FR 2641715 A1 19900720 FR 8900864 A 19890119 On sait qu'en vue d'améliorer les conditions d'accessibilité au pa- nier tournant et aux accessoires qui lui sont associés, de faciliter le nettoyage et de permettre un contrôle visuel aisé des opérations de fil- tration sans démontage des pièces, on a proposé des essoreuses centri- fuges dans lesquelles la cuve entourant le panier est agencée à la manière d'une porte articulée sur la partie antérieure du bâti fixe, de façon à entourer ledit panier. La présente invention est fondée sur l'observation qu'une telle essoreuse à cuve articulée est de nature, moyennant une adaptation rela- tivement simple, à se prêter particulièrement bien à des opérations de filtration centrifuge en atmosphère stérile, par exemple dans les labo- ratoires chimiques ou pharmaceutiques, puisque la partie arrière de la machine renfermant les dispositifs d'alimentation et d'entraînement, à décontamination toujours malaisée, est susceptible d'être disposée dans un local différent de celui renfermant la partie antérieure comprenant la cuve articulée et le panier sur la paroi duquel se déposent par cen- trifugation les particules solides obtenues. Conformément à la présente invention, s'agissant d'une essoreuse centrifuge destinée à être implantée dans une trouée pratiquée dans une cloison séparant deux locaux contigus propres à renfermer l'un la partie arrière d'entraînement de la machine, l'autre la partie avant avec la cuve articulée, l'on fait comporter au bâti fixe, immédiatement en arrière de l'ouverture contre laquelle vient s'appliquer le bord de la cuve à la position fermée, une plaque qui est orientée transversalement à l'axe du panier tournant et qui est reliée par un soufflet déformable étanche au bord de la trouée précitée. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: La figure unique de ce dessin est une vue schématique de côté illustrant l'implantation d'une essoreuse centrifuge établie conformé- ment à la présente invention. Sur ce dessin la référence 1 désigne une cloison verticale séparant deux locaux contigus référencés A et B, laquelle cloison 1 est percée d'une trouée la qu'on peut supposer être établie à une section substan- tiellement circulaire. L'essoreuse suivant l'invention est destinée à être implantée à l'intérieur de cette trouée la, de façon à ce que sa partie antérieure se trouve située dans le local A à atmosphère stérile, tandis que sa partie arrière est disposée dans le local B à atmosphère non contrôlée. L'essoreuse centrifuge considérée est de construction classique en ce qui concerne sont agencement général. Son bâti fixe 2 qui renferme les caissons latéraux de lestage et le groupe hydraulique pour la com- mande du couteau usuel de prélèvement et qui supporte le moteur 3 pour l'entraînement du panier tournant 4, est monté sur une plateforme infé- rieure 5, laquelle prend appui par des systèmes amortisseurs 6 contre la face supérieure d'un bloc massif 7 prévu sur le plancher du local B. Par contre, le panier 4 précité, la cuve 8 qui enveloppe ce panier et les mécanismes associés au fond de ladite cuve 8 se trouvent situés à l'in- térieur du local A, avec la tubulure 9 utilisée pour la récupération des particules solides séparées par effet centrifuge et normalement recueil- lies contre la paroi intérieure du panier. Il convient d'observer que cette cuve 4 est du type articulé, en ce sens qu'elle est supportée à pivotement par un axe vertical solidaire du bâti 2 et qu'elle est susceptible d'être maintenue fermée pendant la centrifugation à l'aide d'un mécanisme de brides 10, son bord ouvert étant retenu appliqué de manière étanche contre une portée entourant l'ouverture du bâti 2. Conformément à la présente invention, immédiatement en arrière de cette portée, le bâti 2 est rendu solidaire, par exemple par soudure, d'une plaque verticale 11 dont le profil en élévation est similaire à celui de la trouée la. Au niveau du bord périphérique de cette plaque 11, on a rapporté, par boulonnage ou autrement, le bord intérieur d'un soufflet déformable 12 en matière synthétique étanche dont le bord exté- rieur est fixé de manière hermétique contre le bord de la trouée la, à l'intérieur du local B dans l'exemple de réalisation envisagé. On notera que la plaque 11 comporte, dans sa partie supérieure en ce qui concerne l'exemple de réalisation envisagé, un perçage au travers duquel est fixée une traversée étanche 13 permettant le passage des ca- nalisations et câbles électriques associés aux accessoires portés par la cuve articulée 8 (par exemple tubes de lavage et de chargement, palpeur de couche, éclairage, couteau de raclage, etc...). En outre, si la sor- tie des particules s'effectue à travers la tubulure antérieure 9, l'éva- cuation du filtrat de centrifugation s'opère par l'arrière à travers le bâti 2, à l'aide d'une tubulure latérale inférieure schématisée en 14. On conçoit que la plaque 11 et le soufflet déformable 12 assurent la séparation parfaitement étanche des deux locaux A et B en dépit du fait que l'essoreuse centrifuge suivant l'invention se trouve disposée à cheval dans une trouée pratiquée dans la cloison intermédiaire 1. La ré- cupération de la phase solide, comme le conditionnement du produit ex- trait, sont de ce fait susceptibles d'être opérés en atmosphère parfai- tement stérile, les vibrations engendrées par le fonctionnement de la machine étant encaissées par le soufflet 12 et n'étant de ce fait pas transmises à la cloison 1. Il doit être noté que si l'invention semble plus particulièrement applicable aux essoreuses centrifuges à axe horizontal, elle est toute- fois apte à être mise en oeuvre avec des machines à axe vertical dans lesquelles la cuve entourant le panier tournant est constituée par un couvercle articulé. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domai- ne de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. 2 64 1 7 1 5 R E V E N D I C A T I 0 N S REVENDICATIONS 1. Essoreuse centrifuge du type à cuve articulée, destinée à être implantée dans une trouée (la) pratiquée dans une cloison (1) séparant deux locaux contigus (A et B) propres à renfermer l'un la partie arrière d'entraînement de la machine, l'autre la partie avant exigeant un fonctionnement en atmosphère stérile, caracterisee en ce qu'en arrière de l'ouverture contre laquelle vient s'appliquer le bord de la cuve (8) à la position de fermeture, le bâti fixe (2) comporte une plaque (11) qui est orientée transversalement à l'axe du panier tournant (4) et qui est reliée par un sopufflet deformable (12) au bord de la trouée (la). 2. Essoreuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (11) est pourvue d'une traversée étanche (13) pour le passage des canalisations et câbles associés aux accessoires portés par la cuve articulée (8). 3. Essoreuse suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la sortie du filtrat est opérée à travers une tubulure (14) prévue latéralement à l'arrière du bâti fixe (2).