FR 2624056 A1 19890609 FR 8814574 A 19881108 L'invention concerne un appareil d'enregistre- ment d'images destiné à enregistrer une image sur un support d'enregistrement. Dans la présente invention, l'expression "appareil d'enregistrement d'images" englobe un dispositif de télécopie, un dispositif de traitement de texte, un dispositif d'impression, une machine à écrire électronique, un dispositif de copie, etc. L'expression "support d'enregistrement" englobe le papier ordinaire, le papier traité, les feuilles de matière plastique, etc. Il a été proposé une imprimante série du type dans lequel un chariot qui porte une tête d'enregistrement est déplacé le long d'une platine pour effectuer un enregistrement en utilisant un procédé série, et une imprimante ligne à ligne du type dans lequel une tête d'impression ligne & ligne est disposée à peu près perpen- diculairement dans la direction de balayage du papier d'enregistrement afin d'effectuer un enregistrement par unités de lignes. Chacune de ces imprimantes possède ses propres avantages et inconvénients. Par exemple, les imprimantes ligne à ligne ont généralement des vitesses d'impression plus élevées que celles des imprimantes série. Cependant, lorsque des imprimantes ligne à ligne du type & transfert thermique entrent en composition avec des imprimantes série de même type, la quantité de ruban encreur consommée par les premières est supérieure à celle consommée par les secondes. En conséquence, le problème des imprimantes ligne & ligne est que le coût de fonctionnement tend à augmenter. Lorsqu'une information d'image ou analogue doit être enregistrée sur un papier thermosensible au moyen d'une tête thermique ou analogue, les imprimantes ligne à ligne sont avantageuses par rapport aux imprimantes série, car les imprimantes ligne à ligne ont des vitesses d'en- registrement plus élevées. Ainsi qu'il ressort de façon évidente de ce qui précède, il est souhaitable qu'un enregistrement soit effectué par un procédé d'enregistrement qui est choisi de façon appropriée en fonction soit de la différence de procédé d'enregistrement utilisé, par exemple la différence entre un procédé de transfert thermique et un procédé sensible à la chaleur, soit du type de données enregis- trées, par exemple si des données d'image ou des données d'impression doivent être enregistrées. Cependant, il n'existe aucun appareil d'enregistrement du type comportant un agencement à blocs multiples permettant une sélection appropriée entre plusieurs procédés d'enregistrement. Par exemple, si un dispositif de télécopie ou analogue est utilisé, une information d'image peut être lue et enregistrée sur du papier thermosensible, en unités de lignes, effectuant ainsi une formation d'une image. Cependant, lorsqu'un document sortant d'un appareil de traitement de texte doit être imprimé sur du papier ordinaire, un autre d'appareil d'enregistrement doit être préparé. I1 n'existe donc aucun appareil d'enregistrement du type comportant un agencement monobloc pouvant satis- faire les deux fonctions. Un objet de l'invention est donc de proposer un appareil d'enregistrement d'images dans lequel il est possible de sélectionner un procédé souhaité parmi plusieurs procédés d'enregistrement. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement d'images dans lequel il est possible d'utiliser sélectivement un procédé d'enregistre- ment en série et un procédé d'enregistrement ligne & ligne. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement d'images dans lequel le coût d'enregistrement d'une image peut être réduit par la sélection d'un procédé approprié d'enregistrement. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement d'images dans lequel on peut augmenter les vitesses d'enregistrement d'images en sélectionnant un procédé d'enregistrement approprié. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil d'enregistrement d'images muni d'une fonction de lecture d'une information d'image. Pour réaliser les objets ci-dessus et d'autres objets, conformément à l'invention, il est proposé un appareil d'enregistrement d'images comportant une première section d'emmagasinage de feuilles d'enregistrement destinée à emmagasiner une feuille d'enregistrement; une seconde section d'emmagasinage de feuilles d'enregistrement destinée à emmagasiner une seconde feuille d'enregistre- ment; une tête d'enregistrement en série destinée à effectuer un enregistrement d'image sur la première feuille d'enregistrement en se déplaçant par rapport à cette première feuille d'enregistrement; une tête d'enregistrement ligne à ligne destinée à effectuer l'en- registrement d'une image sur la seconde feuille d'en- registrement pendant que cette dernière est dans un état immobile; un premier dispositif d'avance destiné à faire avancer la première feuille d'enregistrement jusqu'à la position de la tête d'enregistrement en série; et un second dispositif d'avance destiné à faire avancer la seconde feuille d'enregistrement jusqu'à la position de la tête d'enregistrement ligne à ligne. Grâce à cet agencement, il est possible d'effectuer un enregistrement en série sur un support analogue & une feuille et d'effectuer aussi des enregistre- ments en unités de lignes au moyen de la tête d'enregistre- ment ligne à ligne. De plus, il est possible d'effectuer une lecture d'un document original ainsi qu'un enregistre- ment et une reproduction du document original ainsi lu. En conséquence, on peut utiliser un seul appareil d'en- registrement pour réaliser à la fois un enregistrement en série et un enregistrement ligne à ligne, et il est proposé un appareil d'enregistrement d'images capable d'effectuer l'enregistrement d'une image en utilisant un procédé d'enregistrement optimal qui a été choisi de façon appropriée. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexes à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: La Figure 1 est un schéma simplifié montrant la construction fonctionnelle d'un appareil d'enregistrement de la forme actuellement préférée de réalisation selon l'invention; La Figure 2 est une coupe transversale schématique montrant la structure du mécanisme de l'ap- pareil d'enregistrement selon l'invention; Les Figures 3A à 3C sont des vues en perspec- tive montrant différents aspects respectifs d'un lecteur- imprimante du type à visuel incorporé auquel la présente forme de réalisation s'applique; La Figure 4 est une vue en perspective du mécanisme de la forme de réalisation de l'invention; La Figure 5 est une vue en perspective du mécanisme de la Figure 4 dont le chariot, un bâti supérieur et d'autres organes sont retirés; Les Figures 6A à 6C sont des vues en coupe transversale montrant les positions relatives d'un rouleau d'alimentation et d'un capteur de contact, ainsi que l'état d'avance de feuille dans la forme de réalisation de l'invention; La Figure 7 est une vue schématique montrant un trajet pour la transmission de la force de rotation d'un moteur d'avance du papier dans la forme de réalisation de l'invention; La Figure 8 est une vue schématique montrant la structure d'un engrenage de transmission de la force de rotation du moteur d'avance du papier; et Les Figures 9A & 9C sont des organigrammes illustrant le fonctionnement de l'appareil d'enregistrement selon l'invention. La Figure 1 est un diagramme schématique fonctionnel montrant sous une forme schématique la construction fonctionnelle d'un lecteur-imprimante constituant la forme actuellement préférée de réalisation de l'invention. Sur la Figure 1, un bloc de commande, destiné à commander toutes