FR 2627749 A1 19890901 FR 8902433 A 19890224 i La présente invention concerne des organes de ferme- ture de récipients. Selon l'invention, un organe de fermeture pour réci- pient est caractérisé par un organe déformable comprenant un dispositif destiné à coopérer avec une face inférieure d'un rebord formé autour de l'embouchure du récipient, l'organe étant déformable d'un premier état dans lequel le dispositif de coopération est au contact de la face infé- rieure du rebord et l'organe est au contact de la surface externe du rebord, à un second état dans lequel le dispo- sitif de coopération n'est pas au contact de la face infé- rieure du rebord et permet l'extraction de l'organe de fermeture de l'embouchure du récipient. L'organe peut comporter une partie périphérique et , une partie centrale, et le dispositif destiné à coopérer avec la face inférieure du rebord peut se trouver au rac- cord de la partie périphérique et de la partie centrale, et la partie périphérique peut être au contact de la surface externe du rebord. L'organe déformable peut être constitué d'une matière plastique, par exemple de polyéthylène. Le dispositif destiné à être au contact de la face inférieure du rebord peut comporter une lèvre annulaire ou une saillie ou plusieurs saillies espacées angulairement. -- La partie périphérique peut avoir un profil tel qu'elle correspond à la surface externe du rebord, et la partie périphérique peut être dirigée initialement vers l'extérieur par rapport à la surface de la partie centrale puis radialement vers l'extérieur par rapport à la partie centrale. De préférence, l'organe a un bossage dans sa partie centrale et ce bossage peut comporter un dispositif destiné à coopérer avec un appareil de serrage. Il est aussi avantageux que l'organe soit élas- tiquement déformable afin qu'il puisse reprendre son premier état à partir du second. Le premier état peut être l'état normal de l'organe et l'organe peut être tiré à l'aide du bossage de manière qu'il se déforme et prenne son second état. L'invention concerne aussi un procédé de transfert d'un matériau d'un organe de distribution ayant un orifice fermé par une porte à un récipient ayant un organe de fer- meture, le procédé comprenant la mise en coopération étanche du récipient et de l'orifice, une partie périphé- rique de l'organe de fermeture coopérant de façon étanche avec la porte, l'extraction de la porte et de l'organe de fermeture placés dos à dos dans l'appareil de distribution, le transfert du matériau de l'appareil de distribution au récipient, et la remise de l'organe de fermeture sur l'embouchure du récipient, caractérisé en ce que l'organe de fermeture comporte un dispositif destiné à coopérer avec une face inférieure d'un rebord formé autour de l'embou- chure du récipient, l'organe de fermeture, lorsqu'il est en position de fermeture, ayant un premier état dans lequel le dispositif de coopération est au contact de la face infé- rieure du rebord et une partie périphérique de l'organe de fermeture est au contact d'une surface externe du rebord;. la déformation de l'organe de fermeture à un second état dans lequel le dispositif de coopération n'est plus au contact de la face inférieure du rebord, si bien que l'extraction, le transfert et la remise en place sont réalisés, et le retour de l'organe de fermeture à son pre- mier état afin que le récipient soit fermé. L'invention concerne aussi un appareil destiné à être utilisé pour le transfert d'un matériau d'un. appareil de distribution, ayant un orifice, à un récipient, ayant une embouchure munie d'un organe de fermeture, l'appareil comprenant une porte destinée à être placée dans l'orifice, un dispositif destiné à retirer la porte de l'orifice et à la faire pénétrer dans l'appareil de distribution et à la remettre en place dans l'orifice, caractérisé en ce que l'organe de fermeture est déformable d'un premier état dans lequel l'organe de fermeture ferme l'embouchure à un second état dans lequel l'organe de fermeture peut être retiré de l'embouchure, la porte ayant un dispositif de serrage des- tiné à serrer un bossage de l'organe de fermeture afin que celui-ci soit maintenu sur