FR 2628914 A1 19890922 FR 8803546 A 19880318 RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 914 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national 88 03546 ( N d'anragistrerment national: 8 8 03546 PARIS ( Int CI': H 04 L 1/02; H 04 B 7/02. @ DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 Date de dépôt: 18 mars 1988. Demandeur(s): ALCATEL TIHOMSON FAISCEAUX HERTZIENS. Société Anonyme. - FR. ( Priorité O Inventeur(s): Xavier Le Polozec et Dominique Pujol. AI- catel Thomson Faisceaux Hertziens. Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets" n 38 du 22 septembre 1989. (6 Références à d'autres documents nationaux appa- rentés () Titulaire(s): ( Mandataire(s): Jean Pothet, Sospi. ( Récepteur pour système de transmission par voie hertzienne à diversité d'espace, comprenant un combineur de diversité. Récepteur pour système de transmission par voie hert- -------------- ----- -- zienne à diversité d'espace. comprenant un combineur de i,-. . diversité CD et un dispositif de commande de diversité 7, ainsi i,sa s, que des moyens pour fournir une valeur de distorsion et des,,. ; moyens pour fournir une valeur d'insuffisance de puissance. i Ladite valeur de distorsion F est additionnée à ladite valeur r.co ! d'insuffisance de puissance G, pour fournir une grandeur de commande unique H servant à la commande du combineur de L-----------. diversité.., ,,D! I - t" + Ir- N N aL - Vente des fsciculeslMPRIMERIE NATIONALE, 27, rue de la Convention-75732 PARIS CEDEX 15 L D Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE, 27. rue de la Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 Récepteur pour système de transmission par voie hertzienne à diversité d'espace, comprenant un combineur de diversité. La presente invention concerne les récepteurs de svstèmes de transmission par voie hertzienne et, oius particulièrement, ceux qui font appel à la diversité d'espace pour limiter les conséquences de la distorsion apportée par la propagation par trajetE multiples. On trouvera une description d'un récepteur de ce type dans l'article "Auto-adaptivité dan_ les faisceau.-- hertziens numeriques", par O. Toutan et 0. de Luca. pub1lie dans la revue "L'Onde Electrique", mars 1986; Vol. 6. nO2. Il y est indiqué que le signal reçu par une antenne peut ttre considéré comme la somme de-trois signaux, un signal direct et deux signaux retardés et que, vis---vis oe la combinaison de ces signaux. la fonction de transfert du milieu de propagation comprend, en particulier, un terme sensible à la fréquence du signal. responsable de distor- sions du signal reçu. Il est donc proposé, dan_ cet article, de combiner les signaux composites issus de deu' antennes esoacees verticalement, recevant des signaux (individuel-s) avant respectivement traverse le même milieu de transmission et subi des retards identiques, mais dont les phases relati- ves sont différentes. Un combineur de diversité effectue la somme des signaux reçus pair ces deux antennes. en apportant une correction de leur phase relative et un ajustement de leurs amplitudes resoectives. La correction