FR 2627073 A1 19890818 FR 8901953 A 19890215 LAVE-VAISSELLE La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle. Dans un type courant bien connu de lave-vaisselle, on utilise un moyen d'admission de l'eau de lavage, tel qu'une pompe de circulation, et on fait tourner un corps de buse, l'eau de lavage étant pulvérisée par des ouvertures de pulvérisation formées dans le corps de buse, sur la vaisselle qui se trouve dans une cuve de lavage. Les fig 1 et 2 du dessin annexé illustrent un exemple de ce type de lave-vaisselle. Comme cela est représenté aux fig 1 et 2, le lave- vaisselle du type ci-dessus comprend une cuve de lavage 1 contenant un panier 3 destiné à recevoir la vaisselle 2. Un 1 corps de buse 5 est disposé dans la cuve de lavage 1 et tourne sous l'effet de la pression hydraullque fournie par une pompe de circulation 4. De l'eau de lavage en provenance de plusieurs ouvertures de pulvérisation 6 formées sur le corps de buse est pulvérisée sur le panier 3, ce qui permet aihsi de laver la vaisselle 2. L'eau de lavage qui doit être utilisée dans la cuve de lavage est tout d'abord recueillie au fond de la cuve i par un dispositif d'admission d'eau (non représenté), et tout en étant chauffée par un dispositif de chauffage approprié (non représenté), elle traverse un filtre à résidus 8, revient à la pompe de circulation 4, puis est renvoyée au corps de buse 5. Dans le type coaDnnu de lave-vaisselle décrit ci- dessus, l'eau de lavage est pulvérisée à travers les ouvertures de pulvérisation alors que le corps de buse 5 tourne, mais, comme représenté à la fig 2, l'eau de lavage n'est pas distribuée de façon uniforme entre les coins CN et la partie centrale CP du réservoir de lavage 1 de quelque manière que l'angle de pulvérisation à partir des ouvertures 6 puisse être ajusté. En outre, les pièces de vaisselle se trouvant dans le panier 3 peuvent présenter des formes 2620o73 différentes, et, comme elles ne peuvent pas être placées dans le panier dans les mêmes conditions par rapport au corps de buse 5, elles ne peuvent pas être lavées de façon uniforme. Pour empêcher cela, la cuve de lavage 1 doit présenter une forme qui est aussi proche que possible de celle d'un carré ou bien une forme clrculaire dont le centre coïncide avec le centre de rotation du corps de buse 5, et la vaisselle 2 doit être placée à une distance égale du centre de rotation. Des intervalles doivent également être laissés entre les pièces de vaisselle là o l'eau ne peut pas pénétrer facilement; cependant, l'espace occupé par la vaisselle est alors plus important, la cuve de lavage 1 doit être rendue plus grande, et le lave-vaisselle ne peut pas être rendu compact. En outre, il a été trouvé que la vaisselle 2 placée aux coins CN ne peut pas être lavée correctement à moins que le temps de lavage ne soit prolongé. La présente invention vise à résoudre ces problèmes de la technique antérieure et à créer un lave- vaisselle qui permette d'augmenter l'efficacité de lavage, de raccourcir le temps de lavage et d'économiser de la place. Le lave-vaisselle conforme à la présente invention comprend une cuve de lavage, un panier destiné à recevoir la vaisselle, un corps de buse présentant des ouvertures de pulvérisation en vue de la pulvérisation de l'eau de lavage, un moyen de commande qui confère un mouvement linéaire de va-et-vient au corps de buse dans la cuve de lavage, et un moyen d'admission d'eau de lavage pour alimenter en eau de lavage le corps de buse. Dans le lave-vaisselle de la présente invention, le corps de buse comportant des ouvertures de pulvérisation en vue de la pulvérisation de l'eau de lavage est déplacé suivant un mouvement linéaire de va-et-vient dans la cuve de lavage par le moyen de commande, et, au fur et à mesure qu'il se déplace suivant un mouvement de va-et-vient par 2627d73 rapport à la vaisselle placée dans le panier, il assure une pulvérisation d'eau en provenance du moyen d'admission d'eau sur la vaisselle de façon à la laver. Des formsde réalisation de l'objet de l'invention sontreprésentéesà titre d'exemples non limitatifs au dessin annexé La fig 1 est une vue en coupe transversale d'un- lave-vaisselle de type connu. La fig 2 représente une vue en coupe longitu- dinale du lave-vaisselle de la fig 1. La fig 3 est une vue en coupe