FR 2625617 A1 19890707 FR 8814367 A 19881019 L'invention a trait en général aux dispositifs de con- nexion électrique et plus particulièrement à un embout pour connexion électrique d'un système d'allumage sans distribu- teur. Les dispositifs de connexion électrique destinés aux systèmes d'allumage de moteurs à combustion interne sont con- çus en tenant compte de deux objectifs. Le premier objectif est de réaliser une connexion électrique fiable tant avec la bougie d'allumage qu'avec la source du signal d'allumage à haute tension, tandis que le second objectif est d'isoler et de protéger ces connexions électriques contre tout environ- nement nuisible pouvant se produire sous le capot d'un véhi- cule automobile. Pour protéger les connexions électriques, l'art antérieur enseigne l'usage d'embouts en caoutchouc ou en autre élastomère, ainsi qu'il est décrit par exemple dans les brevets suivants: US-A-3 076 113, délivré à Candelise; US-A-3 911 203 délivré à Goldowsky et US-A-3 965 879 délivré à Fitzner. Ce dernier décrit également un blindage métallique électrostatique qui enferme totalement l'embout isolant. Ce blindage métallique électrostatique est relié tant électri- quement que mécaniquement à la bougie d'allumage grâce à une languette qui s'engage sous la partie hexagonale, formant écrou, de la bougie d'allumage par étincelle, cette languette étant maintenue en place par un ressort hélicoïdal. Dans le brevet US-A-2 296 054 délivré à Rabezzana on décrit un cou- vercle ou tête en bakélite pour la connexion entre le fil de bougie et la bougie d'allumage, ce couvercle étant muni de deux fermoirs à ressort qui s'engagent sous la partie hexago- nale de la bougie pour maintenir en place le couvercle en ba- kélite sur l'extrémité de la bougie. Dans le brevet US-A-3 876 280, Jones et al décrit un dispositif de connexion bimétallique pour réseaux souterrains de distribution de courant, lequel comprend un embout en néo- prène moulé ou collé à l'intérieur d'un boîtier rigide en ma- tière plastique. Cet embout en néoprène couvre la connexion électrique entre le câble et la borne ou cosse, et assure l'étanchéité à l'eau par rapport à la surface extérieure d'un réceptacle conique d'un transformateur ou autre appareil à haute tension. Dans le brevet US-A-4 225 206, Roman Jr. décrit -- 2--6 1 -2- un dispositif de connexion à conducteurs multiples pour un injecteur de carburant ou autre dispositif de genre similaire comportant un bossage central muni de deux broches latérales qui en constituent les bornes. Ce dispositif de connexion comprend un boitier-armature en matière plastique auquel sont suspendus par pivotement deux fermoirs diamétralement opposés: Ces fermoirs s'engagent sous une tête élargie du bossage cen- tral de l'injecteur, de façon à verrouiller le dispositif de connexion par rapport au boîtier de l'injecteur de carburant. Un embout ou organe d'étanchéité en élastomère est comprimé entre le boîtier de l'injecteur de carburant et le boîtier du dispositif de connexion, afin de réaliser un joint étanche. D'une manière sensiblement analogue, Margrave et al décrivent dans le brevet US-A-4 376 563 un connecteur à conducteurs multiples qui comporte un organe de verrouillage pour réunir les moitiés mâle et femelle du connecteur. Un joint périphé- rique en élastomère est comprimé dans une gorge annulaire for- mée entre ces parties mâle et femelle afin de réaliser un joint étanche à l'eau. Enfin, dans le brevet US-A-4 268 101, Stone décrit un connecteur électrique qui comprend deux élé- ments de contact, d'un seul tenant, sollicités l'un vers l'au- tre afin d'assurer un contact fiable avec l'électrode mâle saillante. Ces éléments de contact présentent des bras orien- tés vers l'extérieur du connecteur, lesquels, lorsqu'ils sont sollicités l'un vers l'autre, écartent les éléments de con- tact d'un seul tenant par rapport à l'électrode mâle. La