FR 2625071 A1 19890630 FR 8718341 A 19871228 PRODUIT ET PPnCEDE DE REGENERATION RIOLOCIPUE D'UN MILIEU AOUJATIQUE, EN PARTICULIER DE L'EAU D'UN AQUARIlIll L'invention concerne un produit de régénération biologique d'un milieu aquatique, en particulier de l'eau d'un aquarium; elle s'étend à un procédé de régénération utilisant ledit produit. Dans la demande de brevet FR n 85.16093 déposée le 28.ln.85 au nom du demandeur, publiée sous le no 2.589.n34, on a décrit un amendement organique et son procédé de fabrication, en vue d'enrichir un sol et d'apporter aux cultures les éléments nutritifs nécessaires à leur développement. Il est rappelé que le procédé de fabrication de cet amendement consiste essentiellement à: (a) recueillir des fumiers d'animaux, tels que fumiers d'ovins, de bovins ou de chevaux, (h) recueillir des déchets végétaux, tels que rafles de mais, déchets végétaux d'ensilage, émondes de haies ou branchanses, (c) broyer lesdits déchets végétaux, (d) mélanger les fumiers d'animaux et le hroyat de déchets végetaux, (e) humidifier le mélange ou les composants avant mélange. (f) confectionner au moyen dudit mélange humidifié des andains situés les uns à proximité des autres sur une aire de compostaqe, (g) ventiler chaque sndain par aspiration intermittente d'air à travers chacun d'eux, (h) contrôler la température au coeur des andains et récupérer le compost en fin de fermentation lorsque la température décrolt au-dessous d'un seuil prédétermine, (i) recycler le compost ainsi récupéré en le mélangeant et en confectionnant de nouveaux andains sur une aire de maturation, (j) ventiler ces nouveaux andains par soufflage en vue d'assurer une fermentation complémentaire et un premier séchage, * (k) soumettre ledit compost à un séchage complémentaire, (1) et affiner ensuite ledit compost en le soumettant à un broyage final. De préférence, les fumiers d'animaux et les broyats de déchets végétaux sont mélangés dans une proportion pondérale de fumiers par rapport aux déchets comprise entre % et 50 %. De plus, après séchage, le compost est soumis h un broyage final qui, en particulier, ramène sa granulométrie moyenne è une valeur approximativement comprise entre 0,1 et 3 mm. L'on se reportera à la demande de brevet sus- évoquée pour plus de détails sur cette fabrication et sur les installations et équipements utilisés. Cette fabrication conduit à un amendement organique, riche en matières organiques, en azote et en produits minéraux et dont la fermentation est achevée. Le demandeur a mis en évidence que cet amendement pouvait être utilisé comme produit de régénération d'eau, en particulier dans les aquariums, et qu'il donnait des résultats remarquables inattendus sur la faune et la flore, en rétablissant le cycle naturel de l'azote par transformation des nitrites toxiques en nitrates non toxiques. L'objectif de la présente invention est donc de fournir un nouveau produit de régénération biologique d'eau, et plus généralement d'un milieu aquatique, capable de transformer les nitrites contenus dans ledit milieu en nitrates directement assimilables par les plantes aquatiques. Le produit de régénération biologique conforme à l'invention se caractérise en ce qu'il est à base d'amendement organique, contenant des bactéries nitrophiles de la famille des azoto-bacter, et fabriqué par fermentation complète d'un mélange de fumiers d'animaux et de déchets végétaux. Ce produit est en particulier réalisé à partir de l'amendement organique naturel fabriqué par mise en oeuvre du procédé évoqué précédemment, défini dans la demande française 2 589 034. Des analyses ont démontré que cet amendement 4n contenait des bactéries azoto-bacter qui conditionnent le rétablissenent du cycle naturel de l'azote dans le milieu aquatique en transformant les nitrites toxiques en nitrates utilisables par les plantes. La dose optimale à utiliser est d'environ g à 40 q d'amendement organique pour 100 litres d'eau à régénérer. L'amendement est disposé à un emplacement o existe une circulation d'eau, soit à l'intérieur de l'aquarium, en particulier à proximité des buses d'aspiration du système de filtration, soit à l'intérieur d'un filtre externe. Les effets favorables observés sur la faune et la flore proviennent d'une modification des caractéristiques de l'eau (nitrites transformes en nitrates) qui entralnent une croissance plus rapide des plant-es aquatiques, une élimination complète des algues et une fortification de la faune (couleurs plus brillantes...). Le produit de régénération conforme à l'invention est de préférence conditionné en cartouche possédant deux faces opposées permettant le passage de l'eau; l'amendement organique est interposé entre deux couches perméables à l'eau, par exemple petits graviers, qui sont disposés au niveau desdites faces en vue de la rétention dudit amendement. En particulier, la cartouche possède, d'une part, un fond percé d'une pluralité de lumières de passage d'eau, obturées par une pellicule autocollante à détacher, d'autre part, une face opposée ouverte munie d'un couvercle clipsé sur le pourtour de la cartouche. Une plaquette percée d'une pluralité de lumières de passage