FR 2630237 A1 19891020 FR 8903115 A 19890309 La présente invention concerne les systèmes d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif et, plus spécialement, un semblable système et un procédé dans lesquels on peut localiser les zones protégées par le capteur. Un type de dispositif d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif comprend un détecteur d'infrarouge qui est monté derrière une fenêtre définissant un réseau de segments de lentille de Fresnel. Chaque segment de lentille concentre le rayon- nement infrarouge venant d'une zone particulière sur un élément sensible à l'infrarouge du détecteur. Les segments de lentille de Fresnel peuvent être disposés suivant plusieurs rangées qui contiennent chacune plusieurs segments disposés côte-à-côte. On peut facilement former de tels réseauxde lentilles de Fresnel par moulage d'une matière plastique appropriée transmettant l'infra- rouge. Le document US-A-4 321 594, de Galvin, décrit l'utilisation d'un tel réseau de lentilles de Fresnel dans un système d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif. Un autre type de capteur utilise un miroir segmenté ou à plusieurs facettes qui est monté de façon que chaque segment réfléchissant le rayonnement venant d'une zone de protection sur un élément sensible à l'infrarouge. Les deux types de capteurs peuvent utiliser des détecteurs à un ou plusieurs éléments. Pour l'installation d'un système d'alerte de sécurité à capteur d'infrarouge passif, il est souhaitable de savoir-localiser les zones de protection. Ceci permet de couvrir de manière appro- priée les aires suceptibles de présenter les plus grands risques, comme les portes et les fenêtres, et ceci permet également à l'installateur de monter le capteur de façon qu'il ne soit pas dirigé sur les zones qui sont les plus suceptibles d'être source de fausse alerte. Par exemple, lorsqu'on installe un capteur dans une maison o vivent un chien ou un chat, il peut être souhaitable de s'assurer qu'aucune zone ne soit proche du niveau du sol, o l'ani- mal est en mesure d'activer le capteur. Il est également peu souhaitable qu'une source de chaleur quelconque, pouvant changer rapidement de température, soit placée dans une zone de protection, car ceci peut provoquer une fausse alerte. Une solution couramment utilisée pour localiser les zones consiste à prévoir une lampe témoin rendant compte du passage d'une personne, qui est connectée à la sortie du circuit détecteur en lampe. La lampe témoin de passage d'une personne se place devant le capteur lui-même et s'allume à chaque fois que le détecteur détecte dans le rayonnement infrarouge reçu, une fluctuation suffi- sante pour reproduire une situation d'alarme. Puisque, pour activer la lampe témoin de passage, l'installateur doit traverser les zones, il lui est pas toujours possible de localiser avec précision une zone particulière. L'alarme témoin de passage a principalement pour fonction de confirmer que certaines activités produiront une situation d'alarme. Une autre solution au problème de la localisation des zones est décrite dans GB-A-2 064 108, d'Arrowhead. Dans ce sys- tème, une lampe de localisation de zone est montée au voisinage du détecteur d'infrarouge, mais à une certaine distance de celui-ci. Le réseau de lentilles de Fresnel est conçu de façon que, lorsque quelqu'un se tient dans une zone définie par un segment de lentille de FresneL appartenant à une première rangée, cette personne puisse voir la lampe de localisation de zone au travers d'un segment de lentille de Fresnel appartenant à une deuxième rangée. Un tel système de localisation de zone est efficace, mais impose des limitations à la conception du réseau de lentille de Fresnel et, de plus, ne permet de localiser que les zones définies par la première rangée et non celle de la deuxième rangée. L'invention a donc pour but de résoudre le problème technique de la localisation de la zone ou des zones définies par une lentille de Fresnel ou bien par la totalité ou l'un quelconque des segments d'un réseau de lentilles de Fresnel ou d'un miroir à plusieurs facettes ou à une seule zone, d'un système d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif. Selon l'invention, est proposé un système d'alarme de sécurité à capteur comprenant un capteur de rayonnement infrarouge passif définissant au moins une zone de protection, ainsi qu'un moyen de localisation