FR 2628682 A1 19890922 FR 8902975 A 19890307 L'invention concerne un appareil d'enregistre- ment qui peut enregistrer dans plusieurs directions. Dans une imprimante page par page, il est nécessaire d'établir une direction (orientation) d'impres- sion par rapport à une direction de transport du papier. Dans le système de commande de base d'une imprimante classique page par page, il existe un ordre de changement de l'orientation et on peut faire passer l'orientation pour un format vertical ou pour un format horizontal, depuis les dotés du système central, en utilisant l'ordre de changement. Ou bien, en fermant un interrupteur sur un tableau de commande se trouvant du côté du système central, on peut établir l'orientation à l'aide du système de menus. La Figure 7 des dessins annexes et décrits ci- après montre un agencement d'une imprimante classique page par page. La référence numérique 50 désigne une imprimante destinée à effectuer un enregistrement sur du papier et la référence numérique 5 désigne un centre serveur ou calculateur central destiné à générer des informations à enregistrer par l'imprimante 50. Dans l'imprimante 50, la référence numérique 2 désigne une unité de sortie destinée à effectuer un enregistrement sur le papier d'enregistrement. Dans l'appareil classique, l'unité 2 de sortie comporte trois types de mécanismes d'entraînement de papier: à savoir un mécanisme d'entraînement de papier en cassette de dimen- sions courantes, un mécanisme d'entrainement manuel du papier et un mécanisme d'entraînement de papier pour enveloppe en tant que mécanisme facultatif d'entraînement de papier. La référence numérique 3 désigne une mémoire destinée à enregistrer les informations provenant du serveur 5. La mémoire 3 comprend une mémoire en mode point destinée à mémoriser les informations à enregistrer par l'unité 2 de sortie. Un circuit 15 de commande extrait de la mémoire 3, conformément à l'orientation désignée, les informations à enregistrer par l'unité 2 de sortie. Par ailleurs, la référence numérique 4 désigne le tableau de commande. Un opérateur introduit des instructions pour le serveur 5 et pour l'imprimante 50 à l'aide du tableau 4 de commande. La référence numérique 10 désigne un commutateur de changement d'entraînement de papier, permettant de changer le mode d'entraînement de papier de l'imprimante 50. Dans le cas o l'imprimante page par page provoque une émulation du système de commande d'une imprimante ligne par ligne, l'impression en format vertical devient fondamentalement une condition préalable. Dans l'imprimante page par page comportant deux systèmes de commande tels qu'un format vertical et un format horizontal, dans l'état o l'on prévoit, par exemple, des mécanismes d'entraînement de papier pour enveloppe en plus du mécanisme d'entraînement de papier en cassette de dimensions habituelles, on décide du procédé de transport du papier de manière que le côté court d'une enveloppe soit placé en tête, d'une façon similaire à celle utilisée dans le cas des autres papiers, en raison du format de l'enveloppe et de la structure de l'imprimante. Cependant, dans l'appareil classique, lors- qu'une information d'impression sur une enveloppe est basée sur les spécifications anglaises, malgré le fait que l'objet propre ne peut être réalisé que lorsque l'informa- tion est imprimée dans le mode en format horizontal, l'orientation habituelle est établie dans le mode en format vertical. Par conséquent, l'opérateur positionne d'abord le mécanisme facultatif d'entraînement de papier en manoeu- vrant le commutateur 10 de changement d'entraînement de papier sur le tableau 4 de commande, afin de sélectionner une cassette d'alimentation en papier pour enveloppe. En outre, il est nécessaire d'établir l'orientation en format horizontal par le système de menu mentionné ci-dessus en utilisant le tableau 4 de commande. Ceci présente donc l'inconvénient de devoir exécuter les deux types d'opéra- tions et les opérations deviennent compliquées. L'objet de l'invention est de résoudre les problèmes ci-dessus et un autre objet est de perfectionner un appareil d'enregistrement. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement présentant de bonnes performances de fonctionnement, et notamment de proposer un appareil d'enregistrement qui change l'orienta- tion lorsque cela est nécessaire, même en l'absence d'instructions provenant d'un opérateur. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement qui change l'orientation en fonction du type de papier d'enregistrement. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement dans lequel, dans le cas d'un enregistrement sur une enveloppe, l'orientation est établie au format horizontal, même si aucun changement d'orientation n'est demandé par un opérateur. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement dans lequel l'orientation appropriée est déterminée en fonction d'un système de commande. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la Figure 1 est un schéma fonctionnel simplifié montrant un agencement d'une forme de réalisation; la Figure 2 est un diagramme montrant une transition d'états entre un mode de commande et un mode d'entraînement du papier; les Figures 3 à 6 sont des organigrammes associés à cette forme de réalisation, la Figure 3 étant un organigramme correspondant à-une flèche 12 en trait gras de la Figure 2, la Figure 4 un organigramme correspondant à une flèche 10 en trait fin de la Figure 2, la Figure 5 un organigramme correspondant à des flèches 11 et 13 en trait gras de la Figure 2 et la Figure 6 un organigramme correspondant à une flèche 14 en trait gras de la Figure 2; la Figure 7 est un schéma fonctionnel simplifié d'un agencement d'un appareil classique; et la Figure 8 est une vue de côté d'une im- primante page par page comportant un dispositif d'alimenta- tion en enveloppes. Dans la forme de réalisation, deux orientations du format vertical et du format horizontal sont prévues. Lorsqu'un opérateur sélectionne un moyen spécial d'entraî- nement de papier, un circuit 1 de commande désigne automatiquement l'orientation soit en format vertical, soit en format horizontal. Ceci a pour effet de supprimer une opération consistant à désigner manuellement l'orientation en plus des moyens d'entraînement de papier. La Figure 8 montre une vue extérieure d'une imprimante page par page comportant un dispositif d'alimen- tation en enveloppes. La référence numérique 51 désigne le corps principal de l'imprimante; la référence numérique 20 désigne des enveloppes; la référence numérique 21 désigne une cassette sur laquelle des papiers d'enregistrement de dimensions habituelles sont placés; et la référence numérique 22 désigne un dispositif d'alimentation en enveloppes. La cassette 21 et le dispositif 22 d'alimenta- tion sont montés de façon amovible sur le corps principal 51 de l'imprimante. La Figure 1 montre un agencement de la forme de réalisation de l'invention. Les pièces et éléments qui sont communs avec ceux de l'appareil classique montré sur la Figure 7 sont désignés par les mêmes références numériques. La référence numérique 50 désigne l'imprimante page par page destinée à effectuer un enregistrement sur un papier d'enregistrement. Par exemple, une imprimante à faisceau laser est utilisée. La référence numérique 5 désigne le serveur ou calculateur central destiné à générer des informations à enregistrer par l'imprimante 50. Par exemple, un ordinateur individuel, un poste de travail, un appareil de traitement de texte ou analogue est utilisé. Dans l'imprimante 50, la référence numérique 2 désigne l'unité de sortie destinée à effectuer un en- registrement sur un papier d'enregistrement. Dans cette forme de réalisation, l'unité de sortie 2 comporte également trois types de mécanisme d'entraînement de papier, similairement à l'appareil classique. Autrement dit, l'unité 2 de sortie comporte le mécanisme d'entraîne- ment de papier en cassette de dimensions habituelles (désigné en 21 sur la Figure 8), le mécanisme d'entraine- ment manuel de papier et un mécanisme d'entraînement de papier sous forme d'enveloppe (désigné en 22 sur la Figure 8), en tant que mécanisme facultatif d'entraînement de papier. La référence numérique 3 désigne la mémoire destinée stocker les informations provenant du serveur 5. La mémoire 3 comprend une mémoire en mode point destinée à développer l'information de code générée à partir du serveur 5 en un mode point et à la mémoriser. Par ailleurs, une mémoire 13 prévue pour le circuit 1 de commande mémorise des données et un programme qui sont nécessaires au fonctionnement du circuit 1 de commande. Autrement dit, la mémoire 13 mémorise l'orientation et d'autres éléments désignés par le tableau 4 de commande du serveur ou par le commutateur 10 de changement d'entraînement de papier. Le circuit 1 de commande extrait de la mémoire 3 des informa- tions enregistrées par l'unité 2 de sortie, conformément à l'orientation désignée par le tableau 4 de commande et par le commutateur 10 de changement d'entraînement de papier. Par ailleurs, la référence numérique 4 désigne le tableau de commande. L'opérateur peut indiquer l'orien- tation de l'imprimante 5 à l'aide du tableau 4 de commande. Il peut également demander par instruction au serveur 5 de délivrer des données enregistrées par l'imprimante 50. La référence numérique 10 désigne le commutateur de changement d'entraînement de papier destiné à changer le mode d'entraînement de papier de l'imprimante 