présente invention concerne un dispositif de conne- xion électrique destiné à résoudre les mêmes problèmes que ceux qui se présentent sous le capot d'un véhicule automo- bile, par exemple dans le cas de dispositifs de connexion prévus entre les fils de bougie et les bougies d'allumage par étincelle. L'invention a pour objet un dispositif de connexion pour relier la cosse électrique d'un fil de bougie à une borne de sortie à haute tension d'un système d'allumage sans distri- buteur. Ce dispositif de connexion comprend une douille iso- lante cylindrique munie d'une électrode destinée à établir le contact entre d'une part la cosse terminale du fil de bou- gie et la borne de sortie haute-tension du système d'allumage -3- sans distributeur, et d'autre part un embout isolant pourvu d'un alésage central destiné à recevoir une partie du fil de bougie et une partie de la cosse électrique. L'extrémité avant de l'embout isolant s'ajuste sur la douille isolante afin de réaliser un joint étanche entre ces deux éléments. Le connecteur comprend également un dispositif de maintien destiné à verrouiller l'embout isolant par rapport à la douil- le isolante dans le but de maintenir l'étanchéité du disposi- tif et de bloquer la connexion électrique entre la cosse ter- minale du fil de bougie et l'électrode de la douille isolante. L'invention a également pour objet de prévoir un connec- teur électrique destiné à relier de façon fiable la cosse é- lectrique d'un fil de bougie à la sortie haute-tension d'un système d'allumage sans distributeur. D'autre part, la présente invention a pour objet un connecteur pourvu de moyens permettant de verrouiller et de déverrouiller le dispositif de maintien par rapport à la douille isolante. Par ailleurs, l'invention a pour objet de réaliser le verrouillage de l'embout isolant sur le dispositif de main- tien de manière à permettre le retrait de ce dispositif d'un seul tenant par rapport à la douille isolante. Enfin, l'invention a pour but de prévoir un connecteur électrique capable d'assurer une étanchéité fiable autour de la connexion entre la cosse électrique et la bougie d'allu- mage, et aussi autour de la connexion entre la cosse électri- que et l'électrode de la douille isolante. Ces différents buts et caractéristiques de l'invention ressortiront davantage à la lecture de la description détail- lée qui suit et se réfère au dessin annexé, sur lequel: La FIGURE 1 est une vue en élévation latérale du dispo- sitif de connexion ou connecteur; La FIGURE 2 est une vue en bout du connecteur, et La FIGURE 3 montre une vue latérale et en coupe trans- versale du connecteur, afin d'en montrer des détails internes. Un dispositif de connexion électrique ou connecteur 10 pour système d'allumage sans distributeur est représenté sur les Figures 1 à 3 du dessin annexé. Ce connecteur électrique est utilisé pour réaliser la connexion entre un fil d'al- 4- lumage et les bobines individuelles d'un système d'allumage sans distributeur, tel que celui décrit par Asik dans le bre- vet US-A-4 478 201 ou par Iwasaki dans le brevet US-A-4 382 430. Dans ces systèmes d'allumage sans distribu- teur, chaque bougie d'allumage par étincelle possède son pro- pre condensateur ou sa propre bobine d'allumage pour produire un signal d'allumage haute-tension qui est transmis à la bou- gie d'allumage correspondante. Si l'on examine les Figures 1 à 3 du dessin, on voit que le connecteur électrique 10 comprend une douille isolante cylindrique 12 qui se monte directement dans un puits 56 du boîtier 58 renfermant le système d'allumage sans distribu- teur. Cette douille isolante cylindrique 12 est réalisée en bakélite ou en matière plastique résistante ayant d'excellen- tes caractéristiques diélectriques et une très grande résis- tance électrique à la rupture dans des conditions de conduc- tion à haute tension. Le système d'allumage sans distribu- teur