FR 2632738 A1 19891215 FR 8906445 A 19890517 - 1 La présente invention concerne un dispositif de traitement d'images, dont le rôle est de projeter l'image d'un original sur un écran, à la manière d'un rétroprojec- teur ou projecteur suspendu, et de former une image de !original sur un papier ou une feuille transparente, à la manière d'une machine à copier ou photocopieuse. Les rétroprojecteurs classiques (désignés ci-après sous le terme de projecteurs "OHP1') peuvent être classés en deux groupes: les rétroprojecteurs du type à transmission et les rétroprojecteurs du type à réflexion. Dans les rétroprojecteurs du type à transmission, un original placé sur une table de support transparente est éclairé à partir du dessous de la table de support et une image de l'original est projetée sur un écran par l'intermédiaire d'une lentille de projection et d'un miroir réfléchissant, tous deux disposés au-dessus de la table de support. Dans les rétroprojecteurs du type à réflexion, un original placé sur une lentille de Fresnel est éclairé à partir de la face supérieure de la lentille de Fresnel et une image réfléchie de l'original est projetée sur l'écran par l'intermédiaire d'une lentille de projection et d'un miroir réfléchissant, tous deux étant disposés au-dessus de la lentille de Fresnel. En dehors d'un simple original, qui peut être formé par le dessin ou le tracé manuel d'une figure ou d'un caractère directement sur une feuille transparente à l'aide d'un crayon ou d'un stylo, un original usuel devant être utilisé dans les projecteurs OHP est formé par copiage d'une image sur une feuille transparente moyennant par exemple l'utilisation d'une machine à copier électrophotographique. Lors d'une causerie, d"une présentation ou d'une réunion d'informations, lors de laquelle on utilise un projecteur OHP à l'école, en un lieu de présentation ou bien dans une salle de réunion, il est nécessaire de préparer par avance un original pour le projecteur OHP. C'est pourquoi, on ne peut pas aisément projeter sur l'écran d'autres originaux, qui n'ont pas été préparés, en vue d'ajouter une explication non programmée par exemple, sauf si on dispose d'une machine à copier ou d'une machine d'impression. A cet effet, il a été proposé une solution, dans laquelle un projecteur OHP est combiné à une machine à copier, comme cela est représenté sur les figures 16 et 17 des dessins annexés, de sorte que l'on peut aisément préparer, à l'aide de la machine à copier, un original devant être projeté. Le dispositif antérieur de la figure 16 est un dispositif du type à réflexion, qui comporte un cache-original 203 monté, de manière à pouvoir être ouvert, sur le corps 201 du dispositif, une plaque de focalisation 205 du type à réflexion, comme par exemple une lentille de Fresnel, disposée sur une surface supérieure du cache- original 203, et une unité de projection 207 disposée au- dessus de la plaque de focalisation 205. Le dispositif antérieur de la figure 17 est un dispositif du type à transmission, qui comporte une table de support 201 montée de manière à être déplaçable sur un corps 201 du dispositif; lors de la projection, la table de support 202 est écartée d'une plaque de focalisation 205 disposée à la partie supérieure du corps 201, et l'original situé sur la plaque de focalisation 205 est éclairé par une lampe 209 disposée au-dessous de la plaque de focalisation 205, de sorte que son image est transmise à une unité de projection 207. Un problème se posant dans le cas du dispositif du type à réflexion réside dans le fait que, étant donné que la plaque de focalisation 205 est disposée sur la surface supérieure de la table de support 203, cette plaque a une influence notable sur la relation de position entre la lampe, la plaque de focalisation, la lentille de projection et le miroir réfléchissant, relation qui est considérée comme l'un des facteurs les plus importants dans le système optique du type à réflexion. Dans ce système optique, si on décale le couvercle 203 de manière qu'il ne soit plus parallèle à la plaque de focalisation 205, l'axe central des rayons lumineux réfléchis et focalisés sur la plaque de focalisation est décalé, ce qui a pour effet qu'une image déformée est projetée sur l'écran. Etant donné que ce dispositif classique requiert des moyens additionnels et un espace additionnel pour l'élimination de ce problème antérieur, il est impossible d'obtenir un dispositif léger et possédant des dimensions réduites. Un problème lié au dispositif du type à transmission réside dans le fait que, étant donné que la lampe est disposée dans le corps, l'intérieur de ce corps est chauffé par la lampe à une température élevée, ce qui a une influence très importante sur différents éléments périphériques. En outre, il est impossible de loger un rouleau de papier thermosensible à l'intérieur du corps. Un autre problème lié au dispositif classique réside dans le fait que, étant donné que la table de support est déplacée avec l'unité de projection supportée au-dessus de la plaque de focalisation, l'unité de projection intro- duit une gêne importante, étant donné qu'on place l'original sur la table de support ou qu'on le remplace par un nouvel original. En outre, si l'unité de projection est simplement rabattue au-dessus du corps,. on ne peut alors pas déplacer sans difficultés la table de support. En outre, étant donné qu'un original pour projec- tion sur un projecteur OHP est formé sur une feuille pour projection dans un projecteur OHP, possédant des dimen-sions égales aux dimensions de l'original initial, il est nécessaire qu'une surface de montage de la plaque de focalisation du type à réflexion possède des dimensions sensiblement identiques à celles de l'original prévu pour la projection dans le projecteur OHP. Par conséquent, il est impossible de réduire les dimensions du dispositif pour lui donner un agencement compact appropriée. En outre, si on réduit la distance entre l'unité de projection 207 et la plaque de focalisation 205 pour obtenir un dispositif compact, la distance entre la lentille de focalisation 205 et la lentille de projection 210 varie également nécessairement, comme représenté sur la figure 22, ce qui requiert l'utilisation d'une lentille de projection à grand angle. Avec une telle lentille de projection à grand angle, l'image projetée présente un noircissement irrégulier, certaines parties marginales étant plus sombres que la partie centrale. Un autre problème lié au dispositif classique réside dans le fait que, étant donné que, pour réaliser l'opération de copiage lorsque la lampe est allumée, il faut que la source d'alimentation en énergie fournisse la somme de l'alimentation en énergie consommée de la lampe et de l'alimentation électrique consommée pour le copiage, ce dispositif est d'un fonctionnement onéreux. Si l'on utilise deux sources d'alimentation en énergie séparées pour la lampe et le copiage, il est impossible de réduire le poids, les dimensions ou le coût de l'ensemble du dispositif. Lorsque la lampe est allumée, la surface de la lentille formée par la plaque de focalisation possède une température élevée. C'est pourquoi, il est très risqué d'exécuter l'opération de copiage alors que la lampe est allumée. Ceci a également un effet nuisible sur le réglage de la température de la tête thermique. Avec le dispositif classique, dans lequel la table de support est déplacé par un moteur, étant donné que la source d'alimentation est débranchée et que la table de support n'est pas verrouillée lors du transport du dispositif, la table de support tend à se déplacer sous l'effet du mouvement d'oscillation du dispositif transporté. Il en résulte que la table de support tend à venir en contact avec les éléments périphériques. C'est pourquoi, un but de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement d'images, dans lequel une plaque de focalisation du type à réflexion et l'unité de projection ne présentent aucun déplacement réciproque et dans lequel une unité de formation d'images ne peut pas être influencée par la chaleur d'une unité de projection. Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de traitement d'images situé dans une unité de projection et pouvant être disposé de manière ne pas gêner la manipulation d'un original pour sa mise en place et son remplacement. - Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de traitement d'images, auquel on peut donner des dimensions réduites et dans lequel une image projetée, exempte de toute variation de noircissement entre les zones marginales et la zone centrale, peut être formée sur l'écran. Un autre but de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement d'images, dans lequel l'opération de copiage et l'opération de projection ne - peuvent pas être exécutées simultanément, ce qui entraîne une réduction du coût et simultanément garantit la sécurité. Un autre but de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement d'images, dans lequel la table de support peut être verrouillée ou libérée aisément. Conformément à la présente invention, un disposi- tif de traitement d'images comporte une unité d'entrée servant à introduire une image d'un original de départ, une table de support, qui est déplaçable le long de l'unité d'entrée et sur laquelle l'original doit être placé, une plaque de focalisation du type à réflexion, qui est disposée parallèlement à l'unité d'entrée et sur laquelle l'original devant être projeté doit être placé, une unité de formation 2632?38 d'images disposée au-dessous de la plaque de focalisation du type à réflexion de manière à former, sur une feuille, l'image introduite à partir de l'unité d'entrée de manière à former un original pour la projection dans un projecteur OHP, et une unité de projection disposée audessus de la plaque de focalisation du type à réflexion de manière à projeter l'image de l'original formée par projection dans un projecteur OHP et placée sur la plaque de focalisation du type à réflexion. En outre, l'unité de formation d'images inclut une unité d'alimentation en feuilles, à partir de laquelle une feuille doit être amenée à la main, et une unité de positionnement d'un rouleau de papier. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de traitement d'images conforme à la présente invention, montrant le dispositif tel qu'il est utilisé en tant que projecteur OHP; - la figure 2 représente une vue en perspective du dispositif, dont différentes parties ou unités sont situées dans leurs positions prédéterminées; - la figure 3 représente une vue en plan de la figure 2 montrant l'intérieur du dispositif; - la figure 4 représente une vue en coupe trans- versale verticale de la figure 1, montrant le dispositif tel qu'il est utilisé en tant que projecteur OHP; - la figure 5 représente une vue semblable à la figure 4, mais montrant la plaque de focalisation dans une position ouverte; - la figure 6 représente une vue en coupe transversale d'une unité de projection du dispositif; - la figure 7 est une vue schématique montrant la disposition de différents interrupteurs et commutateurs; - la figure 8 est une vue schématique montrant le système optique du projecteur OHP; - la figure 9 est une vue en coupe transversale partielle à plus grande échelle d'un bras du projecteur OHP, montrant un mécanisme de friction de ce bras; - la figure 10 montre une vue en coupe transversa- le du bras du projecteur OHP; - les figures 11(A) à 11(G) illustrent le cycle de formation.d'une image de taille réduite; - la figure 12 représente un schéma de câblage d'un circuit de commande d'interrupteurs; - les figures 13(A) et 13(B) sont des vues en coupe transversale d'un mécanisme de verrouillage de la table de support, qui peut être actionné à l'aide d'une poignée; - les figures 14(A) à 14(D) sont des organigrammes de différentes opérations exécutées par le dispositif; - la figure 15 est une vue schématique d'un système optique modifié, dans lequel est incorporé un mécanisme de suppression instantanée de l'image; - la figure 16 représente une vue en coupe trans- versale schématique d'un dispositif de l'art antérieur; - la figure 17 représente une vue en coupe trans- versale schématique d'un autre dispositif de l'art antérieur; - la figure 18 est une vue en élévation de face schématique d'un dispositif modifié conforme à une seconde forme de réalisation de l'invention; - la figure 19 est une vue en plan du dispositif de la figure 18;.- - les figures 20 et 21 représentent une troisième forme de réalisation; la figure 22 est une vue schématique montrant la relation entre une lentille de projection et une plaque de focalisation dans un dispositif de l'art antérieur; - la figure 23 est une vue semblable à la figure 22, montrant la relation entre une lentille de projection et une plaque de focalisation dans le dispositif selon la présente invention; - la figure. 24 est une vue en perspective schématique du dispositif de la présente invention, illustrant le type de l'opération de projection; - les figures 25 à 27 représentent une quatrième forme de réalisation; et - les figures 28 à 34 représentent une cinquième forme de réalisation. Les principes à la base de la présente invention sont particulièrement utiles lors de leur mise en oeuvre dans un dispositif de traitement d'images (désigné ci-après sous le terme de "dispositif"), tel que représenté sur les figures 1 à 4. Comme représenté sur les figures 1 à 7, le dispositif comporte d'une manière générale un corps 1, dont le rôle est de former un original, par exemple par copiage, une table de support 2 montée de manière à être déplaçable à la partie supérieure du corps 1 et une unité d'introduction d'images servant à introduire l'image d'un original, par exemple une unité de lecture 3 montée sur la surface supérieure du corps 1 de manière à explorer par balayage l'original situé sur la table de support 2. La référence 4 désigne un mécanisme de formation d'images, par exemple un mécanisme d'impression, monté dans le corps 1. Le dispositif comporte également une plaque de focalisation 5 du type à réflexion, montée sur la surface supérieure du corps 1 parallèlement à l'unité de lecture 3, et une unité de projection 6 fixée sur le côté du corps 1 et supportée au-dessus de la plaque de focalisation 5. La fonction de formation d'images, c'est-à-dire la fonction de copiage, assumée par le corps 1, est exécutée conjointement par la table de support 2, l'unité de lecture 3 et le mécanisme d'impression 4. Le mécanisme d'impression 4 est constitué par des moyens d'impression, des moyens d'alimentation automatique en papier servant à amener de façon automatique un papier à partir d'un rouleau logé dans le corps 1, des moyens d'amenée d'alimentation manuelle du papier permettant d'amener manuellement les feuilles de papier une par une, et des moyens d'évacuation du papier. De façon spécifique, comme cela est représenté sur les figures 3 et 4, un cylindre 12 destiné à être entraîné par un moteur 11 est équipé des moyens d'impression, par exemple une tête thermique 13, un rouleau d'alimentation i4 placé en contact avec la partie inférieure du cylindre 12, et un rouleau de sortie 15 placé en contact avec la partie supérieure du cylindre 12. Un orifice A d'introduction du papier se compose de guides supérieur et inférieur 16, 17, à l'aide desquels une feuille de papier peut être insérée manuellement dans le corps 1. Le papier sortant de l'orifice d'entrée A est entraîné par le rouleau d'alimentation 14 jusqu'au cylindre 12 par l'intermédiaire d'un guide auxiliaire 18, qui sert à amener, dans une position retournée, le papier au cylindre 12. Un autre guide auxiliaire 19 est disposé au niveau d'un orifice B de sortie du papier, en vis-à-vis du - guide supérieur 16. Par conséquent, les orifices d'entrée et de sortie A et B sont disposés au niveau de la même extrémité-du corps 1; lorsque le dispositif n'est pas utilisé, les orifices d'entrée et de sortie A,B sont fermés par un casier 21 de délivrance du papier, monté pivotant sur le corps 1. En cours d'utilisation, le casier 21 de délivrance du papier est déplacé par pivotement autour d'un arbre 91 depuis la position en trait plein juste dans la position en trait mixte (figure 4) de manière à ouvrir les deux orifices d'entrée et de sortie A,B. Le moteur 11 transmet le mouvement de rotation, réduit selon un taux de réduction prédéterminé, au cylindre 12 par l'intermédiaire d'une courroie de synchronisation 101 et d'un engrenage intermédiaire 102. Un casier 23 logeant le rouleau de papier, qui est monté dans le corps 1, sert de guide pour faciliter l'envoi du papier depuis le rouleau 22 jusqu'au cylindre 12, puis au rouleau d'évacuation 15. La référence SI désigne un interrupteur (ou détecteur) d'alimentation du papier, la référence S2 désigne un interrupteur de détection du rouleau de papier et la référence S3 désigne un interrupteur de sortie. La table de support 2 comporte une plaque transpa- rente 24, comme par exemple une plaque de verre, destinée à supporter, sur sa face supérieure, un original 25. Un cache- original 26 est monté de manière à pouvoir pivoter à une extrémité de la plaque transparente 24 au moyen d'un axe (non représenté); lorsque le cache-original 26 est dans la position ouverte, on peut poser à plat sur la table de support 2 un original 25 devant être copié, comme cela va être décrit plus loin. Lorsqu'elle est entraînée par le moteur 90, la table de support 2 est déplacée, conjointement avec le cache-original 26, entre la plaque de focalisation 5 et l'unité de lecture 3. L'unité de lecture 3 est constituée par un capteur d'images 132 du type à contact, par exemple, et comporte un interrupteur S4 servant à détecter la fin de l'opération de copiage d'un original 25. Lorsque l'unité de lecture 3 déclenche la lecture de l'original, le support 2 est déplacé en synchronisme avec l'opération de lecture. Pendant cet intervalle de temps, les rayons lumineux éclairant l'original 25 à partir d'une source de lumière 131, comme par exemple une lampe, à travers la plaque transparente 24, sont focalisés sur le capteur d'images 132 du type à contact, au moyen d'un réseau de lentilles de focalisation 133 et il en résulte que l'original 25 est lu à des intervalles réguliers dans une direction de balayage secondaire. Les données de chaque ligne lue sont numérisées bit par bit sous la forme de codes binaires dans la direction principale de balayage. On va décrire ci-après de façon détaillée le trai- tement binaire. Comme représenté sur la figure 11(A), le détecteur d'images 132 est constitué par un certain nombre