FR 2628555 A1 19890915 FR 8903338 A 19890314 i La présente invention concerne un dispositif électroni- que portable, qu'on appelle une carte à circuits intégrés (ou CI), comportant un clavier et une unité de visualisation sur sa surface, et dans lequel sont incorporés une mémoire non volati- le effaçable et un élément de commande tel qu'une unité.centra- le (UC). On a développé récemment un support d'enregistrement de données portable perfectionné se présentant sous la forme d'une carte à CI multifonction comportant un clavier et une unité de visualisation formés sur sa surface, et dans lequel sont incor- porés une mémoire non volatile effaçable telle qu'une mémoire EEPROM, et un élément de commande tel qu'une-unité centrale (UC). On peut utiliser une telle carte à CI pour remplir les fonctions d'une calculatrice portable, d'un dispositif d'horlo- gerie pour indiquer l'heure, ou de ce qu'on appelle un carnet de notes électronique de poche, dans lequel on peut écrire di- verses informations en utilisant le clavier ou l'unité de vi- sualisation qui sont formés sur la surface de la carte. Le bre- vet européen n 0617044 (publié le 1 août 1986) décrit une car- te à CI comportant un clavier et une unité de visualisation. Selon une variante, on peut introduire une telle carte à CI dans un appareil externe, tel qu'un terminal, pour échanger des données avec celui-ci, et l'information qui est introduite à partir d'un tel appareil et qui est écrite dans la mémoire non volatile peut être remplacée par une autre information, conformément à un ordre introduit par les touches du clavier. Cependant, si l'information qui est introduite à partir de l'appareil externe et est écrite dans la mémoire, est par exemple un enregistrement d'une transaction commerciale liée à un système central, cette fonction de changement de données sous l'effet d'un ordre donné 'par le clavier, peut conduire à un problème grave de modification de l'enregistrement. Plus précisément-, une information spécifique-telle qu'un enregistrement de transaction commerciale, peut étte changée par erreur ou intentionnellement. - Un but de l'invention est de procurer un dispositif électronique portable dans lequel une information spécifique ne peut pas être changée par erreur ou intentionnellement, au moyen d'un ordre donné par un clavier. Pour atteindre le but indiqué ci-dessus, l'invention procure un dispositif électronique portable comprenant des moyens d'entrée à touches pour l'introduction de données et d'ordres pour le fonctionnement du dispositif, des premiers moyens de mémoire, divisés en un ensemble de zones d'enregis- trement de données, pour l'enregistrement des données, des se- conds moyens de mémoire pour l'enregistrement d'une informa- tion d'identification de changement, indiquant si les données enregistrées dans chaque zone d'enregistrement de données des premiers moyens de mémoire peuvent être changées par les moyens d'entrée à touches, et des moyens de commande pour com- mander les premiers moyens de mémoire, les moyens de commande comprenant des moyens de changement destinés à changer les données enregistrées dans les premiers moyens de mémoire, sous la dépendance d'un ordre représentant un changement de données et qui est fourni par les moyens d'entrée à touches, seulement dans le cas o l'information d'identification de changement qui est enregistrée dans les seconds moyens de mémoire indique que les données peuvent être changées. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre.d'un mode de réalisation, et en se référant aux dessins annexes sur lesquels: La figure 1 est une vue en plan montrant une structure d'une carte à CI qui représente un mode de réalisation d'un dispositif électronique portable conforme à l'invention; La figure 2 est un schéma synoptique qui représente schématiquement la structure d'un circuit électrique pour la carte à CI de la figure 1; La figure 3 est une représentation schématique mon- trant la configuration d'une mémoire non volatile de la figure 1; La figure 4 est une représentation schématique montrant la configuration de la mémoire non volatile de la carte à CI après qu'elle a été émise; La figure 5 est une représentation schématique montrant une configuration d'enregistrement d'information d'identifica- tion; La figure 6 est une représentation schématique montrant une configuration de mémoire de la mémoire non volatile avant l'émission de la carte; et - Les figures 7A et 7B sont des organigrammes destinés à l'explication du fonctionnement du dispositif de l'invention. La figure 1 montre l'aspect extérieur d'un dispositif électronique portable se présentant sous la forme d'une carte à CI multifonction, qu'on utilise par exemple en tant que carte de crédit, correspondant à un mode de réalisation de l'inven- tion. Sur la figure 1, un corps principal de carte 1 comprend une plaque de matière plastique mince et rectangulaire dans laquelle est incorporé un circuit intégré (CI) 2. Une région de contact 3, connectée électriquement au CI 2,.pour établir une communication électrique avec un terminal (appareil externe) (non représenté) dans une opération en mode connecté, est for- mée sur la surface du corps principal 1, et est placée dans une position conforme au standard de. la carte. Une zone de-vi- sualisation à cristaux liquides 4, destinée à visualiser des données d'entrée/sortie, une information de temps, etc., et.un clavier 5 sont.