FR 2634501 A1 19900126 FR 8909252 A 19890710 L'invention a pour objet un dispositif de guidage d'aiguille destiné à une machine portable à coudre les sacs au point de chaînette simple, pourvue d'une poignée, comportant une plaque d'aiguille, comportant un mécanisme d'avance pour le transport d'un produit à coudre, comportant un crochet coulissant et pivotant autour de la trajectoire d'une aiguille, et qui est entraîné par un mécanisme de crochet, ainsi qu'un organe de guidage d'aiguille placé mobile au-dessous de la plaque d'aiguille. Le brevet US 2 960 946 représente un dispositif de guidage d'aiguille mobile d'une machine à coudre les sacs portable. Un organe de guidage d'aiguille est fixé par une vis, sur un support pivotant qui porte aussi l'entraîneur inférieur. Ce dispositif de guidage d'aiguille exécute ainsi un mouvement de pivotement qui correspond au pivotement de l'entraîneur inférieur. La formation du point de chaînette s'obtient entre autres, par un grand mouvement de translation du crochet, perpendiculairement au sens d'avance du produit à coudre, et par un mouvement de pivotement réduit du crochet dans le sens d'avance du produit à coudre. Ce déplacement du crochet est certes utile et intéressant pour un point de chaînette double, à deux fils, niais pour la formation d'un point de chaînette simple à un fil, avec le même mécanisme d'entraînement du crochet, il faut en plus un support de boucle spécial qui est placé sur la face inférieure de la plaque d'aiguille. Ce support de boucle a pour but d'élargir la boucle de fil de l'aiguille, se trouvant sur le crochet, afin que l'aiguille puisse passer à travers celle-ci. Ce mode de réalisation ressort du catalogue Union Spécial, n 283, 3ème édition, qui a été pris en compte aussi dans l'état antérieur. Le support de boucle doit être réglé très exactement, et étant donné qu'il vient en prise avec le fil à coudre, à chaque formation de point, il est soumis aussi à une certaine usure, ce qui peut conduire à des points mal formés. L'invention a pour but de conformer un dispositif de guidage d'aiguille destiné à une machine portable à coudre les sacs au point de chaînette, pourvue d'une poignée, de manière à pouvoir former un point de chaînette simple à un fil, par des moyens simples, sans réduire la fiabilité de couture, et de protéger le crochet contre les dommages causés par l'aiguille déviée dans la direction de transport du produit à coudre. Pour les machines manuelles à coudre les sacs, on court généralement le risque que l'aiguille de la machine à coudre les sacs soit sollicitée transversalement par inadvertance, lors de la fermeture des sacs, ce qui peut endommager ou même provoquer la rupture du crochet. Ce but est atteint avec un dispositif de guidage d'aiguille suivant l'invention en ce que le crochet est monté coulissant dans le sens d'avance du produit à coudre, et pivotant perpendiculairement au sens d'avance, l'organe de guidage d'aiguille étant placé mobile perpendiculairement au sens d'avance, et étant ainsi en liaison d'entraînement avec le crochet, en ce que l'organe de guidage d'aiguille guide l'aiguille dans le sens d'avance du produit à coudre lorsque le crochet pivote vers l'aiguille Grâce à l'utilisation d'un organe de guidage d'aiguille, mobile perpendiculairement au sens d'avance, et qui guide l'aiguille dans le sens d'avance lorsque le crochet pivote vers l'aiguille, on garantit que la pointe du crochet pivote avec certitude devant l'aiguille, sans venir en contact avec celle-ci. La sortie de l'organe de guidage d'aiguille de la position de guidage, permet au crochet de se déplacer autour de la trajectoire de l'aiguille. En ce qui concerne le déplacement du crochet, on sait déjà par le catalogue Union Special, n 295, 3ème édition, former une couture à point de chaînette simple, à un fil, au moyen d'un crochet monté dans le sens d'avance, et pivotant