transversale montrant un mode de réalisation du lave-vaisselle de la présente invention. La fig 4 est une vue en coupe longitudinale de ce lave-vaisselle. La fig 5 est une vue en perspective du lave- vaisselle dont la porte et le panier ont été enlevés. La fig 6 est une vue en perspective du moyen de commande se trouvant dans le lave-vaisselle. La fig 7 est une vue en coupe partielle selon VII-VII de la fig 6. La fig 8 est une vue en coupe partielle selon VIII-VIII de la fig 6. La fig 9 est une vue en perspective montrant un autre mode de réalisation du moyen de commande de la présente invention. La fig lOA et la fig 10B sont des vues en coupe illustrant respectivement le cas dans lequel le corps de buse s'est déplacé vers la gauche, et le cas dans lequel le corps de buse s'est déplacé vers la droite. On-va maintenant décrire un mode de réalisation de la présente invention avec référence aux fig 3 à 8. Comme cela est représenté sur les fig 3 à 8, le lave-vaisselle de ce mode de réalisation comprend une cuve de lavage 1, qui présente une forme rectangulaire avec une plus grande dimension latérale, c'est-à-dire la dimension 4 2627073. dans la direction de gauche à droite de la fig 5. De façon plus spécifique, la cuve de lavage 1 comprend une paroi de fond 1l, et quatre parois latérales lb. La cuve de lavage 1 est supportée et enfermée dans un boîtier principal 30. .5 La cuve de lavage 1 contient un panier 3 d'une manière telle que celuici puisse être mis en place ou enlevé librement. Le panier 3 est destiné à recevoir la vaisselle 2. Une pompe de circulation 4 est prévue pour l'admission de l'eau de lavage. L'eau de lavage qui provient d'un moyen d'admission d'eau (non représenté) au fond de la cuve de lavage 1, et est fournie sous pression, par l'intermédiaire d'un tuyau 17, à un conduit d'eau 14. Le conduit d'eau 14 est disposé de façon à s'étendre horizontalement de gauche à droite, aux fig 5 et 6, à partir de l'une des parois latérales Jusqu'à la paroi latérale opposée, près du fond de la cuve de lavage 1, sensiblement au milieu de cette cuve dans la direction d'avant en arrière de la fig 5. Le corps de buse 5 est en forme de H et présente une partie centrale cylindrique 5a qui, dans le mode de réalisation représenté, est en forme de prisme quadrangu- laire et présente des parois latérales 5b et des parois d'extrémité 5c, avec une cavité 5d formée intérieurement. Le corps de buse 5 comprend également deux paires d'ailes 5e s'étendant latéralement à partir des extrémités respectives de la partie centrale 5a. Les deux ailes 5e de chaque paire s'étendent latéralement et horizontalement dans des directions opposées, de façon à être en alignement réciproque. Les ailes 5e présentent plusieurs ouvertures de pulvérisation 6 et un passage d'eau 5g reliant les ouvertures de pulvérisation 6 et la cavité 5d de la partie centrale 5a. Dans le mode de réalisation représenté, la partie centrale 5a et les ailes 5e sont formées d'un seul tenant entre elles. Les parois d'extrémité 5_ présentent une ouverture 5f pour un ajustement étanche avec le conduit 2627073 d'eau 14 qul traverse les ouvertures 5f des deux parois d'extrémité 5c et la cavité 5d de la partie centrale 5a. En d'autres termes, la partie centrale 5a s'étend le long du conduit d'eau 14 et est ajustée sur le conduit d'eau 14 de façon à être étanche. La partie centrale 5a est déplaçable le long du conduit d'eau 14 de.gauche à droite et de droite à gauche, selon la fig 5 ou 6. Les parois d'extrémité 5c de la partie centrale 5a du corps de buse 5 viennent en butée contre des éléments de support 14a lorsque le corps de buse atteint les extrémités de sa course le long du conduit d'eau 14. En variante, des butoirs séparés peuvent être prévus de telle sorte que le corps de buse 5 vienne en butée contre les butoirs lorsque le corps de buse atteint les extrémités de sa course le long du conduit. De tels butoirs séparés peuvent être fixés sur les parois latérales lb ou sur la paroi de fond la de la cuve de lavage 1. Les butoirs peuvent faire partie des parois latérales. La longueur de la partie centraLe 5a est, de préférence, égale à environ la moitié de la course du corps de buse 5 le long du conduit d'eau 14, et des ouvertures d'admi-ssion d'eau 16 sont disposées sensiblement au centre dans