également formés sur la surface du corps prin- cipal 1. Le clavier 5 comprend des couches de modes "Mi" à "M4", dix touches numériques allant de "0" à "9", des touches de calcul "+" "-" "x", et "/", etc. Une pile 6 pour l'ali- mentation électrique est également incorporée dans le corps principal 1. Le circuit électrique du CI 2 présente la configuration qui est représentée sur la figure 2. Plus précisément, le CI 2 comprend un élément de commande (par exemple une UC) 11 qui fait fonction de section de commande, une mémoire non volatile effaçable 12 et une mémoire de programme 13. Le CI 2 est cons- titué par une puce de CI (ou plusieurs), et il est incorporé dans le corps principal 1. La mémoire non volatile 12, dans laquelle on peut écrire arbitrairement diverses données, est constituée par exemple par une mémoire EEPROM. Comme on le voit sur la figure 3, la mémoire 12 comprend une zone d'infor- mation de définition de zone (zone de répertoire) 22 et une zone d'utilisateur 23. La mémoire de programme est constituée par exemple par une mémoire morte dont le contenu est défini par masquage, et des programmes de commande concernant l'élé- ment de commande 11 ou autres sont écrits dans cette mémoire. Comme le montre la figure 4, un ensemble d'informa- tions de définition de zone 221, 222,... destinées à définir la zone d'utilisateur 23 et à la diviser en un ensemble de zones d'écriture de données d'utilisateur 231, 232,..., sont écrites dans la zone d'information de définition de zones 22 de la mémoire non volatile 12. La zone d'utilisateur 23 dans laquelle diverses données (une information spécifique telle qu'un enregistrement de transaction commerciale) sont écrites conformément à une application, est définie et divisée en un ensemble de zones d'écriture de données d'utilisateur 231, 232,... par l'information de définition de zone 221, 222, 25.... On peut accéder aux zones 231, 232,... en actionnant les touches de mode "Mi" à "M4", en combinaison avec les dix tou- ches "0" à "9" sur le clavier S. Comme le montre la figure 4, les informations 221, 222,... qui définissent les zones 231, 232,... sont écrites dans la zone 22 en correspondance avec les zones 231, 232, Chaque information 221, 222,... contient une information de type de zone, comme des conditions d'accès, une information de taille, une information d'adresse de départ, etc., se rap- portant à l'une correspondante des zones 231, 232,.... Une information d'identification (ID) est écrite pour l'une des informations de type de zone. L'information d'identi- fication indique si des données écrites (enregistrées) dans l'une correspondante des zones 231, 232,... peuvent être chan- gées (écrites), et si les données peuvent être lues. A titre d'exemple, l'information d'identification comprend quatre bits, comme le montre la figure 5. Ainsi, le bit "3" -indique si des données peuvent être changées à partir d'un appareil externe (lecteur/enregistreur: L/E), par l'intermédiaire de la région de contact 3, et le bit "2" indique si des données peuvent être lues par un appareil externe (lecteur/enregistreur: L/E). Le bit "1" indique si des données peuvent être changées parle clavier (CL) 5, et le bit "0"O indique si des données peuvent être lues par le clavier 5. Chaque bit représente la condition "NON" lorsqu'un "0" est écrit, et il représente la condition "OUI" lorsqu'un "1" est écrit. A titre d'exemple, l'information d'identification "0011" indique que des données ne peuvent être changées ni -lues par un appareil externe, mais peuvent être changées ou lues par le clavier 5. Dans ce cas, l'une correspondante des zones d'écriture de données d'utilisateur 231, 232,... est utilisée, par exemple.