FR 2633792 A1 19900105 FR 8908645 A 19890628 La présente invention concerne de façon gé- nérale les imprimantes, et elle porte plus particuliè- rement sur un appareil d'impression qui est capable d'imprimer un signal vidéo sur un support d'impression. Dans une imprimante vidéo en couleur de l'art antérieur, un récepteur de télévision de contrô- le, ou moniteur, et une imprimante vidéo en couleur sont connectés ensemble pour visualiser sur le moni- teur l'information à imprimer. De plus, divers messa- ges de l'imprimante, tels que la condition de fonc- tionnement de l'imprimante, etc., sont présentés à l'opérateur par le clignotement de DEL (diodes élec- troluminescentes) qui se trouvent sur l'imprimante, ou par des moyens similaires. A titre d'exemple, si l'opérateur appuie sur une touche d'ordre d'impression sur l'imprimante, le moniteur peut présenter un signal d'image à imprimer qui est enregistré dans une mémoire qui fait partie de l'imprimante. Au moment de l'im- pression, si l'opérateur appuie sur une touche d'im- pression, le signal d'image à imprimer qui est enre- gistré dans la mémoire est imprimé sur un support d'impression, et l'indication de l'opération d'impres- sion est présentée par l1illumination de la DEL corres- pondante qui est montée sur l'imprimante. Dans l'appareil d'impression de l'art anté- rieur, l'opérateur ne peut pas contrôler en détail les conditions de fonctionnement de l'imprimante, ce qui fait qu'une feuille imprimée est éjectée même en cas de fonctionnement défectueux, et en cas de condition de chargement incorrecte d'un ruban encreur et d'une feuille d'impression, ce qui conduit à une impression inutile. En outre, on ne dispose d'aucune connaissance de la cause du défaut, pour réparer l'appareil d'im- pression. L'invention a pour but de procurer un appa- reil d'impression perfectionné qui soit capable d'éli- miner les défauts précités, inhérents à l'appareil d'impression de l'art antérieur. Plus précisément, un but de l'invention est de procurer un appareil d'impression dans lequel un caractère de message est visualisé sur un écran de con- trôle d'un appareil de visualisation, conjointement à une image à imprimer. Un autre but de l'invention est de procurer un appareil d'impression dans lequel on puisse véri- - fier visuellement la condition de fonctionnement d'une imprimante, un fonctionnement défectueux, une erreur de manipulation, etc. Un autre but encore de l'invention est de procurer un appareil d'impression dont la structure puisse être simplifiée. Un autre but encore de l'invention est de procurer un appareil d'impression qui puisse être fa- briqué de façon économique. Un aspect de l'invention procure un appareil d'impression qui comprend: (a) un clavier pour désigner une fonction de l'appareil d'impression; (b) des moyens d'impression pour imprimer un signal vidéo sur un support d'enregistrement; (c) des moyens de commande pour générer un caractère de message qui correspond à la fonction dé- signée par le clavier et pour générer un signal pour produire une visualisation obtenue par la combinaison du signal vidéo et du caractère de message; et (d) un circuit de commande pour commander des moyens de visualisation, ces moyens de visualisa- tion recevant le signal pour le visualiser et étant connectés à l'appareil d'impression sous la forme d'un appareil périphérique. Un autre aspect de l'invention procure un appareil d'impression qui comprend: (1) des moyens d'impression pour imprimer un signal vidéo sur un support d'impression; (2) des moyens de commande pour détecter un changement d'une condition de l'appareil d'impression, et pour générer un caractère de message correspondant à ce changement de condition, ainsi que pour générer un signal à visualiser, obtenu par la combinaison du signal vidéo et du caractère de message; et (3) un circuit de commande pour commander des moyens de visualisation, ces moyens de visualisa- tion recevant le signal à visualiser et étant connec- tés à l'appareil d'impression sous la forme d'un ap- pareil périphérique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réa- lisation