FR 2639174 A1 19900525 FR 8915359 A 19891122 263 9 174 L'invention concerne une liaison entre deux pièces, notamment d'une bague d'adaptation en matière plastique et d'un pot protecteur d'un recouvrement de protection pour arbres tournants sur des appareils agricoles, dont L'une présente une appendice qui traverse l'autre pièce en vue de la fixation, l'appendice et la pièce dont il fait partie étant en une matière plastique à effet mémoire de forme. Une telle structure est connue par le document DD-250 978 A 1. Dans ce cas, le pouvoir du matériau de "se sou- venir" de la forme précédente est exploité pour rendre La liaison détachable. La bague d'adaptation d'un recouvrement de protection pour arbres articulés de machines agricoles, sert habituellement à la fixation du recouvrement à un organe, par exemple au carter de la boite de vitesses, d'o sort le bout d'un arbre tournant. Le pot protecteur est généralement assemblé en une unité avec la bague d'adaptation par une liaison vissée ou aussi par des appendices en forme de tétons qui traversent des perçages du pot protecteur. Une telle exécution exige la prévision d'un verrouillage suppLémen- taire, par exemple au moyen de vis. Ce mode de réalisation a cepen- dant l'inconvénient que la liaison à établir en supplément exige des dépenses accrues pour la fabrication. L'invention vise par conséquent à permettre la réalisa- tion d'une liaison simple entre deux pièces, sans que cela demande, en supplément, des moyens auxiliaires d'assemblage tels que des vis ou des soudures, et qui soit exempte de jeu axiaL. Cohformément à l'invention, on obtient ce résultat par le fait que l'appendice est tubulaire et traverse l'autre pièce, et que la partie d'appendice dépassant de la pièce traversée, est rabattue en arrière vers et jusque contre La pièce à fixer, avec laquelle elle reste en contact. Par le rabattement ou Le repliage en arrière de l'appen- dice, La pièce traversée est maintenue appliquée contre La pièce présentant L'appendice. L'effet mémoire de forme assure que le bord rabattu ne peut pas se déplier puisque ce bord, en raison des pro- priétés du matériau dont il est constitué, tend à reprendre le dia- 263 9 1 74 mètre d'origine, de sorte qu'il se contracte dans Le sens du dia- mètre originaL. Une autre caractéristique de l'invention prévoit que la pièce présentant l'appendice est La bague d'adaptation et l'autre pièce est le pot protecteur, lequel est enfilé sur l'appendice par un perçage et est appuyé axialement contre une face formant butée de la bague d'adaptation. Le matériau préféré pour l'appendice et la pièce présen- tant cet appendice est du polyéthylène. Pour réaliser une teLle liaison, l'invention propose un procédé selon lequel on élargit d'abord radialement l'appendice tubulaire ou annulaire puis on l'enroule vers l'extérieur. Par suite de l'allongement à L'élargissement et de l'enroulement jusqu'au rabattement du bord, le bord rabattu se con- tracte, en raison de l'effet mémoire de forme, et constitue avec la pièce à fixer une unité solide qui ne peut plus être défaite sans destruction. Cette façon de procéder est possible à la température ambiante et est indépendante du matériau de la pièce à raccorder. Comme dispositif pour La mise en oeuvre du procédé selon L'invention, on a prévu un poinçon susceptible d'être engagé dans l'appendice et qui présente une saillie centrale s'élargissant coniquement à partir de l'extrémité d'engagement et dont la surface latérale extérieure se raccorde à une rainure annulaire ménagée dans une face radiale du poinçon. En raison de la saillie centrale conique, l'appendice est d'abord évasé puis rabattu dans La région de la rainure annulaire, de sorte qu'il s'enroule sur lui-même. Selon un mode de réalisation préféré, le fond de la rai- nure annulaire est courbe en section droite et la surface de sortie de la rainure est une surface cylindrique. D'autres caractéristiques et avantages de L'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation préféré mais nullement limitatif de l'inven- tion, de même que du dispositif, ainsi que des dessins schématiques annexés, à L'aide desquels sera expliqué également le procédé selon l'invention et sur lesquels: 2639 1 74 - la figure 1 est une coupe axiale d'un recouvrement de protection selon l'invention; - la figure 2 montre un détail du recouvrement et Le poinçon avant la pénétration de ce dernier dans l'appendice; et - La figure 3 est une vue semblable après La pénétration du poinçon dans l'appendice et la réalisation de la liaison. La figure 1 représente plus en détail un recouvrement de protection 1. Il se compose d'une bague d'adaptation 2 et d'un pot protecteur 3. La bague 2 présente un appendice 5, sur lequeL le pot protecteur 3 est enfilé par son perçage 6. Le pot 3 est appliqué contre la face formant butée 7 de la bague d'adaptation 2. L'extré- mité de l'appendice 