FR 2634343 A1 19900126 FR 8909624 A 19890718 L'invention se rapporte à un dispositif de réglage pour le réglage sans palier de la hauteur de travail de machines agricoles de plantation et/ou de récolte. Le fait qu'il soit souhaitable de maintenir la hauteur de travail des moyens travaillants agricoles relativement constante et la nécessité de la régler périodiquement ou continuellement sont dûs à plusieurs facteurs. La nécessité de modifier la hauteur de travail dépend essentiellement des conditions du sol, du procédé de traitement du produit ou de la résistance de la culture à la compression. En vue de réduire la résistance de trainée pendant le travail, la partie des moyens travaillants qui est en contact avec le sol est réalisée dans une configuration à roues ou à patins, ou encore avec une combinaison de roues et de patins. Dans le cas de sols tenaces et de plantes sensi- bles à la compression, la configuration à patins est avantageuse, pour maintenir la hauteur de travail dans la mesure désirée. Dans le cas de sols légers, la confi- guration à roues est au contraire plus avantageuse. Une solution fréquemment adoptée consiste en ce que, par exemple, les machines de nettoyage des prairies, utilisées pour l'entretien des pelouses et qui fauchent les plantes encore vertes ou déjà séchées des pelouses ou prairies envahies par les mauvaises herbes, sont avantageusement réalisées comme une construction en châssis caisson qui est fixée à l'attelage arrière à trois points du tracteur ou de la machine motrice. Pour conduire l'organe de coupe de ces machines au- dessus du niveau du sol, on utilise sur les deux côtés de la construction en châssis caisson des patins disposés parallèlement à la direction de l'avance. Les patins sont fixés à des parois latérales extérieures du châssis caisson par des boulons de fixation et ils sont réglables par paliers dans le plan vertical, dans des perçages de réglage. La hauteur de coupe de l'organe de coupe des machines à nettoyer les prairies est donc réglable dans une certaine mesure - par pas d'environ 20 mm - par démontage des patins. La firme néerlandaire FISCHER et KAWECO et, par ailleurs, la firme anglaise KIDD, TWOSE et LESTER fabriquent et vendent leurs machines dans une forme de réalisation à patins, principalement dans les pays l'Europe de l'Ouest. Dans le cas de ces machines de nettoyage des prairies déjà connues, le réglage en hauteur de l'organe de coupe ne peut s'effectuer que par paliers, par démontage et remontage des boulons de fixation et, par conséquent, en exigeant une dépense de temps considérable. L'objectif de notre invention consiste, avec élimination du défaut des machines de plantation et de récolte déjà connues concernant le réglage de la hauteur de coupe, à créer une solution à cet égard qui s'adapte sans palier aux fréquents besoins de réglage de la hauteur de travail qui résultent des variations de conditions d'exploitation. Ce qui a conduit à l'invention, c'est la re- connaissance du fait que nous pouvons obtenir la possibilité de réglage rapide et précis de la hauteur de coupe, fréquemment nécessaire sur les machines de plantation et de récolte, avec une solution dans laquelle on réalise un réglage sans palier dans les deux sens dans le plan vertical, et dans laquelle le blocage de la position réglée de l'instrument par rapport au châssis peut être réalisé sans démontage des éléments d'assem- blage. Pour atteindre l'objectif, le dispositif selon l'invention, pour le réglage sans palier du niveau de travail de machines agricoles de plantation et/ou de récolte comportant un châssis sur patins et/ou un châssis sur roues, comprend de chaque côté, au moins un élément de réglage sans palier prenant appui dans la direction axialesuruneconsoledelasuperstructuredelamachine ou sur une plaque de recouvrement du châssis, et qui est en liaison positive avec un élément de contrepartie disposé en position fixe sur la plaque de recouvrement du châssis ou sur la console de la superstructure, et il comprend en outre un organe de blocage libérable de la position, qui est enfilé à travers une fente de guidage prévue en position fixe sur une plaque latérale de la superstructure ou sur une carcasse du châssis, et prati- quée à travers la carcasse du châssis ou à travers la plaque latérale de la superstructure. De préférence, la zone de la console ou de la plaque de