FR 2631316 A1 19891117 FR 8906192 A 19890511 L'invention concerne une poignée de manutention pour récipients, bottiers et analogues, en particulier pour caisses et coffres à outils, comprenant une sangle flexible dont les extrémités sont respectivement reliées au récipient par l'intermédiaire de pièces de raccordement et qui est maintenue dans celles-ci au moyen de trous oblongs orientés dans le sens longitudinal de telle façon qu'au repos elle est appliquée contre la paroi du récipient et qu'elle peut être légèrement sortie de la pièce de raccordement pour former une boucle de maintien. De telles poignées de manutention dans lesquelles la sangle généralement constituée par une armature de ressort d'acier est enveloppée d'une gaine en matière plastique, sont vissées ou rivées sur le récipient selon l'épaisseur et la nature de la paroi du récipient. La vis et respectivement le rivet traverse alors la pièce de rac- cordement aussi bien que le trou oblong de la sangle et constitue ainsi pour la sangle une butée agissant des deux côtés. Pour le montage de la poignée de manutention, qui ne peut généralement être effectué qu'après la dernière opération d'usinage du récipient, c'est-à-dire le plus souvent l'opération de vernissage, cela implique une opération supplémentaire qui demande du temps du fait de l'utilisa- tion indispensable d'outils. L'invention a pour objet de perfectionner une poignée de-manutention du genre précité de telle façon qu'elle permette un montage simple et rapide et notamment sans utilisation d'outils. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la pièce de raccordement est constituée par au moins une bande de guidage qui s'étend transversalement à la sangle et dont les extrémités sont respectivement solidarisées avec la paroi du récipient de telle façon qu'entre celle-ci et la bande de guidage est formée une fente de passage pour la sangle, et que du côté dirigé vers l'extrémité de la sangle est prévue une saillie dépassant de la paroi du récipient et s'engageant dans le trou oblong de la sangle, laquelle est munie, en face de la bande de guidage, d'un chanfrein d'arrêt. Le progrès réalisé par l'invention consiste essentiellement en ce que, pour son montage, la sangle doit seulement être passée sous la bande de guidage, l'extrémité libre de la sangle montant sur le chanfrein d'arrêt de la saillie jusqu'à ce que celle-ci s'engage dans le trou oblong. De cette manière, il est possible d'effec- tuer un montage très rapide de la sangle et notamment sans utilisation d'outils. Dans le mode de réalisation préféré dans le cadre de l'invention, la bande de guidage est conformée en une seule pièce avec la paroi du récipient, découpée de la paroi du récipient le long de ses deux bords longitu- dinaux et dégagée de la surface à la manière d'une moulure. De ce fait, la bande de guidage peut être réalisée sensible- ment en une seule opération et simultanément avec le façon- nage du récipient réalisé de préférence en tôle. Il est alors recommandé que la saillie soit découpée en tant que languette de tôle dans la paroi du récipient et pliée en oblique vers l'extérieur. