FR 2629550 A3 19891006 FR 8903817 A 19890323 L'invention concerne une garniture d'étanchéité du type simple, pouvant être utilisée dans les appareils électroménagers, en particulier dans les machines lave- linge, pour réduire les vibrations des machines qui sont produites par la rotation de leur tambour. Les machines lave-linge actuelles comprennent essentiellement une cuve de lavage et un tambour monté rotatif dans le volume intérieur de la cuve, ledit tam- bour étant muni d'au moins un arbre qui peut être entraú- né en rotation par le moteur de la machine et qui est soutenu par des coussinets (ou roulements) enfilés à tra- vers le moyeu d'un croisillon de support, qui est appli- qué contre la paroi latérale correspondante de ladite cu- ve. En outre, ces machines comprennent des garnitu- res d'étanchéité appropriées en matière élastomère, ap- tes à empêcher la sortie du liquide contenu dans la cu- ve. En particulier, un solution connue prévoit l'utilisation d'une garniture unique composée de deux parties annulaires qui sont assemblées l'une à l'autre et sont réalisées, l'une en une matière élastomère dure et l'autre en une matière élastomère souple, pour assu- rer l'étanchéité du joint radial sur l'arbre et l'étan- chéité du joint axial contre la paroi latérale de la cu- ve. Cette garniture peut donc être montée correcte- ment en position par des opérations simples, en évitant les éventuelles déformations de cette garniture et en as- surant par ailleurs une efficace étanchéité du joint sur l'arbre et du joint contre ladite cuve mais elle est cri- tique en présence de contraintes élevées comme celles qui sont produites par la rotation du tambour à la vites- se d'essorage. En effet, dans cette situation, l'arbre du tam- bour transmet de fortes vibrations aux coussinets et à la paroi de la cuve, à travers ladite garniture d'étan- chéité, ce qui provoque des vibrations et des bruits ex- cessifs de toute la structure métallique de la machine lave-linge. Toutefois, il serait souhaitable, et ceci constitue le but de la présente invention, de réaliser une garniture pour machines lave-linge qui, outre le fait qu'elle assure une étanchéité efficace sur l'arbre du tambour et contre la paroi latérale de la cuve, soit capable de réduire les vibrations transmises par la rota- tion dudit arbre à ladite structure métallique, en en- traînant une réduction du bruit des machines. Ces buts ainsi que d'autres sont atteints, se- lon l'invention, à l'aide d'une garniture d'étanchéité en matière élastomère, pouvant être utilisée dans les appareils électroménagers, en particulier dans une machine lave-linge qui comprend une cuve de lavage et un tambour monté rotatif à l'intérieur de ladite cuve, le- dit tambour étant muni d'un arbre d'entraînement suppor- té par au moins un coussinet enfilé à travers le moyeu d'un croisillon de support, qui est monté contre la pa- roi latérale de ladite cuve, la garniture comprenant une première portion annulaire et une deuxième portion annu- laire réunies l'une à l'autre et conformées de manière à assurer, l'une l'étanchéité du joint radial sur ledit ar- bre et l'autre l'étanchéité du joint axial contre ladite paroi de la cuve. Cette garniture est caractérisée en ce que ladi- te deuxième portion annulaire est réalisée, au niveau d'au moins une surface extérieure qui est en contact avec ladite paroi latérale de la cuve, en une matière élastomère possédant des caractéristiques visco-élasti- ques et apte à amortir les vibrations transmises vers la cuve par la rotation dudit arbre. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ces dessins, la figure 1 montre par une vue de côté en coupe, une partie de la cuve de lavage et du tambour d'une ma- chine lave-linge, en même temps que la garniture d'étan- chéité selon l'invention, dans une première forme de réa- lisation de l'invention; la figure 2 montre, par une vue de côté en cou- pe et agrandie, la garniture d'étanchéité selon l'inven- tion, dans une deuxième forme de réalisation de l'inven- tion. Sur la figure 1, on a représenté une cuve de la- vage 3 d'une machine lave-linge et un tambour 4 disposé à l'intérieur de la cuve 3 et muni d'un arbre d'entraine- ment 5 qui peut être entraîné en rotation par le moteur électrique (non représenté) de la machine et qui passe à travers l'ouverture 6 pratiquée en position centrale dans la paroi latérale 7 correspondante de ladite cuve. En particulier, cet arbre est supporté au moyen d'un coussinet (ou roulement) 8 enfilé à travers le moyeu 9 d'un croisillon de support 10 qui est appliqué contre la paroi latérale 7 décrite plus haut à l'aide de fixations connues en soi (non représentées). Pour ew- cher la sortie du liquide contenu dans la cuve 3, il est en outre prévu une garniture d'étanchéité 11 en matière élastomère, qui est conformée et disposée dans la machi- ne lave-linge de la façon décrite ci-après. A cet effet, la garniture 11 est constituée par une première portion de garniture et une deuxième por- tion de garniture 12, 13, de forme annulaire et cui sont réunies l'une à l'autre, qui sont réalisées respective- ment en une matière élastomère dure et en une matière élastomère possédant des caractéristiques visco-élasti- ques, matière qui est dotée d'une capacité d'amortisse- ment et d'absorption de l'énergie qui peut être adaptée et modulable en fonction des conditions d'utilisation. On peut citer, uniquement à titre d'exmples, en qualité de matières possédant des caractéristiques vis- co-élastiques, celles qui sont connues sous la marque Vibtene, produite par la firme française Vibrachoc, ain- si que sous la marque Noene, produite par la firme ita- lienne du même nom. En particulier, cette garniture est obtenue par