FR 2625979 A1 19890721 FR 8800590 A 19880120 La présente invention est relative à un récipient démontable en deux éléments destinés à supporter une pres- sion interne et comprenant un premier élément dont une partie cylindrique pénètre dans une partie cylindrique d'un second élément, et un joint d'étanchéité intercalé entre ces deux parties cylindriques. Lorsque la ligne de jonction des deux éléments d'un récipient résistant & la pression et en deux parties présente une longueur importante, on a souvent recours à une liaison par flasques parallèles entre lesquels est interposé un joint. Cette disposition est sore, mais lourde et encombrante, et les opérations de montage et démontage du récipient sont longues. Cela est en particulier le cas lorsque le récipient, qui est par exemple cylindrique avec deux fonds éventuellement bombés, et deux éléments réunis dans la partie de diamètre maximal, pour faciliter les inspections et nettoyages par exemple. Un des deux éléments au moins peut présenter des orifices obturables de plus petit diamètre pour le remplissage ou le vidage, l'obturation de ces orifices présente en général des pro- blêmes moins aigus. Les récipients démontables qui font appel à là pénétration d'une partie cylindrique (partie mâle) dans une autre (partie femelle) sont moins lourds et moins encombrants, grâce & l'absence des flasques, qui ne parti- cipent pas & la limitation de l'espace intérieur du réci- pient. Ils présentent surtout l'avantage de permettre des montages et démontages rapides. En revanche, ils pré- sentent le risque, inhérent à un démontage rapide, que ce démontage ait lieu alors que le récipient est encore sous pression, ce qui peut provoquer des accidents. En outre, ils sont relativement sensibles aux déformations sous l'effet de la pression, et, si ces déformations de- viennent permanentes, elles peuvent gêner un démontage et un remontage ultérieur. Ces derniers inconvénients sont peu fréquents avec des récipients rigides, et notamment métalliques, mais ils deviennent plus visibles avec des récipients 2 - en matière souple, telle qu'une matière plastique, qui sont de plus en plus utilisés. Le but de l'invention est de fournir un récipient du type indiqué plus haut, qui permette des montages et démontages rapides tout en empochant un démontage du réci- pient pendant qu'il est sous pression. Un autre but de l'invention est de fournir un tel récipient dont les possibilités de montage et démontage rapide ne soient pas altérées par une utilisation prolongée sous pression, entrainant un fluage de la matière. Un autre but de l'invention est de fournir un tel récipient qui soit simple et peu coûteux & fabriquer, de préférence en matière plastique. Pour atteindre ces buts, l'invention fournit un récipient démontable, destiné à supporter une pression interne et comprenant un élément m&le dont une partie cylindrique pénètre dans une partie cylindrique d'un élé- ment femelle, et un joint d'étanchéité intercalé entre ces deux parties cylindriques, caractérisé en ce que la surface extérieure de l'élément femelle porte des moyens d'accrochage aptes & coopérer avec des moyens d'accrochage prévus sur un organe de liaison solidaire en translation axiale de l'élément male, et en ce que l'épaisseur de l'élément femelle est calculée pour que, lorsque ladite pression interne déterminée est appliquée au récipient, celui-ci se déforme pour rendre impossible l'actionnement des moyens d'acccrochage en vue de l'ouverture du réci- pient. Ainsi, selon l'invention, il y a séparation entre les organes d'étanchéité et les organes d'accrochage: la face interne de l'élément femelle est en contact avec le joint d'étanchéité, alors que c'est sa face externe qui porte les organes d'accrochage. Cela donne la possibi- lité, en donnant une grande liberté pour le dessus du récipient, d'éviter que la pression n'occasionne des effets non désirés en ce qui concerne l'étanchéité tout en procu- rant les effets recherchés en ce qui concerne la sécurité. 