FR 2634623 A1 19900202 FR 8810178 A 19880728 i La présente invention est relative à un dispositif mobile de traitement de végétaux arborescents, tels que arbres fruitiers ou vignes. De tels dispositifs, dans la technique actuelle, comprennent d'une part un ventilateur capable de créer un écoulement d'air à vitesse relativement élevée, et d'autre part des pulvérisateurs munis d'aJutages capables de disperser du liquide, contenu dans une cuve et acheminé aux aJutages à l'aide d'une pompe, ces ajutages étant placés dans ledit écoulement d'air. Selon qu'on désire traiter des végétaux de faible hauteur, ou au contraire des arbres relativement élevés, on utilise divers dispositifs capables d'envoyer le jet soit du bas vers le haut, soit du haut vers le bas. Dans le premier cas, le ventilateur est généralement placé en partie basse du dispositif, et une buse ou un conduit de forme adaptée s'élève à une hauteur suffisante pour envoyer le jet d'air dans la direction convenable. Les aJutages pour la pulvérisation de liquide sont placés à la sortie des conduits de guidage de l'air, que celui-ci soit envoyé de bas en haut ou de haut en bas. Lorsqu'on veut traiter des arbres ou des haies d'une certaine hauteur, le dispositif pour guider l'écoulement d'air à une hauteur analogue à celle de la cime des arbres contient un conduit volumineux, encombrant et fragile, qui gêne les déplacements, et qui, d'autre part, entraîne, malgré ses dimensions, des pertes de charges appréciables. Pour le traitement de végétaux moins hauts, par exemple des vignes, il existe des appareils qui délivrent simultanément, à partir d'un même ventilateur, des jets dirigés de bas en haut, sur la partie inférieure des végétaux, et des jets dirigés de haut en bas, vers la partie supérieure des mêmes végétaux. On peut ainsi traiter simultanément plusieurs lignes de végétaux. En effet, l'écoulement d'air inférieur, passant dans la zone des troncs, o le feuillage est moins abondant, peut traverser la ligne, et entraîner du produit jusqu'à la rangée suivante, cependant que l'écoulement d'air supérieur, surplombant le sommet des rangées, peut, lui- aussi, atteindre la rangée suivante. On obtient cependant alors des appareillages extrêmement encombrants, et dont le pliage ou le démontage en vue du transport sont des opérations délicates et qui prennent du temps. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et- de fournir un dispositif de traitement des végétaux, qui soit plus efficace que les dispositifs existants, tout en étant de réglage et de mise en position de transport ou de travail beaucoup plus facile. Pour obtenir ce résultat, l'invention fournit un dispositif mobile de traitement de végétaux arborescents, tels que arbres fruitiers ou vignes, du type comprenant une soufflerie apte à engendrer un courant d'air, et des moyens pour introduire un liquide de traitement à pulvériser dans ledit courant d'air, ce dispositif ayant pour particularité que le même châssis porte une première soufflerie fixe, située à faible hauteur au-dessus du sol et apte à projeter un jet d'air vers la partie basse des végétaux, et une seconde soufflerie qui peut être déplacée entre une position basse, qui permet les déplacements du dispositif et son passage sous des obstacles, et.une position haute, réglable de façon continue en fonction des végétaux à traiter, et qui permet l'envoi d'un courant d'air vers la partie haute des végétaux, des ajutages pour introduire le liquide de traitement à pulvériser étant prévus à la sortie de chacune des deux souffleries. De préférence, chacune des deux souffleries comprend un ventilateur hélicoïdal à axe parallèle à l'avancement, et les deux ventilateurs sont entrainés, grâce à un renvoi en T, à partir de la même prise de force, la transmission vers la seconde soufflerie étant pourvue de moyens, tel qu'une arbre telescopique, aptes à compenser les variations de hauteur de ladite seconde soufflerie. Le fait de prévoir deux souffleries indépendantes permet la suppression des canalisations destinées à transférer le courant d'air depuis la soufflerie placée en partie basse vers les orifices d'éjection situés en partie haute. En conséquence, elle permet d'obtenir un réglage en continu de la hauteur du point de sortie haute du courant d'air. Cependant, l'abaissement de la soufflerie haute permet, de façon très simple, d'aboutir à un véhicule qui pour les déplacements en dehors des lieux d'utilisation présente une hauteur réduite, et est, par conséquent, d'une bonne maniabilité. On aurait pu prévoir pour l'une ou l'autre des souffleries, ou les deux, des moteurs d'entraînement autonomes, hydrauliques ou