FR 2636260 A1 19900316 FR 8912060 A 19890914 263626 C -I PLAQUE OBTURATRICE POUR OBTURATEURS A TIROIR SUR DES RECIPIENTS]ETALLURGIQUES L'invention concerne une plaque obturatrice pour obturateurs à tiroir sur des récipients métallurgiques, qui présente, dans une enveloppe en tôle, sur une couche isolante, une plaque réfractaire à surface de glissement avec au moins une busette de coulée, également réfractaire, qui fait saillie & travers le fond de l'enveloppe en tôle. Dans de telles plaques obturatrices, dites à deux matériaux, connues par exemple par la demande de brevet allemand DE-A 24 09 699, on cherche généralement, tout en visant à obtenir les meilleurs temps de service possibles, à parvenir à une réalisation ne comportant qu'une proportion relativement faible de matières réfractaires de haute qualité, onéreuses, résistant à l'usure, pour former la surface de glissement. Dans la plupart des cas, on utilise pour cette raison une plaque à surface de glissement en matériau de haute qualité, notamment en céramique d'oxydesoxycéramique), qui est portée par un corps de base en matière réfractaire de moindre qualité, telle que, par exemple, un béton réfractaire, le corps de base ayant un effet isolant du fait de sa moindre densité par rapport à la plaque à surface de glissement. L'utilisation de matières réfractaires différentes selon l'art antérieur présente toutefois des inconvénients, notamment pour la fabrication. Le moulage direct de la plaque à surface de glissement dans le béton réfractaire implique notamment un processus de séchage incommode, afin d'éviter l'établissement de contraintes dans le corps de base. La présente invention a pour but de permettre, dans le cas de plaques obturatrices à deux matériaux, munies d'une enveloppe en tôle, l'utilisation de matériaux isolants simples en recourant à des moyens techniques simples, et d'améliorer en mème temps la fabrication et le mode d'action des plaques. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'une isolation en fibres minérales et/ou matière granuleuse est associée à une plaque ]0 à surface de glissement fixée dans l'enveloppe en tôle par des moyens de soutien et/ou de maintien. Dans une plaque obturatrice conçue et construite aussi simplement, l'enveloppe en tôle assume la fonction porteuse, et le remplissage en fibres et/ou matières granuleuses assume la fonction d'isolation pour la plaque à surface de glissement, laquelle est de préférence maintenue périmétriquement par le rebord périphérique de l'enveloppe en tôle. A cela s'ajoutent d'immenses avantages techniques touchant à la fabrication, puisque les moyens de soutien et/ou les moyens de maintien sur l'enveloppe en tôle sont réalisables sans complication, et que l'on peut notamment recourir sans problème à une matière de remplissage isolante flexible ou encore non serrée. On peut obtenir un effet d'isolation qui limite à un minimum la quantité de matière de haute qualité pour la plaque à surface de glissement, tout en conservant les caractéristiques de sécurité de fonctionnement et les temps de service habituels. En outre, la plaque obturatrice reste par elle-même exempte de contraintes, de sorte que toute fissuration destructrice dépendant des contraintes est exclue à l'avance. En détail, il est avantageux d'utiliser, commse moyens de soutien, des entretoises porteuses disposées perpendiculairement à l'enveloppe en tôle, réalisées de manière à être élastiques, et enserrées à l'intérieur du rebord périphérique de l'enveloppe en tôle. Les entretoises porteuses individuelles peuvent aussi être rassemblées en une grille porteuse. La fonction porteuse peut aussi être assumée par des tasseaux qui sont fixés à l'enveloppe en tôle. Toutes les formes d'entretoises ou de tasseaux sont réalisables avec une dépense infime. On peut réaliser des plaques ayant une stabilité appropriée à la sollicitation prévisible en fonction du type de fonctionnement de l'obturateur à tiroir dans lequel les plaques doivent être montées, les moyens de soutien et/ou de maintien étant alors adaptés de manière appropriée. Par exemple, des constructions avantageuses, relativement légères, peuvent être obtenues si des moulures porteuses du rebord périphérique de l'enveloppe, faisant saillie vers l'intérieur, servent de moyens de soutien, ou si la plaque à surface de glissement présente, sur son côté inférieur, une plaque isolante maintenue par un anneau périmétrique et