FR 2635086 A1 19900209 FR 8810480 A 19880803 Des récipients comportant une bague à vis et plus particulièrement des tubes se terminant par une bague à vis sont très souvent utilisés pour contenir des produits fluides, par exemple des produits alimentaires ou cosmétiques. Il est connu également de prévoir des récipients, notamment des tubes, conçus pour recevoir des distributeurs ou des applicateurs distributeurs. Dans de nombreux cas, on est amené pour la mise en place d'un applicateur de concevoir une bague particulière à l'ex- trémité du récipient notamment du tube. C'est le cas de la réalisation suivant le brevet frangais 85 02165 dont la bague comporte des parties saillantes destinées à empêcher la rotation de l'applicateur. Dans certains pays, ou lorsque les quantités A produire d'applicateurs distributeurs sont peu impor- tantes, les fabricants de récipients, notamment de tubes, renoncent à créer des bagues spéciales et ne commercia- lisent que des tubes à bague à vis fermés par un bouchon taraudé. L'invention a pour objet de rendre possible la mise en place d'applicateurs distributeurs sur des réci- pients, notamment des tubes, comportant d'origine une bague à vis sans qu'il y ait lieu de modifier la fabrica- tion desdits récipients et cela tout en faisant que l'applicateur ne puisse pas tourner lorsqu'il est mis en place. L'invention permet aussi de mettre en oeuvre des distributeurs ou distributeurs applicateurs de natures diverses et le cas échéant d'assurer l'inviolabi- lité du récipient notamment du tube jusqu'au moment de son utilisation. Conformément à l'invention, l'embout applica- Leur pour tubes à bague à vis muni d'un applicateur distributeur est caractérisé en ce que ledit applicateur distributeur comporte des joncs superposés délimitant une paroi annelée enfoncée à force sur les filets hélicoïdaux de la bague à vis. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe-élévation d'un embout applicateur pour tubes à bague à vis réalisé conformément à l'invention. La fig. 2 est une coupe-élévation analogue à la fig. i illustrant un développement de l'invention. La fig. 3 est une coupe-élévation illustrant une variante. La fig. 4 est une coupe-élévation analogue à la fig. 3 et illustrant un développement de l'invention comparable à celui de la fig. 2 mais appliqué à la réalisation à la fig. 3. Au dessin, 1 désigne un récipient qui est de préférence réalisé par un tube, par exemple un tube souple en matière plastique. Le récipient 1 comporte, à sa partie supé- rieure, une bague filetée 2 par laquelle le produit contenu dans le récipient 1 doit être distribué. Dans la réalisation des fig. 1 et 2, la bague 2 est utilisée à la fixation d'un applicateur distributeur 3 présentant un dessus 4 dont la surface externe est de préférence lisse, bien qu'elle puisse présenter d'autres configurations selon la nature du produit à distribuer qui est contenu dans le récipient 1. Pour sa fixation, l'applicateur distributeur 3 comporte un manchon 5 dont au moins la partie inférieure interne présente une succession de joncs 6 parallèles les unes aux autres. Comme l'illustre le dessin, les joncs 6, qui confèrent à la base du manchon 5 un aspect annelé, présentent avantageusement une section trapézoïdale. Il est avantageux que le nombre de joncs 6 soit supérieur au nombre de filets hélicoïdaux 7 que présente la bague filetée 2. Dans l'exemple illustré, le pas des filets 7 est le double de celui des joncs 6. Les parois latérales 8 de l'applicateur distri- buteur s'étendent jusqu'à un bourrelet 9 reposant sur le col du récipient 1. Il est avantageux comme le montre le dessin de prévoir une jupe 10 s'étendant à l'intérieur du manchon 5 et venant prendre appui sur le dessus de la bague 2 afin de constituer un élément d'étanchéité empêchant le produit contenu dans le récipient I de venir en contact avec les joncs 6 et les filets 7. De façon connue, l'applicateur distributeur 3 est percé d'au moins un trou 11 pouvant être fermé par un doigt 12 que forme un couvercle 13 coiffant l'applicateur distributeur 3. Dans