d'éléments transducteurs photoélectriques disposés suivant une ligne; lorsque la lumière éclaire l'original 25, chacun des éléments transducteurs photoélectriques stocke une quantité de charge électrique correspondant à la quantité de lumière d'éclairement. Les données sous forme de lumière provenant du détecteur d'images 132 sont traitées par un circuit de traitement binaire 251, puis sont envoyées à la tête thermique 13 à partir de l'unité d'introduction de données. Un circuit 253 de production d'impulsions de cadencement envoie une impulsion de cadencement au détecteur d'images 132, au circuit formant processeur binaire 251 et à un circuit formant porte de sortie 255. Lorsqu'une impulsion de cadencement est envoyée par le circuit 153 de production d'impulsions de cadencement au circuit 255 formant porte de sortie, l'impulsion de cadencement est subdivisée en deux parties, dont l'une est envoyée directement au circuit 255 formant porte de sortie, tandis que l'autre est envoyée à ce même circuit 255 par l'intermédiaire d'un compteur quaternaire 257. Puis, l'impulsion échantillonnée par le circuit 255 formant porte de sortie est envoyée à la tête thermique 13 à partir d'une unité d'introduction d'impulsions d'horloge d'enregistrement. Comme représenté sur la figure 11(B), le détecteur d'images 132 produit, en tant que signal de sortie, une tension proportionnelle à la charge électrique stockée dans l'élément transducteur photoélectrique individuel, et ce avec le même cadencement qu'une impulsion d'horlQge du détecteur, produite par le circuit 253 de production d'impulsions de cadencement. Alors, comme représenté sur la figure 11(C), si ce signal de sortie se situe au-dessus ou au-dessous du niveau moyen de l'impulsion délivrée par le circuit 253 de production d'impulsions de cadencement, il est déterminé comme étant 1 ou 0. C'est ainsi que le signal de sortie du circuit 253 de production d'impulsions de cadencement est numérisé. Cette numérisation est exécutée au moyen du circuit de traitement binaire 251. Si le copiage est exécuté alors que des données sont transmises à la tête thermique 13, on peut obtenir une copie grandeur nature. Sinon, on peut obtenir une copie à échelle réduite et on peut la projeter de manière à obtenir une image à plus grande échelle. Par exemple, si on interrompt le traitement binaire tous les quatre bits, tous les quatrièmes bits d'une même ligne sont éliminés, ce qui réduit la ligne aux 3/4 de sa longueur. Alors, si l'impression est réalisée alors que les données sont transmises à la tête thermique 13 après complémentation de la ligne réduite par élimination, avec un blanc dans le rapport 1/4, il est possible d'obtenir une image réduite aux 3/4 de sa longueur dans la direction de balayage principale. En d'autres termes, lorsque les impul- sions de cadencement délivrées par le circuit 253 de produc- tion d'impulsions de cadencement sont comptées par le comp- teur quaternaire 257, il est possible d'avoir la délivrance d'une impulsion toutes les quatrièmes impulsions de cadencement, comme représenté sur la figure 11(D). En supposant qu'une impulsion de cadencement est délivrée lorsque le signal de sortie du compteur quaternaire 257 est 0 et que la sortie d'une impulsion de cadencement est arrêtée par le circuit 255 formant porte de sortie lorsque le signal de sortie du compteur quaternaire 257 est 1, il est possible d'obtenir une impulsion de cadencement représentée sur la figure 11(E). Etant donné que c'est uniquement lorsqu'une impulsion est envoyée à l'unité d'entrée des impulsions d'horloge d'enregistrement, que la tête thermique 13 extrait les données situées à l'unité d'entrée de données et envoyée à partir du circuit formant processeur binaire 251, une partie repérée par X sur la figure 11(F) est ignorée. Il en résulte que les données stockées dans la tête thermique 13 sont telles que représenté sur la figure 11(G). C'est le procédé de réduction des données aux 3/4 de leur nombre dans la direction de balayage principale. Il est possible de réduire les données aux 3/4 de leur nombre en fixant comme vitesse d'avance sur la ligne une valeur égale aux 4/3 de la vitesse d'avance du papier réalisée par le cylindre 12. - Lorsque l'impression est ainsi réalisée, l'original est copié sur une feuille transparente pour une production dans un projecteur OHP, à une échelle réduite 3/4. Puis, on place la copie obtenue sur la plaque de focalisation 5 de telle sorte que l'original transparent peut être projeté à plus grande échelle. La fonction de projection réalisée par l'unité de projection 6 est telle que le foyer d'une lentille de projection (décrite ci-après) peut être réglé indépendamment de l'existence entre l'écran et le corps 1. C'est pourquoi, l'image peut être projetée à plus grande échelle, en fonction de l'objectif recherché. La plaque de focalisation 5 du type à réflexion comporte d'une manière générale une lentille de Fresnel 27 et une' couche réfléchissante 28 formée sur la surface arrière de la lentille de Fresnel 27 au moyen d'un dépôt de métal par évaporation sous vide. La plaque de focalisation 5 est montée pivotante sur une extrémité du corps 1, comme représenté sur la figure 5. L'interrupteur S5 est un interrupteur servant à détecter si la plaque de focalisation est positionnée de façon précise dans le corps 1, comme représenté sur la figure 4. Le mécanisme d'impression est disposé au-dessous de la plaque de focalisation dans le corps 1. Dans la forme de réalisation représentée, le mécanisme d'impression 4, qui comprend la tête thermique 13, est utilisé en tant que mécanisme de formation d'images. Sinon, le mécanisme de formation d'images peut être une machine à copier électrophotographique, une imprimante laser ou analogue. L'unité de projection 6 est montée de manière à pouvoir pivoter sur un côté du corps 1, au moyen d'un bras 7. Lors de l'utilisation de la fonction de formation d'images du dispositif, l'unité de projection 6 est disposée à plat le long du côté du corps 1. L'unité de projection 6 peut être appliquée le long du côté du corps 1 en étant distante des orifices A,B d'entrée et de sortie du papier, de sorte qu'on peut utiliser la fonction de formation des images. Comme représenté sur les figures 6 et 8, l'unité de projection 6 comporte, à l'intérieur d'un châssis 31, une lentille de projection 111, une lampe 112, à savoir une lampe à halogène, servant à éclairer l'original transparent placé sur la plaque de focalisation 5, un miroir réfléchissant 113 situé d'un côté de la lampe 112, une lentille de focalisation 114 disposée de l'autre côté de la lampe 112 et un ventilateur de refroidissement 115. Si on ouvre un dispositif de fermeture 116 monté sur la surface supérieure de l'unité de projection 6, on peut retirer la lampe 112 de manière à la remplacer par une autre lampe. Le miroir réfléchissant 32 est déplaçable en rotation sur un angle de 360 autour de la lentille de projection 111, de sorte qu'on peut projeter l'original dans toutes les directions. Comme représenté sur la figure 8, la lumière émise par la lampe 112 ainsi que la lumière réfléchie par le miroir réfléchissant 113 sont projetées sur la plaque de focalisation 5 par la lentille de focalisation 114. La lentille de Fresnel constituant la plaque de focalisation 5 est un miroir excentré; le centre du miroir est aligné avec le centre de la lentille de projection 111, tandis que le centre optique de la lentille de Fresnel, décalé d'une certaine excentricité, est disposé d'une manière centrée entre la lentille 112 et la lentille de projection 111. - 2632738 Etant donné que le centre de la lentille de Fresnel est aligné avec le centre du miroir réfléchissant 32, l'image de l'original transparent placé sur la lentille de Fresnel est entièrement transmise par la lentille de projection 111, sans qu'aucune partie de l'image ne soit coupée. La référence S6 désigne l'interrupteur servant à détecter si le miroir réfléchissant 32 est logé dans l'unité de projection 6, et la référence S7 désigne un interrupteur monté sur le corps.1, comme réprésenté sur la figure 7, En outre, la référence S8 désigne un interrupteur servant à détecter si l'unité de projection 9 est placée dans une positionopérationnelle, tandis que la référence S9 désigne un interrupteur servant à détecter si l'unité de projection 6 est dans une position appliquée contre le corps. Par conséquent, lorsque l'unité de projection 6 est logée le long du corps 1, la lampe -112 est éteinte de façon sûre en réponse à la détection de la position de l'unité de projection 6. Lorsque cette unité de projection 6 n'est pas disposée dans sa position appliquée contre le corps ou position opérationnelle, le copiage ne peut pas être exécuté de sorte que toute collision de la table de support 2 avec l'unité de projection 6 peut être empêchée. Par- conséquent, la lampe 112 ne peut pas être allumée sauf si l'interrupteur S8 est fermé; lorsque l'interrupteur S8 est fermé alors que la lampe 112 est allumée, cette dernière s'éteint immédiatement. Un mécanisme à friction est monté sur l'arbre 8, par lequel l'unité de projection 6 est raccordée de manière à pouvoir pivoter au corps 1 par l'intermédiaire du bras 7. Ce mécanisme à friction, tel que représenté sur.la figure 9, comporte un ressort 