FR 2640864 A1 19900629 FR 8916824 A 19891219 i CAFETIERE EXPRESSO, EN PARTICULIER A USAGE DOMESTI- QUE, CONCUE POUR ATTENUER LES VIBRATIONS L'invention se rapporte à une cafetière expresso, en particulier à usage domestique, comprenant un corps muni de pieds ainsi qu'un dispositif de refoulement, par exemple un filtre centrifuge, entraîné par un moteur électrique et, pour le café préparé, au moins un bec verseur en-dessous duquel est installé un support des- tiné à recevoir les tasses à café. Une telle cafetière expresso est connue par le bre- vet allemand 30 48 116. Dans ce brevet, le support pour les tasses à café est réalisé en tant que partie du corps de la cafetière comportant un filtre centrifuge. Sous l'effet des vibrations de la cafetière, les tasses posées sur le support peuvent se déplacer et s'écarter de leur position dans laquelle elles se trouvent en- dessous des becs verseurs distribuant le café. L'invention a pour objet de confectionner une cafe- tière expresso du type précité de manière à améliorer sa facilité d'emploi et dans laquelle en particulier les tasses se déplacent moins facilement. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le support recevant les tasses à café est réa- lisé sous la forme d'un élément séparé qui repose par ses propres pieds sur la surface d'appui. Cette solution présente l'avantage que les vibrations de la cafetière ne se transmettent plus aussi directement au support recevant les tasses et que ce dernier peut être facile- ment enlevé de la cafetière en vue de son nettoyage. Par ailleurs, cette solution présente comme autre intérêt que le support peut également être utilisé comme plateau pour le service, ce qui est particulièrement pratique en cas de préparation simultanée de plusieurs tasses à café. A cet effet, le support peut être muni de poignées pouvant par exemple être réalisées sous la forme de fenêtres latérales servant de prises et pratiquées dans une double paroi. Dans un mode de réalisation avantageux de l'inven- tion, le support recevant les tasses à café comporte un dispositif de centrage qui coopère avec jeu, de prefé- rence dans toutes les directions, avec un dispositif de centrage du corps de la cafetière. Du fait de cette con- ception, on obtient entre la cafetière ou le corps de celle-ci et le support un raccordement amovible grâce auquel ce dernier ne peut pas, par exemple à la suite d'une maladresse, être déplacé de la zone prévue pour lui en-dessous des becs verseurs. Comme dispositifs de cnntrage, on peut avantageusement utiliser un trou s'étendant sensiblement verticalement et un doigt de centrage s'étendant également sensiblement verticalement et s'engageant avec jeu dans celui-ci. Un tel agencement assure l'ajustement latéral, tandis que l'ajustement en hauteur est assuré par la surface d'appui sur laquelle reposent aussi bien la cafetière que le support recevant les tasses. L'enlèvement et la remise en place du sup- port constituent dans ce cas une opération simple et facile à comprendre même pour des utilisateurs peu experts. Selon une autre caractéristique de l'invention, les pieds du support recevant les tasses et du corps de la cafetière sont réalisés de manière que le support soit plus facilement déplaçable sur la surface d'appui que le corps de la cafetière. A cet effet, les pieds du corps de la cafetière peuvent avoir des coefficients de frottement plus élevés que les pieds du support. Selon l'invention, les pieds du corps de la cafetière sont munis sur leur surface portante de garnitures de fric- tion, par exemple des garnitures en caoutchouc mou, tan- dis que le support comporte une enveloppe en matière plastique munie de pieds venus d'une seule pièce et dont la surface portante est fabriquée avec la même matière plastique. Grâce à ces caractéristiques, en cas de vibrations de la cafetière, le support est automatique- ment légèrement déplacé sur la surface d'appui par une ou plusieurs secousses du corps de la cafetière jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun contact entre ces é;-; -ents. Après quelques petites secousses, qui ne peuvent pas modifier essentiellement la position des tasses, il ne se produit plus aucune