FR 2631680 A2 19891124 FR 8806987 A 19880520 La présente invention concerne des perfectionnements, modifications et améliorations au raccord de conduits métalliques flexibles, formé d'un embout mâle et d'un embout femelle qui sont respectivement fixés sur les bouts des conduits métalliques flexibles à relier, qui fait l'objet de la demande de brevet français n0 88 04742 déposée par le présent demandeur le 6 avril 1988 et intitulée "Raccords de conduits métalliques flexibles, en particulier de conduits de fumée isolés". Dans cette demande de brevet français, il est prévu un raccord dont l'embout mâle comprend un premier manchon formé d'une première virole métallique de diamètre égal au diamètre intérieur d'un tube métallique flexible interne et d'une seconde virole métallique concentrique à la première virole et dont le diamètre est égal au diamètre extérieur du tube métallique flexible interne, les première et seconde viroles étant, à leurs extrémités tournées vers l'embout femelle, rendues solidaires l'une de l'autre par un premier anneau circulaire, des moyens étant prévus pour fixer l'extrémité correspondante dudit tube dans le premier manchon, l'embout mâle étant complété par une troisième virole à légère conicité convergente prolongeant la première virole vers l'extérieur, et dont l'embout femelle comprend un second manchon formé d'une quatrième virole de même conicité que la troisième virole, mais divergente, dont le diamètre minimal est égal au diamètre intérieur du tuyau métallique flexible interne et d'une cinquième virole dont le diamètre est égal au diamètre extérieur du tuyau métallique flexible interne, les quatrième et cinquième viroles étant, à leurs extrémités tournées vers l'embout mâle, rendues solidaires l'une de l'autre par un second anneau circulaire, et des moyens étant prévus pour fixer l'extrémité correspondante du tube dans le second manchon. Dans cette demande de brevet français, il est également prévu, pour un raccord de conduit flexible isolé à tube métallique flexible interne et tube métallique flexible externe, que les premier et second manchons mentionnés ci-dessus et montés sur les extrémités respectives du tube interne soient respectivement complétés par des sixième et septième viroles à diamètre égal au diamètre extérieur du tube externe, qui sont respectivement emboitées sur les extrémités du tube externe et fixées à celui-ci, la seconde et la sixième viroles étant concentriques et reliées par des entretoises, et la cinquième et la septième viroles étant concentriques et reliées par des entretoises. Dans les raccords décrits dans cette demande de brevet fran çais, les embouts mâle et femelle sont simplement emmanchés, la virole conique mâle entrant, avec léger coincement, dans la virole conique femelle sans verrouillage direct entre elles. En pratique, la longueur des viroles mâle et femelle, par exemple de l'ordre de 7 cm, comme il est d'usage en fumisterie, assure une bonne étanchéité. Les viroles montées sur les tubes métalliques externes sont verrouillées directement entre elles au moyen d'un collier externe et l'expérience a montré que le verrouillage ainsi obtenu assurait, par construction, un bon contact entre les embouts mâle et femelle, ce qui est essentiel car la fumée reste à l'intérieur du tube interne, c'est-àdire à l'intérieur des embouts mâle et femelle. Toutefois, certains installateurs auraient pu avoir des doutes sur la qualité de cette étanchéité.C'est pourquoi, suivant l'invention, il est proposé de modifier le raccord de la demande de brevet français déjà mentionnée de manière à ce que l'installateur puisse être certain que le raccord est étanche à la fumée. Suivant une caractéristique de la présente invention, ledit premier anneau circulaire est constitué par la surface externe d'une première gorge circulaire ouverte vers l'extérieur près de l'extrémité de la seconde virole, la surface de la gorge adjacente à la première virole étant soudée à celle-ci, et le second anneau circulaire est constitué par la surface externe d'une seconde gorge circulaire ouverte vers l'extérieur près de la cinquième virole, la