FR 2626627 A1 19890804 FR 8810507 A 19880803 L' invention concerne d'une manière générale des ensembles à soupapes de refoulement pour compresseurs, et plus particulièrement des ensembles comprenant des soupapes de refoulement qui sont des bagues annulaires rappelées vers une position normalement fermée, qui utilisent des moyens destinés à réduire le bruit de flottement ou cliquetis de la soupape. Des ensembles à soupapes de refoulement poux com- presseurs du type bague comprennent habituellement une sou- pape, une cage de soupape et un 'siège de soupape présentant un orifice par lequel un gaz est refoulé du compresseur. Une soupape est habituellement une bague annulaire rappelée de façon que l'orifice de refoulement ménagé dans le siège soit recouvert de fâçon hermétique par la soupape jusqu'à ce que la pression du gaz exercée contre cette dernière dépasse la force des moyens de rappel de la soupape contre le siège. Lorsque cette condition apparatt, la soupape est forcée vers une position ouverte et, dans cette position, elle est géné- ralement appliquée à force contre la cage de soupape. Dans la position ouverte, le bord de ces soupapes est habituel- lement exposé au passage du gaz refoulé. Ceci provoqué souvent une instabilité ou un flottement de la soupape qui engendre un bruit intermittent appelé cliquetis. Le flottement de ces soupapes est un produit de l'interaction des moyens de rappel de la soupape, de la pression du gaz refould et de-la. soupape. Le refoulement initial du gaz force la soupape à s'ouvrir complètement. Cependant, la brusque libération du gaz entrané. une légère baisse de la pression du gaz.de refoulement et les moyens de rappel, en association avec la pression du gaz de refou- lement lorsqu'il s'écoule en arrisre de la soupape, cormen- c- sent à ramener W force la soupape vers la position fermée. Ceci réduit l'aire utile de 1'ouvrerture de refoulement et provoque une élévation de la pression du gaz, forçant de nouveau la soupape à s' ouvrir complètement. Ce cycle est d'une durée très courte et est répété jusqu'h l'achèvement du refoulement du gaz. Le bruit de cliquetis. résultant de ce mouvement cyclique rapide de la soupape est dû dans certains cas à l'impact réel de la soupape contre sa cage lorsqu'elle atteint la position grande ouverte. Cependant, dans de nombreux cas, le cliquetis est dd à une excitation de la fréquence de résonance. ou de vibration harmonique. du compresseur et de ses éléments de structure. Cette excitation est un produit de la fluctuation très rapide de la pression du gaz de refoulement. La conception habituelle des ensembles à soupape de refoulement pour compresseur aborde le problème du cliquetis de la soupape en choisissant une raideur de ressort appropriée pour les moyens de rappel de la soupape et, de plus, elle peut prévoir, dans la cage de la soupape, un tampon contre lequel la soupape repose en position ouverte pour tenter de minimiser la composante du cliquetis due à 1 'impact. Certains ensembles à soupape de refoulement compren- nent une cage de soupape qui est fixée au siège de la soupape. La cage de ce type de soupape définit un évidement dans lequel la soupape travaille et le gaz refoul. s'écoule à travers et vers l'extérieur de l'ensemble à soupape de refoulement. L'évidement est relativement grand en comparai- son avec la soupape est ne protège aucunement la soupape de l'écoulement de gaz de refoulement. Un exemple de conception typique est donné par l'ensemble à soupape-de refoulement par compresseur de l'art antérieur, désigné globalementpour la référence numé- rique 10 et montré sur les figures 1 et 1A des dessins annexés et décrits ci-après.-Une soupape 12 de refoulement est actionnée à l'intérieur d'un évidement relativement grand défini dans une cage 14 de soupape. Un gaz réfrigd- rant entre dans une chambre de compression défini par un piston mobile 16 et une chemise de paroi cylindrique 18 en passant par une soupape d'aspiration 20. Le gaz comprimé dans la chambre de compression ainsi défini est refoulé par le mouvement de la soupape 12 vers une position ouverte,. permettant au gaz de s'écouler au-delà de la soupape 12. Le gaz ainsi refoulé s'écoule par des passages 22 définis dans la cage de soupape 14 et sort de l 'ensemble à soupape de refoulement en passant par plusieurs ouvrertures 24 situées autour de l'axe central de la cage 14. La soupape 12 de reioulement est retenue dans lacage 14 par un élément 26 de retenue qui est fixé à la cage 14 par une association d'un boulon 28 s'étendant ax!aiement à travers l'élément 26 de retenue et la cage 14 et d'un écrou 30 vissé sur ce boulon. Un ressort 32 agit de façon à rappeler la soupape. 