perpendiculairement au sens d'avance. L'organe de guidage d'aiguille est entraîné pivotant autour d'un axe de palier du mécanisme du crochet, le pivotement de l'organe d'aiguille étant dérivé du mécanisme de crochet, et le mouvement de translation du crochet étant compensé par un joint glissant, constitué d'une goupille et d'un oeillet de guidage. Ces caractéristiques permettent une construction particulièrement simple du dispositif de guidage d'aiguille, puisque le pivotement du crochet qui, de toute façon existe, est transmis à l'organe de guidage d'aiguille. Le mouvement de translation du crochet, qui gêne le déplacement de l'organe de guidage d'aiguille, est compensé par un mécanisme glissant du dispositif de guidage d'aiguille, une goupille placée sur le support de crochet s'engageant dans un oeillet de guidage du support en pont qui porte l'organe de guidage d'aiguille. Etant donné que l'organe de guidage d'aiguille est fixé de manière réglable sur un support en pont qui est placé pivotant autour de l'axe de palier, on peut procéder à un réglage fin de l'organe de guidage d'aiguille par rapport à l'aiguille et par rapport au crochet. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés, auxquels: La figure 1 représente une machine portable à coudre les sacs, pourvue d'une poignée, vue de côté, La figure 2 est une vue de dessous d'une machine à coudre les sacs comportant un dispositif de guidage d'aiguille, La figure 3 est une vue latérale d'un détail de la machine à coudre les sacs, l'aiguille étant en position de fin de course droite, La figure 4 est une vue latérale d'un détail de la machine à coudre les sacs, l'aiguille étant en position de fin de course gauche, La figure 5 est une vue en perspective d'un mécanisme de crochet comportant un dispositif de guidage d'aiguille. La figure 1 montre une machine portable à coudre les sacs au point de chaînette simple, permettant de coudre par exemple une ouverture de sac. La machine à coudre les sacs comporte une enveloppe de machine à coudre I avec une poignée 2, le dispositif de guidage d'aiguille étant monté dans l'enveloppe 1 de la machine à coudre. Un produit à coudre 3 devant être fermé, et qui peut être un sac, est guidé entre une plaque d'aiguille 4 et un pied-presseur 5 monté de manière élastique. Au moyen d'un volant 6, une aiguille 7 peut être déplacée dans un mouvement de va-et-vient. L'entraînement proprement dit de la machine à coudre les sacs est assuré par un moteur 8, placé dans l'enveloppe 1 de la machine à coudre. La figure 2 représente le dispositif de guidage d'aiguille, dans l'enveloppe 1 de la machine à coudre, en partie ouverte. Un bottier de crochet 9 qui fait partie d'un mécanisme de crochet 10 (figure 5), porte un oeillet de palier 11 et 12 dans lequel un axe de palier 13 est monté tournant et coulissant. Un support de crochet 14 calé sur l'axe de palier 13, porte une goupille 15 qui est montée coulissante dans un oeillet de guidage 16 d'un support en pont 17 pivotant. Un crochet 18 est vissé sur le support de crochet 14, par une vis 19. Sur le support en pont 17 est prévu un organe de guidage d'aicuille 20 qui est fixé sur le support er. pont 17 de rarière réglable par rapport au crochet 18, par l'intermédiaire d'une tige filetée 21, et par rapport à l'aiguille 7, par une vis 22. Une pointe de crochet 23 du crochet 18 se trouve au-dessus d'une gorge creuse 24 de l'aiguille 7 qui comporte un chas 25. Une surface oblique 27 de l'organe de guidage de l'aiguille 20 facilite le guidage de l'aiguille 7, dans la direction d'avance - du produit à coudre 3. Le mécanisme d'avance pour le transport du produit à coudre 3, comporte un entraîneur 27 qui exécute un mouvement de levage et de translation, par un arbre d'excentrique 2S et 29, et est guidé par une vis à épaulement 30 et 31. La flèche 32 indique le sens d'avance du produit à coudre 3. Le pied-presseur 5 soutenant le produit