FR 2624145 A3 19890609 FR 8815829 A 19881202 - 2624145 L'invention concerne un fer à repasser à vapeur muni d'un boitier, d'une semelle, d'un élément chauffant, d'un réservoir d'eau, d'une chambre à vapeur, d'une aiguille à vapeur pour l'admission d'eau du réservoir d'eau dans la chambre à vapeur et d'un mécanisme de pompage comportant un piston, une chambre à piston dans laquelle peut être déplacé le piston, des orifices d'admission et d'écoulement pour la chambre à piston, un ressort de rappel et un élément de manoeuvre pour déplacer le piston en sens contraire pour extraire par pompage de l'eau du réservoir d'eau. Un tel fer à vapeur est connu du brevet USA-A-3 165 843. Ce fer à vapeur connu est muni d'un mécanisme de pompage permettant d'introduire très rapidement une quantité d'eau dans la chambre à vapeur pour l'obtention d'une grande production de vapeur. Ceci a pour but de permettre de lisser des étoffes très froissées. Le piston du mécanisme de pompage est fixé de façon non amovible à l'aiguille à vapeur. La chambre. à piston est située au point le plus bas dans le fond du réservoir d'eau. L'aiguille à vapeur est profilée de façon à réunir une fonction de production de vapeur réglable normale et une fonction de production d'une quantité de vapeur supplémentaire. Cela impose des exigences de précision particulièrement rigoureuses, surtout à l'aiguille à vapeur, notamment à l'égard d'une bonne production de vapeur réglable en mode de fonctionnement en vapeur normale. L'invention vise à fournir un mécanisme de pompage simple pour un fer à repasser à vapeur. A cet effet, le fer à repasser à vapeur conforme à l'invention est caractérisé en ce que, dans la chambre à piston, est prévu un corps de soupape en forme de cuvette et en matériau élastique muni d'une soupape de refoulement formée par deux parties de paroi élastiques du corps de soupape, parties de paroi qui, lors d'une surpression dans la chambre à piston, s'écartent l'une de l'autre et forment une ouverture en forme de fente, corps de soupape qui présente encore une partie de paroi élastique qui est appuyée élastiquement contre une paroi de la chambre à piston et fait fonction de soupape d'aspiration. De cette façon, aussi bien la soupape de refoulement que la soupape d'aspiration sont incorporées de façon simple dans un élément de dimensions relativement faibles. Si le mécanisme de pompage est utilisé pour l'obtention d'une quantité supplémentaire de vapeur, le fer à repasser à vapeur est caractérisé, selon un autre mode de réalisation, en ce que le mécanisme de pompage est placé dans l'aiguille à vapeur qui présente un alésage, constituant la chambre d'aspiration, et deux canaux dont l'un est un canal de refoulement entre la chambre à piston et la chambre à vapeur et l'autre un canal d'aspiration entre la chambre à piston et le réservoir d'eau. Dans la construction envisagée, par opposition à la construction selon le brevet US-A-3.165.843, il est possible d'enlever l'aiguille à vapeur entièrement du fer à repasser de façon à permettre son détartrage. Le mécanisme de pompage peut également être utilisé comme pompe pour l'arroseur d'un fer à repasser. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un exemple de réalisation, faite en regard du dessin annexé. La figure 1 est une coupe partielle d'un fer à repasser à vapeur et La figure 2 représente à échelle agrandie le mécanisme de pompage de la figure 1. Le fer à repasser à vapeur est constitué par un boîtier 1 fermé d'une semelle 2 par le bas. Sur sa face intérieure, la semelle présente des nervures montantes 3 sur lesquelles une plaque 4 est disposée de façon qu'une chambre à vapeur 5 soit formée entre la face intérieure de la semelle et la plaque 4. La semelle comporte un élément chauffant 6 pour chauffer la semelle ainsi que la chambre à vapeur. Le fer à repasser est encore muni d'un réservoir d'eau 7. Un système d'admission d'eau 8 pour le réglage du courant d'eau à partir du réservoir d'eau 7 vers la chambre à vapeur 5 comporte une aiguille à vapeur 9 présentant sur sa face inférieure un canal 10 muni d'un orifice d'écoulement 11 du côté de la chambre à vapeur 5 et un orifice d'admission 12 du côté du réservoir d'eau 7. Le courant d'eau dans le canal 10 peut être réglé au moyen d'un anneau de réglage relié à l'aiguille à vapeur 13. L'aiguille à vapeur peut être enlevée du fer en vue de son nettoyage. Le système d'admission d'eau 8 est encore muni d'un mécanisme de pompage 14 permettant de pomper rapidement une quantité d'eau supplémentaire dans la chambre à vapeur 5 afin d'obtenir une grande production de vapeur (dite coup de vapeur).Ce mécanisme de pompage comporte un piston 15 pouvant être déplacé dans une chambre à piston 16. La chambre à piston 16 présente un orifice d'admission 17 qui, par un canal 18, communique avec le réservoir d'eau 7, et