41 servant à verrouiller le bras 7 et enroulé plusieurs fois autour de l'arbre 8; l'extrémité du ressort 41 est fixée à demeure au bras-7 par une butée 42, tandis que l'autre extrémité est libre et est appliquée contre un levier de déverrouillage 43 servant à déverrouiller le bras 7. Lorsque le bras 7 doit être déplacé depuis la position horizontale jusque dans la position verticale, le ressort 41 est relâché par rapport à l'arbre 8 de sorte que le bras 7 peut être amené dans la position verticale. Inversement, lorsque le bras 7 doit être déplacé de la position verticale dans la position horizontale, le ressort 41 est serré par rapport à l'arbre 8 de sorte que le bras 7 est bloqué et ne peut pas venir s'appliquer à plat le long du côté du corps 1. Lorsqu'on enfonce le levier de déverrouillage 43, le ressort 41 est relâché par rapport à l'arbre 8, de sorte que le bras 7 peut venir s'appliquer à plat contre le côté du corps. Comme représenté sur la figure 10, le bras 7 est constitué par des premier et second tubes extérieurs 51,52 et des premier et second tubes intérieurs 53,54, raccordés de façon fixe respectivement aux premier et second tubes extérieurs 51,52. Les premier et second tubes intérieurs 53, 54 sont raccordés de façon télescopique de sorte que le bras 7 peut être déployé. La référence 55 désigne un levier d'arrêt monté pivotant dans les premier et second tubes intérieurs 53,54; une extrémité du levier d'arrêt 55 est repoussée par un ressort 56 de manière à pénétrer normalement dans des trous de verrouillage' 58 des premier et second tubes intérieurs 53,54. L'autre extrémité du levier d'arrêt 55 est raccordée à un bouton 59, qui est monté sur le premier tube extérieur 51. Lorsqu'on enfonce le bouton 59 à l'intérieur du premier tube extérieur 51, une bille 57 est dégagée du second tube intérieur 54 (tourné vers l'extérieur), ce qui permet le déploiement du bras 7. Si on supprime la force d'enfoncement appliquée au bouton 59, la bille est introduite dans un couple prédéterminé de trous de verrouillage 58 des tubes intérieurs 53,54, ce qui maintient le bras 7 à une longueur prédéterminée. Une unité formant source d'alimentation en énergie 80, qui est commandée par une unité de commande 134, comme par exemple une unité centrale de traitement, est raccordée au corps 1 et à la lampe 112, comme représenté sur la figure 11. L'unité formant source d'alimentation en énergie 80 in- clut un interrupteur S10, une source d'alimentation en éner- gie 82, un premier relais 83 disposé entre la source d'ali- mentation en énergie 82 et la lampe 112, et un second relais 84. Sous l'effet de la commande réalisée par l'unité de commande 134, les deux relais 83,84 ne peuvent pas établir de connexions. La capacité de la source d'alimentation en énergie 82 est réglée à une valeur supérieure à la consommation la plus élevée entre les consommations du corps 1 et de la lampe 112 et inférieure à la somme des consommations du corps 1 et de la lampe 112. Comme représenté sur la figure 1, une poignée -33 est montée pivotante sur le corps 1 au niveau d'un côté distant de l'unité de projection 6; et un panneau de commande 34 est disposé à l'intérieur de la poignée 33 et est monté pivotant sur le côté du corps 1. Comme représenté sur les figures 3 et 7, sur le panneau de commande 34 se trouve prévu -un commutateur B1 de sélection du papier, un commutateur B2 du facteur de grandissement, un interrupteur B3 servant à allumer et éteindre la lampe 112, un interrup- teur B4 de démarrage/arrêt du copiage, un commutateur de mode (caractère/photo) B5, et un bouton V de réglage de la concentration. Le commutateur B1 de sélection du papier sert à désigner, en tant que papier d'impression, soit une feuille pour une projection sur un projecteur OHP, soit un papier thermosensible. Le commutateur B2 de sélection du facteur de grandissement sert à désigner, en tant que facteur de grandissement pour le copiage, un facteur correspondant à la même échelle, et à une échelle accrue et à une échelle réduite. Lorsqu'on enfonce l'interrupteur B3 de la lampe alors que la lampe 112 est éteinte, le premier relais 83 de la figure 12 établit une connexion pour allumer la lampe 112. Lorsqu'on enfonce l'interrupteur B3 de la lampe alors que la lampe 112 est allumée, le premier relais 83 inter- rompt la connexion pour éteindre la lampe 112. Lorsqu'on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/ d'arrêt du copiage alors que l'unité de formation d'images n'est pas en fonctionnement, le second relais 84 établit une connexion pour faire démarrer l'opération de copiage. Lors- qu'on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copia- ge alors que l'unité de formation d'images est en fonction- nement, le second relais 84 interrompt la connexion de manière à arrêter le copiage. Si on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage alors que l'interrupteur'B3 de la lampe est fer- mé, cette entrée est ignorée. Inversement, si on enfonce l'interrupteur B3 de la lampe pendant le copiage alors que l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage est fermé, cette entrée est également ignorée. Il n'existe aucune priorité entre l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage et l'interrupteur B3 de la lampe; il suffit que le copiage soit impossible lorsque la lampe 112 est allumée et que l'allumage de la lampe 112 soit impossible pendant l'opération de copiage. Cependant, si on introduit un papier dans l'orifice d'entrée A alors que la lampe 112 est allumée, le papier peut être délivré, indépendamment de la source d'alimentation en énergie et de la chaleur d'éclairement produite par la lampe 112. Comme cela est représenté sur les figures 4 et 5', un aimant 66 est monté sur une extrémité libre du casier à papier 21 et est adapté pour être attiré contre un aimant apparié 67. Ces deux aimants 66,67 servent à empêcher toute ouverture accidentelle du cache-original 26 et également tout déplacement accidentel de la table de support 2. Comme représenté sur les figures 13(A) et 13(B), la poignée 33 peut pivoter autour d'un arbre 60 et peut être appliquée le long du corps 1. Cette poignée 33 a également pour rôle de limiter le déplacement de la table de support 2 en réponse au mouvement de pivotement de la poignée 33. De façon spécifique, une came 61 est montée sur l'arbre 60 de la poignée 33 et le corps 1 et le châssis de la table de support 2 possèdent respectivement un trou d'insertion 63 et un trou de verrouillage 64, dans lequel une broche de verrouillage 62 est insérée de manière à être déplaçable. La broche de verrouillage 62 est normalement repoussée contre la came 61 par un ressort 65. Bien que la poignée 33 soit dans la position appliquée, dans laquelle elle est disposée à plat le long-du côté du corps 1 comme représenté sur la figure 13(A), la tige de verrouillage 62 est rétractée hors du trou de verrouillage 64 sous l'effet de la sollicitation du ressort 62, ce qui permet un déplacement de la table de support 2. Au contraire, alors que la poignée 33 est dans une position relevée permettant de supporter le dispositif, la-broche de verrouillage 62 est repoussée vers le haut par la came 61 de manière à pénétrer dans le trou de verrouillage 64 de sorte que la table de support 2 est verrouillée et ne peut ainsi pas se déplacer. On va maintenant décrire le mode de fonctionnement du dispositif. Pour utiliser la fonction de formation d'images du dispositif, on ouvre le cache-original 61 et on place un original de départ sur la plaque transparente 24, la surface de l'image étant tournée vers la plaque trans- parente 24, puis on ferme le cache-original 28. Ensuite, on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage, monté sur le panneau de commande 34, pour faire démarrer l'opération de copiage exécutée par le dispositif. A la place d'un papier à copier thermosensible, une feuille comme par exemple un papier thermosensible polychrome ou un papier de transfert thermosensible est envoyée à l'unité d'alimentation en papier du corps 1 de sorte qu'un original pour la projection dans un rétroprojecteur (désigné ci-après sous le terme d'"original" OHP) peut être formé à partir de l'original de départ. Pour l'insertion manuelle du papier à copier, on dispose le casier à papier 21 de manière qu'il soit horizontal, puis on entraîne manuellement un papier depuis l'orifice d'entrée A jusqu'au corps 1. Ensuite, le papier est introduit entre le rouleau d'alimentation en papier 14 et le cylindre 12, pour l'impression. Si le papier est formé par un rouleau de papier, il est entraîné à partir du guide-papier 23 directement entre le cylindre 12 et le rouleau de sortie 15. Pour utiliser le dispositif en tant que projecteur OHP, on écarte la table de support 2, de la lentille de focalisation du type à réflexion 5, c'est-à-dire la lentille de Fresnel, et on place un original OHP, à la suite de quoi on enfonce l'interrupteur B3 de la lampe dans le tableau de commande 34. En réponse à l'enfoncement de l'interrupteur B3 de la lampe, l'original OHP est éclairé par la lampe 112 et la lumière produite par cet éclairement est réfléchie par la plaque de focalisation 5. La lumière réfléchie atteint l'écran par l'intermédiaire de la lentille de projection 111 et du miroir réfléchissant 32, qui