FR 2635340 A1 19900216 FR 8910824 A 19890811 ?635340 PROCEDE ET METIER DE TRICOTAGE SUR CHAINE, POUR LA PRODUCTION D'ARTICLES EN POIL La présente invention se rapporte à un procédé pour la production d'articles en poil au moyen d'un métier de trico- tage sur chaîne à une seule fonture, muni de platines de poil, dans lequel des fils fixes et des fils de poil sont simultanément rabattus autour des aiguilles tricoteuses; ainsi qu'à un métier de tricotage sur chaîne pour la produc- tion d'articles en poil, comprenant une barre porte-aiguilles tricoteuses, des barres à passettes décalables latéralement, pour les fils fixes et les fils de poil, ainsi qu'une barre porte-platines de poil qui n'est pas décalable latéralement, et présente des platines de poil respectivement associées à une voie d'aiguille. Un tel procédé et un tel métier de tricotage sur chaîne sont connus d'après le périodique "MELLIANDTEXTILBERICHTE", 12/1971, pages 1407 à 1413, notamment figure 3. Dans ce cas, les platines de poil occupent des positions fixes dans les voies d'aiguilles. Les fils de poil sont insérés en tant que tricot, et maillés alternativement à gauche et à droite à côté de la platine associée. Seul un agencement frangé est envisageable pour les fils fixes, de sorte que des fils de trame longue et un dispositif correspondant à réserve en trame sont additionnellement nécessaires pour produire un article cohérent en fils fixes. La barre à passettes est disposée de façon telle que, au cours de l'oscillation s'opé- rant de l'insertion par-dessous à l'insertion par-dessus, tout d'abord le fil de poil, puis le fil fixe formant la frange, soient guidés à travers les voies d'aiguilles. Une installation de ce genre peut produire seulement des arti- cles en fils fixes d'un seul et unique type, et est onéreuse suite à la présence nécessaire d'un dispositif à réserve en trame. Il est par ailleurs connu (DE-C-24 35 312) de produire des articles en poil dans lesquels des fils fixes sont insé- rés en tant que tricot, et des fils-de poil en tant que fran- ge. Cela présuppose que la barre porte-platines de poil soit réalisée avec faculté de décalage, dans sa direction longi- tudinale, d'un pas d'aiguille. Là encore, l'agencement des fils de poil est fortement tributaire de l'agencement des fils fixes. Pour le cas o un second système de fils fixes s'avérerait nécessaire pour renforcer la structure de base de l'article, des fils de trame longue seraient de nouveau prévus. Il est également connu (DE-A-28 32 481) de produire des articles en poil sur un métier de tricotage sur chaine à double fonture. Dans ce cas, il n'est nullement-difficile de combiner mutuellement différents modes de liage de fils fixes et de fils de poil, pas plus que d'insérer plusieurs systèmes de fils fixes délivrés par l'intermédiaire de glis- sières à passettes. Néanmoins, la présence de la double fon- ture et de la machine de sectionnement additionnellement né- cessaire implique, en contrepartie, des coûts d'investisse- ment plus élevés. L'invention a pour objet de produire, en utilisant un métier de tricotage sur chaine à une seule fonture, des ar- ticles en poil autorisant un nombre notablement plus grand de combinaisons de liage des fils fixes et des fils de poil. Conformément à l'invention, en se fondant sur le procé- dé décrit en introduction, cet objet est atteint par le fait que, au cours de l'oscillation à la position d'insertion par- dessus, succédant à l'insertion par-dessous, tout d'abord les fils fixes, puis les fils de poil sont plaqués contre les dos des aiguilles contre lesquels ils glissent, vers le bas, à distance les uns des autres; et par le fait que, pendant ou après ladite oscillation, les platines de poil sont introduites dans l'espace intercalaire entre les fils fixes et les fils de poil, dans lequel elles demeurent jus- qu'à l'abattage de la maille. Du fait que les fils fixes et les fils de chaîne glis- sent à distance le long du dos des aiguilles, il en résulte entre les fils fixes et les fils de poil, malgré les inéluc- tables croisements de fils, des espaces intercalaires dans lesquels les platines de poil peuvent être introduites sans difficultés. Ensuite, les fils fixes et les fils de poil sont mutuellement séparés de façon que les uns puissent engendrer la