FR 2628999 A1 19890929 FR 8804053 A 19880322 (i REÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication 2 628 999 (à n'utihliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIESTE INDUSTRIELLEO DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE Ne d'enregistrement national 88 04053 PARIS () Int CI4 B 23 Q 3/12; B 26 D 1/143. DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 Date de dépôt: 22 mars 1988. ( Demandeur(s): SA MARTIN, Société Anonyme. FR. ) Priorité Q Inventeur(s): Bernard Capdeboscq. ( Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septembre 1989. ( Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: rné Titulaire(s): Q Mandataire(s): Huber. SA Martin. Dispositif pour le montage et le démontage rapide d'outils ou de lames circulaires sur un porte-outil en forme d'arbre. Le dispositif comprend une paire d'éléments de retenue,. " 25 annulaires 3, 4 qui peuvent être tournés l'un par rapport à l'autre. L'un des éléments de retenue annulaires 4 présente un / évidement 25 dont la largeur correspond à celle d'un outil 15.., L'autre élément de retenue annulaire 3 est muni d'une cou- ronne dentée intérieure 8. La face intérieure 10 de l'élément de retenue annulaire 3 ainsi que la couronne dentée intérieure /' 8 présente plusieurs alésages 11, 12 destinés à recevoir des tétons 13. 16 portés par les faces latérales des outils 15 et servant à la fixation de ces derniers. Après rotation relative des éléments de retenue annulaires 3, 4 les outils 15 sont I enfermés entre ceux-ci., G> O3 VL L D Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE. 27. rue de la Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 La présente invention concerne un dispositif pour le montage -et le démontage rapide d'outils ou de lames sur un appareil circulaire supporté par un arbre rotatif, plusieurs desdits outils ou lames étant espacés circonférentiellement dans un même plan entre deux éléments de retenue annulaires parallèles. Dans les dispositifs connus de ce type les outils, par exemple des outils de découpage présentent la forme d'un secteur annulaire et peuvent être désignés de manière générale comme étant des lames. Ils coopèrent avec un contre-outil placé sur un arbre parallèle à l'arbre portant les appareils circulaires pour par exemple, découper des fentes dans une matière en plaque passant entre les outils et les contre-outils. Ces opérations de découpage s'effectuent au moyen de plusieurs appareils circulaires espacés latéralement sur leur arbre de façon à procéder à des découpes simultanées à plusieurs endroits du matériau en plaques. Ainsi avec deux outils diamétralement opposés fixés sur un appareil circulaire, il est possible de faire deux découpes par chaque tour de l'arbre, par exemple une découpe aux bords avant et arrière du matériau en plaques pour suivre la variation de format des découpes. Il est avantageux de monter un outil ou lame fixe et un deuxième outil, ou lame mobile dans le même plan sur un ou plusieurs appareils circulaires. La lame mobile étant déplaçable angulairement par rapport à la lame fixe. Dans les dispositifs connus, les outils ou lames déplaçables sont fixés sur une couronne dentée intérieure, logée dans chaque appareil circulaire, ce qui permet un réglage simultané de tous les outils ou lames mobiles de tous les appareils circulaires placés côte à côte le long d'un arbre rotatif. Ce réglage s'effectue au moyen d'un arbre traversant chaque appareil circulaire, ledit arbre étant équipé d'un pignon par appareil circulaire. Ainsi chaque pignon s'engage dans la denture de chaque couronne dentée intérieure et provoquera, sur commande, la rotation de celle-ci. Tout outil ou lame usé ou éventuellement endommagé doit pouvoir être remplacé facilement. Un échange des outils ou lames doit également être possible lorsque, en fonction du format ou du genre de découpe à réaliser, il devient nécessaire d'utiliser de nouveaux outils ou lames. Pour ce faire les outils ou lames connus sont fixés sur des éléments de retenue au moyen de vis ou par des accouplements très compliqués et souvent en dérangement. De plus de telles constructions sont d'un prix élevé. Un but principal de la présente invention est donc de prévoir une solution permettant le montage et démontage rapide d'outils ou lames portées par un appareil circulaire à l'aide d'une construction simple, efficace et économique. Pour résoudre le problème posé l'invention