50. Dans la forme de réalisation construite comme montré sur la Figure 1, l'orientation peut également être désignée par le commutateur 10. Autrement dit, la forme de réalisation porte sur la désignation de l'orientation dans le cas o le dispositif d'alimentation en enveloppes est prévu en tant que mécanisme facultatif d'entraînement de papier. Ainsi, dans le cas o le dispositif d'alimentation en enveloppes est sélectionné en tant que mode d'entraîne- ment de papier lorsqu'un ordre d'émulation est généré, l'orientation est établie dans le format horizontal. La Figure 2 montre schématiquement une transition d'état concernant la forme de réalisation de l'invention. Sur la Figure 2, l'état est divisé en quatre états: un état facultatif la d'entraînement de papier et un état lb d'entrainement manuel de papier en cassette du système de commande fondamental dans lequel l'appareil travaille en tant qu'imprimante page par page; et un état facultatif lc d'entraînement de papier et un état ld d'entraînement manuel de papier en cassette du système de commande d'émulation dans lequel l'appareil travaille en tant qu'imprimante ligne par ligne. Les transitions d'état indiquées par des flèches 11 à 14 en trait gras sont accompagnées des processus tels qu'une mise en réserve, un retour, une annulation et analogue de l'orientation lorsque l'état est décalé sous l'effet de facteurs correspondants (changement de mode de commande (11) et changement de mode d'entraînement de papier (12 à 14). La forme de réalisation porte sur les processus consécutifs aux transitions entre l'état lc et les états la et lb. Dans l'imprimante 50, la position d'enregistre- ment de caractères est désignée sur une base limitée de lignes depuis le serveur ou centre 5 dans le cas du système de commande d'émulation. Par ailleurs, l'imprimante 50 enregistre dans la position désignée sur une base limitée de lignes. Par conséquent, même lorsque l'imprimante 50 est utilisée en tant qu'imprimante page par page, l'opérateur peut manipuler l'imprimante comme s'il s'agissait d'une imprimante ligne par ligne. Par ailleurs, dans le cas du système de commande fondamental, la position d'enregistre- ment des caractères peut être désignée en une position souuhaitée depuis le centre 5. La flèche 12 en trait gras montre la transition de l'état ld à l'état lc et concerne l'état dans lequel le mode d'entraînement de papier change du "entraînement manuel de papier en cassette" au "entraînement facultatif de papier" dans le système de commande d'émulation. Un tel changement peut être demandé depuis le panneau 4', de commande du centre 5 par la forme du menu. Par ailleurs, un tel changement peut également être demandé par le com- mutateur 10 de changement d'entraînement de papier. Dans ce cas, étant donné que le système est le système de commande d'émulation, lorsque le mode d'entraînement de papier passe dans le mode d'entraînement facultatif de papier, le circuit 1 de commande met en réserve l'orientation présente dans la mémoire 13 et positionne à 1 l'indicateur de mise en réserve. En mettant en réserve l'orientation présente, lorsque le mode d'entraînement de papier revient au mode naturel d'entraînement manuel de papier en cassette, l'orientation peut également être ramenée à son état d'origine. Si plusieurs cassettes sont installées, une zone de mise en réserve peut également être prévue pour chaque cassette. L'orientation est établie sur le format horizon- tal (organigramme de la Figure 3). La flèche 13 en trait gras montre l'opération opposée à celle effectuée dans le cas de la flèche 12 en trait gras et elle concerne la transition de l'état lc d'entraînement facultatif du papier à l'état ld d'entraîne- ment manuel de papier en cassette. Dans ce cas, si l'in- dicateur de mise en réserve a été positionné à 1, l'orien- tation passe à l'orientation mise en réserve. L'indicateur de mise en réserve est alors effacé. Si l'indicateur de mise en réserve n'est pas positionné à 1, l'orientation présente est maintenue (organigramme de la Figure 5). Comme explique précédemment, dans cette forme de réalisation, lorsque le changement de mode d'entraîne- ment de papier est demandé par l'opérateur, même si le changement de l'orientation n'est pas indiqué par l'opéra- teur, l'orientation est modifiée. Par conséquent, il suffit que l'opérateur demande simplement le changement du mode d'entraînement de papier. Il n'est pas nécessaire d'effec- tuer en outre l'opération consistant à indiquer le changement d'orientation. La flèche 11 en trait gras montre l'état dans lequel, dans le mode d'entraînement facultatif de papier, le mode de commande passe du système de commande d'émula- tion au système de commande de base par l'exécution de menus