structure en fils fixes, et les autres puissent former des boucles de poil. Les meilleurs résultats apparaissent à - l'achèvement de l'oscillation, étant donné que les fils fixes ont alors glissé loin en direction du talon de l'aiguille, ce qui donne des espaces intercalaires relativement larges; et, tout particulièrement, dans la position d'insertion par- dessus, car les fils fixes et les fils de poil forment, à cet emplacement, des espaces intercalaires spatialement sta- tionnaires, vers lesquels les platines de poil peuvent être orientées d'une manière particulièrement aisée. Grâce à ce procédé, des dessinateurs-concepteurs peu- vent produire une grande variété d'articles en poil, dans lesquels sont prévus divers appariements de liages des fils fixes et des fils de poil. Ainsi, la structure de base de l'article et le poil peuvent être pratiquement adaptés à toutes les exigences, ce qui n'était pas le cas jusqu'à pré- sent. Au premier chef, la possibilité est également offerte de travailler au moins deux systèmes de fils fixes, accom- plissant un mouvement de décalage différent. De ce fait, il est possible de produire une structure de base stable de l'article, présentant une plus grande résistance à la déchi- rure, sans l'utilisation de fils de trame longue. S'il sur- vient, en présence d'une structure de base constituée d'un seul et unique système de fils fixes (par exemple un tri- cot), une distorsion latérale esthétiquement gênante, ce phénomène peut être contrecarré grâce au second système de fils fixes. Le mouvement de décalage différent des deux systèmes de fils fixes peut être imputable au fait que ce décalage a lieu de différents pas d'aiguilles. Une solution préférentielle consiste en ce que les deux systèmes de fils fixes sont tra- vaillés à contresens. Cela se traduit par une structure en fils fixes très régulière et très stable. Une autre possibilité de mouvement de décalage diffé- rent consiste en ce que l'un des systèmes de fils est inséré en tant que frange, et l'autre en tant que trame partielle. Cette faculté se traduit, elle aussi, par une structure de base attrayante de l'article, sans l'utilisation de fils de trame longue'. Conformément à l'invention, pour atteindre l'objet re- cherché, un métier de tricotage sur chaîne du type décrit en introduction est caractérisé par le fait que la barre porte-platines de poil et la barre porte-aiguilles tricoteu- ses sont réalisées avec faculté de mouvement aller et retour, l'une par rapport à l'autre, depuis une position de repos dans laquelle les extrémités libres des platines de poil ne font pas saillie au-delà des dos des aiguilles, jusqu'à une position de formation du poil dans laquelle les extrémités libres des platines de poil dépassent au-delà des dos des aiguilles; par le fait que la barre à passettes des fils de poil accomplit, en tant que dernière barre à passettes, une oscillation de la position d'insertion par-dessous à la po- sition d'insertion par-dessus; par le fait qu'un dispositif de commande provoque le mouvement aller lorsque les barres à passettes se trouvent dans ou à proximité de la position d'insertion par-dessus; et par le fait que les platines de poil sont disposées de manière à s'engager d'un trait par leurs extrémités libres, au cours du mouvement aller, entre les fils de poil et les fils fixes. La disposition des barres à passettes se traduit par le fait que les fils fixes glissent, le long du dos des aiguil- les, avant les fils de poil. L'agencement des platines de poil, et le mouvement relatif de la barre porte-platines de poil et de la barre porteaiguilles tricoteuses, impliquent la séparation souhaitée des fils de poil et des fils fixes. Les modifications, devant être apportées à un métier classi- que de tricotage sur chaine, sont relativement modestes. Des courses relativement petites s'avèrent suffisantes pour le mouvement d'aller et de retour. L'on a prévu, de préférence, au moins deux barres à passettes des fils fixes, qui sont réalisées en vue d'accom- plir un mouvement de décalage différent. De la sorte, la structure de base de l'article peut être produite à partir de deux ou plus de deux systèmes de fils fixes. En particulier, les barres à passettes des fils fixes peuvent être réalisées avec facul.té de décalage à