FR 2644448 A1 19900921 FR 9001508 A 19900209 l INSTALLATION DE BASSINS D'EPURATION. L'invention concerne une installation de bassins d'épuration comportant au moins un premier bassin pour la destruction mécanico-biologique des impuretés organiques et non organiques dissoutes et non dissoutes, sans recyclagede laboue d'épuration qui se forme, et au moins un bassin de nitrification aéré, qui faitlasuiteaupremier bassin, dans lequel les eaux rési- duaires sont recyclées et qui contient au moins un élé- ment favorisant la croissance traversé par le courant de recyclage. Pour l'épuration mécanico-biologique des eaux résiduaires de petites communes en milieu rural, on met fréquemment en oeuvre, au lieu d'installations d'épuration travaillant selon le procédé du lit bactérien ou selon le procédé d'épuration par boues activées, des installations qui travaillent avec un faible investissement en constructionstechniques, mais nécessitent une plus grande surface par habitant. Pour un dimensionnement suffisant, on arrive, à l'aide de bassins d'épuration aérés, à détruire les matériaux solides contenus dans les eaux ménagères résiduaires, ainsi que les composés carbonés organiques non dissous et dissous. Pour obtenir en outre une oxydation à grande échelle des composés azotés contenus dans les eaux résiduaires, d'autres mesures sont nécessaires. Les com- posés azotés sont transformés par hydrolyse en ammonium et ensuite, par oxydation, ennitrate. L'ammoniumest un aliment pour les plantes, c'est un poison pour les poissons et c'est un consommateur d'oxygène. La nitrification, c'est-à-dire la transformation des composés azotés en nitrates, se fait à l'aide de bactéries, dites bactéries nitrifiantes. A la différence des bactéries qui détruisent les liaisons carbonées, les bactéries nitrifiantes croissent lentement, de sorte que la boue nécessaire pour la nitrification doit avoir un age relativement important. Si la nitrification se fait enmême tempsque la destruction des liaisons carbonées, il apparait la difficulté suivante: les bactéries, à croissance rapide, convenant pour la destruction des liaisons carbonées, s'interfèrentavecles bactériesnitrifiantes qui deviennent donc inefficaces. Dans le cas de l'épuration biologique des eaux résiduaires, à l'aide d'un bassin d'épuration par boues activées, il est connu d'installer dans le bassin d'épuration par boues activées des éléments favorisantla croissancedans lesquelsune couche de boue s'accumule pour former une boue ancienne. On prévoit en outre une aération du bassin d'épuration par boues activées. De telles installations d'épuration sont par exemple décrites dans les documents DE-A 29 01 509 et DE-A 33 27 774. Une installation d'épuration par boues activées est une installation d'épuration très compacte, avec un faible besoin de surface par habitant et un haut degré de technique. La boue activée qui quitte le bassin d'épuration par boues activées, ou une partie de celle- ci est recyclée, par l'intermédiaire d'un retour des boues, dans le bassin d'épuration à boues activées, de sorte qu'il peut s'y former une boue ancienne. Des installations d'épuration avec bassins d'épuration par boues activées nécessitent une dépense importante en frais d'installation et en frais d'entretien. Par contre ce sont d'autres conditions qui interviennent dans le cas de simples installations de bassins d'épuration. A partir du document DE-A 35 22 965, il est connu de disposer des éléments, favorisant la croissance, flottant entre deux eaux, dans un bassin rempli d'eaux résiduaires et aéré. Ces élémentsfavorisant la croissance sont traversés horizontalement et servent à l'accumulation de la biomasse sessile. A partir du document DE-A-36 10 181, on connaît une installation de bassins d'épuration conforme à celle définie au début. Cette installation connue de bassins d'épuration présente un bassin de décantation et un bassin de nitrification qui s'y raccorde. Dans le bassin de nitrification, l'aération se fait au moyen d'un dispositif de soufflage d'air qui est disposé sur le fond du bassin et au-dessus duquel sont disposées des parois directrices qui limitent un puits vertical. Le courantascendant produitdanslepuits par l'air ascendant provoque, dans le bassin de nitrification, la formation de tourbillons et en même temps l'aération des eaux résiduaires. Dans le puits est fixé un élément favorisantla croissancequi est parcouru par le mélange ascendant air-eau. Dans le cas de cette installation de bassins d'épuration, la destruction des composés carbonés organiques, dissous et non dissous, et la nitrification sont séparées de sorte que les bactéries nitri- fiantes ne sont pas en interférence de façon sensible avec d'autres microorganismes. Lorsque les eaux résiduaires quittent le bassin de décantation, elles ne contiennent déjà sensiblement plus de composés carbonés, de sorte que dans le bassin de nitrification, l'activité des bactéries se concentre sur la nitrification. Il est toutefois désavantageux que l'installation nécessite, pour l'introduction d'oxygène, un investissement en