FR 2641528 A1 19900713 FR 8910971 A 19890817 L'invention concerne un dispositif pour raccorder par épissures les extrémités de câbles en fibres chimiques comportant une ou plusieurs paires de buses qui sont disposées sur une paire de porte-buses dirigées les unes vers les autres de façon espacée et qui peuvent être alimentées en air comprimé, le raccordement par épissures des deux extrémités de câble disposées entre la paire de porte-buses et reposant à plat l'une sur l'autre étant réalisé par turbulence aérodynamique. Dans la fabrication de fibres chimiques se pose fréquemment le problème de relier entre elles les extrémités de câbles en fibres chimiques. Aussi il peut être par exemple nécessaire de traiter ultérieurement l'un après l'autre le contenu de plusieurs pots qui sont remplis chacun de câbles en fibres. Dans ce but les tronçons respectifs de début et de fin sont reliés l'un à l'autre a partir de pots différents, pour transférer après le traitement d'un contenu de câble le début du contenu de pot suivant jusqu'à l'étape de traitement ultérieur ceci sans dépense supplémentaire. Pour relier les extrémités respectives de câble il est connu de nouer ceux-ci ensemble. Etant donné que le noeud ne doit pas subir cependant d'étapes de traitement ultérieur tel que par exemple par des machines de coupe de fibres, le processus doit toujours être interrompu lorsqu'un noeud arrive dans l'étape de traitement ultérieur. Le noeud est alors découpé, le début du câble suivant est guidé dans l'étape de traitement ultérieur et le processus est de nouveau mis en route. Ce type de liaison d'extrémités de câble est manifestement compliqué. Pour cette raison il est proposé dans le document de brevet DE-OS-37 13 286 un dispositif de liaison par épissures au moyen duquel les extrémités de câble sont reliées par épissures les unes 264 1528 aux autres par turbulence aérodynamique. Dans ce but il est prévu un dispositif de liaison par épissures comportant des paires de buses dirigées les unes vers les autres de façon espacée et qui sont disposées chacune sur un porte-buse. Les buses sont soumises à de l'air comprimé de telle sorte que les fibres des extrémités de câble guidées entre les paires de buses et placées les unes sur les autres à plat sont tourbillonnées de façon aérodynamique les unes. avec les autres de sorte qu'il est produit 'grâce à cet entrelacement la liaison entre les extrémités de câbles de fibres chimiques. Avec ce dispositif de raccordement par épissures connu ne sont reliées les unes aux autres que les extrémités de câble qui ne dépassent pas une largeur déterminée lorsqu'elles reposent à plat. Dès que la largeur des extrémités de câble dépasse une dimension déterminée, ces extrémités de câble doivent être déplacées en va-et-vient transversalement au sens longitudinal par un opérateur afin que le raccordement par épissures soit réalisé sur toute la largeur des extrémités de câble. La qualité du raccordement par épissures ne peut donc être systématiquement reproduite et elle dépend surtout de la dextérité manuelle de l'opérateur. En outre, le déplacement en va-et-vient des extrémités de câble à raccorder l'une à l'autre par épissures est coûteux en personnel. De plus dans le dispositif de raccordement par épissures connu est à critiquer le fait qu'une fois le raccordement par épissures des extrémités de câble réalisé, il reste des extrémités de fibres qui dépassent et qui doivent être coupées le cas échéant par l'opérateur à la main au moyen de ciseaux. L'invention a donc pour but de perfectionner le dispositif connu de raccordement par épissures d'extrémités de câble en fibres chimiques afin de rendre possible une manipulation très simple, le processus de raccordement par épissures ainsi que celui de coupe pouvant surtout être réalisé de façon automatique. Comme solution technique il est proposé selon l'invention que la paire de porte-buses soit disposée sur un dispositif de déplacement de porte- buses mobile transversalement au sens longitudinal des câbles de fibres chimiques, qu'il soit prévu un dispositif de coupe qui soit disposé sur un dispositif de déplacement de coupe mobile parallèlement au dispositif de déplacement du porte-buse et qui découpe les extrémités de fibres dépassantes après le raccordement par épissures des extrémités de câble, et qu'il soit prévu un dispositif de serrage avec des mâchoires de serrage disposées des deux côtés de l'emplacement de raccordement