FR 2633759 A2 19900105 FR 8808946 A 19880701 L'invention concerne un dispositif inscripteur pour enregistreurs à deux disques porte-diagramme, tels que des enregistreurs de route, dénommés en général tachygraphes. L'enregistrement simultané sur un deuxième disque portediagramme est rendu nécessaire dans certaines applications ; en particulier, avec les enregistreurs de route, cela permet d'inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur, tandis que le premier disque porte-diagramme est concerné par l'enregistrement de plusieurs données d'utilisation (vitesse du véhicule, type d'activité, distance parcourue), et éventuellement consommation ou régime moteur dans le cas où ce dernier disque est le seul utilisé. Dans le cas où l'on utilise deux disques porte-diagramme, les enregistreurs connus comportant une indication du régime moteur sont tels que cette indication est systématiquement portée sur le deuxième disque porte-diagramme. Les disques porte-diagramme utilisés comme supports d'enregistrement doivent pouvoir être facilement placés dans l'enregistreur, et leur extraction doit être possible sans altérer l'enregistrement obtenu. Ces manipulations sont délicates dans le cas d'une utilisation de deux disques porte-diagramme disposés parallèlement et tournant en synchro nisme ; c'est pourquoi les dispositifs inscripteurs qui comportent des moyens de support et des organes scripteurs présentent en général une structure dont la complexité est difficilement compatit t avec la compacité demandée pour les boîtiers d'enregistreurs. Dans le brevet principal, il a été proposé de réaliser un dispositif inscripteur de structure simple, permettant d'enregistrer simultanément sur le même disque porte-diagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire, tel que le régime moteur, relatifs au premier chauffeur, et ce sans que cela nuise à la précision de l'enregistrement ou à l'aptitude à une lecture automatique. Le dispositif inscripteur du brevet principal était également apte à être utilisé avec des dispositifs optionnels de contrôle de présence du disque et/ou d'une éventuelle détérioration des organes scripteurs. Plus particulièrement, le dispositif du brevet principal était un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, et étant plus spécialement remarquable par le fait qu'il comportait une table fixe montée sur la porte, ladite table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme, et définissant d'autre part avec ladite porte un espace dans lequel sont disposés un premier organe scripteur et un second organe scripteur, et une fente communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme, ladite table fixe présentant une lumière pour permettre une inscription sur la face inférieure dudit premier disque porte-diagramme par ledit premier organe scripteur, et par le fait qu'il comportait également une table secondaire, disposée dans ledit espace, pour permettre une inscription sur la face supérieure dudit deuxième disque porte-diagramme par ledit second organe scripteur, la table secondaire étant en outre logée dans un puits radial de la porte, et montée oscillante entre une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, et une position d'écriture. La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif précité, afin de faciliter encore la mise en place du deuxième disque porte-diagramme, lequel est, il convient de le rappeler, le premier mis en place. Plus précisément, lorsque la porte est ouverte, et que l'opérateur souhaite insérer ou retirer le deuxième disque portediagramme, la pointe du second organe scripteur se trouve plus ou moins dans le passage dudit disque, ce qui risque d'abîmer le disque en le griffant ou en le tordant. L'objet du présent perfectionnement est de résoudre le problème de l'éventuelle présence de la pointe du second organe scripteur, afin d'écarter tout risque de détérioration du deuxième disque, lors de l'insertion ou du dégagement de celui-ci, et ce sans que cela n'entraîne une complication excessive de la structure. Un autre objet de l'invention est de réaliser un dispositif inscripteur perfectionné conservant toutes ses qualités de précision et de fiabilité, ainsi que ses possibiiités de contrôle de présence du disque et/ou de détérioration des organes scripteurs. Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif du type précité, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un cache mobile d'escamotage associé au second organe scripteur, ledit cache étant disposé dans ledit espace défini par la table fixe et la porte, et étant déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque portediagramme, dans laquelle la pointe dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque ladite table secondaire est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme. De préférence, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel le deuxième organe scripteur est monté coulissant dans la porte, par l'intermédiaire d'un coulisseau mobile en translation parallèlement à la face intérieure de la porte, ledit coulisseau supportant à une extrémité un cavalier portant ledit organe scripteur et étant relié par son autre extrémité à des moyens d'actionnement disposés dans la porte, le cache mobile d'escamotage est monté sur le cavalier portant le deuxième organe scripteur, en étant disposé entre ledit organe scripteur et la table secondaire. Selon un mode de réalisation avantageux, le cache mobile d'escamotage est monté pivotant sur le cavalier ; en particulier, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire est montée pivotante sur la porte, les axes d'articulation de la table secondaire et du cache mobile d'escamotage sont sensiblement parallèles, leur direction étant en outre parallèle à la face intérieure de la porte. De préférence alors, le cache mobile d'escamotage présente au voisinage d'une de ses extrémités une ouverture pour le passage de la pointe du second organe scripteur, le cache mobile d'escamotage comportant, au-delà de ladite ouverture, un becquet venant en appui contre une butée associée de la table fixe lorsque ledit cache est en position d'écriture. Avantageusement, un moyen élastique, tel qu'une lame-ressort, est en outre prévu pour rappeler en permanence le cache mobile d'escamotage vers sa position d'écriture, c'est-à-dire vers son appui contre la butée associée ; en particulier, le moyen élastique est constitué par une portion du second organe scripteur, qui est en appui contre une protubérance associée du cache mobile d'escamotage. I1 est particulièrement avantageux de faire en sorte que le déplacement du cache mobile d'escamotage résulte directement du mouvement de la table secondaire, grâce à la présence d'un organe intermédiaire de couplage. Par exemple, l'organe intermédiaire de couplage peut être une pièce coulissante se déplaçant dans une rainure associée du cavalier. En particulier, cette pièce coulissante comporte deux pattes saillantes, la première coopérant avec l'extrémité du cache mobile d'escamotage opposée à celle qui est adjacente à la pointe du second organe scripteur, et la seconde cooperant avec un becquet associé de la table secondaire ; plus spécialement, lorsque le cache mobile d'escamotage et la table secondaire sont en position d'écriture, un jeu de sécurité est assuré pour supprimer tout contact en fonctionnement entre lesdites pattes saillantes et les parties associées dudit cache et de ladite table. De préférence, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel a table secondaire présente une portion d'extrémité servant à presser le deuxième disque porte-diagramme, la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact portée par la table fixe, la lame de contact est alors disposée entre le second organe scripteur et le cache mobile d'escamotage. Plus particulièrement encore, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité qui saille hors de la table fixe, ladite patte coopérant avec le bord du boîtier à la fermeture de la porte pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture, il est alors avantageux, une fois la porte fermée, que le second organe scripteur soit en appui par l'effet de son élasticité contre la lame de contact, cet appui ne pouvant être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire et le cache mobile d'escamotage, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant un mode de réalisation particulier d'un dispositif inscripteur perfectionné conformément à l'invention, en référence aux figures où:: - la figure 1 est une coupe illustrant la porte articulée d'un enregistreur équipé d'un dispositif inscripteur conforme à l'invention, les deux disques porte-diagramme destinés à être reçus n'étant pas encore mis en place, avec notamment un organe formant cache mobile d'escamotage permettant d'effacer la pointe du second organe scripteur du passage concerné pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme - la figure 2 est une vue- de dessus du dispositif précédent, dont le couvercle supérieur a été enlevé, vue sur laquelle est en outre partiellement représenté le premier organe scripteur servant pour l'inscription sur la face inférieure du premier disque, afin d'enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en particulier le régime moteur - la figure 3 est une vue de dessus du cavalier supportant le second organe scripteur et le cache mobile d'escamotage ; - la figure 4 est une coupe selon IV-IV de la figure 3, permettant de mieux distinguer la structure du cavalier précité - la figure 5 est une vue de dessus du cache mobile d'escamotage - la figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5, permettant de mieux distinguer la structure du cache précédent - les figures 7a, 7b et 7c sont des coupes partielles analogues à celle de la figure 1, illustrant le dispositif de l'invention respectivement lors de l'insertion du deuxième disque porte-diagramme (porte ouverte), après la