FR 2628277 A1 19890908 FR 8900331 A 19890112 3448/88 Appareil vidéo pour enregistrer, sur une bande vidéo, une photographie ou image fixe ou une image mobile avec un texte superposé, et pour restituer cette image La présente invention concerne un appareil vidéo adapté pour enregistrer une image vidéo d'une photographie ou d'une projection cinématographique avec un dialogue superposé, si besoin est, sur une bande vidéo et pour reproduire l'image vidéo sur un poste de télévision à des fins de distraction. On connait déjà un appareil vidéo du type précité, que l'on appellera plus simplement imprimante vidéo, dans lequel une image mobile est projetée sur l'avant d'un écran par un projecteur cinématographique, l'image est réfléchie par un prisme interne de manière à être projetée vers une lentille latérale et l'image est enregistrée par une caméra vidéo sur une bande vidéo. L'imprimante vidéo classique de ce type enregistre simplement sur une bande vidéo l'image mobile projetée par un projecteur cinématographique, mais ne peut pas enregistrer une photogr.aphle ou une image fixe sur la bande vidéo. L'auteur de la présente invention a mis au point une imprimante vidéo qui peut enregistrer une photographie ou une image fixe et a déposé antérieurement une demande de brevet à ce sujet. Toutefois, cette imprimante vidéo peut enregistrer le titre de l'image fixe projetée par un projecteur cinématographique et se révèle très commode, mais on éprouve encore des difficultés à ajouter à l'image un dialogue superpose. Un objet de la présente invention est de réaliser une imprimante vidéo qui peut supprimer les inconvénients mentionnés ci-dessus et qui peut enregistrer sur une bande vidéo, à des fins de distraction, à la fois une image mobile projetée par un projecteur cinématographique et une photographie ou une image fixe conjointement avec un dialogue superposé. Des objets et caractéristiques ci-dessus de la présente invention ainsi que d'autres objets et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description donnée ci-après en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective montrant l'état dans lequel se. trouve une imprimante vidéo pour enregistrer une photographie ou une image sur une bande vidéo; la figure 2A est une vue de face d'un support pour une photographie ou une image; la figure 2B est une vue arrière d'un support pour une photographie ou une image; la figure 3 est une vue en perspective montrant l'état assemblé d'un support pour une photographie ou une image; la figure 4 est une vue en perspective montrant l'état assemblé d'un agencement d'écran; et la figure 5 est une vue en perspective montrant l'état dans lequel l'image mobile obtenue par projection cinématographique est enregistrée sur une bande videéo. L'imprlmante vidéo selon un des aspects de la présente invention, pour atteindre l'objet mentionné ci- dessus, comprend une lentille fixée à une des extrémités d'une boîte pour projeter une image, une source lumineuse montée dans la boite, un support fixé à l'autre extrémité de la boîte pour supporter une photographie ou une image, ledit support fixant une vitre à un chassis, une plaque fixée de façon amovible au châssis pour supporter la photographie ou l'image grâce & la plaque et à la vitre, et un autre support assemblé de façon coulissante au chassis pour maintenir en place une explication ou des caractères. L'imprimante vidéo selon un autre aspect de la présente invention comprend, en plus de ce qui a été mentionné ci-dessus, un agencement d'écran s'ouvrant ou se fermant autour d'un axe et de manière à être fixe de façon amovible et échangeable, et comprenant un élément comportant une surface en verre et un autre- élément comportant une surface spéculaire, de telle sorte que la surface en verre soit disposée à l'intérieur pour afficher l'image mobile projetée par un projecteur cinématographique,monté de façon amovible dans le châssis à la place de la plaque. On va maintenant décrire un mode de réalisation préféré de la présente invention en se référant aux dessins annexés. Les figures 1 à 4 sont des vues en perspective montrant un mode de réalisation d'une imprimante vidéo selon la présente invention, dans laquelle une lentille 3 est fixée à une des faces d'extrémité d'une boite 1 et une lampe fluorescente 4 est montée dans la boite. Des profilés en L 20, 20' de châssis sont fixés aux deux côtés de l'autre face d'extrémité de la boite 1 de manière à former des rainures opposées 12 d'assemblage entre les profilés 20 et ladite autre face d'extrémité de la boite 1. Un support 21 de photographie ou d'image est engagé de façon amovible dans les rainures d'assemblage 12 aux deux rebords latéraux 40. Le support de photographie ou d'image est réalisé par fixation d'étroites plaques 13., 13' aux deux extrémités latérales d'un châssis de manière à former des rainures d'assemblage 25, 25'. aux deux extrémités latérales entre le chassis et ces plaques étroites 13, 13' avec des bases ou talons aux extrémités inferieures des deux extrémités latérales de ce châssis, une plaque de verre transparente 2 étant disposée dans le support 21, et une plaque 5 pouvant être insérée de façon amovible aux deux extrémités latérales, du haut vers le bas, dans les rainures d'assemblage 25,25' et est arrêtée dans son déplacement par un