FR 2631250 A1 19891117 FR 8905484 A 19890425 1 La présente invention concerne un dispositif de lavage pour nettoyer des bandes de filtre, en particulier dans des installations de filtrage à bande tournante, comportant une chambre de lavage, qui est traversée par la bande de filtre et dans laquelle, au-dessus de cette dernière, est prévu un tube de lavage s'étendant transversalement, présentant des ouvertures de sortie pour le fluide de lavage, ainsi que des conduites d'alimentation et d'évacuation pour le-fluide de lavage. Des dispositifs de nettoyage pour des bandes de filtre dans des installations de filtrage à bande sont utilisés pour augmenter la durée de vie de la bande de filtre. En effet, au cours du temps, des impuretés se déposent, qui ne sont pas évacuées avec le gâteau de filtre. Des tentatives pour éliminer ces impuretes par brossage ou raclage ont en vérité fait leurs preuves, mais elles sont coûteuses. Un souffage de la surface de la bande de filtre avec de l'air sous Dression ne conduit pas au résultat souhaité, en nuisant de plus à l'environnement du fait des fumées ainsi créées. On a déjà proposé (modèle d'utilité allemand n 37 10616) de réaliser un nettoyage de la bande de filtre en ce que, au-dessus de cette dernière et de façon écartée de celle-ci, on prévoit un tube comportant plusieurs buses, desquelles est pulvérisé un milieu liquide sous pression sur la bande de filtre pendant le processus de régénération de la bande de filtre. Sous la bande de filtre, est prévu un dispositif de réception pour le liquide de lavage et la saleté éliminée de la bande de filtre, qui coopère avec un dispositif d'aspiration. Il s'est révélé que les buses travaillant à une pression élevée sont sujettes à des problèmes et que, par suite de l'influence mutuelle des jets provenant des buses, un 1 nettoyage optimal de la bande de filtre n'a pas lieu. La pression élevée nécessaire est de plus coûteuse en énergie et entraîne de même la création de fumées. La distance par rapport à la bande de filtre diminue l'effet de lavage. La présente invention a pour objet d'améliorer le dispositif de lavage connu, de sorte que, pour des coûts de fonctionnement et de maintenance plus faibles, moins de problèmes de fonctionnement et moins de sollicitations vis- à-vis de l'environnement ne se produisent et, grâce à un meilleur nettoyage des bandes de filtre, leur durée de vie est augmentée. A cet effet, le dispositif de lavage pour nettoyer des. bandes de filtre, du type indiqué ci-dessus., est remarqua- ble, selon l'invention, en ce que la bande de filtre repose directement sur l'enveloppe du tube de lavage au moins dans la zone des ouvertures de sortie du tube de lavage. il s'est révélé que l'appui direct du tube de lavage sur la surface de la bande permet un nettoyage meilleur et beaucoup plus intensif de la bande, ce- effet de nettoyage pouvant être obtenu avec une pression de lavage beaucoup plus faible. Avantageusement, il suffit, en tant qu'ouvertures de sortie pour le fluide de lavage, de prévoir des alésages réguliè- rement répartis sur la largeur de la bande de filtre, de sorte que l'on peut se passer des buses coûteuses et sujettes à problèmes. Dans une réalisation appropriée, il est prévu d'évaser les alésages vers la bande de filtre. 2631-250 Selon une réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, les alésages sont agencés dans une cavité en forme de gorge, s'étendant parallèlement à l'axe dans la zone d'enveloppe au contact de la bande de filtre, ou, de façon alternative, l'ouverture de sortie pour le fluide de lavage est une fente étroite s'étendant parallèlement à 1' axe. De préférence, la chambre de lavage avec le tube de lavage, la cuve de réception avec orifice de sortie et la pompe d'alimentation pour le fluide de lavage est réalisée en tant qu!unité modulaire et peut être installée en tant que dispositif supplémentaire pour des installations de filtrage à bande. Pour un meilleur nettoyage, on peut de plus proposer de relier l'une à l'autre, de façon amovible, la chambre de lavage et la cuve de réception. Grâce à l'invention, on obtient, globalement, une meilleure capacité de fonctionner pour l'installation de filtrage à bande, au fait que, grâce a la bande de filtre nettoyée de facon optimale, une meilleure accumulation du gâteau de saleté est garantie. Les co ts de fonctionnement et de maintenance plus faibles permettent d'augmenter la puissance te l'installation. De plus, la durée de vie des bandes de filtrage est plus importante et les problèmes de fonctionnement diminuent. Un autre effet secondaire approprié de l'invention consiste en ce que, selon une autre caractéristique de l'invention, le tube de lavage sert de déflecteur pour la bande. Ainsi, on peut se passer d'un galet de renvoi à l'intérieur de l'installation. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. 