électriques. La solution préférée, qui permet l'entraînement par la prise de force d'un tracteur, exige moins d'entretien, et son prix de revient est moins élevé. Suivant une réalisation avantageuse, le chassis porte un bâti fixe vertical le long duquel peut se déplacer verticalement un bâti mobile qui porte la seconde soufflerie à sa partie supérieure, le bâti mobile pouvant occuper une série continue de positions hautes, et une position basse, et il est prévu un arbre de transmission télescopique, ou plusieurs arbres de transmission télescopiques, qui permet d'entraîner la seconde soufflerie quand le bâti mobile se trouve dans la série de positions hautes, et des moyens pour mettre en action l'un ou cet arbre de transmission seulement quand le bâti mobile est dans une des positions hautes. Cette solution, simple et peu coûteuse, permet d'obtenir des hauteurs élevées pour la seconde soufflerie, si bien qu'on peut l'adapter de façon à ce que le jet d'air, en toute circonstance, puisse passer au-dessus de la cime des arbres d'une rangée, pour atteindre une ou plusieurs autres rangées situées plus loin du dispositif. Les feuilles des arbres ou arbustes, étant sollicitées à la fois dans deux directions par les courants d'air qui les atteignent simultanément à partir de la soufflerie basse et à partir de la soufflerie haute, n'ont pas tendance à s'appliquer les unes contre les autres à la façon des feuilles d'un toit, mais sont agitées de façon désordonnée, ce qui facilite l'accès du produit de traitement à toute leur surface, d'o une amélioration de l'efficacité du traitement. Pour éviter tout risque d'endommager l'arbre télescopique de transmission, au cas d'un mouvement trop important vers le haut ou vers le bas, il est avantageusement prévu qu'une butée empêche le passage du bâti d'une série de positions hautes à l'autre série lorsque les arbres de transmission ne sont pas dans la position correcte. On prévoit, en particulier, que, pour mettre un arbre de transmission en position inactive, il soit déboité en un endroit convenable de façon à venir occuper un autre emplacement, et que sa présence dans cet emplacement, et elle seule, permette l'effacement d'une butée mécanique, et le passage de la série de positions hautes correspondantes à l'autre série de positions hautes. Ainsi, tout risque d'endommager une transmission par un mouvement inconsidéré du bâti mobile est écarté. Suivant une autre modalité avantageuse, le dispositif comporte des volets associés à la seconde soufflerie pour orienter le courant d'air produit, et des moyens pour commander à distance la position des volets. L'opérateur peut ainsi, à volonté, adapter à la fois la hauteur et la largeur des courants d'air à la nature des végétaux qu'il doit traiter. L'invention va maintenant être exposée de façon plus détaillée avec un exemple pratique, non limitatif, illustré avec les dessins parmi lesquels: Figure 1 est une vue schématique de côté d'un dispositif selon l'invention, et Figure 2 est une vue, prise depuis l'arrière, du dispositif de la figure 1. Le dispositif décrit aux figures comprend un chassis porteur 1, équipé de roues 2, et qui supporte une cuve à liquide de traitement 3. Un bâti vertical 4, comprenant deux montants à section carrée, disposés avec leurs faces à 45' du sens de la marche, porte un bâti mobile 5, qui peut se déplacer le long du bâti fixe 4, grâce à des galets biconiques 6. Un vérin 7 assure la montée et la descente du bâti mobile. Le bâti mobile porte une soufflerie haute 8, dont l'axe est parallèle au sens de marche. Sur la figure, on a représenté la soufflerie avec une admission axiale dirigée vers l'avant, à droite sur la figure 1, et la sortie de l'air latérale selon les flèches 9. Avantageusement, la soufflerie 8 est du type décrit dans le document Fr-A-2.153.671 au nom de la demanderesse. Bien entendu, la forme des montants peut varier, et les galets peuvent être cylindriques, ou remplacés par des patins. Le vérin peut être remplacé lui-aussi par un dispositif équivalent, par exemple à cable. Le chassis 1 porte encore, vers l'arrière, une soufflerie basse 10, qui est avantageusement du même type que la soufflerie 8, et projette de l'air latéralement et vers le haut, selon les flèches 11. La disposition des souffleries 8 et 10, avec aspiration radiale ou latérale vers l'avant ou vers l'arrière, n'est pas nécessairement celle qui est représentée. En effet, il est nécessaire de concilier les impératifs de non-recyclage de produits provenant d'une soufflerie dans l'autre soufflerie, et d'autre part, d'obtenir, pour la soufflerie haute, la position basse la moins élevée possible en vue d'abaisser