FR 2646111 A1 19901026 FR 9005119 A 19900423 Dispositif destiné à éliminer la poussière de meulage de la zone de pied et de la zone de bordure extérieure de produits céramiques La présente invention concerne un dispositif destiné à éliminer la poussière de meulage de la zone de pied et de la zone de bordure extérieure de pièces ouvrées céramiques, telles que des assiettes ou similaires, comportant un logement pour la face supérieure des pièces ouvrées et une unité de nettoyage fonctionnant avec un liquide et un rouleau-éponge cylindrique, entraîné en rotation. Les chiffres de production toujours croissants et l'exigence d'une qualité toujours meilleure se répercutent aussi sur la conception des dispositifs de meulage des pieds d'assiette. On a recours à des dispositifs de plus en plus performants comportant plusieurs postes de meulage en ligne ou en carrousel, pour obtenir la meilleure qualité de meulage. Or plus on meule rapidement, intensément et finement, plus la poussière de meulage qui salit les assiettes se forme en grande quantité. Pour ne pas devoir recourir, pour nettoyer les assiettes et similaires salies par la poussière de meulage, à des machines séparées, onéreuses et encombrantes, le document DE-A 38 07 780 propose de placer un poste de nettoyage, au bout d'un dispositif de meulage. Dans ce poste de nettoyage, les assiettes sont maintenues par le même logement que dans les postes de meulage usuels. Il est constitué d'un disque tournant, percé de part en part, qui est relié à une source de vide. Au-dessous du dispositif de maintien est placée une bande-éponge dont seul le brin supérieur ressort de l'enveloppe du montant. Le brin inférieur est en contact avec un rouleau d'entraînement d'un dispositif de mouillage et le cas échéant avec un dispositif d'aspiration de meulage. Si l'on relève la pièce de guidage, la bande-éponge est pressée contre le pied de l'assiette et enlève la poussière de meulage. Ce poste de nettoyage a fait ses preuves. Il s'est avéré toutefois qu'il ne peut être utilisé que dans certaines conditions pour le nettoyage de vaisselle plate ou que, dans le cas d'un bord particulièrement incliné, la durée de vie de la bande-éponge est écourtée car il faut une trop grande déformation pour agir sur l'ensemble du bord. D'autre part, ce poste de nettoyage ne peut être que difficilement utilisé sur les dispositifs de meulage existants. Le brevet US-45 94 468 propose un dispositif d'ébavurage et de finition d'objets en plaque, réalisés à partir de poudres. Dans ce cas, les objets pressés parviennent à un poste de centrage auquel fait suite un poste d'ajustage dans lequel la bavure de pressage est enlevée par des lames tournantes. Pour lisser le bord, on prévoit ici deux groupes de trois rouleaux-éponge chacun. Les rouleaux-éponge tournent autour d'un axe horizontal et c'est pourquoi les surfaces des objets, traitées par les rouleaux-éponge, ne sont que très réduites. Pendant l'opération, les objets en plaque sont placés sur les supports tournants. On n'a aucune possibilité de régler la position des rouleaux-éponge pour pouvoir enlever la 3- 2646111 poussière sur toute la zone du pied de pièces de vaisselle plates. Les brevets US 44 06 091 et US 44 26 811 décrivent des dispositifs de meulage des bords de plaques de verre. Les plaques sont transportées d'un poste de stockage à un poste de meulage o elles -sont centrées, par des dispositifs de levage et d'abaissement qui comportent des ventouses. Un ou plusieurs dispositifs de meulage qui se trouvent dans le même plan horizontal que les plaques de verre, sont placés à côté du dispositif de transport tournant. Lorsque le dispositif à éponge tourne, les outils de meulage, tournant autour d'un axe non orientable, sont déplacés horizontalement en direction des plaques de verre, ce qui fait que seule la zone de bordure verticale peut 1s être traitée. L'invention se propose donc de réaliser un dispositif pouvant être utilisé pour toutes les formes de vaisselle plate et pouvant en outre être facilement ajouté au dispositif qui n'opère que le meulage. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que la hauteur du rouleauéponge correspond au moins à peu près à la distance séparant le bord du pied et le bord supérieur de la pièce'ouvrée -et en ce que l'unité de nettoyage comprend.an dzpositif (34) permetant de régler la position horizontale et la position en hauteur ainsi que l'inclinaison du rouleauéponge, en fonction de la position de la surface de la pièce ouvrée à dépoussiérer. Selon une variante de l'invention, on prévoit que la surface d'enveloppe de l'élément est profilée. Cette ! réalisation est préférable lorsque la zone de bordure présente de grandes différences de diamètre, du fait d'une forme particulière. S'il existe entre le bord du pied et le bord supérieur de la pièce ouvrée un grand retrait ou un grand renflement, le rouleau-éponge est différemment sollicité dans ces zones. Il en résulte une usure différente et par conséquent l'obligation de devoir changer prématurément l'outil-éponge. Le formage des éponges s'effectue de différentes manières et dans le cas d'une grande consommation, il faut tenir compte de la forme dès le stade de la fabrication. En outre, les surfaces de traitement des rouleaux-éponge peuvent être formées par meulage, coupe ou usinage avec un fil chaud. Diverses autres caractéristiques de la revendication ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif au dessin annexé. La figure unique est une vue