5 est enroulée ou rabattue et est appuyée contre la surface interne du pot protecteur. La bague d'adaptation 2 et l'appendice sont formés d'une matière plastique à effet mémoire de forme. En raison de cet effet mémoire, l'extrémité de l'appendice 5 a tendance, après le rabattement, à reprendre son diamètre d'origine. Il en résulte une force dirigée vers l'inté- rieur et qui maintient l'extrémité de l'appendice sous La forme rabattue. Le recouvrement de protection 1 est raccordé par l'inter- médiaire de la bague d'adaptation 2 au carter 4 d'une boite de vitesses. Il sert à recouvrir un arbre tournant sortant du carter 4, de manière à éviter les attouchements involontaires. On décrira maintenant, en référence aux figures 2 et 3, la mise en oeuvre du procédé et l'outil prévu pour établir la liaison entre le pot protecteur 3 et la bague d'adaptation 2. Ainsi qu'il ressort de la figure 2, avant L'établissement de la liaison, l'appendice 5 est encore cylindrique et le pot protecteur 3 est enfilé par son perçage 6 autour de l'appendice et appliqué par le bord de ce perçage contre La face formant butée 7 de la bague 2. On voit que l'appendice 5 possède une forme tubulaire ou annulaire. Le poinçon 8, prévu pour établir la liaison, occupe sa position de départ. Ce poinçon possède une saillie centrale 10 présentant une surface latérale extérieure 15 qui s'élargit coniquement à partir de son extrémité d'engagement 9. Cette surface latérale conique 15 se raccorde à une rainure annulaire 12. Le fond 13 de cette rainure est courbe en section droite, en particuLier en arc de cercLe. La rainure annulaire 12 est ménagée dans une face radiale 11 du poinçon 8. De l'autre côté, le fond 13 de la rainure se raccorde à une surface de sortie 14 qui est une surface cylindrique. Pour établir la Liaison, le poinçon 8 est introduit par son extrémité d'engagement 9 dans L'ouverture de l'appendice tubu- laire 5. A mesure que Le poinçon pénètre dans l'appendice 5, celui-ci est élargi et, dès que son extrémité arrive dans La rai- nure annulaire 12, recourbé ou rabattu Le Long du fond 13 de cette rainure, pour glisser ensuite le Long de La surface de sortie 14 et s'appliquer finalement par son extrémité contre la surface interne du pot protecteur 3. Ensuite, le poinçon 8 est extrait de L'appen- dice. En raison de l'effet mémoire de forme de la matière plastique choisie pour la bague d'adaptation 2 et son appendice 5, L'extré- mité de ce dernier se contracte. Le dépliage de l'appendice est donc exclu et on obtient une Liaison fixe entre Le pot protecteur 3 et La bague d'adaptation 2. Pendant L'étabLissement de la Liaison, la bague 2 est maintenue en appui sur un support 16. 26391 7 4 REVENDICATIONS 1. Liaison entre deux pièces, notamment d'une bague d'adaptation en matière pLastique et d'un pot protecteur d'un recouvrement de protection pour arbres tournants sur des appareils agricoles, dont l'une présente un appendice qui traverse l'autre pièce en vue de la fixation, L'appendice (5) et la pièce (2) dont il fait partie étant en une matière plastique à effet mémoire de forme, caractérisée en ce que l'appendice (5) est tubulaire et traverse L'autre pièce (3), et que La partie d'appendice (5) dépas- sant de la pièce (3) traversée, est rabattue en arrière vers et jusque contre La pièce (3) à fixer, avec laquelle ele reste en contact. 2. Liaison selon La revendication 1, caractérisée en ce que La pièce présentant l'appendice (5) est La bague d'adaptation (2) et l'autre pièce est le pot protecteur (3), Lequel est enfiLé sur l'appendice (5) par un perçage (6) et est appuyé axiaLement contre La face formant butée (7) de la bague d'adaptation (2). 3. Liaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'appendice (5) et la pièce (2) présentant cet appendice sont en polyéthyLène. 4. Procédé pour relier ensemble deux pièces, notamment une bague d'adaptation (2) et un pot protecteur (3) d'un recouvre- ment de protection pour arbres tournants sur des appareils agri- coles, dont L'une présente un appendice (5) qui traverse l'autre pièce (3) en vue de La fixation, seLon L'une queLconque des reven- dications précédentes, caractérisé-en ce que L'on élargit d'abord radialement L'appendice (5), de forme tubulaire ou annuLaire, et on L'enrouLe ensuite. 5. Dispositif pour La mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est constitué par un poinçon (8) susceptible d'être engagé dans l'appendice (5) et pourvu d'une saillie centrale (10) qui s'élargit coniquement à partir de L'extrémité d'engagement (9) et dont la surface latérale extérieure (15) se raccorde à une rainure annulaire (12) ménagée dans une face radiaLe (11) du poinçon (8). 263 9 1 74 6. Dispositif selon La revendication 5, caractérisé en ce que le fond (13) de La rainure annulaire (12) est courbe en section droite et la surface de sortie (14) de la rainure est une surface cylindrique.