de phase est effectuée par un dephaseur réglable place dans le trajet d'un signal et l'ajustement des amplitudes est effectué par un atténuateur réglable placé dans le trajet de chacun des signaux. Un dispositif de commande de. diversité, comprenant un microprocesseur, commande la correction de phase et l'ajustement des niveaux de façon telle que le terme de distorsion mentionné soit. sinon annulé, tout au moins fortement réduit. Le mode de réalisation décrit dans cet article concerne le cas d'un récepteur héterodyne comprenant uin ampi ifiicateur à commande automatique de gain (CAGA en frr quence intermediaire et un équi pement d 'anal yse ôu signal comprenant trois dispositifs appelés palpeurs. incluant chacun un filtre à bande étroite. permettant d evaluer le niveau du signal, respectivement. au centre et près des bords du spectre recu. Le dispositif de comn-- mande de diversité proceède selon deu' modes de fonc-- tionnement adootes alternativemerit, selon le niveau de puissance du signal uti].le en fréquence intermédi ai re. Lorsque le niveau de puissance reçu est s=.ffisant, on applr.ique.la recherche du minimum de distorsi on. L.. es niveaux des palpeurs sont combineés our fournir une vaieur de distorsion fournie au processeur qui agit al.t. ernat i - vement sur le réglage du deéohaseur et de-s deux attnuia- tmers dans un sens tel a chaoue fois. que la distorsi on soit réduite, jusqu'à ce que la distorsion minimale soit atteinte. LorSLtque, la pui ssance du signal utile de vi ern t inférieure a un certain seuil. c'est le -signal de commande automatique de gain de I 'amplif i cateur à CAG qui. est fourni au processeur, lequel. agit sur.les regl ag es d.. déphaseur et des atténuateurs afin de reéduire au minimum le signal de CAi, c 'est-à-dire d'augmenter au mariimum la puissance du signal utile. La commutation d'un moie de fonctionnement à 1 'autre est franche, quand les conditions qui la déterminent sont reunies. Par ailleurs, le méme article mentionne également que, pour lutter contre la distorsion due à la propagation par trajets multiples, on peut employer un égaliseur auto- :30 adaptatif temporel. Dans 1 'exemple decrit. cet éga] iser opère en fréquence intermédiaire, à partir de signau.x, prélevés en bande de base et traités par des circuits de calcul fournissant les coefficient.s d'un filtre transverse correcteur. L'emoloi d'un tel egaliseur est oreconise oo,,r des longueurs de trajets supérieures à 15 km. c est-a-dire I ci=0EIDUL=s riB ap.z-ju- jes.nsui1p e rina JEA E a4uelIltLapp -Ba amuessind e, anbsot iaï-nb.a uo cs;os-Sip ap wniwluw ap ampow ua 4uawwa [TaluaSsa aUU014DUoC.siPsda..p ap -inaulqwoD a ' anb.a aucuTwopapd;uawa6ôeI sa uo. sio4szp ap inalAe^ el;aues1.4ns.sa aDuessi.nd el anbs.ol &anb a;4.os allae ap aDuesstnd ap aDuest.n-sui,p leu6ts np anbi4stse-De0e. (. el.aI;.pow ap _az, inod uo suol.Tsodsl.p saD Àauessi;nd ap aDuEsij..nsu., p jrnailA a4Tpel _TuirnoL rinod / w a-Due.ssirid aun e aaalp qsa anlosqe JnàlIe a.PIpj uo.sL:ua^u,, I ap anb:sIpt4DEme.meB a'41nre aun uotas a leu. wou aDuess i.nd c 31 -4ed ai's'AI^p k9 ap