FR 2634830 A1 19900202 FR 8909690 A 19890719 2634 30 Dispositif d'entraînement et de montage" La présente invention concerne un dispositif d'entraînement et de montage d'une pompe à eau, composé d'une bride de corps qui peut être rapportée sur le corps de pompe à eau et présente un tourillon creux faisant saillie axialement vers l'extérieur et comportant une surface d'enveloppe destinée à recevoir un roulement, d'une poulie qui est montée mobile en rotation sur le tourillon creux de la bride de corps par l'intermédiaire du roulement, d'un arbre portant la roue de pompe et traversant le tourillon creux ainsi que d'un élément d'accouplement qui rend la poulie solidaire en rotation de l'arbre et centre simultanément l'arbre. Le modèle d'utilité DE 73 39 167 (fig. 2) décrit un dispositif d'entraînement et de montage de ce type qui est composé d'une bride de corps qui peut être rapportée sur le corps de pompe à eau et comporte un tourillon creux faisant saillie axialement vers l'extérieur et destiné à recevoir un roulement, d'un arbre portant la roue de pompe et d'une poulie qui est montée sur le roulement, l'arbre et la poulie étant réalisés d'une seule pièce. Dans cette réalisation connue, il est prévu un seul roulement qui est muni d'une rangée de rouleaux et de 2634u30 billes et centre non seulement la poulie mais également, par l'intermédiaire de l'élément d'accouplement, l'arbre portant la roue de pompe, sans qu'un autre roulement soit nécessaire. Ce roulement n'est pas réglé axialement, c'est- à-dire qu'on ne réalise pas de guidage axial précis de la poulie et partant, également de l'arbre. Non seulement cela augmente les nuisances sonores mais en outre, du fait du guidage axial imprécis, la courroie qui passe sur la poulie risque, en particulier lorsque l'on utilise une courroie plate, de vaciller et d'onduler et la garniture d'étanchéité à bague de glissement habituellement utilisée risque en outre de s'user rapidement. L'invention a par conséquent pour objet de créer un dispositif d'entraînement et de montage du type initialement mentionné dans lequel le roulement soit guidé parfaitement radialement et en particulier également axialement et vibre peu. Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que le roulement est réglé sans jeu axial. Cela peut s'effectuer en montant un roulement déjà réglé axialement à l'usine ou, selon une autre caractéristique de l'invention, en prévoyant des moyens pour régler le roulement sans jeu axial. Des moyens de ce type peuvent être des éléments à ressort disposés entre l'arbre et le roulement et agissant axialement. Il existe plusieurs agencements de base possibles. Ainsi, l'élément d'accouplement peut être immobilisé en rotation et mobile axialement sur l'arbre et l'élément de ressort peut être disposé entre l'arbre et l'élément d'accouplement. Dans ce cas, un ressort agissant axialement est de manière appropriée disposé entre une surface d'appui et l'élément d'accouplement. Une autre possibilité réside dans le fait que l'élément d'accouplement est immobilisé en rotation et en translation axiale sur l'arbre et que l'élément à ressort est disposé entre l'arbre et la bride de corps. Dans ce cas, un ressort agissant axialement est disposé entre une surface d'appui sur l'arbre et la bride de corps. La face arrière de la roue de pompe sert de manière appropriée de surface d'appui pour le ressort. Afin de réduire l'usure, il est possible selon une autre caractéristique de l'invention, de rapporter dans la face arrière de la roue de pompe une rondelle de butée ou analogue en matériau de glissement. Lorsque l'on utilise une garniture d'étanchéité à bague de glissement équipée d'un ressort de sollicitation axial, le ressort de sollicitation de la garniture d'étanchéité peut simultanément être utilisé pour le réglage sans jeu axial du roulement. Le ressort est alors de manière appropriée conçu de telle sorte qu'il provoque le réglage nécessaire du roulement. Afin de maintenir la pression superficielle du joint d'étanchéité dans certaines limites, la surface de contact est réglée de manière appropriée. Une troisième possibilité consiste à réaliser l'élément d'accouplement lui-même sous forme d'élément à ressort agissant axialement et solidaire en rotation et en translation axiale de l'arbre et de la poulie. Des configurations avantageuses de la poulie et de l'élément d'accouplement