FR 2629107 A2 19890929 FR 8803952 A 19880325 PERFECTIONNEMENT A UN LAVE-LINGE OU SECIIE-I,INGE A TAMBOUR TOURNANT D'AXE HORIZONTAL ET A CHARGEMENT FRONTAL L'invention est relative à un lave-linge et/ou un sèche-linge à tambour tournant d'axe horizontal et à chargement frontal. Le type le plus courant de lave-linge ou sèche-linge présente un tambour tournant de forme générale cylindrique, d'axe horizontal dans lequel est disposé le linge et qui (pour un lave-linge) tourne dans une cuve destinée à contenir l'eau de lavage ou de rinçage. Ces machines se divisent en deux grandes catégories : celles à chargement par le dessus avec un tambour d'axe horizontal parallèle à la façade (paroi frontale) de la machine et celles à chargement frontal å tambour d'axe horizontal perpendiculaire à la façade. Dans ces dernières machines la porte, qui est sur la façade a généralement une forme circulaire. A l'heure actuelle les machines à laver et/ou sécher sont installées le plus souvent dans des cuisines sous un plan de travail. C'est pourquoi les utilisateurs préfèrent de plus en plus les machines de type à chargement frontal qui ne nécessitent pas de percer ce plan de travail. Toutefois on a constaté que ces appareils présentaient des inconvénients liés à la position en façade de la porte. En particulier la visibilité à l'intérieur du tambour n'est pas satisfaisante et la position de chargement pour l'utilisateur oblige A des mouvements qui peuvent etre considérés comme peu commodes ou pénibles. En outre leur présentation ne s'harmonise pas toujours de façon satisfaisante avec les autres appareils. Pour remédier à ces inconvénients, on a décrit dans le brevet principal une machine à laver et/ou sécher le linge du type à chargement frontal qui présente un tambour d'axe horizontal parallèle A la façade avec une porte ménagée dans sa partie cylindrique, la façade comprenant une porte de forme générale rectangulaire occupant toute la largeur, ou presque toute la largeur, de la machine avec une articulation horizontale et à un niveau tel par rapport au tambour que, lorsque le battant est en position ouverte, le tambour étant lui-même ouvert, tout le volume intérieur, ou une grande partie du volume de ce tambour, soit visible du dessus. Avec une telle structure de machine la visibilité à l'intérieur du tambour peut être meilleure vis-à-vis tant des machines antérieurement connues à chargement frontal que des machines à chargement par le dessus. En outre, le chargement et le déchargement du linge peuvent s'effectuer par des mouvements d'introduction ou d'extraction de direction oblique, ce qui peut être plus commode que les mouvements de direction horizontale avec les machines frontales classiques ou les mouvements verticaux avec les machines à chargement par le dessus.. En outre, la porte de façade de la machine étant du même type que celle des cuisinières et lave-vaisselle les plus courants, l'aménagement et l'esthétique de la cuisine sont facilités. L'invention, objet du présent certificat d'addition, présente les mêmes avantages que celle décrite dans le brevet principal. En outre, elle facilite le chargement et le déchargement du linge. Elle concerne donc un appareil de lavage ou séchage du linge du type à tambour cylindrique tournant autour d'un axe horizontal et présentant une façade frontale avec une paroi dans cette porte dans cette façade ' pour l'introduction et l'extraction du linge. Cet appareil est caractérisé en ce que l'axe de rotation du tambour est parallèle, à la façade, la porte du tambour se trouve sur la partie cylindrique de ce dernier, et en ce que la porte de façade est de forme générale rectangulaire, d'articulation verticale et de largeur pratiquement égale à celle de la machine. Lorsque la porte de façade, d'articulation verticale, est ouverte, elle laisse entièrement dégagée l'accès au tambour, ce qui facilite encore plus le chargement et le déchargement du linge. Selon une autre disposition de l'invention, la boîte à produits, dans laquelle on introduit notamment les produits lessiviels, est sous forme d'un tiroir coulissant, de préférence amovible, qui se trouve à l'intérieur de la machine, derrière la porte du panneau de façade. Avec cette disposition quand l'utilisateur oublie de remettre en place le tiroir amovible l'ouverture ainsi laissée béante se trouve à l'intérieur de la machine, et, contrairement aux realîsations antérieures, l'eau ne risque pas de s'échapper à l'extérieur par cette ouverture. De préférence, le tiroir occupe une grande partie de la largeur de la machine, au-dessus du tambour, ses divers compartiments étant côte à côte et apparaissant donc simultanément à l'utilisateur. Il est à noter que c'est la disposition