FR 2627051 A1 19890818 FR 8901762 A 19890210 Vis sans fin transporteuse transversale pour dispositif de fauchage ou de récolte de mals. L'invention concerne une vis sans fin transporteuse transversale pour un dispositif de fauchage ou de récolte de mais, comprenant un tube central et des spires en sens contraire qui se terminent à une certaine distance l'une de l'autre, et entre les extrémités des spires de la vis sans fin un moyen transporteur monté sensiblement radialement. De telles vis sans fin transporteuses transversales ont pour fonction de transporter les tiges de produits fauchés ou rassemblés et reçus sur le sol transversalement au sens de la marche et de les transférer dans leur région centrale et dans le sens inverse de celui de la marche vers un transporteur longitudinal. Ce dernier dirige ensuite le produit vers un dispositif de travail tel qu'un tambour de hachage. Le transfert entre les spires du dispositif transporteur transversal et le dispositif transporteur longitudinal rencontre des difficultés quand il s'agit de vis sans fin transporteuses transversales traditionnelles (connues par exemple par le brevet FR No 24 12 250), notamment quand il s'agit de produits à tiges épaisses, car les tiges qui se trouvent serrées entre les spires de la vis sans fin et le carénage entourant ces dernières se mettent en éventail à l'extrémité interne des spires de la vis et pénètrent de ce fait difficilement dans le transporteur longitudinal. Pour éliminer cette difficulté, les spires de la vis sans fin sont parfois prolongées au-delà du bord latéral du transporteur longitudinal et en direction de son centre. De ce fait, les tiges sont empêchées pendant plus longtemps de se disposer en éventail; cependant, elles se concentrent encore plus en direction du centre dans le transporteur longitudinal, ce qui a pour conséquence une alimentation irrégulière du dispositif de travail. Pour éviter ces inconvénients, il est proposé selon l'invention de prolonger les spires de la vis sans fin sur leur côté interne par des disques d'extrémité disposés sensiblement perpendiculairement à l'axe de la vis, dont la périphérie est constituée au moins en partie par un arc de cercle dont le centre est sur l'axe de la vis. Il est avantageux - 2 - que les spires de la vis sans fin présentent sur la totalité de leur longueur un diamètre externe régulier et que les disques d'extrémité présentent de leur côté également ce diamètre externe. Comme la vis sans fin transporteuse transversale doit être éventuellement entraînée en rotation dans le sens contraire à son sens de rotation normal, par exemple pour éliminer des bourrages, il s'est avéré avantageux de constituer les extrémités libres des disques d'extrémité de préférence sous une forme en spirale. Selon une autre caractéristique de l'invention, il convient que les cotés des disques d'extrémité qui sont à l'opposé des spires de la vis sans fin se raccordent directement à des plaques transporteuses disposées sensiblement radialement. Après des essais, on a constaté de façon suffisante que les disques d'extrémités montés perpendiculairement à l'axe de la vis sans fin ne gênent pas sensiblement le flux transversal de produit récolté, mais évitent efficacement la formation en éventail des extrémités des tiges. L'invention va maintenant être expliquée à titre d'exemple et en se référant au dessin ci-annexé dans lequel: la figure 1 est une vue de dessus de la vis sans fin transporteuse transversale, la figure 2 représente cette vis en coupe selon la ligne A-B de la figure 1. Une vis sans fin transporteuse transversale dont l'axe est en 1 présente un tube central 2. Les spires à gauche 3, 3' et les spires à droite 4, 4' de la vis sans fin partent de ses extrémités externes respectives en direction de l'intérieur. Les spires 3, 3', 4, 4' se terminent par des arêtes 5, 6 qui sont sensiblement perpendiculaires au tube central 2 et qui sont situées à une distance C l'une de l'autre. La distance C correspond sensiblement à la largeur d'un transporteur longitudinal non représenté et destiné au produit récolté. Deux arêtes 5, 6 des spires 3, 3', 4, 4' sont rendus solidaires des disques d'extrémité 7 disposés dans un plan perpendiculaire à l'axe 1 du tube central 2. Ils présentent le même diamètre externe que les -3 spires 3, 3', 4, 4' le long d'un arc de cercle D. Leur extrémité libre 8 est en forme de spirale et se termine au point 9 qui est situé sur le tube central 2. Entre les disques d'extrémité 7 sont prévues des plaques transporteuses 10 montées sensiblement radialement et qui sont fermement reliées aux disques-d'extrémités 7 et au tube central 2. La vis sans fin transporteuse transversale est montée dans un cuvelage qui n'est pas représenté, de façon à être entratnée en rotation par son axe 1 dans le sens de la flèche X, cuvelage qui entoure partiellement la vis sans fin. Quand le produit récolté parvient dans l'interstice situé entre la périphérie des spires 3, 3', 4, 4' de la vis sans fin et le cuvelage, il est envoyé en direction du centre de la vis sans fin en partie selon un flux de forme façonnée par les spires et en partie par frottement. Les disques d'extrémité 7 compriment suffisamment le tapis de produit qui s'est formé sur la longueur de l'arc de cercle D pour que les plaques transporteuses 10 puissent introduire le tapis de produit dans le transporteur longitudinal dans le sens contraire du sens de la marche. Quand il est nécessaire d'entraîner la vis sans fin transporteuse transversale en sens inverse au sens de rotation X quand il y a bourrage, les tiges se trouvant dans le dispositif de fauchage ou-de récolte de mais sont repoussées vers l'extérieur par les extrémités en forme de spirales libres 8 des disques d'extrémité 7 et peuvent être alors renvoyées vers l'arrière par les spires 3, 3', 4, 4' de la vis sans fin. Il peut être avantageux de donner aux disques d'extrémité 7 un rayon un peu plus petit que celui des spires 3, 3', 4, 4'. - 4 - REVENDICATIONS 1. Vis sans fin transporteuse transversale pour un dispositif de fauchage ou de récolte de mais, comprenant un tube central et des spires en sens contraire qui se terminent à une certaine distance l'une de l'autre, et entre les extrémités des spires de la vis sans fin un moyen transporteur monté sensiblement radialement, caractérisée en ce que lesdites spires (3, 3', 4, 4') se prolongent à leur extrémité interne (5, 6) par des disques d'extrémité (7) montés sensiblement perpendiculairement à l'axe (1) de la vis sans fin, dont la périphérie est formée au moins en partie (D) par un arc de cercle dont le centre est situé sur ledit axe (1). 2. Vis selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdites spires (3, 3', 4, 4') présentent sur la totalité de leur longueur le même diamètre externe. 3. Vis selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les disques d'extrémité (7) présentent le même diamètre externe que les spires (3, 3', 4, 4'). 4. Vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les disques d'extrémité (7) sont recourbées en spirale à leur extrémité libre (8). 5. Vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les c8tés des disques d'extrémité (7) qui sont à l'opposé des spires (3, 3', 4, 4') se raccordent directement à des plaques transporteuses (10) montées sensiblement radialement.