permettant de localiser une ou plusieurs des zones, le capteur de rayonnement à infrarouge passif comprenant un détecteur de rayonnement à infrarouge et un montage optique possédant un ou plusieurs segments optiques dans lesquels le rayonnement infrarouge venant de la ou des zones respectives est dirigé sur le détecteur, et Ledit moyen de localisation compor- tant une source de lumière disposée au voisinage du détecteur, caractérisé en ce que le moyen de localisation comporte un moyen amovible à prismes permettant, après que la lumière a été dirigée par un segment optique du montage optique, d'aligner avec une zone respective de protection le trajet optique de la lumière venant de la source de lumière. L'effet du moyen à prismes est de compenser l'effet dû à L'écartement entre la lampe et le détecteur et, par conséquent, le moyen à prismesest également efficace pour tous les segmentsdu mon- tage optique. Chaque segment du montage optique, ou ensemble optique, peut être un segment de lentille de Fresnel formé dans une fenêtre du capteur ou s'étendant sur cette fenêtre ou bien un segment de miroir d'un système optique réfléchissant monté du côté opposé du détecteur par rapport à la fenêtre du capteur. Ainsi, l'instal- Lateur qui souhaite localiser la zone définie par ['un quelconque des segments d'un ensemble optique doit simplement se déplacer dans l'aire générale jusqu'à qu'il puisse voir la lampe au travers du segment particulier dont il est en train d'essayer de localiser la zone. Le moyen à prismes est de préférence une feuille définis- sant un réseau de primes et il peut être fait par moulage à partir d'une feuille de matière plastique, par exemple de "Perspex". IL serait également possible d'utiliser un prisme unique. Le moyen à prismes n'est pas destiné à rester en place pendant l'utilisation du capteur et il ne faut pas qu'il y reste, si bien que, pour cette raison, il peut être fait en matière colorée permettant de signaler sa présence à l'installateur. Dans un mode de réalisation préféré, le moyen à prismes est conçu de façon à être monté en position alors que le couvercle du capteur est enlevé, la présence du moyen à prismes est suffisante pour empêcher l'installation correcte du couvercle. De cette manière, une installation incorrecte est impossible. La description suivante conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie avec les dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 est une vue éclatée d'un système d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif montrant les divers constituants destinés à être utilisés dans le système de l'inven- tion; - la figure 2 est une vue en section droite du capteur de la figure 1, qui illustre l'effet optique de la feuille à prismes; la figure 3 est une vue en section droite d'un capteur qui utilise un montage optique réfléchissant. Le système d'alarme de sécurité à capteur d'infrarouge passif comprend une partie de boîtier postérieure 2 et un panneau antérieur 4. Un réseau de segments de lentille de Fresnel 6 est fixé de manière réglable à la partie de boîtier 2 à l'aide de vis passant dans des encoches formées de part et d'autre du réseau. La partie de boîtier 2 contient une plaquette de circuit 8 sur laquelle est montée un détecteur sensible à l'infrarouge 10, ainsi qu'un circuit 12 associé servant à produire un signal d'alarme. Ce circuit peut avoir une structure classique quelconque et, puisqu'il ne fait pas l'objet de L'invention, il ne sera pas décrit ici de manière plus détaillé. Une lampe 14, qui fait fonction de source de lumière visible, est également montée sur la plaquette de circuit 8. La lampe est de préférence une diode électroluminescente(LED) rouge et elle est écartée de l'élément ou des éléments sensibles à l'infrarouge qui se trouvent dans Le détecteur 10. Le réseau de Lentilles de Fresnel est formé par moulage en une feuille de matière plastique 16 qui peut constituer une partie du boîtier du capteur. Comme représenté, le réseau 16 comporte 3 rangées de segments 16a, 16b, et 16c. Pour être en mesure de localiser les zones de protection définies par les segments du réseau de lentilles de Fresnel 6, une fois que Le capteur a été monté en position, on monte en avant de La feuille 16 une feuil[e-à prismes 18. Comme représenté, la feuille 18 est une feuille de matière plastique dans laquelle on a formé par moulage une série de prisme 18a, 18b, 18c, 