FR 2629423 A1 19891006 FR 8813967 A 19881026 "Appareil pour attacher un fil d'étiquette" La présente invention concerne un appareil pour fabriquer des étiquettes, des papillons, des bouts de papier, etc, et plus particulièrement un ap- pareil pour fixer automatiquement un fil à des éti- quettes, des papillons, qui permet d'effectuer automa- tiquement, rapidement et de façon continue une série d'opérations telles que l'introduction d'un fil dans un trou percé dans une étiquette, un papillon, un bout de papier, en coupant le fil et en torsadant celui-ci pour le fixer à l'étiquette, au papillon, au bout de papier. Jusqu'à ces derniers temps, des étiquettes, des papillons ou des bouts de papier ont été très lar- gement utilisés pour indiquer sur ceux-ci des informa- tions nécessaires. Par exemple, dans différentes par- ties d'usines de fabrication de pièces de machines, l'information relative au nom des pièces, à leur des- tination, à la quantité ou au numéro des pièces, est écrite sur des étiquettes, par exemple à la main, et les étiquettes, sont fixées aux pièces correspondan- tes. Ou encore, on a également utilisé volontiers un certain nombre de feuilles repliées contenant plu- sieurs étiquettes découpées, plusieurs papillons, plu- sieurs bouts de papier ou autres. Généralement, on fait passer un fil dans un trou percé dans une extrémité d'une étiquette, d'un papillon ou d'un bout de papier (appelé ci-après éti- quette) et le fil est ensuite torsadé comme indiqué, le fil de l'étiquette terminée est fixé sur n'importe quelle pièce voulue. On a utilisé des machines automatiques de fabrication d'étiquettes pouvant servir à effectuer les opérations automatiques. Dans ces machines, les opérations effectuées manuellement sont simplement au- tomatisées en utilisant des machines individuelles pour les opérations respectives. Dans ce cas, l'ensem- ble de la machine devient généralement très important et par conséquent très cher. Si l'inscription ou l'écriture automatique, ou encore la perforation automatique de trous, doivent être effectuées après avoir attaché un fil à une éti- quette, ce fil peut constituer un obstacle pour l'ali- mentation automatique ultérieure de l'étiquette etc. De plus, si l'étiquette après impression et perfora- tion se présente sous la forme d'une feuille à re- plis/multiples, le fils peut être coupé par inadver- tance lorsqu'on coupe et sépare la feuille en étiquet- tes séparées. Dans tous les cas, le fil pourrait cou- per la feuille elle-même. C'est la raison pour laquel- le l'impression et la perforation ne sont généralement pas effectuées sur des étiquettes ou des feuilles aux- quelles le fil est déjà attaché. L'automatisation des travaux de bureau dans des usines de fabrication de pièces et autres, a été très largement utilisée, et il n'est pas rare de se servir des étiquettes sous la forme de feuilles à re- plis multiples. Comme décrit ci-dessus, lorsqu'on utilise une telle feuille à replis multiples, cette feuille doit ensuite être découpée et séparée en étiquettes individuelles après impression ou perforation de la feuille. Des fils doivent ensuite être attachés aux feuilles séparées. Pour ces opérations, il faut pré- voir une machine de coupe automatique et une machine de fixation de fil aux endroits d'utilisation respec- tifs. L'automatisation de l'opération de coupe peut être effectuée par une machine de structure rela- tivement simple. En ce qui concerne l'opération con- sistant à attacher le fil cette opération en elle-même est relativement simple, mais pour l'opération manuel- le, celle-ci n'est pas effectuée facilement si l'on utilise par exemple des robots car les machines sont relativement compliquées et deviennent volumineuses ce qui nécessite des coûts élevés. Pour ne pas retarder l'opération de fixation du fil, il est nécessaire d'utiliser des machines de fixation de fil automatisées pour obtenir un fonction- nement rapide. Le but de la présente invention est donc de créer un appareil pour attacher un fil