FR 2625643 A1 19890713 FR 8817462 A 19881230 La présente invention concerne un cadre pour collecteur de débris et un ensemble de collecte, utiii- sables en particulier avec des tondeuses dites auto- portées. Dans le contexte de la présente description, le terme "débris" désigne des herbes coupées, des feuil- les, des brindilles, des détritus et analogues qui sont balayés par la tondeuse et entraînés dans un flux d'air de sortie. Il est habituel de prévoir ou de proposer en option d'achat un collecteur de débris (également appelé ramasseur de débris) pour collecter les débris ramassés par la tondeuse et refoulés à travers une ouverture de sortie définie dans la jupe du carter de la tondeuse. De façon usuelle, un assemblage de collecte de débris com- prend un réceptacle, qui est transporté par la tondeuse, et un couvercle placé sur le réceptacle pour l'amenée des débris au réceptacle. I1 est également prévu un conduit d'évacuation sous la forme d'un tube qui relie l'ouverture de sortie et le couvercle et sert de conduit pour guider les débris entraînés dans l'air jusqu'au couvercle et finalement jus- qu'au réceptacle. I1 existe des centaines de dispositifs pour les ensembles de collecte de débris. Les brevets ci-après sont-représentatifs des principes qui concernent la pré- sente invention. Dans le brevet 2 990 666, un collecteur de débris est monté au-dessus d'une tondeuse non portée. Le réceptacle est tenu par un support à partir du plateau de la tondeuse. Le brevet 2 910 818 décrit un ensemble de col- lecte de débris, comportant un réceptacle qui est fixé au guidon d'une tondeuse non portée. Le brevet 3 903 565 décrit des moyens pour en- cercler un réceptacle de manière à tenir celui-ci en place. Le brevet 3 494 116 décrit un collecteur d'é- vacuation latéral, dans lequel le réceptacle est supporté par une console fixée à l'arrière de la tondeuse. Le brevet 4 095 398 décrit un collecteur ar- rière pour une tondeuse auto-portée, dans lequel le ré- ceptacle comporte un support qui peut être fixé à la ton- deuse, et un couvercle sur mesure, un conduit d'évacua- tion et une source de pression négative. Le brevet 3 716 977 décrit un ensemble de col- lecte arrière fixé à la tondeuse au moyen d'un support. Le réceptacle, son cadre, le couvercle et le conduit d'é- vacuation constituent un système totalement intégré. On connaît également des dispositifs dans les- quels un plancher est prévu sous un réceptacle, pour transporter le réceptacle. La présente invention a pour objet un cadre pour collecteur de débris et un ensemble de collecte qui évi- tent les limitations et les inconvénients des dispositifs connus. L'invention a également pour objet un cadre pour collecteur de débris et un ensemble de collecte qui utilisent des poubelles usuelles comme réceptacles. L'invention a encore pour objet un cadre pour collecteur de débris et un ensemble de collecte, qui sont faciles à fixer à une tondeuse et qu'on peut uti- liser avec pratiquement toutes les tondeuses auto-portées. Un autre objet de l'invention est de procurer un cadre pour collecteur de débris et un ensemble de collecte qui peuvent être fabriqués de façon économique à partir de tubes et de barres de type standard. L'invention a encore pour objet un cadre et un ensemble pour la collecte de débris, dans lesquels le réceptacle est suspendu de sorte qu'il peut bouger par rapport au cadre et à la tondeuse. Conformément à l'invention, on obtient un cadre pour un réceptacle de débris, qui comprend deux bras for- més de manière à encercler au moins partiellement un ré- ceptacle de débris. Les bras comportent des moyens qui viennent en contact avec le réceptacle pour suspendre et transporter celui-ci. Les bras sont fixés à la tondeuse par une traverse qui est attachée à une barre ou à un tube support descendant qui comporte des moyens de fixa- tion de la barre ou du tube verticalement à la tondeuse. Un ensemble de collecte de débris comprend en outre un bras latéral fixé à la traverse ou à la barre verticale. L'ensemble comprend également un conduit d'é- vacuation qui relie l'ouverture de sortie du carter de tondeuse à un couvercle qui peut s'ajuster sur le dessus du réceptacle. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description détaillée ci-après, non limitative, de ses formes préférées de réalisation, avec référence aux dessins annexés sur lesquels les mêmes repères et symboles désignent des parties correspondantes dans les diverses vues. La figure 1 représente un cadre pour collec- teur de débris conforme à la présente invention, monté sur une tondeuse auto-portée; la figure 2 représente un ensemble de collecte de débris conforme à la présente invention, qui comprend un conduit d'évacuation, un couvercle et un réceptacle de débris, ou poubelle, suspendu dans le cadre; la figure 3 est une vue arrière de l'ensemble de collecte de débris, illustrant une poubelle ronde standard suspendue au cadre; la figure 3A est une vue de dessus partielle de la poignée de la poubelle et d'un doigt de suspension introduit dans la poignée; la figure 4 représente un détail de moyens en saillie prévus sur un bras du cadre et qui coopèrent avec la poignée d'une poubelle usuelle; la figure 5 représente une autre structure de cadre conforme aux principes de l'invention; la figure 6 représente une autre forme d'un support latéral; et la figure 6A est une autre vue du support en saillie latéral de la figure 6. On se reporte maintenant à la figure 1 qui re- présente une tondeuse auto-portée 10 comprenant un car- ter usuel 12 et une ouverture de sortie 14 par laquelle les débris quittent le carter pour être collectés ou dis- persés sur le sol. Un cadre 16 pour collecteur de débris, conforme aux principes de la présente invention, est fixé à l'ar- rière de la tondeuse. Dans la configuration illustrée, le cadre 16 comprend deux supports verticaux parallèles 18 qui sont fixés à la tondeuse 10 par des paires de boulons 20.Les supports 18 peuvent être constitués de barres ou de tubes allongés. Une barre transversale 23 en forme de U, com- prenant deux bras parallèles espacés 22 reliés par une traverse 24, est fixée près du sommet des supports 18. La traverse est fixée aux supports par des boulons 26. Dans le mode préféré de réalisation illustré ici, il est prévu deux supports parallèles. On peut également utiliser un support unique central. La configuration des bras 22 est telle qu'ils encerclent partiellement un récipient pour détritus, ou poubelle, qui peut être rond ou rectangulaire. Les bras 22 comportent également des consoles 27 fixées aux bras par des boulons 31, comme représenté sur la figure 4. Sur la figure 1, les consoles sont montées sur la surfa- ce extérieure des bras 22. On peut également les monter sur la surface intérieure, comme représenté sur la fi- gure 5. Chaque console 27 comporte une saillie ou un doigt 28 dirigé vers le haut, dont la configuration est telle qu'il se loge dans le trou défini par les poignées des poubelles usuelles. Plus particulièrement, chaque saillie verticale 28 est de forme trapézoidale et pré- sente un bord avant vertical 33 et un bord arrière in- cliné 29. En variante,.les bras peuvent comporter des moyens ayant une configuration telle qu'ils s'ajustent sous le rebord d'un récipient de détritus, pour suspen- dre ce dernier. Le support 18 situé à droite sur la figure 1 comprend un prolongement latéral 30 qui est sensiblement en forme de L et comporte un élément horizontal 32 ter- miné par une partie verticale montante 34. On se reporte à la figure 2 qui représente un ensemble de collecte de débris, comprenant le cadre 16 et, en outre, un couvercle 36 qui comporte une zone perforée 38, pour permettre à l'air de s'échapper, et une entrée 40 par laquelle les débris sont introduits dans le couvercle et le réceptacle. Dans le mode préféré de réalisation, le cou- vercle 36 est placé sur l'ouverture supérieure du ré- ceptacle (voir la figure 3) et il est fixé à cette ou- verture au moyen d'un cordon élastique ou de serrage. Dans le mode préféré de réalisation, le couvercle 36 est fabriqué en un tissu souple.et il est pliable. En varian- te, le couvercle 36 peut être semi-rigide ou rigide. Si on utilise un couvercle rigide, il peut ser- vir à supporter un conduit d'évacuation et on peut alors éventuellement supprimer le prolongement latéral qui sup- porte normalement le conduit d'évacuation. L'ensemble de collecte de débris comprend éga- lement un conduit d'évacuation 42 qui relie l'ouverture de sortie du carter de tondeuse à l'entrée 40 du cou- vercle 36, pour véhiculer les débris entraZnés dans le courant de sortie de la tondeuse jusqu'au couvercle et au réceptacle. Le conduit 42 est raccordé à l'entrée 40 au moyen d'une bande élastique ou d'un collier. On se reporte à la figure 3 qui représente une poubelle cylindrique usuelle 44 comportant une paire de moyens de soulèvement, par exemple des poignées 46 définissant des ouvertures 48 à travers lesquelles on insère les saillies verticales 28. Le fonctionnement de l'ensemble de collecte de débris est usuel. L'air du courant de sortie de la ton- deuse fait gonfler le couvercle 36. L'air en excès de celui qui est nécessaire pour gonfler le couvercle 36 s'é- chappe à travers les perforations 38. Les débris entraînés dans le flux d'air de sortie tombent dans le réceptacle 44. On se reporte à la figure 5 qui illustre une autre forme d'un cadre 16. Dans cette configuration, les supports verticaux comprennent des tubes supports verti- caux inférieurs 50 contenant chacun un tube support ver- tical supérieur 52 emmanché dans le tube support vertical inférieur 50 respectif. Le tube support vertical supérieur de droite comporte un prolongement latéral solidaire 30 en forme de S. La traverse 24 du cadre 23 en forme de U com- porte une pluralité