FR 2631736 A1 19891124 FR 8904077 A 19890329 Elément de compensation de pression pour un appareil électrique de distribution L'invention concerne un élément de compensa- tion de pression pour un appareil électrique de dis- tribution avec une zone étanche à l'eau, perméable à l'air, se trouvant en liaison aussi bien avec l'inté- rieur de l'appareil qu'avec l'air de l'environnement. Des éléments de compensation de pression servent à l'aération de bâti fermés d'une façon étan- che, en particulier d'appareils électriques de distri- bution, qui trouvent leur utilisation dans la cons- truction de véhicules. Des éléments de ce type empê- chent la pénétration de l'eau à l'intérieur du bâti, mais permettent un équilibrage de différences de pres- sion provenant par exemple de changements de tempéra- ture entre l'air intérieur et l'environnement. Mais la compensation de pression est seulement garantie, si, dans l'élément de compensation de pression, de l'eau infiltrée peut s'échapper. Dans la demande de brevet P 37 07 050 9 du 5 Mars 1987, on propose un élément de compensation de pression, qui présente une membrane lisse, produite en matériau perméable à l'air, par exemple en feuille de PTFE, qui rend possible un équilibrage de différences de pression régnant des deux côtés de la membrane. L'inconvénient de cet élément de compensa- tion de pression réside dans le fait que, l'équilibra- ge de pression n'est pas possible, quand il y a de l'eau sur la membrane. C'est pourquoi, un élément de ce type peut être installé dans la paroi de boîtier d'un appareil de distribution seulement, de façon que l'eau venant sur la membrane puisse s'écouler. L'élément de compensation de pression selon l'invention, caractérisé en ce que la zone est créée en forme de voûte, a par contre l'avantage, que la po- sition de montage peut être choisie quelconque, sans que la fonction de l'élément ne soit limitée. Même par l'inondation du bâti équipé par un élément de compen- sation de pression, du type respectivement d'appareil de distribution, il est assuré, que de l'eau infiltrée s'écoule et qu'un équilibrage de pression parfait est possible. La construction simple de l'élément est sur- tout avantageuse. Elle montre un domaine perméable à l'air, étanche à l'eau, qui est en forme de voûte, de sorte que l'eau s'écoule aussitôt. La surface inté- rieure et la surface extérieure de ce domaine se trou- vent en communication avec l'air de l'entourage res- pectivement avec l'espace intérieur de l'appareil ou d'un bâti, de sorte que des variations de pression dé- pendant par exemple de fluctuations de température sont compensées. Dans un exemple de réalisation préférentiel, est utilisée une membrane constituée d'une feuille perméable à l'air, qui est courbée par un élément de support au moins dans une zone servant la compensation de pression. Le côté cintré de la membrane est tourné vers le côté.extérieur de l'appareil, de sorte que l'eau projetée peut s'écouler. Avec cela, la compensa- tion de pression est garantie. D'autres avantages et formes de réalisation de l'élément de compensation de pression sont caracté- risés en ce que la zone en forme de voûte est une par- tie d'une feuille tendue, étanche à l'eau, perméable à l'air, qui au moins dans une zone servant à la compen- sation de pression est courbée par un premier élément de support; -la feuille est mise en tension entre le premier élément de support et un deuxième élément de support, en ce que la feuille et les éléments de sup- port forment une unité de montage préfabriquée, placée dans une ouverture de la paroi du bâti de l'élément de distribution électrique; entre la feuille et le pre- mier et/ou le deuxième élément de support, un élément de garniture est mis en place. Il est avantageux que l'élément puisse être aussi préfabriqué automatique- ment en grande production et testé. En outre, les di- mensions sont si petites, qu'il peut être implanté universellement, même dans les petits appareils élec- triques de distribution. L'invention est expliquée plus en détail dans la suite à partir du dessin unique qui montre un élément de compensation de pression avec une membrane en forme de voûte, perméable à l'air. L'élément de compensation de pression 20 est muni d'une feuille perméable à l'air 21, qui est cons- tituée par exemple de PTFE. Elle est serrée entre un premier élément de support 22 et un deuxième élément de support 23, là o est prévu, entre la feuille et le premier élément de support 22, un élément de garni- ture 11. Le deuxième élément de support 23 présente un couvercle essentiellement plan 24, duquel partent, selon la figure, des nervures 25 dirigées vers le bas. Celles-ci se convertissent en un anneau 26 de section essentiellement en forme de L. Le côté intérieur de l'anneau 26 tourné vers le couvercle 24 est coupé en sifflet et sert d'appui pour la feuille 21. Le deuxiè- me élément