à la manière d'une partie d'écriture de données pour un carnet de notes électronique de poche. Autrement dit, des adresses, des noms, des numéros de téléphone, etc., peuvent être écrits ou changés arbitrairement au moyen du clavier 5, ou bien l'information écrite peut être visualisée arbitrairement dans la partie de visualisation 4. Une information d'identification "1101" indique que des données.peuvent être changées ou lues par un appareil externe, mais peuvent seulement être lues par le clavier 5. Dans ce cas, l'une correspondante des zones 231, 232 est utilisée par exem- ple à la manière d'une zone d'écriture pour un enregistrement de transaction commerciale ou autre. Un exemple de tels enre- gistrements de transaction commerciale consiste en un enregis- trement de réservation qui est obtenu lorsqu'on utilise la carte à CI dans un système de réservation de places d'avion. Ainsi, lorsqu'une place d'avion est réservée par téléphone, un enregistrement de réservation comprenant un numéro de vol, un numéro de place réservée, etc., pour l'avion, est écrit dans une zone d'écriture de données d'utilisateur correspondante dans la zone 23, en utilisant une ligne téléphonique par l'in- termédiaire d'un appareil externe tel qu'un lecteur/enregi$- treur. Un utilisateur peut donc contrôler l'enregistrement de réservation sur la partie de visualisation 5. De plus, dans un aéroport, un appareil externe tel qu'un lecteur/enregistreur peut lire les données de réservation dans la zone d'écriture de données d'utilisateur correspondante, dans la zone 23, et ces données peuvent être utilisées dans une procédure d'embar- quement pour l'avion. Dans ce cas, du fait qu'il n'est pas possible de changer les données à partir du clavier 5, l'enre- gistrement de réservation n'est pas changé par erreur ou in- tentionnellement. Chacune des informations de définition de zone 221, 222, . contenant l'information d'identification ci-dessus est écrite arbitrairement conformément à une application de..DTD: l'une correspondante des zones d'écriture de données d'utili- sateur 231, 232,... de la zone d'utilisateur 23, au moment de l'émission de la carte à CI. Dans ce cas, les informations 221, 222,... sont écrites dans la zone 22 par un système qui peut aisément être commandé par une machine d'émission de car- tes (non représentée) pour accomplir une fonction d'écriture. De plus, comme le montre la figure 6, chaque information 221, 222,... ne contient pas une adresse de départ (information de position de départ) de l'une correspondante des zones 231, 232,... à définir. Des informations de définition de zone ne contenant pas une adresse de départ (qu'on appellera ci-après des informations de définition de zone d'écriture) 221', 222', sont écrites dans les, mêmes positions que les informations de défintion de zone 221, 222,... pour être réellement utili- sées lorsque la carte est effectivement utilisée. Dans le but de créer et d'ajouter aux informations 221', 222',... une in- formation qui n'est pas présente dans ces dernières, les in- formations 221, 222, '.. ont une taille supérieure à celle des informations 221', 222',..., avec un écart correspondant à l'information supplémentaire qui.est-introduite lorsque la carte est effectivement utilisée. Du fait que des informations 221, 222,... ayant un volume important sont écrites lorsque la carte est effectivement utilisée, on forme des parties ne contenant pas de données (données vides correspondant à deux multiplets, comme indiqué par des parties hachurées sur la fi- gure 6). Ces parties sont maintenues inchangées jusqu'à ce que des informations 221, 222,... soient enregistrées, comme on le décrira ultérieurement. En considérant la figure 6, on note que deux informa- tions de définition de zone d'écriture, 221' et 222', sont écrites. Pour écrire les informations 221' et 222', on intro- duit le corps principal 1 de la carte à CI dans une partie d'insertion de carte d'une machine d'émission de cartes (non représentée), et on introduit, à partir d'un clavier ou autre de la machine d'émission de cartes, une information de défini- tion (information de type de zone, comme des conditions d'ac- cès, comprenant une information d'identification et une infor- mation de taille de zone). Autrement dit; la-machine d'émis- sion de cartes émet vers l'élément de commande 11 de la carte à CI l'information de-définition d'entrée. L'élément de com- mande 11 reçoit l'information et il l'écrit dans la zone d'in- formation de définition de zone 22 de la mémoire 12. Dans ies informations 221' et 222' écrites.de la manière décrite ci- dessus, l'information de taille (xx, yy) représente des tail- les qu'un utilisateur peut effectivement utiliser. Du fait qu'une zone d'écriture de données d'utilisateur de la zone d'utilisateur 23 n'est pas encore allouée, ni I'information 221' ni l'information 222' ne comporte une information d'adres- se de départ. Lorsque l'élément de commande 11-reçoit un ordre d'émission pour enregistrer les informations de définition de zone 221 et 222 qui proviennent de la machine d'émission de car- te, après