2'625979 3- Suivant une modalité avantageuse, la distance entre les moyens d'accrochage portés par l'élément femelle et le bord de cet élément est supérieure & la distance entre le joint d'étanchéité et le même bord de l'élément femelle. De cette façon, l'amplitude de la déformation est plus grande & l'endroit des moyens d'accrochage, o elle est utile, qu'à l'endroit du joint d'étanchéité o elle n'est pas désirée. Selon un premier mode de réalisation de l'inven- tion, les moyens d'accrochage porté par l'élément femelle sont constitués par un filetage male calculé pour coopérer sans effort avec un filetage femelle porté par l'organe de liaison lorsque la pression interne est faible ou nulle, et pour se coincer dans ledit filetage femelle lorsque la pression interne est élevée. Dans ce cas, il est avan- tageux de prévoir au moins une butée qui limite le vissage de l'organe de liaison sur le filetage de l'élément femel- le. Cette dernière précaution permet d'avoir toujours un démontage facile même après un temps de pression pro- longé, ce qui ne serait pas le cas avec un vissage limité par l'arrivée en bout de filetage, surtout si la matière a subi un fluage causé par la pression. Selon un second mode de réalisation de l'invention moins sur, surtout pour les grandes dimensions et les fortes déformations, mais de réalisation plus facile et permettant des montages et démontages plus rapides encore, les moyens d'accrochage forment un assemblage du type à baïonnette et comprennent, sur l'élément femelle, des saillants dirigés radialement vers l'extérieur et calculés pour coopérer avec un relief adapté de l'organe de liaison, cet organe de liaison comportant, en outre, au moins une surface d'appui qui est serrée contre une surface exté- rieure de l'élément femelle lorsque celui-ci est déformé par la pression. Selon un troisième mode de réalisation de l'inven- tion un peu plus compliqué mais mieux adapté aux récipients -4- de grandes dimensions, les moyens d'accrochage portés par l'élément femelle comprennent un système de serrage comprenant au moins une bride articulée sur un levier articulé lui-même sur l'élément femelle, la bride coopé- rant avec un crochet porté par l'organe de liaison, l'immobilisation relative des éléments étant obtenue par dépassement d'un point mort par le levier, la déformation de l'élément femelle sous l'effet de la pression entrai- nant une augmentation du dépassement de point mort. De préférence, la déformation de l'élément femelle sous l'effet de la pression déplace l'extrémité du levier qui est opposée à son articulation sur l'élément femelle et rapproche cette extrémité de l'élément femelle ou la serre contre celui-ci, rendant difficile ou impossible l'action- nement dudit levier quand le récipient est sous pression. En ce qui concerne l'organe de liaison, suivant une première modalité, il est constitué par une bague qui peut tourner autour de la partie cylindrique de l'élé- ment male. Il est possible de prévoir qu'il y a, entre l'organe de liaison et l'élément male, un jeu suffisant pour que les déformations de ce dernier n'aient aucune action sur l'élément de liaison. Suivant une autre modalité, l'organe de liaison est une jupe solidaire de l'élément male. Cette réalisation permet de mouler en une seule opération l'élément mle et l'organe de liaison. En revanche, il est plus difficile d'assurer que les déformations de l'élément male n'influencent pas l'organe de liaison. L'invention peut aussi être réalisée d'une manière différente, particulièrement adaptée à des récipients de très grand diamètre, sous pression relativement modérée. On prévoit, dans ce cas, que les moyens d'accrochage portés par l'élément male consistent en une nervure radiale le long du bord de cet élément, l'organe de liaison est cons- titué par une bride circulaire à gorge qui vient entourer ladite nervure et une nervure similaire de l'élément male, cette bride présentant au moins une discontinuité sur sa périphérie, les deux côtés de cette discontinuité étant réunis par un système de serrage qui se bloque lorsque la longueur périphérique de la bride augmente sous l'effet de la pression interne. De préférence, le système de serrage comprend une bride articulée sur un levier lui-même arti- culé sur un premier tronçon et un crochet porté par l'au- tre tronçon, l'immobilisation relative des éléments male et femelle étant obtenue par dépassement d'un point mort du levier, la déformation de l'élément femelle, et éven- tuellement aussi de l'élément m&le, sous l'effet de la pression entrainant une augmentation du dépassement du point mort. Avantageusement, la déformation de l'élément femelle sous l'effet de la pression déplace l'extrémité du levier qui est opposée & son articulation sur le premier tronçon et rapproche cette extrémité dudit premier tronçon ou la serre contre celui-ci, rendant difficile ou impos- sible l'actionnement dudit levier quand le récipient est sous pression. De préférence aussi, la bride circulaire est en- plusieurs tronçons articulés, surtout si le récipient' est de grand diamètre. L' invention va maintenant être exposée de façon plus détaillée à l'aide d'exemples illustrés avec les dessins, parmi lesquels: Figure 1 est une coupe axiale partielle d'un réci- pient selon l'invention, Figure 2 est une coupe partielle transversale selon la linge II-II de la figure 1, Figures 3 à 7 sont des coupes partielles, analogues à celle de la figure 1, schématisée, et relative à des variantes, Figure 8 est une vue schématique axiale du dispo- sitif de la figure 7, à plus petite échelle. Figures 9 et 10 sont des coupes axiales partielles montrant des variantes de disposition du joint. Le récipient de la figure 1 est formé de deux éléments, 1,. 2, qui -sont chacun. formé d'une partie en demi-sphère prolongée par une partie cylindrique. Le dia- mètre extérieur de la partie cylindrique 3 de l'élément -6- 1 est légèrement inférieur au diamètre intérieur de la partie cylindrique 4 de l'élément 2. L'élément 1 constitue donc l'élément male et l'élément 2 l'élément femelle. La partie cylindrique 3 de l'élément male présente une gorge radiale 5 qui contient un joint torique 6, le- quel, lorsque les deux éléments sont assemblés, est serré contre la partie cylindrique 4, et constitue ie joint d'étanchéité. La partie cylindrique 3 présente, en outre, une nervure annnulaire 7, en saillie vers l'extérieur, et qui constitue une butée limitant l'enfoncement de l'élément male 1 dans l'élément femelle 2, en venant en appui contre le bord 8 de l'élément femelle. Cette nervure est, évidem- ment, à une distance du bord 9 de l'élément male supérieure à celle de la gorge 5. Au-delà de la nervure 7, en partant du bord 9, se trouve une seconde rainure annulaire 10, ouverte vers l'extérieur, et dans laquelle est montée, avec encliqueta- ge, une bague 11 qui constitue l'organe de liaison. Cette bague 11 ne peut s'échapper de la. rainure 10, mais peut cependant tourner librement autour de l'élément 1. La face intérieure de la partie cylindrique 4, qui vient en contact avec le joint d'étanchéité 6, est lisse et continue. La face extérieure de cette partie cylindrique 4 porte un filetage 12, qui s'étend dans son ensemble à une distance du bord 8 de la partie cylindrique 4 supé- rieure à la distance du joint torique 6 à la nervure-butée 7. Ce filetage 12 est, nécessairement, un filetage male. La bague 11 a, en section, une forme incurvée, avec une partie dirigée radialement qui pénètre dans la nervure 10 et une partie cylindrique, qui s'étend parallè- lement & la partie cylindrique 3, et lorsque les deux élé- ments sont assemblés, à la partie cylindrique 4. Cette partie cylindrique 13 porte sur sa face axialement inté- rieure, un taraudage 14, conçu pour coopérer avec le file- tage 12 porté par l'élément femelle. Sur sa face exté- rieure, la partie 13 porte des nervures axiales 15, desti- nées à faciliter son entraînement en rotation. - 7 Comme le montre