peut comporter un ou plusieurs générateurs de courant à haute tension (bobines d'allumage) ainsi qu'il est connu 2Q0. dans l'art. Une tige filetée 14 qui fait saillie sous le fond de la douille isolante cylindrique 12 se visse dans un trou taraudé correspondant prévu dans une borne à haute-ten- sion 60 noyée par moulage dans le boitier 58. Cette tige fi- letée 14 constitue le prolongement inférieur d'une électrode cupuliforme 16, ainsi que le montre la Figure 3. Un joint torique 62 assure l'étanchéité nécessaire entre les parois latérales du puits 56 et la douille isolante cylindrique 12. A titre de variante, l'intervalle entre la douille isolante cylindrique 12 et les parois du puits 56 pourrait être rem- pli, suivant le mode connu, avec une substance de scellement appropriée, afin d'assurer l'étanchéité entre ces éléments. L'électrode cupuliforme 16 peut recevoir l'extrémité libre d'une cosse électrique terminale 18 coudée sensiblement à l'équerre. L'autre extrémité de cette cosse 18 coudée à l'équerre est reliée mécaniquement à un fil d'allumage 20 et électriquement au noyau conducteur 22. La connexion électri- que entre le noyau ou fil conducteur 22 et la cosse coudée peut être réalisée selon le procédé classique de dénudage et de repli que décrit le brevet US-A-3 284 751 délivré à -5 - Barker et al., ou selon tout autre procédé connu dans l'art. Une partie de la cosse électrique 18 coudée à l'équerre et une partie du fil d'allumage 20, y compris la connexion mécanique et électrique entre ces éléments, sont protégées contre l'environnement par un embout isolant 24 réalisé en élastomère ou autre matériau analogue à du caoutchouc. L'em- bout isolant 24 présente une cavité annulaire 26 dans laquel- le se loge un prolongement tubulaire 28 de la douille iso- lante cylindrique 12, de manière à réaliser un joint étanche o10 entre ces éléments. Une partie de l'embout isolant 24 est entourée d'un or- gane de retenue 30 en matière plastique résistante, qui ver- rouille l'embout 24 et la cosse électrique coudée à l'équerre 18 par rapport à la douille isolante cylindrique 12. Ainsi qu'il ressort des Figures 1 et 2, cet organe de retenue 24 est pourvu de deux fermoirs élastiques 32 et 34 diamétralement opposés et montés à pivotement sur cet organe. Chaque fermoir élastique 32, 34 présente une griffe d'accrochage 36.qui s'en- gage sous un rebord radialement saillant 38 qui fait partie intégrante de la périphérie de la douille isolante cylindri-_ que 12, afin d'assurer ainsi le verrouillage de l'organe de retenue 30 par rapport à la douille 12. Les fermoirs élasti- ques 32 et 34 font partie intégrante de l'organe de retenue et sont sollicités élastiquement par des barrettes de pi- votement 40 et 42 afin que les griffes d'accrochage 36 soient constamment sollicitées l'une vers l'autre et, par conséquent, contre le rebord radial 38. Les fermoirs 32 et 34 possèdent chacun, en outre, un bras 44 orienté à l'opposé de la grif- fe correspondante 36 par rapport aux barrettes de pivotement 40 et 42. Une patte élargie 46 est prévue à l'extrémité su- périeure de chaque fermoir 44, comme le montrent les Figures du dessin, pour permettre à l'utilisateur de comprimer les bras 44 l'un vers l'autre comme l'indiquent les flèches 48 et 50, ce qui fait pivoter les griffes d'accrochage 36 en les éloignant l'une de l'autre afin de les dégager du rebord radial 38. Lorsque les griffes d'accrochage 36 sont dégagées du rebord radial 38 de la douille isolante cylindrique 12, on peut librement retirer l'organe de retenue 30 de cette douille, ce qui éloigne la cosse électrique coudée 18 de -6- l'électrode cupuliforme 16 de la douille isolante 12. Pour s'assurer que l'embout isolant 24 est effective- ment dégagé de la douille 12 lorsqu'on retire l'organe de retenue 30, il est prévu sur la surface interne de cet organe 30 un ergot de verrouillage 52 qui s'engage dans une