FR 2629034 A1 19890929 FR 8803979 A 19880325 () RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 629 034 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE D No d'enregistrement national 88 03979 PARIS Q Int CI4: B 61 D 17/22. DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 ( Date de dépôt: 25 mars 1988. Q Demandeur(s): Société anonyme dite: CAOUTCHOUC MANUFACTURE ET PLASTIQUES et Société anonyme ( Priorité: dite: FAIVELEY Entreprises. - FR. Inventeur(s): Jean-Pierre Bechu: Jacques Cathala: Pierre Evanot: Roland Wanneroy. ( Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septemnbre 1989. ) Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: (r Titulaire(s):. ( Mandataire(s) Michèle Vingrief, Caoutchouc Manufac- ture et Plastiques. _ Membrane déformable pour tunnel d'intercirculation entre véhicules successifs ferroviaires ou routiers. 57 Membrane élastiquement déformable pour intercirculation erroviaire, de section de passage maximale dans le prolonge- ment des parois, constituée d'une surface ondulée, formée, [ l d'anneaux parallèles, de section sensiblement sinusoïdale au repos, dont la paroi est constituée, dans les éléments rectili- gnes verticaux, d'au moins deux plis de renforcement liés à '-- _ une composition élastomérique et, dans les parties courbes, d'au moins deux couches de compositions élastomériques sans q, renforcement, montée sous compression partielle entre véhi-... cules qu'elle relie élastiquement en roulis comme en débattement -.'' _--. ' _ r 5 5i o N DO DN io DVente des fascicules t l'IMPRIMERIE NATIONALE. 27. rua de la Convention -- 75732 PARIS CEDEX 15 La présente invention concerne un dispositif permettant l'intercirculation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, grâce à une membrane éLastiqueruent déformable en forme de soufflet entourant totalement le passage libre, dans le prolongement des parois de deux véhicules affectés au transport de passagers ou de véhicules accompagnés. Un soufflet de grande section est couramment réalisé à base de tissu caoutchouté replié en accordéon, pour permettre de grands debattements; différents artifices cherchant à lui conserver un caractère autoporteur ont été proposés, notamment par HUBNER-GUMMI UND KUNSTSTOFFE, dans son brevet FR 2.348.829, par la formation de plis supplémentaires dans les angles et par la TAURUS GUMMIIPARI, dans son brevet FR 2.529.836, décrivant un soufflet, éventuellement moulé, à épaisseur différente dans les côtes et au fond des ondes. De même, HUBNER décrit, dans le certificat d'utilité FR 2.333.657, la possibilité d'un composite multicouches apportant isolation phonique ou thermique et la TAURUS, dans son brevet FR 2.328.141, utilise un tel complexe comme autoporteur, par une variation de la largeur des ondes planes, raccordées alternativement par leurs bords extérieurs et intérieurs. Par ailleurs, FAIVELEY, dans son brevet FR-2.496.030, puis la S.I.G., dans son brevet FR 2.568.195, décrivent un dispositif de passage, fermé de tous côtés, avec un cadre central supporté par un attelage ou par des bras et relié à l'intérieur des véhicules par une membrane déformable dont la définition n'est pas précisée. S.I.G. déclare en particulier (page 2, lignes 5 à 18) que ce dispositif nécessite "des membranes venues de moulage, ondulées, épaisses, élastiques", douées de propriétés d'isolation et d'une faible inflammabilité. FAIVELEY, dans les revendications 25 et 27 du brevet précité déclare cette membrane "déformable ou plissée". La méme société FAIVELEY, dans son brevet FR 2.573.714. décrit un couloir d'intercirculation, équipé d'une ou deux parties d'enveloppe raccordant un cadre aux extrémités des véhicules de transport en coïlmmun, à passage libre d'un véhicule à l'autre. L'art antérieur exprime bien un besoin de telles membranes, mais ne décrit pas encore de technique susceptible de satisfaire correctement les exiaences contradictoires de souplesse et de caractère autoporteur, la protection thermique, acoustique et la protection contre le souffle du à la vitesse. tout en permettant une fabrication industrielle assez économique, en masse et en coût. Dans une autre voie, Caoutchouc Manufacturé et Plastiques propose, par son brevet EP 0.206.910, un tunnel d'inter- circulation de section cylindrique, à paroi autoportante et déformable dans son ensemble. de réalisation monobloc qui assure toutes les fonctions de ces dispositifs de passage. mais réduit par rapport à la pleine section des véhicules du fait de sa raideur. On citera, éaalement de C.M.P. dans sa _ demiande de brevet européen de joint tubulaire pour anneau rigide d'intercirculation 87. 