FR 2636604 A1 19900323 FR 8911446 A 19890831 Bouchon à poussoir contenant un additif pour des récipients La présente invention concerne, de façon générale, le domaine des distributeurs de liquide à main d'un type utilisé, par exemple pour pulvériser des insecticides, des fongicides, des solutions de nettoyage de fenêtres liquides,etc; elle vise plus particulièrement un dispositif de recharge amélioré permettant à l'utilisateur de préparer, de façon appropriée,une solution à partir d'un concentré liquide préalablement mesuré, sans qu'il soit nécessaire d'être en contact avec les produits utilisés et sans risquer de renverser du liquide. On connaît dans la technique des distributeurs contenant un concentré de produit soluble que l'on peut ajouter à une quantité fixée de soluté, habituellement de l'eau, pour le distribuer par pulvérisation sur un objet à trai- ter. Un dispositif caractéristique de ce type est décrit dans le brevet US n0 4 705 191. Comme il est décrit dans ce brevet, le concentré est contenu à l'intérieur d'un bouchon fileté qui est rompu lorsqu'il est vissé sur le récipient contenant le soluté, permettant ainsi au contenu de tomber dans le soluté pour être mélangé avec lui. Bien que présentant une certaine utilité, cette structure présente plusieurs inconvénients, y compris l'impossibilité qu'a l'utilisateur de déterminer le moment de la rupture. Si le concentré est de la même couleur que le soluté, l'utilisateur n'a aucun moyen de savoir que le concentré a été libéré et s'est dissous ou mélangé dans le soluté, s'il ne retire pas le dispositif de charge du récipient. Un autre problème réside dans le fait que le moment auquel survient la rupture de la capsule dépend de la coopération de la capsule avec des portions du récipient fileté qui n'assurent pas l'étanchéité entre le bouchon et le réci- pient. Ainsi, il est possible que la rupture de la capsule ait lieu avant que le bouchon soit complètement vissé sur le goulot du récipient; si, à ce moment, le récipient est agité ou manipulé de toute autre manière à des fins de mélange, le contenu du récipient peut fuir. En résumé, l'invention propose un dispositif amélioré du type décrit cidessus, dans lequel les inconvénients précités ont été pratiquement éliminés. Dans ce but, la réalisation décrite comporte un bouchon fileté contenant une capsule susceptible de se déplacer axialement par rapport au corps fileté extérieurement du bouchon, la capsule elle-même comportant deux parties mobiles l'une par rapport à l'autre, une partie formant un plongeur pouvant être enfoncé à la main pour se projeter à travers - une ouverture centrale dans la paroi supérieure du corps du bouchon fileté. Une deuxième partie est adaptée pour entrer en contact avec le bord libre du goulot du récipient de telle sorte que, lorsque la partie filetée du bouchon est engagée, la capsule est soulevée à l'intérieur du bouchon fileté pour indiquer que le bouchon a été vissé à fond sur le goulot, après quoi l'utilisateur peut exercer une pression sur la partie exposée de la capsule pour en rompre la paroi inférieure et permettre ainsi au contenu de la capsule de tomber dans le récipient, ce qui garantit qu'aucune fuite ne peut survenir. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une réalisation préférée, en liaison avec le dessin joint, sur lequel: - la figure 1 est une vue partielle en élévation latérale d'un bouchon fileté selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe centrale longitudinale partielle de ce bouchon; - la figure 3 est une vue en perspective explosée de celui- ci; - la figure 4 est une vue en élévation latérale correspon- dant à la partie supérieure de la figure 3; et - la figure 5 est une vue en plan de dessous de l'élément représenté sur la figure 4. Selon l'invention, le dispositif repéré dans son ensemble en 10 comprend en gros: un bouchon extérieur 11, et une capsule 12 comportant un premier élément inférieur 13 et un deuxième élément supérieur 14. Le bouchon extérieur 11 est une pièce moulée en résine