du tambour à axe horizontal parallèle à la façade avant qui permet d'installer un tel tiroir sans augmentation notable de la hauteur de la machine. En effet, le tiroir peut, si sa profondeur (dimension en direction perpendiculaire à la façade) est nettement inférieure à la demi-profondeur de la machine, être disposé au-dessous de l'arête supérieure de la cuve. Selon encore une autre réalisation de l'invention, on prévoit qu'un lave-linge et un sèche-llnge ayant la structure définie ci-dessus ont des dimensions . identiques. Ces deux appareils peuvent par exemple être superposés pour -gagner de la place. De préférence, également pour le gain de place, la largeur hors-tout de chaque machine est de l'ordre de 45 cm. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels - la figure 1 est un schéma en coupe d'un lave-linge selon l'invention, - la figure 2 est une vue de face en perspective d'un lave-linge du type de celui représenté sur la figure 1, avec sa porte de façade en position ouverte, - la figure 3 est une vue en perspective du même lave-linge, la porte de façade étant en position fermée, et - les figures 4,5 et 6 sont des vues analogues aux figures respectivement 1, 2 et 3, mais pour une autre réalisation. Le lave-linge domestique 110 représenté sur les figures comprend, de façon en soi connue, un tambour cylindrique 111 perforé au moins sur sa surface cylindrique dans lequel on introduit le linge avant le fonctionnement de la machine et qui est entraîné en rotation autour d'un axe horizontal 112 parallèle à la façade verticale 113 par un moteur (non représenté) se trouvant par exemple à la partie inférieure de la machine. Le tambour comporte, également de façon classique, sur sa surface interne cylindrique des saillies 114 qui permettent de brasser le linge lors de la rotation du tambour. Le tambour 111 est lui-même disposé dans une cuve 115 destinée A contenir ou recueillir l'eau de lavage ou rinçage. Cette cuve est raccordée par suspension à la carrosserie de la machine par des moyens élastiques, par exemple à ressorts 150, et d'amortissement 151 afin que les vibrations résultant de la rotation du tambour à l'intérieur de la cuve n'entraînent pas de vibrations gênantes pour la carrosserie. L'ouverture 116 pour l'introduction du linge dans le tambour, ou son extraction de ce dernier, se trouve du côté de la façade 113. Cette façade présente ainsi une porte à battant 117 d'articulation verticale 118, de forme générale rectangulaire avec une largeur qui est pratiquement égale à la largeur hors tout de la machine comme on peut le voir notamment sur les figures 3 et 6. L'articulation verticale 118 du battant 117 est sur un côté vertical ou proche d'un côté vertical 160 (figures 2, 3, 5 et 6) du panneau de façade 113. La tranche libre verticale du battant 117, correspond pratiquement à l'autre côté vertical du panneau de façade, ce battant 117 couvrant ainsi sensiblement toute la largeur du panneau de façade. Dans la réalisation représentée sur les figures 1, 2 et 3, la tranche inférieure 161 du battant 117 est d'environ au tiers, en partant du bas, de la hauteur de ltappareil, tandis que la tranche supérieure 162 est très légèrement au-dessous de la face supérieure 136 de cet appareil. La réalisation représentée sur les figures 4, 5 et 6 se distingue de celle représentée sur les figures 1 à 3, seulement par le fait que le battant 117 occupe presque toute la hauteur du lave-linge, sa tranche inférieure 161' étant à faible distance au-dessus de la tranche inférieure du panneau de façade. Dans ce cas, l'aspect extérieur de l'appareil est voisin de celui d'un réfrigérateur. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, lorsque la hauteur du battant 117 est plus réduite, une partie du panneau de façade 113 qui se trouve au-dessous du battant 117 est recouverte par un panneau 165 afin que, lorsque la porte 'est fermée, la face extérieure du battant 117 soit dans le même plan que la face extérieure de ce panneau 16.5. Le tambour 111 présente un ou plusieurs battant(s), ou panneau(x) de fermeture 121 du type coulissant ou articulé. Quand la porte est ouverte (figures 1 et 2), du fait des positions et dimensions de l'ouverture 116 de cuve, du battant 117 et du tambour 111, le rayon moyen 122 de l'ouverture 123 du tambour a une direction oblique inclinée vers le haut. De cette manière l'observateur qui se trouve en position debout devant la machine a une vue plongeante à l'intérieur du tambour, c'est-à-dire qu'une grande partie du volume intérieur 152 de ce tambour est visible. Pour l'introduction automatique, au cours du fonctionnement de la machine, des produits lessiviels en poudre ou liquide, on prévoit un tiroir 124 de largeur (dimension en direction horizontale) légèrement inférieure à la largeur de la cuve 115 mais occupant une grande partie de la largeur hors-tout de la machine, et qui, pour un accès aisé, se trouve sur le devant. Dans une réalisation (non montrée) au moins une grande partie se trouve à un niveau inférieur à celui de la génératrice supérieure 125 de la cuve cylindrique 115. Ce tiroir 124 est divisé en cases par des parois verticales 126 perpendiculaires à la paroi frontale 113. De cette manière quand- l'utilisateur ouvre le tiroir 124 il a simultanément accès à l'ensemble des cases ou réservoirs à produits. Si la profondeur du tiroir est nettement inférieure à la demi-profondeur du lave-linge on peut disposer le tiroir 124 complètement au-dessous de la génératrice supérieure de la cuve car on met à profit l'espace antérieur 155 entre la cuve et la façade. Cette configuration permet une cuve de dimensions importantes sans augmenter la hauteur. Le tiroir 124 est caché par le battant 117 de porte quand cette dernière est fermée. Avec cette disposition si l'utilisateur oublie de remettre en place le tiroir 124 amovible, les projections d'eau, quasiment inévitables lors du fonctionnement de la machine, vers la cavité 153 laissée vide par le tiroir 124 ne peuvent s'échapper vers l'extérieur. Bien entendu des moyens de commande classiques commandent le déversement des produits du tiroir 124 vers la cuve 115 à travers une durite 154. Le battant 117 de la porte de façade a, dans sa partie qui se trouve face à la cuve, une épaisseur qui augmente avec l'éloignement de la tranche 161 ou 161'. La surface intérieure 127 de ce battant 117 a, sur cette partie en face de la cuve, une forme courbe se rapprochant de celle d'un cylindre de façon à former une saillie 128 pénétrant dans la cuve. Lorsque la porte est fermée ce cylindre a le même axe que le tambour 111, mais un plus grand rayon. Toutefois la pénétration doit être limitée et les bords de la saillie doivent être à une certaine distance des parois avoisinantes de la cuve 115 ~afin que, lors du fonctionnement, les vibrations ne provoquent pas des chocs de la cuve contre le battant 117 de porte. La forme de la surface 127 de la saillie 128 du battant 117 est favorable à la canalisation ou guidage de l'eau, projetée contre la surface interne du battant 117, vers le fohd de la cuve 115. Autrement dit la saillie 128 limite les risques de fuite d'eau par la porte. Dans les réalisations représentées le panneau de commande 130 (figures 3 et 6) de la machine se trouve sur la porte. Dans l'exemple il est à l'extérieur. Il est toutefois possible de disposer ce panneau sur la tranche supérieure 162 du battant. Dans ce cas, les éléments d'affichage) montrant notamment le déroulement du programme, peuvent être sur la face externe 131 du battant 117. En variante, quand le tableau de commande se trouve à l'extérieur, on peut soit laisser l'affichage à l'extérieur, soit disposer l'affichage sur la tranche supérieure ; dans ce dernier cas l'opérateur agissant sur les commandes sur la face externe de la porte a, quand la porte est entrebâillée, directement sous les yeux le résultat de ses actions de commande. Il est à noter que la disposition des commandes ou des affichages sur la tranche supérieure du battant de porte est rendue possible par la hauteur de ce battant qui est telle que la tranche supérieure est relativement éloignée de la cuve et donc des vapeurs et projections d'eau. Le battant 117, surtout du fait de la présence de la saillie 128, présente un volume important dans lequel on loge l'ensemble (ou une partie) des composants de commande et contrôle de la machine : programmateur, sélecteur, contrôle de température, contrôle de niveau d'eau, éventuellement contrôle de vitesse de rotation du tambour 111. Si l'ensemble des éléments de contrôle et commande de la machine se trouve dans le battant 117 la fabrication en grande série est facilitée. En particulier on peut fabriquer plusieurs gammes de machines qui ne se distinguent l'une de l'autre que par des fonctions différentes, c'est-à-dire que deux machines de types différents ne se distingueront que par les composants dans le battant 117, les autres éléments de la machine étant identiques même pour des types différents. Comme on peut le voir sur les figures 3 et 6 la forme générale extérieure de la machine est, de façon classique, paralléllépipédique. Sa largeur est réduite, par exemple 45 cm, tout en gardant une grande capacité. De préférence la hauteur de la machine est telle qu'elle peut être glissée sous un plan de travail dans une cuisine dite intégrée. Des pieds 135 sont également prévus sous la machine pour permettre de lui conférer une hauteur suffisante