FR 2632852 A1 19891222 FR 8905657 A 19890428 PIECE A MAIN DENTAIRE L'invention concerne une pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, constituée d'un boîtier, contenant une source lumineuse, hors duquel un guide de lumière auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure, par la source lumineuse, sort., en saillie par rapport à lui, par son autre extrémité émettant le rayon- nement, ce boîtier comportant un interrupteur permettant d'allumer la source lumineuse et possédant un organe d'actionnement manuel. Une pièce à main de ce type est connue par le document DE-A-2 7U1 229. Dans le cas de cette pièce à main connue, l'organe d'actionnement manuel se présente sous la forme d'une touche, en forme de bouton, disposée d'une manière localisée en un point sur le contour périphérique du boîtier. L'utilisateur doit donc prendre et maintenir l'instrument dans la main dans une position orientée en rotation qui est parfaitement déterminée, pour pouvoir dans tous les cas atteindre et manoeuvrer l'organe d'actionnement manuel au moyen de son doigt de manoeuvre; ce type de prise-en-main est relativement compliqué. Une autre pièce à main du type indiqué au début est connue d'après le mode de réalisation du document DE-C-3 534 342. Dans le cas de ce mode de réalisation, l'organe d'actionnement manuel est disposé sur un prolongement radial de l'instrument qui est en forme de poignée de pistolet et se présente comme un levier analogue à un robinet de soutirage. Dans ce cas également, pour pouvoir manoeuvrer avec le doigt l'organe d'actionnement manuel, on doit saisir l'instrument, d'une manière qui est compliquée, suivant une position orientée déterminée. L'invention a pour but de fournir un pièce à main dentaire du type indiqué au début, avec lequel on puisse saisir l'instrument dans n'importe quelle position voulue de l'instrument en rotation et on puisse facilement, dans cette position de préhension, atteindre et manoeuvrer l'organe d'actionnement manuel, à l'aide d'un doigt de la main tenant l'instrument. A cet effet, l'invention a pour objet une pièce à main dentaire du type indiqué, caractérisée en ce que l'organe d'actionne- ment manuel est disposé tout autour du contour périphérique du boîtier. Les avantages que l'on peut obtenir grâce à l'invention sont essentiellement à voir dans le fait qu'avant de saisir l'instru- ment ou lorsqu'on le saisit, il n'est pas nécessaire de le faire tour- ner, d'une manière compliquée, jusque dans une position orientée, si bien qu'on peut pratiquement saisir cet instrument "en aveugle" et qu'on peut néanmoins, sans être gêné, atteindre et manoeuvrer d'un doigt l'organe d'actionnement manuel. Des développements avantageux de l'invention sont indiqués dans les sous-revendicatios et sont exposés ci-dessous. Les dessins représentent, à titre d'exemple, des modes de réalisation de l'invention. Un y voit: à la fig. l, en coupe, une pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, à la fig. 2, en coupe éclatée, la partie de la pièce à main de la fig. I qui est située du côté du guide de lumière, à la fig. 3, en coupe, la partie de la pièce à main de la fig. 1 qui est la plus éloignée du guide de lumière, à la fig. 4, le détail IV de la fig. 2 en vue de face après pivotement de 9U et, à la fig. 5, un schéma de câblage du circuit d'alimentation de la source lumineuse et du circuit électrique de commutation de la pièce à main. La pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement est constituée d'un boîtier 2 contenant une source lumineuse 1. Un guide de lumière 4, auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure, par la source lumineuse 1, sort, par son autre extrémité 5, émettant le rayonnement, hors du boîtier 2, ce dernier comportant un interrupteur 7 permettant d'allumer la source lumineuse 1 et pourvu d'un organe d'actionnement manuel 6. Le guide de lumière 4 peut être une baguette de verre ou être rempli d'un matériau usuel transmettant la lumière, par exemple de fibres de verre, de quartz ou 'de matière plastique. L'extinction de la source lumineuse i allumée par une manoeuvre de l'organe d'actionnement manuel 6 peut s'effectuer de la manière suivante: cette extinction de la source lumineuse 1 s'obtient soit au moyen d'un organe de minuterie après l'écoulement d'un inter- valle de temps fixé à l'avance, soit par une nouvelle manoeuvre de l'organe d'actionnement manuel 6, soit encore