apuewwoD ap ILeuis nip a.A^!lp ni5Sm.i m-,uEssTnrd e ap _inale^ el 4a aleu.wou aDuess!nd ap _.inISTA aun a-.iua amuaiBaLtp el ap anlosqe inaleA el ap ae8^T-jp se a Duesstnld ap azues-ijinsut p.ntaleA a4TPel u c;uBa ut, 1 a3p anbt;s;saS.4SD a.ine aun uclaS aJne. i e un, I ap 4uawaBT:erniq e, dua;aDu snd ap wnwctxWCEw ap apow ua;a uoItO;SIp ap wUnwtuTw Dp 4poPW U, S--Ci.l E'1 ? Bt4-S-eiAtp ap. nrau -tqwoi np apuwijwom el r+ua;.2awiad suo'ï.sods.p sa3 MstsiBatxP ap "T C-:au úqwoD o-Ip apu*eWwoD til i +4Uers Brnc,'un appUeWwO Bp _flap - u'i s.zun u.4tUio!ro d 'ues3.nd ap aDus '.-nsup -pnmle,, ari'pe v BUUO t4olppe qsaB UTsJ0o.os-sp ap Jnrii 1'e-A aBTpeI euoT;ua,,u.I l ap anO '. BTIs.L.e aJ.lwaBJcd aun uo[as *Ài"iUUom anbTibuqtD4 eI ap i4Ts-.a,*, T p ap puewwoD 1 ap TzTasobisTp al leJtup srnld a.pua.i e -.a Ja T.tdW-Ts e;i. DUessI p-d ap eiueS.I.Ansut p.na ea un -luesSTuIoQ U,aÀiow sap 4a uoTs-. O4sTp ap -.inaleA aun 4uesSIujno. suaBAow =ap naiib isus -.a -.iJa^ T p ap upuewwo ap 4.TtIsodsTp un 4a TsJA^Tp ap inautqwoD un;ueuadwo laDmedsa p ets.a^,p qp auuBaltz"Ja éo1 -ed uoIsslwsueWS. aP saws/ s Sap sJnal4 - _dafi sat suep:Duop aSIA UOT4UaAUl a4uasaid e] \W1'0 UoTIelnpow ua s/qw'0trI ap.tqBP rne zuawwe iuw i u eD sap '4_ednld el suep anbt;e.d ua 2628 9 1 4 son tour predominante. Selon une autre caractéri.tiq-ue ce 1 inventionr le i spostlr.if ae commande de diversité comprend un disOo- sitif de calcul sai sissanrt les coefficients de 1 'égai i seur autoadaptatif de la chai'ne de réceotion et étabLissant une valeur de distorsion a partir de ces coefficients. De telles dispositions remplacent avantageusemenet les palmeurs relativement coûteux mentionneé precedemment. Selon une autre caracteristiaue de I 'invention, le i0 dispositif de calcul effectue une sommation ae valeurs absolues derivées de ces coefficients. Avantageusement, lesdites vaeurs ab-olue dOe-i- vees peuvent comprendre ur, facteur ae ponderat ior. Dans une forme de mise en oeuvre particuièrement simple. les valeurs absolues d'un oetit nombre de coefficients seulement sont simplement additionnées. Selon une autre caracteristique avant ageuse oe l in.vention. les disposition éf-inies pus'- ha '_t sornt adoptées- dans un récepteur A deémodulation directe e1 e combineur de diversite étant prevu au niveau hyperrfrequen-- ce, tandise que 1 'amplificateur CAC; et 1 eégaliseur auto- adaptatif sont inseres en bande de base. On aboutit alors à un recepteur à diversité d'es- mace d une simplicite remarquable. Les differents objets, caracteristiques et avanta- ges de la orésente invention seront maintenant detailles dans la description qui va suivre d'un exemcle de réalisa- tion illustre par les figaure= annexées qui representent - la figure 1, le diagramme general d un recepteur 0- d'un systeme de transmission par voie hertzienne compr-e- nant un dispositif de commande de diversité conforme à la oreésente invention, - la figure 2 des courbes representant le siognal d insuffisance de Puissance. en fonction de la puiss=ance Z - regue, -_e. I 4- uepuewwmm a' 3s,>ua'r Di.sI-oD sap 4.unm tUilil3 sU- uav D,. - T.,DD ani pnD,ú ED p:ai-.nD' un - -a;eIa.auaenp neD,. u -1-i-lae iDDt2 1 op aseL4d Et _jiem n;uet/.as reu8is u-r:.usTu-r-la a;e slWsue.