FR 2626498 A1 19890804 FR 8901067 A 19890127 L'invention concerne un dispositif d'irriga- tion par pulvérisation à installer en terre comportant un élément de pulvérisation du type à piston pouvant monter et tourner sous l'effet de la pression de l'eau d'irrigation, la largeur de sa pulvérisation étant réglable par le dessus. Des irrigateurs à pulvérisation à installer en terre sont connus depuis un certain temps, irrigateurs dont le corps, raccordé à une conduite d'alimentation en - eau, comprend un élément télescopique de pulvérisation mo- 1Q bile verticalement -sous la poussée de l'eau afin de placer la buse de pulvérisation à un niveau supérieur' à celui-du boitier extérieur pour permettre un écoulement de sortie libre. Ces irrigateurs connus peuvent également être munis d'éléments rotatifs, actionnés par une turbine, qui, en utilisant la poussée de l'eau d'irrigation, font tourner l'lément de pulvérisation sur un angle prédéterminé et inversent son sens de rotation aux extrémité.de cet angle. Cependant, le dispositif de réglage de V'an- 2Q gle de pulvérisation des irrigateurs connus de ce type est disposé dans la zone située au-dessous du piston et il n'est donc pas possible, lorsque le dispositif n'est pas en service, de connaître l'angle de pulvérisation choisi sans retirer l'élément irrigateur. En outre, des dispositifs d'inversion connus limitent sensiblement la largeur de l'intervalle de réglage car ils exigent un angle relativement grand pour action- ner le mécanisme d'inversion. Le problème. qgi existe donc est de produire un dispositif d'irrigation a instller en terre dont 1'lté- ment de pulvérisation peut monter et tourner, dispositif dans- lequel la dimension choisie de l'angle de pulvérisa- tion peut, lorsque le dispositif est installé, être vue par une observation directe de sa partie supérieure et soit aisément réglable sans qu'il- soit nécessaire de démonter le dispositif et qui, de plus, ne présente aucune limitation quant au choix de. i'angle de pulvérisation. Ces résultats sont obtenus conformément à la présente invention par un dispositif d'irrigation à pulvérisation à'installer en terre, comportant un élément de pulvérisation du-type à piston pouvant monter et tourner sous l'effet de la pression de l'eau d'irrigation, compor- tant une turbine qui est mise en rotatiqn par la pression de l'eau pour faire tourner la partie tournante de l'élé- ment de pulvérisation du type à piston au moyen d'un engrenage réducteur, la turbine étant alimentée par des moyens d'alimentation qui sont orientés obliquement par rapport à-l'axe de la turbine afin de produire le même sens de rotation,.et qui sont mobiles-entre deux positions stables dans. lesquelles ils sont orientés dans des direc- tions opposées, ces moyens d'alimentation étant reliés, par un arbre coaxial à la turbine et au boitier du dispo- sitif, à un élément d'inversion de rotation qui est dis- posé en haut de l'lément de pulvérisation et qui comprend des moyens de percussion accessibles directement depuis -la zone supérieure du dispositif et pouvantèêtre réglés dans une position pour ajuster la dimension de l'angle de pu.lvérisation. Les moyens d'alimentation pour la turbine, *disposés au-dessous de cette dernière, comprennent une plaque inférieure portant une ou plusieurs tuyères d'axe vertical, parallèle à l'axe de la turbine et espacé radia- lement de lui, au-dessus desquelles est disposé un disque transporteur qui comporte, en cbrrespondance avec chaque tuyère, deux conduits qui s'ouvrent vers le haut en..direc-. tion de la turbine et dont les axes sont obliques par rapport a l'axe de la turbine dans des directions qui pro- duisent des sens de rotation de la turbine mutuellement opposés, le disque transporteur pouvrant tourner entre deux positions dans lesquelles il place l'un ou l'autre des conduits obliques de chaque paire face à la tuyère,er- respondante, un moyen élastique bistable étant prévu pour conserver sa position prise, le disque transporteur étant également relié, lui-même, à 1 ' élément d'inversion de rotation situé en haut de l'élément de pulvérisation. L'élément d'inversion de