encoche ou gorge 54 prévue à cet effet dans l'embout 24. L'insertion de l'ergot de verrouillage 52 dans l'encoche 54 a pour effet de bloquer l'embout isolant 24 dans l'organe de retenue, de façon que ces deux éléments ne se séparent pas pendant la déconnexion de l'organe de retenue 30 et de la cosse élec- trique coudée 18 par rapport à la douille isolante 12. A1- ternativement, l'organe de retenue 30 peut être noyé par mou- lage dans l'embout isolant 24, ce qui réalise un ensemble compact et supprime à la fois l'ergot de verrouillage 52 et l'encoche ou gorge 54. I1 est évident que la forme des différents composants de l'embout pour connexion électrique représenté et décrit peut être modifiée sans s'écarter cependant des principes. de base de l'invention. Par exemple, on peut prévoir un mon- tage à baïonnette ou à pas de vis au lieu des fermoirs élas- tiques pour verrouiller l'organe de retenue par rapport à la douille isolante, et on peut aussi prévoir l'ergot de blocage de l'embout sur l'organe de retenue sur ledit embout au lieu. de le prévoir sur l'organe de retenue, l'encoche étant alors prévue sur l'organe de retenue. Ce genre de modifications reste cependant dans le domaine de l'invention. -7- R E V E N D I CA T I ON S 1. Dispositif de connexion (10) pour relier une cosse électrique terminale (18) d'un fil de bougie d'allumage par étincelle (20) à la cosse de sortie (60) à haute tension d'un système d'allumage sans distributeur, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: a) une douille isolante (12) munie d'une électrode (16) pour relier électriquement ladite cosse terminale élec- trique (18) du fil de bougie d'allumage (20) à la cosse de sortie (60) du système d'allumage sans distributeur; b) un embout isolant (24) muni d'un alésage cen- tral qui le traverse de part en part pour recevoir une partie de ladite cosse électrique terminale (18) ainsi qu'une partie dudit fil d'allumage par bougie d'allumage par étincelle (20), ledit embout isolant (24) ayant une extrémité avant destinée à être insérée dans ladite douille isolante (12) afin de réa- liser un joint étanche entre ces éléments lorsque la cosse terminale électrique (18) est reliée électriquement à ladite électrode (16),et c) un organe de retenue (30) destiné à verrouiller l'embout isolant (24) par rapport à la douille isolante (12) dans l'ensemble étanche ainsi obtenu et à maintenir ladite connexion électrique entre la cosse électrique (18) et l'é- lectrode (16). 2. Dispositif de connexion selon la Revendication 1, caractérisé en ce que ladite électrode (16) comporte une par- tie cupuliforme (16) destinée à recevoir une extrémité de la- dite cosse terminale (18) ainsi qu'une tige filetée (14) qui fait saillie sur le fond de cette partie cupuliforme (16) à l'extérieur de ladite douille isolante (12), cette tige file- tée (14) pouvant être reliée à la sortie haute-tension (60) du système d'allumage sans distributeur. 3. Dispositif de connexion selon la Revendication 2, caractérisé en ce que ladite cosse électrique (18) et l'em- bout isolant (24) sont en forme d'équerre afin que le fil de bougie d'allumage (20) et l'embout isolant (24) émergent dudit organe de retenue (30) dans une direction perpendicu- laire à la direction dans laquelle se produit l'insertion de la cosse terminale (18) dans ladite partie cupuliforme (16) --8 -- de l'électrode. 4. Dispositif de connexion selon la Revendication 1, caractérisé en ce que ladite douille isolante (12) présente extérieurement un rebord radial (38) et que l'organe de re- tenue (30) est muni de deux fermoirs élastiques (32, 34) disposés en des points diamétralement opposés sur cet organe, ces fermoirs élastiques (32, 34) étant destinés à coopérer avec ledit rebord radial (38) de façon à verrouiller l'organe de retenue (30) par rapport à la douille isolante (12).. 