FR 2633903 A1 19900112 FR 8809623 A 19880708 La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux systèmes d'obturation combinant une capsule à vis et un goulot file- té et elle vise plus particulièrement une telle capsule dont Le filetage est destiné à être engagé élastiquement par un mouvement axial par rap- port audit goulot fileté. On connait des capsules comportant au moins un cordon intérieur destiné à venir s'encliqueter élastiquement dans au moins une gorge mé- nagée sur le goulot d'un récipient. Si la retenue est efficace en vue d'obtenir une bonne étanchéité, l'extraction de la capsule est très dif- ficile. Au contraire, si L'enfoncement est relativement aisé en vue de permettre une extraction facile, l'étanchéité est mauvaise. Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention vi- sent à remédier à ces inconvénients et à permettre la réalisation d'une capsule çui puisse être encliquetée par rapport au goulot d'un récipient en permettant d'une part l'obtention d'une très bonne étanchéité et d'autre part une extraction aisée. A cet effet, le système d'obturation suivant l'invention, constitué par une capsule à vis destinée à coopérer avec le goulot fileté d'un récipient, est caractérisé en ce que le nombre de filets du goulot et celui de la capsule sont différents et en ce que l'un au moins de ces éléments est associé à un moyen d'étanchéité coopérant avec l'autre élément en vue d'assurer l'étanchéité quel que soit le degré d'enfonce- ment de la capsule sur le goulot. Dans un mode d'exécution préféré de la disposition qui précède, la capsule comporte un manchon central coopérant avec le goulot pour assu- rer l'étanchéité. En outre, la capsule comporte deux filets et le goulot quatre, lesdits filets étant respectivement décalés angulairement de et de 90 . Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue éclatée d'un dispositif d'obturation établi conformément à l'invention avec la capsule représentée en coupe. Fig. 2 et 3 sont respectivement des vues développées de la face interne de la jupe de l'obturateur et du pourtour du goulot du réservoir. Fig. 4 montre en coupe le système d'obturation suivant l'in- vention à l'état monté. Fig. 5 est une vue développée de la coopération des filets de la capsule et du goulot dans la meilleure orientation de l'un par rap- port à l'autre. Fig. 6 est une vue semblable à celle de fig. 4, mais montrant la manière dont les filets de la capsule coopèrent avec ceux du goulot dans l'orientation la plus défavorable de ladite capsule par rapport au goulot. Fig. 7 montre comment la capsule se déplace vers le haut grâce à son élasticité dans le cas de fig. 6. Fig. 8 est une vue développée semblable à celle de fig. 5, mais montrant la manière dont les filets de la capsule coopèrent avec ceux du goulot dans la plus mauvaise orientation de la capsule correspondant à celle illustrée en fig. 7. Fig. 9 est une vue semblable à celle de fig. 7, mais montrant une variante d'exécution du moyen d'étanchéité. Fig. 10 et 11 sont des vues semblables à celles de fig. 2 et 3, mais illustrant une variante. Fig. 12 montre en développé l'association d'une capsule et d'un goulot dont les filets sont montrés en fig. 10 et 11. Fig. 13 est une représentation schématique par dessus du ver- rouillage de la capsule sur le goulot. Fig. 14 et 16 sont des vues semblables à celle de fig. 12, mais montrant des variantes du verrouillage. Fig. 15 et 17 sont des vues semblables à fig. 13 et correspon- dant aux variantes de fig. 14 et 16. On a illustré en fig. 1 une capsule 1 destinée à obturer le goulot 2 d'un récipient 3. La capsule 1 comporte comme à l'accoutumée un fond 10 circulaire dont la périphérie coopère avec une jupe cylindrique 11 se dressant per- pendiculairement au fond 10 et dont la face intérieure 11a est pourvue de deux filets 12 décalés à 180 l'un par rapport à l'autre, comme illustré en fig. 2. La face inférieure 10a du fond 10 est associée à un manchon tubu- laire 13 dont l'arête terminale 13a est légèrement conique en direction du centre. Une telle capsule peut être réalisée par moulage sous pres- sion