l'exemple illustré, tant l'applicateur distributeur 3 que le couvercle 13 sont réalisés en matière relativement souple, de sorte que le couvercle 13 peut être maintenu sur l'applicateur distributeur 3 par simple friction. Des moyens de fixation connus peuvent cependant être prévus, par exemple des crans mâle et femelle prévus respectivement dans le couvercle 13 et la paroi latérale de l'applicateur distributeur. Pour mettre en place l'applicateur distributeur 3, il suffit de l'enfiler à force sur les filets héli- coldaux 7, les joncs 6 du manchon 5 s'imbriquant et s'imprimant dans lesdits filets. Il est avantageux que la matière constitutive de l'applicateur distributeur 3 soit plus rigide que celle constitutive de la bague 2 et par conséquent des filets 7 pour que ceux-ci aient tendance à s'insérer entre les joncs 6, ce qui empêche la rotation de l'appli- cateur par rapport au récipient. La fig. 2 illustre un développement de l'in- vention selon lequel le couvercle est muni à sa base d'une bague d'inviolabilité 14 ou même simplement d'une bague pouvant être retirée par rupture. Dans ce cas, le doigt désigné par 12a est prolongé par une pointe ou lame permettant, par enfoncement du couvercle 13, de perforer le dessus 2a de la bague 2 qui peut ainsi rester fermée de façon étanche jusqu'au moment de l'utilisation. Il est avantageux également de munir le dessous de l'applicateur distributeur de lèvres ou autre moyen d'essorage 16 pour le doigt 12a à chaque fois que le couvercle 13 est retiré. La fig. 3 illustre une variante selon laquelle l'applicateur distributeur désigné par 3a forme un dessus 4a en forme de biseau dont un trou lla est fermé par un doigt 12!. Dans cette réalisation, la jonction entre la bague 2 du récipient 1 et l'applicateur distributeur 3a est réalisée comme décrit précédemment au moyen des filets 7 de la bague 2 et des joncs 6 de l'applicateur distributeur 3a. L'étanchéité entre l'applicateur distri- buteur 3a et le flacon 1 est assurée par la base 17 de l'applicateur distributeur qui porte directement sur le col du flacon 1. La fig. 4 illustre un développement selon lequel une bague 14a analogue à la bague 14 de la fig. 2 et pouvant être rompue est prévue à la base du couvercle 13 qui est muni d'un doigt 121 comportant une pointe 15a ou une lame permettant de perforer le dessus 4a en biseau de l'applicateur distributeur. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits 'n détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Embout applicateur pour tubes à bague à vis (2) muni d'un applicateur distributeur (3, 3a), caracté- risé en ce que ledit applicateur distributeur comporte des joncs superposés (6) délimitant une paroi annelée, enfoncée à force sur les filets (7) hélicoïdaux de la bague à vis (2). 2 - Embout suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que l'applicateur distributeur (3, 3a) com- porte des moyens d'étanchéité (10, 17). 3 - Embout suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués par une jupe (10) prenant appui sur le dessus de la bague (2), la jupe (10) s'étendant intérieurement à un manchon (5) dans la paroi interne duquel sont formés les joncs (6). 4 - Embout suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont constitués par la base (17) de l'applicateur distributeur (3a). - Embout suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le pas des joncs (6) est plus petit que celui des filets (7) de la bague à vis (2). 6 - Embout suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'applicateur distributeur (3) est réalisé en matière plus dure que celle constitutive des filets (7) de la bague (2). 7 - Embout suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est muni d'un couvercle (13) comportant un doigt (12, 12a, 121, 121a) pour la ferme- ture d'un trou 11 prévu dans l'applicateur distributeur (3, 3a). 8 - Embout suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le couvercle (13) comporte une bague (14, 14a) pouvant être rompue et en ce que le doigt (12a, 12al) est prolongé par une pointe ou lame (15, 15a) de perforation.