FR 2638725 A1 19900511 FR 8907108 A 19890530 La présente invention concerne un appareil de redressement de feuilles de papier sortant d'un appareil d'impression. Les demandes de bre.vet des Etats-Unis d'Amérique no 122 145, déposée le 17 novembre 1987 et n: 218 396, déposée le 13 juillet 1988, décrivent des dispositifs de redressement de papier qui font avancer une feuille de papier dans un espace de forme bombée, sans application d'une pression au papier, afin que celui-ci soit redressé lorsqu'il sort d'un appareil de copie, d'une imprimante ou analogue, essentiellement du type dans lequel les feuilles de papier peuvent contenir de l'humidité qui disparait de manière non uniforme en présence de chaleur appliquée à un poste de fusion d'image d'un copieur ou d'une imprimante électrostatique. De tels appareils de redressement convien- nent aussi à des télécopieurs. Cependant, la plupart des télécopieurs du commerce mettent en oeuvre un procédé d'impression ou de transfert thermique, à l'aide de papier traité qui est lisse, glis- sant, mince et déjà déformé par son stockage en rouleau et non en feuilles. La déformation donnée au papier parce qu'il est stocké en rouleau est de nature mécanique et se distingue de la déformation induite par une disparition irrégulière d'humidité. En conséquence, bien que les appa- reils connus de redressement et de décalage puissent être utiles dans une certaine mesure pour le redressement de la déformation mécanique des feuilles de papier, les appareils connus donnent un résultat optimal lorsque la déformation qui est supprimée a été due à l'extraction d'humidité à un poste d'impression. L'invention concerne le redressement de feuilles de papier sortant d'une machine de reproduction d'image telle qu'un copieur, une imprimante ou un télécopieur, qui est utilisée de façon très avantageuse en coopération avec une telle machine dans laquelle la déformation du papier est induite mécaniquement, notamment dans le cas o le papier est conservé en rouleau. L'invention concerne aussi une structure dans laquelle, pendant le redressement des feuilles de papier, celles-ci peuvent être déplacées latéralement afin que la dernière feuille de papier quittant l'appareil soit décalée latéralement et permette une séparation ou un décalage des divers travaux. Plus précisément, l'invention concerne un appareil de redressement dans lequel le papier est transporté d'une machine de reproduction à un organe récepteur, le papier étant soumis à des forces ou à des pressions d'ondulation telles que la tendance du papier à reprendre sa déformation lorsqu'il sort de l'appareil est réduite. Plus précisément, l'invention concerne un appareil de redressement dans lequel le dispositif destiné à appli- quer une pression d'ondulation est destiné à être décalé latéralement afin qu'il décale l'emplacement de dépôt de la feuille de papier redressée si bien que le décalage des différents travaux est facilité. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale en coupe partielle d'un appareil selon l'invention associé à une machine d'impression; la figure 2 est une coupe par un plan horizontal repérée par la ligne 2-2 sur la figure 1; la figure 3 est une coupe par un plan vertical repé- rée par la ligne 3-3 sur la figure 2; la figure 4 est une élévation partielle repérée par les flèches 4 de la figure 2; et la figure 5 est une vue partielle en plan suivant les flèches 5 de la figure 2. Comme représenté sur les dessins et d'abord sur la figure 1, un appareil D de redressement et de décalage de feuille est représenté en coopération avec une machine F d'impression d'un type dans lequel le papier provient d'un rouleau R. Un exemple de telle machine d'impression est un télécopieur destiné à communiquer par téléphone afin qu'il imprime un message ou d'autres éléments sur une bande de papier. Dans la plupart des cas,, les télécopieurs actuels utilisent un papier mince qui est traité et destiné à rece- voir l'image au cours d'une opération de report thermique à un poste d'impression PS lorsque le papier se déplace dans le télécopieur et est au contact de rouleaux 10 de sortie qui l'évacuent vers un plateau récepteur 11. Au cours de l'opération, la bande de papier est découpée à la dimension d'une feuille à un poste CS de découpe, avant de passer des rouleaux de sortie au récepteur. Lorsque la bande est dé- coupée, la feuille a tendance à se déformer étant donné la forme prise par la feuille de papier dans son enroulement sous forme d'un rouleau. A cause de cette déformation, les feuilles qui parviennent dans le récepteur ne s'empilent pas proprement et la manipulation d'une copie pose aussi un problème. En outre, lors de l'utilisation habituelle des télé- copieurs, les travaux ou ouvrages reçus sont empilés les uns sur les autres tels qu'ils arrivent, et notamment les travaux représentant une ou plusieurs feuilles. Dans ce cas, la séparation manuelle des différents travaux est difficile car le papier est déformé, mince et glissant. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le problème de la déformation et le problème de la sépara- tion des travaux sont résolus tous deux, mais il faut noter que la structure et la fonction de redressement ne sont pas obligatoirement mises en oeuvre avec la séparation ou le décalage des travaux décrits dans le présent mémoire. Dans tous les cas, une feuille de papier avance sous la commande des rouleaux de sortie 10 vers la gorge ou entrée 12 de l'appareil D de redressement, et la feuille est transportée par l'appareil de redressement ou un dispo- sitif 13 d'ondulation vers le récepteur 11. Les détails de construction de l'appareil de redressement ou dispositif d'ondulation 13 et son mode de fonctionnement apparaissent mieux sur les figures 2 à 5. Comme l'indiquent les figures 2 et 3, le dispositif de redressement et d'ondulation 13 comporte un ensemble allongé qui comprend un guide supérieur 14 de papier et une forme inférieure 15 de redressement ayant des flasques qui divergent vers l'extérieur et qui délimitent une gorge 12 d'entrée de feuilles. Le guide 14 et la forme 15 sont mon- tés entre des pièces 13 d'extrémité placées aux extrémités opposées de l'appareil de redressement et auquel ils sont solidarisés. Un arbre 17 d'avance de papier, destiné à être entrainé en rotation par un dispositif 18 d'entraînement placé à une'extrémité, et à être décalé longitudinalement par un dispositif d'entraînement 19 de décalage placé à l'autre extrémité, est disposé horizontalement entre les pièces 16 et à travers celles-ci. Des bagues élastiques 20 ou bandages d'avance de papier sont fixés à l'arbre 17, à distance en direction longitudinale. Ces bandages d'avance pénètrent dans une cavité courbe 21 de la forme de redres- sement et, comme décrit dans les documents précités, la cavité courbe et les bandages d'entraînement sont formés avec des rayons tels qu'il reste un espace 22 dont la di- mension est supérieure à celle du papier qui doit être redressé. Gràce à cette structure, une fonction de redres- sement est assurée dans l'espace étroit sous forme d'une force de flexion appliquée à la feuille, et la feuille passe dans cet espace étant donné le frottement dû au flé- chissement de la feuille dans la cavité courbe 21 sous l'action des bandages 20. Cependant, dans le cas d'un papier qui a été stocké sous forme d'un rouleau comme indiqué précédemment, le papier a tendance à prendre une déformation permanente si bien que le fléchissement de la feuille dans l'espace de redressement peut ne pas assurer pleinement le redressement qui est surtout prononcé ou important lorsque le diamètre du rouleau diminue au cours de la consommation du papier. Le redressement du papier est assuré de façon excellente dans le cas de l'invention par utilisation d'un dispositif d'ondulation qui comporte, en coopération avec les bandages d'avance, plusieurs nervures 23 espacées suivant la longueur des rouleaux 20 d'avance et disposées en courbe depuis la région de la gorge ou entrée de papier 12, entre les bandages d'alimentation. Dans certains modes de réali- sation, les nervures 23 d'ondulation peuvent être réalisées sur la forme 15 de redressement ou fixées à celle-ci, dans le cas o l'invention doit être utilisée sans la possibi- lité du décalage des travaux. Cependant, comme représenté, l'appareil de redres- sement est aussi destiné à décaler les travaux par déplace- ment longitudinal de l'arbre 17 et des nervures 23 ensemble entre des positions auxquelles les feuilles sont déposées sur le récepteur en étant décalées tout en se recouvrant afin que la séparation des travaux soit facilitée. Comme mieux représenté sur les figures 2 et 3, les nervures 23 d'ondulation font partie d'une barre 24 montée par ajustement dans une gorge en queue d'aronde 25 réalisée dans la forme 15. Les nervures 23 font partie de la barre et sont disposées avec une certaine courbure dans les espaces 22 et se terminent à peu près au centre vertical des bandages 20. L'arbre 17 et la barre 24 sont raccordés de manière qu'ils présentent un même déplacement longitudi- nal, par exemple par un collier 26 fixé à l'arbre 17 et disposé de manière qu'il puisse tourner dans une fente 27 formée dans la barre 24. Le dispositif 18 d'entraînement destiné à faire tourner l'arbre 17 est mieux représenté sur les figures 2 et 4, et on note qu'un moteur 118 d'entrainement est sup- porté par un organe 16 d'extrémité et a un arbre raccordé à un pignon 119 qui entraine un pignon 120 raccordé à l'arbre 17 par un raccord 121 à cannelures. L'arbre 17 est supporté dans des paliers 116 placés dans les plaques 16 d'extrémité afin qu'il puisse coulisser longitudinalement et