FR 2634827 A1 19900202 FR 8909689 A 19890719 "Dispositif d'entraînement pour pompes ou analogues" La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour pompes ou analogues, composé d'une roue de pompe disposée dans une chambre de pompe, d'un couvercle de pompe recouvrant la chambre de pompe et comportant un embout faisant saillie axialement et présentant un alésage s'étendant vers l'extérieur à partir de la roue de pompe, et d'un arbre traversant.cet alésage et solidaire en rotation par son extrémité intérieure de la roue de pompe et par son extrémité extérieure par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement, d'une poulie motrice, l'arbre étant monté dans un palier intérieur fixé dans l'alésage de bottier et la poulie motrice étant montée sur un palier extérieur. Il a été proposé un dispositif d'entratnement du type mentionné dans lequel la bague intérieure du palier extérieur portant radialement et axialement repose sur une partie cylindrique de surface d'enveloppe de l'embout faisant saillie axialement du couvercle de pompe (Demande de brevet DE 37 16 098.2). Cette réalisation connue ne permet pas, comme on le veut souvent, de tendre la courroie de transmission par un déplacement excentrique de la poulie motrice. Lorsque la poulie motrice est déplacée par un déplacement du couvercle de pompe, après avoir dévissé les vis de fixation correspondantes, l'arbre comportant la poulie motrice est également déplacé excentriquement, c'est-à- dire que la roue de pompe tourne excentriquement dans la chambre de pompe, ce qui suscite des pertes de puissance et des problèmes d'étanchéification. En outre, seule une excentricité réduite peut être réglée. L'invention a pour objet d'améliorer la réalisation connue de telle sorte qu'un déplacement plus important de la poulie motrice soit possible sans avoir à déplacer l'arbre portant la roue de pompe. Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce qu'une plaque qui est réalisée séparée du couvercle de pompe peut être fixée sur le corps de pompe ou analogue dans différentes positions et sur laquelle le palier pour la roue motrice prend appui de façon mobile en rotation. La poulie motrice peut ainsi être déplacée sans que la position de l'arbre portant la roue de pompe soit pmesi modifiée. Cela s'effectue de manière simple en déplaçant la plaque portant le palier extérieur et partant, le poulie motrice, tandis que le couvercle de pompe qui soutient l'arbre portant la roue de pompe ne change pas de position. La roue de pompe tourne ainsi toujours dans la chambre de pompe en étant centrée. Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque est munie d'un embout en forme de manchon sur lequel le palier pour la poulie motrice prend appui. La plaque réglable entoure par cet embout en forme de manchon les parties faisant saillie axialement du couvercle de pompe et de l'arbre portant la roue de pompe, si bien que le dispositif d'entraînement peut être réalisé de manière compacte. Afin de pouvoir transmettre la force d'entraînement de la poulie motrice sur l'arbre portant la roue de pompe, il est proposé selon une autre caractéristique de l'invention, de réaliser l'élément d'accouplement sous la forme d'un entraîneur qui est fixé sur l'arbre portant la roue de pompe et s'engage par des saillies, des languettes ou analogues réparties sur le pourtour extérieur dans des évidements correspondants de la poulie motrice. L'entratneur peut être réalisé d'une seule pièce avec l'arbre ou sous forme de pièce séparée. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'entraîneur peut être réalisé sous la forme d'une cuvette qui présente au centre une saillie annulaire pour le montage sur l'arbre et sur le bord extérieur, des saillies réparties sur le pourtour ou analogues pour l'engagement dans les évidements de la poulie motrice. Les saillies et les évidements correspondants sont réalisés de telle sorte qu'en cas de déplacement de la poulie motrice, ils puissent être déplacés en direction radiale, l'engagement et partant, la transmission du couple de rotation étant toutefois assurés à tout moment. Selon une autre caractéristique de l'invention, les évidements radiaux peuvent être disposés dans une bague solidaire en rotation de la poulie motrice. Il est enfin possible selon une autre caractéristique de l'invention, de fermer la poulie motrice par un disque de recouvrement sur le c8té éloigné de la roue de pompe. Il convient à présent d'expliquer l'invention à l'aide d'exemples de mise en oeuvre représentés sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 représente une coupe transversale partielle d'un dispositif d'entralnement, les figures 2, 3 et 4 représentent quelques variantes de réalisation de la zone de l'élément d'accouplement et de l'entraîneur. La figure 1 représente un dispositif d'entraînement pour une pompe à eau destinée au refroidissement d'un moteur à combustion interne. Le dispositif d'entratnement présente une roue de pompe 1 qui est disposée dans une chambre de pompe 2 d'un bloc-moteur d'un moteur à combustion interne non représenté. La roue de pompe i repose sur un arbre 3 qui prend appui par l'intermédiaire du palier intérieur 4 dans le couvercle de pompe 5 qui est fixé par des vis de fixation 