FR 2644498 A1 19900921 FR 8903481 A 19890316 Procédé de montage de planchers dans une coque dont la paroi de béton est érigée par une installation de coffrage autogrimpant continu; installation de coffrage autogrimpant continu pour la mise en oeuvre du procédé. La présente invention concerne tout d'abord un procédé de montage de planchers dans une coque dont la paroi de béton est érigée par une installation de coffrage autogrimpant continu. Le terme "coque" utilisé dans la présente demande désigne d'une façon générale toute structure à section transversale fermée, comme celle d'une colonne ou d'une tour pouvant avoir de grandes dimensions. Il pourra s'agir plus particulièrement de colonnes creuses en béton de grande hauteur, pouvant avoir une géométrie fortement variable et présenter notamment de fortes variations de diamètre (forte conicité), ces colonnes pouvant étre plus spécialement destinées, mais non exclusivement, à supporter des installations de plates-formes de forage ou d'exploitation de gisements d'hydrocarbures en mer. Une installation de coffrage autogrimpant utilisable pour l'érection de voiles de béton de grande hauteur, notamment pour l'érection de tours de réfrigération de l'eau dans les centrales de production d'électricité, a été décrite dans le brevet européen n 108 697 dont la demanderesse est également titulaire. La paroi à ériger étant élaborée par levées suc- cessives effectuées suivant\la périphérie de l'ouvrage jusqu'à l'obtention de la hauteur voulue, cette instal- lation connue comporte essentiellement, sur chaque face de la paroi, des moyens de fixation momentanée de pas- serelles de travail sur une partie sous-jacente déjà coulée et durcie de la paroi, des moyens de coffrage de la levée suivante sur ladite partie sous-jacente et des moyens de grimpage propres à produire une autoélévation de l'ensemble des passerelles; quant aux moyens de fixation en question, ils comprennent des séries de montants s'étendant substantiellement dans des plans en principe verticaux et dont les montants inférieurs sont ancrés dans le béton durci de la paroi, ces séries étant régulièrement espacées selon la périphérie de la paroi, lesdits montants servant d'une part d'éléments de maintien des banches de coffrage et d'autre part de moyens de guidage et d'accrochage de consoles mobiles auto-élévatrices supportant lesdites passerelles. Une telle installation peut être utilisée sen- siblement de la même façon pour l'érection de colonnes creuses de plus faible diamètre mais de diamètre for- tement variable, comme l'est celui des colonnes des plates-formes précitées, et ceci moyennant seulement quelques aménagements, notamment quant à l'établissement des passerelles. Cependant, l'érection d'une paroi de colonne creuse, en particulier pour plates-formes off shore, pose un problème spécifique, qui est que les planchers, qui sont destinés à supporter divers équipements, doivent pouvoir être posés à l'intérieur de la colonne au cours de l'érection même de la paroi - ces planchers devant s'y étager au fur et à mesure de cette érection - et ceci alors que la partie supérieure de la face inté- rieure de la paroi, au niveau de laquelle partie le plancher doit être fixé, 'est (comme la face extérieure de cette paroi) occupée par les coffrages, les montants ainsi que les consoles mobiles auto-élévatrices et leurs passerelles, équipements nécessaires à la poursuite de l'érection de la colonne au-dessus du plancher une fois posé. Le but essentiel de la présente invention est de résoudre ce problème particulier. Pour ce faire, et sous son aspect le plus géné- ral, un procédé de montage de planchers conforme à l'invention, lorsque l'on utilise une installation de coffrage autogrimpant du type défini audébut, sera essentiellement caractérisé en ce que pour permettre le montage, dans la colonne ou coque, d'un plancher comportant à sa périphérie une série de dégagements équirépartis, et considérant les premiers ensembles et les troisièmes ensembles comprenant chacun les consoles qui sont accrochées sur deux séries voisines de montants intérieurs, et les passerelles supportées par ces consoles, on opère de la façon suivante: - on interrompt les opérations de coffrage et de bétonnage du côté intérieur de la paroi; - on dépose les passerelles de