FR 2639974 A1 19900608 FR 8816412 A 19881202 i Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent. DESCRIPTION La présente invention a pour objet un dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent. Le secteur technique de l'invention est la fabrication de charpentes et de structures abris pouvant être installées en tout site que l'on veut protéger des forts vents dominants. Une des applications de l'invention est la réalisation d'écran de protection que l'on veut installer par exemple lors de la mise en place d'installations touristiques en montagne, telles les gares d'arrivée des remontées mécaniques situées au sommet des crêtes très ventées et donc exposées à de fortes turbulences qui peuvent faire dérailler les câbles. On connaît différents dispositifs de protection contre le vent, mais en général adaptés à un besoin spécifique, non extrapolable donc dans d'autres domaines. On peut citer par exemple les "dispositifs de protection anti-turbulence pour une fenêtre de véhicule"; des "dispositifs portatifs de signalisation routière publicitaires commerciale, anti-vent et déviateur", objet du brevet NO. 86/18.475 déposé le'26 Décembre 1986 par Monsieur A. FEUVRAY; les "éléments de construction tels que tuyau de cheminée anti-pluie et anti-vent", - objet de l'addition NO. 76/37.710 déposée le 15 Décembre 1976 par Monsieur VOLTOLINI Giulio, sous priorité d'un brevet italien; des "perfectionnements aux dispositifs pare-tempéte", objet du brevet NO. /09.966 déposé le 19 Mars 1970 par l'Entreprise PELLERIN. On pourrait en citer bien d'autres, mais aucun ne répond à des besoins de protection de grandes zones exposées. - Pour celles-ci, il n'est utilisé à ce jour que des moyens faisant brutalement obstacle ou déflexion totale des masses d'air, tel qu'un mur ou une paroi pleine et suffisamment haut, droite ou inclinée, ou un monticule de terrain. Dans certains cas, les parois verticales sont ajourées pour laisser passer une partie de l'air pour limiter les efforts sur ladite paroi, mais l'efficacité n'est plus très bonne. Il s'agit soit de persiennes verticales métalliques, soit des murs en matériau de construction de type brique ou béton et percés de trous circulaires. Cependant, toutes ces solutions, somme toute assez rustiques, sont assez lourdes à mettre en oeuvre, réclamant des moyens importants et des gros volumes de matériaux à transporter, ce qui est coûteux et parfois impossible à réaliser dans les zones d'accès difficile, comme le sont souvent- les gares d'arrivée des télésièges o parfois seuls des hélicoptères peuvent y amener des équipements. De plus, sur le plan de l'efficacité aérodynamique, une paroi pleine ou un monticule dévie certes les courants et les filets d'air, mais si la déviation est trop brutale, les tourbillons créés alors par l'obstacle génèrent à l'arrière de celuici des courants, qui peuvent être aussi violents que le vent incident, et si la déviations est progressive, les filets d'air suivent le profil de l'obstacle et on retrouve à l'arrière de celui-ci, les mêmes vitesses de vent qu'en amont. Pour obtenir ainsi une efficacité raisonnable, il est nécessaire de réaliser alors un écran beaucoup plus haut que la zone à protéger, augmentant encore plus les coûts de réalisation, mais alors en ce cas, dans les zones exposées aux chutes de neige, il y a alors accumulation de celle-ci derrière l'écran, gênant l'utilisation de la zone protégée. Le problème posé est de réaliser un dispositif faisant obstacle aux masses d'air sans rupture brutale de leur vitesse ni simple déviation, permettant d'absorber progressivement l'énergie de ces masses d'air, limitant les efforts dus à cette absorption et évitant de trop grosses turbulences à l'arrière. Une solution au problème posé est un dispositif formant écran antiturbulence et de protection contre le vent, de type comportant une paroi ajourée ou perforée de type connu, caractérisé en ce qu'il comporte de l'amont, côté d'o vient le vent, à l'aval, côté de la zone à protéger: ladite paroi ajourée ou perforée de type connu, inclinée depuis le sol du bas vers le haut et de l'amont vers l'aval, d'un angle moyen donné, et d'une hauteur au moins égale à la hauteur de tout objet, situé sur ladite zone que l'on veut protéger du vent; - un caisson postérieur en treillis de poutrelles solidaire de la paroi, assurant la rigidité de celle-ci, transmettant à tout système de supportage ancré dans le sol, les efforts subis par ledit dispositif; - une deuxième paroi, ajourée ou perforée d'une hauteur au moins égale à celle de la première paroi amont, et fixée du côté aval contre ledit caisson en treillis, de telle façon que les espaces ajourés ou les perforations des deux parois ne soient pas situés à plus de 30% de leur surface dans les mêmes plans horizontaux. Une autre solution de la présente invention est de réaliser un dispositif pouvant être composé d'éléments répondant au problème posé précédent, mais également transportable par tout moyen même aérien d'installation et de mise en oeuvre facile. Cet objectif est atteint par un dispositif tel que décrit précédemment et dont lesdites parois et ledit caisson sont réalisés en poutrelles métalliques, assemblées entre elles, de façon à constituer des éléments d'écran comportant chacun toutes les parties essentielles de celui-ci, et pouvant être transportés sur le site à protéger, par tout moyen capable d'y accéder, lesdits éléments étant alors réunis entre eux et sur ledit système de supportage ancré dans le sol pour constituer l'ensemble du dispositif. Pour faciliter les opérations de montage et de transport, tout en assurant une efficacité optimum du dispositif, une réalisation préférentielle permettant de répondre au mieux à l'objectif précédent est constitué d'éléments d'écran en forme de prisme dont les bases sont les faces d'extrémités latérales verticales des éléments et qui sont assemblées les unes aux autres pour constituer l'écran dans le sens de sa longueur entre deux supportages, lesquelles faces sont des trapèzes dont les côtés obliques portent lesdites parois amont et aval et les côtés parallèles portent les faces supérieures et inférieures desdits éléments qui sont assemblés les uns aux autres tête-bêche dans le plan vertical, les petits côtés et les grands côtés dudit trapèze respectivement entre eux. Le résultat est un nouveau dispositif formant écran anti- turbulence et de protection contre le vent, offrant de nombreux avantages tant en matière de mise en oeuvre, de coot et de transport, qu'en performance et efficacité. En effet, d'une part les divers éléments qui le composent tels que décrits ci-dessus peuvent être réalisés en usine avec des dimensions compatibles avec un transport routier et avec un poids compatible avec un transport par hélicoptère léger, tels que ceux ayant 600 Kg de charge utile maximum. L'assemblage peut se faire alors par boulonnage sur le site en empilant les éléments les uns sur les autres très rapidement, avec un minimum de moyens et de personnel. Ce dispositif, une fois monté, offre alors d'autre part plusieurs obstacles successifs formant écran de protection contre le vent. Il ne s'agit pas en effet, comme dans d'autres réalisations, d'arrêter ou de dévier brutalement celui-ci, car cela crée souvent des turbulences à l'arrière de l'écran, du côté aval, qui peuvent être aussi gênantes que le vent incident lui-même. On combine en effet dans la présente invention plusieurs effets: la première paroi amont est ajourée pour freiner les filets d'air en laissant passer une grande quantité de ceux-ci, tout en étant inclinée pour en dévier plus facilement une autre partie; puis le caisson en treillis forme une chambre tampon dans laquelle les filets d'air se recombinent avant de rencontrer la deuxième paroi aval ajourée qui les freine une nouvelle fois tout en laissant passer une partie de l'air alors doublement ralentie et dont la vitesse résiduelle est acceptable dans la zone à protéger; cette deuxième paroi, qui peut être inclinée également, dévie en même temps le reste des filets d'air, arrivant dans le caisson à travers la première paroi ajourée, vers le haut du dispositif o ils rencontrent ceux déviés à l'extérieur de cette paroi amont et avec lesquels ils créent une turbulence locale qui renvoie encore plus haut les filets d'air non freinés. L'ensemble du dispositif en partie donc transparent au vent et ventilé, offre ainsi une combinaison d'effets aérodynamiques qui perturbent l'écoulement