FR 2639155 A1 19900518 FR 8914944 A 19891114 La présente invention se rapporte d'une façon générale à l'outillage destiné à équiper de connecteurs multiples à déplacement d'isolant un câble plat compre- nant une pluralité de conducteurs parallèles régulière5 ment espacés qui sont noyés dans une feuille d'isolant initialement plate. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un plateau porte-cable pouvant être utilisé avec un outillage de ce type pour aplatir, positionner et tenir une section de cSble plat d'une fa- 10 çon propre à la présenter avec précision dans l'outilla- ge d'équipement. Il est déjà connu d'utiliser des plateaux por- te-c&ble plats pour positionner initialement des câbles plats de manière à assurer la précision de la présenta- 15 tion du câble plat à un connecteur multiple pour monter ce connecteur à l'aide d'un outillage d'équipement. Un bon outil d'équipement qui utilise un plateau porte- câble pour supporter et positionner initialement un ca- ble plat afin de l'insérer ensuite latéralement entre la 20 base et le chapeau d'un connecteur pour assurer le monta- ge précis du connecteur sur le cqble plat est décrit dans le brevet des E.U.A. n 4 554 733 appartenant à la société Panduit Corp. qui est le cessionnaire commun. Bien que l'outillage décrit dans le brevet pré- 25 cité soit capable d'effectuer correctement l'équipement d'un cSble plat de forme générale plane, la bonne exécu- tion du montage dépend de la dextérité manuelle de l'opé- rateur lorsqu'il effectue le positionnement initial et précis du câble plat par rapport au plateau porte-cable 30 et de la possibilité pour l'opérateur de maintenir cette position lorsqu'il glisse le plateau porte-câble en posi- tion pour qu'il soit équipé par l'outil. En outre, l'ou- tillage est pratiquement incapable d'équiper la section terminale non plane de câble du type des câbles plats 35 roulés. Un câble plat roulé composé d'une pluralité de conducteurs isolés parallèles comprend en alternance sur - 2639155 2 sa longueur des sections de montage de connecteurs d'en- viron trois centimètres, dans lesquelles les conducteurs isolés adjacents sont collés les uns aux autres pour former un câble plat, et des sections flexibles de trois 5 centimètres composées de conducteurs non assemblés. Ce câble est roulé a une forme grossièrement tubulaire et enveloppé dans une gaine isolante tubulaire. Pour équi- per un câble plat roulé d'un connecteur, on enlève une section, de préférence courte, d'environ 4, 5 centimè- 10 tres, de la gaine isolante tubulaire, on aplatit la sec- tion non plane du câble qu'il s'agit d'équiper d'un connecteur pour la ramener à sa disposition plane initia- le, puis on positionne, aligne et maintient sur le pla- teau porte-câble la section aplatie du câble qu'il s'a- 15 git d'équiper, de manière & maintenir cette section dans sa disposition aplatie et alignée sur le plateau jusqu'à ce qu'un connecteur y ait été monté. L'alignement précis d'un câble plat roulé pour son équipement dans l'outilla- ge de la technique antérieure est rendu extrêmement dif- 20 ficile par la longueur limitée de la section a'équipe- ment aplatie dont on dispose pour l'aligner sur le bord du plateau porte-câble puisque la longueur typique de la section d'équipement n'est que de trois centimètres, ce qui représente un petit pourcentage de la longueur du 25 bord du plateau de la technique antérieure qui est dispo- nible pour être aligné sur le bord du cable aplati. On a constaté qu'il est extrêmement difficile, sinon pratique- ment impossible, de tenir dans tous les cas à la main le câble plat roulé court, non plan, sur le plateau porte- 30 câble de façon qu'il soit bien mis à plat et exactement aligné pour le montage du connecteur. Les buts de la présente invention consistent à réaliser un plateau porte-cable perfectionné qui exige moins de dextérité de l'opérateur pour aligner le câble 35 avec précision dans le plateau porte-câble et qui n'exi- ge plus aucune dextérité de la part de l'opérateur pour 2639155 3 tenir le c.ble dans une position alignée jusqu'au monta- ge d'un connecteur sur le câble, et i réaliser un pla- teau porte-câble perfectionné qui soit capable de posi- tionner avec précision et-de tenir de petites longueurs 5 d'un câble