FR 2635282 A1 19900216 FR 8910887 A 19890814 Appareil pour le nettoyage de piscines La présente invention concerne un appareil pour le nettoyage de piscines du type comprenant un pied qui présente une ouverture d'entrée pour l'eau située, en service, à proximité d'une surface à nettoyer, un disque flexible entourant l'ouverture d'entrée pour l'eau pour participer au maintien du pied contre la surface à nettoyer, un passage d'écoulement incliné ou transversal ménagé à travers un corps associé au pied, et des moyens pour interrompre de façon répétitive, en service, l'écoulement de l'eau à travers ce passage. En service, l'interruption répétée de l'écoulement de l'eau à travers l'appareil de nettoyage en direction de l'installation de filtration conventionnelle de la piscine provoque un déplacement aléatoire de l'appareil de nettoyage sur la surface à nettoyer. Les appareils de nettoyage de piscines du type spécifié ci- dessus sont bien connus dans de nombreux pays et l'un de ces appareils de nettoyage est vendu sous la marque déposée "Baracuda". La description de l'invention donnée ci-après est faite principalement en liaison avec un appareil de nettoyage de piscines de ce type, mais l'on doit comprendre que l'invention peut convenir pour une utilisation sur d'autres types d'appareils de nettoyage de piscines équipés d'un disque flexible et faisant appel à l'interruption de l'écoulement induit à travers l'appareil de nettoyage pour favoriser le déplacement de celui- ci sur une surface à nettoyer. En service, un appareil de nettoyage de piscines du type auquel il est fait référence ici, se déplace automatiquement par pas et de façon aléatoire sur des surfaces submergées à nettoyer et passe de surfaces horizontales à des surfaces verticales et inversement. On se heurte toutefois avec ce type d'appareil de nettoyage de piscines à un problème résidant dans la nécessité de l'équilibrer pour qu'il demeure dans l'orientation qui convient sur la surface à nettoyer 3C avec son entrée pour l'eau placée à proximité de cette dernière. Ceci impose habituellemcnt de mettre en place un poids sur un côté de l'appareil de nettoyage et de prévoir un flotteur de l'autre c6té. Certains appareils de nettoyage comportent un poids supplémentaire mobile pour être dotés d'une possibilité de déplacement directionnel en utilisation. Ces facteurs conduisent tous à élever le poids total de l'appareil de nettoyage et ont pour conséquence que celui-ci ne présente pas un profil aérodynamique, ces deux inconvénients se traduisant par la nécessité d'augmenter les efforts requis pour déplacer l'appareil de nettoyage sur les surfaces à nettoyer. L'action du disque est par ailleurs telle qu'elle s'oppose fortement au déplacement de l'appareil de nettoyage et l'entrave, lorsque ce dernier passe d'une surface horizontale à une surface verticale, ce qui peut se traduire par un endommagement du revêtement de la piscine lorsque celuici est réalisé en feuilles ou plaques de vinyle. Le but de la présente invention est la mise au point d'un appareil de nettoyage de piscines ayant une structure qui permette au moins de réduire les inconvénients ci-dessus mentionnés. 2C Dans la description qui suit, les orientations et les directions indicuées se réfèrent à l'appareil de nettoyage de piscines lorsqu'il est placé prêt à fonctionner ou en fonctionnement sur une - surface à nettoyer. Four atteindre le but précité, la présente invention propose un appareil pour le nettoyage de piscines, comprenant un pied qui présente une ouverture d'entrée pour l'eau située, en service, à proximité d'une surface à nettoyer, un disque flexible entourant l'ouverture d'entrée pour l'eau pour participer au maintien du pied contre la surface à nettoyer, un passage d'écoulement incliné ou transversal ménagé à travers un corps associé au pied, et des moyens pour interrompre de façon répétitive, en service, l'écoulement de l'eau à travers le passage, le corps et le passage d'écoulement ménagé à travers celui-ci étant inclinés vers l'avant par rapport au pied, ledit appareil de nettoyage étant caractérisé en ce-qu'il comprend une butée positionnée à l'avant du corps à une courte distance au-dessus du disque flexible et à l'intérieur du pourtour de celui-ci. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la butée renferme un poids, la butée est disposée sur un élément de support porté par le corps, ledit élément de support est monté amovible sur le corps et soutient un butoir s'étendant vers le haut à partir de l'élément de support, et l'axe du passage d'écoulement est orienté sous un angle d'environ 45' par rapport à la surface à nettoyer lorsque l'appareil de nettoyage est en position de fonctionnement. L'invention prévoit également qu'un flotteur soit disposé au- dessus de l'extrémité arrière du corps et que ce flotteur soit positionné à peu près aux deux tiers de la hauteur du corps au-dessus du disque flexible dans le cas o l'appareil de nettoyage de piscines possède un corps similaire à celui de l'appareil de nettoyage de piscines dénommé "Baracuda". Un tel flotteur est de préférence disposé dans un organe de