400784-2 la liaison en roulis entre les caisses, qui pourrait également s'appliquer au précédent tunnel. La urése;te invention a pour objectif d'apporter une solution aux besoLns de membranes nermettant une liaison continue entre deux véhicules eonsécutifs. quasiment sans réduction de la section de passage, permettant une protection des passagers et des véhicules contre le bruit et les intempéries, ladite membrane présentant un caractère économique par un mode de fabrication et un montage simples. La membrane élastiauement deformable pour intercirculation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, destinée à assurer une section de passage maximale dans le prolongement des parois desdits véhicules est caractérisée en ce que: - elle est constituée d' une surface ondulée, formée d'anneaux parallèles, - elle présente, à la position de repos, une section sensi- blement sinusoidale, - les fractions des anneaux séparant deux ondes successives, l'une de sommet, l'autre de plancher sont parfaitement planes et le restent en fonctionnement. - sa paroi est constituée, dans les éléments rectilignes verticaux, d'au moins deux plis croisés de renforcement textile ou mtétallique, continu ou discontinu, intimement liés à une composition élastomérique de formulation adaptée à l'application, afin de permettre à ladite membrane de supporter, sans artifice mécanique, son propre poids, et elle est constituée, dans les parties courbes non dévelop- pables de raccordement entre les éléments rectilignes, d'au moins deux couches de compositions élastomériques sans renforcement textile ou métallique, afin que ladite membrane puisse admettre les déformations maximales, - son épaisseur est sensiblement constante, et, - elle est montée sous compression partielle entre les véhicules attelés, auxquels elle est reliée par des brides de fixation selon un plan d'appui. Ladite membrane assure la protection des passagers et des véhicules contre les intempéries, les projections, le souffle dû à la vitesse et les bruits et enferme l'attelage, les tampons et les planchers d'intercirculation. Elle relie élastiquement la suspension des véhicules en roulis comme en débattement, surtout vertical, dans la limite des besoins rencontrés en métros articulés ou en navettes de transport de véhicules accompagnés. Les caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description accomDaanant les dessins dans lesquels: - la figuré i est une vue générale de côté situant la membrane par rapport aux véhicules; - la figure 2 est une vue axiale à travers les véhicules définissant l'encombrement à dégager; - la figure 3 est la section droite de la membrane, lorsque les véhicules sont alignés; - la figure 4 est la même section de la membrane à l'état libre ou lorsque les véhicules sont désaccouplés, par exemple; - la figure 5 est la même section lorsque la membrane est étirée au maximum entre les véhicules par une courbure de trajectoire; - la figure 6 est la même section lorsque la membrane est comprimée au maximum entre les véhicules à l'intérieur de la courbure de trajectoire; - la figure 7 montre, en vue latérale, une dénivellation maximale entre deux véhicules successifs; - la figure 8 est une coupe, agrandie par rapport à la figure 2, montrant la liaison, par un soufflet déformable, de la membrane au plancher; Pour simplifier l'exposé de l'invention, on définira les différents éléments constitutifs de la membrane élastiquement dèformable comme suit: - "les éléments rectilignes" désigneront l'ensemble des parties de la membrane élastiquement déformable, engendré par une translation rectiligne de la section sensiblement sinusoidale; - "les parties courbes" désigneront l'ensem.ble des parties de la membrane élastiquement déformable, engendré par la rotation autour d'un axe paralléle à l'axe des véhicules, de cette même section sensiblement sinusoïdale; - "la partie plane de la paroi" désignera la face verticale engendrée par une génératrice rectiligne, située entre une "onde extérieure" et une "onde intérieure"; - "l'onde intérieure" désignera une section, dans un plan transversal au véhicule, comprise entre deux parties planes de la paroi et concave vers l'extérieur du véhicule; elle présente donc deux rayons de courbure différents et opposés dans les parties courbes; - "l'onde extérieure" désignera une fraction de paroi trans- versale au véhicule, comprise entre deux parties planes de la paroi et convexe vers l'extérieur du véhicule; elle présente donc, en chaque point, deux rayons de courbure différents et de même sens dans les parties courbes. Ces ondes présentent une courbure constante de leur