mise en place des deux disques porte-diagramme (porte fermée), et en cas de fermeture de la porte sans avoir inséré un deuxième disque porte-diagramme - les figures 8a, 8b et 8c sont des vues schématiques illustrant la possibilité d'un contrôle au moyen d'une lame de contact montée sur la table fixe, et correspondant respectivement aux positions illustrées aux figures 7a, 7b et 7c. L'enregistreur de route représenté est prévu pour recevoir deux disques porte-diagramme, c'est-à-dire un premier disque servant au support d'enregistrement par des organes scripteurs associés (indiquant la vitesse du véhicule, le type d'activité, la distance parcourue), et un deuxième disque porte-diagramme servant à inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur.En outre, conformément à un aspect essentiel du dispositif faisant l'objet du brevet principal, les deux disques montés superposés de manière isoaxique sont écartés l'un de l'autre seulement sur un secteur angulaire de ceux-ci, correspondant à l'enregistrement inter-disques, avec possibilité d'accéder à la face inférieure du premier disque pour enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en particulier le régime moteur : ce dispositif inscripteur permet ainsi d'enregistrer simultanément sur le même disque portediagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire relatif au premier chauffeur. Le dispositif inscripteur faisant l'objet du présent perfectionnement comporte un certain nombre d'organes identiques ou analogues à ceux du dispositif inscripteur du brevet principal: à cet effet, les organes homologues du dispositif qui va être décrit seront affectés des mêmes références, augmentées de cent. On retrouve ainsi la porte 102 articulée sur le boîtier de l'enregistreur, et comportant une couronne support 104 sur laquelle sont montés les deux disques porte-diagramme. Le dispositif inscripteur comporte une table fixe 105 montée sur la porte 102, cette table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme 106 (visible seulement sur la figure 7b), et définissant avec la porte 102 un espace 107 dans lequel sont disposés les premier et second organes scripteurs 108, 109, et une fente 110 communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme 111 (également visible seulement sur la figure 7b).La table fixe 105 comporte un couvercle 112, qui présente une lumière traversante (non représentée) pour laisser passer la pointe 114 de l'organe scripteur 108, et ainsi permettre une inscription sur la face inférieure du premier disque porte-diagramme 106 par ledit organe scripteur (I'organe scripteur 108 et sa pointe 114 n'ont été représentés que sur la figure 2). Le premier organe scripteur 108 est de préférence monté tournant autour d'un axe parallèle à l'axe commun 117 des disques porte-diagramme 106, 111.Lorsque la porte 102 de l'enregis- treur est fermée, on peut ainsi réaliser un enregistrement simultanément sur la face supérieure du premier disque porte-diagramme 106 (au moyen d'organes scripteurs conventionnels non représentés ici) et sur la face inférieure dudit disque porte-diagramme (au moyen de la pointe d'inscription 114 du premier organe scripteur 108). I1 est en outre prévu une table secondaire 122 disposée dans l'espace 107 précité, pour permettre une inscription sur la face supérieure du deuxième disque porte-diagramme 111 par le second organe scripteur 109. Cette table secondaire 122 est logée dans un puits radial 123 de la porte 102, ladite porte présentant en outre une face inclinée 125 permettant de définir la fente 110 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 111. La table secondaire 122 est de préférence montée sur un axe support 126 porté par deux paliers solidaires de la porte 102, et prévu au voisinage du puits radial 123 de celle-ci. En outre, une lame ressort 128 rappelle en permanence la table secondaire 122 vers une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme ill, et de préférence vers une butée d'appui 129 portée par la porte 102.Ainsi, lorsque la porte est ouverte, la table secondaire 122 est en appui contre la butée 129, de façon à libérer au maximum l'accès par la fente 110 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 1I1. Par ailleurs, il convient de faire basculer la table secondaire 122 vers une position d'écriture dans laquelle ladite table agit comme un presseur appliquant le deuxième disque porte-diagramme 111 contre la pointe 130 de l'organe scripteur 109 associé : à cet effet, la table secondaire 122 présente, au-delà de son axe d'articulation 131, une patte d'extrémité 132 qui saille hors de la table fixe 105, ladite patte coopérant avec le bord du boitier (non représenté) à la fermeture de la porte 102 pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture.La table secondaire 122 présente une portion d'extrémité 134 servant ainsi à presser le deuxième disque porte-diagramme 111 contre l'organe scripteur associé, ladite portion s'étendant naturellement