non plan jusqu'à l'exécution du montage du connecteur sur le câble. D'une façon générale, un plateau porte-câble destiné à positionner un câble multiconducteur dans un outil de montage de connecteurs comprend des moyens de 10 positionnement plats permettant de positionner latérale- ment le câble multiconducteur avec précision ; des moyens de positionnement du plateau porte-câble servant à positionner le plateau porte-câble par rapport à l'ou- til de montage du connecteur ; et un rouleau servant à 15 faire avancer le câble multiconducteur dans une direc- tion parallèle & l'axe des conducteurs du câble multicon- ducteur, le rouleau étant monté rotatif dans une direc- tion sensiblement perpendiculaire à la direction d'avan- ce du câble, sensiblement parallèle aux moyens de posi- 20 tionnement plats et étant disposé dans une position es- pacée des moyens de positionnement plats d'une distance suffisante pour accepter l'épaisseur du câble et pour faire attaquer la surface du câble par le rouleau, de ma- nière que la rotation du rouleau avance et positionne 25 avec précision un bord terminal d'un câble inséré entre le rouleau et les moyens de positionnement plats et main- tienne le câble en position pendant la translation consé- cutive du plateau porte-câble. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- 30 vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre, d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels. La figure 1 est une vue en perspective d'un ou- tillage d'équipement utilisant un plateau porte-câble se- 35 lon le principe de l'invention; la figure 2 est une vue en plan du plateau por- - 2639155 4 te-c&ble de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en élévation de côté du plateau porte-cable de la figure 2 ; la figure 4 est une vue en élévation du plateau 5 porte-cable de la figure 2 ; la figure 5 est une vue en coupe prise selon la ligne 5-5 de la figure 2 ; la figure 6 est une vue en coupe prise selon la ligne 6-6 de la figure 2 ; 10 la figure 7 est une vue en coupe prise selon la ligne 7-7 de la figure 3 ; la figure 8 est une vue partielle en plan de l'outillage de la figure 1, qui montre la position du câ- ble sur le plateau porte-cable juste avant l'insertion 15 du bord du cable sous le rouleau d'avance du câble et qui montre en transparence la position du câble ali- gné contre la butée d'alignement du câble ; la figure 9 est une vue en coupe prise selon la ligne 9-9 de la figure 8 ; 20 la figure 10 est la vue de la figure 8, qui mon- tre le câble positionné entre les éléments du connecteur pour être équipé de ce connecteur ; la figure 11 est une vue en coupe prise selon la ligne 11-11 de la figure 10 ; 25 la figure 12 est une vue en coupe prise selon la ligne 11-11 de la figure 10, qui montre le connecteur connecté au cable ; la figure 13 est une vue en coupe prise selon la ligne 13-13 de la figure 10 ; et 30 la figure 14 est la vue en coupe de la figure 13 qui montre le rouleau d'avance du cable amovible en place et en transparence. Un plateau porte-c&ble selon le principe de la présente invention est désigné par le numéro de référen- 35 ce 20 sur les dessins annexés. Le plateau porte-câble 20 est monté coulissant dans une presse manuelle 21 de la - 2639155 5 figure 1 pour présenter dans un connecteur 23 un câble plat 22 qu'il s'agit d'équiper d'une façon identique à celle décrite en détail dans le brevet des E.U.A. n 4 554 733 déposé au nom de Caveney, qui appartient au 5 cessionnaire commun, Panduit Corp, et qui est incorporé dans la présente invention par référence. La presse manuelle 21 comprend une poignée 24 montée pivotante qui abaisse un outil d'équipement 25 pour comprimer et monter le connecteur 23 sur un cible 10 placé entre les 'éléments du connecteur. La presse 21 com- prend une rainure 26 de positionnement du connecteur si- tuée en position centrale, alignée sur l'outil 25, et des rainures de plateaux porte-câble de droite et de gau- che 27 et 28 qui permettent de positionner sélectivement 15 le plateau porte-câble 20 pour la manoeuvre de la main gauche ou la manoeuvre de la main droite. Une butée de câble 29 est positionnée pour aligner avec précision l'extrémité distale d'un câble positionné sur le plateau porte-câble par rapport à la rainure 