FR 2625407 A3 19890707 FR 8816237 A 19881209 Abreuvoir automatique équipé d'un élément chauffant électrique L'invention concerne un abreuvoir automatique comprenant au moins une cuvette, un clapet de sortie pouvant être actionné à l'intérieur de la cuvette et un élément chauffant électrique prévu au fond de la cuvette. Dans un abreuvoir de ce genre qui est déjà connu d'après DE-27 26 93, un fil chauffant isolé électriquement constitue un élément chauffant formant une boucle appliquée contre la face inférieure de la cuvette unique de l'abreuvoir, et insérée dans un canal de protection et d'isolation prévu sur cette face inférieure. Un inconvénient de cette construction consiste en ce que le fil chauffant n'est pas facilement accessible et qu'en outre, pour le remplacer, on doit tout d'abord séparer le canal du fond de la cuvette, ce qui exige des moyens et agencements particuliers. Un autre abreuvoir du type cité au début et qui est affecté du même inconvénient est muni, contre la face inférieure de sa cuvette unique, d'une plaque chauffante "vulcanisée" dont le câble d'alimentation aboutissant à un transformateur est monté à travers une couche qui isole de la chaleur la cuvette de l'abreuvoir, y compris la plaque chauffante, cette couche étant disposée dans un anneau cylindrique sur une plaque de montage qui la porte et qui est fixée à la paroi arrière de l'abreuvoir de manière démontable, au moyen d'une bride venue de matière et de raccords à vis. Toutefois, lorsqu'on doit réparer ou remplacer la plaque chauffante, on doit enlever la mousse de l'espace compris entre la cuvette de l'abreuvoir, d'une part, et la plaque de montage, d'autre part, ainsi que de l'anneau cylindrique, puis séparer la plaque chauffante de la cuvette de l'abreuvoir. L'invention se donne donc pour but de créer un abreuvoir automatique à élément chauffant électrique qui évite les inconvénients précités et qui permette d'effectuer la réparation ou le remplacement de l'élément chauffant sans dispositions particulières. Selon l'invention, ce problème est résolu dans le cas d'un abreuvoir du genre cité au début par le fait que l'élément chauffant est disposé au-dessus ou sur le fond de la cuvette, et qu'une cuvette intérieure formant cuvette d'abreuvoir, recouvre l'élément chauffant par le dessus et qui est reliée à une cuvette extérieure de manière amovible. Cette construction est avantageuse en ce que l'élément chauffant est directement accessible après l'enlèvement de la liaison amovible des deux cuvettes, ce qui n' exige qu'un outillage habituel, sans qu'il soit nécessaire d'enlever préalablement des matières de protection et isolantes particulières. Dans une forme préférée de réalisation de l'abreuvoir selon l'invention, qui comporte un élément chauffant linéaire, comme dans le cas de DE-27 26 905, l'élément, chauffant est de configuration plane et de forme annulaire ou spirale au lieu d'être d'une forme non plane et en boucle. La fabrication et le montage d'un élément chauffant de ce genre sont plus simples. Dans la forme préférée de réalisation, l'élément chauffant est muni d'un régulateur de température avec sonde, disposé dans l'espace compris entre la cuvette intérieure et la cuvette extérieure, de sorte que la température de l'eau à boire reste à peu près constante, même en présence de variations de la température de l'air. Ce régulateur de température avec sonde est directement accessible après enlèvement de la cuvette intérieure. Dans la forme préférée de réalisation, la cuvette extérieure comporte un passage de câble permettant la décharge des tractions ou une prise de courant embrochable pour le branchement d'un câble électrique entre l'élément chauffant et une source de courant, cette dernière étant en général constituée par un transformateur basse tension, qui laisse passer de forts courants de chauffage adaptés à la puissance (voir DE- 27 26 905, figure 1a). Le passage dè câble ou la prise de courant embrochable facilite la liaison mécanique du câble avec l'abreuvoir. Dans la forme préférée de réalisation, la cuvette intérieure présente, le long de son bord libre approximativement périphérique, une bordure en forme de bourrelet rabattue vers l'extérieur et vers le bas et dans laquelle le bord correspondant de la cuvette extérieure est engagé, éventuellement avec interposition d'un joint d'étanchéité. De cette façon, les deux cuvettes sont assemblées par complémentarité de formes d'unefaçon simple, dans un plan horizontal. Dans la forme préférée de réalisation, qui