FR 2623842 A1 19890602 FR 8716563 A 19871130 L'invention a pour objet un dispositif qui peut être incorporé à une paumelle en cours de fabrication, ou rapporté sur une paumelle existante, pour permettre de régler en sens vertical la distance entre Les surfaces coo- pérantes de cette paumelle. Une paumeLle est composée de deux pièces qui ont chacune une patte de fixation pour Leur fixation respecti- vement d'une part à un panneau mobile par pivotement, d'autre part à un cadre fixe. Ces deux pièces ont, en outre, chacune 1U un trou borgne et un axe est engagé dans Les deux trous bor- gnes mis en prolongement L'un de l'autre. La face extrême qui entoure le trou borgne de la pièce supérieure repose sur la face extrême qui entoure le trou borgne de la pièce infé- rieure. Ces deux faces glissent l'une sur l'autre quand le panneau mobile pivote autour de l'axe géométrique qui passe par les deux trous borgnes et par l'axe que ces trous contien- nent. Avec les paumelles classiques quand un affaisse- ment ou une déformation vers le bas du panneau porté par les paumelles s'est produit, iL est nécessaire de mettre à un niveau plus élevé la face extrême de la pièce inférieure de chacune des paumelles qui portent ce panneau. Couramment, on réalise ce changement en plaçant une ou plusieurs rondelles autour de L'axe de chaque paumelle, entre la face extrême supérieure de La pièce inférieure et la face extrême infé- rieure de la pièce supérieure. Cette façon de faire nécessite de démonter Le pan- neau, ou de le dégonder, en séparant les pièces de chaque paumelle pour accéder à L'axe qui reste dans la pièce infé- rieure fixée au cadre fixe et pour pouvoir enfiler sur cet axe une ou plusieurs rondelles ayant, à elle seule ou ensem- ble, l'épaisseur voulue égale au soulèvement souhaité du panneau mobile. Ensuite, il faut remettre le panneau à sa place en enfilant simultanément les pièces supérieures des paumelles sur les axes restés dans les pièces inférieures. Une telLe opération demande du temps et elle est parfois peu facile à exécuter par une personne seule, notamment quand le panneau mobile est lourd ou de grandes dimensions. L'invention a pour but principal d'apporter un dispositif pouvant équiper une paumelle classique et permet- tant de régler avec précision le niveau de la face extrême du soutien d'un panneau mobile par cette paumelle sans qu'il soit nécessaire de démonter ce panneau. Un autre but de l'invention est de parvenir à un dispositif du type défini ci-dessus conçu de telle sorte qu'il puisse aussi bien être incorporé à une paumelle en cours de fabrication qu'être rapporté sur une paumeLle existante déjà en cours d'utilisation. On atteint Les buts ci-dessus avec un dispositif pour paumelle ayant une pièce inférieure, une pièce supé- rieure, un axe engagé à La fois dans un trou borgne de la pièce inférieure et dans un trou borgne de la pièce supé- rieure, ce dispositif comprenant, conformément à l'invention, une première bague ayant un trou de passage pouvant contenir l'axe de la paumelle et un filetage extérieur sur sa face latérale extérieure, une deuxième bague à filetage intérieur se vissant sur la première bague, un moyen de blocage en rotation de la première bague sur la deuxième bague, cet en- semble des deux bagues se plaçant autour de l'axe entre la pièce supérieure et la pièce inférieure de la paumelle. De préférence, il existe aussi un moyen d'immobi- lisation de la première bague sur l'axe de la paumelle. Selon un mode de réalisation de l'invention, la première bague présente sur sa face latérale extérieure une première zone d'un diamètre déterminé qui porte le filetage extérieur et une seconde zone, distincte en sens axial de la première zone, ayant une grosseur en sens transversal infé- rieure audit diamètre avec un profil non de révolution et une surface lisse en sens longitudinal; une troisième bague est montee sur la seconde zone de la première bague pour pou- voir coulisser le long de ladite surface lisse en étant immobilisée en rotation par rapport à cette première bague, cette troisième bague ayant sur sa face extérieure un filetage extérieur auquel correspond sur la face intérieure de la deuxième bague un deuxième filetage complémentaire; ces filetages se vissent ensemble et sont de sens inverse au sens des filetagesqui coopèrent entre La première bague et la deuxième bague. Avec ce mode de réalisation, le blocage de la deuxième bague sur la première bague est réalisé par l'enga- gement de celle-ci avec la troisième bague qui est elle- même immobilisée en rotation par rapport à la première bague. Selon une variante de ce mode de réalisation la première bague est choisie avec un diamètre intérieur qui est légèrement inférieur au diamètre de l'axe de sorte que cette première bague se monte par emmanchement à force sur ledit axe. Sur certaines paumelles l'axe n'est pas immobili- sé dans l'une des deux pièces, mais il est laissé libre en rotation et en translation. Dans ce cas, la première bague du dispositif de l'invention est immobiliséeen rotation à l'aide d'un pion introduit partiellement dans un trou paral- lèle à l'axe percé dans la face extrême de cette première bague et dans un trou analogue percé dans la face de la pièce sur laquelle repose cette première bague. On donnera maintenant une description de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, sans intention limitative et sans exclure aucune variante. On se reportera aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe partielle passant par l'axe géométrique de rotation des deux pièces d'une paumelle équipée d'un dispositif de l'invention selon son aspect le plus simple, - La figure 2 est une vue partielle analogue à La figure 1 d'un deuxième mode de réalisation plus perfectionné 4. du dispositif de l'invention, - la figure 3 est une vue suivant La flèche F de la figure 2, - la figure 4 est une vue partielle analogue à la figure 2 d'un troisième mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe passant par l'axe d'une bague qui fait partie du dispositif de la figu- re 4, - les figures 6 et 7 sont des vues de l'extérieur d'une paumelle équipée d'un dispositif selon les figures 2 ou 4 représenté respectivement à deux positions de réglage. La paumelle représentée sur la figure 1 est d'un type tout-à-fait courant composée de deux pièces identiques 1,2 qui, après montage, reposent l'une sur l'autre en contenant un axe 3 par lequel un pivotement relatif des pièces 1 et 2 est rendu possible. La pièce supérieure 2 est fixée à un panneau (ce mot désigne ici une porte, une fenêtre, un portail, etc...) mobile en pivotement; ainsi qu'on le sait il est souvent nécessaire de modifier la position de ce panneau dans le sens du soulèvement par rapport à la pièce 1 fixée à un cadre fixe. Sous son aspect le plus simple le dispositif de l'invention comprend une première bague 4 ayant un trou cen- tral 5 au diamètre choisi pour pouvoir être enfilée sur l'axe 3 et une face latérale extérieure filetée 6. Une deu- xième bague 7 a aussi un trou central 8 par lequel elle peut être enfilée sur l'axe 3 et une face latérale intérieure filetée 9 par lequel elle se visse sur la première bague 4. En dévissant la deuxième bague 7 par rapport à la première bague 4 on modifie avec précision et avec faci.lité l-a hauteur totale des deux bagues assemblées 4,7. Il suffit de soulever le panneau mobile (non représenté) auquel est fixée la pièce 2, sans le démonter, pour pouvoir faire tourner Les deux bagues 4,7 l'une par rapport à l'autre. Pour que le réglage, c'est-à-dire la position rela- tive donnée aux deux bagues 4,7 se conserve dans Le temps, pendant Les pivotements aLternés du panneau mobile, il est prévu comme moyen d'immobilisation de la deuxième bague 7 sur La première bague 4 une vis radiale 10 telle qu'une vis pointeau avec une fente à L'extrémité opposée à L'extrémité pointue se montant sur la deuxième bague 7, cette vis 10 se vissant dans un trou fileté