FR 2626619 A1 19890804 FR 8813857 A 19881021 Dispositif de soupape de surpression pour le circuit de refroidissement d'une machine à combustion interne refroidie par liquide L'invention concerne un dispositif de soupape de sur- pression pour le circuit de refroidissement d'une machine à combustion interne refroidie par liquide, avec un couvercle de fermeture pouvant être vissé sur la tubulure de remplissage d'un réservoir de liquide de refroidissement et portant une soupape de surpression intégrée dont l'élément de fermeture de soupape est guidé dans une douille de guidage et poussé, sous l'action d'un ressort de rappel prenant appui sur le couvercle de fermeture, contre un joint d'étanchéité disposé sur un épaulement d'extrémité de la douille de guidage, ladite douille de guidage présentant un collet annulaire dépassant radialement vers l'extérieur et pouvant être posé de manière étanche sur la face frontale de la tubulure de remplissage, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité, ledit collet an- nulaire étant alors sollicité par le couvercle de fermeture. On connaît un dispositif de soupape de surpression de ce genre avec une soupape de surpression à deux étages (DE-OS 3 422 705) ainsi qu'un dispositif de ce genre avec une soupape de surpression à un étage (DE-OS 3 717 715) dans lequel la tu- bulure de remplissage est montée en position rentrée et donc noyée de façon A économiser de la place. Lors du desserrage du couvercle de fermeture d'un système de refroidissement chaud et donc sous surpression, il est possible, sous l'effet de la surpression dans le matelas d'air placé au-dessus du niveau du liquide de refroidissement, que du liquide de refroidissement soit éjecté au travers de la tubulure de remplissage. Une telle perte de liquide de refroidissement n'est pas souhai- table puisqu'elle implique la nécessité de refaire le plein pour compenser la quantité perdue. Par aill1eurs, il y a des risques de brûlures. L'invention a pour objet de créer un dispositif de soupape de surpression du genre précité qui permet, lors du dévissage du couvercle de fermeture, une réduction de la.sur- pression dans le matelas d'air au-dessus du niveau du liquide de refroidissement sans que ledit liquide de refroidissement puisse alors s'échapper de la tubulure de remplissage. Selon l'invention, pour un dispositif de soupape de surpression-du genre précité, ce but est atteint par le fait que le couvercle de fermeture est rattaché, à engagement posi- tif dans le sens axial, à la douille de guidage, tout en lais- sant un jeu axial lequel devient efficace lors de l'ouverture du couvercle de fermeture, et que, lors du dévissage, ledit couvercle de fermeture peut étre écarté axialement de la douille de guidage, avec décharge simultanke'du ressort de. rappel et ouverture de l'élément de fermeture de soupape, la- dite douille de guidage restant dans sa position d'étanchéité. Une autre particularité avantageuse consiste en ce qu'entre la douille de guidage et le couvercle de fermeture est disposé au moins un ressort précontraint entre les deux éléments, dont la rigidité est supérieure à celle du ressort de rappel. Il en résulte un disppsitif de soupape de surpression qui est extrêmement simple et économique et qui permet d'une manière simple et fiable une réduction de la surpression dans le réservoir lors du dévissage du couvercle de fermeture. Lorsque le couvercle de fermeture est dévissé en présence d'une surpression, une réduction de cette surpression est ob- tenue sans éjection de liquide de refroidissement. Ainsi, la douille de guidage reste tout d'abord dans une position qui, après comme avant, assure l'étanchéitê, alors que seul le cou- vercle de fermeture est écarté axialement de la douille de guidage, ce qui entraîne une décharge du ressort de.rappel agissant sur l'élément de fermeture de soupape de tel-le-façon que ledit élément de fermeture de soupape peut s'ouvrir et que la surpression peu.t tre éliminée sans éjection de liquide de