propose un dispositif pour le montage et le démontage rapide d'outils ou de lames sur au moins un appareil circulaire supporté par un arbre rotatif, plusieurs desdits outils ou lames étant espacés circonférentiellement dans un même plan entre deux éléments de retenue annulaires parallèles, caractérisé en ce que les deux éléments de retenue annulaires sont montés sur l'arbre rotatif, le deuxième élément de retenue annulaire étant agencé de façon à pouvoir être déplacé angulairement par rapport au premier élément de retenue annulaire, le deuxième élément de retenue présentant au moins un évidement aménagé sur sa circonférence et s'étendant radialement vers l'intérieur, ledit évidement ayant une ouverture circonférentielle correspondant à la longueur d'un outil ou lame, en ce que le premier élément de retenue annulaire présente sur l'une de ses. faces une pluralité d'alésages répartis circonférentiellement sur un premier rayon constant et destinés à recevoir des tétons fixés sur l'une des faces latérales de l'outil ou lame, en ce que ledit premier élément de retenue annulaire est équipé d'une courônne intérieure dentée présentant sur l'une de ses faces une pluralité d'alésages répartis circonférentiellement sur un second rayon constant et destinés à recevoir des tétons fixés sur l'autre face latérale de l'outil ou lame, suivant que l'on pivote ledit outil ou lame sur lui-même, en ce que ledit deuxième élément de retenue présente sur sa face intérieure au moins une rainure concentrique dans laquelle s'engagent librement soit les tétons placés sur l'une des faces de l'outil ou lame, soit les tétons, placés sur l'autre face de l'outil ou lame suivant que l'on pivote ledit outil ou lame sur lui-même, lors du déplacement angulaire dudit élément de retenue annulaire en vue de serrer l'outil ou lame entre les faces intérieures desdit premier et deuxième éléments de retenue. Le dispositif présente l'avantage que le montage et le démontage des outils ou lames ne nécessite aucune fixation au moyen de vis. La fixation au moyen de tétons à inserrer simplement dans les éléments de retenue est beaucoup plus rapide et peut se faire sans outils. Pour maintenir les outils ou lames introduits entre les deux -éléments de retenue annulaires et positionnés à-un endroit donné au moyen de tétons, il suffit, après leur introduction au travers d'un évidement latéral dans l'un des éléments de retenue, de tourner l'un de ces deux éléments de retenue annulaires par rapport à l'autre. On enferme ainsi les outils entre les deux éléments de retenue annulaires. La fixation des outils au moyen de tétons peut se faire pour des outils fixes et pour des outils mobiles réglables circonférentiellement par rapport aux outils fixes. Ces tétons de ceux-ci sont engagés dans les alésages portés par la face du premier élément de retenue annulaire alors que dans - le cas d'outils mobiles, les tétons de ceux-ci sont engagés dans les alésages aménagés dans la face de la couronne dentée intérieure. Une forme d'execution particulière de l'objet de l'invention sera décrite plus en détail ci-après à l'aide du dessin annexé dans lequel: la fig. 1 montre une vue latérale d'un appareil circulaire portant des outils entre deux éléments de retenue; la fig. 2 est une coupe axiale de la fig. 1; la fig. 3 est une vue en perspective agrandie d'une partie d'un appareil circulaire; la fig. 4 est une vue de dessus du corps de verrouillage représenté dans sa position de verrouillage, et la fig. 5 est une vue partielle de dessus d'une variante de construction des éléments de retenue annulaires. Le moyeu 2 d'un premier élément de retenue annulaire 3 est monté fixe, à l'aide de clavettes, sur un arbre rotatif. Un deuxième élément de retenue annulaire 4, coopérant avec le premier, est monté sur le moyeu 2 et peut être tourné par rapport au premier élément de retenue annulaire 3 en étant guidé entre deux bagues 5 et 6 montées sur le moyeu 2. L'élément de retenue annulaire 3 présente un logement concentrique 7 par rapport à l'axe de l'arbre rotatif 1 dans lequel est logée une couronne dentée intérieure 8. Le logement concentrique 7 de l'élément de retenue annulaire 3 est usiné de manière à ce que la face frontale de la couronne dentée intérieure 8 et la face frontale de la collerette 9 de l'élément de retenue annulaire 3 se trouvent dans un plan commun 10. c'est dans ce plan 10 que sont usinés, sur un premier cercle de rayon R