le centre de gravité pour le transport. La longueur du chassis, la hauteur de la cuve, la position du bâti 4 par rapport à la cuve et à la soufflerie 10 sont autant de facteurs qui permettent de préconiser une solution ou une autre tout en restant dans le cadre de l'invention. Des volets déflecteurs 12-13 sont situés à proximité des sorties d'air de la soufflerie supérieure 8. Ils permettent de diriger le courant d'air dans la direction désirée, c'est-à-dire ni vers le haut, o le produit serait perdu, ni vers le bas, o il retomberait en direction de la cuve. Sur les figures, on a représenté en trait plein la position la plus haute de la soufflerie 8, et en tirets, une position assez basse 8A de la même soufflerie haute. Dans cette position assez basse, on voit que les volets 12A et surtout 13A- ont une orientation différente. Pour une orientation mieux adaptée du courant d'air, les -flèches 9A, à la figure 2, montrent en effet que, lorsque la soufflerie 8A est moins élevée, le courant d'air doit se rapprocher d'une direction moyenne orientable. On a représenté en 14 un arbre de transmission mécanique, relié à la prise de force du tracteur, non représentés. L'arbre de transmission est relié à une pompe à piston 15, qui extrait le liquide de traitement du réservoir 3 et l'envoie à des ajutages 16-17 disposés à la sortie des souffleries 8 et 10. Ces ajutages, disposés en arc de cercle autour de chacune des souffleries, sont alimentés par des conduits rigides ou flexibles, non représentés, qui les relient à la pompe 15. L'arbre de transmission 14 entraîne également les ventilateurs des souffleries 8 et 10, par l'intermédiaire d'un renvoi en T 18. Une transmission télescopique 19 est placée entre le renvoi en T 18 et un multiplicateur 20 placé en bout d'arbre du ventilateur de la soufflerie 8 pour l'entraîner. Dans une variante non représentée, la transmission 19 peut être désaccouplée du renvoi 16 et placée dans un logement approprié. Quand elle est dans le logement, elle déplace une pièce de verrouillage, ce qui permet de faire descendre le bâti mobile 5 jusqu'à ce que la soufflerie soit dans la position de transport, Juste au-dessus de la cuve 3, sans risquer d'endommager la transmission ou le renvoi 18. REVENDICATIONS 1. Dispositif mobile de traitement de végétaux arborescents, tels qu'arbres fruitiers ou vignes, du type comprenant une soufflerie apte à engendrer un courant d'air et des moyens pour introduire un liquide de traitement à pulvériser dans ledit courant d'air, ce dispositif étant caractérisé en ce que le même châssis porte une première soufflerie (10) fixe située à faible hauteur au-dessus du sol et apte à projeter un courant d'air vers la partie basse des végétaux, et une seconde soufflerie (8) qui peut être déplacée entre une position basse, qui permet les déplacements du dispositif et son passage sous des obstacles, et une position haute, réglable de façon continue en fonction des végétaux à traiter et qui permet l'envoi d'un courant d'air vers la partie haute des végétaux, des ajutages (16, 17) pour le liquide de traitement à pulvériser étant prévus à la sortie de chacune des deux souffleries. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux souffleries (8, 10) comprend un ventilateur hélicoïdal à axe parallèle à l'avancement, et les deux ventilateurs sont entraînés, grâce à un renvoi en T (18), à partir de la même prise de force, la transmission vers le ventilateur de la seconde soufflerie étant pourvue de moyens, tels qu'un ou plusieurs arbres télescopiques (19), aptes à compenser des variations de hauteur de ladite seconde soufflerie. 3. Dispositif selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce que le chassis porte un bâti fixe (4) vertical, le long duquel peut se déplacer verticalement un bâti mobile (5) qui- porte la seconde soufflerie à sa partie supérieure, le bâti mobile pouvant occuper une série continue de positions hautes et une position basse, et il est prévu un arbre de transmission télescopique qui permet d'entraîner la seconde soufflerie quand le bâti mobile se trouve dans la série de positions hautes, et des moyens pour mettre en action cet arbre de transmission seulement quand le bâti mobile est dans une position haute. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une butée empéche le passage du bâti de la série de positions hautes à la position basse lorsque l'arbre de transmission n'est pas dans la position correcte. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des volets (12,-13) associés à la seconde soufflerie pour orienter le courant d'air produit, et des moyens pour commander à distance la position de ces volets.