FR 2636486 A1 19900316 FR 8911986 A 19890913 La présente invention concerne un système vidéo en vues fixes qui enregistre un signal vidéeo sur un disque magnétique à l'aide d'un appareil électronique de prise de vues fixes et reproduit un signal vidéo à partir du disque magnétique. La figure 1 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un système vidéo en vues fixes qui peut être amélioré par l'invention. Sur la figure 1, un circuit 1 d'enregis- trement et de reproduction de signal vidéo module en fréquence le signal vidéo de sortie d'un élément capteur d'image, par exemple un dispositif à couplage de charge (CCD), et applique le signal vidéo ainsi modulé à un commutateur 2, et il démodule un signal vidéo de reproduction qui lui est appliqué via le commutateur 2 et l'applique à un moyen d'affichage, par exemple un tube à rayons cathodiques (CRT) (non représenté). Dans les cas o cela est néces- saire, le circuit 1 d'enregistrement et de reproduction de signal video peut être conçu de façon à comprendre une mémoire de trame ou une mémoire d'image complète, et un signal vidéo correspondant à une trame ou à une image complète, qui est fourni via le commuta- teur 2, est emmagasiné dans cette mémoire de façon à être délivré de manière continue sous forme d'une image fixe. De plus, sur la figure 1, un commutateur 3 de changement de tête sélectionne l'une de deux têtes magnétiques 4 (une seule tête magnétique est repré- sentée sur la figure I par simplification). Lorsqu'une section d'actionnement 43 est activée de manière à délivrer une Instruction d'enregistrement de signal vidéo, un dispositif 42 de commande du système, comprenant un micro-ordinateur ou un moyen analogue fait que le bras du commuta- teur bascule vers la gauche de la figure 1. En résultat, le signal dc sortie vidéo du circuit d'enregistrement et de reproduction 1 de signal video est délivré via le commutateur 2 et le commutateur 3 de changement de tête à la tête magnétique 4, si bien qu'il est enregistré sur une piste prédéterminée du disque magnétique 5. Dans le mode d'enregistrement de trame, un signal vidéo correspondant à une trame est enregistré sur une piste par une tête magnétique. Inversement, dans un mode d'enregistrement d'image complète, un signal vidéo correspondant à une trame est enregistré de la même manière, puis le commutateur 3 de changement de tête est actionné de façon qu'un signal vidéo correspondant à la trame sui- vante soit enregistré sur la piste suivante par l'autre tête magné- tique. Dans cette opération, le disque magnétique 5 est entraîné en rotation par un moteur à broche 7, tandis qu'un circuit 9 de poursuite de piste fait que la tête magnétique 4 suit une piste prédéterminée. Un mécanisme d'asservissement 8 compare à un signal de référence le signal d'impulsions correspondant à La position de rotation du disque magnétique qui est fourni par une bobine 6 géné- ratrice d'impulsions (PG). Ainsi, le moteur est commandé en fonc- tion de la différence entre les deux signaux. Apres que la section d'actionnement 43 a délivré une ins- truction d'enregistrement de signal audio, le dispositif 42 de com- mande du système fait que le bras du commutateur 2 bascule vers la droite de la figure 1 et que les bras de commutateurs 13 et 16 bas- culent vers le haut. Dans ce cas, un signal audio fourni via un microphone 11 est amplifié par un amplificateur 12 et est appliqué via le commutateur 13 à un circuit 14 de réduction de bruit. Le circuit 14 de réduction de bruit égalise le signal audio sur une caractéristique de fréquence prédéterminée et L'applique à un cir- cuit de filtrage 15 qui retire du signal audio des composantes de haute fréquence non voulues. Le signal de sortie du circuit de fil- trage 15 est appliqué via le commutateur 16 à un convertisseur ana- logique-numérique (A/D) 17, o il est transformé en un signal audio numérique. Le signal audio numérique fourni par le convertisseur A/D 17 est emmagasiné dans une mémoire de signal audio 18. L'opéra- tion d'emmagasinage de signal ci-dessus décrite est commandée par des signaux de commande qui sont fournis par un circuit de commande de synchronisation 41. Le signal audio emmagasiné dans la mémoire de signal audio 18 est lu avec une compression suivant l'axe temporel tandis qu'il est commandé par le signal de sortie du circuit de commande de