mieux la figure 2, la partie cy- lindrique 4 porte, en-dessous du filetage 12, c'est-à-dire au-delà de celui-ci en partant du bord 8, une butée 16, dirigée radialement vers l'extérieur. Vers son bord le plus éloigné de la rainure 10, la bague 11 porte une butée 17, dirigée radialement vers l'intérieur. Au cours du vissage de la bague 11 sur le filetage 12, les butée 16 et 17 se rencontrent, ce qui interrompt le vissage, bien avant qu'on arrive en fin de filetage. Le fonctionnement du système de serrage sera expliqué, pour des raisons de clarté, en s'aidant de la figure 3 qu'on va maintenant décrire. On retrouve sur la figure 3 les mêmes éléments que sur la figure 1, il n'est donc pas nécessaire de les décrire à nouveau. Cependant, les filetages 12 et 14 portés par la partie cylindrique 4 et par la bague 11 ont été supprimés. A la place, la partie cylindrique 4 porte une série de saillants radiaux 17, dirigés vers l'extérieur, alors que la partie cylindrique 13 de la bague 11 porte une série de saillants radiaux 18, dirigés vers l'inté- rieur. Les saillants 17 sont des fragments d'une rainure radiale complète, de même que les saillants 18. Les inter- valles séparant les saillants 17 sont supérieurs, en extension angulaire, à l'extension angulaire des saillants 18, et vice-versa. Quand le récipient est monté, les sail- lants 18 sont au-delà des saillants 17 par rapport au bord 8 de l'élément femelle, si bien que l'ensemble cons- titue un assemblage du type "à baïonnette" bien connu. Sur la figure 3, on a représenté en tirets, d'une manière approximative et schématique, la déformation que subissent les éléments 1 et 2 lorsque le récipient est en pression. La partie cylindrique 4 de l'élément femelle 2 se déforme peu dans la région avoisinant son bord 8. En effet, ce bord, étant isolé de l'intérieur du récipient par le joint étanche 6, n'est pas soumis à la pression. En revanche, la partie cylindrique se dilate de plus en plus fortement & mesure qu'elle s'écarte de ce bord 8. Comme les saillants 17 sont plus écartés du bord 8 que ne l'est le joint 6, ils s'écartent donc de façon sensible de l'axe xx' du récipient, et la surface extérieure de la partie cylindri- que 4 vient porter contre le bord interne des saillants 8, ce qui crée des forces de frottement qui viennent s'ajouter & celles qui résultent du contact entre les saillants 17 et 18 adjacents. On obtient ainsi une immobi- lisation en rotation de la bague 11l par rapport & l'élément femelle 2. On notera que, au lieu que ce soit la face externe de la partie cylindrique 4 qui vient en appui sur les saillants 18, ce peut être la face intérieure de la partie cylindrique de la bague qui vient en contact avec les saillants 17. Le résultat est le meme. Dans le cas de la figure 1, la situation se pré- sente de la même manière. Il faut cependant noter qu'un déplacement relativement faible de la partie cylindrique 4 portant le filetage 12, entratne un serrage efficace filets de celui-ci contre -le filetage 14 porté par la bague 11. On obtient ainsi, pour une déformation relative- ment faible, un blocage quasi parfait. Les figures 4 et 5 montrent des dispositions ana- logues, respectivement, aux figures 1 et 3, la différence portant sur le fait que la bague 11, au lieu de tourner librement dans une rainure 10 de l'élément mAle, est soli- daire de ce dernier, et conformer, par conséquent, comme une jupe. Cette disposition est moins coûteuse, mais elle peut obliger, pour procéder au montage et au démontage du récipient, à enlever les conduits qui peuvent par exemple être montés sur un embout 19 (figure 1) de l'un ou l'autre des éléments 1 ou 2. En outre, la déformation de l'élément 1 sous l'effet de la pression peut se répercuter sur la bague 11, si bien que, dans les mêmes conditions, le ser- rage risque d'être moins efficace. La figure 6 montre un autre dispositif d'assembla- ge, comprenant une bride 20, reliée par une articulation 21 sur un levier 22, lui-même relié par une