FR 2633504 A1 19900105 FR 8808800 A 19880630 -- 1 -- Cafetière ménagère L'invention se rapporte aux cafetières ménagères comprenant, dans un boîtier, un réservoir d'eau froide alimentant un chauffe-eau alimentant lui-même, au moyen d'un tube ascendant, une goulotte d'arrosage dont le débouché est agencé, en position d'arrosage, au-dessus d'un filtre qui est monté amovible dans le boîtier et dont le fond présente un orifice d'écoulement situé au-dessus d'un récipient amovible collecteur d'infusion. L'invention concerne, plus précisément, les cafetières de ce genre dans lesquelles la goulotte est, d'une part, reliée au tube ascendant au moyen d'un raccord mobile, et d'autre part, montée pivotante sur le boîtier autour d'un axe horizontal agencé dans la région du raccord de manière à occuper, soit une position d'arrosage pour laquelle la goulotte est pratiquement horizontale, soit une position escamotée pour laquelle la goulotte est pivotée vers le haut de manière à permettre l'enlèvement du filtre hors du boîtier selon une direction orientée vers le haut. L'invention a notamment pour but d'apporter aux cafetières de ce type un perfectionnement permettant d'éliminer toute projection de vapeur ou d'eau chaude hors du débouché de la goulotte et vers l'usager lorsque cette goulotte est pivotée vers le haut avant l'arrêt complet du chauffe- eau. - 2 - 2633504 Dans une cafetière selon l'invention, la goulotte comporte un conduit de dérivation dont la sortie débouche au-dessus du réservoir d'eau froide et dont l'entrée est implantée en une région de ladite goulotte située en amont du débouché de telle sorte que, pour la position d'arrosage de la goulotte, 1'eau chaude sorte par le débouché, et pour la position escamotée de ladite goulotte, l'eau chaude passe par ladite entrée du conduit pour s'écouler dans le réservoir d'eau froide. Ainsi, grâce à cette réalisation, on comprendra que lorsque la goulotte est pivotée vers le haut par l'usagerpendant ou juste avant l'arrêt complet du fonctionnement du chauffe-eau, l'eau chaude et la vapeur provenant de ce chauffe-eau et circulant dans la goulotte sontdétournées de leur trajet normal, et passent par le conduit de dérivation pour sortir au-dessus du réservoir d'eau froide. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente respectivement en élévation et en coupe verti- cale, un boîtier et une goulotte montée dans le couvercle d'une ca- fetière réalisée selon l'invention, ledit couvercle étant illustré en une position escamotée; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une coupe verticale partielle de la cafetière, ainsi qu'une coupe verticale d'une pièce formant goulotte et conduit de dérivation selon la ligne IIIIII de la figure 3; la figure 3 est une vue de dessus de la pièce formant la goulotte et le conduit après enlève- ment de la plaque de recouvrement de cette pièce. La cafetière représentée à la figure 1 comprend, dans un boîtier 10, un réservoir d'eau froide 12 alimentant un chauffe-eau 14 alimentant luimême, au moyen d'un tube ascendant 16, une goulotte d'arrosage 18 dont le débouché 20 est agencé, en position d'arrosage, au-dessus d'un filtre 22 monté amovible dans le boîtier et dont le fond présente un orifice d'écou- lement 24 situé au-dessus d'un récipient amovible 25, collecteur d'infusion. Le filtre 22 présente la forme d'un cône adapté à recevoir un cornet en papier filtrant -3- (non représenté) dans lequel on place le café en poudre. La goulotte d'arrosage 18 est,d'une part, reliée au tube ascendant 16 au moyen d'un raccord tubulaire mobile 26, constitué, par exemple, par l'emboîtemnt coaxial d'un tube 26' solidaire de la goulotte, sur l'extrémité du tube 16, qui est coudée à cet effet, et d'autre part, montée pivotante sur le bottier autour d'un axe horizontal agencé dans la région du raccord de manière à occuper, soit sa position d'arrosage (figure 2) pour laquelle la goulotte est pratiquement horizontale, soit une position escamotée (figure 1) pour laquelle la goulotte est pivotée vers le haut-de manière à permettre l'enlèvement du filtre et/ou du cornet filtrant hors du bottier selon une direction orientée vers le haut. La cafetière comporte en outre un couvercle 28 qui, d'une part, s'étend au-dessus du réservoir d'eau 12, de la goulotte 18 et du filtre 22, et qui est monté articulé sur le bottier autour d'un axe horizontal 30 parallèle à l'axe de pivotement de la goulotte (matérialisé par le raccord mobile 26) Selon l'invention, la goulotte 18 comporte un conduit de dérivation 32 dont la sortie 34 débouche au-dessus du réservoir d'eau froide 12 et dont l'entrée 36 est implantée en une région de ladite goulotte située en. amont du débouché de telle sorte que, pour la position d'arrosage de la goulotte (figure 2) l'eau chaude sorte par le débouché, et pour la position escamotée de ladite goulotte (figure 1), l'eau chaude passe par ladite entrée 36du couvercle 32 pour s'écouler dans le réservoir d'eau froide 12. Comme on le voit mieux sur la figure 3, la goulotte 18 et le conduit de dérivation 32 sont formés par une pièce unique 37 présentant, à cet effet, la forme générale d'un bassin qui est fermé de manière étanche par une plaque de recouvrement 38, et qui comporte une cloison verticale - 4 - de séparation 40 s'étendant en hauteur depuis le fond 41 du bassin jusqu'à la face interne 42 de ladite plaque 38, et, en longueur depuis la paroi latérale postérieure 44 du bassin jusqu'à la paroi latérale antérieure 46 située au delà du débouché 20, l'entrée 36 étant formée par une fenêtre pratiquée dans ladite cloison 40,tandis que la sortie 34 est formée par une ouverture pratiquée dans ladite paroi postérieure 44. Comme représenté notamment à la figure 2, le fond 41 du bassin présente une légère pente 48 descendante depuis pratiquement la région du raccord 26 jusqu'au débouché 20. En vue d'assurer la commodité de la cafetière, le couvercle 28 est relié à la pièce 37 par un dispositif d'assemblage lâche comprenant par exemple un ergot 50 pénétrant dans une lumière 52 et destiné à entraîner ainsi, lors du pivotement du couvercle 28 vers le haut, le pivotement de cette pièce 37 également vers le haut,la goulotte 18 et le conduit 32 étant ainsi amenés en position escamotée illustrée à la figure 1. On comprendra que la cafetière ainsi constituée est d'une utilisation pratique et sans danger pour l'utilisateur. En effet, lors du pivotement du couvercle 28 vers le haut jusqu'à sa position escamotée et avant l'arrêt total du fonctionnement du chauffeeau 14, l'eau chaude se trouvant dans la goulotte 18 ne peut plus s'échapper par le débouché qui est situé, sur la verticale, à un niveau supérieur à l'entrée 36 du conduit de dérivation 32. Par conséquent, cette eau chaude passe par l'entrée 36, s'écoule par le conduit 32 et débouche par la sortie 34 directement dans le réservoir d'eau froide 12. En outre, pour permettre une meilleure évacuation, hors de la cafetière, de la vapeur accumulée dans le bassin et sous le couvercle 28, ce couvercle présente dans sa région située au-dessus du réservoir d'eau, un orifice d'évacuation 54 débouchant vers le haut. - 5 - Revendications 1. Cafetière ménagère comprenant, dans un boîtier (10), un réservoir d'eau froide (12) alimentant un chauffe-eau (14) alimentant lui-même, au moyen d'un tube ascendant (16), une goulotte d'arrosage (18) dont le débouché (20) est agencé, en position d'arrosage, au-dessus d'un filtre (22) qui est monté amovible dans le boîtier (10) et dont le fond présente un orifice d'écoulement (24) situé au-dessus d'un récipient amovible (25) collecteur d'infusion, ladite goulotte (18) étant, d'une part, reliée au tube ascendant (16) au moyen d'un raccord mobile (26 -26'), et d'autre part, montée pivotante sur le boîtier autour d'un axe horizontal agencé dans la région du raccord de manière à occuper, soit une position d'arrosage pour laquelle la goulotte (18) est pratiquement horizontale, soit une position escamotée pour laquelle la goulotte est pivotée vers.le haut de manière à permettre l'enlèvement du filtre (22) hors du boîtier (10) selon une direction orientée vers le haut, c a r a c t é r i s é e en ce que, ladite goulotte (18) comporte un conduit de dérivation (32) dont la sortie (34) débouche au-dessus du réservoir d'eau froide (12) et dont l'entrée (36)est implantée en une région de ladite goulotte située en amont du débouché (20) de telle sorte que, pour la position d'arrosage de la goulotte l'eau chaude sorte par ledit débouché, et pour la position escamotée de ladite goulotte, l'eau chaude passe par ladite entrée (36) du conduit pour s'écouler dans le réservoir d'eau froide (12). 2. Cafetière ménagère selon la revendication 1, c a r a c t é r i s é et en ce que la goulotte (18) et le conduit de dérivation (32) sont formés par une pièce unique (37) présentant à cet effet la forme générale d'un bassin qui est fermé de manière étanche par une plaque de recouvrement (38), et qui comporte une cloison verticale de séparation (40) s'étendant, en hauteur, depuis le fond (41) du bassin jusqu'à la face interne (42) de ladite - 6 - plaque, et en longueur, depuis la paroi latérale postérieure (44) du bassin jusqu'à la paroi latérale antérieure (46) située au delà du débouché (20), l'entrée (36) dudit conduit (32) étant formée par une fenêtre pratiquée dans ladite cloison, tandis que la sortie (34) est formée par une ouverture pratiquée dans ladite paroi postérieure (44). 3. Cafetière ménagère selon la revendication 2, c a r a c t é r i s é e en ce que le fond (41) du bassin présente une légère pente (48) descendante depuis pratique- ment la région du raccord mobile (26) jusqu'au débouché (20). 4. Cafetière ménagère selon la revendication 2 ou la reven- dication 3, c a r a c t é r i s é e en ce qu'elle comporte un couvercle (28) qui, d'une part, s'étend au-dessus du réservoir d'eau(12) de la goulotte (18) et du filtre (22) et qui est monté articulé sur le boîtier (10) autour d'un axe horizontal (30) parallèle à l'axe de pivotement (2626') de la goulotte (18), et qui, d'autre part, est reliée à la pièce unique (37) par un dispositif d'assemblage lâche (50-52) destiné à entraîner ainsi, lors du pivotement du couvercle (28) vers le haut, le pivotement de ladite pièce (37) également vers le haut. 5. Cafetière ménagère selon la revendication 4, c a r a c t é r i s é e en ce que le couverclee (28) présente dans sa région située au-dessus du réservoir d'eau froide (12), un orifice (54) d'évacuation de la vapeur s'échappant notamment de la sortie (34) du conduit de dérivation (32).