un orifice d'écoulement 19 qui, par un canal 20, communique avec la chambre à vapeur 5. La chambre d'aspiration est formée par un alésage 21 dans l'aiguille à vapeur 9 dans laquelle sont pratiqués aussi les canaux 18 et 20. Dans la chambre à piston 16, en face du piston 15, est disposé un corps de soupape en forme de cuvette 22 et en matériau élastique. Dans le fond 23 de ce corps de soupage {voir figure 2), est placée une soupape de refoulement 24 formée par deux parois opposées 25 et 26 qui, grâce à l'élasticité du matériau, ne s'écartent l'une de l'autre que dans le cas o une surpression règne dans la chambre à piston (course de refoulement) et qui forment alors une ouverture en forme de fente 27. La soupape de refoulement 24 est située en face de l'orifice d'écoulement 19 de la chambre à piston. La partie de paroi - montante 28 du corps de soupape en forme de cuvette 22 est appuyée élastiquement contre la paroi intérieure de la chambre à piston 16. A cet effet, cette partie de paroi 28 va en s'amincissant vers son extrémité libre. Lorsqu'une dépression règne dans la chambre à piston, la partie de paroi élastique se dégage de la paroi intérieure de façon à former une ouverture entre la chambre à piston 16 et l'orifice d'admission 17. La partie de paroi 28 fait donc fonction de soupape d'aspiration 30. Entre le piston 15 et le corps de soupape 22, est tendu un ressort de rappel 31. Le piston est relié par une tige de piston 32 à un bouton de manoeuvre (bouton-poussoir) 33. Lorsqu'on appuie sur le bouton 33, le piston 15 descend à l'encontre de la pression du ressort 31. Si on lâche le bouton 33, le ressort remonte le piston de façon à établir une dépression dans la chambre à piston 16, de sorte que de l'eau contenue dans le réservoir d'eau 7 est aspirée dans la chambre à piston à travers le canal 18, l'orifice d'admission 17 et la soupape d'aspiration 30. Lors de cette course du piston, la soupape de refoulement 24 reste fermée. Lorsqu'on appuie à nouveau sur le bouton 33, une surpression est établie dans la chambre à piston et la quantité d'eau aspirée est pompée vers la chambre à vapeur 5 à travers la soupape de refoulement 24, l'orifice d'écoulement 19 et le canal 20. Ainsi, après chaque pression sur le bouton 33, une quantité d'eau est pressée dans la chambre à vapeur, quantité d'eau qui est transformée immédiatement en vapeur, pourvu que la capacité thermique de la semelle ait été choisie suffisamment grande. Par des orifices de sortie non dessinés, pratiqués dans la semelle 2, la vapeur atteint le linge à repasser. Il est clair qu'un tel mécanisme de pompage peut également être utilisé pour répandre directement de l'eau sur le linge à repasser. A cet effet, l'orifice d'écoulement 34 de la chambre à piston 35 est relié à un canal 36 d'un arroseur 37. L'ouverture d'admission 38 de la chambre à piston communique avec un tube 39 pénétrant dans le réservoir d'eau 7. REVENDICATIONS: 1. Fer à repasser à' vapeur muni d'un boîtier (1), d'une semelle (2), d'un élément chauffant (6), d'un réservoir d'eau (7), d'une cham- bre à vapeur (5), d'une aiguille à vapeur (9) pour l'admission d'eau du réservoir d'eau dans la chambre à vapeur et d'un mécanisme de pom- page (14) comportant un piston (15), une chambre à piston (16) dans laquelle peut être déplacé le piston, des orifices d'admission et d'écoulement (17, 19) pour la chambre à piston, un ressort de rappel (31) et un élément de manoeuvre (33) pour déplacer le piston en sens contraire pour extraire par pompage de l'eau du réservoir d'eau, ca- ractérisé en ce que, dans la chambre à piston (16), est prévu un corps de soupape (22) en forme de cuvette et en matériau élastique muni d'une soupape de refoulement (24) formée par deux parties de paroi élastiques (25, 26) du corps de soupape, parties de paroi qui, lors d'une surpres- sion dans la chambre à piston, s'écartent l'une de l'autre et forment une ouverture en forme de fente (27), corps de soupape (22) qui pré- sente encore une partie de paroi élastique (28) qui est appuyée élas- tiquement contre une paroi de la chambre à piston (29) et fait fonc- tion de soupape d'aspiration. 2. Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de pompage (14) est placé dans l'aiguille à vapeur (9) qui présente un alésage (21), constituant la chambre d'aspira- tion (16), et deux canaux dont l'un est un canal (20) de refoulement entre la chambre à piston (16) et la chambre à vapeur (5) et l'autre un canal (18) d'aspiration entre la chambre à piston (16) et le ré- servoir d'eau (7). 3. Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice d'écoulement de la chambre à piston (35) communique par un canal (36) avec un arroseur (37). 4. Fer à repasser selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ressort de rappel (31) est disposé entre le piston (15) et le corps de soupape (22).