FR 2624171 A1 19890609 FR 8815865 A 19881202 2624 171 L'invention concerne un ouvrage à montants et traverses entrecroisés, en particulier pour façades, toits, parois comportant des fenêtres ou analogues, qui comprend des profilés formant des os05 montants et des profilés orientés transversalement à eux et formant des traverses, et dans lequel de l'eau de condensation et/ou d'in- fiLtration est transférée d'au moins une rigole d'évacuation d'eau du profilé-traverse dans au moins une rigole d'évacuation d'eau du profilémontant. Il est habituel, dans les ouvrages de ce type, de trans- férer de l'eau de condensation et/ou de l'eau d'infiltration de ri- goles d'évacuation du profilé-traverse dans des dispositifs d'éva- cuation d'eau du profilé-montant. A cet effet, les rigoles du profilétraverse chevauchent sur les rigoles d'évacuation d'eau du profilémontant et/ou les rigoles du profilé-traverse pénètrent à l'intérieur du profilé-montant à travers des évidements (formés par découpage ou fraisage par exemple) dans une paroi latérale des ri- goles d'évacuation du profilé-montant (voir par exemple le document DE-PS 2.328.665). Or, la réalisation d'évidements de ce type demande beaucoup de travail et il s'y ajoute qu'il faut parfois exécuter des coupes en plusieurs plans du profilé-traverse. Le but de l'in- vention est donc de réduire le travail nécessaire pour les systèmes d'écoulement d'eau comportant des évidements ménagés dans les profilés-montants. Dans ce but, selon l'invention, un petit tube est disposé dans l'extrémité de la rigole d'évacuation d'eau du profilé- traverse, de manière qu'il traverse un trou percé dans une paroi latérale de la rigole d'évacuation d'eau coordonnée du profilé- montant. Donc, selon l'invention, il suffit de percer un simple trou dans le profilé-montant et de faire pénétrer dans ce-trou un petit tube préalablement disposé dans la rigole du profilé- traverse. Cette disposition du tube tient en même temps compte de la dilatation thermique entre le profilé-montant et le profilé- traverse. Afin de faciliter la manipulation du tube, un mode de réalisation préféré de l'invention prévoit que Le tube est maintenu par sûreté de forme dans la rigole du profilé-traverse. Selon une première variante de mise en oeuvre de l'invention, la partie de tube située dans la rigole du profilé-traverse est encastrée dans une pièce de forme adaptée à cette rigole. Selon une deuxième variante, la section droite du tube est adaptée à la section droite de la rigole du profilé-traverse (surtout lorsque cette rigole est arrondie). Selon une troisième variante, le tube et/ou la pièce de forme présente(nt) une fente longitudinale dans laquelle pénètre une ailette longitudinale de la rigole du profilé-traverse. Afin d'empêcher le glissement du tube dans le sens de sa longueur, il est préférable qu'il soit bloqué par un moyen auxi- liaire adéquat (une goupille,[de la colle ou un moyen semblable). Pour éviter l'écoulement incontrôlé de l'eau hors de la rigole du profilétraverse, la rigole est étanchée vis-à-vis du tube à chaque extrémité o se trouve un tube. Pour faciliter davantage la manipulation du tube lors de son introduction dans le perçage qui lui est coordonné, il est pré- férable que l'extrémité de tube dirigée vers le profilé-montant possède une forme conique. Le tube est formé de préférence d'une matière plastique, mais s'il doit exercer en même temps une fonction de support, il est recommandé d'employer du métal. Il est préférable que le tube et la pièce de forme constituent une pièce d'écoulement d'un seul tenant. Pour les ouvrages habituels du type dont il est question ici, il est recommandé d'employer des tubes dont le diamètre inté- rieur D est d'au moins 6 mm. Il est avantageux, en pareil cas, que la longueur L1 située dans la rigole du profilé-traverse soit égale ou supérieure à 2 x D et que la longueur de tube L2 située à l'extérieur de cette rigole soit égale ou supérieure à D. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique du prin- cipe de l'invention; - la figure 2 est une coupe horizontale prise suivant la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 montre l'application des tubes selon l'inven- tion dans une façade et plus spécialement dans un joint droit, représenté en perspective, d'un profilé-montant et d'un profilé- traverse; et - la figure 4 montre le joint selon la figure 3 après l'as- semblage. Sur les figures 1 et 2, la référence 1- désigne un profilé-montant vertical qui est seulement représenté schémati- quement et dans lequel est prévue une rainure formant une rigole d'évacuation d'eau 2. La référence 3 désigne un profilé-traverse horizontal, également représenté schématiquement, possédant aussi une rigole d'évacuation d'eau 4. Une pièce d'écoulement 5, qui est d'un seul tenant, est maintenue par sûreté de forme dans l'extré- mité de la rigole 4. La pièce d'écoulement 5 est formée d'un petit tube 5', ayant un diamètre intérieur D, qui est encastré, par sa partie située dans la rigole 4, dans une pièce de forme 5" adaptée à la rigole. Celleci comprend, en haut, une ailette longitudinale 4' qui pénètre dans une fente longitudinale 5a du tube 5' et de la pièce de forme 5". La paroi latérale 6 de la rigole 2 du profilé- montant présente un perçage 7 que le tube 5' traverse après le mon- tage. L'introduction du tube 5' dans le trou 7 est facilitée par la forme conique de l'extrémité du tube. La figure 2 montre L'état final o de l'eau peut être tansférée de la rigole 4 du profiLé-traverse dans la rigole 2 du profiLé-montant. A cet effet, l'extrémité de la rigole 4 est déjà étanchée par une cottlle vis-àvis de la pièce d'écoulement 5. Cette pièce est empêchée de se déplacer dans Le sens longitudinal par une goupille 8. La figure 2 montre aussi que la fente de dilation 9 entre le profilé-montant 1 et le profiLé- traverse 3 est couverte - par le tube 5'. Pour les applications courantes, on utilisera des tubes 5' ayant un diamètre intérieur D d'au moins 6 mm. Il est recommandé, en pareil cas, que la longueur L1 située dans la rigole 4 soit égale ou supérieure à 2 x D et que la longueur L2 à l'exté- rieur de la rigole 4 soit égale ou supérieure à D. Les pièces d'écoulement 5 (donc les tubes 5' et les pièces de forme 5") seront habituellement en matière plastique, à moins qu'elles doivent également exercer une fonction de support, auquel cas il est préférable de les réaliser en métal. Pour ce qui concerne le montage, il est à noter que les profiLés-montants 1 verticaux sont habituellement déjà montés, de sorte que la mise en place des profilés-traverses horizontaux doit être frontale, c'est-à-dire perpendiculaire au plan défini par les montants. Lors d'un tel montage, les pièces d'écoulement 5 sont glissées préalablement dans les rigoles 4, de manière qu'elles af- fleurent à peu près les extrémités des profilés-traverses 3. Après la mise en place de ces derniers entre les profilés-montants 1, les tubes 5' doivent être sortis partiellement de la rigole 4 pour être engagés dans les trous 7 à l'aide d'un outil quelconque. Les figures 3 et 4 sont des vues en perspective d'un point de croisement formé par un montant et des traverses dans une façade. Dans cette façade, des profilés-montants (verticaux) 1 et des profilés-traverses (horizontaux) 3 constituent un ouvrage ou ossature définissant des cases ou panneaux rectangulaires garnis par des vitres doubles 10 isolantes. Du côté extérieur du bâtiment, l'ouvrage présente des profilés de recouvrement 11 qui sont fixés par des vis aux profilés-montants 1 et aux profilés-traverses 3 et sont pourvus de rainures d'ancrage 12 pour des joints d'étanchéité externes 13 appuyés contre les bords des vitres. Les montants 1 sont formés par des profilés creux. Les rigoles d'évacuation 2 pour l'eau de condensation servent en même temps de rainures d'ancrage pour des joints d'étanchéité internes 14. Des rigoles 15 pour l'eau d'infiltration sont prévues en plus. Les profilés-traverses 3 présentent des rigoles d'évacua- tion 4 pour l'eau de condensation