refroidissement. On évite ainsi avec des moyens simples une éjection de liquide de refroidissement avec tous les inconvé- nients qui en découlent. Le dispositif de soupape de surpres- sion est extrêmement simple. Compte tenu du fait que tous les éléments sont intégrés dans le dispositif de soupape de sur- pression et donc dans la soupape de surpression qui est main- tenue dans le couvercle de fermeture, il est également pos- sible. de remplacer a posteriori des couvercles de fermeture avec soupape de surpression existants par la variante selon l'invention. Selon une autre caractéristique particuliére,le dis- positif de soupape de surpression comprend au moins un ressort qui est constitué par une rondelle-ressort. Il est alors avan- tageux que ledit ressort s'appuie sur la face-terminale du collet annulaire opposée à l'élément de fermeture de soupape. Selon une autre particularité, ledit ressort est dis- posé & et prend appui sur l'extrtmité_de la douille de guidage située en face de l'extrémité qui porte l'épaulement, en par- ticulier l'épaulement annulaire, avec le joint d'étanchéité, et dirigée vers le couvercle de fermeture. Il est avantageux que la soupape de surpression soit maintenue sur le couvercle de fermeture au moyen d'un assem- blage à enclenchement. D'après une caractéristique de l'invention, il est prévu que la douille de guidage comporte, par exemple dans la région du collet annulaire, des taquets d'arrêt dépassant.ra- dialement vers l'extérieur et que le couvercle de fermeture est muni d'au moins une saillie ou d'une pluralité de saillies qui avancent radialement vers l'intérieur et dans la région radiale des taquets d'arrêt de la douille de guidage les- quelles saillies viennent en butée, lors de l'ouverture du couvercle de fermeture, après avoir passé le jeu, sur les ta- quets d'arrêt disposés sur la douille de guidage en les-en- trainant dans le sens axial. Il est avantageux que les taquets d'arrêt de la douille de guidage se situent à distance axiale et au-dessus de-la surface annulaire appliquée contre le joint d'étanchéité et qu'ils dépassent alors radialement de la circonférence de ladite surface annulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle de fermeture présente, sur la face intérieure diri- gée vers le collet annulaire de la douille-de guidage, une surface d'appui axiale annulaire par laquelle le couvercle de fermeture peut pousser contre la face supérieure du collet.an- nulaire de la douille de guidage, qui est dirigée axialement vers ledit couvercle de fermeture. Une autre-particularité de l'invention consiste en ce que la saillie et respectivement les s4illies du couvercle de fermeture sont disposées à distance axiale de la surface d'ap- pui axiale intérieure. Selon l'invention, il est avantageux que le couvercle de fermeture présente, à distance axiale de la surface d'appui axiale intérieure, un collet qui dépasse radialement vers l'intérieur et est conformé en saillie coopérant avec les ta- quets d'arrêt de la douille de guidage. D'après une caractéristique particulière, l'invention prévoit que le collet porte, du cité opposé à la surface d'ap- pui axiale intérieure, une surface annulaire par laquelle le couvercle de fermeture peut reposer à plat sur la face fron- tale de la tubulure de remplissage. Une autre caractéristique du dispositif de soupape de surpression selon l'invention consiste en ce que le collet an- nulaire de la douille de guidage présente un dégagement annu- laire creusé à partir de sa face supérieure et dans lequel est centré au-moins un ressort, en particulier une rondelle- ressort. 