FR 2629649 A1 19891006 FR 8903726 A 19890322 - 1 - 2629649 La présente invention est relative à une cosse de bougie, en particulier pour bougies de préchauffage, pourvue d'un connecteur femelle électroconducteur, qui peut être assemblé avec le connecteur mâle de la bougie, qui est relié à un fil d'alimentation, qui est logé dans une enveloppe d'isolation en matière synthétique non conductrice, qui est logé ainsi que sa jonction électroconductrice avec le fil d'alimentation dans ladite enveloppe fabriquée par pulvérisation au pistolet, avec une étanchéité à l'eau et à la vapeur, étant précisé que sont prévus, d'une part, des moyens permettant le verrouillage de la cosse de bougie avec la bougie proprement dite, et, d'autre part, un assemblage, résistant à la traction, du fil d'alimentation avec l'envelopppe. Des cosses de bougies pour moteurs à combustion interne servent à établir l'alimentation des bougies en énergie électrique. Afin de permettre des travaux d'entretien ou de procéder au remplacement d'une bougie, la connexion à fiche entre la bougie et la fiche mâle doit, d'une part, être démontable dans des conditions de travail supportables, et, d'autre part, tenir suffisamment afin de prévenir un détachement involontaire de la connexion, soit à la suite d'une légère traction du fil d'alimentation, soit du fait des vibrations résultant du fonctionnement normal du. moteur à combustion interne. De plus, la zone de contact entre le connecteur femelle et le connecteur mâle de la bougie doit être protégée contre tout risque de pénétration d'eau ou de vapeur d'eau, de détergent, de poussière, de sel. Pour satisfaire ces exigences, la fabrication de cosses de bougies est coûteuse étant donné que les connecteurs femelles de cosses de bougies connues sont des pièces massives dont l'assemblage avec le fil d'alimentation est coûteux. Jusqu'à une date récente, il était également nécessaire de fabriquer l'enveloppe d'isolation électrique par thermoréaction un segment de tube en matière synthétique adaptée, ce qui présente l'inconvénient non seulement d'un coût très élevé - 2 - 2629649 mais encore de la restriction d'utilisation à certaines formes de fiches. Par exemple, ne peuvent être fabriquées ainsi ou seulement à un coût excessivement élevé, des fiches coudées qui sont souvent nécessaires pour tenir compte des exigences dues à l'espace disponible pour les bougies de moteurs à combustion interne. D'autres difficultés sont liées à l'obtention d'une étanchéité suffisante de la zone de contact et à la mise en place de moyens suffisants de verrouillage mécanique de la fiche avec la bougie. Pour ces raisons, il a été proposé récemment de fabriquer l'enveloppe d'isolation de la partie électroconductrice de la bougie par pulvérisation au pistolet. Ceci suppose que le connecteur femelle et sa jonction avec le fil d'alimentation soient conformés de sorte que la pulvérisation au pistolet ne puisse provoquer des détériorations de la jonction électroconductrice ou des salissures des surfaces de contact. Ceci a pour conséquence que, d'une part, le connecteur femelle et ses moyens d'assemblage avec le fil d'alimentation doivent être massifs, et, d'autre part, les outils pour la pulvérisation au pistolet sont de conformation coûteuse afin d'éviter la pénétration de matière de l'enveloppe d'isolation dans la zone de contact du connecteur femelle. Enfin, les types de construction connus de cosses de bougies posent des problèmes pour la fixation exacte du connecteur femelle à l'intérieur de l'enveloppe et pour l'assemblage avec le fil d'alimentation afin de résister à la traction. Compte tenu de l'état de la technique, la présente invention a pour objet une cosse de bougie, en particulier pour bougies de préchauffage, qui permette de supprimer les inconvénients exposés précédemment, autorise son utilisation indépendamment de la forme extérieure, par exemple pour des fiches coudées, et, puisse être fabriquée au coût le plus réduit possible, éventuellement par un processus automatique, en utilisant des - 3 2629649 pièces simples, peu coûteuses, pouvant être montées mécaniquement. Pour atteindre ces objectifs, la présente invention propose que le connecteur femelle et sa jonction électroconductrice avec le fil d'alimentation soient logés dans un boîtier préfabriqué, disposé à l'intérieur de l'enveloppe d'isolation. Cette disposition permet que le connecteur femelle soit constitué d'une simple douille à sertir et raccordé de façon adaptée au fil d'alimentation. Ceci permet de réduire sensiblement le coût de fabrication tant des parties de fiches que celui de leur assemblage, car une fabrication mécanique est possible et la consommation en matière est des plus réduites. Simultanément, l'outil pour la pulvérisation au pistolet de