FR 2634006 A1 19900112 FR 8809090 A 19880705 1 Perfectionnements aux appareils de production d'eau chaude. L'invention est relative aux appareils de pro- 5 duction d'eau chaude tels que chauffe-eau, chauffe- bains, chaudières de chauffage central, ... Elle concerne plus particulièrement, parmi ces appareils, ceux qui comprennent un brûleur alimenté en gaz combustible.sous pression et en air comburant et un 10 échangeur de chaleur lui-même composé d'une conduite d'eau s'étendant d'une entrée pour l'eau à chauffer jus- qu'à une sortie pour l'eau chauffée et d'un circuit gaz" comportant un tronçon d'admission pour l'air com- burant et un tronçon de guidage pour les gaz de combus- 15 tion dans lequel ces gaz sont envoyés sur la conduite d'eau de façon à lui céder leurs calories avant d'être évacués refroidis. L'invention a pour but, surtout, d'améliorer les appareils du genre en question, notamment en ce qui 20 concerne l'efficacité de l'échange calorifique, --ce qui permet de réduire les dimensions et le poids de l'appa- reil pour une puissance calorifique donnée--, la simpli- cité de la fabrication et la longévité. A cet effet, les appareils de production d'eau 25 chaude du genre en question selon l'invention sont essentiellement caractérisés en ce que leur conduite d'eau est constituée par un faisceau de tubes rectili- gnes, identiques et parallèles répartis selon une cou- ronne cylindrique d'axe vertical et s'étendant chacun 30 entre deux anneaux coaxiaux, en ce que le tronçon d'ad- mission de l'air comburant comprend une chemise annu- laire entourant le faisceau de tubes, en ce que le tron- çon de guidage des gaz de combustion comprend un manchon annulaire intermédiaire traversé par le faisceau de tu- 35 bes, manchon dont la base est raccordée à la base d'une cheminée d'évacuation centrale ouverte vers le haut et 2634006 2 en ce que le brûleur s'étend annulairement, à l'entrée supérieure du manchon annulaire, autour de la portion supérieure de la cheminée et est agencé de façon telle que les flammes engendrées par lui soient orientées vers 5 le bas. Dans des modes de réalisation préférés, on a re- cours en outre & l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - l'échangeur de chaleur de l'appareil comprend deux 10 conduites d'eau indépendantes affectées respectivement à l'eau sanitaire et à l'eau de chauffage, chaque conduite comprenant une partie de chaque tube rectili- gne et une partie de chaque anneau, chaque partie d'anneau d'une conduite donnée étant raccordée de fa- 15 çon étanche exclusivement aux parties de tube correspondant à cette conduite, et les anneaux sont cloison- nés intérieurement de façon à décomposer l'ensemble des n parties de tube de chaque conduite en p nappes contigues comprenant chacune n/p parties de tube, p 20 étant un nombre pair, de préférence égal à 6 ou 8, de sorte que la circulation de l'eau dans les nappes contiguës s'effectue alternativement vers le haut et vers le bas, - dans un appareil selon l'alinéa précédent, les tubes 25 rectilignes sont des doubles tubes comprenant un pre- mier tube de section droite elliptique avec le grand axe de l'ellipse s'étendant radialement par rapport à l'axe de l'appareil et un second tube de section droi- te circulaire logé jointivement dans la zone centrale 30 du premier tube, la portion de chaque double tube ainsi formé affectée à l'eau sanitaire étant le volume intérieur au tube intérieur et la portion restante du volume intérieur au premier tube étant affectée à l'eau de chauffage, 35 l'appareil comprend à proximité des faces Maval" des tubes, c'est-à-dire des faces, de ces tubes, situées 2634006 3 du côté des sorties des gaz chauds, des déflecteurs profilés de façon à augmenter l'échange thermique entre ces gaz et ces faces aval, - l'appareil comprend des chicanes disposées en travers 5 du manchon intermédiaire de façon à améliorer