-4 leuDis al alqTuoslp qsa ranbnp aTm.os el 9e I.:l aseqd ap uao.:ewi;sa p J.4. sodstp un -.a; Jne esau}6J un(asJaAsuaeJ @E) Jnas.-eDe 0:." un L 4u)Eua-tdwoD Q la.odwaq jt;;dlpE-on1e _lnastire5 un ed s4sL- J. quos asmq an apueq ua xnPu6ts sal no a-j *-. q seq ap apueq ua XnleuT.ss sa.:; ne,p;uasssu..Anoj I,, 4a sa.;,. aeTTwts s:4uawl.e sap aseqd ap s-e4ip s-. neTsntd i uo.=Ss.wsueJ.4 ap aws,4.sS unp e-.eaui seD at Eu,4.G *qq as'eq ap apueq ua leuâts al:uawaInas Jassed;uessstI asq-ass'ed a.À,4': un. p Ains;sa ÀnameDxIjdwe bae3 -anaiJ ajuss id e! Dp S -,uamsWJaJ s -Eu EUT's aI,uessTu-Jno.i qtJ: p -3TIriq; el arb ITOQW/,S ud-5e. ap Duasaoda e uo luop t ut-EE ccp c-b Lswo;a aDueWWiD e inc4D ws un ip enb To ade sa:-j anaSueT.Uw npr nss. Ileu6. a-t aDua_.a. ap ana; -_.ei, '.o u,_ p;7anss: az essud ap -:a a:ua-nbJ-t ap aDua.J.s. ap iDutO aun a-l; e 'iedis pueAaDa. p naue el.Iuaw a twawod un ' mpb m-dzDS -us u/ qun uatAap 'aDsa p qaiasialp T ua;Taibal ces ipT4llldwE lu5TUE un;îuanoj. mb iz T * m--a-éDllT L Fjz un susp a lildwe sa baçewjou uoindaDeaÀ ap aJu E aurn p lueUaA.oDd a, aa ua p îeuis aei cap zÀs.aAIp ap amuasQ1? 1 ua 'a;ajTawom uo-fLtG-oaDfa ap as aewJou aTa, aun p_,oq-ep Elllp Un a,4za::.cp uo.;e inpouep Ci l F.-@'Z. Ui-in a Sup l sup uOI;uaAu, i a p uoameî T 1 ad, p eidwa' e:--a un a Esnîrî T aen.4lÉ54. Ei ap awwe-e p a- Àf-].a:sIep ap eapuewwoD ap 4..TSOdsTp un p u='wauuo JDu..mij ap sapow Usqu.eezLmp suep ssT.mDaFas a-4uaw --ss. iiDUEi' sp aDuaï-iDn4=. us a. t1i] ap u'DU oU4. ua a..a, e.d o.i-e l aus nT q-îi.=no, _ap p-wel,n s p.' IUotD'u.WaeUT aaua=-aid -t i:J 1OU: tE.,5;TLJ pp apuewwci Dp jaTzaoamp P tJSIu=,_UJzD;7;uO_4.+ fl-D 5WWEcE2 TUn tus un.-- a"L tut-, - un t':'fs..4ëA;'.[ p StOp 'a S Ip:4af.eJ: a[ suep a.sodJeauT S' t. tL _rae.nua4,e: ' a rq' [qwas. aqe(._,"a-4enu -a;'e. un 't:.,Jm.p' e elp -ie. _Wou alo^ eJ ap 4a:. -_-4 al suep casdji.TU. 8 9 iqei6_..,n, er, ua..e ue, I Jna4e. t uwe, I e a ci Evcue ' T Ie-lu-DiiilTdwe un puasàdwom I gT a_, ncàF es ils Go=J ua e T S L T. p-4Isu^ ia p ap i.nau tqwom un p:4 oç (ino; aww 1el.-,n a:.uaJ4.m4'p jnia-,neq aun le a.ieluaid el ap ae7TieDe auuSa ucS awletXnp a un, p pT le I l 4aedssp a - -tSiaaA tp e I Àasi t T n E a;s isumm anuuom uo tin,ils Si -sed e_,lt;rns au uot5escIre5i allaT4 aun dTTqT e doa- no i7pe,6ap doJ:; -.sa lseuÈçs al Ts 's t1o.F a:ni auuaa4ueI e =Z n5Zi_ leLlOtS np uoT'[DLuo4. uc;aseqd ap s:e:s sap un:,-e:D -_nod -_,!:uew awuw el ap;uoisTEwsueSq ap Ieue np esuodp_4 ap aqJ-oiD LtI _aôL..IioD E kSst^A P laodwa; irnas 1 te5 s --,rias TIr e., 1 _ed =a LqesFIt;n F 4uawaSDaJ4TP S-;uaTDc:TFao3 Sp 4usn;4suoD n asnb Tswna u sns alet sap a J'npo.,d ap -sw4ad ' Ieu6s - np T T;s anb T sa - ris e,:,-r-ndde '1 -. 'óue_ np neSaau ne x,-neus sap uo Tl a,_4iasqo.- j anb.'