FR 2632700 A1 19891215 FR 8807897 A 19880614 2632?00 i L'invention a pour objet un tendeur pour courroie de transmission de puissance. La Demanderesse a déjà proposé, dans FR-A-2 59? 565, un dispositif de tendeur pour courroie de transmission de puissance comprenant un ressort de rappel associé à l'axe d'un galet tendeur avec lequel coopère la courroie pour commander le déplacement dudit galet sous l'action dudit ressort lequel est enrobé d'élastomère formant une gaine limitant au moins une chambre à volume variable remplie d'un liquide, ladite chambre étant fermée à l'une- de ses extrémités par un dispositif à clapet dont la traversée par le liquide pour rentrer dans et/ou sortir de ladite chambre introduit un effet d'amortissement des vibrations susceptibles de prendre naissance dans la courroie. Un tel dispositif qui permet, d'une part, d'assurer la tension de la courroie, -condition sine qua non d'un fonctionnement satisfaisant du système de transmission de puissance-, permet en outre d'amortir les vibrations engendrées dans la courroie, notamment celles dûes aux ir- régularités cycliques du système moteur ou aux à-coups liés à la mise en route et/ou à- l'arrêt des appareillages solidaires des arbres menés qu'entraîne la courroie. Les résultats obtenus à l'aide d'un tel tendeursont satisfaisants, mais le dispositif à clapet introduit une dissymétrie de fonctionnement qui est à l'origine d'une très forte différence entreles pressions dynamiques maximum du liquide à l'entrée et à la sortie de ladite chambre. Ainsi, dans le casm d'un tendeur à deux chambres limitées par la gaine d'élastomère et pour une courroie de transmission entraînant une pluralité d'arbres menés à partir du vilebrequin d'un moteur d'automobile, de camion, ou analogue, le rapport des pressions dynamiques maximum est au minimum de l'ordre de 10, si ce n'est davantage, la pression la plus forte pouvant être de l'ordre de 40 bars, par exemple. Il en résulte des impératifs sévères de cons- truction pour le dispositif qui doit résister & de telles pressions, tant en ce qui concerne l'élastomère que le ressort mis en oeuvre. Compte-tenu de cet état de fait, c'est un but de l'in- vention de fournir un tendeur pour courroie de transmission de puissance qui, tout en fournissant les mêmes résultats que ceux du dispositif connu, soit néanmoins plus simple & réaliser. C'est, aussi, un but de l'invention de fournir un tel tendeur qui, en outre, présente des caractéristiques amé- liorées par rapport au dispositif connu, tant en ce qui concerne sa tenue en endurance et sa résistance que sa possibilité de fonctionnement sur une large gamme de température. C'est, encore, un but de l'invention de fournir un tel tendeur qui, tout en étant de plus courte longueur que le dispositif connu, présente cependant les mêmes caractéristiques, procurant ainsi un avantage considérable pour sa mise en oeuvre dans tous les domaines d'application o l'espace est limité, par exemple dans l'industrie auto- mobile o les cotes d'encombrement des accessoires sous le capot moteur doivent être aussi faibles que possible. Un tendeur pour courroie de transmission de puissance selon l'invention, comprenant au moins un ressort de rappel associé à l'axe d'un galet tendeur avec lequel coopère la courroie pour commander le déplacement dudit galet sous l'action dudit ressort, et deux chambres & volumes variables limitées chacune par une gaine en élastomère, remplies d'un liquide et communiquant entre elles à l'une de leurs extrémités par un dispositif à clapet dont la tra- versée par le liquide pour rentrer dans et/ou sortir desdites chambres introduit un effet d'amortissement des vibrations susceptibles de prendre naissance dans la courroie est caractérisé en ce que la gaine et une première partie de ressort associées à l'une des chambres sont soli- daires entre elles, par enrobage de ladite première partie de ressort dans ladite gaine, et en ce que la gaine et la seconde partie de ressort associées à l'autre chambre sont indépendantes l'une de l'autre, ladite seconde partie de ressort entourant la gaine et travaillant en extension. Dans une forme de réalisation, la première partie de ressort et la seconde partie de ressort sont ménagées par, deux zones distinctes d'un seul et même ressort à boudin dont les extrémités sont fixées à deux obturateurs desdites chambres. Dans une autre forme de réalisation, la première par- tie de ressort et la seconde partie de ressort sont ménagées par deux ressorts à boudin distincts. Dans une telle réalisation, le ressort indépendant de la gaine et travaillant en extension est avantageusement un ressort & spires jointives précontraint dans sa position de repos. De façon avantageuse, la seconde partie de ressort ou le ressort indépendant qui la constitue entoure la gaine à laquelle il est associé en ménageant avec cette dernière un Jeu autorisant la dilatation de ladite gaine sans provoquer de déformation sensible de l'élastomère solidarisé par enrobage avec la première partie de ressort. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui suit, faite. titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une vue très schématique d'un sys- tème de transmission de puissance par courroie; - la figure 2 est une vue schématique d'un tendeur selon l'invention. On se réfère d'abord à la figure 1 qui illustre, très schématiquement, un système de transmission de puissance dans lequel une courroie 10 coopère avec les flasques de poulies 12 et 13 solidaires en rotation d'arbres menés et avec les flasques d'une poulie 14 solidaire d'un arbre me- nant, par exemple le vilebrequin d'un moteur d'automobile, de camion, de machine agricole ou analogue. Pour assurer la tension de la courroie 10 on associe au système un tendeur à galet 16 et amortisseur & ressort 17 accroché en un point 18 du moteur, le galet 16 étant monté mobile sensiblement suivant la direction de la flèche F qui est celle de l'axe du ressort. Le dispositif tendeur à amortisseur est destiné à rattraper l'allongement de la courroie 10 afin d'éviter le glissement de celle-ci par rapport aux flasques des poulies, d'une part et, d'autre part, à éviter que le ressort de l'amortisseur n'entre en résonance ainsi qu'à amortir les vibrations engendrées dans la courroie 10 par les irrégularités cycliques du régime moteur, en particulier au ralenti ou lors des à-coups en- gendrés par la mise en route et/ou l'arrêt des appareillages entraînés par les arbres solidaires des poulies 12 et 13. Conformément à l'invention, le tendeur 15, figure 2, comprend un ressort à boudin R dont une première partie 21 est solidaire d'une gaine en matériau élastomère 22, par exemple du caoutchouc nitrile par enrobage de cette partie de ressort dans l'élastomère et dont une seconde partie 23 entoure une gaine 24 en élastomère mais sans en être solidaire. La gaine 22, cylindrique, étanche, limite une première chambre 25 remplie de liquide, fermée à l'une de ses extrémités par un obturateur 26 dont est solidaire une tige 19, tandis que l'autre extrémité est fermée par un dispositif à clapet 27 sur lequel s'exerce l'action d'un ressort 20 pour fermer un espace annulaire _ ménagé dans une bague 28. Le dispositif à clapet 27 est prévu pour la commande de la circulation, -avantageusement dissymétrique- du liquide entre la chambre 25 et une seconde chambre 28 communiquant & l'une des extrémités avec l'espace - et dont, l'autre extrémité est fermée par un obturateur 29 dont est solidaire la tige 19 et un crochet ou anneau, C, de liaison directe ou indirecte au galet 16. Pour la fixation des gaines 22 et 24 sur les obtura- teurs 26 et 29 d'une part et sur la bague médiane 28 d'autre part, l'invention prévoit de les conformer à leurs extrémités, suivant des collerettes comme 30, 31, 32 et 33, les deux premières étant serrées entre les obturateurs 26 et 29 et les spires d'extrémité du ressort sur lequel s'accrochent des manchons de blocage 34 et 35, respectivement, tandis-que les collerettes 32 et 33 sont appliquées sur des épaulements de la bague 28 par les spires d'extrémité de la première et de la deuxième parties de ressort, sur lesquelles est serti un manchon 38 avec interposition de rondelles métalliques 36 et 37, respectivement. La première et la seconde parties du ressort peuvent être ménagées par deux zones distinctes d'un seul et même ressort, En variante, les parties 21 et 23 sont ménagées par deux ressorts & boudin distincts. Dans un 'tel cas, le ressort 23 qui travaille à l'extension peut être réalisé sous forme d'un ressort à spires jointives précontraint dans sa condition de repos, une telle précontrainte permettant de réduire la dimension hors- tout du tendeur tout en garantissant une tension satisfaisante de la courroie 10. En outre, la possibilité de déformation du ressort 23 indépendamment de la Saine 24-a pour résultat que ladite gaine se déforme sur toute sa longueur, lors de l'augmentation de volume de la chambre 28, de sorte que le taux de travail de la paroi de la gaine est fortement ré- duit, par un facteur au moins égal à deux par rapport à celui du dispositif connu, augmentant ainsi la résistance et la tenue en endurance du dispositif selon l'invention. Celui-ci est, complémentairement, d'un fonctionnement - extrêmement fiable, étant donné que la possibilité du dé- placement relatif du ressort 23 et de la gaine 24, c'est- à-dire l'absence d'adhérence entre l'élastomère et le métal dans la zone travaillant en extension, n'introduit pas de sollicitation en traction entre l'élastomère et le métal, c'est-à-dire élimine les risques de rupture et, partant, un possible défaut d'étanchéité. Aux avantages qui viennent d'être indiqués du tendeur pour courroie selon l'invention, s'ajoute encore le fait que le montage avec possibilité de déplacement de la gaine 24 à l'intérieur du ressort 23 autorise, si ledit montage est effectué avec un Jeu suffisant, une déformation par dilatation de la gaine, lors d'un accroissement de température particulièrement sensible sur le volume de liquide que forment les chambres 25 et 28. Une telle mesure est avantageusement mise en oeuvre, avec un tendeur pour courroie de transmission de puissance appliquée & un moteur d'automobile pour que le jeu entre le ressort 23 et la gaine 24, à température ambiante, soit exactement compensé par la dilatation du liquide entre la température ambiante et la température de fonctionnement, sans provoquer de déformation sensible du profil de l'élas- tomère constitutif de la gaine 22. REVENDICATIONS 1. Tendeur pour courroie de transmission de puissance comprenant au moins un ressort de rappel associé à l'axe d'un galet tendeur lequel coopère avec la courroie 'pour commander le déplacement dudit galet sous l'action dudit ressort et deux chambres à volumes variables limitées chacune par une gaine eniélastomère, remplies d'un liquide et communiquant entre elles à l'une de leurs extrémités par un dispositif à clapet dont la traversée par le liquide pour rentrer dans et/ou sortir desdites chambres introduit un effet d'amortissement des vibrations susceptibles de prendre naissance dans la courroie, caractérisé en ce que la gaine (22) et une première partie de ressort (21) associées & l'une des chambres (25) sont solidaires entre elles, par enrobage de ladite première partie de ressort sont indépendantes l'une de l'autre, ladite seconde partie de ressort (23) entourant la gaine deux obturateurs (26, 29) desdites chambres 3. Tendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie de ressort (21) et la seconde partie de ressort spires jointives précontraint dans sa condition de repos. 5. Tendeur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la gaine associée au ressort seconde partie de ressort.