l'enveloppe d'isolation peut être de conception relativement simple car, d'une part, le boitier décharge les parties de fiches électroconductrices de la pression de projection, et, d'autre part, la zone de contact du connecteur femelle est protégée contre la pénétration de matière utilisée lors de la pulvérisation au pistolet. Conformément à l'invention, le boîtier logeant le connecteur femelle et sa jonction électroconductrice avec le fil d'alimentation est avantageusement constitué d'un corps creux sensiblement cylindrique en matière synthétique. Le bottier est pourvu au moins sur une partie de sa périphérie intérieure de saillies ou épaulements orientés radialement vers l'intérieur, destinés à orienter et bloquer axialement le connecteur femelle à l'intérieur du boîtier. Dans cette vue, il peut être utile pour l'orientation et le blocage du connecteur femelle à l'intérieur du boîtier qu'au moins une des saillies ou un des épaulements orientés vers l'intérieur, de préférence l'épaulement venant au contact de l'extrémité arrière du connecteur femelle, soit mobile pendant le montage. Toujours pour le blocage périphérique du connecteur femelle, il peut être prévu que la zone du boîtier dans laquelle est 4 - 2629649 disposé le connecteur femelle, comporte des nervures de guidage ou de maintien axiales, orientées radialement vers l'intérieur, respectivement des rainures de guidage ou de maintien orientées radialement. Conformément à un mode de réalisation particulièrement avantageux, le boîtier se compose de plusieurs parties, en particulier de deux parties séparées, indépendantes; mais le boîtier peut également être constitué d'une seule pièce dont les parties constitutives sont reliées l'une à l'autre par une charnière, plus particulièrement une charnière élastique. Afin de protéger le boîtier contre la pénétration de matière utilisée pour la pulvérisation, les surfaces frontales, se faisant face, des parties du boîtier comportent des nervures et des gorges d'étanchéité disposées alternativement. Ainsi, les parties du boîtier peuvent être assemblées par simple pression pour former un boîtier complet, étanche au moins aux liquides et résistant à la pression. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, destiné notamment à des fiches coudés, le boîtier est subdivisé seulement sur une partie de sa longueur et sur une partie de sa périphérie, perpendiculairement à l'axe du cylindre, en un corps de boîtier et un couvercle de boîtier; ledit couvercle présente une plus grande épaisseur de matière que le corps du boîtier en vue de la formation d'un épaulement saillant radialement vers l'intérieur. De ce fait, le connecteur femelle peut être orienté et bloqué automatiquement en direction axiale de manière très simple lors de la fermeture du couvercle sur le corps du boîtier. Dans le cas d'une fiche coudée, le couvercle du boîtier s'étend sur la zone coudée correspondante du corps du boîtier de sorte que, lors de la fermeture du couvercle, le fil d'alimentation soit plié automatiquement de façon à épouser la forme de la fiche coudée et à être fixé dans cette position. - 5 - Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux extrémités de l'enveloppe d'isolation appliquée au pistolet sont saillantes sur le boîtier. L'une des extrémités de ladite enveloppe adhère sur l'enveloppe du fil d'alimentation de façon durable et constitue une décharge des efforts de traction alors que l'autre extrémité de ladite enveloppe forme une douille coaxiale au connecteur femelle. Dans la zone d'introduction du fil d'alimentation, le boîtier peut être pourvu en outre de nervures saillant vers l'intérieur, qui constituent, d'une part, une étanchéité à la pénétration de matière utilisée pour la pulvérisation, et, d'autre part, une certaine décharge des efforts de traction de la jonction électroconductrice entre le fil d'alimentation et le connecteur femelle. Afin de garantir l'étanchéité de la zone de contact de la cosse de bougie à l'eau, à la vapeur d'eau, aux détergents, à la poussière, au sel, l'extrémité avant de l'enveloppe formant douille comporte sur sa surface périphérique intérieure une bague à labyrinthe. Pour obtenir des moyens mécaniques de blocage de la cosse de bougie avec la bougie proprement dite, il est prévu selon l'invention que l'extrémité avant de l'enveloppe formant douille comporte, outre une bague à labyrinthe, une ou plusieurs contre-dépouilles qui permettent d'assembler de façon amovible, avec une force prédéterminée, la cosse de bougie avec la bougie comportant une conformation correspondante. Toujours selon l'invention, une poignée peut être prévue sur l'enveloppe, plus précisément sur la face extérieure de la zone de son extrémité arrière. L'invention sera explicitée de façon purement indicative à