FR 2645054 A1 19901005 FR 9003809 A 19900326 26450S4 L'invention concerne une machine de dressage pour un fil, notamment pour un fil d'acier pour béton, qui est déroulé d'une bobine, est redressé au cours de son dé- placement, est dévié et est délivré sous la forme d'une tige d'acier ronde rectiligne pour son traitement et/ou son utilisation ultérieure, et comportant au moins une buse d'entrée et au moins une buse de sortie, qui sont disposées sur l'axe de déplacement, et une multiplicité de buses de dressage, qui sont décalées par rapport à l'axe de passage du fil, au moins les buses de dressage étant disposées dans un carter qui tourne autour de l'axe de passage. En général, les buses d'entrée et les buses de sortie tournent également. Dans une telle machine de dres- sage, les buses sont des composants en forme d'anneaux fer- més réalisés en un matériau approprié, par exemple en un métal dur. Leur diamètre correspond, & de très faibles to- lérances près, au diamètre du fil & redresser. En général lors du travail avec de telles machines de dressage, aucune opération de tréfilage avec réduction du diamètre n'est exécutée, mais ceci n'est pas exclu. Lors du travail de dressage, le fil & redresser ne subit aucune torsion. Le passage du fil peut être commandé au moyen d'une traction ou d'une poussée. La machine de dressage connue dans la pratique, qui possède la constitution décrite plus haut et d'o part l'invention, s'est affirmée dans son utilisation pour le dressage. L'action de dressage ou de redressement s'effectue suivant les deux axes du système de coordonnées et le fil redressé est par conséquent rectiligne, & de très faibles tolérances près. Lors du travail de dressage, les buses d'entrée, les buses de sortie et les buses de dres- sage sont soumises & des contraintes élevées dans la direc- tion de passage du fil ainsi que dans le sens de rotation, qui sont dues à -un frottement et glissement, et & des contraintes d'usure qui en résultent. La durée de vie utile de ces buses est par conséquent relativement faible. S'il est apparu une usure entraînant des perturbations, il est nécessaire de remplacer ces buses, ce qui prend du temps et est onéreux. L'invention a pour but de développer une machine de dressage possédant l'agencement décrit plus haut de ma- nière & réduire fortement les contraintes d'usure des buses de dressage et également éventuellement de la buse d'entrée et de la buse de sortie, dans le cas o ces dernières tour- nent également de la manière décrite. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait qu'au moins les buses de dressage sont tou- rillonnées dans des roulements, dont l'axe coïncide avec celui des buses de dressage tourillonnée dans ces roule- ments, et que les roulements sont agencés de manière à sup- porter les forces axiales lors du passage d'un fil a re- dresser.' Selon une forme de réalisation préférée de l'in- vention, la buse d'entrée et la buse de sortie sont égale- ment tourillonnées dans le carter et tournent avec ce der- nier. Dans ce cas, l'invention indique que la buse d'entrée et/ou la buse de sortie sont également tourilonnées dans un roulement. Les avantages obtenus doivent étre vus dans le fait que l'usure des buses soumises a une usure du mouve- ment de rotation dans le dispositif connu est fortement ré- duite. D'une manière générale le frottement avec glissement dans le sens de passage du fil et les contraintes d'usure qui en résultent subsistent, mais les contraintes d'usure, qui résultent du mouvement de rotation dans la forme de réalisation connue, sont éliminées. Dans l'état de la technique, on connaît des ma- chines de dressage à rouleaux, dans lesquelles une multi- plicité de rouleaux de dressage sont disposés, de même que les buses de dressage, en étant décalés dans la direction de passage. Ils tournent autour de l'axe de passage. Ici, le frottement avec glissement est remplacé par un frotte- ment avec roulement, ce qui réduit l'usure. Une telle ma- chine de dressage ne peut cependant pas assumer un travail de dressage dans les deux axes croisés de coordonnées. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 représente une coupe longitudinale d'une machine de dressage conforme à l'invention; - la figure 2 représente une vue en plan par- tielle de l'objet de la figure 1; - la figure 3 représente une coupe de l'objet de la figure 1, dans la direction A-B; et - la figure 4 représente une coupe de l'objet de la figure 1, dans la direction C-D. La machine de dressage représentée sur les fi- gures est prévue pour un fil, notamment un fil d'acier pour béton, qui est tiré d'une bobine, est redressé au cours de son déplacement, puis est dévié et délivré sous la forme d'un fil d'acier rond rectiligne, par exemple un fil d'acier pour béton, pour son traitement et/ou son utilisa- tion ultérieurs. La structure de principe de la machine inclut, dans l'exemple de réalisation, deux buses d'entrée 1,2, deux buses de sortie 3,-4, qui sont disposées sur l'axe de passage du fil, une multiplicité de buses de dressage 5, qui sont décalées par rapport à l'axe de passage. Dans l'exemple de réalisation, les buses d'entrée 1,2, les buses de sortie 3,4 et les buses de dressage 5 sont disposées dans un carter 6, qui tourne autour de l'axe de passage. Ce carter est tourillonné de façon correspondante dans un chassis de machine, dont les composants 7 sont visibles. L'entraînement s'effectue, dans l'exemple de réalisation, au moyen de courroies trapézoïdales 8 et d'une poulie cor- respondante 9. On voit que les buses de dressage 5 sont touril- lonnées dans des roulements 10, dont l'axe coincide avec l'axe de la buse de dressage 5 tourillonnée dans les roule- ments. Les roulements 10 sont agencés de manière à suppor- ter des forces axiales intervenant lors du passage du fil à redresser. Dans l'exemple de réalisation, il est prévu deux buses d'entrée 1,2 et deux buses de sortie 3,4. La seconde buse d'entrée 2 et la première buse de sortie 3 sont égale- ment tourillonnées-dans des roulements 10 et naturellement la première buse d'entrée 1 et la seconde buse de sortie 4 pourraient être tourillonnées dans des roulements 10. Sur la figure 3, on a représenté des détails de ce support. La figure 4 montre clairement que des composants 11, qui servent & guider le fil, et ce notamment lors de l'enfilage d'un fil & redresser, sont disposés entre les différentes buses 2,5,3. REVENDICATIONS 1. Machine de dressage pour un fil, notamment pour un fil d'acier pour béton, qui est déroulé d'une bo- bine, et est redressé au cours de son déplacement, est dé- vié et est délivré Bous la forme d'une tige d'acier ronde rectiligne pour son traitement et/ou son utilisation ulté- rieure, et comportant au moins une buse d'entrée (1,2) et au moins une buse de sortie (3,4), qui sont disposées sur l'axe de passage du fil, et une multiplicité de buses de dressage (5), qui sont décalées par rapport à l'axe de pas- sage, au moins les buses de dressage (5) étant disposées dans un carter (6) qui tourne autour de l'axe de passage, caractérisée en ce qu'au moins les buses de dressage (5) sont tourillonnées dans des roulements (10), dont l'axe coïncide avec celui des buses de dressage (5) tourillonnées dans ces roulements, et que les roulements (10) sont agen- cés de manière à supporter les forces axiales lors du pas- sage d'un fil & redresser. 2. Machine de dressage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la buse d'entrée (1, 2) et/ou la buse de sortie (3,4) sont disposées dans le carter ro- tatif (6) et sont tourillonnées dans des roulements (10).