FR 2633693 A1 19900105 FR 8809018 A 19880704 Garniture d'étanchéité pour l'espace entre deux panneaux transparents parallèles indépendants L'invention concerne une garniture d'étanchéité pour l'espace entre deux panneaux transparents parallèles indépendants. Dans les immeubles de grande hauteur, on utilise de plus en plus souvent une ossature en béton qui porte en façade un mur rideau en aluminium par exemple. Dans cette structure, le Jour extérieur est reçu à travers deux panneaux transparents parallèles, l'un disposé dans le mur rideau, l'autre dans l'ossature en béton et aligné sur la face intérieure de cette ossature. Ces deux panneaux sont disposés en regard l'un de l'autre et sont séparés par un espace d'une quinzaine de centimètres environ. Ces deux panneaux sont mis en place l'un par rapport à l'autre avec une tolérance d'environ 20 mm dans les trois dimensions, c'est-à-dire en hauteur, en largeur et en'profondeur. Le problème technique qui se pose est le suivant: il faut isoler de façon étanche l'espace entre ces deux panneaux transparents quelle que soit leur position relative dans les limites de tolérance. Le but de l'invention est de proposer une garniture d'étanchéité en forme de cadre, qui soit fixée d'une part sur le contour de l'un des panneaux, d'autre part sur le contour de l'autre panneau, et qui soit susceptible de se déformer pour absorber les Jeux de montage dans les trois dimensions.. L'invention a pour objet une garniture d'étanchéité pour assurer l'isolation de l'espace entre deux panneaux transparents parallèles indépendants, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'un cadre ayant sensiblement les dimensions des panneaux et une largeur sensiblement égale à la distance entre les deux panneaux, les deux bords de la garniture étant fixés respectivement sur l'un et l'autre des panneaux. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - les côtés et les angles du cadre sont assemblés par vulcanisation avec interposition d'au moins un soufflet transversal, - les côtés du cadre sont constitués par des brins de profilé extrudé, - les côtés du cadre ont un profil transversal, & section en plis, - les angles du cadre sont moulés, - les angles du cadre ont un profil transversal, à section en plis, - les angles du cadre sont arrondis, - au droit des soufflets transversaux, les pieds de fixation de la garniture sont munis de fentes transversales pour autoriser un Jeu longitudinal, - lorsque les pannneaux sont de mêmes dimensions, la garniture est en forme de prisme, - lorsque l'un des panneaux est plus petit que l'autre, la garniture est en forme d'un tronc de pyramide. D'autres caractéristiques ressortent de la description qui suit faite avec référence au dessin annexé sur lequel on peut voir: Figure 1: une vue en coupe dans un plan horizontal d'une structure d'immeuble adaptée à recevoir la garniture d'étanchéité selon l'invention; Figure 2: une vue de face de la garniture d'étanchéité selon l'invention, limitée au voisinage d'un angle; Figure 3: une coupe selon la figure I-I de la figure 2; Figure 4: une vue partielle de dessus de la figure 2; Figure 5: une vue en perspective d'un angle de la garniture d'étanchéité selon l'invention. En se reportant à la figure 1, on voit une structure d'immeuble comportant une ossature 1, 2 en béton, qui porte en façade un mur rideau 3 en aluminium par exemple. Dans le mur rideau est disposé un premier panneau transparent 4, et dans l'ossature en béton un deuxième panneau transparent 5, afin de donner du Jour à l'intérieur. Ces deux panneaux ont des dimensions soumises à des tolérances qui sont usuellement de 20 mm en hauteur et eu largeur. Ces deux panneaux sont parallèles entre eux, mais ils sont indépendants l'un de l'autre, et leur distance relative est elle aussi soumise & une tolérance de l'ordre de 20 mm. Pour assurer un Jour de qualité, il faut éviter, dans l'espace entre les deux panneaux 4 et 5, la poussière et la vapeur d'eau. On doit donc disposer entre les deux panneaux une garniture d'étanchéité symbolisée en 6, et d'une largeur variable, mais qui correspond à la distance entre les deux panneaux. Selon l'invention, cette garniture d'étanchéité se présente sous la forme d'un cadre, ayant sensiblement les dimensions des panneaux, constitué de brins en profilé extrudé et d'angles moulés. Chaque angle est relié à deux brins, par vulcanisation, avec interposition d'un soufflet transversal à un ou plusieurs plis. Le profil transversal du cadre est à section en plis avec des ondulations pour lui donner de la souplesse. Lorsque les deux panneaux ont sensiblement les mêmes dimensions, le cadre a une forme générale de prisme droit. Lorsque l'un des panneaux, en général le panneau intérieur, est plus petit que l'autre, le cadre a une forme générale de tronc de pyramide. La garniture d'étanchéité selon l'invention est réalisée de préférence en caoutchouc, ou matériau thermostatique. Sur les figures 2 et 3, on a représenté la garniture 6 d'étanchéité selon l'invention dans l'hypothèse o elle est fixée d'une part par deux. pieds, pas toujours Nécessaires, de fixation 7, 8 destinés à être insérés dans deux gorges de la menuiserie métallique disposées sur la face extérieure du panneau intérieur, d'autre part par un pied 9 destiné à être inséré dans une gorge de la menuiserie