FR 2630193 A1 19891020 FR 8805134 A 19880419 2630 1 93 SYSTÈME DE MONTAGE DE LAMPES DE DIFFERENS TYPES SUR LE REFLECTER DUN PROJECTEUR La présente invention concerne un système de montage de lampes de différents types sur le réflecteur d'un projecteur. Son application est particulièrement intéressante dans le cas du montage des lampes sur les réflecteurs paraboliques de projecteurs de véhicules automobiles, de machines agricoles ou d'engins de chantier ou de manutention, et on la décrira principalement dans le cadre de cette application. Néanmoins, l'invention n'est limitée ni à un réflecteur parabolique, ni à ce type de véhicule ou d'engin. Elle s'applique aussi bien à tous les types de réflecteurs nécessitant un centrage très précis de la lampe à un foyer, ce qui est par exemple le cas des réflecteurs elliptiques; d'autre part, elle s'applique de façon générale à tous les types de projecteurs de conduite ou de travail, notamment ceux pour les installations fixes d'éclairage, les blocs optiques, les torches, etc. Lorsque l'on souhaite, ce qui est de plus en plus souvent le cas, permettre à l'engin d'accomplir sa tâche de façon ininterrompue jour et nuit, il est nécessaire de prévoir un équipement d'éclairage qui couvre la 2 zone de travail avec une intensité importante et sur la plus grande étendue en largeur comme en profondeur. La tendance actuelle en matière d'équipement d'éclairage, notamment de projecteurs de travail, est donc à une multiplication du nombre des sources d'éclairage. En revanche, la rationalisation de plus en plus poussée de la conception et de la fabrication des engins interdit de multiplier les types de composants constituant ces équipements d'éclairage. En effet, pour ne pas multiplier les références de pièces détachées et limiter le nombre de fournisseurs, il devient indispensable, dans la mesure du possible, d'utiliser les mêmes composants d'un projecteur à l'autre, d'un type d'engin à l'autre, et même d'une gamme d'engins à l'autre. D'autre part et surtout, il apparaît indispensable de pouvoir dépanner sans délai les éléments défectueux des engins en service, afin de réduire au minimum le temps d'immobilisation de ceux-ci, qui peut être extrêmement coûteux. Ce dernier aspect devient encore plus critique lorsqu'il s'agit par exemple de chantiers dans des régions o l'approvisionnement en pièces détachées est difficile en raison des délais d'acheminement et du stock limité disponible sur place. 2630 1 93 Par ailleurs, dans le cas particulier des équipements d'éclairage, on se trouve confronté, à l'échelle mondiale, à l'existence de deux types de normes en la matière, à savoir les normes européennes et les normes US. Les normes européennes prévoient une série de lampes qui, dans le cas des lampes halogènes, sont les lampes des types H1 à H4. Chacun de ces types de lampes possède des dimensions et une configuration différentes et vient s'adapter, de façon démontable, sur une porte-lampe solidaire du réflecteur, ce porte-lampe étant de géométrie spécifique adaptée au type de lampe qu'il reçoit. Par exemple, dans le cas des lampes H1 ou H3, le porte-lampe comporte un lamage s'étendant dans un plan radial et recevant la collerette de la lampe, tandis que, dans le cas d'une lampe H2, il comporte des supports élastiques s'étendant dans un plan axial recevant des ailettes de la lampe. De même, le mode de prise de connexion est différent suivant le type de lampe et de porte-lampe associé: lames de contact s'étendant à l'arrière du culot dans le cas de la lampe H1, contact sur les ailettes de fixation dans le cas de la lampe H2, cosse sur fil dans le cas de la lampe H3. En ce qui concerne les normes US, jusqu'à une date récente la technique universellement utilisée était celle des projecteurs sealed beam, avec un projecteur monobloc scellé incorporant tous les organes optiques, y compris la lampe qui n'est donc pas démontable ni interchangeable. Cette technique, adoptée depuis 1938, n'a été que très récemment (1983) concurrencée par des systèmes du type européen à lampes interchangeables: il existe ainsi maintenant des projecteurs à replaceable bulb pour lesquels il existe actuellement trois types