FR 2639209 A3 19900525 FR 8915169 A 19891120 t639209 La présente invention concerne un lave-vaisselle pour- vu d'un filtre dit "de recirculation", apte à se trouver nettoyé automatiquement à la fin de chacun des cycles opé- ratoires de la machine. D'après la demande de brevet italien pour modèle d'utilité n 34 025 B/87, déposée le 8.4.87, on connaît un lave-vaisselle comprenant unecuve de lavage pourvue d'un filtre de recirculation, à mailles fines, disposé sur le trajet du flux d'eau qui doit être aspiré par une pompe de qircu- lation apte à alimenter au moins un moulinet rotatif d'arrosage placé audessus du filtre. Ce dernier comprend une partie sensiblement plane, façonnée avec une ouverture reliant directement l'intérieur de la cuve à la zone d'as- piration d'une pompe de décharge, ainsi qu'une partie sen- siblement cylindrique entourant ladite ouverture et s'é- tendant depuis la partie plane vers le bas. Les deux par- ties du filtre sont sensiblement concentriques à l'axe de rotation du moulinet, lequel est apte à diriger vers le filtre au moins un jet d'eau sensiblement tangentiel à sa surface tournée vers l'a-ont par rapport audit trajet du flux d'eau. Cette solution qui prévoit de préférence un jet d'eau tangentiel à la partie clane du filtre et un jet d'eau tangentiel à la partie cylindrique du filtre apparaît a- vantageuse en ce qu'elle permet, durant les phases d'ac- tivité de la pompe de circulation, l'évacuation automa- tique vers la décharge des particules de saletés qui se déposent sur toute la surface du filtre de recirculation. Dans tous les cas, la zone d'aspiration de la pompe de décharge est sensiblement distincte de la zone d'aspi- ration de la pompe de circulation, si bien que, en phases de décharge, il n'est pas possible de faire évacuer la totalité de l'eau qui s'accumule au fond du puisard d'accu- mulation de l'appareil. En particulier, il demeure au fond du circuit hydraulique de circulation une quantité d'eau sale qu'il serait souhaitable d'éliminer. Un système d'évacuation de l'eau souillée résiduelle qui s'accumule au fond du circuit hydraulique de circulation est décrit par exemple dans le brevet italien n0 1187 294, concernant un lave-vaisselle dans lequel les crifices d'aspira- tion des pompes de circulation et de décharge sont raccor- dés entre eux au moyen d'une conduite qui s'étend, par une première partie, depuis la zone d'aspiration de la pompes de décharge vers le haut, et par une deuxième par- tie, vers le bas, jusqu'à un niveau contigu mais supérieur au fond du puisard d'accumulation. Les caractéristiques hydrostatiques et hydrodynamiques de ce circuit hydraulique sont telles qu'elles permettent un raccordement effectif entre les deux orifices d'aspira- tion uniquement lorsque la pompe de décharge est en fonc- tionnement, laquelle est en mesure d'évacuer aussi l'eau collectée au fond du circuit de circulation; cependant, étant donné que les caractéristiques précitées du circuit hydraulique sont critiques, cette évacuation peut n'être que partielle et donc peu efficace. De plus, dans le cas de mauvais fonctionnement transitoire du circuit hydrau- lique, il peut facilement se produire, sur toute la partie restante du cycle de fonctionnement de la machine, un raccordement direct entre la partie décharge et la partie lavage, de sorte que cette dernière est en contact continu avec le liquide souillé, ce qui entraîne un défaut de fonc- *tionnement général de l'appareil. D'après le brevet'italien n 952 947, on connaît aussi un lave-vaisselle pourvu d'une pompe unique, apte à alimen- ter, au moyen de l'eau aspirée dans le puisard d'accumula- tion, alternativement, les moulinets de lavage et un éjec- teur disposé sur le tuyau de vidange' de l'appareil. En particulier, l'éjecteur présente une bifurcation se termi- nant par une buse tournée vers une partie conique du filtre de recirculation, de sorte que durant les phases de vi- dange, la pompe envoie l'eau à la décharge et la partie conique du filtre de recirculation est nettoyée en partie par un jet d'eau qui jaillit de la buse. Dans la pratique, cette solution