vibration du support. Dans un mode de réalisation avantageux de l'inven- tion, le corps de la cafetière comprend un socle s'enga- geant en-dessous du support et, de préférence, portant les pieds dudit corps de la cafetière. Ce mode de réali- sation présente, en effet, l'avantage qu'en cas de dimensionnement suffisant du socle, le support peut éga- lement suivre le mouvement lorsque l'on saisit et que l'on soulève le corps de la cafetière en vue du déplace- ment de la cafetière toute entière. Le socle peut aussi servir de support de remplacement lorsque le support proprement dit se trouve par exemple au lavage et que l'on veut justement préparer un expresso à ce moment. Le dispositif pour le centrage du support peut aussi être disposé sur le socle de façon simple et apparente. le socle présente, en outre, l'avantage qu'il peut porter les pieds du corps de la cafetière et conférer ainsi une meilleure assise à celui-ci. Si une valve de sortie d'eau est installée dans le corps de la cafetière, comme cela est par exemple connu par la demande de brevet allemand 37 41 922, le support peut être réalisé sous la forme d'un bac collecteur et s'engager sous la valve de sortie par un prolongement ou une goulotte. Lorsque de l'eau et/ou de la vapeur sort par la valve, il se produit une répartition dans le sup- port et de la vapeur peut s'échapper sur une grande sur- face et, par conséquent, sans pression et sans danger par une grille de recouvrement qui sert de surface d'appui pour les tasses. En variante de l'exemple de réalisation suivant, un levier d'actionnement de la valve est de préférence accessible dans une zone légère- ment écartée du support recevant les tasses, si bien que, d'une part, l'accès ne peut pas être entravé par les tasses et que, d'autre part, la vapeur s'échappant éventuellement n'atteint pas directement la main exécu- tant la manoeuvre. Le flux d'eau et/ou de vapeur s'échappant par la valve de sortie est de préférence calmé par des parois anti-projections, par exemple sous forme d'entonnoirs collecteurs, qui sont installés sur le corps de la cafetière pour empêcher une éventuelle projection d'eau chaude de la cafetière et un salisse- ment de la cafetière et du milieu environnant par l'eau projetée. Les frais de fabrication peuvent en pareil cas être diminués en réalisant le levier d'actionnement de la valve sous la forme d'un entonnoir anti-projections. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé. Le dessin représente un détail d'une cafetière expresso dans une vue latérale en partie en coupe le long d'un plan vertical passant par une valve de sortie et par le support recevant les tasses et comportant le prolonge- ment s'engageant en-dessous de la valve de sortie. Une cafetière expresso 2 comprend un corps 4 dans lequel est installé un filtre centrifuge, non repre- senté, entraîné par un moteur électrique. Le café, pro- pulsé par le filtre centrifuge, est amené par un dispo- sitif distributeur connu à deux becs verseurs 6 qui sont disposés l'un derrière l'autre sur le dessin en-dessous d'une console supérieure 8 du corps 4 de la cafetière. En-dessous de la console 8 fait saillie un socle 10 qui part de la zone la plus basse du corps 4 de la cafetière et qui comporte des pieds 12 lesquels, situés l'un der- rière l'autre sur le dessin, reposent sur une surface d'appui 16 par des garnitures 14 en caoutchouc mou fixées sur eux. Dans la zone arrière, non représentée, du corps 4 de la cafetière, celui-ci comporte deux autres pieds identiques. Les garnitures 14 en caoutchouc mou ou en un autre matériau approprié empêchent effica- cement que l'appareil se déplace lorsque des vibrations se produisent dans le corps de la cafetière, par exemple sous l'effet d'un balourd du filtre centrifuge. les gar- nitures 14, d'une part, présentent une bonne adhérence sur les matériaux généralement utilisés pour la surface d'appui 16 et, d'autre part, permettent de petits mouve- ments réactionnels du corps 4 de la cafetière en raison de leur élasticité. Le socle 10 comporte une paroi de couverture plane 18, une paroi frontale 20 et des parois latérales 22 qui se transforment en parois latérales 24 du corps 4 de la cafetière. Dans