la porte, le dispositif de ser- rage étant destiné à se déplacer par rapport à la porte afin que le déplacement du dispositif de serrage provoque une déformation de l'organe de fermeture entre le premier et le second état. L'invention est maintenant décrite plus en détail, à titre purement illustratif, en référence aux dessins annexes sur lesquels les figures 1 à 4 sont des élévations latérales partielles en coupe par un plan vertical d'une cellule utilisée pour la manutention de matériaux radio- actifs et d'un fût d'évacuation de déchets, et elles repré- sentent les diverses étapes mises en oeuvre lors du char- gement du fût. Les dessins représentent une cellule 10 utilisée pour la manutention d'un matériau radioactif et qui a un orifice 12 formé dans une paroi. 11, l'orifice 12 étant fermé par une porte 14, et un fût 16 d'évacuation de déchets dont seule la partie supérieure est représentée. Un anneau d'étanchéité 17 dépasse sous l'orifice 12 et a deux gradins annulaires 20 et 22 dirigés vers l'intérieur et sur lesquels sont placées respectivement les périphéries tournées vers le bas d'épaulements 21, 23 d'un flasque périphérique 24 de la porte 14, lorsque celle-ci est fermée. L'épaulement interne 23 du flasque 24 a un joint annulaire 26 dont la partie radialement externe est comprimée par l'anneau d'étanchéité 17 de manière que la porte 14 coopère de façon étanche avec l'anneau d'étan- chéité 17. Le centre de la porte 14 a un ensemble 28 de serrage comprenant une paire de mâchoires 30 qui sont articulées sur des broches 32 montées sur un corps creux 34 de serrage qui peut coulisser dans une cavité 41 d'un bDoitier tubu- laire creux 36 qui est ajusté dans une ouverture formée dans la porte 14. Des joints annulaires distants 35 portés par le corps 34 sont au contact de la surface interne 37 du boîtier 36. Un flasque 39 du boîtier 36, dépassant vers l'extérieur, est au contact d'une surface supérieure 45 de la porte 14 par l'intermédiaire d'un joint annulaire 15 d'étanchéité. L'intérieur du corps 34 comprend un organe annulaire 38 qui se loge dans une cavité périphérique formée dans un organe 40 de raccordement qui a une forme en H en coupe verticale. L'organe 40 de raccordement relie le corps 34 de serrage à une tige 44 de piston mobile dans un vérin pneumatique 42, la tige 44 passant par une ouverture formée dans la paroi supérieure 43 d'extrémité du boîtier 36 et qui est fermée par un joint 46 d'étanchéité. Des tiges 48 et 50 de guidage dépassent de la porte 14 et pénètrent dans la cellule 10 de part et d'autre de la tige 44 et assurent un positionnement étanche dans le support 51. Un ensemble 52 de blocage est aussi présent et comporte un piston coulissant 54 qui, lorsqu'il est commandé, bloque le trajet de la tige 50 de guidage et empêche l'extraction de la porte 14 dans la cellule 10. Les dessins représentent aussi un fût 16 de "Polythène" (polyéthylène) dont la face supérieure 60 a une partie annulaire externe 62 portant un joint annulaire d'étanchéité 64 et une partie interne repliée 66 dépassant vers le bas et vers l'intérieur, vers la partie interne du fût afin que le fût 16 ait un rebord ayant une confi- guration en U retourné. L'embouchure 68 du fût 16 est fermée par un couvercle 69 de polyéthylène ayant une partie centrale 70 partant du bord interne de la face supérieure et ayant une lèvre 72 à sa périphérie, cette lèvre se logeant sous la face interne du bord inférieur 65 de la partie interne 66 de la face supérieure 60. La partie externe 74 du couvercle a un profil tel qu'elle est placée le long de la partie interne 66 de la face supérieure 60, une partie marginale externe 73 étant en appui sur une partie radialement interne du joint 64 d'étanchéité du tambour. Un bossage 76 est placé au centre du couvercle 69 et a deux cavités annulaires externes 78 et 80 qui sont destinées à être au contact de saillies 82 et 84 respectivement des mâchoires 30. Les mâchoires 30 passent par l'extrémité inférieure ouverte du boitier 36. Lors de l'utilisation, le fût 16 a son embouchure 68 qui est fermée par le couvercle 69. La partie centrale 70 du couvercle 69 est plate, la lèvre 72 est placée