synthétique et il comporte une paroi terminale supérieure limitée par une surface extérieure 21, une surface intérieure 22, une ouverture circulaire centrale 23 et un bord périphérique 24. Une paroi latérale cylindrique part du bord 24 et est délimitée par une surface exté- rieure 26, une surface intérieure filetée 27 et un bord circulaire inférieur 28. Le premier élément inférieur 13 est, de façon appropriée, une pièce moulée en polyéthy- lène et comporte une paroi latérale cylindrique 30 ayant une collerette radiale 31 à son extrémité supérieure et une paroi inférieure 32 se raccordant à la paroi latérale par une zone circulaire 33 pouvant être rompue. Cette zone a, de préférence, une épaisseur d'environ 0,15 mm. La paroi latérale 30 comporte une surface intérieure 35 et une surface extérieure 36 se raccordant au niveau d'une extrémité inférieure 37. Une extrémité supérieure 38 se raccorde à la collerette 31, celle-ci comportant une surface supérieure 39 se raccordant sélectivement à la surface inférieure 32 et une surface inférieure 40 adaptée pour reposer sur un bord terminal 41 d'un goulot fileté 42 d'un récipient. Un bord périphérique 43 a une dimension lui permettant d'être dégagé de la surface intérieure filetée 27 du bouchon 11. La paroi inférieure 32 est délimitée par une surface supé- rieure 46 et une surface inférieure 47 et une portion périphérique oblique 48, dont un bord 49 forme le raccorde- ment 33. Le deuxième élément supérieur 14 est, de façon appropriée, en polypropylène de façon à avoir une dureté ou rigidité un peu supérieure à celle de l'élément 13. Il comporte une paroi supérieure 50 qui forme un poussoir pouvant être actionné manuellement, délimité par une surface supé- rieure 51 et une surface inférieure 52 et un bord périphé- rique 53. Un fût cylindrique 54 part vers le bas de la surface inférieure 52 et est délimité par un bord supérieur 55, un bord inférieur 56, une surface intérieure 57 et une surface extérieure 58. Un anneau d'étanchéité monobloc 67 est formé sur la surface extérieure 58, adjacent au bord inférieur 56,et coopère à coulissement avec la surface intérieure 35 et empêche toute fuite à son niveau. Le bord inférieur 56 a un profil non uniforme et comporte une première portion courbe 61 s'étendant sur environ 300 et une deuxième portion 62 s'étendant sur le reste du cercle; la portion 62 a une première et deuxième portion inclinées63 et 64 conduisant à un palier 65 disposé entre elles. La deuxième portion dépasse au delà du plan de la première portion sur environ 1,3 mmn, le diamètre du fût étantsensiblement égal à 15,9 mm. Le fonctionnement du dispositif apparaît à l'évidence de la considération du dessin. Après avoir rempli le réci- pient contenant le soluté, l'utilisateur place le dispositif sur le goulot fileté 42 du récipient, repéré dans son ensemble en 70 et il visse le premier sur le dernier jusqu'à ce que la collerette 31 constitue un joint étanche entre le goulot du récipient et le bouchon 11. A ce moment, la continuation de la rotation provoque le déplacement vers le haut de la capsule 14 par rapport au bouchon 11 sur une courte distance, tout en maintenant l'étanchéité du bouchon sur le goulot fileté. Ce mouvement fait s'élever la paroi supérieure 50 par rapport à la surface supérieure 21 de la paroi terminale 20, ce qui forme un poussoir qui peut ultérieurement être poussé manuellement par l'utilisa- teur. A ce moment, l'utilisateur est s r que le bouchon 11 est complètement vissé; ensuite, tout en tenant le récipient, l'utilisateur appuie vers le bas sur la surface supérieure 51, ce qui fait se déplacer vers le bas l'élément 14 par rapport à l'élément 13. Un très petit mouvement est nécessaire pour amener le bord 56 en contact avec la zone pouvant être rompue au voisinage du bord 49 et une action de séparation initiale est provoquée par la portion 62. Un mouvement ultérieur vers le bas entraîne la séparation complète du raccordement 33, après quoi le contenu de la capsule tombe dans le récipient et l'élé- ment 14 coopère