FR 2642090 A1 19900727 FR 9000957 A 19900126 2642 0 90 L'invention concerne un dispositif prévu sur une carde, une machine à nettoyer ou analogue pour fibres de coton, comportant un élément -porteur coordonné à un cylindre et sur lequel sont disposés des éléments de nettoyage et/ou de cardage, par exemple des couteaux séparateurs de déchets ou des éléments de cardage fixes, l'éLément porteur recouvrantune partie de la périphérie du cylindre. Dans le cas d'un dispositif connu de ce type, les éléments de nettoyage et de cardage sont montés fixes sur un support commun. Ce support est réglable dans son ensemble, en direction radiale, par rapport à un cylindre à dents de scie. L'inconvérn4ent de ce système est que, en raison de la disposition fixe, lorsque l'écartement du couteau séparateur par rapport à la Dériphérie du cylindre est change, l'écartement de l'élément de cardage fixe par rapport au cylindre est changé également et -nversement. De plus, ta modification collective de La distance par rapport à ta périphérie du cylindre est seulement possible dans des Limites étroites parce que, au cas o la distance deviendrait rela- tivement grande, les rayons de courbure du cylindre et de l'élément porteur deviendraient trop différents l'un de l'autre, avec le résultat que le nettoyage et le démêlage du matériau fibreux ne pourraient plus se faire de façon optimale. Compte tenu de cet état de la technique, l'invention vise a créer un dispositif, du type indiqué au début, qui évite les inconvénients mentionnés, qui permette en particulier un nettoyage et un démêlage meilleurs du matériau fibreux et dont Le montage soit simple. A cet effet, selon l'invention, un dispositif comme défini au début est caractérisé en ce que l'élément porteur présente des dispositifs de fixation dans lesquels ou auxquels les éléments de nettoyage et/ou les éléments de cardage sont fixés de manière qu'ils soient réglables indépendamment les uns des autres. Du fait que les éléments de nettoyage et/ou de cardage, par exemple des couteaux séparateurs de déchets, des éléments de cardage fixes ou analogues sont réglables au moins en partie indé- pendamment les uns des autres sur l'élément porteur commun, une :oopération individuelle et différenciée avec le cylindre devient possible. IL est particulièrement avantageux pour le montage que L'éLément porteur commun soit instaLLé comme un ensemble. Ainsi, l'avantage pour la construction de l'élément porteur commun est combiné avec l'avantage technologique du réglage individuel optimal des différents éLéments par rapport au cylindre. Les dispositifs de fixation sont avantageusement constitués par des évidements. Ceux-ci peuvent avoir la forme de cylindres creux ou de rainures en T. Il est préférable que les élérents de nettoyage et/ou de cardage scient réglables par rapport au cylindre et aussi, de préférence, par rapport à d'autres élvents de nettoyage et/ou de cardage. Selon une caractéristique, u- déflecteur est monté dans un évidement à l'extrémité arrière - dans Le sens de rotation du cylindre - de l'élément porteur et la dstance de ce déflecteur par rapport à un couteau séparateur de déchets prévu à La suite est réglabLe. Il est avantageux que le déf'ecteur soit monté avec interposition d'une articulation à charnière, de manière à permettre le changement de la distance du délLecteur par rapport à La périphérie du cylindre. Une teLle articulation est disccsée de préférence sous l'éLément porteur et dozaLee en a-rrèr par raDpo-t à l'extrémité de cet élément. D'autres caractéHstiques de l'invention prévoient le montage ou La fixation d'un couteau séparateur de déchets ou d'un élément de cardage fixe, garni, dans un évidement de l'élément porteur. Une autre caractéristique prévoit La coordination au couteau séparateur d'une chambre -d'aspiration pour l'évacuation des déchets, chambre qui est également fixée dans un évidement de l'élément porteur. Ce dernier est réalisé de préférence par transformation sans copeaux d'un cylindre creux ou d'un tube, avec profilage, dans ce cylindre creux ou ce tube, des évidements pour La