sont tous deux montés dans l'unité de projection 6. Il en résulte qu'une image de l'original OHP est projetée sur l'écran. On va maintenant décrire un fonctionnement plus spécifique du dispositif, en se référant aux figures 14(A) à 14(D). Sur la figure 14(A), lors du pas 300, on ferme l'interrupteur Sl0 de la source d'alimentation en énergie pour placer le dispositif sous tension. Puis, lors des pas 302 à 307, on vérifie si les interrupteurs S7,S8,S5,S3 sont tous fermés ou ouverts; s'ils sont fermés, l'évaluation faite lors du pas 308 établit que ces interrupteurs sont en position normale de sorte que les opérations d'actionnement du panneau de commande 34 peuvent être exécutées lors du pas 309. Si tous ces interrupteurs sont ouverts, l'évalua- tion faite lors du pas 310 établit que tous ces interrupteurs, hormis l'interrupteur S8, sont en position anormale. Lors du pas 311, ces interrupteurs en position anormale (l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage est fermé) sont bouclés, de sorte qu'ils prennent leur position normale. Si l'interrupteur S8 est ouvert, une vérification est faite lors des pas 312,313 pour savoir si les deux interrupteurs S6,S7 sont fermés ou ouverts de manière à évaluer si le miroir réfléchissant 32 et l'unité de projection 6 sont ou non dans leur position appliquée contre le corps. Lorsque les opérations au niveau du panneau de commande 34 sont rendues possibles, une vérification est faite lors des pas 312,313,314, comme cela est illustré sur la figure 14(b), pour savoir si le commutateur B1 de sélection du papier, le commutateur B2 de sélection du facteur de grandissement et le commutateur de mode B5 sont tous fermés ou ouverts. S'ils sont fermés, la sélection d'un papier, la sélection d'un facteur de grandissement et la commutation du mode sont exécutées lors de pas 315,316,317. A la fin de la sélection d'un papier et d'un facteur de grandissement et d'une commutation de mode, une vérification est faite lors du pas 318 pour savoir si la lampe 112 est allumée. Si la lampe 112 est allumée, une évaluation est faite lors du pas 319 pour savoir si l'unité de projection 6 est positionnée (interrupteur S8 fermé) ou non. Si l'interrupteur S8 est ouvert, l'alimentation en papier peut être exécutée. En outre, une fois que l'unité de - projection 6 a été positionnée, si l'interrupteur B3 de la lampe est fermé lors du -pas 321, la lampe 112 est fermée lors du pas 322, à la suite de quoi la procédure passe au pas 320. Si l'original OHP est placé sur la plaque de focalisation 5 lorsque la lampe 112, l'original OHP est projeté sur l'écran par l'intermédiaire de la lentille de projection 111 et du miroir réfléchissant 32. Si l'estimation faite lors du pas 318 indique que la lampe 112 est allumée, l'état de l'unité de projection 6 est évalué lors du pas 323. Si l'interrupteur S8 est ouvert (l'unité de projection n'est pas positionnée), la lampe 112 est éteinte lors du pas 324, à la suite de quoi la procédure passe au pas 311 de la figure 14(A). Si l'interrupteur S8 est fermé lors du pas 323, l'interrupteur B3 de la lampe est fermé pour réaliser l'allumage de la lampe 112, à la suite de quoi la procédure passe au pas 327 de la figure 14(A). Si lors du pas 320, on passe à l'opération d'ali- mentation du papier, l'état de l'interrupteur Sl est évalué lors du pas 328, comme cela est illustré sur la figure 14(C). Par conséquent une vérification est faite pour savoir si le papier est introduit ou non dans l'orifice (A) d'entrée du papier. Si l'interrupteur S1 d'alimentation en papier est fermé, l'état de l'interrupteur S2 de détection du rouleau de papier est évalué lors du pas 329, c'est-à-dire qu'une vérification est faite pour savoir si le rouleau de papier est positionné ou non. Si le rouleau de papier n'est pas positionné, le cylindre 12 est entraîné de manière à délivrer un papier introduit manuellement. Si l'interrupteur Sl d'alimentation en papier est ouvert lors du pas 328, une vérification est faite lors du pas 331 pour savoir si l'interrupteur S2 de détection du rouleau de papier est fermé ou ouvert; s'il est ouvert, la procédure passe à la figure 14(A). Si l'interrupteur S2 de détection du rouleau de papier est fermé lors du pas 331 ou si l'opération d'alimentation en papier commence lors du pas 330, l'état de l'interrupteur de sortie S3 est vérifié lors du pas 332. Si l'interrupteur de sortie S3 est fermé, il s'agit d'une condition d'erreur lorsque l'interrupteur S7 est ouvert lors du pas 333, auquel cas la procédure passe au pas 311. - Si l'interrupteur S7 est fermé, l'état de l'inter- rupteur S8 est vérifié lors du pas 334. Si l'interrupteur S8 est fermé, la procédure passe au pas 337. S'il est ouvert, une vérification est faite lors du pas 360 pour savoir si la lampe 112 est allumée ou éteinte; si elle est allumée lors du pas 331, il s'agit d'une condition d'erreur et la procédure passe au pas 311. Si la lampe 112 est éteinte, une vérification est faite lors des pas 335,336 pour savoir si les interrupteurs S9,S5 sont tous deux fermés ou ouverts. S'ils- sont ouverts, il s'agit d'une erreur et la procédure passe au pas 311. S'ils sont fermés, une vérification de l'interrupteur S4 est effectuée lors du pas 338, et on place manuellement la table de support 2 dans la position de départ. Si l'interrupteur S4 est fermé, la procédure passe au pas 339. Si l'interrupteur S4 est ouvert, la procédure revient au pas 342 pour la vérification de l'état de l'interrupteur S4, jusqu'à ce que ce dernier soit fermé. Lors du passage au pas 339, une évaluation est faite lors du pas 340, comme cela est illustré sur la figure 14(D), pour savoir si la lampe 112 est allumée ou non. Si elle est allumée, la procédure passe au pas 327 de la figure 14(A). Par conséquent, même si un papier est mis en place alors que la lampe 112 est allumée, une opération de copiage est impossible. Si la lampe 112 est éteinte, l'état de l'interrup- teur 104 est vérifié lors du pas 341. Si la lampe est étein- te, la procédure passe au pas 342 de la figure 14(C) pour réaliser la vérification de l'état de l'interrupteur S4. Si l'interrupteur S4 est fermé, l'opération de copiage commence au pas 343. Lorsque le moteur 90 est entraîné de ce fait, la table de support 2 situé sur la plaque de focalisation 5 commence à se déplacer vers la gau- che. Une fois.que l'original est lu par l'unité de lecture 3, l'impression est exécutée par la tête thermique 13. A cet instant, si les interrupteurs S7,S5 sont tous les deux ouverts, l'opération de copiage est arrêtée lors du pas 346, à la suite de quoi la procédure passe au pas 311 de la figure 14(A). Si les interrupteurs S7,S5 sont tous deux fermés, l'état de l'interrupteur S8 avant le démarrage du copiage est vérifié lors du pas 347. Si l'interrupteur S8 est ouvert, une vérification des conditions d'application du miroir réfléchissant 32 et de l'unité de projection est faite lors des pas 348,349. Lors de la libération à partir de l'état appliqué (les interrupteurs S6,S9 sont ouverts), l'opération de copiage est arrêtée lors du pas 346. Même si l'interrupteur S8 est fermé, l'opération de copiage est arrêtée lorsque l'interrupteur S8 est ouvert lors du pas 350. Ensuite, une vérification est faite lors du pas 351 pour savoir si la lecture de l'original est achevée ou non. Si l'interrupteur S4 est fermé, l'opération de copiage est arrêtée et le papier sort lors du pas 353, à la suite de quoi la procédure revient au pas 327 de la figure 14(A). Si l'interrupteur S4 est ouvert, une vérification est faite lors du pas 354 pour savoir si un intervalle de temps prédéterminé s'est écoulé après que l'extrémité arrière du papier a franchi l'interrupteur S5 ou l'interrupteur S2, à la suite de quoi l'opération de copiage est arrêtée. Même avant la fin de l'opération de copiage, si l'interrupteur B4 de démarrage/arrêt du copiage est fermé positivement lors du pas 355, l'opération de copiage est arrêtée; s'il reste ouvert, la procédure passe au pas 356. Conformément au mode de mise en oeuvre décrit pré- cédemment, en partie en raison du fait que la plaque de focalisation du type à réflexion 5 est disposée dans l'unité de lecture 3 et en partie en raison du fait que l'unité de projection 6 est disposée au-dessus de la plaque de focalisation du type à réflexion 5, tout déplacement accidentel entre la plaque de focalisation du type à réflexion 5 et l'unité de projection 6 peut être empêché même si la table de support 2 est déplacée ou si on ouvre le cache-original 26, lorsque l'unité de projection 6 est dans une position opérationnelle. C'est pourquoi, l'image de l'original OHP peut être projetée sur l'écran sans aucune déformation. En outre, en partie en raison du fait que l'unité de projection 6 est située au-dessus de la plaque de focalisation du type à réflexion 5 et en partie en raison du fait que le mécanisme d'impression 4 est disposé au-dessous de la plaque de focalisation du type à réflexion 5, le mécanisme d'impression 4 n'est aucunement influencé par la chaleur de l'unité de projection 6, étant donné que la plaque de focalisation du type à réflexion 5 empêche la transmission de la chaleur de l'unité de projection 6 au mécanisme d'impression 4. Même si un rouleau de papier thermosensible est placé dans le mécanisme