FR 2623666 A1 19890526 FR 8815263 A 19881123 ! DISPOSITIF POUR L'OBTURATION ET L'ETANCHEITE DE L'EXTREMITE LIBRE D'UN TUBE DE GUIDAGE DE CABLES L'invention concerne un dispositif pour l'obtu- ration et l'étanchéité de l'extrémité libre d'un tube de guidage de cables, aussi bien à vide que lorsqu'il est occupé par un câble, avec des parties enveloppant exté- rieurement et frontalement le tube et avec une étanchéi- té de fermeture ainsi qu'une étanchéité annulaire placée extérieurement autour du câble logé dans le tube. Ce type de dispositif est par exemple connu par le Modèle d'Utilité DE-83 34 765. Dans celui-ci, il est décrit une gaine pouvant s'emmancher sur l'extrémité li- bre d'un tube de guidage de cables et comportant a l'in- térieur une rondelle d'étanchéité, la fixation en posi- tion de la rondelle d'étanchéité s'effectuant grâce à une bague filetée extérieure. La demande de brevet publiée DE-35 32 118 montre une autre solution qui sert notamment à préparer un en- semble de tuyaux rétractables pour la position d'occupa- tion permettant ultérieurement d'emmancher le tronçon de tuyau rétractable sur l'enveloppe du câble passé dans le tube. Dans un exemple d'exécution représenté dans cette publication, le chapeau du bouchon d'obturation, lequel bouchon est maintenu par des tronçons de tuyau rétracta- ble, peut être enlevé grâce à des points destinés à la rupture permettant ensuite de faire passer le câble cor- respondant dans le tube de guidage de câbles. L'inconvénient des solutions connues réside dans l'impossibilité de procéder & des adjonctions sur des systèmes déjà existants étant donné que les dispositifs précités ne peuvent être montés sur des tubes de guida- ge de cables existants et/ou sur les cables les traver- sant. Le but de l'invention est de fournir une solu- tion grace à laquelle on puisse conserver de bonnes pro- priétés d'étanchéité tout en permettant des montages ul- térieurs sur des systèmes existants. L'objet de l'invention est atteint pour un dis- positif du type désigné ci-dessus, en ce que ce disposi- tif est formé par un logement divisé ou compartimenté, essentiellement cylindrique, enveloppant extérieurement des zones de l'extrémité libre du tube de guidage de ca- bles avec une paroi d'obturation frontale, pouvant être Otée pour le moins par sections et comportant une masse d'étanchéité intérieure. Grace au logement divisé ou compartimenté, le dispositif peut se déplier pour envelopper et obturer le tube de guidage de cables correspondant de sorte que ce tube est fermé frontalement et comporte en même temps dans la zone d'extrémité une quantité suffisante de ma- tériau d'étanchéité. Ce matériau d'étanchéité est alors disponible au moment de l'introduction d'un cable dans le tube. Du point de vue de la conception, la paroi d'ob- turation frontale selon l'invention consiste en des ba- gues divisées, agencées concentriquement entre elles, la bague interne munie d'une broche pénétrant dans la masse d'étanchéité logée à l'intérieur du dispositif. On ob- tient ainsi un réservoir optimal pour la masse d'étan- chéité, pouvant être facilement manipulé étant donné qu'en fonction de ses propriétés ce matériau est emman- ché sur la broche intérieure à la façon d'une sorte de bouchon. Une autre conception prévoit que la broche inté- rieure traverse complètement la masse d'étanchéité, ceci étant réalisable car en fonction de la dimension de la broche intérieure, le passage pour le câble à introduire est déjà sensiblement créé, lors de l'extraction de la broche. Pour répondre à une diversité de diamètres de câbles à introduire, l'invention prévoit également de disposer la masse d'étanchéité en plusieurs couches à l'intérieur du dispositif, les différentes couches étant séparées entre elles par des éléments isolants, tels que du papier silicone ou une matière similaire. L'invention envisage également d'agencer dans la' partie intérieure au niveau de la face d'obturation li- bre de la masse d'étanchéité, une butée pour la partie frontale du tube de guidage de cables, une conception particulière consistant en ce que la masse d'étanchéité fasse saillie de ou dépasse la zone du talon ou entre- toise