préféré. La suite de la description se réfère aux dessins annexés dans lesquels les éléments corres- pondants des diverses figures sont désignés par les mêmes références, et dans lesquels: La figure 1 est un schéma qui montre une configuration d'un appareil d'impression conforme à l'invention; La figure 2 est une représentation en plan schématique d'un clavier qui est utilisé dans l'appa- reil d'impression de l'invention; La figure 3 est un schéma synoptique qui re- présente un mode de réalisation d'un appareil d'im- pression conforme à l'invention; La figure 4 est un organigramme auquel on se référera au cours de l'explication de l'opération pour la visualisation sélective d'une information graphique correspondant A une trame ou à une image complète; Les figures 5A et 5B sont des vues de face d'un tube cathodique et elles illustrent des exemples d'images vidéo qui sont visualisées sur ce tube catho- dique; La figure 6 est un organigramme auquel on se référera au cours de l'explication de l'opération des- tinée à visualiser la quantité restante d'un ruban en- creur; La figure 7 est un organigramme auquel on se référera au cours de l'explication de l'opération pour visualiser le nombre de feuilles d'impression; La figure 8 est un organigramme auquel on se référera au cours de l'explication de l'opération pour visualiser un niveau de capteur; et La figure 9 est un organigramme auquel on se référera au cours de l'explication de l'opération pour visualiser diverses erreurs. On décrira la configuration d'un appareil d'impression, et en particulier une imprimante vidéo en couleur dans ce mode de réalisation, en se référant aux dessins en détail, et initialement aux figures 1 et 2. La figure 1 montre la configuration d'ensem- ble de l'appareil d'impression de l'invention. On voit sur la figure 1 une imprimante vidéo en couleur 1 dont l'opération d'impression est comman- dée par un clavier 2. Le clavier 2 comprend essentiel- lement une partie fonctionnelle 2a liée à une mémoire, une partie fonctionnelle 2b liée à une opération d'im- pression, une partie de réglage 2c pour le réglage de la qualité de l'image et de la teinte d'une image im- primée, et une touche de sélection d'entrée 2d. On dé- crira ultérieurement de façon plus complète ces par- ties du clavier 2, en association avec le fonctionne- ment de l'appareil d'impression, en se référant à la figure 2. Un récepteur de télévision de contrôle 3, ou moniteur, est connecté à l'imprimante vidéo en couleur 1 de façon que l'opérateur puisse vérifier visuelle- ment une image qui est reproduite et une image à im- primer. De plus, le moniteur 3 est capable de visuali- ser divers caractères de message que lui fournit l'im- primante vidéo en couleur 1. Une source de signal 4 peut consister en un appareil vidéo destiné à fournir un signal vidéo à imprimer, et cette source est con- nectée à l'imprimante vidéo en couleur 1. L'appareil vidéo pouvant être connecté à l'imprimante vidéo en couleur 1 pourrait être un ma- gnétoscope destiné à produire un signal vidéo composi- te NTSC, une caméra vidéo, un lecteur de disque vidéo, un appareil de transmission d'images fixes, un magné- toscope équipé d'une borne de sortie de signal vidéo S, un magnétoscope équipé d'une borne de sortie pour un signal de composante (signaux de différence de cou- leur), un appareil pour l'enregistrement d'une image fixe, un ordinateur personnel comportant un appareil de transmission d'images fixes et des bornes de sortie de signaux R (rouge), G (vert) et B (bleu), un appareil d'enregistrement d'images fixes, un appareil de trans- mission d'images fixes, etc. Un autre moniteur 5 est connecté à l'appareil vidéo (source de signal) 4, pour contrôler constamment une image qui est reproduite par l'appareil vidéo 4. Pour imprimer une image vidéo au moyen de l'imprimante vidéo en couleur 1 qui présente cette configuration, on soulève un couvercle la de l'impri- mante vidéo en couleur 1 et on introduit dans ce der- - nier une cassette de ruban encreur (non représentée). On place ensuite une feuille d'impression ou une feuille pour rétroprojecteur sur un plateau de support de feuille lb, on met en marche le moniteur 3 et on met en marche l'imprimante vidéo en couleur 1 au moyen du commutateur d'alimentation lc. On appuie sur la touche de sélection d'entrée 2d du clavier 2 pour sé- lectionner le signal vidéo d'entrée. Le signal vidéo d'entrée est ensuite visualisé sur le moniteur 3, et le signal vidéo d'entrée cesse d'être visualisé et est effacé au bout d'un court intervalle de temps. Lorsque l'image vidéo qu'on désire imprimer apparaît sur le moniteur 3, on appuie sur une touche d'entrée en mé- moire 2a1 qui est représentée sur la figure 2. L'image est alors enregistrée dans la mémoire. On appuie sur une touche d'impression 2b1 sur le clavier 2. L'impri- mante vidéo en couleur 1 imprime alors une image. On appuie sur une touche d'effacement de mé- moire 2a2. L'information d'image imprimée qui est en- registrée dans la mémoire est effacée. Pour arrêter l'opération d'impression, on appuie sur une touche d'arrêt d'impression 2b2. En outre, pour effectuer une sélection entre l'image vidéo en mémoire à imprimer et une image vidéo qui est appliquée en entrée, on appuie sur une touche de sélection entrée/mémoire 2b3. La figure 3 est un schéma synoptique qui montre un mode de réalisation de l'appareil d'impres- sion conforme à l'invention. En se référant à la figure 3, on voit que l'appareil d'impression qui est constitué par exemple par l'imprimante vidéo en couleur 1, comprend le cla- vier 2, un micro-ordinateur (unité centrale) 6, des mémoires telles qu'une mémoire vive (ou RAM) 12, une mémoire morte (ou ROM) 13, une partie mécanique 10 qui constitue des moyens d'impression pour l'impriman- te vidéo en couleur 1, une partie de commande de tête 11, une mémoire 9 pour une image vidéo à imprimer et une partie de commande de tube cathodique 7. La mémoi- re 9 peut remplir la fonction de la mémoire vive 12. Un signal d'image vidéo provenant de l'appa- reil vidéo 4 est appliqué à des moyens d'entrée 6a, tels qu'une interface d'entrée du micro-ordinateur 6, et il est également appliqué au microordinateur 6. Un signal de sortie de visualisation du micro-ordinateur 6 est appliqué au moniteur 3 par l'intermédiaire de la partie de commande de tube cathodique 7, grâce à quoi le signal d'image vidéo d'entrée ou le signal d'image vidéo qui est enregistré dans la mémoire 9, pour une image à imprimer, est visualisé sur le tube cathodique du moniteur 3. Le micro-ordinateur 6 est connecté à la mé- moire 9, à la partie mécanique 10, à la partie de com- mande de tête 11, à la mémoire vive 12, à la mémoire morte 13, au clavier 2 et à la partie de commande de tube cathodique 7 par l'intermédiaire d'un bus de don- nées ou d'un bus de commande. Dans ce mode de réalisation, le micro-ordi- nateur 6 fournit divers signaux de caractères de mes- sages au moniteur 3, par l'intermédiaire de la partie de commande de tube cathodique 7, ce qui permet de vi- sualiser divers caractères de messages sur l'écran du moniteur 3. Si l'opérateur appuie sur une touche ap- propriée du clavier 2, conformément à la visualisation qui est présentée sur l'écran du moniteur, le micro- ordinateur 6 applique à la partie de commande de tube cathodique 7 le signal de caractère de message qui correspond à la touche actionnée, et le caractère de message correspondant est visualisé sur le moniteur 3, sous la commande de la partie de commande de tube ca- thodique 7. Simultanément, le micro-ordinateur 6 ap- plique des signaux de commande aux parties respecti- ves, de façon qu'elles exécutent les ordres qu'émet le micro-ordinateur 6. L'appareil d'impression de ce mode de réali- sation peut effectuer diverses opérations, telles que l'obtention d'une image vidéo imprimée complète, et il peut visualiser cette image. Parmi les diverses opéra- tions et les diverses visualisations que peut effec- tuer l'appareil d'impression de l'invention, certaines sont illustrées de façon caractéristique par les orga- nigrammes qui forment les figures 4, 6, 7, 8 et 9 et par les représentations imagées qui forment les figu- res 5A et 5B. L'organigramme de la figure 4 représente l'opération de sélection de la visualisation d'une trame ou d'une image complète. Lorsqu'un signal vidéo d'une image en mouvement rapide est enregistré pour être imprimé sous la forme d'une image complète, on observe fréquemment un déplacement de l'image vidéo. Pour éviter ce défaut, on appuie sur une touche trame/ image complète 2a3 qui est représentée sur la figure 2. Le mode d'image complète est alors remplacé par le mode de trame, ce qui supprime le déplacement de l'image sur l'écran du moniteur 3. La mémoire 9 desti- née à l'impression d'une image vidéo, qui est repré- sentée sur la figure 3, a une capacité qui lui permet d'enregistrer une image vidéo correspondant à au moins une image complète (c'est-à-dire deux trames), et on peut faire fonctionner sélectivement la mémoire 9 pour visualiser sur l'écran une image complète, ou une ima- ge divisée en deux, en appuyant sur la touche trame/ image complète 2a3. En se référant à la figure 4, on va mainte- nant expliquer le fonctionnement dans le cas de l'ap- pui sur la touche trame/image complète 2a3 du clavier 2 qui est représenté sur la figure 2. En considérant la figure 4, on note qu'après le début du fonctionnement, le micro-ordinateur 6 (re- présenté sur la figure 3) détermine à l'étape S1 si l'opérateur a appuyé sur la touche trame/image complète 2a3. Si la détermination qui est faite indique que la touche 2a3 n'est pas actionnée, ce qui est représenté par un résultat NON à la première étape S1, la séquence retourne à l'étape S1. Si on détermine que la touche 2a3.est actionnée, ce qui est représenté par un résul- tat OUI à l'étape Sl, la séquence passe à une seconde étape S2. A l'étape S2, le micro-ordinateur 6 détermine si le mode présent est le mode d'image complète. S'il détermine que le mode présent n'est pas le mode d'image complète, ce qui est représenté par un résultat NON à l'étape S2, le micro-ordinateur 6 applique un signal de commande au moniteur 3, par l'intermédiaire de la par- tie de commande de tube cathodique 7, de façon que le moniteur 3 visualise dans.la partie d'extrémité infé- rieure de son écran des symboles 1A et lB représentant le mode de première trame et le mode de seconde trame, ou représentant les pages de mémoire de façon mutuelle- ment séparée, comme il est indiqué à une troisième étape S3. Si au contraire on détermine que le mode present est le mode d'image complète, ce qui est re- présenté par un résultat OUI à l'étape S2, la séquence passe à une quatrième étape S4, à laquelle les symboles 1A et lB sont visualisés l'un à c6té de l'autre, sous la forme (1A lB). Après les troisième et quatrième étapes S3 et S4, la séquence retourne à la première étape Sl. La figure 5A illustre de façon schématique des exemples d'une image vidéo en mode d'image complè- te, 14, qui est enregistrée dans la mémoire 9, et des images vidéo 15 et 16 correspondant aux modes de pre- mière trame et de seconde trame. La figure 5B illustre des exemples dans lesquels une image 17 représente le fait que les symboles 1A et lB sont visualisés l'un à côté de l'autre sous la forme (1A lB) dans l'image 14 en mode d'image complète, et dans lesquels-des images 18 et 19 représentent le fait que les symboles 1A et 1lB sont visualisés sous la forme (1A lB) dans les mo- des de première trame et de seconde trame, 15 et 16. Pour sélectionner le mode de première trame ou le mode de seconde trame 16 sur la figure 5B, on appuie sur une touche de page de mémoire 2a4 qui est représentée sur la figure 2. La page de mémoire qui est imprimée est signalée par un pavé carré sur la figure 5B. Ce pavé de page de mémoire est visualisé en rouge si le mode de trame est sélectionné, et il clignote pendant l'impression. Sur la figure 5B, t Q1J représente le nombre d'images vidéo à imprimer. Pour imprimer par exemple cinq images vidéo, on appuie cinq fois sur une touche "plus" d'un groupe de touches de nombre d'exemplaires à imprimer, 2b4, représenté sur la figure 2. La visualisation de nombre de pages sur le moniteur 3 