FR 2626900 A3 19890811 FR 8901522 A 19890207 La présente invention concerne un dispositif de condensation pour une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge. L'invention se rapporte en particulier à un ap- pareil électroménager à chargement frontal équipé d'une cuve dans laquelle un tambour peut tourner autour d'un axe horizontal et est apte à contenir le linge aussi bien pendant le lavage que pendant le séchage. L'opération de séchage peut s'effectuer au moyen d'un circuit ouvert pour la circulation de l'air de séchage, air qui est alors prélevé dans l'atmosphère ambiante, chauffé, mis en contact avec le linge puis re- jeté hors de la machine danÉ un état humide et chaud, soit au moyen d'un circuit d'air fermé, l'air étant alors contraint de traverser successivementun disposi- tif de chauffage, puis le tambour qui contient le linge, et un dispositif déshumidificateur, apres quoi il est renvoyé dans le circuit, comme ceci est décrit, par exem- pie dans le brevet britannique n" 2 17.2 978. Dans les machines à laver séchantes qui pré- voient un circuit fermé pour l'air de séchage, on utili- se généralement des dispositifs de condensation refroi- dis par l'eau dans lequels on déshumidifie l'air de sé- chage en lui faisant traverser des rideaux d'eau pulvéri- sée en brouillard, ou en lui faisant lècher des surfaces de condensation mouillées d'une pellicule d'eau de re- froidissement qui circule à contre-courant. Dans ces dispositifs de condensation, on obser- ve un inconvénient consistant dans l'entraînement de gouttelettes d'eau de refroidissement par le flux d'air de séchage qui traverse le dispositif de condensation. Il est évident que ces infiltrations d'eau de refroidissement ont une incidence négative sur le rende- ment de la machine pendant le séchage. Pour obvier à cet inconvénient, il a été propo- sé des dispositifs de condensation dans lesquels la pel- licule d'eau de refroidissement est isolée du flux d'air de séchage qui circule à contre-courant par des cloisons séparatrices qui s'étendent longitudinalement à l'inté- rieur du conaenseur, comme ceci est décrit dans le bre- vet britannique n 2 172 978 précité. Ou encore, dans le cas de machines dans lesquel- les l'air de séchage est canalisé de façon à traverser des rideaux d'eau de refroidissement pulvérisée en brouillard, il a,.té proposé des dispositifs de condensa- tion munis de rigoles transversales destinées à recueil- lir les gouttelettes d'eau capturées par le flux de sé- chage, comme ceci est réalisé, par exemple, dans le sé- che-linge décrit dans le brevet français n' 2 354 411., Ces dispositions réduisent l'entraînement de l'eau de refroidissement mais, d'un autre coté, elles compliquent notablement la construction du condenseur, surtout dans le cas o ce dernier doit être réalisé par des opérations de moulage de matière plastique.. Les principaux buts de l'invention sont donc de réaliser un dispositif de condensation pour machines àa laver séchantes qui soit d'une construction simple et dans lequel le phénomène d'entratnement de l'eau de re- froidissemnent soit éliminé ou du moins plus fortement ré- duit. Ces buts, ainsi que d'autres, sont atteints par un dispositif de condensation pour une machine combinée pour le lavage et le séchage du linge, en particulier de type ménager et à chargement frontal, qui comprend une cuve dans laquelle un tambour tourne autour d'un axe ho- rizontal et est apte à.contenir le linge aussi bien pen- dant le lavage que pendant le séchage, un circuit d'air de séchage équipé d'un ventilateur qui refoule de l'air sec et chauffé pour le mettre en contact avec le linge, à travers -un conduit muni d'éléments chauffants, et qui aspire l'air chaud et humide à travers l'ouverture de vi- dange de la cuve et à travers le dispositif de condensa- tion, ce dispositif étant du type qui possède une forme sensiblement tubulaire et *est refroidi par au moins une 26269C0 buse de pulvérisation alimentée par une êlectrovalve re- liée & la canalisation d'alimentation en eau, caractéri- sé en ce que la portion du dispositif de condensation qui est placée entre ie ventilateur et la buse de pulvé- risation de l'eau de refroidissement présente une plura- lité d'élargissements annulaires de sa section transver- sale. Le dessin annexé,- donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure unique de ce dessin représente par une vue de côté et en partie en coupe une machine à la- ver séchante équipée d'une forme préférée de réalisation du dispositif selon l'invention. -La machine a laver séchante indiquée sur le des- sin est sensiblement constituée par une cuve! dans la- quelle un tambour 2 destiné à contenir le linge à laver et à sécher est monté pour tourner autour d'un axe hori- zontal. Le tambour 2'est mis en rotation par un moteur électrique et des dispositifs de transmission à cour- roie, connus en soi et non représentés, et il présente une ouverture de chargement frontale 3 alignée sur l'ou- verture frontale 4 de la cuve et sur l'ouverture fronta- le du meuble extérieur (non