sur-injection de la deuxième portion de garniture 13 au- tour de la première portion de garniture 12, opération qui est exécutée avec des machines et des procédés de travail connus en soi. En outre, la. première portion de garniture 12 est conformée de manière à présenter un trou traversant central 14 servant à enfiler la garniture 11 sur l'arbre 5 du tambour, ce trou étant muni d'une lèvre périphéri- que 15, qui est comprimée par un anneau élastique métal- lique 16 logé autour de sa lèvre, contre la surface exté- rieure d'un manchon 17 préalablement enfilé sur l'arbre pour assurer ainsi l'établissement de l'étanchéité du joint radial sur ledit arbre. Finalement, la portion de garniture 12 est aus- si munie d'un bord circulaire 18 de diamètre supérieur à celui de la lèvre 15, ledit bord ciculaire étant diposé dans une position concentrique et étant raccordé à ladi- te lèvre. A son tour, la deuxième portion 13 de la garni- ture est profilée de manière à présenter au moins une nervure circulaire 19, dirigée vers la paroi latérale de la cuve et apte à assurer l'étanchéité du joint axial contre ladite paroi 7, ainsi qu'un bord circulaire 20 de diamètre supérieur à celui du bord circulaire 18 cité plus haut, et raccordé concentriquement à ce dernier. Outre qu'elle assure l'étanchéité efficace du joint sur l'arbre 5 du tambour et sur la Paroi latérale 7 de la cuve, cette garniture assure également, grace à la présence de la portion 13 de la garniture faite d'une matière élastomère possédant des caractéristiques visco- élastiques, l'amortissement des vibrations produites par la rotation de l'arbre 5 du tambour et qui sont transmi- ses à la structure métallique de la machine à travers la- dite garniture et ladite paroi latérale de. la cuve. Par conséquent, cette garniture a aussi pour ef- fet de réduire considérablement le bruit de la machine. Le montage de la garniture décrite plus haut s'effectue donc, au niveau du moyeu 9 du croisillon 10 en enfilant entièrement le bord circulaire 18 dans le trou traversant 21ducitmoyeu, jusqu'à ce que ledit bord vienne axialement en butée contre une bague entretoise 22, préalablement montée latéralement contre le coussi- net 8, et le bord circulaire 20 de ladite garniture est alors superposé sur la surface extérieure 23 du moyeu. Ensuite, on applique le croisillon 10 contre la baroi latérale 7 de la cuve, selon les modalités spéci- fiées plus haut et, ensuite, on enfile la bague 17 mon- tée sur l'arbre 5 à travers le trou traversant 14 de la garniture 11 et on enfile l'arbre 5 à travers le coussi- net8du moyeu 9. La figure 2 montre une autre forme de réalisa- tion possible de la garniture selon l'invention. Dans ce cas, toute la garniture 11 est réalisée en une matière élastomère traditionnelle, et la deuxième portion 13 de la garniture, qui est réunie en une seule pièce avec la première portion 12 de la garniture, est profilée selon une forme différente et avec une épaisseur de paroi infé- rieure à celle de la portion précédente pour pouvoir être ensuite recouverte par un capuchon 24 en matière élastomère possédant des caractéristiques visco-élasti- ques, réalisé séparément d'une façon connue en soi, le- dit capuchon pouvant être monté sur la portion 13 de la garniture et étant muni d'au moins une nervure circulai- re 19, dirigée vers la paroi latérale 7 de la cuve, pour établir ici aussi l'étanchéité du joint axial contre la paroi. Comme dans le cas précédent, la garniture ainsi réalisée est d'un type simple et commode en utilisation et elle est par ailleurs en mesure -d'assurer également un efficace amortissement des vibrations transmises par l'arbre rotatif du tambour, et de réduire ainsi le bruit de la machine, avec une minime consommation de matière élastomère visco-élastique et, par conséquent, avec de faibles coûts économiques pour la fabrication de la gar- niture. Il va de soi que des modifications et variantes pourront être apportées par l'homme de l'art au disposi- tif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du domaine de l'invention. R EV E N D I C A T IO N S 1 - Garniture d'étanchéité en matière élastomè- re, pouvant être utilisée dans les appareils électroména- gers, en particulier dans une machine lave-linge qui com- prend une cuve de lavage et un tambour monté rotatif à l'intérieur de ladite cuve, ledit tambour étant muni d'un arbre d'entratnement supporté au moyen d'au moins un coussinet (ou roulement), enfilé à travers le moyeu d'un croisillon de support qui est appliqué contre la pa- roi latérale correspondante de la cuve, la garniture com- prenant une première portion annulaire et une deuxième portion annulaire réunies l'une à l'autre et conformées de manière à assurer, l'une l'étanchéité du joint radial sur ledit arbre et l'autre l'étanchéité du joint axial contre ladite paroi latérale de la cuve, caractérisée en ce que ladite deuxième portion annulaire (13) est réali- sée, au niveau d'au moins une surface extérieure (19) cui est en contact avec ladite paroi latérale (75) de la cuve (3), en une matière élastomère possédant des carac- téristiques visco-élastiques et apte à amortir les vibra- tions transmises vers la cuve (3) par la rotation dudit arbre (3). 2 - Garniture d'étanchéité selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que ladite surface extérieure- est constituée par une nervure circulaire (19) réalisée en une seule pièce avec ladite deuxième portion annulai- re (13) de la garniture. 3 - Garniture d'étanchéité selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que ladite surface extérieure est constituée par une nervure circulaire (19) réalisée dans un capuchon (24) qui peut se monter sur ladite deu- xième portion annulaire (13) de la garniture.