n'a pas donné satisfaction; par exemple,le re- foulement de la pompe est raccordé aux circuits hydrauliques de circulation et de vidange de l'eau au moyen d'électro- vannes correspondantes qui doivent être actionnées pour ou- verture et fermeture sélectivement et alternativement pour réaliser les différentes phases de circulation et de vi- dange de l'eau. La présence de ces élect rovannes, dont il est notoire qu'elles sont peu sures, et des dispositifs de commande correspondants complique l'appareil de façon in- désirable. De plus, le fonctionnement de tout le système de vidange est peu efficace, en particulier en ce qui concerne la phase finale d'évacuation de l'eau résiduelle dans la cuve de lavage, parce que l'éjecteur et la buse ont un débit variable qui décroît à mesure que diminue le niveau de l'eau résiduelle. L'objet de la présente invention est de fournir un lave-vaissellesimple et fiable, doté d'un filtre de recircu- lation qui soit effectivement auto-nettoyant, et duquel durant les phases de vidange, l'eau puisse être effective- ment évacuée de façon importante hors du puisard d'accu- mulation sans affecter défavorablement les prestations du lavage. Cet objet est atteint dans un lave-vaisselle ayant un filtre de recirculation auto-nettoyant réalisé conformé- ment aux revendications indiquées ci-après. Les caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique et partielle d'un lave-vaisselle selon l'invention. La figure 2 est un schéma agrandi d'un détail de l'ap- pareil de la figure 1, La figure 3 représente une coupe selon III-III de la figure 2, La figure 4 est le schéma d'un détail de la figure 1 selon une variante de réalisation, Référence étant faite à la figure 1, le lavevaisselle comprend une cuve de lavage (montrée en partie seulement) dctée à sa base d'un puisard 4 pour recueillir l'eau de lavage et de rinçage avec le fond duquel communique la par- tie aspiration 17 d'une pompe de circulation 5. Cette dernière est apte à alimenter au moins untourni- quet tournant 6 pour pulvériser l'eau sur la vaisselle à laver de manière connue. La cuve de lavage 3 loge également, en-dessous du mou- *linet 6, un filtre de recirculation 7, à mailles fines, disposé sur le trajet du flux de l'eau qui, après avoir été pulvérisée sur la vaisselle, se recueille dans le puisard 4, pour en être aspirée à nouveau par la pompe de circulation 5. Le filtre 7 comprend une partie 8, essentiellement plane, (ayant de préférence une forme légèrement tronco- conique), ayant un orifice central propre à mettre directe- ment en communication l'intérieur de la cuve 3 avec l'aspi- ration d'une pompe de vidange 11. Le filtre 7 à mailles fines comprend de plus une partie sensiblement cylindrique (ou légèrement zronco-conique) 9 entourant ledit orifice de la partie plane 8 et s'étendant à partir de cette dernière vers le bas, jusqu'à une paroi 12 qui se raccorde avec l'aspiration 10 de la pozpe de de vidange. Les deux parties 8 et 9 du filtre 7 sont sensi- blement concentriques ' l'axe de rotation 13 du tourniquet A l'intérieur de la partie cylindrique 9 du filtre de recirculation est logé, de façon amovible, un filtre de pro- tection de la pompe de vidange 16, à grosses mailles, réa- lisé par exemple, selon la description de la demande de bre- vet italien précitée pour le modèle d'utilité n 34025 B/87. Selon un aspect de l'invention, les couronnes mobiles des pompes 5 et 11 sont calées sur un arbre d'entraînement 14 commun d'un moteur électrique réversible 15 et elles sont réalisées de manière à pomper alternativement sur leur re- foulement l'eau aspirée, ceci en fonction de la zone d'as- piration correspondante 17 et 10. En particulier, la pompe 5 ou la pompe 11 sont actives a!ternativezent, respectivezent durant une phase de lavage ou une phase de vidange, lorsque l'arbre d'entraînement 14 est actionné selon un premier ou un deuxième sens de rota- tion. Les pompes 5 et 11 sont réalisées de prgférence selon description de la demande de brevet italien n045753 A/86, déposée le 27.11.86, selon laquelle la pompe de circulation est du type centrifuge et est