FR 2623620 A1 19890526 FR 8814934 A 19881117 BALANCE ELECTRONIQUE A CORRECTION ELECTRONIQUE DE CHARGE D'ANGLE. La présente invention a trait à une balance électronique équipée d'un plateau, d'un guidage parallèle pour le plateau, d'au moins un capteur qui mesure les couples de rotation transmis par le plateau au guidage parallèle, de moyens de mémoire dans l'électronique de la- balance, dans lesquels la grandeur des erreurs de charge d'angle ou de bord du guidage parallèle estméiorisée-sousla forme de facteurs de correction de charge d'angle, et de moyens de commutation ou de parties de programme dans l'électro- nique de la balance, qui corrigent, à partir des signaux de sortie du capteur/des capteurs et des facteurs de cor- rection de charge d'angle mis en mémoire, la valeur de poids délivrée par le système de mesure. Une balance de ce type est connue par le brevet allemand DE-PS 3.003.862. La correction électronique de charge d'angle permet un réglage simple et d'un coût avantageux de la liberté de charge d'angle de la balance durant la fabrication, sans que des éléments mécaniques d'ajustage doivent être actionnés. Dans le cas de la ba- lance selon l'état de la technique, on n'a cependant pas pensé à un réajustage de la liberté de charge d'angle pendant la durée de service de la balance. Le but de l'invention est par conséquent de perfectionner une balance du type indiqué dans le préam- bule de sorte qu'un réajustage du comportement de charge d'angle soit possible facilement par l'utilisateur de la balance et que les moyens auxiliaires pour un guidage de l'opérateur de ce processus d'ajustage soient à sa dispo- sition. Conformément à l'invention, ceci est obtenu par le fait que, pour un réajustage du comportement de charge d'angle de la balance, sont prévus des symboles pouvant être commandés, qui désignent, pour une détermination de position d'un poids de contrôle,les angles ou les côtés du plateau de la balance. Ces symboles peuvent être utilisés pour un gui- dage de l'opérateur lors du réajustage du comportement de charge d'angle de la balance; ils signalent à l'utilisateur dans quelle zone du plateau de la balance le poids de con- trôle doit être placé. Par manoeuvre d'une des touches de manoeuvre présente, par exemple de la touche de tare, l'u- tilisateur peut constater que le poids de contrôle se trouve à l'endroit correct. L'électronique de la balance peut ensuite,à partir des valeurs de poids mesurées par le système de mesure,dans le cas de différentes positions du poids de contrôle,calculer et mettre en mémoire de nouveaux facteurs de correction pour la correction élec- tronique de charge d'angle. Les symboles sont, dans une forme de réa- lisation avantageuse, constitués par des sources de lumiè- re, qui peuvent être disposées par exemple à côté du pla- teau de la balance ou dans les angles ou sur les côtés du champ d'affichage. Selon une autre forme de réalisation avantageu- se, les symboles sont constitués par des parties des chif- fres à 7 segments de l'affichage de la balance. En tant que symbole pour le bord postérieur du plateau de la ba- lance, sont alors commandés avantageusement les segments transversaux supérieurs des chiffres à 7 segments; en tant que symbole pour le bord antérieur, les segments transver- saux inférieurs; en tant que symbole pour le bord droit, les deux segments longitudinaux droits du chiffre à 7 seg- ments se trouvant le plus à droite; et en tant que symbole pour le bord gauche, les deux segments longitudinaux gauches du chiffre à 7 segments se trouvant le plus à gauche. En tant que symbole pour l'angle postérieur droit, sont commandés avantageusement au moins le segment trans- versal supérieur et le segment longitudinal droit supé- rieur du chiffre à 7 segments se trouvant le plus à droite; les symboles pour les trois autres angles s'obtiennent ensuite de façon analogue. L'invention est décrite ci-après en regard des dessins schématiques. La Figure 1 représente la balance électronique dans une première forme de réalisation. La Figure 2 représente la balance électronique dans une seconde forme de réalisation. La Figure 3 représente la balance électronique dans une troisième forme de réalisation. Les