peut le cas échéant 3n &tre placée sous le couvercle pour assurer la rétention des couches de graviers lorsque le couvercle est enlevé. La cartouche peut être utilisée à l'intérieur d'un aquarium à fond de sable ou dans un filtre externe d'aquarium; l'on décolle la pellicule disposée sur le fond perforé, l'on enlève le couvercle et dans un cas, l'on immerge la cartouche avec le fond bloqué dans le sable de l'aquarium, et dans l'autre, l'on insère la cartouche dans le filtre de façon qu'elle soit traversée par le flux d'eau. Le cas échéant, le produit de régénération 4n conforme à l'invention peut être conditionné en sachets à parois perméables à l'eau, appelés à être immergés au fond de l'aquarium, ou peut encore se présenter sous forme de matelas destinés à être insérés sous le sable. La description qui suit en référence aux dessins annexés présente un mode de réalisation de cartouche de régénération conforme à l'invention et illustre sa mise en oeuvre; sur ces dessins: - la figure 1 est une vue en perspective de ladite cartouche de régénération. - la figure 2 en est une coupe partielle par un plan axial, à échelle dilatée, - la figure 3 schématise la cartouche prête à être utilisée à l'intérieur d'un aquarium, en vue de permettre d'effectuer des plantations dans celle-ci, et la figure 4 schématise ladite cartouche en place dans ledit aquarium, - la figure 5 schématise la cartouche prête à être utilisée dans un aquarium (sans plantation) ou dans un -filtre externe d'aquarium, 2r, - les finures 6 et 7 schématisent la cartouche en place dans l'aquarium ou dans le filtre. La cartouche de régénération biologique d'eau, représentéese titre d'exemple aux figures 1 et 2, est constituée par un gobelet rigide 1 moulé en matériau synthétique transparent inerte, dans lequel ont été disposées trois couches superposées: une couche inférieure de petits graviers 2, une couche intermédiaire de produit de régqénération 3 et une couche supérieure 4 analogue à la couche 2. Le gobelet 1 possède un fond lb et une paroi latérale légèrement tronconique, avec une face supérieure ouverte. La couche de produit de régénération 3 occupe environ 70 à 80 % de la hauteur du gobelet et est légèrement comprimée entre les deux couches de graviers 2 et 4. Ce produit est constitué par l'amendement organique fabriqué par le procédé défini dans la demande FR 2.589.034; les analyses ont montré qu'il contenait notamment des bactéries de la famille des azoto-hacter. La dose de produit de régénération à prévoir est d'environ 0,2 h 0,4 g par litre d'eau à régénérer. Fn l'exemple, la cartouche est prévue pour la régénération d'un volume de 50 litres d'eau et contient entre 10 et 20 q de produit, en particulier 15 q. Lors de la fabrication dudit produit, la dernière étape consistant en un broyage final est réalisée de façon que la granulométrie moyenne du produit obtenu soit d'environ 1 mm. Le gobelet] est muni d'un couvercle 5 qui est clipsé sur un bourrelet la entourant son bord supérieur; une languette 5a facilite le retrait dudit couvercle. Le fond lb du gobelet est percé d'une pluralité de lumières telles que 6, ayant des diamètres inférieurs h environ 2,5 mm et notamment de l'ordre de 2 mm. Ces lurmières sont prévues en nombre approprié pour former une section totale de passage comprise entre 0,5 et 1,5 cm2. Les graviers qui forment la couche inférieure 2 et la couche supérieure 4 ont une granulomêtrie moyenne de l'ordre de 3 à 4 mm, supérieure à celle des lumières 6. Par ailleurs, sous le fond lb est collée une' pellicule autocollante R, qui obture les lumières 6; cette pellicule peut être aisément détachée grâce à une languette 8a qui dépasse sur un côté. De plus, dans le mode de réalisation de la figure 2, la cartouche est munie d'une plaquette 7 qui est disposée sous le couvercle 5 et est percée d'une pluralité de lumibres 9 dont les dimensions et la répartition sont identiques h celles des lumières 6 du fond. En l'exemple, 3n cette plaquette 7 possède un rebord périphérique 7a qui s'embolte dans la cartouche et repose sur un épaulement intérieur de celle-ci. La plaquette 7 peut être collée dans cette position. La cartouche conforme à l'invention peut être utilisée à l'intérieur d'un aquarium comme l'illustrent les figures 3 et 4, en vue d'effectuer des plantations dans celle- ci. Dans ce cas, on utilise une cartouche sans plaquette supérieure: le eouvercle 5 de la cartouche est retiré et la pellicule 8 est décollée sous le fond lb. La cartouche se présente alors comme le montre la figure 3 avec une face ouverte supérieure et un fond autorisant le passage de l'eau. Elle est immergée dans l'aquarium et enfouie - dans le sable comme le représente la figure 4. La cartouche possède alors une fon.ction de régénération d'eau, tout en permettant de procéder à des plantations directement dans celle-ci. La cartouche conforme à l'invention peut également être utilisée avec la seule fonction de régénération d'eau. On se sert alors d'une cartouche dotée d'une plaquette 7 percée: le couvercle 5 est retiré et la pellicule R est décollée sous le fond lh. La cartouche se présente alors comme le montre la figure 5. Elle peut