FR 2634231 A1 19900119 FR 8909037 A 19890705 Dispositif d'obturation des trous de serre-flan pour aiguilleteuses. La présente invention concerne un dispositif pour les machines à aiguilles ou aiauilleteuses destinées à préparer des lés de feutre aiguilleté, etc., avec un serre-flan muni d'ouvertures percées pour les aiguilles au- dessus de la nappe fibreuse à aiguilleter, qui est déplacée au-dessus d'une plaque à aiguilles également perforée. Dans les aiguilleteuses, on trouve dans la zone de surpiquage deux plaques perforées situées parallèle- ment l'une à l'autre, qui s'étendent sur toute la lar- geur de travail de la machine. La plaque inférieure est la plaque à aiguilles, dans laquelle les aiguilles pénè- trent lorsqu'elles descendent et la plaque supérieure est la plaque du serre-flan ou le serre-flan à travers les trous de laquelle les aiguilles pénètrent. Entre ces deux plaques, on fait passer la nappe fibreuse textile à aiguilleter et les aiguilles munies de crochets piquent à travers la nappe fibreuse et provoquent ainsi l'aiguil- letage désiré. Les aiguilles sont fixées à un bras de piquage qui est déplacé vers le haut et vers le bas, ce qui fait que selon la fréquence de piquage, l'air qui se trouve dans la zone du bras de piquage est déplacé dans une plus ou moins grande mesure. Les masses d'air mises en mouvement à travers le bras de piquage pénètrent alors avec une accélération non négligeable à travers les trous du serre-flan et entrent en contact avec les fibres de la nappe fibreuse, les fibres étant soufflées plus ou moins fort, et en particulier pressées sur le côté, ce qui produit des feutres ou nappes aiguilletés irréguliers ou d'épaisseur irrégulière et non homogènes, ceci portant préjudice à leur qualité. En outre, on a du observer qu'en particulier en cas d'aiguilletages de fibres réaénérées ou de fibres obtenues à partir de matières textiles effilochées, ces fibres pénètrent lors du traitement, c'est-à-dire de l'aiguilletage, à travers les trous du serre-flan et se rassemblent à son côté supérieur, et ceci dans une mesu- re telle qu'elles remplissent l'éspa oe compris entre le serre-flan et le bras de piquage au point que ceci con- duit pour le moins à des désordres du fonctionnement, mais souvent également provoque des dommages sérieux à la machine, lorsqu'on n'arrête pas suffisamment à temps la machine en retirant les fibres de l'espace intermé- diaire compris entre le serre-flan et le bras de piquage. Les dépenses de nettoyage et d'entretien sont donc plus fréquentes et plus élevées, sans parler des temps morts de la machine entraînés de ce fait. Pour éviter les inconvénients mentionnés ci-des- sus, c'est-à-dire d'une part le courant d'air indésira- ble à travers les trous du serre-flan et d'autre part la pénétration de fibres à travers les trous du serre-flan, on a disposé du côté supérieur du serre-flan une couche de mousse qui recouvre les trous du serre-flan à leur côté supérieur et qui est traversée par les aiguilles. Avec cette couche de mousse on arrive à faire tomber les fibres qui adhèrent aux crochets lorsqu'on retire les aiguilles. Pour garantir le fonctionnement de cet agen- cement, il est nécessaire de recouvrir la couche de mousse au côté supérieur du serre-flan d'une placue perforée pour éviter au'à la suite des forces de frotte- ment la couche de mousse ne s'use et ne soit détruite précocement. L'aaencement mentionné ci-dessus est très coûteux et ne peut être entretenu qu'avec des dépenses non négligeables. En outre, l'inconvénient est que les fibres tombées s'accumulent dans les ouvertures de passa- ge des aiguilles du serre-flan et les obstruent, si bien que des ruptures d'aiguilles se produisent du fait des bouchons de fibres ainsi formés. L'invention répond au besoin d'améliorer le dis- positif connu sur les aiguilleteuses pour l'obturation des trous dans la plaque de serre-flan et pour empêcher le passage des fibres à travers ces trous, avec un effet d'enlèvement aussi bon sinon meilleur et une baisse des dépenses techniques dans l'entretien de la machine, et en particulier une réduction au minimum des temps morts de l'aiguilleteuse. En outre, les travaux d'entretien doivent pouvoir être réalisés de façon plus rapide et plus simple. Pour satisfaire à ce besoin, il est proposé se- lon l'inver.ticn de réaliser des aiguilleteuses du type mentionné dans lesquelles des bouchons constitués d'une matière élastique, devant être traversés par les aiguil- les sont disposés dans les ouvertures de passage des ai- guilles du serre-flan, ces bouchons entourant les tiges et leur surface frontale inférieure affleurant ou rasant sensiblement la face inférieure du serre-flan. Selon un mode de réalisation, les bouchons se composent d'une matière en mousse ou fibreuse, ou ana- logue, et remplissent les ouvertures de passage dans le serre-flan. Selon