section, aussi bien dans les éléments rectilignes que dans les parties courbes. - 5 - La figure 1 est une vue générale de côté représentant les extrémités de deux véhicules consécutifs, accouplés en permanence (i) et (2). Est representé, ici, le problème le plus difficile à résoudre, de véhicules à deux étages tels que les navettes destinées au transport de véhiculés accompagnés, dans le tunnel sous la Manche, par exemple. Un problème identique se trouve à résoudre dans les rames de type métro urbain, les tramways, ou les autobus articulés, o la disposition pourra être identique à une échelle différente. La vue la montre une membrane élastiquement déformable (3), qui assure la liaison entre les caisses des véhicules (1) et (2), auxquelles elle est reliée. par exemple par boulonnage de brides de fixation (4), contre leurs faces planes (5). D'autres dispositions pourront être rencontrées, o deux membranes déformables de mtmre type relient les faces extrêmes de véhicules consécutifs à un cadre intermédiaire ou une nacelle portée par des moyens appropriés. Dans tous les cas, l'encombrement des ondes extérieures de la membrane élasti- quement déformable (3 suit, au plus près, le contour du gabarit des véhicules, y compris vers le bas, enfermant les dispositifs d'attelage et de. traction qui devront être manoeuvrables par d'autres accès.. Un cache ou volet (non représenté), améliorant l'aérodynamique, peut recouvrir ou même être partie intégrante de la bride de fixation (4) de la membrane élastiquement déformable (3). Des planchers continus (6) et (7) assurent le prolongement des planchers des véhicules par une déformabilité appropriée et sont donc également enfermés par la membrane (3), qui constitue un écran continu et étanche aux bruits, poussières et intempéries, ainsi qu'au souffle provoqué par la vitesse, par exemple lors des croisements de trains, grâce à sa rigidité propre qui assure également son caractère autoportant. La vue lb est une coupe agrandie de cette zone de fixation sur l'un des véhicules. La membrane élastiqueriment déformable (3) est pincée mécani- quement sur le plan d'appui (5), entre la bride de fixation (4) et la face plane du véhicule (21 un talon permettant le positionnement sur celle-ci. 6- La figure 2 est une vue axiale à travers les véhicules, coupant donc transversalement une membrane Plastiquement déformable (3) à travers une onde, par exemple ici intérieure (9). Comme il a été dit l'onde extérieure (8) suit au plus près le gabarit des parois extérieures, en veillant à n'en déborder en aucune circonstance. Afin de dégager au maximum le passage intérieur qui est la raison d'être de ces véhicules, la profondeur totale des ondes de la membrane élastiquement déformable (3) ne pourra guère dépasser douze centimètres. En conséquence, vue en élévation, la membrane élastiquement déformable (3) est formé d'éléments rectilignes verticaux (10) et de parties courbes telles que (11) et (12) (dont la génération est cylindrique autour d'un axe longitudinal) et de section identique à celle des éléments rectilignes verticaux (10). Les éléments rectilignes verticaux (10) prolongeant la face latérale des véhicules ont la plus grande part du poids propre de la membrane à supporter pour éviter une flexion et comporteront donc des renforcements, textiles ou métalliques, continus ou discontinus, incorporés dans l'épaisseur de leur paroi. Avantageusement, la direction préférentielle du renforcement sera oblique mais de faible angle avec la verticale. Dans les déformations d'allongement ou de raccourcissement de la membrane élastiquement déformable (3), dues aux virages et décalages entre les caisses des véhicules, lesdits renforcements joueront le rôle de charnières multiples, s'opposant à l'affaissement sous le poids propre de la membrane élastiquement déformable (3). Du fait de leur disposition, ces renforcements présentent, en outre, l'avantage d'offrir une protection contre le vandalisme dans les zones accessibles aux passagers. Il est intéressant de renforcer de même, mais partiellement, les éléments rectilignes obliques (14a) et (14b) ou hori- zontaux haut et bas (17) et (16), jouant le même rôle de charnières multiples, mais les parties courbes telles que (11) ou (12) seront avantageusement réalisées en composition élastomérique non renforcée, pour permettre des déformations non développables. En variante, dans l'épaisseur de la paroi, peut être ménagé un rabat de faible hauteur, épousant la forme de la section sensiblement sinusoidale, auquel viendra se fixer par des moyens démontables tels que oeillets, rivets, collage ou fermeture à glissière, un soufflet