les parties de l'appareil (ou lecteur- imprimante) est désigné en 100, et le bloc de commande 100 comporte une unité centrale de traitement UCT telle qu'un microprocesseur, une mémoire morte MEM qui stocke à l'avance divers types de données et les programmes de commande, exécutés par 1'UCT, comme montré sur les Figures 9A à 9C sous la forme d'un organigramme, une mémoire vive MEV qui sert de zone de travail utilisée par l'unité centrale de traitement et dans laquelle diverses données sont stockées temporairement, etc. Une tête thermique série 101 est montée sur un chariot 200 afin qu'il soit effectué un enregistrement en série, et le chariot 200 porte aussi un moteur 102 de chariot et les éléments qui lui sont associés. Le moteur 102 du chariot est conçu pour provoquer un mouvement du chariot 200 et d'un ruban encreur chargé sur ce chariot afin d'effectuer un enregistrement par transfert thermique. Un moteur 103 d'avance du papier est conçu pour faire avancer du papier d'enregistrement, un document original à lire ou analogue. Lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, la force de rotation de ce moteur 103 est transmise & une feuille sur laquelle un enregistrement par transfert thermique doit être effectué par la tête thermique série 101, ou une partie d'avance de papier coupé 110 pour faire avancer un document original ou analogue sur lequel une information d'image doit être lue par un capteur 111 de lecture. Lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre, la force de rotation de ce moteur 103 est transmise à une partie 112 d'avance de papier en rouleau afin de faire avancer un papier thermosensible, emmagasiné sous la forme d'un rouleau, sur lequel un enregistrement doit être effectué par une tête thermique 113 d'enregistrement ligne a ligne. Un moteur 104 d'alimentation est conçu pour faire monter et descendre un rouleau 308 d'alimentation prévu dans la partie 110 d'avance du papier coupé, ainsi que le capteur 111 de lecture d'une partie 105 de lecture. Lorsque le moteur 104 d'alimentation est mis en marche, des cames, qui seront décrites ci-après, sont entraînées par la force de rotation de ce moteur 104. Le rouleau 308 d'alimentation et le capteur 111 de lecture sont élevés et abaissés de façon coordonnée par le mouvement des cames, afin de commander l'avance du papier d'enregistrement ou analogue qui est emmagasiné dans une partie d'emmagasinage de papier (ou magasin d'alimentation). Un capteur 105 de contact, qui sert à la lecture photo-électrique d'un document original, est disposé sur le trajet d'avance du papier dans la partie 110 d'alimentation en papier coupé. Une lampe 114 (décrite ci- après) s'allume sous l'effet de l'ordre provenant du bloc de commande et une information d'image est lue sur le document original par le capteur 111 de lecture. L'informa- tion d'image ainsi lue est convertie en signaux numériques et transmise au bloc 100 de commande. Le capteur 111 de lecture est un capteur ligne à ligne ayant une largeur approximativement égale & celle du document original devant être lu, et il est disposé à peu près perpendiculairement à la direction d'avance du document. Un groupe de capteurs, désigné en 106, comprend un capteur de papier destiné à détecter si du papier a été avancé ou non, un capteur de position de repos destiné à détecter si le chariot 200 a atteint sa position de repos, un capteur de guidage destiné à détecter la largeur d'une feuille en utilisant la position du papier, un capteur de ruban destiné à détecter la présence ou l'absence d'un ruban encreur, etc. Un bloc 109 d'entrée et de sortie est agencé de façon à recevoir des données d'enregistrement provenant de matériel extérieur (non représenté) et à introduire les données reçues dans le bloc 100 de commande, ainsi qu'à recevoir, du bloc 100 de commande, les données d'image du document original qui a été lu par le capteur 111 de lecture, et à délivrer au matériel extérieur ou analogue les données reçues. La tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne est disposée à peu près perpendiculairement à la direction dans laquelle le papier thermosensible est avancé et elle est conçue pour effectuer un enregistrement ligne à ligne sur la base de données d'enregistrement associées à une ligne, transmises depuis le bloc 100lOde commande. Avec l'agencement et la conception décrits ci- dessus, il est possible de faire avancer des feuilles du magasin d'alimentation vers une position d'enregistrement en série, une à une, et d'effectuer un enregistrement par transfert thermique sur la base des données fournies par le matériel extérieur. Il est possible de façon similaire de faire avancer les documents originaux empilés dans le magasin vers une position de lecture, un par un, et de lire une information d'image sur le document original. En outre, conformément à l'ordre provenant du matériel extérieur ou au type de données d'enregistrement, la tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne est utilisée pour effectuer un enregistrement thermique en unités de lignes sur, par exemple, du papier thermosensible emmagasiné sous la forme d'un rouleau. En outre, l'information d'image d'un document original qui a été lu par le capteur 111 de lecture peut être enregistrée sur du papier thermosensible 222 et l'information enregistrée peut en être reproduite (c'est-à- dire copiée) au moyen de la tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne. La Figure 2 est une coupe transversale schématique montrant la structure du lecteur-imprimante selon cette forme de réalisation de l'invention. Sur la Figure 2, on utilise les mêmes références numériques que sur la Figure 1 pour désigner les éléments communs aux deux figures. Sur la Figure 2, la référence numérique 204 désigne un magasin d'alimentation sur lequel sont empilées un certain nombre de feuilles 207 telles que des documents originaux, et le magasin 204 comprend des guides 205 et 206 de papier dont les positions sont choisies par un opérateur en fonction de la largeur des feuilles 207 empilées sur le magasin 204. Lorsque le rouleau 308 d'alimentation est placé dans la position dans laquelle il est représenté en trait mixte, les feuilles 207 sont avancées du magasin 204 sur un trajet d'avance par le mouvement du rouleau 308 d'alimentation, puis séparées une par une par le mouvement d'un rouleau 309 de séparation, et ensuite avancées vers une platine 300 en suivant le trajet d'avance. Lorsque la feuille 207 est transportée ou avancée vers une position dans laquelle elle est serrée entre la platine 300 et un rouleau presseur 401, le rouleau 308 d'alimentation est élevé jusqu'à la position dans laquelle il est représenté en trait plein pour empêcher l'avance de la feuille suivante 207 à partir du magasin 204. Un capteur 403 de papier, destiné à détecter la présence ou l'absence des feuilles 207 sur le magasin 204, est disposé à proximité immédiate du trajet d'avance, en un point situé en aval du rouleau d'alimentation 308, et un capteur 404 de papier, destiné & détecter si la feuille 207 a été avancée ou non par le rouleau 309 de séparation, est disposé à proximité immédiate du trajet d'avance, en un point situé en aval du rouleau 309 de séparation. La feuille 207 serrée entre la platine 300 et le rouleau presseur 401 est guidée vers le capteur 105 de contact qui porte le capteur 111 de lecture, puis est avancée vers la position d'enregistrement en série dans laquelle la tête d'impression thermique 101 en série est placée. Lorsqu'une lecture doit être effectuée sur la feuille 207, celle-ci est