rotation disposé en haut de l'élément de pulvérisation comprend deux bagues coaxiales superposées, qui tournent rigidement avec la partie supérieure del'élément de pulvérisation- et qui sont munies de dents respectives de percussion avec les- quelles vient en contact, aux extrémités de l'angle choisi de rotation, une lame qui est solidarisée rigidement a l'arbre de liaison avec les moyens d'alimentation de la turbine, le contact entre la lame et une des denta de percussion amenant la lame et les moyens d'alim.entation de la turbine à être tirés d'une position dans laquelle- la turbine est mise en rotation dans un sens vers une position dans laquelle la turbine est mise en rotation en sens opposé. Les bagues coaxiales de l'élément d'inver- sion comportent unè denture périphérique avec laquelle engrènent séparément.deux pignons respectifs qui peuvent être tournés manuellement a travers des ouvertures qui leur correspondent dans le couvercle supérieur de l'lé- ment de pulvérisation, et au moyen desquels la position angulaire relative des dents de percussion des bagues peut être choisie libremeit. Le couvercle supérieur de l'éelément de pul- vérisation est réalisé en une matière transparente afin qu'il soitpossible de voir la position des dents de per- cussion et de la lame pouvant s'enclencher -avec elles. 5. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexes à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels La Figure 1 est une coupe axiale de l'irri- gateur selon l'invention dans sa position de repos; la Figure 2 est une coupe- suivant la ligne II-II de la Figure 1; la. Figure 3 est -une coupe suivant la ligne IIt-III de la Figure 2; et - la Figure 4 est une coupe suivant la ligne. IV-IV de la Figure 1. Comme représenté sur les Figures, l'irriga- teur selon l'invention comprend Sensiblement un boîtier extérieur 1 quipeut être raccordé à une branche d'une conduite principale d'irrigation, non représentée, par un raccord fileté correspondant 2 ou analogue. A l'inté- rieur du boitier 1 se trouve un.élément coulissant, in- diqué globalement en à, portant une buse 4 de.pulvérisation et conçu pour s'élever sous la poussée de la pression d'eau d'irrigation afin de faire sortir la buse 4 -du bottier i contre l'action d'un ressèort 5 de rappel interposé entre le boItier i et l'élément 3. A l'intérieur de l'élément 3 se trouve une turbine 6 qui est reliée rigidement à un arbre tubulaire 7 sur lequel est fixée une roue dentée,8 qui, elle-même, engrène avec un engrenage réducteur 9 qui fait tourner, à une vitesse inférieure a celle de la turbine, la partie supérieure 10, de l'élément coulissant 3 a laqtelle la buse 4 est fixée au moyen du capot denté 11. L'engrenage réducteur 9 peut être de tout type connu et il n'est donc pas décrit plus en détail 6649 ' Comme montra sur les Figures 2 et 3, l' ali- mentation de la turbine 6 est assurée au moyen de deux tuyères opposées 12 situées sur une plaque inférieure 13 fixée en torsion à l'intérieur du bottier 3a de l'élèment 3 dans lequel l'engrenage réducteur 9 est logé. La plaque 13 s'étend sensiblement sur la totalit'é de 1'intérieur de l'élément 3 dont ile est rigidement solidaire. Les tuyères 12 communiquent avec les conduits 14 de transport d'une plaque tournante 15. Cormme montré sur la Figure 3, les conduits 14 sont constitués chacun de deux passages 14a, 14b séparés par une chicane 16 de cloisonnement afin d'orienter l'écou- lement lés parcourant dans une direction oblique par rapport a l'axe de la turbine 6. Comme montré sur la Figure 2r. les tuyères 12 sont disposées en correspondance avec les deux passages 14a ou 14b qui produisent des écoulements obliques donnant le même sens de rotation de la turbine 6 autour de son axe. La plaque tournante 15 est -reliée par un ressort bistable 18, possédant deux positions stables de façon à placer l'un ou l'autre des deux passages 14a et 14b respectivement en correspondance avec les tuyères 12, a une plaque intermédiaire 17 qui est interposée eUtre la plaque tournante et la plaque inférieure 13 et qui est solidaire rigidement de cette dernière. Des soupapes 17a, 17b de décharge d'une pression hydraulique excessive. sont interposées entre les plaques 13 et 17. Un arbre 19 d'entraînement, disposé à l'in- térieur de.l'arbre tubulaire 7 et coaxial à celui-ci, peut tourner a l'intérieur de la plaque inférieure fixe 13 et est solidaire rigidement de la plaque tournante 15. L'arbre 19 s'étend coawialement au boîtier de l'irrigateur jusqu'en haut de ce-dernier et il porte une lame transversale 20 sur son extrémit.