26 de positionne- 20 ment du connecteur et, par conséquent, par rapport au connecteur 23 placé dans cette rainure. Ainsi qu'on le voit sur les figures 2 à 7, le plateau porte-câble 20 comprend une surface de positionnement du cSble 20, de forme générale plane et rectangu- 25 laire, qui présente à ses bords avant et arrière, des guides de montage de rouleau avant et arrière 31 et 32 montés élastiquement par des vis 33 sur des éléments de montage des guides avant et arrière 34 et 35 qui sont fixés au bord de la surface 30 de positionnement du câ- 30 ble par des vis 36. Ainsi qu'on l'a représenté le plus clairement sur la figure 6, des ressorts 37 montés sur les vis 33 rappellent élastiquement les guides avant et arrière 31 et 32 vers le bas, vers la surface 30, en agissant sur des rondelles 38 portées par les vis 33. Le 35 plateau porte-câble 20 est symétrique par rapport à son axe avant-arrière ; il peut donc être utilisé dans les 2639155 6 rainures de plateau porte-câble de gauche et de droite 27 et 28, pour permettre de manoeuvrer la presse 21 de la main droite ou de la main gauche. Dans des positions respectivement adjacentes 5 aux extrémités opposées des guides 31 et 32, sont prévus des jeux composés d'une fente 39 et d'une cavité 40 de montage du rouleau d'avance du cSble disposées face à fa- ce. Chaque jeu d'une fente et d'une cavité opposées est disposé pour le montage démontable d'un rouleau d'avance 10 du cAble 41 pour permettre de convertir facilement le plateau porte-câble 20 pour la manoeuvre de la main gau- che ou de la main droite, le plateau porte-c&ble 20 re- présenté sur les dessins étant dans la configuration pour être manoeuvré de la main droite. 15 Ainsi qu'on le voit le plus clairement sur les figures 3 à 5, le rouleau d'avance du câble comprend une portion 42 d'attaque du câble, de forme cylindrique, mo- letée, et une portion axe 43 qui fait saillie sur une première extrémité et se termine par un bouton 44. Un 20 pied 45 est monté dans un pergage 46 prévu dans l'extré- mité opposée du rouleau 41 et repoussé vers l'extérieur par un ressort 47 qui tend à l'appliquer contre un orga- ne de retenue 48. Le pied 45 se termine par une portion d'extrémité hémisphérique qui est dimensionnée pour se 25 loger dans la cavité 40. Pour monter le rouleau d'avance du câble 41 dans la cavité 40 et dans la fente 39 placée en face de cette cavité, on saisit le bouton 44, on engage l'extré- mité du pied 45 dans la cavité 40, on pousse le rouleau 30 41 vers l'intérieur pour comprimer le ressort 47 et insé- rer la portion axe 43 dans la fente 39. On monte le rou- leau 41 de manière à présenter la surface moletée de la portion d'attaque du cable 42 à un certain écartement de la surface 30 de positionnement du cSble, écartement qui 35 est inférieur à l'épaisseur d'un cable plat 49 qu'il s'agit d'équiper ; des guides 31 et 32 montés élastique- - 2639155 7 ment sollicitent élastiquement le rouleau 41 pour le met- tre en contact avec le câble et permettent au rouleau 41 de s'éloigner de la surface 30 d'une distance suffisante pour recevoir l'épaisseur du câble. Le rouleau 41 est 5 monté de façon que l'axe de sa portion d'attaque du câ- ble 42 soit disposé parallèlement à la surface de portée 30 qui reçoit le câble. La surface 30 de positionnement du câble présente une pluralité de rainures parallèles 50 de positionnement des conducteurs, qui sont disposées 10 perpendiculairement au rouleau 41 et dimensionnées pour recevoir et aligner les conducteurs individuels du câble plat 49. Dans une forme préférée de réalisation, le pla- teau porte-câble 20 comprend des bords d'alignement 51 15 qui sont disposés pour coulisser contre les bords respec- tifs des rainures 27 et 28 pour permettre de déplacer le plateau 20 en un mouvement de translation précis et ali- gnd, pour le faire passer d'une position extérieure ou d'insertion du câble, représentée sur la figure 1, à une 20 position intérieure, d'équipement du câble, qui est adja- cente à l'outil d'équipement 25. Des encoches 52 de posi- tionnement du connecteur sont formées aux extrémités op- posées du guide 31 qui débordent à l'extérieur de la sur- face 40, dans l'alignement de la rainure 36 de position- 25 nement du connecteur. En fonctionnement, comme décrit