..awnu I uFts un e -4uaÀJ ap:;awJad!rib uct'.e_.s'u.biJ eI elus 93 -reE1 i:,5a I ied Staa6 4 T0a u8TDS aD ap awJio. el *1-5mai-À TeuoTs..eT suep 'uesuoDdsae.Lom aese4d ap -deF un. p aDUc5s-_d et e puods 5. in b eseq àp apuc uc Iau6 Ts urn _4t iTiUnpE as 'a rae., S al -s-=S.eSd aIi. aId..uno. anu'c.;.uo a-. uesodwcD: aun:;ua 'uoD in-leuY.ew -nip ea!4,Jos ap eueiTS al 'ase4d ap aDuapTDU;Io e À 1., nibsio-1 'aJt. 'n-.i l;Jed ase,4d aun p '.a nDai leus a I anb amuanbeji aeweW aun p sa.)ia.i e 'J ap apuo aLIin.ed srBuaw. i[c uneq4;;z sjina8 -us.lw sap % pnoTIade.sa 1 na;Fe TTidwe l a ed T. 1Tdwe -ajid =Duenob. aJ.LAd;a eudis ai ' anb '[ss(- ' r mn-_:D 4_1m.JeS aun p I 4sa 4na4'aÈ4aJ ';e' un alqwasua uos suea "puuo i:uaW uawwapDSpc:i i-3 T 1. e. 1 laUS? p -4;iJ je T-.sa Fnb tnila - e? Aaj re 1PW -à a 4 u a:Dua.nb-eAJ. LiU uOCu:a s-'eq ap apueq ue aJa.cio.I, no ua.q uosa.ai.OD J inasT. 'e6.a 1 ap aelqwesua.-1 i 3:I laJodwa:..Jnas déphaseur réglabie ' interpose dans le trajet.de l1 -voie de diversite et un sommateur 10 aui reoir et cintmire 1 es signaux provenant des deux vcles:. pour focurnir le signal sc déjà mentionné. Comme il est de'cri.t dans i 'arti- le dé,j cité, moyennant un reglage approprié des atténu.etsurs- et du déphaseur, 1 'addition des sigriaux- des daux.ois e, real i ee dans le sommateur 10, peut fournir un signal combiné sc tel que les distorsions causéee par lesrayons retardés reçus par les deu-' antennes soient anr, ulees., C'est le fonctionnefnent en minimum de distorsion. Si la uissance reçue est faible, il est encore possibie de combiner en phase les sianaux issus des rayons direct. et c'est alors le' fonctionnement en maximum de puissance. Les deux att.fnusteurs et le dèphaseur du comobi neur de diversité sont commandés par un dispositif de commaendce de diversité '7. auuet les signaux ca et cf ront p=r ail eurE commun3 qués. Le signal ca. comme il eet-bien connu reprsente le niveau du signal aapaliaue.-t 1 entr e de 1 'amolificateiur :} 4. Selon une des caracteristiques de 1 'invent onr. or élabore, -à partir de cette amplitude, une vaJeLer d'ins--f- fisance de puissance G: par 1 'application de 1-e formule: m Pr - Pn = K. F__________ Fn dans 1 aouelle Pr est la pti ssance reçue, derive directe- ment du signal ca, Fn est la puissance nominale et K' est une constante d' echelle. La valeur m est un e>posant doont selon une autre caracteristique de l'invention, 1a valeur est egale ou supérieure à 1. Le calcul de 1 'expression ci-dessus s'effectue dans le dispositif de commande de diversité-7-. de prl- rence sous forme numérique, apreés conversion numeri cue- 3_5 analogique de l 'amplitude du signal ca. 2628 9 1 4 Selon une autre des caracteristiques de 1 inven- tion. les coefficients de 1 'egéal seur tempoorel suto- adanpttif 6 fournissent l 'information representative de l! distorsion du canal de transmission. Dans un egaliseur classique, ces coefficients sont nuls lorsque le signal est exemot de distorsion. Ces coefficients sont par ailleurs. des valeurs oositives et negatives fournies en representation imaginai.re. Selon une autre caractéristique de 1 'invention. 1CO une valeur de distorsion est établ le par 1 'appi ication de la formule sui.vante L L F = /_ u. eail + v. |bii i=-N i=-N i ÉO) i.