d'étiquette qui permette d'attacher des fils à des étiquettes plus fa- cilement et plus rapidement qu'au moyen de n'importe quelle autre machine classique. A cet effet, l'invention concerne un appa- reil pour attacher un fil à une étiquette, un bout de papier, une feuille, comprenant: une trémie de papier pour fournir des étiquettes, une par une à un trou de passage ménagé dans le sens du diamètre d'un tambour tournant supportant une paire de premier et second guide'de fil, lorsque le tambour tournant supportant une paire de premier et second guide de fil, lorsque le tambour tournant se trouve dans sa position fixe; et un mécanisme d'enlèvement de papier qui enlève l'é- tiquette passant par le tambour tournant jusqu'à ce qu'une partie de fixation de fil de l'étiquette attei- gne une position située entre la paire de premier et second guide de fil et soit maintenue dans cette posi- tion; appareil caractérisé en ce qu'un fil est intro- duit dans l'étiquette par le premier guide de fil jusqu'à ce que ce fil atteigne le second guide de fil; et en ce que l'étiquette est extraite par le mé- canisme d'enlèvement. de papier jusqu'à ce que cette étiquette soit séparée des guides de fil, et maintenue dans cette position tandis que le fil est torsadé par la rotation du tambour tournant. D'autres améliorations de l'invention sont caractérisés en ce que un appareil pour attacher un fil à une étiquette, un bout de papier, une feuille, caractérisé en ce qu'un guide de fil fixe est utilisé à une entrée du fil dans le premier guide de fil de façon que le fil puisse être coupé au moment du dé- clenchement de la rotation du tambour tournant. Appareil pour attacher un fil à une étiquet- te, un bout de papier, une feuille, caractérisé en ce que les extrémités se faisant face du premier et se- cond guide de fil fonctionnement respectivement en poinçon et en matrice, et en ce que l'un au moins des guides de fil peut glisser axialement, de façon que l'introduction du fil puisse être effectuée après la perforation d'un trou dans une étiquette. L'invention sera décrite en détails en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en plan d'une éti- quette à laquelle un fil est attaché; La figure 2 est une vue de face, en coupe, d'une forme de réalisation de l'appareil de fixation de fil d'étiquette, etc, selon la présente invention, la coupe étant effectuée le long de la L'gne C-C de la figure 3; La figure 3 est une vue du côté gauche de la forme de réalisation de la figure 2, er. coupe suivant la ligne A-A de la figure 2; La figure 4 est une vue du clté droit, en coupe suivant la ligne B-B de la figure 2, de forme de réalisation de cette figure 2; La figure 5 est une vue explicative destinée à montrer l'état de coupe du fil dans une position dé- terminée; La figure 6 est une vue explizative de la perforation, dans une étiquette, d'un trou dans lequel on doit faire passer et fixer un fil, et la figure 7 est une vue explicative destinée à montrer l'état tor- sadé du fil qu'on a fait passer dans De trou d'une étiquette. Comme indiqué à la figure 2, une trémie de papier 1 de la forme de réalisation de; appareil se- lon la présente invention, contient des feuilles des- tinées à être utilisées pour former des étiquettes, appelées ci-après étiquettes 2. Les ét:quettes 2 sont amenées une par une par le dessous de la trémie de pa- pier 12. Un mécanisme d'alimentation de papier 5 amè- ne les étiquettes 2 dans une entrée d'étiquette 43 mé- nagée dans un tambour tournant 4. Sur le tambour tournant 4 sont montés soli- dairement un premier guide de fil ou guide supérieur 49 prenant une position haute dans la position fixe indiqué aux figures 2 à 4, et un second guide de fil ou guide inférieur 50. Le tambour tournant 4 est monté en rotation par une rainure de support de tambour tournant 42 for- mée autour du tambour tournant 4, et se trouve suppor- té en rotation, comme indiqué aux figures 3 et 4, par des rouleaux de support de tambour tournant 4, 45 et 46 qui tournent doucement comme