l'échange thermique entre les gaz chauds et les tubes, - le manchon annulaire intermédiaire comprend une por- tion supérieure élargie formant chambre annulaire de combustion, 10 - la totalité de l'air comburant admis & travers la che- mise annulaire est envoyée dans le manchon annulaire intermédiaire à travers des orifices, du brûleur, aux centres desquels est admis le gaz combustible, - la grille dans laquelle sont percés les orifices du 15 brûleur annulaire se trouve au niveau du sommet de l'anneau supérieur constitutif de la conduite d'eau, - la zone de raccordement entre la base du manchon annulaire intermédiaire et la base de la cheminée est délimitée inférieurement par une paroi inclinée pro- 20 pre à recueillir les condensats et raccordée à un embout d'évacuation inférieur. L'invention comprend, mises à part ces disposi- tions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera 25 plus explicitement question ci-après. Dans ce qui suit, l'on va décrire deux modes de réalisation de l'invention en se référant aux dessins ci-annexés d'une manière bien entendu non limitative. Les figures 1 et 2, de ces dessins, montrent 30 respectivement en coupe verticale axiale selon I-I, fi- gure 2 et en coupe horizontale transversale selon II-II, figure 1 un appareil de production d'eau chaude établi selon l'invention. La figure 3 montre semblablement à la figure 1, 35 mais un peu plus schématiquement, une variante d'un tel appareil également conforme à l'invention. 2634006 4 Les figures 4 et 5 sont des schémas relatifs à la circulation de l'eau dans l'appareil de la figure 3. L'appareil montré sur les figures 1 et 2 se pré- sente sous la forme générale d'un cylindre de révolution 5 d'axe vertical X. Il comprend une conduite pour l'eau à chauffer, un brûleur à gaz alimenté en un gaz combustible sous pression et un circuit pour les gaz, qui sont constitués en amont par de l'air comburant et, en aval, ou plus 10 précisément à partir du niveau du brûleur, o l'air com- burant est mélangé au gaz combustible pour former les flammes de chauffage, par les gaz de combustion. La conduite d'eau comprend : - un "barillet" ou faisceau de tubes 1 parallèles, rec- 15 tilignes et identiques s'étendant selon une couronne cylindrique d'axe X entre un anneau inférieur 2 et un anneau supérieur 3, - une tubulure 4 d'admission d'eau froide raccordée à l'anneau inférieur 2 en un point A, 20 - et une tubulure 5 d'évacuation de l'eau chauffée rac- cordée à l'anneau supérieur 3 en un point B. Les points de raccordement A et B sont disposés en des emplacements tels, des anneaux 2 et 3, que chaque goutte de l'eau à chauffer soit obligée de parcourir, 25 dans le barillet, non seulement l'un des tubes 1, mais également au moins la moitié de l'étendue circulaire d'un anneau 2 ou 3. Il est avantageux à cet effet de prévoir dans chacun de ces anneaux une cloison radiale 6 interdisant 30 à l'eau d'emprunter un circuit trop court : de préféren- ce on dispose deux telles cloisons 6 dans respectivement les deux anneaux 2 et 3 en deux zones superposées d'un même plan vertical, le point A d'admission inférieur étant alors placé d'un côté de ce plan et le point B, de 35 l'autre côté. La section droite de chaque tube 1 présente de 2634006 5 préférence la forme d'une ellipse dont le grand axe s'é- tend radialement par rapport à l'axe X : l'adoption d'une telle forme présente le double avantage de confé- rer aux tubes une bonne résistance aux déformations et 5 d'obtenir un bon coefficient d'échange thermique entre les tubes et les gaz circulant entre ces tubes. La portion amont du circuit gaz comprend une chemiseÀ cylindrique extérieure 7 à double paroi qui enveloppe le faisceau de tubes 1. 