de support est fabriqué avantageusement en matière synthétique. La feuille 21 est pressée par le premier élément de support 22 contre la surface intérieure in- clinée de l'anneau 26. Il se compose de préférence de métal et est produit par exemple par emboutissage. De la présentation en coupe, on peut reconnaître, que le premier élément-support est réalisé principalement en forme de cuvette, o le fond 27 du premier élément- support 22 est infléchi vers le haut et pénètre dans l'espace intérieur du deuxième élément-support entouré par la nervure 25 et par l'anneau 26. Avant le montage de l'élément de compensation de pression 20, les pa- rois latérales 28 du premier élément-support 22 se dressent essentiellement verticalement vers le haut. Le diamètre intérieur des parois latérales est si grand, que l'anneau 26 du deuxième élément de support 23 peut être mis en oeuvre entre les parois latérales 28. La hauteur des parois latérales est choisie, de façon que, après la mise en place de l'anneau 26, elles puissent être rabattues et envelopper l'anneau 26 sur son bord extérieur. La feuille 21 serrée entre les deux éléments-supports 22 et 23 est fléchie par le fond en forme de voûte 27 du premier élément-support. L'élément de compensation de pression com- plet est mis en place dans une ouverture 29 de la pa- roi 30 d'un appareil électrique de distribution pas davantage représenté ici. Dans la représentation, se- lon la figure, le côté intérieur de l'appareil est en- dessous de la paroi de bâti 30 et le côté extérieur au-dessus. De la paroi de bâti 30 partent des prolon- gements dirigés vers le haut dont les côtés intérieurs s'alignent sur la paroi de l'ouverture 29. Sur la face supérieure des prolongements repose le couvercle 24 du deuxième élément-support 23. Les prolongements 31 et les nervures 25 sont placés si décalés l'un par rap- port à l'autre que, avec des objets droits, comme des tournevis ou analogues, la feuille 21 ne peut pas être atteinte de l'extérieur. Sur le couvercle 24 sont en- core reconnaissables des ouvertures qui sont placées de façon que la feuille 21 ne puisse pas de nouveau être atteinte. Pour cela, les ouvertures sont prati- quées dans la zone de bord du couvercle 24 et non pas dans la zone du couvercle comprise entre les nervures 25. L'eau, qui de l'extérieur, donc par les ou- vertures 32 et entre les prolongements 31 ou les ner- vures 25 arrive sur la feuille 21, peut sans plus en raison de la courbure de celle-ci s'écouler, même quand l'élément de compensation de pression, comme re- présenté sur la figure, est placé horizontal. Aussitôt que l'eau s'est écoulée, il peut avoir lieu à travers la feuille 21, une compensation de pression entre l'intérieur du bâti d'un appareil de distribution et l'air de l'environnement. Pour cela sont prévus dans le fond 27 dans la zone isolée par l'élément de garni- ture 11 de préférence en forme d'anneau, des ouvertu- res 33. Le diamètre des ouvertures 33 est choisi petit de façon que la feuille 21 ne puisse également pas sans plus être atteinte, quand l'élément de compensa- tion de pression n'est pas installé dans la paroi d'un bâti. De la figure, il ressort que, l'élément de compensation de pression 20 peut être produit automa- tiquement en grande série et est testable à la perméa- bilité à l'air. Les éléments préfabriqués en raison de leur construction sont insensibles aux influences mécaniques extérieures et peuvent être facilement stockés. Il est en outre manifeste, que l'élément de compensation de pression est construit très plat et peut aussi être installé sur de petits appareils. 263 1 736 REVENDICATIONS 1') Elément de compensation de pression pour un appareil électrique de distribution avec une zone étanche à l'eau, perméable à l'air, se trouvant en liaison aussi bien avec l'intérieur de l'appareil qu'avec l'air de l'environnement, caractérisé en ce que, la zone (21) est créée en forme de voûte. 2') Elément de compensation de pression se- lon la revendication 1, caractérisé en ce que, la zone en forme de voûte est une partie d'une feuille (21) tendue, étanche à l'eau, perméable à l'air, qui au moins dans une zone servant à la compensation de pres- sion est courbée par un premier élément de support (22). 3) Elément de compensation de pression se- lon la revendication 2, caractérisé en ce que, la feuille (21) est mise en tension entre le premier élé- ment de support (22) et un deuxième élément de support (23), ce en que la feuille et les éléments de support forment une unité de montage (20) préfabriquée, placée dans une ouverture de la paroi du bâti de l'élément de distribution électrique. 4 ) Elément de compensation de pression se- lon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, carac- térisé en ce que, entre la feuille (21) et le premier et/ou le deuxième élément de support (22; 23) un élé- ment de garniture (11) est mis en place.