indiqué sur les figu- res. L'entraînement du tambour tournant 4 est ef- fectué par un moteur d'entraînement de tambour 48 par l'intermédiaire d'un pignon d'engrenage de rotation de tambour 47 venant en prise avec les dents d'un engre- nage de rotation tambour 41 formé autour du tambour tournant 4. Pour stopper le tambour tournant 4 dans la position fixe déterminée représentée aux figures 2 à 4, on utilise un mécanisme d'arrêt constitué par un solénoïde électromagnétique permettant de stopper le tambour 4 dans la position voulue en venant en prise avec l'engrenage de rotation de tambour 41. Le méca- nisme d'arrêt représenté à la figure 3 est constitué par un boîtier de plongeur 85, un piston 86 et une bo- bine 87. Lorsqu'on doit faire tourner le tambour tour- nant 4, le piston 86 se rétracte des dents d'engrenage du tambour 4, tandis que dans le cas o l'on doit stopper le tambour 4, le piston 86 vient faire saillie pour s'engager dans les dents d'engrenage du tambour 4. Un mécanisme d'enlèvement de papier 6 sert à prendre une étiquette 2 introduite par l'entrée d'éti- quette 43 du tambour tournant 4, pour faire sortir à l'extérieur du corps de l'appareil. Lorsque le tambour tournant 4 se trouve dans la position fixé déterminée, on utilise un guide de fil intérieur fixe 72 placé dans la position voisine venant en face du guide supé- rieur 49. Une paire de rouleaux d'alimentation de fil 74, 75 tournent tout en maintenant un fil 3 entre eux, ce fil 3 étant disposé entre le guide de fil intérieur fixe 72 et un guide de fil supérieur fixe 71 se fixant au-dessus du guide de fil inférieur fixe 72, de maniè- re à amener le fil 3 au tambour tournant 4. Un moteur d'entraînement d'alimentation de fil 76 entraîne la paire de rouleaux d'alimentation de fil 74 et 75. Si l'on utilise une étiquette percée d'un trou 21 dans lequel il faut faire passer le fil 3, les deux guides de fil supérieur et inférieur 47 et 50 peuvent être fixés au tambour tournant 4. Au contrai- re, lorsqu'on utilise une étiquette 2 ne comportant pas ce trou 21, le guide de fil inférieur 50 est fixé au tambour 4 de manière à pouvoir glisser dans la di- rection verticale. Un mécanisme de poussoir de guide de fil 81 constitué par un organe de manoeuvre élec- tromagnétique, comme indiqué sur la figure 3, est uti- lisé dans la position indiquée de façon qu'à partir de cette position, le mécanisme de poussoir de guide de fil 81 puisse pousser vers le haut une extrémité infé- rieure du guide de fil inférieur 50 lorsque le tambour tournant 4 prend sa position fixe. Le mécanisme d'alimentation de papier 5 est constitué par une courroie sans fin d'alimentation-su- périeure 53 passant autour d'un rouleau d'entraînement de courroie 51 et d'un rouleau d'alimentation supé- rieur 52, et par une courroie sans fin d'alimentation inférieure 58 passant autour de rouleaux d'alimenta- tion inférieurs 54, 55, 56. Une partie de la courroie sans fin d'alimentation inférieure 58 est poussée vers le haut en direction d'une ouverture située dans le fond de la trémie de papier 1, par un rouleau d'a- limentation de papier 57. Lorsqu'on fait tourner le rouleau d'entraî- nement de courroie 51 par un dispositif d'entraîne- ment, non représenté, les courroies sans fin d'alimen- tation supérieur et inférieur 53 et 58 commencent à se déplacer. L'étiquette 2 est placé entre les courroies sans fin 53 et 58 et entraînée vers l'entrée les cour- roies sans fin 53 et 58 et entraînée vers l'entrée d'étiquette 43 du tambour tournant 4. Le mécanisme d'enlèvement de papier 6, dont une partie n'est pas représentée à la figure 2, est constitué par une courroie sans fin d'enlèvement supé- rieure 62 passant autour d'un rouleau d'enlèvement su- périeur 61, et par une courroie sans fin d'enlèvement inférieure 64 passant autour d'un rouleau d'enlèvement inférieur 63, etc. Le mécanisme d'enlèvement de papier 6 est entraîné par un dispositif d'entraînement, non représenté, et entraîne une étiquette 2 introduite par l'entrée d'étiquette 43 