normalisés de lampes (9004, 9005 et 9006), d'autres normes étant actuellement en cours d'élaboration, notamment pour des lampes alimentées en 24 V (ce qui est le cas de la plupart des machines agricoles et engins de chantier). Ces lampes aux normes US (une telle lampe, de type 9006, est représentée sur la figure 2) se présentent sous la forme d'une ampoule halogène montée sur un canon cylindrique formant culot de lampe, réalisé en matériau isolant et pourvu d'une collerette également isolante (ce qui n'est pas le cas des lampes européennes puisque cette collerette, pour les lampes qui en comportent une, sert à assurer le contact de masse). Le canon est prolongé en partie arrière par une crosse (absente également des lampes européennes) permettant d'assurer la préhension de l'ensemble et intégrant les contacts électriques d'alimentation de la lampe; le culot de la lampe porte également un joint annulaire (absent des lampes européennes) qui permet, après rotation d'l/8e de tour d'une baïonnette prévue sur la collerette et le porte-lampe (baïonnette également absente des lampes européennes) d'assurer une étanchéité complète du volume intérieur du projecteur, comparable à celui des projecteurs sealed beam tout en conservant la possibilité de démonter la lampe, et qui évite le recours à une bonnette extérieure de protection ou autre moyen d'étanchéité comparable, comme dans le cas des projecteurs européens. De ce qui précède, on constate aisément que les deux types de lampes normalisées, européennes et US, sont extrêmement différentes, tant par leur géométrie que par les fonctions assurées (les lampes US assurent une fonction supplémentaire d'étanchéité que n'assurent pas les lampes européennes, la collerette de montage des lampes européennes assure une fonction de prise de connexion électrique que n'assure pas la collerette des lampes US, etc). Le but principal de la présente invention est de proposer un système de montage qui permette l'utilisation indifférente d'un type ou un autre de lampe, notamment d'un type de lampe européenne et d'un type de lampe US, en assurant simultanément: - l'adaptation du diamètre, - le recalage du filament en un point donné du système optique (par exemple au foyer de la parabole, ou bien avec un léger décalage en avant ou en arrière de celleci, afin d'obtenir un étalement contrôlé D du faisceau), et -une conservation des fonctions (étanchéité, prise de connexion) propres à chacun des types de lampes. L'invention a pour but de proposer un tel système qui soit de conception universelle quoique peu coûteux à réaliser et simple dans sa structure. En effet, si le système est simple, il pourra être mis en oeuvre par un agent d'entretien ou un réparateur sans qualification particulière, grâce notamment au fait que, malgré le changement de type de lampe dans un même projecteur, on ne modifie pas les caractéristiques optiques de celui- ci, et il n'y a donc à prévoir aucun réglage à nouveau du faisceau. Le système étant de faible coût, il sera d'une part possible de prévoir en première monte un système universel au lieu d'un système n'acceptant qu'un type de lampe, sans pour autant grever de façon importante le coût du projecteur. Il sera d'autre part possible de joindre à chaque lampe de rechange, par exemple dans le même emballage que celle-ci, la pièce d'adaptation propre permettant son montage sur un projecteur équipé du système universel de montage de l'invention. Le coût de la pièce de rechange ne sera pas notablement augmenté (l'essentiel du prix de revient de l'ensemble lampe + adaptateur étant constitué par la lampe proprement dite) et l'agent d'entretien, qui disposera dans le même conditionnement de la lampe et de la pièce permettant le montage de celle-ci, n'aura pas à se soucier du point de savoir si le projecteur défaillant était monté avec une lampe du même type ou une lampe d'un autre type, puisqu'il disposera en tout état de cause de la pièce d'adaptation nécessaire. On simplifie ainsi, aussi bien pour la fabrication que pour la 2630 1 93 maintenance, les problèmes d'approvisionnement en pièces détachées, les deux sources (première monte et rechange) pouvant être totalement