10 Cette chemise est délimitée extérieurement par la portion latérale périphérique 81 du capot de protection 8 de l'appareil. Ce capot 8 comprend également deux portions planes horizontales 82 et 83 prolongeant inférieurement et 15 supérieurement la portion latérale 81 et constituant le fond et le toit de l'appareil. Le fond 82 est évidé par un orifice 25 communi- quant avec l'air libre, orifice qui constitue l'ouver- ture d'admission de l'air comburantdans la chemise 7. 20 La portion aval du circuit gaz comprend : - un manchon intermédiaire 9 qui est disposé à l'inté- rieur de la chemise 7 et qui est traversé par les tubes 1, - et une cheminée centrale 10 dont la base est raccordée 25 à la base du manchon 9 et dont la portion supérieure, en forme de col cylindrique et rétréci 11, est raccor- dée supérieurement à un conduit extérieur d'évacua- tion. La base commune de raccordement entre le manchon 30 9 et la cheminée 10 est délimitée inférieurement par une paroi 12 inclinée en entonnoir, propre à recueillir les condensats et à les déverser dans un embout d'évacuation inférieur central 13. Le brûleur 14 présente une forme annulaire en- 35 tourant le col 11 et il est agencé de façon à produire des flammes 15 orientées vers le bas. 2634006 6 Plus précisément il comporte ici une nourrice 16 alimentée en gaz combustible sous pression et raccordée à une pluralité d'aiguilles de distribution 17 qui dé- bouchent aux centres de lumières 18 évidées dans une 5 paroi 19. Cette paroi ajourée 19 présente la forme géné- rale d'une rondelle plane horizontale reliant transver- salement le col 11 à l'anneau 3. Chaque lumière 18 est donc alimentée en son cen- 10 tre par du gaz combustible et pour le restant de sa sec- tion droite par de l'air comburant provenant de la che- mise 7. Les différentes cotes et configurations des ai- guilles 17 et des trous 18 sont choisies de façon telle 15 que le mélange air comburant-gaz combustible projeté vers le bas à travers chaque lumière 18 ait la composi- tion conduisant à une bonne combustion (léger excès d'air). Un brûleur de ce type a été décrit dans la de- 20 mande de brevet France n' 88 03618 de la demanderesse. La chambre de combustion annulaire 20 dans la- quelle sont formées les flammes 15 dirigées vers le bas est la zone supérieure élargie du manchon 9, entourant la base du col de cheminée 11. 25 Pour éviter un transfert thermique trop impor- tant des calories engendrées dans cette chambre vers le col 11, on tapisse avec un revêtement 21 réfractaire et thermiquement isolant la paroi qui sépare ce col de cette chambre, paroi qui présente un tronçon supérieur 30 cylindrique et un tronçon inférieur tronconique diver- geant vers le bas. On voit encore sur les dessins : - une électrode d'allumage 22, - un détecteur de flamme 23 situé en une position diamé- 35 tralement opposée de l'allumeur 22 par rapport à l'axe y. 2634006 7 - et un joint d'étanchéité annulaire 24 interposé entre l'entonnoir 12 et l'anneau inférieur 2. Les différents éléments constituant la conduite d'eau et le circuit gaz de l'appareil sont avantageuse- 5 ment constitués par des feuilles minces embouties en acier inoxydable qui sont serties ou soudées les unes sur les autres. Le fonctionnement de l'appareil décrit ci-dessus est le suivant. 10 On suppose que ce fonctionnement correspond à un régime de croisière normal, après allumage du brûleur cet allumage est commandé d'une manière connue, soit par la circulation de l'eau dans la conduite 1-5, soit par franchissement d'un seuil de température. Cette commande 15 se traduit par l'ouverture d'une vanne d'alimentation de la nourrice 16 en gaz combustible, l'allumage du mélange air-gaz alors délivré à travers les lumières 18 étant effectué par des étincelles provenant de l'allumeur 22 avec contrôle par le détecteur 23. 