FR 2632213 A1 19891208 FR 8807512 A 19880601 La présente invention est relative aux centrifugeuses à cycles et eLLe a notamment trait au raclage du gâteau obtenu dans le rotor une fois que L'opération de centrifugation est terminée. On sait que L'effet de La centrifugation est L'obtention d'un gâ- teau pLus ou moins pâteux qui recouvre la périphérie du panier de La centrifugeuse et se présente donc sous forme tubulaire. IL est indispen- sable de racLer ce gâteau pour récupérer La matière qui Le constitue dans une gouLotte appropriée. Le racLage du gâteau s'effectue soit avec un racloir dont La Lon- gueur est identique à ceLie du panier, soit au moyen d'un couteau qui est plus court que La Longueur du panier. Dans Les deux cas, Le disposi- tif de raclage est monté sur un arbre qui permet son bascuLement afin que Le racLoir ou Le couteau pénètre dans Le gâteau pour L'éLiminer (Le "débâtir"). Si L'on a affaire à un couteau, l'arbre en question est soumis à un mouvement axial permettant Le déplacement dudit couteau sur toute La longueur du panier. Le panier est réalisé sous La forme d'une caLandre perforée revêtue intérieurement d'une toile filtrante, de teLLe sorte que pour ne pas dé- tériorer ces deux éléments, il est nécessaire d'arrêter La plongée du racloir ou du couteau à une distance convenable de La toile et de La ca- landre. Dans ces conditions, il subsiste une couche périphérique de gâteau appelée couche neutre que les dispositifs de raclage usuels sont incapables d'enlever. On a donc recours à des organes auxiliaires qui sont des souffleries puissantes ou bien à d'autres dispositifs teLs que des raclettes auxiliaires non solidaires du racloir principal. Dans ces conditions, sur une essoreuse à axe horizontal, la matière tombe dans Le bas du panier, de telle sorte qu'il est nécessaire d'effectuer une opération subséquente pour extraire cette matière de La centrifugeuse. On comprend aisément que L'opération d'élimination de La couche neutre par les méthodes usuelles entraîne une perte de temps considéra- bLe, puisque d'une part iL est nécessaire de mettre en route un organe accessoire et d'autre part, sur Les essoreusesaaxe horizontal, iL est indispensable de récupérer La matière produite par cette opération secondaire. Les perfectionnements qui font L'objet de La présente invention visent à remédier à ces inconvénients et à permettre la réalisation d'un dispositif de raclage complet du gateau obtenu dans Le rotor d'une cen- trifugeuse. A cet effet, Le dispositif de raclage suivant L'invention associe 263 2 2 1 3 les moyens de grattage secondaires au racloir ou couteau principal, les moyens de grattage secondaires étant mis en action par une rotation sup- pLémentaire du racloir ou couteau principal propre à n'entrainer qu'un faible enfoncement de celui-ci dans la couche neutre et un déplacement radial des moyens de grattage secondaires tel que ces derniers puissent supprimer toute la couche neutre. Dans un mode d'exécution préféré, le dispositif suivant L'invention comprend un porte-lame oscillant solidaire d'un arbre basculant monté excentré par rapport à l'axe central du panier, ce bras étant orienté 1 vers l'extérieur pour porter une raclette dont l'arête active se trouve plus éloignée du centre de l'arbre que L'arête du racloir ou couteau et sur un rayon décalé dans le sens de la rotation du panier par rapport à celui qui passe par ladite arête du racloir ou couteau, c'est-à-dire que l'arête active de la raclette est située à l'extérieur du racloir ou couteau par rapport à son arbre. On prévoit préférablement une raclette souple évitant toute déte- rioration de la toile filtrante et/ou de la calandre du panier. Le dessin annexe, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une coupe transversale partielle du panier d'une centrifugeuse horizontale pourvue d'un dispositif de raclage conforme à l'invention. Fig. 2 est une vue en perspective à plus grande échelle du dispositif de raclage établi conformément à l'invention. Fig. 3 et 4 sont des vues semblables à celle de fig. 1, illus- trant