FR 2634671 A1 19900202 FR 8909138 A 19890706 L'invention concerne un tube-lance pour un appareil de nettoyage à haute pression, muni, côté sortie, d'un gicleur pour un liquide de lavage et sur lequel est montée à coulissement une brosse de lavage qui, en position rétractée, libère le gicleur pour le liquide de lavage, tandis que, dans la position avancée, le liquide de lavage passe par la brosse de lavage. Un tel tube-lance avec brosse de lavage déplaçable par coulissement est connu, par exemple, par le brevet britannique 773 894. Dans oe cas, le Jet sortant du gicleur du tube-lance passe du travers de la brosse lorsque celle-ci est en position avancée. Cela présente toutefois l'inconvénient que le Jet sortant du gicleur à haute pression d'un tube-lance présente souvent la forme d'un Jet ponctuel à son entrée dans la brosse, de sorte qu'il est incapable de balayer celle-ci de manière uniforme et progresse ponctuellement à l'intérieur de la brosse, pour heurter la surface à nettoyer qu'il peut éventuellement endommager. L'invention a pour but d'améliorer un tube-lance du type considéré, de manière que, lors de l'utilisation de la bross en position avancée, cette brosse ne soit pas traversée par un jet ponctuel dur, rais par un flux de liquide convenant pour l'opération de lavage avec une brosse. Dans le cas d'un tube-lance du type décrit au début, ce but est atteint, selon l'invention, par le fait qu'une vanne de commutation actionnable par le mouvement de coulissement de la brosse de lavage sur le tube-lance est agencée sur ce dernier, cette vanne de commutation fermant une ouverture supplémentaire du tube-lance lorsque la brosse de lavage est rétractée, mais ouvrant cette ouverture supplémentaire lorsque la brosse de lavage est avancée, et par le fait que l'ouverture supplémentaire est alignée sur un trajet d'écoulement dans la bros- de lavage lorsque cette dernière est avancée. On parvient ainsi à faire passer le liquide du tube-lance à l'intérieur de la brosse de lavage, non pas sous la forme d'un Jet ponctuel dur, mais sous une forme appropriée, grâce au trajet d'écoulement qui peut comporter, par exemple, un volume distributeur ou répartiteur de liquide, ou analogue. Il est particulièrement avantageux que la section droite de l'ouverture supplémentaire soit sensiblement plus grande que la section droite du gicleur du tube-lance. Il en résulte que le liquide sort avec une vitesse d'écoulement sensiblement réduite et mouille la brosse plus uniformément. En outre on évite d'endommager la surface à nettoyer. Dans une forme de réalisation préférée, il est prévu' que l'ouverture supplémentaire est aménagée dans la paroi du tube-lance, et que la vanne de commutation est une douille mobile sur le tube-lance auquel elle est conjuguée avec étanchéité, cette douille pouvant être déplacée par coulissement entre une position dans laquelle l'ouverture supplémentaire est dégagée et une position dans laquelle l'ouverture supplémentaire est recouverte. Dans ce cas, un ressort élastique peut précontraindre la douille à la position de recouvrement de l'ouverture supplémentaire. I1 est en outre avantageux qu'un guide de la brosse de lavage, ce guide entourant le tube-lance, s'applique contre ce relief lorsque la brosse de lavage est avancée, la douille étant de ce fait entranée à la position dégageant l'ouverture supplémentaire du tube-lance. Lors du coulissement de la brosse vers l'avant, on réussit ainsi à faire avancer automatiquement la douille et à dégager ainsi l'ouverture supplémentaire dés qu'elle est alignée sur le traJet d'écoulement dans la brosse de lavage. La douille peut former, entre elle et le tube-lance, un volume annulaire dans lequel se trouve un ressort précontraignant la douille en position de fermeture. Ce ressort est de préférence un ressort hélicoïdal entourant le tube-lance. Dans une première forme de réalisation préférée, il est prévu que le tubelance présente une cloison en aval de l'ouverture supplémentaire, qu'une autre ouverture est aménagée dans la paroi latérale du tube-lance, en aval de la cloison, qu'en position de fermeture, la douille recouvre aussi bien l'ouverture supplémentaire que l'autre ouverture du tube-lance, de sorte que les deux ouvertures communiquent l'une avec l'autre par l'intermédiaire du volume annulaire, et qu'en position d'ouverture la douille ne' dégage que l'ouverture supplémentaire mais continue à recouvrir de manière étanche l'autre ouverture. Dans une autre forme de réalisation, il est par contre prévu d'agencer, dans le tube-lance, en aval de l'ouverture supplémentaire, une soupape antiretour qui, en présence de la pression complète dans le tube-lance, est ouverte lorsque l'ouverture supplémentaire est fermée, et qui ferme dés que la pression dans le tube-lance décroît du fait du dégagement de l'ouverture supplémentaire. Il est en outre avantageux de prévoir un Joint d'étanchéité entre le guide de la brosse de lavage rendu étanche par rapport au tube- lance et la douille, ce Joint d'étanchéité rendant la douille étanche par rapport au guide et par conséquent le trajet d'écoulement de la brosse de lavage par rapport à l'extérieur. On peut en outre prévoir que, dans la position avancée, la douille recouvre le gicleur du tube-lance, de sorte qu'il est pour ainsi dire rentré dans l'intérieur du tube-lance, dans la condition inactivée. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux dessins annexés dont les figures représentent: - la figure 1, une vue en coupe longitudinale de l'extrémité antérieure d'un tube-lance, l'ouverture supplémentaire étant recouverte; - la figure 2, selon un point de vue analogue à celui de la figure 1, l'extrémité avant d'un tube-lance avec brosse de lavage avancée et ouverture supplémentaire ouverte; - la figure 3, selon un point de vue analogue à celui de la figure 1, une variante d'exemple de réalisation; et - la figure 4, selon un point de vue analogue à celui de la figure 2, un exemple de réalisation selon la figure 3 à une position correspondant à l'alimentation de la brosse de lavage. Dans le tube-lance d'un appareil de nettoyage à haute pression, non représenté sur le dessin, à l'extrémité avant de ce tube-lance, est vissée une pièce tubulaire 2 dans laquelle un corps-gicleur 3 est vissé. Une douille 4 est montée à coulissement parallèle à la direction longitudinale du tube, sur la pièce tubulaire 2 et, dans l'exemple de - réalisation représenté, prend appui d'un côté sur un épaulement M annulaire 5 de la piéce tubulaire 2 aménagé du côté amont du corps- gicleur 3, et, à l'extrémité opposée, prend appui contre la paroi extérieure de la pièce tubulaire 2, au moyen d'un collet annulaire 6 de la douille 4 dirigé vers l'intérieur. Un espace annulaire 7 est ainsi formé entre la douille 4 et la pièce tubulaire 2, espace dans lequel se trouve un ressort hélicoïdal 8 entourant la pièce tubulaire 2, ce ressort prenant appui d'un côté contre le côté intérieur du collet annulaire 6 et, de l'autre côté, par l'intermédiaire d'un anneau d'étanchéité 9 au contact de la paroi intérieure de la douille, contre l'épaulement annulaire 5, de sorte que, sous l'action du ressort hélicoïdal 8, la douille 4 se trouve précontrainte contre la face frontale 10 du tube- lance 1, mais peut néanmoins être éloignée de la face frontale 10 du tube- lance 1, contre l'action du ressort hélicoïdal 8. A la suite du tube- lance 1, plusieurs ouvertures supplémentaires 11l sont aménagées dans la pièce tubulaire 2, dans la paroi de celle-ci, et, en aval de ces ouvertures, se trouvent d'autres ouvertures 12 dans la paroi de la pièce tubulaire 2. Entre les ouvertures supplémentaires 11 et les autres ouvertures 12, le volume intérieur de la pièce tubulaire 2 est fermé par une cloison 13. Entre la face frontale 10 du tube-lance 1 et la pièce tubulaire 2 est agencé, dans une partie en retrait 14 de la pièce tubulaire 2, un anneau d'étanchéité 15 contre lequel le collet annulaire 6 de la douille 4 s'applique avec étanchéité lorsque la douille se trouve en butée contre la face frontale 10 sous l'effet du ressort hélicoïdal 8 (figure 1). Cet anneau d'étanchéité 15 et l'anneau d'étanchéité 9 s'appliquant contre la paroi intérieure de la douille 4 ont pour effet que le volume annulaire 7 de la douille 4 est rendu étanche par rapport à la pièce tubulaire 2. En outre, dans une gorge annulaire 16 aménagée entre les ouvertures supplémentaires 11 et les autres ouvertures 11 dans la paroi extérieure de la pièce tubulaire 2, on a placé un autre anneau d'étanchéité 13 contre lequel le collet annulaire 6 de la douille 4 vient s'appliquer de manière étanche lorsque la douille 4 est écartée de la face frontale 10, contre l'action du ressort hélicoïdal 8. La douille 4 est solidarisée à une pièce tubulaire extérieure 18 qui, à son extrémité avant, présente un épaulement annulaire 19 formant saillie vers l'extérieur. Un Joint d'étanchéité torique est inséré dans une gorge périphérique plate 20 de la pièce tubulaire 18, succédant immédiatement à l'épaulement annulaire 19. Le diamètre extérieur de la pièce tubulaire 18 correspond sensiblement au diamètre extérieur du tube-lance, ou encore d'une enveloppe 22 entourant le tube-lance. Un guide 23 en forme de manchon est monté à coulissement longitudinal sur le tube-lance 1 et porte une brosse de lavage 24 qui est latéralement en saillie sur ce guide 23. Dans un porte-brosse 