FR 2647034 A1 19901123 FR 8906490 A 19890518 uooél4 ne lioddea aed asnajod anbTlseld aiqllem ua awgp np;jTelai uawaAnoaw ap 9,[qlssod sues uooei; S np joinoà ne jxTi Isa asnaaod anbilseld aailleu ap awgp a - sluaTu^uoouip aJqwou ulelao un lualuasgid uaseid q.nbsnr sqsodoid s;lltsodsip sal ÀawQp al saewa 9% TaJejildeo jed gnqljlslp 4se apiibTl al 'saneleoaldde sj[1sods!p S3a sUeQ '-suo0oi' 00Z v I ap 'ieiguqa Ud puas9.s Inb '9gsoaod ap awwe3 a2Lel aun suep sagnbTjqe; luos sasnajod sanbi;seld saiellew saO suoTloaljp sael saIno suep xna a;ua;uenbTunwwoo sajod sap Jjualqo V uoCe; ap sq;jiati 9l luo Inb 'ajAujluAod ap saeanonil sap la sauliAdodXAlod sap '9'1suap asseq no alneq ç sau14Xql41jod sdp 'nb sdiIa; sanb]d4qquXs saulsia sap aed slnjisuuo luos sawgp sad gnqa4sip lsa apinbli al lanbal saa^ea ç asnajod anbilseld agiljew ua exauoo awgp un-.p a4unu uo;eoildde.p aîl aun Iueiod OZ -_oo 'uooel; unp sptil-4suoD sJna'4eaoldde s;;lsods!p sap aSiiiinP 'L99 L91 0-v-ad la 05s SST 0-v-d3 '6ec SSI 0-V-da '9ZI TII O-V-d3 laAaaq ap sapuewap saI no 68S 8ge v-v-Sn la^aq al aed 'nuuoo Isa Il Àguoa, ap %uawajiea ap stnpoid sap 5 no sanbiZuol;lue sap 'sanb!sgjleue sap 'sanb!ldasl-ue sap aidwaxa Jed sanbionazewmeqd slitnpod ep anbjdo4 uol; eoildde.1 inod no sxn;jed sap 'sajilelos snripod sap 'aeesei salde suoi. ol sap anb sial 's"anbç.-soo sapinb!l ap nead el ans uoil;eouidde., anod O& Jtllsodslp un luaaaxajfnO;laed snld aujaouoo I1 'aue -uns aun ans eplnbli;no; ap uo!;eoilddel luellaaed ji}isodsgp un auJajuoo uojuaauc a4uasgad eq afnaaod anbrlseld eaglew ua luauweaou 'aesnaiod 3alilem S ua awQp un 4ueqlaodwoo 'aptribsl nod anaâeoIldde j+sodsçp uri auaaouoo uo01ua^u; a4uasgd eq 3SnHdOd 3H31lVW N3 HWOq Nn INVúUOdWOD '3GIRntJI1 dnOd Uil3úLVIlddV I.LISOdSIU $sa uoieolunriwoo a4Tpel allanbel suep aeanlaainop Sú uo34sod aun la awgp al a uooeli np analgul,l aTua uo4eolunwwoo a4nol Jaqoedwa inod ina4ejnlqo,l ap uoqonoq-_uawglq un oaie aldooo alnsdeo el ap aenlawiaj ap Iuaw9i1i un no 'a-nz3wa4ai ap uocl - lsod aun elaua inaleoildde jnsodsip np leulpnll2uoi O axel - uaual[l[ieed uoleisueLV ua luamallanuzw alqe -uuo;loe;uelq;a ina;ean;qo,l, agila4 luawanbluegw. lue;9 alnsdez el 'awgp at inod;aoddns ap sluawglg sap queaodwoo alnsdeo aun 'led ai;nep ';a ainaa^no aun sujow nep n^Anod la uooelj np lolno al SZ ans exl inaeeanlqo un '4aed aun,p 'auaodwoo uoanq!a -sp ap aI, el anb 4!e; al.aed Is!aaoeae 'asnajod ajajem ua ina4nqj4aslp awgp un lueliod uo; nqla4 -scp ap aT. aun aqx; isa elanbal ans jolno un,p junm uooelj un -lue. Lxodwoo 'aplnb!i inod anaeo-aidde;cns Z -odsrp un aCqo ainod e uo4uanut a4ues@ad eq ÀaplnbI[ ap alFnj ap anbsïj ap -sed le A,u 1t 'aeeanoos np 5anoo nenb uoôe; ap wiaal aj4e Inad urib;a 4ueqjosqe juioC ap sed a4aodwoo au inb asnaaod allew ua awgp un 4ueLiodwoJ aria-4eoidde Si cii!sods;p un auàaouoo uo!LuaAui a}uasajd eel 4ariq!J;s!p V apinbil np sajlna!Jq[ln suo!leoaldde sap saoI nead el ap-suoatel -faaF sap anbaoioad %nad jrib ao 'aanqlas!p ç ap!nbl al alqe^ua 't[ ap 'a 3uto ao suep jaddula^gp 0 as ç aouepua, quo saailoeq sal Jriinae ldde J11isodsIp al awJa; tnb 'uoqundeo al suep nuauoo lueqaosqe;ulop un u^e oeiuoo ua asnauod anb!lseld aa!ç%eus ua amwp al ai)%Wa ap sanaleutldde;14sodasp np uolisod asreriew iun no uo!