avec le bouchon 11 pour assurer une étan- chéité par le fait que la paroi supérieure 50 est maintenant appliquée surla surface extérieure 21. A ce moment, le récipient peut être agité pour mélanger le contenu de la capsule avec le soluté contenu à l'intérieur du réci- pient, avant utilisation. A la fin de la distribution du contenu du récipient, le dispositif 10 est enlevé, après quoi le récipient peut être rechargé et un autre dispositif non utilisé 10 peut être placé sur le goulot fileté du récipient pour répéter la procédure précédente. On peut observer qu'une meilleure action de coupe est obtenue lorsque le bord 62 est formé de façon à comporter le palier par opposition avec un bord qui contiendrait une partie pointue définie, car le matériau constituant l'élément 14 n'est pas très rigide, étant seulement un peu plus rigide que le matériau formant le premier élément 13. On a constaté qu'il était préférable de prévoir un petit palier 65 qui ne se déforme pas sous la pression et qui permet néanmoins la concentration de la force exercée manuellement sur un segment relativement court constituant le raccordement circulaire pouvant être rompu 33. Dès l'apparition d'une rupture initiale, les portions résiduel- les du raccordement 33 sont aisément séparées sans diffi- culté. On peut ainsi voir que l'invention apporte des améliorations très utiles au bouchon contenant des éléments de charge du type décrit, au moins certains des problèmes rencontrés dans les dispositifs antérieurs étant ainsi éliminés. Par l'utilisation de ce dispositif, l'utilisateur peut déterminer que le bouchon extérieur est vissé à fond en assurant une étanchéité, avant de rompre la capsule, ceci étant déterminé par le fait que la capsule s'élève o30 lorsque le bouchon est vissé. L'utilisateur peut également déterminer que, une fois le bouchon vissé à fond, aucune fuite n'est possible lorsque la capsule est rompue. La capsule est rompue par un mouvement manuel positif de la part de l'utilisateur, ce qui lui permet de déterminer que le contenu de la capsule a été libéré dans le récipient par le fait que l'élément 14 a été poussé vers le bas à la limite de sa course; l'utilisateur détermine alors à quel moment il est nécessaire d'agiter le récipient. La fabrication des composants du dispositif est notablement moins compliquée que lorsque la capsule est rompue par l'interaction de structuressur le bouchon et sur le goulot fileté du récipient. En conséquence, le nombre de pièces à mouler indépendamment a été considérablement réduit et celles-ci ont une forme qui permet de maintenir des tolérances industrielles très serrées. Pevendications 1. - Elément distributeur de liquide (10) pouvant être sélectivement vissé sur le goulot fileté d'un récipient, -5 le goulot formant une ouverture communiquant avec l'inté- rieur du récipient, caractérisé en ce que cet élément distributeur de liquide (10) comporte un bouchon extérieur (11) ayant une paroi terminale plane (20) avec une ouverture centrale traversante (23) et une paroi latérale cylindrique à filetage intérieur (25); une capsule (12) ayant un premier élément inférieur (13) et un deuxième élément supérieur (14) coopérant ensemble à coulissement, le premier élément inférieur comportant une paroi latérale cylindrique (30) présentant, à son extrémité supérieure, une collerette radiale (31) formant joint d'étanchéité entre le goulot - fileté (42) du récipient et le bouchon extérieur (11) et une paroi inférieure (32) raccordée par une liaison pouvant être rompue (33) à la paroilatérale cylindrique (30) au niveau de son extrémité inférieure; le deuxième élément supérieur (14) comportant une paroi supérieure (50) et un fût cylindrique creux (54) ayant son axe principal perpendiculaire au plan de la paroi supérieure et pénétrant dans l'ouverture (23) de la paroi terminale plane (20) du bouchon (11), ce fût (54) ayant un bord inférieur libre (56) recouvrant la zone de liaison pouvant être rompue (33) entre la paroi inférieure (32) et la paroi latérale cylindrique (30) du