12 vers une position fermée, reposant contre l'élément 26 de retenue et un siège de soupape 34 sur lequel l'ensemble à soupape 10 est monté. Un patin ou une semelle 36 est retenu dans la cage 14 par un support 38 pour former un coussinet pour la soupape 12 dans la position ouverte. Comme montré clairement sur les figures 1 et 1A, l'épaisseur de ce support 38 est sensiblement faible en comparaison avec l'épaisseur t de la soupape 12 (0,635 au lieu de 0,864 mma et le support est également éloigné de la soupape 12 d'une distance s relativement importante (écartement nominal de 5,004 mm entre le rayon intérieur de la soupape 12 et le rayon extérieur du support 38). Aucun moyen de protection de la soupape 12 pour. rédure son liquetis n'apparaît dans cet ensemble 10 qui fait plut8t appel, pour cela, à la semelle 36. I1 est donc nécessaire de monter des silencieux S dfamortissement des sons ou des matériaux isolants supple- mentaires, dans ces formes de réal.isation,pour faire obsta- cle à ce cliquetis dans le compresseur, ou, inversement, cet effet de cliquetis du compresseur diminue l'efficacité des silencieux d'amortissement.des sons et des matériaux isolants à limiter le niveau sonore ambiant du compresseur, L'invention a donc. pour objet de-proposer une soupape qui est protégée de façon à réduire.son cliquetis. L'invpntion a également pour objet une soupape comportant une partie de forme annulaire destinée à diriger en douceur l'écoulement du gaz refoulé provenant du compresseur. Un autre objet de l'invention consiste'à réduire le niveau sonore ambiant provoqué par le cliquetis de la. soupape - sans nécessiter des silencieux d'amortissement des sons ou des matériaux isolants supplémentaires, L'invehtion a 20. également pour objet de réaliser un-compresseur de fonction- nement plus silencieux, sans augmenter le coat du compresseur ni diminuer le rendement de ce compresseur. L'invention concerne donc un ensemble à soupape de refoulement pour un compresseur compremant une cage de soupape, 'in siège de soupape traversé d'un orifice de refou- lement, et une soupape annulaire qui est normalement rappe- lée contre le sitge. Le gaz de refoulement passait dans l'orifice de refoulement du siège introduit à force la sou- pape dans un évidement de la cage de soupape. L'évidement est dimensionns pour loger étroitement la soupape afin de protéger le bord périphérique de celle-ci du gaz refoulé et de réduire ainsi sensiblement le cliquetis de la soupape proqvoqu par le passage de gaz de refoulement. Dans. une autre forme de réalisation, la soupape est protégée en se rétractant vers une position étroitement adjacente à une partie analogue à une lèvre du support de. soupape. Dans une autre forme de réalisation, la soupape comprend une partie an.ulaire en cuvette orientée vers le. siège de sou- pape pour diriger l'écoulement du gaz refoulé de faGçon plus douce à partir de l'orifice de' refoulement afin de réduire encore le cliquetis de la soupape. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale d'un ensemble à soupape de refoulement de compresseur du type connu dans 1' art antérieur; la figure 1A est une coupe longitudinale partiel - le à échelle agrandie de l 'ensemble à soupape -de refoulement de la figure 1; la figure 2 est une coupe longitudinale partielle d'un compresseur à mouvement alternatif entrané par un moteur, cette vue montrant un ensemble à soupape en position d'utilisation; la figure 3 est une coupe longitudinale partielle de 1 ensemble à soupape de refoulement selon 1 invention; la figure 4 est une coupe longitudinale -partielle de l'ensemble à soupape de refoulement.de compresseur selon l'invention dans la position protégée; la figure 4A est une coupe longitudinale à échel- le agrandie de l'ensemble à soupape de refoulement de la figure 4; la figure 5 est une vue en plan d'lune autre forme de réalisation de l'invention la figure 6 est une coupe de la forme de réalisation de la figure 5, selon la ligne 6-6 de la figure 5; et la figure 7 est une coupe longitudinale partielle d'un ensemble à soupape de refoulement constituant l' autre forme de réalisation, représentée dans la position protégée. Un systâme 50 à compresseur du type à mouve- ment alternatif est représenté dans son ensemble sur la figure 2. Le système à compresseur 50- comprend un moteur électrique disposé à l'intérieur