élément d'arrêt 41 se trouvant à l'extrémité supérieure de cette plaque. La plaque 5 comporte, dans sa partie centrale, une échancrure 6 de forme carrée destinée à recevoir de façon amovible une photographie ou une image et comporte aussi de part et d'autre de son centre de fines entailles 7 en forme de U, de manière à constituer des pièces de retenue 8 servant à retenir, à ses deux côtés, une photographie ou une image. Les pièces de retenue 8 sont réalisées de manière à maintenir élastiquement la photographie ou l'image et des saillies 9 sont formées, à la fois sur la surface avant et sur la surface arrière des parties d'extrémité inférieure des pièces de retenue respectives 8 de la plaque 5. De minces éléments 42, 42' analogues à des barrettes sont fixés de façon opposée sur les deux côtés d'une des surfaces avant et arrière. de la plaque. Quand la photographie ou l'image est petite, la plaque est mise en place de telle sorte que sa surface soit dirigée vers la surface du verre pour insérer la photographie ou l'image mobile entre les deux éléments 42 et 42'. 2628277- Un autre support 60 destine à supporter un texte explicatif est composé, comme representé sur la figure 2A, par des glissières 44, 44' analogues à des barrettes et montées de façon intégrée sur les deux côtés de la plaque rectangulaire 43. Un évidement 45 est formé au centre de la plaque rectangulaire 43, la surface inférieure de cet évidement se présentant sous la forme d'un gradin, de sorte que son extrémité inférieure se trouve légèrement surélevée,et une pièce de retenue 46 est fixée à l'aide de vis 47 à l'extremIté inférieure de l'évidement-afin de former un support (ou cavité) 45, destiné à maintenir le texte explicatif 48 entre la pièce de retenue et la plaque 43. Comme on peut le voir sur la figure 2B, des rainures 49, 49' sont ménagées aux deux surfaces arrière latérales du support de photographie ou d'image fixe et les glissières 44, 44' analogues à des barrettes que comporte le support servant à maintenir en place le texte explicatif sont fixées en vue d'un coulissement vertical dans les rainures 49, 49'. Des rainures 50 sont ménagées sur le côté extérieur du fond des rainures 49, 49' et des rouleaux sont montés dans ces rainures. Des pièces saillantes font corps avec les côtés extérieurs des glissières du support, ces pièces saillantes étant engagées dans les rainures inférieures 50, de manière que le support puisse coulisser facilement en étant en contact avec les rouleaux. De petites pièces 53 sont disposées latéralement dans les deux rainures, des lames de ressort 54 sont fixées par des vis 55 sur les petites pièces 53 et ces lames de ressort 54 portent élastiquement contre les glissières 44, 44' du support. Des rainures 61 sont formées sur les côtés qui sont en contact avec les lames de ressort 54 des glissières 44. 44' du support, des éléments d'arrêt étant disposés latéralement aux extrémités des rainures 61. ces éléments d'arrêt venant porter contre les vis 55 faisant légèrement saillie des petites pièces 53 et le support servant à supporter le texte explicatif se trouve retenu dans le support de photographie ou d'image. On réalise, comme représenté sur les figures 4 et 5, l'agencement d'écran 22 servant à afficher l'image mobile projetées par un projecteur cinématographique en accouplant, au moyen d'une ou plusieurs charnière(s) se trouvant sur une des extrémités latérales, un chassis 27 auquel est fixée une vitre dépolie 26 avec une plaque 29 à la surface intérieure de laquelle est monté un miroir 28, de,manière que cette plaque 29 puisse être ouverte et fermée avec la face miroir disposée vers l'intérieur. Des saillies 33 sont formées sur l'autre extrémité latérale du chassis 27 auquel est fixée la vitre dépolie 26 et ces saillies pénètrent dans des rainures 30 formées sur les parties supérieure et inférieure du côté surface miroir de la plaque 29, de manière à se trouver en face desdites saillies. Les références 35 désignent des bras de raccordement (un. seul Ètant représente) comportant des entailles 32 formées à leurs extrémités extérieures 31 et dans lesquelles viennent s'engager des saillies 36 formées sur les surfaces supérieure et inférieure des côtés longitudinaux de la plaque 29, sur laquelle est monté le miroir 28, quand le chassis 27, auquel est fixées la vitre dépolie 26, et la plaque 29 se trouvent dans un état ouvert par pivotement latéral d'environ 45 aux charnières 34 servant de points de plvotement. La boite 1 comprend, intérieurement, à une extrémité, comme on peut le voir sur la figure 3, une partie 14 en gradins, et la lampe fluorescente 4 est montée parallèlement à l'autre face d'extrémité de la boite 1 au- dessus de la base de la partie 14 en gradins. Une plaque réfléchissante 31 en papier d'argent et coudée en L est assujettie à la partie 14 en gradins à laquelle est fixée la lampe fluorescente 4. Cette plaque réfléchissante 31 sert à irradier, en grande quantité, une lumière uniforme émanant de la lampe 4 en direction de la photographie ou de l'image insérée dans le support 21. On allume la lampe fluorescente 4 en fermant l'interrupteur, non représenté, relié à une source d'alimentation, par exemple une batterie, montée sur la face inférieure de la boite 1. Une barre 15 de.réglage de hauteur est fixée, comme représenté