correspondant jusqu'à ren- contrer la première bague 4. Il est souhaitable aussi que la première bague 4 puisse être immobilisée en rotation au moins pendant L'exé- cution d'une opération de règlage. Plusieurs moyens peuvent être adoptés, soit un trou radial prévu dans cette première bague 4 pour pouvoir y introduire l'extrémité d'un outil, soit un trou radial fileté dans lequel on peut visser une deuxième vis pointeau venant rencontrer l'axe 3, soit un trou central 5 choisi pour que la première bague 4 s'em- manche à force sur l'axe 3. Cette dernière solution est la plus simple, principalement quand l'axe 5 est lui-même immobilisé par un emmanchement à force, ou par un autre moyen, dans une pièce, généralement la pièce inférieure 1, de la paumelle. La réalisation décrite ci-dessus ne permet Le réglage que sur la longueur en sens axial des filetages 6,9 des deux bagues. Dans l'exemple de réalisation illustré par les figures 2 à 7 o les éléments identiques à ceux de la figure 1 sont désignés par les Mêmes références-numériques, la première bague 4 présente sur sa face latérale extérieure une première zone qui porte Le filetage 6, à un diamètre déterminé, et une seconde zone 11 distincte en sens axial de la première zone filetée 6. Cette seconde zone 11 a une grosseur en sens transversal inférieure à celle de la pre- mière zone et, en outre, elle a un profil qui n'est pas de révolution, octogonal par exemple comme on peut le voir sur La figure 3, avec une surface lisse en sens longitudinal. 262384.2 La deuxième bague 7 a une face Latérale intérieure qui présente en sens Longitudinal le filetage 9 qui se visse sur le filetage 6 de la première bague et un deuxième fiLe- tage 12 dont Le pas est en sens inverse au pas du filetage 9. Les deux parties à fiLetages opposés 9,12 ont des Longueurs identiques et sont séparées par un chambrage central 13. IL existe dans cet exempte de réalisation une troi- sième bague 14 qui a une face latérale extérieure pourvue d'un filetage 15 capable de se visser avec le deuxième file- tage 12 de la deuxième bague 7. La face latérale intérieure de la troisième bague 14 est lisse et eLle a le même profil que celui de la seconde zone 11 de la première bague 4. Ainsi, la troisième bague se monte Libre en coulissement sur La seconde zone 11 de la première bague 4 en même temps que son filetage extérieur 15 est engagé avec le deuxième file- tage intérieur correspondant 12 de la deuxième bague 7. En même temps, le premier filetage 9 de cette deuxième bague 7 est engagé avec le filetage 6 de la première bague 4. Comme les pas des deux filetages 9,12 sQnt identi- ques mais de sens contraires, quand on dévisse la deuxième bague 7 par rapport à la première bague 4 pour La faire monter, c'est-à-dire pour soulever la pièce supérieure 2 par rapport à la pièce inférieure 1, un mouvement de dévissage se produit aussi entre Les fiLetages 12 et 15 de la deuxième bague 7 et de la troisième bague 14. Puisque celle-ci est immobilisée en rotation par sa face latérale intérieure, cette troisième bague 14 se déplace en translation et elle monte aussi par rapport à la deuxième bague 7. Le mouvement total de soulèvement de La pièce supérieure 2 par rapport à La pièce inférieure 1 de la paumelle est donc la somme des pas des filetages 6,9 d'une part et 12,15 d'autre part, pour chaque tour de rotation de la deuxième bague 7. La figure 2 montre le dispositif dans son état de soulèvement maximum de la pièce supérieure 2 par rapport à la pièce inférieure 1; on voit qu'au déplacement vers le 262384? haut par dévissage de la deuxième bague 7 s'ajoute le dépla- cement vers Le haut de la troisième bague 14 par rapport à la deuxième bague 7. La figure 4 est composée de deux moitiés différen- tes. La moitié gauche quand on regarde cette figure montre le dispositif à son état initial, à sa dimension en hauteur la plus faible. La figure 6 montre l'apparence extérieure du dispositif à cet état. La moitié droite de la figure 4 