l'écriture"des informations de définition de zone d'écriture 221' et 222', il réarrange les informations 221' et 222' qui ont été écrites dans la zone d'information de défini- tion de zone 22, pour leur donner un format permettant une manipulation aisée, comme représenté sur la figure 4 (à titre d'exemple, chacune des informations de taille.xx' et yy', obte- nues par l'ajout de données de commande utilisées au moment de la commande des données, jusqu'à une taille qu'un utilisateur peut effectivement employer, sont effectivement utilisées en tant qu'information de taille dans des zones d'écriture de don- nées d'utilisateur respectives correspondantes, 231 et 232). L'élément de commande 11 alloue ensuite des zones 231 et 232 dans la zone d'utilisateur 23, sur la base de l'information de taille ci-dessus. Après que l'élément de commande 11 a correc- tement alloué les zones 231 et 232, il calcule des adresses de départ (aaaa, bbbb) de zones 231 et 232 à définir. L'élément de commande 11 ajoute ensuite les adresses de départ calculées aux informations de définition de zone d'écriture 221' et 222' dans la zone 22, ce qui a pour effet d'enregistrer des infor- mations de définition de zone 221 et 222 ayant un format prévu pour l'utilisation lorsque la carte est effectivement utilisée. Les informations 221 et 222 qui seront réellement utilisées au moment de l'utilisation effective de la carte sont réécrites (en effaçant les informations antérieures) dans les mêmes po- sitions que les informations 221' et 222'. On complète ainsi la définition des zones, c'est-à-dire l'émission de la carte à CI. On décrira ci-après le fonctionnement du dispositif ayant la structure ci- dessus, en se référant aux organigrammes des figures 7A et 7B. Si par exemple un ordre pour la visuali- sation de données spécifiques qui ont.été écrites dans une certaine zone d'écriture de données d'utilisateur, par exemple la zone d'écriture de données d'utilisateur 231, est introduit par l'actionnement des touches de'modes "Ml" à "M4", en combi- naison avec les dix touches "0" à "9" sur le clavier 5 du corps principal 1 (étape Si), l'élément de commande Il lit l'informa- tion d'identification dans l'information de définition de zone 221 correspondant à la zone 231, à partir de la zone d'.informa- tion de définition de zone 22 (étape S2). L'élément de comman- de 11 détermine ensuite si un "1" est écrit dans le bit "0" qui est contenu dans l'information d'identification de lecture, et qui indique si les données désignées peuvent être lues au moyen du clavier 5, pour déterminer ainsi si les données peuvent être lues (étape S3). Si un "0" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données ne peuvent pas être lues, et il empêche donc la lecture des données dans la zone 231 et il met fin au traitement. Si un "1" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données spédifiques qui sont désignées peuvent être lues, et il lit donc les don- nées à partir de la zone 231 (étape S4). Les données lues sont visualisées sur la partie de visualisation 4 (étape S5). Dans -le cas o la détermination qui est faite indique que les don- nées ne doivent pas être lues, l'élément de commande 11 peut visualiser ce résultat de détermination sur la partie de vi- sualisation 4, en plus de l'opération consistant à empêcher la lecture des données dans la zone 231. Si un ordre pour le changement de données écrites dans la zone d'écriture de données d'utilisateur 231, est introduit par l'actionnement des touches de modes "Mi" à "M4r,-en combi- naison avec les dix touches "0" à "9" sur le clavier 5 du corps principal 1 (étape S6), l'élément de commande -l lit l'information d'identification dans l'information de définition de-zone 221, correspondant à la zone 231, à partir de la zone d'information de définition de zone 22 (étape S7).. L'élément de commande-ll détermine ensuite si un "1" est écrit dans le bit "1" qui est contenu dans l'information d'identification de lecture, cette condition indiquant que les données peuvent être changées par le clavier 5, grâce à quoi l'élément de com-- mande-détermine si les données peuvent être changées (étape S8). Si un "0" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données ne peuvent pas être changées, et par conséquent, il interdit le changement des données dans la zone 231 et il met fin au traitement. Si un "1"11 est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données peuvent être changées, et il exécute donc le traitement de changement de données dans la zone 231 (étape S9)- Dans le cas o la dé- termination qui est faite indique que les données ne doivent pas être changées, l'élément de commande 11 peut visualiser ce résultat de détermination sur la partie de visualisation 