FR 2633608 A1 19900105 FR 8808852 A 19880630 1 2633608 La présente invention concerne un appareil perfectionné pour l'épaississement, par flottation, des boues produites lors du traitement, notamment par boues activées, d'eaux résiduaires, urbaines ou industrielles. On a fréquemment recours, à l'heure actuelle, pour l'épaississement des boues provenant du traitement d'eaux résiduaires, urbaines ou industrielles, à la technique de la flottation qui consiste essentiellement à introduire dans la suspension boueuse à épaissir, un fluide pressurisé - généralement de l'eau dans laquelle on a introduit de l'air sous pression - et qui est détendu pour provoquer la formation de fines bulles s'unissant aux particules de boues les entraînant dans un mouvement ascendant et les amenant ainsi à la surface libre du liquide d'o elles sont éliminées, généralement par raclage. Cette technique est mise en oeuvre dans des appareils appelés flottateurs, de forme générale circulaire ou rectangulaire et comportant un système de raclage pour l'évacuation des boues. Au bout d'un certain temps de fonctionnement de ces appareils et en raison du phénomène de flottation, les particules de boues mélangées aux bulles d'air se concentrent et forment, à la surface de l'appareil, un véritable matelas flottant. En définitive, il se dégage de ces appareils des odeurs nauséabondes nuisibles à l'environnement. Il est donc nécessaire, la plupart du temps, de couvrir ces appareils d'une structure qui est en particulier fonction de la forme de l'ouvrage et du type de raclage utilisé. Les solutions généralement utilisées pour couvrir les bassins rectangulaires ou circulaires avec raclage à entraînement périphérique sont: -* - L'installation de l'ouvrage dans un bâtiment. - Une couverture gonflable ou rigide en matériau synthétique englobant l'ensemble de l'ouvrage. Avec ces types d'installation, les éléments mécaniques principaux se trouvent à l'intérieur de la structure couvrant l'appareil et sont donc soumis à une atmosphère humide et corrosive dégradant rapidement les équipements mécaniques. Pour les bassins circulaires munis d'un raclage à entraînement central, les couvertures utilisées laissent le groupe d'entraînement en dehors de l'atmosphère humide et corrosive de l'appareil. Un joint hydraulique est prévu 2 2633608 pour protéger le groée d'entraînement des éventuelles remontées des vapeurs corrosives. Pour ces appareils, les couvertures employées sont généralement du type par panneaux plans en béton arme ou matériaux synthétiques. Il s'agit alors d'une solution compliquée et coûteuse. La présente invention, destinée à s'appliquer aux appareils circulaires, écarte ces inconvénients. Elle consiste essentiellement à munir l'appareil d'une couverture qui est rendue solidaire des bras racleurs, tournant donc avec ces bras. Avantageusement, la couverture est constituée d'une membrane souple, tendue, composée d'une trame en une matiere plastique assurant une tenue mécanique satisfaisante dont la surface extérieure est revêtue d'un enduit, par exemple en polychlorure de vinyle. La membrane est, au centre du bassin, fixée sur la périphérie de la pièce d'entraînement des bras racleurs et rendue solidaire de ces derniers parlaçage. L'étanchéité de l'ensemble est réalisée au moven de joints hydrauliques, l'un au centre constitué par un joint en forme de cloche, fixé sous la pièce d'entraînement des bras racleurs. l'autre, a la périphérie, étant constitué par un retour de la membrane plongeant dans la goulotte periphérique de reprise des eaUX,. Les divers carac=érlstice et avantages de l'invention ressortiront de la description, qui va suivre, d'une de ses formes possible de réalisation. Au cours de cette description, on se réfere aux dessins ci-joints qui montrent: - Figure 1 une vue schématique en coupe, - Figure 2 une vue en plan. - Figure 3 une vue partielle, également en coupe - d'un flottateur perfectionné suivant l'invention. Les Figures 4 à 7, cette dernière étant une coupe suivant VII - VII de la Figure 6, représentent des détails. Le flottateur est constitué par un bassin A de forme circulaire, à la base duquel sont amenées, en 1, les boues & épaissir, en 2 l'eau pressurisée destinée à leur flottation. L'appareil est muni d'un ensemble de bras racleurs de surface 4 (Figure 2) articulés sur la pièce de liaison 5 (Figure 1l sur lesquels sont articulées des pel!eE 4a ramncart les bcuez dans la goulotte d'évacuation 7. Sur l'un des bras, un ensemble de raclage de fond 3 est articulé, permettant de ramener les boues de fond dans la fosse à boues 3a d'o elles