FR 2624482 A1 19890616 FR 8807714 A 19880609 La présente invention concerne un capuchon destiné à être utilisé avec des distributeurs d'aérosols et empêchant les manipulations intempestives par des enfants. On a utilisé des récipients d'aérosols destinés à la distribution de diverses substances sous forme d'une fine pulvérisation ou de mousses. De nombreuses substances sont toxiques et un accès sans restriction peut provoquer un empoisonnement accidentel surtout des jeunes enfants. Di- vers bouchons donnant une sécurité contre les manipulations intempestives par les enfants ont été suggérés pour des récipients d'aérosols. Pour que l'ensemble donne une pro- tection contre ces manipulations, il faut que le bouchon soit réalisé d'une manière telle que la manipulation néces- saire pour l'accès au contenu du récipient est telle qu'un jeune enfant n'est pas capable de la réaliser. On a déjà suggéré un certain nombre de structures à cet effet. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 729 120 décrit un capuchon pour distributeur d'aérosol qui est maintenu captif sur le récipient et qui doit être tourné, enfoncé axialement puis tourné pour permettre la distribu- tion de la substance du récipient. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 866 802 décrit une structure en deux parties dans laquelle une première partie est fixée de façon permanente au récipient d'aérosol et l'autre est un capuchon amovible. Le capuchon peut être enfoncé axialement puis tourné par rapport à la partie fixe pour pouvoir être retiré. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 315.576 décrit un ensemble à capuchon de récipient distributeur d'aérosol comportant un flasque qui coopère avec un rebord du récipient et qui permet l'enlèvement du capuchon unique- ment après application d'une force de pivotement. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 576 315 décrit un bouchon de sécurité pour récipient d'aérosol comprenant deux parties. Une première partie, ayant une fente verticale permettant une flexion, est montée sur la lèvre du récipient. Un capuchon taraudé est vissé sur la première partie. Lorsque le capuchon doit être retiré, une pression axiale doit être appliquée pendant le dévissage du capuchon. L'invention concerne un bouchon pour récipient d'aérosol assurant une protection contre les manipulations intempestives par les enfants, ayant une construction rela- tivement simple et cependant très efficace. Comme décrit précédemment, la technique antérieure a nécessité l'appli- cation d'une pression axiale pour que le bouchon soit ouvert. La structure selon l'invention ne nécessite pas une telle action. Le bouchon pour récipient d'aérosol selon l'inven- tion, donnant une protection contre la manipulation par les enfants, comporte deux parties, un élément annulaire et un élément formant capuchon. L'élément annulaire est réalisé afin qu'il soit monté sur le récipient d'aérosol, qu'il puisse tourner par rapport à lui et ne puisse pas être démonté du récipient lors de l'application d'une force axiale d'intensité moyenne. L'élément formant le capuchon est réalisé de manière qu'il coopère temporairement avec l'élément annulaire par rotation relative du capuchon et de l'anneau. Comme l'élément annulaire peut tourner par rapport au récipient, la rotation du capuchon provoque aussi la rotation de l'élément annulaire si bien que le capuchon ne peut pas être retiré de l'élément annulaire. Ce n'est que lorsque l'élément annulaire est retenu en rotation que le capuchon peut être tourné par rapport à lui si bien qu'il peut être séparé de l'élément annulaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure i est une élévation latérale en coupe partielle d'un récipient d'aérosol ayant un bouchon de protection contre les manipulations intempestives par les enfants, dans un mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une perspective éclatée représentant les différents éléments du récipient d'aérosol de la figure 1; la figure 3 est une coupe détaillée d'une partie de l'ensemble de la figure 1; la figure 4 est une perspective du bouchon de pro- tection contre les manipulations intempestives par les enfants représenté sur la figure 1; la figure 5 est une vue en plan de l'organe annu- laire et du capuchon de la figure 4; et les figures 6A, 6B et 6C sont des perspectives illustrant la caractéristique de protection contre les manipulations intempestives par les enfants et l'opération d'ouverture du bouchon selon l'invention. Un bouchon 10 de protection contre les manipulations intempestives par les enfants, réalisé selon l'invention, est monté à l'extrémité supérieure d'un récipient 12 d'aérosol afin qu'il entoure la valve 14, comme représenté sur les diverses figures. Le bouchon 10 comporte un organe annulaire 16 et organe 18 formant capuchon, destiné à être séparé de l'or- gane annulaire 16 afin qu'il donne accès à la valve 14 et permette ainsi l'évacuation de la matière du récipient 12 d'aérosol. L'organe annulaire16 a une bague élastique 20 qui permet son enclenchement élastique dans une gorge complé- mentaire 22 formée dans le récipient 12 d'aérosol. Le montage de l'organe annulaire 14 sur le récipient 12 de cette manière permet à l'organe annulaire 16 de tourner par rapport au récipient 12. Simultanément, l'application d'une force axiale moyenne ne permet pas l'extraction de l'organe annulaire. Tout autre équivalent fonctionnel peut être utilisé. L'élément annulaire 16 a une surface radiale annu- laire 14 ayant des nervures radiales 26 de renforcement à sa face inférieure. Ces nervures 26 peuvent être supprimées dans certaines applications et/ou toute autre forme d'arma- ture peut être utilisée. A