FR 2639545 A1 19900601 FR 8815589 A 19881129 Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminée. L'invention a pour objet un équipement indivi- duel de protection en ambiance susceptible de présenter une contamination d'origine nucléaire, biologique ou chimique, équipement dit de protection NBC. Elle concerne plus particulièrement un équipe- ment individuel respiratoire et de protection comprenant un masque respiratoire oro-nasal muni d'un conduit de raccordement à une source externe de gaz respiratoire, un casque ayant une coque rigide et un rembourrage dé- tachable et une cagoule munie d'une visière, destinée à séparer la tête de l'ambiance et munie de moyens d'a- limentation en air de ventilation. Il existe déjà divers équipements individuels du type ci-dessus défini destinés aux membres d'équipage des aéronefs pouvant opérer à haute altitude, ce qui impose le port d'un masque respiratoire alimenté par une source externe de mélange enrichi en oxygène ou même d'oxygène pur. Pour des raisons de confort, le personnel ne doit être muni d'une cagoule de protection NBC que pour les missions o elle peut devenir nécessaire. En consé- quence, l'utilisation d'un ensemble indissociable cagoule-masque respiratoire (US-A-4 404 969) n'est pas acceptable dans la pratique: elle conduit à prévoir deux équipements complets distincts. Deux types de cagoule indépendante du masque et du casque sont utilisés à l'heure actuelle. Un premier type de cagoule est prévu pour être enfilé par le porteur de l'équipement par dessus le casque et le masque. Cette solution permet de ventiler sans difficulté l'intérieur de la cagoule et réduit la gêne qu'elle apporte (EP-A-O 153 247). Mais en contre- partie, cette solution présente des inconvénients: le champ de vision vers le bas du porteur de l'équipement est très réduit par l'importance du renflement de la cagoule nécessaire pour envelopper & la fois le masque et l'ensemble du casque. Aucun appareil ne peut être fixé directement sur la coque du casque, ce qui interdit notamment l'emploi d'un viseur de casque. Le porteur n'a plus accès au harnais de fixation du masque et ne peut plus le régler. Le second type de cagoule utilisé à l'heure actuelle est destiné à être enfilé directement sur la tête, en contact avec la peau. Cette solution rend dif- ficiles la ventilation de la cagoule et le désembuage de la visière par circulation d'air frais. Le port de la cagoule est très inconfortable. La cagoule ne protège pas le casque contre la contamination. Or, si la coque rigide est facilement décontaminée, il n'en va pas de même du rembourrage et des éléments qu'il porte, tels que les écouteurs du système de communication, et la po- che (ou les poches) destinée à être mise en surpression à très haute altitude. La présente invention vise à fournir un équipe- ment individuel du type ci-dessus défini répondant mieux que ceux antérieurement connus aux exigences de la pra- tique; elle vise plus particulièrement à fournir un équipement utilisable avec ou sans cagoule, dont l'uti- lisation avec cagoule ne se traduit que par une gêne réduite; dans ce but, l'invention propose notamment un équipement caractérisé en ce que le rembourrage et la coque du casque sont prévus de façon à pouvoir s'adapter l'un à l'autre aussi bien directement que par l'intermé- diaire de la cagoule interposée entre eux et en ce que la cagoule est munie de moyens de traversée étanche du conduit de raccordement. La cagoule est avantageusement munie d'un conduit d'amenée de gaz de ventilation relié à une rampe de désembuage de la visière. Dans le rembourrage du cas- que peuvent alors être ménagés des canaux de ventilation s'ouvrant face à la rampe de façon à être alimentés par cette dernière lorsque l'équipement est porté avec la cagoule. Il est souhaitable que le masque soit directe- ment fixé à la coque du casque pour éviter les déplace- ments intempestifs, notamment lors d'évolutions bruta- les. Pour permettre cette fixation, la cagoule est avantageusement munie de moyens de traversée d'attaches du masque sur la coque ne faisant pas disparaître l'é- tanchéité. Ces moyens de traversée peuvent notamment être constitués par des moyens d'accrochage local de la cagoule sur le masque et sur les sangles ou biellettes d'accrochage sur le casque dans une position ajustable. On voit que, dans un tel équipement, la cagoule évite la contamination du rembourrage, des éléments qu'il porte et du masque. Seule la coque rigide et sa ou ses visières doivent être décontaminées après une mission, ce qui ne soulève pas de problème sérieux. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réali- sation, donné à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins qui l'ac- compagnent, dans lesquels: - la figure 1 montre schématiquement un équipement de protection, destiné à un pilote d'avion de combat; - les figures 2, 3, 4 et 5 sont des vues en élévation montrant respectivement la coque et le rembourrage du casque de la figure 1, la cagoule et le masque; - la figure 6 est une vue en perspective du rembourrage de la figure 3, destinée à mieux faire apparaître certains de ses constituants. L'équipement respiratoire montré schématiquement sur les figures i à 6 comporte un casque constitué d'une coque 10 et d'un rembourrage 12. La coque 10 porte des réceptacles 14 destinés à recevoir les attaches 16 de fixation d'un masque respiratoire 18 dont la constitu- tion peut être classique. Enfin, l'équipement comporte une cagoule 20, utilisée ou non suivant le type de mis- sion. Ces divers composants seront successivement dé- crits. La coque 10 du casque est constituée en matière moulée rigide. Elle peut avoir l'une des constitutions connues à l'heure actuelle. Dans le mode de réalisation Io montré en figures 1 et 2, cette coque est munie de deux visières 22 déplaçables, par basculement autour d'axes 24, entre une position escamotée (figure 2) et une position o elle vient s'appuyer contre le masque 18 (figure 1). Dans le cas montré en figure 2, les visières s'escamotent dans un jeu aménagé entre deux parois de la coque 10. Mais les visières pourraient aussi bien se rabattre au-dessus d'une coque simple. Le rembourrage 12 doit être prévu de façon à pouvoir se monter dans la coque 10, soit directement, soit par l'intermédiaire de la cagoule 20, et à rester solidaire de la coque lorsque l'ensemble de l'équipement est en place. On peut notamment munir pour cela le rem- bourrage et/ou la coque de bandes adhésives du genre connu sous la marque "Velcro". On peut également utili- ser d'autres solutions permettant l'accrochage tempo- raire, par exemple des boutons-pression. Le rembourrage 12 porte, de façon classique, les écouteurs 26 du sys- tème de communication avec le porteur. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, des poches mé- nagées autour des écouteurs permettent d'établir, en cas de dépressurisation extérieure, une surpression de protection des oreilles, comme cela est décrit dans le document US-A-4 172 455. Ces poches se prolongent à l'arrière du rembourrage pour constituer une poche susceptible d'être mise en pression par admission de gaz sous pression par une conduite 28 pour plaquer le masque contre la face et éviter son décollement lorsque le porteur de l'équipement est alimenté en gaz respiratoire en surpression. Un cable 30 terminé par un connecteur 32 permet l'alimentation électrique des écouteurs 26 (fi- gure 6). Dans la face externe du rembourrage 12 montré en figures 3 et 6, sont ménagés des canaux de ventilation 34, dont le rôle et le fonctionnement apparaîtront plus loin. Le masque 18 (figure 5) comporte classiquement une coquille semi-rigide destinée à recouvrir le nez et la bouche, munie d'attaches qui peuvent avoir par exem- ple la constitution décrite dans la demande de brevet FR-88 04616 de la demanderesse. A la coquille est fixée une conduite 35 d'amenée du gaz respiratoire, terminée par un connecteur 36. Cette conduite est par exemple raccordée, lors de l'utilisation de l'équipement, à un régulateur, suivant une disposition qui peut être celle décrite dans le document EP-A-0 153 247 déjà mentionné. Les attaches 16 sont.reliées à la coquille du casque par des fixations détachables, permettant d'intercaler la cagoule. La cagoule 20 (figures 1 et 4) est destinée à envelopper la tête, le rembourrage 12 avec ses acces- soires et le masque 18 tout en permettant la sortie étanche des diverses connexions nécessaires. Cette cagoule 20, en matériau souple et étanche tel que le vinyle, a une forme qui s'adapte sur le rem- bourrage 12 et le masque 18. Plusieurs tailles de cagou- les pourront être prévues pour s'adapter à. différents casques. La cagoule présente généralement une collerette rabattue 38 (figure 4) s'appliquant sur le cou dont le rôle est de réduire les fuites de gaz à partir de l'intérieur de la cagoule et d'éviter les fuites depuis l'extérieur. La cagoule est équipée d'une visière 40 trans- parente fixée de façon étanche au bord d'une ouverture ménagée dans la partie de la cagoule qui est en matière souple et opaque. Il est souhaitable que la visière soit aussi près des yeux que possible et permette une vision vers le bas étendue. Pour cela, comme le montre la figure 4, la visière présente un rebord 42 collé sous les bords de l'ouverture. La cagoule doit être maintenue par une ventila- tion en légère surpression par rapport à l'atmosphère ambiante pour interdire l'entrée de contaminants. De plus, il est souhaitable de balayer la visière par un flux d'air pour éviter la formation de buée gênant la vision. Les deux résultats sont atteints en munissant la cagoule d'une rampe interne de désembuage 44 (figure 4) placée