ressortent des autres sous- revendications. Ainsi, la poulie et l'élément d'accouplement peuvent être réalisés d'une seule pièce. Dans ce cas, la poulie et l'élément d'accouplement sont de manière appropriée réalisés en forme de pot, une saillie orientée axialement vers l'intérieur et pour l'essentiel annulaire étant prévue au centre du fond et étant montée sur l'extrémité de l'arbre. Pour 1 transmettre le couple de rotation, l'extrémité de l'arbre est selon une autre caractéristique de l'invention de forme polygonale et l'alésage de la saillie de l'élément d'accouplement a également une forme polygonale. Il convient à présent de décrire l'invention plus en détail à l'aide de quelques exemples représentés sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 représente une coupe transversale d'un exemple de mise en oeuvre, dans lequel l'élément d'accouplement est mobile en translation axiale sur l'arbre et l'élément de ressort est disposé entre l'arbre et l'élément d'accouplement, la figure 2 représente une coupe transversale d'un exemple de mise en oeuvre, dans lequel l'élément d'accouplement est immobilisé en translation axiale sur l'arbre et l'élément de ressort est disposé entre l'arbre et la bride de corps, les figures 3 et 4 représentent des coupes agrandies du détail "x" de la figure 2. Dans l'exemple de mise en oeuvre de la figure 1, la bride de corps 1 est fixée sur le corps de pompe à eau 2 qui n'est pas représenté en détail. La bague intérieure 4 d'un roulement 5 est fixée sur le tourillon creux 3 faisant saillie axialement vers l'extérieur, de la bride de corps 1. La bague extérieure 6 du roulement 5 porte la poulie 7 qui est réalisée d'une seule pièce avec l'élément d'accouplement 8 s'étendant radialement vers l'intérieur. L'élément d'accouplement 8 présente au centre une saillie 9 orientée axialement vers 1 l'intérieur et pour l'essentiel annulaire qui est montée sur l'extrémité 10 de l'arbre 11 qui à l'autre extrémité 12 porte la roue de pompe 13. L'arbre 11 est centré uniquement par l'élément d'accouplement 8 sans qu'il soit nécessaire de prévoir un autre roulement entre l'arbre et l'alésage du tourillon creux de la bride de corps. L'extrémité 10 de l'arbre 11 est de forme polygonale de même que l'alésage de la saillie annulaire 9, si bien qu'une liaison transmettant un couple de rotation apparait entre l'élément d'accouplement et l'arbre. L'élément d'accouplement 8 et partant, la poulie 7 sont mobiles en translation axiale sur l'arbre 11il; l'élément d'accouplement est poussé axialement vers l'extérieur à l'aide d'un ressort à boudin 18 disposé entre une surface d'appui 14 d'une bague de butée 16 fixée sur l'arbre 11 par une bague de retenue 15 et le c8té intérieur 17 de l'élément d'accouplement 8. De cette manière, la bague extérieure 6 qui est fixée axialement dans la poulie 7 est réglée axialement par rapport à la bague intérieure 4 qui est fixée sur le tourillon creux 3 et le roulement ne comporte ainsi aucun jeu. Une bague de butée 20 bloquée à l'aide d'une bague de retenue 19 sert à limiter le déplacement axial de l'élément d'accouplement 8. L'élément d'accouplement 8 comporte plusieurs alésages 21 qui sont répartis sur le pourtour et par lesquels peuvent être introduits des outils servant à mettre en place le roulement 5 sur le tourillon creux 3. La bride de corps 1 est fixée à l'aide de vis de fixation 23 introduites dans les alésages 22 sur le corps de pompe à eau 2 non représenté en détail. Un joint d'étanchéité 24 servant à étanchéifier le corps de pompe vers l'extérieur est disposé entre la bride de corps 1 et la roue de pompe 13. 1 Dans l'exemple de mise en oeuvre de la figure 2, l'élément d'accouplement 8 réalisé d'une seule pièce avec la poulie 7 est engagé fortement par pression sur l'extrémité 10 de l'arbre 11. Un élément à ressort disposé entre l'arbre 11 et la bride de corps 1 sert au réglage du roulement 5. Comme il ressort en particulier de la figure 3, il est prévu dans la zone de la garniture d'étanchéité à bague de glissement 27 disposée dans un épaulement 25 de l'alésage 26 de la bride de corps 1, un autre ressort à boudin 28 qui prend appui à une extrémité contre le bottier 29 de la garniture d'étanchéité à bague de glissement 27 et à l'autre extrémité contre une rondelle de butée 30 qui prend elle-même appui sur une rondelle de butée 32 rapportée dans la face arrière 31 de la roue de pompe 13. L'arbre et partant, également la bride de corps 1 sont ainsi tirés vers la gauche, c'est-à-dire que le roulement est réglé sans jeu. La figure 4 représente une variante d'un détail "x" représenté à la figure 3. Le ressort 33 de la garniture d'étanchéité à bague de glissement 27 sert ici simultanément au réglage du roulement 5. La surface de la bague de glissement 34 est conçue en fonction de la pression superficielle nécessaire au joint d'étanchéité. 