surface de la gorge adjacente à la quatrième virole étant soudée à celle-ci, le raccord étant complété par un collier dont les bords s'engagent respectivement dans lesdites première et seconde gorges circulaires. Suivant une autre caractéristique, au-delà de la première gorge circulaire, l'extrémité de la seconde virole est légèrement conique pour former une partie femelle et, au-delà de la seconde gorge circulaire, l'extrémité de la cinquième virole est légèrement conique pour former une partie mâle qui s'adapte dans ladite partie femelle de la seconde virole. Suivant une autre caractéristique, les extrémités libres des sixième et septième viroles sont dans des plans transversaux qui coupent respectivement les secondé et cinquième viroles en-deçà des première et seconde gorges circulaires, et comportent des moyens de fixation entre les sixième et septième viroles. Suivant une autre caractéristique, lesdits moyens de fixation sont constitués par un collier dont les bords s'engagent respectivement dans des troisième et quatrième gorges circulaires, ouvertes vers l'extérieur, respectivement prévues près des extrémités desdites sixième et septième viroles. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparattront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale d'un embout mâle de raccord de conduits de fumée souples isolés thermiquement, suivant l'invention, la Fig. 2 est une vue en coupe longitudinale d'un embout femelle formant avec l'embout mâle de la Fig. 1 un raccord suivant l'invention, la Fig. 3 est une vue en coupe longitudinale du raccord suivant l'invention, les embouts mâle et femelle étant assemblés, et la Fig. 4 est une vue partielle en coupe illustrant l'assemblage des embouts mâle et femelle. A la Fig. 1, on- a montré l'extrémité d'un conduit souple isolé 1 formé d'un tuyau métallique flexible interne 2 et d'un tuyau métallique flexible externe 3, avec, entre eux, un isolant souple 4. De plus, le tuyau interne 2 est revêtu intérieurement de lames hélicoidales 5 si bien que la surface interne du conduit est lisse. La structure d'un conduit de ce type est décrite dans le brevet FR-A-2 518 213. A la Fig. 2, on a montré l'extrémité d'un autre conduit souple isolé 6 du même type et de mêmes dimensions que le conduit 1. Il comporte un tuyau interne 7, un tuyau externe 8, de l'isolant 9 et des lames internes 10. Pour une raison qui apparaîtra clairement dans la suite, les isolants 4 et 9 ont été montrés partiellement retiré des extrémités des conduits 1 et 6. A la Fig. 1, le conduit 1 est muni d'un embout mâle qui comprend une virole cylindrique 38 dont le diamètre extérieur est égale au diamètre intérieur de la surface libre du tuyau 2, une virole 39 dont le diamètre intérieur est égal au diamètre extérieur maximal du tuyau 2, et une virole 40- dont le diamètre est égal au diamètre extérieur maximal du tuyau 3. Près de l'extrémité inférieure 41 de la virole 39, celle-ci présente une gorge circulaire 42 dont le fond est soudé à la surface externe de l'extrémité inférieure de la virole 38. Ainsi, les viroles 38 et 39 forment un manchon fermé en bas par un anneau en forme de quart de tore. Le manchon B s'enfile sur le bout du tuyau 2 et en est rendu solidaire par un moyen de fixation approprié qui assure l'étanchéité entre l'intérieur de la virole 38 et l'extérieur du tuyau 2.L'extrémité 41 est, au-delà de la gorge 42, légèrement évasée. Le manchon 38-39 est complété par une virole 43 présentant une faible conicité dont la partie à grand diamètre a sa surface interne soudée à la face interne du bord- de la virole 38. Ainsi, la virole conique 43 est en saillie en dehors du manchon 38-39 et constitue une partie mâle. La virole 39 est pourvue, sur sa face externe, d'un certain nombre de pattes 44 à section transversale en équerre, dont un bras est radial et l'autre est soudé à la virole 39. En face des pattes 44, sont respectivement prévues des pattes 45, également à section transversale en équerre, dont un bras est orienté radialement vers l'intérieur et l'autre soudé à la face interne du tuyau 3. En fait, le tuyau 3 est pris et écrasé entre le bras court de la patte 45 et la face interne de la virole 40, l'ensemble étant soudé par points. Près de l'extrémité inférieure 46 de la virole 40, celle-ci présente une gorge circulaire 47, ouverte vers l'extérieur. Le bord circulaire de l'extrémité 46 est, en regardant la Fig. 1, dans un plan situé au-dessus du plan qui contient le bord supérieur de la gorge circulaire 47. Pour réaliser un conduit muni de l'embout mâle, on commence par monter le manchon 38-39, muni de la virole 43 et des pattes 44, sur le tuyau 2. Ensuite on enroule l'isolant souple 4, sous forme de fibres isolantes longues, autour du tuyau 2 et, au moins partiellement, du manchon 38-39. Puis, on enfile le tuyau 3 sur l'isolant 4 et on fixe la virole 40 sur l'extrémité correspondante du tuyau 3. On place alors, une par une, les pattes 45 à l'intérieur du tuyau 3 et on soude, à un endroit prédéterminé, le sandwich 40-3-45. Une fois toutes les pattes 45 soudées, on les ajuste en face des pattes 44 et on soude par points chaque couple de pattes. La concentricité de l'embout mâle est alors assurée. A la Fig. 2, le conduit 6 est muni d'un embout femelle qui comprend une virole légèrement conique 48 dont le .diamètre extérieur minimal est égal au diamètre intérieur de la surface lisse du tuyau 7, une virole cylindrique 49 dont le diamètre est égal au diamètre extérieur maximal du tuyau 7, et une virole 50 dont le diamètre est égal au diamètre extérieur maximal du tuyau 8. Près de la partie supérieure 51 de la virole 49, celle-ci présente une gorge circulaire 52 dont le fondu est soudé à la surface externe de l'extrémité supérieure de la virole 48. Ainsi, les viroles 48 et 49 forment un manchon fermé en haut par un anneau en forme de quart de tore. Le manchon s'enfile sur le bout. du tuyau 7 et en est rendu solidaire par un moyen de fixation approprié qui assure l'étanchéité entre l'intérieur de la virole 48 et l'extérieur du tuyau 7.L'extrémité 51, est, au-delà de la gorge 52, légèrement conique pour former une partie mâle, qui est destinée à s'adapter dans la partie femelle formée par l'extrémité évasée 41 de la virole 38 de l'embout mâle. La virole 43 de l'embout mâle a la même conicité que la virole 48 de l'embout femelle et est prévue pour s'adapter dans cette virole 48. La virole 49 est pourvue, sur sa face externe, d'un certain nombre de pattes 53, semblables aux pattes 44 et montées de la même façon. En face des pattes 53, sont prévues des pattes 54, semblables aux pattes 45 et montées de la même façon que celles-ci en prenant en sandwich le tuyau 8 entre elles-mêmes et la virole 50. Près de l'extrémité supérieure 55 de la virole 50, celle-ci présente une gorge circulaire 56, ouverte vers l'extérieur. Le bord circulaire de l'extrémité 55 est dans un plan situé au-dessous du plan contenant le bord supérieur dé la gorge cirulaire 56. Pour réaliser un conduit muni de l'embout femelle, on agit d'une manière tout à fait semblable à ce qui a été prévu pour la pose du manchon mâle. Comme le montrent les Figs. 3 et 4, qui illustrent comment les embouts mâle et femelle s'embottent, on engage la virole conique mâle 43 dans la virole femelle 48, tandis que l'extrémité mâle 51 s'engage dans l'extrémité femelle 41, ce qui assure un bon centrage. Les bords circulaires des viroles 40 et 50 laissent entre eux un espace suffisant pour accéder aux viroles 39 et 49. On place alors, sur les extrémités superposées des viroles 39 et 49, un collier 57 ou une bride d'assemblage dont les bords entrent respectivement dans les gorges 42 et 52, ce qui assure un blocage étanche et fiable des embouts l'un dans l'autre. L'opération suivante consiste à placer autour des parties dénudées des embouts de l'isolant 58. Enfin, on relie les viroles externes 40 et 50 par un collier ou une bride d'assemblage 59 dont les bords chevauchent respectivement leurs gorges circulaires 47 et 56. REVENDICATIONS l) Raccord de conduits métalliques flexibles, formé d'un embout mâle et d'un embout femelle qui sont respectivement fixés sur les bouts ~des conduits métalliques flexibles à relier, suivant la revendication l de la demande de brevet n0 88 