FR 2631986 A1 19891201 FR 8811976 A 19880914 -f 263 1986 La présente invention concerne une machine à coudre à lit cylindrique du modèle comportant un lit de machine sur lequel une table supportant une pièce à travailler est définie, une pièce à travailler étant déplacée le long de ladite table au moyen de cames de chargement agissant au niveau de la table porteuse, une console s'élevant du lit de la machine et supportant un bras à porte-à-faux, ce bras finissant dans une tête située au dessus de la table porteuse, un pied presseur étant monté de façon élastique sur la tête et commandé par des cames de chargement afin de pousser la pièce à travailler contre lui et des éléments à coudre fonctionnant à proximité du pied presseur afin de coudre la pièce à travailler. Il est connu que, lorsque des vêtements et similaires doivent être réalisés, il est prévu dans beaucoup de cas que des ourlets soient effectués le long de certains bords de la pièce à travailler avec l'insertion éventuelle de bandes élastiques et que des garnitures ruban de passementerie soient posées sur les autres bords de la pièce à travailler pour des raisons esthétiques et/ou de renfort. Par exemple, lorsqu'une paire de pantalons est réalisée, il est généralement nécessaire d'effectuer un ourlet le long du tour de taille, en introduisant éventuellement une bande élastique dedans, ainsi que la pose éventuelle de bandes de support ou de décoration le long des bords inférieurs des jambes. L'exécution de ces opérations exige actuellement l'emploi de deux machines à coudre différentes et, par suite, de recourir à deux étapes de travail différentes. Avec plus de détail, afin de réaliser des ourlets avec l'introduction éventuelle d'une bande élastique, il peut être utilisé une machine à coudre à base cylindrique équipée d'un ourleur approprié disposé sur la table supportant la pièce à travailler, avant le pied presseur. Ledit ourleur est de forme telle qu'il puisse prendre un bord de la pièce à travailler et le guider avec un pli longitudinal sous le pied presseur pendant l'exécution des points. Ledit ourleur peut également prendre, avec le bord de la pièce à travailler, une bande élastique préalablement placée sur des rouleaux de support répartis sur le lit de la machine, de telle sorte que, tandis que la ligne de points est effectuée, la bande élastique est enfermée dans le pli fait avec le bord de la pièce à travailler. La pose de garnitures de type ruban, telles que bandes, bandes de cou et similaire, est réalisée ensuite par d'autres machines à coudre qui, au lieu dudit ourler, sont équipées d'un guide de chargement se prolongeant en dessous du bras de machine à coudre et présentant une extrémité libre disposée devant le pied presseur, au même niveau que la table supportant la pièce à travailler. Ledit guide de chargement, de forme adaptée, est conçu pour s'engager dans la pièce de garniture de type ruban de façon à pouvoir coulisser, en la pliant dans le sens longitudinal et en la plaçant à cheval sur le bord de la pièce à travailler, immédiatement en amont du pied presseur. La pièce de garniture de passementerie est alors cousue le long du bord de la pièce à travailler, au moyen des éléments à coudre, fonctionnant à proximité du pied presseur. 2 2 62631986 A la fin du piquâge, la pièce de garniture est coupée en aval du pied presseur de telle manière qu'un bout en soit pris sous le pied presseur et puisse ainsi être facilement joint au bord de la prochaine pièce à travailler. Bien que les machines décrites ci-dessus soient parfaitement adaptées à exécuter leurs fonctions, il est remarqué que, étant donné qu'il est nécessaire d'effectuer les opérations susmentionnées dans des étapes de travail distinctes, il y a un allongement du temps de travail et u. ne augmentation des coûts de main-d'oeuvre qui ont une influence négative sur le coût du produit 1 0 fini. Le principal objectif de la présente invention est de remédier à l'inconvénient précité en réalisant une machine à coudre à lit cylindrique dotée à la fois de l'ourleur et du guide de chargement et capable ainsi d'exécuter les deux opérations susmentionnées. En raison du fait que l'ourleur aussi bien que le guide de chargement travaillent devant le pied presseur, au niveau de la table supportant la pièce à travailler, un autre problème doit être préalablement abordé consistant en la coexistence desdits éléments sans que l'un des éléments ne compromette le caractère pratique de