25. Selon une particularité avantageuse de l'invention, il est prévu que le joint d'étanchéité est réalisé sur l'épau- lement, en particulier sur l'épaulement annulaire, de la douille de guidage sous la forme d'un anneau d'étanchéité moulé, avec un logement intérieur à peu près cylindrique dans- lequel peut s'engager et déboucher avec-son ouverture termi- nale, la réduction terminale d'une conduite de trop-plein dans le réservoir de liquide de refroidissement disposée, par exemple, coaxialement à la tubulure de remplissage. Toutes les particularités mentionnées dans la. description ci-dessus et ci-après, de même que les particu- larités ressortant uniquement des dessins constituent des éléments supplémentaires de l'invention. La description qui va suivre, en regard des dessins annexes à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente schématiquement une vue en coupe d'un réservoir de liquide de refroidissement pour des machines à combustion interne refroidies par liquide, avec couvercle de fermeture vissé et avec soupape de surpression, & droite de la ligne médiane à l'état fermé et à gauche de la ligne médiane dans une position d'ouverture; la figure 2 représente, schématiquement et à plus grande échelle, une vue en perspective et partiellement en coupe d'une douille de guidage de la soupape de surpression. La fig. 1 représente schématiquement un réservoir de liquide de refroidissement 10 qui est prévu en tant que réser- voir de compensation d'un circuit de liquide de refroidisse- ment d'une machine à combustion interne refroidie par liquide. D'autres détails du circuit de liquide de refroidissement ne sont pas représentés, pas plus qu'un radiateur à liquide. Le réservoir de liquide de refroidissement 10 peut également 6tre remplacé par une cuve collectrice du radiateur à liquide. Le réservoir de liquide de refroidissement 10 est muni d'une tubulure de remplissage 1i qui est disposée ici de manière rentrée-et donc noyée de façon à économiser de la place. L'agencement est analogue à celui indiqué dans DE-OS 3 517 715. Le réservoir de liquide de refroidissement-10 est réalisé, par exemple, sous la forme d'une pièce-moulée en ma- tière plastique, la tubulure de remplissage 11 y étant confor- mêe en une seule pièce. Vu la publication DE-OS 3 517 715 à laquelle il est fait référence ici, les autres détails du ré- servoir de liquide de refroidissement 10 ne nécessitent pas une explication plus approfondie. La tubulure de remplissage 11 peut 4tre fermée au moyen d'un couvercle de fermeture 12 lequel peut, par exemple, être vissé et respectivement dévissé au moyen d'un filetage 13. Sur le couvercle de fermeture 12 est maintenue, au moyen d'un assemblage A enclenchement expliqué plus loin, une sou- pape de surpression 14 qui est du type à un étage et réalisée, par exemple, conformément à la description détaillée donnée dans DE-OS 3 517 715 ou aussi à la variante à deux étages in- diquée dans DE-OS 3 422 705. Les détails de la soupape de sur- pression 14 qui sont sans intérêt dans le cadre de la présente invention ne demandent donc pas une description plus détail- lée. L'élément de fermeture de soupape 16 réalisé en forme de piston et chargé par un ressort de rappel 15 s'appuyant sur le couvercle de fermeture 12 peut être actionné par la pression du système régnant à l'intérieur 17 du réservoir 10. A l'intérieur 17 du réservoir 10 est disposée une conduite de trop-plein 18 laquelle comporte une section de conduite 19 orientée en oblique vers le haut, à peu près jusqu'au point le plus élevé de l'espace intérieur du réser- voir 10, suivie d'une section de conduite 20 qui remonte - peu près jusqu'au centre de la tubulure de remplissage 11. La conduite de trop-plein 18 débouche librement, avec une ouver- ture terminale 21 située à l'extrémité de la section de conduite 19, dans l'espace intérieur 17 du réservoir 10, au point le plus haut de celui-ci. Dans cette-région, au-dessus du niveau du liquide indiquê par des traits interrompus, un matelas d'air est contenu dans l'espace intérieur 17. La conduite de trop-plein 18 débouche librement, avec son autre ouverture terminale 22 située à l'extrémité de l'autre section de conduite 20, dans la tubulure de remplissage 11. Dans la région de cette ouverture terminale 22, l'élément de fermeture 16 de la soupape de surpression 14 est soumis à l'action de la pression du système par l'intermédiaire