un autre mode de réalisation, les bouchons sont en forme de cuvettes et présentent-une paroi annu- laire cylindriaue et un fond à paroi mince. Avantaceusement, le côté externe du fond se situe dans le plan de la face inférieure du serre-flan ou bien se situe légèremernt au-dessus du plan de la face inférieure du serre-flan. Avantageusement, l'espace creux du bouchon- est rempli d'une matière en mousse ou analogue. Avantageusement, aux deux extrémités des bou- chànr.s est disposée à chaque fois une collerette dont le diamètre extérieur est plus grand que le diamètre des ou- vertures de passage dans le serre-flan et avec lesquelles les bouchons sont fixes de manière axiale par rapport au - serre-flan. Les collerettes ont leurs surfaces en regard disposées sur les faces inférieure ou supérieure du serre- flan. Avantageusement, la collerette inférieure se trouve dans une rainure de la face inférieure du serre- flan. Avantageusement, les bouchons sont collés dans les ouvertures de passage du serre-flan. Avantageusement, dans le fond des bouchons, est _ispzsee une ouverture de passage centrale pour l'aiguil- le, dont le diamètre correspond approxîmativement à celui de la tige de l'aiguille. D'autres caractéristiques des bouchons formés selon i'invention apparaîtront d'après la description ci- dessous de plusieurs exemples de réalisation préférés, représentés schématiquement dans le dessin. La figure 1 représente une vue latérale de la zone de piquage d'une aiguilleteuse. Les figures 2 à 6 représentent des coupes du serre-flan, toujours dans la zone d'une ouverture de passage pour l'aiguille qui le pénètre lors de son mou- vement d'ascension et de descente. Comme il apparait d'après les figures 1 à 6, on dispose à chacue fois dans les ouvertures de passage 11 du serre-flan 12, qui se trouve au- dessus de la nappe à aiguilleter 13 portée par la plaque à aiguille 14, un bouchon 15 fait d'une matière élastique, apte à la péné- tration sans effort des aiguilles N et n'opposant à l'ai- guille qu'une faible résistance. La face inférieure 16 des bouchons 15 disposés dans les ouvertures 11 affleure de préférence le côté inférieur 17 du serre-flan 12, pour en particulier n'offrir aucune résistance aux fi- bres conduites le long du côté inférieur du serre-flan 12, cette résistance pouvant provoquer un déplacement indésirable des fibres. Dans la mesure o un affleure- ment absolu n'est pas nécessaire, il doit être prévu au moins de façon approchée. Une face inférieure légèrement en retrait ou encore bombée de façon concave est égale- ment avantageuse. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 2, le tampon 15' se compose d'une matière en mousse élasti- que ou d'une autre matière appropriée et est collée dans le trou 11 du se2re-flan 12. Il est cependant également possible d'introduire la matière, par exemple la mousse de pclyuréthane, etc., sous forme pâteuse dans un trou. Après durcissement, la masse dépassant les surfaces supé- rieures du serre-flan peut être coupée avec un couteau. De cette manière, on atteint déjà dans une large mesure le but recherché, bien qu'au cas o il soit nécessaire de changer un bouchon 15', les résidus du bouchon endom- magé doivent être retirés par exemple du trou 11 au moyen d'un outil spécial pour pouvoir introduire un nou- veau bouchon. Cependant, le bouchon 15' peut également être forri de manière analogue à un filtre à cigarette. Le bouchon 15" selon la figure 3 est en forme de cuvette et se compose d'une matière synthétique élas- tique ou encore-le cas échéant de caoutchouc, ou analogue, qui convient pour être pénétré par l'aiguille N et conserver son caractère fonctionnel pendant une longue durée. Comme matière particulièrement appropriée, on peut utiliser par exemple le caoutchouc siliconé. Le fond 18 du bouchon en formé de cuvette 15" est plan et affleure le côté inférieur 17 du serre-flan 12. Ce bou- chon 15" est également collé dans le trou 11. Il peut être enlevé de façon relativement simple du trou 11 au cas o il serait endommagé et ne pourrait fonctionner et être remplacé par un nouveau bouchon à coller 15". En soi, il serait possible d'utiliser également le bouchon 15" inversement dans le trou 11, c'est-à-dire que le fond affleurerait le côté supérieur du serre-flan 12, mais ceci comporte le danger que de la matière fi- breuse s'accumule dans l'espace creux du bouchon 15", celui-ci pouvant alors être tiré vers le haut, et ceci pourant donner lieu à une destruction du fond du bouchon " et à une perturbation du fonctionnement. Il est donc plus intéressant de disposer le fond 18 du bouchon 15" comme il est représenté dans la figure 3. 