FR 2629035 A1 19890929 FR 8803985 A 19880325 () RÉPUBLIQUE FRAN AISE No de publication: 2 629 035 (à n'utiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIE=TE INDUSTRIELLE ^ ec DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national 88 0 3985 PARIS () Int CI4: B 62 D 1/10. @ DEMANDE DE BREVET D'INVENTION. A1 () Date de dépôt 25 mars 1988. Qi Demandeur(s): Société dite: NACAM. - FR. () Priorité: Inventeur(s): Bernard Haldric: Grégorio Benedi: Sylvie Chardon épouse Baudon. ) Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI " Brevets " n 39 du 29 septembre 1989. ( Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: (rt Titulaire(s): (\ Mandataire(s): Cabinet Lavoix. 3 Dispositif pour le réglage angulaire progressif du calage d'un volant sur un arbre avec limitation de course. () Un moyeu 10 de volant et un embout 20 d'arbre qui sont 2 destinés à être réunis à l'aide de moyens de blocage à 131 32 coincement 100 par cônes mâle et femelle et d'un mécanisme' de serrage axial 200 par vis et écrou comprennent un disposi- 301 0 tif avec au moins un couple de rainure 31 et languette 32 20 u - longitudinales complémentaires coopérantes destinées à être engagées l'une dans l'autre avec des faces 301, 302 radiales - e - en vis-à-vis et séparées les unes des autres par un jeu 3 c prédéterminé et un secteur denté 33 et un logement 34 en 35 32 regard destiné à servir de demi-palier à un pignon 35 apte à. _30 engréner avec ce secteur denté. 2 33 I Ln o NL Vente des fascicules à 'IMPRIMERIE NATIONALE 27. rue de la Convention75732 PARIS CEDEX 15 oLl DVente des fascicules à rl'MPRIMERIE NATIONALE. 27. rue de la Convention -- 75732 PARIS CEDEX 15 Â L'invention est relative au réglage du calage angulaire d'éléments coaxiaux tels que par exemple un arbre et un volant notamment d'automobile. Pour certaines applications il est nécessai- re de pouvoir choisir le calage relatif, notamment an- gulaire, d'un volant sur son arbre. C'est le cas par exemple en matière d'automobiles. Comme on le sait, les volants servant à la conduite des automobiles sont généralement fixés sur leur arbre de la colonne de direction à l'aide de cannelures associées à des filetages et à des cônes. Ceci permet de transmettre, sans jeu, le couple déve- loppé par le conducteur de l'automobile aux roues directrices. Certains volants sont construits sous forme de pièce monobloc, d'autres sont directement soudés à l'arbre. -- Pour des raisons notamment d'esthétique et aussi d'agrément, il est nécessaire de pouvoir choisir et fixer, notamment au moment de la construction du véhicule, le calage angulaire relatif initial du vo- lant sur son arbre. Il peut être aussi nécessaire de retoucher ce réglage à la suite de travaux d'entretien ou de réparation. Un tel calage angulaire a essentiellement pour but de faire coïncider la position des roues directrices du véhicule correspondant à la ligne droite, à la position symétrique du ou des branches du volant par rapport à un plan parallèle au plan médian longitudinal du véhicule. En effet, on a pu observer qu'il était par- ticulièrement déplaisant, et même parfois gênant, pour le conducteur que lorsque les roues directrices sont orientées pour la direction de ligne droite le volant ne soit pas, lui, rigoureusement dans une attitude comparable. Comme il est connu un tel calage rigoureux n'est pas facile à obtenir directement sur les chaînes de fabrication ou en atelier, et les techniques ac- tuellement utilisées ne permettent pas commodément un tel réglage. En effet, le volant est habituellement monté sur son arbre de colonne de direction à l'aide d'un assemblage à cannelures qui comprend, en général, qua- rante cannelures. C'est-à-dire qu'on ne peut modifier les positions relatives du volant et de l'arbre que par un pas de 9' approximativement. Lorsqu'on désire obtenir un ajustement progressif et continu il faut donc s'affranchir du pas des cannelures. Il est alors nécessaire d'interposer un mécanisme intercalaire. Des solutions ont déjà été proposées. C'est par exemple le cas de celles qui sont exposées dans le brevet français 2 557 992. Ce docu- ment propose