déformable qui peut être - mais non nécessairement - identique en (13a), (13b), (13c) ou (13d) . Ledit soufflet déformable, réalisé à partir d'une composition élastomérique non renforcée ou à partir de tissus enduits, présente, vers l'extérieur, la forme de la section sensiblement sinusoidale de la membrane élastiquement déformable (3), sur, laquelle il vient se plaquer et, vers l'intérieur. des moyens de fixation sur les planchers (6) et (7) qui assurent le passage avec la déformabilité nécessaire. La fixation dudit soufflet déformabie. sous le rabat'de faible hauteur, permet une fermeture pratiquement étanche entre les passages supérieur et inférieur, mais aussi entre ce dernier et la zone sous le plancher (7), o se situent les attelages et les branchements pneumatiques et électriques. Ladite zone, formant un compartiment quasi étanche, évite les risques de remontée d'odeurs d'huile et les projections dues aux fuites accidentelles de canalisations et participe utilement à une insonorisation accrue en direction du train de roulement. Lorsque se produit une dénivellation verticale entre les caisses de deux véhicules consécutifs, du fait de l'affaissement maximum de l'un, la suspension de l'autre restant déchargée, les ondes peuvent prendre une inclinaison sans exercer de rappel élastique trop important. Au contraire, il est bien évident que la constitution de charnières multiples dans les éléments rectilignes verticaux (10), opposés, avec faible possibilité d'affaissement des ondes, au nombre de six à douze par exemple, donne à leur raideur un bras de levier particulièrement important pour la liaison en roulis de deux caisses de véhicules consécutifs. Même si l'on rend suffisamment souples les éléments rectilianes horizontaux haut et bas (17) et (16), afin que la liaison transversale entre les caisses de véhicules ne s'oppose pas trop au décalage transversal notable que l'on rencontre au passage de courbe et contrecourbe, il est clair que la rigidité de roulis d'une caisse de véhicule, tournant - 8 - autour d'un axe longitudinal par rapport au reste du train, doit sa plus grande part à la liaison entre caisses et une part. nettement plus faible au rappel différentiel des suspensions. Le concepteur de l'ensemble de véhicules liés par les membranes déformables, objets de l'invention, devra en tenir d'autant plus compte que le moment d'inertie en roulis des véhicules est très élevé. Le couple de rappel élastique pourra être modulé selon que l'on renforce ou non les éléments rectilignes horizontaux haut et bas (17) et (16) et obliques (14a) et (14b), qui participent très différemment au rappel en roulis suivant la hauteur du centre de roulis à vide ou en charge. Lors de l'entrée en courbe ou de la sortie vers un alignement, la prise de dévers se transmettra par l'effet de la suspension sur le premier véhicule et la membrane élastiquement déformable participera, par sa raideur et par son amortissement interne contrôlable, de facon majoritaire au confort des véhicules. Les brides de fixation doivent être dimensionnées en conséquence. La fiaure 3 est une section quelconque, orthogonale à la paroi de la membrane élastiquement déformable, valable pour les éléments rectilignes verticaux (10) comme pour les parties courbes telles que (11) et (1i2) de la vue précédente. La distance indiquée en (D) est l'écartement disponible entre les deux plans d'appui sur les faces planes des véhicules; elle est obtenue, après attelage, par une compression de l'ordre de 10 à 15 % de l'encombrement à l'état libre de la membrane. La figure 4 est la même section de la membrane Plastiquement d&formable à l'état libre, par exemple posée sur un seul véhicule désaccouplé. Elle occupe alors un encombrement (E) pour un entraxe (F) entre deux ondes consécutives. On remarquera que la partie plane de la paroi (15), de longueur (H) entre chaque onde, est concue de façon à se trouver, en position de service, sensiblement parallèle aux plans d'appuis sur les faces des véhicules. Pour cette raison les parois présentent, à l'état libre, une légére pente, -a profondeur totale (G) des ondes, représentant l'encombrement de la membrane élastiquement déformable, étant sensiblement géaaile au pas (Fi de leurs entraxes. L'épaisseur te) de la paroi, aussi bien dans les ondes intérieures (9i et extérieures (8) que dans les parties planes (15) est sensiblement constante et au moins égale à six millimètres, les rayons intérieurs et extérieurs étant, respectivement, de l'ordre de deux fois et demie et quatre fois cette épaisseur à la position de service. C'est, bien entendu, la variation de ces rayons, par flexion, qui