métallique du panneau extérieur, mais latéralement par rapport à la face intérieure du panneau extérieur. A côté de pieds 7 et 9, la garniture se termine par une lèvre 10 et 11 respectivement. L'arête 12 du pied 9 est visible sur la figure 2. Le profil transversal du profilé extrudé, constituant la majeure partie des côtés du cadre, est à section en plis et présente des ondulations s'étendant entre leur sommet 13, intérieur à l'espace délimite par les panneaux 4, 5 et la garniture 6, et leur sommet 14 extérieur. Ces ondulations sont régulièrement réparties entre les deux bords de la garniture fixés chacun sur un panneau. Les angles du cadre, qui sont moulés, ont le même profil transversal que les brins de profilé extrudé des côtés du cadre. Cependant, pour faciliter leur déformation, les angles sont arrondis comme indiqué en 15. Seuls les bords de la garniture et les pieds de fixation restent droits pour assurer leur fixation dans les gorges de la menuiserie métallique. Au voisinage des angles, sont disposés des soufflets transversaux. Sur les figures 2 et 3, on n'a représenté qu'un soufflet 16 par côté du cadre, mais il peut y en avoir plusieurs. Pour des facilités de représentation, ce soufflet a été représenté en forme de dièdre, mais il peut être plus ou moins arrondi, sa qualité essentielle étant d'être déformable pour permettre la reprise des Jeux de montage dans les trois dimensions, hauteur, largeur et profondeur. Le soufflet 16 a été représenté avec son arête vers l'extérieur de la garniture, mais il pourrait tout aussi bien être inversé, avec son arête vers l'intérieur de l'espace délimité par les deux panneaux et la garniture. De même, l'arête du soufflet 16 a été représentée perpendiculaire au sens des plis du profilé extrudé constituant le côté du cadre, il s'agit là d'une facilité de représentation et non d'un impératif absolu. Pour raccorder un brin du profilé extrudé constituant un côté du cadre, et un angle moulé, avec interposition d'un soufflet transversal, on procède par vulcanisation. On obtient ainsi un cadre d'une seule pièce prêt à être mis en place. Selon une variante de réalisation, au lieu d'être entièrement fait en usine, le cadre est assemblé sur chantier. Les angles moulés, équipés des soufflets transversaux, sont collés aux brins du profilé extrudé constituant les côtés du cadre. Cette variante de réalisation est plutôt adaptée au cas des matériaux thermoplastiques. La figure 4 représente une vue de dessus de la garniture selon l'invention, au niveau du soufflet 16. Le soufflet y est représenté dans un contour polygonal représentant son intersection avec les ondulations du profilé extrudé et de l'angle moulé. Pour donner de la souplesse par allongement au bord de la garniture, au droit du soufflet 16, on pratique quelques fentes telles que 17, dans les pieds de fixation 7 et 8, ou 18 dans le pied de fixation 9. La figure 5 représente une vue en perspective d'un angle du cadre de la garniture selon l'invention. Selon l'invention, la garniture d'étanchéité entre deux panneaux parallèles indépendants est constituée: - de brins de profilé extrudé & profil transversal & section en plis, - d'angles moulés à coins arrondis, - de soufflets transversaux disposés entre les brins et les angles, - ces différents éléments étant assemblés pour former un cadre continu, - ce)t assemblage étant réalisé soit par vulcanisation, soit par collage. Au droit des soufflets, les pieds de fixation de la garniture d'étanchéité sont munis de fentes trasversales pour permettre un Jeu longitudinal. De cette manière, la garniture assure la reprise des Jeux de montage dans les trois dimensions. Revendications 1. Garniture d'étanchéité pour assurer l'isolation de l'espace entre deux panneaux transparents parallèles indépendants, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'un cadre ayant sensiblement les dimensions des panneaux et une largeur' sensiblement égale & la distance entre les deux panneaux, les deux bords de la garniture étant fixés respectivement sur l'un et l'autre des panneaux. 2. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les côtés et les angles du cadre sont assemblés par vulcanisation avec interposition d'au moins un soufflet transversal. 3. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les côtés du cadre sont constitués par des brins de profilé extrudé, 4. Garniture selon la revendication 3, caractérisée en ce que les côtés du cadre ont un profil transversal à section en plis. 5. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que les angles du cadre sont moules. 6. Garniture selon la revendication 5, caractérisée en ce que les angles du cadre ont un profil transversal à section en plis. 7. Garniture selon la revendication 5, caractérisée en ce que les angles du cadre sont arrondis. S. Garniture selon la.- revendication 2, caractérisée en ce qu'au droit des soufflets transversaux, les pieds de fixation de la garniture sont munis de fentes transversales pour autoriser un Jeu longitudinal, 9. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que lorsque les pannneaux sont de mêmes dimensions, la garniture est en forme de prisme. r35t e1. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que lorsque l'un des panneaux est plus petit que l'autre, la garniture est en forme de. tronc de pyramide.