syn- chronisation 41. Le signal audio lu dans la mémoire de signal audio 18 est appliqué à un convertisseur numérique-analogique (D/A) 19 qui le transforme en un signal audio analogique. Le signal audio analogique est appliqué via un filtre passe-bas (LPF) 20 à un circuit composite 21 qui combine te signal de sortie du filtre LPF avec un signal de commande prédéterminé fourni par le dispositif 42 de commande du système. Le signal de sortie du circuit composite 21 est appliqué à un circuit de préaccentuation 22 qui accentue sa composante de haute fréquence. Le signal de sortie du circuit de préaccentuation 22 est appliqué à un circuit 23 d'enregistrement et de reproduction de signal audio. Dans le circuit 23 d'enregistre- ment et de reproduction de signal audio, une porteuse prédéterminée est modulée en fréquence à l'aide du signal audio qui lui est apptiqué de manière à produire un signal modulé en fréquence (FM). Le signal FM est appliqué via te commutateur 2 et le commutateur 3 de changement de tête à la tête magnétique. Ainsi, le signal audio est enregistré sur la piste qui est adjacente à la piste sur laquelle le signal vidéo accompagnant le signal audio a été enregistré. On va maintenant considérer le cas o la section d'action- nement fournit une instruction de reproduction de signal. Dans le cas o un signal audio a été enregistré avec le signal videéo, le dispositif 42 de commande du système fait que le bras du commuta- teur 2 bascule vers la droite, les bras des commutateurs 13 et 16 basculent vers le bas, et la tête magnétique 4 reproduit le signal audio à partir du disque magnétique 5. Le signal audio lu sur la piste de signal audio du disque magnétique 5 à l'aide de la tête magnétique 4 est appliqué via le commutateur 3 de changement de tête et le commutateur 2 au circuit 23 d'enregistrement et de reproduction de signal audio. Le circuit.23 démodule le signal audio et l'applique à un circuit 31 de désaccentuation. Le circuit de désaccentuation 31 coopère avec te circuit de préaccentuation 22 pour atténuer la composante de haute fréquence du signal audio. Le signal de sortie du circuit de désaccentuation 31 est fourni à un filtre passe-bas (LPF) 32, dans lequel sa composante de haute fréquence est éliminée. Le signal de sortie du filtre passe-bas 32 est appliqué à un convertisseur analogique-numérique (A/D) 33, o il est transformé en un signal audio numérique. Le signal audio numérique est emmagasiné dans la mémoire 18 de signal audio. Lorsque, par exemple, un signal audio correspondant à une piste a été enregistré, ce signal audio subit une dilatation suivant L'axe temporel et est lu. Le signal audio lu dans la mémoire de signal audio 18 est appliqué à un convertisseur numérique-analogique (D/A) 34, dont Le signal de sortie est appliqué via le commutateur 16 au circuit de filtrage 15, o il est lissé. Le signal de sortie du circuit de filtrage 15 est appliqué au circuit 14 de réduction de bruit, o il est égalisé avec une caractéristique qui est complé- mentaire de celle utilisée dans l'opération d'enregistrement du signal. Le signal audio de sortie du circuit 14 de réduction de bruit est appliqué via le commutateur 13 à un amplificateur 35. Le signal de sortie de l'amplificateur 35 est appliqué à un moyen générateur de son, à savoir un haut-parleur 36, de sorte qu'il est reproduit sous forme de son. Après que le signal audio d'une piste a été reproduit, le dispositif 42 de commande du système fait que le bras du commuta- teur 2 bascule vers la gauche, de sorte que la tête magnétique 4 reproduit le signal vidéo à partir du disque magnétique 5. Le signal vidéo fourni par la tête magnétique 4 est délivré via le commutateur 3 de changement de tête et le commutateur 2 au circuit 1 d'enregistrement et de reproduction du signal vidéo. Le circuit 1 d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo affiche les signaux vidéo qui lui sont successivement appliqués sous la forme d'une image fixe sur le moyen d'affichage (CRT). Un signal vidéo d'une image complète enregistré dans le mode d'enregistrement d'image complète est fourni tel qu'il se trouve. Inversement, un signal vidéo enregistré dans le mode d'enregistrement de trame n'est disponible que sous la forme d'une seule trame, si bien que le même signal video est délivré comme signal vidéo relatif à la trame suivante avec une