arrêtée dans la position de lecture dans laquelle le capteur 111 de lecture se trouve. La feuille 207 qui s'est déplacée au-delà du rouleau 309 de séparation est serrée entre la platine 300 et le rouleau presseur 401, avancée par les rotations coopérantes de la platine 300 et du rouleau presseur 401, soumise à un enregistrement en série par la tête thermique 101 d'en- registrement en série ou & une lecture par le capteur 111 de lecture, et déchargée vers le haut de la partie supérieure de l'appareil (ou lecteurimprimante). La partie d'avance du papier et coupée, qui comprend ces rouleaux d'avance de feuille et autres, est commandée par la mise en action du moteur 103 d'avance du papier dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre. La référence numérique 201 désigne une cassette de ruban encreur qui est montée de façon amovible sur le chariot 200. Celui-ci est déplacé dans une direction sensiblement parallèle à une platine plane (dans la direction sensiblement perpendiculaire & la surface de la feuille de la Figure 2) par le moteur 102 porté par le chariot 200. Lorsque le chariot 200 se déplace, un enregistrement en série est effectué par la tête 101 d'impression thermique en série, cette impression utilisant un procédé d'enregistrement thermosensible. La référence numérique 221 désigne un capteur 221 de ruban destiné à détecter la présence ou l'absence du ruban encreur, et la référence numérique 220 désigne un capteur destiné à détecter si le chariot 200 a atteint ou non sa position de repos. - Un papier thermique 222, qui est enroulé- sous une forme analogue à celle d'un rouleau, est logé de façon à pouvoir tourner et à être détaché dans une partie 222a de chargement de papier à l'intérieur de l'appareil, en un point situé au-dessous du magasin 204 d'alimentation (le trajet d'avance de feuilles). Un rouleau 226 est disposé au-dessus du papier thermique 222 afin de le faire avancer dans la direction indiquée par une flèche. La tête 113 d'enregistrement thermique ligne a ligne présente une largeur qui est approximativement égale & celle du papier thermosensible 222 et elle est disposée & peu près perpen- diculairement à la direction d'avance du papier thermosen- sible 222. La tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne est conçue pour effectuer un enregistrement en unités de lignes sur la base de données d'enregistrement. La partie 226 d'alimentation en papier en rouleau, comprenant le rouleau 226 et conçue pour faire avancer le papier thermosensible 222, est commandée par une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du moteur 103 d'avance du papier. Un capteur 223 destiné & détecter la présence ou l'absence du papier thermosensible 222 est disposé en amont du rouleau 226, et un capteur 224 destiné à détecter si une porte arrière 227 a été ouverte ou non pour remplacer le papier thermosensible 222, et autres, est disposé en aval du rouleau 226. Un couteau 225 est destiné à couper le papier thermosensible 222 en unités de pages après qu'une image d'une page a été enregistrée sur ce papier thermosensible 222. Les Figures 3A à 3C montrent l'aspect d'un lecteur-imprimante comportant un visuel du type qui utilise le mécanisme conforme à l'invention. La Figure 3A est une vue en perspective montrant l'aspect du lecteurimprimante. L'appareil illustré comprend un visuel 320 tel qu'un tube à. rayons cathodiques, qui-produit un affichage d'une information de document d'entrée, d'une image de télécopie ou analogue et qui fonctionne à la manière d'un panneau à touches permet- tant d'entrer des coordonnées, de spécifier des rubriques, etc., sur l'écran du visuel 320. La référence numérique 321 désigne un combiné qui est utilisé lorsque le lecteur- imprimante fonctionne à la manière d'un appareil téléphoni- que. Une borne 322, à laquelle un clavier (non représenté) est connecté, est prévue sur le devant de l'appareil et divers types d'information de document ou d'instruction de diverses fonctions peuvent être introduits. Une entrée 323 d'insertion, par laquelle une disquette souple est insérée, est formée dans le devant de l'appareil et diverses informations de document et diverses données peuvent être enregistrées sur la disquette souple. Comme illustré, les feuilles 207, telles que des documents de télécopie ou des feuilles d'enregistre- ment, qui sont empilées sur le magasin 204, sont avancées une à une dans l'appareil par la partie 110 d'avance du papier coupé. Après l'achèvement de la lecture effectuée par le capteur 111 de lecture ou après l'achèvement de l'enregistrement effectué par la tête 101 d'enregistrement thermique en série, la feuille 207 est déchargée de la partie supérieure de l'appareil comme montré sur la Figure 3A. La Figure 3B est une vue en perspective de la partie arrière de l'appareil et montre un état dans lequel le papier thermosensible 222, sur lequel un enregistrement a été effectué en unités de lignes, est déchargé d'une partie de déchargement formée-dans l'arrière de l'appareil. La Figure 3C est une vue en perspective de la partie arrière de l'appareil et montre un état dans lequel la porte arrière 227 a été ouverte. Sur cette figure, la référence numérique 222 désigne un papier thermosensible du type enroulé et la référence numérique 226 désigne un rouleau destiné à faire avancer le papier thermosensible 222. Lorsque la porte arrière 227 est fermée, une roue dentée 228 fixée à l'axe du rouleau 226 engrène avec une roue dentée correspondante prévue dans l'appareil pour transmettre la force de rotation du moteur 103 d'avance du papier au rouleau 226. La Figure 4 est une vue en perspective montrant l'aspect du mécanisme duquel est retiré un capot 228 du lecteur-imprimante selon l'invention. La Figure 5 est une vue en perspective, avec arrachement partiel pour plus de clarté, du mécanisme dont le chariot 200 et un bâti supérieur sont retirés. Par ailleurs, les mêmes références numériques sont utilisées pour désigner les mêmes éléments sur ces figures. En référence à la Figure 4, un ruban encreur 201a est logé dans la cassette 201 à ruban qui est portée par le chariot 200. Ce dernier est conçu pour être déplacé le long d'une barre 202 à peu près parallèlement à une platine plane 203, dans la direction indiquée par une flèche A, au moyen du moteur 102 du chariot. La platine plane 203 est réalisée en une matière souple telle que du caoutchouc et est prévue en un emplacement faisant face à la tête 101 d'enregistrement thermique en série qui est portée par le chariot 200. Lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, le papier 207 d'enregistrement est avancé vers l'espace entre le ruban encreur 201a et la platine plane 203 et est ensuite pressé par la tête thermique 101 d'enregistrement en série contre la platine plane 203. Dans cet état, lorsque le chariot 200 est déplacé, une image est enregistrée sur le -papier d'en- registrement 207 par un enregistrement par transfert thermique. Le magasin 204 est agencé de façon à loger plusieurs feuilles 207, dans une disposition empilée, telles que du papier d'enregistrement ou des documents originaux à enregistrer. Le magasin 204 comporte des guides coulissants 205 et 206 de papier, et les positions de ces guides sont ajustées par un opérateur afin de convenir au format de la feuille 207 à utiliser. Les positions des guides coulissants 205 et 206 de papier sont détectées par un capteur (non représenté). Le signal de détection du capteur est appliqué au bloc 100 de commande et, par conséquent, ce dernier peut détecter le format des feuilles 207 portées