é, La lame 20 est disposée da-ns l'ouverture cir- cui;ae. 21' ménagée dans la plaque supérieure 22 de l'irri- gateur, au-desâus.de laquelle se trouvent deux bagues superposées 23r 24 de.réglage coaxiales à l'arbre 19, ces bagues entourant la- lame 20 et étant dentées à leur périmètre extérieur. Comme on peut le voir sur la Figure 4, cha- cune des bagues 23, 24 comporte une dent intérieure indi- quée respectivement en 25 et 26 et faisant saillie suffi- samment pour faire obstacle à l'avancée radiale de la lame 20. Dans des positions symétriques, la plaque porte aussi deux pignons qui engrènent avec-les bagues 23, - 24r respectivement, et qui.présentent une douille hexagonale 29 ou des moyens similaires de prise et de rotation acces- sibles à travers un trou correspondant 30 ménagé 'dans le couvercle 31 qui ferme par le haut la totalité de l'ensemble formant l'élément intérieur cou-lissant 3-. Le co.uvercle 31 est commodément réalisé en une matière transparente afin de permettre à la lame 20 et aux bagues 23 et 24, avec leurs dents 25 et 26, d'être vues à travers lui. Il est prévu au-dessus de ce couvercle un capot protecteur amovible 32, par exemple en caoutchouc. Un capot extérieur 33, présentant un trou intérieur et fixé au'boitier t1, par exemple au moyen de vis, ferme celui-ci à sa partie supérieure pour former la- surface d'appui pour le ressort 5 et maintenir un joint 34 qui assure constamment l'étanchéité de la paroi extérieure de l'élément 3 pendant sa montée-et sa rotation. L'ir-igateur sélon l'invention fonctionne par montée de l'élément 3 contre l'action du ressort 5, sous l'effet de la pression de l'eau l!alimentant, afin que la buse 4 s'élève au-dessus du capet 33. L'eau d'alimentation s'écoule ar la buse 12 et, par exemple, par les conduits 14a pour frapper obliquement sur les - 2626498 7. ailettes radiales de la turbine 6 afin de la faire tourner- La rotation de la turbine est alors transmise par l'engrenage réducteur 9 au capot Il pour faire tourner la partie supérieure 10 de l'élément 3. Pendant cette rotation, 1 'arbre 19 solidaire rigidement de la plaque 15 reste umobiler de même que la lame 20. Pendant la rotation, lorsque la dent 25 (par exemple) frappe contre la lame 20, elle entraîne la lame et la plaque 15 afin qu'elles tournent avec elle, pour changer ainsi de position, laquelle position est maintenue par leres- sort bistable 18, afin de placer les conduits 14b en face des tuyères 12 et de diriger ainsi l'écoulement vers la turbine en sens opposé au sens précédent, ce qui provoque donc un changement du sens de rotation de cette turbine. De cette manière, on inverse le sens de rotation de la -partie 10 de l1Xélément 3, de -même que le sens de la pulvérisation émise par la buse 4. Ce nouveau sens de rotation est maintenu jusqu'à ce que la dent 26 - vienne en contact avecç lalame 20 pour changer la position. de la plaque 15 et placer de nouveau les conduits 14a- en face des tuyères 12 afin de rétablir le sens initial de rotation. Les positions des dents 25, 26 déterminent donc - l'angle de pulvérisation de l'irrigateur entre deux inver-. sions successives de mouvement. Il est donc particulièrement simple de régler cet angle en faisant varier les positions des bagues 23, 24 au moyen des pignons 27, 28, ceci btant simplement effectué par enlèvement du capot protecteur 32 et manoeuvre à travers le dessus de l'irrigateur. Le couvercle 31, réalisé en matière trans- parente, permet aussi de voir les positions relatives des dents 25 et 26r celles-ci correspondant aux positions d'inversion de la rotation de l'irrigateur, ce Lui donne un.aperçu immédiat de l'angle de réglage de l'irrigateur sans qu'il soit nécessaire de