premier élément supérieur (13), la capsule (12) étant disposée à l'intérieur du bouchon (11) de telle sorte que la paroi supérieure (50) du deuxième élément supérieur (14) soit en contact avec la paroi termi- nale supérieure (20) du bouchon (11), la coopération de ce bouchon avec le goulot fileté (42) du récipient servant à soulever la capsule (14) par rapport au bouchon (11) en déplaçant la paroi supérieure (50) du deuxième élément supérieur (14) à une certaine distance au-dessus de là paroi terminale plane (20), d'o il résulte qu'une pression exercée vers le bas sur cette paroi supérieure (50) provoque le déplacement du fût (54) par rapport à la paroi inférieure (32) du premier élément inférieur (13) pour couper la liaison pouvant être rompue (33) entre la paroi inférieure (32) et la paroi latérale cylindrique (30). 2. - Elément distributeur de liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi latérale cylindrique (30) a un rebord radial (31) au niveau de son extrémité supérieure pour former un joint d'étanchéité entre le bouchon (11) et le goulot fileté (42) du récipient. 3. - Elément distributeur de liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord libre (56) du fût (54) a une configuration non plane, comportant un segment incurvé (62) adapté pour entrer en contact avec la paroi inférieure (32) avant les portions restantes (61) de ce bord inférieur pour faciliter la séparation de cette zone (33). 4. - Elément distributeur de liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que le segment incurvé (62) définit un bord tranchant s'étendant sur environ 60 . 5. - Elémnent distributeur de liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone pouvant être rompue (33) comporte un mince anneau d'une matière dont l'épaisseur est environ 0,15 mm. 6. - Elément distributeur de liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fût (54) a une surface exté- rieure cylindrique (58) et un anneau d'étanchéité circulaire (67) sur cette surface extérieure, lequel est en contact coulissant avec le premier élément inférieur (13). 7. - Elément distributeur de liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier élément inférieur (13) est en polyéthylène et que le deuxième élément supé- rieur (14) est en polypropylène. 8. - Bouchon comportant un dispositif de chargement utilisé en combinaison avec le goulot fileté (42 d'un récipient, caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon extérieur (11) et une capsule (12) introduite à coulissement dans le bouchon, ce bouchon (11) comportant une paroi cylindrique à filetage intérieur (25) adapté pour coopérer sélectivement avec le goulot fileté (42) et une paroi terminale supérieure (20) ayant une ouverture circulaire centrale (23) traversant cette paroi, la capsule (12) comportant un premier élément inférieur (13) ayant une paroi latérale cylindrique (30), une paroi inférieure (32) raccordée par une liaison pouvant être rompue (33) à cette paroi latérale au niveau de son extré- mité inférieure et une collerette radiale (31) au niveau de son extrémité supérieure, cette capsule comportant en outre un deuxième élément supérieur (14) ayant une paroi supérieure plane (50) et un fût cylindrique creux (54) ayant son axe principal perpendiculaire à la paroi supérieure, ce fût (54) se projetant à travers l'ouverture (23) de la paroi terminale (20) et coopérant à coulissement avec une surface intérieure (35) de la paroi latérale cylindrique (30) du premier élément inférieur (13), ce fût ayant un bord incurvé libre (56) disposé au voisinage d'une zone de liaison (33) pouvant être rompue entre la paroi latérale cylindrique (30) et la paroi inférieure (32). 9. - Bouchon comportant un dispositif de chargement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bord inférieur (56) du fût (54) a un segment incurvé (62) se projetant longitudinalement au-delà des portions résiduelles du bord (56) pour former un bord tranchant facilitant la séparation de la paroi inférieure (32) de la paroi latérale cylindrique (30).