de l'autre côté de l'axe d'oscillation de la table secondaire par rapport à la patte d'extrémité saillante 132. La portion d'extrémité 134 présente, en sa face tournée vers le deuxième disque porte-diagramme 111, deux rebords longitudinaux 136 définissant une fente 137, de façon à permettre la détection de l'absence dudit disque porte-diagramme au moyen d'une lame de contact 138 portée par la table. fixe 105 (la fente 137 n'est visible que sur les figures schématiques 8a, 8b, 8c), ladite lame de contact élastique étant fixée par un rivet 139 sur le bloc de la table fixe 105 (mieux visible sur la figure 2). Conformément à un aspect essentiel du présent perfectionnement, le dispositif inscripteur comporte en outre un cache mobile d'escamotage 170 associé au second organe scripteur 109 : ce cache mobile est disposé dans l'espace 107 défini par la table fixe 105 et la porte 102, et il est de plus déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire 122 est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 111, dans laquelle la pointe 130 dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque la table secondaire 122 est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme 111. Comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, le deuxième organe scripteur 109 est de préférence monté coulissant dans la porte 102, par l'intermédiaire d'un coulisseau 144 mobile en translation parallèlement à la face intérieure de la porte 102, ledit coulisseau supportant à une extrémité un cavalier 141 portant ledit organe scripteur et étant relié par son autre extrémité à des moyens d'actionnement disposés dans la porte (non représentés ici). Il est alors particulièrement avantageux de monter le cache mobile d'escamotage 170 sur le cavalier 141 portant le deuxième organe scripteur 109, ledit cache étant disposé entre ledit organe scripteur et la table secondaire 122. Le cavalier 141 servant de support à l'organe scripteur 109 est cependant légèrement modifié par rapport à l'organe homologue du dispositif inscripteur objet du brevet principal. La structure particulière du cavalier 141 sera mieux comprise en se reportant aux figures 3 et 4. On distingue en effet une portion formant console 171 présentant une rainure centrale 142 pour recevoir l'extrémité 145 du coulisseau 144, ladite extrémité présentant en outre une patte de verrouillage 172 passant dans une ouverture associée 173 de la console 171. Ladite console présente en outre une seconde rainure 174, parallèle à la première rainure 142, prévue pour le passage d'un organe intermédiaire de couplage 175 qui sera décrit en détail plus loin.Le cavalier 141 présente également une portion en porte-à-faux 176 se raccordant à la portion formant console 171, et se terminant ici par un palier 177 supportant l'axe de pivotement du cache mobile d'escamotage 170 I1 est naturellement possible dé prévoir un cache mobile d'escamotage mobile en translation, mais on aboutit à une structure plus simple avec un cache monté pivotant sur le cavalier 141 : lorsque la porte (102) supporte également une table secondaire 122 montée pivotante sur ladite porte, il est en particulier possible de faire en sorte que l'axe (131) de la table secondaire (122) et (182) du cache mobile d'escamotage (170) soient sensiblement parallèles à la face intérieure de la porte 102.La portion 176 comporte en outre un perçage 178 associé au rivet de fixation 179 du second organe scripteur 109, ainsi qu'une ouverture traversante 180 prévue pour le passage d'une protubérance associée 181 du cache mobile d'escamotage 170. Les figures 5 et 6 permettent de mieux comprendre la structure particulière du cache mobile d'escamotage 170. Le cache 170, pivotant autour d'un axe 182, est surtout intéressant pour la structure particulière de ses deux extrémités longitudinales. En son extrémité avant, c'est-à-dire celle qui est adjacente à la pointe 130 du second organe scripteur 109, il est prévu une ouverture légèrement oblongue 183 pour le passage de la pointe 130 du second organe scripteur 109 ; au-delà de ladite ouverture, le cache mobile d'escamotage 170 comporte un becquet 184 destiné à venir en appui contre une butée associée 185 de la table fixe 105 lorsque ledit cache est en position d'écriture.En son extrémité arrière, on distingue la protubérance 181 destinée à coopérer avec un moyen élastique de rappel associé au cache mobile d'escamotage 170 : il est en effet prévu un moyen élastique tel qu'une lame ressort, pour rappeler en permanence le cache mobile d'escamotage 170 vers sa position d'écriture, c'est-à-dire vers son appui contre la butée associée 185.Le mode de réalisation qui est décrit illustre une variante présentant une structure particulièrement simple, dans laquelle le moyen élastique précité est constitué par une portion 186 du second organe scripteur 109 lui-même, cette portion étant en appui contre la protubérance associée 181 du cache mobile d'escamotage 17û. Comme on peut le voir