18d. La feuille 18 peut comporter des encoches 20 au niveau de ses bords latéraux.afin de permettre son montage au-dessus de la feuille 16 à l'aide des vis 22 normalement utiLisées pour le montage de la feuille 16. La Lumière émise par la diode électroluminescente 14 est dirigée vers la feuille à lentilles de Fresnel 16. Chaque segment de lentille de Fresnel définit normalement une zone à partir de laquele le rayonnement infrarouge sera concentré par le segment 16a sur le détecteur 10, la zone associée au segment 16a étant indiquée par les lignes en pointillé 24. Du fait de l'écart existant entre la diode électroluminescente 14 et le détecteur 10, le faisceau lumineux produit après le passage de la lumière dans ce même segment 16a ne sera pas parallèle au trajet du rayonnement infrarouge qui doit être concentré par ce même segment de lentille de Fresnel sur l'élément sensible à l'infrarouge du détecteur. L'effet du prisme sur le faisceau lumineux consiste à réfracter le faisceau lumineux du segment de lentille de Fresnel 16a suivant un trajet qui est parallèle à la zone 24. Naturellement, si on laissait en place la feuille à prismes 18 pendant la marche du capteur, ceci affecterait également le trajet du rayonnement infra- rouge en direction du détecteur. Toutefois, puisqu'on retire la feuille à prismes pendant le fonctionnement, il est sans importance que le trajet du rayonnement infrarouge soit modifié pendant la localisation des zones. Alors qu'on a montré l'effet de la feuille à prismespour un seul segment de Lentille de Fresnel 16a, son effet est identique pour chacun des autres segments de lentile de Fresnel de la feuille 16 et, par conséquent l'utilisation de cette feuille à prismes 18 permet de localiser les zones de chaque segment appartenant au réseau. Par conséquent, si l'installateur souhaite trouver la zone définie par un segment de lentille de Fresnel particulier quelconque, il doit simplement se déplacer dans la zone de protection jusqu'à ce qu'il puisse voir la diode électroluminescente focalisée via le segment de lentille de Fresnel dont il est en train d'essayer de localiser la zone. On peut aussi utiliser la feuille à prismes 18 avec un capteur tel que représenté sur la figure 3, o le montage optique est un miroir à plusieurs facettes. Chaque facette 32 du miroir définit une zone de protection de la même manière que chaque segment de lentille de Fresnel de la feuille de lentilles 16. Naturellement, le miroir peut ne définir qu'une seule zone, auquel cas il présente une surface réfléchissante continue et non pas des facettes distinctes. Avec ce type de capteur, le bottier comprend une fenêtre qui est une fenêtre plane de transmission d'infrarouge, et l'installateur monte la feuille à prismes 18 en avant ou à la place de cette fenêtre plane pour pouvoir localiser les zones. Si la fenêtre est une fenêtre qui diffuse la lumière visible, l'installateur doit naturellement la retirer pour pouvoir voir les segments de miroir particuliers pendant la localisation des zones. g Avec ce montage, on monte la feuille à primes dans un sens opposé à celui présenté sur la figure 2, mais l'effet optique est le même, comme indiqué par les lignes représentant les-faisceau sur la figure 3. Au lieu d'une feuille 18 dans laquelle de nombreux prismes ont été formés par moulage, il serait également possible d'utiliser un seul grand prisme. Il faut retirer la feuille à prismes lorsqu'on veut faire fonctionner normalement le capteur. Pour permettre d'assurer que la feuille a été retirée, le capteur peut être conçu de façon que le panneau antérieur 4 ne puisse être installé alors que la feuille 18 est présente, par exemple parce que La feuille est dotée, sur son bord, d'une partie saillante 34 qui empêche une mise en place correcte du panneau antérieur sur la partie de boTtier postérieure 2. Selon une autre possibilité, on peut mouler la feuille dans une matière colorée de sorte qu'il apparaisse de manière évidente lorsqu'on l'a laissé en place. Si la matière de la feuille est opaque vis-à-vis de l'infrarouge, ceci fournit alors une autre sauvegarde, puisque aucune lampe témoin de passage, également disposée sur le capteur, ne pourra fonctionner tant que La feuille sera présente. Bien entendu, L'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir du dispositif et du procédé dans la description vient d'être donné à titre