articulation 23 à la partie cylindrique 4. La bride 20 coopère avec un crochet 24 porté par le bourrelet 7. En abaissant, dans le sens de la figure, le levier 22, on dépasse un point mort, 9- et l'ensemble est immobilisé. Il s'agit d'une fixation de type connu depuis longtemps, mais la particularité cornsiste dans le fait que l'articulation 23 est portée par une partie cylindrique 4 qui est déformable. Comme on l'a indiqué en pointillés, sous l'effet de la pression, la partie 4 se déforme, la disposition du levier 22 démul- tiplie les déplacements, et l'extrémité 25 du levier oppo- sée à l'articulation 23 vient fermement en appui contre la partie cylindrique 4, ce qui rend difficile ou impossible un soulèvement du levier, donc un démontage de l'ensemble, tant que le récipient est sous pression. Pour rendre plus difficile encore le soulèvement du levier, on peut prévoir que la face extérieure de la partie 4 présente un relief tel qu'il soit, par exemple, impossible d'engager les doigts sous le levier 22 quand il est fermement appuyé contre cette partie 4. Bien entendu, pour obtenir la solidarisation com- plète des éléments 1 et 2, il faut prévoir plusieurs dis- positifs analogues à celui qui est décrit à la figure 6, de préférence également répartis le long de la périphérie des éléments 1 et 2. L'un de ces dispositifs peut être remplacé par une articulation à axe tangentiel, cette articulation pouvant éventuellement être démontable. Les figures 7 et 8 sont relatives à une réalisation de récipient selon l'invention qui diffère quelque peu des précédentes. On retrouve, sur la partie cylindrique 3, l'élément femelle 1, la gorge 5, qui contient le joint d'étanchéité 6, et le rebord extérieur d'arrêt 7. La partie cylindrique 4 de l'élément femelle 2 présente, comme pré- cédemment, une surface interne lisse, mais elle est dé- pourvue d'organes d'accrochage plus écartés de son bord 8 que le joint d'étanchéité 6. Les moyens d'accrochage de la partie femelle sont constitués par un rebord 30 dirigé radialement vers l'extérieur, et adjacent au bord 7. Ce rebord présente une surface plane 31 du côté dirigé vers l'élément mAle, une surface conique 32 du côté opposé, et une surface externe cylindrique 33. Le rebord 7 de l'élément mâle présente, de façon symétrique, une surface -10- plane 34 du coté dirigé vers l'élément femelle, une surface conique 35 du coté opposé, et une surface externe cylin- drique 36. Les surfaces planes 31, 34 sont en appui l'une contre l'autre quand le récipient est fermé et les surfaces externes cylindriques 33 et 36 sont alors en prolongement. L'organe d'accrochage est constitué par une bride circu- laire 37 en deux tronçons 38, 39 s'étendant chacun à peu près sur un demi-cercle, reliés à l'une de leurs extré- mités par une articulation 40 et à l'autre par un système comprenant un crochet 41, une bride 42 et un levier arti- culé 43. Ce système est identique dans sa structure et son fonctionnement à celui qui a été décrit à propos de la figure 6 et il n'est pas nécessaire de les expliciter plus en détail. En coupe, la bride 37 présente, sur sa face inter- ne, une rainure à section trapézoïdale avec un fond 44 cylindrique et deux flancs coniques 45, 46 de conicité adaptée à celle des surfaces coniques 32 et 35 du rebord. et du rebord 7. Le rayon du fond cylindrique 44 est égal à celui des surfaces coniques 33 et 36. La bride 37 est en un matériau déformable, et plus précisément elle est susceptible de s'allonger de façon sensible dans le sens périphérique sous l'effet d'une contrainte radiale dirigée vers l'extérieur. Lorsque le récipient est mis en pression, la coo- pération des surfaces coniques 32 et 35 avec les flancs coniques 45, 46 maintient les éléments mAle et femelle en position, cependant que le gonflement du récipient correspond à une augmentation du rayon des surfaces cy- lindriques 33 et 36, et par conséquent du fond cylindrique 44. Il en résulte un allongement périphérique de la bride 37 et par suite