d'un corps 51 de mot.eur, entrainant un compresseur à îylindres multiples, du type à mouvement alternati.disposé à >'intêrieur d'une enceinte 52 de compresseur. Le système 50 est fixé à une embase (non représentée) par fixation des pieds 54 de montage du * compresseur. Les moyens de montage de l'ensemble à com- presseur 50 ét du système de r.frigération dans lequel l'ensemble 50 est utilisé ne sont pas représentés ici, étant considérés comme évidents et non nécessaires à la compréhension de la forme et du fonctionnement de la présente invention. On voit, dans une partie en coupe du système 50 à compresseur, un piston 55 disposé dans une paroi 57 de cylindre. Le piston 55 est relié par une bielle 59 à un vilebrequin 60 qui, lui-mêmea, est entratnd par le moteur électrique disposé dans le corps 51 de moteur. En fonctionnement, -le piston 55 est entra nês vers le bas par la rotation du vilebrequin 60, engendrant une aspiration à tmavers. une soupape uxidirectionnelle 65 d'admission. Pendant que le vilebrequin 60 continue de tourner, le piston est élevé à force en coulissant dans la paroi de cylindre 57, fermant la soupape d'admission 65 et comprimant le fluide réfrigérant introduit lors de la course d'aspiration. Le fluide réfrigérant ainsi comprimé est ensuite refoulé par Àl'intermédiaire d'un emsemble à soupape de refoulement 100 qui sera décrit et représenté de façon plus détaillée ci- dessous. Il est bien entendu que la description du système à compresseur 50 porte sur le.type utilisé dans la forme préfé- rée de réalisation, mais que les détails du système à compres- seur réellement utiles à l'invention peuvent comprendre, par exemple, un moteur à combustion interne en tant que moyen d'entralnement à la place du moteur électrique et un plateau oscillant à la place du vilebrequin et de la bielle, et que ces éléments ou analogues conviennent. également à la mise en oeuvre de l'invention. La figure 3, à laquelle on se réfère à present,. illustre plus clairement l'invention. La soupape 120 de refoulement es.t représentée dans une position fermée dans laquelle elle repose sur un siàgew140 de soupape. Un moyen de rappel, tel qu'un ressort hélicoïdal 145, est disposé contre une surface supérieure 122 de la soupape 120 et dans un évidement d'une cage 150 de soupape. Tln orifice de refou- lement est défini dans l'ensemble à soupape de refoule.ment par une surface 141 du siîèe 140 et une surface 151 de la cage 150. Un élément 160 de retenue de la soupape est fixé par un boulon 165 et un écrou 166, le boulon pas- sant à travers l'élément 160 de retenue et la cage 150 de la soupape. La soupape 120 comporte un bord 124 et la cage présente une surface 152 de protection qui coopère avec le bord de la soupape pour protéger la soupape de refoulement 120. Sur la figure 4, la soupape 120 est représentée en position ouverte dans laquelle son bord 124 est immédia- tement adjacent à la surface 152 de protection présentée par la cage. La soupape 120 est réalisée sous la forme d'un anneau plat. La surface supérieure 122, le bord 124 et la surface inférieure 126 de la soupape 120 sont lisses pour éviter toute interaction nuisible avec le chapeau 150 de la soupape et permettre un fonctionnement en douceur, sans gri- page de la soupape entre la position fermée de la figure 3 et la position ouverte montrée sur la figure 4. La figure 4A montre les dimensions relatives de la soupape 120 de refoulement et de sa cage 150. La soupape présente une épaisseur t qui est la distance mesurée perpendiculairement entre la surface supérieure 122 et la surface inférieure 126 de cette soupape 120. La hauteur de la surface 152 de protection doit être d'une dimension au moins sensiblement égale à cette épaisseur t de la soupape 120 et, dans de iombreuses formes de réalisation comprenant des moYens de rappel tels qu'Tun. ressort 145, la auteur de la surface 152 de protection doit être égale à la somme de l'épaisseur t et de la hauteur supplémentaire demandée pour recevoir ces éléments suppl mentaires. La surface de pro- tection 152 de la cage 150 peut ommodêment être définie comme étant une lèvre circulaire de diamètre p. Le bord 124 de la soupape 120 définit un cercle de diamètre e, et la différence entre le diamètre p et le diamètre e doit avan- l tageusement être coprise. entre 0,075 et 0,65 mu, par exem- ple 0,125 mm, pour quea l'on obtienne l'effet de protection souhaité. Dans la forme préférée de réalisation, la surface 152 de protection présentée par la cage de la soupape