par le magasin 204. En conséquence, dans le cas o la dimension longitudinale du capteur 111 de lecture est égale, par exemple, à la dimension latérale du format A4, si la largeur d'un document original dépasse celle du format A4, il est déterminé qu'une lecture du document original est impossible ou que son avance est impossible (car il est probable que le.document original, analogue à une feuille, soit accroché par une partie du capteur 105 de lecture). Un pignon 208 est fixé à l'arbre du moteur 103 d'avance du papier. Lorsque le pignon 208 tourne dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, cette rotation est transmise à une roue dentée 210 par l'inter- médiaire d'une roue dentée 209 afin d'entraîner la platine (rouleau principal) 400 et le rouleau presseur (rouleau d'avance du papier) 401, tous deux étant décrits ci-après, pour effectuer ainsi l'avance de la feuille 207. Lorsque le moteur 103 d'avance du papier tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, cette rotation est transmise à des roues dentées 240 et 241 par l'inter- médiaire des roues dentées 208 et 230. Par conséquent, lorsque le rouleau 226 est mis en rotation, le papier thermosensible 222 est déplacé vers la tête 113 d'en- registrement thermique. Le fonctionnement décrit ci-dessus sera expliqué plus en détail cidessous en référence aux Figures à 8. Comme montré sur la Figure 5, lorsque la rotation de l'arbre du moteur 103 d'avance du papier est transmise à la roue dentée 210 reliée à une extrémité d'un axe 314 du cylindre 300, le cylindre (rouleau principal) 300 est mis en rotation dans le sens indiqué par une flèche correspondante. Des cames 302 et 303 sont reliées à l'autre extrémité de l'arbre 314 du cylindre 300. Les cames 302 et 303 sont entraînées par le moteur 104 d'alimentation, quel que soit le mouvement du cylindre 300. Les cames 302 et 303 sont réalisées d'une seule pièce avec la roue dentée 301 et, lorsque la rotation de l'arbre de sortie du moteur 104 d'alimentation est transmise à la.roue dentée 301, les cames 302 et 303 tournent de façon accouplée l'une à l'autre. La came 303 est en contact avec un galet de came 305 formé sur le capteur 105 de contact qui est équipé du capteur 111 de lecture et de la lampe 114, et la position du capteur 105- de contact peut être translatée vers le haut et vers le bas par une modification de la position en rotation de la came 302. De façon similaire, la came 302 est en contact avec le galet de came d'un levier 307, et le rouleau 308 d'alimentation est déplacé vers le haut et vers le bas par une rotation du levier 307 autour d'un axe 306. Le capteur 105 de contact, qui est muni de la lampe 114 et du capteur 111 de lecture, est conçu de façon à pouvoir être amené en contact (position basse) avec le cylindre 300 et éloigné (position haute) de ce cylindre 300. Pendant la lecture d'un document original ou en état d'attente, le capteur 105 de contact est placé dans sa position basse. Pendant la lecture d'un document, la lumière émise par la lampe 114 est réfléchie par la surface opposée du document et la lumière réfléchie arrive sur le capteur 111 de lecture dans lequel la lumière incidente est convertie en signaux électriques. Lorsque la feuille 207 doit être avancée sans que la lecture d'un document soit effectuée, le capteur 111 de lecture est déplacé vers sa position haute et se comporte à la manière d'un guide qui permet à la feuille 207 d'être avancée de façon stable vers la position d'enregistrement en série. Le rouleau 309 de séparation est relié & l'axe 306 du levier 307. Si le rouleau 309 de séparation est placé dans la position basse (dans laquelle il est appliqué contre la feuille 207), la rotation du moteur 103 d'avance du papier est transmise à l'axe 306 par l'intermédiaire des roues dentées 208 et 211 afin de faire tourner le rouleau 309 de séparation dans le sens indiqué par une flèche B. La rotation du rouleau 309 de séparation est transmise au rouleau 308 d'alimentation par l'intermédiaire d'une courroie 313 afin de faire avancer les feuilles empilées 207 logées dans le magasin 204. Par contre, si le rouleau 309 de séparation est placé dans la position haute (dans laquelle il est maintenu à l'écart de la feuille 207), l'axe 306 est dégagé de la roue dentée 211. Dans cet état, étant donné que la rotation de l'arbre de sortie du moteur 103 d'avance du papier n'est pas transmise à l'axe 306, ce dernier et le rouleau 309 de séparation peuvent tourner librement. A chaque fois qu'une feuille simple 207 est avancée & partir des feuilles empilées dans le magasin 204, le fait que la feuille 207 a été avancée ou non est confirmé par les capteurs 403 et 404 de papier. Ensuite, à chaque fois que la feuille 207 est serrée entre le cylindre (rouleau principal) 300 et le rouleau presseur 401, le rouleau 308 d'alimentation est déplacé vers le haut, jusqu'à la position dans laquelle il est représenté en trait plein sur la Figure 2, sous l'action d'entraînement du moteur 104 d'alimentation. Dans cet état, étant donné que la rotation de l'arbre de sortie du moteur 103 d'avance du papier n'est pas transmise au rouleau 309 de séparation ou au rouleau 308 d'alimentation, le rouleau 309 de séparation et le rouleau 308 d'alimentation peuvent tourner librement. Par conséquent, la feuille 207 est alors avancée par les rotations coopérantes du cylindre 300 et du rouleau presseur 401 et, en outre, par la rotation d'un train de rouleaux 244 de déchargement du papier (Figure 4). Le document original est donc lu sur une page par le capteur 111 de lecture, ou bien une image d'une page est en- registrée par la tête 101 d'enregistrement thermique en série. Lorsque la feuille suivante 207 doit être lue, le rouleau 308 d'alimentation est déplacé vers la position basse (la position dans laquelle il est représenté en trait mixte sur la Figure 2) et la feuille 207 est avancée à partir du magasin 204 vers l'intérieur du lecteur-im- primante. Lorsqu'une image doit être enregistrée sur le papier thermosensible 222 par la tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne, le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre afin de faire avancer le papier thermosensible enroulé 222 vers la position d'enregistrement en série dans laquelle se trouve la tête 113. La rotation du moteur 103 d'avance du papier dans le sens des aiguilles d'une montre est transmise par la roue dentée 230 & la roue dentée 240 et, finalement, au rouleau 226. La tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne est appliquée contre le rouleau 226 par une pression prédéterminée exercée par un ressort 510. Sur la base des données provenant du bloc de commande 100, un enregistrement thermique est effectué en unités de lignes par la tête 113 d'enregistrement thermique ligne à ligne. Les Figures 6A à 6C sont des vues montrant les positions relatives des cames 302, 303 et le comportement du rouleau d'alimentation 308 et du capteur 105 de contact. La Figure 6A montre un état dans lequel l'avance des feuilles 207, telles que du papier d'en- registrement ou des documents originaux, a juste commencé à partir du magasin 204. La Figure 6B montre un état immédiatement après qu'une feuille simple 207 a été avancée, ou pendant l'enregistrement d'une image par la tête thermique 101 d'enregistrement en série. La Figure 6C montre les états du rouleau d'alimentation 308 et du capteur 105 de contact pendant la lecture d'un document ou lors d'un état d'attente. Dans l'état d'attente, le rouleau 308 d'alimen- tation est normalement soulevé comme montré sur la Figure 6C et