augmente séquentiellement de la fa- çon suivante:[ Q1, Q2, Q3, Q4 et Q5]. Si on appuie sur une touche "moins" du groupe de touches de nombre d'exemplaires à imprimer 2b4, la visualisation du nom- bre de pages diminue séquentiellement. Sur la figure 5B, un caractère "M" représente une image qui est en- registrée dans la mémoire d'image à imprimer 9, et ce caractère est remplacé par [I] lorsqu'une image d'en- trée provient de l'appareil vidéo. La figure 6 est un organigramme auquel on se référera pour expliquer l'opération de visualisa- tion de la condition de ruban encreur restant. Lorsqu'on soulève le capot la qui est repré- senté sur la figure 1, on introduit la cassette de ru- ban encreur et on effectue une opération d'impression, la condition du ruban encreur est visualisée. Plus précisément, lorsqu'on appuie sur une touche de ruban restant 2b5, le moniteur 3 visualise le type de ruban encreur et la quantité restante du ruban encreur. Par exemple, si le ruban encreur est le ruban encreur en couleur et si la quantité restante du ruban encreur en couleur est 99, la mention CRUBAN EN COULEUR 993 est visualisée au centre de l'écran du moniteur 3. En se référant à la figure 6, on note qu'après le début du fonctionnement, le micro-ordina- teur 6 détermine à la première étape ST1 si l'opéra- teur a appuyé sur la touche de ruban encreur restant 2b5. Si une réponse NON est émise à l'étape ST1, cette étape est répétée. Si on détermine que l'opérateur a appuyé sur la touche 2b5, ce qui est représenté par une réponse OUI à l'étape ST1, la séquence passe à une seconde étape ST2. A l'étape ST2, on détermine la sor- te du ruban encreur. Il existe trois sortes de rubans encreurs, à savoir: un ruban encreur en noir et blanc, un ruban en couleur et un ruban encreur pour rétropro- jecteur, et on prend en outre en considération un cas dans lequel aucun ruban encreur n'est présent. Le mi- cro-ordinateur 6 peut déterminer sélectivement ces quatre cas. Si le ruban encreur est placé dans le cou- vercle la, la quantité restante de chaque ruban en- creur, parmi le ruban encreur en noir et blanc, le ru- ban encreur en couleur et le ruban encreur pour rétro- projecteur, est lue dans la mémoire à l'étape ST3. Si le ruban encreur est le ruban encreur en noir et blanc, la mention [RUBAN N/B 99] est visualisée au centre de l'écran du moniteur 3, comme il est indiqué à la qua- trième étape ST4. Si le ruban est le ruban encreur en couleur, la mention [RUBAN COULEUR 99] est visualisée au centre de l'écran du moniteur 3, comme il est indi- qué à l'étape ST5. S'il s'agit du ruban pour rétropro- jecteur, la mention [RUBAN RETROPROJECTEUR 99] est vi- sualisée de façon similaire, comme il est indiqué à la sixième étape ST6. Si la cassette de ruban encreur n'a pas été chargée dans le couvercle la, la mention [PAS DE CASSETTE] est visualisée au centre de l'écran du moniteur 3, comme il est indiqué à la septième étape ST7. Après que ces visualisations prédéterminées ont été présentées, le micro-ordinateur 6 détermine à une' huitième étape ST8 si l'opérateur a appuyé sur la tou- che de ruban encreur restant 2b5. Si une réponse NON est émise à l'étape ST8, cette étape est répétée. Si le micro-ordinateur détermine que l'opérateur a ap- puyé sur la touche 2b5, ce qui est indiqué par une ré- ponse OUI à l'étape ST8, la séquence passe à la neu- vième étape ST9. A l'étape ST9, chacune des mentions précitées, visualisées sur l'écran du moniteur 3, est effacée, et la séquence retourne à l'étape ST1. Sur la figure 2, qu'on expliquera ci-après en se référant aux organigrammes des figures 7 et 8, la référence 2c1 désigne une touche d'échelle de gris qui est incorporée dans la partie de réglage 2c, qu'on utilise pour régler la qualité d'image et la teinte d'une image imprimée. On utilise la touche d'échelle de gris 2c1 pour régler la couleur de l'image à impri- mer et la couleur qui est présentée sur l'écran du mo- niteur 3. En appuyant sur une touche de netteté 2c2, il est possible de changer séquentiellement la qualité de l'image imprimée, entre un niveau bas TB], un ni- veau