FR 2635953 A1 19900309 FR 8909843 A 19890721 La présente invention est relative à un pro- cédé pour la fabrication de chaînes et d'autres articles d'ornement des personnes et des objets, tels que sacs ou vêtements, à l'aide d'un élément filiforme à section pleine ainsi qu'aux articles ainsi obtenus, tels que chaînes, colliers, bracelets et d'autres encore. Pour produire des objets de bijouterie et des articles d'ornement métalliques pour vêtements, pour pro- duits en cuir et ses imitations et, en général, pour des articles de mode, on a besoin de chaînes et d'autres ar- ticles d'ornement volumineux. Ces articles sont normale- ment réalisés en laiton ou en d'autres alliages du cuivre, afin que, à la fin de la fabrication, il puisse être facile de leur donner un aspect brillant et de les i colorer à l'aide de bains galvaniques, par l'intermédiaire desquels ils sont revêtus de minces pel- licules métalliques qui leur donnent un aspect esthétique agréable. Toutefois, ces articles et, en particulier, les chaînes ainsi réalisés sont lourds et, par consé- quent, pas toujours acceptés par les acheteurs. Pour cette raison, ils sont souvent soumis à des opérations d'abrasion, à l'aide de diamants, pour en réduire l'épaisseur et donc le poids, tout en changeant leur as- pect esthétique. Or, telle réduction de poids est fondamentale pour le succès commercial de ce type de chaînes. En outre, il n'est pas possible d'utiliser des éléments tubulaires pour alimenter des machines de fabrication des chaînes, parce que dans ce cas, les anneaux d'une chaîne, non seulement s'écrasent pendant le déroulement des étapes mécaniques de fabrication de chaque chaîne, notamment dans les étapes finales visant à leur donner un aspect brillant et/ou à les colorer, mais ils se remplissent de liquide lorsqu'ils sont introduits dans des bains galvaniques, ce liquide étant ainsi trans- porté d'un bain au suivant, o les chaînes sont noyées pour obtenir d'abord le dégraissage, ensuite le revête- ment électrolitique et le lavage, ce qui entraîne la pol- lution des liquides contenus dans les autres bains. Il est vrai qu'il serait possible de faire recours en un élément filiforme plaqué, par exemple ayant du laiton ou du cuivre à l'extérieur et, à l'intérieur, du fer destiné à être éliminé chimiquement à la fin de la fabrication; toutefois, ce procédé implique une augmen- tation sensible des coûts et il n'est donc pas utilisé en pratique. Un autre procédé, par lequel on pourrait pro- duire des chaînes et d'autres articles d'ornement légers, consiste dans l'utilisation d'un élément filiforme en aluminium. Toutefois, dans ce cas, l'aspect esthétique du produit n'est pas agréable et on peut l'améliorer seule- ment à l'aide d'opérations complexes et coûteuses d'oxydation anodique ou de procédés électrolitiques par- ticuliers rendus complexes ou/et coûteux par le fait que la pellicule externe appliquée par procédé galvanique tend à ne pas adhérer à l'âme d'aluminium. La présente invention s'est donc donné pour but d'éliminer les inconvénients des procédés antérieure- ment utilisés par les fabricants des articles du type précité, de façon à obtenir des articles mécaniquement résistants et susceptibles d'être notamment conformés à l'aide de machines sans endommager leurs surfaces ex- ternes; en outre, ils peuvent être traités facilement dans des bains galvaniques, avec des résultats optimaux en ce qui concerne l'uniformité et la résistance du traitement galvanique, et ce sans pollUer le contenu des bains parce que les articles ainsi traités ne traînent pas le liquide en passant d'un bain à l'autre; $ en outre, ces articles et, en particulier, les chaînes résultent légers et sont donc réalisables même en grandes dimensions, compte tenu du fait qu'ils ne présentent pas de limitation due au poids. La présente invention a pour objet un premier procédé de fabrication d'un élément filiforme (allongé) à section pleine à deux composants, destiné à la fabrica- tion d'articles d'ornement, tels que chaînes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: !v i) application d'une enveloppe externe sur une âme filiforme (allongée) interne, réalisée en un ma- tériau léger, mécaniquement résistant (ayant une ténacité élevée) et ductile, et ii) adhérisation entre la surface de cette té âme filiforme et la surface interne de son enveloppe. Selon un mode de mise en oeuvre avantageux