le capteur 105 de contact est appliqué contre le cylindre 300 par la force d'un ressort à lame 406 (position basse). Par conséquent, le capteur 111 de lecture est protégé de la lumière extérieure et ne se détériore donc pas. Dans cet état, lorsque les feuilles 207 sont placées sur le magasin 204 et qu'une opération d'avance de feuille est commandée, les cames 302 et 303 sont mises en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par le moteur 104 d'alimentation. La came 302 et le galet de came 402 formés sur le levier 307 prennent alors les positions relatives montrées sur la Figure 6A. La Figure 6A montre un état dans lequel le levier 307 est tourné sur l'axe 306 & partir de l'état de la Figure 6C, dans le sens indiqué par une flèche C. Sur la Figure 6A, le rouleau 308 d'alimenta- tion est appliqué contre les feuilles 207 par la force d'un ressort à lame 405. Pendant ce temps, le capteur 105 de - tact est maintenu à l'écart du cylindre 300 contre la force de la lame de ressort 406 sous l'action de la came 303 et du galet de came 305, ce qui empêche une abrasion de la surface du capteur 111 de lecture par le cylindre 300 en rotation. Dans l'état montré sur la Figure 6A, la partie extrême avant des feuilles 207 a atteint une position adjacente au côté d'amont du rouleau 309 de séparation et le capteur 403 de papier est en circuit. Lorsque, dans cet etat, une rotation du moteur 103 d'avance du papier commence dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, la rotation de l'arbre de sortie du moteur 103 est transmise à l'axe 306 et au cylindre 300. Le rouleau 309 de séparation est mis en rotation en même temps que l'axe 306 et la rotation du rouleau 309 de séparation est transmise au rouleau 308 d'alimentation par l'intermédiaire de la courroie 313. Par conséquent, les feuilles 207 sont avancées vers l'espace entre le rouleau 309 de séparation et une plaque 407 de séparation faisant face à ce rouleau 309, et une seule feuille 207 est séparée des feuilles 207. Ensuite, la feuille unique 207 est encore avancée pour activer le capteur 404 de papier qui est disposé entre le rouleau 401 et le rouleau 309 de séparation. Lorsque la feuille 207 est avancée de cette manière vers l'espace entre le cylindre 300 et le rouleau 401, les cames 302 et 303 sont mises en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, comme montré sur la Figure 6B, et la force sous laquelle la came 302 sollicite le galet de came 402 disparaît, ce qui a pour résultat une élévation du rouleau d'alimentation 308 sous la force d'un ressort (non représenté). Cette opération est effectuée pour empêcher une avance continue des feuilles 207 logées dans le magasin 204. De cette manière, on s'assure que les feuilles 207 sont avancées et traitées une par une. La Figure 6B montre un état dans lequel un enregistrement en série est effectué au moyen de la tête thermique 101 d'enregistrement en série. Dans cet état, la feuille unique 207 est serrée entre le cylindre 300 et le rouleau 401 et est avancée par la rotation du cylindre 300 en synchronisme avec le mouvement du chariot 200. Par ailleurs, pendant la lecture d'un document, le capteur 105 de contact est pressé, comme montré sur la Figure 6C, contre le document original enroulé sur le cylindre 300 et le document original est avancé en synchronisme avec l'opération de lecture de document par la rotation du cylindre 300. Le rouleau 401 est monté de façon à pouvoir tourner et sert de rouleau presseur qui est appliqué sous pression contre le cylindre 300 et est mis en rotation accouplé avec le cylindre tournant 300. Lorsqu'une image doit être enregistrée par la tête 101 d'enregistrement thermique en série sur la feuille 207 qui a été avancée & partir du magasin 204, les positions du rouleau 308 d'alimentation et du capteur 105 de contact sont telles que montrées sur la Figure 6B. Lorsqu'une lecture de la feuille 207 doit être effectuée, le capteur 105 de contact est déplacé vers le bas, comme montré sur la Figure 6C, pour qu'une lecture soit réalisée sur la feuille 207. L'enregistrement d'une image sur la feuille unique 207 ou la lecture de celle-ci est donc achevée. Lorsque l'avance de la feuille suivante 207 est commandée, le rouleau 308 d'alimentation et le capteur 105 de contact prennent leurs positions respectives montrées sur la Figure 6A et la feuille suivante 207 est avancée à partir du magasin 204. La Figure 7 illustre schématiquement un trajet par lequel la force de rotation du moteur 103 d'avance du papier est transmise. Comme illustré, lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, les roues dentées 2%09 à 211 ainsi que les roues dentées 242 et 243 sont mises en rotation dans les sens indiqués par les flèches correspon- dantes pour commander la partie 110 d'avance du papier coupé. Lorsque, par contre, le moteur 103 d'avance du papier est commandé dans le sens des aiguilles d'une montre, sa force de rotation est transmise par la roue dentée 230 aux roues dentées 240, 241 et 228 et finalement au rouleau 226, faisant avancer ainsi le papier thermosen- sible 222 qui est emmagasiné en forme de rouleau. La Figure 8 montre la structure d'une partie qui comprend les roues dentées 209 et 230 pour transmettre la force de rotation du moteur 103 d'avance du papier. Les axes 710 et 711 des roues dentées 209 et 230 comprennent chacun une structure d'accouplement à ressort.. Plus particulièrement, la rotation de la roue dentée 209 est transmise à une roue dentée 209a uniquement lorsque le pignon 208 est mis en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre tandis que la roue dentée 209 tourne dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre. Par contre, ce n'est que lorsque le pignon 208 est mis en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, tandis que la roue dentée 230 est mise en rotation dans le sens inverse, que la rotation de la roue dentée 230 est transmise & la roue dentée 230a. De cette manière, lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre, la roue dentée 209 glisse et sa rotation n'est pas transmise à la roue dentée 209a, mais-la rotation de la roue dentée 230 est transmise & la roue dentée 230a pour entraîner uniquement la partie 112 d'avance du papier en rouleau. Inversement, lorsque le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, la roue dentée 230 tourne folle, mais la rotation de la roue dentée 209 est transmise à la roue dentée 209a pour entraîner la partie 110 d'avance du papier en rouleau. Les Figures 9A à 9C sont des organigrammes servant à illustrer le fonctionnement du lecteur-imprimante de la forme de réalisation actuellement préférée. Les programmes conçus pour exécuter la présente opération sont stockés dans la mémoire morte du bloc 100 de commande. Avant le commencement de la présente opération, le capteur 105 de contact est abaissé tandis que le rouleau 308 d'alimentation est élevé, et l'ensemble du mécanisme est dans l'état montré sur la Figure 6C. Les présents programmes sont mis en action par l'introduction d'une instruction de lecture de document ou d'une instruction d'impression au moyen d'un appareil extérieur ou d'un tableau de commande. A une étape Sl, il est décidé si un enregistre- ment en série, ou une lecture d'image, doit être ou non effectué, c'est-àdire si la partie 110 d'avance du papier coupé doit ou non être commandée. S'il est déterminé que la partie 110 d'avance de papier coupé doit être commandée, le processus passe à l'étape S2 dans laquelle il est décidé si le capteur 403 de papier est en circuit ou non. S'il n'est pas en