permet les déformations de la membrane, essentiellement développable pour les éléments rectilignes de celle-ci. Pour les parties courbes telles que (1i) et (12) de la figure 2, une déformniabilité d'ensemble de la paroi est nécessaire et il sera légitime d'utiliser, dans ces zones, une composition élastomérique sans renforcement textile ou métallique. Les figures 5 et 6 représentent les déformations maximaales admissibles de la membrane élastiquement déformable montrée à l'état libre en figure 4. En extension, comme illustré sur la fiaure 5, les parties planes de la paroi (15) ont tendance à s'aligner presque dans le prolongement des parties courbes des ondes. Une réserve de déformabilité des talons (18l pincés par les brides (4), évite un alianement total du matériau qui casserait lesdits talons. A l'autre limite de la course, comme illustré sur la figure 6, un écrasement total des parties courbes au fond des ondes extérieures (8) doit être évité, 'sous peine de cassure desdites zones. Dans ces circonstances extrêmes, il se forme, entre les axes des ondes, des angles résultant de la courbure de la trajectoire. Le montage des brides de fixation (41, à l'extérieur du véhicule, s'avère plus favorable au cas du fonctionnement en extension. Au contraire, dans le cas du fonctionnement en compression, il introduit des limitations plus contraianantes. - 10 - Un cas intermédiaire, non représenté, se rencontre lors du désaxage maximal entre les caisses des véhicules, dû au passage de courbe et contrecourbe, cas o la membrane élastiquement déformable (3), pour une longueur déployée peu différente de (D) de la figure 3, présente un talon (18) tiré vers l'arrière, comme sur la figure 5, l'autre talon étant comprimé vers l'avant, comme sur la figure 6. Dans ce cas ce sont les cisaillements internes dans les éléments rectilignes horizontaux haut et bas (17) et (16), de la figure 2 qui limitent les performances, en particulier de tenue à la fatigue alternée, et non la géométrie. En effet, de telles sollicitations de cisaillement vont pousser toutes les ondes à basculer, autour d'un axe vertical, dans le sens de la sollicitation et la déformation aéométrique n'est limitée, d'un côté, que par l'appui des ondes les unes sur les autres et, à leur autre extrémité, par l'extension maximale de la membrane élastiquement déformable. La figure 7 s'inspire de cette dernière observation pour représenter, en vue latérale comme à la vue la, une déeiivel- lation verticale entre deux caisses, le véhicule (1) étant affaissé sur ses butées de suspension, le véhicule (2) étant levé, soit à vide, soit par mauvais fonctionnement de ses dispositifs de nivellement. La figure 7 suppose le parallélisme des faces planes des véhicules, la membrane élastiquement déformable (3) prenant alors l'inclinaison maximale permise par la butée des ondes les unes sur les autres, en haut, du côté affaissé, et, en bas, du côté surélevé. L'onde située dans le plan de symétrie (19) aura l'inclinaison maximale permise par la butée des ondes extrêmes, ainsi que les cisaillements maximaux dans les deux parties planes adjacentes. Quoique l'affaissement d'une seule suspension soit possible accidentellement, généralement, des moyens techniques appropriés chercheront à éviter l'inclinaison d'un véhicule qui créerait un danger de déplacement des charges. - ti - La figure 8 explicite le mode de fixation d'un soufflet déformable (13). venant s'adapter à la forme de la membrane élastiquement déformable (3), pour assurer une quasi étan- chéité entre celle-ci et les planchers déformables tels que (6) entre compartiments de passage. La vue 8a est un agrandissement de la zone entourant le soufflet déformable (13d) de la figure 2, o la membrane élastiquement déformable (3) est coupée dans un plan transversal au véhicule, en fond d'onde (9). Un rabat (20), de faible hauteur, lié à la paroi uniquement par sa partie supérieure - éventuellement renforcée - est ménagé dans l'épaisseur de la paroi et présente la forme de la section droite de toute la membrane. La fixation, demeurant déformable le long du rabat (20), peut être, selon les besoins, assurée par un simple clipsage d'un talon dans une gorge conjuguée; un collage du bord du soufflet déformable (13) sous le rabat (20), ou endore un lacade par une cordelette traversant alternativement, par des oeillets, les deux comïcposants (13) et (20). Des boutons pressions sont également possibles aussi bien que des "tourniquets pour bâches" fixes sur le soufflet déformable (13) et traversant les oeillets ovales correspondants, ménages dans le rabat (20). La vue Sb est une coupe selon AA