20 L'eau à chauffer circule selon les flèches E. Elle est admise à travers la tubulure 4 dans l'anneau inférieur 2. De là elle s'élève à travers les tubes 1 jusqu'à l'anneau 3, puis elle sort de l'appareil réchauffé à 25 travers la tubulure 5. Vu l'identité des pertes de charge subies par l'eau dans tous les circuits en parallèle susceptibles d'être empruntés par cette eau, le débit de l'eau est réparti identiquement entre tous les tubes 1 et le vo- 30 lume d'eau en circulation s'élève donc simultanément à travers la totalité de ces tubes. Les gaz circulent selon les flèches G. L'air ambiant est d'abord introduit à la base de l'appareil en 25 et il est réchauffé de quelques degrés 35 en s'élevant dans la chemise 7, après quoi il chevauche l'anneau supérieur 3 en changeant de sens et parvient en 2634006 8 descendant au niveau du brûleur. Il est alors éjecté à travers les lumières 18, au niveau desquelles il rejoint les jets centraux de gaz combustible sortant des aiguilles 17. 5 La combustion du mélange air-gaz ainsi projeté engendre les flammes 15 dans la chambre de combustion 20. Les gaz de combustion très chauds provenant de cette chambre 20 longent ensuite les tubes 1 en entou- 10 rant ces tubes selon un courant descendant. A la base de ces tubes, les gaz refroidis lon- gent encore l'anneau inférieur 2 avant de rebrousser chemin une nouvelle fois pour s'échapper vers le haut à travers la cheminée centrale 10-11. 15 Dans l'appareil de production d'eau chaude selon les figures 3 à 5 on retrouve un certain nombre des caractéristiques qui ont été précédemment décrites à pro- pos de l'appareil des figures 1 et 2 et les éléments correspondants sont affectés sur les dessins des mêmes 20 références que précédemment. Ce nouvel appareil diffère du précédent par les différents points décrits ci-après. Au lieu d'être admis à la base de la chemise cylindrique extérieure 7, l'air comburant est admis ici 25 dans cette chemise à partir de son sommet, à travers un col 26 entourant avec jeu la partie haute 11 de la che- minée centrale, ledit col prolongeant vers le haut le couvercle 83 du capot. L'air en question circule alors de haut en bas 30 dans ladite chemise 7, il est repris à la base de cette chemise, à travers un trou évidé dans le centre du fond 82, par un ventilateur 27 disposé au-dessous de ce trou, puis il est refoulé à travers une canalisation 28 au- dessus du brûleur annulaire 14. 35 Le fond 29 destiné à recueillir les condensats est encore conique, mais il présente ici sa pointe vers 2634006 9 le haut et non pas vers le bas et les condensats re- cueillis sont évacués à travers une ouverture excentrée 30. Au lieu d'être répartis en haut et en bas de 5 l'appareil, la totalité des raccords pour l'eau et pour le gaz combustible sont ici disposés à la base de l'ap- pareil, ce qui facilite les montages et démontages. Au lieu d'être constitué par un appareil à cir- cuit d'eau unique du type des chauffe-eau, l'appareil 10 ici considéré est une chaudière mixte permettant d'ef- fectuer en même temps le chauffage central par circula- tion d'eau chaude dans des radiateurs et le chauffage de l'eau sanitaire. Son échangeur comprend à cet effet deux condui- 15 tes d'eau indépendantes comprenant chacune une partie de chaque tube à eau 1 et une partie de chaque anneau 2,3. Plus précisément, chaque tube 1 est ici un dou- ble tube composé d'un premier tube 11 à section ellipti- que du genre de ceux précédemment décrits et d'un second 20 tube 12 à section circulaire logé jointivement à l'inté- rieur de la zone centrale du tube 1 . Le volume intérieur à chaque double tube ainsi défini peut être alors considéré comme formé de deux parties, l'une s intérieure au tube circulaire central 25 12, réservée à la circulation de l'eau sanitaire et l'autre c réservée à la circulation de l'eau de chauf- fage et comprenant les deux volumes restants disposés de part et d'autre du tube central 12, à l'intérieur du tube elliptique 11 30 En outre, chaque anneau 2, 3 est ici un double anneau composé de deux anneaux élémentaires ou moitiés annulaires superposés verticalement