du tambour tournant 4, pour la faire sortir à l'extérieur de l'appareil en la plaçant entre les courroies sans fin 62 et 64 dans la direc- tion d'écartement du tambour 4. Cumme indiqué à la figure 2, on utilise un détecteur 84 constitué par exemple par un commutateur de proximité qui détecte la position d'une étiquette 2 envoyée par le mécanisme d'alimentation de papier 5, et peut régler le minutage des opérations des diffé- rentes parties de ces mécanismes. Bien que cela ne soit pas représenté sur les dessins, l'appareil de fixation de fil selon la pré- sente invention comporte un bloc de commande permet- tant de commander en synchronisme l'entraînement du mécanisme d'alimentation de papier 5, du mécanisme d'enlèvement de papier 6, des rouleaux d'alimentation de fil 74, 75, d'un pignon d'engrenage de rotation de tambour 47, etc. Le fonctionnement de l'appareil décrit ci- dessus pour attacher un fil à une étiquette, selon la présente invention, n'est pas décrit en détails. Lorsque le tambour tournant 4 se trouve dans la position fixe indiquée aux figures 2 à 4, la direc- tion longitudinale de l'ouverture de l'entrée d'éti- quette longue 43 du tambour tournant 4, est horizonta- le. Une étiquette 2 fournie par la trémie de papier 1 et entraînée par la courroie sans fin d'alimentation inférieure 58 du mécanisme d'alimentation de papier 5, est maintenue entre les courroies sans fin d'alimenta- tion supérieure et inférieure 53 et 58. Ainsi, l'éti- quette 2 pénètre dans l'entrée d'étiquette 43 par son extrémité avant. Le passage de l'extrémité de l'étiquette 2 est détecté par le détecteur 84 qui envoie un signal à un bloc de commande, non représenté, et lorsqu'on dé- tecte, par le signal du bloc de commande, que l'éti- quette 2 a atteint la position dans laquelle un fil 3 doit être attaché à cette étiquette 2, le mouvement de l'étiquette 2 est stoppé. Si un trou 21 est déjà percé dans une éti- quette 2 pour le passage et la fixation du fil 3 dans ce trou, le moteur d'entraînement d'alimentation de fil 76 entraîne les rouleaux d'alimentation de fil 74, 75 et amène un fil 3 aux guides de fil supérieur et inférieur 71 et 72, puis jusqu'aux guides de fil supé- rieur et inférieur 49 et 50 montés sur le tambour tournant 4, les guides 71, 72, 49 et 50 étant disposés en ligne lorsque le tambour 4 se trouve dans sa posi- ton fixe. A ce stade, l'étiquette 2 est maintenue en- tre les guides de fil supérieur et inférieur 49, 50, et le fil 3 passe dans le trou 21 de l'étiquette 2. Le mécanisme d'enlèvement de papier 6 enlève l'étiquette 2 jusqu'à ce que l'extrémité proprement dite de celle-ci, dans laquelle le fil 3, soit dégagée de l'entrée d'étiquette 43 du tambour tournant 4. En- suite, le moteur d'entraînement de tambour 58 et le pignon d'engrenage de rotation de tambour 47 font tourner le tambour tournant 4 de façon que, comme in- diqué sur la figure 5, le fil 3 soit coupé par la for- ce de coupe produite entre l'extrémité inférieure du guide de fil fixe inférieur 72 et l'extrémité supé- rieure du guide de fil supérieur 49. On continue ensuite de faire tourner le tam- bour 4 tout en entraînant simultanément le mécanisme d'enlèvement de papier 6 de façon que l'étiquette 2 soit entraînée dans la direction d'extraction du tam- bour tournant 4. Une partie du fil 3 sortant du trou 21 de l'étiquette 2, comme indiqué à la figure 7, est tirée vers l'extérieur entre les guides de fil supé- rieur 49 et 50, tout en étant entraînée en rotation par la rotation du tambour tournant 4. Ainsi, le fil 3 est attaché, se présente sous la forme indiquée à la figure 1 et se trouve ensuite guidé par le mécanisme d'enlèvement de papier 6 jusqu'à l'extérieur de l'ap- pareil. Si une étiquette 2 fournie par la trémie de papier 1 n'est pas percée d'un trou 21, on utilise le mécanisme de poussoir de guide de fil 81 des figures 3 et 6. Lorsqu'une étiquette 2 atteint la position, en- tre les guides de fil supérieur et inférieur 49, 50, o un fil 3 doit être attaché, le déplacement de