04742, l'embout mâle comprenant un premier manchon (38) formé d'une première virole métallique de diamètre égal au diamètre intérieur d'un tube métallique flexible interne (2) et d'une seconde virole métallique (39) concentrique à la première virole (38) et dont le diamètre est égal au diamètre extérieur du tube métallique flexible interne (2), les première et seconde viroles (38, 39) étant, à leurs extrémités tournées vers l'embout femelle, rendues solidaires l'une de l'autre par un premier anneau circulaire, des moyens étant prévus pour fixer l'extrémité correspondante {dudit tube dans le premier manchon, l'embout mâle étant complété par une troisième virole (43) à légère conicité convergente prolongeant la première virole (38) vers l'extérieur, et dont l'embout femelle comprend un second manchon formé d'une quatrième virole (48) de même conicité que la troisième virole, mais divergente, dont le diamètre minimal est égal au diamètre intérieur du tuyau métallique flexible interne (7) et d'une cinquième virole (49) dont le diamètre est égal au diamètre extérieur du tuyau métallique flexible interne (7), les quatrième et cinquième viroles (48, 49) étant, à leurs extrémités tournées vers l'embout mâle, rendues solidaires l'une de l'autre par un second anneau circulaire, et des moyens étant prévus pour fixer l'extrémité correspondante du tuyau (7) dans le second manchon, caractérisé en ce que des premiers moyens de fixation sont prévus entre lesdits premier et second manchons pour pouvoir rendre indissociables lesdits manchons. 2) Raccord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier anneau circulaire est constitué par la surface externe d'une première gorge circulaire (42), ouverte vers l'extérieur, près de l'extrémité (41) de la seconde virole (39), la surface de la gorge (42) adjacente à la première virole (38) étant soudée à celle-ci, et le second anneau circulaire est constitué par la surface externe d'une seconde gorge circulaire (52), ouverte vers l'extérieur près de l'extrémité (51) de la cinquième virole (49), la surface de la gorge (52) adjacente à la quatrième virole (48) étant soudée à celle-ci. 3) Raccord suivant la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de fixation sont constitués par un collier d'assemblage (57) dont les bords s'engagent respectivement dans lesdites première (42) et seconde (52) gorges circulaires. 4) Raccord suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'au-delà de la première gorge circulaire (42), l'extrémité (41) de la seconde virole (39) est légèrement conique pour former une partie femelle et en ce qu'au-delà de la seconde gorge circulaire (52), l'extrémité (51) de la cinquième virole (49) est légèrement conique pour former une partie mâle qui s'adapte dans ladite partie femelle de la seconde virole (39). 5) Raccord de conduit flexible isolé à tubes métalliques flexibles interne et externe, suivant l'une des revendications 1 à 4, dans lequel lesdits premier et second manchons sont respectivement complétés par des sixième (40) et septième (50) viroles à diamètre égal au diamètre extérieur des tubes externes (3, 8), qui sont respectivement emboîtées sur les extrémités des tubes externes (3, 8) et fixées à celui-ci, les seconde (39) et sixième (40) viroles étant concentriques et reliées par des entretoises (44, 45), et les cinquième (49) et septième viroles (50) étant concentriques et reliées par des entretoises (53, 54), caractérisé en ce que les extrémités libres des sixième (40) et septième (50) viroles sont dans des plans transversaux qui coupent respectivement les seconde (39) et cinquième (49) viroles en-deçà des première (42) et seconde (52) gorges circulaires, des seconds moyens de fixation étant prévus pour rendre solidaires les sixième et septième viroles. 6) Raccord suivant la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de fixation sont un second collier d'assemblage (59) dont les bords s'engagent respectivement dans des troisième (47) et quatrième (56) gorges circulaires, ouvertes vers l'extérieur, respectivement prévues près des extrémités desdites sixième (40) et septième (50) viroles.