d'une matière plastique appropriée élastique, notamment du polyé- thylene. Le goulot 2 affecte la forme d'un cylindre sur la face extérieure duquel sont ménages quatre filets 20, comme plus particulièrement bien illustré dans le développé de fig. 3. Bien entendu, les origines des filets 20 sont décalées de 90 et ils s'étendent chacun sur un angle de . Les filets 12 et ceux 20 ont leurs origines légèrement en deçà de la génératrice verticale de chacun de leurs départs à 90 et 180 et leur aboutissement s'effectue légèrement après lesdits départs. C'est ainsi que les deux filets i2 partent et aboutissent de part et d'autre des génératrices référencées O et 180 , tandis qu'en fig. 3, les filets partent et arrivent par paire de part et d'autre des génératrices illustrant les quatre quarts de la circonférence. On conçoit aisément que lors du bouchage par enfoncement de la cap- suie par rapport au goulot, ces deux éléments ne sont pas orientés de manière définie l'un par rapport à l'autre, de telle sorte qu'ils peu- vent se trouver à n'importe quelle position angulaire. Dans l'orientation optimale illustrée en fig. 4 et 5, l'origine des deux filets 12 de la capsule correspond à celle de deux filets 20 du goulot (ceux situés aux génératrices O et 1800), de telle sorte que les filets 12 prennent appui sur la totalité de la longueur de deux filets du goulot. Dans ces conditions, la retenue de la capsule s'effectue suivant deux arcs de cercle hélicovdaux recouvrant la totalité de la pé- riphérie du goulot et de la capsule. L'étanchéité est réalisée par la coopération-du manchon 13 avec un rétrécissement 21 du goulot, quel que soit le degré d'enfoncement de la capsule sur ce goulot. Si l'orientation de la-capsule 1 est telle que les sommetsde ses filets 12 arrivent en fin d'enfoncement exactement sur la crête des filets 20 du goulot, comme illustré en fig. 6, l'élasticité de la cap- sule 1 provoque une translation axiale de manière que ses filets 12 viennent sous les filets 20 du goulot, cette translation de la capsule étant égale à la moitié du pas P apparent du filet du goulot 2. Mais bien entendu, cette translation de la capsule s'effectuant verticalement sans aucune rotation, les filets des deux éléments du système d'obtura- tion ne se trouvent pas à la position angulaire idéale représentée en fig. 4 et 5, mais avec un décalage des filets, comme illustré en fig. 8. Dans ce cas, l'on assiste à un maintien sur au moins la moitié de la circonférence, ce qui constitue une retenue tout à fait satisfaisante pour le cas le plus défavorable. On observe en fig. 7 que l'étanchéité est encore maintenue puisqu'il y a toujours appui du manchon 13 contre le rétrécissement 21 du goulot. On a enfin illustré en fig. 9 un autre moyen d'étanchéité consis- tant en une rondelle élastique 4 avec laquelle coopère l'arête terminale 22 du goulot, et qui assure L'étanchéité aussi bien dans la position de fig. 4 que dans celle de fig. 7. Bien entendu, lorsqu'on utilise une telle rondelle, il est nécessaire de prévoir un jeu entre l'arête 22 et la face 10a du fond 10 de la capsule 1 en fig. 9 puisque la rondelle 4 ne peut pas être comprimée complètement. Bien entendu, la rondelle 4 pourrait également être portée par le goulot sans sortir du domaine de l'invention. De manière préférable, on choisit pour les filets un pas réel de 8 mm de manière que le dévissage soit très rapide, le pas apparent, c'est-à-dire le rapport pas réel/nombre de filets est de quatre pour la capsule et de deux pour le goulot, étant entendu qu'on reste dans le cas o le goulot possède quatre filets et la capsule deux. Dans ce cas, les trois quarts de la longueur de chaque filet 12 de la capsule sont en prise avec les filets correspondants 20 du goulot. Il va de soi que les pas des filets de la capsule et du goulot pourraient être différents, l'important étant que la capsule et/ou le goulot présente un nombre de filets différent de celui de l'autre élément. Comme illustré en fig. 10 et 11, on prévoit en variante de faire comporter à la capsule 1 et respectivement au goulot 2 plusieurs filets fins 12', 