de trous 53 depart et d'autre des bou- lons 26,pour permettre de faire varier la distance "X" en- tre les supports verticaux en fonction de différentes mar- ques et modèles de tondeuse. La figure 5 illustre également la facilité d'a- daptation des consoles 27 en ce qui concerne leur apti- tude à recevoir divers types de réceptacles, c'est-à-dire des réceptacles qui comportent des poignées intérieures ou extérieures, ou divers espacements entre les poignées. On note que la console de gauche 27 est montée du côté extérieur du bras, ce qui procure la distance maximale entre le bras 22 et le centre de la traverse 24. D'autre part, la console de droite, sur la figure , est montée du côté intérieur du bras 22, ce qui donne la distance minimale entre le doigt 28 et le centre de la traverse 24. Sur la figure 5, il a été nécessaire d'inverser la disposition des consoles gauche et droite par rapport à la figure 1. On voit donc que la possibilité de monter les consoles 27 dans diverses positions permet au cadre de recevoir des réceptacles de configurations différentes et d'espacements différents entre les poignées. On se reporte maintenant aux figures 6 et 6A qui représentent une autre forme de réalisation du pro- longement latéral 30. Cette configuration est également en forme de S. Une extrémité 55 dirigée vers le bas est emmanchée dans un tube support vertical 18. Bien qu'il soit possible de tenir l'extrémité inférieure 55 dans le tube 18 par emmanchement à friction, l'extrémité illustrée se loge librement dans le tube 18 et elle est supportée en place par une goupille 56. Une deuxième goupille, de préférence une goupille à cisaillement 54, empêche le prolongement latéral 30 de tourner. Une caractéristique de cette construction ré- side dans la possibilité de rotation du prolongement la- téraI 30 autour d'un axe vertical, à l'intérieur du tube 18, lorsque la goupille de cisaillement 54 est enlevée. La rotation du prolongement latéral vers l'avant ou vers l'arrière facilite l'enlèvement du conduit d'évacuation et le démontage du cadre. En outre, le prolongement la- téral en saillie tourne en cas de contact avec un obsta- cle et de cisaillement de la goupille. Le cadre de collecteur de débris et l'assem- blage de collecte décrits sont de fabrication peu coû- teuse. Ils peuvent être assembles et fixés à une ton- deuse, avec le minimum d'outils. Ils peuvent être adap- tés à de nombreuses marques de tondeuse puisqu'ils sont montés au moyen de quatre vis. L'assemblage de collecte de débris utilise des poubelles normales qu'on peut employer directement ou avec une doublure pour la collecte des débris. Le réceptacle de détritus est suspendu et peut osciller librement par rapport au cadre et à la tondeuse, pour éviter qu'il se détache en cas de déplacement sur un terrain mal nivelé. Le réceptacle peut être complètement rempli, ce qui réduit les pertes de temps pour vidange ou remplacement. Le bord incliné 29 des doigts trapézoidaux 28 permet au réceptacle de pivoter librement autour des doigts 28 lorsque la base du réceptacle rencontre un ob- stacle, lors du déplacement vers l'avant ou lorsque la tondeuse monte une pente. Plus particulièrement, le dispositif se prête une utilisation presque universelle. Les divers aspects et avantages de l'invention apparaissent clairement à la lumière de la description ci-dessus. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Revendications 1. Cadre (16) pour un réceptacle de débris pour une tondeuse (10), ladite tondeuse comportant un conduit d'évacuation (42) qui relie une ouverture (14) de sortie de débris prévue dans le carter (12) de la tondeuse à un couvercle (36) de réceptacle de débris (44), ledit réceptacle de débris comportant des poignées mutuelle- ment opposées (46) pour soulever et transporter le récep- tacle de débris, caractérisé en ce qu'il comprend: une paire de supports allongés normalement parallèles (18) dont l'extrémité inférieure comporte des moyens (20) pour fixer les supports à une tondeuse de sorte que les supports sont orientés verticalement; une traverse (23)en forme de U, comportant deux bras mutuellement espacés (22) reliés à une barre trans- versale (24) fixée aux extrémités supérieures des supports (18), de sorte que les bras s'étendent transversalement par rapport aux supports de manière à encercler au moins partiellement un réceptacle de débris, les bras comportant des moyens (27,28) pour coopérer avec les poignées du ré- ceptacle de débris afin de suspendre et de transporter le réceptacle de débris; et un prolongement latéral en saillie (30) s'éten- dant à partir d'un des supports (18) pour tenir le conduit d'évacuation de manière à transporter les débris de la tondeuse au couvercle. 2. Cadre suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que les poignées (46) comportent des ouvertures, et les moyens (28) pour suspendre le réceptacle de débris sont des saillies qui se logent dans lesdites ouvertures. 