FR 2628159 A1 19890908 FR 8902892 A 19890306 ( RÉPUBLIQUE FRAN AISE Q N de publication: 2 628 159 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA4 PROPRIE=TÉ INDUSTRIELLE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE No d'enregistrement national 89 02892 PARIS ( Int C14:F 16 B 21/04, 17/00; B 60 K 11/02. DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 ( Date de dépôt: 6 mars 1989. Q Demandeur(s): Société de droit italien diteVEGLIA BORLETTI Sr.. - IT. ) Priorité: IT, 4 mars 1988, n 52 948-B/88. ( Inventeur(s): Arturo de Giovanni. n) Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 36 du 8 septembre 1989. (6 Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: rn Titulaire(s): ( Mandataire(s): Cabinet Bloch, Conseils en Propriété In- dustrielle. Système de fixation d'un transducteur sur un corps de support. ( Il est décrit un système de fixation d'un transducteur 1 à une paroi 3 d'un réservoir. Le système de fixation comprend deux éléments d'arrimage 27, élastiquement déformables. op- posés, sensiblement en forme de " C ", d'un côté rendus mécaniquement solidaires d'une partie centrale 7, 18 du trans- ducteur 1 et, coopérant du côté opposé, avec une de ses extrémités 34, pour la réalisation d'un accouplement à baton- nette avec une dent 28 correspondante s'étendant depuis la q= paroi 3 du réservoir. OC Ln té Système de fixation d'un transducteur sur un corps de support La présente invention concerne un système de fixation d'un transducteur sur un corps de support. A pur titre d'exemple, pour tenir sous contrôle la température du liquide de refroidissement d'un moteur, on sait installer dans une cuve du radiateur un transducteur constitué d'un interrupteur thermométrique, dénommé plus brièvement thermointerrupteur. L'installation est en général réalisée en pratiquant un trou traversant dans une paroi latérale de la cuve et en introduisant ensuite dans le trou une partie sensible du thermointerrupteur. Actuellement, la fixation du thermointerrupteur à la paroi de la cuve s'effectue en utilisant un élément élastique comprenant une partie centrale s'appuyant sur une face du thermointerrupteur et deux parties latérales qui présentent un appendice denté correspondant avec lequel s'engage, en cliquet, une dent correspondante s'étendant à partir de la paroi de la cuve évoquée. De tels éléments élastiques constituent une pièce séparée qui doit être appuyée sur le corps du transducteur pour permettre la fixation de ce dernier. Il est évident que ces opérations se prêtent mal à une automatisation, en ce qu'il est nécessaire de pouvoir agencer les deux bras manipulateurs distincts avec leurs mouvements respectifs bien coordonnés. Le but de la présente invention est de réaliser un système de fixation d'un transducteur sur un corps de support permettant l'utilisation d'une machine automatique pour une telle f.ixation. A la base de la présente invention, on réalise un système de fixation d'un transducteur sur une paroi, en particulier la paroi d'un réservoir, caractérisé par le fait qu'ilcomprenne au moins deux éléments d'arrimage élastiquement déformables, opposés, sensiblement en _fzrme de "C", et présentant une première extrémité rendue mécaniquement solidaire d'une partie centrale du corps dudit transducteur et une seconde extrémité, susceptible de coopérer,pour la réalisation d'un accouplement à baïonneuze, avec une dent correspondante s'étendant depuis ladise paroi. Selon une autre caractéristique de l'invention, Les dits éléments d'arrimage comprennent une lame métailicue correspondante présentant une première partie parallèle à ladite paroi et une seconde partie perpendiculaire à cette dernière et le long de laquelle est définie ladite seconde extrémité. Selon une autre caractéristique de l'invention, la dite partie centrale est calée entre un corps métallique cylindrique présentant une paroi annulaire sur laquelle appuie la face inférieure de ladite partie centrale et un bord supérieur replié sur la face supérieure de laditè partie centrale. Selon une autre caractéristique de l'invention, une troisièmepartie rendue mécaniquement solidaire dudit corps métallique au moyen d'une opération de soudure part perpendiculairement de ladite première partie. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites lames sont dérivées d'une bande rendue mécaniquement solidaire dudit corps métallique. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite bande adhère sur ladite paroi du fond et est maintenoeu par au moins deux premières languettes élastiquement déformables opposées, s'étendant depuis ladite bande et susceptibles de s'engager par une de leurs dents d'extrémité, en'cliquet, dans un évidement réalisé sur la face supérieure de ladite partie centrale. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite bande adhère sur la dite paroi de fond et est rendue solidaire de cette dernière au moyen d'une opération de soudure. Selon une autre caractéristique de l'invention, une plaquette s'étend depuis le bord périphérique de ladite bande, vers le haut, plaquette à partir de laquelle part ladite lame et en particulier ladite première partie de celle-ci. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite bande est calée sur ledit corps métallique et est rendue solidaire de celui-ci au moyen d'au moins deux secondes languettes élastiquement déformables s'étendant vers le haut de celle-ci et susceptibles, avec une -de leurs dents d'extrémité' de s'engager, en cliquet, dans un évidement correspondant ménagé sur la face supérieure de ladite partie centrale et au moyen d'au moins deux troisièmes languettes élastiquement déformables et présentant une extrémité repliée, adhérant à ladite paroi de fond. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite bande est calée sur ledit corps métallique et est rendue solidaire de celui-ci au moyen d'une opération de soudure. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits éléments d'arrimage présentent leur dite première extrémité partiellement noyée dans une partie centrale inférieure du corps dudit transducteur; lesdits éléments d'arrimage présentant une quatrième languette élastiquement déformable correspondante s'étendant vers le haut au dessus de ladite partie centrale et susceptible, par une dent d'extrémité propre, de s'engager, en cliquet, dans un évidement ménagé sur la face supérieure d'une partie centrale supérieure du corps dudit transducteur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit transducteur est un interrupteur thermométrique et ledit réservoir est une cuve collectrice du liquide de refroidissement d'un moteur de véhicule. Diverses autres caractéristiques e: avantages du dispositif l'invention ressortent de La description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe d'un transducteur pourvu d'un système de fixation réalisé seion une première forme de réalisaticn; la figure 2 est une vue en perspective l échelle réduite du transducteur de la figure _; et les figures 3,4,5,6 et 7 sont des vues en perspective d'un transducteur pourvu d'un système de fixation réalisé selon diverses formes de réalisation. Selon l'illustration de la figure 1, on désigne par la référence 1 un thermointerrupteur monté dans un trou traversant 2 réalisé sur une paroi 3 d'une cuve (non représentée) au moyen d'une garniture d'étanchéité annulaire 4 et d'un système de fixation réalisé selon les principes de la présente invention. Les caractéristiques du thermointerrupteur 1 sont connues et seules les parties principales de celui-ci sont clairement indiquées dans ce qui suit. En particulier, le thermointerrupteur 1 présente un corps central 7 cylindrique de la face supérieure duquel part un corps 8 de forme sensiblement elliptique et à l'intérieur duquel sont installés deux broches lamellaires 9 reliées à deux contacts 10 situés à à l'intérieur d'une chambre ménagée dans le corps central 7 et dont un est supporté par une lame élastique 11. Le transducteur 11, à la partie opposée à celle o est ménagé le corps 8, présente un bulbe 12 qui, en utilisation, s'étend,à travers le trou 2,à l'intérieur de la cuve. Le bulbe 12 comprend un corps métallique forme de gobelet présentant une première partie cylindrique sur la paroi de fond 14 de laquelle repose une membrane thermosensible 16 coopérant avec un petit embout