des masses d'air sans les arrêter ou les dévier trop brutalement. Les efforts supportés par le dispositif ne sont donc pas trop importants et permettent de réaliser des éléments modulaires relativement légers. De plus, l'effet de transparence permet la ventilation toujours dans le même sens de la zone située derrière l'écran et peut éviter donc en cas de chute de neige une trop grand accumulation de celle-ci. Le coût de réalisation est raisonnable et peut être amorti rapidement par la protection offerte aux zones que le dispositif suivant l'invention abrite derrière lui, en particulier quand il s'agit de télésièges qui peuvent alors continuer de fonctionner même par fort vent. Celui-ci peut être en effet ralenti par l'écran jusqu'à plus de 50% de sa vitesse incidence et donc en-dessous des vitesses maximum admises pour le fonctionnement dudit télésiège, et sans être gêné par une accumulation de neige intempestive. La description suivante se réfère aux dessins annexes, sans aucun caractère limitatif, décrivant un exemple de réalisation d'un dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent, mais d'autres réalisations peuvent être envisagées dans le cadre de la présente invention. La figure i est une vue de profil de l'ensemble d'un dispositif et de sa zone arrière de protection. La figure 2 est une vue en long d'une partie d'un dispositif depuis la zone arrière de protection. La figure 3 est une vue perspective d'un élément d'écran. La figure 4 est une vue de profil d'un élément d'écran. La figure i est une vue de profil ou en coupe de l'ensemble d'un dispositif i et de sa zone arrière de protection 2 dans laquelle est représentée à titre d'exemple une gare d'arrivée de télésiège 3 qui est ainsi abritée des vents dominants 4 arrivant sur la face amont du dispositif 1. La hauteur H de l'écran formé par ce dispositif 1 pour être au mieux efficace, est telle que tout objet, soit ici la gare d'arrivée du télésiège 3, situé sur la zone à protéger 2 se trouve en-dessous d'un plan 6 passant par l'arète 5 supérieure de l'écran et incliné d'un angle a d'au moins 5, lequel objet devant être situé à une distance de l'écran 1 égale au plus à trois fois la hauteur H de celui-ci. Cet écran assure la meilleure protection dans le volume 2 ainsi défini par l'écran lui-même de hauteur H. la distance D égale à 3H, le plan 6 incliné d'au moins 5 et le dernier côté h déduit des trois autres. En dehors de ce volume la protection contre le vent est moindre car les filets d'air se recombinent avec une force et une vitesse se rapprochant de celle du vent incident, et plus on se rapproche de l'écran, meilleure est bien sûr la protection. Dans ce volume 2 de la zone protégée, le vent résiduel peut être un vent ralenti jusqu'à une vitesse égale à plus de 50% de celle du vent incident 4. Le dispositif 1 faisant écran, comporte, de l'amont vers l'aval, côté de la zone 2 à protéger, une paroi 7 ajourée ou perforée de type connu, inclinée depuis le sol 11, un caisson postérieur 8 en treillis de poutrelles solidaire de la paroi 7, assurant la rigidité de celle-ci, transmettant à tout système de supportage 10 ancré dans le sol 11, les efforts subis par le dispositif 1, et une deuxième paroi 9 ajourée et perforée d'une hauteur au moins égale à celle de la première paroi 7 amont et fixée du côté aval contre ledit caisson 8. Les perforations ou les espaces ajourés des deux parois 7 et 9 ne sont pas situés à plus de 301 de leur surface, en face les uns des autres suivant les mêmes axes de direction horizontale que celle du vent incident, pour ne pas créer des zones d'accélération des filets d'air reliant directement dans le sens horizontal le côté amont au côté aval: au mieux aucun espace ajouré, ou perforation, d'une des deux parois ne se trouve dans le même axe horizontal qu'un espace ou une d'une perforation de l'autre paroi. Dans un mode de réalisation préférentiel, pour obtenir un ralentissement du vent 4 à au moins 50% de sa vitesse incidence, les parois amont 7 et aval 9 sont ajourées à raison de au plus 50% de leur surface, soit par exemple 50% pour la paroi amont 7 et 30% pour la paroi arrière 9 et/ou inversement. Pour renforcer encore la perturbation des filets d'air en amont du