à coudre 3, comporte un moyeu 33 qui est relié articulé à un support 35 de pied-presseur, par un axe de support 34. L'aiguille 7 est fixée par une vis 36, dans une tête d'aiguille 37. A la figure 5, le mécanisme d'entraînement 10 du crochet est représenté en perspective avec le dispositif de guidage d'aiguille. Un flasque de manivelle 39 qui comporte un maneton de manivelle 41, est fixé par une tige filetée 40, sur un arbre principal 38 monté dans l'enveloppe 1 de la machine à coudre et entraîné en rotation. Le maneton de manivelle 41 pénètre dans un perçage 42 d'un entraîneur 43 qui comporte une autre ouverture 44 et un pivot 45. Un manchon 46 prend appui sur le pivot et pénètre dans une trajectoire en courbe se trouvant dans le boîtier de crochet 9. Le support de crochet 14 comporte une tige 47 avec une extrémité 48 sphérique, et une plaque de couverture 49, l'extrémité 48 sphérique s'engageant dans l'ouverture 44. Le dispositif de guidage d'aiguille agit en liaison avec le mécanisme de crochet 10, de la façon suivante: Par le mécanisme de crochet 10, qui peut être un mécanisme à manivelle d'entraînement, un mouvement de translation dans le sens d'avance du produit à coudre 3 et un mouvement de pivotement transversalement au sens d'avance sont communiqués au crochet 18, à partir d'une rotation de l'arbre principal. Comme le montre la figure 2, l'organe de guidage d'aiguille 20 soutient l'aiguille 7 qui se déplace le long d'une trajectoire 50 dans son déplacement vers la position de fin de course droite qui est représentée à la figure 3. Le crochet 18 pivote alors vers l'aiguille 7, l'organe de guidage d'aiguille 20 assurant que la pointe 23 du crochet ne heurte pas l'aiguille 7, mais se déplace tout près de l'aiguille 7, dans la région de la gorge creuse 24, et évite ainsi que le crochet 18 ne soit endbmmagé. La figure 4 représente l'aiguille 7 dans sa position de fin de course gauche. Le crochet 18 peut alors exécuter son déplacement autour de la trajectoire 50 en arc de l'aiguille 7, sans être gêné par l'organe de guidage d'aiguille 20. REVENDICATIONS 1. Dispositif de guidage d'aiguille destiné à une machine portable à coudre les sacs au point de chaînette simple,. pourvue d'une poignée (2), comportant une plaque d'aiguille (4), comportant un mécanisme d'avance pour le transport d'un produit à coudre (3), comportant un crochet (18) coulissant et pivotant autour d'une trajectoire d'une aiguille (7), et qui est entraîné par un mécanisme de crochet, ainsi qu'un organe de guidage d'aiguille (20) placé mobile au-dessous de la plaque d'aiguille (4), caractérisé en ce que le crochet (18) est monté coulissant dans le sens d'avance du produit à coudre (3), et pivotant perpendiculairement au sens d'avance, l'organe de guidage d'aiguille (20) étant placé mobile perpendiculairement au sens d'avance, et étant ainsi en liaison d'entraînement avec le crochet (18), en ce que l'organe de guidage d'aiguille (20) guide l'aiguille (7) dans le sens d'avance du produit à coudre (3) lorsque le crochet (18) pivote vers l'aiguille (7). 2. Dispositif de guidage d'aiguille selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de guidage d'aiguille (20) est entraîné pivotant autour d'un axe de palier (13) du mécanisme de crochet (10), le pivotement de l'organe de guidage d'aiguille (20) étant dérivé du mécanisme de crochet (10), et le mouvement de translation du crochet (18) étant compensé par un joint glissant (goupille 15, oeillet de guidage 16). 3. Dispositif de guidage d'aiguille selon la revendication 2, caractérisé en ce que le joint 26345 t. glissant comporte une goupille (15) qui s'engage dans un oeillet de guidage (16). 4. Dispositif de guidage d'aiguille selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe de guidage d'aiguille (20) est fixé de manière réglable sur un support en pont (17) qui est placé pivotant autour de l'axe de palier (13).