Figures 4 à 15 représentent l'affichage de la balance électronique dans une quatrième forme de réa- lisation avec les symboles pour les différentes positions sur le plateau de la balance. La Figure 16 représente la balance électronique dans une cinquième forme de réalisation. La balance électronique de la Figure 1 se com- pose d'un bottier 2, d'un plateau de balance 1, d'un af- fichage 3 pour le résultat de pesée et d'une touche de tare 4. La structure interne et le mode opératoire de cette balance est par exemple décrite dans le brevet alle- mand précité DE-PS 3.003.862, de sorte qu'aucune explica- tion plus détaillée n'est ici nécessaire. En vue du gui- dage de l'opérateur lors de l'ajustage de charge d'angle sont prévus quatre symboles sous la forme de sources lu- mineuses 5, 6, 7 et 8. Ces sources de lumière peuvent par exemple être des diodes électroluminescentes. Au cas o la charge d'angle de la balance doit être réajustée, ce qui est signalé sur la balance de manière connue par exem- ple par le choix d'une position de menu déterminée, alors une des sources de lumière est activée, par exemple la source de lumière 5, et l'utilisateur pose un poids de contrôle quelconque sur "l'angle" droit antérieur du pla- teau 1 de la balance à proximité de la source de lumière 5. (Le terme "angle" est utilisé également pour le pla- teau de balance circulaire, afin de désigner la zone de bord du plateau, qui est atteint depuis le centre le long d'une des diagonales du boitier de la balance. De manière correspondante, le terme "bord" ou "côté", ainsi par exem- ple "bord antérieur" est utilisé de façon significative également pour des plateaux de balance circulaires). Par enfoncement aussitôt après de la touche de tare 4, l'uti- lisateur confirme la position correcte du poids de con- trôle. Ensuite, la source de lumière 6 s'allume (la sour- ce de lumière 5 s'éteint avec l'enfoncement de la touche de tare 4), et l'opérateur pose le poids de contrôle dans l'angle droit postérieur correspondant à la source de lu- mière 6, enfonce de nouveau la touche de tare 4,etc. A la fin ou également au début, toutes les quatres sources de lumière 5...8 peuvent s'allumer simultanément afin de symboliser que le poids de contrôle doit être placé au milieu du plateau de la balance. A partir des différentes valeurs de poids que le système de mesure de la balance a détectées dans le cas des différentes positions du poids de contrôle, l'électronique de la balance peut calculer et mémoriser de manière connue de nouveaux facteurs de correction de charge d'angle pour le guidage parallèle. Le maintien d'une position précise du poids de contrôle sur le plateau de la balance par l'opérateur n'est ainsi pas critique, car le ou les capteurs incorporés mesurent les couples de rotation transmis par le plateau de la ba- lance au guidage parallèle et ainsi peuvent déterminer la position précise du poids de contrôle. La réalisation confortable du guidage de l'opé- rateur est facilement possible pour un technicien. Par exemple, les résultats de mesure peuvent être vérifiés de façon contradictoire à partir des quatre angles et du centre du plateau de la balance et dans le cas de trop grandes divergences, l'opérateur peut être invité par illumination d'une des sources de lumière 5...8 à une ré- pétition d'une ou de plusieurs mesures. Ou on limite le guidage de l'opérateur à l'illumination de toutes les sources lumineuses 5...8, car la position choisie par l'utilisateur du poids de contrôle peut être dérivée des signaux des capteurs de charge d'angle, et on invite seu- lement dans le cas de divergences entre les différentes valeurs de mesure par illumination d'une seule source lu- mineuse à la répétition de la mesure dans cet angle. L'af- fichage du poids de la balance peut également être incor- poré au guidage de l'opérateur, par exemple dans le cas d'un poids de contrôle trop petit, par exemple poids de l'élément d'essai. Sur la Figure 2, une autre forme de réalisation de la balance électronique est représentée. Ici les sym- boles ont la forme de flèches 10...13 dans les angles du champ d'affichage 9. La flèche 11 vers la droite et vers le bas désigne l'angle antérieur droit du