chacun des ensem- bles intermédiaires ou seconds ensembles, sur les passe- relles de l'un ou l'autre des ensembles voisins; - on fait descendre lesdits troisièmes ensembles à un niveau inférieur à celui desdits premiers ensem- bles; - on transfère latéralement lesdits troisièmes ensembles sous les premiers; - on met en place le plancher à monter dans la coque, lesdits premiers et troisièmes ensembles superposés laissant alors passage aux dégagements correspondants du plancher qui peut ainsi être mis en place; on transfère latéralement lesdits premiers ensembles aux emplacements respectifs qu'occupaient auparavant les troisièmes ensembles; - on fait monter lésdits troisièmes ensembles aux emplacements respectifs qu'occupaient auparavant les premiers ensembles; et - on remet en place les passerelles des ensembles intermédiaires, ensuite de quoi les opérations de coffrage et de bétonnage peuvent se poursuivre, jusqu'à la pose du prochain plancher. 264449;8 Bien entendu, pour éviter les pertes de temps il sera avantageux que ces différents mouvements soient synchronisés pour tous les groupes de montants, consoles et passerelles répartis sur tout le pourtour interne de la paroi de la coque, et comprenant ce que l'on a appelé plus haut par convention un "premier", un "second" et un "troisième" ensemble, étant entendu que les "seconds ensembles" sont des ensembles intercalés à chaque fois entre un premier ensemble et le troisisème ensemble suivant. La présente invention concerne également une installation de coffrage autogrimpant continu pour la mise en oeuvre du procédé qui vient d'être décrit dans ses grandes lignes. Pour ce faire, l'installation décrite au début sera essentiellement caractérisée en ce qu'elle comporte d'une part des moyens de transfert latéral de troisièmes ensembles comprenant chacun deux consoles voisines et leurs passerelles, ce qui permet de transférer sous un premier ensemble voisin chaque troisième ensemble après que ce dernier a été ramené, par lesdits moyens de grimpage, à un niveau inférieur à celui dudit premier ensemble, ce qui permet de mettre en place le plancher, et d'autre part des moyens de transfert latéral des premiers ensembles, permettant de les transférer aux emplacements respectifs occupés précédemment par lesdits troisièmes ensembles, ensuite de quoi lesdits moyens de grimpage permettent auxdits troisièmes ensembles d'être remontés aux emplacements respectifs occupés précédem- ment par lesdits premiers ensembles. D'autres détails du procédé et de l'installation conformes à l'invention, ainsi que leur fonctionnement, vont maintenant être décrits à titre d'exemple nullement limitatif, avec référence aux figures du dessin ci- annexé dans lequel: - la figure 1 montre en vue de profil deux consoles autogrimpantes disposées de part et d'autre d'une paroi de coque ou colonne creuse en cours d'érection; - les figures 2 à 5 sont des vues de face schématiques montrant les différents déplacements des ensembles de consoles sur la face interne de la paroi de coque pour laisser passage à un plancher; - les figures 6a à 10a sont des vues schéma- tiques en coupe de la colonne en cours d'érection, mon- trant les différentes phases préparatoires et consécu- tives à la mise en place d'un plancher; - les figures 6b à lO0b sont les vues schémati- ques respectives correspondantes en plan; - les figures lla à l1e sont des vues schéma- tiques de profil montrant les différentes opérations préparatoires aux transferts latéraux des ensembles de consoles; et - les figures 12, 13 et 14 montrent plus en détail les chariots de transfert, respectivement dans une vue de face, une vue de profil et une vue en plan. Sur la figure 1, la paroi de colonne creuse en béton en cours d'érection a été référencée 1. Les mon- tants permettant le maintien des banches de coffrage, l'accrochage et l'autogrimpage des consoles de support des passerelles ont été référencées M1 à M5 du côté intérieur de la colonne (supposé être le côté droit de la figure), et M'1 à M'5 du côté extérieur. Les montants sont ainsi équirépartis en séries de cinq sur tous les pourtours intérieur et extérieur de la paroi 1. Les montants inférieurs M1 à M4 et M'1 à M'4 sont ancrés dans le béton durci des levées précédentes de la paroi; sur la figure, les montants M5 et