de la conduite de trop-plein 18. L'élément de fermeture de soupape 16 est guidé dans une douille de guidage 25 laquelle est réalisée, par exemple, conformément A celle suivant la publication DE-OS 3 422 705 pour une variante à deux étages ou à celle suivant la publica- tion DE-OS 3 517 715 pour la variante & un étage. La douille de guidage 25 présente à l'extrémité supérieure un collet an- nulaire 26 dépassant radialement vers l'extérieur et, A.l'ex- trêmité inférieure opposée, un épaulement terminal annulaire 27 dépassant radialement vers l'intérieur et portant un joint d'étanchéité 28. Le ressort de rappel 15 disposé entre l'lé- ment de fermeture de soupape 16 et le couvercle de fermeture 2 6266 19 12 est conformé ici en un ressort cylindrique qui s'engage de manière centrée, du moins en majeure partie, dans 1'espace intérieur de l'élément de fermeture de soupape 16 en forme de pot. Par l'intermédiaire de ce ressort de rappel 15, l'élé- ment de fermeture de soupape 16 est appliqué contre le joint d'étanchéité 28 sur l'épaulement annulaire 27. Dans la posi- tion de fermeture (fig. 1, à droite de la ligne médiane>, la douille de guidage 25 est appliquée avec son collet annulaire 26 de manière étanche, par l'intermédiaire d'un joint d'étan- chéité 29, contre la face frontale supérieure "S de la tubu- lure de remplissage 11. ha face supérieure du collet annulaire 26 est alors sollicitée par le couvercle de fermeture 12. Le couvercle de fermeture 12 est rattaché axialement, a engagement positif, à la douille de guidage 25 en laissant subsister un jeu axial "L" qui devient efficace lors de 1'ou- verture du couvercle de fermeture 12. Lors du dévissage du couvercle de fermeture 12, celui-ci peut être écarté axiale- ment de la douille de guidage 25 laquelle reste dans sa posi- tion d'étanchéité, à savoir dans la fig. I vers le haut, avec décharge simultanée du ressort de rappel 15 et ouverture de l'élément de fermeture de soupape 16 ainsi rendue possible. Entre la douille de guidage 25 et le couvercle de fermeture 12 est disposé au moins un ressort 31 lequel est réalisé ici sous la forme d'une rondelle-ressort. Le ressort 31. est précon- traint entre les deux pièces. Sa rigidité est choisie plus grande que celle du ressort de rappel 15. L'extrémité du res- sort 31 repose sur la face du collet annulaire 26 qui est op- posée i celle qui porte le joint d'étanchéité 29. Le collet annulaire 26 comporte un dégagement annulaire 33 creusé A par- tir de sa face supérieure 32 et dans lequel est centré le res- sort 31. L'extrémité dudit ressort s'appuie alors sur le fond 34 du dégagement-annulaire 33. La soupape de surpression 14 est maintenue sur le couvercle de fermeture 12 au moyen d'un assemblage à enclen- chement. A cet effet, la douille de guidage 25 comporte, par exemple dans la région du collet annulaire 26, des taquets d'arrêt 35 dépassant radialement vers l'extérieur. Etant donné que, conformément à DE-OS 3 422 705, différents canaux radiaux 8 - 36 sont creuses dans la face supérieure du collet annulaire 26, les taquets d'arrêt 35 forment différents segments d'an- neau séparés les uns des autres-par les canaux radiaux. Aux taquets d'arrêt 35 de la douille de guidage 25 sont associées des saillies 37 disposées'sur Xe couvercle de fermeture et dépassant radialement vers l'intérieur et dans la zone radiale des taquets d'arrêt 35. Il est alors possible de prévoir différentes saillies 37 disposées à distance les unes des. autres dans le sens circonférentiel. Dans l'exemple de réalisation représenté, le couvercle de fermeture 12 est muni d'un collet continu 37 dépassant radialement vers l'intérieur. et interrompu dans-le sens circonfêrentiel par des fentes ra- diales-disposées â.distance les unes des autres. Lors de l'ouverture du couvercle de fermeture 12, le collet 37, après avoir passé le jau référencé par L dans la fig. 1, a droite de la ligne médiane, vient en butée sur les taquets d'arrêt 35 disposés sur la douille de guidage 25 en les