FR 2629546 A3 19891006 FR 8904055 A 19890329 La présente invention porte sur un d-sposiv~t d'eoufte- ment des oscillations de torsion et des oscillations de flexion d'arbres tournants, dan-s lequel la masse est placée coaxialement à l'arbre et possède un élément de fixation situé à l'intérieur, un anneau d'inertie situé à l'extérieur et des éléments élastiques d'amortissement placés entre les deux, et il est prévu des éléments d'amortissement de première espèce fixés à l'élément de fixation et à l'anneau d'inertie et des éléments d'amortissement de deuxième espèce fixés seulement à l'élément de fixation et séparés-de l'anneau d'inertie. Des dispositifs de ce type sont décrits par exemple dans les DE-OS-33 34 393, 33 36 174 et 35 31 115. Ils servent à amortir les oscillations d'arbres tournants en étant fixés par exemple sur une bride d'arbre. Jusqu'ici, ils se fixent à un arbre, principalement un arbre menant de véhicule automobile, par l'intermédiaire d'un élément de fixation en forme de pot qui présente des trous pour son boulonnage à une bride de l'arbre ou à un élément semblable. La longueur des dispositifs connus est jusqu'ici déterminée par la longueur de l'élément de fixation. En outre, le montage au moyen de boulons demande beaucoup de travail, ce qui est fâcheux en particulier dans le cas d'une production en grandes quantités comme dans la construction automobile. Pendant un processus d'emboutissage, il faut exécuter coûteusement des trous par poinçonnage dans ltébauche du genre pot. I1 est aussi f cheux que les amortisseurs d'oscillations connus demandent relativement beaucoup de place, ce qui empêche leur montage à certains endroits. L'invention a par conséquent pour but d'éviter les inconvénients précités des amortisseurs d'oscillations de l'état de la technique. L'invention atteint ce but 3-Sce au fait que l'élément de fixation ne dépasse pas de la longueur de l'anneau d' inertie. I1 est particulièrement avantageux que l'élément de fixation soit un corps sensiblement annulaire dont ltévide- ment intérieur corresponde en gros à la forme extérieure d'une bride de l'arbre à amortir. La longueur de l'élément de fixation étant réduite, il est possible de monter l'amortisseur d'oscillations de l'invention sur des arbres dans des zones étroites. I1 est particulièrement avantageux que l'élément dé fixation soit un corps annulaire et puisse par conséquent être fixé par ajustement pressé longitudinal à la bride d'un arbre, sans boulonnage coûteux, éventuellement avec une bague de tolérance entre la paroi intérieure de l'élément de fixation et la bride. Le boulonnage coûteux est en tout cas supprimé et l'on peut réaliser des économies importantes dans la réalisation de ltassemblage arbreamortisseur d'oscillations, ctest-à-dire du montage. En particulier dans le cas d'une utilisation, particulièrement préférée, de l'amortisseur d'oscillations de l'in- vention sur la bride de sortie de la boite de vitesses, on obtient grâce au système de l'invention, à la fois un meilleur partage de l'espace dans cette zone et un montage plus économique. L'élément de fixation lui-même, constitué d'un anneau, peut, en raison de la suppression des trous, être fabriqué à moindres frais. L'invention est expliquée en jetai -~-åprès à Tardé d'une réalisation préférée représentée sur les dessins. sur lesquels la fig. 1 est une coupe longitudinale d'une forme de réalisation de l'invention, la fig. 2 est une demi-vue axiale du dispositif de la fig. 1 et la fig. 3 est une coupe longi-tudinale d'une autre forme de réalisation de l'invention qui est fixée à l'arbre par l'intermédiaire d'une bague de tolérance. Sur les fig. 1 et 2, un anneau d'inertie 1 faisant office de masse amortisseuse est accouplé, par des-éléments élastiques d'amortissement 3, 4, à un anneau de fixation 2. Des éléments d'amortissement de première espèce 3, ici en matière du genre caoutchouc, sont fixés aux deux anneaux, de préférence par vulcanisation, tandis que des éléments d'amortissement de deuxième espèce 4 sont fixés à l'anneau de fixation 2 mais séparés de l'anneau d'inertie 1. Entre les deux types d'éléments d'amortissement 3, 4 se trouvent des intervalles 5 dans lesquels peut circuler de l'air de refroidissement. Entre les éléments d'amortissement de deuxième espèce 4 et la face intérieure de l'anneau d'inertie est formé un interstice 8 dont les dimensions sont de préférence choisies de façon que l'élément d'amortissement 4 s'applique contre la face intérieure de l'anneau d'inertie. L'anneau de fixation est appliqué avec friction, par ajus- tement pressé longitudinal, sur la face extérieure de la bride 7 de l'arbre 7a, ce qui réalise de manière économique la liaison entre l'amortisseur et l'arbre à amortir. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, représentée sur la fig. 3, entre la paroi extérieure de la bride d'arbre 7 et la paroi intérieure de l'anneau de fixation 2 est placée une bague de tolérance 9 qui assure la liaison à friction entre la bride d'arbre et ltélément de fixation de l'amortisseur. Revendications 1. Dispositif d'étoufement des oscilations de torsion et des oscillations de flexion d'arbres tournants, dans lequel la masse d'inertie est placée coaxialement à l'arbre et présente un élément de fixation situé à l'intérieur, un anneau d'inertie situé à l'extérieur et des éléments élastiques d'amortissement piacés entre les deux et il est prévu des éléments d'amortissemenz de première espèce fixés à l'élément de fixation et à l'anneau d'inertie et des éléments d'amortissement de deuxième espèce fixés seulement à l'élément de fixation et séparés de l'anneau d'inertie, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (2) ne dépasse pas de la longueur de l'anneau d'inertie (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément de fixation (2) est un corps sensi- blement annulaire dont l'évidement intérieur correspond sensiblement à la forme extérieure d'une bride de l'arbre à amortir.