contre la partie supérieure du rebord de la visière de cagouie et raccordée & une conduite 46 d'amenée d'air filtré. La rampe est percée de trous qui dirigent un flux d'air sur l'intérieur de la visière, comme indiqué par des flèches sur la figure 4. La conduite 46 peut notamment être alimentée en air filtré par un dispositif du genre décrit dans le document EP-A- 0 153 247 déjà mentionné. Lorsque des canaux 34 sont ménagés dans le rem- bourrage (figures 3 et 6), des orifices de sortie d'air de ventilation sont avantageusement percés dans la rampe 44 en face de ces canaux, pour créer une ventilation de refroidissement du cuir chevelu. La cagoule doit être équipée de moyens de tra- versée sensiblement étanche du conduit 35 d'amenée de gaz respiratoire au masque. Dans le cas illustré sur les figures 1 et 4, ces moyens sont constitués par un four- reau 48 d'une seule pièce avec la cagoule, de diamètre au repos tel qu'il s'applique de façon sensiblement étanche sur la conduite 35 d'amenée (figure 1). La cagoule 20 est encore équipée de moyens de traversée sensiblement étanche permettant de fixer les attaches 16 à la coquille du masque 18. Une première solution consiste à munir la cagoule d'un téton traver- sant 50 (figure 4) pouvant s'accrocher sur le masque et recevoir le point d'accrochage de l'attache 16. Une autre solution consiste à prévoir un joint annulaire de traversée. Dans tous les cas, il reste possible de fixer l'attache sur la coquille du masque, soit directement, Io soit à travers la cagoule 20. Une traversée séparée peut être prévue pour le câble de sortie 52 du microphone équipant le masque 18. Une autre solution consiste à prévoir le fourreau 48 pour permettre la sortie simultanée de la conduite 35 et -du câble 52. Une soupape tarée 54 sera généralement prévue sur la cagoule pour limiter la surpression qui règne à l'intérieur et évacuer les gaz d'expiration et l'air filtré de ventilation. Il sera avantageux de munir la cagoule de moyens de fixation temporaire sur la coque 10 et sur le rembourrage 12: ces moyens seront choisis en fonction de ceux qui, en l'absence de la cagoule, permettent de fixer directement le rembourrage sur le casque. Une telle constitution de l'équipement permet de l'utiliser avec et sans cagoule, sans que l'utilisation de la cagoule complique notablement l'habillage: lors- que la cagoule doit être utilisée, le masque 18 et le rembourrage 12 sont d'abord placés à l'intérieur de la cagoule 20. Les connexions avec l'extérieur sont effec- tuées. Le porteur peut alors enfiler l'ensemble cagoule- masque. La coque 10 du casque est mise en place en der- nier par dessus le tout, et le masque peut être accroché aux réceptacles 14 de la coque sans difficulté. Dans la pratique, un très petit nombre de tail- les de cagoules, et quelquefois même une seule taille, suffit, à condition de disposer de rembourrages de plu- sieurs tailles. De même, il suffira en général de trois tailles de coque pour remplir l'ensemble des besoins. On voit que l'équipement décrit permet, en ne mettant en oeuvre que des moyens simples, une utilisa- tion en conditions NBC aussi bien qu'en conditions nor- males, en n'apportant qu'une gêne réduite à l'utilisa- teur et sans nécessité de duplication d'équipements. REVENDICATIONS 1. Equipement individuel respiratoire et de protection en ambiance contaminée, comprenant un masque respiratoire oro-nasal (18) muni d'un conduit (35) de raccordement à une source externe de gaz respiratoire, un casque ayant une coque rigide (10) et un rembourrage détachable (12), et une cagoule (20) munie d'une vi- sière, et de moyens d'alimentation en air de ventila- tion, lo0 caractérisé en ce que le rembourrage (12) et la coque (10) sont prévus de façon à pouvoir s'adapter l'un à l'autre aussi bien directement que par l'intermédiaire de la cagoule (20) interposée entre eux et en ce que la cagoule (20) est munie de moyens (48) de traversée étanche du conduit de raccordement (35). 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cagoule est munie de moyens (50) de traversée de points d'ancrage d'attaches (16) du masque sur le casque. 3. Equipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens (48) de traversée étan- che sont constitués par un fourreau d'une seule pièce avec la cagoule. 4. Equipement selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la cagoule est munie d'un conduit (46) d'amenée de gaz de ventilation relié à une rampe de désembuage de la visière de cagoule. 5. Equipement selon la revendication 4, caracté- risé en ce que des canaux de ventilation (34) sont ména- gés dans le rembourrage et s'ouvrent face à la rampe. 6. Equipement selon l'une quelconque des précé- dentes revendications, caractérisé en ce que le rembour- rage (12) et/ou la coque (10) sont munis de moyens d'accrochage temporaire de l'un sur l'autre.