sur la figure 2, l'extrémité arrière de l'organe scripteur 109 est ici sensiblement dentelée, de façon à définir une patte centrale 186 assurant la fonction de rappel élastique, disposée entre deux pattes d'extrémité 187 servant à assurer un positionnement correct dudit organe scripteur. I1 est par ailleurs particulièrement avantageux de faire en sorte que le déplacement du cache mobile d'escamotage 170 résulte directement du mouvement de la table secondaire 122, grâce à la présence d'un organe intermédiaire de couplage. On est ainsi tout à fait assuré que le cache mobile d'escamotage remplit effectivement sa fonction. Comme cela a été représenté sur la figure 1, l'organe intermédiaire de couplage est ici une pièce coulissante 175 se déplaçant, à la manière d'un coulisseau, dans une rainure associée 174 du cavalier 141. En fait, la pièce coulissante 175 comporte deux pattes saillantes 188 et 190 : la première patte 188 coopère avec I'extremité arrière 189 du cache mobile d'escamotage 170, tandis que la seconde patte 190 coopère avec un becquet associé 191 de la table secondaire 122.La transmission du mouvement entre la table secondaire 122 et le cache mobile d'escamotage 170 est ainsi assurée d'une façon à la fois simple et fiable. Il convient cependant de faire en sorte que cette pièce coulissante 175 ne puisse pas interférer avec le bon fonctionnement du dispositif lors d'un enregistrement : ainsi, lorsque le cache mobile d'escamotage 170 et la table secondaire 122 sont en position d'écriture (la porte 102 étant alors nécessairement fermée), des jeux de sécurité 193 et 194 sont de préférence assurés pour supprimer tout contact en fonctionnement entre les pattes saillantes 188 et 190, et les parties associées dudit cache et de ladite table secondaire respectivement. Ces jeux de sécurités sont visibles sur la figure 7b qui sera décrite ci-après.Il va de soi cependant que l'on pourrait remplacer cette pièce coulissante 175 par tout moyen de couplage ou transmission équivalent. Comme cela est visible sur la figure 1, la lame de contact 138 servant à la détection de conditions anormales de fonctionnement est disposée entre le second organe scripteur 109 et le cache mobile d'escamotage 170. Lorsque la porte 102 est fermée, le second organe scripteur 109 est en appui par l'effet de son élasticité contre la lame de contact 138, cet appui ne pouvant de ici être supprimé que par la présence du second disque porte-diagramme entre la table secondaire 122 et le cache mobile d'escamotage 170, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur.On notera en particulier la présence d'une réservation 192 dans le couvercle 112 de la table fixe 105, permettant d'éviter toute butée de l'extrémité de l'organe scripteur 109 en position d'écriture, comme cela est visible en figure 7b. Examinons maintenant les différentes positions relatives des organes constitutifs du dispositif de l'invention, et ce en regard des figures 7a, 7b, 7c, et des illustrations schématiques associées 8a, 8b, 8c. En figure 7a, la porte 102 est en position ouverte, et l'espace 107 doit être organisé pour que l'insertion du deuxième disque portediagramme 111 par la fente 110 s'effectue de la meilleure façon possible, sans risque de détérioration dudit disque. A cet effet, et conformément au brevet principal, la table secondaire 122 est maintenue en appui contre la butée associée 129 par l'action de son ressort 128 ; en outre, et conformément au présent perfectionnement, le pivotement de la table secondaire 122 a induit un pivotement dans la même direction pour le cache mobile escamotable 170, grâce à l'organe de couplage coulissant 175 ce mouvement de pivotement, correspondant pour ledit cache à une position d'effacement, a pour effet immédiat que la pointe 130 de l'organe scripteur 109 est rentrée pour être écartée du passage emprunté par le deuxième disque porte-diagramme 111, lequel peut de ce fait être aisément inséré (flèche 195) par la fente 110 sans risque que ledit disque ne soit abîmé ou détérioré en passant au regard de la pointe dudit organe scripteur. La position des organes mobiles illustrés en figure 7a est en outre parfaitement stable, grâce à la présence des deux lames élastiques de rappel 128 et 186. Après avoir inséré le deuxième disque porte-diagramme 111, puis mis en place le premier disque porte-diagramme 106, I'opérateur referme la porte 102 de l'enregistreur, ce qui amène les différents organes du dispositif dans la position illustrée en figure 7b. Si par mégarde l'opérateur omet de mettre en place le deuxième disque porte-diagramme 111, et referme la porte 102, l'élasticité naturelle de l'organe scripteur 109 amène automatiquement ledit organe scripteur en appui sur la lame de contact 138, sans pour cela que la table secondaire 122 et le cache mobile escamotable 170 n'occupent une position modifiée par rapport à la figure précédente : ceci. permet aisément de détecter cette situation anormale, comme on va le voir