une augmentation du serrage du levier 43, de la même façon que cela est indiqué plus haut à propos du levier 25. Il est à noter que la disposition décrite peut comporter plusieurs variantes: - l'une des surfaces coniques 32, 35, ou les deux, Eeut être plane, le ou les flancs correspondants 45, 46 - 11 - l'étant aussi, - la bride 37 peut être en plus de deux tronçons, ou bien en un seul tronçon, - les liaisons entre tronçons peuvent être à vo- lonté des articulations, des systèmes à crochets, ou des liaisons d'autres types, à condition qu'il y ait au moins un système à crochet du type décrit, ou un système procu- rant le même résultat, à savoir le blocage lorsque le récipient est sous pression, - parmi ces systèmes donnant le même résultat, on peut mentionner, par exemple, des systèmes à vis ou à balonnette fonctionnant suivant les principes exposés & propos des figures 1 ou 3, les extrémités des tronçons adjacents jouant le rôle des parties cylindriques 2 et 4 de ces figures. Sur les figures 1 et 3 à 7, le joint d'étanchéité 6 est logé dans une gorge 5 de la face extérieure de la partie cylindrique 3, et vient en appui contre la face intérieure de la partie cylindrique 4. Il est clair que la gorge pourrait être prévue sur la partie 4-, ou sur les deux: Pour éviter la présence de telles gorges, qui peuvent affaiblir la paroi, on peut prévoir, comme indiqué à la figure 9, que le joint 6 est disposé de façon à être serré entre la paroi cylindrique 3 et sa nervure 7 d'un côté et le chanfrein 47 du bord 8 de la partie cylindrique 4. On peut aussi prévoir, comme indiqué à la figure 10, que le joint 6, logé dans une rainure annulaire 48 de la face plane de la nervure 7, est serré entre cette der- nière et la face plane du bord 8. On notera que la. dispo- sition des figures 1 et 3 à 7 peut s'accomoder de légers déplacements axiaux relatifs des éléments mâle et femelle, ce que ne permettent pas les dispositions des figures 9 et 10, o le maintien de l'étanchéité exige un accrochage bien rigide. La réalisation de la figure 9, peut-être la moins sûre en ce qui concerne l'étanchéité, correspond en revanche & des' formes d'une particulière facilité d'obtention. - 12 - REVENDICATIONS 1. Récipient démontable, destiné à supporter une pression interne et comprenant un élément màle (1) dont une partie cylindrique (3) pénètre dans une partie cylin- drique (4) d'un élément femelle (2), et un joint d'étan- chéité (6) intercalé entre ces deux parties cylindriques, caractérisé en ce que la surface extérieure de l'élément femelle porte des moyens d'accrochage (12, 17, à 23, 30) aptes à coopérer avec des moyens d'accrochage (14, 18, 24, 46) prévus sur un organe de liaison (11, 37) solidaire en translation axiale de l'élément m&le, et en ce que l'épaisseur de l'élément femelle (2) est calculée pour que, lorsque ladite pression interne est appliquée au récipient, celui-ci se déforme pour ren- dre impossible l'actionnement des moyens d'accrochage. en vue de l'ouverture du récipient. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance entre les moyens d'accrochage (12, 17, 20 à 23, 30) portés par l'élément femelle (2) et le bord (8) de cet élément est supérieure à la distance entre le joint d'étanchéité (6) et le même bord (8) de l'élément femellle. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les moyens d'accrochage portés par l'élé- ment femelle (2) sont constitués par un filetage mÉle (12) calculé pour coopérer sans effort avec un taraudage (14) porté par l'organe de liaison (11) lorsque la pres- sion interne est faible ou nulle, et pour se coincer dans ledit taraudage lorsque la pression interne est élevée. 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins une butée (16, 17) qui limite le vissage de l'organe de liaison (11) sur le file- tage (12) de l'élément femelle (2). 