FR 2641713 A1 19900720 FR 9000152 A 19900109 L'invention se rapporte à une machine à deux cy- lindres, en particulier à un broyeur à cylindres, compo- sée de deux cylindres tourillonnant dans un carter et en- traînés l'un en sens inverse de l'autre, et comprenant 5 des réducteurs montés sur les tourillons des cylindres et reliés l'un à l'autre par des liaisons articulées, par l'intermédiaire de bras de couple, pour l'absorption des couples de réaction, les bras de couple étant cons- titués par des palettes leviers à deux bras et étant 10 fixés rigidement aux réducteurs. Dans une machine à deux cylindres selon la demande de brevet de la R.F.A. P 37 23 605.9, les bras de couple destinés à absorber les couples de réaction sont articulés l'un à l'autre, à leurs extrémités supérieures 15 et inférieures, par des vérins hydrauliques à piston et cylindre disposés perpendiculairement aux axes des cylin- dres. Les bras de couple sont ici constitués par des pa- lettes leviers à deux bras et ils sont fixés rigidement aux réducteurs. De cette façon, les couples de réaction 20 des deux réducteurs sur arbres sont court-circuités sur eux-mêmes par l'intermédiaire des deux palettes leviers à deux bras et par l'intermédiaire des vérins hydrauli- que et, de cette façon, les paliers des cylindres aussi bien que le bâti de la machine sont maintenus hors de 25 l'action de tout effort transversal additionnel sans que cette construction ne gêne les mouvements d'écartement du cylindre libre. L'invention se donne pour but, dans une machine à deux cylindres du type de construction cité au début, 30 de perfectionner, notamment de simplifier, la liaison en- tre les bras de couple réalisés sous la forme de palet- tes leviers et qui sont nécessaires pour absorber les couples de réaction, aussi bien sous l'aspect de la cons- truction que sous l'aspect du mode d'action. 35 Ce problème est résolu par le fait qu'aux extrémités extérieures, mutuellement opposées, des palettes leviers constituant les bras de couple, s'articulent 2641713 2 des leviers qui sont reliés entre eux par une bielle d'accouplement. Avec ces dispositions, on obtient une liaison mutuelle des bras de couple qui est purement mé- canique et qui, comparativement à l'utilisation de vé- 5 rins hydrauliques à piston et cylindre en qualité d'élé- ments de liaison, est beaucoup plus simple en construc- tion et beaucoup plus économique sous l'aspect du coot d'acquisition. En outre, contrairement aux vérins hydrau- liques utilisés comme éléments de liaison entre les bras 10 de couple, cette liaison est entièrement sans entretien et toujours fiable. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comme l'inven- tion peut être réalisée. Sur ce dessin, 15 la figure 1 représente par une vue de côté un dispositif de bras de couple pour broyeur, constitué par des palettes leviers et dans lequel les leviers montés sur l'une des palettes leviers sont constitués par des leviers coudés ; 20 la figure 2 représente par une vue de côté une liaison entre les bras de couple réalisés sous la forme de palettes leviers dans une machine à deux cylindres, dans laquelle les leviers sont de même configuration et sont reliés l'un à l'autre par une bielle. 25 Ainsi que le montre la figure 1, le broyeur est composé de deux cylindres 1 et 2 tourillonnant dans un carter non représenté en détail sur le dessin, entraînés en rotation l'un en sens de l'autre et comprenant des ré- ducteurs 5 et 6 montés sur les tourillons 3 et 4 des cy- 30 lindres. Pour l'absorption des couples de réaction, ces réducteurs 5 et 6 sont relies l'un à l'autre, par des liaisons articulées, par l'intermédiaire de palettes le- viers 7 et 8 constituant des bras de couple, qui sont d'une configuration à deux bras et sont rigidement soli- 35 daires des réducteurs 5 et 6. Selon l'invention, aux extrémités extérieures, mutuellement opposées, des palettes-leviers 7 et 8 2641713 3 constituant des bras de couple, sont articulés des leviers 9 et 10 qui sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une