de butée d'une certaine hauteur dans la direction de l'extrémité libre à encastrer du tube de guidage de cables. Grace à cette conception, il est possible par le montage du dispositif sur l'extrémité libre du tube de guidage de câbles, d'étaler une partie de la masse d'étanchéité vers l'extérieur autour du tuyau de guidage de câbles afin de disposer également à cet endroit d'une quantité suffisante de matériau d'étanchéité. L'invention prévoit également de munir des par- ties de la surface intérieure du logement divisé ou com- partimenté de moyens de fixation et/ou de crampons pour la fixation sur la surface extérieure du tube de guidage de câbles. Il convient de noter ici que le Modèle d'Uti- lité DE-83 34 765 cité au début présente également des moyens augmentant la friction, notamment une bande à crampons encastrée. L'invention prévoit de plus de munir les disques annulaires divisés de moyens de fixation et/ou de cram- pons pour la mise en contact sur la surface extérieure des câbles. Ces moyens de fixation ou crampons peuvent servir d'une part à maintenir les disques l'un sur l'au- tre dans la position d'obturation et ils servent d'autre part en tant que moyens de fixation et crampons dans la position d'occupation en plus de leur fonction supplé- mentaire d'étanchéité. L'invention prévoit également de munir les ba- gues d'étanchéité d'une fente relativement large permet- tant lors de la compression et de la fermeture du dispo- sitif d'exercer un mouvement élastique radial dans la direction permettant de saisir la surface extérieure du cable passé dans le tube. Pour finir, l'invention prévoit encore que la division du logement du dispositif s'effectue grace à une articulation à charnière ou similaire, la fixation dans la zone de division opposée s'effectuant au moyen de surfaces en forme de coins et d'étriers de serrage. Dans une conception particulière, il est prévu de former la paroi d'obturation par une spirale en ma- tière synthétique. On a constaté qu'une spirale en matière synthé- tique est non seulement de fabrication très simple, mais peut aussi dans la pratique être très facilement trans- formée étant donné que lorsqu'il s'agit d'introduire un cable, celle-ci peut s'enrouler dans le sens de l'ouver- ture, être guidée autour du cable introduit et être en- suite sectionnée par le cableur ou monteur en fonction de l'épaisseur requise. De cette manière. une spirale de ce type peut à tout moment être adaptée aux diamètres extérieurs requis des cables à introduire. Une spirale en plastique est également de fabrication aisée, par exemple en extrudant une bande, laquelle est ensuite enroulée par tronçons pour former une spirale puis est soumise à un traitement thermique de courte durée, dans un four de réchauffage, dans un bain-marie ou similaire, pour obtenir une forme spirale permanente. Dans un mode de réalisation supplémentaire, l'invention prévoit d'équiper les spirales au niveau de leurs faces extérieures ou intérieures de moyens de ser- rage et/ou de crampons pour la fixation sur la surface extérieure des cables et/ou sur la surface intérieure du logement divisé ou compartimenté. Ces moyens d'accrocha- ge ou crampons sont d'une part constitués par une gorge continue en forme de V et sur la surface intérieure cor- respondante respective par des moulure en forme de V. ces moulures n'étant pas obligatoirement continues étant donné qu'il suffit de les prévoir par tronçons, bien que pour la fabrication par extrusion des spirales la pro- duction de moulures d'un seul tenant s'avère appropriée. Un autre type de butée à l'intérieur des semi- coques pour la limitation de la profondeur d'insertion d'un tube de guidage de câbles consiste à agencer à l'intérieur des cames à la place des entretoises de bu- tée périphériques. Ces types de cames permettent l'échange de matériau d'étanchéité depuis une zone à une autre zone, les épaulements de butée d'un seul tenant pouvant constituer ici un obstacle. Dans la mesure o au niveau des cames de butée dans la direction du tube de guidage de câbles, il est prévu une gorge de réception pour un supplément de maté- riau d'étanchéité, il convient de veiller également