des alésages 11 dans la collerette 9 de l'élément de retenue annulaire 3. Ces alésages 11 sont répartis angulairement sur la circonférence définie par le rayon R. Sur un deuxième cercle plus petit de rayon RI, des alésages 12 sont usinés, dans la couronne dentée intérieure 8, ces alésages 12 étant eux aussi répartis angulairement sur une circonférence définie par le rayon RI. La distance entre ces alésages correspond soit à la distance entre deux tétons 13 portés par la partie inférieure d'un outil 14 réglable et qui s'étendent avec leurs extrémités en saillie dans les alésages 12 aménagés dans la couronne dentée intérieure.8 soit à la distance entre deux tétons 16 portés par la partie supérieure de l'outil fixe 15. Dans ce cas, les tétons 16 s'engagent dans les alésages 11 de la collerette 9 de l'élément de retenue annulaire 3. La couronne dentée intérieure 8 peut être entraînée au moyen d'un pignon non-représenté pour ainsi varier la position circonférentielle de l'outil mobile 14 par rapport à l'outil fixe 15. L'arbre rotatif 1 porte en règle générale plusieurs appareils circulaires de même construction disposés c8te & côte le long de l'arbre rotatif 1. Un arbre de commande (non- représenté) porte un nombre correspondant de pignons, soit un par appareil circulaire, de façon à assurer l'entraînement simultané des couronnes dentées intérieures 8, permettant ainsi le réglage simultané de tous les outils mobiles. Le deuxième élément de retenue annulaire 4 présente sur sa face intérieure une rainure circulaire 18. Cette rainure circulaire 18 est destinée à recevoir soit le têton 13 soit le têton 16 suivant que l'on utilise un outil fixe ou un outil mobile, c'est à dire que l'on pivote ou non l'outil sur lui-même. Les deux éléments de retenue annulaires 3 et 4 peuvent être déplacés angulairement l'un par rapport à l'autre, cela en raison du fait que les tétons 13 ou 16, suivant que l'on utilise la version "outil fixe" ou "outil mobile" vont se loger dans la rainure circulaire 18. Pour introduire les outils 15, dont plusieurs sont montés sur la circonférence d'un appareil circulaire entre deux éléments de retenue annulaires 3 et 4, on a prévu d'aménager un évidement 25 dans le premier élément annulaire 4. Cet évidement 25 s'étend, radialement en direction de l'arbre rotatif 1 à partir du bord extérieur de l'élément de retenue annulaire. C'est au travers de cet évidement 25 que les outils seront introduits à la main dans leur position de travail, tout en enfonçant les tétons de fixation se trouvant sur chaque outil dans les alésages correspondants de l'élément de retenue annulaire 3 ou de la couronne dentée intérieure 8. La fig. 3 représente le montage d'un outil mobile dont les tâtons 13 sont introduits dans les alésages 11 de la couronne dentée intérieure 8 alors que les tétons 16 viendront, après rotation de l'élément de retenue annulaire 4 s'engager librement dans la rainure circulaire 18. L'outil mobile 15 étant en place en face de l'évidement 25, l'élément de retenue annulaire 4 sera déplacé angulairement jiqu'à ce que l'évidement 25 se trouve-en face d'un corps de verrouillage 26 qui viendra s'engager dans ledit évidement 25 et bloquera de ce fait l'élément de retenue annulaire 4 par rapport & l'autre élément de retenue annulaire 3 tout en assurant la position latérale de l'outil 15 dont les faces seront alors en contact avec les faces intérieures de chacun desdit éléments de retenue annulaires 3 et 4. Le cprps de verrouillage 26, de même longueur que l'évidement 25, est monté sur l'élément de retenue annulaire 3 au moyen de deux vis partiellement filetées 26 vissées dans le corps de verrouillage 26. Un ressort de compression 28 est placé entre le corps de verrouillage 26 et l'élément de retenue annulaire 3. Le corps de verrouillage 26 peut être poussé en direction axiale vers l'intérieur, contre l'action du ressort 28, pour le libérer de l'évidement 25. Lors de cette opération, le corps de verrouillage 26 est guidé par les vis partiellement filetées 27 dont la partie non filetée se déplace dans des alésages 29 aménagés dans l'élément de retenue annulaire 3. En faisant ensuite tourner l'élément de retenue annulaire 4 par rapport à l'autre, on enfermera le corps de verrouillage 26 entre ceux-ci et l'on continuera à tourner l'élément de retenue annulaire 4 jusqu'à ce que son évidement 25 se trouve en face de l'outil 15 à échanger (voir fig. 3). Dans la position