tourner. Le raccord à cannelures assure l'entraînement en rotation tout en permettant un déplacement longitudinal. Le déplacement longitudinal est transmis à l'arbre 17 par le dispositif 19 d'entraînement de décalage repré- senté sur les figures 1 et 2. Un moteur 219 est monté sur la plaque 16 d'extrémité et a un pignon 319 qui est en prise avec une crémaillère 419 montée sur l'arbre 17, si bien que le changement de sens de fonctionnement du moteur 19 provoque un déplacement de l'arbre 17 dans des sens opposés. Comme noté précédemment, les nervures 23 d'ondula- tion sont aussi déplacées avec l'arbre 17 étant donné le raccord assuré par le collier 26. Des moteurs 118 et 219 sont commandés de manière convenable. Le moteur 118 est commandé de manière qu'il fasse avancer les feuilles et les redresse à tout moment lorsque la machine hôte fonctionne et transmet des feuilles. D'autre part, lorsque le décalage des travaux est souhaitable, le moteur de décalage peut être commandé par des commandes convenables d'alimentation et de sens afin que l'arbre 17 et l'organe 24 d'ondulation soient déplacés en sens opposés et provoquent le dépôt des feuilles sous forme décalée dans le récepteur. Dans le cas o la machine hôte fonctionne sans surveillance, elle est de préférence équipée de manière qu'elle puisse détecter le début et la fin des travaux ou la réception de télécopies et provoque un décalage automatique des travaux. On se réfère à la figure 5; le procédé d'ondulation mis en oeuvre selon l'invention est illustré clairement et avec exagération des dimensions. Le papier, lorsqu'il passe dans la cavité courbe 22 formée entre les bandages 20 et la forme 15, subit des forces d'ondulation en étant repoussé dans les espaces délimités entre les nervures 23 d'ondula- tion étant donné que les bandages d'avance ont un diamètre suffisant pour qu'ils dépassent vers le bas au-delà des phases supérieures des nervures 23, mais sans application du papier contre la forme 15. En outre, les bandages 20 et les nervures 23 sont décalés latéralement afin que le papier ne soit pas serré entre les phases latérales en regard. De plus, tous les bords des bandages et des ner- vures peuvent être cassés ou courbés afin que la tendance à la formation de marques ou de rayures dans le papier par la pression de déformation soit évitée. Comme la feuille est mise à force sous forme ondulée ou sinueuse qui suffit pour que le redressement soit assure, le papier ne reprend pas facilement sa déformation, car la contrainte d'ondulation restant dans le papier s'op- pose à la déformation. REVENDICATIONS 1. Appareil de redressement de papier sortant d'une machine de copie, le papier ayant tendance à se déformer, caractérisé en ce qu'il (D) comprend un dispositif (20) d'alimentation destiné à déplacer le papier vers un récep- teur, et un dispositif (13, 15) coopérant avec le disposi- tif d'alimentation et destiné à appliquer une pression d'ondulation au papier. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que -le dispositif d'alimentation comporte plusieurs- bandages espacés (20) destinés à être au contact du papier transversalement à la direction de déplacement du papier, et le dispositif (13, 15) qui coopère avec le dispositif d'alimentation comporte plusieurs nervures (23) placées entre les bandages et destinées à déformer le papier dans l'espace compris entre les bandages. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation (20) et le dispositif (13, 15) qui coopère avec le dispositif d'alimentation peuvent être déplacés transversalement à la direction de déplacement du papier afin que le papier soit décalé dans le récepteur, l'appareil comprenant en outre un dispositif (319) de déplacement des deux dispositifs. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation comporte plusieurs bandages espacés (20) destinés à être au contact du papier transversalement à la direction de déplacement du papier, et le dispositif coopérant avec le dispositif d'alimenta- tion comporte plusieurs nervures (23) placées entre les bandages et destinées à déformer le papier dans l'espace compris entre les bandages, les bandages (20) et les nervu- res (23) pouvant être déplacés transversalement à la direc- tion de déplacement du papier afin que le papier soit dé- calé dans le récepteur, l'appareil comprenant en outre un dispositif (319) destiné à déplacer les bandages et les nervures. 5. Utilisation d'un appareil (D) selon l'une quel- conque des revendications 1 à 4, comprenant un dispositif (13, 15) destiné à appliquer une pression d'ondulation à des feuilles de papier pendant leur avance vers un récep- teur, dans une machine (F) d'impression sur du papier stocké en rouleau (R) et de transmission des feuilles cou- pées (CS) imprimées, feuilles qu'un dispositif de cette machine fait avancer vers le récepteur (11).