position de balayage qui est décalée à un deuxième signal de trame. Lorsque le circuit 1 d'enregistrement et de reproduction de signal video contient une mémoire d'image complète ou une mémoire de trame, le signal video reproduit y est emmagasiné aussitôt, et il est lu à répétition dans la mémoire. Par consé- quent, il n'est pas nécessaire de reproduire à répétition le signal vidéo à partir du disque magnétique. Dans le système vidéo en vues fixes ci-dessus décrit, le signal audio fourni via le microphone 11 est enregistré et repro- duit à L'aide du disque magnétique de la manière ci-dessus décrite. Par conséquent, il existe une difficulté en ce que, lorsqu'on uti- lise un disque magnétique sur lequel aucun signal audio n'a été enregistré, ou bien lorsqu'on utilise un disque magnétique qui a été enregistré à l'aide d'un moyen d'enregistrement ne pouvant pas enregistrer de signal audio, seul le signal video est reproduit. Ceci affecte grandement l'agrément qu'iL y a à utiliser le système vidéo en vues fixes. La figure 4 est un schéma de principe montrant la dispo-' sition générale d'un appareil électronique classique de prise de vues fixes d'un système video en vues fixes. Sur la figure 4, une lentille 101 forme l'image optique d'un sujet (non représenté) sur un moyen 102 de conversion photoélectrique comprenant par exemple un dispositif à couplage de charge (CCD). Le moyen de conversion photoélectrique convertit l'image optique en un signal vidéo. Un circuit 103 capteur d'image lit le signal vidéo et l'applique à un circuit 104 d'enregistrement de signal vidéo. Le circuit 104 d'enregistrement de signal vidéo module en fréquence une porteuse prédéterminée à l'aide du signal video qui lui est appliqué par le circuit 103 capteur d'image, de manière à produire un signal d'enregistrement vidéo. Le signal d'enregistrement vidéo ainsi produit est appliqué via un commutateur 105 à un commutateur 111 de changement de tête. Le commutateur 111 de changement de tête séLec- tionne l'une de deux têtes magnétiques (une seule tête magnétique est représentée pour la commodité de la description), et il transmet le signal du commutateur 105 à la tête magnétique ainsi sélectionnée. La tête magnétique 112 fait fonction de moyen d'enregistrement et enregistre le signal vidéo d'entrée sur une piste prédéterminée d'un disque magnétique 113. Dans un mode d'enregistrement de trame, un signal video correspondant à une trame est enregistré sur une piste à l'aide de la tête magnétique. Dans un mode d'enregistrement d'image compLète, un signal vidéo correspondant à une trame est enregistré sur une piste, puis le commutateur 111 de changement de tête est actionné, de sorte qu'un signal vidéo correspondant à une autre trame est enregistré sur la piste suivante à L'aide de l'autre tête magnétique. Une bobine génératrice d'impulsions (PG) 114 détecte un tour du disque magné- tique 113. Un circuit d'asservissement 116 compare le signal de sortie de la bobine PG avec un signal de référence prédéterminé. La différence entre les deux signaux sert à commander la rotation d'un moteur à broche 115. Le moteur à broche 115 fait tourner le disque magnétique 113 à une vitesse prédéterminée et avec une phase prédé- terminée. Un circuit 117 de poursuite de piste commande La position de la tête magnétique 112 relativement à une piste prédéterminée. Une section d'actionnement 143 permet à l'appareil de prise de vues de photographier un sujet prédéterminé. En réponse à cette opération, un dispositif 142 de commande du système, compre- nant par exemple un micro-ordinateur, fait que le commutateur 105 bascule son bras vers la gauche de la figure 4 et commande le commutateur 111 de changement de tête, le circuit d'asservissement 116 et le circuit de poursuite de piste 117 afin d'enregistrer le signal d'enregistrement vidéo sur le disque magnétique 113 comme décrit ci-dessus. Lorsqu'on active la section d'actionnement 143 pour enre- gistrer un signal audio en même temps qu'un signal vidéo (ou pour enregistrer seulement un signal audio), le dispositif 142 de com- mande du système fait que le commutateur 105 bascule son bras vers la droite de la figure 4 et commande à un circuit 141 de commande de synchronisation de faire commencer une opération d'enregistre- ment de signal audio. Dans cette opération, un microphone 121 capte un signal