25 fixé au guide est aménagé un canal oblique 26 qui débouche dans un volume distributeur 27. Ce dernier est bordé par une plaque-support 30 garnie de poils de brosse 29, dans laquelle sont aménagées plusieurs ouvertures 28 qui relient le volume distributeur 27 à l'extérieur. Le guide 23 peut être fixé, à l'aide d'un levier de verrouillage par enclenchement 31, à une position avancée (figure 2) et à une position reculése dans laquelle (figure 1) l'extrémité antérieure du tube-lance est dégagée. Dans la position avancée de la brosse de lavage (figure 2), le guide 23 en forme de manchon recouvre la pièce tubulaire 18 avec la douille 4 et est en butée, par son bord antérieur 32, contre l'épaulement annulaire 19, le Joint d'étanchéité torique 21 réalisant l'étanchéité mutuelle des deux parties. Lors du déplacement vers l'avant de la brosse de lavage, la douille 4 et la pièce tubulaire 18 qui lui est solidarisée sont déplacées vers l'avant, contre l'action du ressort hélicoïdal 8, Jusqu'à ce que le collet annulaire 6 s'applique contre l'anneau d'étanchéité 17 entre les ouvertures supplémentaires 11 et- les autres ouvertures 12 (figure 2-). Il en résulte que les ouvertures supplémentaires 11 sont libérées, de sorte qu'elles établissent une communication entre le volume intérieur de la pièce tubulaire 2 et un volume annulaire entourant, 33, lequel est délimité par le guide en forme de manchon 23, la face frontale 10 du tubelance 1 et la douille 4 agencée avec étanchéité sur la pièce tubulaire 2. Dans cette position avancée de la brosse de lavage 24, ce volume annulaire 33 est en communication d'écoulement avec le canal oblique 26, de sorte que le liquide peut parvenir dans la région des poils de brosse 29 de la brosse de lavage 24, en passant par le trajet d'écoulement formé par les ouvertures supplémentaires 11, le volume annulaire 33, le canal oblique 26, le volume distributeur 27 et les ouvertures 28. La section droite des ouvertures supplémentaires 11 est sensiblement supérieure à la section droite d'écoulement du corps- gicleur 3, de sorte que le liquide peut s'écouler à l'extérieur avec une pression plus faible et une vitesse réduite, et que l'on peut ainsi obtenir une action de lavage uniforme sur l'ensemble de la brosse. Le trajet d'écoulement passant par le corps-gicleur 3 est fermé au liquide, puisque le volume annulaire 33 est fermé par la douille 4 s'appliquant avec étanchéité contre l'anneau d'étanchéité 17. Lorsqu'on recule la brosse de lavage, l'action du ressort hélicoïdal 8 a pour effet que la douille 4 suit le mouvement de recul de la brosse, Jusqu'à ce que cette douille 4 vienne en butée contre la face frontale 10 du tube-lance 1 et, dans cette position, enferme avec étanchéité les ouvertures supplémentaires 11, tout aussi bien que les autres ouvertures 12. Cela a pour effet d'ouvrir un traJet d'écoulement allant du tubelance au corps-gicleur 3 via les ouvertures supplémentaires 11, le volume annulaire 7 et les autres ouvertures 12, tandis que le volume annulaire 33 disparaît. Dans cette position rétractée de la brosse de lavage, la totalité du liquide sort donc par le corps-gicleur sous la forme d'un Jet, ponctuel ou divergent selon la forme du gicleur. Dans cet état rétracté de la brosse de lavage, représenté sur la figure 1, la douille 4 n'est pas seulement poussée contre la face frontale 10 du tube-lance 1 par le ressort hélicoïdal 8, mais aussi, dans une mesure sensiblement plus importante, par le liquide se trouvant sous haute pression, remplissant le volume annulaire 7. Ce liquide déplace également la douille 4 contre la face frontale 10 du tube-lance 1 et empêche ainsi que la douille 4 puisse être déplacée par inadvertance vers l'avant, pendant l'utilisation. Il n'est donc possible de passer d'un traJet d'écoulement à l'autre, par déplacement de la douille 4 contre l'action du ressort hélicoïdal 8, que si l'amenée de liquide au tube-lance 1 est interrompue. Par contre, en cours d'utilisation, tout déplacement inintentionnel de la douille 4 est exclu de -manière sûre. La forme de réalisation représentée à titre d'exemple sur les figures 3 et 4 présente une structure sensiblement identique à celle de la forme de réalisation selon les fSigures 1 et 2, de sorte que les pièces et parties correspondantes portent les mémes références. A la différence de l'exemple de réalisation selon les figures 1 et 2, les autres ouvertures 12 manquent dans cet exemple de réalisation. Pour cette raison, on a prévu, en aval des ouvertures 0 seupplémentaires ll, une soupape antiretour 34 sollicitée par ressort, réalisée sous la forme d'un corps obturateur en forme de bille 35 et d'un siège de soupape 36 coopérant avec celui-ci. Cette soupape est dimensionnée de manière à être ouverte lorsque la douille 4 est rétractée et que le liquide dans le tubelance 1 exerce sa sollicitation totale (figure 3). Par contre, lorsque la douille 4 est avancée, le dégagement de l'ouverture supplémentaire 11 a pour effet que la pression dans le tube-lance décroît à un point tel que la soupape antiretour 34 ferme. Il en résulte que pratiquement la totalité du liquide sortant du tube- lance parvient à la brosse en passant par le trajet d'écoulement décrit plus haut, via le canal oblique 26. Pour le reste, la fonction de la vanne de commutation est identique à celle de l'exemple de réalisation selon les figures 1 et 2. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Tube-lance pour un appareil de nettoyage à haute pression, muni, côté sortie, d'un gicleur pour un liquide de lavage et sur lequel est montée à coulissement une brosse de lavage qui, en position rétractée, libère le gicleur pour le liquide de lavage, tandis que,' dans la position avancée, le liquide de lavage passe par la brosse de lavage, caractérisé par le fait qu'une vanne de commutation actionnable par le mouvement de coulissement de la brosse de lavage (24) sur le ]0 tube-lance (1) est agencée sur ce dernier, cette vanne de commutation fermant une ouverture supplémentaire (11) du tube-lance (1) lorsque la brosse de lavage (24) est rétractée, mais ouvrant cette ouverture supplémentaire (11) lorsque la brosse de lavage (24) est avancée, et par le fait que l'ouverture supplémentaire (11) est alignée sur un trajet d'écoulement (33, 26, 27, 28) dans la brosse de lavage (24) lorsque cette dernière (24) est avancée. 2. Tube-lance selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la section droite de l'ouverture supplémentaire (11) est sensiblement plus grande que la section droite du gicleur (3) du tube- lance (11). 3. Tube-lance selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'ouverture supplémentaire (11) est aménagée dans la paroi du tube-lance (1), et par le fait que la vanne de commutation est une douille (4) mobile sur le tube-lance l'ouverture supplémentaire (11) est recouverte. 4. Tube-lance selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la douille (4) est précontrainte, par un ressort (8), à la position dans laquelle l'ouverture supplémentaire (11) est recouverte. 5. Tube-lance selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que la douille (4) présente un relief radial (19), par le fait qu'un guide (23) de la brosse de lavage (24), ce guide entourant le tube-lance (1), s'applique contre ce relief lorsque la brosse de lavage est avancée, la douille (4) étant de ce fait entrainde à la position dégageant l'ouverture supplémentaire (11) du tube-lance (1). 6. Tube-lance selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il est prévu, entre le guide (23) conjugué de manière étanche au tube-ance (1) et la douille. (4, 18), un Joint d'étanchéité (21) qui réaltse létanchéité de la douille par rapport au guide (23) et par cOnMsquent l1'tanchéité, par rapport à l'extérieur, du trajet dcoulement que omprte la brosse de lavage (24). 7. Tube-lance selon l'une quelconque des revendications prcédentes, caractérisé par le fait que la douille (4, 18) recouvre le gicleur (3) du tube-lance (1) lorsqu'elle est à la position avancée. 8. Tube-lance selon l'une quelconque des revendications précédentes, caraptérisé par le fait que la douille (4) forme, entre elle et le tube-lance (1), un volume annulaire (7) dans lequel se trouve un ressort (8) précontraignant la douille (4) à la position de fermeture. 9. Tube-lance selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le tubelance (1) présente une cloison aménagée, en aval de la cloison (13) dans la paroi latérale du tube- lance (1), par le fait que, dans la position de fermeture, la douille (4) recouvre aussi bien l'ouverture supplémentaire (11) que l'autre outverture (12) du tube-lance (1), de sorte que les deux ouvertures (11, 12) saut en communication mutuelle par l'intermédliaire de l'espace annulaire (7), et par le fait que, dans la position d'ouverture, la douille (4) ne libèrs que l'ouverture supplémentaire (12), mais masque encore de manière étanche l'autre ouverture. 10. Tube-lance selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'mui soupape antiretour (34) est agencée dans le tube-lance (1), en aval de l'ouverture supplémentaire (11), cette soupape antiretour étant ouverte lorsque l'ouverture supplémentaire (11) se trouve fermée an présence de la pression complète dans le tube-lance (1). et se fermant dés que la pression dans le tube-lance (1) décroit du fait du dégagaement de l'ouverture supplémentaire (11).