M'5, auparavant fixés sous les montants M4 et M'4, ont été supposés remontés au-dessus des montants M1 et M'1, respectivement, pour permettre d'assurer la coulée suivante. Dans ce qui suit, les consoles accrochées sur les séries intérieures de montants seront désignées Il, I2, I3... In; elles peuvent être décalées d'une demi- distance par rapport aux consoles des séries extérieures de montants (non référencées), comme cela a été- décrit dans le brevet européen précité n 108 697. De façon également connue par ce brevet, les différents montants sont pourvus de moyens permettant d'en régler avec pré- cision l'inclinaison, à la fois dans le plan radial et dans le plan tangent à la paroi 1, de façon à toujours pouvoir contrôler la forme, l'inclinaison et l'épaisseur de la paroi 1 en cours d'érection; il n'y a pas lieu de redécrire ces moyens ici, non plus que la constitu- tion détaillée des montants, qui ne différent que peu des montants de l'installation connue. Il y a cependant lieu de noter que chaque montant comporte, pour assurer le grimpage des consoles, quatre trous de brochage transversaux, lesquels ont été référencés B1, B2, B3 et B4 sur le montant inférieur et intérieur M4 (ces références peuvent désigner indifféremment les broches ou les trous qui les reçoivent). Les consoles, référencées globalement 2 et 2', sont élaborées sous la forme de structures métalliques à parallélogrammes articulés déformables, pour suivre la pente de la paroi 1. Chaque console comporte deux longerons principaux antérieurs 3 et 3' reliés de façon articulée, par des traverses d'appui, à des longerons secondaires posté- rieurs 4 et 4'; les consoles sont renforcées par des jambes de force réglables 5 et 5'. Pour chaque console, lesdites traverses d'appui portent trois niveaux de passerelles de travail et/ou de stockage de matériaux ou d'équipements, respectivement P1, P2, P3 et P'i, P'2, P'3. On voit que la passerelle supérieure et extérieure P'1 est élargie, par rapport à la passerelle supérieure et intérieure P1; elle est également renforcée, et étayée par un prolongement réglable 5" de la jambe de force 5', de sorte à pouvoir supporter éventuellement le poids d'une zone de stockage ainsi que le poids de chariots à béton, une voie de roulement (non représen- tée) étant prévue sur cette passerelle P'1. Considérant maintenant la console intérieure 2 (pour ce qui est des dispositions qui suivent, la console extérieure 2' sera constituée de la même manière), ses longerons antérieurs 3 portent chacun une potence fixe 6 équipée d'une paire de galets d'appui 7 à axe horizontal, et servent en même temps de glissières pour une potence mobile 8, actionnable par exemple par une vis rotative mue par un moteur. Sur la figure 1, on voit que la potence fixe 6 est en appui sur la broche B2 et la potence mobile 8 sur la broche B1, du montant inférieur M4. Là encore il ne sera pas nécessaire de décrire ici les séquences d'autogrimpage des consoles, faisant intervenir notamment des appuis alternés.des potences fixes et mobiles sur les broches déterminées des montants, du fait qu'elles ont déjà été amplement décrites dans le brevet européen précité. Les galets d'appui précités 7 permettent aux potences fixes 6 de reprendre les efforts horizontaux s'exerçant sur la console 2, et de les transmettre au montant principal correspondant, en l'occurrence M4. La potence mobile 8, n'étant pas sollicitée dans le sens horizontal, n'a pas de galets; elle ne prend que les charges parallèles à la paroi 1, lors du mouvement de grimpage. Par contre, pour permettre le réglage de la position de la console 2 par rapport à la paroi 1, on a prévu à sa partie inférieure un galet 9 associé à un système de réglage à vis 10, actionnable à partir de la passerelle P3. D'autre part, pour permettre les trans- lations latérales dont il sera question plus bas, la console porte, également à sa partie inférieure, un galet à déplacement horizontal 11. Une partie essentielle de l'installation étant ainsi décrite, on va décrire maintenant le principe des mouvements que les consoles auront à effectuer lorsqu'il y aura lieu de monter un plancher dans la colonne en cours d'érection, et ceci avec référence aux figures 2 à O10b. Les figures 2, 6a et 6b montrent les consoles 2 et 2' et leurs passerelles P1, P2, P3 