pourvue d'une couronne mo- bile (non représentée), dite "actionnée", c'est-à-dire dont les pales sont tournées vers l'avant par rapport au sens de la rotation en phase de pompage pour effectuer le lavage du linge. Dans tous les cas, les zones d'aspiration 17 et 10 des pompes de circulation 5 et-de vidange 10 sont sensible- ment séparées entre elles, en ce sens qu'elles ne commu- niquent que par le filtre précité 7. De ce fait, durant les phases de vidange, la pompe 11 n'est pas normalement en mesure d'évacuer du puisard 4 l'eau souillée résiduelle qui s'v rassemble avec l'aspiration 17 de la pc=pe de circula- tion 5. Pour palier cet inconvénient il est prévu selon l'invention une conduite hydraulique 20 de section calibrée bifurquant à partir de la chambre de pression 22 (conformée de préférence en spirale) de la pompe de circulation 5. La conduite 20 s'étend vers le haut jusqu'à une extrémité 21 contiguë au filtre de recirculation 7, de préférence au niveau de sa partie cylindrique 9. Ainsi qu'il est explicité ci-après, pendant les pha- ses de vidange, c'est-à-dire lorsque la pompe 11 est en fonctionnement et la couronne mobile de la pompe de circu- lation 5 est entrains dans le sens de rotation inverse, l'extrémité 21 de la conduite 20 est apte à diriger vers l'aspiration 10 de la pompe de vidange 11 un jet d'eau qui traverse le filtre de recirculation 7 à contre-courant par rapport au trajet normal du flux de l'eau pendant les phases de lavage. Ce jet d'eau est produit par la hauteur d'élévation - bien que faible - de la pompe centrifuge 5 lorsqu'elle tourne en sens inverse. Cette hauteur réduite, en fait, bien que ne suffisant pas à alimenter les tourniquets d'arrosage 6 es: suffisante pour;roduire le jet d'eau précité à l'extrémité 21 de la conduite 20 de section cali- brée, jet d'eau qui remplit la double fonction d'assurer le nettoyage du filtre 7 à contre-courant et surtout, d'en- voyer à la vidange l'eau résiduelle qui se rassemble au niveau 17 de la pompe 5, selon l'objet de l'invention. Il est naturellement opportun que le jet d'eau soit produit par la conduite calibrée 20 uniquement pendant les phases de vidange, tandis que, pendant les phases de lavage, cela représenterait une perte de débit indésirable pour la pompe de circulation. De ce fait, selon un autre aspect de l'invention qui tire parti avantageusement des caractéristiques intrinsè- ques de la pompe centrifuge 5 du type "actionné" précité, la canalisation 20 bifurque à partir de la zone de la chambre de pression 22 qui a un rayon moindre. Comme on le sait, dans cette zone de la spirale 22 de la pompe centrifuge 5 "actionnée", la pression hidrau- lique est toujours relativement réduite, indépendamment du sens de rotation de la couronne mobile 2A. Comme il est montré en figure 2 et coz=e on l'a vérifié expérimentalement, pour faire en sorte que le débit d'eau soit sensiblement nul dans la conduite 20 pendant les phases de lavage, et soit suffisamment élevée pendant les phases de vidange, la conduite 20 est raccordée à la spirale 22 au moyen d'une embouchure évasée 26 dont l'axe central 27 est incliné par rapport au rayon de la couronne mobile 24 dans le sens de rotation inverse (représenté par la flèche 28) de la cou- ronne mobile elle-même. De plus, la section transversale de l'embouchure 26 est de préférence rectangulaire comme il est montré en figure 3, les petits côtés étant orientés dans le sens de rotation de la couronne mobile 24. Par un dimensionnement opportun de la section rectangulaire de l'embouchure 26, ainsi que de l'angle d'incidence de son axe 27 par rapport à la spirale 22, il est possible de faire varier de façon correspondante le débit dans la conduite 20 dans le but d'obtenir l'efez désiré décrit plus haut. En ce qui concerne la figure 4, le nettoyage automa- tique à contre-courant du filtre 7 peut se faire en cons- truisant l'extrémité 21 de la conduite 20 comme un coliec- teur tubulaire à bague 29 entourant par exemple la partie cylindrique 9 du filtre lui-même et comportant une plura- lité de buses 23 réparties sur la circonférence. Il est évident