l'utilisation et/ou l'efficacité du fonctionnement de l'autre. Il convient également de noter que, étant donné que les deux éléments doivent pouvoir être utilisés alternativement pendant la réalisation d'une même pièce à travailler, il ne sera plus possible de maintenir la pièce de garniture introduite sous le pied presseur à la fin du traitement. Ainsi, donc, dans l'état actuel de la technique, il serait nécessaire d'effectuer des opérations peu pratiques pour introduire la pièce de garniture sur une nouvelle pièce à travailler, lorsqu'il faudrait réutiliser le guide de chargement. Un autre objectif de la présente invention est par conséquent d'effectuer automatiquement une insertion correcte de la garniture de type ruban sous le pied presseur chaque fois qu'il est nécessaire d'utiliser le guide de chargement, afin de faciliter les opérations à effectuer en ce qui concerne l'introduction initiale de la garniture sur le bord de la pièce à travailler. L'objectif précédent et encore d'autres objectifs supplémentaires qui deviendront apparents par la suite pour la présente invention sont essentiellement réalisés au moyen d'une machine à coudre à base cylindrique, caractérisée par le fait qu'elle comporte un ourleur monté sur un support pivotant sur le lit de la machine selon un axe de pivotement essentiellement horizontal et à angles droits par rapport rapport au sens de chargement de la pièce à travailler, le dit support pouvant tourner autour de son propre axe de pivotement de façon à déplacer l'ourleur d'une position de fonctionnement dans laquelle il est aligné au niveau de la table porteuse et devant le pied presseur jusqu'à une position de repos dans laquelle il est incliné devant le lit de la machine à un niveau inférieur à la table porteuse, et un guide de chargement qui est monté de façon fixe sur un élément de support relié, de façon à pouvoir tourner, au lit de machine, selon un axe de rotation essentiellement vertical et se déplace angulairement autour ddit axe de rotation afin de mener le guide de chargement d'une position de repos dans laquelle ce dernier est écarté latéralement de la table porteuse jusqu'à une position de travail dans laquelle il a une extrémité libre située devant le pied presseur afin de charger les garnitures de type ruban sous ce pied, les dites garnitures pouvant coulisser le long du guide de chargement luimême. D'autres caractéristiques et avantages seront mieux compris à partir de la description détaillée d'une réalisation privilégiée d'une machine à coudre à base cylindrique conforme à la présente invention, description donnée ci- dessous au moyen d'un exemple non- limitatif en se référant aux dessins 0 accompagnant dans lesquels: - La figure 1 est une vue frontale en perspective de la machine à coudre conforme à la présente invention, dans laquelle un ourleur est montré dans la position d'utilisation et un guide de chargement est représenté dans une position de repos; - La figure 2 est une vue frontale en perspective de la machine à coudre dans laquelle l'ourleur est dans une position de repos et le guide de chargement dans une position de travail. En se référant aux dessins, une machine à coudre à lit cylindrique conforme D à la présente invention a été désignée par le numéro de référencé 1. D'une manière connue en soi, la machine à coudre 1 comporte un lit 2 définissant une table 3 supportant la pièce à travailler en haut, à la surface de laquelle une pièce à travailler non représentée est chargée au moyen de cames de chargement (non représentées) fonctionnant au niveau de la table porteuse. Une console 4 s'élève de l'un des côtés du lit et supporte un bras 5 en porte- à-faux portant à son tour une tête 6 à son extrémité libre, ladite tête étant disposée au dessus de la table porteuse 3. Monté dans la tête 6, il y a un support 7a de pied presseur portant un pied presseur 7 à sa partie inférieure, le pied presseur étant poussé, en raison de l'action élastique exercée sur le 3 support de pied presseur, vers lesdites cames de chargement afin de forcer la pièce à travailler contre lui. Également, monté dans la tête 6, il y a une barre à aiguilles 8 portant une ou plusieurs aiguilles 8a sur sa partie inférieure, et qui exécute les lignes de points sur la pièce à travailler en relation avec d'autres moyens de couture connus agissant à travers la table porteuse 3 et au voisinage du pied presseur 7. La machine à coudre 1 est utilement équipée d'un ourleur 9, qui