-ejode^Ai,[ ç sanp a2e>o nrip sanoo nFe apçnb![ ap sojn; sal Jaq4odwua artnod '. cJlqo 4sa uo la sed amWaJ du asnaiod aziflem ap augp al la uooeij al aajua uoaleoiunwwoo el %uasgjd ç, nbsrn sesodoid s;%ll1sodslp sal suep '%aed alrne,a Par conséquent, dans le dispositif selon l'invention, on interpose, entre le flacon et le dôme en matière plastique poreuse, un dispositif de ferme- ture constitué de l'obturateur et de la capsule, que l'on peut. commander manuellement en agissant sur la capsule comportant les éléments de support du dôme. Par conséquent, en position de stockage la communica- tion entre l'intérieur du flacon et le dôme est fermée. Le dôme en matière poreuse n'est donc pas en permanence en contact avec le liquide à distribuer et il n'est pas nécessaire que le capuchon contienne un joint absorbant. Selon la présente invention l'obturateur comprend, une jupe de fixation cylindrique à base cir- culaire portant un pas de vis qui coopère avec un pas de vis correspondant, pratiqué sur le goulot, ladite jupe de fixation étant reliée à un élément-bouchon centré sur l'axe du goulot. L'obturateur comporte une jupe d'étanchéité cylindrique, qui, en premier lieu, est coaxiale A la jupe de fixation et reliée à elle annulairement, en deuxième lieu est disposée à l'intérieur du goulot et en troisième lieu, est reliée annulairement à une cheminée centrale coaxiale avec les jupes de fixation et d'étanchéit!, ladite cheminée étant ouverte vers l'intérieur du flacon et fermée à son autre extrémité, par l'élémentbouchon, la (ou les) ouverture(s) étant ménagée(s) dans la paroi latérale de ladite cheminée. L'obturateur comporte une jupe de guidage coaxiale avec la jupe de fixation et portée par la liaison annulaire entre la jupe d'étanchéité et la paroi latérale de la cheminée en direction du dôme, ladite jupe de guidage coopérant, à frottement doux, avec une jupe associée portée par l'élément de ferme- ture de la capsule. Dans la capsule, les éléments de support pour le dôme sont constituée par deux parois cylin- driques coaxiales, l'une intérieure, l'autre extérieure, reliéet entre elles par leurs rebords situes du côté du flacon, ces deux parois ménageant entre elles un espace ayant radialement une dimension telle que l'on puisse insurer la bordure du dôme, la paroi la plus proche de l'axe du flacon étant au voisinage de la jupe de fixation de l'obturateur. La paroi cylindrique intérieure porte sur sa face interne une rainure hélicoYdale qui coopère avec un téton en saillie externe sur la jupe de fixation de l'obturateur, de façon à rendre la capsule mobile en translation par rapport à l'obturateur quand on l'entrane en rotation par rapport au flacon, I'élément-bouchon étant un disque plan, qui est sus- ceptible de se loger dans un orifice ménagé dans la zone centrale de l'élément de fermeture. De préférence, la paroi cylindrique intérieure de la capsule comporte, à son extrémité située du côté du dôme, un élément de fermeture for- mant un fond, qui fait, avec la paroi extérieure cylindrique, un angle égal ou légèrement inférieur à *, de sorte-que, lorsque la tête de distribution est en position de fermeture, l'élément de fermeture s'appuie, par les bords de l'orifice, sur les bords du disque, de façon à former un joint étanche fermant la cheminée de l'obturateur, alors que, lorsque la tête de distribution est en position d'ouverture, ledit élément de fermeture est disposé dans l'espace compris entre le disque et le dôme. La paroi cylindrique intérieure de la cap- sule se prolonge en direction du flacon par une jupe- support cylindrique ayant un diamètre extérieur voisin de celui du flacon à la base du goulot et une longueur telle, qu'en position de fermeture de la tête de dis- tribution, ladite jupe s'appuie sur un épaulement situé à la base du goulot du flacon. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le goulot du flacon comporte au moins une zone flexible, la partie du goulot sutar laquelle est fixé l'obturateur restant en matière rigide. La flexi- bilité peut etre obtenue par tout moyen, par exemple en utilisant un tube de matière plastique flexible. La zone flexible du goulot du flacon est, de préférence, constituée par un soufflet. De cette façon le goulot du flacon fait office de rotule pour le dôme, ce qui confère au système une certaine souplesse par pivote- ment radial dans tous les sens et assure un confort d'application nouveau. Le dispositif applicateur comporte un capuchon venant couvrir le goulot, la tPte de distri- bution et le dôme, ledit capuchon comportant une paroi latérale cylindrique obturée, à une de ses extrémités, par un fond. Selon l'invention le fond du capuchon porte, à l'intérieur du capuchon, un manchon cylin- drique qui, en position de stockage, vient s'appuyer sur le rebord de la paroi cylindrique externe de la capsule, le capuchon se vissant, par exemple sur une partie filetée prévue du côté de l'épaulement o ne se trouve pas le goulot. Le capuchon pourrait également être fixé par embottage. Le dispositif fonctionne de la façon décrite ci-après. L'utilisateur prend le dispositif appli- cateur et enlève le capuchon. Il agit ensuite manuellement sur la capsule de façon à lui donner un mouvement de translation axiale, ce qui provoque une ouverture progressive de la communication entre l'intérieur du flacon et le dôme à travers les ouver- tures ménagées dans l'obturateur: l'utilisateur retourne alors l'applicateur tête en bas et/ou presse sur le corps du flacon, le liquide vient en contact avec le dome en matière plastique poreuse et son débit est réglable selon le degré d'ouverture. Lorsque. l'utilisateur estime que le dôme est assez humide, il commence l'application. Dans le cas o le goulot du flacon est flexible, l'application sur toutes les par- ties du corps est facilitée et, par ailleurs, cette application est plus confortable. Lorsque, après l'application, l'utilisateur désire refermer le dispo- sitif, il agit manuellement sur la capsule de façon à lui donner un mouvement inverse de translation, ce qui provoque une fermeture de la communication entre l'intérieur du flacon et le dôme. Lorsque cette com- munication est entièrement fermée le liquide contenu dans le flacon est isolé du dôme en matière poreuse. Pour finir, I'utilisateur fixe le capuchon sur la tête de distribution. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en doécrire ci-après, à titre pure- ment illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue en coupe longitu- dinale d'un dispositif applicateur selon l'invention en position fermée; - la figure 2 est une vue en coupe longitu- dinale du même dispositif applicateur en position ouverte. Sur les figures I et 2, on voit que l'applicateur est désigné dans son ensemble par la référence i; il comporte un flacon 2, qui n'est que partiellement représenté. Ce flacon 2 est muni d'un goulot 3, le corps du flacon étant relié au goulot 3 par un épaulement 4. L'applicateur I comporte égale- ment une tète de distribution 5 composée de trois par- ties distinctes: un dome en matière plastique poreuse 6, un dispositif obturateur 7 et une capsule 8, qui anbslp un jed agwaie isa g; augo ep ouoi np aguweip elqin; snid ap aseq eq *9 la #1 sadnç sael Doae S leixeoo augo ap ouoi. unp aw4o; el;ueXe Si aiei -uao aeulmaqo aun 3uawale3 alaodwoo inaleanqo1,q g9 augp np aqooJd snid el 9%mgaIzxa anal V LI aJteinuue ealCed aun.ed salle ailua'seagilai uos 9; la i. sadn seq -S; olno3 np 0; ap;3T; uoqouem np iT ass;l aujaeuF OS aoe4 el ans XaAnddes luaTA 9T; 9aqouelf,p edn el ap auja;xa eoe; el -*;olnol np 0; apl3;a eTChed el ap Si eTA ap sud el oa^e ae=dooo inb ST SA ap sud un aujalu; aoe;ans es ans aleodwoo alla: aJnai;axxa snld el Isa VI uo;ex;; ap adn el ' 3oino3 SZ np axe,l, saielleaed seofae4agu3 sael la sa;jel -no.to luos saseq sal juop 'saletxeoo sanbîJpuTixao z 9; '8I sadn sToj4 puaadwoo L ananeenlqo,. Z uooeli np jnae;a9xa ael;welp ne le2q 4sa uoqondeo np g aenbiipu;lAo [oaed el OZ ap inataglxa a;9mwe!p al z uooel; al ans gg uoqondeo ael ax;i anod OV s!^ ep sed al oae^ aaydooo Inb 6g sjA ap sud un %uawaine;aleut alaodwmoo 9g uoqondeo np aseq el g 9 eawgp al euomans la inaJa3xael sal axa^uoD lsa 9ú uo4Dndeo np Lg puo ai ' anblipuIxao SI aie.zgug aweoj ap 9ú uoqondeo un jed 'Jnaleulidde Isods;p np a3eoaols ap uoa;;sod ua 's; aAnooaj 4uos ainsdeo el le 9 awQp e'a 'Z uooel; nF iniao, aneiagiu uawae9391 luel9 a9liod a4ipel ep Jnaijagxa ajeewqp et ';i^ ap sed un; ueliodwoo enb;lpu;iAo agelod e; aun aed z uooel; ne apaoooe as nib I uueaaintdl un aeuesgad z uooell al 'ú loinoS np aseq el V *g-I sA ap sed unp a;unw Isa Z; aujalxa aoe; es anb siole assi lsa 0; uo4ouem np;I auLJalu aoe; el *eapi3Da eaem ua 0; uoqouew un;sa uaoel; np agu3;o[l snld el S auoz el 'slId sanarsnid 6;al;;nos un,p a@nl!suoo 4sa z uoue[; np aqooid snid el auoz el I sauoz xnap ap awJo; isa z uooel; np ú;o[noA al 'iuasiadea uo;Iesilea, ap apoa al uolaS 9 awgp a1 a4oddns et la base de plus grand diamètre s'ouvre en direc- tion du goulot 3; la paroi latérale 21 de la cheminée 18 est munie d'une ouverture 22; la base de plus grand diamitrp du tronc de cène est reliée b la jupe d'étanchéité 16 de l'obturateur 7 par une surface annulaire plane perpendiculaire à 'l'axe commun des jupes 14 et 16. A partir de cette surface annulaire, la jupe cylindrique de guidage 23 s'étend en direction du dôme 6. La capsule 8 vient coiffer l'obturateur 7: elle comporte une paroi cylindrique intérieure 24, dent la surface interne est en contact avec la surface externe de la jupe de fixation 14 de l'obturateur 7; cette surface interne en contact avec la jupe externe 14 porté une rainure hélicoîdale qui coopère avec un téton 25 en saillie sur la surface externe de la jupe de fixation 14 de l'obturateur 7. La paroi cylindrique 24 est fermée à une de ses extrémités par un élément de fermeture 26 qui constitue un fond comportant, dans sa zone centrale, un orifice 27_; l'élément de ferme- ture forme donc une surface annulaire autour de l'orifice 27a: cette surface présente une *légère convexité en regard de l'obturateur 7. Le bord 27 de l'orifice 27a vient s'appliquer sur la bordure du disque 20 fermant la cheminée 18 de l'obturateur 7, lorsque le dispositif applicateur 1 est en position fermée, comme représenté sur la figure 1. L'élément de fermeture 26 porte une jupe cylindrique 28 qui s'étend vers le flacon 2; la jupe 28 a le même axe que l'orifice 27a et elle coopère, à frottement doux avec la jupe de. guidage 23 de l'obturateur 7. Les éléments de support du dôme 6 de matière plastique poreuse comprennent en premier lieu la paroi cylindrique 24 sur laquelle s'appuie partiellement la face interne concave du dôme 6 et, en second lieu, une paroi cylindrique 29 de la capsule 8; la paroi 29 est coaxiale avec la paroi 24 et disposée autour de celle-ci. l'espace entre la paroi cylindrique intérieure 24 et la paroi cylindrique extérieure 29 est tel que l'on puisse y insérer le bord libre du dôme 6 de matière plastique poreuse, ce dôme étant retenu sur ses éléments de support. par encliquetage d'un jonc annulaire 35, porté extérieurement par le dôme 6, dans une gorge annulaire 30SO ménagée sur la face interne de la jupe 29. Les parois cylindriques 24 et 29 sont reliées entre elles à leur extrémité la plus proche du flacon 2 par une surface annulaire 31. La paroi cylindrique 29 est reliée par l'intermédiaire d'une surface tronconique 33 vers l'extérieur à une jupe-support cylindrique 34. Cette jupe-support 34 a un diamètre extérieur égal au diamètre intérieur de la paroi cylindrique 38 du capuchon 36 et vient s'appuyer sur l'épaulement 4 du flacon 2 quand le dispositif applicateur est en position de fermeture. Le dôme 6 en matière plastique poreuse'comporte une partie formée par une calotte sphérique, dont la convexité est dirigée vers l'extérieur, reliée à une partie cylin- drique formant la paroi latérale du dôme. En position de fermeture, telle que représentée sur la figure 1, la tOte'de distribution 5 est recouverte par le capuchon 36. Le fond 37 du capuchon 36 porte un manchon cylindrique 41, qui, lorsque le dispositif applicateur est en position fermée, c'est-à-dire lorsque le capuchon est vissé sur le flacon 2, est dans le prolongement de la jupe cylindrique 29 et en contact avec l'extrémité libre de celle-ci. On voit sur la figure 1 que, lorsque le dispositif applicateur est en position fermée, le liquide contenu dans le flacon 2 ne peut pas atteindre le dôme 6 de matière plastique poreuse quelle que soit la position de l'applicateur: tète en haut, tête en 1 gr bas ou couchée. De même, les vapeurs de liquide ne peuvent pas parvenir jusqu'au dome. En effet, le liquide pénètre, par l'ouverture 22 de la cheminée 18, dans un espace clos; cet espace est fermé par les deux jupes cylindriques de guidage: 23 sur l'obturateur et 28 sur la capsule, qui forment un système d'étanchéité par Jupes autojointantes; il est également fermé par le fait que le bord 27 de l'orifice 27a de la capsule 8 appuie sur la bordure du disque 20 de la cheminée 18 de l'obturateur 3. Le fait que l'élément de fermeture soit légèrement convexe en vis-à-vis de l'obturateur 7 permet au bord 27 d'exercer sur la bordure du disque 20 une pression élastique suffisante pour que l'étanchéité soit assurée. Lorsque l'utilisateur désire utiliser le dispositif applicateur, il dévisse le capuchon 36 et l'enlève; la tête de distribution est alors accessi- ble. Pour permettre la distribution du liquide contenu dans le flacon 2, l'utilisateur agit sur la capsule 8 en la faisant tourner autour de l'axe du goulot 3, par exemple d'un quart de tour