circuit, le processus passe à une étape S3 o il est déterminé qu'une erreur par absence de papier est apparue. Si le capteur 403 de papier est en circuit, le processus passe à une étape S4 dans laquelle les cames 302 et 303 sont mises en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre par le moteur 104 d'alimentation afin de déplacer le rouleau 308 d'alimentation vers sa position basse tandis que le capteur 105 de contact est éloigné du cylindre 300. Ainsi, on passe de l'état de la Figure 6C à celui de la Figure 6A. A une étape S5, une commande du moteur 103 d'avance du papier dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre est amorcée et les feuilles 207 logées dans le magasin 204 commencent ainsi & être avancées. A une étape S6, le processus attend jusqu'à ce que le capteur 404 de papier soit mis en circuit. Si le capteur 404 de papier n'est pas mis en circuit au bout d'une période de temps prédéterminée (étape S7), le processus passe à une étape S8 dans laquelle un traitement d'erreur, tel que la suppression d'un bourrage du papier, est effectué. Lorsqu'il est jugé a l'étape S6 que le capteur 404 de papier est en circuit, le processus passe à une étape S9 dans laquelle on attend pendant une période de temps assez longue pour que la feuille 207 soit avancée jusqu'à l'espace entre le cylindre 300 et le rouleau presseur 401. Lorsque la feuille 207 est avancée jusqu'à l'espace entre le cylindre 300 et le rouleau presseur 401 et que l'avance de la feuille 207 est amorcée par les rotations du cylindre 300 et du rouleau presseur 401, le processus passe à une étape SO10. A cette étape S10, le rouleau 308 d'alimentation est élevé comme montré sur la Figure 6B. On empêche ainsi l'avance de la feuille suivante 207 à partir du magasin 204. A une étape Sll, il est décidé si une opération de lecture de document et une opération d'enregistrement d'une image au moyen de la tête 101 d'enregistrement thermique en série sont effectuées. Si une opération de lecture de document doit être effectuée, le processus passe à une étape S12 dans laquelle le bord avant de la feuille du document est avancé vers la position de lecture du capteur 111 de lecture et le capteur 105 de contact est abaissé. Dans une étape S13, à chaque fois que le document original est décalé d'une quantité prédéterminée, divers processus de lecture sont effectués; par exemple, le capteur 111 de lecture effectue une lecture du document original en unités de lignes et le signal d'image ainsi vu est transmis sous la forme d'un signal de télécopie ou est appliqué à un appareil extérieur par l'intermédiaire du bloc 109 d'entrée et de sortie. Par contre, si la lecture du document n'est pas sélectionnée à l'étape Sll, le processus passe à une étape S14 dans laquelle il est décidé si un processus de copie pour lire une information d'image sur un document original au moyen du capteur 111 de lecture et pour l'enregistrer sur le papier thermosensible 222 est sélectionné ou non. Si le processus de copie n'est pas sélectionné, le processus passe à une étape S15 dans laquelle la feuille 207 est avancée vers la position de la platine plane 203 et un processus d'impression est effectué, dans lequel le chariot 200 est déplacé en balayage pour effectuer un enregistre- ment d'une image en série au moyen de la tête thermique série 101. S'il est déterminé à l'étape Sl qu'un en- registrement sur le papier thermosensible 222 a été sélectionné, le processus passe à une étape S16 de la Figure 9B, dans laquelle, sur la base du résultat de la détection du capteur 223, il est déterminé si le papier thermosensible 222 est présent ou non. Si le papier thermosensible 222 est absent, le processus passe à une étape S17 dans laquelle il est déterminé qu'une erreur par absence de papier est apparue. S'il est déterminé à l'étape S16 que le papier thermosensible 222 est présent, le processus passe à une étape S18 dans laquelle le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre pour effectuer l'avance du papier thermosensible 222. Puis, à une étape S19, un enregistre- ment d'une image sur une ligne est effectué au moyen de la tête thermique 113 d'enregistrement ligne à ligne. A une étape S20, il est décidé si l'enregistrement d'une image de toutes les données a été achevé ou non. Si cet enregistre- ment n'est pas encore achevé, le processus passe à une étape S22 dans laquelle il est décidé si un processus d'impression pour une page a été achevé ou non. Lorsque le processus d'impression pour une page est achevé, le processus passe à une étape S23 dans laquelle la marche du moteur 103 d'avance du papier est arrêtée et le papier thermosensible 222 est coupé en une feuille du format d'une page au moyen d'un dispositif de coupe 225. Puis le procédé revient à l'étape S18, après quoi le processus décrit ci- dessus est répété. S'il est déterminé à l'étape S20 que toutes les données ont été imprimées, le processus passe à une étape S21 dans laquelle la marche du moteur 103 d'avance du papier est arrêtée et le papier thermosensible 222 est coupé en une feuille de dimension prédéterminée par le dispositif de coupe 225. Ainsi s'achève le processus. S'il est déterminé à l'étape S14 que le processus de copie a été sélectionné, le processus passe à une étape S24 de la Figure 9C, dans laquelle, de même que dans l'étape S16, d'après le signal fourni par le capteur 223, il est décidé si le papier thermosensible 222 est présent ou non. Si le papier thermosensible 222 est présent, le processus passe à une étape S26 dans laquelle l'arbre de sortie du moteur 103 d'avance du papier est mis en rotation d'une quantité prédéterminée dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, puis un document en feuille est avancé vers la position de lecture du capteur 111 de lecture, et le capteur 105 de contact est ensuite abaissé pour effectuer une lecture du document original. A une étape S27, la marche du moteur 103 d'avance du papier dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre est arrêtée et, & une étape S28, le moteur 103 d'avance du papier est inversé de façon à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre de plusieurs pas. La marche dans le sens des aiguilles d'une montre est effectuée pour compenser le jeu réactif entre la roue dentée 230 et la roue dentée 208 qui sont toutes deux mises en rotation pour faire avancer le papier thermosensible 222. Comme montré sur la Figure 8, lorsque le moteur 103 d'avance du papier, c'est-à-dire la roue dentée 208, est mis en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour faire avancer un document original en forme de feuille, puis lorsque la roue dentée 208 est mise en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre d'une quantité prédéterminée, la force de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du moteur 103 d'avance du papier n'est pas correctement transmise à la roue dentée 228 en raison du "jeu" entre la roue dentée 208 et la roue dentée 230 et du "jeu" engendré par l'accouple- ment à ressort 711 entre les roues dentées 230 et 230a. En conséquence, une quantité prédéterminée d'avance du papier thermosensible 222 ne peut pas être obtenue. A cet effet, à l'étape S28, la rotation du moteur 103 d'avance du papier est inversée, c'est-à-dire orientée dans le sens des aiguilles d'une montre sur plusieurs pas pour ajuster le déplacement relatif entre les roues dentées 208 et 230 afin de transmettre correctement la rotation de la roue dentée 208, dans le sens des aiguilles d'une montre, à la roue dentée 230a. Ce réglage est nécessaire non seulement dans