5. Récipient selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les moyens d'accrochage forment un assemblage du type & balonnnette et comprennent, sur l'élément femelle, des saillants (17) dirigés radialement - 13 - vers l'extérieur et calculés pour coopérer avec un relief (18) adapté de l'organe de liaison, cet organe de liaison comportant en outre au moins une surface d'appui qui est serrée contre une surface extérieure de l'élément femelle lorsque celui-ci est déformé par la pression. 6. Récipient selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage portés par l'élément femelle (2) comprennent au'moins un système de serrage comprenant une bride (20) articulée sur un levier (22), articulé lui-même sur l'élément femelle (2), la bride coopérant avec un crochet (24) porté par l'organe de liaison, l'immobilisation relative des éléments étant obtennue par dépassement d'un point mort par le levier (22), la déformation de l'élément femelle sous l'effet de la pression entra nant une augmentation du dépassement de point mort. 7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que la déformation de l'élément femelle sous l'effet de la pression déplace l'extrémité (25) du. levier (22) qui est opposée à son articulation sur l'élément femelle et rapproche cette extrémité de l'élément femelle- ou la serre contre celui-ci, rendant difficile ou impossible l'actionnement dudit levier quand le récipient est sous pression. 8. Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de liaison est une bague (11) qui peut tourner autour de la partie cylindrique (3) de l'élément mAle (1). 9. Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de liaison est une jupe(ll) solidaire de l'élément male (1). 10. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage portés par l'élément male consistent en une nervure radiale (30) le long du bord (8) de cet élément, l'organe de liaison est constitué par une bride (37) circulaire à gorge qui vient entourer ladite nervure et une nervure (7) similaire de l'élément mAle, cette bride présentant au moins une discontinuité - 14 - sur sa périphérie, les deux côtés (38, 39) de cette dis- continuité étant réunis par un système de serrage qui se bloque lorsque la longueur périphérique de la bride aug- mente sous l'effet de l'augmentation de diamètre de l'élé- ment femelle, et éventuellement de l'élément male, résul- tant de la pression interne. 11. Récipient selon la revendication 10, caracté- risé en ce que le système de serrage comprend une bride (42) articulée sur un levier (43) lui-même articulé sur un premier tronçon (39) et un crochet (41) porté par l'autre tronçon (38), l'immobilisation relative de l'éléments male et femelle étant obtenue par dépassement d'un point mort du levier, l'allongement périphérique de la bride circu- laire, sous l'effet de la pression, entraînant une augmen- tation du dépassement du point mort. 12. Récipient selon la revendication 11, caracté- risé en ce que l'allongement périphérique de la bride cir- culaire sous l'effet de la pression déplace l'extrémité du levier (43) qui est opposée à son articulation sur le pre- mier tronçon et rapproche cette extrémité dudit premier tronçon (39) ou la serre contre celui-ci, rendant diffici- le ou impossible l'actionnement dudit levier quand le ré- cipient est sous pression. 13. Récipient selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la bride circulaire (37) est- en plusieurs tronçons articulés. 14. Récipient selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (6) est logé dans une gorge radiale (5) d'une des parties cylindriques (3, 4); 15. Récipient selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (6) est serré entre la partie cylindrique (3) de l'élément mAle (1), une nervure (7) de cette partie cylindrique et un chanfrein (47) du bord (8) de la partie cylindrique (4) de l'élément femelle (2). 16. Récipient selon l'une des revendications 1 & 13, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (6) est - 15 - serré entre une nervure (7) de la partie cylindrique (3) de l'élément male (1), et le bord (8) de la partie cylin- drique (4) de l'élément femelle (2).