est conçu de façon connue pour fonctionner au niveau de la table porteuse 3 et devant te pied presseur 7 afin de prendre un bord de la pièce à travailler et de le plier convenablement en le guidant sous le pied presseur en cours d'exécution des points de couture. D'une manière connue en soi, l'ourleur 9 comporte une partie fixe 10 et une partie mobile 11, conçue pour s'éloigner ou se rapprocher de la partie fixe, de préférence sous l'action d'un cylindre hydraulique 1 la, dans des buts qui seront précisés ultérieurement. De préférence, I'ourleur 9 est aussi conçu de telle manière qu'il puisse coulisser avec une bande élastique sans fin (non représentée) fixée sur des rouleaux de support 12 répartis de façon appropriée sur la base 2 de la machine. A cette fin, dans la partie mobile 11 de l'ourleur 9, un logement tubulaire 13 est réalisé pour recevoir la partie de bande élastique en amont du pied presseur 7 par une fente longitudinale 13a orientée vers la partie fixe. De manière originale, I'ourleur 9 est utilement monté sur un support 14 pivotant sur le devant du lit 2 de la machine selon un axe essentiellement horizontal à angle droit par rapport au sens de chargement de la pièce à travailler sur la table porteuse 3. Le support 14 peut tourner, de préfénce commandé par un cylindre hydraulique 15 de positionnement logé dans le lit 2 de la machine, de sorte que l'ourleur 9 puisse être déplacé d'une position de fonctionnement dans laquelle, ainsi que représenté en figure 1 et déjà mentionné, il est placé au niveau de la table porteuse 3 et devant le pied presseur 7, jusqu'à une position de repos, dans laquelle, ainsi que représenté en figure 2, ledit ourleur est relevé devant le lit de la machine et est situé à un niveau inférieur à la table porteuse 3. Rattaché de façon privilégiée au support 14 par une bride 12a, il y a également un rouleau 12 conçu pour prendre la bande élastique devant l'ourler 9, de sorte que ledit rouleau bougeant avec l'ourleur puisse se trouver en dessous du lit 2 de la machine, lorsque l'ourleur est placé dans sa position de repos. Conformément à la présente invention, la machine à coudre 1 comporte en outre un guide de chargement 16 conçu pour coulisser avec une pièce de garniture de type ruban, telle que par exemple une bande, une bande de cou et similaire (non représenté) de façon à ce que, pendant l'exécution de la ligne de points, la pièce de garniture soit pliée comme il convient- dans le sens longitudinal et passée sous le pied presseur 7 en jonction avec le bord de la pièce à travailler. A cette fin, d'une manière connue en soi, le guide de chargement 16 présente une structure tubulaire 17 dont la section varie sans interruption, de sorte que la pièce de garniture, alors qu'elle passe le long de la structure tubulaire vers une extrémité libre. 16a du guide de chargement 1, soit pliée dans la forme voulue. Situé à l'extrémité de la structure tubulaire 17, il y a un élément en U 18 conçu pour joindre la pièce de garniture de passementerie avec le bord de la pièce à travailler afin d'assurer la mise en place et le chevauchement et la couture de la garniture sur ledit bord. D'une manière originale, le guide de chargement 16 est solidaire d'un élément de support 19 qui est rattaché au lit 2 de la machine avec la possibilité de tourner un axe vertical, de préférence situé au voisinage de la console 4. Dans l'exemple montré, I'élément de support 19 est monté sur un arbre d'entrainement 20a (Figure 2), équipant un cylindre hydraulique rotatif fixé au lit 2 de la machine au moyen d'une bride de fixation 21. Ledit cylindre hydraulique rotatif est capable de provoquer le basculement de l'élément de support 19 autour de son axe de pivotement, c'est-à-dire, autour de l'axe de l'arbre d'entrainement 20a, de sorte que le guide de chargement 16 soit déplacé d'une position de repos dans laquelle, comme montré en figure 1, il est écarté latéralement de la table porteuse 3, jusqu'à une position 263 1986 de travail dans laquelle, comme montré en figure 2, son extrémité libre 16a est positionnée devant le pied presseur 7, au niveau de la table porteuse 3. En outre, associée au guide de chargement 16, il y a au moins une buse souffleuse 21 à commande pneumatique produisant par des moyens connus et conventionnels un jet d'air de l'extrémité libre 16a dirigé vers le pied presseur 7, lorsque le guide de chargement est amené à sa position de travail, dans des buts qui seront décrits