par épissures pour fixer les extrémités de câble placées les unes au-dessus des autres durant le raccordement par épissures et la coupe. Un dispositif de raccordement par épissures conformé selon cette technicité a pour avantage de rendre possible avec celui-ci un processus de déplacement automatique aussi bien pour ce qui est du raccordement par épissures que pour ce qui est de la coupe suivante des extrémités de fibres dépassantes. L'opérateur doit uniquement bloquer les deux extrémités de câble disposées l'une sur l'autre à plat entre les mâchoires de serrage du dispositif de serrage, de sorte qu'est assurée la fixation nécessaire. Pour raccorder par épissures les extrémités de câble, les paires de buses sont guidées en passant transversalement c'est-à- dire linéairement au-dessus des extrémités de câble étalées a plat de sorte que les fibres sont tourbillonnées de façon aérodynamique et que le maintien nécessaire des fibres des deux extrémités de câble est réalisé. Une fois le processus de raccordement par épissures terminé, le dispositif de coupe peut alors être actionné de façon appropriée et automatique, ce dispositif coupant selon le procédé les extrémités de fibres dépassantes dans le sens transversal. Il est alors nécessaire que l'opérateur libère uniquement le dispositif de serrage, afin que les extrémités de câble reliées l'une à l'autre puissent être retirées et amenées au traitement ultérieur. Fondamentalement il est possible de disposer l'une au-dessus de l'autre parallèlement les deux extrémités de câble à relier l'une à l'autre de telle sorte que ces extrémités se présentent dans la même direction. Alternativement les extrémités peuvent présenter des directions opposées également. De façon analogue il est possible d'entrelacer celles-ci l'une avec l'autre dans une zone étroite après le serrage des extrémités de câble. Dans un agencement constructif du dispositif de déplacement du portebuses et respectivement du dispositif de déplacement et de coupe ceux-ci sont constitués de préférence d'un cylindre creux dans lequel est disposé déplaçable mobile pneumatiquement un piston entraînant respectivement le dispositif de raccordement par épissures et le dispositif de coupe. L'entraînement respectivement du dispositif de raccordement par épissures et du dispositif de coupe est réalisé de préférence au moyen d'un aimant permanent qui est disposé de préférence sur le piston. L'actionnement pneumatique des deux dispositifs de déplacement représente une possibilité techniquement simple pour réaliser le coulissement transversal aussi bien du dispositif de raccordement par épissures que du dispositif de coupe. Pour l'actionnement pneumatique des dispositifs de déplacement peut être utilisée la même source en air comprimé ainsi que pour les buses destinées au raccordement par épissures des extrémités de câble. L'utilisation des aimants permanents pour l'entraînement du dispositif de raccordement par épissures ainsi que du dispositif de coupe représente une possibilité constructive simple sans qu'il soit nécessaire de tenir compte par exemple de problèmes d'étanchéité spéciaux dans l'unité de cylindre à piston, car aucune liaison mécanique directe ne doit être prévue entre le piston et respectivement le dispositif de raccordement par épissures et le dispositif de coupe, dispositifs devant être guidés par la paroi du cylindre creux. Dans un autre agencement préféré le dispositif de déplacement du portebuses présente un dispositif de déplacement oscillant supplémentaire qui ajoute au déplacement de la paire de porte-buses grace au dispositif de déplacement de porte-buses un mouvement linéaire cyclique parallele à celui-ci et de sens alterné. De cette façon les buses réalisent un mouvement dit au pas de pèlerin c'est-à-dire que les buses sont déplacées selon le déplacement linéaire en va-et-vient sur toute la largeur des extrémités de câble à raccorder par épissures l'une à l'autre, de sorte qu'ainsi l'on réalise un entrelacement intensif des fibres, les jets d'air étant amenés plusieurs fois au-dessus du même emplacement. De préférence le dispositif de déplacement oscillant additionnel comporte une unité de cylindre et piston pneumatique. Ceci représente une possibilité techniquement simple pour le déplacement au pas de pèlerin. Dans un autre mode de réalisation du dispositif de raccordement par épissures, les porte- buses de la paire de porte-buses sont disposés sur les extrémités