retenue dont une partie forme une pièce venue de moulage avec le corps et la section arrière du pied de contact avec la surface et du corps est de préférence découpée, alors que le poids est supporté de la même façon que le flotteur. Il est également prévu selon l'invention que l'élément de support du poids soit relié au corps par un emmanchement sous élasticité d'une bague solidaire de l'élément s'engageant autour de la sortie d'eau du corps. Le butoir de l'appareil de nettoyage est, pour sa part, profilé pour venir s'encliqueter élastiquement dans l'élément de support du poids et, dans le cas d'un appareil de nettoyage de type "Baracuda", autour d'un tube rigide s'étendant depuis la sortie d'eau du corps, de telle façon que la surface de contact du butoir soit inclinée d'un angle inférieur à 45', et de préférence d'environ 22', par rapport à une perpendiculaire à la surface à nettoyer. Un mode de réalisation préféré d'un appareil de nettoyage de piscines conforme à la présente invention va maintenant être décrit plus en détails, mais uniquement à titre d'exemple non-limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé qui le représente en vue de côté. Dans le mode de réalisation exemplifié, l'appareil de nettoyage, désigné dans son ensemble par la référence numérique 1, est généralement du type commercialisé sous la marque déposée "Baracuda" en ce qui concerne le mécanisme de commande principal engendrant le mouvement de l'appareil de nettoyage. Plus complètement décrit dans sa conception, cet appareil comprend pour l'essentiel un corps 2 à travers lequel est pratiqué un passage d'écoulement présentant une entrée d'eau 3 à son extrémité la plus proche en service de la surface à nettoyer, un pied d'entrée d'eau 4 relié à ladite entrée d'eau 3 du 1 corps, et des saillies d'arrêt 5 permettant de positionner le pourtour intérieur d'un disque flexible annulaire 6 entourant l'embouchure du pied 4. Les flotteurs et poids, normalement utilisés, ont été retirés et remplacés par les éléments caractéristiques de la présente invention. L'appareil de nettoyage 1 décrit ci-après comprend, à l'intérieur du corps 2, un mécanisme (non représenté), de préférence un diaphragme élastique tubulaire spéci submergée à nettoyer. L'axe du corps 2 de l'appareil de nettoyage 1 et le passage d'écoulement ménagé à travers celui-ci sont inclinés d'environ 45 par rapport à la surface à nettoyer et s'étendent dans la direction d'avance de l'appareil de nettoyage. Au niveau de l'entrée d'eau, le corps 2 est profilé pour recevoir un pied d'usure 4 amovible et remplaçable qui, pour des piscines ayant des surfaces lisses obtenues à partir d'un matériau autre qu'un matériau à base de ciment, peut commodément être réalisé par moulage d'une matière plastique qui sera plus particulièrement du polypropylène. Le pied 4 présente des saillies 5 qui maintiennent un disque flexible 6 en place autour de l'embouchure de l'entrée d'eau et au- dessous d'un orifice (non représentS), dirigé face à la direction d'avance normale de l'appareil. Le disque 6 peut tourner autour du pied 4. La semelle du pied 4, destinée à venir en contact avec la surface & nettoyer, est de forme générale circulaire avec toutefois une section arrière 7 découpée de telle façon que ladite semelle ne s'étende qu'à courte distance du corps, en arrière de l'entrée d'eau 3. Cette caractéristique permet à l'appareil de nettoyage de piscines de négocier plus facilement les intersections de surfaces à nettoyer qui se rejoignent en formant des angles très aigus. Faisant saillie vers l'arrière sur la partie supérieure du corps 2, se trouve un élément 8 qui se termine par une partie creuse hémisphérique 9 d'un organe de retenue pour un flotteur approprie appartenant au mécanisme d'équilibrage de l'appareil de nettoyage de piscines. Un capuchon hémisphérique 10 est par ailleurs prévu pour s'emboîter par frottement sur la partie 9 et compléter ainsi l'organe de retenue du flotteur. L'axe horizontal de la partie 9 est situé à peu près aux deux tiers de la hauteur du corps 2 au-dessus du disque et l'organe de retenue est positionné sensiblement à la verticale du bord arrière du corps 2. De préférence, des protubérances de support seront formées à l'intérieur de l'organe de retenue pour que le flotteur y soit maintenu fermement en place, toujours dans la même position. Un élément 11 destiné à retenir un poids d'une façon similaire à celle décrite pour le flotteur, est solidaire d'un collier fendu élastique 12. Ce collier 12 peut être engagé autour de la sortie d'eau du corps 2 pour que l'organe de retenue 13 soit placé à une courte distance au-dessus et à proximité du bord du disque 6. Cet organe de retenue 13 constitue également une butée qui empêche le disque 6 de fléchir vers le haut par rapport au pied au-delà d'une hauteur prédéterminée. Cette hauteur de fléchissement peut être déterminée par des essais pour que l'appareil de nettoyage procure en service les résultats désirés. La butée décrite ci-dessus renferme un poids. Ce poids exerce une influence notable sur le déplacement de l'appareil de nettoyage et, grâce à l'effet