pour que sa face supérieure 136 soit au niveau de la face supérieure d'un plan de travail. L'invention concerne également un sèche-linge qui a la même structure générale que la machine à laver que l'on vient de décrire. Mais bien entendu un tel sèche-linge ne nécessite pas de cuve ou de tiroir d'introduction de produits. Ce sèche-linge a par exemple exactement les mêmes dimensions et le même aspect extérieur que le lave-linge. En variante les deux machines sont dans une même carcasse. On peut aussi réaliser une machine unique lavante-séchante. L'invention n'est bien entendu pas limitée au mode de réalisation décrit. Parmi les diverses variantes possibles on mentionnera le fait que la cuve peut présenter une porte supplémentaire à un ou deux battants. REVENDICATIONS 1. Appareil de lavage ou séchage du linge du-type à tambour cylindrique (111) tournant autour d'un axe horizontal (112) et présentant une paroi frontale (113) avec une porte dans cette paroi pour l'introduction et l'extraction du Linge du tambour, caractérisé en ce que l'axe (112) de rotation du tambour est parallèle à la façade, la porte (121, 123) du tambour se trouve sur la partie cylindrique de ce dernier, et en ce que la façade (113) comporte une porte de forme générale rectangulaire, d'articulation (118) verticale et de largeur pratiquement égale à celle de la machine. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositions et dimensions de ltouverture de porte de façade et du tambour sont telles que le rayon moyen (122) passant par le centre de l'ouverture (123) du tambour, quand cette ouverture est en face de l'ouverture de porte de façade, est incliné vers le haut. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la tranche supérieure du battant (117) de porte de façade (113) est, en position fermée, au voisinage de la face supérieure (136) de llappareil. 4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'axe (118) d'articulation verticale du battant (117) de porte de façade est sensiblement sur un côté vertical (160) du panneau (113) de façade. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 - à 4, caractérisé en ce que la hau#teur du battant (117) de porte de façade est peu différente de la hauteur totale de l'appareil. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie du panneau de façade (113) qui se trouve sous la tranche inférieure (161) du battant (117) est recouverte par un panneau d'habillage (165) de manière que la face extérieure de ce panneau soit pratiquement dans le même plan que la face externe du battant de porte de façade (117). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le battant (117) de porte de façade (113) présente, sur sa face interne, une saillie (128) avec une surface courbe formant une portion de cylindre de même axe (112), lorsque la porte est fermée, que le tambour (111) mais de plus grand rayon. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le battant (117) de porte de façade comporte un panneau (130) de commande et/ou visualisation du fonctionnement de cet appareil. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le panneau de commande ou visualisation est sur la face externe du battant (117) de porte de façade. 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le panneau de commande ou visualisation se trouve sur la tranche d'extrémité du battant (117) de porte de façade. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau de battant (117) de porte de façade loge l'ensemble des composants de commande et de programmation dudit appareil. 12. Appareil du type lave-linge selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un tiroir amovible (124) pour les produits lessiviels, caractérisé en ce que ce tiroir amovible se trouve derrière la porte de façade. 13. Appareil du type lave-linge selon l'une quelconque des revendications précédentes et comprenant un tiroir pour l'introduction des produits lessiviels dans la cuve (115) de l'appaPeil, cette cuve ayant une forme générale cylindrique, caractérisé en ce que ce tiroir, disposé en façade, occupe une grande partie de la largeur de la machine avec des cloisonnements (126) tels que l'ensemble des compartiments apparaisse simultanément lors de l'ouverture du tiroir. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que la profondeur du tiroir est nettement inférieure à la. demi-profondeur du lave-linge et en ce qu'une partie de la hauteur de ce tiroir est au-dessous de la génératrice supérieure (125) de la cuve (115). 15. Ensemble de deux appareils selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'un étant un lave-linge et l'autre un sèche-linge, caractérisé en ce que ces deux appareils ont des formes et dimensions extérieures identiques.