libres des branches d'un étrier en forme de U couché. Ceci représente une possibilité techniquement très simple pour guider les porte-buses sur toute la largeur de la bande de câbles reposant à plat. De préférence, le dispositif de coupe comporte un couteau de coupe rotatif. Ce genre de dispositif de coupe du type à scie circulaire représente une possibilité techniquement simple pour pouvoir découper de façon sûre les extrémités de fibres dépassantes des extrémités de câble raccordées par épissures l'une à l'autre. De préférence au-dessus du groupe de coupe se trouve une barre en forme de lame qui presse vers le bas les extrémités de câble, assure un transfert correct du matériau de câble et permet l'obtention d'un processus de coupe fiable. Fondamentalement il est possible d'actionner manuellement le dispositif de raccordement par épissures conforme à l'invention, c'est-a-dire de réaliser manuellement les épissures et de découper manuellement les extrémités de fibres dépassantes, un opérateur commandant manuellement le processus de déplacement des dispositifs correspondants. Ceci n'offre conformément à l'expérience aucune garantie d'une qualité d'épissures systématiquement répétée soit parce que les instructions d'utilisation ne sont pas respectées soit parce que la dextérité manuelle nécessaire fait défaut. En outre l'usage d'ensembles de coupe à utilisation manuelle forme un risque quant à la sécurité de l'opérateur très défavorable. Pour cette raison dans le mode de réalisation préféré il est proposé un dispositif de commande électronique programmable pour les processus de raccordement par épissures et de coupe des câbles de fibres chimiques. Au moyen de ce dispositif de commande le processus de raccordement par épissures et le processus de coupe sont réalisés après mise en place et blocage des extrémités de câble conformément à un programme prédéterminé. Durant le processus de raccordement par épissures et de coupe, les extrémités de câble et les éléments de traitement, en particulier le couteau de coupe sont totalement inaccessibles pour l'opérateur. Seul après l'arrêt automatique de la machine, celle-ci peut être ouverte. En plus de l'aspect de sécurité et de l'avantage de répétitivité de la réalisation d'épissures, cet agencement rend enfin possible une réduction de la consommation en air comprimé à un minimum nécessaire. L'exemple de réalisation d'un dispositif de raccordement par épissures conforme à l'invention est décrit ci-dessous en référence aux figures. Dans celles-ci sont représentées: - sur la figure 1 une vue en perspective d'un dispositif de raccordement par épissures; - sur la figure 2 une vue latérale du dispositif de raccordement par épissures de la figure 1; - sur la figure 3a une représentation en perspective du processus de raccordement par épissures après blocage des extrémités de câble posées l'une sur l'autre à plat; - sur la figure 3b une représentation perpendiculaire à la figure 3a; - sur la figure 4a une représentation analogue à la figure 3a durant le raccordement par épissures par turbulence aérodynamique; - la figure 4b est une représentation perpendiculaire à la figure 4a; - sur la figure 5a une représentation schématique de la découpe des extrémités de fibres dépassantes une fois le raccordement par épissures réalisé; - sur la figure 5b une représentation perpendiculaire à la figure 5a; - sur la figure 6 une représentation des extrémités de câble raccordés par épissures l'une à l'autre et qui ont été disposées l'une au-dessus de l'autre parallèlement pour que leurs extrémités se trouvent dans le même sens; - sur la figure 7 une représentation analogue à la figure 6 les extrémités de câble étant dans ce cas dans des sens opposés. Le dispositif de raccordement par épissures et de coupe combiné destiné à relier les deux extrémités de câble 1,1' de deux câbles de fibres chimiques 2, 2' comporte un dispositif de raccordement par épissures mobile linéairement 3 ainsi qu'un dispositif de coupe 4 mobile parallèlement à ce dernier. Dans ce but sur une plaque de base 5 sont disposés parallèlement l'un à l'autre deux cylindres creux 6 au moyen de supports latéraux 7. Dans la zone de ces supports 7 les cylindres creux 6 sont pourvus chacun d'un raccordement pour de l'air comprimé 8. Comme on peut le voir sur la figure 2, à l'intérieur de chacun des cylindres 6 est disposé mobile un piston 9, le déplacement de translation étant réalisé par alimentation en