ultérieurement. D De façon privilégiée, comme montré en figure 1, il est prévu au moins deux buses soufflantes 21 se terminant respectivement au voisinage des côtés opposés de l'élément profilé 8. Le fonctionnement de la machine à coudre conformément à l'invention décrite ci-dessus principalement en ce qui concerne la structure est le suivant: Lorsqu'il est nécessaire de réaliser un ourlet le long du bord d'une pièce à travailler avec insertion d'une bande élastique, le cylindre de positionnement est commandé par exemple sous l'action d'un opérateur au moyen d'un pédale de commande ou une commande de genou ou par une unité de commande électronique associée à la machine à coudre, lesdits dispositifs étant connus et n'étant pas par conséquent décrits ici, de telle sorte que l'ourleur.9 est amené dans sa position d'utilisation, comme indiqué en figure 1. Simultanément, le cylindre rotatif 20, sous l'action de la commande électronique précitée ou d'un minirupteur intégré au support 14 de l'ourleur 9, agit de façon à ce que le guide de chargement 16 soit maintenu dans une position de repos. Dans cette situation, I'ourleur 9 peut être utilisé de manière classique afin d'exécuter les points voulus. De façon plus détaillée, sous. l'action du cylindre hydraulique 1 la, la partie mobile 11 est éloignée de la ) partie fixe 10 et, par suite, la bande élastique à poser sur la pièce à travailler peut être facilement ajustée sur les rouleaux de support 12 et insérée sous le pied presseur 7. La partie mobile 11 est ensuite rapprochée de la partie fixe et la partie de bande élastique en amont du pied presseur 7 est engagée dans le logement tubulaire 13 par la fente 1 3a. Ensuite, le bord de la pièce à travailler est plié autour de la partie mobile 11, dans l'espace défini entre elle et la partie fixe 10. A ce stade, la ligne de points est exécutée et, au cours de ces points, le bord de la pièce à travailler, guidé entre les parties fixes et mobiles 10 et 11, dans la mesure du possible ) avec l'assistance de buses souffleuses auxiliaires 22, sera plié autour de la bande élastique et y sera attaché par des dispositifs de couture fonctionnant à proximité du pied presseur 7. Lorsque les points sont près d'être terminés, la partie mobile 1 est à nouveau écartée de la partie fixe 10 pour faire sortir la bande élastique du logement tubulaire 13 et permettre de terminer la couture. Au contraire, lorsque des garnitures de type ruban doivent être posées le long d'un des bords de la pièce à travailler, 'ourleur 9 est placé dans sa position de non-utilisation sous l'action du cylindre de positionnement'15 afin 6 2631986 de laisser place à l'extrémité libre 16a du guide de chargement qui, actionné par le cylindre rotatif 20, est amené dans sa position de travail. Lorsque l'extrémité libre 16a arrive devant le pied presseur 7, de l'air est envoyé vers les buses souffleses 21 associées au guide de chargement 16. De cette manière, la pièce de garniture, précédemment entrée dans le guide de chargement 16, est légèrement frappée par les souffles d'ar produits par les buses 21 en son bout dépassant de l'extrémité libre 16a et, par suite, ce bout est dirigé de façon à être introduit sous le pied presseur 7. Dans cette situation, la pièce de garniture est ajustée de façon à recevoir le bord de la pièce à travailler quand ce dernier, sous l'action de l'opérateur, est passé à travers l'élément profilé 8 et sous le pied presseur 7 afin de commencer les points de couture. En fin de couture, la pièce de garniture est automatiquement coupée en aval du pied presseur par un moyen de coupe connu en soi et classique, de sorte que son bout, saillant de l'extrémité libre 16a du guide 16 sera maintenu en place sous le pied presseur. De cette manière, la pièce de garniture peut aisément recevoir un autre bord de pièce travaillée, dans le cas o il serait nécessaire de poser d'autres garnitures. Si, au contraire, une nouvelle réalisation d'ourlet avec ou sans insertion d'une bande élastique, est nécessaire, le guide de chargment 16 sera ramené dans sa position de repos pour faire place à l'ourleur 9 qui prendra à son tour sa position de travail. La présente invention réalise les objectifs voulus. De fait, la présente machine à coudre est capable d'exécuter à la fois des ourlets avec ou sans insertion de bande élastique, et les travaux de couture destinés à poser des garnitures de type ruban, telles que bandes, bandes de cou et similaires sur les bords