ici dans chaque cas à une étanchéité suffisante. Les cames de butee permettent lors de la compression la fusion du matériau d'étanchéité du corps d'étanchéité principal avec le matériau d'étanchéité dans la gorge annulaire garantissant ainsi en toute sécurité que le dispositif lui-même est rendu étanche par rapport à la surface ex- térieure des tubes de guidage de câbles. L'invention prévoit également de remplir avant le montage, les différentes zones des semi-coquilles de logement d'une quantité- de matériau d'étanchéité de fa- çon que le niveau du joint de séparation fasse saillie pour former un excédent de la masse d'étanchéité. En d'autres termes, dans la zone du matériau d'étanchéité principale les semi-coquilles sont plus fortement rem- plies que cela n'est nécessaire pour leur jonction, ceci afin que la quantité excédentaire de matériau d'étan- chéité se répartisse et soit comprimée dans les zones de séparation pour assurer ainsi une étanchéité optimale. Une variante supplémentaire du mode de réalisa- tion de l'invention consiste en outre à équiper le loge- ment du dispositif ou chaque semi-coque du logement, sur le côté d'entrée de cables, d'appendices pour la déchar- ge en traction, moyennant quoi dans un autre mode de réalisation, on peut prévoir des appendices élastiques pouvant être engagé par pression et sur l'enveloppe du cable via un élément de pression. Ainsi, on pourra par exemple via un collier de serrage ou un élément similaire brider les appendices disposés sur les éléments du dispositif sur la surface du cable pour de plus parvenir ainsi à une décharge en traction optimale. En outre, l'invention prévoit égale- ment à l'intérieur du dispositif un ensemble de loge- ments remplis d'un gel d'étanchéité, gel d'étanchéité signifiant ici tout matériau d'étanchéité plastique. A ce propos, il est également prévu que l'ensemble de lo- gements destinés au matériau d'étanchéité-présente un fond dans lequel est pratiqué une fente permettant le passage de cables de diamètres différents. Pour permettre le passage de câbles de diamètres différents, l'invention prévoit également de munir la paroi frontale du dispositif de rainures prématricées pour faciliter la manipulation également pour le monteur chargé de la mise en place ou de l'adjonction du dispo- sitif. Un des modes de réalisation prévoit que chaque semi-coque de logement est reliée par des articulation en charnières minces à l'autre semi-coque comme cela a déjà -été décrit plus en détail ci-dessus. Une exécution en variante consiste à munir chaque semi-coque d'appen- dices pour former une jointure en charnière. On va maintenant décrire l'invention plus en dé- tail à l'aide du dessin donné à titre d'exemple, dans lequel. - la figure 1 est une représentation spatiale simplifiée du dispositif: - la figure 2 est une coupe selon la ligne II- II de la figure 1: - la figure 3 est la même représentation en coupe avec l'extrémité libre insérée d'un tube de guida- ge de cables de même que; - la figure 4 qui est la même représentation en coupe avec de plus un cable introduit; - la figure 5 montre un mode de réalisation en variante de l'invention; - les figures 6 à 8 sont des représentations en coupe selon les lignes VI-VIII de la figure 5; - la figure 9 montre une spirale enroulée par- tiellement sur un câble; - la figure 10 montre une spirale enroulée com- plêtement sur un cable; - la figure 11 est une représentation en coupe d'un mode de réalisation supplémentaire de l'invention; - la figure 12 est une coupe selon la flèche XII-XII de la figure 11 de même que; - la figure 13 est une projection, selon la flèche XIII de la figure 11. d'une semi-coque du loge- ment. Le dispositif désigné de façon générale par la référence numérique 1 consiste en un logement 2 essen- tiellement cylindrique composé d'une semi-coque 2a et d'une semi-coque 2b qui sont reliées entre elles par une articulation en charnière mince 3. Sur l'extrémité libre opposée à l'articulation en charnière, chaque semicoque de logement 2a et 2b comporte des arêtes 4 en forme de queue d'aronde sur lesquelles vient s'embo!ter un étrier de serrage S et qui sont serrés l'une sur l'autre en fonction