#0- dans laquel le ai et bi sont respectivement les parti es reelle et imaginaire du i eme coefficient de 1 'egaliseur auto-adaptatif, lequel posséde N coefficients arrière et L coefficients avant, la somme portant sur les valeurs abso- lues de ces coefficients. affectées chacune d un farte,. de pondération uL ou v. Certains facteurs de ponderation ceuvent d'ailleurs être nuls, ce Qui limite le nombre de termes à inclure dans la somme ci-dessus. D'auLltres peuvent être gaux aà 1 'unité. Dans une forme de réalisation parti- culie rement simple, les valeurs absolue de deuX out. trois coefficients seulement sont simplement additionnees. On obtient ainsi une valeur unique F qui repr-sen- te la distorsion du signal reçu. Avantaoeusement. le calcul. sera réalise. , dans le dispositif de commande de diversité 7. sous la forme numérique A partir des valeurs numeriques des coefficients, fournies directement par le circuit de calcul CC. Selon une autre caracteristiOue de! 'invention, on 3.5 procède enfin à la somme Jenu Ce eJ I,-o 1suf0 LcAf.Iso fs f_ e1DL fU.gf= xUC Jm_1 no->,J I I $eJ +s.fCw4Lu- 7 _ 'd:-i'ó ap uOL'- sod @UTeI.isu sun suep -uo, JnaseLt4ip c'I.uS sJflrn'SuSe sL- 'J ULTod am ua Sa4noq ueuawej s'l-Dnoq sap uotas a'nfo-ip as -a aldwax..a.ed LsanbIpoTJad sml'eASq4U! t w uIod np S.ole _Yed quawauuol4DUO S el 'I+ r.lanIeA eli sTw S uawaeIIUI4u t.sa l J-ne-e=DtpUI u u -fnau Tqwo np s'uawr'ú s.ap abeSbL sap au_.aDusD -rnb am ua _ TsaATp rp ' pue-ww0m p 4.Tso p.'Sa.p 3 ed sailIdWOD-e apueWwoD -3p suot;eado sapawwe.ÀTue6ào, I amumsSjdSa tnIb a. aflT. -7 J'--d!e J4nIt s nlT me TS.4AaTp ap nelSUtqWOD np.uawa; O. -sn['e, l -J'nod H awwos ap inaleA. el ap uoi4esijt+n,- -auessxind ap wnwt:-sew ua.uaw a- ntL;'J.Àid:s irb.USwauuoTD.uoD. Sp epow un e UOlS-losTp ap wrwTluTiw ua _uswanbT-.eid _sa tnb -uawauuoi:4uoj ap apow un., p suIenuTUoDs!psucs jassed 'e'Ie:,p ue snild -Ào 0e dT eA UO 'WWOD uoTI.uAUt, UOCIS 'IsuTe aATJe UO H awwoS el -c uep * -p:TOs -j ap À 5SDU a Spuapucded eL Sp i+uSp'eDaSE aP4de4BLeDe ne iuuoI: -IleW -.e.zet. I a>oD _.US n i -ri D a- LasnajD:sa 9 ap anbiTsT.s; -me-àe el snld ipalp 4sa w ap Jnale^A el snld 4anb To^A / Ul "W e SeaUUop sLrna e/-, sa:uaje_. T Joc &WGp unoda aPwlutjd;-'a _,= mcns4 aDUessEnd m L p u u ua 9 a p SnieileA sa! z..4U'ïs=.4iS.ei lnb.Z mnT e ed elsntie 4Sa w aDuesstnd E1-; uO U4eAé S al;4aD ap 4a4.i.ei Ud/(Ud - -Àd> 'amUs -s TniO ap noDueuW Cp a, .-T.Se!a _alnteA aurn p w aDuessTnrci aun T uoA'zeL^- G[ jed nue4qo -zsa 9 aw-4.a al anb nA e uO À DuesS Tnd ap DuesTI.nsUT, I s-:e:.De-4ez- Trib 9 awàa-4 aI 4uawTledTDuijd uesIT.linsuT =sa 'iéaIe,.U [l anblDsjol "ia UoTsosisTp el rsi.s.eDeSnD lb _ eS:4S ae:uawal'eaOTDuT.4d 4uest4nrs o4sa UOTdae-e ap nSeaATu a aSnl-iSiciY enA e 'l UO aWWOm '4UaITUOD H awwJOS e À mwos SafaD _ns quawanDbTun aseq sa_+'* s a/,.p sp..,UaTqWQD nlp 4USWeS) Fle p awwleDOo-id al |a - + 9 = H i;3 +y': uo. tasiu,., '[.eci.nboU,.e 4.gs tnb e=:nS enu.e'r 9a un p aSe'[8ic e' [.Inrcd t'.owo-ie:wsa sn=ssa3Doai aw'w eal:sa 4 ' ied ai'e'rdwa..i qsa P S.so s'" esedep 0SOi.nIae^ sel anb 2 r',-snC 'Seci seE[luue,s cu. eiIa -s no ainuue s H awWoS e1 anb a,nbsnCi 'sa;eTJD.p salnoq Sap '4'dpJ;uwass.zld -wQ:D..Di-ed isUTe ean:;q.2,s S eL4d -p aDEs, Oe "'.isddo susS ua an;a4esja DUOp es:.s 'Ue/\tn's 1e6jeiA @p sed al '* 4UtoCd nie uIro-;e uo:Trnsu- "i- - le ó+ ap;uessed aaS.Sa4Au.t qSa Tf i.