FR 2632619 A1 19891215 FR 8907733 A 19890612 La présente invention se rapporte à une machine à interfolier, notamment à deux cylindres plieurs, tournant en sens inverses et qui sont suivis d'une voie de retenue destinée à faire créer une contre-poussée de retenue par la file de feuilles pliées à emmener. Les machines à interfolier de ce genre sont utili- sées pour fabriquer des paquets de feuilles repliées en zigzag les unes entre les autres, telles que les serviettes à démaquiller, les mouchoirs ou les papiers hygiéniques en papier simple, en papier de soie, éventuellement en du tissu, ou en des matières analogues. Les articles produits et mis en paquet peuvent servir à alimenter des appareils distributeurs. Aux cylindres plieurs tournant en sens inverses, la matière à façonner est délivrée sous forme de bandes, qui y sont sectionnées en découpes individuelles aussitôt re- pliées en zigzag les unes entré les autres. Ces découpes interfoliées sortent des cylindres plieurs en formant une file continue et sont amenées, à une table de réception par exemple, en passant dans une voie de retenue. La voie choi- sie doit agir sur les-découpes de la file de façon que l'extrémité de celui-ci, qui est adjacente aux cylindres plieurs, exerce sur ces derniers la contre-poussée néces- saire pour qu'ils fonctionnent de manière optimale. Cette contre-poussée doit bien être réglable dans certaines limi- tes pour qu'il soit possible de l'amener à la valeur opti- male, mais, lorsque ce réglage a été effectué, elle doit rester sensiblement constante, quelles que soient les va- riations des propriétés de la matière des bandes et ou des conditions ambiantes. Il a déjà été proposé de constituer la voie de rete- nue d'un plan incliné de bas en haut, à pente variable. Cette solution présente l'inconvénient qu'il fau- drait aussi modifier la hauteur de travail de la table de réception. Il est courant actuellement de disposer, après les cylindres plieurs d'une machine à interfolier, une voie de retenue constituée par des sangles transporteuses. Le rapport de la vitesse de ces sangles à celle des cylindres plieurs est variable. Les sangles sont entrainées, à partir du dispositif général de commande de la machine, par l'in- termédiaire d'une boite de vitesses ou d'un variateur. Les feuilles que les cylindres ont repliées passent sur ces sangles en formant une file continue et elles sont emmenées à la vitesse de déplacement desdites sangles transporteu- ses. La contre-poussée qui est ainsi créée est, pour une matière d'épaisseur donnée, fonction du nombre de feuilles amenées aux sangles par unité de temps et de la vitesse de déplacement de ces sangles. Mais il a été constaté en pra- tique que l'épaisseur de la matière des bandes à façonner est sujette à des variations considérables. Il en résulte des variations de la contre-poussée, qui dépassent en par- tie la valeur admissible. L'inconvénient principal de ce mode de création d'une contre-poussée est donc qu'il faut qu'un personnel expérimenté contrôle constamment la vitesse de déplacement des sangles, pour maintenir une contre-poussée suffisamment constante, et corrige cette vitesse pour l'adapter aux variations d'épaisseur de la matière. L'invention a donc pour but de fournir une voie de retenue qui maintienne la contre-poussée à une valeur ré- glée une fois pour toutes, quelles que soient les varia- tions des propriétés des matières traitées. Conformément à l'invention, la voie de retenue a la conformation d'un glissoir, comportant un grand nombre de trous qui communiquent avec une source de dépression. L'avantage de cette solution réside en ce que les variations inévitables des propriétés de la matière, et notamment l'épaisseur des bandes façonnées, n'ont plus d'influence sur la valeur de la contre-poussée. Avec la voie de retenue selon l'invention, il n'est pas nécessaire de contrôler et de corriger constamment le réglage, comme c'est le cas par exemple avec les voies équipées de sangles de transport. Un exemple de réalisation d'une machine selon l'in- vention va être décrit ci-dessous de manière plus détail- lée, en regard du dessin schématique annexé, sur lequel la figure-l est une élévation latérale d'une machine à interfolier, de ses cylindres plieurs et de la voie de retenue selon l'invention, disposée à leur suite; et la figure 2 est une vue de dessus, ou vue en plan, de la machine de la figure 1. La machine à interfolier est composée essentielle- ment de deux