d'utiliser un-manchon ou douille intermé- diaire placé entre le volant et la colonne. Il met aussi en oeuvre des pièces supplémentaires, de structures relativement compliquées et qui demandent un usinage de relativement grande précision. Cette solution est complexe et de par sa structure et de par sa cinématique. Une telle solution impose un surcout en pièces et en main-d'oeuvre notamment pour le montage. L'invention vise à remédier à la plupart de ces inconvénients à l'aide d'un dispositif simple et peu coûteux qui permet un réglage angulaire exact et progressif d'un volant relativement à son arbre et qui n'exige pas de pièces supplémentaires. L invention a pour objet un dispositif per- mettant le réglage fin angulaire relatif, tout en limitant l'amplitude de la course circonférentielle, d'un moyeu d'un volant sur l'embout d'un arbre qui sont destinés à être réunis à l'aide de-moyens de blocage à coincement par c6nes mile et femelle engagés l'un dans l'autre et d'un mécanisme de serrage axial par vis et écrou. Ce dispositif est remarquable en ce qu il comprend au moins une rainure et une languette longitudinales complémentaires coopérantes destinées à être engagées 1; une dans l'autre et portées l'une par le moyeu et l'autre par l'embout et qui présentent des faces radiales en vis-à-vis et distantes les unes des autres avec un jeu déterminé et, aussi, un secteur denté et un logement en regard destiné à Servir de demi-palier à un pignon apte à engréner avec ce sec- teur denté et qui sont situés l'un sur le moyeu et l'autre sur l'embout. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent et à l'examen du dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple, o: - la Fig.1 est une section suivant le plan 1-1 perpendiculaire à l'axe de la Fig.1; - la Fig.2 est une section méridienne suivant le plan 2-2 de la Fig.1; et - la Fig 3 est une section méridienne suivant le plan 3-3 de la Fig.1. L'assemblage d'un volant de direction d'automobile sur celui des arbres d'une colonne de direction qui est placé dans l'habitacle du véhicule étant bien connu dans la technique, on ne décrira dans la suite que ce qui concerne l'invention. Pour le surplus le spécialiste de la technique considérée puisera dans les solutions classiques à sa disposition pour faire face aux situations auxquelles il est con- fronté. Comme on le voit en examinant les diverses figures du dessin, un moyeu 10 d'un volant non re- présenté dans son ensemble, est destiné à être réuni à l'embout 20 d'un arbre d'une colonne de direction re- présenté partiellement. Ce moyeu 10 et cet embout 20 -sont destinés à être immobilisés l'un par rapport à l'autre à l'aide de moyens de blocage à coincement 100 d'un type habi- tuel. Ces moyens de blocage à coincement 100 com- prennent un cône femelle 101 du moyeu 100 et un cône mâle 102 porté par l'embout 20. Comme il est dessiné, ces cônes mâle et femelle sont engagés l'un dans l'autre. Les moyens de blocage à coincement 100 sont mis en oeuvre à l'aide d'un mécanisme de serrage axial 200. Ce mécanisme de serrage axial, de type relative- ment classique, comprend une vis 201 dont les filets sont destinés à venir en prise avec le taraudage d'un écrou 202 ménagé à l'intérieur de l'embout 20. De préférence, une rondelle 203 est interposée entre la tête de la vis et la face du moyeu, comme cela est dessiné. L'écrou 202 est obtenu s'il y a lieu di- rectement dans l'alésage de l'embout 20 creux; le taraudage est fait par enlèvement de matière ou par formage comme il est classique. On comprend donc qu'en serrant la vis 201 dans son écrou 202 on exerce un effort axial qui tend à bloquer le cône femelle 101 du moyeu 10 contre le cône mâle 102 de l'embout 20 de manière à les coincer l'un contre l'autre afin d'assurer le blocage du vo- lant sur l'arbre. Pour permettre le réglage fin angulaire du moyeu relativement à l'embout, tout en limitant l'am- plitude de leur course circonférentielle relative, on utilise un dispositif 30 selon l'invention. Comme on le voit, ce dispositif 30 comprend au moins un couple de rainures 31 et languettes 32 longitudinales complémentaires