le corps 4 de la cafe- tière est installée une chambre de production de vapeur, non représentée, pour l'alimentation d'une buse de vapeur, également non représentée. De la zone du fond de la chambre de production de vapeur part une conduite d'évacuation d'eau 26 qui aboutit à une valve de sortie 28 située derrière une zone de paroi frontale 30 du corps de la cafetière qui est disposée en retrait entre la console 8 et le socle 10. En-dessous de la valve de sortie 28 dans le corps 4 de la cafetière se trouve un levier oscillant 32 déplaçant dans le sens de l'ouver- ture un piston de valve maintenu en position de ferme- ture par un ressort. A cet effet, le levier oscillant 32 comporte pour l'eau et/ou la vapeur s'échappant un entonnoir collecteur 36 placé endessous de la valve de sortie 28 et muni d'un appendice d'actionnement inté- rieur 38 agissant sur le piston de fermeture 34. L'extrémité libre du levier oscillant 32 fait saillie à travers une ouverture 40 de la zone de paroi frontale 30 et porte une manette 42 déplaçable verticalement à l'extérieur du corps de la cafetière. Dans le cas pré- sent, la manette 42 ne se trouve juste en-dessous des becs verseurs 6 pour le café que pour la simplification de la représentation. Dans un mode de réalisation prati- que, le levier oscillant est avantageusement décalé de et la manette est placée sur la paroi latérale. En- dessous de l'entonnoir 36 dans le corps 4 de la cafe- tière est agencé un second entonnoir collecteur 44 plus plat qui assure une protection supplémentaire contre les projections et qui forme la paroi de couverture d'une cavité 46 du corps qui est ouverte du côté frontal et dont le fond 48 s'étend dans le prolongement de la paroi de couverture 18 du socle 10. La cavité 46 ne s'étend cependant que sur une partie de la largeur du socle 10. Au-dessus du socle 10 est placé un support pour tasses 50 qui est plus large que le socle 10. Le support comporte un bac 52 occupant sensiblement toute sa largeur dans sa zone supérieure, mais allant en se rétrécissant de tous les côtés vers le bas et ouvert vers le haut et à partir du fond 54 duquel un étroit doigt de centrage 56 pointant verticalement vers le bas s'engage dans un trou 58 légèrement plus large de la paroi de couverture 18 du socle 10 et servant de moyen de centrage au corps 4 de la cafetière. A proximité de son bord supérieur, le bac 52 présente un renfoncement ou épaulement périphérique 60 dans lequel est insérée lâche à partir du haut une plaque de recouvrement 62 munie de perçages 64 et servant au maintien des tasses à café 66 disposées en- dessous des becs verseurs 6. A par- tir du bord le plus haut du bac 52, une paroi périphéri- que 68 descend sensiblement verticalement jusqu'à proxi- mité de la surface d'appui 16. Dans les deux zones laté- rales de la paroi 68, lesquelles s'étendent à peu près parallèlement aux parois latérales 24 du corps 4 de la cafetière, est respectivement aménagée une fenêtre 70 disposée juste en-dessous de l'épaulement 60 et permet- tant de saisir le support 50 pour l'utiliser en tant que plateau pour servir le café. Partant de la zone du bac 52 du support 50, située du côté opposé à la cavité 46, un prolongement 72 en forme de goulotte s'étire dans la cavité 46 du corps et se termine en-dessous de l'ouver- ture de l'entonnoir 44 afin d'amener au bac 52 l'eau ou la vapeur sortant par la valve de sortie 28. Dans le bac 52, la vapeur se trouve répartie sur une assez grande surface et, par conséquent, peut s'écouler sans danger par les perçages 64 de la plaque de recouvrement 62. Des zones du bac 52, dépassant latéralement le socle 10; c'est-à-dire transversalement au plan du dessin, font saillie des pieds arrière 74 et des pieds avant 76, dont, en raison de la coupe, on ne peut voir que les pieds situés à droite du socle 10. Les pieds 74 et 76 sont fabriqués en matière plastique d'une seule pièce avec le bac 52, le prolongement 72 et la paroi 68 et façonnés de façon à pouvoir glisser relativement facile- ment sur la surface d'appui 16. Si, lors de la centrifu- gation du café, des vibrations se font sentir au niveau du corps 4 de la cafetière, il peut arriver, suivant la position