être posée par son fond sur le sable de l'aquarium de façon à présenter une position stable telle que représentée à la fiqure 6, à proximité d'une buse d'aspiration P. La cartouche est ainsi soumise b une circulation intérieure d'eau et assure une régénération hiologique de celle-ci par transformation des nitrites en nitrates. Au bout d'un mois environ, on peut constater une meilleure croissance des plantes, une vigueur accrue des aninaux et une disparition des algues. I1 est à noter que ces effets se poursuivent pendant plusieurs mois avec une efficacité constante (entre 6 et 9 mois): au terme de ce délai, la cartouche épuisée doit être retirée car il semble que des phénomènes inverses se produisent alors (transformation des nitrates en nitrites) avec des effets défavorables. I1 faut également souligner les effets favorables suivants pendant la période d'efficacité: réduction des excréments de poissons stagnant sur le fond de l'aquarium, meilleure accoutumance des poissons nouvellement introduits dans l'aquarium. Par ailleurs, la cartouche conforme -à l'invention peut également être utilisée dans un filtre externe d'aquarium comme l'illustre la figure 7. Dans ce cas, la cartouche telle que présentée à la figure 5 est disposée dans le filtre de façon que son axe se trouve dans la direction de circulation du flux d'eau en vue d'être traversée par une partie de celui-ci. REVENDICATIONS 1/ - Produit de régénération biologique d'un milieu aquatique, notamment eau d'aquarium, caractérisé en ce que ledit produit est à base d'amendement organique, contenant des bactéries nitrophiies de la famille des azoto-bacter, et fabriqué par fermentation complète d'un mélange de fumiers d'animaux et de déchets végétaux. 2/ - Produit de régénération selon la l0 revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un amendement organique naturel fabriqué par mise en oeuvre du procédé défini dans la demande de brevet FR 2 589 034. 3/ - Produit de régénération selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend, pour 100n litres d'eau à régénérer, entre environ 20 g et 40 g d'amendement organique. 4/ - Produit de régénération selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il est conditionné en cartouche (1) possédant deux faces opposées permettant le passage de l'eau, l'amendement organique (3) étant interposé entre deux couches perméables à l'eau (2, 4), disposées au niveau desdites faces en vue de la rétention dudit amendement. / - Produit de régénération selon la revendication 4, caractérisé en ce que la cartouche de conditionnement (1) possède, d'une part, un fond (1h) percé d'une pluralité de lumières de passage d'eau (6) obturées par une pellicule autocollante à détacher (8), d'autre part, une face opposée ouverte munie d'un couvercle (5) clipsé sur le pourtour de la cartouche. 6/ - Produit de régénération selon la revendication 5, caractérisé en ce que la face ouverte de la cartouche de conditionnement est munie d'une plaquette (7) percée d'une pluralité de lumières de passage d'eau (9), située au-dessous du couvercle (5). 7/ - Produit de régénération selon l'une des revendications 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que chaque couche (2, 4) de rétention de l'amendement organique est constituée par de petits graviers. 8/ - Produit selon la revendication 7, conditionné en dose pour la régénération d'un volume de litres d'eau, caractérisé en ce que la cartouche (1) contient entre 10 et 20 g d'amendement organique (3) et, de part et d'autre, deux couches (2, 4) de graviers de granulomêtrie moyenne de l'ordre de 3 à 4 mm, les lumières de passage d'eau du fond (lb), et le cas échéant de la plaquette (7) ayant des diamètres inférieurs à 2,5 mm et étant prévues en nombre approprié pour former une section totale de passage d'eau comprise entre 0,5 et 1,5 cm2. 9/ - Procédé de régénération d'une eau d'aquarium, caractérisé en ce qu'il consiste à disposer, à un emplacement o existe une circulation d'eau, un volume d'amendement organique naturel fabriqué par mise en oeuvre du procédé défini dans la demande de brevet FR n 2 589 034. / - Procédé d.e régénération selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'on dispose entre 0,2 g et 0,4 q d'amendement organique par litre d'eau contenue dans l'aquariuri. 11/ - Procédé de régénération selon l'une des revendications 9 ou 10, consistant h utiliser à l'intérieur d'un aquarium à fond de sable un produit conditionné en carto.uche.'(1) conforme à l'une des revendications 4 à 8, b décoller la pellicule (8) disposée sur le fond perforé (hlb) de la cartouche, à enlever le couvercle (5) de celle-ci et à immerger ladite cartouche avec le fond bloqué dans le sable de l'aquarium. 12/ - Procédé selon l'une des revendications 9 ou 10, consistant à utiliser, à l'intérieur d'un filtre externe d'aquarium, un produit conditionné en cartouche (1) conforme à la revendication 6, à décoller la pellicule (8) disposée sur le fond perforé (lb) de la cartouche, à enlever le couvercle (5) pour découvrir la plaquette percée (7) et à insérer ladite cartouche dans le filtre externe de façon.à ce qu'elle soit traversée par le flux d'eau.