de la profondeur de pénétration. La partie frontale 6 du dispositif 1 présente plusieurs bagues assemblées concentriquement l'une sur l'autre sur une broche intérieure centrale 8. Les bagues 7 sont de conception divisée et présentent une certaine ampleur de fente dans leur zone de séparation pour per- mettre un bridage radial. En même temps, elles sont mu- nies de saillies 9 dirigées vers l'intérieur ou d'enco- ches correspondantes de telle manière que les saillies 9 dans la position d'occupation peuvent venir en contact avec la surface du cable, désigné par la référence numé- rique 10 à la figure 4. La broche intérieure 8 est munie d'un tourillon 11 qui pénètre à l'intérieur du dispositif 1 et qui est entouré d'une masse ou matériau d'étanchéité 12. Sur la surface intérieure les deux moitiés du dispositif 2a et 2b sont prévues une série d'entretoises d'étanchéité 13 et une entretoise de butée 14 pour un tube de guidage de câbles 15 encastré, comme cela est représenté à la figu- re 3. Comme cela est visible à la figure 2, le maté- riau d'étanchéité 12 dépasse sensiblement sur une partie de l'entretoise de butee 14 de telle manière que lors de l'introduction du tube de guidage de cables 15, la fente 16 entre la surface extérieure du tube de guidage de cables dans la partie frontale et la surface intérieure du dispositif 1 se trouve encore remplie du matériau d'étanchéité. Lorsqu'on introduit un cable 10, on peut alors enlever totalement le dispositif 1 en détachant l'agrafe et ouvrir les deux semi-coques du dispositif. Apres le passage du câble, en plus du tourillon intérieur 8, on enlève la quantité nécessaire de bagues 7 correspondant au diamètre du cable introduit. Ensuite, on place le dispositif de nouveau autour du câble 10 et du tube de guidage de cables 15 et on referme. Les éléments d'étan- chéité respectifs sont alors comprimés autour des élé- ments enveloppants comme cela est représenté à la figure 4. Dans les exemples de réalisation représentés sur les figures 5 à 10, on a dans la mesure du possible choisi les mêmes références que dans la description ci- dessus que l'on a éventuellement complétées par des let- tres latines correspondantes. Le dispositif lc représenté sur la figure 5c est montré sans matériau d'étanchéité et également sans la spirale 7c qui est reproduite plus en détail sur les fi- gures 9 et 10. Ici, comme c'est exactement le cas avec les exemples d'exécution selon les figures précédentes, on introduit un tube de guidage de cables 15c à partir de la droite et ce jusqu'aux cames de butée 14c. Dans la couche d'utilisation de la gorge 16c se trouve un maté- riau d'étanchéité supplémentaire 18 (figure 8), tandis que dans chaque semi-coque se trouve un remplissage de matériau d'étanchéité 12c. Lorsque le tube vide 15 est introduit ou lorsque le dispositif ouvert est replié sur la partie frontale d'un tube de guidage de cables 15c de ce type, l'excédent de matériau d'étanchéité 12c se mé- lange avec le matériau d'étanchéité 18 de façon a assu- rer une étanchéité optimale de la partie frontale du tu- be de guidage de cables 15c. La zone remplie de matériau d'étanchéité 12c est désignée dans la partie supérieure de la figure 5 par la lettre x. Les figures 6 à 8 font également apparaltre que dans la partie des arêtes supérieures 4c les moitiés du dispositif sont légèrement décalées vers l'extérieur par rapport au plan médian et ceci pour assurer la pénétra- tion du matériau d'étanchéité lors du bridage, la zone partielle du matériau d'étanchéité correspondante étant désignée à la figure 8 par la référence 18c. Pour obtenir une compensation des différents diamètres de câbles introduits, pas seulement par la mi- se à longueur correspondante des spirales 7c, l'inven- tion envisage également la possibilité de prévoir une bande de matériau d'étanchéité sur chaque moitié du dis- positif: cette bande de matériau d'étanchéité est re- présentée à la figure 7 et porte la référence 19. Cette bande de matériau d'étanchéité sera notamment utilisée par le monteur dans le cas o les cables introduits sont très fins. Dans la couche d'utilisation, on déroule par exemple pour un cable introduit 10c la spirale 