latérale du dispositif suivant l'invention. La figure représente un dispositif destiné à éliminer la poussière de meulage de la zone du pied et de la zone de bordure extérieure de produits céramiques tels que des assiettes et autre vaisselle plate. Pour simplifier, on ne parlera ci-après que d'assiettes. Les assiettes arrivent d'un dispositif de meulage non représenté, sur un convoyeur, sur la figure un transporteur à courroie 1, sous le logement 3. Une unité à cylindre et piston 5 soulève l'assiette 7 du transporteur à courroie 1 et la presse contre le logement 3. A l'extrémité 2646111 de la tige de piston 9 est fixée une pièce en caoutchouc 11 qui empêche que l'assiette 7 ne glisse lors du levage et de l'abaissement et la protège contre les endommnagements. Dès que l'assiette 7 s'applique contre le logement 3, elle est maintenue par une source de vide non représentée, en liaison avec le logement 3. En outre, le logement 3, relié à l'entrainement 13, commence à tourner. A cet instant, l'élément 15, désigné ci-après par rouleau-éponge, se déplace en direction de l'assiette 7. Le rouleau-éponge 15, entraîné par le mécanisme d'entraînement 17, s'applique contre le bord 19 de l'assiette. Suivant la forme du bord de l'assiette, la surface d'enveloppe 21 du rouleau-éponge 15 peut ou doit s'adapter à cette forme. Lorsque le bord de l'assiette est relativement plat, avec une surface extérieure plane, comme le montre cet exemple, il suffit que le rouleauéponge présente aussi une surface d'enveloppe 21 plane. Avec le rouleauéponge 15 mouillé d'un liquide, l'effet de nettoyage est suffisant, car l'unité à cylindre et piston 23 presse l'éponge contre le bord 19 de l'assiette, suffisamment fort pour qu'elle traite aussi la face intérieure du pied 25 de l'assiette. Le liquide, destiné au rouleau-éponge, provient d'un conduit 27 pourvu éventuellement d'une vanne. Suivant l'inclinaison du bord 19 de l'assiette, l'axe A autour duquel tourne le rouleau-éponge 15, peut être incliné. A cet effet, le mécanisme d'entraînement 17 est fixé sur une cornière. En desserrant et en serrant le dispositif d'orientation 29, non représenté en détails, on règle l'angle d'inclinaison respectif. 6 2646111 En raison des formes et des dimensions différentes des assiettes 7 qui peuvent être traitées avec le dispositif suivant l'invention, le rouleauéponge 15 doit aussi pouvoir s'adapter horizontalement au diamètre de l'assiette. A cet effet, le rouleau-éponge 15 est fixé, par son mécanisme d'entraînement, sur la cornière 31 qui, par son aile verticale, est reliée à une broche filetée 33. La broche filetée 33 est maintenue par le support 35. Avec la roue manuelle 37, représentée ici à titre d'exemple, on peut déplacer, vers la gauche et vers la droite, la cornière 31 et par conséquent le rouleau-éponge 15 et le bac 39 fixé sur- la cornière. Le bac 39 présente une évacuation 40 par laquelle le liquide entraînant la poussière de meulage peut s'échapper. Au besoin, on peut associer un dispositif de raclage ou d'essorage. On a constaté dans la pratique que le rouleau-éponge fonctionne le plus intensément lorsqu'il s'approche de l'assiette à partir du bas. Pour cette raison, on prévoit l'unité à cylindre et piston 23 dont la tige de piston est reliée au rouleau-éponge 15, par les éléments de dispositif mentionnés ci-dessus. Le support 43 est directement relié à la pièce de serrage 45 et assure un guidage précis de la tige 44. Si l'on envisage d'adjoindre le dispositif suivant l'invention à un dispositif de meulage, on peut prévoir à cet effet une ou plusieurs pièces de serrage 45, éventuellement amovibles. Ces pièces de serrage sont fixées sur des éléments du montant 47 avec lesquels les fixations 7? 2646111 48 de l'unité à cylindre et piston 5 et les fixations 49 du transporteur à courroie i sont reliées. Si avec le dispositif suivant l'invention on doit traiter des assiettes dont les dimensions changent fréquemment et dont les bords sont différemment inclinés, les éléments du dispositifs, à régler manuellement, peuvent aussi être remplacés par des mécanismes d'entraînement électriques ou pneumatiques. Ces mécanismes peuvent naturellement être intégrés aussi au programme du dispositif de meulage. 26 4 6 1 1 1 REVEWDICATIONS 1. Dispositif destiné à éliminer la poussière de meulage de la zone du pied et de la zone de bordure extérieure de pièces ouvrées céramiques, telles que des assiettes ou similaires, comportant un logement pour, la face supérieure des pièces ouvrées et une unité de nettoyage fonctionnant avec un liquide et un rouleau-éponge cylindrique, entraîné en rotation, caractérisé en ce que la hauteur (H) du rouleau-éponge (15) correspond au moins à peu près à la distance séparant le bord du pied et le bord supérieur de la pièce ouvrée et en ce que l'unité de nettoyage comprend un dispositif permettant de régler la position horizontale et la position en hauteur ainsi que l'inclinaison du rouleau-éponge (15), en fonction de la position de la surface de la pièce ouvrée à dépoussiérer. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on place, audessous du rouleau-éponge (15), un bac (39)qui est relié à un dispositif de réglage (34), pour régler la position horizontale du rouleau-éponge (15). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface d'enveloppe 4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ensemble de l'unité de nettoyage (2) est fixé sur un montant (47), au moyen d'une ou de plusieurs pièces de serrage (45) amovibles.