vertical 17, et une seconde partie cylindrique 18 de diamètre supérieur qui est calée sur le corps central 7. A l'intérieur de la première partie 14 est logé un corps cylindrique 21 de guidage du petit embout 17, qui agit, en utilisation, par sa propre extrémité., sur la lame élastique 11 évoquée. La seconde partie 18 du bulbe 12 présente une paroi annulaire de fond22 sur laquelles'appuie la face inférieure du corps 7 et un bord supérieur 23 replié, sur le bord périphérique de la face supérieure du corps 7, qui est légèrement conique. Entre les parties 14 et 18 est en outre défini un épaulement annulaire 24 susceptible de presser la garniture 4 sur un épaulement annulaire interne 25 ménagé le long du trou 2 de façon à déterminer un accouplement étanche entre le thermointerrupteur 1 et la paroi 3. En se référant particulièrement aux figures 1 et 2, le système de fixation 5 comprend deux lames métalliques élastiquement déformables 27, fixées d'un côté au moyen d'une soudure sur la partie 18 du corps 13 et repliée en "C" à la partie opposée, pour réaliser un accouplement à baïonnette avec deux dents 28 s'étendant à partir de la paroi 3. Les lames 27 sont en positior diamétralement opposées et présentent une première partie 31 perpendiculaire à la paroi 3 et soudée le long de la partie 18, une deuxième partie 32 parallèle à la paroi 3, et une troisième partie 33 qui s'étend perpendiculairement vers la paroi 3 et qui présente une extrémité repliée vers la partie 18, parallèlement à la paroi 3. Cette extrémité définit une dent 34 qui s'accouple, en baïonnette, le long de la dent 28 qui est ménagé sur la surface externe d'un appendice annulaire 35 coaxial au trou 2 et qui s'étend en partant de la paroi 3. Selon l'illustration de la figure 3, on désigne par 37 un système de fixation réalisé selon une forme différente à celle du système 5. La différence de ce système 37 par rapport aux autres systèmes décrits dans ce qui suit consiste dans la réalisation différente de la fixation et/ou du support des lames 27, qui restent sensiblement les mêmes, sur la partie 18 du corps 13; Le système 37 présente une bande annulaire plane 38 à partir de laquelle sont dérivées les lames 27 et qui adhère à la paroi de fond 22, du fait qu'elle est pressée par deux languettes élastiques 39 arrimées en cliquet sur la face supérieure du corps 7. En particulier, du bord périphérique de la bande 38, il part vers le haut deux languettes 39 qui présentent une extrémité repliée définissant une dent 40 s'engageant, en cliquet, dans un évidement réalisé sur la face supérieure du corps 7. Les languettes 39 sont diamétralement opposées et sont décalées de 90 par rapport aux lames 27 qui partent par leur première partie 31, du même bord périphérique de la lame 38. Selon l'illustration de la figure 4, on désigne par 42 un système de fixation qui comprend une bande cylindrique 43 calée autour de la partie 18 et de laquelle sont dérivées les lames 27. La bande 43 est rendue solidaire du corps 13 par une pluralité de languettes élastiques dont au moins trois s'étendent vers le haut et sont désignées par 44, et au moins trois s'étendent vers le bas et sont désignées par 45. Chaque languette 44,45 présente une extrémité repliée définissant une dent 46a,46b correspondante; chaque dent 46a des languettes supérieures 44 va s'engager,en cliquet, dans un évidement 47 ménagé le long de la face supérieure du corps 7. Les dents 46b des languettes inférieures 45 vont par contre en butée sur la paroi de fond 22 de la partie 18. Les languettes 44,45 sont uniformément réparties le long de la bande 43; en particulier, les languettes 45 sont décalées de 60 par rapport aux languettes 44. Les lames 27 qui, dans ce cas,sont privées de la première partie 31 partent du bord inférieur des bandes 43. Entre la bande 43 et la partie 32 des lames 27 est réalisé un pont 48 dérivé d'une opération de découpage effectuée sur celles-ci. Ces ponts 48 constituent des nervures qui permettent de sélectionner l'élasticité des lames 27 en fonction de leur flexion propre. Selon l'illustration de la figure 5, on désigne par 51 un système de fixation similaire au système 37, par