est noyée dans une couche de mortier revêtant la surface intérieure de l'enveloppe en tôle. Par contre, on conserve une construction plus stable avec une réalisation appropriée, si un double fond rempli de matière isolante sert de moyens de soutien pour la plaque à surface de glissement, et/ou si la plaque à surface de glissement prend appui sur le double fond de l'enveloppe en tôle par l'intermédiaire d'une couche de mortier. Dans toutes les réalisations envisagées, il sera souvent avantageux qu'afin d'obtenir des effets d'isolation suppléntaires le côté intérieur de l'enveloppe en tôle scrt en plus garni d'un matériau mince isolant en forme de mat ou de feuille. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux dessins annexés dont les figures représentent: - la figure 1, une coupe longitudinale d'une plaque obturatrice pour obturateur à tiroir linéaire; - la figure 2, une vue en plan de l'objet de la figure 1; - les figures 3 et 4, schématiquement, des variantes de la réalisation selon les figures 1 et 2; et - les figures 5 à 7, selon un mode de représentation similaire à celui de la figure 1, d'autres exemples de réalisation. Sur la figure 1, la référence I désigne une plaque coulissante et la référence 2 la busette de sortie, représentée en partie, d'un obturateur à tiroir linéaire, non représenté plus en détail. La plaque ?636260 coulissante 1 présente une enveloppe en tôle 5 constituée par une tôle de fond 3 et par un rebord périphérique en tôle 4. Cette enveloppe est garnie d'un mat 6 résistant à la chaleur, et des entretoises porteuses 7 sont disposées dans cette enveloppe, sur la tôle de fond 3, perpendiculairement à celle-ci. Sur les entretoises ? repose une plaque à surface de glissement 8, faite en céramique d'oxydes(#oxycéramique"), qui présente une surface de glissement 9 et une ouverture 10. Une busette de coulée 11, également en céramique oxydée, est fixée par du mortier dans cette ouverture et rectifiée de manière à être en condition d'affleurement avec le plan de la surface de glissement 9. La busette 11 fait saillie au travers du fond en tôle 3 et forme, avec son extrémité en saillie, la base 12 pour le raccordement à la busette de sortie 2. Entre les entretoises porteuses 7 se trouve un matériau réfractaire granuleux ou fibreux, par exemple un matériau de remplissage en fibres minérales 13. Comme on peut le voir notamment sur les figures 1 et 2, les entretoises porteuses 7 présentent une configuration générant une contrainte propre et, après garnissage préalable de la surface intérieure de l'enveloppe en tôle 5 au moyen du mat réfractaire 6, sont placées dans l'enveloppe en tôle 5. Apres remplissage des espaces entre les entretoises 16 au moyen de fibres minérales 13, l'unité de montage préfabriquée, constituée par la plaque à surface de glissement 8 et par la busette de coulée 11, est insérée dans l'enveloppe en tôle , de manière que la surface de glissement 9 de la plaque 8 à surface de glissement soit située plus haut que le bord 14 du rebord périphérique 4 dans lequel la plaque à surface de glissement 8 est solidement enchâssée. Le corps constitué par l'enveloppe en tôle 5, éventuellement garnie d'un mat 6, par les entretoises porteuses 7 ainsi que par un garnissage en fibres minérales 13, présente en fonctionnement un effet isolant très marqué à l'égard de la plaque à surface de glissement 8 insérée et munie de la busette de coulée 11, de sorte que les deux parties 8 et 11 peuvent être de conception et réalisation relativement minces, avec des réserves d'usure réduites pour des temps de service désirés. 2636 2 6 C Selon la figure 3, une entretoise porteuse ondulée 15, également avec contrainte propre, est disposée dans l'enveloppe en tôle 5, au lieu d'entretoises en forme d'angles ou chevrons. Par contre, sur la figure 4, on utilise une grille porteuse préfabriquée 16, faite d'entretoises longitudinales et transversales, insérées dans l'enveloppe en tôle 3. De simples entretoises longitudinales et/ou transversales, sans contrainte propre, peuvent aussi être disposées et immobilisées dans l'enveloppe en tôl61e, par exemple par soudage par points. Selon la figure 5, la plaque à surface de glissement 8 est soutenue non pas par des entretoises porteuses, nais par une moulure 17 parallèle au bord périmétrique 14 du rebord périphérique 4 de l'enveloppe en tôle 5, et l'espace intérieur libre de l'enveloppe en tôle est en mème temps