1 La figure 1 est une coupe transversale de la chambre de lavage. La figure 2 est une coupe de la chambre de lavage, tournée de 90 par rapport à la figure 1. Les figures 3 à 6 sont des vues de détail et, à chaque fois, une coupe transversale de différentes réalisations du tube de lavage. Sur la figure 1, la bande de filtre est désignée par la référence numérique 1, laquelle est guidée à travers le filtre, dont simplement une partie du carter 2 est représentée. Sur le carter 2, est vissée, comme cela est indiqué par 4, là chambre de lavage désignée par la référence numérique 3, qui forme, sous la bande de filtre 1, une cuve de réception 5, dont le fond s'étend de façon incl'née latéralement vers le bas et à la position la plus basse duquel est prévu l'orifice de sortie 6 (figure 2). Dans la zone supérieure de la chambre de lavage 3 au-dessus de la bande, est agencé le tube de lavage 7 selon l'inven- tion, transversalement à la.bande 1, sur l'enveloppe duquel la bande de filtre 1 s'appuie de façon tangentielle. De plus, on prévoit des guides 8, qui ferment la chambre de lavage 3 vers le haut et en même temps guident la bande de filtre 1. Sur la figure 2, les mêmes parties sont désignées.par les mêmes références. Comme on peut le voir sur la représenta- tion.raccourcie en coupe transversale de la chambre de lavage 3, le fond de la cuve de réception 5 est incliné vers la droite et vers le bas et se termine avant l'orifice -de sortie 6. L'alimenitation du fluide de lavage a lieu par 11 dans le tube de lavage 7, qui est recouvert vers le haut par les t8les de guidage 8. 1 Sur la figure 3, on montre un détail d'un tube de lavage, dans lequel une rangée d'alésages 10a cylindriques répartis régulièrement sont agencés dans l'enveloppe. Cela représente la forme la plus simple du tube de lavage selon l'invention. Une autre variante est représentée sur la figure 4. Dans ce cas, les alésages 10a selon la figure 3 sont évasés vers l'extérieur, pour obtenir une meilleure répartition du fluide de lavage. Les alésages évasés sont-désignés par la référence numérique 10b. Une autre possibilité, pour améliorer l'effet de lavage et pour répartir le fluide de lavage, est représentée sur. la figure 5. Une gorge s'étendant parallèlement à l'axe relie les uns aux autres les alésages 10a, de sorte qu'une répartition du fluide de lavage est obtenue en largeur. Enfin, la figure 6 montre une alternative, oui consiste en ce qu'une fente parallèle à l'axe est agencée dans le tube de lavage, laquelle sert d'ouverture de sortie pour le fluide de lavage. Grâce à' l'appui direct du tube de lavage 7 sur la bande de filtre 1 et à la réalisation correspondante des ouvertures de sortie, le liquide utilisé pour nettoyer la bande de filtre 1 est réparti, de façon forcée, régulièrement sur la bande de filtre, de sorte que l'on obtient un nettoyage optimal. La saleté s'accumulant dans la cuve de réception 5 de la chambre 'de lavage 3 est évacuée par l'orifice de sortie 6 et, par 11, est amené du fluide de lavage frais, qui, soit est amené de façon externe d'un récipient de lavage séparé ou est amené de l'installation proprement dite en tant que fluide purifié. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de lavage pour nettoyer des bandes de filtre, en particulier dans des installations de filtrage à bande tournante, comportant une chambre de lavage, qui est traversée par la bande de filtre et dans laquelle, au-dessus de-cette dernière, est prévu un tube de lavage s'étendant transversalement, présentant des ouvertures de sortie pour le fluide de lavage, ainsi que des conduites d'alimentation et d'évacuation pour le fluide de lavage, caractérisé en ce que la bande de filtre (1) repose directement sur l'enveloppe du tube de lavage (7) au moins dans la zone des ouvertures de sortie (10) du tube de lavage (7).. 2 - Dispositif de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures (10) sont des alésages régulièrement répartis sur la largeur de la bande de filtre. 3 - Dispositif de lavage selon la revendication 2, caraczérisé,en ce que les alésages (10b) sont évasés vers la bande de filtre. 4 - Dispositif de lavage selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les alésages (10a) sont agencés dans une cavité (9) en forme de gorge, s'étendant parallèlement à l'axe dans la zone d'enveloppe au contact de la bande de filtre (1). 5 - Dispositif de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de sortie pour le fluide de lavage est une fente étroite (10c) s'étendant parallèle- ment à l'axe. 1 6 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre de lavage (3) avec le tube de lavage (7), la cuve de réception (5) avec orifice de sortie (6) et la pompe d'alimentation pour le fluide de lavage est réalisée en tant qu'unité modulaire et peut être installée en tant que dispositif supplémentaire pour des installations de filtrage à bande. 7 - Dispositif de lavage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la chambre de lavage (3) et la cuve de réception (5) sont reliées l'une à l'autre de façon amovible. 8 - Dispositif de lavage selon l'une quelconque des reven- *dications 1 à 6, caractérisé en ce que le tube de lavage (7) sert de déflecteur pour la bande.