audio qui doit être enregistré sur le support d'enregis- trement (disque magnétique 113). Le signal de sortie du microphone 121 est appliqué via un amplificateur 122 à un circuit 123 de réduction de bruit possédant une caractéristique d'amplitude prédé- terminée et une caractéristique de fréquence prédéterminée. Le signal de sortie du circuit 123 de réduction de bruit est appliqué à un circuit de filtrage 124 en vue de l'élimination des hautes fréquences non voulues. Le signal de sortie du circuit de filtrage 124 est appliqué à un convertisseur analogique-numérique (A/D) 125 qui transforme le signal audio en un signal numérique. Ce signal numérique est emmagasiné dans une mémoire 126 de signal audio. Le circuit 141 de commande de synchronisation fournit des signaux tels que des signaux d'horloge au convertisseur A/D 125 et à La mémoire 126 de signal audio de manière à commander l'emmagasinage du signal O5 numérique. Sous commande du circuit 141 de commande de synchronisa- tion, le signal audio emmagasiné dans la mémoire de signal audio 126 est lu en même temps qu'il subit une compression suivant l'axe temporel. Le signal audio qui a été lu est transformé en un signal analogique par un convertisseur numérique-analogique (D/A) 127. Le signal de sortie du convertisseur D/A 127 est appliqué à un filtre passe-bas (LPF) 128, o it est lissé. Le signal de sortie du filtre passe-bas 128 est appliqué à un circuit de préaccentuation 129. Le circuit de préaccentuation 129 accentue la composante de haute fréquence du signal de sortie du filtre passe-bas 128. Le signal de sortie du circuit de préaccentuation 129 est fourni à un circuit d'enregistrement de signal audio, o, par exemple, la porteuse est modulée en fréquence de manière que le signal de sortie soit transformé en un signal d'enregistrement audio. Le signal de sortie du circuit 130 d'enregistrement de signal audio est appliqué via le commutateur 105 et le commutateur 111 de changement de tête à la tête magnétique 112, de sorte que le signal audio est enregistré sur la piste adjacente à la piste o le signal vidéo a été enre- gistré, par exemple. Ainsi, avec le disque magnétique 113, on peut reproduire à la fois le signal vidéo d'image fixe et le signal audio qui l'accompagne. Ce procédé est plus avantageux que le procédé de reproduction du signal vidéo. Dans l'appareil électronique de prise de vues fixes décrit ci-dessus, un. signal audio prédéterminé qui doit être enregistré en même temps qu'un signal vidéo ou qui doit être enregistré indépen- damment d'un signal vidéo est appliqué au microphone 121. Ainsi, cet appareil électronique de prise de vues fixes est avantageux en ce qu'on peut enregistrer librement des signaux audio. Toutefois, il existe encore un inconvénient en ce que, si l'opérateur n'est pas familiarisé avec le fonctionnement de l'appareil de prise de vues, la longueur de la partie dépourvue de son du signal audio enregistré augmente. Ceci signifie qu'il est difficile d'enregis- trer un signal audio d'une longueur suffisante sur des pistes qui sont limitées en longueur. Eu égard à ce qui vient d'être énoncé, un but de l'inven- tion est de fournir un système vidéo en vues fixes dans lequel, même lorsqu'il est utilisé un disque magnétique o aucun signal audio n'a été enregistré, un signal audio peut être délivré. De plus, lorsqu'il est utilisé un disque magnétique dans lequel des signaux audio ont été enregistrés, il est possible de délivrer d'autres signaux audio en superposition ou à la place des signaux audio. Le but ci-dessus énoncé de l'invention est réalisé au moyen d'un système vidéo en vues fixes qui comprend: une tête magné- tique servant à lire des signaux vidéo enregistrés sur un disque magnétique; un circuit d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo servant à démoduler un signal vidéo lu par la tête magnétique et à appliquer le signal vidéo démodulé à un moyen d'affichage, par exemple un tube à rayons cathodiques; une mémoire dans laquelle un signal audio prédéterminé a été emmagasiné; un circuit de commande de synchronisation servant à lire le signal audio dans la mémoire lorsque le circuit d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo fournit un signal vidéo; et un circuit de sortie servant à appliquer le signal audio ainsi lu à un moyen de production de son, par exemple un haut-parleur. Dans