en relâchant cet organe qui a été maintenu depuis l'allumage. Comme le montrent notamment les fig. i et 2, les deux extrémités de l'instrument sont de forme tronconique. En ce qui concerne le rayonnement émis, il peut par exemple s'agir de lumière permettant d'éclairer l'emplacement d'un soin ou de rayonnements servant à activer le durcissement ou la polymérisation de- compositions polymères déterminées de résines liquides destinées à réaliser des obturations de dents, des collages de dents, des scellements de dents ou analogues. La source lumineuse 1 peut par exemple être constituée d'une ampoule à halogène. L'organe d'actionnement manuel 6 est disposé tout autour du contour périphérique-du boîtier 2. Cet organe d'actionnement manuel peut être constitué de plusieurs boutons de manoeuvre, par exemple au nombre de 8, répartis sur ile contour périphérique du boîtier et espacés entre eux. Cet organe 6 peut toutefois être aussi formé d'un anneau de manoeuvre s'étendant sur tout le contour périphérique du bottier. - Ainsi que cela apparaît sur les fig. 1 et 2, l'organe d'actionnement manuel 6 se présente sous la forme d'un organe à pres- sion et il peut s'enfoncer à l'encontre de l'action d'un ressort 8. Ce ressort 8 peut être un ressort de compression, par exemple un ressort hélicoïdal, ou bien aussi un ressort à lame, par exemple ce qu'il est convenu d'appeler un ressort à déclic. Cet organe d'actionnement manuel 6 comprend des plots de contact 9, dirigés vers l'intérieur du boîtier 2, qui, dans la position de contact ou de fermeture de l'interrupteur 7, relient entre elles deux surfaces de contact 10 disposées à demeure dans le boîtier et espacées l'une de l'autre. Ces surfaces de contact peuvent aussi chacune faire l'objet d'une répartition suivant le contour périphérique du boîtier 2, ou être formées de deux anneaux de surface de contact s'étendant tout autour du contour périphérique du boîtier et disposés à une certaine distance l'un à côté de l'autre. Chaque bouton de manoeuvre peut posséder un plot de contact 9, ou bien l'anneau de manoeuvre comporte plusieurs plots de contact 9 disposés d'une manière répartie sur son contour périphérique intérieur et espacés entre eux. Il ressort par ailleurs des fig. 1 et 2 que l'organe d'actionnement manuel 6 est disposé au voisinage de l'extrémité du boîtier 2 qui est située du côté du guide de lumière. Afin d'empêcher la pénétration de poussière ou de produits salissants, l'organe d'actionnement manuel 6 est recouvert d'un capuchon élastique d'inter- rupteur 11 qui peut par exemple être réalisé en caoutchouc. Les surfaces de contact sont disposées sur la face exté- rieure d'une douille rapportée 12 prévue dans le bottier 2, cette douille étant prévue en laissant subsister dans le boîtier un interval- le annulaire 13 destiné au passage d'air de refroidissement. L'intervalle annulaire 13 indiqué communique avec un raccord d'air de refroidissement 15 qui est prévu, à l'extrémité du boîtier 2 la plus éloignée du guide de lumière, dans une pièce de raccordement 14 et qui peut être relié à une tuyauterie d'agent de refroidissement disposée dans un tuyau souple d'alimentation non repré- senté. La pièce de raccordement 14 comporte par ailleurs des contacts de connexion électrique 16 qui peuvent se brancher sur des câbles électriques prévus dans le tuyau souple d'alimentation. Comme le montrent les fig. 1 et 2, une paroi intérieure annulaire 17 est disposée dans la douille rapportée 12 en laissant subsister un autre intervalle annulaire 18, la douille 12 présentant des orifices de passage d'air de refroidissement 19 qui font communi- quer les deux intervalles annulaires 13 et 18, tandis que le second intervalle annulaire 18 communique avec la cavité 20 qui contient la source lumineuse 1. Ce second intervalle annulaire 18 communique avec cette cavité 2U servant à loger la source lumineuse 1 par au moins un orifice 21. La source lumineuse 1 comprend une ampoule à incandescence 23 entourée par un réflecteur 22 et elle est assemblée de manière amo- vible à la pièce de raccordement 14. Cet assemblage amovible de la source lumineuse i avec la pièce de raccordement 14 consiste en une connexion par fiche 24, comme le montrent les fig. i et 3. Ainsi que cela apparaît par ailleurs sur ces fig. 1 et 3, la pièce de raccordement 14 est disposée dans une douille de raccorde- ment 25, assemblée de manière amovible au boîtier 2 lui-même