FR 2629199 A1 19890929 FR 8903904 A 19890324 "Balance de précision à plateau en dessus" L'invention concerne une balance électronique de précision à plateau en dessus protégée vis-à-vis de la pénétration de corps étrangers et de projections d'eau du genre comportant un système de mesure présentant une faible course, un support de plateau à guidage parallèle pour un plateau de pesée qui est guidé à travers une ouverture d'un bottier de système ou d'un capot de protection enveloppant. De telles balances sont connues par exemple d'après le modèle d'utilité allemand G 85 05 720, selon lequel la pénétration de corps étrangers dans le système de mesure est empêchée par le fait que le support du plateau, qui traverse sans contact une ouverture du boîtier, est entouré par une membrane qui recouvre l'espace libre entre l'embout de support du plateau et l'ouverture du bottier. La membrane, qui se présente sous la forme d'une mince pellicule en matière plastique, doit posséder une résistance propre suffisante pour empêcher la pénétration de projections d'eau, de milieux corrosifs ou de corps étrangers, mais par ailleurs doit être aussi mince que possible et, grâce à cela, être autant que possible exempte de tout effet de rappel, dans des balances de précision à haute résolution, afin de ne pas fausser le résultat de la pesée. Ces exigences antagonistes conduisent à ce que l'étanchéité de la membrane elle-même ou à ses zones de liaison avec le boîtier et l'embout de support du plateau cessent au cours du temps sous l'influence d'une contrainte mécanique, de milieux corrosifs et de différences de température et que de l'humidité, notamment des projections d'eau, peut pénétrer dans le système électronique de mesure sensible et, étant donné que la membrane est disposée en un emplacement élevé, le liquide, qui pénétre n'a aucune possibilité de s'échapper du système encapsulé. Des inconvénients analogues se retrouvent dans une autre balance connue (EP-A-35 579), dans laquelle le support mobile de la charge possède la forme d'un parallélépipède fermé et entoure également la plaque de fond portant le sytème de pesée. Cette plaque est soutenue par l'intermédiaire de trois pieds, et les ouvertures annulaires entre les pieds de support et la plaque de fond du support de la charge sont fermées par des manchettes ou des membranes en caoutchouc. Afin que le résultat de la pesée ne soit pas faussé dans le cas de faibles charges maximales, il faut en outre compléter le système encapsulé de pesée à l'aide de moyens de compensation de pression, telle que des sections de paroi poreuses ou des soufflets élastiques. C'est pourquoi, l'invention a pour but de satisfaire, à l'aide de moyens simples du point de vue construction, les exigences en matière de protection du système de mesure vis-à-vis de la pénétration de corps étrangers et de projection d'eau, sans que les possibilités indiquées du système de mesure ne s'en trouvent affectées pour l'obtention d'une résolution élevée. Selon une première version de l'invention, ce problème est résolu avec une balance du genre indiqué précédemment, dans laquelle le support de plateau, pour sa part, est formé en capot de protection, recouvrant le bo tier de système au moins sur le dessus et les c8tés avec sa partie guidée sans contact à travers une ouverture vers l'extérieur en haut du boîtier de système, capot qui présente, sur un rebord en contrebas des logements pour des entretoises de soutien de plateau, et celles-ci sont entourées sans contact par des douilles ouvertes en haut et en bas, constituant chicanes pour les projections d'eau et les corps étrangers, qui font partie d'un carter général enveloppant également le boîtier de système, et celui-ci possédant des orifices de drainage dans une partie de fond en contrebas. Selon une seconde version de l'invention, le problème est résolu par une balance dans laquelle le support de plateau, pour sa part, se transforme en bras qui s'étendent latéralement, avec sa partie guidée sans contact vers le bas à travers une ouverture vers l'extérieur en bas du bottier de système, bras qui se terminent en logements pour des entretoises de soutien du plateau, et celles-ci sont entourées, sans contact, par des douilles ouvertes en haut et en bas, constituant chicanes pour des projections d'eau et les corps étrangers, qui font partie d'un carter général enveloppant également le bottier de système, et celui-ci est muni d'orifices de drainage dans une partie de fond en contrebas. Des caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe verticale schématique d'un exemple de réalisation préféré; et - la figure 2 montre, selon une représentation correspondante, une variante du dispositif de la figure 1. Conformément à la figure 1, un système de mesure 1 présentant une faible course, qui fonctionne par exemple selon le principe de la compensation électromagnétique des forces ou bien comporte une corde vibrante ou un résonnateur-à diapason ou des jauges extensométriques, est indiqué ici seulement d'une manière schématique et fait partie de l'état de la technique. Ce système de mesure 1 est fixé par des points fixes 6 d'une base 13 d'un carter général 7, tandis.que la partie mobile, qui est guidée parallèlement à elle-même et est réalisée sous la forme du transmetteur de charge proprement dit, se prolonge par un support 3 du plateau, qui traverse sans contact, en direction du haut, l'ouverture 4 d'un bottier 2 du système. Ce bottier 2 du système, qui se présente ici sous la forme d'un capot, entoure le système de mesure 1 proprement dit et d'autres composants électroniques, et est fixé à l'aide de garnitures d'étanchéité 5 à la base 13 du carter général enveloppant 7. Le support 3 du plateau se prolonge, pour sa part, par un capot de protection 8, qui s'engage par- dessus le bottier 2 du système par son dessus 8" et par des parties latérales enveloppantes ou bien par au moins deux parties latérales opposées et également, éventuellement, par d'autres parties du fond. Le rebord 8' du capot comporte des logements 9, qui sont disposés aussi en contrebas que possible et servent à soutenir des entretoises 10, en forme de tiges, du plateau 11, qui est ici réalisé sous la forme d'une plateforme