5. Dispositif de connexion selon la Revendication 4, caractérisé en ce que chaque fermoir élastique (32, 34) pré- sente à son extrémité une griffe d'accrochage (36) destinée à porter contre la surface de ladite bride radiale (38) qui est opposée à la surface adjacente audit organe de retenue (30). 6. Dispositif de connexion selon la Revendication 5, caractérisé en ce que les fermoirs (32, 34) sont montés à pi- votement sur l'organe de retenue (30) et que chaque fermoir (32, 34) présente un prolongement (44) lequel, lorsqu'il est déplacé par pivotement, dégage les griffes d'accrochage (36) de ladite bride radiale (38) afin de permettre le dégagement de l'organe de retenue (30) par rapport à la douille isolante (12) pour déconnecter la cosse terminale électrique (18) du fil de bougie d'allumage (20) par rapport à l'électrode (16) de la douille (12). 7. Dispasitif de connexion selon la Revendication 6, caractérisé en ce que l'embout isolant (24) présente une en- coche (54) et que l'organe de retenue (30) est muni d'un er- got de verrouillage (52) pouvant se loger dans cette encoche (54) pour verrouiller l'embout isolant (24) dans ledit organe de retenue (30). 8. Dispositif de connexion selon la Revendication 2, caractérisé en ce que ladite douille isolante (12) présente un prolongement cylindrique (28) qui entoure l'extrémité ou- verte de ladite partie cupuliforme (16) de l'électrode (18), et que l'extrémité de cet embout isolant (24) qui se trouve en regard de la douille isolante (12) présente une cavité an- nulaire (26) destinée à recevoir ledit prolongement cylindri- que (28) afin de réaliser un joint étanche entre ces éléments. -9- 9. Dispositif de connexion selon la Revendication 4, caractérisé en ce que les fermoirs élastiques (32, 34) sont montés à pivotement sur les côtés de l'organe de retenue (30) et que ces mêmes fermoirs (32, 34) comprennent en outre un moyen (40, 42) permettant leur pivotement vers une position dégagée du rebord radial (38) afin de libérer l'organe de retenue (30) par rapport à la douille isolante (12). 10. Dispositif de connexion selon la Revendication 9, caractérisé en ce que les fermoirs élastiques (32, 34) font partie intégrante dudit organe de retenue (30). 11. Dispositif de connexion électrique (10) pour relier une cosse électrique (18) de forme coudée à l'équerre d'un fil de bougie d'allumage (20) à une borne de sortie à haute tension d'un système d'allumage par étincelle sans distribu- teur, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: a) une douille isolante cylindrique (12) pourvue d'une électrode cupuliforme (16) destinée à recevoir l'ex- trémité de ladite cosse coudée (18) qui se trouve à l'opposé de l'extrémité reliée au fil de bougie (20), cette électrode cupuliforme (16) comprenant une partie (14) pouvant être re- liée à la borne de sortie à haute tension (60) du système d'allumage à haute tension; b) un embout isolant (24) coudé à l'équerre et qui présente un alésage central d'une extrémité à l'autre, ainsi qu'une partie contig e dudit fil de bougie d'allumage par étincelle (20), l'extrémité avant de l'embout isolant (24) s'engageant dans ladite douille (12) de façon à former avec' celle-ci un joint étanche, et c) un organe de retenue (30) pour verrouiller l'em- bout isolant coudé (24) par rapport à la douille isolante (12) et pour maintenir ladite extrémité de la cosse électri- que coudée (18) dans ladite électrode cupuliforme (16). 12. Dispositif de connexion (10) selon la Revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (52, 54) pour verrouiller l'embout isolant coudé à l'équerre (24) dans le- dit organe de retenue (30). 13. Dispositif de connexion électrique C10) selon la Revendication 12, caractérisé en ce que ledit moyen pour verrouiller l'embout isolant coudé à l'équerre (24) dans 2 6 2 5 6 1 7 -10- ledit organe de retenue (30) comprend une encoche (54) formée à une extrémité soit de l'embout isolant coudé (24), soit de l'organe de retenue (30), ainsi qu'un bou- ton ou ergot de verrouillage (52) formé sur l'autre de ces éléments, de façon. que l'insertion du bouton ou er- got (52) dans l'encoche (54) assure le verrouillage de l'embout isolant (24) par rapport audit organe de rete- nue (30). 