contresens. Simultanément ou en variante, ces barres à passettes des fils fixes peuvent être réalisées avec faculté de décalage d'un nombre différent de pas d'aiguilles. Il est également possi- ble de concevoir une barre à passettes des fils fixes en vue de la production d'une frange, et l'autre barre à passet- tes des fils fixes en vue de la production d'une trame par- tielle. Dans une autre forme de réalisation, il peut être prévu au moins deux barres à passettes des fils de poil' qui accom- plissent, en tant que dernières barres à passettes, une os- cillation de la position d'insertion par-dessous à la posi- tion d'insertion par-dessus. Cela signifie que des combinai- sons supplémentaires sont possibles également lors de l'in- sertion des fils de poil. Les platines de poil se rétrécissent, commodément, à leurs extrémités libres. Ensuite, des espaces intercalaires relativement petits suffisent pour que ces platines de poil remplissent leur fonction de séparation. Dès que l'extrémité libre a pénétré dans l'espace intercalaire, les fils de poil et les fils fixes sont repoussés à l'écart les uns des au- tres par les platines de poil Optimalement, l'extrémité libre doit se trouver le plus près possible de la face de la platine de poil qui est tour- nee vers le fil de poil. Cela signifie que les fils fixes sont repoussés en direction du talon de l'aiguille, tandis que les fils de poil conservent approximativement leur posi- tion. Il est également favorable que la platine de poil soit dotée d'une zone relevée, à l'extrémité. libre, sur la face tournée vers le fil de poil. Cette zone relevée empêche les fils de poil de déraper par glissement lors de la formation des mailles. Dans le cas le plus simple, la barre porte-platines de poil peut être déplacée en vue d'engendrer le mouvement de va-et-vient. Ainsi, la barre porte-aiguilles tricoteuses peut conserver sa position dans l'espace. Toutefois, il est également possible de disposer de manière fixe la barre porte-platines de poil, et de concevoir la barre porte-aiguil- les tricoteuses avec faculté de déplacement, en vue de pro- voquer le va-et-vient, voire de réaliser ces deux barres précitées avec faculté de mouvement. Il est également avantageux que la barre porte-platines de poil soit conçue en vue d'un mouvement de ces platines - avec une composante agissant dans la direction de la course des aiguilles tricoteuses. De la sorte, les fils de poil et les fils fixes peuvent fréquemment encore mieux être séparés. Il est particulièrement favorable que la position de repos soit choisie de telle sorte que l'extrémité libre des platines de poil se trouve encore entre les trajectoires de mouvement des aiguilles tricoteuses voisines. Il en résulte que, lors de chaque course, les crochets des aiguilles trico- teuses s'enfoncent entre les platines de poil, mais pas que ces platines de poil doivent obligatoirement s'enfoncer en- tre les tiges des aiguilles. En effet, les crochets présen- tent une plus faible largeur que les tiges, si bien que des collisions ne sont pas à craindre. Une autre forme de réalisation consiste en ce que la projection des barres à passettes,sur le plan de la fonture à aiguilles, se décale vers l'arête d'abattage lors de l'os- cillation de la position d'insertion par-dessous à la posi- tion d'insertion par-dessus. Suite à ce décalage, les fils fixes glissent particulièrement loin vers le bas sur le dos des aiguilles, ce qui se solde par des espaces intercalaires très propices entre les fils de poil et les fils fixes. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 illustre la zone de travail d'un métier de tricotage sur chaine conforme à l'invention, dans la position d'abattage; la figure 2 montre la zone de travail dans la position d'insertion par-dessous; la figure 3 représente la zone de travail dans la posi- tion d'insertion par-dessus; la figure 4 est une vue fragmentaire de la figure 2, ob- servée par la gauche; la figure 5 est une vue fragmentaire de la figure 3, ob- servée par la gauche; la figure 6 illustre une forme modifiée d'une platine de poil; la figure 7 est un schéma d'insertion pour un premier exemple de réalisation; et la figure 8 est un schéma d'insertion pour un second exemple de réalisation. Les figures illustrent uniquement les parties du métier de