entraînant dans le sens axial. Comme il ressort notamment de la fig. 2, les taquets d'arrêt 35 de la douille de guidage 25 sont disposés à dis- tance axiale et au-dessus de la surface annulaire 38 portant le joint d'étanchéité 29, les taquets d'arrêt 35 dépassant ra- dialement de la circonférence de ladite surface annulaire 38. Le couvercle de fermeture 12 présente, à la face in- térieure dirigée vers le collet annulaire 26 de la douille de guidage 25, une surface d'appui annulaire axiale 39. A l'état fermé (fig. 1, à droite de la ligne médiane), le couvercle de fermeture 12 peut pousser axialemnent avec cette surface d'-ap- pui 39 contre la face supérieure 32 du collet annulaire 26 de la douille de guidage 25 qui lui fait face, ce qui a pour effet que la surface annulaire 38 du collet annulaire 26 est appuyée contre le joint d'étanchéité ?9 lequel est appliqué de manière étanche contre la face frontale 30 de la tubulure de remplissage 1I. Le collet 37 du couvercle de fermeture 12 est disposé à distance axiale de la surface d'appui 39 de sorte que, dans cette position de fermeture, le collet 37 se trouve i la plus grande distance axiale possible des taquets d'arrêt qui correspond au jeu L. Le collet 37 porte; du côté oppo- sé & la surface d'appui intérieure 39 et dirigé vers la face frontale 30de la tubulure de remplissage 11, une surface annulaire 40. A l'état de fermeture ligne médiane}, le couvercle de fermeture 12 peut être appli- qué avec cette surface annulaire 40 contre la face frontale 30 de ia tubulure de remplissage 11 en assurant l'étanch6ité. Le joint d'étanchéité 28 disposé sur l'épaulement an- nulaire 27 de la douille de guidage 25 est réalisé de manière analogue aux publications DE-OS 3 422 705, 3 517 715 sous la forme d'un anneau d'étanchéité moulé 41 lequel-présente un lo- gement intérieur 42 à peu près cylindrique. Par exemple, la réduction terminale conique 23 de la section 20 de la conduite de trop-plein 18 disposée coaxialement par rapport A la tubu- lure de remplissage 1I peut s'engager dans le logement inté- rieur 42 et y déboucher avec son ouverture terminale 22. La réduction terminale 23 est alors enserrée de manière étanche dans l'anneau d'étanchéité moulé 41. Pour une machine à combustion interne froide et par- tant pour un liquide de refroidissement froid, le niveau du liquide se situe sur la ligne discontinue 43 qui correspond au bord inférieur de la tubulure de remplissage Il. Avec l'échauffement du système de refroidissement, Xe niveau du li- quide de refroidissement à l'intérieur du réservoir 10 monte progressivement jusqu'à celui de la ligne 44 indiquée par des traits interrompus, ce qui entraîne également une augmentation correspondante de la pression dans le système de refroidisse- ment. Au-dessus de la ligne 44 se situe, à l'intérieur du ré- servoir 10, un matelas d'air qui, du fait de la dilatation du liquide de refroidissement à la suite de l'échauffement, est soumis à une pression correspondante laquelle agit sur l'616- ment de fermeture 16 de la soupape de surpression 14 par l'in- termédiaire de la conduite de trop-plein 18 avec les sections de conduite 19, 20 séparées de manière étanche du liquide. Dès l'atteinte de la pression de service de 0,6 bar, par exemple, l'élément de fermeture. de soupape-16 est déplacé par rapport à la douille de guidage 25, contre la force du ressort de rappel , et ouvert de sorte que de l'air du matelas d'air peut s'échapper vers l'extérieur par les sections de conduite 19, et par la soupape de surpression 14, conformément au tracé indiqué en traits interrompus dans la fig. 1. En revanche, le liquide de refroidissement ne peut s'échapper vers l'exté- rieur parce que la conduite de trop-plein 18 ne communique pas, dans la zone de l'ouverture terminale 21, avec le liquide de refroidissement dans le réservoir 10 et qu'elle est rendue étanche, dans la zone de l'autre ouverture terminale 22, par l'anneau d'étanchéité moulé 41 qui est appliqué de manière étanche contre la face