2C Il est cependant également possible, comme il acparalt d'après les ficures 4, 5'et 6, de caler les bouchons 15"', 15"" et 15""' dans les trous 11 ou sur le serre-flan 12. Ceci s'effectue au moyen d'une colle- rette externe 19 dans la région du fond du bouchon, qui se loge soit dans une rainure 20 dans le côté inférieur 17 du serre-flan 12, soit, comme le montre la figure 5, au côté inférieur 17 du serre-flan 12. Dans ce cas, le fond 18 du bouchon 15"' fait légèrement saillie au- dessus du côté inférieur 17 du serre-flan 12, ce qui peut n'être pas gênant dans des circonstances données. Grâce à la collerette 19, le bouchon 15"'est maintenu en cas d'effort de traction en direction verti- cale vers le haut. Une autre collerette 21 se trouve à l'extrémité supérieure du bouchon 15"', qui présente un cône 22 ainsi cu'une fente 23, pour pouvcir introduire le bouchon rapidement et simplement dans un trou 11, o il est en contact par sa collerette 21 avec le bord du trou et s'appuie sur le côté supérieur du serre-flan 12. Comme il apparait d'après la figure 5, l'espace intérieur du bouchon 15"" peut éventuellement être rem- pli d'un tampon de mousse 24. Pour bloquer celui-ci en direction axiale, une collerette 25 fait saillie à l'ex- trémité supérieure du bouchon 15"" contre l'espace inté- rieur, saillie sur laquelle le tampon 24 peut s'appuyer en cas d'effort de traction vers le haut. Dans le bouchon 15"" représenté dans la figure 6, qui correspond pour l'essentiel à celui représenté sur la figure 4, le côté inférieur du fond 18 est bombé vers l'intérieur vers son espace creux. Ceci offre l'avantage qu'une arête vive ou des rugosités analogues, qui pourraient se former à la surface inférieure 17 du serre-flan 12 par effilochage à la suite de nombreuses percées à travers le fond 18, sont en retrait, si bien qu'on évite que des fibres de la masse fibreuse ne s'ac- crochent et pendent de façon indésirable. Il peut être, le cas échéant, intéressant de mu- nir le fond du bouchon en forme de cuvette 15", 15"' "" ou 15""'à l'endroit considéré d'un trou étroit 26 (figure 4) à travers lequel l'aiguille N peut pénétrer. On peut ainsi obtenir que le crochet sur les aiguilles, lorsqu'il traverse le fond 18, les use moins rapidement. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aigui-lleteuses destinées à préparer des lés de feutre aiguilleté ou analogue, com- portant ur. serre-flan (12) muni d'ouvertures (11) de passage pour les aiguilles (N) au-dessus d'une nappe fi- breuse à aiguilleter, qui est déplacée au-dessus d'une plaque (14) à aiguilles également perforée, caractérisé en ce que sont disposes dans les ouvertures de pénétra- tion des aiguilles (11) du serre-flan (12) des bouchons (15) constitués d'une matière élastique à percer par les aiguilles (N), ces bouchons entourant les tiges d'aiguil- les et affleurant sensiblement par leur surface frontale inférieure (16) la face inférieure (17) du serre-flan (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les bouchons (15') se composent d'une matière en mousse ou fibreuse, ou analogue, et remplis- sent les ouvertures de passage (11) dans le serre-flan (12). 3. Dispositif selon la rev:endication 1, caracté- risé en ce que les bouchons (15", 15"', 15'"', 15""') sont en forme de cuvettes et présentent une paroi annulaire cylindrique et un fond à paroi mince (18). 4. Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le côté externe du fond (18) se situe dans le plan de la face inférieure (17) du serre-flan (12). 5. Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le côté externe du fond (18) se situe lé- gèrement au-dessus du plan de la face inférieure (17) du serre-flan (12). 6. Dispositif selon la revendication 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que l'espace creux du bouchon (15", "'15"5"", 15""'') est rempli d'une matière en mousse ou analogue. 7. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce qu'aux deux extrémi- tés des bouchons (15"', 15"", 15""') est disposée à cha- que fois une collerette (19, 21) dont le diamètre exté- rieur est plus grand que le diamètre des ouvertures de passage (11) dans le serre-flan (12) et avec lesquelles les bouchons (15"', 15"", 15""') sont fixes de manière axiale par rapport au serre-flan (12). 8. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que les collerettes (19, 21) ont leurs surfa- ces en regard disposées sur les faces inférieure ou supé- rieure du serre-flan (12). 9. Dispositif selon la revendication 7, caracté- risé en ce que la collerette inférieure (19) se trouve dans une rainure (20) de la face inférieure (17) du serre-flan (12). 10. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce aue les bouchons (15', 15") sont collés dans les ouvertures de passage (11) du serre-flan (12). 11. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que dans le fond (18) des bou- chons (15", 15"', 15."",15""') est disposée une ouverture de passage centrale (26) pour I'aiguiile (N), dont le diamè- tre correspond approximativement à celui de la tige de l'aiguille.