ce système vidéo en vues fixes, le signal vidéo lu par la tête magnétique est démodulé et affiché sous forme d'une image fixe sur le moyen d'affichage (par exemple un tube à rayons cathodiques) tandis que le signal audio est lu dans une mémoire, par exemple une ou plusieurs mémoires mortes (ROM) et est reproduit via un moyen de production de son, par exemple-un haut-parleur. Par conséquent, lorsqu'on utilise un disque magnétique dans lequel aucun signal audio n'a encore été enregistré, on peut reproduire le signal vidéo en même temps qu'un signal audio. Lors de la lecture d'un disque magnétique sur lequel des signaux audio ont été enregistrés, on peut reproduire d'autres signaux audio en même temps que les signaux audio emmaaasinés dans Le disque maqné- tioue ou à Leur place. Un autre but de l'invention est de fournir un appareil électroniaue de prise de vues fixes offrant une manoeuvrabilité améliorée. oui peut Dositivement enregistrer un signal vidéo d'une lonqueur suffisante sur un support d'enregistrement de capacité limitée. Ce but de l'invention est réalisé à l'aide d'un apDareil éLectronioue de nrise de vues fixes qui comprend: un moyen de conversion servant à convertir l'image d'un sujet en un signal video électrique: un circuit d'enregistrement de siqnal vidéo servant à moduler le signal de sortie du moyen de conversion afin de former un signal d'enregistrement vidéo: un circuit de traite- ment servant à traiter un signal audio fourni via un microphone. y compris sa conversion en un signal numérique: une Première mémoire servant à emmagasiner un signal audio Drédéterminé: un moyen servant à combiner le signal de sortie de la première mémoire et le signal de sortie du circuit de traitement de manière à produire un signal audio composite: une deuxième mémoire servant à emmagasiner le signal d'enregistrement audio composite: et un moyen d'enregis- trement servant à sélectivement enregistrer le signal de sortie du circuit d'enregistrement de signal vidéo et le signal de sortie du circuit d'enregistrement de signal audio sur un support d'enreqis- trement. De signaux audio prédéterminés, par exemple des signaux BGM (musique de fond) sont enregistrés oréalablement dans la première mémoire. oui est constituée de ROM ou de moyens analogues. L'un auelconoue voulu des signaux audio ainsi enregistrés peut être Pnreqistré sur le support d'enregistrement en même temps ou'un signal audio fourni via le microphone. Par conséquent, on Deut même enregistrer efficacement et positivement selon l'invention un siqnal audio relativement long. La description suivante. conçue à titre d'illustration de l'invention. vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages: elle s'appuie sur les dessins annexés. parmi lesouels: la figure 1 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un système video en vues fixes selon la technique antérieure; la figure 2 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un système vidéo en vues fixes selon l'inven- tion; la figure 3 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un autre système vidéo en vues fixes selon l'invention; la figure 4 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un appareil électronique de prise de vues fixes selon la technique antérieure; la figure 5 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un appareil électronique de prise de vues fixes selon l'invention; et la figure 6 est un schéma de principe montrant la dispo- sition générale d'un autre appareil électronique de prise de vues fixes selon L'invention. Sur la figure 2, est présenté un schéma de principe montrant la disposition générale d'un premier mode de réalisation d'un système video en vues fixes selon l'invention. Sur la figure 2, les éléments de circuit qui correspondent fonctionnelLement à des éléments qui ont été décrits en relation avec la figure 1 seront donc désignés par les mêmes numéros ou caractères de réfé- rence. Le système vidéo en vues fixes selon l'invention, comme représenté sur la figure 2, comprend plusieurs mémoires mortes (ROM) 51, dans lesquelles des signaux audio de musique de fond (BGM), le numéro des enregistrements, etc., ont été préalablement enregistrés. Les signaux de sortie des ROM 51 sont fournis à un convertisseur numérique-analogique (D/A) 52, dans lequel ils sont transformés en signaux audio analogiques. Le