moyen [M] et un niveau élevé [E]. Si la qualité de l'image imprimée correspond au niveau [B], le con- tour de l'image est flou. Si au contraire elle corres- pond au niveau [E), le contour de l'image imprimée est souligné. Si la qualité de l'image correspond au ni- veau [MI, l'image imprimée présente un niveau moyen. Chacun des organigrammes qui sont représen- * tés sur les figures 7 à 9 illustre un mode dans lequel un réparateur répare l'imprimante. La figure 7 est un organigramme qu'on utilise pour expliquer le fonction- nement correspondant à l'indication du nombre d'images imprimées. Dans ce cas, les touches d'actionnement correspondantes ne se trouvent pas sur le clavier qui est représenté sur la figure 2. A la première étape STE1 de la figure 7, lorsqu'on appuie simultanément sur la touche de netteté 2c2 et la touche d'échelle de gris 2c1, les caractères de message indiquant le nom- bre d'images imprimées sont visualisés sur l'écran du moniteur 3. Sur la figure 7, le micro-ordinateur 6 dé- termine à l'étape STE1 si l'opérateur a appuyé simul- tanément sur la touche de netteté 2c2 et sur la touche d'échelle de gris 2c1. Si ces touches n'ont pas été actionnées simultanément, ce qui est indiqué par une réponse NON à l'étape STE1, la séquence retourne à cette étape. Si une réponse OUI est émise à l'étape STE1, la séquence passe à une seconde étape STE2, dans laquelle le nombre d'images imprimées, qui est enre- gistré dans la mémoire non volatile, est lu. Ensuite, à l'étape STE3 suivante, le nombre d'images imprimées qui est ainsi lu, est appliqué au moniteur 3 par l'in- termédiaire de la partie de commande de tube cathodi- que 7, de façon que le moniteur 3 présente sur son écran le nombre total d'images imprimées [65536 IMAGES IMPRIMEES]. La figure 8 est un organigramme qu'on utili- se pour expliquer l'opération qui consiste à indiquer les niveaux de divers capteurs utilisés dans l'impri- mante. De façon similaire à la figure 7, le micro-or- dinateur 6 détermine à l'étape STP1 si l'opérateur a appuyé simultanémentsur deux touches prédéterminées (non représentées). Si les deux touches n'ont pas été actionnées simultanément, ce qui est indiqué par une réponse NON à l'étape STP1, la séquence retourne à l'étape STP1. Si une réponse OUI est émise à l'étape STP1, la séquence passe à une seconde étape STP2. A l'étape STP2, les niveaux de divers capteurs sont lus, et les niveaux des capteurs qui sont ainsi lus sont présentés sur le moniteur 3, par l'intermédiaire de la partie de commande de tube cathodique 7. Les données à visualiser comprennent le nom du capteur, le niveau "H" (niveau haut) ou "B" (niveau bas) de la caracté- ristique fondamentale du capteur, la condition "H" ou "B" de la polarité présente,etc. Les données peuvent par exemple être visualisées sous la forme [BORD "H" B], comme il est représenté à la troisième étape STP3. On peut ainsi contrôler les niveaux de di- vers capteurs sans avoir à utiliser un appareil de mesure. L'organigramme de la figure 9 montre l'opéra- tion par laquelle diverses erreurs sont indiquées sur l'écran du moniteur 3. On dispose de diverses visuali- sations d'erreur, parmi lesquelles |FIN DE RUBAN] an- nonce que le ruban encreur est entièrement consommé, [INTRODUISEZ LE RUBAN] annonce que la cassette de ru- ban encreur n'est pas correctement introduite dans le couvercle la, [DEFAUT D'ALIMENTATION] annonce que l'alimentation en feuilles d'impression ne s'effectue pas correctement, [INTRODUISEZ LE PLATEAU] annonce que le plateau d'alimentation en feuilles n'est pas cor- rectement introduit dans le couvercle la, [PAS DE SI- GNAL D'ENTREE] annonce qu'aucun signal ne provient de la source de signal vidéo d'entrée sélectionnée, [ATTENDEZ] annonce que la feuille d'impression est toujours dans le plateau, [ERREUR PROCESSUS] annonce l'existence d'un défaut concernant la fourniture de la feuille d'impression, [ERREUR RUBAN] annonce que le ruban encreur est coupé ou emmêlé, [RETOURNEZ LE PA- PIER] annonce que la feuille d'impression est intro- duite dans le plateau avec le haut en bas, LPAS DE