air comprimé du cylindre creux 6 soit par le raccordement gauche 8 soit par le raccordement droit 8 (selon le sens de translation). Les pistons 9 coopèrent respectivement avec le dispositif de raccordement par épissures 3 et avec le dispositif de coupe 4, ceux-ci comportant dans ce but respectivement un dispositif de déplacement de porte-buses 10 et un dispositif de déplacement de coupe 11, qui sont supportés de façon mobile sur leur cylindre creux correspondant 6 et présentent un bâti qui est traversé par le cylindre creux 6. Le couplage de déplacement entre le piston 9 et le dispositif de déplacement 10 ou 11 est réalisé au moyen d'un aimant permanent 12 qui est disposé sur le dispositif de déplacement correspondant 10, 11. Cet aimant permanent 12 coopère avec le piston 9, qui est constitué dans ce but d'un métal correspondant de sorte qu'un couplage magnétique entre les matériaux des deux côtés est assuré afin que le déplacement du piston 9, de l'aimant permanent 12 et donc du dispositif de déplacement 10, 11 soit actionné et se réalise le long du cylindre creux 6. Au déplacement du dispositif de déplacement de porte-buses 10 est superposé un déplacement linéaire cyclique de direction alternée. Pour ce faire le dispositif de déplacement de porte-buse 10 est pourvu d'un dispositif de déplacement oscillant supplémentaire 13 formé d'une unité cylindre et piston 14. Par l'actionnement du dispositif de déplacement de porte- buses 10 et également du dispositif de déplacement oscillant 13 le dispositif de raccordement par épissures 3 réalise un mouvement dit au pas de pèlerin. Pour améliorer le guidage du dispositif de raccordement par épissures 3 en ce qui concerne le dispositif de déplacement du porte-buse 10 lors de l'actionnement du dispositif de déplacement oscillant 13 sont prévues des barres de guidage 15. Le dispositif de raccordement par épissures 3 comporte un étrier 16 en forme de U couché, dont les extrémités libres des branches sont courbées vers l'intérieur perpendiculairement. Sur celui-ci sont disposés les porte-buses 17 qui présentent chacun quatre buses 18. Entre les deux porte-buses 17 est laissé libre un écart et les buses correspondantes 18 sont dirigées les unes vers les autres en vis-à-vis. Le dispositif de coupe 4 comporte un couteau de coupe 19 rotatif en forme de disque qui est entrainé par un moteur 20. Au-dessus de ce couteau de coupe 19 est disposée une barre en forme de lame 21 qui de préférence est formée d'une languette élastique. Ne sont pas représentés sur les figures 1 et 2 le bâti de machine, un capot de protection rabattable avec des sécurités contre l'ouverture durant le processus de raccordement par épissures et celui de coupe ainsi qu'un dispositif de blocage 22 des deux côtés du dispositif de raccordement par épissures 3 et du dispositif de coupe 4. Ce dernier est représenté schématiquement sur les figures 3a, 3b à 5a, 5b. Enfin le dispositif de raccordement par épissures comporte également un dispositif de commande électronique programmable qui n'est pas représenté dans ce cas et qui permet un processus programmé automatique des différentes étapes de traitement. Le fonctionnement du dispositif de raccordement par épissures conformément à l'invention est maintenant décrit en particulier en référence aux figures 3a, 3b à 5a, 5b. Tout d'abord selon les figures 3a, 3b -les extrémités de câble 1, 1' à relier l'une à l'autre des câbles de fibres chimiques 2, 2' sont disposées l'une sur l'autre à plat et sont bloquées au moyen de mâchoires de blocage 23 du dispositif de blocage 22 de telle sorte que les extrémités de câble 1, 1' sont fixées pour les processus suivants de raccordement par épissures et de coupe. Ensuite les buses 18 du dispositif de raccordement par épissures 3 sont soumises à de l'air comprimé et le dispositif de raccordement par épissures 3 est déplacé par actionnement du dispositif de déplacement de porte-buses 10 ainsi que du dispositif de déplacement oscillant 13 sur la largeur des extrémités de câble 1, 1' de telle façon que les fibres soient entrelacées par turbulence aérodynamique dans une zone étroite l'une avec l'autre. Ceci est représenté sur la figure 4b par les hachures. Une fois le processus de raccordement par épissures terminé, le dispositif de coupe 4 est actionné. Dans ce but tout d'abord le couteau de coupe 19 est déplacé en rotation et le dispositif de déplacement de coupe 11 est actionné de telle façon que le couteau