FR 2629876 A1 19891013 FR 8804760 A 19880411 Dispositifs vour éliminer l'eau du aazole alimentant un moteur Diesel. L'invention est relative aux dispositifs desti- nés à éliminer l'eau présente dans le gazole alimentant un moteur Diesel de véhicule. Elle concerne plus particulièrement, parmi ces dispositifs, ceux qui comprennent un organe séparateur d'eau monté sur le circuit d'alimentation du moteur en gazole, un réceptacle pour l'eau séparée à partir du gazole, et des moyens pour détecter les dépassements d'un seuil d'alerte prédéterminé par le volume de l'eau séparée recueilli dans ledit réceptacle. Dans les modes de réalisation connus de ces dis- positifs d'élimination, les moyens de.détection sont agencés de façon & alerter le conducteur du véhicule lors des dépassements de volume d'eau constatés. Cette alerte se manifeste notamment par l'allu- mage d'un voyant lumineux au tableau de bord du véhi- cule. Le conducteur doit alors vidanger le réceptacle chargé d'eau afin que le séparateur puisse poursuivre efficacement son travail, lequel est conditionné par une capacité suffisante du réceptacle à recueillir l'eau séparée. Cette formule présente de nombreux inconvé- nients. En effet, les manipulations nécessaires pour vi- danger l'eau du réceptacle sont fastidieuses et salis- santes, vu notamment que ce réceptacle est peu accessi- ble. En outre il est fréquent que, précisément en raison des difficultés signalées, l'usager diffère la vidange requise à partir du début de l'alerte, ce qui risque d'affecter la qualité de la purification du gazole en eau, voire de réintroduire de l'eau dans le gazole si le volume d'eau occupant le réceptacle devient excédentaire. Il n'était pas envisagé jusqu'à ce jour de ren- dre automatique la vidange en question à l'aide d'une pompe entrainée électriquement, et l'on peut penser que c'était en particulier pour la raison suivante: le cir- cuit électrique de bord d'un véhicule, capable de four- nir l'énergie électrique requise pour alimenter une telle pompe, n'est en général mis sous tension, à l'aide d'une clé de contact, que lorsque le moteur fonctionne; or il est impératif que le moteur ne fonctionne pas lorsque la vidange du réceptacle ci-dessus est effec- tuée, afin d'éviter tout risque d'aspiration, par ce moteur, de l'eau qui est alors mise en contact avec l'air libre, voire de cet air lui-même. Cela étant, la demanderesse a constaté que les modes d'emploi des moteurs Diesel prescrivent, lors de chaque démarrage à froid d'un tel moteur, une phase opératoire spéciale, dite "de préchauffage", correspon- dant à l'alimentation électrique des bougies de pré- chauffage, au cours de laquelle sont remplies à la fois les deux conditions ci-dessus: - mise sous tension du circuit électrique de bord du véhicule, - absence de fonctionnement du moteur. L'invention consiste à exploiter ces périodes privilégiées de préchauffage pour assurer la vidange automatique du réceptacle à l'aide d'une pompe électri- que. Plus précisément les dispositifs d'élimination d'eau du genre ci-dessus selon l'invention sont essen- tiellement caractérisés en ce qu'ils comprennent une pompe électrique de vidange dont l'entrée est connectée au réceptacle et la sortie, à une conduite d'évacuation équipée d'un clapet anti-retour taré de façon appro- priée, et un circuit d'excitation électrique de cette pompe comprenant au moins deux interrupteurs électriques montes en série, savoir: - un premier interrupteur monte de façon à être ferme lors de la mise sous tension du circuit de bord du vé- hicule et associe à des moyens propres à neutraliser automatiquement sa fermeture au plus tard à l'instant du démarrage du moteur, - et un deuxième interrupteur associé aux moyens de dé- tection ci-dessus, lesquels sont agencés de façon à le fermer automatiquement lorsque le seuil d'alerte est atteint ou depasse par le volume d'eau recueilli dans le réceptacle. Dans des modes de réalisation préféres, on a re- cours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: - les moyens d'alerte comprennent un flotteur dont le poids spécifique est compris entre ceux de l'eau et du gazole et qui flotte sur l'eau recueillie dans le fond du réceptacle et le deuxième interrupteur électrique est agencé de façon à être actionné