distinctes et correspondre à des types de lampes différentes. Ainsi, un fabricant européen d'équipements d'éclairage pourra produire des projecteurs complets équipés de lampes européennes aisément disponibles, puis fournir ces équipements aux constructeurs qui pourront ensuite commercialiser les engins ainsi équipés de le monde entier, aussi bien dans des pays o les lampes couramment disponibles sont des lampes US que dans ceux o les lampes couramment disponibles sont des lampes européennes. Toujours dans cet exemple, si un projecteur défaillant doit être dépanné dans un pays o les lampes couramment disponibles sont les lampes US (ou si le dépanneur ne dispose que de telles lampes dans son stock de pièces détachées), il suffira de retirer la lampe européenne installée en première monte ainsi que son adaptateur propre, et d'insérer une lampe US pourvue de son adaptateur propre. Une fois l'ensemble verrouillé en place, on est certain que les caractéristiques optiques du projecteur seront identiques à celles du projecteur d'origine (puisque le système de montage de l'invention permet de conserver la position relative des différents éléments optiques en dépit des géométries de lampe différentes; en outre, dans cet exemple particulier du remplacement par une lampe US, on sera sûr que l'étanchéité du volume intérieur du projecteur, typique des projecteurs équpés de lampes US, sera assurée. A cet effet, la présente invention prévoit un système de montage dans lequel la lampe pourra être alternativement d'un premier type ou d'un second type, la lampe de chacun de ces types respectifs définissant, sur elle-même ou sur son support, une surface de référence radiale située à une distance prédéterminée respective dl ou d2, avec dled2, du centre du filament de cette lampe. Ce système de montage comprend: un porte-lampe solidaire du réflecteur, définissant une surface d'appui radiale située à une distance prédéterminée du foyer du réflecteur, des premiers moyens adaptateurs, susceptibles de coopérer avec une lampe du premier type, pourvus d'un alésage axial d'un premier diamètre propre à recevoir le culot de la lampe ou le support de celle-ci, ces premiers moyens adaptateurs présentant en outre une première surface de contact s'appliquant contre la surface de référence de cette lampe du premier type et une seconde surface de contact s'appliquant contre la surface d'appui du porte- lampe, ces deux surfaces de contact étant parallèles entre elles et séparées par une distance Dl, des seconds moyens adaptateurs, susceptibles de coopérer avec 2630 193 une lampe du second type, pourvus d'un alésage axial d'un second diamètre propre à recevoir le culot de la lampe du second type ou le support de celle-ci, ces seconds moyens adaptateurs présentant en outre une première surface de contact s'appliquant contre la surface de référence de cette lampe du second type et une seconde surface de contact s'appliquant contre la surface d'appui du porte-lampe, ces deux surfaces de contact étant parallèles entre elles et séparées par une distance D2 telle que l'on ait, en valeurs algébriques, D2 + d2 = D1 + dl, De la sorte, quel que soit le type de lampe montée sur le porte-lampe avec ses moyens adaptateurs correspondants et son support de lampe éventuel, le filament de la lampe reste centré sur l'axe du projecteur et la position relative, en direction axiale, du filament par rapport au foyer du réflecteur reste la même. Selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses de l'invention: le porte-lampe comporte en outre des moyens élastiques verrouillables pour appliquer à force la surface de référence de la lampe ou de son support contre la première surface de contact des moyens adaptateurs correspondants; - les moyens adaptateurs sont montés sur le porte-lampe par simple i emboîtement, les moyens élastiques verrouillables assurant en outre l'application à force de la seconde surface de contact contre la surface d'appui du porte-lampe; - les premiers ou seconds moyens adaptateurs comprennent en outre des organes détrompeurs assurant le positionnement angulaire de D la lampe par rapport à l'axe du projecteur, notamment dans le cas d'une lampe