construction technique élevé et des frais d'exploitation élevés et que l'espace disponiblepour l'élément favorisant la croissance soit très limité à l'intérieur du puits étroit. En outre le débit de recyclage est très faible car le courant de recyclage n'est entraîné que par les bulles d'air ascendantes. La puissance de nitrification est relativement faible par rapport à la consommation d'énergie et aux frais d'investissement élevés. L'invention a pour but de créer une installation de bassins d'épuration du type défini au début mais qui, pour une faible dépense en frais de construction et en frais d'exploitation, effectue une nitrification efficace. Selon l'invention, on atteint ce but par le moyen que l'aération et le recyclage du bassin de nitrification se fait à l'aide de pompes air-eau qui créent un écoulement dirigé, que chaque corps favorisant la croissance est disposé dans le bassin de nitrification de façon à être traversé horizontalement, et que le débit de recyclage dans le bassin de nitrification vaut au moins dix fois le débit de passage. L'aération et le recyclage des eaux résiduaires dans le bassin de nitrification s'effectuent à l'aide de pompes air-eau. De telles pompes air-eau sont connues en principe dans la technique des eaux résiduaires. Il s'agit soit d'aérateurs à vis, qui présentent une hélice ou une vis à l'extrémité.de l'arbre creux plongeant dans les eaux résiduaires, ce qui produit un jet quiplonge profondément dans les eauxrésiduaires et qui aspire l 'air à travers l'arbrecreux, soit d'aérateurs à jet dans le cas desquels une pompe produit un jet d'eaux résiduaires qui entraîne de l'air dans une buse et l'amène dans les eaux résiduaires. Dans chaque cas, les pompes air-eau réalisent simultanément un écoulement dirigé des eaux résiduaires et une arrivée d'oxygène dans l'eau. Tandis que les eaux résiduaires qui se trouvent dans le bassin de nitrification sont mises en écoulement de recyclage avec des pompes aireau de ce type, les corps favorisant la croissance sont disposés verticalement dans le bassin de nitrification, de sorte qu'ils sont parcourus horizontalement par l'écoulement produit. On dispose alors d'une importante surface de section offerte au passage avec la conséquence que la résistance à l'écoulement est relativement faible. Le débit de recyclage dans le bassin de nitrification vaut au moins dix fois le débit de passage. De cette façon, du fait d'un recyclage multiple des eaux résiduaires, on obtient alternativement un enrichissement en oxygène et une consommation de cet oxygène par la biomasse active présente sur les éléments favorisant la croissance. Par ailleurs, pour undébit de passage déterminé, on rend la vitesse de l'écoulement de recyclage suffisamment grande pour favoriser la croissance des bactéries nitriques et pour introduire une quantité d'oxygène suffisante dans les eaux résiduaires. Dans le cas de l'installation de bassins d'épuration conforme à l'invention, les fonctions du premier bassin et du bassin de nitrification sont nettement séparées l'une de l'autre. Le premier bassin peut être aéré ou non. Il est important que, dans le premier bassin, les impuretés organiques et non organiques, dissoutes et non dissoutes soient éliminées par sédimentation et destruction biologique, de sorte que dans le bassin de nitrification d'autres micro-organismes, à croissance rapide, ne viennent pas sensiblement interféreravec l'activité des bactéries nitrifiantes. Onmaintientun débit de recyclage relativement élevé dans le bassin de nitrification tandis que le débit de passage est par contre très faible. L'aération du bassin de nitrification se fait au moyen de pompes air-eau dont il est avantageux qu'elles soient fixées au-dessus du niveau de l'eau et ne fassent que plonRer dans l'eau et ne doivent donc Das être installées de façon définitive sous l'eau. Pour éviter des formations inutiles de tourbillons et des allures incontrôlées de l'écoulement, les chemins de l'écoulement de recyclage doivent être séparés l'un de l'autre par une cloison directrice ou par une Ile. La forme du bassin de nitrification importe peu. Ce bassin peut, par exemple, être de forme rectangulaire ou ronde ou avoir toute autre forme désirée. Il est également possible que l'écoulement dans le bassin de nitrification ne se fasse que dans une direction et qu'il soit prévu un canal de recyclage dans lequel se fait le recyclage. 