signal de sortie du convertisseur D/A 52 est appliqué à un circuit composite 53. Le reste du système vidéo en vues fixes est identique à celui repré- senté sur la figure 1. L'opération d'enregistrement du signal vidéo sur Le disoue magnétique 5 et du signal audio fourni via le microphone 11 est identiaue à cettlle effectuée dans Le système video en vues fixes ci- dessus décrit en relation avec la fiqure 1. Lorsau'on active la section d'actionnement 43 comme cela Pst nécessaire Dour enregistrer un signal audio. le circuit de commande de synchronisation 41 appliaue un siqnal de sortie à la ROM 51 o le signal audio indiqué par la section d'actionnement 43 a été emmagasiné. et il le lit dans la ROM 51. Dans le même temps, le circuit de commande de synchronisation 41 applique un sional de synchronisation Drédéterminé au convertisseur D/A 52. de sorte aue le siqnal audio lu dans ta ROM 51 est converti en un sional audio analoqiaue. Le signal audio analoaioue est aDDliaué au circuit composite 53. dans leauel il est combiné avec le signal de sortie du circuit de filtrage 15. Le signal de sortie du circuit composite 53 est appliaué via le commutateur 16 de façon à être enregistré sur le disaue magnétiaue 5 de la même manière que dans l'appareil de la figure 1. Avec le disque maqnétiaue. le siqnal audio oui a été formé nar superposition du signal audio venant de la ROM 51 au sianal audio venant du microphone 11 est délivré via le haut-parleur 36. Avec le système vidéo en vues fixes selon l'invention, lorsau'aucun signal audio n'a été enregistré sur le disque magné- tiaue 5. un signal audio neut être délivré par activation de la section d'actionnement 43 d'une manière voulue. Dans cette opéra- tion, le dispositif 42 de commande du système commande le circuit de commande de synchronisation 41 de façon à lire dans la ROM 51 le signal audio oui est indiqué par la section d'actionnement 43. Le signa' audio ainsi lu est -:opliqué via le convertisseur D/A 52 au circuit composite 53. Dans ce cas, aucun signal audio n'arrive oar' le circuit de commutation 16 en provenance du disque maqnétioue 5. Ainsi, seul le signal audio fourni par la ROM 51 est anplioué au hautparleur 36 via le circuit de sortie comprenant le circuit de filtrage 15, le circuit 14 de réduction de bruit, le commutateur 13 et l'amplificateur 35. LorsQu'un signal audio a été enregistré sur le disoue magnétique 5. Le signal audio emmagasiné dans la ROM 51 Deut être lu. Dans ce cas. lors de la délivrance du signal audio enregistré sur le disque magnétique 5. le signal audio de la ROM 51 se super- s05 pose à celui-ci. Si le système video en vues fixes est conçu de façon Que. lorsoue la section d'actionnement a été activée de la manière voulue, par exemple, le commutateur 16 prend la position neutre, alors, lorsau'un siqnal audio orédéterminé a été enregistré sur le disque maqnétigue 5, il est Dossible de délivrer le sional audio emmagasiné dans la ROM 51 via le haut-parleur 36 à la place du signal audio enregistré str le disque maqnétiQue. La fiqure 3 renrésente la disposition qénérale d'un autre système vidéo en vues fixes selon l'invention. Dans ce deuxième mode de réalisation, le signal de sortie de la ROM 51 est aoplioué à un circuit 61 de traitement de signal numérique (DSP). Le signal audio fourni via le microphone 11 est lu dans la mémoire de signal audio 18 de façon à être aDopliaué au circuit 61 de traitement de siqnal numérique. Dans le circuit 61 de traitement de sianal numé- riaue. les deux signaux audio sont combinés en un siqnal audio comoosite, lequel est enregistré dans la mémoire de signal audio 18. Dans le système vidéo en vues fixes représenté sur la fiQure 3, le convertisseur D/A 52 de la fiqure 2 est éliminé. Comme décrit ci-dessus, dans le système vidéo en vues fixes selon l'invention. les signaux audio oréalablement emmaoasi- nés dans les ROM sont sélectivement lus à l'aide du circuit de commande de synchronisation de façon à être aopliQués au haut- parleur. Par conseéauent, lorsQu'on utilise un disque maqnétiaue- sur leauel n'ont été enregistrés que des sianaux vidéo, il est possible de délivrer des signaux audio en même temps que les siqnaux vidéo. Lorsque des siqnaux audio ont été enregistrés sur le disoue maoné- tiQue, il est possible de délivrer, en superposition avec les sianaux audio emmaqasinés sur le