magnétlquement par ce flotteur a travers une paroi étanche amagnétique délimitant au moins en partie ledit réceptacle, - les moyens pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur sont synchronisés avec ceux généralement prévus pour signaler la fin des périodes de préchauf- fage du moteur, - les moyens pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur comprennent un troisième interrupteur en série avec les deux premiers, - dans un dispositif selon l'alinéa précédent, les moyens pour neutraliser la fermeture du premier inter- rupteur sont des moyens de temporisation. L'invention. comprend, mises à part ces disposi- tions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. Dans ce qui suit, l'on va décrire un mode de réalisation de l'invention en se référant au dessin ci- annexé d'une manière bien entendu non limitative. Les figures 1 et 2, de ce dessin, montrent un dispositif établi selon l'invention pour éliminer l'eau contenue dans le gazole alimentant un moteur Diesel de véhicule, respectivement au cours du fonctionnement nor- mal du véhicule et au cours d'une vidange d'eau, moteur arrêté. D'une façon connue en soi, le dispositif d'éli- mination d'eau comprend: - un réservoir 1 de gazole G, - une conduite d'alimentation 2 reliant ce réservoir 1 au moteur M du véhicule, - un décanteur 3 propre à séparer l'eau E contenue dans le gazole G, - une pompe 4 d'entraînement du gazole, - une pompe 5 d'injection du gazole dans les différents cylindres du moteur M, - et une conduite 6 de retour au réservoir 1 de l'excé- dent de gazole n'ayant pas été consommé dans le mo- teur. L'eau E, qui est plus lourde que le gazole G, se rassemble au fond du decanteur 3, qui se présente notam- - ment sous la forme d'un réceptacle ou bac allongé verti- calement. Un flotteur 7 dont le poids spécifique est com- pris entre celui de l'eau et celui du gazole flotte sur la surface S séparant ces deux liquides dans le bac 3. Ce flotteur 7 est agencé de façon & actionner par vole magnétique le contact électrique mobile d'un interrupteur 8 extérieur audit bac. A cet effet, il est avantageusement porteur d'un petit aimant permanent susceptible d'agir sur ledit contact mobile & travers une portion amagnétique étanche de la paroi du bac 3. Cet actionnement est tel que l'interrupteur 8 soit fermé (voir flèche A sur la figure 2) lorsqu'un ni- veau prédéterminé est atteint ou dépassé dans le sens ascendant par la surface S. Dans les modes de réalisation connus, cette fer- meture se traduit par un affichage tel que l'allumage d'un voyant lumineux au tableau de bord du véhicule. Dans le cas de la présente invention, on ne se contente plus d'alerter le conducteur du véhicule sur la nécessité de son intervention: on procède automatique- ment à la vidange nécessaire de l'eau E recueillie dans le bac 3 lorsque le niveau de la surface S est atteint ou dépassé, c'est-à-dire lorsque le volume de l'eau sé- paree et recueillie dans le bac atteint ou dépasse un seuil prédéterminé. A cet effet, on a recours & une pompe électrique de vidange 9 dont l'entrée est raccordée à la base du bac 3 et dont la sortie est raccordée à l'air libre en par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 11 taré de façon appropriée. Ledit clapet anti-retour 11 doit être choisi de façon à assurer normalement une obturation rigoureuse- ment étanche de la sortie de la pompe 9, même à long' terme. La pression de tarage de ce clapet est bien entendu réglée en fonction des besoins. Sa valeur dépend en particulier de la position de montage de la pompe d'alimentation 4 sur la conduite 2, ladite valeur étant par exemple de 0, 5 bar pour le montage illustré et étant supérieure --et par exemple égale à 2 bars-- dans le cas o ladite pompe serait mon- tée plutôt en amont du bac 3 qu'en aval de ce bac. L'alimentation électrique de la pompe 9 est effectuée à l'aide d'un circuit de puissance schématisé par le rectangle 16 et comprenant en général la batterie du véhicule ainsi qu'un relais de commande. Le circuit d'excitation 18 de ce relais com- prend, quant à lui, en plus de la batterie 12 du véhi- cule, au moins deux interrupteurs électriques en série, savoir: - un premier interrupteur 13 dont la fermeture est commandable automatiquement par la clé de contact 14 du