FR 2629539 A1 19891006 FR 8804448 A 19880405 La présente invention est relative à un tube-guide à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de botte de vitesses de véhicule automobile. D'une manière générale, les butées de débrayage coulissent sur un manchon tubulaire engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la botte de vitesses, emmanché à force dans un alésage du carter de celle-ci, une bague d'étanchéité, généralement du type à lèvre, étant interposée entre le carter et l'arbre d'entrée.- Dans les réalisations traditionnelles, la bague d'étanchéité est une pièce montée séparément du manchon formant tube-guide. Cette solution présente l'inconvénient que, lorsqu'il devient nécessaire de changer la bague d'étanchéité, il faut procéder au démontage complet de la botte. Pour éviter cet inconvénient, on utilise couramment -des tubes-guides dans lesquels la bague d'étanchéité est montée à l'intérieur d'un logement cylindrique défini par une portée d'extrémité tubulaire, de plus grand diamètre que le manchon tubulaire formant tube-guide. La portée d'extrémité tubulaire est reliée d'un seul tenant au manchon par une portée radiale sur laquelle est solidarisée, notamment par soudure, une platine formant bride de fixation sur la face extérieure de la paroi du carter de la botte de vitesses. Avec cette solution, si la bague d'étanchéité est défaillante elle peut être démontée en séparant la boite du moteur, sans démontage de la botte. Le tube-guide et la bague étant accessibles de l'extérieur, il suffit de démonter les organes de fixation de la bride solidaire du tube-guide de la face extérieur de la paroi du carter de botte-, puis d'extraire le tube-guide et la bague d'étanchéité. Cette solution exige la fabrication séparée d'une platine destinée à former la bride de fixation, puis, la soudure de la platine sur la portée radiale du tube-guide entre le manchon tubulaire et la portée tubulaire frontale de réception de la bague d'étanchéité. La société déposante a décrit dans sa demande de brevet francais 87 10701 déposée le 28 Juillet 1987, un tube-guide dans lequel la platine formant bride de fixation est constituée par une portée radiale d'un seul tenant avec le manchon tubulaire. Dans ce tube-guide la portée radiale constituant la platine formant bride de fixation prolonge d'un seul tenant une portée tubulaire coaxiale extérieurement à la portée tubulaire de réception de la bague d'étanchéité et reliée à son extrémité frontale. -2- 2629539 Cette portée tubulaire extérieure, en saillie vers l'avant par rapport à la portée radiale constituant la platine formant bride de fixation, assure notamment.le centrage du tube-guide lors de son engagement dans l'alésage du carter de boite de vitesses. La réalisation d'un tel tube-guide d'un seul tenant, notamment par emboutissage d'une t8le, telle qu'une t8le d'acier, est néanmoins relativement complexe. La présente invention se propose de réaliser un tube-guide d'une fabrication plus simple et économique. Le tube-guide selon l'invention, dans lequel la platine formant bride de fixation est constituée par une portée radiale d'un seul tenant avec le manchon tubulaire, se caractérise par le fait que ladite portée radiale prolonge d'un seul tenant, à son extrémité frontale, la portée tubulaire de réception de la bague d'étanchéité, ladite bague d'étanchéité comportant une portée tubulaire extérieure d'étendue axiale plus grande que ladite portée tubulaire de réception de ladite bague d'étanchéité. Ainsi, selon l'invention, lorsque la bague d'étanchéité est engagée dans son logement cylindrique dans le tube-guide, défini par la portée tubulaire de celui-ci, elle présente un prolongement tubulaire s'étendant axialement au-delà de la portée radiale d'extrémité frontale du tubeguide, ce prolongement tubulaire servant au centrage du tube-guide dans l'alésage du carter de la botte de vitesses. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention on va maintenant en décrire, un exemple de réalisation nullement limitatif, en se référant au dessin annexé dans lequel: - - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tube- guide à étanchéité intégrée selon l'invention, - la figure 2 illustre le tube-guide selon l'invention en position montée d'utilisation. Le tube-guide selon l'invention comprend une partie en forme de manchon tubulaire 1 raccordée à son extrémité frontale par un arrondi 2 à une portée tronconique 3 s'ouvrant vers l'avant ( mais qui pourrait être une portée radiale), reliée elle-même par un arrondi 4 à une portée tubulaire cylindrique 5 définissant un logement cylindrique 6 pour la mise en place d'une bague d'étanchéité à lèvre désignée globalement par 7. La portée tubulaire 5 est raccordée à son extrémité frontale par un arrondi 8 à une portée radiale 9, cette portée radiale 9 étant munie d'orifices 10, de préférence réalisés dans des oreilles réparties à la -3- 2629539 périphérie de la portée 9, pour la fixation sur la face extérieure du carter de la botte de vitesses, comme cela sera expliqué plus loin. La bague d'étanchéité 7 peut être de tout type approprié. Dans l'exemple illustré, il s'agit d'une bague à lèvre comportant une garniture d'étanchéité en élastomère 11 comportant une arête d'étanchéité principale 12 et une lèvre secondaire 13, l'appui d'étanchéité de l'arête 12 étant obtenu par un ressort-jarretière 14. Dans l'exemple illustré, la garniture 11 est réalisée à l'extrémité de la branche radiale d'une armature métallique comportant deux portées tubulaires cylindriques concentriques 16, 17, jointives dans l'exemple illustré. La portée 17 constitue la portée de diamètre extérieur de-la bague et comporte, selon l'invention, un prolongement axial 18 qui, dans la position montée de la bague, s'étend au-delà de la portée radiale 9 du tube-guide. Ce prolongement tubulaire 18, qui peut être avantageusement muni d'un chanfrein I9 à son extrémité, facilite le centrage dans l'alésage du carter de la botte de vitesses, comme on le voit sur la figure 2. Cette figure 2 illustre le tube-guide selon l'invention en position d'utilisation. Le tube-guide est engagé par sa partie en forme de manchon tubulaire 1 sur l'arbre d'entrée A d'une botte de vitesses dont on voit le carter en C. Une butée de débrayage B coulisse sur la paroi extérieure du manchon tubulaire 1. La bague d'étanchéité à lèvre 7 engagée à force par sa portée extérieure 17 dans le logement 6 défini par la portée tubulaire 5 du tube-guide comporte, comme indiqué plus haut, un prolongement tubulaire 18 qui contribue au montage et au centrage du tube-guide dans l'alésage du carter C de la botte de vitesses. Une fois le tube-guide muni de sa bague d'étanchéité engagé dans la position illustrée à la figure 2, l'ensemble est fixé sur la paroi extérieure du carter C par des vis (non représentées), s'engageant dans des orifices 10 de la paroi radiale 9 du tube-guide. Le tube-guide selon l'invention ainsi que l'armature de la bague d'étanchéité peuvent être réalisés chacun d'un seul tenant par emboutissage notamment d'une t8le d'acier, par exemple d'une épaisseur de 1 mm. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir ni de son cadre ni de son esprit. - 4 - 2629539 REVENDICATION Tube-guide à étanchéité intégrée pour butée de débrayage de botte de vitesses de véhicule automobile, comportant un manchon tubulaire apte à être engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la botte de vitesses, une portée d'extrémité tubulaire apte à former un logement pour une bague d'étanchéité, de plus grand diamètre que le manchon tubulaire, reliée d'un seul tenant audit manchon, et une platine pour la fixation du tube-guide sur la face extérieure de la paroi du carter de botte de vitesses, ladite platine étant constituée par une portée radiale d'un seul tenant avec le manchon tubulaire, caractérisé par le fait que ladite portée radiale (9) prolonge d'un seul tenant, à son extrémité frontale, la portée tubulaire (5) de réception de la bague d'étanchéité (7), ladite bague d'étanchéité comportant une portée tubulaire extérieure (17,18) d'étendue axiale plus grande que ladite portée tubulaire (5) de réception de ladite bague d'étanchéité, s'étendant axialement au-delà de la portée radiale d'extrémité frontale (9) du tube-guide, le prolongement tubulaire (18) servant au centrage du tube-guide dans l'alésage du carter de la botte de vitesses.