FR 2623428 A1 19890526 FR 8716198 A 19871123 l DISPOSITIF DE SECURITE POUR LA COMMANDE D'UNE MACHINE TELLE QU'UNE PRESSE PLIEUSE DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif de sécurité permettant de commander une machine telle qu'une presse plieuse, dans laquelle un organe presseur est appliqué avec une pression importante contre une matrice montée sur une table fixe. Le mot "matrice" désigne ici indifféremment le sommier déformable d'une presse plieuse et la matrice inférieure rigide d'une presse d'emboutissage. Dans le premier cas, l'organe presseur est un poinçon de formage alors que, dans le deuxième cas, l'organe presseur est une matrice supérieure rigide. Dans les machines de ce type, et notamment dans le cas des presses plieuses au moyen desquelles plusieurs plis peuvent être réalisés successivement sur une même piece, l'emplacement des plis à former est tracé au préalable sur la piece et le positionnement de celle-ci se fait manuellement. L'opérateur maintient la pièce par ses extrémités, tout en commandant la descente de l'organe presseur à l'aide d'une pédale. Il ne làche la pièce que lorsque l'organe presseur appuie suffisamment pour la maintenir en place sur la matrice déformable. La montée en pression est pratiquement immédiate et il n'y a pas de transition entre la descente à vide de l'organe presseur et l'application de la pression sur la pièce par cet organe. Certaines presses plieuses existantes donnent la possibilité à un ou deux opérateurs de travailler sur la machine. Le choix est fonction du travail à exécuter et notamment des dimensions de la pièce. Lorsque ce choix a été fait, on sélectionne sur le poste de commande de la machine l'un ou l'autre des modes opératoires correspondants. Dans le cas o le mode opératoire correspondant à deux opérateurs est sélectionné, l'arrêt impératif de la descente de l'organe presseur se fait dès que l'un des opérateurs rel che le pied de sa pédale de commande. Un premier inconvénient de ces machines existantes résulte de la montée en pression de la machine, qui intervient dès que l'organe presseur entre en contact avec la pièce, sans aucun temps d'arrêt. Par conséquent, si L'opérateur laisse les doigts dans la zone de risque de pincement entre l'organe presseur et la pièce, il n'a pas le temps de retirer sa main et risque un accident. Par ailleurs, si deux opérateurs travaillent sur la machine alors que le mode opératoire sélectionné sur le poste de commande correspond à un seul opérateur, Le second opérateur se trouve hors sécurité. En effet, il ne peut en aucun cas neutraliser la descente de L'organe presseur en reLâchant,sa pédale, car le fonctionnement de celle-ci n'est alors pas pris en compte par la machine. L'invention a précisément pour objet un dispositif de sécurité permettant de commander une machine telle qu'une presse, en supprimant les inconvénients qui viennent d'être mentionnés, ce dispositif étant conçu pour que la montée en pression de la machine ne puisse avoir lieu alors que les mains d'un opérateur sont encore dans la zone dangereuse entre La pièce et l'organe presseur, et pour qu'une erreur de sélection du mode opératoire n'entraine pas de risque d'accident. A cet effet, il est proposé un dispositif de sécurité pour la commande d'une machine telle qu'une presse comportant une matrice montée sur une table fixe, un organe presseur et des moyens d'application de pression permettant de déplacer l'organe presseur vers la matrice, ce dispositif de sécurité étant caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de suspension de la matrice à une distance donnée de la table fixe, des moyens de détection d'un déplacement de la matrice vers la table fixe sur une distance inférieure à Ladite distance donnée, un premier organe d'actionnement assurant la commande des moyens d'application de pression en libérant au moins une main d'un opérateur, lorsque les moyens de détection ne sont pas actionnés, et un deuxième organe d'actionnement assurant simultanément avec le premier organe d'actionnement la commande des moyens d'application de pression en nécessitant les deux mains de l'opérateur, lorsque les moyens de détection sont actionnés. Grâce à un tel dispositif, la descente de l'organe presseur est stoppée automatiquement dés que cet organe exerce sur la pièce une pression suffisante pour empêcher tout déplacement de celle-ci. Cette pression, par exemple voisine de 500 g/cm, est cependant insuffisante pour provoquer un accident, si l'opérateur n'a pas eu le temps de retirer ses doigts avant que l'organe presseur ne vienne s'appliquer sur la pièce. Pour que la montée en pression puisse avoir lieu, l'opérateur doit nécessairement actionner simultanément deux organes d'actionnement nécessitant la présence de ses deux mains, de sorte que tout risque d'accident est supprimé. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens de détection comprennent des contacts portés par la table fixe, chaque contact commandant un commutateur qui occupe normalement un premier état dans lequel une borne d'entrée est connectée à une première borne de sortie, les contacts étant répartis de telle sorte que l'un au moins des commutateurs occupe un deuxième état dans lequel la borne d'entrée est connectée à une deuxième borne de sortie, avant toute venue en contact de la matrice sur la table fixe. Le premier et le deuxième organes d'actionnement commandent alors respectivement la fermeture d'un premier et d'un deuxième interrupteurs, le premier interrupteur, les commutateurs et un système de commande électrique des moyens d'application de pression étant connectés en série sur les bornes d'entrée et les premières bornes de sortie des commutateurs, le deuxième interrupteur étant connecté entre les deuxièmes bornes de sortie de chacun des commutateurs et la première borne de sortie d'un dernier des commutateurs montés en série, de façon à shunter ces derniers lors de sa fermeture, dès que l'un des commutateurs occupe le deuxième état. De préférence, le premier organe d'actionnement comprend au moins une pédale et le deuxième organe d'actionnement comprend un poste de commande double à actions manuelles simultanées. Dans un mode de réalisation de l'invention, les moyens de suspension comprennent des ressorts de compression loges dans des douilles fixées sur la table fixe et dont les extrémités inférieure et supérieure sont respectivement en appui sur une butée réglable en hauteur et sur un poussoir sur lequel repose la matrice. Le réglage de la butée permet d'équilibrer le poids de la matrice et de donner à la distance séparant cette dernière de la table fixe la valeur souhaitée, lors d'un remplacement de la matrice. Afin d'éviter des vibrations excessives de la matrice lors de la remontée de l'organe presseur, les douilles peuvent être remplies d'un fluide hydraulique, des gorges étant formées sur les poussoirs de façon à laminer le fluide lors des déplacements des douilles et à amortir ces mouvements. Par ailleurs, afin de maintenir avec précision la matrice dans le prolongement de l'organe presseur, la table fixe porte des guides sur lesquels sont en appui des bords périphériques de la matrice. Enfin, pour éviter que des objets puissent être glissés entre la matrice et la table fixe, ce qui aurait pour effet d'empêcher la descente de la matrice à la fin de la première phase de fonctionnement du dispositif, un carénage peut avantageusement être prévu autour de la matrice de la table fixe. Un mode de réalisation préféré de l'invention va maintenant être décrit, à titre d'exemple nullement limitatif, en se référant aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective représentant schématiquement une partie d'une presse plieuse équipée d'un dispositif de sécurité réalisé conformément à l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale représentant le supportage de la matrice par la table fixe dans la machine de la figure 1; et - la figure 3 est une vue de face, en coupe partielle, montrant le montage de l'une des extrémités de la matrice sur la table fixe de la machine. La machine qui est représentée schématiquement et de façon partielle sur la figure 1 est une presse plieuse dont la structure générale est classique. Cette presse comprend principalement un bâti 10 en col de cygne, dont la partie basse supporte une table horizontale fixe 12 sur laquelle repose une matrice 14. Cette matrice 14 est constituée ici d'un sommier 16 en un matériau déformable, maintenu dans un conteneur métallique 18, par exemple en acier. Dans sa partie haute, le bâti 10 de la machine supporte un coulisseau 20 situé verticalement au-dessus du sommier 16. Ce coulisseau 20 peut se déplacer verticalement entre une position haute et une position basse, sous l'action de moyens d'application de pression (non représentés). Dans le cas d'une presse hydaulique, ces moyens d'application