fixation des éléments de nettoyage, de cardage et d'aspiration et/ou des déflecteurs. L'élément porteur est formé avantageusement d'un profiLé extrudé. Selon un mode de réalisation préféré, le tube d'o est réalisé l'élément porteur, est produit par étirage sous La forme profilée préfixée par l'élément porteur. Il est avantageux que l'écartement de l'éLément porteur par rapport au cylindre soit réglable. L'élément porteur est coordonné de préférence à un cylindre à dents de scie tournant à grande vitesse ou à un cylindre alimentaire tournant à faible vitesse. Selon encore un autre mode de réalisation préféré, au moins deux éléments porteurs sont disposés sur un support commun qui est lui-même déplaçable parrallèlement et concentriquement à la périphérie du cylindre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exempLes de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté schématique d'une machine à nettoyer à dents de scie (ouvreuse avec système de nettoyage) comportant deux dispositifs selon l'invention; - La figure 2 représente un cylindre intermédiaire et un cylindre détacheur et nettoyeur, installés à la suite du cylindre à dents de scie selon la figure 1, ensemble avec un dispositif selon l'invention et un déflecteur coordonné; - la figure 3 représente un tel dispositif avec un couteau séoarateur, deux éléments de cardage fixes, une chambre d'aspiration et un déflecteur; - la figure 4 montre la fixation de la chambre d'aspira- tion à une appendice de l'élément porteur; - la figure 5 montre la fixation du déflecteur par une articulation à charnière sous l'extrémité de l'élément porteur; - la figure 6 représente une disposition coulissante d'un déflecteur droit; - la figure 7 représente un élément porteur avec un déflecteur au-dessous d'un cylindre alimentaire; - la figure 8 montre deux dispositifs selon L'invention sous le briseur d'une carde; et - la figure 9 montre cinq dispositifs selon l'invention sous le tambour d'une carde. La figure 1 représente une machine à nettoyer, par exemple du type Trûtzschler RSK, comprenant deux cylindres alimen- taires 1, 2 (cylindres d'amenée), un cylindre à dents de scie 3 et un système d'aspiration de matériau fibreux 4. Le sens de rotation des cyLindres 1, 2 et 3 est indiqué par des flèches courbes B, C et A. Les courants d'air dans le système d'aspiration 4 sont désignés par 4a et 4b. Un couteau séparateur 7 ou 8, une chambre d'aspiration 9 ou 10 et deux éléments de cardage fixes, garnis, désignés respectivement par 11, 12 et 13, 14, sont disposés sur deux éléments porteurs communs 5, 6. Un déflecteur réglable 15, coopérant avec le couteau séparateur 8 prévu à la suite, est fixé sur l'extrémité arrière de l'éLément porteur 5. La distance entre le déflecteur 15 et Le couteau séparateur 8 est désignée par a. Une ouverture 18 pour l'élimination d'impuretés, déchets, poussière et analogue est prévue entre le cylindre alimentaire inférieur 1 et le couteau séparateur 7 et une ouverture 19 semblable est prévue entre le dêflecteur 15 et le couteau séparateur 8. Le couteau séparateur 7 ou 8 est disposé sur l'élément porteur 5 ou 6 à L'extrémité de ce dernier dirigée en sens contraire au sens de rotation A du cylindre à dents de scie 3. Une chambre d'aspira- tici 9 ou 10 pour l'évacuation des impuretés est coordonnée à chaque couteau séparateur 7 ou 8 et à l'ouverture d'élimination 18 ou 19 correspondante. Les chambres d'aspiration 9, 10 sont raccordées à une source d'aspiration (non représentée). Le cylindre à dents de scie 3 selon la figure 1 est suivi d'un cylindre intermédiaire garni 20 et d'un cylindre de démêlage et de nettoyage 21, tournant respectivement suivant Les flèches D, E, représentés sur la figure 2. Un élément porteur 22 est placé dans la fente sous les deux cylindres 20, 21 et un déflecteur 23 est prévu à L'extrémité de la partie s'étendant sous le cylindre 21. Sous ce dernier, se trouve en outre un élément porteur 5 sur lequel sont fixés un couteau séparateur 7 et un dispositif d'aspiration 9. Une ouverture 24 pour l'élimination des impuretés est laissée libre entre le déflecteur 