entièrement rempli de fibres minérales 13. Il s'agit d'une construction simple dans laquelle la moulure 17 peut aussi être formée par des points ou des portions de ligne. La réalisation plus stable selon la figure 6 présente par contre, dans l'enveloppe en tôl61e 5, un double fond 18 qui est porté par un tasseau annulaire 20 entourant la busette de coulée 11, à distance de celle-ci, et par des tasseaux transv{saux 21 et éventuellement des tasseaux longitudinaux 22. La laine isolante 15 se trouve en dessous du double fond 18, tandis que la plaque à surface de glissement 8, pourvue d'un bandage périphérique 23, est située au-dessus du double fond 18 et prise dans une couche de mortier. Cette dernière entoure, à l'intérieur du tasseau annulaire 20, la busette de coulée 11 jusqu'à son extrémité du type collet du côté surface de glissement, et s'étend, vers la périphérie, jusqu'au bord 14 de la périphérie de l'enveloppe en tôle 5. L'exemple de réalisation selon la figure 7 se rapporte de nouveau à une construction plus simple. Celle-ci comporte une unité de montage 8, 11, 25, 26, constituée par une plaque à surface de glissement 8 dans laquelle est insérée la busette de coulée 11 et par une plaque en fibres minérales 26 fixée au côté inférieur de la plaque 8 au moyen d'un anneau périxétrique 25. Cette unité est ancrée dans l'enveloppe, en tôle à l'aide d'une couche de mortier 27. L'invention expliquée en considérant la plaque de coulissement linéaire 1 est également valable pour des plaques de fond fixes d'obturateurs à tiroir linéaire, tout aussi bien que pour des plaques obturatrices d'obturateurs à coulissement, tournants ou pivotants. REVENDICATIONS 1. Plaque obturatrice pour obturateurs à tiroir sur des récipients métallurgiques, qui présente, dans une enveloppe en tôle, sur une couche isolante, une plaque réfractaire à surface de glissement avec au amoins une busette de coulée, également réfractaire, qui fait saillie à travers le fond de l'enveloppe en tôle, caractérisée par le fait qu'une isolation en fibres minérales et/ou matière granuleuse (13) est associée à une plaque à surface de glissement (8) fixée dans l'enveloppe en tôle (5) par des moyens de soutien et/ou de maintien (7; ; 16; 17; 18; 24; 27). 2. Plaque obturatrice selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'une plaque à surface de glissement (8), d'un seul tenant avec la busette de coulée (11), repose directement ou indirectement, en étant espacée du fond (3) de l'enveloppe en tôle, sur des moyens de soutien (7; 15; 16; 17) disposés dans l'enveloppe en tôle (5), l'espace intermédiaire étant au moins partiellement rempli de matière isolante (13). 3. Plaque obturatrice selon la re',?ndication 2, caractérisée par le fait que des entretoises porteuses (7; 15; 16) portant directement la plaque à surface de glissement (8) sont disposées perpendiculairement au fond (3) de l'enveloppe en tôle en tant que moyens de soutien. 4. Plaque obturatrice selon- la revendication 3, caractérisée par le fait que des entretoises porteuses à l'intérieur du rebord périphérique (4) de l'enveloppe en tôle (5). 5. Plaque obturatrice selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée par le fait que les entretoises porteuses constituent une grille préfabriquée (16). 6. Plaque obturatrice selon la revendication 1, caractérisée par le fait que des moulures porteuses (17) du rebord périphérique (4) de l'enveloppe, faisant saillie vers l'intérieur, servent de moyens de soutien. 7. Plaque obturatrice selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un double fond (18) rempli de matière isolante (13) sert de moyens de soutien pour la plaque à surface de glissement (8). 8. Plaque obturatrice selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la plaque à surface de glissement (8) prend appui sur le double fond (18) de l'enveloppe en tôle (5) par l'intermédiaire d'une couche de mortier (24). 9. Plaque obturatrice selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la plaque à surface de glissement (8) présente, sur son côté inférieur, une plaque isolante (26) maintenue par un anneau périmétrique et est noyée dans une couche de mortier (27) revêtant la surface intérieure de l'enveloppe en tôle (5). 10. Plaque obturatrice selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le côté intérieur de l'enveloppe en tôle (5) est en plus garni d'un matériau mince isolant (6) en forme de mat ou de feuille.