de pression sont constitués par un dispositif cylindre-piston actionné par de l'huile sous pression dont l'envoi sur l'une des faces du piston est contrôlé par un distributeur 22 commandé électriquement à partir d'un relais R. A son extrémité inférieure, le coulisseau 20 supporte un organe presseur constitué par un poinçon 24 disposé dans le plan vertical médian du sommier 16 et s'étendant horizontalement sur toute la longueur de ce dernier. Lorsque le coulisseau 20 est en position haute, le poinçon 24 est situé au-dessus de la face supérieure du sommier 16. Au contraire, la position basse du coulisseau correspond à un enfoncement prédéterminé du poinçon 24 dans le sommier 16. Conformément à l'invention, le conteneur 18 n'est pas fixé directement sur la table 12 de la façon habituelle mais relié à celle-ci par des moyens de suspension qui vont maintenant être décrits plus en détail en se référant à la figure 2. Dans le mode de réalisation représenté, ces moyens de suspension comprennent quatre ressorts de compression hélico;daux 26, d'axes verticaux, qui sont disposés aux quatre coins du rectangle formés en vue de dessus par Le conteneur 18. Ce dernier repose ainsi indirectement sur la table 12 au travers de ces ressorts 26, de telle sorte qu'il existe normalement entre la face inférieure plane du conteneur 18 et La face supérieure plane de la table fixe 12 un jeu prédéterminé J. Ce jeu J est par exemple voisin de 5 mm. De façon plus précise, chacun des ressorts 26 est logé dans une douille 28 fixée par exemple à l'aide de vis 29 sur la face inférieure d'une pièce 13 fixée sur le c8té de La table 12 par des vis 15. L'extrémité inférieure du ressort 26 est en appui sur une butée réglable 30 placée dans le fond de la douille 28 et qui peut être déplacée verticalement à l'intérieur de celle-ci au moyen d'une vis 32 vissée dans le fond de la douille. A son extrémité supérieure, chacun des ressorts 26 prend appui sur un poussoir 34 qui traverse un trou 35 formé dans La pièce 13 et dont le diamètre est le même que le diamètre inférieur de la douille 28. A son extrémité supérieure située au-dessus de la face supérieure plane de la table 12, le poussoir 34 comporte une partie de plus grand diamètre sur laquelle repose le conteneur 18 dans lequel est monté le sommier 16. Grâce aux vis de réglage 32, il est possible de donner au jeu J séparant le conteneur 18 de la table 12 la valeur souhaitée, quel que soit le poids de l'ensemble formé par le conteneur 18 et par le sommier 16. En particulier, les vis 32 permettent de régler le jeu J lors d'un changement de la matrice 14. Afin d'assurer un positionnement précis de cet ensemble formé par le conteneur 18 et le sommier 16 en-dessous du poinçon 24, les pièces 13 comportent des bras 13a recourbés vers le haut en vis-à-vis des faces latérales du conteneur 18. De même, la table 12 supporte en vis-à-vis des faces d'extrémité du conteneur 18 des glissières 36 immobilisées par des vis 38 (figure 3). Ces bras 13a et ces glissières 36 supportent des guides réglables 37 dont l'un est représenté plus en détail sur la figure 3. Chacun de ces guides 37 est formé par une vis d'axe horizontal vissée dans le bras 13a ou dans la glissière 36 correspondant et dont l'extrémité porte une bille 39 venant en appui sur la face correspondante du conteneur 18. Une vis de blocage 40 permet d'immobiliser la vis 37 dans la position souhaitée. De préférence et afin de réduire les vibrations de l'ensemble formé parle conteneur 18 et le sommier 16 lors de la remontée du poinçon 24, les douilles 28 sont remplies d'un fluide hydraulique tel que de l'huile et chacun des poussoirs 34 comporte une gorge 34a. Lors du rel chement de la pression de travail, un amortissement des mouvements linéaires des poussoirs 34 dans les douilles 8 est ainsi obtenu par laminage de l'huile entre le diamètre extérieur des poussoirs faisant office de pistons et l'alésage des douilles. Conformément à l'invention, le dispositif de sécurité comprend, en plus des moyens de suspension constitués par les ressorts 26, des moyens permettant de détecter un déplacement de l'ensemble conteneur 18 -sommier 16, bien avant que cet ensemble ne vienne au contact de la table 12. Dans le mode de réaLisation représenté, ces moyens de détection comprennent quatre microcontacts 42 supportés par la table fixe 12 et situés de préférence à proximité de chacun des poussoirs 34. Comme l'illustre notamment