tricotage sur chaine qui sont essentielles pour la compré- hension de l'invention. Une barre 1 porte-aiguilles trico- teuses présente un grand nombre d'aiguilles tricoteuses 2, munies d'un crochet associé 3. Ces aiguilles tricoteuses peuvent être réalisées de la manière classique, c'est-à-dire sous la forme d'aiguilles à pointes, d'aiguilles à lamelles et, de préférence, d'aiguilles glissantes. Une autre barre 4 porte des platines 5 de cueillage et d'abattage. Le métier comporte trois barres à passettes L1, L2 et L3, présentant des aiguilles à passettes correspondantes 8, 7 et 6. Les aiguilles 6, 7 et 8 délivrent, respectivement, des fils de poil 9, des premiers fils fixes 10 et des seconds fils fixes 11, comme cela ressort des figures 2 et 3. Le métier comporte, par ailleurs, une barre 12 portant des platines de poil 13. Ces dernières possèdent une face supérieure désignée par "face 14 tournée vers les fils de poil", ainsi qu'une face inférieure 15 se prolongeant, vers l'avant, par une surface inclinée 16. De ce fait, une extré- mité libre 17 des platines 13 se trouve à proximité de la face 14 tournée vers les fils de poil. Ces platines de poil occupent une position de repos illustrée sur la figure 2, dans laquelle l'extrémité libre 17 est intercalée entre un dos d'aiguille 18 et un front d'aiguille 19. Les platines de poil 13 sont fixes dans le sens latéral, c'est-a-dire en di- rection de la barre 12, mais mobiles dans leur plan à partir de la position de repos de la figure 2, jusqu'à une position de formation du poil dans laquelle l'extrémité libre 17 fait saillie au-delà du dos d'aiguille 18. La figure 3 illustre les platines de poil au cours de ce mouvement aller; la fi- gure 1 les montre à l'achèvement de ce mouvement. Dans ce cas, les platines de poil traversent des espaces intercalai- res Z entre les fils de poil 9 et les fils fixes 10, 11, comme cela sera exposé plus en détail, ci-après, en se.réf.é- rant aux figures 4 et 5. De ce fait, les parties individuelles accomplissent substantiellement les mouvements commentés ci-dessous, provo- qués par des dispositifs de commande P1 à P8 qui sont sym- bolisés par des flèches: lors de chaque cycle, les aiguil- les tricoteuses se déplacent vers le bas (Pi) et vers le haut (P2). Les platines de poil 13 effectuent un mouvement aller (P3) et un mouvement retour (P4). Les barres à passet- tes L1, L2 et L3 peuvent effectuer un mouvement oscillant d'attaque (P5), de la position d'insertion par-dessous à la position d'insertion pardessus, et un mouvement oscillant de retour correspondant (P6). Elles peuvent en outre, chacune pour soi, faire l'objet d'un décalage d'avance (P7) et de retour (P8) dans leur direction longitudinale. La commande a lieu de manière traditionnelle, c'est-a-dire à l'aide de disques à cames, de chaînes à dessins et dispositifs simi- laires. Lorsque les barres à passettes L1, L2 et L3 illustrées sur la figure 2 ont effectué un déport d'insertion par-dessous, pour osciller ensuite d'un trait, de la position d'insertion par-dessous selon la figure 2 à la position d'insertion par- dessus selon la figure 3, tout d'abord le fil fixe 11, puis le fil fixe 10, et pour finir le fil de poil 9, se plaquent contre le dos d'aiguille 18. Au cours de l'oscillation d'at- taque (P5), ces fils glissent vers le bas contre le dos 18, d'o résulte un espacement entre au moins le fil de poil 9 et le fil fixe 10. Comme le révèle la figure 5, il se forme des points de renvoi 9a, 10a et lla qui, à l'achèvement de l'oscillation d'attaque, occupent une position bien définie et sont encore, au préalable, associés avec précision à la position considérée de l'oscillation d'attaque. L'espacement précité implique des espaces intercalaires Z, dans lesquels l'extrémité antérieure 17 des platines de poil 13 est intro- duite lors du mouvement aller (P3). Du fait que cette extré- mité libre 17 se rétrécit, des espaces intercalaires Z rela- tivement petits sont suffisants pour obtenir une séparation sûre entre les fils de poil et les fils fixes. Ces fils fixes sont ensuite déviés vers le bas par l'intermédiaire de la surface inclinée 16, tandis que les fils de poil demeurent sur la face supérieure. Lorsque, dans l'enchainement, la maille est formée et abattue, les fils de poil reposent en- core