représentée aux fig. 1 et 4, l'élément de retenue annulaire 4 est bloqué par le corps de verrouillage 26. La fig. 5 montre une variante du dispositif. Dans cette forme d'exécution l'évidement dans l'élément dp retenue annulaire 4 ne traverse ce dernier que partiellement et présente la forme d'un logement 25a ouvert sur la face intérieure dudit élément de retenue annulaire 4. Ainsi, un outil 14 ou 15 peut être introduit radialement dans ce logement 25a. L'élément de retenue annulaire 4 est ensuite déplacé angulairement de façon à ce que le logement 25a ne soit plus en face de l'outil 15, assurant ainsi la position latérale de celui- ci. En choisissant cette solution on peut avantageusement remplacer le corps de verrouillage 26 par un dispositif plus simple comprenant par exemple une bille 30 poussée par un ressort 31 et venant s'engager, après rotation de l'élément de retenue angulaire 4 dans un logement 32 aménagé dans la face de la bague 5 (voir aussi fig. 1) (61 't1) anbTiquaOuoo ainuTes aun SUTOu ne ainaTaluT aze; es ans auasaid (>) anualaU ap qua1elq aueTxnep iTpal anb ao ua 'awga-TnI ans amvl no uTno ITpaI aeoATd uoI anb; ueATns '(SI) amsw no ITnoi 0E ap alvieqel aoe; a.;neI ans s6xT; (EI) suo0gl sap aTOAaaal y SaUTIsap la (T>) quelsuoo uo0ea puooas un ans quaa5TaTquaaa;uoDoTT STqTedai (ZT) sa6esale,p 91TIlVnld aun (ol) sao; saes ap aun,l ns ueluasasezd (8) aaquap 'auuoinoo aun,p adTnbg, sa 5z (C) aiTelnUUv anualaU ap luamala iatmaxd iTpal anb ao ua (5I) euel no TTinolT ap sale5alel saeSl sep aunfl ans saxT; (91) suoigi sap =TOaaOaZ e SaUT4sap la (a) queqsuoo uoAesx aTmaiwd un ans quauaIlaTluaaJuoolTO STIaeda (TI) sabesale,p 91TIeanld aun (01) OZ saze; sas ap aunil ns asuassad (E) aetlnuue anuajaz ap quamaje zaTmad al anb ao ua '(SI) auel no Ti;no unp inanBuol el y quepuodsaxioo aliaTquaialuoD0TO ainiaano aun queAe (SZ) quamaptea;TpaT tanaTieulu, S.aA lumwaleTpea quepualas la aDuaaguoDIT0 es 51 ans o6eueme (Sz) luaeapTAa un suTow ne queuasoaid () anualaS op quamwa9 aUaTxnep aI '(E) aiTelnuu anualai op juzwmoI jaTwaid ne laoddesz.d quamawTuTnbuv oseldapail 1ToAnod V uobS; op 9ouaSe ques9 (t) S2Tlnuue enuala. op quwaw9l awaTxnep aT. '(1) 0O lIUoI eaqZeI ans saguom qu0os ( 'E) saiTelnuue anualai op squaweae xnop sol anb ao ua STasoeaeD saTi)Iied seaTlunuue anuaiaa op squaeaIl xnap aoqua uvîd awaw un suep luelwalslquaajuooiT saoDedsa que,9 saweI no sllno siTpsap sTnaTsnld (I) ITieloi aiqie un savd,aloddns aiTvTlnOiTo iTaiedde un suTow ne ans saweI op no sTqno,p apTde2 aSequouap a qa abseluow ael nod;ITTsodsTa 1 a u O T 4 e D T p u a A a a 6668Z9? dans laquelle s'engagent librement soit les tétons (16) placés sur l'une des faces de l'outil ou lame (15), soit les tétons (13), placés sur l'autre face de l'outil ou lame (15) suivant que l'on pivote ledit outil ou lame (15) sur lui-même, lors du déplacement angulaire dudit élément de retenue annulaire en vue de maintenir l'outil ou lame (15) entre les faces intérieures desdit premier et deuxième éléments de retenue (3, 4). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évidement (25) s'étendant radialement vers l'intérieur dans l'élément de retenue annulaire (4) se présente sous la forme d'un logement (25a) ouvert vers la face intérieure dudit' élément de retenue annulaire (4). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de retenue annulaire (4) est verrouillé au moyen d'un corps de verrouillage (26) ayant une longueur circonférentielle correspondant à la longueur de l'évidement (25), ce corps de verrouillage (26) étant monté de façon à pouvoir se déplacer axialement contre l'action d'un ressort (28) placé entre le deuxième élément annulaire (3) et le corps de verrouillage en coulissant sur des tiges (27) fixée sur ledit corps de verrouillage (26), de manière à ce qu'un déplacement axial du corps de verrouillage (26), lorsqu'il est engagé dans l'évidement (25), autorise une rotation relative entre les deux éléments de retenue annulaires (3, 4) , ladite rotation ayant pour effet d'enfermer ledit corps de verrouillage (26) entre ces éléments (3, 4) pendant l'introduction de l'outil ou lame (15) à travers l'évidement (25), et qu'ensuite, lors d'une rotation en sens inverse dudit élément de retenue annulaire (4), le corps de verrouillage (26) s'engage automatiquement dans ledit évidement (25). -s-91 î0, ' 9l_,l L 9 ... st. 9, a u/ RAZ e l LE s X A A.____1ôB ON 0% OO LI% 9 + 79 Co o rn SZ- 9 Z' 7!!Lt 9Z