PAPIER] annonce qu'il est nécessaire de réalimenter l'appareil en feuilles d'impression, etc. En se référant à la figure 9, on note que le micro-ordinateur 6 détermine à la première étape STPla si une erreur est apparue dans les divers capteurs. Si une réponse NON est émise à l'étape STPla, la séquence retourne à cette étape. Si on détermine qu'une erreur est -apparue dans un capteur, ce qui est indiqué par une réponse OUI à l'étape STPla, la séquence passe à une seconde étape STP2a, à laquelle une indication correspondant à l'erreur, soit par exemple [PAS DE PAPIER] lorsqu'il est nécessaire de réalimenter l'ap- pareil en feuilles d'impression, est présentée sur le tube cathodique du récepteur 3, par le micro-ordina- teur 6, par l'intermédiaire de la partie de commande de tube cathodique 7. Ensuite, le micro-ordinateur 6 détermine à une troisième étape STP3a si diverses conditions d'erreur ont été corrigées. Si une réponse NON est émise à l'étape STP3a, la procédure retourne à cette étape. Si au contraire une réponse OUI est émise à l'étape STP3a, la séquence retourne à l'étape STPla. Comme décrit ci-dessus, la condition d'err reur est visualisée etl'utilisateur peut la contrôler ce qui lui permet de corriger sans retard les erreurs qui apparaissent. L'appareil d'impression en couleur de l'in- vention permet également de visualiser les sortes de signal d'image d'entrée, par exemple un signal compo- site NTSC, un signal de composantes ou un signal RGB, et il permet également d'effectuer le réglage de cou- leur sur l'écran du moniteur. Bien qu'on ait décrit un procédé de visua- lisation, à titre d'exemple, dans le mode de réalisa- tion considéré ci-dessus, il va sans dire que des ca- ractères de messages, etc., peuvent être visualisés par divers procédés sur l'écran cathodique du moniteur 3. Dans l'appareil d'impression de l'invention, du fait que divers caractères de messages pour l'opé- rateur sont visualisés sur l'écran du moniteur sur le- quel est visualisée l'image à imprimer, la communica- tion entre l'appareil d'impression et l'opérateur est effectuée de façon très souple. L'appareil d'impres- sion devient ainsi très utile en pratique. En outre, du fait que l'appareil d'impression de l'invention n'a pas besoin d'un dispositif de visualisation tel qu'une diode électroluminescente (DEL) ou autre, il est pos- sible de simplifier la configuration de cet appareil et d'en faire un appareil économique. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé dé- crits et représentés, sans sortir du cadre de l'inven- tion. REVENDICATIONS 1. Appareil d'impression, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) un clavier (2) pour désigner une fonction de l'appareil d'impression; (b) des moyens d'impression (1) pour imprimer un signal vidéo sur un support d'enregistrement; (c) des moyens de commande (6) pour produire un caractère de message correspon- dant à la fonction qui est désignée par le clavier (2), et pour produire un signal à visualiser, formé par la combinaison du signal vidéo et du caractère de message; et (d) un circuit de commande (7) pour com- mander des moyens de visualisation (3), ces moyens de visualisation (3) recevant le signal précité pour le visualiser, et étant connectés à l'appareil d'impres- sion sous la forme d'un appareil périphérique. 2. Appareil d'impression selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une mémoire (9) pour enregistrer le signal vidéo qui est fourni par l'appareil périphérique (3). 3. Appareil d'impression selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le caractère de messa- ge est émis vers les moyens de visualisation (3) avec le-signal vidéo. 4. Appareil d'impression selon la revendi- cation 2, caractérisé en ce que le clavier comprend une touche d'impression (2b1), et lorsque cette tou- che d'impression est actionnée, le signal vidéo pré- sent dans la mémoire (9) est émis vers les moyens d'impression (1). 5. Appareil d'impression selon la revendi- cation 2, caractérisé en ce que le clavier (2) com- prend une touche d'entrée en mémoire (2a1), et lorsque cette touche d'entrée en mémoire est actionnée, un si- gnal vidéo qui est visualisé sur les moyens de visua- lisation (3) est enregistré dans la mémoire (9). 6. Appareil d'impression selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que le clavier (2) comprend une touche d'effacement de mémoire (2a2), et lorsque cette touche d'effacement de mémoire est actionnée, le signal vidéo qui est enregistré dans la mémoire (9) est effacé. 7. Appareil d'impression selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que le clavier (2) comprend une touche de nombre d'exemplaies à imprier (2b4), cette touche de nombre d'exemplaires à imprim déermine le nombre de feuilles d'impression pour le signal vidéo qui est enregistré dans la mémoire (9), et les moyens de commande (6) produisent un caractère de message qui correspond au nombre qui est déterminé par la touche de nombre d'exemplaires à imprimer (2b4). 8. Appareil d'impression selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que les moyens d'impression (1) comprennent une tête d'impression et un ruban en- creur, le clavier (2) comprend une touche (2b5) con- cernant le ruban encreur, et lorsque cette touche con- cernant le ruban encreur est actionnée, les moyens de commande (6) produisent un caractère de message qui correspond à une condition du ruban encreur. 9. Appareil d'impression selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le clavier (2) comprend une touche (2c) qui concerne le réglage du signal vidéo qui est émis vers les moyens d'impression (1), et les moyens de commande (6) produisent un caractère de message qui correspond à une condition de réglage qui est définie par la touche concernant ce réglage. 10. Appareil d'impression, caractérisé en ce qu'il comprend: (1) des moyens d'impression (1) pour imprimer un signal vidéo sur un support d'impression; (2) des moyens de commande (10) pour détecter un changement de condition de l'appareil d'impression et pour produire un caractère de message correspondant à ce changement de condition, et pour produire un signal à visualiser, obtenu par la combinaison du signal vi- déo et du caractère de message; et (3) un circuit de commande (7) pour commander des moyens de visualisa-. tion (3), ces moyens de visualisation recevant le si- gnal à visualiser et étant connectés à l'appareil d'impression sous la forme d'un appareil périphérique. 11. Appareil d'impression selon la revendi- cation 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une mémoire d'image (9) qui est destinée à enregistrer le signal vidéo qui est fourni par l'appareil périphé- rique (3). 12. Appareil d'impression selon la revendi- cation 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un clavier (2) pour désigner une fonction de l'appa- reil d'impression. 13. Appareil d'imprçssion selon la revendi- cation 11, caractérisé en ce que les moyens de comman- de (6) déterminent si le signal vidéo qui est émis par la mémoire d'image (9) est un signal vidéo de trame ou un signal vidéo d'image complète, et ils produisent un caractère de message qui correspond au résultat qui est déterminé. 14. Appareil d'impression selon la revendi- cation 12, caractérisé en ce que le clavier (2) com- prend une touche (2a3) pour sélectionner une configu- ration selon laquelle un signal vidéo émis par la mé- moire d'image (9) est soit un signal vidéo de trame, soit un signal vidéo d'image complète, et les moyens de commande (6) produisent un caractère de message qui correspond à la configuration du signal vidéo qui est sélectionnée par la touche de sélection d'un si- gnal vidéo. 15. Appareil d'impression selon la revendi- cation 14, caractérisé en ce que pendant que les moyens d'impression (1) impriment le signal vidéo, le caractère de message qui correspond à la configura- tion du signal vidéo est présenté de façon clignotan- te. 16. Appareil d'impression selon la revendi- cation 10, caractérisé en ce que les moyens de com- mande (6) détectent une erreur concernant une condi- tion de l'appareil d'impression, et ils produisent un caractère de message correspondant à cette erreur.