4, en plus de l'opération consistant à empêcher le changement des données dans la zone 231. Si un ordre pour la lecture des données écrites dans la zone d'écriture de données d'utilisateur 231 est introduit à partir d'un lecteur/enregistreur d'up terminal, constituant un appareil externe, par l'intermédiaire de la région de con- tact 3 (étape S10), l'élément de commande 11 lit l'information d'identification dans l'information de définition de zone 221 correspondant à la zone 231, à partir de la zone d'information de définition de zone 22 (étape Sll). L'élément de commande 11 détermine ensuite si un "1" est écrit dans le bit "2" con- tenu dans l'information d'identification de lecture, cette condition indiquant que les données peuvent être lues par un appareil externe, grace à quoi l'élément de commande détermine si les données peuvent être lues (étape S12). Si un "0" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données.ne peuvent pas être lues, et par conséquent. il empêche la lecture des données dans la zone 231 et il met fin au trai- tement. Si un "1" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11 détermine que les données peuvent être lues, et il lit donc les données désignées dans la zone 231 (étape S13). Les données, lues sont émises vers le lecteur/enregistreur par l'intermé.. diaire de la région de contact 3 (étape S14). Lorsque la déter- mination qui est faite indique.que les données ne doivent pas être lues, l'élément de commande 11 peut émettre ce résultat de détermination vers le lecteur/enregistreur par l'intermé- diaire de la région de contact 3, en plus de l'opération con- sistant à empêcher la lecture des données dans la zone 231. Si un ordre pour le changement de données écrites dans la zone d'écriture de données d'utilisateur 231 est introduit à partir du lecteur/enregistreur, par l'intermédiaire de la région de contact 3 (étape S15), l'élément de commande 11 lit l'information d'identification dans l'information de définition de zone 221 correspondant à la zone 231, à partir de la zone d'information de définition de zone 22 (étape S16). L'élément de commande 11 détermine ensuite si un "1" est écrit dans le bit "3" contenu dans l'information d'identification qui est lue, cette condition indiquant que les données peuvent être changées, ce qui permet à l'élément de commande de déterminer si les données peuvent être changées (étape S17). Si un "0" est écrit dans le bit, l'élément de commande 11l détermine que les données ne peuvent pas être changées, et par conséquent, il empêche le changement des données dans la zone 231 et il met fin au traitement. Si un "1" est écrit dans le bit, l'élé- ment de commande 11 détermine que les données peuvent être changées et il exécute donc le traitement de changement des données dans la zone 231 désignée (étape S18). Lorsque la dé- termination qui est faite indique que les données ne doivent pas être changées, l'élément de commande 11 peut émettre ce résultat de détermination versle lecteur/enregistreur, par l'intermédiaire de la région de contact 3, en plus de l'opéra- tion consistant à empêcher l'exécution du traitement de chan- gement dans la zone 231. Comme décrit ci-dessus, pour changer le contenu de la mémoire non volatile 12 au moyen du clavier 5, l'élément de commande 11 détermine, conformément à l'information d'identi- fication, si les données àchanger peuvent être changées par le clavier 5. De cette manière, les données ne sont changées que lorsque l'élément de commande détermine qu'elles peuvent l'être. Par conséquent, une information spécifique importante telle qu'un enregistrement de paiement ou un enregistrement de réservation d'une place d'avion, qui est écrite dans la mé- moire 12 par un appareil externe, ne peut pas être modifiée par le clavier 5. Il en résulte que la sécurité des données 9 est considérablement améliorée en comparaison avec celle d'un dispositif classique. Ainsi, conformément à l'invention, une information spécifique qui est enregistrée dans une mémoire d'un disposi- tif électronique portable ne peut pas être modifiée par erreur ou intentionnellement au moyen d'un clavier du dispositif. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation ci-dessus, mais peut faire l'objet de diverses modifications. Par exemple, dans le mode de réalisation ci-dessus, l'informa- tion d'identification consiste en données à 4 bits. Cette in- formation peut cependant comprendre un indicateur à 1 bit qui indique seulement si des données peuvent être changées par le clavier 5. Il va de soi que de nombreuses autres modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. Z628555 REVENDICATIONS 1. Dispositif électrbnique portable comprenant: des moyens d'entrée à touches (5) comprenant un ensemble de touches pour l'introduction de données et de divers ordres; des moyens de mémoire non volatile (12) pour l'enregistrement de données, ces moyens de mémoire non volatile (12) étant divisés en un ensemble de zones d'enregistrement de données.