de levier procuré par l'élément 11, il peut être rendu léger par comparaison avec ceux équipant les appareils de nettoyage de piscines traditionnels de ce type. L'organe de retenue 13 est formé de deux moitiés qui sont conçues pour pouvoir s'emboîter l'une dans l'autre par encliquetage élastique afin de retenir le poids entre elles. Des ailettes 14 s'étendent depuis le corps 2 jusqu'à la partie 9 de l'organe de retenue du flotteur et tout en conférant à l'appareil un aspect esthétique attractif, elles servent également dans une certaine mesure à stabiliser le corps dans les directions latérales. L'appareil de nettoyage selon l'invention comprend également un butoir 15 qui est supporté par une bague 16, à son extrémité supérieure, et par des doigts d'encliquetage, à son extrémité inférieure positionnée pour s'encliqueter sur la partie supérieure de l'élément 11. Comme cela est représenté sur la figure, la bague 16 s'emmanche autour de l'extrémité supérieure d'un tube prolongateur rigide 17 qui s'étend au-delà de la sortie d'eau du corps 2. Le butoir 15 a son bord frontal ou avant incliné vers le bas et 2C vers l'arrière d'un angle de 20 à. 30 par rapport à une perpendiculaire à la surface à nettoyer et il se distingue en cela de façon appréciable des butoirs utilisés jusqu'à présent sur les appareils de nettoyage de piscines du type décrit en introduction. La fonction de ce butoir est, lorsqu'il entre en contact avec un obstacle au cours du déplacement de l'appareil de nettoyage, d'aider le disque 6 à se soulever de la surface à nettoyer et ainsi de rompre la pression retenant le disque au contact de cette surface. Ceci permet à l'appareil de nettoyage de se mouvoir librement jusqu'à ce qu'il se soit dégagé de l'obstacle. L'appareil de nettoyage qui vient d'être décrit peut être rendu très léger et peut fonctionner sous de faibles débits d'eau traversant le passage d'écoulement. Il a une action efficace et rapide et n'endommage pas, dans des conditions normales d'utilisation, les revêtements vinyliques que l'on trouve dans certaines piscines. Des détails de constructions de l'appareil de nettoyage décrit ci-dessus peuvent être modifiés sans que cela sorte du cadre de l'invention. Les points essentiels de celle-ci sont l'effet de levier conféré aux composants d'équilibrage et la limitation de l'amplitude de fléchissement de la partie de bord du disque flexible, située à.l'avant du corps. Le disque lui-même peut aussi être d'un type possédant des nervures qui s'étendent radialement sur le disque depuis son ouverture centrale et ont une hauteur qui diminue en direction de sa périphérie. REVENDICATIONS 1. Appareil de nettoyage de piscines, comprenant un pied (4) qui présente une ouverture d'entrée pour l'eau située, en service, à proximité d'une surface à nettoyer, un disque flexible (6) entourant l'ouverture d'entrée pour l'eau pour participer au maintien du pied (4) contre la surface à nettoyer, un passage d'écoulement incliné ou transversal ménagé à travers un corps (2} associé au pied, et des moyens pour interrompre de façon répétitive, en service, l'écoulement de l'eau à travers le passage, le corps (2) et l- passage d'écoulement ménagé à travers celui-ci étant inclinés vers l'avant par rapport au pied, ledit appareil de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il comprend une butée (13> positionnée à l'avant du corps (2) à une courte distance au-dessus du disque flexible (6j et à l'intérieur du pourtour de celui-ci. 2. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée (13) renferme un poids et est disposée sur un élément de support (111 couvert par le corps (2). 3. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément de support (11) est monté amovible sur le corps (2). 4. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit élément de support (11) soutient à son tour, au moins en partie, un butoir (15) dont le bord frontal s'étend vers le bas et vers l'arrière. 5. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bord frontal du butoir (15) est incliné d'un angle de 20 à 30 par rapport à une perpendiculaire à la surface à nettoyer. 6. Appareil pour le nettoyage de piscines selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un flotteur est supporté par le corps (2) sensiblement au-dessus du bord arrière de ce dernier. 7. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est du type "Baracuda" et son flotteur est positionné à peu près aux deux tiers de la hauteur du corps (2). 8. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le flotteur est disposé dans une partie de retenue (9) qui est venue de moulage avec le corps (2) et en ce que des ailettes (14) sensiblement horizontales s'étendent en-dessous de ladite partie de retenue depuis le corps (2). 9. Appareil pour le nettoyage de piscines selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bord arrière (7) du pied (4) est découpé d'un côté à l'autre du corps (2). 10. Appareil pour le nettoyage de piscines selon la revendication 2, caractérisé en ce que le poids est supporté dans un organe de retenue (13) venu de moulage avec l'élément de support (11).