- [e^ e I.+a r 3Tun @unp a:uaw5ne, I uo ú... e inTJi.aul:-se Jnale^ a =aD.lS aBIl5eJ ao na eSA SWW aur. p rnonrtne suo.4e 1l 'F.so sap a4dwoD un:,sa S ptnb DSO intale^ sun sioTe auTweia Hawwus ey qTin.pDi l nDS;sazC.fi. yJLD. apD U t 2 e =.: j)H auua T:DUC- aWWOS Lm s aa-4ldWCoIZ -Dia ai3e l6ea flSeSAiOu)-i r4tn3S fl- e @Aua-qo (TI+:1>H awuwos el auseCdai UOu uoTs T JoowS ' auae?-ssunDa^e Ce:;itsu' L T+ -e '[eSa Sa, ri arbSlOsti Ca Pp. qp:;uenb auri, p:,us5ronn ' P v D uatDUe ae!6' e ' t e (t+::).p nea^nou ei:5e al a t lanbe suep pTi + (::IJ = (1+,:i). : Siniw_4cji eIl uffls 'sed un, p e).eTppow;sa inàsi-Eeqdp 01 np aD'el 3Si aS i0 ôp a',ua'.eJa.tp -sa H awwos e't TS "+ u'od ne;uto. lie SyF-. DlnlE Eues DUODop cUi-10o4-SJ uj Js.aITpow e ap nrleFI sec ie Au II ";ue sces'.es 'sa i..nautqwom np:auaswa.sn.se, I at:nu :sS awwos 4-4aD tg "0 e ape.-dwo: sa 4rni jt.ue:uawa:snce S un p Is s (:: H rwwOS et I Ue4 aJe. twaed aun sue( _4 i iDiSp ueuaqui.ew eA. uo, I anb rnsase.ds p np a6ea6li mî ae t'ti'. SwweJS'[IeC '@-D t eap '[a '.4uss -' awuJo 'S [ l lq.tc=sci t-- t'L6889z s =a_ ï-:tc ij t:u "= E L 1-1 _e 1 a D r=a rib. uE Sp;ubl-ole i 4UOS= s, eld i --. s'.uwsujslr>..UE.'-a sal enbsJol '.-uoT-lua^uT I TO. i'd anb uiwBuuo.,Duoi ap apow ne puods-..Jo: dD @q..-ioD e-1 -uSp.plDuoD SuawaâSIlnoueA^ sal enbsiol 4uaw --p'JOJ qOJwi 3qWoQ. an5ai amuessind el 'uotlsJo;Slp ap wnwtWuw a, aoDiw ua -;euUUol:DUOjL -dsDJ unfp sie ne puodsaijoD c_ USUJS S1UwaleDJa aDua P ap a-iS4 e epw aqànoz el' a;ue-; Jodwut as;saA uO ls S tp - sT Si.o. Sa l - '-stnuewe.s s.alo,:x-map Sap sT-4DaTiS s:4uaw -asts 1 la_-jXe.Sap aDuaïibeJ4. ua 4 US eml anbsiol:*uawpjipow 'l qTei-e. ï1s i aueess Tad e-l -aDuess Tnd ap wnw t;. :eW. Z,.' ap apow ua 4ueuuo-:uDuo_ j. na'odm4 un,p saDuewJomiad -a-L; aDuosaJ*r>J ap sI. e anb iput dW aqJ-nom el -4.s_4afEp ap apusewom ap jxttsodsTp un,p:uaweuuot; -:Duc.L p spoCW s4auS.er lTp sal suecp;is.ISa^. p ap e aleSw - rou sio^ t:.::nap saI ins ss.l t s s'4uawasslnoue^.a sap a:). --L=i--l=t- Ua..,, S p 1IT:) I4_UCJ4. uL i anjSJ t8tasela_4 aiues.-= i-,d. u s.'e_-:-uaqJnosapa'juas.eJaaoaT13 sUCtSedo-d ay JUO4oDUO se4uJie4p Sp udtueI$1WIS aun.p x q;À e d 'uOtsfilz)uoD S4SD aS4fnlljI t a_4nl.L el tq1 31 P c T _-,'4 Se aleS1n4Cq uO. Ls- t;A su-es ri- p-.--5s D 'H awWos el ap *aiJ 4s; _iD UO.\nToDr-S,51 ap uOQT;SJuC us Li4e 4 as suot;srv4ts Sa A -. ULne. I aun I Sp abe-ssad a.aDuess irnd -ap wnw;L:ew neo. usuwasnb't.e.4Cd D:Up euilnoqe aSietleJ aI -H awwos el suep &-4,eu'cwopad is55m 9 Ji"ie^ el &aj4uoD Jed iS 'uo.sJ crSlp 0I ap wn, tutw np uo i.; uaSqo, e:-uaw@nb îueid DUDp e.. a noqe -..,-i -úe..f, e[ Luop H awwos eI wnwlulw ne aJinp4 Ainoci ?,2W oD.e L'sute 'aisiJaA^p ap inass.taAuo np sruawUlW sap e, 5 úe5:. t ai;m','eabT16eU:ue-4a 9 çfnale^ e l S uo$sJ o sEp ap _n,3[e.lF aUn -4 uawa làuTlatussa wua:T4UOD H awwOs el.S a riJUnSe. u.:e aJ4rne. I ineaAlou e -'=e-_sudp l;-saaesiu, rie sap s un, I;niase4dp al:uawaA^T -e-u Jmie S ç.e58J uS e'4Ssa^$ ap pnauisqwoD np;uuaJa-Sn.e Ie Uzpa:a, Jd OWal.a;,-a JLed nad UO U:WasT2..4d snId, U.Ja t1 ua,-,;u L, [ p ampe: np 4ue4ne 4nod -4:40os sues sa.eutlewl e-444 'u.tad s:U e ú asi,-naqwou ap anb -4a.