à filament axial ou d'une lampe pourvue de moyens d'occultation incorporés définissant une coupure -les premiers ou seconds moyens adaptateurs sont des moyens électriquement conducteurs et comprennent en outre des organes de 365 prise de connexion pour établir une liaison électrique à la surface de référence métallique de la lampe, qui constitue l'une des bornes d'alimentation de cette dernière; -il est prévu en outre un joint d'étanchéité interposé entre le porte- lampe et les premiers ou seconds moyens adaptateurs; -l-l'alésage axial des premiers ou seconds moyens adaptateurs présente une surface interne propre à coopérer avec des moyens d'étanchéité prévus sur la partie en regard de la lampe ou du porte- lampe. ?630193 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture d'un mode de réalisation détaillé, donnée en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe du système de montage selon la présente invention, configuré pour permettre l'adaptation d'une lampe européenne de type H3, -la figure 2 est homologue de la figure 1, le système de montage étant configuré pour permettre l'adaptation d'une lampe US de type 9005, - la figure 3 est une vue de face du porte-lampe de la figure 1, prise selon la ligne III-HI de la figure 4, -la figure 4 est une vue transversale de ce porte-lampe, en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3, - la figure 5 est une vue transversale, en coupe selon la ligne V-V de la figure 6, de l'adaptateur pour lampe 9005 de la figure 1, - la figure 6 est une vue de face, selon la ligne VI-VI de la figure 5, de cet adaptateur, -la figure 7 est une vue transversale, en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 8, de l'adaptateur pour lampe 9005 de la figure 1, et o la figure 8 est une vue de face, selon la ligue VIII-VIII de la figure 7, de cet adaptateur. Il faut souligner que, bien que l'on ait choisi de décrire une application du système de montage de la présente invention alternativement au montage d'une lampe européenne de type H3 ou d'une lame US de type 9005 sur un même porte-lampe de projecteur, l'invention n'est aucunement limitée à ces types de lampes et l'on pourrait aussi bien l'appliquer, moyennant des modifications qui sont du domaine de l'homme du métier, à l'utilisation d'autres types de lampes européennes (par exemple Hi), US (par exemple 9006), ou de types de lampes non normalisés ou non encore normalisés. La figure 1 représente le système de la présente invention, appliqué au montage d'une lampe européenne H3 sur le réflecteur d'un projecteur. On se reportera également aux figures 3 et 4, qui montrent isolément le porte-lampe référencé 30, ainsi qu'aux figures 5 et 6, qui montrent isolément l'adaptateur référencé 40. Le projecteur est de, structure classique, et comporte une lampe 10 montée sur un réflecteur parabolique 20, le milieu M du filament 12 de la lampe occupant une position relative bien précise par rapport au foyer F de la parabole, par exemple, commne représenté, légèrement en retrait de celui-ci afin d'obtenir une légère divergence du faisceau résultant, qui permettra d'éclairer une surface plus large; bien entendu, le point M est disposé sur l'axe central A du projecteur. Le reste de la structure du projecteur est classique, du point de vue 2630 1 93 mécanique et optique. Le réflecteur parabolique 20 est fermé en partie avant par une glace de fermeture scellée sur le réflecteur à sa périphérie, cette glace comportant des stries ou des prismes de répartition des rayons lumineux réfléchis permettant de contrôler l'étalement et l'homogénéité du faisceau obtenu. La lampe H3 est une lampe comportant une collerette métallique 13 qui définit une surface de référence 11 qui servira également de surface d'appui, cette surface de référence 11i étant située à une distance dl du filament 12. Dans ce type de lampe, la prise de connexion électrique est assurée d'une part par une cosse 14 disposée au bout d'un fil isolé qui sera relié à la tension positive d'alimentation, et d'autre part par la collerette métallique 13 elle-même, qui devra être reliée à la masse électrique du véhicule ou de l'engin. De son côté, le réflecteur 20 est pourvu