(231, 232,...), chacune d'elles étant destinée à enregistrer des données cor- respondant à un objet ou une fonction désiré; et.des moyens de commande (11) pour lire/écrire des données en relation avec les moyens de mémoire non volatile (12), conformément à un or- dre provenant des moyens d'entrée à touches (5), caractérisé en ce que: les moyens de mémoire non volatile (12) comprennent en outre une zone d'enregistrement d'information d'identifica-. tion (22) pour l'enregistrement d'une information d'identifica- tion (221, 222,...) correspondant aux zones d'enregistrement de données (231, 232,...), chaque information d'identification (221, 222,...) contenant une information qui indique si l'une correspondante des zones d'enregistrement de données (231, 232, 20...) est une zone dans laquelle les données enregistrées peu- vent être changées conformément à un ordre provenant des moyens d'entrée à touches (5); lorsqu'un ordre de changement de don- nées dans une zone d'enregistrement de données désignée qui est l'une des zones d'enregistrement de données (231, 232,...), et une zone désignée par les moyens d'entrée à touches (5), est appliqué à partir des moyens d'entrée à touche (5), les moyens de commande (11) identifient, conformément à l'information d'identification enregistrée dans la zone d'enregistrement d'information d'identification (22) dans les moyens de mémoire non volatile (12) et correspondant. la zone d'enregistrement de données désignée, si la zone d'enregistrement de données désignée est une zone dans laquelle les données enregistrées peuvent être changées; lorsque la zone d'enregistrement de don- nées désignée est identifiée comme étant une zone dans laquelle les données enregistrées peuvent être changées, les moyens de commande (11) effectuent un traitement de changement des don- nées enregistrées, en correspondance avec des données intro- duites à partir des moyens d'entrée à touches (5), en relation avec la zone d'enregistrement de données désignée; et lorsque la zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone dans laquelle les données enregistrées ne peuvent pas être changées, les moyens de commande (11) empê- chent l'accomplissement du traitement de changement des don- nées enregistrées, en relation avec la zone d'enregistrement de données désignée. 2. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de réception de données (3) destinés à recevoir des données provenant d'un appareil externe, et en ce que les données qui sont enregistrées dans la zone d'enregistrement de données désignée, et qui sont désignées comme devant être changées par les moyens d'entrée à touches (5), sont reçues par les moyens de réception de données (3), à partir de l'appareil externe, et elles sont enregistrées dans la zone d'enregistrement de données désignée des moyens de mémoire non volatile (12). 3. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que lorsque les moyens de mémoire non volatile (12) doivent être divisés pour donner l'ensemble des zones d'enregistrement de données (231, 232,...), les moyens de commande (11) écrivent arbitrairement chaque infor- mation d'identification (221, 222,.... dans la zone d'enre- gistrement d'information d'identification (22), correspondant à un objet de l'une correspondante des zones d'enregistrement de données. 4. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que chaque information d'identifi- cation (221, 222,...) est représentée par des données à 1 bit. 5. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de visualisation (4) destinés à visualiser des données qui sont enregistrées dans les moyens de mémoire non volatile (12); et en ce que chaque information d'identification (221, 222,...) contient en outre une information qui indique-si l'une correspondante des zones d'enregistrement de données (231, 232,...) est une zone à partir de laquelle les données enregistrées peuvent être lues conformément à un ordre prove- nant des moyens d'entrée à touches (5); lorsqu'un ordre deman- dant la visualisation sur les moyens de visualisation (4) des données enregistrées dans la zone d'enregistrement de données désignée, est fourni par les moyens d'entrée à touches (5), les moyens de commande (1I) déterminent, conformément à l'in- formation d'identification qui est enregistrée dans la zone d'enregistrement d'information d'identification (22) dans les moyens de mémoire non volatile (12) et.qui correspond à la zone d'enregistrement de données désignée, si la