14. Dispositif de connexion électrique selon la reven- dication 12, caractérisé en ce que ladite douille isolante cylindrique (12) présente un rebord radial (38)et que l'or- gane de retenue (30) présente deux fermoirs élastiques (32, 34) montés à pivotement et sollicités de façon à porter con- tre ledit rebord radial (38) afin de verrouiller l'organe de retenue (30) par rapport à la douille isolante (12). 15. Dispositif de connexion électrique selon la re- vendication 14, caractérise en ce que les fermoirs élasti- ques (32, 34) comportent un moyen (46) permettant de les dé- gager par rapport audit bord radial (38) de la douille 512). 16. Dispositif de connexion électrique selon la re- vendication 11, caractérisé en ce que le moyen prévu pour être connecté à la borne de sortie haute tension (60) comprend une tige filetée (14) qui fait saillie sous l'élec- trode cupuliforme (16) à l'extérieur de ladite douille iso- lante (12). 17. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle, selon la revendication 1, destiné à relier une borne de sortie haute-tension (60) d'un système d'al- lumage sans distributeur à une bougie d'allumage par é- tincelle, caractérisé en ce qu'il comprend: a) une longueur de fil de bougie d'allumage (20) mu- nie d'une première cosse électrique (18) à une extrémi- té et d'une seconde cosse électrique pouvant être re- liée à une bougie d'allumage à i'autre extrémité du fil; b) un embout isolant (24) entourant une partie delta première cosse électrique (18) et une partie contigue du * fil de bougie d'allumage (20). c) une douille isolante (12) munie d'une électrode - 11 - (14, 16) pour relier la première cosse électrique (18) à l'électrode de sortie à haute tension (60) dudit système d'allumage sans distributeur, cette douille isolante (12) s'engageant dans la partie adjacente de l'embout isolant (24) afin de former un joint étanche entre ces éléments lorsque la première cosse électrique (18) est reliée élec- triquement. à ladite électrode (60), et d) un organe de retenue (30) pour verrouiller l'em- bout isolant (24) par rapport à la douille isolante (12) et maintenir la première cosse électrique (18) en contact élec- trique avec ladite électrode (14, 16). 18. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 17, caractérisé en ce que ladite électrode comprend une partie cupuliforme (16) des- tinée à recevoir l'extrémité de la première cosse électri- que (18) qui est opposée à l'extrémité reliée à la longueur de fil d'allumage (20), ainsi qu'un moyen (14) pour relier la partie cupuliforme (16) à la borne de sortie à haute- tension (60) du système d'allumage sans distributeur. 19. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 18, caractérisé en ce que ledit moyen pour relier la partie cupuliforme (16) à la borne de-sortie (60) à haute tension est une tige filetée (14) qui fait saillie sous le fond de ladite partie cupu- liforme (16). 20. Fil'd'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 17, caractérisé en ce que ladite douille isolante cylindrique (12) présente un rebord radial saillant (38) et que l'organe de retenue (30) est mu- ni d'ap moins deux fermoirs élastiques (32, 34) pouvant co- opérer avec ledit rebord radial (38) afin de verrouiller l'organe de retenue (30) par rapport à la douille isolante (12), ce verrouillage maintenant d'une part l'embout isolant (24) contre la douille (12) afin de former le joint étanche précité et d'autre part la première cosse électrique (18) à l'intérieur de ladite partie cupuliforme (16) de l'électro- de (14, 16). 21. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 20, caractérisé en ce que - 12 - lesdits fermoirs élastiques (32, 34) sont pourvus d'éléments de verrouillage (36) et sont montés sur des côtés opposés dudit organe de retenue (30), des moyens (46) étant prévus sur ces fermoirs pour dégager ces éléments de verrouillage (36) dudit rebord radial (38) pour permettre à l'organe de retenue (30) de se désaccoupler de ladite douille isolante (12). 22. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 21, caractérisé en ce que ladite douille isolante (12) présente un prolongement cylin- drique tubulaire (28) qui entoure l'extrémité ouverte de la-. dite partie cupuliforme (16) de l'électrode de sortie (60) et que l'embout isolant (24) présente une cavité annulaire (26) à son extrémité située en regard de la douille (12) pour recevoir ledit prolongement cylindrique tubulaire (28) et réaliser ainsi ledit joint étanche. 23. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 22, caractérisé en ce que ledit embout isolant (24) présente une encoche (54) et que l'organe de retenue (30) présente un ergot de verrouillage (52) pouvant se loger dans ladite encoche (54) pour verrouil- ler l'embout isolant (24) dans ledit organe de retenue-(30). 24. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 23, caractérisé en ce que ladite première cosse électrique (18) et ledit embout iso- lant (24) ont une forme coudée à l'équerre afin de permet- tre à l'embout isolant (24) et à la longueur de fil d'allu- mage (20) de sortir dudit organe de retenue (30) dans une direction perpendiculaire à la direction d'insertion de la- dite extrémité de la première cosse électrique (18) dans la- dite partie cupuliforme (16) de l'électrode (16, 14). 25. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par. étincelle, destiné à relier la borne de sortie à haute-ten- sion (60) d'un système d'allumage à haute tension sans dis- tributeur à une bougie d'allumage, ce système comprenant une douille isolante cylindrique (12) munie d'une électrode (14, 16) reliée à la borne de sortie à haute tension (60) ainsi qu'un rebord radial saillant (38), ce fil d'allumage étant- caractérisé en ce qu'il comprend: - 13 - a) une longueur de fil d'allumage (20) pourvue d'une première cosse électrique (18) disposée à une extré- mité de ce fil, et d'une seconde cosse électrique pouvant être reliée à une bougie d'allumage par étincelle à haute tension; b) un embout isolant (24) qui entoure une partie de la première cosse électrique (18) et une partie contigie (22) dudit fil.d'allumage (20), cet embout isolant (24) s'a- justant sur la douille isolante cylindrique (12) de manière à former un joint étanche entre ces deux éléments, et c) un organe de retenue (30) ayant au moins un élé- ment de verrouillage ou fermoir (32, 34) pouvant coopérer avec ledit rebord radial (38) afin de verrouiller l'embout isolant (24) par rapport à la douille isolante (12) pour former ainsi ledit joint étanche, et aussi pour maintenir la première cosse électrique (18) en contact électrique avec l'électrode (14, 16) de la douille isolante (12). 26. Fil d'allumage (20) de bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 25, caractérisé en ce que ladite douille isolante cylindrique (12) présente un prolon- gement cylindrique (28) qui entoure ladite électrode de sor- tie, l'embout isoiant (24) ayant par ailleurs une encoche circulaire (26) dans son extrémité située en regard de ladite dcuille (12) pour recevoir ledit prolongement cylindrique (28) et réaliser ainsi ledit joint étanche entre la douille et l'embout. 27. Fil d'allumage (20) pour bougie d'allumage par étincelle selon la Revendication 26, caractérisé en ce que ladite première cosse électrique (18) et ledit embout iso- lant (24) ont une forme en équerre et émergent dudit organe de retenue (30) perpendiculairement à la direction dans la- quelle on introduit le fil d'allumage (20) dans la douille isolante (12).