véhicule, lorsque cette clé est manoeuvrée de ma- nière à mettre sous tension au moins une partie du circuit de bord de ce véhicule (flèche B sur la figure 2), - et un second interrupteur qui n'est autre que l'in- terrupteur 8 ci-dessus décrit. En outre des moyens de sécurité sont prévus pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur 13 --c'est-à-dire pour ouvrir cet interrupteur ou monter en série sur lui un troisième interrupteur ouvert-- au moins lorsque le moteur M du véhicule fonctionne. Il importe en effet que ce moteur demeure arrêté lorsque l'eau est vidangée hors du bac 3 pour écarter tout risque d'aspiration d'eau et/ou d'air dans le mo- teur. En d'autres termes, la durée de "fermeture" efficace du premier interrupteur 13 doit être limitée à une période postérieure à la mise sous tension du cir- cuit de bord du véhicule et au cours de laquelle le mo- teur M de ce véhicule ne fonctionne pas, période qui peut être relativement courte, par exemple de l'ordre de dix secondes seulement. Or, comme on le sait, des périodes répondant à cette double exigence de mise sous tension et d'arrêt du. moteur sont précisément prévues lors des démarrages à froid des moteurs Diesel, en vue de préchauffer les chambres de combustion de ces moteurs à l'aide de bou- gies spéciales. L'invention met à profit l'existence de ces périodes de préchauffage pour effectuer les vidanges automatiques désirées. Les moyens de sécurité peuvent alors être les moyens de temporisation, géneralement asservis à la tem- pérature d'un élément approprié, qui sont déjà prévus pour interdire le démarrage d'un moteur Diesel à froid et pour n'autoriser un tel démarrage qu'après préchauf- fage de ce moteur, lesdits moyens étant déclenchés par la fermeture même de l'interrupteur 13. Ils pourraient également être constitués très simplement par un circuit de retard indépendant propre à différer l'ouverture d'un troisième interrupteur 15 mon- té en série sur les deux premiers 13 et 8 dans le cir- cuit 17, durant un retard donné compris à l'intérieur de la période de préchauffage et commençant à chaque ferme- ture de l'interrupteur 13. Dans chaque cas, au terme de la période de "pré- chauffage" ou du retard indépendant, la fermeture de l'interrupteur 13 est neutralisée, soit par son ouver- ture propre, soit par ouverture de l'interrupteur 15. Dans le cas de l'interrupteur 15, l'ouverture différée en question est commandée automatiquement à l'expiration de la période considérée. Dans le cas de l'interrupteur 13, l'ouverture différée est laissée à l'initiative du conducteur du véhicule, la fin de la période en question étant alors signalée à son attention, notamment par allumage d'un voyant lumineux au tableau de bord du véhicule, ainsi qu'il est bien connu pour signaler le terme des périodes de préchauffage des moteurs Diesel. Il est à noter toutefois que, même dans ce cas, l'ouverture différée considérée est automatiquement assurée au moins à l'instant o le conducteur met en route le moteur du véhicule. Dans un tel cas, par exemple, la fermeture du premier interrupteur 13, puis son ouverture, sont assu- rees respectivement par les amenées de la clé de contact 14, après son introduction axiale dans son logement, en deux positions stables successives de sa course angulai- re, savoir: - une première position correspondant à la mise sous tension d'une partie au moins du circuit de bord du véhicule (figure 2), - et une seconde position correspondant au démarrage ou au fonctionnement du moteur (figure 1). La période de temporisation ou sécurité ci- dessus évoquée est alors celle qui sépare les amenées subséquentes de la clé 14 en ces deux positions, les moyens de sécurité ou de temporisation étant alors for- més par le conducteur du véhicule lui-même, qui est pla- cé en posture d'attente avec mission de surveiller l'af- fichage de la fin de la période de sécurité. Le second interrupteur 8 est agencé non seule- ment de façon à être fermé lorsque la surface de sépara- tion S dans le bac 3 dépasse un niveau prédéterminé, ainsi qu'exposé cidessus, mais aussi de façon à être ouvert à nouveau lorsque cette surface atteint en des- cendant un niveau correspondant à la fin de la vidange de l'eau E. - Le fonctionnement du dispositif d'élimination d'eau