représenté) de la machine à laver séchante. La cuve de lavage 1 présente une ouverture infé- rieure 5 qui est -raccordée par un conduit 6 à un disposi- tif filtrant, à la pompe de vidange, et à un conduit de vidange (non représentés) aptes à expulser la lessive de la machine a la fin des cycles de lavage et de rinçage. Aprës l'opération de lavage, la machine peut exécuter d'une façon connue également le séchage du lin-' ge au moyen d'un courant d'air chaud que l'on fait circu- ler à travers le tambour 2 et à travers le linge humide et qui est ensuite aspire hors de la cuve, puis déshumi- difié, réchauffé et renvoyé dans la cuve 1. -2626900 A cet effet, on a prévu un ventilateur 7 dont le c8té d'aspiration est relié au conduit de vidange 6 de la cuve 1 par l'intermédiaire d'un dispositif de con- densation 8 refroidi par l'eau, tandis que le c8te de re- foulement du ventilateur 7'est relié à une ouverture su- périeure 9 de la cuve 1 par un conduit 10 muni d'élé- ments chauffants 11 à résistance électrique. Le disposi- tif de condensation 8, de type connu, présente une forme sensiblement tubulaire et il est réalisé par moulage d'une matière plastique par soufflage. Le condenseur 8 est relié à. la canalisation d'alimentation en eau par un conduit 12 et une électro- valve 13 qui fournissent à une buse de pulvérisation 14 l'eau nécessaire pour créer un rideau de condensation servant. -condenser l'air humide provenant de la cuve 1. L'eau de refroidissement et l'eau de condensa- tion sont ensuite canalisées par le fond incliné.du coni- denseur 8 vers la pompe de vidange qui a pour fonction de les expulser de la machine. Ainsi qu'on l'a déjà décrit dans le préambule du brevet, le flux d'air aspiré par le ventilateur 7 tend à entrainer l'eau pulvérisée en brouillard par 'la buse 14 et à la transporter dans le circuit de séchage. Dans le dispositif de condensation 8 selon l'in- vention, cet inconvenient est supprimé par le fait que l'eau aspirée par le ventilateur 7 est interceptée par une pluralité d'élargissements annulaires 15 de la sec- tion du corps du condenseur 8, qui sont prévus dans ce corps en aval de la buse 14, dans le sens de la circula- tion de l'air de séchage (indiqué par les flèches), - BEn effet, des essais de. laboratoire ont permis de vérifier que les gouttelettes d'eau transportée par l'air de séchage tendent à se placer sur la périphérie flux d'air, sous l'action de la force centrifuge qui est due au mouvement hélicoidal du courant d'air. De cette façon, les gouttelettes d'eau se ras- semblent dans les élargissements annulaires de section 2626900- jusqu'à former par cohésion des gouttes plus grosses qui s'écoulent le long du condenseur 8 et vers la pompe de vidange sans être à nouveau entraînées en sens inver- se par le courant d'air. * Cette disposition permet d'éliminer ou, du moins, de réduire & un miniamum la quantité d'eau entrat- née par l'air -de séchage et, en même temps, de simpli- fier considérablement la construction du condenseur 8. Sur la figure, on a indiqué à titre d'exemple -10 deux élargissements de section 15 mais il est évident que ces élargissements peuvent aussi être prévus dans un nombre différent de deux sans sortir du domaine de la ca- ractéristique principale revendiquée dans la suite.- I1 est évident que le dispositif selon l'inven- tion peut comprendre plusieurs buses de pulvérisation, de même qu'il peut trouver avantageusement utilisation dans des machines à laver séchantes autres qu'à charge- ment frontal. Il va de soi que diverses modifications peuvent être apportées Dar l'homme de l'art au dispositif qui- vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- mitatif, notamment par substitution des moyens techni-: ques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'in- vention. R E V E N DI CATI ONS 1 - Dispositif de condensation pour machine com- binée pour le lavage et le séchage du linge, en particu- lier de type ménager et à chargement frontal, comprenant une cuve dans laquelle un tambour tourne autour d'un axe horizontal, et est apte à contenir le linge aussi bien pendant le lavage que pendant le- séchage, 'un circuit d'air de séchage équipé d'un ventilateur qui refoule de l'air sec et chaud pour le mettre en contact avec le lin- ge, à travers un conduit muni d'éléments chauffants et qui aspire l'air chaud et humide a travers l'ouverture de vidange de la cuve et à travers le dispositif de con- densation, lequel est du type à forme sensiblement tubu- laire et refroidi par au moins une buse de pulvérisation alimentée par une électrovalve reliée à la canalisation d'alimentation en eau, caractérisé en ce que la portion du dispositif de condensation (8) qui est placée entre le ventilateur (7) et la buse de pulvérisation (14) de l'eau de refroidissement prOsente une pluralité d'élar- gissements annulaires (!5) de sa section transversale. 2 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que lesdits élargissements annulaires de section (15) sont formés dans une portion verticale du dispositif de condensation (8).