et P'l, P'2, P'3 en position normale de travail. On a supposé qu'à l'emplacement E (figure 6a) o il y a lieu de poser un plancher 13 analogue au plancher 12 déjà posé plus bas et équipé, il est nécessaire, dans cet exemple, d'uti- liser, intérieurement (et extérieurement) vingt séries Il, I2 '- In de consoles et de montants M5, M1, M2, Mi, M4, et donc autant de jeux de trois passerelles P1, P2, P3 et P'1, Pt2, P'3 On voit sur la figure 6b que les séries des montants et consoles intérieurs sont décalées angulairement d'une demi-distance par rapport aux séries des montants et consoles extérieurs. Sur la figure 2, on n'a représenté que six séries Il à I6 de cinq montants intérieurs et de leurs consoles, les déplacements - décrits ci- dessous des premiers ensembles tels que Ii-I2 et des troisièmes ensembles tels que I3-I4 étant les mêmes pour les ensembles suivants, à savoir les premiers ensembles I5-I6... et les troisièmes ensembles I7-I8.. . tout le long du pourtour intérieur de la paroi 1. Ceci étant, on procède de la façon suivante: on interrompt tout Nd'abord les opérations de coffrage et de bétonnage depuis le côté intérieur de la paroi 1, étant entendu que ces opérations peuvent se poursuivre, sur une faible hauteur, depuis la face extérieure. On dépose ensuite les passerelles P1 à P3 du second ensemble I2-I3 sur celles du troisième ensemble voisin I3-I4, de même.que les passerelles P1 à P3 de l'ensemble intermédiaire suivant I4-I5 sur celles du premier ensemble suivant I5-I6 et ainsi de suite (figure 3). Apres avoir démonté leur contreventement 19, on procède ensuite à la descente des consoles 2 du troi- sième ensemble I3-I4, pour les amener dans la position référencée 2a, comme visible sur les figures 4, 7a et 7b, position pour laquelle le contreventement 19 est remis en place. Pour ce faire, on supprime la liaison entre les montants M1 et M2, et on fait descendre les consoles 2 jusqu'à leur niveau inférieur 2a en ajoutant succes- sivement des montants supplémentaires sous les montants inférieurs M4 et en utilisant, dans le sens de la des- cente, le système de grimpage à consoles fixes 6 et mobiles 8 décrit plus haut, les montants supérieurs M5 et M1 restant en place sur la paroi 1. Les derniers montants ainsi posés pour la descente ont été référencés Mn+l sur la figure 4. Au-dessus de ces derniers, on monte au lieu de montants, des chariots de transfert latéral 14, propres à rouler sur des rails de ripage latéral en tôle emboutie 15, lesquels sont fixés sur la paroi 1 par des sabots de fixation 16. En 17 et 18, on a aussi représenté, sur la figure 4, un avant-bec et un arrière-bec, lesquels permettent de procéder au montage, puis au démontage, des sabots 16 et des rails 15, au fur et à mesure du ripage du troisième ensemble I3-I4 vers la gauche de la figure 4. Pendant le même temps, on a procédé de même à la désolidarisation des montants M1 et M2 du premier en- semble I1-I2, on a retiré les montants M2, M3 et M4, et l'on a remplacé ces derniers par d'autres chariots de ripage latéral, 14', ceci d'une façon qui sera décrite plus en détail plus bas. A la hauteur de ces chariots, on a aussi monté sur sabots des rails (non représentés) qui permettront de riper le premier ensemble I1-I2 vers la droite. Le troisième ensemble I3-I4 est ripé vers la gauche (voir aussi flèche F sur la figure 7b), jusqu'à ce que ses consoles arrivent dans la position référencée 2b sur la figure 5, pour laquelle elles se trouvent exactement dans l'alignement des consoles 2 du premier ensemble I1-I2, lequel n'a pas encore bougé. On arrive alors à la position des figures 5, 8a et 8b, pour laquelle chaque troisième ensemble I3-I4, I7-I8... se situe exactement au-dessous du premier ensemble correspondant, respectivement I1-I2, I5-I6... On voit alors qu'il aura suffit de prévoir dans le plancher 13 à mettre en place seulement cinq dégagements équirépartis, référencés 20 sur la figure 8b, pour que ce plancher puisse descendre à son emplacement E, et être fixé dans la colonne, les ensembles superposés laissant en effet passage à ces dégagements. Lorsque ce plancher 13 a été mis en place, on peut ramener les consoles et leurs passerelles en position normale de travail, pour continuer l'érection de la paroi 1 jusqu'au prochain plancher. Pour ce faire, en