la direction longltudinale du conduit d'eau 14, de telle sorte que celui-ci soit toujours à l'intérieur de la partie centrale 5a du corps de buse 5, quel que soit l'endroit o le corps de buse 5 est positionné dans sa course le long du conduit 14. Le conduit d'eau 14 est en communication avec la sortie de la pompe de circulation 4 par un tube de liaison 13. Lorsque l'eau de lavage est fournie par la pompe de circulation 4 dans le conduit 14, elle pénètre dans le conduit d'eau 14, passe par les ouvertures d'admission d'eau 16 dans la cavité de la partie centrale, et par le passage 5g. des ailes 5e, et elle est pulvérisée par les ouvertures de pulvérisation 6. Un dispositif de chauffage 7 est prévu pour 6.2627073 chauffer l'eau de lavage au fond de la cuve de lavage 1. Un filtre à résidus 8 est prévu pour recueillir les résidus. Un moteur 9 comprend un arbre d'entraînement 10. Le moteur 9 est disposé à l'extérieur de la cuve de lavage 1 et audessous de la paroi de fond la de la cuve de lavage 1, et l'arbre d'entraînement 10 fait saillie à l'intérieur de la cuve de lavage l en traversant un Joint pour éviter toute fuite d'eau. Un pignon 12 est assujetti à l'arbre d'entraînement 10 du moteur 9 de façon à venir en prise avec une crémaillère 15 qul est formée d'un seul tenant avec le corps de buse 5. Ainsi, un moyen de commande constitué par le pignon 12 et la crémaillère 15 commande le corps de buse 5. Le moteur.9 est un moteur réversible présentant une structure telle que, lorsqu'une charge ou une force contraignante dépassant une certaine valeur agit sur son arbre d'entraînement 10, son sens de rotation s'inverse. Par exemple, le moteur 9 peut être un moteur monophasé synchrone ou un moteur monophasé à induction présentant des enroulements capables de créer un champ magnétique alternatif (plutôt qu'un champ magnétique tournant). Ce type de moteur peut tourner dans l'un ou l'autre sens, et le sens de rotation dépend d'une condition accidentelle ou d'une force externe agissant dans l'un ou l'autre sens ou empêchant la rotation dans l'un des sens. En variante, les enroulements du moteur peuvent être reconnectés pour changer le sens de rotation. Dans ce cas, il sera nécessaire de prévoir un système d'unité de commande séparé qui comprend, par exemple, un commutateur pour changer la connexion des enroulements avec la source de courant, un capteur, tel que des "microcommutateurs" ou des "commutateurs de proximité", pour détecter l'arrivée du corps de buse 5 aux extrémités respectives de sa course, et un dispositif de commande répondant aux capteurs pour commander les commutateurs. Comme variante du capteur mentionné ci-dessus, on peut prévoir un détecteur de courant 7 2627073 de surcharge permettant de détecter un courant de surcharge d à la mise en butée du corps de buse contre les butoirs aux deux extrémités de la course. Une porte 11 est disposée de façon à s'ouvrir pour permettre le chargement et le déchargement du panier 3 dans ou hors de la cuve de lavage 1. La porte Il est fermée au cours du lavage. Un commutateur de commande 18, de même que d'autres commutateurs, sont disposés sur la partie basse de l'avant du boîtier 30. Le fonctionnement du lave-vaisselle du mode de réalisation ci-dessus est le suivant. Tout d'abord, le panier 3 recevant la vaisselle 2 est introduit dans la cuve de lavage 1, et la porte il est fermée. Lorsque le commutateur de commande 18 est placé en position marche, l'eau est admise dans la cuve 1 par le moyen d'admission d'eau (non représenté). Apres qu'une certaine quantité d'eau ait été admise, un courant électrique est fourni au dispositif de chauffage 7 pour chauffer l'eau de lavage, et la pompe de circulation 4 et le moteur 9 sont mis en marche. Lorsque la pompe de circulation 4 est mise en marche, l'eau. de lavage recueillie au fond de la cuve de lavage 1 traverse le filtre à résidus 8, le tuyau 17 et la pompe 4, et est dirigée, sous pression, vers le conduit d'eau 14 par le tube 2 de liaison 13. L'eau de lavage, qui est dirigée sous pression vers le conduit d'eau 14, est amenée, par les ouvertures d'admission 16 de la partie centrale du conduit 14, vers le corps de buse 5, et elle est alors pulvérisée par les ouvertures de pulvérisation 6 du corps de buse 5 sur la vaisselle 2 se trouvant dans