bielle disposée latéralement à l'exté- rieur. Dans cette construction, les leviers 10 montés 5 sur l'une des palettes leviers 7 sont très avantageuse- ment constitués par des leviers coudés. Cette configura- tion donnée selon l'invention aux éléments de liaison montés sur les palettes leviers 7 et 8 utilisées comme bras de couple, pour absorber les couples de réaction 10 qui sont issus des réducteurs sur arbres 5 et 6 (flèche 12), se distinguent non seulement en particulier par leur construction simple et par leur coût de fabrication relativement réduit mais également par leur mode de travail sans entretien et toujours prêt au fonctionne- 15 ment. De cette façon, les éventuels mouvements d'écarte- ment linéaires du cylindre libre 1 par rapport au cylin- dre fixe 2 pendant le fonctionnement du broyeur peuvent se produire sans que les bras de couple ou palettes le- viers 7 et 8 ne varient dans leurs positions qui restent 20 parallèles entre elles. En outre, grâce à la configura- tion donnée selon l'invention aux leviers qui relient les palettes leviers 7 et 8, le bâti du broyeur à cylin- dres reste libre de tous efforts transversaux. On a seu- lement prévu une jambe de force comprensatrice 13 montée 25 sur le bâti de la machine pour absorber les couples différentiels qui se manifestent entre les réducteurs sur arbres 5 et 6 pendant le fonctionnement. Dans la machine à deux cylindres représentée sur la figure 2, les leviers 16, 17 articulés sur les ex- 30 trémités extérieures mutuellement opposées des bras de couple constitués par les palettes leviers à deux bras 14, 15 sont de configuration entièrement analogue et re- liés entre eux par l'intermédiaire d'une bielle 18 qui s'étend au milieu parallèlement aux palettes leviers 14 35 et 15. Dans cette construction la palette levier 15 qui porte les leviers 17 est munie d'un prolongement 19 qui est articulé au carter de la machine par une jambe de 2641713 4 force 20. De même que la jambe de force 13 représentée sur la figure 1, la jambe de force 20 joue le rôle d'une jambe de force compensatrice qui, dans le fonctionnement de la machine à cylindres, est uniquement chargée par la 5 différence de couple entre les deux réducteurs des cylin- dres 21 et 22. Les bras de couple représentés sur la fi- gure 2, avec leurs leviers 16, 17 et la bielle d'accou- plement 18, constituent eux aussi un autre dispositif avantageux, de construction très simplifiée, capable 10 d'absorber les couples de réaction dans le fonctionne- ment de la machine à deux cylindres, et qui peut égale- ment être monté très facilement après coup sur des machi- nes à deux cylindres déjà existantes. Il va de soi que des modifications pourront 15 être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans sortir du cadre de l'invention. 2641713 5 R EV EN D I C AT I ON S 1. Machine à deux cylindres, en particulier broyeur à cylindres, composée de deux cylindres touril- lonnant dans un carter et entraînés l'un en sens inverse de l'autre, comprenant des réducteurs montés sur les tou- 5 rillons des cylindres, et qui sont reliés l'un à l'autre par des liaisons articulées, par l'intermédiaire de bras de couple, pour l'absorption des couples de réaction, les bras de couple étant constitués par des palettes le- viers à deux bras et étant fixés rigidement aux réduc- 10 teurs, caractérisée en ce qu'aux extrémités extérieures, mutuellement opposées, des palettes leviers (7, 8, 14, 15) constituant les bras de couple, s'articulent des le- viers (9, 10, 16, 17) qui sont reliés entre eux par une bielle d'accouplement (11, 18). 15 2. Machine à deux cylindres selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que les leviers montés sur la palette levier (7) sont constitués par des leviers cou- dés (10). 3. Machine à deux cylindres selon la revendica- 20 tion 1, caractérisée en ce que la palette levier (15) qui porte les leviers (17) est munie d'un prolongement (19) qui est relié au carter de la machine par une liai- son articulée par l'intermédiaire d'une jambe de force (20).