d'une pièce à travailler. Par rapport à l'état de la technique connu, cette solution permet une manipulation réduite d'une pièce à travailler en cours de fabrication, ce qui implique une diminution du temps de fabrication et, par conséquent, du coût en main-d'oeuvre. Il convient également de noter que la présence simultanée de l'ourleur 9 et du guide de chargement 16 n'entrainent aucune limitation en ce qui concerne I'aspect pratique de l'utilisation et le bon fonctionnement desdits éléments. En effet, ainsi qu'il est clair de la précédente description, I'élément qui n'est pas utilisé est éloigné de la zone devant le pied presseur, de sorte que l'emploi de l'autre élément n'est pas entravé. Par ailleurs, et de façon appréciable, la présence des buses soufflantes 21 à l'extrémité libre du guide de chargement 16 élimine la nécessité de manoeuvrer manuellement pour insérer initialement une pièce de garniture sous le pied presseur, de sorte qu'ainsi l'adaptation du bord de la pièce à travailler et de la pièce de garniture est rendue plus facile. 263 1 986 Il est évident que de nombreuses modifications et variantes peuvent être apportées à la présente invention, toutes tombant dans le domaine de l'idée inventive la caractérisant. on on 8 2631986 REVENDICATIONS 1. Une machine à coudre à lit cylindrique du type comportant: - un lit de machine (2) sur lequel une table (3)supportant la pièce à travailler est réalisée, et, se déplaçant le long Qe ladite table, une pièce à travailler entrainée au moyen de cames de chargement fonctionnant au niveau de la table porteuse (3); - une console (4) s'élevant du lit de machine et supportant un bras (5) en porte-à-faux, qui se termine dans une tête(6) située au dessus de la table porteuse; - un pied presseur (7) monté de façon élastique sur la tête (6) et actionné par les cames de chargement en vue de pousser la pièce à travailler contre lui; - des éléments à coudre fonctionnant au voisinage du pied presseur (7) servant à coudre la pièce à travailler; caractérisée par le fait qu'elle comporte: - un ourleur (9) monté sur un support (14) pivotant sur le lit de machine (2) selon un axe de pivotement essentiellement horizontal et à angle droit par rapport au sens de chargement de la pièce à travailler sur la table porteuse, ledit support (14) étant orientable autour de son propre axe de pivotement afin d'amener l'ourleur (9) d'une position d'utilisation dans laquelle il est aligné au niveau de la table porteuse (3) et devant le pied presseur (7) jusqu'à une position dans laquelle il est basculé devant le lit de'machine (2) et placé à une position plus basse que la table porteuse (3); et un guide de chargement (16) qui est solidaire d'un élément de support (19) pivotant sur le lit de machine selon un axe de rotation essentiellement vertical et orientable angulairement autour dudit axe de rotation afin de placer le guide de chargement (16) à partir d'une position de repos dans laquelle il est écarté latéralement de la table porteuse (3) dans une position de travail dans laquelle il a une extrémité libre disposée devant le pied presseur (7) pour charger dessous des garnitures de type ruban, lesdites garnitures pouvant coulisser le long du guide de chargement (16) lui-même. 2. Machine à coudre selon la revendication 1-, caractérisée par le fait, qu'associée avec ledit guide de chargement (16), il y a au moins une buse souffleuse (21) servant à produire un jet d'air dirigé depuis ladite extrémité libre (16a) vers le pied presseur, lorsque le guide de chargement précité est placé en position de travail (7). 3.. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'associé au support dudit ourleur (9), il y a un rouleau fonctionnant devant l'ourleur (9) lui-même en relation avec d'autres rouleaux répartis autour du lit de la machine (2) afin de supporter une bande élastique engagée dans l'ourleur susmentionné et prêt à être posée sur la pièce à travailler. 4. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'ourleur (9) est conduit de sa position d'utilisation à sa position de repos sous l'action d'un cylindre hydraulique (20) logé dans le lit de la machine (2) et agissant sur ledit support. 5. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit guide de chargement (16) est déplacé depuis sa position de repos jusqu'à sa position de travail sous l'action d'un cylindre hydraulique rotatif (20) au piston duquel l'élément de support dudit guide de chargement (16) est fixé.