l'un à l'autre et chaque conduite comprend une moitié de chaque double anneau, seul raccordé de façon étanche aux parties de 35 tube s ou ç concernées. Dans ce qui suit l'indice , concerne le cicuit 2634006 10 d'eau sanitaire et l'indice c, le circuit d'eau de chauffage. C'est ainsi que, dans le mode de réalisation illustré, la moitié inférieure 2s de l'anneau inférieur 5 2 et la moitié supérieure 3s de l'anneau supérieur 3 sont affectées à l'eau sanitaire alors que les deux au- tres moitiés d'anneau 2c et 3c sont affectées à l'eau de chauffage. En outre, chaque couronne cylindrique de n par- 10 ties de tube s ou c est décomposée en R nappes succes- sives de telles parties de tube, nappes définies comme suit : - D est un nombre pair, de préférence égal à 6 ou 8, - l'eau circule dans le même sens ascendant ou descen- 15 dant dans toutes les parties de tube d'une même nappe, - l'eau circule dans deux sens opposés dans les nappes contiguës deux à deux. Pour obtenir un tel schéma, chacun des anneaux élémentaires est divisé circonférentiellement, par des 20 cloisons diamétrales 31, 32, du genre des cloisons 6 ci-dessus, en p/2 tronçons identiques successifs, les emplacements respectifs des cloisons 31 dans l'anneau inférieur étant décalés angulairement de 360'/R autour de l'axe de l'appareil par rapport à ceux des cloisons 25 32 dans l'anneau supérieur. Avec une telle distribution, représentée sur la figure 4 pour l'eau sanitaire, l'eau admise froide ou relativement froide à l'extrémité basse amont 33 d'une nappe emprunte d'abord un tronçon de l'anneau inférieur 30 2s, puis monte dans les n/p parties de tube a parallèles de la première nappe jusqu'à l'anneau supérieur corres- pondant 3, puis elle parcourt un tronçon de cet anneau supérieur avant de redescendre à travers les parties de tube parallèles de la seconde nappe, et ainsi de suite, 35 l'eau chauffée parvenue en fin de parcours étant finale- ment évacuée à l'extrémité basse aval 34 de la dernière 2634006 11 nappe de rang P. Cette circulation sinueuse de l'eau, par passes successives alternativement ascendantes et descendantes, présente sur la circulation selon la figure 1 l'avantage 5 d'une plus grande vitesse, cette vitesse étant multi- pliée par le coefficient p, ce qui évite la formation de couches limites sur les tubes et donc améliore le coef- fi'cient 'de transfert thermique entre les gaz chauds et ces tubes. 10 A toutes' fins utiles, on indique que, dans un mode de réalisation ayant donné toute satisfaction, les valeurs adoptées respectivement pour les paramètres n et P étaient de 56 et de 8, chaque nappe comprenant donc 7 tubes. 15 Chacune des deux circulations d'eau sanitaire et d'eau de chauffage est organisée selon le schéma sinueux décrit ci-dessus. Ces deux circulations étant indépendantes, on peut choisir à volonté leurs sens respectifs ainsi que 20 leurs emplacements angulaires d'admission d'eau froide ou relativement froide et d'évacuation d'eau chaude et même que les nombres de parties de tube comprises par chaque nappe. Par exemple on peut choisir, comme dans le cas 25 de la figure 5 : - des nombres p identiques pour les deux circuits, - des sens de circulation opposés pour l'eau dans ces deux circuits, l'eau circulant alors à contre-courant dans lesdits circuits, 30 - des emplacements angulaires diamétralement opposés dans la couronne cylindrique formée par les différents tubes pour les admissions correspondant aux deux cir- cuits ainsi que pour leurs évacuations, - et des emplacements angulaires identiques deux & deux 35 pour les cloisons de séparation - telles que 31 et 31c ou 32 et 32cs - correspondant respectivement aux 31c, ou 32s et 32c - correspondant respectivement aux 2634006 12 deux circuits de puisage sanitaire et de chauffage et appartenant à un même anneau double 2 ou 3, à l'excep- tion bien entendu des cloisons d'extrémité. D'une