utilisant les chariots 14' et les rails correspondants, on ripe tout d'abord latéralement vers la droite (flèche G sur la figure 5), le premier ensemble 11-I2 (I5-I6...) jusqu'à ce qu'il vienne exactement à l'emplacement précédemment occupé par le troisième ensemble I3-I4 (I7-I8...); on peut alors raccorder aux montants inférieurs M1 restés en place les montants suivants M2 à M4 du premier ensemble I1-I2 ainsi transféré, les chariots 14' en étant retirés. Il est à noter ici que lors des différentes translations latérales qui viennent d'être indiquées, les galets 9 des consoles 2 sont rétractés et qu'elles prennent un appui de roulement sur la paroi 1 grâce à leurs galets 11. A l'aide du système de grimpage, et ses chariots 14 en étant retirés, de même que le contreventement 19, on peut alors faire monter, en fixant sur la paroi 1 des montants intermédiaires provisoires, le troisième ensemble 13-I4 à l'emplacement - alors libéré - qu'occupait auparavant le premier ensemble Il-I2, (de même pour l'ensemble I7-I8, qui prend la place de l'ensemble 15-I6 et ainsi de suite). On effectue les raccordements des montants M2 aux montants respectifs M1. On arrive alors à la position représentée sur les figures 9a et 9b, pour laquelle toutes les consoles se retrouvent en place, mais avec une permutation par rapport à leurs précédentes positions, l'ordre des consoles devenant alors I3-I4-I1-I2-I7-I8-I5-16 etc. Il suffit alors de remettre en place les jeux de passerelles Pl, P2, P3 entre les consoles I4-I1, I2-I7, I8-I5 etc (figures 10a et 10b) pour retrouver la même configuration qu'au départ, et pouvoir continuer normalement l'érection de la colonne. Pour le détail de la mise en place des chariots 14 ou 14' devant assurer le transfert latéral des consoles, il y a lieu de se reporter aux figures lla à l1e. On décrira ci-dessous les opérations sur une seule console 2, étant entendu que les mêmes opérations s'effectuent en même temps sur l'autre console 2 de l'ensemble en question. On considère tout d'abord la position de départ dans laquelle la console 2 est accrochée sur le dernier montant M4 d'une série, avec la potence fixe 6 sur la broche B2 et la potence mobile 8 sur la broche B1 de ce montant (figure 11a), s'agissant de remplacer ce dernier par un chariot de déplacement latéral 14'. On fait tout d'abord monter la potence mobile 8 pour pouvoir la met- tre en appui sur la broche B3 du montant M3, ensuite de quoi on fait monter la console 2 pour que sa potence fixe 6 puisse venir en appui sur la broche.B4 de ce mon- tant M3. Le montant M4 peut alors être démonté et rem- placé par un chariot de déplacement latéral 14' (figure 11b). On met alors en place les rails 15 sur la paroi 1, sauf au droit des consoles 2, la continuité étant assurée à ce niveau (à chaque extrémité du chariot 14') par des sabots spéciaux 30 fixés à la paroi 1 (voir également figures 12 à 14) et permettant le passage vertical, de part et d'autre, des deux bras 6a de la potence fixe 6. Un tendeur radial provisoire 21 est alors fixé à la broche B1 du montant M3 pour retenir la console 2, et donc reprendre l'effort horizontal dans le sens radial de la potence fixe 6, qui est alors rendue libre d'effort dans cette direction. On peut alors faire descendre la console 2 jusqu'à la position pour laquelle sa potence fixe 6 peut venir prendre appui sur la broche, référencée Bo, du chariot 14r, la potence mobile restant bien entendu en appui sur la broche B3 du montant M3 (figure 11c). Le tendeur 21 étant alors détendu, les galets d'appui 7 de la potence fixe 6 reprennent les efforts horizontaux. En vue de pouvoir désolidariser ensuite le montant M3 de la paroi 1, on retire sa liaison infé- rieure 22 à celle-ci, et on fait descendre la potence mobile 8 sur sa broche B4. Une barre provisoire horizontale 23 permet de Relier ce montant M3 à la potence mobile 8 (figure l1d). On retire ensuite la liaison supérieure 24 du montant M3 à la paroi 1, ce qui permet de l'écarter de la paroi (figure lle) mais en le laissant relié à la console 2 par l'intermédiaire de la potence mobile 8, grâce à la barre provisoire 23. On raccorde alors les rails 15 de déplacement latéral aux sabots spéciaux 30, pour assurer, en haut et en bas, la continuité du chemin de roulement latéral du chariot de transfert 