inférieure de la douille de guidage 25 et enserre de manière étanche la réduction terminale 23 placée dans le logement intérieur 42. Lorsque le système de refroidissement est sous pres- sion, l'ouverture du-couvercle de fermeture 12 par dévissage n'entraîne pas non plus une éjection de liquide de refroidis- i5 sement. Au début de ce mouvement d'ouverture, le ressort 31 considérablement plus rigide par-rapport au ressort de rappel pousse la douille de guidage 25 tout d'abord avec son col- let annulaire 26 contre le joint d'étanchéité 29 et celui-ci contre la surface annulaire 30 de telle.façon qu'une étan- chéité est assurée dans cette zone. L'anneau d'étanchéité moulé 41 assure de la manière décrite l'étanchéité de la réduction terminale 23 avec l'ouverture terminale 22 de la conduite de trop-plein 18. Le dévissage du couvercle de fer- meture 12 provoque en même temps une décharge progressive du- ressort de rappel 15 plus faible par rapport au ressort 31, ce qui a pour effet une réduction de la force appliquée à l'.lé- ment de fermeture de soupape de telle façon que ledit élément de fermeture-de soupape 16 s'ouvre et permet ainsi l'annula- tion de la surpression sans éjection de liquide de refroidis- sement. Compte tenu de l'action-du ressort 31, la douille de guidage 25 reste dans cette position d'étanchement aussi long- temps que le jeu L entre le collet 37 et les taquets d'arrêt n'est pas encore franchi lors du dévissage du couvercle de - fermeture 12. Lorsque ce jeu est franchi, au cours du dêvis- sage ultérieur du couvercle de fermeture 12, le collet 37 vient en butée, par le bas, contre les taquets d'arrêt 35 de la douille de guidage 25 de sorte que la douille de guidage est entraînée dans le sens axial et tirée vers le haut A 1i mesure que le dévissage du couvercle de fermeture 12 se pour- suit. Le collet annulaire 26 se soulève alors du joint d'étan- chéité 29 et de la face frontale 30 de la tubulure de remplis- sage Il. De plus, l'anneau d'étanchéité moulé 41 se dégage de la réduction terminale 23 avec l'ouverture terminale 22. f S626i REVDICATIONS. 1. - Dispositif de soupape de surpression pour le circuit de liquide de refroidissement d'une machine à combus- tion interne refroidie par liquide, avec un couvercle de fer- meture (12) pouvant être vissé sur la tubulure de remplissage (Il1) d'un réservoir de liquide de refroidissement (10) et'por- tant une soupape de surpression (14) intégrée dont l'élément de fermeture de soupape (16) est guidé dans une bague de gui- dage (25) et poussé, sous l'action d'un ressort de rappel (15) prenant appui sur le couvercle de fermeture (12) contre un joint d'étanchéité (28) disposé sur un épaulement d'extrémité de la douille de guidage (25), ladite douille de guidage (25) présentant un collet annulaire (26) dépassant radialement vers * l'extérieur et pouvant être posé de manière étanche sur la - face frontale (30) de la tubulure de remplissage (11), par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité (29), ledit collet an- nulaire étant alors sollicité par le couvercle de fermeture (12) c a r a c t 6 r i s 6 e n a e que le couvercle de fermeture (12) est rattaché, à engagement positif dans le sens axial, à la douille de guidage (25), tout en laissant un jeu axial (L) lequel devient efficace lors de l'ouverture du cou- vercle de fermeture (12) et que, lors du dévissage, ledit cou- vercle de fermeture peut être écarté axialement de la douille de guidage (25), avec décharge simultanée du ressort de rappel. (15) et ouverture de l'élément de fermeture de soupape (16), ladite douille de guidage restant dans sa position 6'étan- chéitâ. 2, - Dispositif de soupape de surpression selon la revendication. 1, caractérisé en ce qu'entre la douille de gui- dage (25) et le couvercle de fermeture (12) est disposé au moins un ressort (31) précontraint entre les deux éléments, dont la rigidité est supérieure à celle du ressort de rappel (15). 