façon connue en soi, pour améliorer le 5 rendement des échanges thermiques, on prévoit des moyens pour faire circuler l'eau de chauffage dans le circuit correspondant lors de chaque puisage d'eau sanitaire. Pour améliorer l'échange thermique entre les gaz chauds et les tubes, on a recours-en outre avantageuse- 10 ment à des chicanes et/ou à des déflecteurs propres à dévier de manière appropriée le courant desdits gaz. Les chicanes sont avantageusement deux disques métalliques 35, 36 montés dans le manchon intérieur 9 et encochés de façon à être traversés par les tubes : l'un 15 de ces disques 35, supérieur, est porté par la cloison définissant la cheminée centrale 10 de façon à refouler les gaz radialement vers l'extérieur alors que l'autre disque 36, inférieur, est porté par la cloison délimi- tant intérieurement la chemise extérieure 7 de façon à 20 refouler les gaz radialement vers l'intérieur, ces gaz étant de nouveau refoulés radialement vers l'extérieur en bas du manchon 9 de façon à contourner l'anneau infé- rieur 2. Les déflecteurs sont, quant à eux, constitués 25 par des écrans profilés 37 (fig. 2) disposés à proximité des faces "aval" des tubes, c'est-à-dire des faces, de ces tubes, disposées du côté de la sortie des gaz chauds passant radialement entre lesdits tubes. Le profil de ces écrans 37 est prévu de façon à 30 envoyer lesdits gaz contre lesdites faces aval et à augmenter leur vitesse de circulation. En outre, des lumières 371 sont pratiquées dans lesdits écrans de façon à former des passages pour les gaz. 35 Les déflecteurs 37 peuvent être montés sur les chicanes 36 et prendre appui latéralement contre les 2634006 13 tubes. Ils peuvent également être limités à leurs seules portions incurvées comprises entre les tubes, portions reliées entre elles par des bandes continues au 5 moins au voisinage de leurs extrémités axiales. Sur la figure 3 on voit, rassemblés en bas de l'appareil : - les embouts à raccorder 33s, 33c, 34 et 34 corres- pondant respectivement aux entrées d'eau sanitaire et 10 d'eau de chauffage et aux sorties d'eau sanitaire et d'eau de chauffage, un embout 38 prolongeant vers le bas l'orifice 30 d'é- vacuation des condensats, - et une tubulure 39 propre à admettre le gaz combusti- 15 ble dans la nourrice 16 par l'intermédiaire d'un or- gane de régulation 40. En suite de quoi, et quel que soit le mode de réalisation adopté, on dispose finalement d'un appareil de production d'eau chaude dont la constitution et le 20 fonctionnement résultent suffisamment de ce qui précède. Cet appareil présente de nombreux avantages par rapport à ceux antérieurement connus, et notamment les suivants : - le rendement de l'échange thermique est très élevé, 25 - la fabrication de l'appareil est particulièrement sim- ple, - et celui-ci présente une robustesse et une longévité remarquables, ainsi qu'un encombrement réduit. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ail- 30 leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne'se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réali- sation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 2634006 14 REVENDICATIONS 1. Appareil de production d'eau chaude compre- nant un brûleur alimenté en gaz combustible sous pres- sion et en air comburant et un échangeur de chaleur 5 lui-même composé d'une conduite d'eau s'étendant d'une entrée pour l'eau à chauffer jusqu'à une sortie pour l'eau chauffée et d'un circuit 'gaz" comportant un tronçon d'admission pour l'air comburant et un tronçon de guidage pour les gaz de combustion dans lequel ces 10 gaz sont envoyés sur la conduite d'eau de façon à lui céder leurs calories avant d'être évacués refroidis, caractérisé en ce que sa conduite d'eau est constituée par un faisceau de tubes rectilignes, identiques et parallèles (1) répartis selon une couronne cylindrique 15 d'axe vertical et s'étendant