constitge le bord périphérique extérieur d'un évidement annulaire 153 défini dans la cage 150 de la soupape. Le bord périphérique extérieur de cet évidement est défini à un diamètre er et il est d'une hauteur sensi- blement égale à l'épaisseur t de la soupape 120 devant être logée dans l'évidement 153. Dans cette forme de réalisation le bord 124 de la soupape 120 est défini par un cercle de diamètre Pr. Le bord 124 est usiné de. façon à établir une tolérance étroite entre ce bord 124 et la surface 152 de protection présentée par la cage 150. Cette tolérance étroite est définie comme étant une différence er et Pr de 0,125 mm, comprise comme précédemment dans la plage de 0,075 à 0,065 mn. La tolerance étroite entre la soupape 120 et la cage 150 établit une zone de transition entre la surface 126 de la soupape 120 et la surface 151 coopérant de façon à présenter une surface relativement lisse pour diriger le gaz refoulé du système à compresseur 50. Le fonctionnement de l'ensemble à-soupape de refoulement 100 tel que montré sur les figures 3 et 4 est le suivant: dans un compresseur à mouvement alternatif dont le fonctionnement a été décrit précédemment, la pres- sion du gaz réfrigérant s'élève pendant la course de compression du piston 55. A une pression préalablement choisie, la raideur du ressort hlicoidal 145 rappelant la soupape vers la position fermée est vaincue et la soupape se déplace vers la position ouverte montrée sur la figure 4. A ce stade, le gaz comprimé est libéré de la chmbre de compression définie par le piston 55 et la paroi de cylindre 57 et il est dirigé par l'élément de retenue de la soupape et la surface 144 du siège 140-dans l'orifice de refoulement défini par la surface inférieure 126 de la soupape. la surface 151 de la cage et la surface 141 du siège. Le bord 124 de la soupape 120 coopère avec la surface 152 de protection présentée par la cage 150 pour définir un orifice de refoulement relativement lisse. Lorsque le gaz comprimé est libéré en passant par l'orifice de refoulement ainsi défini, il se produit une baisse de la pression dans le gaz de refoulement et la soupape 120 est de nouveau déplacée par lt ressort hélicoidal 145 vers le siège 140. Ceci élève par suite la pression du gaz de refoulement du fait de 1 étranglement de la section de l'orifice de refoulement, et oblige la 'sou- pape 120 à revenir vers la position grande ouverte. Grace à l'effet de protection résultant de la cooperation des surfaces 124 et 152, le gaz comprimé ne tourbillonne pas en arrière de la soupape, mais tend plutôt à être évacué de l'arrière de la soupape. Cet effet d'évacuation minimise la tendance de la soupape d se déplacer vers la position fermée avant que le gaz comprimé soit totalement refoulé de la chambre de compression, et il minimise donc sensible.-' ment le cliqueis provoqu6 par le mouvement relativement rapide de la soupape oscillant entre la position presque ouverte et la position grande ouverte. L'effet d'évacuation est un effet analogue à l'effet de venturi du fait de la protection étroite de la soupape 120 par sa cage 150. Les figures 5 et. 6 montrent deux. vues d'une -autre forme de réalisation de la soupape 120 de. refoulement. Cette soupape 120a de. refoulement présente une surface supérieure 122a, un bord 124a et une surface inférieure 126a. La soupape 120a comprend. également une partie annu- laire 121a en cuvette qui est coaxiale à 1'anneau formé par cette soupape 120a. Cette partie annulaire 121a en cuvette est incurvée sur une certaine distance défin'ie par un rayon r dont le centre est décalé d'une distance D de la surface supérieure 122a de la soupape 120a. Sur la figure 5, on peut voir clairement que la partie en cuvette s'étend sur la totalité de l'anneau formé par la soupape 120a, la ligne de centre du rayon r étant circulaire,à un rayon R à partir de l'axe de l'anneau ie la soupape 120a. La section trans- versale de la forme préférée de réalisation de la soupape a est montrée sur la figure 6.Les valeurs de r, R et 1D sont avantageusement choisies de fagon qu'une partie importante de la surface inférieure 126a soit plane pour former un joint étanche convenable entre la soupape 120a et son siège 140a. Le fonctionnement de l'autre forme de réali- sation constituée par la soupape 120a est sensiblement identique à celui de la forme préférée de réalisation constituée par la soupape 120. La soupape de la forme de réalisation 120a est montrée en position ouverte sur lg figure 7. Cette forme de réalisation de la soupape 