en forme de douille. Cette douille de raccordement 25 et ce boîtier 2 sont assemblés entre eux au moyen d'une connexion par vissage 26. Dans la pièce de raccordement 14, il est prévu quatre contacts de connexion électrique 16 dont deux sont branchés sur un cir- cuit d'alimentation de source lumineuse 27 conduisant à l'ampoule à incandescence 23, tandis que les deux autres 16 sont branchés sur un circuit électrique de commutation conduisant aux surfaces de contact 10 de l'interrupteur 7. Un interrupteur thermique 29, qui coupe le circuit d'ali- mentation de source lumineuse 27 pour une température préfixée, par exemple + 9U , est disposé dans le circuit électrique de commutation 28. Ainsi que cela apparaît par ailleurs sur les fig. 1 et 3, une douille intérieure 30 est disposée dans la douille de raccordement 25 en laissant subsister un intervalle annulaire 31 qui communique d'une part avec l'intervalle annulaire 13 et d'autre part avec le raccord d'air de refroidissement 15. La douille intérieure 30 indiquée comporte deux plots radiaux de contact 33 qui sont reliés à la partie 32 du circuit électrique de commutation 28 située du côté du raccord et 1-0 dont chacun peut coopérer avec une fente réceptrice axiale 35 de la douille rapportée 12 du boîtier 2 par mise en contact avec la partie 34 du circuit électrique de commutation 28 située du c8té du boîtier. -Il ressort des fig. 1 et 2 que l'extrémité inférieure 3 du guide de lumière 4 qui débouche à ras dans la cavité 20 contenant la source lumineuse i est recouverte par un filtre d'interférence en forme de disque 36 destiné par exemple à l'absorption de rayonnements ultra- violets indésirables. La pièce de raccordement-14 comprend un raccord d'extrac- tion d'air 37. Le boîtier 2 peut être réalisé en matière plastique, tandis que la paroi intérieure annulaire 17 et la douille intérieure. 30 peuvent être réalisées en métal en vue d'une meilleure dissipation de la chaleur. REVENDICATIONS l. Pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, cette pièce à main étant constituée d'un boîtier (2), contenant une source, lumineuse (1), hors delaquelle un guide de lumière (4), auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure (3), par la source lumineuse (l), sort, en saillie par rapport à elle, par son autre extrémité (5) émettant le rayonnement, ce bottier (2) comportant un interrupteur (7) permettant d'allumer la source lumineuse (1) et possédant un organe d'actionnement manuel (6), caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est disposé tout autour du contour périphérique du boîtier (2). 2. Pièce à main dentaire suivant la revendication l, carac- térisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est constitué de plusieurs boutons d'actionnement disposés d'une manière répartie sur le contour périphérique du boîtier (2). 3. Pièce à main dentaire suivant la revendication l, carac- térisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est formé d'un anneau d'actionnement s'étendant tout autour du contour périphérique du boîtier (2). 4. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est réalisé sous la forme d'un organe à pression et peut s'enfoncer à l'encontre de l'action d'un ressort (t). 5. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) comprend des plots de contact (9), dirigés vers l'intérieur du bottier (2), qui, dans la position de contact ou de fermeture de l'interrupteur (7), réunissent entre elles deux surfaces de contact (lu) montées à demeure dans le boîtier et espacées l'une de l'autre. 6. Pièce à main dentaire suivant la revendication 5 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, caractérisée en ce que chaque bouton d'actionnement comporte un plot de contact (9). 7. Pièce à main dentaire suivant la revendication 5 lorsqu'elle dépend de la revendication 3, caractérisée en ce que l'anneau d'actionnement comporte plusieurs plots de contact (9) dispo- sés de manière répartie sur son contour périphérique intérieur et espacés entre eux. 8. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est disposé au voisinage de l'extrémité du boîtier (2) qui est située du côté du guide de lumière. 9. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel (6) est recouvert par un capuchon élastique d'interrupteur (11). 1U. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications à 9, caractérisée en ce que les surfaces de contact (10) sont dispo- sées sur la face extérieure d'une douille rapportée (12) prévue dans le boîtier (2). 