sur les figures 8 à 12, un opérateur aligne un bord latéral du câble plat 49 sur un bord intérieur du guide avant 31 de monta- ge du rouleau, ce qui aligne axialement les conducteurs 30 individuels du cóble plat 39 sur les-rainures 50, il in- sère un bord terminal du cable plat 49 sous le rouleau 41 et il tourne le bouton 44 dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire tourner le rouleau 41, la surfa- ce moletée de la portion 42 d'attaque du cSble du rou- 35 leau 41, qui est montée élastiquement, attaquant alors la surface supérieure du câble plat 49 pour entraîner 26t9l55 8 le câble plat 49 dans le sens de la flèche de la figure 8, vers la butée de câble 29 et l'arrêter contre cette butée, ainsi qu'on l'a représenté en transparence sur la figure 8, pour positionner la portion terminale du câble plat 49 en bonne position pour le montage ultérieur du connecteur 23, comme on l'a représenté sur les figures 10 à 12. Bien entendu, l'homme de l'art pourra apporter diverses modifications et variantes au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. 2639155 9 REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S 1. Plateau porte-câble destiné à positionner un c&ble multiconducteur dans un outil de montage de connec- teur, caractérisé en ce qu'il comprend : des moyens de positionnement plats (30), desti- 5 nés à positionner le cible multiconducteur (49) dans une position latérale fixée avec précision ; des moyens de positionnement du plateau porte- c&ble (20), servant à positionner le plateau porte-cSble par rapport à l'outil (25) de montage du connecteur 10 (23) ; et un rouleau (41) servant à faire avancer le câble multiconducteur dans une direction parallèle à l'axe des conducteurs du câble multiconducteur, le rouleau étant monté rotatif dans une position sensiblement per- 15 pendiculaire à la direction d'avance du câble, sensible- ment parallèle aux moyens de positionnement plats, et é- tant disposé à une distance des moyens de positionnement plats qui est suffisante pour accepter l'épaisseur du cible et pour mettre la surface du câble en prise avec 20 le rouleau de manière que le rouleau fasse avancer et po- sitionne avec précision un bord terminal du câble inséré entre le rouleau et les moyens de positionnement plats et maintienne le câble en position pendant la transla- tion ultérieure du plateau porte-câble. 25 2. Plateau porte-câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau (41) est monté élas- tiquement par rapport aux moyens de positionnement plats, :t espacé de ces derniers d'une distance suffisante pour attaquer élastiquement un cSble inséré entre le 30 rouleau et les moyens de positionnement plats. 3. Plateau porte-câble selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de positionnement plats comprennent une pluralité de rainures parallèles (50) disposées pour accepter et aligner latéralement les 2639155 10 conducteurs individuels du c&ble multiconducteur, et en ce que le rouleau (41) possède une portion de surface (42) d'attaque du c&ble de forme cylindrique et moletée. 4. Plateau porte-c9ble selon la revendication 5 3, caractérisé en ce qu'il comprend deux moyens de monta- ge en position servant à monter le rouleau (41) par une liaison démontable, soit dans une position de manoeuvre de la main gauche, soit dans une position de manoeuvre de la main droite. 10 5. Plateau porte-câble selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deux moyens de montage en position comprennent un rouleau (41) qui possède un pied (45) monté élastiquement et un axe (43), disposés aux ex- trémités opposées de la partie cylindrique (42) d'atta- 18 que du cable, et un premier et un deuxième jeux composés comprenant chacun d'une fente (39) et d'une cavité (40), la fente et la cavité étant respectivement formées dans des positions adjacentes aux bords avant et arrière des moyens de positionnement plats, dans des positions ali- 20 gnées et opposées, lesdits premier et deuxième jeux d'une fente et d'une cavité étant respectivement dispo- sés adjacents au premier et au deuxième des bords des moyens de positionnement plats, de sorte que le rouleau peut être monté par une liaison démontable, soit dans le 25 premier, soit dans le deuxième des jeux d'une fente et d'une cavité.