seulement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. -Système d'alarme de sécurité à capteur, comprenant un capteur de rayonnement infrarouge passif qui définit au moins une zone de protection, ainsi qu'un moyen de localisation servant à localiser une ou plusieurs des zones, le capteur de rayonnement infrarouge passif comprenant un détecteur de rayonnement infrarouge (10) et un ensemble optique (16) possédant un ou plusieurs segments optiques (16a) par lesquels le rayonnement infrarouge venant de la ou des zones respectives (24) est dirigé sur le détecteur (10), et ledit moyen de localisation comportant une source de lumière (14) disposée au voisinage du détecteur (10), caractérisé en ce que le moyen de localisation comporte un moyen amovible à prismes (18) permettant, après que la lumière a été dirigée par un segment optique (16a) de l'ensemble optique (16), d'aligner avec une zone de protection respective (24) le trajet optique de la lumière venant de la source de lumière (14). 2. Système d'alarme de sécurité à capteur selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que ledit ensemble optique (16) possède plus d'un segment optique et en ce que, après que la lumière a été dirigée par chaque segment optique (16a) de l'ensemble optique (16), le moyen à prismes (18) aligne avec la zone de protection respective (24) le trajet optique de la lumière venant de la source de lumière (14). 3. Système d'alarme de sécurité à capteur selon la revendi- cation I ou 2, caractérisé en ce que le segment ou chaque segment optique (16a) de l'ensemble optique (16) est un segment de lentille de Fresnel. 4. Système d'alarme de sécurité à capteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le capteur d'infrarouge passif possède une fenêtre et en ce que le segment ou chaque segment de lentille de Fresnel (16a) est formé dans la fenêtre ou s'étend sur la fenêtre. 5. Système d'alarme de sécurité à capteur selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le segment ou chaque segment (16a) de l'ensembLe optique comprend un segment (32) de miroir d'un ensemble optique réfléchissant. 6. Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'une quelconque des revendication 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen à prismes (18) comprend une feuille dotée d'un réseau de prismes, chaque prisme (18a) correspondant à l'un, respectif, des segments optiques (16a) de l'ensemble optique (16). 7. Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen à prismes(18) comprend une feuille dotée d'un unique prisme. 8. Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'un quel- conque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le ou les prismes (18a) sont formés par. moulage d'une feuille de matière plastique. 9.- Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'une quel- conque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le moyen à prismes (18) est fait d'une matière colorée ou comporte une matière colorée. 10. Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'une quel- conque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le moyen à prismes (18) est fait d'une matière opaque au rayonnement infra- rouge. 11. Système d'alarme de sécurité à capteur selon l'une quel- conque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le capteur d'infrarouge passif possède un couvercle amovible (4), et en ce que, lorsque Le moyen à prismes (18) est positionné de manière à aligner le trajet optique de la lumière venant de la source de lumière (14), il empêche l'installation du couvercle (4). 12. Procédé de localisation d'au moins une zone de protection définie par un capteur de rayonnement infrarouge passif comprenant un détecteur de rayonnement infrarouge (10) et un ensemble optique, (16) possédant un ou plusieurs segments optiques (16a) par lesquels le rayonnement infrarouge venant de la ou des zones respectives est dirigé sur le détecteur (10), le procédé comprenant l'opération qui consiste à activer une source de lumière (14) disposée au voisinage du détecteur (10) et étant caractérisé par les opérations consistant à positionner un- moyen à prismes (18) visà-vis de L'ensemble optique de façon que la lumière venant de la source de lumière (14) soit alignée avec une zone respective de protection après que la lumière a été dirigée par un segment optique (16a) de l'ensemble optique (16), et à observer la lumière alignée avec la zone.