que le lave-vaisselle décrit peut subir de nombreuses modifications ultérieures sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par exemple, ainsi qu'il est décrit dans la demande précitée de brevet italien pour modèle d'utilité n 34017/ B87, le tourniquet 6 peut être muni à sa partie inférieure de buses supplémentaires 18 et 30, aptes à diriger, sur la partie cylindrique 9 et sur la partie plane 8 du filtre de recirculation, des jets d'eau tangentiels correspondants, aptes à en assurer le nettoyage, lequel est ainsi véritable- ment complet et efficace, deze durant les phases de lavage. Dans tous les cas, un important avantage du laveavEisselle selon l'invention consiste dans le fait que toute l'eau résiduelle qui se rassemble au fond de la cuve de lavage peut être envoyée à la vidange sans qu'il soit nécessaire de prévoir des dispositifs électromécaniques particuliers non plus que des raccordements hydrauliques spéciaux;ils peuvent même éventuellement mettre en communication di- recte le circuit de circulation avec le circuit de vidange de l'eau. Selon l'invention, en effet, les deux circuits hydrauliques sont toujours séparés entre eux au moyen du filtre de recirculation 7 à mailles fines. REVENDICATIONS -Lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage pourvue d'un filtre de recirculation disposé sur le trajet d'un flux d'eau aspiré par une pompe de circulation apte à ali- menter au moins un tourniquet rotatif de pulvérisation disposé au-dessus du filtre, ce dernier comprenant une partie sensiblement plane, façonnée avec un orifice rac- cordant directement l'intérieur de la cuve à l'aspiration d'une pompe de vidange, ainsi qu'une partie sensiblement cylindrique entourant ledit orifice et s'étendant depuis la partie plane vers le bas, les couronnes mobiles de la pompe de circulation et de vidange étant-calées sur un arbre d'entraînement reversible pour pomper alternative- ment l'eau sur leur propre refoulement lorsque ledit arbre est actionné respectivement dans un premier sens puis dans un deuxième sens de rotation, caractérisé par le -ait qu'il comprend ure condui, (20) de section calibrée bifurquant en direction du haut de la chambre de pression de la pompe de circulation (5) jusqu'à une extrémité (21) contiguë audit filtre (7) et apte à dirieer un jet d'eau vers l'aspiration (10) de la pompe de vidange (11) tra- versant le filtre lui-même et à contre-courant par rap- port audit trajet du flux d'eau, lorsque ledit arbre d'en- trainement (14) est actionné dans ledit deuxième sens de rotation pour procéder à une phase de vidange de l'eau. 2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel ladite pompe de circulation est du type centrifuge et sa chambre de pression est façonnée en spirale, caractérisé par le fait que la conduite (20) de section calibrée bifurque à partir de la zone de la spirale (22) dont le rayon est moindre. 3.Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite pompe de circulation (5) est du type centrifuge actionné. 4. Lave-v-isselle selon la revendication 1, caractrisé par le fait que la conduite (20) de section calibrée se raccorde à ladite chambre de pression (22) par une embou- chure (26) dont l'axe central (27) est incliné par rapport au rayon (25) de la couronne mobile (24) de la pompe de cir- culation (5) dans le sens de rotation inverse (28) de la couronne elle-même. 5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite embourchure (26) de la conduite (20) est de section transversale sensiblement rectangulaire, les petits côtés étant orientés dans le sens de rotation de la couronne mobile (24) de la pompe de circulation (5). 6. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite extrémité (21) de la conduite (20) de section calibrée comprend un collecteur tubulaire (29) muni d'une pluralité de buses (23) tournées en direction dudit filtre (7). 7. Lave-vaisselle selon la revendication 6, caractérisé par le -ait cue ledit collecteur tubulaire (29) entoure la- dite partie cylindrique (9) du filtre (7) et que les buses (23) sont distribuées le long du filtre circonféren- tiellement.