FR 2632545 A1 19891215 FR 8907638 A 19890609 Applicateur pour masse visqueuse, de préférence cosmétique L'invention concerne un applicateur pour masse visqueuse, de préférence cosmétique, comportant un boîtier allongé et, prévu entre un orifice de sortie d'un réservoir servant à contenir la masse visqueuse et un orifice d'entrée d'un conduit servant à amener cette masse visqueuse à un organe d'application, un dispositif doseur par pompage qui comprend, dans un boîtier servant de cylindre, un piston mobile, l'une des chambres du cylindre communiquant, d'une part, avec l'orifice d'entrée du conduit d'amenée à l'organe d'application, orifice qui doit être ouvert et fermé par le piston et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un clapet antiretour, avec l'orifice de sortie du réservoir, tandis que le piston est soumis à une précontrainte élasti- que l'appliquant dans la position o il ferme l'orifice d'entrée du conduit d'amenée, position dans laquelle le volume de ladLte première chambre du cylindre est le plus grand possible. Un applicateur de ce type est connu par le brevet allemand 3 641 392. Dans cet applicateur connu, l'ensemble cylindre-piston cons- tituant le dispositif doseur par pompage est disposé le long de l'axe de cet applicateur. Suivant sa direction longitudinale, le piston comporte une partie en saillie formant poussoir qui, par l'intermé- diaire de surfaces inclinées, coopère avec un organe d'actionnement qui est mobile transversalement à la direction longitudinale de l'appli- cateur et fait saillie hors du bottier. Cette structure est relativement complexe et le renvoi à 9U , dû aux surfaces inclinées, de l'effort d'actionnement prévu pour le dispositif doseur par pompage peut s'avérer problématique en cours de fonctionnement. C'est pourquoi l'invention a pour but de réaliser un appli- cateur du type indiqué au début d'une façon telle que le dispositif doseur par pompage puisse être actionné sans problème, de la manière la plus simple possible, l'effort d'actionnement devant s'exercer, comme dans le cas de l'applicateur connu, transversalement à l'axe longitu- dinal de cet applicateur. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que l'ensemble cylindre-pistdn constituant le dispositif doseur par. pompage est disposé transversalement à l'axe longitudinal de l'applica- teur et, dans sa position fermant l'orifice d'entrée du conduit d'ame- née, le piston fait saillie hors du boîtier de l'applicateur de façon à être accessible de l'extérieur et constitue l'organe d'actionnement prévu pour le dispositif doseur par pompage et en ce qu'il est prévu, sur le bottier servant de cylindre et sur le piston, des épaulements qui, d'une part, déterminent l'une des positions extrêmes du piston et, d'autre part, servent de soupape pour la communication existant entre l'orifice d'entrée du conduit d'amenée et l'orifice de sortie du réser- voir. Avec cette solution conforme à l'invention, aucun renvoi à de l'effort d'actionnement n'est plus nécessaire. I1 ne se présente plus de forces de frottement, comme dans le cas des surfaces incli- nées. L'actionnement est donc dans son ensemble plus fiable et, en outre, cette structure est plus simple, et donc plus économique, par comparaison avec l'applicateur connu. Bien que, d'après le document DE-A-3 6U8 955, il soit connu, dans un applicateur pour masse visqueuse, de disposer l'ensemble cylindre/piston constituant le dispositif de pompage transversalement à l'axe longitudinal de l'applicateur et de faire en sorte que, dans sa position fermant l'orifice d'entrée du conduit d'amenée, le piston fasse saillie hors du boîtier de l'applicateur afin d'être accessible de l'extérieur, de sorte qu'il constitue l'organe d'actionnement prévu pour le dispositif de pompage, il s'agit toutefois, dans le cas de ce dispositif de pompage, d'une forme simplifiée de réalisation dans laquelle le dosage dépend de la distance sur laquelle on agit sur l'or- gane d'actionnement. Cette dépendance n'est toutefois pas souhaitable et est évitée dans le cas de la réalisation conforme à l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique re- présente, en coupe longitudinale, la partie d'un applicateur conforme à l'invention qui est située dans la région du dispositif doseur par pompage. Comme le montre cette figure, le dispositif doseur par pompage est disposé dans un bottier 10 de l'applicateur et comporte lui-même un bottier en deux parties 12, 14 qui sert de cylindre et dans lequel un piston 16 est monté mobile en translation. Ce piston 16 peut se déplacer en translation d'une course x et il est appliqué, par un ressort hélicoïdal 18, dans sa position extrême supérieure qui est déterminée par des épaulements prévus sur la paroi intérieure du boîtier et sur la paroi extérieure du piston, ainsi que cela ressort du dessin. Dans sa position extrême inférieure, le piston 16 vient en butée sur la partie inférieure de