la figure 3, chacun des microcontacts 42 est porté par un support 44 monté sur la pièce 13 correspondante, de façon à pouvoir se déplacer verticalement par rapport à celle-ci. Une vis de réglage 46 permet d'effectuer un positionnement vertical précis de chacun des microcontacts 42 sur cette pièce 13. Ce réglage est fait de telle sorte que l'extrémité de la tige verticale 42a de chacun des microcontacts se trouve normalement à une très faible distance D (figure 2) de la face inférieure horizontale du conteneur 18. Dans la pratique, cette distance D est telle qu'une changement d'état du microcontact s'effectue pour une descente de l'ensemble conteneur 18 -sommier 16 d'environ 0,3 mm. La détection de la venue en contact du poinçon 24 sur la pièce P (figure 2) placé sur l'ensemble conteneur 18 -sommier 16 intervient donc bien avant que le conteneur ne vienne en appui sur la table fixe 12. Sur la figure 1, on a représenté schématiquement le circuit de commande électrique de la machine équipée du dispositif de sécurité selon l'invention. Chacun des quatre microcontacts 42 commande un commutateur désigné par les références Cl à C4 sur la figure 1. Lorsque la face inférieure du conteneur 18 n'est pas en contact avec l'extrémité supérieure des tiges 42a de ces commutateurs, ces derniers occupent un premier état dans lequel leur borne d'entrée E1 à E4 est connectée électriquement à une première borne de sortie S1 à S4. La venue en contact de la face inférieure plane du conteneur 18 avec la tige 42a de l'un quelconque de ces commutateurs a pour effet de le faire passer dans un deuxième état dans lequel sa borne d'entrée E1 à E4 est connectée électriquement à une deuxième borne de sortie S'1 à S'4. Comme l'illustre la figure 1, les commutateurs Cl à C4 associés à chacun des microcontacts 42 sont montés en série, de telle sorte que la première borne de sortie S1, S2, S3 est connectée électriquement à la borne d'entrée E2, E3, E4 du commutateur suivant. Ces commutateurs Cl à C4 ainsi montés en série sont eux-mêmes montés en série avec un premier interrupteur I1 et avec un relais R commandant l'électrovànne 22 assurant la descente du coulisseau 20 portant le poinçon 24. Dans le mode de réalisation décrit, l'interrupteur I1, normalement ouvert, est commandé par une pédale P. Par ailleurs, chacune des bornes de sortie S'1 à S'4 des commutateurs Cl à C4 montés en série est connectée électriquement à la borne de sortie S4 du dernier commutateur C4 par l'intermédiaire d'un deuxième interrupteur I2, normalement ouvert. Cet interrupteur I2 est commandé par un poste de commande double M à actions manuelles simultanées. La mise en oeuvre de ce poste de commande nécessite les deux mains de l'opérateur. Le circuit électrique qui vient d'être décrit est alimenté par une source d'alimentation électrique (non représentée). Lorsque la machine est à l'arrêt, L'ensemble constitué par Le conteneur 18 et le sommier 16 est suspendu au-dessus de La table fixe 12 par les ressorts 26. Aucun des microcontacts 42 n'est actionné, de sorte que les commutateurs C1 à C4 occupent tous leur premier état dans lequel la borne d'entrée E1 à E4 est connectée électriquement à la borne de sortie S1 à S4. Les interrupteurs I1 et I2 sont ouverts. Lorsqu'un opérateur désire plier une pièce P (figure 2), il place celleci sur le sommier 16 et la positionne avec les mains. Tout en continuant de maintenir la pièce manuellement, l'opérateur commande la descente du poinçon 24 en appuyant sur la pédale P associée à l'interrupteur I1. La fermeture de cet interrupteur ferme le circuit électrique d'alimentation du relais R, ce qui a pour effet de commander la descente du poinçon au travers du distributeur 22. Dès que le poinçon 24 entre en contact avec la pièce, un léger déplacement vers le bas du sommier 16 et du conteneur 18 se produit. L'une au moins des tiges 42a des microcontacts 42 vient alors en contact avec la face inférieure du conteneur, de sorte que le commutateur C1 à C4 correspondant change d'état. Le circuit d'alimentation du relais R est instantanément ouvert et la descente du poinçon 24 est immédiatement stoppée. En supposant que l'opérateur n'ait pas eu le temps de retirer ses doigts de la zone dangereuse avant que le poinçon 24 ne vienne en appui sur la pièce, la pression exercée par le poinçon est suffisamment faible pour que tout risque d'accident grave soit évité. En effet, l'ensemble sommier 16 -conteneur 