recouvrement qui touche l'élément de réglage est de configuration incurvée et une ouverture ovale est pratiquée dans la console ou la plaque de recouvrement. Suivant les cas: - l'élément de réglage prend appui sur la console de la superstructure par l'inter- médiaire d'une butée fixée à l'élément de réglage à l'aide d'une goupille de blocage, auquel cas la fente de gui- dage est prévue dans la carcasse du châssis et en ce que l'organe de blocage de la position est monté en position fixe sur la plaque latérale de la superstructure, - ou bien l'élément de réglage prend appui sur la plaque de recouvrement du châssis au moyen d'une butée fixée à l'élément de réglage au mo- yen d'une goupille de blocage, auquel cas la fente de guidage est prévue sur la plaque latérale de la super- structure et en ce que l'organe de blocage en position est monté en position fixe sur la carcasse du châssis. Selon des modes de mise en oeuvre préférés: - l'organe de blocage en position est un disposi- tif d'assemblage vissé à liaison libérable; - les plaques latérales sont munies de trous servant à indiquer la position. L'invention est décrite de façon plus détaillée dans la suite à propos d'un exemple de réalisation et en regard des dessins annexés. La figure 1 est une vue de côté du dispositif de réglage selon l'invention, avec arrachements par- tiels, dans le cas d'un châssis monté sur patin, la figure 2 représente la coupe selon la ligne A-A de la figure 1; la figure 3 représente la variante sur roue du châssis, représentée schématiquement. La constitution physique du dispositif de réglage selon l'invention, dont une forme de réalisation avantageuse est représentée sur les figures 1 à 3, est la suivante. La superstructure 7 de la machine agricole, munie de moyens travaillants non représentés, porte solidaire- ment, de chaque côté, des consoles 3 munies de trous ovales 2 ainsi qu'une plaque latérale 1.Lechâssis 9 qui est - juxtaposé à la plaque latérale 1 est composé d'une se- melle 4 qui prend appui sur le plan du sol directement, à la façon d'un patin (figures 1 et 2) ou par l'inter- médiaire d'au moins une roue 20 (figure 3), de carcasses 6 munis de fentes de guidage 5 prévues perpendiculairement à la semelle 4, de plaques de recouvrement 8 munis d'ouvertures horizontales et qui limitent ces carcasses vers le haut, et d'éléments formant nervures 9 reliant les plaques de recouvrement 8; en outre sont fixés rigi- dement, entre les carcasses 6, les plaques de recouvrement 8 et les éléments formant nervures 9, des éléments de contrepartie 10. Suivant la même direction que les fentes de guidage 5 des carcasses 6 sont disposés des éléments filetés, tournants, de réglage 13 munis de têtes de réglage 12, qui prennent appui depuis le haut sur des zones incurvées 11 des consoles 3 de la superstructure 7 par l'intermédiaire de rondelles, lesquels éléments de réglage 13 sont raccordés par vissage aux éléments taraudés de contrepartie 10 en traversant les per- çages ovales 2 des consoles 3 et, ensuite, les ouvertu- res de la plaque de recouvrement 8. En vue de l'appui des éléments de réglage 13 depuis le bas sur les zones incurvées 11 des consoles 3, des butées 15 sont fixées sur les éléments de réglage 13, entre les consoles 3 et la plaque de recouvrement 8, à l'aide de goupilles de blocage 14. A la partie inférieure de la plaque latérale 1 qui est munie des rangées de trous 16 ser- vant a indiquer la position, sont montés en position fixe, dans une disposition qui traverse les fentes de guidage 5 des carcasse 6 respectivement, des organes filetés de blocage de la position 17 qui se raccordent à la carcasse 6 correspondant au moyen de rondelles de fixation 18 et d'écrous de fixation 19. Les têtes de réglage 12 des éléments de réglage 13 et les écrous de fixation 19 sont avantageusement de même cote sur plats. La construction d'une autre forme de réalisation du dispositif de réglage selon l'invention, qui n'est pas représentée séparément, est la suivante; la butée 15 fixée rigidement à l'élément de ré- glage 13 au moyen de la goupille de blocage 14, est fixée à la plaque de recouvrement 8, qui est d'une seule pièce avec la carcasse 6 et est munie d'un trou ovale 2; par ailleurs, l'élément de réglage 13 est en liaison positive avec l'élément de contrepartie 10 fixé rigide- ment à la console 3. Dans une autre forme de réalisation possible, l'organe 17 