l'extrémité radialement interne de la surface 24, une jupe 28 dépasse vers le bas et sup- porte la bague 20 d'enclenchement élastique. A l'extrémité radialement externe de la surface 24, une seconde jupe 30 dépasse vers le bas et aussi par-dessus la surface 24. Quatre entailles 32 et quatre découpes 34 sont formées dans la jupe 30 afin qu'elles permettent le montage en coopération avec le capuchon 18, de la manière décrite dans la suite. Le capuchon 18 a une forme générale de dôme, bien que d'autres configurations soient possibles, afin qu'il entoure la valve 14 et il comporte, à sa périphérie, quatre flasques ou pattes 36 correspondant aux quatre entailles 32 et aux quatre découpes 34. Le nombre quatre est choisi pour des raisons de commodité de construction et d'utilisation. Cependant, il apparait qu'on peut utiliser un nombre plus grand ou moins grand. Lors du montage du capuchon 18 sur l'élément annu- laire 16, les pattes 36 sont alignées sur les découpes 34 qui sont destinées-à loger les pattes et ces dernières y pénètrent. Pendant que l'élément annulaire 16 est maintenu afin qu'il ne puisse pas tourner, le capuchon 18 est tourné par rapport à l'élément annulaire 16 si bien que les pattes 36 pénètrent dans les entailles 32 qui forment des cavités de logement des pattes et les pattes ne peuvent pas être retirées de l'élément annulaire 16. Les extrémités des entailles 32 distantes des découpes 34 forment des butées correspondantes 38. Le cas échéant, les entailles 32 peuvent être réali- sées avec une surface inclinée vers les butées 38 afin que le capuchon 18 soit serré en position. Dans une variante, une paire de saillies et de cavités qui coopèrent peut être formée sur les pattes 36 et dans les entailles 32 afin qu'une fixation supplémentaire soit assurée. Comme l'indique la figure 6A, si un enfant essaie d'ouvrir le récipient comme une bouteille, c'est-à-dire en dévissant le capuchon 18, la totalité du capuchon 18 et de l'élément annulaire 16 tourne par rapport au récipient 12 si bien que le capuchon 18 n'est pas enlevé. De même, si un enfant essaie d'arracher le capuchon, le montage du bouchon sur le récipient 12 empêche cet arrachement. Comme l'indiquent les figures 6B et 6C, l'extraction du capuchon 18 nécessite d'abord la fixation de l'organe annulaire 16 afin qu'il ne puisse pas tourner. Le capuchon 18 peut alors être tourné par rapport à l'élément annulaire 16 afin que les pattes 36 viennent s'aligner sur les ouver- tures 34, le capuchon 18 pouvant alors être retiré. L'utilisation des pattes 36 en combinaison avec les entailles 32 et les découpes 34 est comimode pour la sépara- tion du capuchon 18 de l'élément annulaire 16 par rotation relative. Tout autre équivalent fonctionnel peut être uti- lisé. L'élément annulaire 16 et le capuchon 18 sont de préférence formés chacun par moulage en une seule piece. La structure du bouchon de protection contre les manipulations intempestives par les enfants selon l'inven- tion est simple tout en étant très efficace. Les enfants ne peuvent pas retirer le capuchon 18 étant donné son montage sur l'élément annulaire 16. Cependant, une personne plus agée peut facilement ouvrir le bouchon et le refermer. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux bouchons qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Bouchon pour récipient d'aérosol, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) un élément annulaire (16) ayant une construction permettant son montage sur le récipient (12) d'aérosol de manière qu'il puisse tourner par rapport à ce récipient et résiste à un démontage du récipient (12) par application d'une force dirigée axialement, et (b) un capuchon (18) réalisé de manière qu'il puisse coopérer temporairement avec l'élément annulaire (16) par rotation relative du capuchon (18) et de l'élément annu- laire (16). 2. Bouchon selon la revendications, caractérisé en ce que l'élément annulaire (16) a une bague (20) d'enclen- chement élastique, dirigée radialement vers l'intérieur et destinée à se loger dans une gorge (22) de forme complémen- taire formée dans le récipient (12) afin que l'éléme.t annulaire (16) puisse être monté sur le récipient (12) d'une manière qui permet leur rotation relative. 3. Bouchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément annulaire (16) a plusieurs cavités (32) de logement de pattes et plusieurs ouvertures (34) de logement de pattes placées à une première extrémité longitudinale de chacune des cavités (32), et le capuchon (18) a plusieurs pattes radiales (36) en nombre correspondant au nombre d'ouvertures (34) de logement de pattes, si bien que, après introduction des pattes (36) dans les ouvertures (34) -t rotation du capuchon (18) par rapport à l'élément annulaire (16), les pattes (36) pénètrent dans les cavités (32) et le capuchon (18) ne peut donc pas être démonté de l'élément annulaire (16) à moins que le capuchon (18) ne soit tourné par rapport à l'élément annulaire (16) d'une manière qui provoque l'alignement des pattes (36) sur les ouvertures (34). 4. Bouchon selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'autre extrémité de chacune des cavités (32) de logement de pattes a une butée (38) destinée à limiter _,a rotation relative du capuchon (18) et de l'élément annu- laire (16). 5. Bouchon selon la revendication4, caractérisé en ce que l'élément annulaire (16) a une paroi annulaire (24) disposée radialement, une jupe solidaire (28) disposée radialement à l'intérieur et dans laquelle est formée la bague (20) d'enclenchement élastique; et une jupe solidaire (30) placée radialement à l'extérieur, dans laquelle sont formées les cavités (32) de logement de pattes et les ouvertures (34).