zone d'enre- gistrement de données désignée est une zone à partir de la- quelle les données qui sont enregistrées peuvent être lues, dans le cas o la zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone à partir de laquelle les données enregistrées peuvent être lues, les moyens de commande (11) lisent les.données désignées par les moyens d'entrée à touches (5), à partir de la zone d'enregistrement de données désignée, et ils--visualisent sur les moyens de visualisation (4) les données qui sont lues dans la zone d'enregistrement de données désignée; et lorsque la zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone à partir de laquelle les données ne peuvent pas être lues, les moyens de commande (11) empéchent la lecture des données à partir de la zone d'enregistrement de données désignée. 6. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que chaque information'd'identi- fication (221, 222,....) consiste en données à 2 bits, dans- lesquelles un bitindique si les données enregistrées peuvent être changées,-et un bit indique si les données enregistrées peuvent être lues. 7. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens d'entrée/sortie de données (3), destinés à recevoir des don- nées et divers ordres provenant d'un appareil externe, et à émettre des données vers cet appareil externe; et en ce que chaque information d'identification (22i, 222,...) comprend en outre une information indiquant si l'une correspondante des zones d'enregistrement de données (231, 232,...) est une zone dans laquelle des données enregistrées peuvent être changées conformément à un ordre provenant de l'appareil externe; lors- que les moyens d'entrée/sortie de données (3) reçoivent à par- tir de l'appareil externe un ordre de changement des données enregistrées dans une seconde zone d'enregistrement de données désignée qui est l'une des zone d'enregistrement de données (231, 232,...) et une zone désignée par l'ordre provenant de l'appareil externe, les moyens de commande (11) déterminent, conformément à l'information d'identification qui est enregis- trée dans la zone d'enregistrement d'information d'identifica- tion (22) dans les moyens de mémoire non volatile (12), et qui correspond à la seconde zone d'enregistrement de données dési- gnée, si la seconde zone d'enregistrement de données désignée est une zone dans laquelle les données enregistrées peuvent être changées conformément à un ordre provenant de l'appareil externe; lorsque la seconde zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone dans laquelle les données enregistrées peuvent être changées, les moyens de com- mande (11) effectuent un traitement de changement des données enregistrées, correspondant à l'ordre qui provient de l'appa- réil externe, en relation avec la seconde zone d'enregistre- ment de données désignée; et lorsque la seconde zone d'enre- gistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone dans laquelle les données enregistrées ne peuvent pas être changées, les moyens de commande (11) interdisent le traitement de changement des données enregistrées, en relation avec la seconde zone d'enregistrement de données désignée. 8. Dispositif électronique portable selon l-a revendica- tion 7, caractérisé en ce que chaque information d'identifica- tion (221, 222,...) consiste en données à 3 bits dans lesquel- les un bit indique si des données enregistrées peuvent être changées conformément à un ordre provenant des moyens d'entrée à touches (5), un bit indique si des données enregistrées peu- vent être lues conformément à un ordre provenant des moyens d'entrée à touches (5), et un bit indique si des données enre- gistrées peuvent être changées conformément à un ordre prove- nant de l'appareil externe. 9. Dispositif électronique portable selon la revendica- tion 7, caractérisé en ce que chaque information d'identifica- tion (221, 222,...) comprend en outre une information qui in- dique si l'une correspondante des zones d'enregistrement de données (231, 232,...) est une zone à partir de laquelle des données enregistrées peuvent être lues conformément à un ordre provenant de l'appareil externe; lorsque les moyens d'entrée/ sortie de données (3) reçoivent à partir de l'appareil externe. un ordre de lecture des données enregistrées dans la seconde zone d'enregistrement de données désignée, les moyens de com- mande (11) déterminent, conformément à l'information d'ideniti- fication qui est enregistrée dans la zone d'enregistrement d'information d'identification (22) dans les.moyens de mémoire non volatile (12), et qui correspond à la seconde zone d'enre- gistrement de données désignée, si la seconde zone-d'enregis- trement de données désignée est une zone à partir de laquelle des données