14'. Enfin, grâce au système de réglage 10 on écarte de la paroi 1 le galet 9 d'appui inférieur de la console 2, afin de transférer les efforts d'appui sur la paroi au galet de roulement horizontal 11, comme déjà indiqué plus haut, suite à quoi le déplacement latéral des consoles 2 de l'ensemble considéré, portées par les chariots 14', peut être effectué sur les rails 15. Les figures 12 à 14 montrent le détail de réalisation des chariots 14 ou 14'. Ils comprennent un corps formé d'un caisson en tôle emboutie 29 présentant deux ailes sur lesquelles prennent appui les galets 7 des potences fixes 6. Ces chariots comportent à leur partie inférieure des galets d'appui horizontal 25, 26, et des galets d'appui vertical 27; à leur partie supérieure, des galets d'appui horizontal 28. Ceux-ci sont guidés par un fer 31 en U du sabot 30 supérieur, tandis qu'en bas, le guidage horizontal est assuré par le galet 25 qui peut se mettre en appui sur la paroi 1, et par le galet 26, qui peut prendre appui sur une aile verticale 32 du sabot 30 inférieur, la continuité de ces guidages étant ensuite assurée par les rails 15. REVENDICATIONS 1. Procédé de montage de planchers dans une coque dont la paroi de béton est érigée par une installation de coffrage autogrimpant continu, cette paroi étant élaborée par levées successives effectuées suivant la périphérie de l'ouvrage jusqu'à l'obtention de la hauteur voulue, cette installation comportant à cet effet essentiellement, sur chaque face de la paroi, des moyens de fixation momentanée de passerelles de travail sur une partie sous-jacente déjà coulée et durcie de la paroi, des moyens de coffrage de la levée suivante sur ladite partie sous-jacente et des moyens de grimpage propres à produire une auto-élévation de l'ensemble des passerelles, installation dans laquelle lesdits moyens de fixation comprennent des séries de montants (M1 à M5) s'étendant substantiellement dans des plans en principe verticaux et dont les montants inférieurs sont ancrés dans le béton durci de la paroi, ces séries étant régulièrement espacées selon la périphérie de la paroi (1), lesdits montants servant d'une part d'éléments de maintien des banches de coffrage et d'autre part de moyens de guidage et d'accrochage de consoles mobiles auto-élévatrices (2, 2') supportant lesdites passe- relles, procédé caractérisé en ce que pour permettre le montage, dans la coque, d'un plancher (13) comportant à sa périphérie une série de dégagements (20) équirépar- tis, et considérant les premiers ensembles (I1-I2) et les troisièmes ensembles (I'-I4) comprenant chacun les consoles (2) qui sont accrochées sur deux séries voisines de montants intérieurs et les passerelles (P1, P2, P3) supportées par ces consoles, on opère de la façon suivante: - on interrompt les opérations de coffrage et de bétonnage du côté intérieur de la paroi (1); - on dépose les passerelles (Pl, P2, P3) de chacun des ensembles intermédiaires, ou seconds ensembles, (I2-I3) sur les passerelles de l'un ou l'autre des ensembles voisins; - on fait descendre lesdits troisièmes ensembles (I3-I4) à un niveau inférieur à celui desdits premiers ensembles (I1-I2); - on transfère latéralement lesdits troisièmes ensembles (I3-I4) sous les premiers (11-I2); - on met en place le plancher (13) à monter dans la coque, lesdits premiers (I1-I2) et troisièmes (I3-I4) ensembles superposés laissant alors passage aux dégagements correspondants (20) du plancher qui peut ainsi être mis en place; - on transfère latéralement lesdits premiers ensembles (I1-I2) aux emplacements respectifs qu'occupaient auparavant les troisièmes ensembles (I3-I4); - - on fait monter lesdits troisièmes ensembles (I3-I4) aux emplacements respectifs qu'occupaient auparavant les premiers ensembles (I1-I2); et on remet en place les passerelles (P1, P2, P3) des ensembles intermédiaires (I4-I1), ensuite de quoi les opérations de coffrage et de bétonnage peuvent se poursuivre, Jusqu'à la pose du prochain plancher. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait descendre puis monter lesdits troisièmes ensembles (I3-I4) en fixant sur la paroi (1) un nombre approprié de montants intermédiaires provi- soires, et en y faisant descendre ou grimper les con- soles (2) grâce à leurs moyens d'autogrimpage (6, 8), comme lors d'un grimpage normal. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les transferts latéraux des ensembles (I3-I4) ou (I1-I2) de consoles (2) sont effectués grâce à des chariots de transfert latéral (14, 14') qui sont disposés à l'emplacement des montants inférieurs des séries de montants correspondantes, ces chariots sup- portant le poids desdites consoles (2) et de leurs passerelles, et étant propres à se déplacer sur des rails (15) fixés provisoirement à la paroi (1). 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits chariots de transfert (14, 14') sont mis en place, avant leurs déplacements latéraux, entre deux sabots spéciaux (30) fixés provisoirement à ladite paroi (1) et propres à assurer la continuité du chemi- nement avec lesdits rails (15). 5. Procédé selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les consoles (2) étant supportées par les derniers montants (M4) des séries de montants correspondantes, on les fait remonter provisoirement pour les accrocher, par leurs potences fixes (6) et mobiles (8), aux montants immédiatement supérieurs (M3), ce qui permet de démonter les montants inférieurs (M4) et de-les remplacer par des chariots de transfert laté- ral (14') ensuite de quoi on laisse lesdites consoles (2) redescendre pour que leurs potences fixes (6) prennent appui sur une broche (Bo) des chariots (14') correspondants. 6. Installation de coffrage autogrimpant continu, pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, pour l'érec- tion d'une paroi de coque de béton destinée à recevoir intérieurement des planchers, du type comportant essentiellement, sur chaque face de la paroi, des moyens de fixation momentanée de passerelles de travail sur une partie sous-jacente déjà coulée et durcie de la paroi, des moyens de coffrage de la levée suivante sur ladite partie sous-jacente et des moyens de grimpage propres à produire une auto-élévation de l'ensemble des passerelles, installation dans laquelle lesdits moyens de fixation comprennent des séries de montants (M1 à M5) s'étendant substantiellement dans des plans en principe verticaux et dont les montants inférieurs sont ancrés dans le béton durci de la paroi, ces séries étant régulièrement espacées selon la périphérie de la paroi (1), lesdits montants servant d'une part d'éléments de maintien des banches de coffrage et d'autre part de moyens de guidage et d'accrochage de consoles mobiles auto-élévatrices (2, 2') supportant lesdites passerelles, caractérisée en ce qu'elle comporte d'une part des moyens de transfert latéral (14) de troisièmes ensembles (I3-I4) comprenant chacun deux consoles voisines (2) et leurs passerelles (P1, P2, P3), ce qui permet de transférer sous un premier ensemble voisin (I1-I2) chaque troisième ensemble (I3-I4) après que ce dernier a été ramené, par lesdits moyens de grimpage (6, 8), à un niveau inférieur à celui dudit premier ensemble, ce qui permet de mettre en place le plancher (13), et d'autre part des moyens de transfert latéral (14') des premiers ensembles (I1-I2), permettant de les transférer aux emplacements respectifs occupés précédemment par lesdits troisièmes ensembles (I3-I4), ensuite de quoi lesdits moyens de grimpage (6, 8) permettent auxdits troisièmes ensembles (I3-I4) d'être remontés aux emplacements respectifs occupés précédemment par lesdits premiers ensembles (I1-I2). 7. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits moyens de transfert latéral sont constitués par des chariots (14, 14') pourvus de moyens de guidage horizontal et de moyens d'appui vertical et de roulement (27) sur des rails (15) fixés à ladite paroi (1). 8. Installation selon la revendication 7, carac- térisée en ce que lesdits moyens de guidage horizontal comprennent des galets d'axes verticaux, à savoir un galet (25) propre à prendre appui sur ladite paroi (1), un galet (26) propre à prendre appui sur l'aile verti- cale (32) d'un sabot spécial inférieur (30) fixé à la paroi (1), et des galets (28) propres à être guidés de part et d'autre dans un fer en U (31) d'un sabot spécial supérieur (30) également fixé à ladite paroi. 9. Installation selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que lesdits chariots (14, 14') comportent au moins un trou transversal de brochage (Bo) pour procurer un appui aux bras (6a) de la potence fixe (6).