démonter totalement ou par- tiellement cet irrigateur. Il va de soi que-de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif d'Iir-rigation décrit et représe6t% sans sortir du cadre de l'invention, REVENDICATIONS 1. Dispositif d'irrigation par pulvérisation àa installer en terre, comportant ui_ élément (3) de pulvé- risation du type a piston pouvant monter et aêtre mis en rotation par la pression de l'eau d'irrigation, comprenant une turbine (6) qui est mise en rotation par la pression de l'eau pour faire tourner la partie tournante de l'élé- ment de pulvérisation du type à piston au moyen d'.un engre- nage réducteur (9}, le dispositif étant caractérisé en ce t0 que la turbine est alimentée,dans la partie infêtieure du bottier (1) du dispositif, par des moyens (12) d'alinenta- tion qui sont orientés obliquement par rapport à l'axe de la turbine de façon. à établir le même sens de rotation, et qui sont mobiles entre deux positions stables 'dans les- quelles ils sont orientés dans des directions opposées, ces moyens étant reliés, par un arbre (19) coaxial à la turbine et au bottier du dispôsitif, à un élément (23, 24) -d'inversion de rotation qui est disposé en haut de lél- ment de pulvérisation et qui' comprend des moyens de contact (25, 26) accessibles directement à partir de la zone supé- rieure du dispositif et pouvant être réglés dans une posi- tion pour établir la dimension de l'angle de pulvérisation. 2. Dispositif d'irrigation selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation pour la turbine, disposés au-dessous de cette dernière, comprennent une plaque inférieure (13) portant- une ou plusieurs tuyères (12) d'axe vertical parallèle à l'axe de la turbine et espacé radialement de celui-ci, un dis- que transporteur (15) étant disposé au-dessus de ces tuyères, en correspondance avec chacune d'elles, avec deux conduits (14a, 14b) qui s'ouvrent vers le haut, en direction de la turbine, et dont les axes sont obliques- par rapport à l'axe de la turbine dans des sens. qui pro- duisent des sens de rotation mutuellement Opposés de la turbine, le disque.transporteur pouvant être tourné entre deux positions dans lesquelles il place l'un ou l'autre des conduits obliques de chaque paire face à la tuyère correspondante, un moyen éiastique bistable (18) étant prévu pour conserver sa position prise, le disque trans- porteur étant Également relié, lui-mème, à I'élément d'inversion de rotation en haut de l'élément de pulv6ri- sation. 3. Dispositif d'irrigation selon l'une des revendications 1 du 2,. caractérisé en ce que 1'élément d'inversion de rotation disposé en haut de l'élément de pulvérisation comprend deux bagues coaxiales superposées (23, 2-4) quisont tournées rigidement avec la partie supê- rieure de l'éléement de pulvérisation et qui-comportent des dents respectives (25, 26) de contact avec lesquelles, i-aux extrémités de l'angle établi de rotation, vient en contact une lame (20) qui est solidaire rigidement de l'arbre relié aux moyens d'alimentation de la turbine, le contact entre la lame et l'une des dents de contact amenant la lame et les moyens d'alimentation de la turbine à être entraînés d'une position dans laquelle la turbine est mise en rotation dans un sens vers une position dans laquelle la turbine est mise en rotation en sens oppose. 4. Dispositif d'irrigation selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que les bandes coaxiales de-l'élément d'inversion comportent une denture périphé- rique avec laquelle entrent en prise séparément deux pi- gnons respectifs (27, 28) qui peuvent être tournés a la main a travers des ouvertures qui leur correspondent dans le couvercle supérieur (31) de l'élément de pulvérisation, et â travers lesquelles la position angulaire relative des dents de contact des bagues peut être choisie librement. 5. Dispositif d'irrigation selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce que le couvercle'supérieur (31) de l'élément de pulvérisation est réalisé en une matière transparente afin de permettre de voir la position 2626498. il. des dents de contact et de la lame pouvant. entrer en con- tact avec elles.