sur la face 14 des platines 13 qui est tournée vers les fils de poil, ce qui donne naissance à une boucle de poil. Après la formation de la maille, la barre 12 porte-platines de poil est de nouveau animée d'un mouvement rétrograde (P4), jusqu'à sa position de repos selon la figure 2. Comme le révèle une comparaison des figures 2 et 3, lors de l'oscillation d'attaque (P5) de la position d'inser- tion par-dessous à la position d'insertion par-dessus, la projection des barres à passettes L1, L2 et L3, sur le plan de la fonture formée par les aiguilles tricoteuses 2, se décale en direction de l'arête d'abattage de la platine 5 de cueillage et d'abattage. Le glissement des fils vers le bas, sur le dos d'aiguille 18, s'en trouve ainsi favorisé davan- tage encore. Cela est obtenu grace au fait que l'axe de pivotement des barres à passettes est distant du côté cro- chets du plan susmentionné. La figure 6 montre, par ailleurs, que deux barres à passettes L3 et L4 des fils de poil sont prévues, de sorte que deux systèmes de fils de poil peuvent être travaillés. Le décalage de ia barre L4 peut. être différent de celui de la barre L3. Dans la forme de réalisation selon la figure 6, l'on voit une barre 112 portant des platines de poil 113 munies, à l'extrémité libre 117, d'une zone relevée 120 qui part de la face 114 tournée vers les fils de poil. Cette zone rele- vée, ou mentonnet, empêche un dérapage involontaire des fils de poil, par glissement, au cours de la formation du poil. Comme le montre un dispositif P9 de commande de là tra- jectoire de mouvement, une composante agissant en direction de la course des aiguilles tricoteuses peut encore être su- perposée au mouvement de va-et-vient (P3, P4). Cela contri- bue, par exemple, à pousser davantage vers le bas les fils fixes. La figure 7 montre, par une illustration classique, la manière dont les fils fixes et les fils de poil sont insérés à l'aide des barres à passettes. De ce fait, les fils fixes 11 sont travaillés par la barre Li, en tant que tricot à contresens et à mailles ouvertes; les fils fixes 10 sont travaillés par la barre L2, en tant qu'étoffe à mailles ou- vertes; et les fils de poil 9 sont travaillés par la barre L3, en tant qu'étoffe à mailles fermées. Sur la figure 8, en revanche, les fils fixes 11 sont agencés par la barre LI, en tant que trame partielle, les fils fixes 10 par la barre L2, en tant que frange à mailles fermées, et les fils de poil 9 par la barre L3, en tant qu'étoffe à mailles ouvertes. Il existe encore un grand nombre d'autres combinaisons de modes de liage ou d'appareillage connus, qui peuvent être produites en appliquant le principe décrit ci-avant. Il suf- fit de veiller à ce que la séparation recherchée soit main- tenue jusqu'à l'achèvement de la boucle de poil. Bien que les dessins illustrent un métier automatique de tricotage sur chaine, le principe de l'invention peut éga- lement être appliqué à des métiers Raschel. Il va donc de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées à l'invention telle que décrite et re- présentée, sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Procédé pour la production d'articles en poil au moyen d'un métier de tricotage sur chaine à une seule fontu- re, muni de platines de poil, dans lequel des fils fixes et des fils de poil sont simultanément rabattus autour des ai- guilles tricoteuses, procédé caractérisé par le fait que, au cours de l'oscillation d'attaque vers la position d'inser- tion par-dessus, succédant à l'insertion par-dessous, tout d'abord les fils fixes, puis les fils de poil sont plaqués contre les dos des aiguilles contre lesquels ils glissent, vers le bas, à distance les uns des autres; et par le fait que, pendant ou après ladite oscillation, les platines de poil sont introduites dans l'espace intercalaire entre les fils fixes et les fils de poil, dans lequel elles demeurent jusqu'à l'abattage de la maille. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le- fait qu'au moins deux systèmes de fils fixes, accomplissant un mouvement de décalage différent, sont travaillés. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les deux systèmes de fils fixes sont travaillés à contresens. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'un des systèmes de fils fixes est inséré en tant que frange, et l'autre en tant que trame partielle. 