coopérantes destinées à être engagées les unes dans les autres. Comme on le voit, ces rainures 31 et lan- guettes 32 présentent, chacune, des faces radiales 301 et 302, respectivement, qui sont placées en vis-à-vis et qui sont séparées les unes des autres par un cer- tain jeu prédéterminé comme cela apparait clairement sur la Fig.1. Le dispositif 30 selon l'invention comprend aussi un secteur denté 33 et au moins un logement 34 placé en regard de ce dernier. Ce logement 34 est destiné à servir de demi-palier et à recevoir un pignon 35 apte à engréner avec le secteur denté 33. Les rainures 31 et languettes 32 se présen- tent par exemple en une succession de gorges et de protubérances qui sont obtenues par exemple par déformation de l'embout 20. Les rainures et languettes complémentaires du moyeu 10 sont obtenues par exemple par usinage ou par moulage, comme il est classique. Comme on le voit, les rainures et languettes présentent de préférence une configuration polygonale et sont par exemple au nombre de trois, de manière à présenter une configuration en triangle approximati- vement isocèle. De préférence, le logement 34 est disposer immédiatement entre les deux protubérances ou lan- guettes 32 successives et contigues formant la base du- triangle isocèle ou un côté de toute autre configura- tion polygonale. De préférence le logement 34 a une confi- guration au plus demi-cylindrique. En outre le pignon 35 est amovible. Par exemple ce pignon est formé ou assujetti de toute manière appropriée classique par exemple par soudage i l'extrémité d'un outil tel qu'une clé 350 par exemple coudée comme cela ressort notamment de la Fig.2. De préférence, la rondelle 203 est munie d'un dégagement 204 qui permet l'introduction du pignon 35 dans son logement 34 afin de le faire en- gréner avec le secteur denté 33. Selon un mode de réalisation non dessiné, le dispositif selon l'invention peut comprendre un couple unique de rainure et languette. Dans un tel cas, en particulier, le logement est alors ménagé directement dans la languette; on observera toutefois qu'on peut aussi opérer de même lorsqu'il y a plus d'une languet- te, On exposera maintenant la manière de mettre en oeuvre le dispositif selon l'invention pour pro- céder au réglage fin du calage angulaire relatif du moyeu par rapport à 1-'embout. On suppose que le moyeu 10 a été placé sur l'embout 20 et que le mécanisme de serrage 200 avec sa vis 201 et sa rondelle 203 a été mis en place comme illustré. La vis 201 n'est pas serrée et a été simple- ment approchée de manière que les c6nes mâle et femel- le 101, 102 ne soient pas coincés. L'engagement du moyeu et de l'embout est facilité par la configuration triangulaire isocèle des rainures et languettes 31, 32 qui jouent ainsi le râle de détrompeur puisqu'une seule orientation initiale est possible. On peut aussi obtenir ce rôle de détrom- peur en utilisant un seul couple de rainure ou lan- guette ou une multiplicité de tels couples rainure - languette si on prend le soin de les disposer selon une configuration polygonale qui ne présente pas de symétrie de rotation. On engage alors le pignon 35 qui se trouve à l'extrémité de la clé 350 par le dégagement 204 de la rondelle 203 de manière à le placer dans le logement et à le mettre en prise avec le secteur denté 33. Si besoin un détrompeur permet d'assurer l'orientement correct initial de la rondelle pour faciliter l'in- sertion du pignon. On comprend donc qu'en faisant tourner la clé de droite ou de gauche on fait tourner relativement l'un à l'autre le moyeu et l'embout en provoquant leur décalage angulaire. Ce décalage an- gulaire est permis dans la limite de la course qu'autorise le jeu déterminé entre les faces radiales en vis-à-vis 301 et 302 des rainures et languettes. Pour la raison qui ressort de ce qui a été exposé initialement, la course angulaire choisie est de l'ordre de 9; elle est au moins approximativement égale au pas des cannelures s'il en existe. Ceci fait, il suffit alors de serrer la vis 201 pour obtenir le blocage par coincement des cônes mile et femelle. Le dispositif selon l'invention assure aussi la