disoue magnétigue, ou bien à leur place, les signaux audio emmagasinés dans les ROM. La fiqure 5 est un schéma de orincipe montrant la disDo- sition nénérale d'un appareil électronique de prise de vues fixes selon l'invention. Sur la fiqure 5. les éléments de circuit aui correspondentfonctionnellement à ceux décrits en relation avec la figure 4 sont désignés par les mêmes numéros ou caractères de réfé- rence. L'aDpareil électronique de Prise de vues fixes comorend une première mémoire contenant un nombre orédéterminé de mémoires mortes (ROM) 151 dans lesouelles des siQnaux audio BGM, le numéro des enregistrements, etc.. ont été préalablement enreqistrés. Un convertisseur numériaue-analoainue (D/A) 152 transforme les siqnaux de sortie des ROM 151 en signaux analoaiaues. Un commu- tateur 153 commande la délivrance du signal de sortie du convertis- seur D/A 152 à un circuit composite 154. L'ooération d'enregistrement des signaux vidéo est iden- tioue à celle effectuée avec l'appareil électronique de orise de vues fixes reorésenté sur la fiqure 4. comme décrit ci-dessus. Pour n'enreoistrer que le siqnal audio de sortie du miro- phone 121. le dispositif 142 de commande du système ouvre lp commu- tateur 153. Par conséquent. le sianal audio de sortie du microohone 121 est enregistré sur le disoue magnétique 113 de la même manière aue dans le dispositif de la fiaure 4. Après cela, la section d'actionnement 143 sélectionne l'un des siqnaux audio enregistrés dans les ROM 151 et délivre un sianal d'instruction afin d'enregistrer le siqnal audio ainsi sélectionné. En réponse au signal d'instruction, le dispositif 142 de commande du système ferme le commutateur 153. A ce moment. le disoositif 142 de commande du système commande. via le circuit de commande de synchronisation 141. la ROM 151 dans laauelle le siqnal audio sélectionné a été emmaqasiné. Le signal audio est lu dans la ROM 151 sélectionnée et est transformé par le convertisseur D/A 152 en un siqnal analoaiaue. leauel est apDliaué via le commutateur 153 au circuit composite 154. Le circuit composite 154 combine le signal de sortie du commutateur 153 avec le signal de sortie du circuit de filtraqe 124 afin de former un signal composite. Le siqnal de sortie du circuit composite 154 est apDliqué au convertisseur AID 125. Alors, de la même façon oue dans le cas ci-dessus décrit, le signal composite aui est obtenu par superposition du siqnal audio de sortie du microphone avec le signal audio de La ROM 151 est enregistré sur le disoue maonétiaue 113. Dans Le cas o L'on n'enregistre que Le signal audio de ta ROM 151, il faut emDêcher l'aDplication d'un signal audio au micro- phone 121. Selon une autre possibilité. par exemole. un circuit d'assourdissement commutable (non représenté) Deut être placé entre le microphone 121 et le circuit composite 154 de sorte Que le signal audio de sortie du microphone 121 ne soit pas applioué au circuit composite 154. La figure 6 représente un autre mode de réalisation d'un appareil électronique de prise de vues fixes selon l'invention. Dans l'appareil électronique de prise de vues fixes représenté sur la figure 6- un circuit 161 de traitement de sional numérioue (DSP) est connecté entre le convertisseur A/D 125 et la mémoire de signal audio 126. Par conséqouent, le siqnal audio numérique lu dans la ROM 151 est applioué au circuit de traitement de signal numérique 161 de manière à être numériouement combiné avec le signal audio numé- riaoue fourni via le convertisseur A/D 125 par le microphone 121. Le signal de sortie du circuit de traitement de signal numérioue 161 est appliaué à la mémoire de signal audio 126. Dans l'appareil électronique de prise de vues fixes reoré- senté sur la figure 6, le convertisseur D/A 151 de la figure 5 est éliminé. Les ROM utilisées selon l'invention peuvent être du type carte ou du typp cartouche. Dans ce cas, on peut remplacer les ROM de manière relativement aisée. Ainsi, parmi un certain nombre de signaux audio, on Deut facilement sélectionner celui aue l'on veut. Comme ci-dessus indiqué, dans un appareil électronique de nrise de vues fixes. en plus d'un signal audio venant du micro- phone. on enregistre sur le support d'enregistrement des siqnaux audio emmaqasinés dans une mémoire. Par consoéquent. toute personne, qu'elle soit ou non familiarisée avec le fonctionnement de