ci-dessus décrit est le suivant. Dans le cas le plus général, le niveau de l'eau dans le bac 3 est inférieur au seuil critique de sorte que l'interrupteur 8 demeure ouvert et que le dispositif de vidange est neutralisé. Le fonctionnement du moteur M est alors normal lorsqu'il est alimenté en gazole selon les flèches visi- bles sur la figure 1. Lorsque le seuil critique est atteint par le ni- veau de la surface S, l'interrupteur 8 se ferme, comme symbolisé par la flèche A sur la figure 2. Mais la vidange de l'eau hors du bac 3 n'est pas assurée immédiatement pour autant car, lorsque le moteur fonctionne, l'interrupteur 13 est ouvert. La vidange automatique n'intervient qu'au cours de la période de démarrage à froid du moteur consécutive à ladite fermeture de l'interrupteur 8. En effet, comme exposé plus haut, ce démarrage fait intervenir une période de préchauffage au cours de laquelle l'interrupteur 13 est fermé, ainsi que l'inter- rupteur 15 si celui-ci est prévu. Dans ces conditions, le relais du circuit 16 est actionné, ce qui ferme ce circuit, la pompe de vidange 9 est mise en rotation et l'eau E est vidangée hors du bac 3, en 10, à travers le clapet anti-retour 11. La fin de la vidange se traduit par une nouvelle ouverture de l'interrupteur 8, ce qui arrête la pompe 9 judqu'à la vidange suivante. Bien entendu, si le moteur du véhicule est mis en route avant la fin de la vidange, l'interrupteur 13 est immédiatement ouvert et la vidange, interrompue. En suite de quoi, et quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient finalement un dispositif permettant la vidange automatique de l'eau séparée du gazole, dispositif dont la constitution, le fonctionne- ment et les avantages, notamment l'automaticité.et la sécurité, résultent suffisamment de ce qui précède. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réali- sation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour éliminer l'eau (E) présente dans le gazole (G) alimentant un moteur Diesel (M) de vehicule, comprenant un organe séparateur d'eau monté sur le circuit d'alimentation du moteur en gazole, un réceptacle (3) pour l'eau séparée & partir du gazole, et des moyens (7) pour détecter les dépassements d'un seuil d'alerte prédéterminé par le volume de l'eau séparée recueilli dans ledit réceptacle, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe électrique de vidange (9) dont l'en- tree est connectée au réceptacle et la sortie, à une conduite d'évacuation (10) équipée d'un clapet anti- retour (11) taré de façon appropriée, et un circuit d'excitation électrique de cette pompe comprenant au moins deux interrupteurs électriques montés en série, savoir: un premier interrupteur (13) monté de façon à être fermé lors de la mise sous tension du circuit de bord du véhicule et associé à'des moyens propres à neu- trallser automatiquement sa fermeture au plus tard à l'instant du démarrage du moteur, et un deuxième inter- rupteur (8) associé aux moyens de détection ci-dessus (7), lesquels sont agencés de façon à le fermer auto- matiquement lorsque le seuil d'alerte est atteint ou dépassé par le volume d'eau recueilli dans le récepta- cle. 2. Dispositif d'élimination d'eau selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'alerte (7) comprennent un flotteur dont le poids spécifique est compris entre ceux de l'eau et du gazole et qui flotte sur l'eau recueillie dans le fond du réceptacle (3) et en ce que le deuxième interrupteur électrique (8) est agencé de façon à être actionné magnétiquement par ce flotteur à travers une paroi étanche amagnétique délimi- tant au moins en partie Iedit réceptacle. 3. Dispositif d'élimination d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur (13) sont synchronisés avec ceux générale- ment prévus pour signaler la fin des périodes de pré- chauffage du moteur (M). 4. Dispositif d'élimination d'eau selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que les moyens pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur (13) comprennent un troisième interrupteur (15) en série avec les deux premiers (13 et 8). 5. Dispositif d'élimination d'eau selon la re- vendication 4, caractérisé en ce que les moyens pour neutraliser la fermeture du premier interrupteur (13) sont des moyens de temporisation.