FR 2628178 A1 19890908 FR 8902834 A 19890303 (6) RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 178 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIÉTTÉ INDUSTRIELLE DÉ No d'enregistrement national: 89 02834 PARIS ( Int CI': F 16 L 33/22. Q DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 Date de dépôt: 3 mars 1989.) Demandeur(s) Société dite: INGERSOLL-RAND COM- PANY - US. () Priorité: US, 3 mars 1988, n 163 489. ) Inventeur(s): José P. Munoz. Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 36 du 8 septembre 1989. Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: rt Titulaire(s): ) Mandataire(s) Cabinet Beau de Loménie. Embout pour tuyauterie souple à haute pression. t5 L'invention concerne des embouts pour tuyauteries sou- pes. Elle se rapporte à un embout dans lequel un accouplement 16 a une branche externe 20 de raccordement et une branche 24 interne 18 qui pénètre dans l'extrémité 14 d'une tuyauterie 2 souple qui est elle-même entourée par un manchon de sertis- sage 24. Une portée intermédiaire 22 de l'accouplement déli- ---_ _ _ mite une cavité 30 entre elle et l'extrémité de la tuyauterie - _ __--- '- ' souple 14. Selon l'invention, un trou capillaire 32 met cette cavité en communication avec l'extérieur de l'embout. ' Application à la réalisation de tuyauteries souples à haute I pression pour fluides hydrauliques. N oe IL D Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE, 27, rue de le Convention -75732 PARIS CEDEX 15 La présente invention concerne les raccords et accouplements des tuyauteries souples à haute pression et analogues et en particulier un embout pour tuyauterie souple à haute pression. Les embouts du type que concerne l'invention compor- tent habituellement un manchon serti sur l'extrémité d'une tuyauterie souple, l'extrémité logeant une branche nervurée d'un accouplement de tuyauterie souple. Habituellement, lorsqu'un fluide s'écoule dans l'em- bout, rien de fâcheux ne se produit. Cependant, si le débit de fluide diminue ou est interrompu à un emplacement quel- conque en amont, la pression statique dans l'accouplement pousse le fluide à chercher un trajet de fuite. Si le fluide peut s'insinuer entre le manchon et l'extrémité de la tuyauterie souple, comme cela est souvent le cas, le manchon peut se rompre ou son sertissage, le retenant sur la tuyauterie souple, peut être desserré si bien que le manchon est libre. L'invention concerne un embout pour tuyauterie souple 'à haute pression qui permet la résolution du pro- blème précité, posé par les embouts de la technique anté- rieure. L'invention concerne plus précisément un embout de tuyauterie souple à haute pression comportant une extrémité de tuyauterie souple, un accouplement de tuyauterie souple et un manchon de sertissage, l'accouplement ayant une pre- mière branche de support de tuyauterie souple, une seconde branche de raccordement externe et une portée annulaire comprise entre les branches, la première branche étant retenue dans l'extrémité de la tuyauterie souple alors que la première branche et l'extrémité de la tuyauterie souple sont retenues dans le manchon de sertissage qui est lui- même serti sur l'extrémité de la tuyauterie souple; la portée et l'extrémité de la tuyauterie souple ont des sur- faces distantes qui délimitent entre elles une cavité; l'embout comporte un dispositif destiné à faire communiquer cette cavité avec une surface externe du manchon. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, faite en référence au dessin annexé dont la figure unique est une coupe longi- tudinale d'un embout pour extrémité de tuyauterie souple à haute pression selon un mode de réalisation de l'invention. Comme l'indique la figure unique, l'embout 10 com- porte une partie de tuyauterie souple 12 ayant une extré- mité 14, et un accouplement 16 pour tuyauterie souple. L'accouplement 16 a une première branche 18 de support de tuyauterie souple qui a une forme nervurée, à une première extrémité, une seconde branche 20 de raccordement externe, à l'extrémité opposée, et un élément 22 formant une portée entre les branches 18 et 20. Un manchon 24 entoure à la fois l'extrémité 14 de la tuyauterie souple et la branche 18, et il est serti sur l'extrémité 14. L'extrémité 22 formant une portée a une partie plate ou plane 26 et une paroi circonférentielle 28 formée à la périphérie de la partie 26. La paroi 28 est emboîtée dans le manchon 24. Il reste une cavité 30 entre la partie plane 26 et l'extrémité 14 de la tuyauterie souple 12. Si un fluide qui peut fuir ou s'égoutter sous pression atteint la cavité 30 et s'insinue entre l'extrémité 14 de la tuyau- terie souple et la paroi 28 puis entre l'extrémité 14 et le manchon 24, il peut provoquer une fracturation du manchon, ou un desserrage de celui- ci par rapport à la tuyauterie souple au point qu'il peut se libérer. Selon l'invention, un trou capillaire 32 est formé à travers à la fois la paroi 28 et le manchon 24 de manière qu'une pression statique qui pourrait apparaître à la suite de l'accumulation de fluide soit supprimée. Le trou 32 constitue un trajet réglé de fuites évitant que l'intégrité de l'embout ne risque d'être détériorée. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art à l'embout qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Embout pour tuyauterie souple à haute pression, du type comprenant une extrémité (14) de tuyauterie souple (12), un accouplement (16) et un manchon (24) de sertis- sage, l'accouplement ayant une première branche (18) de support de tuyauterie souple, une seconde branche (20) de raccordement externe, et une portée annulaire (22) placée entre les branches, la première branche (18) étant logée dans l'extrémité de la tuyauterie souple, la première branche et l'extrémité de la tuyauterie souple étant logées dans le manchon de sertissage (24), le manchon étant serti sur l'extrémité de la tuyauterie souple, et la portée et l'extrémité de la tuyauterie souple ayant des surfaces distantes qui délimitent une cavité (30) entre elles, caractérisé en ce que le manchon (24) comporte un disposi- tif (32) destiné à faire communiquer la cavité (30) avec une surface externe du manchon (24). 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de communication comporte un trou capillaire (32) formé dans le manchon et débouchant dans la cavité (30). 3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portée (22) a une partie sensiblement plane (26) comportant une paroi circonférentielle peu profonde (28) dépassant de sa périphérie, le manchon de sertissage a une paroi cylindrique dans laquelle la paroi circonférentielle de la portée se loge, et le trou capillaire (32) est formé dans les deux parois. or 1,4 (28 Os 12 - -.-. _-...-.----22 16. r% C0