exacte du support 50, que des contacts se pro- duisent entre celui-ci et le corps 4 de la cafetière. Le bord du trou 58 du socle 10 imprime au doigt de centrage 56 du support 50 des petites secousses qui le font se déplacer sur la surface d'appui jusqu'à ce que le bord du trou 58 ne vienne plus buter contre lui. La distance entre le doigt de centrage 56 et le trou de centrage 58 est accordée, à cet effet, aux vibrations possibles ou à l'élasticité des garnitures 14 des pieds 12 du corps de la cafetière. La paroi 68, dans sa zone voisine de la face arrière du support 50, présente un évidement infé- rieur 80 à travers lequel s'étend le socle 1Q et un évi- dement supérieur 82 pratiqué dans le prolongement 72. Revendications 1. Cafetière expresso, en particulier à usage domestique, comprenant un corps muni de pieds ainsi qu'un dispositif de refoulement, par exemple un filtre centrifuge, entraîné par un moteur électrique et, pour le café préparé, au moins un bec verseur en-dessous duquel est installé un support destiné à recevoir les tasses à café, caractérisé par le fait que le support (50) est réalisé sous la forme d'un élément séparé qui repose par ses propres pieds (74, 76) sur la surface d'appui (16). 2. Cafetière expresso, selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le support (50) comporte un dispositif de centrage (56) qui coopère avec jeu, de préférence dans toutes les directions, avec un disposi- tif de centrage (58) du corps (4) de la cafetière. 3. Cafetière expresso, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que comme dispositifs de centrage, on utilise un trou (58) s'étendant sensible- ment verticalement et un doigt de centrage (56) s'éten- dant sensiblement verticalement et s'engageant avec jeu dans celui-ci. 4. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les pieds (12, 14, 74, 76) du support de tasses (50) et du corps (4) de la cafetière sont réalisés de manière que le support de tasses (50) soit plus facilement déplaça- ble sur la surface d'appui (16) que le corps (4) de la cafetière. 5. Cafetière expresso, selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière ont des coefficients de frottement plus élevés que les pieds (74, 76) du support (50). 6. Cafetière expresso, selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière sont munis sur leur surface portante de garnitures de friction, par exemple des garnitures (14) en caoutchouc mou et que le support (50) comporte une enveloppe en matière plastique munie de pieds venus d'une seule pièce et dont la surface portante est fabri- quée avec la même matière plastique. - 7. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que le corps (4) de la cafetière comprend un socle (10) s'enga- geant en-dessous du support (50) et, de préférence, por- tant les pieds (12, 14) du corps (4) de la cafetière. 8. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le dispositif de centrage (58) du corps (4) de la cafetière est réalisé sur le socle (10) de ce dernier. 9. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le support (50) comporte un bac collecteur de liquide (52) doté d'un prolongement (72) en forme de goulotte qui s'engage sous une valve de sortie d'eau et/ou de vapeur (28) du reste du corps (4) de la cafetière. 10. Cafetière expresso, selon la revendication 9, caractérisée par le fait que la valve de sortie (28) est placée dans le corps (4) de la cafetière et que le pro- longement (72) pénètre avec jeu dans le corps (4) par une cavité (46) pratiquée dans celui-ci. 11. Cafetière expresso, selon la revendication 9 ou , caractérisée par le fait qu'au moins une enceinte collectrice, par exemple sous la forme d'un entonnoir (36, 44) est disposée entre la valve de sortie (28) et le prolongement (72). 12. Cafetière expresso, selon la revendication 11, caractérisée par le fait qu'un entonnoir collecteur (36) est réalisé sur un levier d'actionnement (32) de la valve de sortie (28). 13. Cafetière expresso, selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée par le fait que le support de tasses (50) comporte des poignées, de préfé- rence sous la forme de fenêtres (70) pratiquées dans une paroi périphérique externe (68).