l'aide des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une coupe longitudinale d'une cosse de bougie conforme à l'invention. La figure 2 est une vue frontale d'une cosse de bougie selon la figure 1. La figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 1. La figure 4 est une coupe longitudinale du boîtier ouvert de la cosse de bougie conforme à la figure 1. La figure 5 est une vue de dessus de la figure 4. La figure 6 est une vue frontale du boîtier fermé correspondant à la figure 4. La figure 7 est une coupe selon VII-VII du boîtier conforme à la figure 4. L'on trouvera in fine une nomenclature des différents repères utilisés au cours de la description. La cosse de bougie (1) conforme à l'exemple de réalisation montré, se compose pour l'essentiel d'un connecteur femelle (2), d'une jonction électroconductrice (3) dudit connecteur (2) avec le fil d'alimentation (4) , d'un boîtier (6) logeant le connecteur femelle (2), la jonction (3) et des segments (5) du fil d'alimentation, et, d'une enveloppe (7). Le connecteur femelle (2) est constitué d'une simple douille à sertir obtenue à partir d'un flan en tôle et la jonction (3) est conformée de façon correspondante pour assurer le sertissage. Le boîtier (6) se compose selon l'exemple de réalisation montré d'un corps (8) et d'un couvercle (9) reliés par une charnière élastique (10). Le corps (8) du boîtier comporte une zone de réception (13) du connecteur femelle (2), délimitée à l'extrémité avant par un épaulement (12) saillant radialement vers l'intérieur. Dans ladite zone (13) le connecteur femelle (2) est bloqué axialement par un épaulement (14), prévu à - 7? -2629649 l'extrémité frontale du couvercle (9) du boîtier, s'étendant sur une partie de la périphérie intérieure du boîtier, et, saillant vers l'intérieur. Le blocage ou serrage du connecteur femelle (2) est obtenu simultanément à la fermeture du couvercle (9) du boîtier. Afin d'épouser la forme de la cosse de bougie, le boîtier (6) présente un coude à angle droit. Le couvercle (9) du boîtier s'étend sur la moitié supérieure de la périphérie du boîtier et recouvre longitudinalement la zone coudée dudit boîtier (6). Les surfaces frontales (15), respectivement (16) se faisant face du corps (8), respectivement du couvercle (9) du boîtier, sont pourvues alternativement de nervures d'étanchéité (17) et de gorges d'étanchéité (18) qui assurent l'étanchéité du boîtier à la pression et aux liquides lorsque le couvercle (9) est fermé. Afin que l'ouverture d'entrée du fil d'alimentation soit également étanche à la pression et aux liquides, des nervures d'étanchéité (30) sont prévues sur la paroi intérieure du boîtier (6). Lorsque le couvercle (9) est en position de fermeture, il est maintenu sur le corps (8) du boîtier par un dispositif de verouillage se composant de taquets (19) et de gâches (20). Afin d'assurer le blocage périphérique du connecteur femelle, le boîtier comporte dans une zone de réception (13) dudit connecteur femelle (2), des nervures et des rainures axiales (21) de guidage et de maintien sur lesquelles s'appuie le connecteur femelle (2) après montage. L'enveloppe (7) en matière synthétique est appliquée au pistolet sur le boîtier (6) fermé après le montage du connecteur femelle (2) et la jonction électroconductrice (3). L'enveloppe (7) est saillante sur le zone arrière (22) du boîtier, dans laquelle elle est assemblée avec l'enveloppe du - 8 - fil d'alimentation; ladite jonction entre les enveloppes est étanche et déchargée d'efforts de traction. Dans la zone (22), l'enveloppe (7) comporte une déformation constituant une poignée (23). A son autre extrémité, l'enveloppe (7) est également saillante sur le zone avant du boîtier (6) dans laquelle elle forme une douille (24) coaxiale au connecteur femelle (2). La paroi intérieure de la zone d'extrémité de l'enveloppe (7) formant douille (24) est pourvue d'une bague à labyrinthe (26). Dans ladite zone d'extrémité de l'enveloppe (7) formant douille (24) sont disposés en outre des contre- dépouilles (27) et des âmes de nervures (28) qui constituent le moyen de blocage ou verrouillage mécanique pour fixer la cosse sur la bougie. 