d'un porte-lampe 30 (représenté isolément figures 3 et 4), serti en 31 sur le réflecteur parabolique 20 à la périphérie de l'ouverture de celui-ci. Ce porte-lampe définit une surface d'appui 32, disposée dans un plan radial et située à une distance prédéterminée f du foyer F de la parabole du réflecteur 20. Ce porte-lampe 30 comporte en outre à sa partie extérieure (figures 3 et 4) une gorge rectiligne 33 pouvant recevoir un ressort 60 (figure 1) qui permettra le blocage en position des éléments montés sur le porte-lampe. Ce ressort qui, comme on l'expliquera par la suite, devra pouvoir être retiré et remplacé, est monté de manière amovible dans la gorge 33. Pour faciliter la mise en place dans cette gorge d'un nouveau ressort, on prévoit des saillies de guidage supérieures 34 et inférieures 35 pour éviter que l'utilisateur ne torde le fil du ressort au moment de son introduction. Le blocage en place du ressort se fait au moyen d'un ou de plusieurs crochets - 36 (selon que le ressort comporte une ou plusieures branches) permettant 3 de maintenir le ressort sous tension et d'assurer ainsi l'application de la force de serrage voulue. Enfin, le porte-lampe 30 peut comporter des encoches 37 assurant une fonction de détrompage et/ou de positionnement angulaire, comme cela sera expliqué par la suite. La lampe 10 n'est pas montée directement sur le porte-lampe 30, contrairement à la technique classique de montage. Au contraire, et de façon caractéristique de l'invention, on utilise un élément intermédiaire d'adaptation 40 (représenté isolément figures 5 et 6) en forme de cuvette comportant, dans son fond, une ouverture 43 recevant la lampe H3, et dont le contour 44 présente une forme permettant d'obtenir le positionnement angulaire voulu exact de la lampe (s'agissant d'une lampe à filament transversal, ce positionnement angulaire est important si l'on veut obtenir l'étalement du faisceau dans la direction voulue). Il est également prévu à la périphérie de I'ouverture 43 des lames 45 et 46 en saillie venant coopérer avec des parties homologues de la lampe. Par ailleurs, l'adaptateur 40 définit deux surfaces d'appui: une surface d'appui 41, constituée par le fond de la cuvette et contre laquelle viendra prendre appui la surface de référence homologue 11 de la lampe, et une seconde surface d'appui 42, définie par un rebord évasé blanc au sommet de la cuvette, qui viendra en contact avec la surface d'appui homologue 32 du porte-lampe. La pièce 40 est formée de manière que les deux surfaces d'appui 41 et 42 se trouvent dans des plans situés à une distance prédéterminée D1 de sorte que, les valeurs dl et f définies plus haut étant données (dl par les normes définissant la lampe, f par la construction de l'ensemble réflecteur/porte- lampe), le milieu M du filament se trouve à une distance dl + D1 de la surface d'appui 32 du porte-lampe, et donc à une distance bien déterminée du foyer F, ce qui est précisément le résultat que l'on souhaite obtenir. L'ensemble lampe/adaptateur est maintenu en place sur le porte-lampe 30 par application à force au moyen du ressort 60, de préférence un ressort à deux branches qui vient en appui contre la lampe et dont l'extrémité est verrouillée par le crochet 36 formé sur le porte-lampe. Par ailleurs, pour assurer la prise de contact de masse, l'adaptateur 40 est réalisé en un matériau métallique et il est pourvu d'une patte 47 sur laquelle on pourra venir enficher une cosse femelle, assurant ainsi la prise de connexion à la collerette métallique 13 de la lampe. La figure 2 représente le même projecteur que celui de la figure 1, mais équipé d'une lampe US de type 9005 à la place de la lampe européenne H3 de la figure 1. Les éléments identiques sur les deux figures sont le réflecteur 20 et le porte-lampe 30, qui en fait appartiennent au même projecteur que celui de la figure 1, duquel on a retiré le ressort 60, la lampe H3 10 et l'adaptateur 40 pour leur substituer un nouvel adaptateur , une nouvelle lampe 10' et un nouveau ressort 70. La lampe 10' de type US 9005 est de structure notablement différente de la lampe H3: l'ampoule contenant le filament 12' est montée sur des supports 14' et 