le. panier 3, de façon à laver cette vaisselle. Lorsque le moteur 9, qui est mis en marche conjointement avec la pompe 4, est entraîné en rotation, le pignon 12 monté sur l'arbre d'entraînement 10 dudit moteur 9, est également entraîné en rotation. Etant donné que ce pignon 12 est en prise avec la crémaillère 15 disposée sur le corps de buse 5, la rotation du moteur 9 provoque un mouvement linéaire du corps de buse 5 le long du conduit d'eau 14 dans la cuve de lavage 1. Lorsque le corps de buse 5 entre en contact avec l'un des éléments de support.14a, le mouvement est arrêté, le sens de rotation du moteur 9 s'inverse sous l'action de la force contraignante, si bien que le corps de buse 5 se déplace linéairement dans le sens opposé. Le corps de buse 5 effectue par conséquent un mouvement linéaire de va- et-vient dans la cuve de lavage 1 alors que l'eau de lavage est pulvérisée de façon uniforme par les ouvertures de pulvérisation 6 et que la vaisselle 2 est ainsi lavée. L'eau de lavage est donc pulvérisée de façon uniforme dans les coins même si la cuve de lavage 1 présente une forme rectangulaire avec une grande différence entre ses dimensions verticale et horizontale' l'efficacité du lavage est accrue, et le lavage est réalisé en un laps de temps plus court. En outre,.étant donné que le corps de buse 5 est de structure telle qu'il puisse se déplacer en va-et- vient, il n'y a pas de limitations strictes sur la forme de la cuve de lavage 1, et cette dernière peut également être rendue compacte. La fig 9 est une vue en perspective montrant un autre mode de réalisation du moyen de commande. Les fig!OA et 10B sont des vues en coupe partielle, montrant, en particulier, les positions du corps de buse à différents stades. Dans ce mode de réalisation, le moteur est disposé à l'extérieur de la cuve de lavage 1 et de manière adJacente à l'une des parois latérales lb. L'arbre d'entrainement 10 du moteur 9 traverse l'une des parois latérales lb et présente une rainure (ou saillie) hélicoïdale 19 sur sa surface externe. Le corps de buse 5, représenté comme ayant une configuration légèrement différente du corps de buse 5 du mode de réalisation des fig 3 à 7, est doté d'une partie 3 présentant un trou traversant 21 qui comporte une saillie (ou rainure) hélicoïdale 20 sur sa paroi interne. Le moyen 9 2627073 de commande comprend la rainure réalisation précédent. Dans le mode de réalisation représenté, la partie centrale cylindrique 5a du corps de buse est en forme de prisme quadrangulaire. En variante, elle peut présenter la forme d'un cylindre à base circulaire. Dans la présente invention, le corps de buse qui pulvérise l'eau de lavage, effectue un mouvement linéaire de va-et-vient dans la cuve de lavage. De l'eau peut donc être pulvérisée de façon uniforme sur la vaisselle présente dans le panier même dans les coins; l'efficacité de la pulvéri- sation est accrue, et le temps pris pour le lavage peut être raccourci. En outre, il n'est pas nécessaire que la cuve de lavage présente une forme d'ensemble circulaire ou carrée comme c'est le cas dans le système connu à buse tournante, et étant donné que le même effet est obtenu même avec une cuve rectangulaire de dimensions très différentes, l'espace de la cuve de lavage peut être utilisé de façon efficace. 2627073 REVENDICATIONS 1 - Lave-vaisselle comportant: - une cuve de lavage (1); - un panier (3) monté de façon amovible dans la cuve (1) pour recevoir la vaisselle (2); - un corps de buse (5) comportant plusieurs ouver-. tures (6) pour la pulvérisation d'eau de lavage; et - un moyen d'admission de l'eau de lavage pour amener l'eau de lavage vers le corps de buse (5), , caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de commande appliquant un mouvement linéaire de va-et-vient au corps de buse (5) dans la cuve de lavage (1). 2 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de commande comprend: - un moteur (9) comportant un arbre d'entraînement (10); - une crémaillère (15) disposée sur le corps de buse (5); et - un pignon (12) monté sur l'arbre d'entraînement (10) du moteur (9) et en prise avec ladite crémalllère (15). 