de la vue 8a, elle-même coupe selon BB de -la vue 8b. Un mode de fabrication préférentiel, pour la membrane élasti- quement déformable, objet de l'invention consiste en la confection et une vulcanisation partielle des éléments rectilignes et des éléments courbes dans des moules appropriés. La réalisation d'emnpilages de plis de cablés textiles ou métalliques de renforcement, superposés avec des feuilles de composition élastomérique de liaison et des revêtements. également en composition élastomérique, le plus souvent de formulation différente, est possible du fait du caractère développable des ondes, dans les éléments rectilignes o ces empilages peuvent être placés dans un moule et calés par un bourrage à chaque extrémité. - 12 - La confection des rabats pour fixation des soufflets défor- mables aura toujours lieu dans des éléments rectilignes. Les parties courbes seront réalisées par galbage de feuilles de composition élastomérique, raccordées aux extrémités des éléments rectilignes, après avivage et, éventuellement, décorticage des renforts, lesdits éléments rectilignes étant déjà pré-vulcanisés et engages dans un moule de raccordement, ceci autant de fois que nécessaire pour réaliser d'un seul tenant la membrane élastiquement déformable. lu Le soufflet déformable est fabriqué en forme, de préférence par vulcanisation d'un tissu enduit, forcé dans un moule approprié, de façon à se plaquer suivant la forme exacte au repos contre la membrane élastiquement déformable. Les extrémités ont des formes également appropriées pour se fixer, d'une part, aux faces rigides des planchers des véhi- cules, et, d'autre part, à celles des planchers déformables entourés par la membrane. La pose sur véhicule se fait, obligatoirement, après désac- couplage de celui-ci et fixation progressive des brides réalisées par éléments droits ou courbes, d'abord sur l'un des véhicules. La mise en place sur l'autre véhicule met à profit la rigidité de la membrane élastiquement déformable, au cours de sa pré-compression, pour un positionnement au moyen de cônes de centrage appropriés, afin de compenser la déflexion de l'extrémité libre de la membrane sous l'effet de son propre poids. Le choix des formulations des compositions élastomériques assure la tenue au feu et aux intempéries, essentiellement pour les deux revêtements des faces apparentes, intérieure et extérieure. La formulation des compositions élastomériques des couches de liaison constituant le coeur de la paroi et, tout spécialement, les parties courbes, leur assure une déformabilité élevée et une bonne tenue à la fatigue alternée, ainsi que des propriétés d'isolation phonique et thermique, la déformabilité élevée et la faible conducti- bilité étant simultanément réalisables par l'emploi de compositions élastomériques comportant un faible taux de charges. - 13 - Au contraire, la tenue au feu et la protection contre les intempéries, l'ozone de l'atmosphère, les rayonnements solaires et les eaux de lavage nécessitent des compositions élastomériques comportant des proportions de charges élevées, lesdites charges étant préférentiellement constituées de borates, d'oxyde d'antimoine ou d'alumine hydratée, dans une matrice d'élastomère synthétique tel que, à titre d'exemples non limitatifs, le polychloroprène, le polyéthylène chloré ou d'autres élastomères halogénés. En conclusion, une membrane élastiquement déformable, monobloc, selon l'invention, apporte à l'industrie des. transports la possibilité de relier, d'un seul tenant, deux véhiculesconsécutifs, en ménaaeant une section de passage maximale, pratiquement dans le prolongement des parois desdits véhicules. Cette membrane élastiquement déformable, monoDloc, d'un montage aisé, protège les passagers et les véhicules transportés contre les intempéries, le souffle du à la vitesse et le bruit; elle enferme contre les intempéries et protège contre les émissions d' odeurs intempestives ou les projections accidentelles, l'attelage, les tampons et les canalisations pneumatiques ou électriques et participe, de façon contrôlable, à la liaison élastique de roulis entre les caisses des voitures successives d'un train, destiné au transport de véhicules accompagnés, ou bien d'un métro permettant l'intercirculation des passagers sur toute sa longueur. - 14 - REVENDICATIONS 1) Membrane élastiauemient deformable (3) pour inter- circulation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, assurant une section de passage maximale dans le prolongement des parois des véhicules, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une. surface ondulée. formée d'anneaux parallèles, qu'elle présente, à l'état libre, une section sensiblement sinusoïdale et qu'elle est partiellement comprimée, lors de la mise en place, entre deux plans d'appui (5) sur les faces planes d'extrémités des véhicules attelés (1) et (2), auxquels elle est liée par des brides de fixation (4), de manière à ce que les parties planes (15) de la paroi demeurent sensiblement parallèles auxdits plans d'appui (5). 2) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication i, caractérisée en ce que sa section transversale est constituée d'éléments rectilignes verticaux (10i et horizontaux haut et bas (17) et (16), reliés par des parties courbes telles que (11) et (12), non développables, et par des éléments rectilignes obliques (14a) et (14b). 3) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle se présente sous une forme monobloc, la paroi étant constituée, dans les éléments rectilignes verticaux (10), d'au moins deux plis croisés de renforcement textile ou métallique, continu ou discontinu, intimement liés à une composition élastomérique, et, dans les parties courbes telles que (11) et (12), de raccordement entre lesdits éléments rectilignes verticaux (10), d'au moins deux couches de compositions élastomériques sans renfor- cement textile ou métallique, l'épaisseur (e) de l'ensemble de la paroi étant sensiblement constante. - 15 - 4) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- cuLation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 3, caractérisée en ce que la composition élastomérique constituant les revêtements de ses faces apparentes. intérieure et extérieure, présente une formulation résistant au feu, aux intem- péries, au vieillissement atmosphérique et aux eaux de lavage. ) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 4, caractérisée en ce que la formulation de la composition élastomérique, qui constitue le revêtement comprend un élastomère contenant, dans sa molécule, des atomes d'halogènes, tels que le chlore ou le brome, et des charges ignifugeantes telles les borates, l'oxyde d'antimoine ou l'alumine hydratée. 6) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 3, caractérisée en ce que la composition élastomérique constituant les couches de liaison, au coeur de la paroi, aussi bien dans les éléments rectilianes verticaux (10) que dans les parties courbes telles que (11) et (12), présente une formulation ne comportant qu'un faible taux de charges pour assurer une haute résistance aux fatigues dynamiques alternées et des propriétés d'isolation thermique et phonique. 7) Membrane élastiquement dèformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 3, caractérisée en ce que, dans l'épaisseur constante (e) de la paroi, est ménagé un rabat (20), de faible hauteur, éventuellement renforcé, auquel se raccorde, de façon approximativement étanche, un soufflet dèformable (13), comblant l'espace entre ladite membrane élastiauement d&formable (3) et les planchers (6) et (7), reliant les planchers des véhicules (W) et (2). - l6 - 8) Membrane élastiquement deformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs. ferroviaires ou routiers, selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'épaisseur constante (e) de la paroi est au moins égale à six millimètres. 9) Membrane élastiquement dêformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle assure une liaison élastique, en roulis comme en débattement, dont l'amortissement peut être modulé par la formulation des compositions élastomériques ainsi que par la nature et la proportion des renforcements textiles ou métalliques, continus ou discontinus, en particulier dans les éléments rectilignes obliques (14a) et (14b). 10) Membrane élastiquement déformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la course élastique de compression est mise à profit, au cours de l'accouplement des véhicules, pour un a0 positionnement au moyen de cônes de centrage, compensant ainsi la déflexion de l'extrémité libre de la membrane sous l'effet de son propre poids. 11) Membrane élastiquement deformable (3) pour intercir- culation entre véhicules successifs, ferroviaires ou routiers, selon la revendication 10, caractérisée en ce que la course élastique de compression entre la longueur à l'état libre (D) et l'encombrement en service (E) est d'environ 10 à 15 de ladite longueur à l'état libre (D). F il '[ f U IlIl II II I!I _, 1sI n (. [jj,I r _.o*)_ Lfl L O C s j- m - I II I 11h S / AN111 _lllEtX/>. Fi 'IR UOIO0 q \ qqpk -p g1 qúL, A \r 1-' 1 // L 6i Z 9 3/5 % \1 1G FIG 3 F =, ' t15 E FIG_4 262903ó 4/5 FIG. 55 FIG.-6 Il Il Ln in Co j Il H. - Li II; Ln* [Il cI' II/' "' / iE CY) Il I I __--..... LL C1). l, -il aD