par rapport à l'obturateur 7; la capsule 8 se déplace alors parallèlement à l'axe du flacon en raison de la coopération du téton 25 et de la rainure hélicoTdale ménagée sur la face interne de la paroi 24. Le contact entre le bord 27 de l'élément de fermeture 26 et le disque 20 de la cheminée 18 est ainsi supprimé. On assure ainsi une ouverture progressive de la communication entre le flacon 2 et le dôme 6 de matière plastique poreuse. Simultanément, les jupes de guidage 28 de la capsule 8 et 23 de l'obturateur 7 glissent le long l'une de l'autre tout en maintenant l'étanchéité entre elles. De même, l'extrémité de la jupe 34 qui était en con- tact avec l'épaulement 4 s'éloigne de celui-ci en libérant la partie du goulot 3 formant soufflet. La *g ainsdeo el ap 9 awgp np 9;anb -loua paoq ai aeua q3eugm aiqli aaedsa,1 suep aalq -wassei as;uet apinbT[ ai ' a3enoo;s np sinoo ne &io -jainoo np.addeqog,s assSnd asnaaod anbilseld aiaf{en oc ap 9 awgp ai suep 9asa 4;ejas rib apinbl al anb ael^a uo 'uoôe8 a;ao ae a4qoue, lujo un tamaoj v uoôe; ap 6Z adnr el Jns indde ua; uasA eo alisAnoo np puo; al aed 9aJod IV uoqouem al;a 9 4uamaInedp,l ans 9ú uoqondeo al aeinsua assl^ inalesflllnlq z uooelJ sz np i;uaàainedp,l ozae loeluoo ua;uae{ ú adnç el ap aanea;ijul a;)ed el la 'aJine,l aeuoo aun,j 'asJaAu{ suas ua luess{lnoO Z la gZ a2epln3 ap sadn sai ajAnaouem assne; alno; aD;;9;nb aO 'L ana-e.inlqo,l ans 8 alnsdeo el esaa^u{ suas ua aaujnol aed jaouaumoo Z UaweaJIeSSaDOU i[op Il '9 aloJa^nOo ai aulatm aJoAnod ap jue^v -!o-in[aD aweajaD il 'ana4eo[ldde HI{sodssp al.asili[n,p qssao e inaeesilitn,i anbsioq Àwn;xew aeu{ioui uoi4isod u8 S uo!;nq!J1s!p ap a4l el saexsw s{eaa; Si ue '9;uasgadai e uo 'z ain32; el inS --ij;nus np uo4ejo!iae9p ap atibsta Ino;!suie a4A!^ uo 'Z uooel; np e;uawa[ned.[1 oaAe oeluoo ua 4uat! 9 ajnsdeo el dp 2 adn el ap paoqau al erib l!e; al ied aDgim; l Isa S uoi4nqiljs{p ap ajo el dp uos!eu{loui,l 'luepuada3 0I uo{3nqij4lp ap dag el '3uoloA 'aalualao,p eawmad la uo{3eoi[dde,l ç anaonop apueiS aun auuop alj;jnos luewioj ú joinoS np ea{led eQ uo{leo{idde., a4insua anoa;;a sçnd 9 awgp np uofleu32adw$,1 janboA -oad ç uoCe; ap ain;aa^nop uoltsod ua inaeeouldde,. S seq ua ael auanoaa çl 'aldwaxa ied nead es ans uooel; al suep nualuoo apinbçl al jatnbidde aelsqp anaeesîln,l anbsaoq 'wnwtxew aarilaerio,p uotl;sod ua uollUd^Uç,l uoIas jl{çsodsip el aluasgadaJ z aJnaF; 12 - RFVENDICATIONS I - Dispositif applicateur (l) pour liquide, comportant un flacon (2) muni d'un goulot (3) sur lequel est fixée une tAte de distribution (5) portant un dôme distributeur (6) en matière poreuse, caractérisé par le fait que la tête de distribution (5) comporte, d'une part, un obturateur (7) fixé sur le goulot (3) du flacon (2) et pourvu d'au moins une ouverture (22) et, d'autre part, une capsule (8) com- portant des éléments de support (24, 29) pour le dame (6), la capsule (8) étant mécaniquement reliée à l'obturateur (7) et étant actionnable manuellement en translation parallèlement à l'axe longitudinal du dispositif applicateur (1) entre une position de fer- meture, o un élément de fermeture (26) de la capsule (8) coopère avec un élément-bouchon (20) de l'obturateur (7) pour empocher toute communication entre l'intérieur du flacon (2) et le dôme (6) et une position d'ouverture dans laquelle ladite communica- tion est réalisée. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'obturateur (7) comprend une jupe de fixation (14) cylindrique A base circu- laire portant un pas de vis (15) qui coopère avec un pas de vis correspondant (13), pratiqué sur le goulot (3), ladite jupe de fixation étant reliée à un élément-bouchon {20) centré sur l'axe du goulot-(3). 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'obturateur (7) comporte une jupe d'étanchéité (16) cylindrique, qui, en prem- ier lieu, est coaxiale à la jupe de fixation (14) et reliée à elle annulairement, en deuxième lieu est disposée à l'intérieur du goulot (3) et en troisième lieu, est reliée annulairement à une cheminée centrale 35. (18) coaxiale avec les jupes de fixation (14) et d'étanchéité (16), ladite cheminée étant ouverte vers aen;awae; ap luaelu,i,1 ap alelua;o auoz el suep g3euiu (eLZ) ao;lao un suep jaaol as ap alqi4daons Isa SC } nb 'ueld anbslp un luelq (OZ) uoqonoq-luaua,l '(Z) uooel; ne;oddei jed uo4e4oa ue auSeJ;uea,. uo puenb (L) aneaeanlqo,l e;aoddei jed uoelesues; ua a!iqou (g) ainsdeo el aipuai y uoae; ap '(L) inalein4qo,! ep (VI) uo; exi; ap edn el ans aujaexe all;es ua OS (S) uo;9% un oae aiadooo inb alepaool,9q ainulea aun auje4u$ aoej es ans aliod (V inae;nlqo,! ap ([g) uo)ex; ap adnç el ap a2euis]3oA ne %uel; () uooelj np axe,l ap eqoojd snld el (t) loied el '(g) awgp np ainpioq el' aagsu! A assInd uo,1 anb allal uoisusaop aun luamwalepei lueXe aoedsa un salle aalua luea3eugo sioied xnap 5sa0 '(Z) uoeli 0Z np gigo np sgn;is spioq sanal aed salle ailua saglai (6Z)-a inaeailxa a;ne,! '(Z) ainaîsaiu; aun, i 'sale -;xeoo sanblipulAXo sloied xnap aed sgnltlsuoo juos (g) awgp al inod 4aoddns ap suaagi sal '(g) eains -deo el suep 'anb;ee; al aed Isailoeieo 's. $ suoI Si -eolpua^ai sap aun,[ uolas;1;;sodsi; - S (8) alnsdeo el ap (9z) ainamiaa ap luamglg,[ aed aegaod (gZ) aesosse adn aun oa^e xnop;uawas0o3; V ';ueagdooo eaep!nâ ap adn alpel (9) awgp np uoTsaup ua ( compris entre le disque (20) et le dMme (6). 8 - Dispositif selon la revendication 5, prise seule ou en combinaison avec l'une des revendi- cations 6 ou 7, caractérise par le fait que la paroi cylindrique intérieure (24) de la capsule (8) se pro- longe en direction du flacon (2) par une jupe-support cylindrique (34) ayant un diamètre extérieur voisin de celui du flacon à la base du goulot (3) et une longueur telle, qu'en position de fermeture de la téte de distribution (5), ladite jupe (34) s'appuie sur un épaulement (4) situé à la base du goulot (3) du flacon (2). 9 - Dispositif selon l'une des revendica- tions 1 à 8, caractérisé par le fait que le goulot (3) du flacon (2) comporte au moins une zone flexible. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la zone flexible du goulot (3) est constituée par un soufflet (9). Il - Dispositif selon l'une des revendica- tions 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comporte un capuchon (36) venant recouvrir le goulot (3), la tête de distribution (5) et le dome (6) , ledit capuchon comportant une paroi latérale cylindrique obturée, à une de ses extrémités, par un fond (37). 12 - Dispositif selon la revendiction 11, caractérisé par le fait que le fond (37) du capuchon (36) porte, à l'intérieur du capuchon, un manchon cylindrique (41) qui, en position de stockage, vient s'appuyer sur le bord de la paroi cylindrique externe ne se trouve pas le goulot (3).