ou de buée qui se forme sur le côté intérieur des vitres, de même que des rigoles 16 pour L'eau d'infiltration et des rainures d'ancrage 17 pour des joints d'étan- chéité internes 18. Pour transférer l'eau de condensation des rigoles 4 dans les rigoles 2, on a prévu des pièces d'écoulement 5 qui sont main- tenues par sûreté de forme dans les rigoles 4, ainsi que Le montre la figure 1. Apres immobilisation des pièces d'écoulement 5 dans les rigoles 4, on dispose les profilés-traverses 3 sur les profilés-montants 1 et on fait pénétrer les tubes 5' dans les trous 7 percés dans les parois latérales 6 des rigoles 2. Les profilés- traverses 3 sont ensuite fixes par des vis aux profilés-montants 1. En vue du transfert de l'eau d'infiltration depuis les rigoles 16 dans les rigoles 15, les fonds 16' des rigoles d'eau d'infiltra- tion 16 et les fonds 17' des rainures d'ancrage 17 des profilés- traverses 3 se prolongent jusqu'aux rigoles d'eau d'infiltration 15 des profilés-montants 1, en s'appuyant sur les rigoles 2 de ces derniers. Comme on peut le voir dans la moitié droite de la figure 4, ce chevauchement donne différentes hauteurs d'étanchéité pour les joints 14 et 18 (pour plus de clareté, ces joints sont seule- ment représentés en partie à ce point de croisement). REVENDICATIONS 1. Ouvrage à montants et-traverses entrecroisés, en parti- culier pour façades, toits, parois comportant des fenêtres ou ana- logues, qui comprend des profilés (1) formant des montants et des profilés (3) orientés transversalement à eux et formant des tra- verses, et dans lequel de l'eau de condensation et/ou d'infiltra- tion est transférée d'au moins une rigole d'évacuation d'eau (4) du profilé-traverse (3) dans au moins une rigole d'évacuation d'eau (2) du profilé-montant (1), caractérisé en ce qu'un petit tube (5') est disposé dans l'extrémité de la rigole d'évacuation d'eau (4) du profilé-traverse (3), de manière qu'il traverse un trou (7) percé dans une paroi latérale (6) de la rigole d'évacuation d'eau (2) coordonnée du profilé-montant (1). 2. Ouvrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube (5') est maintenu dans la rigole (4) du profilé-traverse par sûreté de forme. 3. Ouvrage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie de tube (5') située dans la rigole (4) du profilé- traverse est encastrée dans une pièce de forme (5") adaptée à cette rigole (4). 4. Ouvrage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la section droite du tube (5') est adaptée à la section droite de la rigole (4) du profilé-traverse. 5. Ouvrage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le tube (5') et/ou la pièce de forme (5") présente(nt) une fente longitudinale (5a) dans laquelle pénètre une ailette longitu- dinale (4') de la rigole (4) du profilé-traverse. 6. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tube (5') est empêché de se déplacer lon- gitudinalement par un blocage. 7. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité de la rigole (4) du profilé- traverse est étanchée vis-à-vis du tube (5'). 2 6 2 4 I 7 1 8. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité du tube (5') dirigée vers le profilé-montant (1) possède une forme conique. 9. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le tube (5') est en matière plastique. 10. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le tube (5') est en métal. 11. Ouvrage selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le tube (5') et La pièce de forme (5") qui l'entoure partiel- lement constituent une pièce d'écoulement (5) d'un seul tenant. 12. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que, pour un diamètre intérieur D du tube (5') d'au moins 6 mm, la longueur de tube L1 située dans la rigole (4) du profilétraverse est égale 6u supérieure à 2 x D. 13. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, pour un diamètre intérieur D du tube (5') d'au moins 6 mm, la longueur de tube L2 située à l'extérieur de la rigole (4) du profilé-traverse est égale ou supérieure à D.