ci-après en regard des figures schématiques 8a, 8b, 8c. Les figures 8a à 8c permettent en effet de bien comprendre comment fonctionne un tel système de détection. On distingue sur ces figures un circuit électrique comportant un témoin d'alerte 140, ici lumineux, le circuit étant fermé lorsque l'organe scripteur 109 contacte la lame 138. Ce témoin lumineux est de préférence prévu en face avant du cadran de la porte 102, et il pourrait naturellement être remplacé par un témoin sonore. Figure 8a : la porte 102 est ouverte, et la pointe 130 de l'organe scripteur 109 est en position d'escamotage ; l'organe scripteur 109 est quant à lui, par son élasticité naturelle, en appui sur la lame de contact 138, de sorte que le circuit de contrôle est fermé : le témoin lumineux 140 s'allume. Figure 8b : la position est normale, et la pointe d'inscription 130 de l'organe scripteur 109 est au contact du deuxième disque porte-diagram me 111, de sorte que le circuit de contrôle est ouvert : la lampe est éteinte. I1 convient de noter que l'organe scripteur 109 ne peut être relevé que par la présence du deuxième disque porte-diagramme 111. Figure 8c : il s'agit ici d'une condition anormale, correspondant à l'absence du deuxième disque porte-diagramme 111 : la pointe d'écriture 130 pénètre alors, grâce à l'élasticité propre de l'organe scripteur 109, dans la fente 137, ce qui fermée le contact : le témoin lumineux s'allume. Bien que la position correspondante n'ait pas été représentée, il est aisé de constater que ce dispositif permet de détecter également une deuxième condition anormale, à savoir la détérioration de l'organe scripteur 109 (stylet cassé). En effet, I'absence de pointe d'écriture 130 fait que l'organe scripteur 109 défectueux contacte automatiquement la lame 138 et ferme le circuit : le témoin 140 s'allume encore. Ainsi, une fois les deux disques porte-diagramme 106, 111 mis en place sur la couronne de support 104, I'opérateur rabat une patte de fixation associée (non représentée) pour maintenir correctement la partie centrale des deux disques contre ladite couronne support, des griffes d'entraînement pouvant être également prévues pour améliorer cet entraînement. Une fois les deux disques porte-diagramme mis en place, il suffit alors de refermer la porte de ltenregistreur, ce qui a pour effet de placer automatiquement la table secondaire 122 et le cache mobile d'escamotage 170 dans leur position d'écriture respective, comme illustré en figure 7b. Le dispositif est alors prêt pour l'enregistrement, I'entraînement des deux disques porte-diagramme étant communiqué par l'arbre central du boîtier, ainsi que cela est habituel pour de tels enregistreurs. Le dispositif inscripteur de l'invention permet ainsi un mode d'enregistrement particulièrement précis au moyen d'organes scripteurs disposés entre deux disques porte-diagramme, avec notamment une inscription sur les deux faces du premier disque porte-diagramme. Bien que le dispositif inscripteur de l'invention soit plus spécialement destiné à une utilisation avec deux disques porte-diagramme, il est à noter qu un enregistrement avec un seul disque est également possible : il suffit alors de poser ce disque directement sur la table fixe, comme s'il s'agissait du support naturel que représenterait le prolongement de la face intérieure de la porte articulée ; on pourra naturellement prévoir dans de tels cas un organe rapporté bouchant la fente prévue pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, afin d'éviter toute erreur de manipulation. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe toute variante qui reprendrait, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. - REVENDICATIONS 1. Dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comprenant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant en outre d'unè part une table fixe (105) montée sur la porte (102), ladite table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme (106), et définissant d'autre part avec ladite porte un espace (107) dans lequel sont disposés un premier organe scripteur (108) et un second organe scripteur (109), et une fente (110) communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme (111), ladite table fixe présentant une lumière pour permettre une inscription sur la face inférieure dudit premier disque porte-diagramme par ledit premier organe scripteur, et d'autre part une table secondaire (122), disposée dans ledit espace, pour permettre une inscription sur la face supérieure dudit deuxième disque porte-diagramme par ledit second organe scripteur, ladite table secondaire étant logée dans un puits radial (123) de la porte (102), et étant montée oscillante entre une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, et une position d'écriture, selon les revendications I et 5 du brevet principal, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un cache mobile d'escamotage (170) associé au second organe scripteur (109), ledit cache étant disposé dans ledit espace (107) défini par la table fixe (105) et la porte (102), et étant déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire (122) est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme (111), dans laquelle la pointe (130) dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque ladite table secondaire est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme (111). 