du procédé conforme à l'invention, l'enveloppe externe est constituée par un élément tubulaire, et l'âme filiforme est enfilée à l'intérieur de cet élément tubulaire. Selon une disposition avantageuse de ce mode de mise en oeuvre, l'opération i) est réalisée par co-ex- trusion de l'âme filiforme et de l'enveloppe tubulaire, et l'opération ii) d'adhérisation entre cette âme fili- forme tubulaire est réalisée par laminage. Selon une variante avantageuse de ce mode de mise en oeuvre, l'enveloppe externe est obtenue à partir d'une bande. Selon une disposition avantageuse de cette variante, l'opération i) est réalisée par enroulement de la bande autour de l'âme filiforme, et l'opération ii) est réalisée par laminage et par soudage des bords longi- tudinaux juxtaposés de la bande enroulée et plaquée sur l'âme. Conformément à l'invention, l'enveloppe externe est réalisée en un métal apte & être traité par des procédés électrochimiques et, en particulier, par des traitements galvaniques classiques, à cet effet l'enveloppe externe étant réalisée en un alliage du cuivre ou en fer. Egalement conformément à l'invention, l'âme filiforme est réalisée en aluminium. La présente invention a également pour objet un deuxième procédé de fabrication d'articles d'ornement, tels que chaînes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: i) application d'une enveloppe externe sur une âme filiforme (allongée) interne, réalisée en un ma- tériau léger, mécaniquement résistant (ayant une ténacité in élevée) et ductile, et ii) adhérisation entre la surface de cette âme filiforme et la surface interne de son enveloppe, vi- sant à donner lieu à la formation d'un élément filiforme à deux composants à section pleine, et iii) conformation de l'élément filiforme à deux composants ainsi obtenu pour réaliser les articles d'ornement désirés. La présente invention a encore pour objet des articles d'ornement constitués par des éléments uniques et indépendants, tels que boucles, ou par une pluralité d'éléments assemblés entre eux, tels que les maillons d'une chaîne, caractérisés en ce qu'ils sont réalisés en un élément filiforme à deux composants et à section pleine obtenu à l'aide du premier procédé précité et par application du deuxième procédé évoqué plus haut. Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère 26'35953 au dessin annexé dans lesquel: - la figure 1 est une vue en élévation laté- rale et en coupe axiale, avec arrachements, d'un segment tubulaire en métal apte à être soumis à des procédés électrochimiques et ayant à l'intérieur une âme filiforme en matériau résistant mécaniquement, ductile et léger; - la figure 2 est une vue correspondant à la figure 1, dans laquelle les deux éléments composants ad- hèrent l'un à l'autre; - la figure 3 est une vue en perspective d'un segment de chaîne réalisé à l'aide de l'élément allongé à deux composants de la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective d'une boucle ouverte, obtenue à l'aide de l'élément à deux composants de la figure 2, avec lequel on peut fa- briquer, par exemple, une boucle d'oreille. Toutefois, il doit être bien entendu que le dessin est donné à titre d'exemple uniquement, pour faci- liter la compréhension du procédé objet de la présente 2C invention, et ne constitue en aucune manière une limitation. Dans le dessin on a indiqué avec la référence numérique 1 un segment tubulaire d'une enveloppe réalisée en un métal apte à être soumis à des procédés électrochi- 2 5 miques, tels que le procédé galvanique, et constitué par exemple par des alliages du cuivre ou même par du fer. La référence numérique 2 indique l'âme de support, qui doit être réalisée en un matériau léger, mé- caniquement résistant et capable de se déformer conjointement avec l'enveloppe externe, -comme l'aluminium par exemple-, lorsqu'ils sont soumis tous les deux au procédé d'extrusion et/ou de laminage précités ainsi que lors du travail successif pour fabriquer des chaînes ou d'autres articles d'ornement du type susdit. Les éléments 1 et 2 précités peuvent être assemblés en enfilant l'âme 2 à l'intérieur du tube 1, ou en utilisant une bande qui est, d'abord, repliée en forme de tube, de façon à envelopper l'âme filiforme 2, et, ensuite, soudée le long de la ligne ouverte, lorsque les deux éléments à assembler ont une longueur indéfinie (c'est-à-dire, dans un procédé de fabrication en continu). Les