5. Métier de tricotage sur chaine pour la production d'articles en poil, comprenant une barre porte-aiguilles tri- coteuses, des-barres à passettes décalables latéralement, pour les fils fixes et les fils de poil, ainsi qu'une barre porte-platines de poil qui n'est pas décalable latéralement, et présente des platines de poil respectivement associées à une voie d'aiguille, métier caractérisé par le fait que la barre (12; 112) porte-platines de poil et la barre (1) porteaiguilles tricoteuses sont réalisées avec faculté de mouvement aller et retour, l'une par rapport à l'autre, d'une position de repos dans laquelle les extrémités libres (17; 117) des platines de poil (13; 113) ne font pas saillie au-delà des dos (18) des aiguilles, à une position de forma- tion du poil dans laquelle les extrémités libres des platines de poil dépassent au-delà des dos des aiguilles; par le fait que la barre à passettes (L3) des fils. de poil accomplit, en tant que dernière barre à passettes, une oscillation de la position d'insertion par-dessous à la position d'insertion par-dessus; par le fait qu'un dispositif de commande (P3) provoque le mouvement aller lorsque les barres à passettes (L1, L2, L3) se trouvent dans ou à proximité de la position d'insertion par-dessus; et par le fait que les platines de poil sont disposées de manière à s'engager d'un trait par leurs extrémités libres, au cours du mouvement aller, entre les fils de poil (9) et les fils fixes (10, 11). 6. Métier selon la revendication 5, caractérisé par la présence d'au moins deux barres à passettes (L1, L2) des fils fixes, qui sont réalisées en vue d'accomplir un mouvement de décalage différent. 7. Métier selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les barres à passettes (L1, L2) des fils fixes sont réalisées avec faculté de décalage à contresens. 8. Métier selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que les barres à passettes (L1, L2) des fils fi- xes sont réalisées avec faculté de décalage d'un nombre dif- férent de pas d'aiguilles. 9. Métier selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé par le fait qu'une barre à passettes (L1) des fils fixes est conçue pour produire une frange, et l'au- tre barre à passettes (L2) des fils fixes est conçue pour produire une trame partielle. 10. Métier selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé par la présence d'au moins deux barres à passettes (L3, L4) des fils de poil qui accomplissent, en tant que dernières barres à passettes, une oscillation de la position d'insertion par-dessous à la position d'insertion par-dessus. 11. Métier selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé par le fait que les platines de poil (13 113) se rétrécissent à leurs extrémités libres (17; 117). 12. Métier selon la revendication 11, caractérisé par le fait que l'extrémité libre (17; 117) se trouve à proximité de la face (14; 114) de la platine de poil (13; 113) qui est tournée vers le fil de poil. 13. Métier selon l'une des revendications 11 et 12, ca- ractérisé par le fait que la platine de poil (113) est dotée d'une zone relevée (120), à l'extrémité libre (117), sur la face (114) tournée vers le fil de poil. 14. Métier selon l'une quelconque des revendications 5 à 13, caractérisé par le fait que la barre (12; 112) porte- platines de poil est déplaçable en vue d'engendrérle mouve- ment de va-et-vient. 15. Métier selon l'une quelconque des revendications 5 à 14, caractérisé par le fait que la barre (112) porte-plati- nes de poil est conçue en vue d'un mouvement de ces platines avec une composante agissant dans la direction de la course des aiguilles tricoteuses. 16. Métier selon l'une quelconque des revendications 5 à 15, caractérisé par le fait que la position de repos.est choisie de telle sorte que l'extrémité libre (17) des plati- nes de poil (13) se trouve encore entre les trajectoires de mouvement des aiguilles tricoteuses voisines (2). 17. Métier selon l'une quelconque des revendications 5 à 16, caractérisé par le fait que la projection des barres à passettes (Li, L2, L3), sur le plan de la fonture à aiguil- les, se décale vers l'arête d'abattage lors de l'oscillation de la position d'insertion par-dessous à la position d'in- sertion par-dessus.