9 2629649 NOMENCLATURE N OT M I C I;ATIn 1 cosse de bougie 2 connecteur femelle 3 jonction électroconductrice 4 fil d'alimentation segment du fil (4) 6 boîtier 7 enveloppe d'isolation 8 corps du boîtier 9 couvercle du boîtier charnière élastique 12 saillie 13 zone de réception du corps (8-) 14 épaulement surface frontale du corps (8) 16 surface frontale du couvercle (9) 17 nervure d'étanchéité 18 gorge d'étanchéité 19 taquet gâche 21 rainure et nervure de guidage et de maintien 22 zone arrière du boîtier 23 poignée 24 douille 26 bague à labyrinthe 27 contre-dépouille 28 âme de nervure nervure d'étanchéité - 10 - 2629649 REVENDI COATI ONQS 1.Cosse de bougie, en particulier pour bougies de préchauffage, pourvue d'un connecteur femelle électroconducteur, qui peut être assemblé avec le connecteur mâle de la bougie, qui est relié à un fil d'alimentaton, qui est logé dans une enveloppe d'isolation en matière synthétique non conductrice, qui est logé ensemble avec sa jonction électroconductrice avec le fil d'alimentation, avec une étanchéité à l'eau et à la vapeur, dans ladite enveloppe fabriquée par pulvérisation au pistolet, étant précisé que sont prévus, d'une part, des moyens permettant un verrouillage mécanique de la cosse de bougie avec la bougie proprement dite, et, d'autre part, un assemblage, résistant à la traction, du fil d'alimentation avec l'enveloppe, caractérisée en ce que le connecteur femelle (2) et sa jonction électroconductrice (3) avec le fil d'alimentation (4) sont logés dans un boîtier (6) disposé à l'intérieur de l'enveloppe (7). 2.Cosse de bougie selon la revendication 1 caractérisée en ce que le boîtier (6) est constitué d'un corps creux sensiblement cylindrique. 3.Cosse de bougie selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que le boîtier est pourvu au moins sur une partie de sa surface périphérique intérieure de saillies ou épaulements (12), (14) orientés radialement vers l'intérieur, destinés au blocage, au moins axial, du connecteur femelle. 4.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 3 caractérisée par la mobilité d'au moins une des saillies ou un des épaulements orientés radialement vers l'intérieur, permettant le blocage du connecteur femelle. - l - 2629649 5.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que le boîtier (6) se compose de plusieurs parties, en particulier de deux parties (8), (9), qui peuvent être assemblées ou verrouillées de façon étanche au moins aux liquides, grâce à des nervures (17) et des gorges (18) d'étanchéité formées ou disposées en alternance. 6.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que les deux parties (8), (9) du boitier (6) comportent des moyens de verrouillage supplémentaires, disposés extérieurement, tels que des taquets (19) et des gâches (20) destinés au verrouillage réciproque des deux parties (8), (9) en position de fermeture. 7.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que le boîtier (6) est constitué d'une seule pièce dont les deux parties repliables sont reliées l'une à l'autre par une charnière, en particulier une charnière élastique. 8.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que le boîtier (6) est subdivisé seulement sur une partie de sa longueur et sur une partie de sa périphérie, perpendiculairement à l'axe du cylindre, en un corps de boîtier (8) et un couvercle de boîtier (9), ce dernier présentant une plus grande épaisseur de matière que le corps (8) en vue de former l'épaulement (14) saillant radialement vers l'intérieur. 9.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que le boîtier (6) comporte une partie arrière coudée, entourant le fil d'alimentation (4), en vue de former une fiche boudée, le couvercle de boîtier (9) recouvrant ladite partie coudée. - 12 - 1 2 - 2629649 10.Cosse de bougie selon chacune des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que la partie avant du boîtier (6), dans laquelle est logée le connecteur femelle (2), est pourvue de rainures, respectivement de nervures axiales (21), de guidage ou de maintien dudit connecteur femelle (2). 11.Cosse de bougie selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisée en ce que l'enveloppe (7) en matière synthétique non conductrice d'électricité, est appliquée au pistolet sur le boîtier (6). 12.Cosse de bougie selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisée en ce que les deux extrémités de l'enveloppe (7) appliquée au pistolet sur le boîtier (6) sont saillantes sur ledit boîtier, l'une des extrémités de l'enveloppe adhérant de façon durable sur l'enveloppe du fil d'alimentation (4) alors que l'autre extrémité forme une douille (24) disposée dans le prolongement axial du connecteur femelle (2). 13.Cosse de bougie selon la revendication 12 caractérisée en ce que l'extrémité avant de l'enveloppe (7) formant la douille (24) comporte une bague' à labyrinthe (26) prévue sur sa surface périphérique intérieure. 14.Cosse de bougie selon l'une des revendications 10 à 13 caractérisée par une ou plusieurs contre-dépouilles (27) prévues dans la bague à labyrinthe (26) de l'extrémité avant de l'enveloppe (7) formant douille (24) et servant de moyen de blocage mécanique pour fixer la cosse de bougie sur la bougie. 15.Cosse de bougie selon l'une des revendications 1 à 14 caractérisée en ce que l'enveloppe (7) comporte une poignée (23) prévue sur sa face extérieure de la zone de son extrémité arrière.