20.On explique en détail ci-dessous des exemples de réalisation de l'invention en se référant aux dessins. La figure 1 est une représentation schématique d'une installation de bassins d'épuration. La figure 2 représente une autre forme de réalisation du bassin de nitrification dans le cas de l'installation d'épuration de la figure 1. L'installation de bassins d'épuration de la figure 1 présente un premier bassin 10 avec une conduite d'alimentation 9 par laquelle arrivent les eaux résiduaires. Sur les parois et sur le fond du bassin 10 se forme une boue biologique. Dans le bassin 10 peuvent en outre être également prévues des chicanes supplémentaires (non représentées) pour favoriser la formation de la boue biologique. La dimension du premier bassin atteint au moins environ 0,5 à 1 m3/habitant. Ce bassin peut être exploité en bassin de retenue pour les eaux de pluies. Il n'est pas prévu de retour de la boue biologique, depuis la sortie du bassin 10, vers l'entrée. La sortie du bassin 10 est reliée à l'entrée du bassin de nitrification 11 qui lui fait suite. La dimension du bassin de nitrification 11 correspond à peu près à celle du bassin 10. Selon la figure 1, on prévoit dans le bassin de nitrification 11 une paroi directrice longitudinale verticale 12, ce qui y produit un chemin d'écoulement circulaire. L'entraînement du liquide se fait, le long de ce chemin d'écoulement, à l'aide de pompes air-eau 13 qui plongent, d'en haut, dans l'eau et entraînent l'eau et introduisent simultanément de l'air dans l'eau. Dans le cas présent, les pompes sont représentées sous forme d'aérateurs à vis. Dans le bassin de nitrification 11 est prévu au moins un élément14, favorisant lacroissance, sousforme d'une pièceencastrée verticale qui s'étend, transversalement à la paroi directrice 12, sur toute la section d'écoulement. Cetélément 14favorisant la croissance est constitué d'une structure porteuse réticulée dans l'espace et présentant une très grande surface par rapport à son volume, pour favoriser l'accumulation de la boue biologique. L'1élémentfavorisant lacroissance est parcouru horizontalement par le courant et ceci dans chacune des deux voies d'écoulement qui sont prévues des deux côtés de la paroi directrice 12. L'eau quitte le bassin de nitrification 11 par la sortie 15. A cette sortie on peut prévoir une vanne avec laquelle on peut faire varier le débit de sortie. Le débit de recyclage dans le bassin de nitrification atteint au moins dix fois le débit de passage. Ceci signifie qu'en moyenne l'eau parcourt 10 fois le chemin de recyclage avant de parvenir à la sortie 15. De préférence, la durée de séjour dans le bassin de nitrification est encore plus grande, le débit de recyclage atteignant alors au moins 20 à 50 fois ou même 100 fois le débit de passage. Dans le cas du présent exemple de réalisation, un canal de retour 16, équipé d'une pompe 17, recycle dans le bassin 10, depuis la sortie 15 du bassin de nitrification. Dans le bassin 10 s'opère une dénitrification du nitrate, c'est-à-dire une réduction microbienne du nitrate pour donner de l'azote gazeux. Dans le canal de retour 16 est dérivé jusqu'à 75% du débit d'écoulement provenant de la sortie 15. Le débit résiduel est conduit dans le bassin de clarification 18 et le quitte ensuite sous forme épurée. Devant l'entrée du bassin de clarification 18 est encore prévu un dispositif 19 pour amener un aRent de précipitation pour les phosphates. La figure 2 représente une forme modifiée du bassin de nitrification 11, dans laquelle il n'est prévu dans le bassin, ni paroi directrice, ni Ile, mais dans laquelle le bassin est parcouru dans le même sens sur toute la largeur. Le retour, nécessaire pour le recyclaRe de l'écoulement, se fait par l'intermédiaire du canal de recyclaRe 20 qui contient une pompe 21. Des pompes air-eau 13, dont une seule est représentée sur la figure 2, assurent l'aération et l'entraînement de l'eau dans le bassin de nitrification 11. Dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 2, le canal de retour 16 est également prévu. On peut toutefois supprimer ce canal de retour si aucune dénitrification ne doit être effectuée. REVENDICATIONS 1. Installation de bassins d'épuration comportant: au moins un premier bassin (10) pour la destruction mécanico- biologique des impuretés organiques et non organiques dissoutes et non dissoutes, sansrecyclagede la boue d'épuration qui se forme, et au moins un bassin de nitrification (11) aéré, qui fait suite du premier bassin (10), dans lequel les eaux résiduaires sont recyclées et qui contient au moins un élément (14) favorisant la croissance et traversé par le courant de recyclage, caractérisée en ce que l'aération et le recyclage du bassin de nitrification (11) se fait à l'aide de pompes air-eau (13) qui créent un écoulement dirigé, ence quechaque élément (1.4) favorisant la croissance est disposé dans le bassin de nitrification (11) de façon à être traversé horizontalement, et en ce que le débit de recyclage dans le bassin de nitrification (11) vaut au moins dix fois le débit de passage. 2. Installation de bassins d'épuration selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bassin de nitrification (11) présente une paroi directrice (12), ou une lle, qui est disposée au centre et autour de laquelle circule le courant de recyclage. 3. Installation de bassins d'épuration selon la revendication 1, caractérisée en ce que la sortie (15) du bassin de nitrification (11) est reliée à son entrée par l'intermédiaire d'un canal de recyclage (20). 4. Installation de bassins d'épuration selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, depuis la sortie (15) du bassin de nitrification (11), un canal de retour (16) conduit au premier bassin (10).