comprend une fixation de cuvette connue d'après DE- 27 26 905, pouvant être fixée à un mur ou à une colonne montante et sur laquelle le clapet de sortie est monté en relation de conduction d'eau avec un tronçon de conduite d'arrivée d'eau servant à raccorder verticalement un tronçon de conduite d'arrivée d'eau aboutissant à l'abreuvoir, la fixation de la cuvette extérieure présente une partie en forme de pont surplombant cette dernière et servant à la fixation de l'abreuvoir, partie en forme de pont qui possède au moins une patte horizontale reliant rigidement le bord supérieur de la cuvette extérieure à une plaque de fixation de la partie en forme de pont, et la cuvette intérieure présente, également le long de son bord libre, au moins une patte horizontale qui repose sur la patte correspondante de la cuvette extérieure et est boulonnée rigidement sur cette patte. Ainsi, l'assemblage amovible des deux cuvettes peut être réalisé d'une façon simple au moyen d'une fixation qui a dejà été proposée (voir DE-A-37 21 467). La forme préférée de réalisation se caractérisé par un capuchon en forme de chapeau, éventuellement réalisé en mousse isolante, qui re recwvrele tronçon de conduite d'arrivée solidaire de l'abreuvoir, y compris le clapet de sortie, et qui comprend au moins une patte horizontale qui peut être boulonnée aux pattes de la partie en forme de pont et de la cuvette intérieure. Ce capuchon protège l'arrivée d'eau jusqu'au clapet de sortie et est incorporé dans la liaison par vis démontable des deux cuvettes. Dans la forme préférée de réalisation, qui comprend un tube de protection entourant le tronçon de conduite d'arrivée aboutissant à l'abreuvoir, comme dans le cas de DE-27 26 905 (figure tic), un tube de protection de forme ronde, en une seule pièce au lieu d'être en plusieurs pièces et à section demi-ronde, est disposé coaxialement au tronçon de conduite d'arrivée et ce tube, qui isole thermiquement le tronçon de conduite d'arrivée, éventuellement tout autour, est engagé par son extrémité tournée vers l'abreuvoir dans un renfoncement complémentaire du capuchon et/ou de la partie en forme de pont portée par la cuvette extérieure. Ceci donne lieu à une disposition relative coaxiale du tube de protection extérieur et du tronçon de conduite intérieur, et crée entre ces deux éléments un espace annulaire qui peut recevoir le câble de raccordement de l'élément chauffant et/ou une isolation. De cette façon, dans la forme préférée de réalisation, le câble électrique est logé dans un revêtement calorifuge du tube de protection et d'isolation. Une forme de réalisation de l'abreuvoir automatique selon l'invention équipé d'un élément chauffant électrique sera décrite en détail ciaprès à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une coupe longitudinale verticale schématique de cette forme de réalisation ; et - la figure 2 en est une vue en perspective éclatée. Dans l'exemple de réalisation, l'abreuvoir automatique selon l'invention à tout d'abord la même constitution que l'abreuvoir proposé 110 (voir figure 3 de DE-A-37 21 467) mais, en remplacement du bouchon fileté 152 prévu dans le filetage intérieur supérieur 148 de la partie en forme de pont 112 portée par la cuvette 126, un tuyau d'arrivée d'eau vertical supérieur 170, qui correspond au tuyau d'arrivée d'eau vertical inférieur 136 s'élevant du sol d'un plancher d'étable 172, est vissé dans la partie en forme de pont 112 qui présente, à la suite de son filetage intérieur inférieur 150 destiné au vissage du tuyau inférieur 136, un renfoncement 174, qui est au moins cylindrique et qui s'élargit vers l'avant sous une forme conique dans l'exemple de réalisation, renfoncement dans lequel l'extrémité supérieure du tube de protection et d'isolation cylindrique circulaire 176 est engagée de manière à être toujours disposée coaxialement au tuyau d'arrivée inférieure 136, ce à quoi contribue également la fixation correspondante de son extrémité inférieure dans le sol 172 ou dans le plancher de l'étable. Une cuvette intérieure 178 repose par sa paroi arrière 180 contre la face avant de la paroi arrière 128 de la cuvette extérieure 126, son bord libre 182, qui est rabattu vers l'extérieur et vers le bas et s'étend à peu près sur les trois quarts de sa périphérie, recouvrant le bord correspondant 184 de la cuvette extérieure 126, éventuellement avec interposition d'un joint d'étanchéité. Par suite, il n'est pas nécessaire de fixer la cuvette intérieure 178 à la cuvette extérieure 126 