18 reste alors suspendu au-dessus de la table fixe 12 et la pression appliquée sur la pièce n'excède pas environ 500 g/cm. Cette pression est cependant suffisante pour maintenir en place la piece T (figure 2) sur le sommier 16 dans la position souhaitée. L'opérateur peut alors retirer ses mains pour déclencher la montée en pression de travail de la machine en actionnant à l'aide des deux mains Le poste de commande M associé à l'interrupteur I2, tout en maintenant enfoncée la pédale de commande P de l'interrupteur I1. Le circuit d'alimentation du relais R est alors à nouveau fermé et la pression de travail est obtenue sans aucun risque d'accident pour l'opérateur. Bien entendu, pour que le dispositif de sécurité qui vient d'être décrit fonctionne de façon satisfaisante, la zone d'environ 5 mm entre le conteneur 18 et la table 12 doit être constamment dégagée, afin que la course d'amortissement assurée par les ressorts 26 soit libre. En effet, la présence d'objets dans cette zone pourrait gêner la descente du conteneur sur la table et rendre inefficace le dispositif de sécurité. Pour éviter ce risque, un système de détection ou de protection est de préférence prévu. Dans le mode de réalisation représenté, un carénage 48 entoure la table fixe 12 et le conteneur 18, comme le montre bien la figure 2. -es carters avant et arrière de ce carénage 48 sont positionnés à des hauteurs différentes afin de garder l'efficacité du dispositif de sécurité même si une pièce est posée en travers sur le conteneur. Il est à noter que le dispositif de sécurité selon l'invention peut être installé sur des machines existantes sans conduire à des modifications très importantes de ces machines. De plus, les seules pièces d'usure de ce dispositif sont les ressorts 26 et les microcontacts 42, et la défaillance éventuelle de l'un d'entre eux est sans effet sur le fonctionnement du dispositif. Ainsi, dans le cas d'un tassement ou d'une rupture de l'un des ressorts 26, l'ensemble formé par le conteneur 18 et par le sommier 16 descend et entre en contact avec la tige du microcontact le plus proche du ressort défaillant. La machine s'arrête aLors instantanément et ne peut en aucun cas être commandée par un simple actionnement de l'interrupteur I1 à L'aide de la pédale P. Dans le cas o l'un des microcontacts serait défaillant, un deuxième microcontact entrerait immédiatement en action et arrêterait également la descente du poinçon sans que l'opérateur soit en danger. De préférence, quatre lampes témoins sont montées sur le pupitre de commande pour contrôler le fonctionnement des quatre microcontacts à chaque manoeuvre de la presse. Par ailleurs, si deux opérateurs travaillent sur la machine a-lors que le mode opératoire affiché sur celle-ci correspond à un seul opérateur, celui qui commande la machine se rend compte que le poinçon s'est arrêté sur les doigts de l'autre opérateur et non sur la pièce, qui n'est pas alors maintenue pincée au tracé. De plus, l'opérateur ayant les doigts pincés a le temps de dégager sa main avant que l'autre opérateur actionne sa commande bi-manuelle, étant donné qu'il s'écoule nécessairement un certain temps entre les deux phases d'actionnement de la machine. Enfin, l'arrêt du poinçon au moment du pincement de la pièce, puis la descente de l'ensemble conteneur-sommier peuvent être facilement observés par l'opérateur, ce qui permet à celui- ci de contrôler que le dispositif de sécurité fonctionne de façon satisfaisante. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple, mais en couvre toutes les variantes. Ainsi, les ressorts 26 assurant la suspension de la matrice 14 au-dessus de la table fixe peuvent être remplacés par tout dispositif de suspension équivalent tel que des vérins oléo- pneumatiques. Par ailleurs, la détection du pincement de la pièce par le poinçon commandant l'arrêt de la première phase de la mise en oeuvre de la machine peut ne pas être faite à l'aide de microcontacts mais, par exemple, par des systèmes équivalents tels que des dispositifs de détection optique dont le changement d'état est commandé par la présence du conteneur sur le chemin optique de ces dispositifs de détection. L'implantation et le nombre des ressorts 22 et des microcontacts 42 peuvent aussi être différents de ceux qui ont été décrits. La pédale P peut en outre être remplacée par un organe d'actionnement que l'opérateur peut manoeuvrer d'une seule main. Dans ce cas, le poste