de fixation de la position est monté rigi- dement sur la carcasse du châssis 9 et la fente de guidage 5 est prévue sur la plaque latérale 1. Le dispositif de réglage selon l'invention fonctionne comme suit, ainsi que ceci ressort des figures 1 à 3. Après avoir desserré les écrous de blocage 19, on règle la hauteur de travail désirée à une extrémité puis l'autre de la machine de plantation et/ou de récolte en tournant la tête de réglage 12 de l'élément de réglage 13. Pendant le réglage, l'élément de réglage 13 se déplace sur une trajectoire en arc de cercle de la console 3, dans le perçage ovale 2 de cette dernière. Le réglage de la semelle 4 parallèlement à la plaque latérale 1 et, par ailleurs, la hauteur de travail réglée, sont indiqués par la position relative de la série de trous 16 de la plaque latérale 1, qui indique la position, par rapport au plan supérieur de la plaque de recouvrement 8. Après le réglage de la hau- teur de coupe désirée, on serre chaque carcasse 6 contre la plaque latérale 1, dans une position fixe, par serrage des écrous de blocage 19. Les avantages du dispositif de réglage selon l'invention sont les suivants: - avec une construction simple, et un mode de montage facile, on peut obtenir un réglage sans palier des patins et/ou roues, qui est à la fois rapide, précis et qui, en même temps ne demande qu'une faible force physique; - la tête de réglage des éléments de réglage et les écrous qui bloquent le réglage sont avantageusement de même cote sur plats, de sorte que le réglage peut être exécuté avec un seul et même outil. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de réglage pour le réglage sans palier de la hauteur de travail de machines agricoles de plantation et/ou de récolte comprenant un châssis sur patins (4) et/ou un châssis sur roues (20), caractérisé en ce qu'il comprend de chaque côté, au moins un élément de réglage sans palier (13) prenant appui dans la direc- tion axiale sur une console (3) de la superstructure (7) de la machine ou sur une plaque de recouvrement (8) du châssis (9), et qui est en liaison positive avec un élément de contre- partie (10) disposé en position fixe sur la plaque de recouvrement (8) du châssis (9) ou sur la console (3) de la superstructure (7), et il comprend en outre un organe de blocage libérable de la position (17), qui est enfilé à travers une fente de guidage (5) prévue en position fixe sur une plaque latérale (1) de la superstructure (7) ou sur une carcasse (6) du châssis (9), et pratiquée à travers la carcasse (6) du châssis (9) ou à travers la plaque latérale (1) de la super- structure (7). 2.- Dispositif de réglage selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la zone (11) de la console (3) ou de la plaque de recouvrement (8) qui touche l'élément de réglage (13) est de configuration incurvée. 3.- Dispositif de réglage selon la reven- dication 2, caractérisé en ce qu'une ouverture ovale (2) est pratiquée dans la console (3) ou la plaque de recou- vrement (8). 4.- Dispositif de réglage selon l'une 'es revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de réglage (13) prend appui sur la console (3) de la superstructure (7) par l'intermédiaire d'une butée (15) fixée à l'élément de réglage (3) à l'aide d'une goupille de blocage (15). 5.- Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de réglage (13) prend appui sur la plaque de recouvrement (8) du châssis (9) au moyen d'une butée (15) fixée à l'élément de réglage (13) au moyen d'une goupille de blocage (14). 6.- Dispositif de réglage selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce que la fente de guidage (5) est prévue dans la carcasse (6) du chassis (9) et en ce que l'organe de blocage de la position (17) est monté en position fixe sur la plaque latérale (1) de la super- structure (7). 7.- Dispositif de réglage selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que la fente de guidage est prévue sur la plaque latérale (1) de la superstructure (7) et en ce que l'organe de blocage en position (17) est monté en position fixe sur la carcasse (6) du chassis (9). 8.- Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de blocage en position (17) est un dispositif d'assemblage vissé à liaison libérable (17, 18, 19). 9.- Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les plaques latérales (1) sont munies de trous (16) servant à indi- quer la position.