bottier 14 qui fait saillie dans la cavité du cylindre. Le réservoir servant à contenir la masse cosmétique visqueuse est disposé sur la droite du dispositif doseur par pompage et n'est pas représenté plus en détail sur le dessin. L'orifice de sortie de ce réservoir communique, par l'intermédiaire d'un clapet antiretour , avec la chambre de cylindre 22 qui débouche dans une cavité inté- rieure 24 du piston 16. La paroi de ce piston comporte, s'étendant transversalement à la direction de déplacement en translation de ce dernier, un perçage 26 qui, dans la position extrême supérieure du piston 16, est obturé par la venue en butée mutuelle des épaulements 28 et 30 du boîtier 12 et du piston 16. Si on enfonce ce piston 16 dans sa position extrême inférieure, son épaulement 30 se -sépare de l'épaule- ment 28 du boîtier 12, de sorte que, ainsi que cela ressort du dessin, il se crée un passage menant à un orifice d'entrée 32 d'un conduit 34 servant à amener la masse cosmétique visqueuse à un organe d'appli- cation, non représenté, de l'applicateur. Afin d'améliorer ce passage, une rainure 38 est prévue dans le bottier 12 et un alésage plus large 4U, ménagé au-dessous de l'épaulement 28 de ce boîtier 12. Ainsi que cela ressort clairement du dessin, le clapet antiretour 20 s'ouvre lorsque le piston 16 se déplace, à partir du bas, jusque dans sa position extrême supérieure, étant donné que le volume de la chambre 22 du cylindre croit et qu'une certaine quantité de la masse cosmétique visqueuse est aspirée à partir du réservoir. Dans cette position extrême supérieure du piston, la venue en butée mutuelle des épaulements 28 et 3U interrompt la communication existant entre la chambre de cylindre 22, ou la cavité intérieure 24 du piston et l'ori- fice d'entrée 32 du conduit d'amenée 34. Si on enfonce alors le piston 16 dans sa position extrême inférieure, de sorte que le volume de la chambre de cylindre 22 diminue, le clapet antiretour 2U est obligé de se fermer, tandis que la communication s'établit entre la chambre de- cylindre 22 et l'orifice d'entrée 32 du conduit d'amenée 34 du fait de la séparation matérielle des épaulements 28 et 30, de sorte que la masse cosmétique visqueuse qui s'était accumulée dans la chambre de cylindre 22 et dans la cavité intérieure 24 du piston se trouve éjectée sous pression, d'une manière dosée. Ainsi qu'on le voit, l'ensemble cylindre/piston 22/16 est disposé perpendiculairement à l'axe longitudinal du bottier 10 et le piston 16 fait saillie hors de ce bottier 1i, de sorte qu'on peut l'utiliserdirectement en tant qu'organe d'actionnement. Le dessin montre encore un recouvrement élastique du type caoutchouc 36 qui recouvre le piston 16 et est fixé sur le boîtier 12 afin de protéger l'appui glissant du piston 16 dans ce boîtier 12. Ce recouvrement du type caoutchouc empêche en même temps un échappement de la masse visqueuse dans le cas o celle-ci parvien- drait entre le bottier 12 et le piston 16. REVENDICATIONS - 1. Applicateur pour masse visqueuse, de préférence cosmé- tique, comportant un bottier allongé (10) et, prévu entre un orifice de sortie d'un réservoir servant b contenir la masse visqueuse et un orifice d'entrée (32) d'un conduit (34) servant à amener cette masse visqueuse à un organe d'application, un dispositif doseur par pompage qui comprend, dans un bottier (12) servant de cylindre, un piston mobile (16), l'une (22) des chambres du cylindre communiquant, d'une part, avec l'orifice d'entrée (32) du conduit d'amenée h l'organe d'application, orifice qui doit être ouvert et fermé par le piston (16) et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un clapet antiretour (20), avec l'orifice de sortie du réservoir, tandis que le piston (16) est soumis à une précontrainte élastique l'appliquant dans la position o il ferme l'orifice d'entrée (32) du conduit d'amenée (34), position dans laquelle le volume de ladite première chambre (22) du cylindre est le plus grand possible, caractérisé en ce que l'ensemble cylindre-piston (22, 16) constituant le dispositif doseur par pompage est disposé transver- salement h l'axe longitudinal de l'applicateur et, dans sa position fermant l'orifice d'entrée (32) du conduit d'amenée (34), le piston (16) fait saillie hors du bottier (10) de l'applicateur de façon à être accessible de l'extérieur et constitue l'organe d'actionnement prévu pour le dispositif doseur par pompage et en ce qu'il est prévu, sur le bottier (12) servant de cylindre et sur le piston, des épaulements (28, 3U) qui, d'une part, déterminent l'une des positions extrêmes du piston et, d'autre part, servent de soupape pour la communication existant entre l'orifice d'entrée du conduit d'amenée et l'orifice de sortie du réservoir. 2. Applicateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un recouvrement élastique (36) est prévu pour protéger l'appui glissant du piston (16) dans le bottier (12) qui lui sert de cylindre.,