l'appa- reil de prise de vues, peut enregistrer avec précision un sional audio ayant même une relative lonqueur sur des pistes Qui sont d'une caoacité limitée. Bien entendu, L'homme de L'art sera en mesure d'imaqiner. à partir des dispositifs dont la description vient d'être donnée à titre simDotement iLLustratif et nulLement Limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de L'invention. REVENDICATIONS 1. Système vidéo en vues fixes, comprenant un moyen de Lecture (4: 112) servant à lire des sianaux vidéo enregistrés sur un suoport d'enreqistrement (6; 113) et à produire un sianal vidéo, et un circuit (1: 104) d'enreaistrement et de reproduction de sianal vidéo servant à démoduler ledit sianal vidéo et à produire un signal vidéo démodulé. ledit système étant caractérisé en ce au'il comorend en outre: une mémoire (51: 151) servant à emmagasiner un signaL audio orédéterminé et à produire ledit siqnal audio orédéterminé comme signal de sortie en réponse à un siqnaL de commande de Lecture de mémoire: un circuit de commande de synchronisation (41: 141) servant à fournir ledit signal de commande de Lecture de mémoire à Ladite mémoire Lorsaue ledit circuit d'enregistrement et de repro- duction de sianal vidéo fournit ledit signal vidéo démodulé: et un moyen (34; 125) servant à appliquer le signal audio lu dans la mémoire à un moyen (36) de production de son. 2. Système selon la revendication 1. caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de reproduction audio (23; 130) servant à reproduire un signal audio à partir dudit support d'enre- gistrement et un moyen de combinaison (53: 153) servant à combiner Le signal audio lu dans ladite mémoire avec ledit signal audio reoroduit et à fournir le signal combiné audit moyen de production de son. 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de production de son est un haut-parleur (36). 4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite mémoire comprend une ou plusieurs mémoires mortes (51; 151). 5. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support d'enregistrement est un disque magnétique (6; 113). 6. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite mémoire comprend plusieurs mémoires qui sont chacune desti- nées à emmagasiner un signal audio différent. 7. Système vidéo en vues fixes, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen (103, 104) servant à convertir l'image d'un sujet en un signal d'enregistrement-vidéo; un moyen (122 à 125) servant à traiter le signal audio qui a été fourni via un microphone (121); une première mémoire (151) servant à emmagasiner un signal audio Prédéterminé; un moyen (154, 161) servant à combiner le signal de sortie de ladite première mémoire et le signal de sortie dudit moyen de traitement pour produire un signal audio composite; une deuxième mmoire (126) servant à emmagasiner ledit signal audio composite; un circuit d'enregistrement de signal audio (130) servant à utiliser le signal de sortie de ladite deuxième mémoire pour former un signal d'enregistrement audio; et un moyen (105, 111, 112) servant à enregistrer le siqnal de sortie dudit moyen de conversion d'image et, ou bien, le signal de sortie dudit circuit d'enregistrement de signal audio sur un support d'enregistrement (113). 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que Ledit support d'enregistrement est un disque maqnétique (113). 9. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il consiste en un appareil électronique de prise de vues fixes. 10. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de traitement comprend un convertisseur analoqique- numérique (125). 11. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite première mémoire comprend une ou plusieurs mémoires mortes (151). 12. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites mémoires mortes sont du type à carte ou du type à cartouche. 13. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite première mémoire comprend plusieurs mémoires destinées chacune à emmagasiner un signal audio prédéterminé différent. 14. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen de conversion comprend un moyen (103) servant à convertir l'image en un signal vidéo électrique, et un circuit (104) d'enregistrement de signal vidéo servant à moduler ledit signal vidéo électrique afin de former ledit signal d'enregistre- ment vidéo.