d'impression 4, ce rouleau de papier ne peut pas être dénaturé sous l'effet de la chaleur. En partie en raison du fait que le mécanisme d'impression 4 est disposé au-dessous de la plaque de focalisation du type à réflexion 5 et en partie en raison du ' fait que les orifices A,B d'entrée et de sortie du papier sont disposés verticalement au niveau de la même extrémité du corps 1, il est possible de réduire la taille de l'unité de formation d'images de manière qu'elle soit très compacte. Le casier d'alimentation en papier 21 prévu pour l'insertion manuelle peut également servir de casier de sortie du papier. En outre, étant donné que la plaque de focalisation du type à réflexion 5 peut être ouverte, la maintenance des moyens d'impression et le remplacement d'un rouleau de papier peuvent être exécutés aisément. Dans la forme de réalisation précédente, le dispositif est opérationnel uniquement lorsque la plaque de focalisation du type à réflexion 5 est fermée. Sinon, la plaque de focalisation du type à réflexion 5 peut être légèrement ouverte de manière à prendre une position incli- née pendant l'opération de projection de manière que l'image projetée sur l'écran puisse être supprimée instantanément de l'écran (fonction de suppression instantanée). La figure 15 représente un système optique servant à exécuter la fonction mentionnée précédemment de formation d'éclair, comprend une lentille de Fresnel 503 formant plaque de focalisation du type à réflexion, une première lentille de focalisation 505 servant à faire converger les rayons lumineux délivrés par la lentille de Fresnel 503, un miroir réfléchissant 507, une lampe 509 formant source de lumière, une seconde lentille de focalisation 511 servant à faire converger les rayons lumineux réfléchis par la lentille de Fresnel 503, et le câble 501 servant à modifier la hauteur au niveau d'un angle de la lentille de Fresnel 503. La référence 513 désigne un miroir servant à réfléchir une lumière délivrée par une source de lumière. Dans le cas d'une projection normale, la came 501 maintient la lentille de Fresnel 503 dans une position horizontale de sorte que les rayons lumineux réfléchis par la lentille de Fresnel 503 sont dirigés sur la première lentille de focalisation 505, comme représenté sur la figure 15. Lorsque la came 501 est déplacée angulairement en sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à amener la lentille de Fresnel 503 à prendre une position inclinée, l'angle d'incidence de la lumière provenant de la seconde lentille de focalisation 511 sur la lentille de Fresnel 503 augmente, ce qui amène les rayons lumineux réfléchis par la lentille de Fresnel 503 à s'écarter de la première lentille de focalisation 505. La came 501 est agencée de manière à obtenir une hauteur d'inclinaison H telle que l'amplitude de cette déviation soit supérieure au diamètre de la première lentille de focalisation 505. Lorsque les rayons lumineux réfléchis par la lentille de Fresnel 503 s'écartent de la première lentille de focalisation 505, l'image, qui était projetée sur l'écran alors que la lentille de Fresnel 503 était dans une position horizontale, disparaît. Si la came 501 revient dans sa position initiale, l'image apparaît à nouveau sur l'écran. Par conséquent, il est possible d'obtenir la fonction de suppression instantané de l'image dans un espace minimum et sans aucun décalage latéral de la plaque de focalisation du type à réflexion 5. Les figures 18 et 19 représentent un dispositif modifié conforme à une seconde forme de réalisation, dans laquelle un bras 301 de l'unité de projection 6.est constitué par une pluralité d'éléments tubulaires raccordés - de façon télescopique les uns aux autres. Ce bras 301 comportant de multiples parties étagées, peut être rétracté dans l'un des côtés du corps 1. On peut faire pivoter l'unité de projection 6 sur un angle de 90 autour du bras 301, comme représenté sur la figure 19, et on peut par conséquent l'appliquer le long d'un côté du corps 1, selon une disposition compacte, de manière qu'elle ne gêne pas l'opération de copiage. Les figures 20 et 21 représentent une troisième forme de réalisation, dans laquelle un bras modifié 302 de l'unité de projection 6 peut être rétracté axialement à un certain degré et être appliqué à plat le long d'un côté du corps 1. Avec le dispositif conforme aux seconde et troisième formes de réalisation, étant donné que l'unité de projection peut être appliquée le long du côté du corps avec son bras au moins partiellement en renfoncement, l'unité de projection ainsi en renfoncement ne gêne pas la manipulation de l'original sur la table de support. En outre, étant donné que l'unité de projection peut être appliquée selon une disposition compacte le long du corps 1, on peut porter le dispositif d'une seule main. En outre, comme représenté sur les figures 11(A) à 11(G), étant donné qu'un original OHP est formé à une échelle réduite par rapport aux dimensions de l'image d'un original de départ, on peut utiliser une plaque de focalisation possédant des dimensions réduites, ce qui permet de réduire les dimensions du dispositif pour lui donner une forme compacte. Etant donné que la plaque de focalisation 5 possède des dimensions réduites, il est inutile d'utiliser une lentille à grand angle en tant que lentille de projection 111, sans raccourcir la distance entre cette lentille de projection 111 et la plaque de focalisation 5, comme représenté sur la figure 23. Par conséquent il est possible de réduire les dimensions du dispositif, sans qu'il existe une différence de noircissement entre les zones marginales et la zone centrale. Alors, comme représenté sur la figure 24, on peut régler le foyer de la lentille de projection indépendamment de la distance entre l'écran et l'unité de projection 6. Par conséquent, l'image de l'original OHP peut être projetée à plus grande échelle de * manière à satisfaire au but recherché. Dans la forme de réalisation représentée, la fonction de réduction de l'image, assurée par l'unité de formation d'images, est décrite en référence aux figures 11(A) à 22(G). Sinon, la fonction de réduction de l'image peut être obtenue grâce à l'utilisation d'une lentille lors de la lecture de l'original de départ. En partie en raison du fait que la plaque de foca- lisation. du type à réflexion possède des dimensions inférieures à celles de l'unité de positionnement de l'original de départ et en partie en raison du fait que l'image de l'original OHP situé sur la plaque de focalisation est projetée sur l'écran à une échelle accrue, il est possible de réduire les dimensions de l'appareil pour lui donner une forme compacte. En outre, étant donné que les relais 83,84 sont disposés entre la lampe 112 et la source d'alimentation en énergie 82 et entre cette dernière et l'unité de formation d'images et sont commandées par l'unité de commande 134, soit le fonctionnement de la lampe 112, soit le fonctionnement de l'unité de formation d'images est sélectionné de sorte que la lampe 112 ne peut pas être allumée pendant l'opération de formation d'images, ce qui fournit une sécurité. En outre, en particulier en raison du fait que lacapacité de la source d'alimentation en énergie 82 est supérieure à la plus grande des valeurs de la quantité d'énergie électrique consommée par la lampe 112 et de la quantité d'énergie électrique consommée par le corps 1 et en particulier en raison du fait que la capacité de la source d'alimentation en énergie 82 est inférieure à la somme de l'énergie électrique consommée du corps 1 et de la lampe 112, on peut réduire les dimensions et le coût de la source d'alimentation en énergie 82. Comme cela a été mentionné précédemment, l'opération de formation de l'image et l'opération de projection de-l'image peuvent être exécutées successivement. Sinon, l'interrupteur de démarrage/arrêt et l'interrupteur de la lampe peuvent être fermés un par un - Conformément à l'agencement prévu selon la présente invention, si la quantité de l'énergie électrique consommée est supérieure à la quantité d'énergie électrique consommée pendant l'opération de formation de l'image, la source d'alimentation en énergie peut avoir une puissance égale seulement à celle requise par la lampe. Etant donné que la quantité de chaleur de l'ensem- ble du dispositif est faible, on peut obtenir un dispositif fiable et sûr. En outre, comme cela est illustré sur la figure 4, l'aimant 66 est monté sur l'extrémité libre du casier d'ali- mentation en papier 21 et l'aimant 67 est monté sur une ex- trémité du cache-original 26. Lorsque la table de support 2 est déplacée sur la plaque de focalisation 5 et que le ca- sier d'alimentation en papier 21 est fermé comme représenté sur la figure 2, les deux aimants 66,67 s'attirent récipro- quement de manière à réunir l'extrémité de droite du cache- original 26 et l'extrémité libre du casier d'alimentation en papier 21. C'est pourquoi, le casier d'alimentation en pa- pier 21 ne peut pas être ouvert accidentellement et le ,. . ......, 0 rétroprojecteur; et (e) une unité de projection (6) disposée au-dessus de ladite plaque de focalisation du type à réflexion (5) et servant à projeter une image de l'original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur et placé sur ladite plaque de focalisation du type à réflexion. 2. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de formation d'images (4) comporte une partie pour la mise en place d'un rouleau de papier et une partie d'alimentation 231, et le cache-original 26 comporte un trou de verrouillage 233 recevant le crochet 231. Par conséquent on peut verrouiller en position le casier d'alimentation en papier 21 et la table de support 2. Le mécanisme de fixation prévu pour le casier d'alimentation en papier 21 et pour la table de support 2 peut être un dispositif de fixation du type agraphe de jonction, une boucle, un dispositif de fixation à action superficielle (type connu sur la marque dite Velcro) ou analogue. Dans la forme de réalisation mentionnée précédemment, le déplacement de la table de support 2 est empêché par le mouvement de pivotement de la poignée 33. Sinon, comme représenté sur la figure 27, le panneau de commande 34 peut pivoter et, en réponse au mouvement de pivotement du panneau de commande 34, le déplacement de la table de support 2 peut être empêché. De façon spécifique, un crochet en forme de U 501 est monté pivotant sur l'extrémité supérieure du panneau de commande 34, -et la table de support 2 comporte un trou de Verrouillage 503 servant à recevoir le crochet 501. Lorsque sa partie courbe est repoussée par l'extrémité supérieure du panneau de commande 34, le crochet 501 pivote jusqu'à ce que l'une de ses extrémités s'engage dans le trou de verrouillage 503, ce qui empêche le déplacement de la table de support 2. Le crochet 501 est écarté par un ressort (non représenté) du trou de verrouillage 503. Lors de la projection ou du copiage, le panneau de commande 34 doit impérativement être ouvert; c'est-à-dire que l'opération de projection de copiage ne peut pas être exécutée avant que le panneau de commande 34 soit libéré dans la position ouverte. Sur la figure 17, un ensemble incluant une plaque de fer 507 et un aimant 509 empêche l'ouverture du cache- original 26. Par suite de l'action de la plaque de fer 507 et de l'aimant 509, la plaque transparente 24 et le cache- original 26 sont attirés l'un vers l'autre. Dans la forme de réalisation représentée, les orifices A,B d'entrée et de sortie du papier sont disposés sur une même extrémité du corps 1. Sinon, le papier peut être introduit à partir d'un côté du corps 1 et peut sortir sur l'autre extrémité de ce corps. Dans ce cas, un casier d'alimentation en papier est prévu au niveau de l'orifice A du papier et un casier de sortie du papier est prévu au niveau de la sortie du papier. La table de support 2 est verrouillée sous l'effet des mouvements de pivotement d'au moins l'un de ces deux casiers. Si un capot est monté pivotant sur une face avant du corps 1 de manière à permettre la suppression d'un blocage du papier, la table de support 2 peut être verrouillée au moyen de ce capot. Dans la forme de réalisation représentée, le dispositif de traitement d'images est équipé d'un rétroprojecteur. Cependant, la présente invention n'est pas limitée à de telles formes de réalisation et peut être utilisée pour une machine à copier portative, un dispositif de fac- similés, un lecteur d'images, etc, sans aucune fonction de projection. Avec le dispositif conforme à la quatrième forme de réalisation, en partie en raison du fait qu'un élément pivotant est monté sur un côté du corps 1 et en partie en raison du fait que la table de support et l'élément pivotant sont raccordés l'un à l'autre et sont écartés l'un de l'autre par des moyens de liaison, aucun mécanisme particulier n'est nécessaire uniquement pour limiter le mouvement de la table de support. Comme représenté sur la figure 14(A), une fois que le dispositif est placé sous tension (pas 300) les opérations exécutées sur le panneau de commande 34 ne 263'2738 peuvent pas être mises en oeuvre avant que l'unité de projection 6 soit dans une position opérationnelle (pas 303) * ou dans une position appliquée contre le corps (pas 313). Par conséquent, il est possible d'empêcher l'allumage de la lampe 112 et également l'opération de copiage. L'unité de projection 6 s'étend dans une position opérationnelle (pas 303) ou dans une position appliquée contre le corps (pas 313), si l'interrupteur S8 (pas 334) est ouvert lors de l'introduction d'un papier ou si - 10 l'interrupteur S9 (pas 336) est ouvert lors de l'envoi d'un papier, il s'agit d'un état d'erreur (pas 311) . Pendant l'opération de copiage, si l'interrupteur S9 (pas 349) et l'interrupteur S8 (pas 350) sont ouverts, l'opération de copiage est arrêtée (pas 336). Par conséquent, tant que l'unité de projection 6 est située entre la position opérationnelle et la position appliquée contre le corps, aucune opération de copiage ne peut être exécutée de sorte que la table de support entraînée par un moteur 90 ne peut pas venir heurter l'unité de projection 6. Une fois que le panneau de commande 34 a été actionné comme représenté sur la figure 14(B), la lampe 112 est allumée (pas 322) uniquement lorsque, lors du pas 319, l'interrupteur S8 est fermé (l'unité de projection 6 est dans une position opérationnelle). Alors que la lampe 112 est allumée, si on ouvre l'interrupteur S8 (pas 334), la lampe 12 s'éteint (pas 361). Par conséquent, l'unité de projection 6 ne peut pas être appliquée contre le corps sauf si la lampe 112 est allumée, ce qui garantit une sécurité. Alors que le bras 7 est entraîné en rotation entre la position opérationnelle et la position appliquée contre le corps, et ce sous et à l'encontre.de l'action de la sollicitation du ressort 41, une charge (friction) est appliquée au bras 7. Par conséquent, l'unité de projection 6 ne peut pas être appliquée à plat contre le corps, si le bras 7 est situé entre la position opérationnelle et la position appliquée ou si on retire la main du bras 7, ce qui empêche que la table de support 2 ne soit tassée ou endommagée par inadvertance. Dans la forme de réalisation représentée, si la lampe 112 est allumée lors du pas 340 de la figure 14(D), la procédure revient au pas 327 de la figure 14(A). L'opération de copiage ne démarre pas même si on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/d'arrêt du copiage, avant que la lampe 112 ne soit éteinte lors de l'enfoncement de l'interrupteur B3 de la lampe. Sinon, si on enfonce l'interrupteur B4 de démarrage/d'arrêt du copiage lorsque la lampe 112 est allumée lors du pas 340, la lampe 112 peut être éteinte et l'opération de copiage peut commencer. Le bras 7 s'écarte de la position opérationnelle correcte sous l'effet de l'usure au niveau de la partie formant pivot. Cet écart a souvent pour effet que la lumière réfléchie par la plaque de focalisation 4 du type à réflexion ne frappe pas la lentille de protection 111; cette lumière réfléchie est focalisée autour de la lentille de projection 111, qui crée un développement de chaleur susceptible de produire une combustion, ce qui est très dangereux. Les figures 28 à 34 représentent un mécanisme de réglage fin servant à régler la position opérationnelle du bras 7. Comme représenté sur la figure 28, une broche de positionnement 401 et une plaque de protection 402 servant à protéger des interrupteurs photosensibles prévus sur les interrupteurs S8,S9 sont fixées sur un arbre rotatif 400 du bras 7. Un levier 404 est monté sur un arbre rotatif 400 et peut pivoter autour d'un arbre 403. Comme représenté sur la figure 34, le levier 404 comporte, dans l'une de ses extrémités, un renfoncement 405 situé en vis-à-vis de la broche 401. 263'2738 Comme représenté sur les figures 29 et 30, le levier 404 porte un bouton 413 sur son autre extrémité. Lorsqu'on enfonce le bouton 413, le levier 404 pivote autour de l'arbre 403. Un autre levier 407 est porté par un arbre 406. Comme représenté sur la figure 32, le levier 407 comporte, dans l'une de ses extrémités, un trou 4 dans lequel peut s'engager la broche 401, l'autre extrémité du levier 407 étant sollicitée par un ressort 409. Comme représenté sur la figure 33, l'arbre 406 est constitué par un premier élément 410 et par un second élément 411, qui est excentré par rapport au premier élément d'arbre 410, comme représenté sur la figure 34. Le levier 407 est raccordé de manière à pouvoir pivoter au premier élément d'arbre 410, tandis qu'une poignée 412 servant à faire tourner l'arbre 406 pour régler la position opérationnelle de l'unité de projection 6 est raccordée au second élément d'arbre 411. Grâce à cet agencement, lorsque le bras 7 pivote depuis la position appliquée contre le corps jusque dans la position opérationnelle, la broche de positionnement 401 se déplace de manière à soulever le levier 407. Alors, lorsque la broche 401 s'engage dans le trou 408, l'unité de projection 6 est placée dans la position opérationnelle. En outre, pour amener le bras 7 dans la position appliquée contre le corps, on enfonce le bouton 413 de manière à faire pivoter le levier 404 de sorte que l'extrémité distale de ce levier dégage la broche 401 du trou 408 du levier 407. Ensuite, le bras 7 vient par pivotement dans la position appliquée contre le corps. Pour un réglage fin de la position opérationnelle, on fait pivoter la poignée 412. Etant donné que le second élément d'arbre 411, auquel est fixée la poignée 412, est excentré par rapport au premier élément d'arbre 410, qui porte