montre le dispositif à son état final, à sa dimension en hauteur la plus grande, comme sur la figure 2. La figure 7 montre l'apparence extérieure du dispositif mis à son état final. Le mouvement de réglage décrit ci-dessus nécessite que La première bague 4 soit immobilisée en rotation. A cet égard, L'un quelconque des moyens mentionnés plus haut à propos de l'exemple de La figure 1 peut être employé. Dans le cas de la figure 2, il est supposé que l'axe 3 est lui-même immobilisé par un emmanchement à force dans La pièce inférieure 1. La première bague 4 a un diamètre intérieur déterminé pour permettre son montage par emmanche- ment à force sur l'axe 3. On notera que ce montage peut se faire sur une pau- melle neuve et, aussi bien, sur une paumelle déjà en service. Le dispositif de l'invention est donc utilisable sur toutes Les paumetles existantes. Dans le cas de La figure 4, il est supposé que l'axe 3 n'est pas immobilisé en rotation dans les pièces 1 ou 2 de la paumelle. Un trou 16 est percé dans la face extrê- me inférieure de la première bague 4 et un pion 17 est intro- duit à force sur une partie de sa longueur dans ce trou 16. Au moment du montage du dispositif sur une paumelle un trou 18 de diamètre supérieur de préférence à celui du pion 16 est percé dans la face extrême de la pièce inférieure 1 sur laquelle repose la première bague 4 et la partie saiLlante du pion 16 est introduite dans ce trou, ce qui empêche la rotation de la première bague 4. La figure 3 montre que la troisième bague 14 est immobilisée en rotation par rapport à la première bague 4 grâce au profil non de révolution de cette bague 4. La troi- sième bague 14 ne présente le profil complémentaire nécessaire que dans sa partie extrême inférieure 14A. Sur le reste de sa longueur, la troisième bague 14 a un élargissement inté- rieur 14B qui fait apparaître un épaulement intérieur 19. Après assemblage de la troisième bague 14 avec la première bague 4, le bord extrême supérieur de cette première bague 4 est déformé en plusieurs endroits, par exemple par quelques coups de pointeaux en des points 20 (figure 3) de sorte que les déformations 21 sont en relief par rapport à l'épaulement 14 et que la troisième bague 14 n'est plus démontable de la première bague 4 par glissement en sens axial. La réalisation de la première bague 4 décrite en référence aux figures 2 et 3 impose de donner à cette bague deux configurations différentes dans le sens de sa longueur et de donner à une partie au moins de la face intérieure de la troisième bague 14 une configuration complémentaire non de révolution. La moitié droite de la figure 4 et la figure 5 illustrent une variante qui procure le même résultat en laissant une configuration cylindrique aux bagues 4 et 14. Un trou longitudinal 22 parallèle à l'axe 3 est percé à partir de la face extrême inférieure de la première bague 4, de façon à se trouver en partie d'une part dans cette première bague 4, d'autre part dans la troisième bague 14 dans la zone o ces deux bagues ont des faces cy- lindriques en contact après leur assemblage, puis une goupille cylindrique 23 est introduite dans le trou longitu- dinal 22. Par ce montage, analogue à un clavetage, la troi- sième bague 14 est immobilisée en rotation par rapport à la première bague 4. L'invention concerne aussi toute paumelle d'un type quelconque qui est équipée d'un dispositif de réglage en sens vertical conforme à l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage en sens vertical pour pau- melle ayant une pièce inférieure (1), une pièce supérieure (2), un axe (3) engagé à la fois dans un trou borgne de la pièce inférieure (1) et dans un trou borgne de la pièce supérieure (2), caractérisé en ce qu'il comprend une pre- mière bague (4) ayant un trou de passage (5) pouvant conte- nir l'axe (3) de la paumelle et un filetage extérieur (6) sur sa face latérale extérieure, une deuxième bague (7) à filetage intérieur (9) se vissant sur la première bague (4), un moyen de blocage en rotation de la deuxième bague (7) sur la première bague (4), cet ensemble des deux bagues (4,7) se plaçant autour de l'axe (3) entre la pièce supé- rieure (1) et la pièce inférieure (2) de la paumelle. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend en plus un moyen d'immobilisation en rotation de la première bague (4) par rapport à l'axe (3). 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la première bague (4) présente sur sa face laté- raLe extérieure une première zone d'un diamètre déterminé qui porte le filetage extérieur (6) et une seconde zone (11) distincte en sens axial de la première zone ayant une grosseur en sens transversal inférieure audit diamètre avec une surface lisse en sens longitudinal, et il existe en outre, une troisième bague (14) montée sur la seconde zone (11) de la première bague (4) pour pouvoir coulisser le long de ladite surface lisse en étant immobilisée en rotation par un moyen d'arrêt en rotation, par rapport à cette pre- mière bague (4), cette troisième bague (14) ayant sur sa face latérale extérieure un filetage extérieur (15) et la deuxième bague (7) ayant en outre sur sa face latérale inté- rieure un deuxième filetage (12) complémentaire au filetage extérieur (15) de la troisième bague (14) pour se visser avec lui, ce deuxième filetage (12) étant espacé en sens axial dudit filetage extérieur (6) et étant de sens inverse au sens des filetages (6,9) qui coopèrent entre la première bague (4) et la deuxième bague (7). 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la seconde zone (11) de la première bague (4) a un profil en section droite qui n'est pas de révolution et la troisième bague (14) a intérieurement un profil complé- mentaire à ce profil. 5. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le moyen d'arrêt en rotation de la troisième bague (14) par rapport à la première bague (4) est consti- tué par une goupille (23) introduite dans un trou longitudi- naL (22) parallèLe à l'axe (3) de la paumelle après montage du dispositif sur cette dernière, ce trou longitudinal (22) étant percé en partie d'une part, dans la première bague (4), d'autre part dans la troisième bague (14) dans ta zone o ces deux bagues (4,14) assemblées ont des faces cylindriques en contact. 6. Dispositif selon La revendication 3 caractérisé en ce que le moyen d'arrêt en rotation de La troisième bague (14) par rapport à la première bague (4) intéresse seule- ment la partie extrême (14A) de cette troisième bague (14), celle-ci présentant sur le reste de sa longueur un élar- gissement intérieur (14B) faisant apparaître un épaulement intérieur (19), le bord extrême supérieur de la première bague (4) ayant après assemblage, une déformation (21) en correspondance avec ledit épaulement intérieur (19) et rendant la troisième bague (14) indémontable de la première bague (4) par coulissement en sens axial. 7. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de blocage en rotation de la deuxième bague (7) sur la première bague (4) est une vis radiale (10) prévue sur cette deuxième bague (7). 8. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que Le moyen d'immobilisation de la première bague (4) par rapport à l'axe (3) consiste en un diamètre du trou de passage (5) de cette première bague (4) choisi pour per- mettre un emmanchement à force de ceLLe-ci sur L'axe (3). 9. Dispositif seLon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen d'immobilisation de la première bague (4) est constitué par un pion (17) introduit partiellement dans un trou (16) percé dans la face extrême inférieure-de la première bague (4) et pouvant s'introduire partiellement dans un trou (18) correspondant prévu dans la face de la paumeLle sur laquelle doit s'appuyer Ladite face extreme lu de la première bague (4). 10. Paumelle d'un type quelconque caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un dispositif de réglage en sens vertical conforme à l'une quelconque des revendi- cations 1 à 9.