FR 2627987 A3 19890908 FR 8809411 A 19880711 ( RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 627 987 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL.commandes de reproduction) DE LA PROPRIETÉ5 INDUSTRIELLE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national: 88 0941 1 PARIS Q Int Cl4': A 61 N 1/18, 1/06. @ DEMANDE DE CERTIFICAT D'UTILITÉ A3 Date de dépôt: 11 juillet 1988. Qt Demandeur(s): Société dite: INDIBA, S. A., Société de droit espagnol. - ES. ) Priorité ES, 4 mars 1988, n5 8800658. Inventeur(s): Epifanio Jodra Hernandez et José Calbet Benach, Indiba, S.A. Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets" n 36 du 8 septembre 1989. _ Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: Q Titulaire(s): Mandataire(s): Cabinet Madeuf. (4) Appareil électronique pour la thérapie médicale et cosmétique. (5 L'appareil comprend un outil portant une électrode 1 reliée à un circuit électronique haute fréquence. La face active de l'électrode 1 est isolée électriquement et est protégée 4 contre la corrosion au moyen d'un mince revêtement 5 de matière résistante et conductrice de l'électricité. Le transforma- teur de l'étage de sortie du circuit général comprend un profilé 3 dissipateur de chaleur pour diminuer l'inductance afin d'aug- menter la fréquence de résonance et devant lequel est monté un ventilateur. N I N oe ILL D Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE. 27, rue de la Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 La présente invention se rapporte à un appareil électronique pour la thérapie médicale et cosmétique. On connaît déjà des dispositifs électroniques pour l'épilation et la régénération cutanée dans lesquels on utilise une pince ou une électrode active reliée à un circuit électronique à haute fréquence et qui comprend une électrode de retour ou neutre devant être appliquée sur l'épiderme. De tels dispositifs fonctionnent parfaitement et l'objet de la présente invention se rapporte à des perfectionnements pour améliorer et étendre son applica- tion à des patients dans le cadre général de la médecine, particulièrement dans le traitement de la douleur et la dermatologie, et dans le cadre de la cosmétique, notam- ment pour la régénération de la peau et également pour obtenir une meilleure prolongation du fonctionnement de l'appareil sans que ce dernier chauffe et pour éviter-les gênantes décharges électriques qui pourraient se produire depuis l'électrode active vers le patientdans le cas d'une perforation du revêtement isolant qui recouvre cette électrode active qui transmet du courant de forme capacitive, cette perforation du revêtement isolant pouvant être consécutive à la corrosion qui se produit dans certains cas dans l'électrode lorsqu'on utilise, au cours d'un doux massage sur la zone de l'épiderme à traiter, des crèmes hydratantes déterminées spécifique- ment pour certains traitements. Pour obtenir les perfectionnements indiqués ci-dessus, on place dans le transformateur de sortie du circuit général de l'appareil un dissipateur constitué par un profilé de type angulaire ou présentant toute autre section appropriée qui ne modifie pas les caracté- ristiques particulières de la bobine du circuit, ce dissipateur étant monté en face d'un ventilateur, et on intercale un condensateur dans la borne de sortie du secondaire de ce transformateur avant sa liaison à l'outil portant l'électrode active. En ce qui concerne ladite électrode active, on protège sa face active isolée par l'incorporation d'un mince revêtement de matière résistante et conductrice de l'électricité telle qu'un métal. La fréquence de travail de cet appareil est de l'ordre de 0,8 à 1 Hertz pour obtenir une moindre disper- sion conservant une conductibilité correcte. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressort d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'in- vention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une section droite de l'électrode active protégée par un revêtement et couplée au manche que comprend l'outil. La fig. 2 montre de manière schématique la partie principale du circuit électronique général de l'appareil selon l'invention. Au dessin, la référence 1 indique l'électrode métallique active qui est extérieurement isolée électri- quement au moyen d'un revêtement en matière plastique appropriée 2 et qui est relié de manière amovible à un corps ou pince 3 monté axialement dans le manche 4 constituant l'outil. Ce revêtement de matière plastique est protégé, lorsque cela est nécessaire, d'un mince revêtement 5 en matière conductrice, par exemple en métal, présentant une épaisseur d'environ 0,1 à 0,3 mm et son incorporation à l'électrode est effectué au bout de celleci au moyen de n'importe quel système adéquat. Par exemple, ce mince revêtement métallique peut être formé par une capsule emboutie rivetée par ces bords 5' sur la face postérieure de l'électrode. Il est également possible de fixer ce revêtement métallique au moyen d'un adhésif approprié, ou bien de l'obtenir par électrolyse. Le circuit général comprend principalement l'étage oscillant 6 dont la sortie est appliquée à un étage préamplificateur 7 qui fournit le gain approprié aux signaux appliqués au transistor excitateur ou étage driver 8 qui les renvoie au circuit résonnant 9 que constitue un transformateur à fréquence radioélectrique en vue de son couplage au transistor 10 formant amplifi- cateur de puissance et constituant l'étage de sortie complété par le transformateur haute fréquence 11 auquel on relie un dissipateur constitué par un profilé métalli- que de type angulaire 12, par exemple en aluminium, en laiton ou en cuivre, et qui est disposé en face d'un ventilateur 13. Le secondaire du transformateur ci-dessus a ses bornes de sortie reliées l'une, M, à travers un condensa- teur 14 au manche 4 portant l'électrode active, et l'autre, N, à l'électrode neutre que comprend l'appareil. Le condensateur 14 est un condensateur anti-stimulation évitant au patient la sensation du passage direct du courant électrique dans le cas o le revêtement de la face active de -l'électrode serait perforé. Cet appareil est complété par une horloge qui indique la fin du temps de la séance de chaque traite- ment, cette horloge pouvant être reliée au circuit général de l'appareil pour déconnecter l'électrode active. Du fait que l'incorporation du mince revêtement métallique 5 de l'électrode active réduit un peu l'effet capacitif, et pour ne pas perdre l'efficacité du traite- ment, on augmente légèrement la puissance de manière à obtenir ainsi également de bons résultats. La fréquence de travail de l'appareil décrit est de l'ordre de 0,8 à 1 Hertz pour obtenir une moindre dispersion conservant une conductibilité correcte. REVENDICATIONS 1 - Appareil électronique pour la-thérapie médicale et cosmétique du type comprenant un outil portant une électrode reliée à un circuit électronique haute fréquence, caractérisé en ce que la face active de l'électrode qui transmet un courant de forme capacitive est isolée électriquement et est protégée contre la corrosion au moyen de l'incorporation d'un mince revête- ment de matière résistante et conductrice de l'électri- cité telle qu'un métal qui évite la perforation fortuite de l'isolant et le passage direct du courant vers la peau du patient, et en ce que le transformateur de l'étage de sortie du circuit général comprend, en tant que dissipateur de chaleur et pour diminuer l'inductance afin d'augmenter la fréquence de résonance, un profilé métallique de type angulaire ou présentant une autre section appropriée et devant lequel est monté un ventila- teur. 2 - Appareil électronique pour la thérapie médicale et cosmétique selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'au niveau d'une des bornes de sortie du secondaire du transformateur de l'étage de sortie, on intercale, avant sa liaison à l'outil portant l'électrode active, un condensateur pour protéger le patient d'une décharge électrique dans le cas d'une perforation de l'isolant de la face active de ladite électrode, le circuit général travaillant à une fréquence de 0,8 à 1 Hertz. PL 1/1 Fig.i Fg. 2N Fi. 2