le cas décrit ci-dessus, mais également dans le cas (étape S31) dans lequel on passe de l'avance du papier thermosen- sible 222 à celle d'un document original en forme de feuille (cas dans lequel la rotation du moteur 103 d'avance du papier passe du sens des aiguilles d'une montre au sens contraire). Puis, à une étape S29, le moteur 103 d'avance du papier est mis en marche dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire avancer le papier thermosensible 222 d'une quantité prédéterminée afin d'enregistrer une information d'image, qui a été lue & l'étape S26, sur le papier thermosensible 222 au moyen de la tête 111 d'impres- sion thermique ligne & ligne. A une étape S30, la marche du moteur 103 d'avance du papier est arrêtée, puis est inversée sur plusieurs pas, dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, pour compenser ainsi le jeu réactif entre les roues dentées 208 et 209. Il est ensuite déterminé à une étape S32 si une copie a été achevée ou non. Si la réponse est non, le processus passe à une étape S33 dans laquelle l'arbre de sortie du moteur 103 d'avance du papier est mis en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, d'une quantité prédéterminée, et le processus retourne à l'étape S24. A l'étape S24, la lecture de la ligne suivante et son enregistrement sur le papier thermosensible 222 sont effectués. S'il est déterminé à l'étape S32 qu'une copie a été achevée, le processus passe à une étape S34 dans laquelle le papier thermosensible 222 est coupé en une feuille de longueur prédéterminée par le dispositif 225. Ainsi s'achève le processus. Il convient de noter qu'un interrupteur ou analogue peut être prévu pour spécifier l'amplitude du réglage du jeu réactif qui est effectué aux étapes S28 et S31 et, dans ces étapes, la valeur établie par l'interrup- teur est lue pour déterminer l'amplitude de l'inversion du moteur 103 d'avance du papier. Avec cet agencement, même si l'amplitude du "jeu" entre la roue dentée 208 et la roue dentée 209 ou la roue dentée 230 varie sous l'effet de l'abrasion des roues dentées, de façon qu'un décalage apparaisse dans l'amplitude de l'avance du papier ther- mosensible 222 ou de la feuille 207, le décalage peut être ajusté. Dans la description ci-dessus de la forme actuellement préférée de réalisation de l'invention, il est spécifié en même temps que des données d'enregistrement sont introduites si un enregistrement en série ou un enregistrement ligne à ligne doit être choisi. Cependant, le mode de spécification n'est pas limité uniquement à celui décrit ci-dessus. Par exemple, cette spécification peut être effectuée au moyen d'un tableau de commande ou - analogue du lecteurimprimante. En variante, des données de document peuvent être enregistrées en série et des données d'image par points peuvent être enregistrées en unités de lignes. Bien que dans la forme actuellement préférée de réalisation, un enregistrement ligne à ligne soit utilisé dans un procédé d'enregistrement thermique utilisant du papier thermosensible, tandis qu'un enregistrement en série utilise un procédé par transfert thermique, il est cependant évident que le type de procédé d'enregistrement n'est pas limité à ceux-ci. Comme décrit précédemment, conformément à la forme actuellement préférée de réalisation, il est possible d'effectuer un enregistrement en série sur un support analogue à une feuille et d'effectuer aussi un enregistre- ment au moyen d'une tête d'impression ligne à ligne en unités de lignes. De plus, il est possible d'effectuer une lecture sur un document original et d'enregistrer et reproduire le document original ainsi lu. Etant donné qu'un moteur commun est utilisé pour effectuer l'avance d'un document original ou d'un support analogue à une feuille utilisé pour un enregistre- ment en série, et l'avance de papier d'enregistrement sur lequel l'enregistrement est effectué en unités de lignes, il est possible de réduire avantageusement le coût de fabrication. En outre, étant donné que le jeu réactif est rattrapé par l'utilisation d'une inversion du sens du moteur d'avance du papier, il est possible de compenser avantageusement le décalage de la position de lecture ou de la position d'enregistrement, par exemple, dans une opération de copie pour effectuer une lecture et un enregistrement d'un document original. En outre, le trajet d'avance des feuilles d'enregistrement en série et celui des documents originaux en forme de feuille devant être lus sont établis sous la forme d'un trajet d'avance commun, et les feuilles d'enregistrement ligne à ligne sont avancées dans le sens inverse au-dessous du trajet d'avance indiqué ci-dessus. Les feuilles d'enregistrement en série et les documents originaux analogues à des feuilles sont déchargés du dessus de l'appareil, tandis que les feuilles d'enregistrement ligne à ligne sont déchargées à l'arrière de l'appareil. Par conséquent, l'appareil dans son ensemble peut être * réalisé sous de faibles dimensions. Il convient de noter que les feuilles précitées comprennent, par exemple, du papier ordinaire, du papier traité, des feuilles de matière plastique OHP, etc. De plus, le procédé d'enregistrement peut être l'un quelconque, ou une combinaison appropriée, d'un procédé d'enregistrement par transfert thermique, d'un procédé d'enregistrement thermosensible, d'un procédé d'enregistrement par jet d'encre, d'un procédé d'en- registrement électrophotographique, etc. Ainsi qu'il ressort de façon évidente de la description précédente, la présente forme de réalisation a pour avantage de permettre l'utilisation d'un appareil d'enregistrement unique à la fois pour réaliser un enregistrement en série et unenregistrement ligne à ligne. On appréciera, d'après ce qui précède, que conformément à l'invention, il est possible d'obtenir un appareil d'enregistrement d'images capable d'effectuer l'enregistrement d'une image en utilisant un procédé d'enregistrement optimal qui a été choisi de façon appropriée en fonction de diverses conditions. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte une première partie (204) d'emmagasinage d'une première feuille d'enregistrement (207), une seconde partie (222a) d'emmagasinage d'une seconde feuille d'enregistrement (222), un dispositif (101) d'enregistrement en série destiné à effectuer l'enregistre- ment d'une image sur la première feuille d'enregistrement, en mouvement, un dispositif (113) d'enregistrement ligne à ligne destiné à effectuer l'enregistrement d'une image sur la seconde feuille d'enregistrement, dans un état immobile, des premiers moyens de transport (110) destinés à transpor- ter la première feuille d'enregistrement vers le dispositif d'enregistrement en série, et des seconds moyens (112) de transport destinés à transporter la seconde feuille d'enregistrement vers le dispositif d'enregistrement ligne à ligne. 2. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif A'enregistrement en série est une tête thermique (101) -.Dbile dans une direction transversale au trajet de transport de la première feuille d'enregistrement. 3. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'enregistrement ligne à ligne est une tête thermique (113) disposée fixement sur toute la largeur du trajet de transport de la seconde feuille d'enregistrement. 4. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première feuille d'enregistrement est une feuille coupée ordinaire (207). 5. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde feuille d'enregistrement est en papier thermosensible (222), du type en rouleau. 6. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (204) destinés à contenir une feuille (207) d'enregistrement, des premiers moyens (110) de transport destinés à transporter la première feuille d'enregistrement desdits moyens de contention jusqu'à une première position d'enregistrement, des moyens (101) d'enregistrement en série destinés à effectuer séquentiellement l'enregistrement d'une image en série sur la feuille deenregistrement qui a atteint ladite première position d'enregistrement, des seconds moyens (112) de transport destinés à transporter une feuille d'enregistrement emmagasinée sous forme enroulée vers une seconde position d'enregistrement, et des moyens (113) d'enregistrement ligne à ligne destinés à effectuer l'en- registrement d'une image ligne à ligne sur ladite feuille d'enregistrement qui a atteint ladite seconde position d'enregistrement. 7. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier moyen de transport et le second moyen de transport sont entraînés par un moteur commun (103), les premiers moyens de transport étant entraînés lorsque le moteur est mis en rotation dans un premier sens tandis que les seconds moyens de transport sont entraînés lorsque le moteur est mis en rotation dans un second sens, opposé audit premier sens. 8. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce que les premiers moyens de transport travaillent de façon à empêcher le transport de la feuille d'enregistrement suivante après qu'une feuille unique a été transportée, avant qu'une lecture ou un enregistrement de ladite feuille soit achevé. 9. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (204) destinés à contenir une feuille (207) d'enregistrement, des premiers moyens de transport (110) destinés à transporter ladite feuille d'enregistrement sur un trajet de transport allant desdits moyens de contention jusqu'à une première position d'enregistrement, des moyens (101) d'enregistrement en série destinés & effectuer séquentiellement l'enregistre- ment d'une image en série sur ladite feuille d'enregistre- ment qui a atteint ladite première position d'enregistre- ment, une partie à capteur (111) de lecture disposée sur le trajet de transport pour effectuer une lecture sur ladite feuille d'enregistrement et l'introduction d'une informa- tion d'image à partir de cette feuille, des seconds moyens de transport (112) destinés à transporter une feuille d'enregistrement (222) emmagasinée sous la forme d'un rouleau vers une seconde position d'enregistrement, et des moyens (113) d'enregistrement ligne & ligne destinés à effectuer l'enregistrement d'une image ligne à ligne sur la feuille d'enregistrement qui a atteint ladite seconde position d'enregistrement. 10. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 9, caractérisé en ce que la partie & capteur de lecture sert à guider ladité feuille d'enregistrement vers ladite première position d'enregistrement. 11. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'enregistrement ligne à ligne sont agencés de façon à effectuer l'enregistrement et la reproduction de ladite information d'image qui a été introduite en mode photo- électrique par l'intermédiaire de ladite partie & capteur de lecture. 12. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (204) destinés à contenir une feuille (207) d'enregistrement, des premiers moyens (110) de transport destinés à transporter ladite feuille d'enregistrement sur un trajet de transport allant desdits moyens de contention jusqu'à une première position d'enregistrement et à décharger ladite feuille d'en- registrement & la partie supérieure de l'appareil, des moyens (101) d'enregistrement en série destinés & effectuer séquentiellement l'enregistrement d'une image en série sur ladite feuille d'enregistrement qui a atteint ladite première position d'enregistrement, une partie & capteur (111) de lecture disposée sur le trajet de transport, en une position située en amont de ladite première position d'enregistrement, pour effectuer une lecture et l'introduc- tion d'une information d'image & partir de ladite feuille d'enregistrement, des seconds moyens (112) de transport destinés a transporter une feuille d'enregistrement (222) disposée au-dessous dudit trajet de transport vers une seconde position d'enregistrement, en sens opposé au sens de transport de la feuille d'enregistrement, puis à décharger ladite feuille d'enregistrement par l'arrière de l'appareil, des moyens (113) d'enregistrement ligne à ligne destinés à effectuer l'enregistrement d'une image ligne à ligne sur la feuille d'enregistrement qui a atteint ladite seconde position d'enregistrement. 13. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 12, caractérisé en ce que les premiers moyens de transport et les seconds moyens de transport sont entraînés par un moteur commun (103), lesdits premiers moyens de transport étant entraînés lorsque le moteur est mis en rotation dans un premier sens tandis que les seconds moyens de transport sont entraînés -lorsque le moteur est mis en rotation dans un sens opposé audit premier sens. 14. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 12, caractérisé en ce que, au moment d'une commutation entre l'entraînement des premiers moyens de transport et celui des seconds moyens de transport, la prise entre le moteur, les premiers moyens de transport et les seconds moyens de transport est réglée de façon à éliminer une erreur de transfert pendant un transfert de ladite feuille d'enregistrement et de celle disposée au- dessous dudit trajet de transport. 15. Appareil d'enregistrement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (204) destinés & contenir une première feuille (207) d'enregistrement, des premiers moyens de transport (110) destinés à transporter la première feuille d'enregistrement desdits moyens de contention jusqu'à une première position d'enregistrement, des moyens (101) d'enregistrement en série destinés a effectuer séquentiellement l'enregistrement d'une image en série sur la première feuille d'enregistrement qui a atteint ladite première position d'enregistrement, des seconds moyens de transport (112) destinés à transporter une seconde feuille d'enregistrement (222) enroulée sous forme d'un rouleau vers une seconde position d'enregistre- ment, et des moyens (113) d'enregistrement ligne à ligne destinés à effectuer l'enregistrement d'une image ligne à ligne sur la seconde feuille d'enregistrement qui a atteint ladite seconde position d'enregistrement, les premiers moyens de transport et les seconds moyens de transport êtant entraînés par un moteur commun (103), les premiers moyens de transport étant entraînés lorsque le moteur est mis en rotation dans un premier sens tandis que les seconds moyens de transport sont entraînés lorsque le moteur est mis en rotation dans un second sens opposé audit premier sens, la prise entre ledit moteur, les. premiers moyens de transport et les seconds moyens de transport étant réglée, au moment de la commutation entre l'entraîne- ment des premiers moyens de transport et celui des seconds moyens de transport, de façon à éliminer une erreur de transfert pendant un transfert de ladite première feuille d'enregistrement et de ladite seconde feuille d'enregistre- ment emmagasinées au-dessous dudit trajet de transport.. 16. Appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 15, caractérisé en ce que les premiers moyens de transport agissent de façon à empêcher le transport de la feuille d'enregistrement suivante après qu'une feuille unique a été avancée et avant qu'une lecture ou un enregistrement de ladite feuille soit achevé.