2. Dispositif inscripteur selon la revendication 1, dans lequel le deuxième organe scripteur (109) est monté coulissant dans la porte (102), par l'intermédiaire d'un coulisseau (144) mobile en translation parallèlement à la face intérieure de la porte (102), ledit coulisseau supportant à une extrémité un cavalier (141) portant ledit organe scripteur et étant relié par son autre extrémité à des moyens d'actionnement disposés dans la porte (102), caractérisé par le fait que le cache mobile d'escamotage (170) est monté sur le cavalier (141) portant le deuxième organe scripteur (109), en étant disposé entre ledit organe scripteur et la table secondaire (122). 3. Dispositif inscripteur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le cache mobile d'escamotage (170) est monté pivotant sur le cavalier (141). 4. Dispositif inscripteur selon la revendication 3, dans lequel la table secondaire (122) est montée pivotante sur la porte (102), caractérisé par le fait que les axes d'articulation (131) de la table secondaire (122) et (182) du cache mobile d'escamotage (170) sont sensiblement parallèles, leur direction étant en outre parallèle à la face intérieure de la porte (102). 5. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que le cache mobile d'escamotage (170) présente au voisinage d'une de ses extrémités une ouverture (183) pour le passage de la pointe (130) du second organe scripteur (109), le cache mobile d'escamotage (170) comportant, au-delà de ladite ouverture, un becquet (184) venant en appui contre une butée associée (185) de la table fixe (105) lorsque ledit cache est en position d'écriture. 6. Dispositif inscripteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'un moyen élastique, tel qu'une lame-ressort (186), est prévu pour rappeler en permanence le cache mobile d'escamotage (170) vers sa position d'écriture, c'est-à-dire vers son appui contre la butée associée (185). 7. Dispositif inscripteur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le moyen élastique est constitué par une portion (186) du second organe scripteur (109), qui est en appui contre une protubérance associée (181) du cache mobile d'escamotage (170). 8. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le déplacement du cache mobile d'escamotage (170) résulte directement du mouvement de la table secondaire (122), grâce à un organe intermédiaire de couplage (175). 9. Dispositif inscripteur selon les revendications 2 et 8, caractérisé par le fait que l'organe intermédiaire de couplage est une pièce coulissante (175) se déplaçant dans une rainure associée (174) du cavalier (141). 10. Dispositif inscripteur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la pièce coulissante (175) comporte deux pattes saillantes (188, 190), la première (188) coopérant avec l'extrémité (189) du cache mobile d'escamotage (170) opposée à celle qui est adjacente à la pointe (130) du second organe scripteur (109), et la seconde (190) coopérant avec un becquet associé (191) de la table secondaire (122). 11. Dispositif inscripteur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que, lorsque le cache mobile d'escamotage (170) et la table secondaire (122) sont en position d'écriture, un jeu de sécurité (193, 194) est assuré pour supprimer tout contact en fonctionnement entre les pattes saillantes (188, 190) et les parties associées dudit cache et de ladite table. 12. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel la table secondaire (122) présente une portion d'extrémité (134) servant à presser le deuxième disque porte-diagramme (111), la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale (137) permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact (138) portée par la table fixe (105), caractérisé par le fait que la lame de contact (138) est disposée entre le second organe scripteur (109) et le cache mobile d'escamotage (170). 13. Dispositif inscripteur selon la revendication 12, dans lequel la table secondaire (122) présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité (132) qui saille hors de la table fixe (105), ladite patte coopérant avec le bord du boîtier à la fermeture de la porte (102) pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture, caractérisé par le fait que, lorsque la porte (102) est fermée, le second organe scripteur (109) est en appui par l'effet de son élasticité contre la lame de contact (138), cet appui ne pouvant être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire (122) et le cache mobile d'escamotage (17û), ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur.