FR 2629058 A1 19890929 FR 8804022 A 19880328 RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 629 058 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national 88 04022 Q N d'enreoistrement national: 88p 04022 PARIS Int CI': B 65 D 47/04, 81/32. ( DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 ( Date de dépôt 28 mars 1988. Q Demandeur(s): Société anonyme dite L'OREAL. -FR. ( Priorité ( Inventeur(s) Jean-Louis Gueret. Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septembre 1989. ( Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: Demande de Brevet résultant de la transformation de la de- () Titulaire(s) mande de Certificat d'Addition à la demande de Brevet n 87 07310. déposée le 25 mai 1987 (article 88 du Décret n 79-822 du 19 septembre 1979). ( Mandataire(s) Cabinet Peuscet. (J Dispositif pour la distribution d'un mélange de substance pâteuse et d'au moins un additif pâteux, notamment sous forme de cordon strié, et tête de distribution d'un tel dispositif. ) Le dispositif comporte un récipient 301 et une tête de distribution 302 comprenant un canal central 314 fermé par une paroi latérale 312 et ouvert à ses deux extrémités. La paroi latérale 312 comporte au moins un canal auxiliaire 345. 3 La tête de distribution 302 comprend un réservoir 322 conte- nant un additif pâteux 304. Un piston 351 est disposé dans le réservoir 322 et est propre à coulisser de manière étanche, le piston 351 séparant l'additif 304 de la substance 303 qui sert 312 à la propulser hors de la capsule, et qui provient du récipient. O.... -37__o3 o a>F d 2 N oLD Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE, 27, rue de la Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 DISPOSI.TIF POUR LA DISTRIBUTION D'UN MELANGE DE SUBSTANCE PATEUSE ET D'AU MOINS UN ADDITIF PATEUX, NOTAMMENT SOUS FORME DE CORDON STRIE, ET TETE DE DISTRIBUTION D'UN TEL DISPOSITIF. L'invention est relative à un dispositif pour la distribution d'un mélange de substance pâteuse et d'au moins un additif pâteux, notamment sous forme de cordon strié, du genre de ceux qui comportent un récipient et une tête de distribution munie d'un moyen de fermeture et fixée sur le récipient par des moyens de fixation coopérant avec des moyens de maintien liés au récipient, ladite tête comprenant un canal central ouvert aux deux extrémités, fermé par une paroi latérale et débouchant dans un conduit de sortie de la tête, ladite paroi latérale comportant au moins un canal auxiliaire. L'invention concerne des perfectionnements qui viennent en complément à ceux selon lesquels, en particulier, la tête de distribution est constituée par une capsule amovible qui comprend un réservoir contenant l'additif pâteux et communique avec le con- duit de sortie de la capsule par l'un au moins des susdits canaux. L'invention a pour but, surtout, de rendre ce dispositif tel qu'il réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique et que, notamment, le contact entre les deux produits ait lieu le plus tard possible, afin d'éviter des incompatibilités chimiques, physiques ou autres. Ceci permet,-également, de distribuer deux produits de viscosités différentes. Suivant un autre aspect, il est souhaitable de pouvoir modifier la proportion, dans le cordon strié, de substance pâteuse et d'additif. Selon l'invention, un dispositif du genre défini précédemment dans lequel, conformément au brevet principal, la tete de distribution est constituée par une capsule amovible qui comprend un réservoir contenant l'additif pateux et communique avec le conduit de sortie de la capsule par l'un au moins des susdits canaux, I'additif étant poussé par la substance pAteuse, est caractérisé par le fait que la tète de distribution comprend un piston disposé dans le réservoir contenant l'additif péteux et propre à coulisser de manière étanche dans ce réservoir, ce piston séparant l'additif pâteux de la substance péteuse qui sert à propulser l'additif hors de la cap- sule. Le réservoir contenant l'additif pâteux peut être constitué par la partie interne du canal central et communiquer avec l'orifice de sortie de la capsule par une extrémité du canal central; dans ce cas, le piston est logé dans la partie interne du canal cen- tral et sa face tournée vers la sortie de ce canal a la forme d'un disque. Le disque peut comporter, sur sa périphérie, une jupe appuyant contre la paroi interne du canal pour assurer l'étanchéité. La partie interne du canal central peut com- porter, à son extrémité opposée à.la sortie 'de l'additif, des moyens de retenue du piston dans le canal, ces moyens étant notamment constitués par un rebord faisant saillie radialement vers l'intérieur. Selon une autre possibilité, le réservoir contenant l'additif pateux est constitué par l'espace entourant le canal central, -compris entre la paroi latérale externe de ce canal central et la paroi latérale interne du bottier de' la capsule, cet espace communiquant avec l'orifice de sortie de la capsule par l'un au moins des canaux auxiliaires; le piston a alors la forme d'un anneau comportant un trou central dont le bord est propre à coulisser de manière étanche contre la paroi externe du canal central tandis que le bord extérieur de cet anneau est propre & coulisser de manière étanche contre la paroi interne du bottier de la capsule. Selon une autre disposition de l'invention, qui vient également en complément des caractéristiques du brevet principal, et qui peut être utilisée soit en combinaison avec les dispositions évoquées ci-dessus, soit indépendamment, la paroi latérale du canal cen- tral comporte, & son extrémité située du coté de la sortie, des passages, notamment formés par des échan- crures, tandis qu'un bec distributeur est monté rota- tif sur l'extrémité correspondante de la capsule, ce bec comportant des moyens pour modifier la section libre des passages, selon la position angulaire occupée par ce bec distributeur. Selon une solution particulièrement simple, deux positions angulaires repérées sont prévues pour le bec distributeur et correspondent & deux sections de passage différentes. Il est ainsi possible de modifier les pro- portions relatives de la substance pàteuse et de l'additif dans le cordon obtenu. Le récipient peut être constitué par un élément de l'ensemble formé par un tube souple, un récipent à pompe ou à piston, et un bidon aérosol avec ou sans poche. L'invention concerne également une tête de distribution, pour un tel dispositif, comportant les caractéristiques évoquées précédemment. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. La figure 1, de ces dessins, est une coupe axiale d'un premier mode de réalisation d'un disposi- tif selon l'invention, la capsule étant montée sur un récipient et les moyens de fermeture de la capsule étant écartés de celle-ci. La figure 2 est une vue en perspective de l'extrémité supérieure de la capsule, le bec distribu- teur étant retiré de cette capsule. La figure 3 est une coupe à échelle réduite suivant la ligne 111-111, figure 1. La figure 4 montre en coupe axiale, sembl- ablement aà la figure 1, un deuxième mode de réalisation. La figure 5, enfin, montre en perspective l'extrémité supérieure de la capsule de la figure 4, le bec distributeur étant retiré. En se reportant aux figures 1 et 2 des des- sins, on peut voir un dispositif pour la distribution d'un mélange de substance pâteuse 303, contenue dans un récipient 301, et d'un additif pâteux 304 prévu dans un réservoir 322. Ce réservoir est constitué par la partie interne d'un canal central 314 prévu dans une tête de distribution 302, indépendante du récipient 301. Cette tête peut recevoir un couvercle 307 et est fixée sur le récipient 301 à l'aide d'un filetage interne 328 propre à coopérer avec un filetage externe correspondant 329 prévu sur le goulot du récipient 301. Le récipient 301 peut être constitué par un tube souple, un récipient à pompe ou à piston, ou un bidon aérosol avec ou sans poche. Le réservoir 322 est fermé, à sa partie supérieure, par une paroi conique 313 comportant, à bon sommet, un orifice 315 prolongé par une cheminée de sortie qui débouche dans le conduit de sortie 316 de la capsule. Le couvercle 307 comporte un picot central 335a propre à s'engager dans l'orifice 315 pour le fermer. L'espace annulaire compris entre la surface extérieure de la paroi cylindrique 312 du réservoir et la surface interne du bottier 305 de la capsule sert S au passage de la substance -pAteuse 303 provenant du récipient 301. Des passages latéraux inférieurs tels que A, B sont prévus à la partie inférieure du cylin- dre 312, et dans une paroi transversale 350 qui relie le cylindre 312 au bottier extérieur 305, ainsi qu'à la jupe cylindrique comportant le filetage interne 328. Avantageusement, les parois du bottier 305 et du réservoir 322 sont réalisées en matière tran- sparente et au moins une cloison radiale V, en la même matière, relie la surface interne du bottier 305 et la surface externe du réservoir 322. De préférence, plusieurs cloisons V sont régulièrement réparties, d'un point de vue angulaire, comme illustré sur la figure 3. Ces cloisons V s'étendent longitudinalement suivant la longueur utile du réservoir 322. Les cloisons V établissent une liaison transparente per- mettant de visualiser le niveau du contenu dans le réservoir 322. La capsule 302 est alors moulée entièrement en un matériau transparent. Le cylindre 312 comporte, à son extrémité supérieure, des échancrures 345 pour permettre au pro- duit venant du récipient 301 et passant par l'espace annulaire, de