120a réduit le cliquetis en dirigeant le gaz refoulé vers l'orifice de refoulement suivant Ia courbe de la surface inférieure 126a de la partie annulaire. Cet effet directeur accru élève la vitesse du gaz de refoulement, ce qui accroît l'évacuation ou l'effet de venturi sur la soupape 120a. Lorsque cette dernière est dans la. position fermée- (non représentées, la partie en cuvette est logée dans i 'ouver- ture définie par l'élément 160a de retenue et le siège 140a de la soupape. La protection de la soupape 120 et de la variante 120a fournit un moyen peu corteux et aisément réalisable pour réduire le cliquetis rencontr4 dans un ensemble 100 à soupape de refoulement, en réduisant l'oscillation de la soupape 120 ou 120a, provoquée par:a pression exercée par le gaz de refouleent sur la soupape ou 120a. De plus, on augmente le rendement du comnpres- seur 50 en augmentant la vitesse de refoulement et l'énergie du gaz de refoulement. Les avantages importants de l'invention par rapport à l'art antérieur connu sont évidents dans un système à capresseur tel que le. système 50 décrit ci-dessus. Il va de soi que de nombreuses modifica- tions peuvent être apportées à la soupape décrite et reprd- sentée sans sortir du cadre de l'invention. - REVEN1JXCIcONS; 1t Ensemble à soupape de refoulement pour un compresseur de gaz.' (50), caractris4 en ce qu'il comporte un siège 140 de soupape définissant une ouverture de refoulement et p'résentant en outre une surface (141) d'appui de la Soupape, une soupape annulaire, globalement plane 120, d'épaisseur t, pouvant porter sélectivement contre la surface d'appui sur le siège en position fermée afin de recouvrir de fagon hermétique l'ouverture de refoulement,- et pouvant se dégager de' la surface d'appui sur le siège en position ouverture pour permettre une communication gazeuse à travers l'ouverturei de refoulement, une cage (150) 'de soupape comprenant une lèvre annulaire (152) de hauteur sensiblement égale à l'épaisseur t de la soupape, cette lèvre annulaire étant en outre définie par un diamètre p dimensionné pour accepter la soupape à proximité immédiate de ladite lèvre, afin de la protéger lorsqu'elle est dans la position ouverte pour réduire sensiblement l'oscillation de. la soupape, et un moyen (145) destiné à rappeler la soupape et coopérant avec la cage de cette dernière pour rappeler la soupape vers la position fermée. 2. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 1,t caractérisé en ce que la soupape -25 presente en outre un bord (124) défini par un diamètre e qui est légèrement inférieur au diamètre p de la lèvre et qui induit un effet de venturi sur la soupape par le gaz communiquant en passant dans la première ouverture de refoulement lorsque la soupape est dans la position ouverte, de manière que le gaz passant cans l'ouverture de refoulement tend à maintenir la soupape en position ouverte. 3. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la soupape, lors- qu'elle est dans la position ouverte.coopère avec la cage pour former une surface globalement lisse d'un passage. de refoulement défini par le siège de. soupape, la cage de soupape et la soupape en position ouverte. 4. Ensemble. soupape de refoulement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la'diffdrence entre le diamètre e de la soupape et le diamatre p dc la 1&4.e de la cage de soupape est comprise en 0,075 et t,65 mm. 5. Ensemble à soupape de refoulement selon la-revendication 1, caractérisé en ce que la soupape comprend en outre une partie (121a) en cuvette orientée vers la première ouverture de refoulement afin qu'un gaz provenant de la première ouverture de refoulement soit dirigé par la partie en cuvette vers une seconde ouverture de refoulement lorsque la soupape est en position ouverte, la seconde ouverture de refoulement étant définie par un orifice compris entre le siège de la soupape et la cage de la soupape pour permettre um communicatton d'écoulement de gaz entre eux. 6. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie en cuvette est constituée d'une partie en forme de cuvette- annulaire sensiblement coaxiale à la soupape et d'au moins une partie annulaire globalement plane. 7. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le siège de la soupape définit en outre une premiere ouverture de refou- lement destinée à recevoir la partie en cuvette lorsque la soupape est dans la position fermée. 