le fait qu'il présente lui aussi la bande 38 dont sont dérivées les lames 27. L'unique différence entre les systèmes 51 et 37 consiste dans le fait que le système 51 est privé des languettes 39, par le fait que la fixation de la bande 38 à la partie 18 est assurée dans ce cas au moyen d'une soudure (non représentée). Selon l'illustration de la figure 6, on désigne par 53 un système de fixation semblable au système 42, par la fait que celui-ci présente également la bande 43 calée le long de la partie 18 et de laquelle sont dérivées les lames 27. A la différence du système 42, le système 53 est privé des languettes 44 et 45 par le fait que la fixation entre la bande 43 et la partie 18 est assurée, d'une manière non représentée, au moyen d'une soudure. Les ponts 48 et les évidements 47 ne sont pas prévus dans le système 53. Selon l'illustration de la figure 7, on désigne par 55 un système de fixation dans lequel les lames 27 sont supportées par la même partie 18, en matière plastique, du corps 13. En particulier, la lame 27 présente une partie de la partie 32 et toute la partie 31 noyée dans la partie 18 elle-même. Dans le même plan que la partie 31, une languette élastique 57 part de celle-ci, vers le haut, sortant axialement de la manchette 56 par une extrémité. Cette extrémité des languettes 57 est ensuite repliée, définissant une dent 58 s'engageant, en cliquet, dans un évidement 59 ménagé sur la face supérieure du corps 7. Le corps 13, les lames 27, les bandes 38 et 43, et les languettes 39,44, 45 et 57 sont réalisés en une matière métallique suffisamment robuste, par exemple de l'acier; les corps 7,8 et 21 sont par contre réalisés en matière plastique. Les systèmes de fixation décrits ci-dessus sont équivalents relativement au montage du thermointerrupteur 1 sur la paroi 3de la cuve. En fait, il suffit d'introduire dans le trou de la paroi 3 en premier lieu la garniture 4 et ensuite le bulbe 12. Ensuite,, on tourne le thermointerrupteur 1 jusqu'à ce que soit réalisé l'accouplement à baïonnette entre les lames 27 et les dents 28. Toutes les opérations décrites peuvent être réalisées automatiquement par un seul bras de machine opérationnelle, avec tous les avantages en découlant pour ce qui concerne surtout les durées et la simplicité du montage. Les systèmes de fixation décrits ci-dessus sont de construction simple et se différencient -entre-eux seulement par le mode d'ancrage mécaniquement solidaire des lames 27 sur le thermointerrupteur 1. Il est à noter que même l'ancrage des lames 27 peut être réalisé au moyen d'une machine automatique réduisant ainsi également le coût de l'assemblage du thermointerrupteur. Il faut enfin souligner qu'on réalise un arrimage sûr et robuste à la paroi 3 dela cuve avec les systèmes de fixation indiqués ci-dessus. Il est enfin clair que l'on peut apporter aux systèmes de fixation décrits et illustrés ici des modifications et variantes sans pour cela sortir du champ de protection de la présente invention. En particulier, il apparaît évident que l'application des systèmes de fixation à un transducteur tel qu'un thermointerrupteur n'est pas considérer comme limi:azif, étant en fait possible d'utiliser de tels sysetèmes d'arrimage pour bloquer à une paroi percée n'importe que: autre type de transducteur. En outre, pour les systèmes 5,51 et 53, qui sont privés d'éléments d'arrimage en cliquet (languettes) au thermointerrupteur 1, il est possible de réaliser sur ce dernier des repères pour positionner ces systèmes sous un. angle prédéterminé. Enfin, il est évident que les éléments d'arrimage 27 pourraient également être en nombre supérieur à deux. 2628 1 59 REVENDTICATIONS 1. Système de fixation d'un transducteur (1) à une paroi (3), en particulier la- paroi d'un réservoir, caractérisé par le fait qu'ilcomprenne au moins deux éléments d'arrimage (27) élastiquement déformables, opposés, sensiblement en forme de "C", et présentant une première extrémité (31,32) rendue mécaniquement solidaire d'une partie centrale (7,18) du corps dudit transducteur (1) et une seconde extrémité (34), susceptible de coopérer pour la réalisation d'un accouplement à baïonnette avec une dent (28) correspondante s'étendant depuis ladite paroi (3). 