puisque la simple complémentarité de forme est suffisante. Entre le fond de la cuvette intérieure 178, incliné de l'arrière vers l'avant et l'élevant ensuite vers le haut d'une part et le fond plat horizontal de la cuvette extérieure 126, d'autre part, sont placés u élément chauffant à résistance électrique 186 en forme de couronne et un régulateur de température avec sonde de température 188 disposé à l'intérieur de ce corps chauffant. L'élément chauffant 186 est raccordé au moyen d'une fiche 190 à un câble électrique 192 qui sort à l'air libre de l'espace d'air chauffant, à travers un passage de câble 194 permettant la décharge des tractions, en passant entre les deux cuvettes.De là, et en passant par un trou, en un point approprié, le câble 192 pénètre dans le tube de protection et d'isolation 176 à l'intérieur duquel il s'étend verticalement vers le bas dans un revêtement calorifuge 196 qui comble l'espace annulaire compris entre le tube 176 et le tuyau 136. Si l'élément chauffant 186 n'a aucun contact avec les fonds des cuvettes, comme dans l'exemple de réalisation, les deux cuvettes 126 et 178 peuvent être en une matière plastique. Lorsqu'on a retiré la cuvette intérieure 178 de la cuvette extérieure 126, l'élément chauffant 186 et le régulateur de température avec sa sonde 188 sont librement accessibles. La partie en forme de pont 112 de l'abreuvoir 110 peut être fixée de façon démontable, au moyen des perçages 142 prévus aux quatre angles de sa plaque de fixation 138, soit directement à un mur vertical 198, comme représenté sur la figure 1, soit indirectement à une colonne montante verticale 202, par l'intermédiaire d'un étrier en U 200, comme représenté sur la figure 2.Sur les deux pattes horizontales 132 qui relient d'une seule pièce le bord supérieur de la paroi arrière 128 de la cuvette extérieure 126 à la plaque de fixation 138, et qui présentent chacune un perçage vertical 204, sont disposées des pattes horizontales 208 présentant des perçages correspondants 206, qui sont venues d'une seule pièce avec le bord supérieur de la paroi 180 de la cuvette intérieure 178 et ménagent entre elles un espace libre 210 dans lequel s'engage la partie de cuvette 212 qui s'élève au-dessus du plan des pattes 132 et présente le perçage traversant vertical 166 de la partie en forme de pont 112.Cette partie 212 présente le perçage transversal 168.1 qui est relié au perçage longitudinal 166 et qui est en relation de conduction d'eau, par l'intermédiaire du coude 118, avec le clapet de sortie 120 auquel est suspendu le dispositif d'actionnement de clapet 122 placé dans la cuvette intérieure 178, à proximité de la paroi arrière 180 de cette dernière.Sur les deux pattes 208 de la cuvette intérieure 178, prennent appui deux pattes 216, pourvues chacune d'un perçage 214, ces pattes étant prévues sur un capuchon en forme de chapeau (218 qui est entièrement ouvert vers le bas et vers l'arrière tandis que, vers le haut, il est muni à la fois d'une fente semi-ovale 220 ouverte vers l'arrière et d'un collet cylindrique 222; circulaire intérieurement, délimitant un renfoncement 223 dans le capuchon 218 et présentant, au droit de la fente 220, une échancrure à travers laquelle le tuyau d'arrivée d'eau supérieur 170 s'engage dans la fente 220. Un tube isolant 224 garni d'un revêtement calorifuge 226 entoure ce tuyau supérieur 170 de la même façon que le tuyau inférieur 176. L'espace entre le capuchon 218 et la partie de cuvette 212 est rempli de mousse constituée de la même matière de remplissage.Le capuchon 218 s'étend vers l'avant et vers le bas, au-delà du coude 118 et du clapet 120, pour protéger également ces éléments de la gelée. L'extrémité inférieure du tube isolant supérieur 224 est emmanchée dans le renfoncement 223 du capuchon 218 jusqu'à ce qu'il soit en butée axialement contre ce dernier, de sorte que l'arrivée d'eau est ainsi entièrement calirifugée. Comme selon la figure 1 de la demande de brevet allemand no 37 21 467.5 du 30/06/87, la partie de cuvette 212 qui comporte le perçage longitudinal 166 peut être, d'une part, réalisée séparément de la partie en forme de pont 112 et, d'autre part, réunie au coude 118 pour former avec ce dernier une seule pièce qui est boulonnée rigidement à la plaque de fixation 138 au-dessus du plan des deux pattes 132 au moyen de pattes de fixation et de vis, le tronçon de tube qui remplace la partie de cuvette 212 pouvant ainsi s'engager plus ou moins loin (jusqu'à la moitié de son diamètre) dans un évidement central de