plateau de la balance, la flèche 10 vers la droite et vers le haut l'angle postérieur droit, etc. Les flèches peuvent par exemple être illuminées par des sources de lumière. Mais elles peuvent également être réalisées par des affichages à cristaux liquides comme des segments d'affichage nor- maux etdans le cas d'un affichage sombre de chiffres sur un fond clair être réalisées également sous la forme de flèches sombres sur un fond clair. Il va sans dire que normalement les quatre flèches ne sont pas acti- vées, ainsi qu'ilest représenté sur la Figure 2, mais seulement une. On peut éviter de ne pas remarquer les flè- ches par exemple par clignotement. Le déroulement du ré- ajustage de charge d'angle s'effectue dans cette réalisa- tion exactement comme dans la réalisation selon la Figure 1. Une troisième forme de réalisation de la balan- ce électronique est représentée sur la Figure 3. Ici en- core les symboles pouvant être commandés sont disposés dans le champ d'affichage 9: le triangle 14 symbolise le bord antérieur du plateau 1 de la balance, le triangle 16 le bord latéral droit, le triangle 17 le bord latéral gauche et le triangle 15 le bord postérieur. Le fonction- nement est décrit à nouveau exactement comme dans le cas des Figures 1 et 2, à la seule différence qu'ici le poids d'essai doit être placé sur le plateau de la balance à proximité des bords antérieur/postérieur/latéraux. Au lieu des triangles, on peut,bien entendu,également utiliser des flèches, des bandes ou des formes analogues. La quatrième forme de réalisation, qui est re- présentée sur les Figures 4 à 15, utilise les chiffres à 7 segments de l'affichage de la balance, afin de dési- gner les différentes positions sur le plateau de balance. Sur les Figures, tous les segments de tous les chiffres sont représentés par leur contour, afin de représenter de façon claire la position des segments réellement com- mandés, représentés en traits épais. Les segments trans- versaux supérieurs sur la Figure 4 symbolisent le bord postérieur du plateau de la balance, les segments trans- versaux inférieurs sur la Figure 5 symbolisent le bord antérieur du plateau de la balance, les deux segments longitudinaux droits du chiffre à 7 segments se trouvant le plus à droite symbolisent sur la Figure 6 le bord droit du plateau de la balance et les deux segments longitudi- naux gauches du chiffre à 7 segments se trouvant le plus à gauche sur la Figure 7 symbolisent le bord gauche. Le segment transversal supérieur et le segment longitudinal droit supérieur du chiffre à 7 segments se trouvant le plus à droite sur la Figure 8 symbolisent l'angle droit postérieur du plateau de la balance, les deux segments sur la Figure 9 l'angle gauche postérieur, les deux seg- ments sur la Figure 10 l'angle antérieur gauche et les deux segments sur la Figure 11 l'angle antérieur droit. Cette forme de réalisation est particulièrement flexible, d'autres symboles pouvant également être créés facilement par simple modification du logiciel dans la commande de l'affichage: sur la Figure 12, il est repré- senté dans l'exemple de l'angle antérieur droit, que ce- lui-ci peut également être symbolisé par quatre segments; ou les bords latéraux peuvent également être symbolisés par quatre segments, ainsi qu'il est représenté sur la Figure 13 dans l'exemple du bord latéral droit; ou le bord antérieur/postérieur peut être symbolisé au lieu de tous les segments transversaux comme sur les Figures 4 et 5 uniquement par les segments transversaux des deux ou des quatre chiffres à 7 segments situés au milieu. Pareillement, cette forme de réalisation peut s'adapter facilement aux cas, dans lesquels, à cause d'un comportement non linéaire du guidage parallèle vis-à-vis d'une charge excentrée, l'ajustage de charge d'angle doit s'effectuer pour au moins deux écarts différents du poids de contrôle du centre du plateau de balance. La Figure 14 montre comme exemple le symbole pour la position à moitié à droite vers l'avant et la Figure 15 montre comme exem- ple le symbole pour la position à moitié à droite. Cependant également avec une forme de réalisa- tion analogue à celle représentée sur la Figure 1, deux écartements différents du centre