2. Système de fixation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les dits éléments d'arrimage comprennent une lame métallique (27) correspondante présentant une première partie (32) parallèle à ladite paroi (3) et une seconde partie (33) perpendiculaire à cette dernière et le long de laquelle est définie ladite seconde extrémité (34). 3. Système de fixation selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la dite partie centrale (7) est calée entre un corps métallique cylindrique (18) présentant une paroi annulaire (22) sur laquelle appuie la face inférieure de ladite partie centrale (7) et un bord supérieur (23) replié sur la face supérieure de ladite partie centrale (7). 4. Système de fixation selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'une troisième partie (31), rendue mécaniquement solidaire dudit corps métallique (18) au moyen d'une opération de soudure,part perpendiculairement de ladite première partie (32). 5. Système de fixation selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites lames (27) sont dérivées d'une bande (38 ou 43) rendue mécaniquement solidaire dudit corps métallique (18) 6. Système de fixation selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite bande (38) adhère à ladite paroi du fond (22) et est maintenue par au moins deux premières languettes élastiquement déformables (39) opposées, s'étendant depuis ladite bande (38) et susceptibles de s'engager par une de leurs dents d'extrémité (40), en cliquet, dans un évidement réalisé sur la face supérieure de ladite partie centrale (7). 7 Système de fixation selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite bande (38) adhère sur la dite paroi de fond (22) et est rendue solidaire de cette dernière au moyen d'une opération de soudure. 8. Système de fixation selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait qu'une plaquette (31) s'étend depuis le bord périphérique de ladite bande (38), vers le haut, plaquette de laquelle part ladite lame (27) et en particulier ladite première partie (32) de celle-ci. 9. Système de fixation selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite bande (43) est calée sur ledit corps métallique (18) et est rendue solidaire de celui-ci au moyen d'au moins deux secondes languettes élastiquement déformables (44) s'étendant vers le haut de celle-ci et susceptibles, avec une de leurs dents d'extrémité (46) de s'engager, en cliquet, dans un évidement (47) correspondant creusé sur la face supérieure de ladite partie centrale (7) et au moyen d'au moins deux troisièmes languettes élastiquement déformables (45) et présentant une extrémité repliée (46), adhérant à ladite paroi de fond (22). 10. Système de fixation selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite bande (43) est calée sur ledit corps métallique (18) et est rendue solidaire de celui-ci au moyen d'une opération de soudure. 11. Système de fixation selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits éléments d'arrimage (27) présentent leur dite première extrémité (31,32) partiellement noyée dans une partie centrale (18) inférieure du corps dudit transducteur; lesdits éléments d'arrimage (27) présentant une quatrième languette élastiquement déformable (57) correspondante s'étendant vers le haut au dessus de ladite partie centrale (18) et susceptible, par une dent d'extrémité (58) ménagé de s'engager, en cliquet, dans un évidement (59) creusé sur la face supérieure d'une partie centrale (7) supérieure du corps dudit transducteur (1). 12. Système de 'fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit transducteur (1) est un interrupteur thermométrique et que ledit réservoir est une cuve collectrice. du liquide de refroidissement d'un moteur de véhicule. PL. I/3 2628159 Fig.18,32 / if 33 27 32313 2 10 34 2 3 35 2 35 2 21 - =_,,.t33 1,,.4---, " 16/ 17 16 17'5V13 Fig.1 PL. II/3 2628159 g 3 ' 27 3 13 2 12 S i ' 1 A31 Fig.2 39, 38/ 8 12 47, 1 , _-: 3 27 4 e, 42, 3 -_,_.,, 27 À,, 33 PL. III/3 2628159 i 32 33 2 14 12is'13 23_. 32 32.k 27 Fig.5 2 -33 34 1 2 53' 4312t 14 59 58 8 12_813 in 7 Fig.6 V1 - 13 Fig.7