FR 2646839 A1 19901116 FR 9003049 A 19900309 L'invention concerne un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes destinés à fournir une étiquette portant une indication telle qu'une indication de taille ou une indication de nettoyage, afin de coudre l'étiquette sur une étoffe sous la forme d'une serviette, d'un habit ou analogue. L'invention concerne plus par- ticulièrement un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes destinés à amener l'étiquette de façon qu'une partie extrême cousue de l'étiquette soit recouverte par le bord de l'étoffe et que la partie portant une indication soit placée sur l'étoffe intérieurement au bord. Un appareil classique d'alimentation en étiquettes est réalisé de la manière suivante; à savoir, l'appareil d'alimentation en étiquettes comporte un élément de retenue d'étiquette conçu pour exécuter un mouvement alternatif entre une position d'immobilisation d'étiquette et une position de couture d'étiquette. L'élément de retenue arrive dans la position d'immobilisation d'éti- quette et pince une partie de l'étiquette. L'élément de retenue pinçant l'étiquette se déplace vers la position de couture de l'étiquette et superpose la partie extrême avant de l'étiquette sur une partie prédéterminée de couture de l'étoffe. La partie extrême superposée est cousue par une machine à coudre. Un exemple d'un tel appareil est décrit dans la demande de brevet japonais publiée et non examinée, N 63-281681. Lorsque l'étoffe précitée est large, elle est généralement étendue sur une table placée devant la machine à coudre afin que l'étoffe soit avancée en douceur durant une opération de couture. Lorsque l'extrémité à coudre est cousue sur le bord d'une telle étoffe étendue de façon que la partie de l'étiquette portant une indication soit placée sur l'étoffe intérieurement au bord, l'appareil classique précité d'alimentation en étiquettes vient se placer au- dessus de ladite table. L'appareil d'alimentation en étiquettes ainsi placé constitue cependant un obstacle important au travail à exécuter sur l'étoffe reposant sur la table, par exemple à l'opération consistant à étaler l'étoffe sur la table. L'invention a pour objet un appareil dans lequel l'étiquette peut être amenée afin d'être cousue sur une étoffe dans une disposition telle qu'une partie extrême à coudre de l'étiquette soit superposée à un bord prédé- terminé à coudre de l'étoffe et qu'une partie de l'éti- quette portant une indication soit placée sur l'étoffe intérieurement au bord. L'invention a pour autre objet un appareil dans lequel l'étiquette peut être amenée depuis l'extérieur du bord prédéterminé à coudre lorsqu'elle est amenée dans la disposition précitée. L'appareil capable d'une telle alimentation en étiquettes peut être placé en une position proche du bord précité et à l'écart d'un espace au-dessus d'une table destinée à supporter l'étoffe. L'espace au- dessus de la table reste donc dégagé et ceci améliore l'efficacité du travail effectué sur l'étoffe sur la table. Dans l'appareil conforme à l'invention, une partie de l'étiquette en une position d'immobilisation d'étiquette est insérée dans un élément de maintien par un élément d'enfoncement. L'élément de maintien pince la partie insérée de l'étiquette. L'élément de maintien est déplacé vers une position de couture. Au cours de ce mouvement de l'élément de maintien, la partie extrême de l'étiquette dépassant de l'élément de maintien porte contre la table ou contre le bord de l'étoffe et est pliée dans le sens opposé à celui du mouvement de l'élément de maintien. La partie extrême est alors amenée au-dessus du bord prédéterminé à coudre de l'étoffe. Dans cette situation, la partie de l'étiquette pincée par l'élément de maintien est placée au-dessus de l'étoffe intérieurement au bord. Un autre objet de l'i..vention est de proposer un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes qui peuvent rendre possible d'amener une étiquette de façon que la longueur de la partie extrême de l'étiquette dépassant de l'élément de maintien soit établie fixement de façon à être constante quand bien même la longueur de l'étiquette à fournir change. Si la longueur de cette partie extrême est constante, la partie extrême à coudre de l'étiquette peut être placée avec précision sur le bord de l'étoffe uniquement en déplaçant l'élément de maintien jusqu'à une position prédéterminée, quelle que soit -la longueur de l'étiquette à fournir. Ceci rend possible de simplifier la structure destinée à déplacer l'élément de maintien vers la position de couture et simplifie la commande du mouvement de l'élément de maintien. L'invention a pour autre objet un appareil et un procédé d'alimentation en étiquettes rendant possible l'alimentation d'une étiquette simple ou d'une étiquette double, la longueur de la partie de l'étiquette dépassant 2C de l'élément de maintien étant fixe et constante. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation d'un appareil d'alimentation en étiquettes; - la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil à coudre des étiquettes; la figure 3 est une élévation montrant les positions relatives de l'appareil d'alimentation en étiquettes et de l'appareil à coudre des étiquettes, la construction de l'appareil d'alimentation en étiquettes étant représentée partiellement en coupe; les figures 4A et 4B sont des vues partielles en coupe transversale montrant les formes des parties extrêmes d'une dent d'enfoncement; la figure 5 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appa- reil; les figures 6A et 6B sont des élévations schématiques permettant d'expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une longue étiquette double est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; les figures 7A et 7B sont des coupes suivant les lignes VII-VII des figures 6A et 6B, respectivement; les figures 8A et 8B sont des élévations schématiques pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette double courte est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes- de la figure 1; la figure 9 est un diagramme des temps montrant les séquences du fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1 dans le cas o une étiquette simple est amenée par cet appa- reil; les figures 10A et lOB sont des élévations schématiques pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette simple longue est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; la figure 11 est une élévation pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o une étiquette simple courte est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1; la figure 12 est une coupe longitudinale montrant les positions relatives d'une étiquette large, d'une table à étiquettes et de l'élément d'enfoncement; la figure 13 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention; la figure 14 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 13 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appareil d'alimentation en étiquettes; les figures 15A à 15C sont des élévations pour expliquer le fonctionnement de l'élément d'enfoncement dans le cas o l'étiquette double est amenée par l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 13; la figure 16 est une élévation montrant une autre forme de réalisation du guide d'étiquettes; la figure 17 est une coupe longitudinale du guide d'étiquettes-de la figure 16; la figure 18 est un diagramme des temps montrant les séquences de fonctionnement de diverses parties de l'appareil d'alimentation en étiquettes muni du guide d'étiquettes de la figure 16 dans le cas o une étiquette double est amenée par cet appareil d'alimentation en étiquettes; la figure 19 est une vue en perspective montrant une troisième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention; la figure 20 est une élévation avec coupe partielle de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 19; la figure 21 est une vue schématique pour expliquer le fonctionnement d'un détecteur de repère se trouvant dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 19; les figures 22 et 23 sont des vues en pers- pective montrant des exemples différents de la forme de la partie extrême de la dent d'enfoncement; 2.646839 la figure 24 est une élévation pour expliquer l'opération de pliage de l'ourlet par un appareil à plier les ourlets; et les figures 25 et 26 sont des vues montrant des exemples de différents types de mouvements d'un élément de maintien. Sur les figures 1 et 3 représentant une première forme de réalisation d'un appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention, l'appareil 1 d'alimenta- tion en étiquettes comprend un bâti de base 2, des moyens de coupe 3 montés sur le bâti de base 2, une table 4 à étiquettes formée de façon que sa surface supérieure établisse une position d'immobilisation d'étiquettes dans laquelle une étiquette est amenée, un moyen 5 d'enfoncement d'étiquettes prévu sous la table 4 à étiquettes, un élément 6 de maintien prévu au-dessus de la table 4 à étiquettes et des moyens de retenue d'étiquettes destinés à retenir une partie de l'étiquette sur la table 4. Les moyens de coupe 3 ont pour fonction de découper une longue bande 10 en étiquettes et pour autre fonction de préparer les étiquettes découpées sur la table 4 d'étiquettes. On décrira à présent ces moyens de coupe 3. Un boîtier 11 des moyens de coupe 3 est monté de façon à se déplacer le long d'un rail 12 posé sur le bâti de base 2, dans la direction indiquée par une flèche sur la figure 1. Le boîtier 11 présente, sur un premier côté, une entrée 13 pour la bande 10 et, sur son côté opposé, une sortie 14. Le boîtier 11 renferme une plaque 15 de support destinée à recevoir la bande 10 entre l'entrée 13 et la sortie 14 et à guider simultanément le mouvement de la bande 10. Le boîtier 11 renferme en outre deux rouleaux d'avance 16. Ces rouleaux d'avance 16, qui serrent entre eux la bande 10, sont mis en rotation dans les sens indiqués par des flèches sur la figure au moyen d'un moteur d'entraînement, non représenté. La bande 10 est tirée vers l'intérieur à travers l'entrée 13 et poussée vers l'extérieur à travers la sortie 14 par la rotation des rouleaux 16 d'avance. Un couteau 17 destiné à couper la bande 10 est placé à proximité de la sortie 14 dans le boîtier 11. Un capteur 18 de repère, destiné à détecter des repères de coupe qui sont fixés sur la bande 10 pour indiquer les positions de coupe, est prévu à proximité de l'entrée I3 le long du trajet de la bande 10. Cette dernière est constituée de nombreuses étiquettes élémentaires reliées en série, devant être façonnées en étiquettes séparées par la coupe de la bande. Le repère précité est fixé sur chaque bord entre des étiquettes élémentaires adjacentes. En conséquence, l'écartement entre deux repères adjacents sur une bande 10 constituée de longues étiquettes élémentaires (une bande peur la production d'étiquettes longues) est long, et il est court sur une bande courte 10 (une bande pour la production d'étiquettes courtes). Un exemple de la bande 10 est un ruban textile. Un autre exemple est un ruban lisse en résine synthétique. Le moteur d'entraînement pour les rouleaux d'avance 16 et le capteur 18 sont connectés à des moyens de commande, non représentés. Les moyens de commande agissent de façon à faire tourner le moteur d'entraînement et reçoivent un signal du capteur 18 lorsqu'il détecte le repère. Les moyens de commande agissent de façon à arrêter le moteur d'entraînement lorsque les rouleaux 16 d'avance ont fait avancer la bande 10 juste sur une distance pour laquelle le repère détecté arrive dans la position du couteau 17. Un moyen 21 de transfert est prévu pour déplacer le boîtier ll le long du rail 12. Le moyen 21 de transfert comprend deux paliers 22 fixés au bâti de base 2, une tige 23 d'avance supportée par les paliers 22 afin de pouvoir tourner, une poignée 24 pour faire tourner la tige 23 d'avance et un élément 25 de transfert fixé sur le boîtier 11. La tige 23 d'avance est une tige filetée et est vissée dans un trou taraudé formé dans l'élément 25 de transfert. Lorsqu'on fait tourner la tige 23 d'avance à l'aide de la poignée 24, on déplace l'élément 25 de transfert le long de la tige d'avance 23 et, par consé- quent, le boîtier 11 est déplacé le long du rail 12. Dans la présente forme de réalisatidn, la table 4 à étiquettes est reliée au boîtier 11 des moyens de coupe 3 et est conçue pour être déplacée avec le boîtier 11 par le moyen de transfert 21. Plusieurs fentes 27 sont formées dans la table 4 à étiquettes et sont conçues pour permettre à un élément d'enfoncement, décrit ci-après, de passer par la position d'immobilisation d'étiquettes. Comme montré sur la figure 1, chacune des fentes 27 est formée de façon à être allongée dans la direction du mouvement de la table 4 sous l'action du moyen 21 de transfert. Le moyen précité 5 d'enfoncement comprend un élément 31 d'enfoncement et un moyen 32 à mouvement alternatif destiné à soumettre l'élément 31 d'enfoncement à un mouvement alternatif. L'élément 31 d'enfoncement, qui comporte plusieurs dents 33 d'enfoncement, est réalisé sous la forme d'un peigne. La largeur de chaque dent 33 d'enfoncement est d'une valeur telle que chaque dent peut passer dans une fente 27 de la table 4. La partie extrême libre de chaque dent 33 d'enfoncement est en forme de coin et l'extrémité est légèrement arrondie comme montré sur la figure 4A. Cependant, la partie extrême libre peut être configurée comme montré sur la figure 4B. Le moyen 32 à mouvement alternatif, dans cette forme de réalisation, est un cylindre à air 34 monté sur le bâti de base 2. L'élément 31 d'enfoncement est fixé sur l'extrémité supérieure d'une tige 34a de piston du cylindre à air 34. Une règle ou un moyen de préréglage 36 est prévu pour limiter la course vers l'avant de l'élément 31 d'enfoncement à une valeur prédéterminée. Ce moyen de réglage 36 comprend un élément 37 de butée réalisé d'une seule pièce avec l'élément 31 d'enfoncement, sur ses deux côtés, et un élément d'arrêt 38 fixé à la table 4 à étiquettes. L'élément d'arrêt 38 présente une surface d'arrêt 39 sur son côté opposé à l'élément de butée 37. La surface d'arrêt 39 forme un angle de 45 avec la direction du mouvement de la table 4 à étiquettes. On décrira à présent l'élément 6 de maintien. Un corps 41 de l'élément 6 de maintien est monté sur un moyen de support bien connu 42 (dont seule une partie est représentée). L'élément 6 de maintien est animé d'un mouvement alternatif entre une position A de maintien et une position B de couture comme montré sur la figure 3. Le corps 41 comporte des pièces mobiles 41a, 41a conçues pour se rapprocher ou s'éloigner l'une de l'autre. Chaque pièce mobile 41a comporte une pièce 43 de maintien réalisée en une matière élastique. Le dessus de chaque pièce 43 de maintien forme une partie 44 de maintien. Un élément anti- glissement 44a (par exemple une pièce de caoutchouc), qui peut exercer une grande force de frottement sur l'éti- quette, est fixé à la pièce 44 de maintien. L'espace compris entre les parties 44, 44 de maintien forme une partie 45 de réception d'étiquette. La position A de maintien est déterminée de façon à se trouver en un emplacement o la partie 45 de réception d'étiquette est opposée à l'élément 31 d'enfoncement afin que l'étiquette repoussée par l'élément d'enfoncement puisse être reçue dans la partie 45 de réception d'étiquette. Des guides 46 d'étiquette sont prévus à proximité de la table 4 à étiquettes. Les guides 46 sont fixés au bâti de base 2, bien que cela ne soit pas représenté. Les guides 46 d'étiquette et la table 4 à étiquettes sont séparés par un espace dans lequel l'étiquette peut passer. Un espace 47 permettant le passage de l'élément 31 d'enfoncement est laissé entre les guides 46 d'étiquette en un emplacement o - les guides 46 sont opposés à l'élément 31 d'enfoncement. Si le dessus de la pièce 43 de maintien est suffisamment rapproché de la table 4 à étiquettes lorsque l'élément 6 de maintien est placé dans la position A de maintien, on peut supprimer les guides 46 d'étiquette. -Les moyens précités 7 de retenue d'étiquettes comprennent un cylindre à air 48 fixé sur le boîtier 11 et une barre 49 de pression fixée sur l'extrémité supérieure de la tige 48a de piston du cylindre à air 48. La figure 2 représente un moyen 51 de couture d'étiquette à titre d'exemple de moyens destinés-à recevoir des étiquettes amenées. Le moyen 51 comprend une table 52 de machine, une table 53 de réception d'étoffe réalisée d'une seule pièce avec la table 52 de machine, une tête 54 de machine prévue au-dessus de la table 52 et un moyen 55 de transfert destiné à transférer une étoffe, portant une étiquette à coudre, de la table 53 de réception d'étoffe vers la table 52 de la machine. Le moyen 55 de transfert comprend un rail 56 de guidage. Un bâti mobile 57 est monté sur le rail 56 de guidage afin de se déplacer le long de celui-ci. Un cylindre à air 58 est monté sur le bâti mobile 57 et une barre presseétoffe 59 est fixée sur l'extrémité inférieure de la tige du piston du cylindre à air 58. Une couche anti-glissement (par exemple une mince bande de caoutchouc), exerçant une grande force de frottement sur l'étoffe, est fixée sur la surface inférieure de la barre presse-étoffe 59. Un mécanisme 60 d'avance est relié au bâti mobile 57. Le mécanisme 60 d'avance comprend une poulie 61 et une courroie 62 (par exemple une courroie crantée) passant sur la poulie 61, et une pièce de liaison du bâti mobile 57 est fixée à la courroie 62. On décrira à présent l'alimentation en étiquettes du moyen 51 à coudre des étiquettes à l'aide de l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes, et la couture de l'étiquette fournie, dans le moyen 51 de couture d'éti- quette. Dans le moyen 51 de couture d'étiquette, une étoffe 64, sur laquelle l'étiquette doit être cousue, est placée de façon à être étalée sur la table 53. Un bord 64a de l'étoffe 64 constitue une partie sur laquelle une partie extrême à coudre de l'étiquette est cousue. Dans ce cas, l'étiquette est fournie par l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes de la manière suivante. On décrira tout d'abord l'alimentation d'une étiquette double relativement longue, en référence aux figures 3, 5, 6A, 6B, 7A et 7B. Pour former des étiquettes du type mentionné ci-dessus, on utilise la bande 10 dont les repères de coupe sont écartés d'une plus grande distance. Les moyens de coupe 3 et la table 4 à étiquettes sont déplacés par le moyen 21 de transfert afin que l'écartement L1 entre le couteau 17 et l'élément 31 d'enfoncement soit égal à la moitié de l'écartement entre les repères de coupe précités (la moitié de la longueur d'une étiquette élémentaire). Dans ce cas, la bande 10 est d'abord déplacée par les rouleaux 16 d'avance. Sous l'effet de cette avance, l'étiquette élémentaire 10a correspondant à une étiquette est sortie en avant du couteau 17 et repose sur la table 4 à étiquette comme montré sur les figures 6A et 7A. Puis la tige 48a du piston du moyen 7 de retenue est animée d'un mouvement d'extension et l'étiquette élémen- taire est pressée vers le bas sur la table 4 par la barre 49 de pression. Dans cette situation, le couteau 17 entre en action. En conséquence, l'étiquette élémentaire reposant sur la table 4 est coupée et devient une étiquette 65. Dans l'étiquette 65, la partie extrême avant 65a et la partie extrême arrière 65b sont des parties extrêmes à coudre et la partie intermédiaire 65c, comprise entre les parties extrêmes, est une partie portant une indication. La bande est formée au préalable de façon à comporter ces parties. Le moyen 7 de retenue est relâché. La tige 34a du piston du cylindre 34 est animée d'un mouvement d'exten- sion. L'élément 31 d'enfoncement appuie alors sur la partie intermédiaire de l'étiquette 65 reposant sur la table 4, comme montré sur les figures 6B et 7B, et pousse la partie intermédiaire dans la partie de réception 45 de l'élément 6 de maintien à travers l'espace 47 des guides 46 d'éti- quette. L'élément 31 d'enfoncement continue d'avancer jusqu'à une position dans laquelle l'élément 37 de butée porte contre la surface d'arrêt 39. L'étiquette enfoncée 65 est prise élastiquement par les pièces 43, 43 de maintien. Puis l'élément 31 d'enfoncement est retiré par la contrac- tion du cylindre 34. L'élément 6 de maintien est déplacé transversalement vers la position B de couture par le moyen 42 de support. Comme montré sur la figure 3, le lieu géométrique du mouvement de l'élément 6 de maintien est déterminé de façon que le lieu géométrique du mouvement d'une partie telle qu'une partie 65d de l'étiquette, dépassant vers le bas de l'élément 6 de maintien, par exemple le lieu géométrique de la moitié inférieure de la partie 65d, puisse rencontrer un obstacle constitué par un objet proche de la position B de couture, par exemple la table 53. En conséquence, lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé le long du lieu géométrique de son mouvement et approche de la position B de couture, la moitié inférieure de la partie dépassante 65d porte contre la table 53. Lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé, la partie en saillie 65d est pliée dans le sens opposé à celui du mouvement de l'élément 6 de maintien. Lorsque l'élément 6 de maintien atteint la position B de couture, les parties extrêmes -65a et 65b à coudre, constituant les parties extrêmes de la partie 65d en saillie, se superposent sur le bord 64a à coudre de l'étoffe 64. Dans cette situation, la partie d'indication 65c de l'étiquette 65 est placée évidemment au-dessus de l'étoffe, intérieurement au bord 64a. L'objet précité, proche de la position de couture, peut être le bord 64a de l'étoffe 64. Dans ce cas, le lieu géométrique du mouvement de l'élément 6 de maintien est déterminé de façon que les parties extrêmes 65a et 65b de l'étiquette 65 puissent porter contre le bord 64a de l'étoffe 64 afin d'être repliées vers l'arrière comme dans le cas mentionné précédemment. Lorsque l'étiquette 65 est soumise à une alimentation de la manière mentionnée ci-dessus, les moyens de couture 51 fonctionnent de la manière suivante. La barre presse-étoffe 59 est déplacée comme indiqué par des flèches 66 sur la figure 2 sous l'action du mécanisme 60 d'avance et du cylindre 58 et elle presse vers le bas, sur la table 53, l'étoffe 64 et l'étiquette amenée 65. Dans cette situation, l'élément 6 de maintien relâche l'étiquette 65 et revient vers la position de maintien A. Puis la barre presse-étoffe 59 est déplacée par le mécanisme 60 d'avance dans le sens indiqué par la flèche 67. Sous l'effet de ce mouvement, l'étoffe 64, à laquelle l'étiquette 65 est attachée, est déplacée en glissant sur la surface supé-- rieure de la table 53, en même temps que la barre presse- étoffe 59, et atteint la surface supérieure de la table 52 de la machine. L'étoffe 64 est encore déplacée en glissant sur la table 52. Au cours de ce mouvement, la tête 54 de la machine coud la partie extrême à coudre de l'étiquette 65 sur le bord 64a -de l'étoffe 64. Lorsque le travail de couture est achevé, la barre presse-étoffe 59 est élevée par le cylindre 58 et l'étoffe 64 est libérée. L'étoffe libérée 64 est transportée pour être soumise à l'étape suivante. Les opérations précitées d'alimentation et de couture de l'étiquette sont répétées l'une à la suite de l'autre et une étiquette est fixée sur chacune des pièces d'étoffe. On expliquera à présent le fonctionnement dans le cas o l'étiquette est remplacée, par exemple, par une étiquette de plus faible longueur. La bande 10 utilisée dans ce cas est la bande à laquelle sont attachés des repères de coupe plus rapprochés. Dans l'appareil 1 d'alimentation, la distance entre le couteau 17 et l'élément 31 d'enfoncement est diminuée à l'aide du moyen 21 de transfert pour prendre une faible valeur telle que montrée en Ll' sur la figure 8A. Autrement dit, cette distance est réglée de façon à être égale à la moitié de l'écartement entre des repères de coupe adjacents sur la nouvelle bande. On procède alors aux mêmes opérations que celles effectuées dans le cas précédent. Les situations que l'on obtient alors sont telles que montrées sur les figures 8A et 8B. Ces figures montrent des situations correspondant à celles des figures 6A et 6B. Dans le cas des présentes opérations, l'avance de l'élément 31 d'enfoncement est limitée par l'entrée en butée de l'élément 37 de butée avec la surface 39 d'arrêt, tandis que la course d'avance de l'élément 31 est encore petite. La profondeur d'introduc- tion de l'élément 31 d'enfoncement dans la partie 45 de réception d'étiquette est limitée à une faible valeur L2' comme montré sur la figure 8B, en comparaison avec la profondeur L2 telle que montrée sur -la figure 6B. La diminution de la profondeur d'introduction de l'élément 31 d'enfoncement dans le cas de la figure 8B, en comparaison avec la profondeur de la figure 6B, est égale à la diminu- tion (LI-Li') de la distance entre le couteau 17 et l'élement 31 d'enfoncement, car la surface 39 d'arrêt est formée de façon à être inclinée d'un angle de 45 . En conséquence, la longueur L3 de la partie 65d de l'étiquette qui dépasse de l'élément 6 de maintien reste égale à la longueur correspondante sur la figure 6B. Par conséquent, lorsque l'élément 6 de maintien est déplacé vers la position de couture B, la partie extrême à coudre de l'étiquette 65 est superposée au bord de l'étoffe, similairement au cas de l'étiquette longue, indiquée précédemment. La longueur L3 est appelée la longueur nécessaire en saillie. Des étiquettes simples sont formées dans l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes et peuvent être amenées au moyen 51 de couture. La bande utilisée dans ce cas est formée de façon que la partie extrême arrière de l'étiquette coupée au niveau d'un repère (la partie extrême adjacente au couteau 17> puisse devenir la partie extrême à coudre et l'autre partie constitue la partie portant une. indication. L'étiquette simple est formée et avancée avec les moyens de coupe 3 et la table 4 à étiquettes est déplacée par le moyen 21 de transfert jusqu'aux positions montrées sur les figures 10A, lOB et 11. Dans ces posi- tions, la distance allant de l'extrémité inférieure de l'élément 6maintien jusqu'au couteau 17, en passant dans l'espace 47 entre les guides 46 d'étiquette, est égale à la longueur précitée L3 (=L1-L2). Lorsque la table 4 est dans la position précitée, l'élément 38 d'arrêt s'est déjà retiré d'au-dessus de l'élément 37 de butée. Par consé- quent, l'élément 31 d'enfoncement peut avancer jusqu'à la position la plus haute. L'étiquette simple est formée et avancée par les moyens respectifs qui fonctionnent suivant la séquence d'opérations de la figure 19. La différence par rapport au cas de l'étiquette double précitée (figure 5) est que le moyen 7 de retenue retient toujours l'étiquette durant toute l'opération de coupe effectuée par le couteau 17 et d'avance de l'élément 31 d'enfoncement. - Comme montré sur la figure lOA, une étiquette élémentaire 0lob, correspondant à une étiquette, est d'abord amenée en sortie sur la table 4, similairement au cas de l'étiquette double. L'étiquette élémentaire est ensuite coupée par le couteau 17 pour constituer une étiquette 70. A ce moment, la partie extrême arrière, c'est-à-dire la partie extrême 70a à coudre de l'étiquette 70 se trouvant sur la table 4, est retenue par la barre 49 de pression comme montré sur la figure 2OB. La partie extrême à coudre étant ainsi retenue, l'élément 31 d'enfoncement avance jusqu'à sa position la plus haute comme montré sur la figure 0lB. L'autre partie extrême de l'étiquette 70 entre alors dans la partie 45 de réception de l'élément 6 de maintien. Ce dernier pince l'etiquette 70. La partie extrême à coudre est alors relâchée et, en outre, l'élément 31 d'enfoncement est tiré vers l'extérieur. Ceci a pour résultat une situation dans laquelle l'élément 6 de maintien maintient l'étiquette 70. Dans ce cas, étant donné que la table 4 est dans la position précitée, la longueur de la partie de l'étiquette 70 dépassant de l'élément 6 de maintien est égale à celle existant dans le cas de l'étiquette double. Cette étiquette 70 est avancée vers les moyens 51 de couture, similairement au cas de l'étiquette double. Le fonctionnement de l'appareil 1 d'alimenta- tion en étiquettes, pour l'alimentation d'une étiquette simple courte, est tout à fait similaire à celui du cas précédent. Dans ce cas, la longueur de la partie de l'étiquette entrant dans la partie 45 de réception de l'élément 6 de maintien est plus courte que celle du cas précédent, comme montré sur la figure 11. La longueur de la partie dépassant de l'élément 6 de maintien est cependant la même que dans le cas de l'étiquette longue précitée. L'élément 31 d'enfoncement de l'appareil 1 d'alimentation en étiquettes est réalisé en forme de peigne. Par conséquent, une étiquette large 65' peut être placée sur la table 4 à étiquettes et poussée par l'élément 31 d'enfoncement comme montré sur.la figure 12. La figure 13 représente une deuxième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes. L'appareil le d'alimentation en étiquettes représenté sur cette figure diffère de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la forme de réalisation précédente par un moyen 32e à mouvement alternatif, un moyen 5e d'enfoncement et un moyen 7e de retenue. Le moyen 32e à mouvement alternatif sera décrit en premier. Un bâti 75 de support est monté sur le bâti de base 2e. Le bâti 75 de support comprend deux paliers 76, 76 et une tige filetée 77 d'avance est supportée de façon à pouvoir tourner dans ces paliers. Un moteur 78 est monté sur le bâti 75 de support et l'arbre 79 de sortie du moteur est relié à la tige filetée 77 par un accouplement 80. Un élément mobile 82 est destiné à effectuer un mouvement vertical le long d'une partie 81 de guidage du bâti 75 de support. L'élément 31e d'enfoncement est relié à cet élément mobile 82. Ce dernier est vissé sur la tige filetée 77. On utilise pour le moteur 78 un moteur dont le nombre de tours ou l'angle de rotation de l'arbre 79 de sortie peut être commandé. Un tel moteur peut être un moteur pas à pas. Dans le moyen 32e à mouvement alternatif de ce type, la distance d'avance de l'élément 31e d'enfoncement peut être commandée avec une plus grande précision par la commande du nombre de rotations ou de l'angle de rotation du moteur 78. Autrement dit, le moteur 78 fonctionne en tant que moyen de préréglage pour limiter la course d'avance de l'élément 31e d'enfoncement. Le moyen 7e de retenue est conçu de façon à retenir l'étiquette par succion. A cet effet,un conduit 83 de succion est fixé à la table 4e à étiquettes et une extrémité du conduit, par exemple un élément d'aspiration 84, est ouverte dans la surface supérieure de la table 4e à proximité d'une sortie 14e d'un moyen de coupe 3e. Une extrémité d'un tube 85 de succion est reliée à l'autre extrémité du conduit 83 et un moyen 86 d'aspiration est raccordé à l'autre extrémité du tube 85. L'étiquette double ou l'étiquette simple peut être amenée dans cet appareil d'alimentation en étiquettes par la même opération que dans l'appareil d'alimentation en étiquettes mentionné précédemment. L'étiquette double peut être aussi bien amenée de la manière suivante. Ainsi, la table 4e à étiquette est placée comme montré sur les figures 15A à 15C, de la même manière que dans le cas de l'alimentation de l'étiquette simple dans la forme de réalisation précédente. Tous les moyens fonctionnent suivant la même séquence d'opérations que montrée sur la figure 14, comme dans le cas de l'alimentation de l'éti- quette simple précitée. Dans le cas de ces opérations, l'élément 31e d'enfoncement avance de l'état de la figure A vers les états des figures 15B et 15C. L'élément 31e d'enfoncement s'arrête en une position dans laquelle les longueurs des parties d'une étiquette 65e située sur les côtés de droite et de gauche de l'élément 31e sont égales entre elles comme montré sur la figure 15C. L'avance de ce type peut être effectuée par la commande du nombre de rotations ou de l'angle de rotation du moteur 78 au moyen d'un dispositif de commande (non représenté), en fonction de la longueur de l'étiquette 65e. Les organes considérés comme étant identiques ou équivalents, du point de vue fonctionnel ou du point-de vue réalisation, à ceux de la forme de réalisation précédente portent les mêmes références numériques que celles de la forme de réalisation précédente, mais suivies d'une lettre e, et la description de ces organes n'est pas répétée. Par la suite, on utilisera des références numériques suivies d'une lettre f, g, etc., pour des organes identiques ou équivalents dont la description ne sera pas reprise. Les figures 16 et 17 représentent une forme de réalisation différente du guide d'étiquettes. Ce guide 46f d'étiquettes peut être utilisé, par exemple, à la place du guide d'étiquettes de l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 3. Le guide 46f d'étiquettes comprend des tiges axiales 91, 91 sur lesquelles un certain nombre de rouleaux 92 sont montés de façon à pouvoir tourner. Chaque rouleau 92 est conçu pour ne pas pouvoir tomber de la tige axiale 91 grâce à la présence de butées 93, 94 fixées sur la tige axiale 91. Cette dernière est reliée par un accessoire 96 à une tige 95a de piston d'un cylindre hydraulique 95 monté sur le bâti de base 2f et elle est déplacée vers le haut et vers le bas sous l'effet du mouvement alternatif de la tige de piston 95a. L'étiquette est amenée dans l'appareil d'alimentation en étiquettes comprenant le guide 46f d'étiquettes lorsque tous les organes fonctionnent conformément à la séquence d'opérations telle que montrée sur la figure 18. Ces opérations, à l'exception du mouvement vertical du guide 46f d'étiquettes, sont les mêmes que celles exécutées dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 3 (voir figure 5). Lorsque la bande est avancée, le guide 46f d'étiquettes est dans une position élevée. Par conséquent, la bande peut passer sous le guide 46f d'étiquettes sans rencontrer de résistance. Lorsque la bande a été avancée et que les moyens de retenue la retiennent, le guide 46f d'étiquettes est abaissé et repose sur la bande. Celle-ci est alors coupée en une étiquette, puis l'élément d'enfoncement avance. Par conséquent, une étiquette 65f reste appuyée sur la table à étiquettes par les guides 46f d'étiquettes. En conséquence, on peut éviter qu'une étiquette glisse accidentellement de la surface supérieure de la table à étiquettes. Dans ce cas, étant donné que les rouleaux 92 peuvent tourner, l'étiquette 65f se déplace librement lorsque l'élément d'enfoncement avance. Le guide 46f d'étiquettes est muni de plusieurs rouleaux 92. Par conséquent, lorsque l'étiquette est étroite, seuls les rouleaux en contact avec l'étiquette peuvent tourner indépendamment. L'étiquette étroite peut donc être déplacée en douceur. Les figures 19 et 20 représentent une troisième forme de réalisation de l'appareil d'alimentation en étiquettes selon l'invention. Cet appareil lg d'alimenta- tion en étiquettes comprend un moyen 21g de transfert dont la construction diffère de celle du moyen présent dans l'appareil d'alimentation en étiquettes de la figure 1. Une tige 101 d'avance est supportée de façon à pouvoir tourner par deux paliers 22g, 22g. La tige 101 d'avance consiste en une tige filetée. Un élément mobile 102 est vissé sur la tige d'avance 101. Une extrémité d'une biellette 103 est reliée à l'élément mobile 102. L'autre extrémité de la biellette 103 est insérée dans un boitier llg en passant dans une ouverture 104 formée dans le boîtier llg et est reliée à un capteur 18g de repère. Une tige d'avance 23g et la tige d'avance 101 sont formées de façon à présenter un filetage à droite et un filetage à gauche de même pas, respectivement. Des roues dentées 105 et 106 sont montées sur les tiges 23g et 101, respectivement, pour solidariser les deux tiges. Le rapport d'engrenage- des roues dentées et 106 est de 3:1. Cet appareil d'alimentation en étiquettes diffère de l'appareil montré sur la figure 1 en ce qui concerne la liaison entre le détecteur 18g de repère et un rouleau d'avance 16g. Cette relation est décrite en référence à la figure 21. Dans cet exemple, si le capteur ou détecteur 18g de repère détecte un repère 107 alors que le rouleau 16g d'avance fait avancer une bande log, l'avance de la bande lOg est arrêtée. Par conséquent, on peut placer le repère 107 dans la position exacte d'un couteau 17g en rendant la distance L4 entre le couteau 17g et le capteur 18g égale à la distance entre deux repères adjacents 107. Etant donné que les tiges d'avance 23g et 101 et les roues dentées 105 et 106 sont réalisées comme mentionné ci-dessus dans l'appareil d'alimentation en étiquettes décrit ci-dessus, le boitier llg et le capteur 18g sont déplacés dans le même sens lorsque le moyen 21g de transfert est mis en action. En outre, le rapport des distances de déplacement de ces éléments 11g et 18g devient égal à 1:3. Lorsque l'appareil d'alimentation en étiquettes est utilisé, le moyen 21g de transfert est commandé en fonction de la bande utilisée afin que la distance entre le détecteur 18g de repère et le couteau 17g puisse coincider avec l'écartement entre les repères 107. L'écartement entre l'élément d'enfoncement 31g et le couteau 17g devient donc automatiquement égal à la moitié de l'écartement entre les repères 107 (la longueur de l'étiquette). Autrement dit, le milieu de l'étiquette coupée se trouve face à l'élément d'enfoncement 31g. Des exemples de la forme de la partie extrême des dents d'enfoncement sont montrés sur les figures 22 et 23. Dans l'exemple de la figure 22, les parties d'extrémité 108 sont formées sur les extrémités supérieures de dents d'enfoncement 33h. Dans l'exemple de la figure 23, plusieurs aiguilles 109 sont prévues aux extrémités supérieures des dents 33i d'enfoncement. Lorsque ces extrémités supérieures poussent le milieu de l'étiquette, les bouts 108 ou les aiguilles 109 prennent (pénètrent dans) l'étiquette. En conséquence, l'étiquette ne peut s'éloigner en glissant transversalement. Sur la figure 24, un moyen de formation d'un ourlet plié est représenté à titre d'autre exemple du moyen destiné à recevoir l'étiquette avancée. Ce moyen est d'un type connu (par exemple celui décrit dans la demande de brevet japonais publiée et examinée N 59-46194) et il comprend une table 111, une plieuse 112, une règle 113, etc. L'étiquette 65j est portée par un élément 6j de maintien et une partie extrême à coudre 65aj est placée par rapport à un bord déjà plié 114a d'une étoffe (par exemple une serviette) comme montré sur la figure. Le bord 114a est plié vers le haut sur la règle 113, sous la forme telle que représentée en trait discontinu à deux points, par la plieuse 112 déplacée dans les sens indiqués par des flèches 116 et 117. Après que la règle 113 a été retirée, une partie désignée par la référence numérique 118 est cousue. Un mouvement oblique de l'élément de maintien tel que montré sur la figure 25 ou un mouvement circulaire centré en un point 120, comme montré sur la figure 26, est possible à la place du mouvement transversal mentionné précédemment. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil d'alimentation en étiquettes, caractérisé en ce qu'il comprend une position (4) d'immo- bilisation d'une étiquette (65), un élément (5) d'enfonce- ment placé sur un premier côté par rapport à la position d'immobilisation d'une étiquette et un élément (6) de maintien placé sur l'autre côté par rapport à la position d'immobilisation d'une étiquette, l'élément d'enfoncement étant réalisé de façon à avancer vers le côté de l'élément de maintien et à s'en éloigner en passant par la position d'immobilisation d'une étiquette afin que cet élément d'enfoncement puisse pousser une partie d'une étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette à l'intérieur de l'élément de maintien, ce dernier étant réalisé de manière à pincer une partie (65c) poussée de ladite étiquette et à se déplacer vers une position de couture, le lieu géométrique du mouvement de l'élément de maintien étant déterminé de façon que la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien, porte contre un objet placé à proximité de la position de couture, tandis que l'élément de maintien est déplacé, et soit pliée dans ladite position de couture vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien. 2. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte.un moyen (7) de retenue destiné à retenir temporairement une partie extrême de ladite étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette. 3. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (36) de préréglage destiné à limiter la course d'avance de l'élément d'enfoncement à une longueur prédéterminée. 4. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (3) de coupe destiné à couper des étiquettes pour les séparer d'une longue bande (10) et à placer les étiquettes coupées dans ladite position d'immobilisation d'étiquettes. 5. Appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de coupe est conçu pour couper de ladite bande des étiquettes de différentes longueurs, un moyen (37) de préréglage étant destiné à limiter la course d'avance de l'élément d'enfon- cement à une longueur prédéterminée, ce moyen de préréglage étant relié au moyen de coupe afin que la longueur prédéterminée pour limiter la course puisse être modifiée en fonction de la longueur de l'étiquette coupée par le moyen de coupe. 6. Procédé d'alimentation en étiquettes utilisant l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à placer l'étiquette, se trouvant dans ladite position d'immobilisa- tion d'étiquettes, de façon que le milieu de l'étiquette soit opposé à l'élément (5) d'enfoncement, à faire avancer l'élément d'enfoncement et à pousser la partie inter- médiaire de l'étiquette à l'intérieur de l'élément (6) de maintien, les deux parties extrêmes de l'étiquette restant à l'extérieur de l'élément de maintien, à amener l'élément de maintien à maintenir ladite étiquette poussée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer l'élément de maintien le long dudit lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien, sur une partie à coudre prédéter- minée. 7. Procédé d'alimentation en étiquettes à utiliser avec l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à placer l'étiquette dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette de manière que la distance entre l'élément d'enfoncement et une extrémité de l'étiquette soit égale à une distance prédéterminée, à retenir une extrémité de l'étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette à l'aide du moyen de retenue, à faire avancer l'élément d'enfoncement et à pousser l'étiquette à l'intérieur de l'élément de maintien jusqu'à ce que l'autre extrémité de l'étiquette pénètre dans l'élément de maintien, à amener l'élément de maintien à maintenir ladite étiquette enfoncée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer ledit élément de maintien le long du lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien, sur une partie prédéterminée à coudre. 8. Procédé d'alimentation en étiquettes à utiliser avec l'appareil d'alimentation en étiquettes selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à placer l'étiquette dans ladite position d'immobilisation d'une étiquette de manière que la distance entre l'élément d'enfoncement et une extrémité de l'étiquette soit égale à une distance prédéterminée, à retenir une extrémité de l'étiquette placée dans ladite position d'immobilisation d'étiquette à- l'aide dudit moyen de retenue, à faire avancer l'élément d'enfoncement et à pousser la partie intermédiaire de l'étiquette dans ledit élément de maintien jusqu'à ce que l'extrémité précitée et l'autre extrémité de l'étiquette dépassent de l'élément de maintien sur la même longueur, à amener l'élément de maintien à maintenir l'étiquette enfoncée et à retirer l'élément d'enfoncement, le procédé consistant en outre à déplacer l'élément de maintien le long dudit lieu géométrique de mouvement et à superposer la partie extrême de l'étiquette, dépassant de l'élément de maintien et repliée vers le côté opposé au sens du mouvement de l'élément de maintien, sur une partie prédéterminée à coudre.