FR 2630815 A1 19891103 FR 8815314 A 19881103 La présente invention concerne un chauffe-eau à ac- cumulation chauffé par un brûleur, avec une tubulure de décharge prévue au bas de l'appareil, et une tubulure de sortie, prévue au haut, pour le branchement d'une conduite de circulation d'eau. L'invention a pour but d'assurer le refroidissement du foyer d'un chauffeeau du genre mentionné plus haut, à l'aide d'un système de refroidissement efficace de sor- te que les composants nocifs des gaz de combustion, dus à la combustion, tels que NOx, soient au moins largement réduits. De plus, l'invention vise le but de réaliser le re- froidissement des flammes du brûleur de telle façon que les modifications à apporter à la construction du chauffe- eau puissent aussi être apportées, à l'aide d'un kit d'a- daptation, à des chauffe-eau existants du type sus-mention- né sans qu'il soit nécessaire d'en retoucher essentielle- ment la conception. Finalement, l'invention a pour but d'utiliser la cha- leur récupérée par le refroidissement des flammes du brû- leur pour le chauffage de l'eau accumulée. Conformément à l'invention, tous ces buts sont atteints par ce qu'une conduite d'eau partant de la tubulure de sor- tie prévue au haut du chauffe-eau, passe sur une certai- ne longueur à travers la zone des becs de gaz du brûleur pour donner lieu au refroidissement du brûleur et abou- tit à la tubulure de décharge au bas du chauffe-eau. Si de telles tubulures existent sur l'appareil, la- dite conduite d'eau peut, sans difficultés, être montée assez facilement, la tubulure de décharge pouvant être uti- lisée, contrairement à sa mission primitive, comme entrée d'eau dans le fond du chauffe-eau. Quand il n'y a pas circulation par thermosiphbn dans 2 - cette conduite, celle-ci peut être équipée d'une pompe de circulation. De plus, ladite conduite peut être munie d'un clapet antiretour pour empêcher que l'eau prélevée dans l'appa- reil ne retourne pas dans celui-ci par la tubulure de dé- charge. Pour éviter des pertes de chaleur, il est utile de prévoir dans le circuit matérialisé par cette conduite une valve commandée en fonction de la marche du brûleur, soit de l'ouverture de la soupape d'alimentation du brOleur, et qui ne permet la circulation de l'eau que pendant la marche du brOleur. Des exemples de réalisation font l'objet des figures du dessin, à savoir Fig. 1 présentant une coupe verticale schématique du chauffe-eau, et Fig. 2 présentant un tel chauffe-eau également en cou- pe verticale avec la conduite de circulation, dans une vue schématique. Le chauffe-eau comprend une paroi 1 qui renferme la capacité 2 et est revêtue d'une enveloppe isolante 3. Dans la partie inférieure du chauffeeau se trouve la chambre de combustion 5 avec le brûleur 4, de laquelle part le tuyau d'évacuation des gaz 6 muni d'une hélice 7 favori- sant l'échange de chaleur, pour déboucher dans une chemi- née. Au niveau du couvercle, l'ensemble est normalement percé par une tubulure 8 pour le raccordement d'une con- duite de circulation d'eau. D'autre part, le fond 15 de l'ensemble est muni nor- malement d'une tubulure 9 permettant au besoin de vider l'appareil. Conformément à l'invention, les tubulures 8 et 9 sont prises pour le montage d'une conduite 12 comportant une pompe de circulation 11, laquelle assure le refroidisse- ment de la zone entourant le brûleur et dont un tronçon -3 - 13 est disposé au-dessus des becs 14 du brûleur 4. Ce troncon 13 de la conduite 12 peut être conçu en forme de faisceau de tubes quelconques adaptés au type, à la forme et à la taille du brûleur 4. La conduite 12 se prolonge ensuite jusqu'à la tubu- lure de décharge 9 du fond 15 o se trouve, comme on sait, le volume moins chaud de l'eau accumulée dans l'appareil, qui se mélange à l'eau ayant servi au refroidissement du foyer et arrivant par la conduite 12, ce qui en fait aug- menter la température et la fait monter vers la partie su- périeure de l'appareil. Le système de tubes matérialisant le troncon 13 de la conduite 12 peut se composer, dans le cadre de l'inven- tion, de plusieurs éléments et est réalisé compte tenu du type du brûleur 4 (brûleurs cyclindriques horizontal ou verticaux) et de son allure de marche. Conformément à l'exemple de réalisation suivant la fig. 2, la conduite 12 avec la pompe de circulation 11 et le clapet antiretour 10 constitue une conduite de circu- lation d'eau qui part de la tubulure 8 pour passer par dif- férents points de prélèvement d'eau 16 et 17 lesquels sont de plus raccordés à une conduite d'alimentation d'eau froi- de 18 qui, par la conduite 19 et la tubulure 20 prévue dans le couvercle de l'appareil, alimente également le chauffe- eau en eau froide. - 4 - Re v e n d i c at i o n s 1. Chauffe-eau à accumulation chauffé par un brûleur, avec une tubulure de décharge prévue au bas de l'appareil, et une tubulure de sortie, prévue au haut, pour le bran- chement d'une conduite de circulation d'eau, caractérisé par le fait qu'une conduite d'eau (12) partant de la tu- bulure de sortie (8) prévue au haut du chauffe-eau, passe sur une certaine longueur (13) à travers la zone des becs de gaz (14) du brûleur (4) pour donner lieu au refroidis- sement dudit brûleur et aboutit à la tubulure de déchar- ge (9) au fond (15) du chauffe-eau (1). 2. Chauffe-eau suivant la revendication 1, caractéri- sé par le fait que la conduite d'eau (12) est munie d'une pompe de circulation d'eau (11). 3. Chauffe-eau suivant la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé par le fait que la conduite d'eau (12) comporte un clapet antiretour (10). 4. Chauffe-eau suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que dans cette conduite (12) il est prévu une valve commandée en fonction de la marche du brûleur, soit p.ex. de l'ouverture de la soupape d'ali- mentation du brûleur (4), et qui ne permet la circulation de l'eau que pendant la marche du brûleur (4). -5- 5. Chauffe-eau suivant l'une des revendications 1 à , caractérisé par le fait que la conduite (12) est une conduite de circulation d'eau qui passe par des points de prélèvement d'eau (16, 17). 6. Chauffe-eau suivant la revendication 5, caracté- risé par le fait que les points de prélèvement d'eau (16, 17) sont raccordés à une conduite d'alimentation d'eau froi- de (18) qui, par la conduite 19, alimente également le chauf- fe-eau (1) en eau froide.