le levier 407, ce dernier est déplacé horizontalement sur la figure 29 sous la sollicitation du ressort 409, en réponse au mouvement de pivotement de la poignée 412. De ce fait, la position du trou 408 est déplacée, ce qui modifie l'angle de pivotement de la broche 401 qui s'engage dans le trou 408. Il en résulte que les positions relatives de la broche 401 et du trou 408 sont décalées, ce qui permet de réaliser un réglage précis de la position opérationnelle. On comprendra que différentes modifications du point de vue des détails, du matériau et des agencements des pièces, qui ont été décrites et représentées pour expliquer la nature de l'invention, peuvent être apportées par un spécialiste de la technique, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1.. Dispositif de traitement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte: (a) une unité d'entrée (3) servant à introduire une image d'un original de départ; (b) une table de support (2), sur laquelle l'original de départ doit être placé, ladite table de support étant montée de manière à être déplaçable.le long de ladite unité d'entrée; (c) une plaque de focalisation du type à réflexion (5), sur laquelle doit être placé un original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur, ladite plaque de focalisation du type à réflexion étant disposée le long de ladite unité d'entrée (3); (d) une unité de formation d'images (4) disposée au-dessous de ladite plaque de focalisation du type à réflexion (5) pour former, sur une feuille, une image introduite à partir de ladite unité d'entrée de manière à former un original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur; et (e) une unité de projection (6) disposée au-dessus de ladite plaque de focalisation du type à réflexion (5) et servant à projeter une image de l'original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur et placé sur ladite plaque de focalisation du type à réflexion. 2. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de formation d'images (4) comporte une partie pour la mise en place d'un rouleau de papier et une partie d'alimentation manuelle en papier. 3. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de projection (6) peut être logée au- dessous de ladite table de support (2), de telle sorte que cette dernière est mobile. 4. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite unité de formation d'images (4) comporte des orifices (A,B) d'entrée et de sortie du papier, ladite unité de projection (6) pouvant être amenée dans une position dans laquelle elle ne recoupe pas le trajet de déplacement de la feuille dans ladite unité de formation d'images (4). 5. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité de formation d'images (4) est adaptée pour former, sur la feuille, une image de l'original de départ situé sur ladite table de support (2), à une échelle réduite de manière à fournir un original destiné à être projeté dans un rétropro- jecteur, que ladite plaque de focalisation du type à réfle- xion (5) possède une surface plus petite que la partie de ladite table de support, servant à mettre en place l'original, et que ladite unité de projection (6) est adaptée de manière à projeter, à plus grande échelle, l'ima- ge de l'original destiné à être projeté dans un rétro- projecteur et placé sur ladite plaque de focalisation du type à réflexion (5). 6. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: (a) une source d'alimentation en énergie (80) servant à appliquer une alimentation en énergie électrique à ladite unité de formation d'images (4) et à ladite unité de projection (6); (b) des moyens de commutation disposés entre ladite source d'alimentation en énergie (80) et lesdites unités de formation d'images et de projection (4,6), pour commuter l'alimentation en énergie électrique de façon sélective sur ladite unité de formation d'images (4) ou sur ladite unité de projection (6); (c) des moyens d'appel servant à déclencher la mise à l'état actif de ladite unité de formation d'images (4) ou de ladite unité de projection (6); et (d) des moyens de commande (34), raccordés de façon opérationnelle auxdits moyens de commutation et auxdits moyens d'appel, pour commander l'application sélective de l'alimentation en énergie électrique à ladite unité de formation d'images (4) ou à ladite unité de projection (6), ce qui empêche un fonctionnement simultané de ladite unité de formation d'images et de ladite unité de projection. 7. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite source d'alimentation en énergie (80) possède une capacité inférieure à la somme de la quantité d'énergie électrique consommée par ladite unité de formation d'images (4) et de la quantité d'énergie électrique consommée par ladite unité de projection (6). 8. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: (a) un corps (1), qui supporte ladite table de support (2); (b) un élément pivotant (7) supporté de manière à pouvoir pivoter sur un côté dudit corps (1); et (c) des moyens de raccordement (8,41) servant à raccorder ladite table de support (2) et ledit élément pivotant (7) l'un à l'autre et à les séparer l'un de l'autre, en permettant de déplacer ladite table de support lorsqu'elle est raccordée audit élément pivotant. 9. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite table de support (2) comporte une surface (24), sur laquelle l'original doit être placé, et un cache-original (26), pouvant être ouvert pour recouvrir l'original placé sur ladite surface de mise en place de l'original, lesdits moyens de raccordement (8,41) étant adaptés pour.raccorder ledit cache-original (26) et ledit élément pivotant (7) l'un à l'autre et les séparer l'un de l'autre. 10. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément pivotant (7) est déplaçable par pivotement au moins entre une première position et une seconde position, ledit élément pivotant constituant une poignée que l'on peut saisir et qui est raccordée à la table de support (2) dans ladite première position lorsque le dispositif est porté, et des moyens de raccordement (8,41) comprenant des moyens de verrouillage (41) qui peuvent être actionnés, en réponse au mouvement de pivotement de ladite poignée, pour libérer ladite poignée de son état engrené avec ladite table de support (2) dans ladite seconde position. 11. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément pivotant (7) peut être déplacé par pivotement entre une première position et une seconde position, ledit élément pivotant constituant une unité d'actionnement qui est active dans ladite première position, et que lesdits moyens de raccordement (8,41) comprennent des moyens de verrouillage (41) qui peuvent être actionnés, en réponse au mouvement de rotation de ladite unité d'actionnement, pour amener cette unité à engrener avec ladite table de support (2) dans ladite seconde position et libérer ladite unité d'actionnement de son engrènement avec ladite table de support dans ladite première position. 12. Dispositif de traitement d'images, caractérisé en ce qu'il comporte: (a) une table de support mobile (2), sur laquelle un original de départ doit être supporté; (b) une unité de formation d'images (4) servant à former, sur une feuille, une image de l'original de départ, supporté par ladite table de support, de manière à former un original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur; (c) une plaque de focalisation du type à réflexion (5), sur laquelle l'original destiné à être projeté dans un rétroprojecteur et formé par ladite unité de formation d'images (4) doit être supporté; (d) une unité de projection (6) déplaçable entre une position active et une position rangée, et servant à réaliser la projection d'une image de l'original destiné à être projeté et placé sur la plaque de focalisation du type à réflexion dans ladite position active; (e) des moyens de détection servant à détecter si ladite unité de projection (6) est dans ladite position ac- tive ou dans ladite position rangée; et (f) des moyens de commande (34), qui activent ladite unité de formation d'images (4) ou de ladite unité de projection (6), lorsque lesdits moyens de détection détec- tent le fait que ladite unité de projection (6) est dans la- dite position active, et activent ladite unité de formation d'images (4) et désactivent ladite unité de projection (6) lorsque lesdits moyens de détection détectent que ladite unité de projection est dans ladite position rangée. 13. Dispositif de traitement d'images selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite unité de projection (6) est supportée de manière à pouvoir pivoter sur le corps (1) dudit dispositif au moyen d'un bras (7), auquel un élément à friction est fixé au niveau d'une partie formant pivot (8) de manière à établir une friction avec ladite partie formant pivot. a14 Dispositif de traitement d'images selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite unité de projection (6) est supportée par un bras (7) pouvant pivoter autour d'un arbre (8) entre ladite position rangée et ladite position active, ledit dispositif comportant en outre un mécanisme de réglage fixé audit arbre de manière à corriger tout écart dudit arbre par rapport à ladite position active lorsque ledit bras est amené par pivotement dans ladite position active.