23 et le couteau 7. Selon la figure 3, l'élément porteur 5 est formé d'un profilé extrudé pourvu d'évidements 5a à Se. L'évidement 5a affecte la forme d'une rainure en T. Le couteau séparateur 7, disposé dans un évidement 5f, est fixé par une vis 25 et un écrou 26 dans la rainure en T, de manière qu'il puisse être déplacé suivant Les fLèches F et G. L'évidement 5b affecte la forme d'un cylindre creux. La chambre d'aspiration 9 présente à une de ses extrémités un appendice cylindrique 9a qui est monté rotatif, dans Le sens des flèches H et I, dans L'évidement 5b. Le déflecteur 15 est monté de façon à pouvoir être tourné dans Le sens des flèches J et K dans l'évidement 5c situé à l'extrémité arrière, dans le sens de rotation A du cylindre à dents de scie 3 (voir figure 1) de l'élément porteur 5. Deux éLéments de cardage fixes Il et 12 sont disposés dans l'évidement 5d, à peu près en fcrme de T, et sont fixés dans la rainure en T 5e au moyen d'une rièce de fixation commune 27, d'une vis 28 et d'un écrou 29. Selon la figure 4, l'élément porteur 5 est pourvu d'un appendice 5g ayant à peu près la forme d'une partie de cylindre et servant de dispositif de fixation. Une extrémité de la chambre d'aspiration 9 présente un appendice 9d qui est à peu près en forme de cylindre creux partiellement ouvert et qui entoure t'appendice 5g. De cette manière, la chambre d'aspiration 9 peut être tournée dans le sens des flèches I et H. Les éléments 7, 11, !2 et 15 peuvent également être fixés de façon analogue (ce qui n'est pas représenté) à une appendice de l'élément porteur 5. La figure 5 montre un élément porteur 5 présentant une cueue 5k à son extrémité terminale - dans le sens de rotation A du cylindre 3 -, sous laquelle se trouve l'évidement 5c. A une extrémité du déflecteur 15, qui est à peu près en U, se trouve un appendice cylindrique 15a coopérant avec l'évidement 5c à la façon d'une articulation à charnière. La partie centrale droite b du déflecteur est située à peu près dans le prolongement de La cueue 5k'. L'autre extrémité du déflecteur 15 porte un appendice de réglage 15c. Dans cet exemple, le déflecteur 15 peut être tourné suivant les flèches J et K, notamment pour varier la distance b par rapport à la périphérie du cylindre 3 et pour rouvoir être; escamoté, par rotation suivant la flèche J, jusque - dans un plus grand évidement 5h ménagé dans l'élément porteur 5 (Dosition 15'). La figure 6 montre un déflecteur plan 16 monté coulissant dans Le sens des flèches L et M dans un évidement 5i. La position du déflecteur 16 oeut être fixée par une vis 30. Selon la figure 7, un élément porteur 31 est installé au-dessous du cylindre alimentaire 1 dans la fente entre ce dernier et le cylindre à dents de scie 3, de manière à recouvrir une partie de la périphérie du cylindre 3. L'extrémité de l'élément porteur 31 est pourvue d'un dêfLecteu- réglable 32 qui coopère avec le couteau séparateur 7, lui-même fixé à l'élément porteur 5 prévu à la suite. La figure 8 montre la zone de rentrage d'une carde, par exemple de tyDe Tr tzschler EXACTACARD DK 740, comprenant un cylindre alimenta4-e 33, une table d'alimentation 34, un briseur 35 et un grand tarbojr 36. Un déflecteur réglable 32 est disposé à la fin de la table d'alimentation 34, de manière qu'il soit dirigé vers le briseur 35. Deux éléments porteurs 5 et 6, notamment du tyoe représenté su- les figures 1 et 3, sont installés au-dessous du briseur 35. La figure 9 montre schématiquement la carde selon la figure 8, comcrerant également le peigneur 37 à la suite du tambour 36. Cinq éléments porteurs 5, notamment du type représenté sur les figu-es 1 et 3, sont installés sous le tambour 36. Le sens de rotation des cylindres 33, 35, 36 et 37 est indiqué Par des fLèches courbes. Les références 38 et 39 sur la figure 3 désignent deux vis de fixation, tandis que 40 et 41 désignent deux boutonnières permettant le réglage de l'écartement radial c (figure 5) de L'élément porteur 5 par rapport aux cylindres 3, 21,-35 ou 36. REVENDICATIONS 1. Disoositif prévu sur une carde, une machine à nettoyer ou analogue pour fibres de coton, comportant un élément porteur coordonné à un cylindre et sur lequel sont disposés des éléments de nettoyage et/ou de cardage, par exemple des couteaux séparateurs de déchets ou des éléments de cardage fixes, L'élément porteur recouvrant une partie de la périphérie du cylindre, caractérisé en ce que l'élément porteur présente des dispositifs de fixation (5a-Sf; 5g) dans lesquels ou auxquels les éléments de nettoyage (7, 8; 9, 10) et/ou les éléments de cardage (11, 12) sont fixes de manière qu'ils soient réglables indépendamment les uns des autres. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs de fixation sont des évidements (5a-5f). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs évidements (5b, 5c) ont la forme d'un cylindre creux. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs évidements (5a, 5e) ont la forme d'une rainure en T. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 4, caractérisé en ce que les éléments de nettoyage et/ou de cardage sont en partie au moins réglables par rapport au cylindre (1; 3; 21; 35; 36). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de nettoyage et/ou de cardage sont en partie au moins réglables par rapport à d'autres éléments de nettoyage et/ou de cardage. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce qu'un déflecteur (15, 16, 17; 23; 32) est monté dans un évidement à l'extrémité arrière, dans le sens de rotation du cylindre (1; 3,; 21; 35; 36), de l'élément porteur (5, 6; 22; 31) déflecteur dont la distance (a) par rapport à un couteau séparateur (7, 8) monté à la suite est réglable. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce cue le déflecteur (15, 16, 17; 23; 32) est monté à l'aide d'une articulation à charnière et de manière que l'écartement (b) du déflecteur par rapport à la périphérie du cylindre (1, 3, 21, 35, 36) soit variable. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'articulation à charnière (5c, 15a) est disposée sous l'élément porteur (5, 6; 22; 31) et avec un décalage en arrière par rapport à l'extrémité de l'élément porteur (5, 6; 22; 31). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 9, caractérisé en ce qu'un couteau séparateur (7, 8) est fixé dans un évidement (5a, 5f). 1. D;spcsitif selon l'une quelconque des revendications 1 à 1C, caractérisé en ce au'un élément de cardage fixe, garni, (11, 12) est mronté dans un évidement (5d, 5e). 12. D4spositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'une chambre d'aspiration (9, 10), coordonnée à un couteau séparateur (7, 8), est fixé dans un évidement (5b). 13. Dispositif, en particulier selon l'une quelconque des revendications I à 12, caractérisé en ce que l'élément porteur (5, 6; 22; 31) est réalisé par transformation sans copeaux d'un cylindre creux ou d'un tube, avec profilage, dans ce cylindre ou ce tube, des évidements (5a-Sf, 5h, 5i) pour la fixation des éléments de nettoyage, de cardage ou d'aspiration et/ou des déflecteurs. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'élément porteur (5, 6; 22; 31) est formé d'un profilé extrudé. 15. Dispositif selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le cylindre creux ou le tube est extrudé ou étiré avec le profil préfixé par l'élément porteur (5, 6; 22; 31). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I , caractérisé en ce que l'écartement (c) de l'élément oorteur (5, 6; 22; 31) par rapport au cylindre (1, 3, 21, 35, 36) est réglable. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, ca-actérisé en ce que l'élément porteur (5, 6; 22) est coordonné à un cylindre à dents:de scie (3, 21, 35, 36) tournant à grande vitesse. 18. Dispositif, en particulier selon L'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que l'élément porteur (31) est coordonné à un cylindre alimentaire (1) tournant lentement. 19. Dispositif, en particulier selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'au moins deux éléments porteurs (5, 6) sont disposés sur un support commun et que ce support est déplaçable parrallèlement et concentriquement à la périphérie du cylindre (3, 21, 35, 36).