sécurité. En effet, si le mécanisme de serrage axial venait à se desserrer subrepticement et si les moyens de blocage à coincement venaient ensuite in- sidieusement à jouer, une permanence de l'entraînement par le volant demeure possible. En effet seul un cer- tain à-coup ou flottement apparaîtrait dans la con- duite du fait de l'existence du jeu qui est ménagé entre les faces radiales en vis-à-vis dont le distance correspond à un arc de quelques degrés. Cette incer- titude dans la conduite servirait à alerter le con- ducteur d'une anomalie dans la direction. Autrement un décalage de. l'orientation rigoureuse originelle peut aussi se produire à la suite d'une tentative de vol avec effort exagéré sur le volant ou d'un "coup de trottoir" lorsque le train de roues directrices rencontrent une dénivellation très importante. On comprend donc tout l'intérêt et tous les avantages qu'apporte l'invention. Comme on a pu le noter l'invention permet d'assurer un réglage fin angulaire relatif du moyeu par rapport à l'embout et en limitant l'amplitude de la course circonférentielle possible elle assure aussi la sécurité tout en conservant un montage facile et sans utiliser de pièces supplémentaires complexes. Le mode de réalisation décrit concerne plus spécialement un volant de direction d'automobile mais il est clair que l'invention n'est pas limitée à cette application particulière qui n'a été choisie que comme exemple. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant le réglage angulai- re progressif relatif d'un moyeu de volant par rapport à un embout d'arbre tout en limitant l'amplitude de la course circonférentielle qu'il autorise o ce moyeu (10) et cet embout (20) sont destinés à être réunis à l'aide de moyens de blocage à coincement 100 par cônes mâle et femelle (101,102) engagés l'un dans l'autre et d'un mécanisme de serrage axial (200) par vis et écrou (201, 202) caractérisé en ce que ce dispositif com- prend au moins une rainure (31) et une languette (32) longitudinales complémentaires coopérantes destinées à être engagées l'une dans l'autre avec des faces (301, 302) radiales en vis-à-vis et séparées les unes des autres par un jeu prédéterminé et un secteur denté (33) et un logement (34) en regard destiné à servir de demi-palier à un pignon (35) apte à engrener avec ce secteur denté (33). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé oen ce que les rainures (31) et languettes (32) sont constituées d'une succession de gorges et de protubérances. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la ou les rainures (31) et lan- guettes (32) ne présentent pas de symétrie de rotation de manière à servir de détrompeur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les rai- nures (31) et les languettes (32) ont une configura- tion polygonale. 5. Dispositif -elon la revendication 4, caractérisé en ce que les rainures (31) et les lan- guettes (32) ont une configuration triangulaire. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que cette configuration triangulaire est isocèle. 7. Dispositif selon i'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le loge- ment (34) est disposé directement dans au moins une languette (32). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le logement (34) est disposé immédiatement entre deux languettes (32) successives et contigues formant le polygone. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que les rainures (31), languettes (32) et logement (34) sont obtenus par déformation de l'embout (20). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le loge- ment (34) présente une configuration au plus appro- ximativement demi-cylindrique. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le pignon (35) est amovible. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le pignon (35) est porté par l'extrémité d'un outil tel une clé (350). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 o le mécanisme de serrage (200) comprend une rondelle (203) interposée entre moyeu (10) et embout (20) caractérisé en ce que la rondelle (203) présente un dégagement (204) pour le passage du pignon (35). om ojz lo