cylindres plieurs-l et 2, représentés schéma- tiquement, qui sont disposés au-dessus d'un glissoir 3. La matière à façonner est amenée, sous la forme de bandes 4 et , à ces cylindres plieurs 1 et 2. Les découpes 6, repliées en zig-zag les unes dans les autres, sortent des cylindres en formant une file sans fin 6' qui est guidée le long du glissoir 3. Celui-ci est une plaque métallique à surface lisse; qui est un peu plus large que le format le plus large destiné à être fabriqué. Il constitue la liaison entre les cylindres plieurs 1 et 2 et une table de dépôt ou une machine de façonnage complémentaire (non représentées). La première partie verticale du glissoir 3 sert uniquement de guide; la partie qui s'y raccorde, y compris l'arc de 90 et une partie horizontale suivante, consti- tuent la voie de retenue qui intéresse particulièrement ici. Il s'agit de freiner dans cette voie les découpes 6, de façon que les cylindres plieurs 1 et 2 fonctionnent contre l'action d'une poussée antagoniste optimale. L'idée fondamentale de l'invention est d'obtenir-ce résultat en donnant à la voie de retenue la conformation d'un frein à dépression. A cet effet, il est disposé, sous la partie du glissoir 3 qui sert de voie de retenue, un caisson 7 d'as- piration qu'un conduit 8 fait communiquer avec une source de dépression non représentée. Par l'intermédiaire de trous 9 formés par exemple par perçage dans le glissoir 3, la dépression créée dans ce caisson 7 agit à la façon de ven- touses sur le dessous de la file 6' formée par les découpes 6 interfoliées, ce qui augmente la pression avec laquelle cette file est appliquée contre le glissoir 3 et également le frottement de la pile 6' sur ce glissoir 3. L'intensité de l'aspiration, et donc le freinage, sont réglés par le nombre et les dimensions des trous 9 et également par la valeur de la dépression régnant dans le caisson 7. Le nombre et les dimensions des trous 9 ont été déjà déterminés & la fa- brication, et le réglage fin de l'action de freinage, c'est-à-dire de la contre-poussée qui reste à faire à la mise en service, est effectué uniquement par réglage de la dépression. A cet effet, il est disposé dans le conduit 8 une vanne 10 de réglage, qui peut être un simple registre ou, dans une réalisation améliorée de l'invention, une soupape de régulation maintenant automatiquement,dans une mesure déterminée et/ou à une valeur déterminée, la dépres- sion régnant dans le caisson. Dans une variante de l'invention, la chambre ou le caisson 7 d'aspiration peut être divisé(e) en plusieurs chambres, dans lesquelles règnent des dépressions de va- leurs différentes. Une autre partie horizontale du glissoir 3 se rac- corde à la voie de retenue, mais elle ne présente plus d'intérêt ici, car, comme déjà mentionné, elle constitue simplement la liaison entre, d'une part la machine à inter- folier et sa voie de retenue et d'autre part une table de dépôt ou une autre machine de transformation complémentaire. Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter des modifications à la machine à interfolier à la voie de retenue représentée et décrite. REVENDICATIONS - 1. Machine à interfolier comportant des cylindres plieurs tournant en sens inverses, suivis d'une voie de retenue destinée à faire créer une contre-poussée de rete- nue. par la file de feuilles pliées à emmener, machine ca- ractérisée en ce que cette voie de retenue est constituée par un glissoir (3), qui présente un grand nombre de trous (9) communiquant avec une source de dépression. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trous (9) sont formés par perçage. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un caisson (7) d'aspiration dans lequel les trous (9) débouchent, est disposé sous le glissoir (3). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un appareil (10) de réglage, destiné à. régler la valeur de la dépression qui règne dans le caisson (7) d'as- piration est monté dans le conduit (9) qui fait communiquer ce caisson (7) avec la source de dépression. 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un dispositif (10) régulateur, destiné à maintenir constante la dépression qui règne dans le caisson (7) d'as- piration, est monté dans le conduit (8) qui.fait communi- quer ce caisson (7) avec la source de-dépression. 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le caisson (7) d'aspiration est subdivisé en - plusieurs chambres, dans lesquelles règnent des dépressions de valeurs différentes.