de coupe 19 soit déplacé sur la largeur des extrémités de câble 1, 1' raccordées l'une à l'autre par épissures et découpe les extrémités de fibres dépassantes 24. Pour ce faire la barre 21 en forme de languette presse vers le bas les extrémités de câble 1, 1' de telle sorte que soit assuré un processus de coupe parfait, toutes les extrémités de fibres 24 étant soumises au couteau de coupe 19. Ceci est représenté sur les figures 5a et 5B. Sur la figure 6 enfin est représentée la liaison par épissures terminée des extrémités de câble 1, 1' dans la position o elles arrivent dans l'étape de traitement ultérieur. Dans l'exemple de réalisation représenté les extrémités de câble 1, 1' ont été raccordées par épissures l'une a l'autre les extrémités de câble ayant été disposées l'une sur l'autre de façon parallèle de telle sorte que leurs extrémités se présentent dans la même direction. Au lieu de cela il est également possible de raccorder par épissures les extrémités de câble 1, 1' l'une à l'autre ces extrémités étant posées l'une sur l'autre de telle façon que les extrémités se présentent dans des directions opposées comme il est représenté sur la figure 7. Pour ce faire il est à prévoir un dispositif qui comporte un dispositif de raccordement par épissures et deux dispositifs de coupe. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour raccorder par épissures des extrémités de câble (1, 1') de câbles en fibres chimiques (2, 2') avec une ou plusieurs paires de *5 buses (18) qui sont disposées sur une paire de porte- buses (17) dirigées les unes vers les autres et espacées et qui sont alimentées en air comprimé, le raccordement par épissures des deux extrémités de câble mises l'une sur l'autre à plat et disposées entre la paire de porte-buses (17) étant réalisée par turbulence aérodynamique, dispositif caractérisé en ce que la paire de porte-buses (17) est disposée sur un dispositif de déplacement de porte-buses (10) déplaçable transversalement au sens longitudinal des câbles de fibres chimiques (2, 2'), en ce qu'est prévu un dispositif de coupe (4) qui est disposé sur un dispositif de déplacement de coupe (11) déplaçable parallèlement au dispositif de déplacement de porte- buses (10) et qui découpe après le raccordement par épissures des extrémités de câble (1, 1') les extrémités de fibres dépassantes (24) et en ce qu'il est prévu un dispositif de blocage (22) avec des mâchoires de blocage (23) disposées des deux côtés de l'emplacement de raccordement par épissures et destiné à fixer les extrémités de câble superposées (1, 1') durant le raccordement par épissures et la découpe. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de déplacement de porte-buses (10) et respectivement le dispositif de déplacement de coupe (11) sont constitués d'un cylindre creux (6) dans lequel est disposé déplaçable de façon pneumatique un piston (9) entraînant le dispositif de raccordement par épissures (3) et respectivement le dispositif de coupe (4). 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'entraînement du dispositif de 13 2 OrD641528 raccordement par épissures (3) et respectivement du dispositif de coupe (4) est réalisé au moyen d'un aimant permanent (12). 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'aimant permanent (12) est disposé sur le piston (9). ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de déplacement de porte-buse (10) présente un dispositif de déplacement oscillant supplémentaire (13) qui ajoute au déplacement vers l'avant de la paire de porte-buses (17) grâce au dispositif de déplacement de porte-buses (10) un déplacement linéaire parallèle à celui-ci et cyclique de sens alterné. 6) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de déplacement oscillant supplémentaire (13) comporte une unité (14) de cylindre et piston pneumatique. 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les porte- buses (17) de la paire de porte-buses sont disposés sur les extrémités libres des branches d'un étrier (16) en forme de U couché. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif de coupe (4) comporte un couteau de coupe rotatif (19). 9) Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au-dessus du couteau de coupe (19) est disposé une barre (21). ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par un dispositif de commande électronique programmable pour le processus de coupe et de raccordement par épissures des câbles de fibres chimiques (2, 2').