6 sur le bloc-moteur qui n'est pas représenté en détail. Une plaque 7 qui présente un embout 8 en forme de manchon sur lequel prend appui le palier extérieur 9 pour la poulie motrice 10 est fixée par des vis de fixation non représentées en détail sur le bloc-moteur ou le couvercle de pompe 5. Pour transmettre le couple d'entraînement pour la roue de pompe 1, il est prévu entre l'arbre 3 et la poulie motrice 10, un élément d'accouplement 11 se présentant sous la forme d'un entraineur 12 qui est réalisé d'une seule pièce avec l'arbre 3 et présente des saillies 13 qui sont réparties sur le pourtour extérieur et s'engagent dans des évidements correspondants 14 dans une bague 15 solidaire en rotation de la poulie motrice 10. Les saillies 13 et les évidements 14 sont réalisés de telle sorte qu'ils puissent être déplacés les uns par rapport aux autres en direction radiale tout en restant toujours engagés les uns dans les autres. Comme il ressort de la figure 1, la poulie motrice est fermée par un disque de recouvrement 16 sur le c8té opposé à la roue de pompe 1. S'il est nécessaire de déplacer la poulie motrice 10 pour tendre la courroie de transmission non représentée en détail qui passe sur la surface d'enveloppe 17 de ladite poulie, la plaque 7 et partant, également la poulie motrice 10 montée sur ladite plaque sont déplacées après avoir dévissé les vis de fixation correspondantes, puis bloquées de nouveau dans cette position. Les saillies 13 de l'entraIneur 12 se déplacent alors dans les évidements 14 de la bague 15 solidaire en rotation de la poulie motrice 10. Afin de garantir l'entraînement de l'arbre portant la roue de pompe 1, la poulie motrice 10 est, comme il ressort des figures 1 à 3, munie dans la zone des saillies 13 de l'entraIneur 12 d'une bride 18 qui est orientée radialement vers l'intérieur et présente des évidements 19 correspondant aux évidements 14. L'extrémité libre de cette bride peut, comme le montrent les figures 1 à 3, être munie de saillies 20, 21 ou 22 semblables à des crochets et réalisées différemment qui s'engagent derrière des saillies 23, 24 ou 25 semblables à des crochets et réalisées de manière correspondante, du disque de recouvrement 16 et fixent ainsi ledit disque. Dans l'exemple de mise en oeuvre de la figure 4, l'entratneur 12 est réalisé sous la forme d'une cuvette 26 qui présente au centre une saillie annulaire 27 pour le montage sur l'extrémité polygonale 28 de l'arbre 3. Des saillies 30 réparties sur le pourtour sont disposées sur le bord extérieur 29 et s'engagent dans des évidements 31 dans la bride annulaire 32 orientée radialement vers l'intérieur, de la poulie motrice 10. Un disque de recouvrement 33 recouvrant la poulie motrice 10 s'engage par plusieurs saillies en forme de crochets 34 dans les évidements 31 et est ainsi fixé sur la poulie motrice 10. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement pour pompes à eau ou analogues, composé d'une roue de pompe disposée dans une chambre de pompe, d'un couvercle de pompe recouvrant la chambre de pompe et comportant un embout faisant saillie axialement et présentant un alésage s'étendant vers l'extérieur à partir de la roue de pompe, et d'un arbre traversant cet alésage et solidaire en rotation par son extrémité intérieure de la roue de pompe et par son extrémité extérieure par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement, d'une poulie motrice, l'arbre étant monté dans un palier intérieur fixé dans l'alésage de bottier et la poulie motrice étant montée sur un palier. extérieur, caractérisé par une plaque (7) qui est réalisée séparée du couvercle de pompe (5), peut être fixée sur le corps de pompe ou analogue dans différentes positions et sur laquelle le palier (9) pour la roue motrice (10) prend appui de façon mobile en rotation. 2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (7) est munie d'un embout (8) en forme de manchon sur lequel le palier (9) pour la poulie motrice (10) prend appui. 3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément d'accouplement (11) est réalisé sous la forme d'un entraîneur (12, 26) qui est fixé sur l'arbre (3) portant la roue de pompe (1) et s'engage par des saillies (13, 30), des languettes ou analogues réparties sur le pourtour extérieur dans des évidements correspondants (14, 19, 31) de la poulie motrice (10). 4. Dispositif d'entraînement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'entraîneur (12) est réalisé d'une seule pièce avec l'arbre (3). 5. Dispositif d'entralnement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'entraîneur est réalisé sous la forme d'une cuvette (26) qui présente au centre une saillie annulaire (27) pour le montage sur l'arbre (3) et sur le bord extérieur (29) des saillies (30) réparties sur le pourtour pour l'engagement dans les évidements (31) de la poulie motrice (10). 6. Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les évidements (14) de la poulie motrice (10) sont disposés dans une bague séparée (15) qui est solidaire en rotation de la poulie motrice (10). 7. Dispositif d'entraînement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poulie motrice (10) est fermée par un disque de recouvrement (16, 33) ou analogue sur le c8té éloigné de la roue de pompe (1).