chacun entre deux anneaux coaxiaux (2,3), en ce que le tronçon d'admission de l'air comburant comprend une chemise annulaire (7) entourant le faisceau de tubes, en ce que le tronçon de guidage des gaz de combustion comprend un manchon annu- 20 laire intermédiaire (9) traversé par le faisceau de tubes, manchon dont la base est raccordée à la base d'une cheminée d'évacuation centrale (10,11) ouverte vers le haut et en ce que le brûleur (14) s'étend annu- lairement, à l'entrée supérieure du manchon annulaire, 25 autour de la portion supérieure (11) de la cheminée et est agencé de façon telle que les flammes (15) engen- drées par lui soient orientées vers le bas. 2. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que son échangeur de chaleur comprend deux 30 conduites d'eau indépendantes affectées respectivement à l'eau sanitaire et-à l'eau de chauffage, chaque conduite comprenant une partie (s, c) de chaque tube rectiligne et une partie (2s, 3s ;2c, 3c) chaque anneau, chaque partie d'anneau d'une conduite donnée étant raccordée de 35 façon étanche exclusivement aux parties de tube corres- pondant à cette conduite, et en ce que les anneaux sont 2634006 15 cloisonnés intérieurement (en 31s, 31c, 32s, 32 ) de façon à décomposer l'ensemble des n parties de tube de chaque conduite en p nappes contigues comprenant chacune n/p parties de tube, p étant un nombre pair, de préfé- 5 rence égal à 6 ou 8, de sorte que la circulation de l'eau dans les nappes contiguës s'effectue alternative- ment vers le haut et vers le bas. 3. Appareil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que les tubes rectilignes (1) sont des dou- 10 bles tubes comprenant un premier tube (1) de section droite elliptique avec le grand axe de l'ellipse s'éten- dant radialement par rapport à l'axe (X) de l'appareil et un second tube (12) de section droite circulaire logé jointivement dans la zone centrale du premier tube, la 15 partie de chaque double tube ainsi formé affectée à l'eau sanitaire étant le volume (s) intérieur au tube intérieur et la partie restante (c) du volume intérieur au premier tube étant affectée à l'eau de chauffage. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendi- 20 cations 2 et 3, caractérisé en ce qu'il comprend à pro- ximité des faces "aval" des, tubes, c'est-à-dire des faces, de ces tubes, situées du côté des sorties des gaz chauds, des déflecteurs (37) profilés de façon à augmen- ter l'échange thermique entre ces gaz et ces faces aval. 25 5. Appareil selon l'une quelconque des précé- dentes revendications, caractérisé en ce qu'il comprend des chicanes (35, 36) disposées en travers du manchon intermédiaire (9) de façon à améliorer l'échange thermi- que entre les gaz chauds et les tubes. 30 6. Appareil selon l'une quelconque des précé- dentes revendications, caractérisé en ce que le manchon annulaire intermédiaire (9) comprend une portion supé- rieure élargie formant chambre annulaire de combustion (20). 35 7. Appareil selon l'une quelconque des précé- dentes revendications, caractérisé en ce que la totalité 2634006 16 de l'air comburant admis à travers la chemise annulaire (7) est envoyée dans le manchon annulaire intermédiaire à travers des orifices (18), du brûleur, aux centres desquels est admis le gaz combustible. 5 8. Appareil selon la revendication 7, caracté- risé en ce que la grille (19) dans laquelle sont percés les orifices (18) du brûleur annulaire (14) se trouve au niveau du sommet de l'anneau supérieur (3) constitutif de la conduite d'eau. 10 9. Appareil selon l'une quelconque des précéden- tes revendications, caractérisé en ce que la zone de raccordement entre la base du manchon annulaire intermé- diaire (9) et la base de la cheminée (10) est délimitée inférieurement par une paroi inclinée (12, 29) propre à 15 recueillir les condensats et raccordée à un embout d'é- vacuation inférieur (13, 30).