sur la figure 1, à son extrémité supérieure à la base de la boîte 1 et est encastrée, à son extrémité inférieure, dans des pieds 16 et cette barre 15 peut être maintenue fixe, de façon déplaçable verticalement, par une vis 17 se vissant depuis le côté du pied 16 jusqu'à la barre 15. On va maintenant décrire.le fonctionnement de l'imprimante vidéo réalisée comme décrit ci-dessus. Comme on peut le voir sur la figure 1, on insère par coulissement le support 21 de photographie ou d'image, à ses deux extrémités latérales, dans les rainures d'assemblage 12 se trouvant sur ladite autre face d'extrémité de la boîte 1. On insère une photographie ou une image 18 entre la vitre 2 et la plaque 5, on insère le texte explicatif destiné à la photographie ou à l'image, fixe dans le support 45, et on fait glisser vers le haut les glissières 44, 44'. du support 60. Ensuite, on ferme l'interrupteur pour allumer la lampe fluorescente 4. La photographie agrandie par la lentille 3 en même temps que le texte explicatif est enregistrée par une caméra vidéo 18 sur une bande vidéo. Quand on enregistre une photographie ou une image fixe sans texte explicatif, on abaisse le support 60 et seule la photographie ou l'image est enregistrée sur la bande vidéo. Quand on enregistre sur la bande vidéo une image mobile projetée par un projecteur cinématographique, comme représenté sur la figure 4, on retire la plaque 5 des rainures d'assemblage 35, et on met en place, en vue d'une projection de l'image par le projecteur cinématographique, l'agencement d'écran 22 dont le rebord 61 d'extrémité supérieure vient s'engager dans les rainures d'assemblage 12. Comme on peut le voir sur la figure 5, le châssis 27, auquel est fixée la vitre dépolie 26, et la plaque 29 sur la surface intérieure de laquelle est monté le miroir 28, ont été ouverts par pivotement à un angle approprié, par exemple environ 45e, et les entailles d'extrémité 31 des bras de liaison 30 sont engagées avec les saillies 32 pour effectuer une immobilisation. Ensuite, pendant que les images mobiles sont projetées sur la surface du miroir 28 par un projecteur cinématographique (non représenté), ces images réfléchies ou transférées sur la vitre dépolie 26 sont enregistrées à travers la lentille 3 par la caméra vidéo 19 sur la bande vidéo. Quand on adjoint un texte explicatif à l'image mobile, on insère ce texte explicatif 48 dans le support 45 de la même manière que celle décrite précédemment, l'image mobile est réfléchie par la surface de miroir 26, les glissières 44, 44' du support 60 ayant été soulevées, et est enregistrée par la caméra vidéo. Selon la présente invention telle que décrite ci- dessus, une photographie ou une image fixe ou bien une image mobile projetée par un projecteur cinématographique, conjointement avec un dialogue ou un texte d'explication superposé, peuvent être enregistrées sur une bande vidéo à l'aide d'un appareil ou imprimante vidéo très simple afin d'être visualisées sur un poste de télévision à des fins de distraction, l'image restituée pouvant être expliquée à la fois vocalement et par -le dialogue ou texte d'explication superposé. L'imprimante vidéo permet donc d'obtenir des résultats entièrement nouveaux qu'il n'est pas possible d'obtenir avec les appareils ou imprimantes vidéo classiques de ce type, ce qui améliore remarquablement l'utilité de cet appareil ou imprimante vidéo. REVENDICATIONS 1. Appareil vidéo pour enregistrer sur une bande vidéo une photographie ou image fixe ou une image mobile avec un texte superposé et pour restituer cette image caractérisé par le fait qu'il comprend: - une lentille (3) fixée à une des extrémités d'une boîte (1) pour projeter une image; - une source lumineuse (4) montée dans la boîte; - un support (21) fixé à l'autre extrémité de la boîte pour supporter une photographie ou une image, ledit support assemblant une vitre (2) à un châssis; - une plaque (27) fixée de façon amovible au châssis pour que la photographie ou l'image soit supportée à l!aide de cette plaque et de la vitre; et - un autre support (60.) assemblé de façon coulissante au châssis pour supporter un texte explicatif. 2. Appareil vidéo selon la revendication 1, caractérisé en ce que la boite (1) comprend une partie (14) en gradin et une lampe fluorescente (4) est montée dans la partie supérieure de la base de la partie en gradin. 3. Appareil vidéo selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une plaque réfléchissante (31) en papier d'argent est fixée à la partie en gradin. 4. Appareil vidéo selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (2) de verre du support de photographie ou d'image est formée d'un verre transparent. 5. Appareil vidéo selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un agencement d'écran (22) s'ouvrant et se fermant autour d'un axe situé à une de ses extrémités, et comprenant un élément (27) comportant une surface (26) en verre et un autre élément (29) comportant une surface spéculaire (28), de telle sorte que la surface en verre soit disposée à l'intérieur pour afficher l'image mobile projetée par le projecteur cinématographique engagé de façon amovible dans le chassis au lieu de la plaque. 6. Appareil vidéo selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la surface en verre (26) dudit écran est formée par un verre dépoli.