3. Cadre suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque bras (22) porte une console (27) avec une saillie (28) qui présente un bord arrière en pente (29) pour permettre au réceptacle de pivoter autour de la saillie, lesdites saillies (28) étant de 2625643. préférence des trapézoldes basés sur les bras. 4. Cadre suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le prolongement latéral en saillie (30) est en forme de L et comprend une par- tie horizontale (32) se terminant par une extrémité ver- ticale (34) dirigée vers le haut. 5. Cadre suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les supports comprennent un tube inférieur (50) dans lequel est emmanché un tube supérieur (52), et ledit prolongement latéral (30) est un élément en forme de S comportant une extrémité dirigée vers le bas (55) emmanchée dans le tube supérieur, le tu- be support supérieur et l'extrémité dirigée vers le bas pouvant de préférence tourner l'un par rapport à l'autre et comportant chacun des trous alignés associés pour re- cevoir une goupille de cisaillement (54) afin d'empêcher de façon libérable cette rotation. 6. Cadre pour un réceptacle de débris pour une tondeuse, ladite tondeuse comportant un conduit d'évacua- tion qui relie une ouverture de sortie de débris prévue. dans le carter de la tondeuse à un couvercle pour un ré- ceptacle de débris, caractérisé en ce qu'il comprend: deux supports allongés normalement parallèles dont.l'extrémité inférieure comporte des moyens de fixa- tion des supports à une tondeuse, de sorte que les sup- ports sont orientés verticalement; une traverse en forme de U comprenant une paire de bras mutuellement espacés et reliés à une barre trans- versale fixée aux extrémités supérieures des supports de sorte que les bras s'étendent vers l'arrière par rapport aux supports de'manière à encercler au moins partielle- ment un réceptacle de débris, lesdits bras comportant des moyens pour suspendre et transporter le réceptacle de débris; et un prolongement latéral en saillie s'étendant à partir d'un des supports pour tenir le conduit d'éva- cuation en position de transport des débris entre la tondeuse et le couvercle. 7. Cadre suivant la revendication 3, caracté- risé en ce que les bras présentent des surfaces intérieu- re et extérieure, et ladite console (27) peut être montée sur l'une ou l'autre de ces surfaces pour régler l'espa- cement entre les saillies (28). 8. Ensemble de collecte de débris pour une tondeuse, comprenant un réceptacle de débris (44) à poi- gnées (46) pour le soulèvement et le transport du récep- tacle, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: une paire de bras espacés (22) qui peuvent être montés sur une tondeuse (10) de manière à encercler au moins une partie du réceptacle de débris et à venir en prise avec les poignées pour suspendre et transporter le réceptacle; un couvercle (36) pour le réceptacle, compor- tant des perforations {38),afin que l'air puisse s'écha- per, et une entrée; un conduit d'évacuation (42) raccordé à ladite entrée pour relier la tondeuse au couvercle afin de véhi- culer les débris entratnés dans l'air jusqu'à l'entrée du couvercle; et des moyens latéralement en saillie (30) pour supporter le conduit d'évacuation. 9. Ensemble de collecte de débris suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les poignées (46) comportent des ouvertures et lesdits bras (22) comportent des saillies vers le haut (28) profilées de manière à s'ajuster dans les ouvertures pour suspendre et trans- porter le réceptacle, lesdites saillies étant de préféren- ce des trapézoides qui présentent de préférence un bord arrière incliné (29)et un bord avant vertical (33) pour faciliter la rotation du réceptacle autour du bord avant. 10. Ensemble de collecte de débris suivant la'revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les mo- vens latéralement en saillie (30) sont en forme de'L, avec une extrémité (32) reliée à un support (18)et une extrémité opposée comportant une partie verticale di- rigée vers le haut (34). 11. Ensemble de collecte de débris suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les moyens latéralement en saillie (30) sont en forme de S, avec une extrémité dirigée vers le bas (55) fixée à un support (18). 12. Ensemble de collecte de débris suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les supports (18) comprennent un tube inférieur (50) dans lequel est emmanché un tube supérieur (52), et lesdits moyens laté- ralement en saillie (30) comprennent un élément en forme de S dont une extrémité dirigée vers le bas est emmanchée dans le tube supérieur. 13. Ensemble de collecte de débris suivant l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que le couvercle (36) est flexible de manière à se déplacer par rapport au réceptacle pour s'ajuster au mouvement du réceptacle par rapport aux bras.