dispositif et à l'intérieur du caisson 8, et les ralentir sans les arrêter ou les dévier trop brutalement, dans un mode de réalisation préférentiel, les parois amont 7 et aval 9 forment chacune une surface en ligne brisée dans le plan vertical, soit dans le plan de la figure 1, de telle façon que chaque couple de plans 11 et 12 des parois amont 7 et aval 9 respectivement en regard l'un de l'autre dans le plan horizontal, ne sont pas parallèles entre eux. De plus, pour simplifier la réalisation et avoir un écran 1 d'épaisseur moyenne au mieux constante, dans un mode de réalisation préférentiel, la paroi aval 9 est également inclinée depuis le sol 11 comme la paroi amont 7, du bas vers le haut et de l'amont vers l'aval, d'un angle moyen B égal à celui de la paroi amont 7. Cet angle moyen B pour donner une efficacité optimum à l'écran 1 et réduire le volume de celui-ci est pris égal à au moins 45, et au mieux 60 La système de supportage 10 peut être constitué par exemple comme représenté ici par un portique en forme de A dont la jambe arrière est verticale et la jambe avant fait un angle avec le sol égal à celui B des parois amont et aval; la traverse médiane de A renforce et solidarise ces deux jambes, et l'écran 1 est accroché sur ce portique le long de celles-ci par tout système de traverse et de goussets, soudés ou boulonnés. Ce portique 10 est ancré dans le sol 11 par des blocs de béton 12- dont le poids ou/et l'encastrement doit compenser les effets de basculement subis par le dispositif 1 du fait du vent 4. Si le sol 11 n'est pas régulier, on peut compenser les différences de niveausous le dispositif 1 par tout type de remblais 13 afin de supprimer ou de limiter l'espace entre celui-ci et l'arète inférieure de l'écran à une valeur comprise entre par exemple la plus petite dimension des espaces ajourés ou perforés dans le plan vertical de la paroi amont 7, et le triple de cette dimension: cette dernière valeur peut être retenue si l'on veut conserver une ventilation assez importante au niveau du sol pour autonettoyer l'écran par exemple lors des chutes de neige, mais au détriment alors du confort à l'arrière de cet écran. La figure 2 est une vue en long d'une partie du dispositif 1 depuis la zone arrière de protection 2. Dans cette vue, à titre d'exemple, est représentée une gare d'arrivée 3 d'un télésiège tel que représenté précédemment dans la figure 1 et dont on veut protéger essentiellement la zone 14 dans laquelle se déplace les sièges proprement dits recevant les usagers. La surface totale de l'écran 1 déborde largement de la surface de cette zone 14 afin d'assurer la meilleure protection de celle-ci. En particulier, la longueur L du dispositif peut déborder de -celle de la gare 3 et couvrir surtout une zone précédant l'entrée des sièges dans cette gare pour éviter le balancement de ceux-ci et le déraillement du càble. Dans certaines réalisations, on ne protège même que cette zone précédant la gare. Afin d'assurer la tenue de l'écran sur toute sa longueur, on dispose des supportages 10 à intervalles réguliers, ancrés dans le sol 11, par exemple par des blocs de béton 12. L'ensemble du dispositif-écran et des supportages peut être réalisé en tout matériau résistant aux efforts dus au vent. Il peut être réalisé sur place ou préfabriqué. Par exemple, il peut être constitué de poutrelles en béton ou en acier montSes ensuite sur place les unes avec.les autres suivant le descriptif de la figure 1. C-pendant, dans un mode de réalisation préférentiel, le dispositif est constitué d'un ensemble d'éléments 15 assemblés entre eux pour reconstituer la totalité de la surface de l'écran 1. Un exemple d'éléments est décrit dans les figures 3 et 4 suivantes. Dans la présente figure, il est représenté à titre d'illustration, entre deux supportages 10, huit de ces éléments 15 assemblés deux à deux dans le sens de la longueur L et quatre par quatre dans le sens de la hauteur H. Dans ce cas, les parois et le caisson constituant chaque élément, comportant chacun toutes les parties essentielles de l'écran tel que décrit dans la figure 1, sont préférentiellement réalisées en poutrelles métalliques, de telle façon que le poids et les dimensions des éléments sont compatibles avec les moyens