15' assurant également la liaison électrique, eux-mêmes montés sur un canon cylindrique 16' en matériau isolant pourvu en partie arrière d'une collerette 13' comportant un certain nombre de saillies radiales 18' permettant le positionnement correct dans un porte-lampe. En arrière de la collerette 13', le canon est prolongé par une crosse 19' permettant la préhension de la lampe et son raccordement électrique par deux bornes de contact incorporées aboutissant aux deux extrémités du filament (ce type de lampe ne comporte pas de contact de masse). Enfin le canon 16', qui est cylindrique, est pourvu d'une gorge annulaire recevant un joint d'étanchéité 17' assurant un montage étanche de la lampe sur le porte-lampe. Dans un montage classique, une telle lampe est montée directement sur un porte-lampe situé à l'arrière du réflecteur, les saillies radiales 18' servant de baïonnette pour verrouiller en place la lampe dans son porte- lampe en 1/8e de tour, cette rotation étant facilitée par la crosse 19', aisée à manipuler. Le mode de montage de la présente invention est différent en particulier, on ne monte pas directement la lampe 10' sur le porte-lampe que l'on a décrit plus haut, mais on utilise un adaptateur spécifique 50 (représenté isolément figure 7 et 8); d'autre part on n'utilise pas le système à baïonnette, les saillies 18' n'étant utilisées que pour le positionnement angulaire correct de la lampe et non pour sa solidarisation au porte-lampe. L'adaptateur 50 a essentiellement la forme d'une bague cylindrique, par exemple en métal léger ou en matière isolante (ses propriétés électriques sont indifférentes, à la différence de l'adaptateur 40) pourvu d'un rebord définissant deux surfaces de contact 51 et 52: la surface 51 vient en contact avec la surface de référence 11 en vis-à-vis de la collerette du culot de la lampe (cette surface de référence étant située à une distance d2 du milieu M' du filament), et la surface 52 vient en contact avec la surface d'appui 32 en vis-à-vis du porte-lampe. Les deux surfaces de contact 51 et 52 sont séparées par une distance D2 telle que d2 - D2 = dl + D1, ce qui permet au milieu M' du filament 12' de la lampe 10' de se trouver exactement à la même position relative par rapport au foyer F que le milieu M du filament 2 12 du la lampe 10. (nota: les valeurs D1 et D2 sont à considérer en valeurs algébriques: alors que D1 avait été ajoutée à dl, la valeur D2 est ici soustraite de d2, du fait que la surface 51 en contact avec la surface de référence 11 de la lampe se trouve plus en arrière que la surface 52 en contact avec la surface d'appui 32 du portelampe, tandis que la configuration était inverse dans le cas de la figure 1). On voit ainsi qu'on assure, sans aucun réglage, un positionnement du point central du filament par rapport au foyer de la parabole indépendamment du type de lampe employée. Par ailleurs, l'adaptateur 50 présente un alésage axial 53 dont le diamètre correspond à celui du canon cylindrique 16' du culot de la lampe 9005, et dont la paroi intérieure 54 vient coopérer avec le joint d'étanchéité 17' prévu sur cette lampe. On place un joint torique d'étanchéité 70 à la périphérie extérieure de l'adaptateur 50, ce joint venant se loger dans un lamage correspondant du porte-lampe 30. On assure ainsi l'étanchéité requise de l'ensemble du système de fixation'(en effet, dans un montage classique la lampe est montée directement un porte-lampe et l'étanchéité est assurée par le seul joint 17', qui n'est plus suffisant ici puisqu'il faut également assurer une étanchéité à l'interface adaptateur/porte-lampe). Le canon 16' du culot de lampe est ajusté dans l'adaptateur 50 avec un jeu minimal, éventuellement à frottement doux; il en est de même pour l'ajustement de l'adaptateur 50 dans le porte-lampe 30. L'ensemble ainsi mis en place est bloqué en position de la même façon que dans le cas de la figure 1, au moyen d'un ressort 60', ce ressort ayant cependant des dimensions différentes (notamment un coude moins accusé) en raison des 2630 1 93 dimensions plus importantes de la lampe US. Le coude du ressort 60' vient en appui contre la face externe de la collerette 13', ce qui permet