ou analogues. Dans ce cas, l'indicateur de mise en réserve a été positionné à 1, le circuit 1 de commande ramène l'orientation à l'orientation mise en réserve puis retourne au système- de commande. Si aucune orientation n'est mise en réserve, l'orientation présente est maintenue (organigramme de la Figure 5). La flèche 10 en trait mince concerne l'état dans lequel le mode de commande est changé du système de commande de base au système d'émulation sans modification du mode d'entraînement du papier. Dans le système de commande de base, l'orientation n'est pas toujours établie au format horizontal. Par conséquent, comme montré par la flèche 14 en trait gras, si l'indicateur de mise en réserve n'a pas été positionné à 1, étant donné que l'orientation a déjà été mise en réserve dans la mémoire 13, il n'est pas mis en réserve de nouvelle orientation. Cependant, si l'indicateur de mise en réserve est positionné à 0, l'orientation présente est mise en réserve et l'indicateur de mise en réserve est positionné à 1. Ensuite, l'orienta- tion est établie en format horizontal. Par suite, dans le cas du mode d'entraînement facultatif de papier dans le mode de commande d'émulation, l'orientation peut être établie de façon sûre au format horizontal (organigramme de la Figure 4). Par ailleurs, dans le mode d'entraînement facultatif de papier en mode de commande par émulation, lorsque l'orientation a été établie automatiquement au format horizontal, si l'opérateur veut effectuer une impression dans le format vertical, l'orientation peut être ramenée de façon forcée au mode de format vertical par une intervention manuelle sur le tableau 4 de commande. Autrement dit, si l'indicateur de mise en réserve a été positionné à 1, à savoir si l'orientation a déjà été mise en réserve, étant donné que cette mise en réserve est sans signification, l'indicateur de mise en réserve est positionné à 0 pour effacer ainsi la valeur mise en réserve, et l'orientation indiquée par le tableau 4 de 26286?2 commande est utilisée préférentiellement (organigramme de la Figure 6). Comme décrit ci-dessus, dans cette forme de réalisation, lorsque le mode d'entraînement de papier passe au mode d'entraînement facultatif de papier en mode de commande par émulation, on peut faire passer automatique- ment l'orientation au format horizontal. Par ailleurs, lorsque le système de commande ou le mode d'entraînement de papier est modifié, l'orientation peut également être rétablie. Même dans le cas o l'orientation est établie au format horizontal, il existe deux types de mode d'écriture verticale et de mode d'écriture latérale en japonais. Le changement entre ces deux types de mode d'écriture ne peut pas être commandé automatiquement par le changement du mode d'entraînement de papier. Cependant, une procédure telle que le mode d'écriture ayant la fréquence d'utilisation la plus élevée est désignée de façon préférentielle peut être mémorisée à l'avance. Par ailleurs, dans le cas du retour, il suffit d'établir des zones spéciales pour les modes d'écriture verticale et latérale dans la mémoire. Comme décrit précédemment, lorsque le mode d'entraînement spécial du papier est sélectionné, en désignant automatiquement l'orientation soit au format vertical, soit au format horizontal, les opérations consistant non seulement à désigner le mode d'entraînement du papier, mais également à sélectionner manuellement l'orientation, peuvent être supprimées. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de montage de moyens d'alimen- tation, des moyens (50) d'enregistrement destinés à effectuer un enregistrement sur une feuille entrainée par ledits moyens d'alimentation montés, les moyens d'en- registrement effectuant l'enregistrement par une orienta- tion d'un format vertical ou d'un format horizontal, et des moyens (10) de décision destinés à décider de l'orien- tation des moyens d'enregistrement en fonction des moyens d'alimentation utilisés. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de montage permet le montage d'un moyen (22) d'alimentation en enveloppes et les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal lorsque les moyens d'alimentation en enveloppes sont utilisés. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de montage permet le montage de plusieurs moyens d'alimentation (21, 22). 4. Appareil d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (50) destinés à effectuer un enregistrement sur une feuille, lesdits moyens effectuant l'enregistrement par une orientation d'un format vertical ou d'un format horizontal, et des moyens (1,10) de décision destinés à décider de l'orientation des moyens d'en- registrement en fonction du type de feuille sur lequel l'enregistrement est exécuté. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que, dans le cas o la feuille sur laquelle l'enregistrement est effectué est une enveloppe, les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal. 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs moyens 12 2628682 d'alimentation (21, 22) destinés chacun à entrainer une feuille, et en ce que les moyens de décision décident de l'orientation des moyens d'enregistrement en fonction des moyens d'alimentation utilisés. 7. Appareil selon l'une des revendications 3 et 6, caractérisé en ce que l'un des moyens d'alimentation est un moyen (22) d'alimentation en enveloppes et les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal lorsque les moyens d'alimentation en enveloppes sont utilisés. 8. Système d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte un appareil (50) d'enregistrement comprenant plusieurs moyens (21, 22) d'alimentation destinés chacun à entraîner une matière en feuille, et des moyens d'en- registrement destinés à effectuer un enregistrement sur la matière en feuille entraînée par les moyens d'alimentation, les moyens d'enregistrement effectuant l'enregistrement suivant une orientation d'un format vertical ou d'un format horizontal, le système comprenant en outre un appareil (5) de génération d'informations à enregister par ledit appareil d'enregistrement, des moyens (10) de sélection de l'un, souhaité, des divers moyens d'alimentation, et des moyens (10) de décision de l'orientation des moyens d'enregistrement en fonction du moyen d'alimentation sélectionné par lesdits moyens de sélection. 9. Système selon la revendication 8, carac- térisé en ce que l'un des divers moyens d'alimentation est un moyen (22) d'alimentation en enveloppes et, lorsque les moyens de sélection sélectionnent lesdits moyens d'alimen- tation en enveloppes, les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal. 10. Système selon la revendication 8, carac- térisé en ce que l'appareil de génération d'informations comporte lesdits moyens de sélection. 11. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'appareil d'enregistrement comporte lesdits moyens de décision. 12. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de décision comprennent une mémoire (13) destinée à mémoriser à l'avance l'orienta- tion, et les moyens de décision décident de l'orientation des moyens d'enregistrement sur la base de l'orientation mémorisée dans ladite mémoire. 13. Appareil d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (50) destinés à effectuer un enregistrement sur une feuille, lesdits moyens d'en- registrement effectuant l'enregistrement par une orienta- tion d'un format vertical ou d'un format horizontal, et des moyens (1,10) de décision destinés à décider de l'orienta- tion des moyens d'enregistrement en fonction d'un système de commande et du type de la feuille. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal dans le cas o le système de commande est un système de commande à émulation et également dans le cas o la feuille est une enveloppe. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que, dans le cas o le système de commande est un système de commande de base, les moyens de décision ne changent pas l'orientation en fonction du type de la feuille. 16. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs moyens d'alimentation (21, 22) destinés chacun à faire avancer la feuille, et en ce que les moyens de décision décident de l'orientation des moyens d'enregistrement en fonction du système de commande et des moyens d'alimentation. 17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'un des divers moyens d'alimentation est un moyen (22) d'alimentation en enveloppes et, dans le cas o le système de commande est un système de commande à émulation, les moyens de décision établissent l'orientation des moyens d'enregistrement au format horizontal lorsque ledit moyen d'alimentation en enveloppes est utilisé. 18. Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que, dans le cas o le système de commande est un système de commande de base, lesdits moyens de décision ne changent pas l'orientation des moyens d'enregistrement, même lorsque le moyen d'alimentation en enveloppes est utilisé. 19. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1, 4 et 13, caractérisé en ce que les moyens de décision comprennent une mémoire (13) destinée à mémoriser à l'avance l'orientation, et les moyens de décision décident de l'orientation des moyens d'enregistre- ment sur la base de l'orientation mémorisée dans ladite memoire. 20. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1, 4 et 8, caractérisé en ce que, dans le cas o le système de commande est un système de commande de base, les moyens de décision ne décident pas de l'orienta- tion.