sous la face 65 du bord de la partie interne 66 de la face supé- rieure 60, et la partie marginale 73 du couvercle 69 est en appui sur le joint 64 d'étanchéité du fût. Le fût 16 est présenté à l'orifice 12 à l'aide du guide annulaire 67 qui dépasse de la porte 14, et il est mis en coopération étanche avec la porte 14 par un joint 26 qui est comprimé entre l'anneau 17 d'étanchéité et le fût 16, le joint 64 d'étanchéité étant au contact du flasque 17. Les mâchoires sont dans leur position d'ouverture (voir figure 1) et le vérin pneumatique 42 est commandé de manière qu'il tire les mâchoires 30 dans le boitier 36 et, lorsqu'elles se déplacent, elles sont rapprochées l'une de l'autre et au contact du boitier 36 et serrent le bossage 76, les saillies 82 et 84 pénétrant dans les cavités 78 et 80 (voir figure 2). Lorsque le piston 44 est déplacé plus loin, les mâchoires 30 tirent le bossage 76 et déforment le couvercle 69 par flexion si bien que la lèvre 72 s'écarte de l'espace formé sous le bord 65 de la partie interne 66. Lorsque l'organe 40 de connexion en H atteint l'extrémité supé- rieure de la cavité 41, la lèvre 72 est totalement dégagée de la partie 66 (voir figure 3) et, lors du déblocage de l'ensemble 52 de blocage, un déplacement supplémentaire de la tige 44 tire la porte 44 et le couvercle 69 placés dos à dos à l'intérieur de la cellule 10 (voir figure 4). Le matériau de déchet est alors transféré de la cellule 10 au fût 16. La tige 44 est descendue et la porte 14 est alors remise en position dans l'orifice 12 et, simultanément, le couvercle 69 est remis en place dans l'embouchure 68 du fût 16. A ce stade, le couvercle 69 est encore à l'état déformé et la lèvre 72 est placée à distance de la face supérieure du tambour 16. Une descente supplémentaire du corps 34 de serrage dans la cavité 41 permet au couvercle 69 de reprendre son état normal, la lèvre 72 passant sous la face supérieure 60 du fût comme indiqué précédemment. Le cou- vercle 69 est encore en coopération étanche avec le tambour 16 au niveau du joint 26 d'étanchéité, la porte 14 est bloquée à l'aide du mécanisme 52 de blocage et le fût est retiré de l'orifice 12. Le fût 16 peut être placé dans un autre fût avant stockage. A la place d'une lèvre annulaire 72, plusieurs saillies espacées angulairement ou une seule saillie peuvent être présentes et peuvent être disposées sous la face 65 du bord. Le couvercle peut être utilisé avec des récipients utilisés pour le stockage de déchets radioactifs ou d'autres matériaux et il est particulièrement utile lors- qu'il est souhaitable que le couvercle ne puisse pas être facilement retiré accidentellement. Cette disposition peut être utilisée avec des orientations autres que celle qui est représentée. REVENDICATIONS 1. Organe de fermeture destiné à un récipient, caractérisé par un organe déformable (69) comprenant un dispositif (72) destiné à être au contact d'une face infé- rieure d'un rebord (65) formé autour d'une embouchure (68) du récipient (16), l'organe (69) pouvant être déformé d'un premier état dans lequel le dispositif de coopération (72) est au contact de la face inférieure du rebord (65) et l'organe (69) est au contact d'une surface externe (64) du rebord, à un second état dans lequel le dispositif de coopération (72) n'est pas au contact de la face inférieure du rebord (65) afin que l'organe de fermeture (69) puisse être retiré de l'embouchure (68) du récipient (16). 2. Organe de fermeture selon la revendication 1; 15. caractérisé en ce que l'organe déformable (69) comporte une partie périphérique (73, 74) et une partie centrale (70), et le dispositif (72) destiné à être au contact de la face inférieure du rebord (65) se trouve au raccord de la partie périphérique et de la partie centrale, la partie périphé- rique (73) étant "au contact de la surface externe (62) du rebord. 3. Organe de fermeture selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie périphérique (73, 74) a un profil tel qu'elle correspond à la surface externe (62, 66) du rebord, et la partie périphérique est dirigée initia- lement vers l'extérieur par rapport à la surface de la partie centrale puis radialement vers l'extérieur par rap- port à la partie centrale. 4. Organe de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe défor- mable (69) est formé d'une matière plastique. 5. Organe de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispo- sitif de coopération (72) est une lèvre annulaire (72). * 35 6. Organe de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de coopération (72) comporte au moins une saillie (70). 7. Organe de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe (69) a un bossage (76) placé sur une partie centrale (70), le bossage (76) ayant un dispositif (82, 84) de coopération avec un dispositif de serrage (30). 8. Organe de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe (69) est élastiquement déformable de manière qu'il puisse venir au premier état à partir du second état. 9. Procédé de transfert d'un matériau d'un appareil de distribution ayant un orifice fermé par une porte à un récipient ayant un organe de fermeture, le procédé étant du type qui comprend la fermeture étanche du récipient sur la porte, la partie périphérique de l'organe de fermeture coopérant de façon étanche avec la porte, l'extraction de la porte et de l'organe de fermeture placés dos à dos dans l'appareil de distribution, le transfert d'un matériau de l'appareil de distribution au récipient, et la remise en position de l'organe de fermeture dans l'embouchure du récipient, caractérisé en ce que l'organe de fermeture (69) comporte un dispositif (72) destiné à coopérer avec une face inférieure d'un rebord (65) entourant une embouchure (68) du récipient (16), l'organe de fermeture (69), en position de fermeture, étant dans un premier état dans lequel le dispositif de coopération (72) est au contact de la face inférieure du rebord (65) et une partie périphé- rique (73, 74) de l'organe de fermeture (69) est au contact d'une surface externe (62, 64) du rebord (65), le procédé comprenant la déformation de l'organe de fermeture (69) dans un second état dans lequel le dispositif de coope- ration (72) n'est pas au contact de la face inférieure du rebord, si bien que les étapes d'extraction, de transfert et de remise en position peuvent étre réalisées, le procédé comprenant en outré le retour de l'organe de fermeture à son premier état afin que le récipient soit fermé. 10. Appareil destiné à être utilisé pour le trans- fert d'un matériau d'un appareil de distribution ayant un orifice à un récipient ayant une embouchure munie d'un organe de fermeture, une porte destinée à être placée dans l'orifice, et un dispositif destiné à retirer la porte de l'orifice et à l'intérieur de l'appareil de distribution et à remettre la porte en place dans l'orifice, caractérisé en ce que l'organe de fermeture (69) est déformable d'un premier état dans lequel l'organe de fermeture ferme l'embouchure (68) à un second état dans lequel l'organe de fermeture (69) peut être retiré de l'embouchure, la porte ayant un dispositif de serrage (30) destiné à serrer un bossage (76) formé sur l'organe de fermeture (69) afin que l'organe de fermeture soit retenu sur la porte (14), le dispositif de serrage (30) étant disposé de manière qu'il se déplace par rapport à la porte (14) d'une manière telle que le déplacement du dispositif de serrage provoque la déformation de l'organe de fermeture (69) entre le premier et le second état. - 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de serrage comporte des mâchoires (30) placées l'une en face de l'autre, et- un dispositif (36) destiné à être au contact des mâchoires et à repousser celles-ci (30) en coopération avec le bossage (76)'afin que ce dernier soit serré. 12. Appareil selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le dispositif de serrage (30) et le bossage (76) ont des organes profiles destinés à coopérer mutuellement (78-84). 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que les organes profilés destinés à coopérer compren- nent des saillies (82, 84) et des cavités (78, 80). 14. Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 10 à 13, caractérisé en ce que la porte a un joint annulaire (26) destiné à être au contact de l'organe de fermeture (69).