3 - Lave-vaisselle selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cuve de lavage (1) est constituée par une paroi de fond (la) et des parois latérales (lb), le moteur (9) est disposé à l'extérieur de la cuve de lavage (1) et au-dessous de la paroi de fond (la), et l'arbre d'entraînement (10) du moteur (9) traverse la paroi de fond (la) de la cuve de lavage (1). 4 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que - le corps de buse (5) est muni d'une partie présentant un trou traversant (21) qui comporte une saillie ou rainure hélicoïdale (20) sur sa paroi interne; et le moyen de commande comprend: un moteur (9) présentant un arbre d'entraînement (10) avec une rainure ou saillie hélicoïdale (19) sur sa paroi externe, qui coopère avec la rainure ou saillie hélicoïdale (20) du trou traversant (21) du corps de buse (5); et - ledit trou traversant (21) formé dans le corps de buse (5). - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cuve de lavage (1) est constituée par une paroi de fond (la) et des parois latérales (lb), le moteur (9) est disposé à l'extérieur de la cuve de lavage (1) et de manière adjacente à l'une des parois latérales (lb), et l'arbre d'entraînement (10) du moteur (9) traverse l'une desdites parois latérales (lb) de la cuve de lavage (1). 6 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps de buse (5) comprend une partie centrale cylindrique (5a) présentant une paroi cylindrique (5b) et des parois d'extrémité (5c) aux deux extrémités, avec une cavité (5d) formée intérieurement, et des ailes (5e) s'étendant latéralement à partir de la partie centrale sation (6) et un passage d'eau reliant les ouvertures de pulvérisation (6) et la cavité (5d) de la partie centrale (5a). 7 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que: - la cuve de lavage (1) comprend une paroi de fond (la) et des parois latérales (lb); - ledit lave-vaisselle comprend;également un conduit d'eau (14) s'étendant horizontalement dans la cuve de lavage (1) à partir de l'une desdites parois laté- rales (lb) Jusqu'à la paroi latérale opposée; - lesdites parois d'extrémité (5c_) de la partie centrale (5a) présentent une ouverture (5f) pour un ajustement étanche avec ledit conduit d'eau (14) de telle sorte que ledit conduit d'eau (14) s'étende à travers les ouvertures (5f) des parois d'extrémité (5c) de la partie cylindrique (5b) et à travers la cavité (5d); - ledit corps de buse (5) étant déplaçable le long du 12 2627073 conduit d'eau (14) selon ledit mouvement de va-et- vient; - ledit conduit d'eau (14) présentant des ouvertures (16) de sortie d'eau qui sont disposées sensiblement au centre du conduit d'eau (14) dans la direction de la longueur, de telle sorte que les ouvertures de sortie d'eau (16) soient maintenues à l'intérieur de la cavité (5d) de la partie centrale (5a) quel que soit l'endroit o la partie centrale (5a) est située le long du conduit d'eau (14); et - ledit lave-vaisselle comprend en outre un moyen pour amener l'eau de lavage dans le conduit d'eau (14) de telle sorte que l'eau de lavage entrant dans le conduit d'eau (14) traverse les ouvertures de sortie d'eau (16) pour pénétrer dans la cavité (5d) de la partie centrale (5a), traverse le passage (5g) se trouvant dans les- ailes (5e), et soit pulvérisée par les ouvertures de pulvérisation (6). 8 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la longueur de la partie centrale (5a) est égale à environ la moitié de celle du conduit d'eau (14). 9 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'on prévoit deux paires desdites ailes (Se) s'étendant latéralement à partir des extrémités respectives (5c) dans la direction opposée, de telle sorte que les deux ailes (5e) de chaque paire s'étendant dans la direction opposée soient sensiblement en alignement réciproque. 10 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit corps de buse (5) présente une partie qui vient en butée contre des butoirs (14a) prévus aux extrémités (5c) de ladite partie cylin- drique (5b) ou prés de celles-ci; et en ce que ledit moteur (9) est un moteur réversible présentant une structure telle que, lorsque une charge dépassant une certaine valeur agit sur son arbre d'entraînement 11 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications I à 10, caractérisé en ce que ledit moteur (9) est un moteur monophasé synchrone ou un moteur monophasé à induction présentant des enroulements capables de créer un champ magnétique alternatif.