procédés de laminage auxquels sont soumis successivement.les deux composants assemblés 1 et 2 ont pour but de les faire adhérer l'un à l'autre et, en même temps, de les allonger et, éventuellement, de définir le profil de leurs sections. Une fois que l'on a obtenu le diamètre sou- haité ou une section de dimension souhaitée, on alimente ]5 avec l'élément allongé à deux composants ainsi obtenu des machines, qui le transforment en élément unique indépen- dant, comme par exemple des boucles, ou en une succession d'éléments, comme par exemple des maillons de chaînes, qui peuvent être de différents types. Lorsque les chaînes ou les éléments uniques indépendants sont destinés à constituer des articles d'ornement, ils peuvent être soumis à des procédés élec- trochimiques, avec lesquels ils sont protégés et revêtus d'une pellicule d'un autre métal, tel qu'or, cr6me, nikel ou d'autres encore, en fonction de l'aspect que l'on veut obtenir. La chaîne et les autres articles d'ornement ainsi fabriqués apparaissent comme des objets homogènes, à corps pleins, résistants, aptes à être utilisés de dif- férentes manières et qui conviennent toutes les fois qu'il est important qu'ils soient légers et présentent l'aspect esthétique d'objets réalisés en un métal orécieux. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de mise en oeuvre, de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. 2U35953 REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un élément fili- forme (allongé) à section pleine à deux composants, destiné à la fabrication d'articles d'ornement, tels que chaînes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: i) application d'une enveloppe externe (1) sur une âme filiforme (allongée) interne (2), réalisée en un matériau léger, mécaniquement résistant (ayant une té- io nacité élevée) et ductile, et ii) adhérisation entre la surface de cette âme filiforme (2) et la surface interne de son enveloppe (1). 2. Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'enveloppe externe est constituée par un élément tubulaire (1), et en ce que l'âme filiforme (2) est enfilée à l'intérieur de cet élément tubulaire (1). 3. Procédé selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'enveloppe externe est obtenue à partir d'une bande. 4. Procédé selon la revendication 2, caracté- risé en ce que l'opération i) est réalisée par co- extrusion de l'âme filiforme (2) et de l'enveloppe tubu- laire (1), et en ce que l'opération ii) d'adhérisation entre cette âme filiforme (2) et son enveloppe tubulaire (1) est réalisée par laminage. 5. Procédé selon la revendication 3, caracté- risé en ce que l'opération i) est réalisée par enroulement de la bande autour de l'âme filiforme (2), et en ce que l'opération ii) est réalisée par laminage et par soudage des bords longitudinaux juxtaposés de la bande enroulée et plaquée sur l'âme. 6. Procédé selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que l'enveloppe ex- terne (1) est réalisée en un métal apte à être traité par des procédés électrochimiques et, en particulier, par des traitements galvaniques classiques. 7. Procédé selon la revendication 6, caracté- risé en ce que l'enveloppe externe (1) est réalisée en un alliage du cuivre ou en fer. 8. Procédé selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que l'âme filiforme (2) est réalisée en aluminium. 9. Procédé de fabrication d'articles li d'ornement, tels que chaînes, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: i) application d'une enveloppe externe sur une âme filiforme (allongée) interne, réalisée en un ma- tériau léger, mécaniquement résistant (ayant une ténacité élevée) et ductile, et ii) adhérisation entre la surface de cette âme filiforme et la surface interne de son enveloppe, vi- sant à donner lieu à la formation d'un élément filiforme à deux composants à section pleine, et iii) conformation de l'élément filiforme à deux composants ainsi obtenu pour réaliser les articles d'ornement désirés. 10. Articles d'ornement constitués par des éléments uniques et indépendants, tels que boucles, ou par une pluralité d'éléments assemblés entre eux, tels que les maillons (3) d'une chaîne, caractérisés en ce qu'ils sont réalisés en un élément filiforme à deux com- posants et à section pleine obtenu à l'aide du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, par ap- plication du procédé selon la revendication 9.