enregistrées peuvent être lues sous l'effet d'un ordre provenant de l'appareil externe; lorsque la seconde zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone à partir de laquelle des données enregistrées peuvent être lues, les moyens de commande (11) lisent dans la seconde zone d'enregistrement de données désignée les données qui sont désignées par l'ordre provenant de l'appareil externe et ils commandent aux moyens d'entrée/sortie de données (3) d'émettre vers l'appareil externe les données qui sont lues dans la seconde zone d'enregistrement de données désignée; et lorsque la seconde zone d'enregistrement de données désignée est identifiée comme étant une zone à partir de laquelle des données enregistrées ne peuvent pas être lues, les moyens de commande (11) interdisent la lecture des données dans la se- conde zone d'enregistrement de données désignée. 10. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 9, caractérisé en ce que chaque information d'identifi- cation (221, 222,...) consiste en données à 4 bits dans les- quelles un bit indique si des données enregistrées peuvent être changées conformément à un ordre provenant des moyens d'entrée à touches (5), un bit indique si des données enre- gistrées peuvent être lues conformément à un ordre provenant des moyens d'entrée à touches (5), un bit indique si des don- nées enregistrées peuvent être changées conformément à un or- dre provenant de l'appareil externe, et un bit indique si des données enregistrées peuvent être lues conformément à un ordre provenant de l'appareil externe. 11. Dispositif électronique portable, comprenant: des moyens d'entrée à touches (5) pour l'introduction de données et d'ordres pour faire fonctionner le dispositif; des premiers moyens de mémoire (12), divisés en un ensemble de zones d'en- registrement de données (231, 232,...), pour l'enregistrement des données, et des moyens de commande (11) pour commander les premiers moyens de mémoire (12), caractérisé en ce qu'il com- prend en outre: des seconds moyens de mémoire (22) destinés à enregistrer une information d'identification de changement qui indique si les données enregistrées dans chaque zone d'enre- gistrement de données des premiers moyens de mémoire (12) peu- vent être changées par les moyens d'entrée à touches (5); et en ce que les moyens de commande (11) comprennent des moyens de changement destinés a changer, sous la dépendance d'un or- dre représentant un changement de données, et qui est fourni par les moyens d'entrée a touches (5), les données enregis-.' trées dans les premiers moyens de mémoire (12), seulement lorsque l'information d'identification de changement qui est enregistrées dans les seconds moyens de mémoire (22) indique que les données peuvent être changées. 12. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: des moyens de visualisation (4) destinés à visualiser les données qui sont enregistrées dans les premiers moyens de mémoire (12); et des troisièmes moyens de mémoire (22) pour enregistrer une information d'identification de lecture qui indique si les données enregistrées dans chaque zone d'enregistrement de don- nées des premiers moyens de mémoire (12) peuvent être visuali- sées par les moyens de visualisation (4); et en ce que les moyens de commande (11) comprennent en outre des moyens de lecture qui, sous la dépendance d'un ordre indiquant la visua- lisation des données, et qui est fourni par les moyens d'entrée à touches (5),appliquent aux moyens de visualisation (4) les données enregistrées dans les premiers moyens de mémoire (12), seulement lorsque l'information d'identification de lecture qui est enregistrée dans les troisièmes moyens de mémoire (22) indique que les données peuvent être visualisées. 13. Dispositif électronique portable selon la revendi- cation 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: des moyens d'entrée de données (3) destinés à recevoir des données et des ordres pour faire fonctionner le dispositif à partir d'un appareil externe; et des quatrièmes moyens de mémoire (22) destinés à enregistrer une information d'identification d'écriture qui indique si les données reçues par Ies moyens d'entrée de données (3) peuvent être enregistrées dans les premiers moyens de mémoire (12); et en ce que les moyens de commande (11) comprennent en outre des moyens d'enregistrement qui, sous l'effet d'un ordre représentant l'enregistrement de données,.et provenant de l'appareil externe, enregistrent-dans les premiers moyens de mémoire (12) les données reçues à partir des moyens d'entrée de données (3), uniquement lorsque l'in- formation d'identification d'écriture qui est enregistrée dans les quatrièmes moyens de mémoire (22) indique que les données peuvent être enregistrées.