du plateau de la balan- ce peuvent être symbolisés: à cette fin, la balance re- présentée sur la Figure 16 comporte en tout huit sources lumineuses 5...8 et 25...28. Les sources lumineuses 5...8 symbolisent de la manière déjà décrite la position com- plètement externe sur le bord du plateau de la balance, les sources lumineuses 25...28 les positions correspon- dantes au milieu entre le centre et le bord du plateau de la balance. R E V E N D I C A T IONS 1. Balance électronique équipée d'un plateau, d'un guidage parallèle pour le plateau, d'au moins un capteur qui mesure les couples de rotation transmis par le plateau au guidage parallèle, de moyens de mémoire dans l'électronique de la balance, dans lesquels la grandeur des erreurs de charge d'angle du guidage paral- lèle est mémorisée sous la forme de facteurs de correc- tion de charge d'angle, et de moyens de commutation ou de parties de programme dans l'électronique de la balan- ce, qui corrigent,è partir des signaux de sortie du cap- teur/des capteurs et des facteurs de correction de char- ge d'angle mis en mémoire,la valeur de poids délivrée par le système de mesure, caractérisée en ce que, pour un réajustage du comportement de charge d'angle de la balance, sont prévus des symboles pouvant être commandés (3,5...8, 10...13, 14...17, 25...28), qui désignent,pour une détermination de position d'un poids de contrâle,les angles ou les c6tés du plateau (1) de la balance. 2. Balance électronique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les symboles sont constitués par des sources lumineuses (5...8, 25...28). 3. Balance électronique selon une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que les symboles sont disposés à c6té du plateau (1) de la balance. 4. Balance électronique selon une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que les symboles (10... 13) sont disposés dans les coins du champ d'affichage (9). 5. Balance électronique selon une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que les symboles (14... 17) sont disposés sur les côtés du champ d'affichage (9). 6. Balance électronique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les symboles sont formés par des parties des chiffres à 7 segments (3) de l'affichage. 7. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour le bord postérieur du plateau (1) de la balance, sont commandés les segments transversaux supérieurs des chiffres à 7 segments (3). 8. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour le bord antérieur du plateau (1) de la balance sont commandés les segments transversaux inférieurs des chiffres à 7 seg- ments (3). 9. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour le bord droit du plateau (1) de la balance sont commandés les deux segments longitudinaux droits du chiffre à 7 seg- ments (3) se trouvant le plus à droite. 10. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour le bord gauche du plateau (1) de la balance sont commandés les deux segments longitudinaux gauches du chiffre à 7 seg- ments (3) se trouvant le plus à gauche. 11. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour l'angle postérieur droit du plateau (1) de la balance sont com- mandés au moins le segment transversal supérieur et le segment longitudinal droit supérieur du chiffre à 7 seg- ments (3) se trouvant le plus à droite. 12. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour l'an- gle postérieur gauche du plateau (1) de la balance sont commandés au moins le segment transversal supérieur et le segment longitudinal gauche supérieur du chiffre à 7 segments (3) se trouvant le plus à gauche. 13. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour l'angle antérieur gauche du plateau (1) de la balance sont com- mandés au moins le segment transversal inférieur et le segment longitudinal gauche inférieur du chiffre à 7 segments (3) se trouvant le plus à gauche. 14. Balance électronique selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'en tant que symbole pour l'angle antérieur droit du plateau (1) de la balance sont com- mandés au moins le segment transversal inférieur et le segment longitudinal droit inférieur du chiffre à 7 seg- ments (3) se trouvant le plus à droite.