la manière de fonctionner du dispositif de raclage suivant l'in- vention. On a représenté en fig. 1 à 3 le panier d'une centrifugeuse a axe horizontal référencé O, la paroi du panier, qui a été référencée 1, comprenant à la manière connue une calandre perforée sur La face in- térieure de laquelle est plaquée une toile filtrante. Pour La facilité de la représentation du dessin, cet ensemble a été représenté par une simple paroi hachurée. A la fin de l'opération de centrifugation, les éléments non liqui- des se condensent sous la forme d'un "gâteau" 2 qui adhère à la face interne de la paroi 1 et se présente donc sous forme tubulaire. La face avant de la centrifugeuse supporte un arbre 3 monté dans des patiers appropriés non représentés et pouvant pivoter pour entraîner la rotation du dispositif de racLage suivant L'invention qui a été référencé de manière générale 4. On observe que ce dispositif 4 se trouve au-dessus d'une goulotte de récupération 5. Comme illustré en fig. 2, le dispositif suivant L'invention com- prend tout d'abord un manchon tubulaire 6 caLé angulairement sur l'arbre 3 au moyen d'une clavette 7 (fig. 1). Dans ces conditions, tout mouve- ment rotatif ou longitudinal de L'arbre 3 est transmis au manchon 6. A partir de ce dernier se dresse un voile 8 normal audit manchon et dont l'extrémité porte une plaquette 9 orientée parallèLement au manchon, c'est-à-dire dirigée perpendiculairement au voile 8. L'ensemble voile 8pLaquette 9 forme un porte-lame. Sur La pLaquette 9 est fixée une Lame au moyen de vis appropriées 11. La Lame 10 constitue un racloir dont L'arête terminale 10a, orientée paraLLèLement à l'axe de l'arbre 3, est destinée à éliminèr Le gâteau 2. On ne décrira pas plus avant un tel dispositif bien connu dans la pratique. Conformément à L'invention, un bras 12 s'étend vers l'extérieur à partir de la plaquette 9 et porte une semeLLe 13 orientée obliquement par rapport à La plaquette 9, de telle sorte qu'elle diverge vers l'ex- térieur par rapport à cette dernière. La semelle 13 permet la fixation d'une multitude de LameLLes serrées contre Ladite semelle par une contre-plaque 15 grâce à des boulons 16 coopérant avec la semelLe consi- dérée. Ainsi, l'ensemble des lamelles forme une raclette 14 dont l'arête active 14a est destinée au raclage de la couche neutre du gâteau 2. Comme illustré plus particulièrement en fig. 3 et 4, l'arête 14a se trouve plus éloignée du centre de l'arbre 3 que l'arête 10a de La Lame , tandis qu'elle se trouve sur un rayon décalé dans le sens de la rotation du panier qui a été illustré par la flèche F et qui correspond au sens horaire, par rapport au rayon qui passe par l'arête 10a de la Lame 10. Autrement dit, l'arête active 14a de la raclette 14 est située à L'extérieur de la Lame 10 par rapport à l'arbre 3. Le fonctionnement découle des explications qui précèdent: L'illustration de fig. 1 montre Le gâteau 2 accolté à La paroi 1 du panier de La centrigeuse, tandis que Le dispositif de raclage 4 est effacé à l'intérieur de La goulotte 5. Pour supprimer le gâteau 2, on imprime à l'arbre 3 une rotation dans le sens contraire à celui du panier, c'est-à-dire dans la direction antihoraire (flèches F1 de fig. 3 et 4) pour l'exemple illustré. Ainsi, l'arête active 10a de la lame 10 attaque Le gâteau 2 et l'élimine petit à petit, Les fragments tombant dans la gouLotte 5. La rotation de L'arbre 3 s'effectue jusqu'à une butée, non représentée, correspondant à la position de fig. 3 du dispositif 4. On observe sur cette figure qu'il reste une couche 2_ de gâteau 2 entre La position extrême de l'arête 10a de La Lame 10 et La face interne de La paroi 1. Du fait de La géométrie particuLière du dispositif suivant L'inven- tion, dans Ladite position extrême, c'est-à-dire Lorsque Ledit dispositif arrive contre La première butée, les arêtes 10a et 14a se -trouvent au voisinage de La même circonférence qui correspond à La face interne de La couche neutre 2a. La butée précitée est alors éclipsée, de telle sorte que Le mouve- ment de rotation dans le sens de la fLèche