sont évacuées par l'orifice 3b. Conformément à l'invention, on utilise les bras 4 du système de raclage pour tendre, au-dessus ou au-dessous de ces bras, une couverture constituée dans l'exemple choisi par une membrane 10 en polyester revêtue d'un enduit en polychlorure de vinyle. Cette membrane est boulonnée au moyen de contre-plats sur la pièce 5 de liaison des bras à leur système d'entraînement. Elle est serrée sur les bras 4 et les bracons 4b d'extrémité par laçage. Les lacets 10a (voir Figure 4) sont fixés sur une bande à oeillets iOb soudée sur la membrane. Ils passent dans des anneaux 10c soudés à intervalles réguliers, sur les bras 4. La couverture est renforcée au droit des lacets pour éviter les déformations dues aux tensions de laçage. Les bras 4 sont légèrement inclinés vers la périphérie du bassin pour permettre l'écoulement des eaux pluviales. L'étanchéité de l'enceinte interne du bassin A est assurée au moyen de deux joints hydrauliques: un Joint hydraulique central en forme de cloche 11 fixé sous la pièce 5 de liaison et plongeant dans le bassin; et un joint périphérique constitué, dans l'exemple traité, par un retour 12 de la membrane, plongeant dans la goulotte 9 de reprise des eaux, et muni d'un lest 13. Le niveau d'eau dans cette goulotte est maintenu à une hauteur convenable, par un réglage hydraulique. Des trappes de visite 14, à ouverture commandée depuis la passerelle 15, sont ménagées dans la couverture 10. Elles consistent en deux cadres métalliques 16 prenant en sandwich la membrane, et articulés sur des charnières 17. Les cadres sont fixés par des vis 18, et un joint mousse 19 assure l'étanchéité de l'ensemble. Ces trappes facilitent l'accès lors du laçage de la couverture et permettent de surveiller le fonctionnement de l'appareil. On voit, de ce qui précède, que l'invention apporte au problème posé une solution simple, efficace et dont le coût est réduit au maximum, grâce à une couverture "tournante" épousant parfaitement la surface de l'appareil qui doit être recouverte, tout en laissant en dehors de l'atmosphère nocive régnant dans le bassin les organes mécaniques dont est doté l'appareil et isolant entièrement l'environnement de cette atmosphere. 4 2633608 La présente invention peut s'appliquer à tout autre appareil dégageant des odeurs nauséabondes nuisibles à l'environnement, et présentant une disposition similaire. 26336î8 REVENDICATIONS 1 - Appareil pour l'épaississement, par flottation, de suspensions et/ou de boues contenues dans un liquide, en particulier de boues produites lors du traitement d'eaux résiduaires, constitué par un bassin, de forme circulaire, dans lequel sont introduites les boues à épaissir et l'eau pressurisée servant & leur flottation, le bassin présentant un système de raclage, dont les organes de raclage sont portés par des bras reliés à un dispositif central les entraînant en rotation, ou tout autre. appareil présentant une disposition similaire, caractérisé en ce qu'il est muni pour isoler de l'environnement l'atmosphère du flottateur d'une couverture utilisant les bras du système de raclage comme supports et tournant donc avec ces bras. 2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la couverture recouvre la totalité du bassin, à l'exception du dispositif d'entraînement des bras du système de raclage, l'étanchéité étant réalisée, à la périphérie et au centre du bassin, au moyen de joints hydrauliques. 3 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la couverture est constituée par une membrane souple (10), de préférence en une matière plastique présentant des caractéristiques mécaniques suffisantes, et dont au moins la surface externe est revêtue d'un enduit, par exemple en polychlorure de vinyle. 4 - Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la membrane est rendue solidaire de la pièce (5) de liaison des bras (4) du système de raclage à leur dispositif (6) d'entraînement en rotation, et fixée sur les bras par laçage. - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les Joints hydrauliques consistent, le joint central en une cloche (11) plongeant dans le bassin; le joint périphérique en un retour 12, avantageusement lesté, de la membrane (10). 6 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la membrane est munie de trappes de visite (14) facilitant sa fixation sur les bras (4) et permettant de surveiller le fonctionnement de l'appareil. 7 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce que les bras (4) du système de raclage sont inclinées vers la périphérie du bassin pour faciliter l'écoulement des eaux pluviales.