11. Pièce à main dentaire suivant la revendication lU, caractérisée enr ce que la douille rapportée (12) est prévue dans le boîtier (2) en laissant subsister un intervalle annulaire (13) destiné au passage d'air de refroidissement. 12. Pièce à main dentaire suivant la revendication 11, caractérisée en ce que l'intervalle annulaire (13) communique avec un raccord d'air de refroidissement (15) prévu à l'extrémité du boîtier (2) la plus éloignée du guide de lumière, dans une pièce de raccorde- ment (14). 13. Pièce à main dentaire suivant la revendication 12, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (14) comporte aussi des contacts de connexion électrique (16). 14. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 12 ou 13, caractérisée en ce qu'une paroi intérieure annulaire (17) est disposée dans la douille rapportée (12) en laissant subsister un autre intervalle annulaire (18), cette douille rapportée (12) présentant des orifices de passage d'air de refroidissement (19) destinés à communi- quer avec les deux intervalles annulaires (13, 18),. tandis que le second intervalle annulaire (18) communique avec la cavité (2U) conte- nant la source lumineuse (1). - 15. Pièce à main dentaire suivant la revendication 14, caractérisée en ce que le second intervalle annulaire (18) communique avec la cavité (2U) par au moins un orifice (21). 16. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 12 à 15, caractérisée en ce que la source'lumineuse (1) est constituée d'une ampoule à incandescence (23) entourée d'un réflecteur (22) et est assemblée de manière amovible à la pièce de raccordement (14). 17. Pièce à main dentaire suivant la revendication 16, caractérisée en ce que la source lumineuse (1) est assemblée à la pièce de raccordement (14) au moyen d'une connexion par fiche (24). 18. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 12 à 17, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (14) est disposée dans une douille de raccordement (25) assemblée de manière amovible sur le bottier (2), lui-même en forme de douille. 19. Pièce à main dentaire suivant la revendication 18, caractérisée en ce que la douille de raccordement (25) et le bottier (2) sont assemblés entre eux au moyen d'une connexion par vissage (26). 2U. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 13 à 19, caractérisée en ce qu'il est prévu dans la pièce de raccorde- ment (14) quatre contacts de connexion électrique (16) dont deux sont branchés sur un circuit d'alimentation de source lumineuse (27) condui- sant à l'ampoule à incandescence (23), tandis que les deux autres (16) sont branchés sur un circuit électrique de commutation (28) conduisant aux surfaces de contact (10) de l'interrupteur (7). 21. Pièce à main dentaire suivant la revendication 20, caractérisée en ce qu'un interrupteur thermique (29), qui coupe le circuit d'alimentation de source lumineuse (27) pour une température préfixée, est disposé dans le circuit électrique de commutation (28). 22. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 18 à 21, caractérisée en ce qu'une douille intérieure (3U) est disposée dans la douille de raccordement (25) en laissant subsister un interval- le annulaire (31) qui communique d'une part avec l'espace annulaire (13) et d'autre part avec le raccord d'air de refroidissement (15). 23. Pièce à main dentaire suivant la revendication 22, caractérisée en ce que la douille intérieure (30) comporte deux plots de contact (33) qui sont branchés sur la partie (32) du circuit élec- trique de commutation (28) situé du côté de la pièce de raccordement et dont chacun peut s'engager dans une fente réceptrice axiale (35) de la douille rapportée (12) du boîtier (2) par mise en contact avec la partie (34) du circuit électrique de commutation (28) qui est située du côté du bottier. 24. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 1 à 23, caractérisée en ce que l'extrémité intérieure (3) du guide de lumière (4) qui débouche à ras dans la cavité (20) contenant la source lumineuse (1) est recouverte par un filtre d'interférence en forme de disque (36) destiné par exemple à l'absorption de rayonnements ultra- violets indésirables. 25. Pièce à main dentaire suivant l'une des revendications 12 à 24, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (14) comporte un raccord d'extraction d'air (37). -