d'assurer à la fois le maintien mécanique de l'ensemble et l'étanchéité voulue, par compression du joint torique 70. REVENDICATIONS 1. Un système de montage d'une lampe (10; 10') sur le réflecteur (20) d'un projecteur, notamment le réflecteur parabolique d'un projecteur de véhicule automobile, de machine agricole ou d'engin de chantier ou de manutention, caractérisé en ce que la lampe peut être alternativement d'un premier type (10) ou d'un second type (10'), la lampe de chacun de ces types respectifs définissant, sur elle-même ou sur son support, une surface de référence (11; 11') radiale située à une distance prédéterminée respective dl ou d2, avec dld2, du centre (M) du filament (12; 12') de cette lampe, -et en ce qu'il comprend: un porte-lampe (30) solidaire du réflecteur, définissant une surface d'appui radiale (32) située à une distance prédéterminée (f) du foyer (F) du réflecteur, des premiers moyens adaptateurs (40), susceptibles de coopérer avec une lampe du premier type, pourvus d'un alésage axial (43) d'un premier diamètre propre à recevoir le culot de la lampe ou le support de celle-ci, ces premiers moyens adaptateurs présentant en outre une première surface de contact (41) s'appliquant contre 2 5 la surface de référence (11) de cette lampe du premier type et une seconde surface de contact (42) s'appliquant contre la surface d'appui (32) du porte-lampe, ces deux surfaces de contact étant parallèles entre elles et séparées par une distance D1, des seconds moyens adaptateurs (50), susceptibles de coopérer avec une lampe du second type, pourvus d'un alésage axial (53) d'un second diamètre propre à recevoir le culot de la lampe du second type ou le support de celle-ci, ces seconds moyens adaptateurs présentant en outre une première surface de contact (51) s'appliquant contre la surface de référence (11') de cette lampe du second type et une seconde surface de contact (52) s'appliquant contre la surface d'appui (32) du porte-lampe, ces deux surfaces de contact étant-parallèles entre elles et séparées par une distance D2 telle que l'on ait, en valeurs algébriques, D2 + d2 = Dl + dl, de sorte que, quel que soit le type de lampe monté sur le porte-lampe avec ses moyens adaptateurs correspondants et son support de lampe éventuel, le filament de la lampe reste centré sur l'axe du projecteur et que la position relative, en direction axiale, du filament par rapport au foyer du réflecteur reste la même. 2. Le système de montage de la revendication 1, dans lequel le porte- lampe comporte en outre des moyens élastiques verrouillables (60; 60') pour appliquer à force la surface de référence de la lampe ou de son support contre la première surface de contact des moyens adaptateurs correspondants. 3. Le système de montage de la revendication 2, dans lequel les moyens adaptateurs sont montés sur le porte-lampe par simple emboîtement, les moyens élastiques verrouillables assurant en outre l'application à force de la seconde surface de contact contre la surface d'appui du porte-lampe. 4. Le système de montage de la revendication 1, dans lequel les premiers ou seconds moyens adaptateurs comprennent en outre des organes détrompeurs (44, 45, 46) assurant le positionnement angulaire de la lampe par rapport à l'axe du projecteur, notamment dans le cas d'une lampe à filament axial ou d'une lampe pourvue de moyens d'occultation incorporés définissant une coupure. 5. Le système de la revendication 1, dans lequel les premiers ou seconds moyens adaptateurs sont des moyens électriquement conducteurs et comprennent en outre des organes de prise de connexion (47) pour établir une liaison électrique à la surface de référence métallique de la lampe, qui constitue l'une des bornes d'alimentation de cette dernière. 6. Le système de la revendication 1, dans lequel il est prévu en outre un joint d'étanchéité (70) interposé entre le porte-lampe et les premiers ou seconds moyens adaptateurs. 7. Le système de la revendication 1, dans lequel l'alésage axial (53) des premiers ou seconds moyens adaptateurs présente une surface interne (54) propre à coopérer avec des moyens d'étanchéité prévus sur la partie en regard de la lampe ou du porte-lampe.