-4e LW. uDu aldwaXa,p a'.. nb raluno '.e:p qua,.u 4uape.me.ie Lrib suo U-4dl4smD sI aliD 4uapTi.^ ueaq:sa II dW aq1inoD_ eL ap iea,^'u iie aeuowaÀ dD aqinomD e r '. eizue'ss'd o w, wnw...ew ap apow a([ Aed ipDelduwa.i uaw a,.=.=Joid._a uc>'ójo:sTp ap wnwTuTw ap apow al t 'LuT.. e tWuiW *UtW u'Iu.Lia:-+ e,& az9uDesstfnd el arabs-o-1 "pw aqjiioD eT 4''.Is,D -qinCD e- -.a Uo0TiOqSIp.ap wniW UtW np aq4D -.'42 éeT 'S'a 'uawauuotZDuo E.p apow a'[ a-4ueslt.j.ns ue4 tl68Z9Z suaim4.LaD a am ap saetilp sanlosqe slinale^ ap uoi; q -'e-3wcus aun n.l I7nem ap Tp4iTsodsip al enb ua est4a _ uotaeDTpua.UaAa el e awjoAuoD -Ana4daD. *s4uLTDtDlaS aD ap ulzed e uoisioqs1p ap -finale ai. pei 'ue'ss.z I qY:.e wa(9)i seedepe-onens 'l I ap squaI:ITJa oD sl 4uesst.s es InlmIeD ap 4.r:; sods.p poz un puajdwo sep enbuoDTlenb eun, I aswo.,OuoD J.cnardae;d - amu'ssind ap -Dues. .ls-u. p dnflSI a;peI..uJu>no. J.inod T w a:uessind: aur, aAal 4sa apsIosqqe nitiale^, p anp sb aSD ua as Ji4 Q uoOT:eDIpuaSaj el 1e awSJoluo1 JnaqdavD iIeUIuWOU anuessind e Jed s95tAip 'çVo 3p apuewwom ap leubis np ae^lt.iep 'aen5aJ aDues -_s LH3 el ap 4nmeleA el -45a aleulwou amuessindi ap inaleA aun zC a-.Kiua SSUa._i' 1 p ' ap anlosqe. inaleA el ap a., P.aep:sa auDess.n aF ep Du.es.l4.risut p -nial-,E a_.pe arnb mD ua est-àe -CTIA u'..-. 'pua elD.UOD Jiql S-.GS 9tI3 mp SIC SU. ov a IeUDLs np ae/,-tep sS uessind ap eSDUesSl4riasup af-4a nle,^ T at Pei '(93-) ume5 ap aïnb;-ewo;ne apuewwoz e.rna:e'.Liidwe uin].._euse'iw,:ic uo t da e._ ap autJ.;e4 el ianb a, ua as l.4.] -DrSeAD 'I u..:-z,'puaa4 eI U.40óuo_- óna-dee8 -, -'.m_3 sr, l1 ap a iSUaw p iuqWOD np puewwD el e:UeA^aS (H) anb -zun 'pUeutWoD ap;nElpueS.i aun JluJno4. nnod .) aDuessTn0 -01 3ip SDUeCstJ..nfSU. p nle^.i A S;!pel 9 aeuuol s4ppe 3am (4 uois -._,'ozstp ap Jrin!,* A,4 SpeI anb SD ua aSlter.ISeD eaDuessind 3m aues.nsu p.anale,, aun.4.uJnOl 4-iinod suaAow sap:a U4O '45ltp Sp.,aflS, an -uilu.nO4. filOn Luea,.ow saP anb ISUTe U.'.tSJ A Ip Sp apuewwoD ap j. ttsoàsTp un 4a latS4aAlp 3p n 4uos suo';'emlpuua^aJ sam sueap SaTu.zp suo sc isOds ip sm [ a-b am ueu as'.-jip:udp D-ç_d tbb.suoT:4e'D.pueaa-a ep a-nbuoD.[,.ib aun, e ' -DJD.uoC -.,,eda, ' -saépuuomt4mipe 4uawaildWTS;LIOS UUaWanS SUtD L4aCD -p a-.iwou 4 t3ad un, p.anjoisqe s.na alu'A sal ianb aD ua asi -iAa-4 uot 4eJppuod ap Jna:4Dei un aJpoua-dwoD q. uaA -n6d =e;-mA._J-.p s'n[oq s,-,3'eE s5' tpsai Snb aS Lia.5 -4 -D'e>e'D ' Cuo.teSDcpua;,, 'a 5WeO4Uow J-iidauZ. ' tL68Z9Z o'I oe0 cJj No0 I!, a-------- t d 3 | 8 e | 9 e i I I I3 I I] I I 09- 09- OL- 08- 06 " O00L- uEP p I. -**.' '"'---. --.-. / NON CN.=W OLd' --'>-', O 2628 9 1 4 3/4 FIG.3 AL=, A | (k+1)=0(k)+Ld0O l I / A \n 2628 9 1 4 4/4 FIG.4 P/Pn (dBm) 1 $o - i ' -20 -10 0+10 +20 j-md AF(Mhz) -20 -10 0 +10 +20