de transport pouvant accéder au site à protéger. Ces éléments 15 sont préfabriqués alors en atelier puis rassemblés entre eux sur le site par boulonnage ou soudage ou tout autre moyen. - Cette disposition en élément peut permettre également de suivre un profil de terrain accidenté et difficile à niveler: les éléments et les supportages 10 peuvent alors être installés en escaliers en décalant les éléments les uns par rapport aux autres dans le sens de la longueur de l'écran, à chaque fois que cela est nécessaire. La figure 3 est une vue perspective d'un exemple d'éléments d'écran. Cet élémeht a la forme d'un prisme dont les bases 16 sont ses faces d'extrémités latérales verticales, lesquelles faces de deux éléments adjacents horizontalement sont assemblées les unes aux autres pour constituer l'écran 1 dans le sens de la longueur L entre deux supportages 10. Les côtés du prisme sont, d'une part, les faces amont 7 et aval 9 supportant les parois ajourées ou perforées, et d'autre part, les faces supérieures 25 et inférieures 24 qui sont assemblées les unes aux autres entre deux éléments adjacents verticalement pour constituer l'écran dans le sens de la hauteur H. Dans cet exemple de réalisation, les parois amont 7 et aval 9 sont constituées de profilés longitudinaux 17, disposés horizontalement et parallèles entre eux. Le caisson 8 est composé d'un treillis de poutrelles 18 assemblées entre elles d'une manière connue pour constituer une armature rigide grâce à des diagonales et des goussets 19, qui rendent l'élément le moins déformable possible et résistant aux efforts provoqués par le vent. La figure 4 est une vue de profil d'un exemple d'éléments 15 d'écran suivant la figure 3 et tel que représenté dans les figures 1 et 2 pour constituer la totalité d'un dispositif. Les goussets 19 sont, par exemple percés de trous sur toutes les faces de l'élément, afin d'assurer le passage de boulons assurant alors l'assemblage de tous les éléments entre eux, tant longitudinalement que verticalement, et avec les supportages 10. Le caisson 8 en treillis de poutrelles 18 a au mieux une profondeur minimum P entre les parois amont 7 et aval 9, au moins égaless à vingt fois la plus petite dimension d des espaces ajourés 20 ou perforés dans le plan vertical, soit le plan de la figure, desdites parois. Ces espaces peuvent être de dimensions inégales sur les parois amont et aval, alors que les profilés longitudinaux 17 peuvent être identiques: en particulier, ils peuvent former une surface 21 ondulée en ligne brisée dans le plan vertical, tel que représenté en grossissement sur la figure, assurant d'une part leur rigidité longitudinale résistant aux efforts horizontaux et verticaux, et d'autre part créant une turbulence locale favorisant la déviation des filets d'air. Cette surface ondulée 21 peut être constituée de deux ailes ou parties planes 22 latérales, permettant sa fixation sur les poutrelles 18 et d'un chapeau médian 23 plié par exemple à 90 et représentant environ la moitié de la largeur "1" du profilé 17. Pour obtenir une différence de transparence entre les parois amont et aval, il suffit que les distances dl et d2 soit différentes, par exemple dl. = 0,4 x "1" pour une transparence de paroi ajourée de 30 %, et dl = "1" pour une transparence de 50%. Les côtés parallèles 24 et 25 du trapèze constitué par les bases 16 du prisme défini dans la figure 3 et représentant un élément 15 correspondent aux faces supérieure et inférieure de celui-ci. Afin d'obtenir une ligne brisée de paroi amont et aval tel que représenté dans la figure 1, il suffit d'assembler deux éléments superposés en tête-bêche, les petits côtés 25 entre eux et les grands côtés 24 entre eux. Ceci revient également à inverser les parois amont 7 et aval 9. La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et qui ne constitue qu'un exerpie de fabrication et d'assemblage auquel des modifications et des variantes peuvent être apportées. REVENDICATIONS 1. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent, de type comportant une paroi ajourée ou perforée de type connu, caractérisé en ce qu'il comporte de l'amont, côté d'o vient le vent (4), à l'aval, côté de la zone à protéger (2): - ladite paroi ajourée (7) ou perforée de type connu, inclinée depuis le sol du bas vers le haut et de l'amont vers l'aval, d'un angle moyen donné (B), et d'une hauteur (H) au moins égale à la hauteur de tout objet (3), situé sur ladite zone que l'on veut protéger du vent (4); - un caisson postérieur (8) en treillis de poutrelles solidaire de la paroi (7), assurant la rigidité de celle-ci, transmettant à tout système de supportage (10) ancré dans le sol, les efforts subis par ledit dispositif (1); - une deuxième paroi (9), ajourée ou perforée d'une hauteur au moins égale à celle de la première paroi (7) amont, et fixée du côté aval contre ledit caisson (8) en treillis, de telle façon que les espaces ajourés ou les perforations des deux parois ne soient pas situés à plus de 30% de leur surface, en face les uns des autres suivant les mêmes axes de direction horizontale que celle du vent incident (4). 2. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les parois amont (7) et aval (9) forment chacune une surface en ligne brisée dans le plan vertical, de telle façon que chaque couple de plan (11 et 12) des deux parois en regard l'un de l'autre dans le plan horizontal, ne sont pas parallèles entre eux. 3. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdites parois (7 et 9) et ledit caisson (8) sont réalisés en. poutrelles métalliques, assemblées entre. elles, de façon à constituer des éléments (15) d'écran (1) comportant chacun toutes les parties essentielles de celui-ci, et pouvant être transportés sur le site à protéger (2), par tout moyen capable d'y accéder, lesdits éléments (15) étant alors réunis entre eux et sur ledit système de supportage (10) ancré dans le sol (11) pour constituer l'ensemble du dispositif. 4. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi aval (9) est inclinée depuis le sol, du bas vers le haut et de l'amont vers l'aval, du même angle (6) moyen que la paroi amont (7). 5. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les parois amont (7) et aval (9) sont ajourées ou perforées à raison de au plus 50% de leur surface et de telle façon qu'aucun espace ajouré ou perforation d'une des deux parois ne se trouve dans le même axe horizontal qu'un espace ou une perforation de l'autre paroi.. 6. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suiv7.nt l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les parois amont (7) et aval (9) sont constituées de profilés longitudinaux (17) disposés horizontalement et parallèles entre eux. 7. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit caisson (8) en treillis de poutrelles (18) a une profondeur (P) entre les parois amont (7) et aval (9), au moins égale à vingt fois la plus petite dimension (d) des espaces ajourés (20) ou perforés, dans le plan vertical, desdites parois. 8. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que lesdits profilés longitudinaux (17) forment une surface (21) ondulée en ligne brisée dans le plan vertical assurant, d'une part leur rigidité longitudinale résistant aux efforts horizontaux et verticaux et, d'autre part, créant une turbulence locale favorisant la déviation des filets d'air. 9. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la hauteur (H) de l'écran (1) est telle que tout objet (3) situé sur la zone à protéger se trouve en dessous d'un plan (6) passant par l'arète (5) supérieure de l'écran (1) et inclinée vers le bas d'un angle d'au moins 5, lequel objet (3) devant être situé à une distance de cet écran égal au plus à trois fois la hauteur de celui-ci. 10. Dispositif formant écran anti-turbulence et de protection contre le vent suivant l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisé en ce que lesdits éléments (15) d'écran sont des prismes dont les bases (16) sont leurs faces d'extrémités latérales verticales et assemblées les unes aux autres pour constituer l'écran (1) dans le sens de sa longueur (L) entre deux supportages (10), lesquelles faces sont des trapèzes dont les côtés obliques portent lesdites parois amont (7) et aval (9) et les côtés parallèles portent les faces supérieures et inférieures desdits éléments qui sont assemblés les uns aux autres tête- bêche dans le plan vertical, les petits côtés et les grands côtés dudit trapèze respectivement entre eux.