1 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement et de montage d'une pompe à eau, composé d'une bride de corps qui peut être rapportée sur le corps de pompe à eau et présente un tourillon creux faisant saillie axialement vers l'extérieur et comportant une surface d'enveloppe destinée à recevoir un roulement, d'une poulie qui est montée mobile en rotation sur le tourillon creux de la bride de corps par l'intermédiaire du roulement, d'un arbre portant la roue de pompe et traversant le tourillon creux ainsi que d'un élément d'accouplement qui rend la poulie solidaire en rotation de l'arbre et centre simultanément l'arbre, caractérisé en ce que le roulement (5) est réglé sans jeu axial. 2. Dispositif d'entralnement et de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour régler le roulement (5) sans jeu axial. 3. Dispositif d'entraînement et de montage selon la revendication 2, caractérisé en ce que des éléments à ressort (18, 28, 33) disposés entre l'arbre (11) et le roulement (5) et agissant axialement sont prévus pour régler le roulement (5) sans jeu axial. 4. Dispositif d'entraînement et de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément d'accouplement (8) est immobilisé en rotation et mobile axialement sur l'arbre (11) et en ce que l'élément à ressort (18) est disposé entre l'arbre (11) et l'élément d'accouplement (8). 1 5. Dispositif d'entraînement et de montage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un ressort (18) agissant axialement est disposé entre une surface d'appui (14) sur l'arbre (11) et l'élément 5. d'accouplement (8). 6. Dispositif d'entraînement et de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément d'accouplement (8) est immobilisé en rotation et en translation axiale sur l'arbre (11) et en ce que l'élément à ressort (28, 33) est disposé entre l'arbre (11) et la bride de corps (1). 7. Dispositif d'entra!nement et de montage selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un ressort (28, 33) agissant axialement est disposé entre une surface d'appui sur l'arbre (11) et la bride de corps (1). 8. Dispositif d'entraînement et de montage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la face arrière (31) de la roue de pompe (13) est prévue comme surface d'appui pour le ressort (28, 33). 9. Dispositif d'entraînement et de montage selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une rondelle de butée (32) ou analogue en matériau de glissement est rapportée dans la face arrière (31) de la roue de pompe (13). 10. Dispositif d'entraînement et de montage selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'en cas d'utilisation d'une garniture d'étanchéité à bague de glissement (27) équipée d'un ressort de sollicitation axial, le ressort de sollicitation (33) de 1 la garniture d'étanchéité (27) sert simultanément au réglage du roulement (5) sans jeu axial. 11. Dispositif d'entraînement et de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément d'accouplement (8) est réalisé sous la forme d'un élément à ressort agissant axialement et solidaire en rotation et en translation axiale de l'arbre (11) et de la poulie (7). 12. Dispositif d'entraînement et de montage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la poulie (7) et l'élément d'accouplement (8) sont réalisés d'une seule pièce. 13. Dispositif d'entraînement et de montage selon la revendication 12, caractérisé en ce que la poulie (7) et l'élément d'accouplement (8) sont réalisés en forme de pot, une saillie (9) orientée axialement vers l'intérieur et pour l'essentiel annulaire étant prévue au centre du fond et étant montée sur l'extrémité (10) de l'arbre (11). 14. Dispositif d'entralnement et de montage selon l'une quelconque des revendications 4 à 13, caractérisé en ce que l'extrémité (10) de l'arbre (11) est de forme polygonale et l'alésage de la saillie (9) de l'élément d'accouplement (8) a également une forme polygonale.