à interférer, soit directement, soit indirectement, avec lesdits bras (11), et, associés à l'un au moins de ces derniers, des moyens de centrage, qui comportent, établie circonférentiellement entre deux fenêtres (10) consécutives, une entretoise (19), et, intervenant entre ladite entretoise (19) et le bras (11) concerné, un organe élastique (20), caractérisé en ce que ladite entretoise (19) est fractionnée en deux doigts de centrage (19') distincts, à raison d'un par fenêtre (10), et en ce que l'organe élastique (20) correspondant s'étend d'un desdits doigts de centrage (19') à l'autre. 2. Dispositif amortisseur de torsion suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, les doigts de centrage (19') s'étendent suivant une circonférence (C2) de diamètre différent de celui de la circonférence (C1) suivant laquelle s'étend l'axe médian des organes élastiques (15). 3. Dispositif amortisseur de torsion suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que les doigts de centrage (19') sont montés coulissants dans un boîtier (22) comportant pour eux, à l'opposé de l'organe élastique (20) qu'ils enserrent, des moyens de butée (27), en sorte qu'ils forment, avec ce boîtier (22) et cet organe élastique (20), un sous-ensemble unitaire. 4. Dispositif amortisseur de torsion suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ledit boiter (22) comporte au moins un évidement (25, 25') dans lequel est engagé un ergot (26) de chacun des doigts de centrage (19'), les extrémités dudit évidement (25, 25') formant ainsi pour ceux-ci des moyens de butée (27). 5. Dispositif amortisseur de torsion suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ledit boîtier (22) est encastré dans une fenêtre (37) du bras (11) concerné. 6. Dispositif amortisseur de torsion suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ]edit boîtier (22) comporte un corps en U (23), dont la partie médiane (24) s'étend parallèlement au bras (11) concerné, et un couvercle (29), qui s'étend parallèlement à ladite partie médiane (24). 7. Dispositif amortisseur de torsion suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que, pour le guidage des doigts de centrage (19'), les faces circonférentielles internes du boîtier (22) sont cintrées. 8. Dispositif amortisseur de torsion suivant l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que, le bras (11) concerné appartenant conjointement à deux voiles (12) parallèles, les faces circonférentielles externes du. boitier (22) portent chacune radialement en saillie une nervure (35) entre lesdits voiles (12). 20. 9. Dispositif amortisseur de torsion suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'une au moins desdites nervures (35) se prolonge circonférentiellement en saillie par rapport au boîtier (22) en continuité avec les faces circonférentielles internes de celui-ci. 10. Dispositif amortisseur de torsion suivant l'une quelconque des revendications I à 8, caractérisé en ce qu'il est associé des moyens de centrage à chacun des bras (11).