20'. Conformément à l'invention, le nombre de filets 12' de la capsule 1 est supérieur de un à celui des filets 20' du goulot 2, de telle sorte que l'engagement axial à force de la capsule 1 sur le goulot 2 s'effec- tue par chevauchement des filets respectifs, mais un seul des filets 12' de la capsule s'engageant sous un des filets 20' du goulot 2, comme illustré en fig. 12. Dans ces conditions, la capsule est retenue par un seul de ses points périphériques par rapport au goulot (fig. 13), le point d'ancrage étant référencé A en fig. 12 et 13. Si le nombre de filets 12' est supérieur de deux à celui des filets ' du goulot, deux filets de la capsule et du goulot sont en prise, comme illustré en fig. 14, suivant deux points diamétralement opposés A et B (fig. 15). Enfin, comme illustré en fig. 16 et 17, si le nombre des filets 12' de la capsule 1 est supérieur de trois à celui des filets 20' du goulot 2, trois filets 12' sont engages avec trois filets 20 en des points A, C et D (fig. 16 et 17) régulièrement répartis à 120 les uns des autres sur la périphérie de la capsule et du goulot. Dans ces deux cas, on choisit avantageusement le nombre de filets de la bague du goulot égal à six, celui de la capsule étant bien entendu égal à huit ou neuf. On pourrait aussi choisir le nombre de filets de la bague du goulot égaL à tout nombre divisible par deux et trois. L'avantage de cette variante par rapport au mode d'exécution décrit précédemment consiste dans le fait qu'on est assuré d'éviter tout déplacement élastique axial de la capsule, car dans tous les cas un, deux ou trois filets ou amorces de filet de la capsule viennent en prise avec un nombre correspondant de filets ou amorces de filet du goulot. Dans ces conditions, le moyen d'étanchéité entre la capsule et le goulot peut être un simple joint plat 4 ne présentant pas une grande capacité de compression, mais les qualités habituelles d'un tel joint. Il va de soi que dans le cas de l'utilisation des filets 12' et 20' tels que décrits ci-dessus, il est égalemenrt nécessaire, comme dans le mode d'éxécution précédent, que la capsule à vis soit réalisée en une matière élastique permettant sa déformation lors du chevauchement des filets et son retour à sa position initiale. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'eLle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A TI 0 NS 1. Système d'obturation combinant une capsule à vis (1) réalisée en matière élastique et le goulot fileté (2) d'un récipient (3), caractéri- sé en ce que le nombre de filets (20, 20') du goulot (2) et celui des filets (12, 12') de la capsule (1) sont différents et en ce que l'un au moins (1) de ces éléments est associé à un moyen d'étanchéité (13-4) coopérant avec l'autre élément. 2. Système d'obturation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule (1) est pourvue d'un manchon central (13) coopérant avec le goulot (2) pour assurer l'étanchéité quel que soit le degré d'enfoncement de la capsule (1) sur le goulot (2). 3. Système d'obturation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que sur le fond de la capsule est placé un joint d'étanchéité (4) à grande capacité de compression, pour assurer l'étanchéité quel que soit le degré d'enfoncement de la capsule (1) sur le goulot (2). 4. Système d'obturation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule comporte deux filets et le goulot quatre, s'étendant sur 180 et respectivement décalés angulairement de 180 et de 90 . 5. Système d'obturation suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'en outre le pas des filets (12) de la capsule (1) est différent de celui des filets (20) du goulot (2) ou vice-versa. 6. Système d'obturation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les filets (12') de la capsule (1) et ceux (20') du goulot (2) sont fins et nombreux et en ce que le nombre des filets (12') de la capsule (1) est supérieur de un, deux ou trois à celui des filets (20') du goulot (2). 7. Système d'obturation suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le nombre de filets (20') du goulot (2) est divisible par deux et trois.