F1 de l'arbre 3 peut conti- nuer. Par suite de La géométrie particuLière du dispositif suivant l'invention, l'on constate que la poursuite de la rotation du dispositif 4 dans Le sens de La flèche F1 permet une pLongée plus rapide de la raclette 14 que celle de la Lame 10 en direction de la paroi 1. Ainsi, Lorsque l'arête 14a de ta raclette 14 vient pratiquement en appui contre la face interne de la paroi 1, dépLacement qui est Limité par une secon- de butée non représentée, on est assuré que l'arête 10a de La Lame 10 n'entre absolument pas en contact avec la paroi 1 et ne risque donc pas de la détériorer. Du fait que la raclette 14 est prévue souple ou composée de lamelles souples, il n'y a aucun risque de détérioration de Ladite paroi 1. Bien entendu, on pourrait prévoir d'utiliser une raclette 14 rigi- de, tandis que le bras 12 serait souple ou encore, dans des cas extrê- mes, prévoir que la raclette 14 et ce dernier soient tous Les deux sou- ples. - Comme illustré en fig. 4, on constate que Les fragments produits par la raclette 14 tombent également dans la goulotte 5 pour être récu- pérés directement sans aucune manipulation. Il doit d'ailleurs être entendu que La description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domai- ne de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. En particulier, L'invention est applicable aussi bien aux centrifugeuses horizontales qu'a ceLLes verticales. Il va de soi que la raclette 14 pourrait être réaLisée de n'importe quelle maniere, à condition que son arête 14a réponde aux exigences ci- tees. On a ainsi réalisé un dispositif de racLage compLet du gâteau obtenu dans Le rotor d'une centrifugeuse de manière entièrement automa- tique sans intervention manueLLe, par simple écLipsage de La butée de La fin de La première course dudit dispositif, Lequel éclipsage pouvant être programmé automatiquement. RE V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif de raclage complet du gâteau (2) obtenu dans Le rotor ou panier d'une centrifugeuse à cycles, du genre comportant un racloir à mouvement radial ou un couteau se déplaçant radialement et axialement et qui opère de telle sorte qu'il laisse intacte une couche périphérique ou "couche neutre" (2a) qui est éliminée par des moyens auxiliaires, caractérisé en ce que les moyens auxiliaires sont constitués par une raclette (14) mise en action par une rotation supplémentaire du racloir ou couteau (10) propre à n'entraîner qu'un faible enfoncement de celui-ci dans la couche neutre (2a) et un déplacement radial de la raclette (14) tel que celle-ci puisse éliminer toute la "couche neutre" (2a). 2. Dispositif suivant la revendication 1, comprenant un porte-lame oscillant (8-9) solidaire d'un arbre basculant (3) monte excentré par rapport à l'axe central (0) du panier, caractérisé en ce qu'il com- prend un bras (12) orienté vers l'extérieur à partir du porte-lame (8-9) et qui soutient la raclette (14) dont L'arête active (14a) se trouve plus éloignée du centre dudit arbre (3) que l'arête (10a) du racloir ou couteau (10) et sur un rayon décaLé dans le sens de la rotation (F) du panier par rapport à celui qui passe par l'arête (10a) du racloir ou couteau (10), c'est-à-dire que l'arête active (14a) de la raclette (14) est située à l'extérieur du racloir ou couteau (10) par rapport à son arbre (3). 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il bute contre une première butée éclipsable qui détermine la course de L'arête active (10a) du racloir ou couteau (10). 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que son déplacement au-delà de la butée éclipsable est limité par une seconde butée qui détermine la course utile de la raclette (14). 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que le bras (12) qui porte la raclette (14) est prévu souple. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la raclette (14) est constituée par au moins une lamelle souple. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le bras (12) qui porte la raclette (14) et cette dernière sont chacun prévus souples.