traverser la paroi du cylindre 312 et d'arriver dans le conduit de sortie 316. La tête de distribution comprend un piston 351 disposé dans le réservoir 322, et -propre à coulisser de manière étanche dans ce réservoir. Le piston 351 sépare l'additif 304 de la substance pateuse 303 et se trouve au fond du réservoir 322 lorsque celui-ci est mis en service en étant rempli de l'additif. La face 352 du piston tournée vers la sor- tie du réservoir a la forme d'un disque plein et est bordée, sur sa périphérie, par une jupe souple 353 dirigée vers le fond du réservoir 322 et propre A établir une étanchéité contre la paroi interne. La section transversale de cette jupe a une forme concave tournée vers ladite paroi interne. La jupe 353 com- porte deux lèvres périphériques 354, 355 d'appui.Le disque 352 est solidaire d'une paroi cylindrique 356 s'ouvrant vers le récipient 301 et dont le diamètre externe est inférieur au diamètre interne de la jupe 353. La paroi transversale 350 comporte un rebord 350a qui fait saillie radialement vers l'intérieur dans le canal central 314 et constitue des moyens de retenue du piston 351. L'extrémité de la capsule située du côté de la sortie du produit est équipée d'un bec distributeur 357 monté rotatif sur ladite extrémité. Ce bec est formé par une couronne 358 dont le bord extérieur est solidaire d'une jupe cylindrique 359 qui vient coiffer l'extrémité d'épaisseur réduite de la paroi 305;. la couronne 358 comporte un trou central dont le bord est solidaire d'une jupe cylindrique 360 propre à s'engager de manière étanche à l'intérieur du réservoir 322. Cette jupe interne comporte, dans sa paroi, des ouvertures 361, notamment rectangulaires qui, par rotation du bec 357, peuvent Otre placées totalement ou partiellement en regard des échancrures 345, ce qui permet de faire varier la proportion de substance pateuse, relativement à l'additif piteux, dans le cordon délivré par le bec 357. Par exemple, on peut prévoir deux positions repérées du bec 357, correspondant à une variation du simple au double de la proportion substance pateuse/additif pateux. Avantageusement, la paroi conique 313 est solidaire, par sa base, du bord inférieur de la jupe 360. Le bec 357 comporte, du coté opposé à la capsule, une collerette cylindrique 362, sur laquelle vient s'engager le couvercle 307 par une gorge interne 363. Cette gorge 363 est délimitée, radialement vers l'intérieur, par une jupe cylindrique 364 qui fait saillie vers le bas, et qui est suffisamment longue pour fermer les ouvertures 361 et les échan- crures 345 lorsque le couvercle 307 est en- place sur le bec 357. La capsule 302 peut être stockée ainsi en attente de montage sur un récipient 301. Le couvercle 307 et la jupe 364 peuvent être encliquetés ou claqués dans le bec 357 pour le fermer de manière étanche. Le fonctionnement du dispositif des figures 1 et 2 résulte immédiatement des explications qui précèdent. Lorsque l'on appuie sur la paroi du réservoir 301, généralement constitué par un tube pouvant être écrasé, la substance pateuse 303 passe par les ouvertures A, B, comme indiqué par les flèches Fl sur la figure 1 pour s'écouler par l'espace annu- laire en direction des ouvertures 345. Simultanément, une partie de la substance péteuse 303 pénètre dans le réservoir 322 et pousse le piston 351. L'additif péteux 304 est ainsi expulsé par l'ouverture centrale 315, pour former un filet central à l'intérieur du cordon périphérique de substance péteuse qui s'écoule par les passages 345 et les ouvertures 361. Comme expliqué précédemmer.n, en choisissant une position angulaire du bec 357 par rapport à la capsule, on peut régler la proportion des deux consti- tuants. Un tel réglage est avantageux par exemple dans le cas d'une crème (substance pâteuse 303) avec filtre solaire (additif pâteux 304). On peut régler soi-même, en ajustant le bec 357, l'indice de protection du mélange. Des graduations et un index sont prévus respectivement sur la paroi externe 305 et sur la sur- face externe de la jupe 359 pour le repérage de la position angulaire du bec 357. Le piston 351 permet d'éviter toute migra- tion de la substance pâteuse 303 dans l'additif 304, de couleur différente. L'additif 304 reste ainsi par- faitement authentique alors que la capsule est monté sur le récipient 301. Lorsque l'additif 304 est complètement évacué, la substance pâteuse ne passe en aucun cas par l'orifice 315, et on sait instantanément que la dose d'additif pâteux 304 est épuisée et qu'il con- vient de mettre en place une autre capsule 302. Au stockage de la capsule 302, en attente d'utilisation, l'additif 304 sera protégé, vers le bas; par l'étanchéité du piston 351 et, vers le haut, par l'étanchéité du picot 335a du couvercle 307 et la jupe interne 364 qui vient fermer les échancrures 345. Après une utilisation, c'est-à-dire après avoir appuyé sur le récipient 301 pour en chasser une partie de la substance, une reprise d'air peut se pro- duire. Le piston 351, qui peut reculer, empoche une aspiration de l'additif pâteux dans le récipient 301. Les passages A, B.... prévus pour la substance piteuse 303 permettent à celle-ci d'être pompée dans le récipient 301 avant le retour du piston 351. II est à noter que lorsque le bec distribu- teur 357 occupe une position correspondant à une grande section de passage de l'ensemble échancrures 345-ouvertures 361, pour la substance pâteuse 303, la pression à exercer sur le récipient 301 pour faire sortir cette substance pateuse sera faible. A la limite, cette pression peut être insuffisante pour déplacer le piston 351 de sorte que, si on le souhaite, le cordon obtenu à la sortie du bec distri- buteur 357 sera formé uniquement par la substance pateuse 303, sans additif pâteux 304. Selon les cas, la capsule 302 peut correspondre à une dose (par exemple, il faudra utiliser cinq doses pour épuiser le contenu du récipient ou tube 301), ou être montée à poste définitif, après stockage, pour la durée totale du récipient ou tube 301. Ce dispositif peut convenir aussi bien à des produits cosmétiques que capillaires ou solaires, voire pharmaceutiques. La capsule pourrait comporter toutes sortes d'embouts applicateurs, par exemple billes, spatules, éponges, etc. En se reportant aux figures 4 et 5, on peut voir une variante de réalisation du dispositif de dis- tribution, variante selon laquelle le réservoir 422 contenant l'additif pâteux 404 est constitué par l'espace annulaire entourant le canal central 414, cet espace étant compris entre la paroi cylindrique 412 limitant le canal 414 et la paroi latérale interne du bottier 405. Les éléments du dispositif des figures 4 et jouant un role analogue à des éléments déjà décrits à propos des figures 1 et 2, sont désignés par une référence numérique qui diffère uniquement par le chiffre des centaines par rapport aux références utilisées à propos des figures 1 et 2. La description de tels éléments ne sera pas reprise ou ne sera effectuée que succinctement, puisque les explications fournies précédemment restent valables. Le piston 451, selon la figure 4, a la forme d'un anneau comportant un trou central dont le bord est muni d'une jupe interne 464 propre à coulisser de manière étanche contre la paroi externe du canal cen- tral. Le bord extérieur de cet anneau est également muni d'une jupe 465 coulissant de manière étanche con- tre la paroi interne du boîtier 405. Les deux jupes sont tournées vers le fond de la capsule. On retrouve, à la base de la paroi 412 du canal central des ouvertures A,B... pour permettre à la substance pateuse 403 provenant du récipient 401 de pénétrer dans l'espace annulaire, derrière le piston 451 afin de le pousser. L'extrémité supérieure de la paroi du canal central comporte des échancrures 445 pour per- mettre à l'additif pateux 404 de s'écouler radialement vers l'intérieur et venir former des stries à la périphérie du cordon central provenant du canal 414. La capsule est surmontée par un bec distri- buteur 457 monté rotatif qui comporte un passage cen- tral 415 et des ouvertures 461 propres à venir en regard, partiellement ou totalement, avec les échan- crures 445 afin de permettre de régler les proportions de produits. Le bec distributeur 457 comporte un col 462 muni d'un filetage externe sur lequel vient se visser le couvercle de fermeture 407. Le fonctionnement du dispositif des figures 4 et 5 résulte immédiatement des explications qui précèdent. En pressant les parois du réservoir 401, généralement formé par un tube, on provoque l'expulsion de la substance 403 qui s'écoule par le canal central 414 et, simultanément, passe à travers les orifices A, B, et vient pousser le piston 451. L'additif pateux 404, sous l'action du pis- ton 451 est chassé à travers les échancrures ou créneaux 445 et les ouvertures 461. Cet additif vient former, à l'extérieur du cordon de substance pateuse 403 passant par l'orifice 415, des stries de couleur différente, dont la largeur dépendra de la position de dosage donnée au bec distributeur 457. Tous les avantages évoqués & propos des figures 1 et 2 sont conservés dans la réalisation des figures 4 et 5. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la distribution d'un mélange de substance pâteuse et d'au moins un additif pâteux, notamment sous forme de cordon strié, compor- tant un récipient et une tête de distribution munie d'un moyen de fermeture et fixée sur le récipient par des moyens de fixation coopérant avec des moyens de maintien liés au récipient, ladite tête comprenant un canal central ouvert aux deux extrémités, fermé par une paroi latérale, et débouchant dans un conduit de sortie de la tâte, ladite paroi latérale comportant au moins un canal auxiliaire, la tête de distribution étant constituée par une capsule amovible qui comprend un réservoir contenant l'additif pâteux et communi- quant avec le conduit de sortie de la capsule par l'un au moins des susdits canaux, l'additif pâteux étant poussé par la substance péteuse, caractérisé par le fait que la tête de distribution (302, 402) comprend un piston (351, 451) disposé dans le réservoir (322, 422) contenant l'additif pâteux (304, 404) et propre à coulisser de manière étanche dans ce réservoir, le piston séparant l'additif pâteux de la substance qui sert à le propulser hors de la capsule. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le réservoir (322) contenant l'additif péteux (304) est constitué par la partie interne du canal central (314), et communique avec l'orifice de sortie (316) de la capsule par une extrémité du canal cen- tral, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le piston (351) est log, dans la partie interne de ce canal central (314), la face (352) du piston tournée vers la sortie ayant la forme d'un disque. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le disque (352) est bordé par une jupe (353) tournée du côté opposé à la sortie de la capsule. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que la partie interne du canal central (314) comporte, à son extrémité opposée à la sortie de l'additif, des moyens de retenue du piston (351), ces moyens de retenue étant constitués, en par- ticulier, par un rebord (350&) faisant saillie radi- alement vers l'intérieur. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que la capsule (302) est réalisée en matière transparente, et qu'au moins une cloison radiale (V) relie la surface interne du bottier (305) et la surface externe du réservoir (322), pour permettre de visualiser le niveau du con- tenu dans le réservoir. 6. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le réservoir (422) contenant l'additif pâteux (404) est constitué par l'espace entourant le canal central, compris entre la paroi latérale externe (412) de ce canal central et la paroi latérale interne du bottier (405) de la capsule, cet espace communiquant avec l'orifice de sortie (416) de la capsule par l'un au moins des canaux auxiliaires (445), caractérisé par le fait que le piston (451) a la forme d'un anneau comportant un trou central dont le bord est propre à coulisser de manière étanche contre la paroi externe (412) du canal central, tandis que le bord extérieur de cet anneau est propre à coulisser de manière étanche contre la paroi interne du bottier (405) de la - capsule. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la paroi latérale (312, 412) du canal central com- porte, à son extrémité située du côté de la sortie, des passages (345, 445), notamment formés par des échancrures, et qu'un bec distributeur (357, 457) est monté rotatif sur l'extrémité correspondante de la capsule, ce bec distributeur comportant des moyens (361, 461) pour modifier la section libre des passages (345, 445), selon la position angulaire occupée par ce bec distributeur (357, 457). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'il comprend un couvercle (307, 407) comportant une jupe (364, 464) propre à fermer les passages (345, 445) de la paroi du canal central. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le récipient (301, 401) est constitué par un élément de l'ensemble formé par un tube souple, un récipient à pompe ou à piston, et un bidon aérosol avec ou sans poche. 10. Tête de distribution (302, 402) pour un dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait qu'elle comprend un piston (351, 451) disposé dans le réservoir (322, 422) con- tenant l'additif pâteux, et propre à coulisser de manière étanche dans ce réservoir. 11. Tête de distribution (302, 402) selon la revendication 10, caractérisée par le fait que la paroi latérale (312, 412) du canal central comporte, à son extrémité située du côté de la sortie, des pas- sages (345, 445), notamment formes par des échan- crures, et qu'un bec distributeur (357, 457) est monté rotatif sur l'extrémité correspondante de la capsule, c? bec distributeur comportant des moyens (361, 461) pour modifier la section libre des passages (345, 445) selon la position angulaire occupée par ce bec distri- buteur (357, 457). UI 3 646 63 FIG. 2 358, 5 316 362 357 345 345 302 3-359 À. , $ À - - 304 31431 312à.305.... 305 FIG. 3t _13 ',.=3.1 312-'- '. '''.. 305 32- -- 353. I 3516--- -5 350 B v.35 --3500_ 322 328-- 329,..' -3030 301 303 lu %0 -.C 0 ÀIG 3 j =.....'...:-.. o 1... 31 ______J...-..' 0 %qJ LOn'J -"LÀ cm 'DIA1::1I zoi S9,7 :i.i:".1' i z zoi6SVI LO9