7c d'étanchéité frontale, puis on l'enroule autour du câble O10c dans les limites nécessaires pour assurer l'étan- chéité, ces deux situations étant représentées sur les figures 9 et 10. Pour les cables fins, on utilise la longueur totale de la spirale: pour des cables de plus grand diamètre, on enroule jusqu'à ce que le diamètre extérieur correspondant soit atteint et l'on sectionne alors la spirale à l'aide de ciseaux ou d'une pince. Là encore, les zones d'étanchéité s'imbriquent les unes dans les autres, sensiblement comme cela est représenté sur la figure 2. Grace à ce bridage à la manière de crampons éga- lement par des cames correspondantes 9c qui s'appliquent sur le côté intérieur du cable 10c et grace aux gorges correspondantes sur le coté extérieur, on obtient dans la partie frontale du dispositif lc à un bridage optimal entre le cable d'une part et le dispositif lc d'autre part, ainsi qu'entre le tube de guidage de cables 15c. ceci signifie qu'aucun effort de traction n'est exercé sur le matériau d'étanchéité lui-même. En effet, les ef- forts de traction éventuels se transmettent mécanique- ment et le matériau d'étanchéité n'est pas affecté par ceux-ci. On obtient ainsi une étanchéité optimale et un bridage du dispositif lc aussi bien avec le tube de gui- dage de cables 15c qu'avec un câble introduit lOc. Les figures 11 à 13 reproduisent un exemple de réalisation supplémentaire en variante de l'invention. (Dans le texte ci-après tous les éléments, dans la mesu- re o ils concordent avec la description précédente, portent les mêmes références, complétées par la lettre minuscule Nd"). Le dispositif représenté sur ces figures et por- tant de façon générale la référence id consiste de nou- veau en deux semi-coques 2d essentiellement symétriques, par exemple en matière synthétique. La particularité de ces moitiés de logement 2d réside en ce que par rapport à l'exemple du mode de réalisation selon la figure 5, elles disposent d'appendices 17 sur le côté frontal 6d. Ces appendices 17 s'appliquent dans la couche d'utilisa- tion au niveau de la surface extérieure du câble 10 in- troduit et qui n'est pas représenté plus en détail. Ils sont par exemple comprimés par un collier 18 comme cela est suggéré sur la figure 11 par la flèche 19. Dans la partie intérieure, chaque moitié de lo- gement 2d comporte aussi bien une zone munie d'entretoi- ses d'étanchéité 13d que d'évidements 19 qui sont rem- plis d'un matériau d'étanchéité élastique 20. Les évide- ments 19 présentent toutefois un fond dont la configura- tion est reproduite de façon simplifiée à la figure 12. En pratiquant des fentes correspondantes 21 dans le fond, on forme des faces 22 en forme de clapets qui peu- vent s'appliquer extérieurement sur les cables insérés. La paroi frontale 6d opposée à la zone de fond est dotée de rainures ou cannelures prématricées 23 de manière à permettre au monteur, à l'aide d'un objet tranchant, par exemple d'un couteau, de découper des demicercles correspondants afin de créer un orifice de traversée adéquat pour le câble à introduire. Sur le côté inférieur, chaque moitié-de logement 2d comporte des articulations à charnière 24 qui sont agencées de façon décalée l'une part rapport à l'autre dans la couche d'utilisation, de façon à pouvoir être réunies selon une charnière commune. Sur le côté opposé aux articulations à charnière 24, comme cela est déjà le cas dans les autres modes de réalisation, des arêtes 4d sont prévues grâce auxquelles on peut brider le disposi- tif en enserrant les cables correspondants. REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à l'obturation et à l'étanchéité de l'extrémité libre d'un tube de guidage de cables aussi bien à vide que lorqu'il est occupé par un câble avec des parties enveloppant'extérieurement et frontalement le tube de guidage de cables et une étan- chéité d'obturation ainsi qu'une étanchéité annulaire entourant extérieurement le cable occupant le tube, ca- ractérisé en ce que le dispositif (1) consiste en un lo- gement (2) essentiellement cylindrique, divisé ou com- partimenté dans la direction longitudinale, enveloppant extérieurement des parties de l'extrémité libre du tube de guidage de cables (15) avec une paroi d'obturation (6) frontale amovible au moins par troncons et avec un matériau d'étanchéité intérieur (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la paroi d'obturation frontale (6) est formée par des bagues (7) divisées et agencées concen- triquement entre elles, la bague intérieure (8) munie d'une broche (11) pénétrant dans le matériau d'étanchéi- té (12) disposé dans la partie intérieure du dispositif. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la broche intérieure (11) traverse com- plètement le matériau d'étanchéité (12). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau d'étan- chéité (12) est agencé en plusieurs couches dans la par- tie intérieure du dispositif, les différentes couches (12a,12b) étant séparées entre elles par des moyens iso- lants (17) tels que du papier silicone ou un élément si- milaire. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la partie inté- rieure au niveau- de la surface d'otburation libre du matériau d'étanchéité (12) il est prévu une butée (14) pour la partie frontale du tube de guidage de cables (15). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau d'étan- chéité (12) dépasse la zone du talon ou entretoise de butée (14) d'une certaine hauteur dans la direction de l'extrémité libre à encastrer du tube de guidage de cà- bles (15). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des parties de la surface intérieure du logement divisé sont munies de moyens de serrage et/ou de crampons (13) pour l'applica- tion sur la surface extérieure du tube de guidage de ca- bles (15). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bagues divisées (7) sont munies de moyens de serrage et/ou de crampons (9) pour l'application sur la surface extérieure des ca- bles (10). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la division du loge- ment du dispositif (2) s'effectue par une articulation en charnière (3) ou similaire, la fixation dans la zone de division opposée s'effectuant au moyen de surfaces en forme de coin (4) et d'étriers de serrage (5). 10. Dispositif selon la revendication 1 ou l'une des revendications suivantes, caractérisé en ce que la paroi de séparation (6c) est formée par une spirale en matière synthétique (7c). 11. Dispositif selon la revendication 10, carac- térisé en ce que la spirale (7c) est munie sur ses sur- faces extérieures ou intérieures de moyens de serrage et/ou de crampons (9c) pour l'application sur la surface extérieure des cables (10c) et/ou sur la surface inté- rieure du logement divisé (2c). 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que dans la partie intérieure des se- mi-coques (2c), pour la délimitation de la profondeur de pénétration d'un tube de guidage de cables (15c), sont prévues des cames de butée (14c). 13. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la zone des ca- mes de butée (14c) dans la direction du tube de guidage de cables (15iSc) est prévue une gorge de réception (16c) pour un matériau d'étanchéité supplémentaire (18). 14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'avant leur montage, les moitiés de logement (2c) sont par section remplies d'une quantité de matériau d'étanchéité (12c) qui forme un excédent dépassant la hauteur du joint de séparation. 15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le logement du dispo- sitif (1d) sur le côté de l'entrée de cables (6d) est muni d'appendices (17) pour la décharge en tension, ces appendices étant conçus élastiquement et pouvant être comprimés par un élément de compression (18) sur l'enve- loppe du cable (10). 16. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la partie inté- rieure du dispositif (ld) il est prévu un évidement (19) rempli d'un gel d'étanchéité, évidement comportant un fond (21,22) muni de fentes permettant le passage de ca- bles de différents diamètres. 17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi frontale (6d) du dispositif (ld) est munie de rainures prématri- cées (23). 18. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque moitié de lo- gement (2d) est formée avec des éléments de charnière (24) pour former une charnière.