de commande M est actionné par l'autre main de l'opérateur. Enfin, on a déjà observé que le dispositif de sécurité selon l'invention n'est pas limité à la commande d'une presse plieuse mais peut être utilisée sur toutes les machines comportant un organe presseur appliquant une pièce sur une matrice montée sur une table fixe, et dans lesquelles un maintien manuel de la pièce peut être nécessaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité, pour la commande d'une machine telle qu'une presse comportant une matrice (14) montée sur une table fixe (12), un organe presseur (24) et des moyens d'application de pression (22) permettant de déplacer l'organe presseur vers la matrice, ce dispositif de sécurité étant caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens (26) de suspension de la matrice (14) à une distance donnée (J) de la table fixe (12), des moyens (42) de détection d'un déplacement de la matrice (14) vers la table fixe (12) sur une distance (D) inférieure à ladite distance donnée (J), un premier organe d'actionnement (P) assurant la commande des moyens d'application de pression, en libérant au moins une main d'un opérateur, lorsque les moyens de détection (42) ne sont pas actionnés, et un deuxième organe d'actionnement (M) assurant simultanément avec le premier organe d'actionnement (P) la commande des moyens d'application de pression en nécessitant les deux mains de l'opérateur, lorsque les moyens de détection (42) sont actionnés. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de détection comprennent des contacts (42) portés par la table fixe (12), chaque contact commandant un commutateur (C1 à C4) qui occupe normalement un premier état dans lequel une borne d'entrée (El à E4) est connectée à une première borne de sortie (S1 à S4), les contacts étant répartis de telle sorte que l'un au moins des commutateurs (C1 à C4) occupe un deuxième état dans lequel la borne d'entrée (El à E4) est connectée à une deuxième borne de sortie (S'l1 à S'4), avant toute venue en contact de la matrice (14) sur la table fixe (12). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend quatre contacts (42) disposés à proximité des coins d'un rectangle formé par la matrice (14). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le premier et Le deuxième organes d'actionnement (P. M) commandent respectivement la fermeture d'un premier et d'un deuxième interrupteurs (Il, I2), le premier interrupteur (I1), les commutateurs (C1 à C4) et un système de commande électrique (R) des moyens d'application de pression (22) étant connectés en série sur les bornes d'entrée (El à E4) et les premières bornes de sortie (SI à S4) des commutateurs, le deuxième interrupteur (I2) étant connecté entre les deuxièmes bornes de sortie (S'1 à S'4) de chacun des commutateurs et la première borne de sortie (S4) d'un dernier des commutateurs montés en série, de façon à shunter ces derniers lors de sa fermeture, dès que l'un des commutateurs occupe le deuxième état. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé par le fait que le premier organe d'actionnement comprend au moins une pédale (P) et le deuxième organe d'actionnement comprend un poste de commande double (M)à actions manuelles simultanées. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications i à 5, caractérisé par le fait que les moyens de suspension comprennent des ressorts de compression (26) loges dans des douilles (28) fixées sur la table fixe (12) et dont les extrémités inférieure et supérieure sont respectivement en appui sur une butée (30) réglable en hauteur et sur un poussoir (34) sur lequel repose la matrice (14). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les douilles (28) sont remplies d'un fluide hydraulique, des gorges (34a) étant formées sur les poussoirs (34) pour constituer un amortisseur des déplacements des poussoirs par laminage du fluide entre le diamètre extérieur des poussoirs et l'alésage des douilles. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait qu'il comprend quatre ressorts de compression (26) disposés aux coins d'un rectangle formé par la matrice (14). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la table fixe (12) porte des guides (36) sur Lesquels sont en appui des bords périphériques de La matrice (14). 10. Dispositif seLon L'une queLconque des revendications 1 à 9, caractérisé par Le fait qu'un carénage (48) entoure La matrice (14) et La table fixe (12).