FR 2628938 A3 19890929 FR 8803677 A 19880322 (i) RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 938 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE DÉ N d'enregistrement national: 88 03677 PARIS ( Int CI'4: A 01 K 63/04; B 08 B 1/04. @ DEMANDE DE CERTIFICAT D'UTILITÉ A3 ) Date de dépôt: 22 mars 1988. t Demandeur(s): Chi Shiang LEE. - TW. () Priorité: ) Inventeur(s) Chi Shiang Lee. _ Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septembre 1989. ( Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: Demande de Certificat d'Utilité résultant de la transformation de Q Titulaire(s) la Demande de Brevet déposée le 22 mars 1988 (article 20 de la loi du 2 janvier 1968 modifiée et articles 42 du Décret du 19 septembre 1979). ( Mandataire(s): Cabinet Ores. 3 Dispositif de nettoyage pour aquarium. *() Dispositif de nettoyage d'aquarium qui comprend une - cloche 1, un manche cylindrique 2 fixé par vissage dans une première tubulure 11 de la cloche '1, un élément en forme de -4 main 3 dont une partie passe dans le manche cylindrique 2, et une poignée 4. L'extrémité supérieure de l'élément en forme de main 3 reçoit la poignée 4, et l'extrémité inférieure de l'élément en forme de main 3 est fourchue en une pluralité de doigts 31. Lors de la rotation de l'élément en forme de main, ( les doigts agitent tout le gravier qui se trouve à l'intérieur de la 7 d cloche. Ainsi, le mouvement et les chocs du gravier non seulement délogent les impuretés de la surface du gravier mais I également agitent et soulèvent les impuretés déposées sur le fond de l'aquarium. 2 00 K,3.1 CD CD N CD> {N ce *- *3-' pIr La présente invention concerne un dispositif de nettoyage pour aquarium, et plus particulièrement un dispositif de nettoyage comportant un élément en forme de main pour agiter le gravier placé dans l'aquarium. Les structures usuelles de nettoyage d'aqua- rium comprennent souvent plusieurs plaques de filtrage sur lesquelles est disposé du gravier. Une extrémité d'un tuyau d'évacuation des impuretés est placée sous la base des plaques de filtrage et l'autre extrémité du tuyau d'évacuation est raccordée à une pompe. Ainsi, les impuretés contenues dans l'eau sont séparées par le gravier et retenues dans les plaques de filtrage, sous l'action de la pompe. Il faut noter qu'une partie seule- ment des impuretés est filtrée et séparée de l'eau et que les impuretés qui restent dans l'aquarium engendrent une pollution de l'eau. La présente invention a pour objet d'éviter et/ou de limiter l'inconvénient ci-dessus. Conformément à la présente invention, cet ob- jectif est atteint par un dispositif de nettoyage d'a- quarium, raccordé à un tuyau d'évacuation des impuretés et en communication avec une pompe, caractérisé en ce qu'il comprend: une cloche cylindrique comportant une première tubulure au centre de sa surface supérieure et une deuxième tubulure prévue sur ladite surface supérieu- re pour le raccordement du tuyau d'évacuation; un manche cylindrique fixé par vissage sur ladite première tubulure; un élément en forme de main comportant une tige allongée qui passe dans ledit manche cylindrique et dont la partie supérieure est en forme de manivelle, l'extrémité infé- rieure de cet élément en forme de main portant une plura- lité de doigts pour agiter le gravier dans l'aquarium; et une poignée montée sur l'extrémité supérieure de la tige de l'élément en forme de main, pour faciliter la ro- tation manuelle de celui-ci. Outre les dispositions qui précèdent, l'in- vention comprend encore d'autres dispositions qui ressor- tiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du com- plément de description ci-après, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un dis- positif de nettoyage pour aquarium, conforme à la présente invention; la figure 2 est une coupe du dispositif repré- senté sur la figure 1 et la figure 3 est une vue d'ensemble d'un aquarium équipé d'un dispositif conforme à la présente invention. Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. On se reporte aux dessins et en particulier aux figures 1 et 2. On voit qu'un dispositif de nettoyage d'aquarium conforme à la présente invention comprend une cloche 1, un manche cylindrique 2 fixé par vissage à la cloche 1, un élément 3 en forme.de main qui est en partie logé dans le manche cylindrique 2, et une poignée 4 mon- tée sur une extrémité supérieure libre de l'élément 3 en forme de main. La cloche 1 est de préférence cylindrique et sa surface supérieure est inclinée vers le haut, de sa pé- riphérie vers son centre. En outre, le centre de la sur- face supérieure de la cloche 1 est en forme d'entonnoir et comporte une première tubulure 11. Une deuxième tubu- lure 12 est prévue sur la surface supérieure de la cloche 1, pour le raccordement d'un tuyau 5 d'évacuation des im- puretés. La surface intérieure de la cloche 1 comporte, à sa partie inférieure, une pluralité de protubérances 13 en forme de bande. La hauteur des protubérances 13 est de préféren- ce supérieure à la hauteur de la couche de gravier et elle est sensiblement la moitié de la hauteur de la cloche 1. Le manche cylindrique 2 comporte, à son extrémi- té inférieure, une partie plus épaisse qui est filetée de manière à se fixer par vissage sur la première tubu- lure 11. La hauteur du manche cylindrique 2 est de pré- férence supérieure à la hauteur de l'aquarium, de sorte que l'utilisateur peut facilement saisir le manche 2 pour l'utilisation. L'élément 3 en forme de main comprend une tige allongée qui passe dans le manche cylindrique 2. La par- tie supérieure de la tige de l'élément 3 est coudée en forme de manivelle. Une poignée 4 est montée sur l'extré- mité supérieure libre de la tige de l'élément en forme de main 3 pour faciliter la rotation manuelle de celui-ci à l'aide de la manivelle. L'extrémité inférieure de l'élé- ment 3 en forme de main est fourchue, en une pluralité de doigts 31. Comme représenté sur la figure 1,tous les doigts 31 sont disposes dans un même plan; toutefois, diverses dispositions des doigts sont possibles, par exem- ple une disposition semi-sphérique. Il est très important que la rotation des doigts 31 agite les graviers à l'in- térieur de la cloche 1 de sorte qu'ils s'entrechoquent. En outre, les protubérances 13 accroissent le nombre de collisions des graviers. Le mouvement et les chocs du gravier non seule- ment délogent les impuretés de la surface du gravier mais également agitent et soulèvent les impuretés déposées sur le fond de l'aquarium. Une pompe 6 est raccordée à l'extrémité opposée du tuyau d'évacuation 5 et elle est en communication avec la cloche 1 par l'intermédiaire de la deuxième tubulure 12. Lorsqu'on fait tourner l'élément 3 en forme de main, l'eau chargée d'impuretés est aspirée dans la cloche 1 par la pompe 6, par l'intermédiaire de la deuxième tubu- lure 12 et du tuyau d'évacuation 5, puis elle revient dans l'aquarium à travers un tamis filtrant 7. Le tamis filtrant 7 retient les impuretés contenues dans l'eau. En même temps, le gravier reste dans l'aquarium, du fait de son poids. On comprend que le fond de l'aquarium peut être divisé en plusieurs zones en fonction de la dimension de la cloche 1 conforme à l'invention. Par conséquent, on peut éliminer les impuretés zone par zone, au moyen du dispositif de nettoyage conforme à l'invention. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'in- vention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réa- lisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse au contraire tou- tes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du tech- nicien en la matière sans s'écarter du cadre ni de la por- tée de la présente invention. Revendications 1. Dispositif de nettoyage pour aquarium, rac- cordé à un tuyau d'évacuation des impuretés (5) et en com- munication avec une pompe (6), caractérisé en ce qu'il comprend: - une cloche (1) de forme cylindrique, compor- tant une première tubulure (11) au centre de sa surface supérieure et une deuxième tubulure (12) prévue sur ladite surface supérieure pour le raccordement dudit tuyau d'é- vacuation; - un manche cylindrique (2) fixé par vissage sur ladite première tubulure; - un élément (3) en forme de main, comportant une tige allongée qui passe dans ledit manche cylindrique (2) et dont la partie supérieure-est en forme de manivel- le, l'extrémité inférieure dudit élément en forme de main étant fourchue en une pluralité de doigts (31) pour agi- ter le gravier dans l'aquarium; et - une poignée (4) montée sur ladite extrémité supérieure de la tige de l'élément en forme de main, pour faciliter la rotation manuelle de celui-ci. 2. Dispositif de nettoyage pour aquarium suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de protubérances en forme de bande (13), prévues sur une partie inférieure de la surface intérieure de la dite cloche (1) pour accroître le nombre de collisions du dit gravier. 1- Ob, I -/ - E 9 C ú/lL 8ú68Z9Z 8ú6899Z -. ........ *-v I * - 1_-.-- _. _ _ _ _ 4.4l: _____ _ _ __ _\__1