l'é- tiquette 2 est stoppé. Une pièce mobile 82 de l'organe de manoeuvre électromagnétique du mécanisme de pous- soir du guide de fil 81 est mise en marche. Comme in- diqué sur la figure 6, le guide de fil inférieur 50 est poussé vers le haut de façon qu'une ouverture d'extrémité supérieure du guide de fil inférieur 50 vienne s'engager dans l'extrémité inférieure du guide de fil supérieur 49. Grace à ce mouvement, l'étiquette maintenue entre ces guides se trouve perforée pour former un trou. La fixation d'un fil 3 est ensuite ef- fectuée exactement de la même manière que celle décri- te ci-dessus. Si les étiquettes 2 percées chacune d'un trou 21 sont simplement utilisées pour attacher des fils, il n'est pas nécessaire que le guide de fil in- férieur 50 soit conçu pour pouvoir glisser verticale- ment, mais ce guide de fil peut être monté de façon fixe sur le tambour tournant 4. Dans ce cas, on peut se passer du mécanisme de poussoir de guide de fil. Comme décrit en détails ci-dessus, grâce à l'appareil selon la présente invention, on fait passer un fil dans un trou percé dans une étiquette amenée par une fente prévue le long du diamètre du tambour tournant, puis la rotation du tambour tournant permet ensuite de couper le fil grâce à la force de coupe produite par la relation entre un guide de fil fixé au tambour tournant et le fil fixe. En continuant ensuite de faire tourner le tambour tournant tout en tirant l'étiquette hors de ce tambour, on torsade le fil at- taché à l'étiquette. Pendant que l'étiquette est guidée dans une direction déterminée, cette étiquette est stoppée jus- te une seule fois pour faire passer un fil dans un trou de cette étiquette. L'étiquette est ensuite en- traînée dans la même direction pendant qu'on peut cou- per le fil et torsader le fil coupé pendant l'alimen- tation de l'étiquette. On peut ainsi obtenir une auto- matisation à grande vitesse de l'opération consistant à attacher le fil à l'étiquette. La structure et.le fonctionnement de l'appa- reil selon l'invention sont beaucoup plus simples que ceux des appareils classiques. L'accélération du fonc- tionnement a été obtenue sans la moindre perte de fia- bilité.de ce fonctionnement. "REVENDICATIONS" - 1) Appareil pour attacher un fil à une étiquette, un bout de papier, une feuille, comprenant: une trémie de papier pour fournir des étiquettes, une par une à trou de passage ménagé dans le sens du dia- mètre d'un tambour tournant supportant une paire de premier et second guide de fil, lorsque le tambour tournant se trouve dans sa position fixe; et un méca- nisme d'enlèvement de papier qui enlève l'étiquette passant par le tambour tournant jusqu'à ce qu'une par- tie de fixation de fil de l'étiquette atteigne une po- sition située entre la paire de premier et second gui- de de fil et soit maintenue dans cette position; ap- pareil caractérisé en ce qu'un fil (3) est introduit dans l'étiquette (2) par le premier guide de fil (49) jusqu'à ce que ce fil atteigne le second guide de fil; et en ce que l'étiquette (2) est extraite par le mécanisme d'enlèvement de papier jusqu'à ce que cette étiquette soit séparée des guides de fil, et maintenue dans cette position tandis que le fil est torsadé par la rotation du tambour tournant. - 2') Appareil pour attacher un fil à une étiquette, un bout de papier, une feuille, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un guide de fil fixe est utilisé à une entrée du fil dans le premier guide de fil (49) de façon que le fil puisse être cou- pé au moment du déclenchement de la rotation du tam- bour (4) tournant. - 3') Appareil pour attacher un fil à une étiquette, un bout de papier, une feuille, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités se faisant face du premier et second guide de fil fonctionnement respectivement en poinçon et en matri- ce, et en ce que l'un au moins des guides de fil peut glisser axialement, de façon que l'introduction du fil puisse être effectuée après la perforation d'un trou (21) dans une étiquette (2). -