la plaque de fixation 138 pour le cas où les deux tuyaux d'arrivée d'eau 138 et 170 sont très rapprochés du mur 198 et de la colonne montante 202. Naturellement, les perçages alignés 214, 206 et 204 sont traversés dans cet ordre par des vis à tête non représentees qui coopèrent avec des écrous ou avec des filetages intérieurs des perçages 204 et réalisent ainsi une liaison facile et rapide à monter et à démonter pour l'assemblage des deux cuvettes 126 et 128 et assurent en même temps la fixation du capuchon 218 sur la partie en forme de pont 112. REVENDICATIONS 1. Abreuvoir automatique comprenant au moins une cuvette (110), un clapet de sortie (120) pouvant être actionné à l'intérieur de la cuvette (110), et un élément chauffant électrique (186) prévu au fond de la cuvette, caractérisé en ce que l'élément chauffant (186) est disposé au-dessus ou sur le fond de la cuvette, et en ce qu'une cuvette intérieure (178) formant cuvette d'abreuvoir recouvre l'élément chauffant par le dessus et est reliée à une cuvette extérieure (126) de manière amovible. 2. Abreuvoir selon la revendication 1, comprenant un élément chauffant linéaire (186), caractérisé en ce que l'élément chauffant (186) est de configuration plane et de forme annulaire ou spirale. 3. Abreuvoir selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément chauffant (186) est muni d'un régulateur de température avec sonde (188) disposé dans l'espace compris entre la cuvette intérieure (178) et la cuvette extérieure (126). 4. Abreuvoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cuvette extérieure (126) comporte un passage de câble (194) permettant la décharge des tractions ou une prise de courant embrochable (190) pour le branchement d'un câble électrique (192) entre l'élément chauffant (186) et une source de courant. 5. Abreuvoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cuvette intérieure (178) présente, le long de son bord libre approximativement périphérique (182), une bordure en forme de bourrelet rabattue vers l'extérieur et vers le bas et dans laquelle le bord correspondant (184) de la cuvette extérieure (126) est engagé, éventuellement avec interposition d'un joint d'étanchéité. 6. Abreuvoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant une fixation de cuvette (112, 200) pouvant être fixée à un mur (188) ou à une colonne montante (202) et sur laquelle le clapet de sortie (120) est monté en relation de conduction d'eau avec un tronçon de conduite d'arrivée d'eau (166) servant à raccorder verticalement un tronçon de conduite d'arrivée d'eau (170) aboutissant à l'abreuvoir, caractérisé en ce que la fixation de la cuvette extérieure (126) présente une partie en forme de pont (112) surplombant cette dernière et suivant à la fixation de l'abreuvoir, partie en forme de pont qui possède au moina une patte horizontale (132) reliant rigidement le bord supérieur (128) de la cuvette extérieure (126) à une plaque de fixation (138) de la partie en forme de pont (112), et en ce que la cuvette intérieure (178) présente, également le long de son bord libre (182), au moins une patte horizontale (208) qui repose sur la patte correspondante (132) de la cuvette extérieure (126) et est boulonnée rigidement sur cette patte. 7. Abreuvoir selon la revendication 6, caractérisé par un capuchon en forme de chapeau (218), éventuellement réalisé en mousse isolante, qui recouvre le tronçon de conduite (166, 168.1, 118) solidaire de l'abreuvoir, y compris le clapet de sortie (120), et qui comprend au moins une patte horizontale (216) qui peut être boulonnée aux pattes (132 et 208) de la partie en forme de pont (112) et de la cuvette intérieure (178). 8. Abreuvoir selon la revendication 6 ou la revendication 7, comprenant un tube de protection (176, resp. 224) entourant le tronçon de conduite d'arrivée (136 ou 170) aboutissant à l'abreuvoir, caractérisé en ce qu'un tube de protection de forme ronde (176 ou 224), éventuellement en une seule pièce, est disposé coaxialement au tronçon de conduite d'arrivée (136 ou 170), et en ce que ce tube (176 ou 224), qui isole thermiquement le tronçon de conduite d'arrivée tout autour, est engagé par son extrémité tournée vers l'abreuvoir dans un renfoncement complémentaire (223) du capuchon (218) et/ou de la partie en forme de pont (112) portée par la cuvette extérieure (126). 9. Abreuvoir selon les revendications 4 et 8, caractérisé en ce que le câble électrique (192) est logé dans un revêtement calorifuge (196) du tube de protection et d'isolation (176).