3. - Dispositif de soupape de surpression selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un ressort (31) qui est constitué par une rondelle-ressort. 4. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un ressort (31) qui s'appuie sur la face terminale du collet annulaire (26) opposée à l'élément de fermeture de sou- pape {16). 5. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le ressort (31) est disposé à et prend appui sur l'extrémité de la douille de guidage (25) située en face de l'extrémité qui porte l'épaulement, en particulier l'épaulement annulaire (27), avec le joint d'étanchéité (28), et dirigée vers le cou- vercle de fermeture (12). 6. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la soupape de surpression {14) est maintenue sur le couvercle de fermeture (12) au moyen d'un assemblage à enclenchement. 7. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la douille de guidage (25) comporte, par exemple dans la région du collet annulaire (261, des taquets d'arrêt (35) dépassant radialement vers l'extérieur et que le couvercle de fermeture (12) est muni d'au moins une saillie (37) ou d'une pluralité de sail- lies qui avancent radialement vers l'intérieur et dans la ré- gion radiale des taquets d'arrêt (35) de la douille de guidage (25) lesquelles saillies viennent en butte, lors de l'ouver- ture du couvercle de fermeture (12), après avoir passé le jeu guidage (25) en les entrainant dans. le sens axial. 8. - Dispositif de soupape de surpression selon la revendication 7, caractérisé en ce que les taquets d'arrêt (35} de la douille de guidage(25) se situent à distance axiale et au-dessus de la surface annulaire (38) appliquée contre le joint d'étanchéité (29) et qu'ils dépassent alors radialement de la-circonférence de ladite surface annulaire (38). 9. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le couvercle de fermeture (12) présente, sur la face intérieure dirigée k626619 vers le collet annulaire (26) de la douille de guidage (25), une surface d'appui axiale annulaire (39) par laquelle le cou- vercle de fermeture (12) peut pousser contre la face supé- rieure (32) du collet annulaire (26) de.la douille de guidage (25), qui est dirigée axialement vers ledit-couvercle de fer- meture. 10. Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la sail- lie (37) et respectivement les saillies du couvercle de ferme- ture (12) sont disposées à distance axiale de la surface d'ap- pui axiale intérieure (39). 11. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 7 & 10, caractérisé en ce'que le cou- vercle de fermeture (12) présente, i distance axiale de la surface d'appli-axiale intérieure (39), un collet (37) qui dé- passe radialement vers l'intérieuret est conformé en saillie coopérant avec les taquets d'arrêt (35) de la douille de gui- dage (25). 12. - Dispositif de soupape de surpression selon la revendication 11, caractérisé en ce que le collet (37) porte, du c8te opposé la surface d'appui axiale intérieure (39), une surface annulaire (40)-par laquelle le couvercle de ferme- ture (12) peut reposer i plat sur la face frontale (30) de la tubulure de remplissage (l1}.- 13, - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le col- let annulaire (26) de la douille de guidage (25} présente un dégagement annulaire (33) creusé & partir de sa face supé- rieure (32) et dans lequel est.centré au moins un ressort (31), en particulier une rondelle-ressort. 14. - Dispositif de soupape de surpression selon l'une des revendications 1 A 13,.caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (28) est réalisé sur l'épaulement, en par- ticulier sur l'épaulement annulaire (27) de la douille de gui- dage (25) sous la forme d'un anneau d'étanchéité moulé (41), *avec un logement intérieur (42) & peu près cylindrique dans lequel peut s'engager et déboucher avec son ouverture termi- nale (22), la réduction terminale (23) d'une conduite de trop- plein (18 à 20) dans le réservoir de liquide de refroidisse- ment (10} disposée, par exemple, coaxialement à la tubulure de remplissage-11).