comportant un bord 11', qui est rabattu vers le bas sur une étendue importante et comporte une telle entretoise 10 aux quatre zones d'angle. Les entretoises 10, sont vissées ou soudées en 8', conformément à la figure 1, et le plateau 11 s'engage par des logements 9' par-dessus les extrémités des entretoises 10. Pour la formation de chicanes supplémentaires de protection contre la pénétration de corps étrangers et de projections d'eau dans la zone de l'ouverture 4 du bottier, les entretoises 10 sont entourées, sans contact, par des douilles 12, qui comportent des ouvertures à leur partie inférieure et à leur partie supérieure, les douilles 12 étant intégrées, sur leur côté supérieur, dans le couvercle 15 du carter général 7 entourant le bottier 2 du système. La partie supérieure en forme de capot du carter, qui est constituée par le couvercle 15 et les parties latérales 14 avec les douilles 12, est de préférence réalisée sous la forme d'une pièce monobloc en matière plastique moulée par injection et est reliée de façon amovible à la base 13 du carter. La base 13 du carter, qui repose sur des pieds 18 de ce carter, est de préférence métallique, est agencée de telle sorte qu'il est prévu, directement au- dessous des douilles 12 et des supports 9 ou latéralement à proximité de ces éléments, dans le bord extérieur de la plaque de base 13, des orifices de drainage 17, 17', situés à des emplacements en contrebas de la base 13 du carter et garantissant une évacuation de l'eau de projection. L'espace libre 16 présent entre la douille 12 et l'entretoise 10 est suffisamment grand pour exclure des effets capillaires avec un liquide. De la même manière, le dessus 15 du boîtier, qui s'étend dans l'espace intercalaire présent entre le plateau 11 et le couvercle 8" du capot, est agencé de manière à retomber obliquement vers sa périphérie, de sorte qu'ici également, de l'eau de projection, qui pénètre éventuellement, peut être évacuée rapidement. Dans la forme de réalisation de la figure 2, le système de mesure 1 et le boîtier 2 du système sont fixés sur le couvercle 15 du carter général 7. Le support 3 du plateau se prolonge, vers le bas et latéralement, par une plaque ou des bras 8", qui se termine, à leur périphérie, par des logements 9 servant à soutenir les entretoises 10 du plateau 11. Dans cette forme de réalisation, le couvercle 15, les parois latérales 14 et les douilles 12 sont réalisés, de préférence, en métal, de manière à pouvoir supporter, sans se déformer, la charge transmise à partir de la charge appliquée au plateau. Grâce à l'absence de membranes d'étanchéité et la garantie d'une égalisation de pression par les ouvertures 17, 17' et 4, ce principe de construction est également approprié pour des balances de précision présentant une haute résolution. REVENDICATIONS 1. Balance électronique de précision à plateau en dessus protégée contre la pénétration de corps étrangers et de projection d'eau, comportant un système de mesure à faible course, un support de plateau à guidage parallèle pour le plateau de balance qui est guidé à travers une ouverture dans un boîtier de système enveloppant ou capot de protection, caractérisée en ce que le support de plateau (3), pour sa part, est formé en capot (8) de protection, recouvrant le boîtier de système (2) au moins sur le dessus et les c8tés, avec sa partie guidée sans contact à travers une ouverture (4) vers l'extérieur en haut du bottier de système, capot qui présente, sur un rebord en contrebas (8'), des logements (9) pour des entretoises (10) de soutien du plateau (11), et celles-ci sont entourées, sans contact par des douilles (12) ouvertes en haut et en bas, constituant chicanes pour les projections d'eau et les corps étrangers, qui font partie d'un carter général (7) enveloppant également le boîtier de système (2), et celui-ci possédant des orifices de drainage (17, 17') dans une partie de fond en contrebas. 2. Balance électronique de précision à plateau en dessus, protégé contre la pénétration de corps étrangers et de projection d'eau, comportant un système de mesure à faible course, un support de plateau à guidage parallèle pour le plateau de balance, qui est guidé à travers une ouverture du bo tier de système enveloppant ou capot de protection, caractérisée en ce que le support de plateau (3) pour sa part, se transforme en bras (8") qui s'étendent latéralement, avec sa partie guidée sans contact vers le bas à travers une ouverture (4) vers l'extérieur en bas du bottier (2) de système, bras qui se terminent en logements (9) pour des entretoises (10) de soutien du plateau, et celles- ci sont entourées, sans contact, par des douilles (12), ouvertes en haut et en bas, constituant chicanes pour les projections d'eau et les corps étrangers, qui font partie d'un carter général (7> enveloppant également le boîtier de système (2), et celui-ci est muni d'orifices de drainage, (17, 17') dans une partie de fond en contrebas. 3. Balance de précision à plateau en dessus selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les orifices de drainage (17) sont disposés sur un bord extérieur de la partie de fond (13) du carter général (7). 4. Balance de précision à plateau en dessus selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les orifices de drainagL (17'} sont disposés directement en-dessous des douilles (12) et les entretoises (9) pour le plateau de balance (11). 5. Balance de précision à plateau en dessus selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le dessus (15) du carter général (7) est conformé en biais en retombant vers la périphérie. 6. Balance de précision à plateau en dessus selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le plateau de balance (11) est conformé en plateforme et soit en contact, par au moins trois entretoises (10) en forme de tiges avec les logements (9) du support de plateau de balance de balance (3, 8). 7. Balance de présision à plateau en dessus selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les douilles (12) font partie du dessus de capot (15! et des parois latérales (14) et forment ensemble une pièce monobloc en matière plastique moulée ( 12, 14, 15) dans les parois latérales (14) s'appuient sur la partie de fond (13).