8. Ensemble à soupape de refoulement pour un compresseur de gaz (50), caractérisé en ce qu'il comporte un siège (140) de soupape définissant une ouverture de refou- lement et presentant en outre une surface (141) d'appui de la soupape, une soupape annulaire globalement plane (120) d'épaisseur t, portant sélectivement contre la surface d'appui sur le siège en position fermée afin de recouvrir de manière hermétique l'ouverture de refoulement, et se dégageant de la surface d'appui. sur le. siège en position ouverte pour permettre une communication gazeuse par ladite ouverture de refoulemen, unre cage' (150) de soupape pré- sentant un évidement annulaire d'une profondeur au moins égale àd l' épaisseur t de la soupape, cet évide mnt annu- laire étant en outre défini par Xii diamètre Pr dimensionné pour accepter la soupape dans ledit évidement de manière à la protéger lorsqu'elle est en position ouverte pour réduire sensiblement l'oscillation de ladite soupape, et un moyen (145) de. rappel de la soupape coopérant avec la cage de la soupape pour rappeler ladite soupape vers la position fermée. 9. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 8, caractérisé en ce que la soupape présente en outre un bord (124) défini par un diamètre er qui est légèrement inférieur au diamètre Pr de l'évide- ment, ce bord induisant un effet de venturi sur la soupape par le gaz communiquant en passant dans la première ouver- ture de refoulement lorsque la soupape est en position ouverte, afin que la communication gazeuse passant par l'ouverture de refoulement tende à maintenir la soupape en position ouverte. 10. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 9, caractérisé ean ce que la soupape, lorsqu'elle est dans la position ouverte,coopère avec la cage de soupape pour former une surface globalement lisse d'un passage de refoulement défini par le siège de la soupape, la cage de la soupape et- la soupape en position ouverte. 30.11. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 10,. caractérisé en ce que la différence entre le diamètre er de 'la soupape et le diamètre Pr de l'évidement défin-i dans la cage de soupape est comprise entre 0, 075 lt 0,65 mm. 3 5 12. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 8, caractérisé en ce que la soupape comprend en outre une partie en cuvette. (121a) orientée vers la première ouverture de. refoulement afin qu'un gaz provenant de la première ouvertre soit dirigé par la partie en cuvette vers une seconde ouverture de refoulement lorsque la soupape est en position ouverte, la seconde ouverture de refoulement étant définie par un orifice entre ledit siège de soupape et ladite cage de soupape pour que le gaz s'y écoule. 13.-Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 12, caractérisé en ce que la partie en cuvette comprend une partie annulaire en forme de cuvette qui est sensiblement coaxiale à la soupape, et au moinW une partie annulaire globalement plane. 14. Ensemble à soupape de refoulement selon la revendication 13, caractérisé enu que la première ouverture de refoulement est définie en outre dans le siège de la soupape par une ouverture recevant la partie en cuvette de la soupape lorsque celle-ci est en position fermée. 15. Procédé pour réduire les oscillations d'une soupape de refoulement dans un compresseur de gaz (50), caractérisé en ce qu'il consiste à refouler un gaz comprimé en le faisant passer dans une ouverture de refoulement définie dans un siège (140} de soupape, à agir sur une soupape annulaire globalement plane afin qu'elle recouvre de façon hermétique l'ouverture de refoulement en position fermée et.qu'elle permette une communication gazeuse à partir de ladite ouverture de refoulement uen positionouverte, et à protéger étroitement un bord (124) de la soupape lorsqu'elle est en position ouverte pour réduire sensiblement les oscillations de cette soupape. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à former en cuvette une partie annulaire (121a} de la soupape vers l'ouverture de refoulement pour qu'elle y soit reçue dans ladite position fermée et pour diriger ledit gaz à partir de l'ouverture de refoulement dans ladite position ouverte. 17. Procédé selon la revendication 15, carac- térisê en ce que l'.tape de protection consiste à 'entourer la soupape d'une lbvre protectrice (152) ddfinie par un bord d'une cage (150) de soupapem 18. ProcédU selon la revendication 15, carac- téris4 en ce que l'tape de protection consiste en outre à loger la soupape dans un évidement défini par une cage (150) de soupape afin qu'l entoure un bord (124) de la soupape ddfini à la péripherie de cette soupape.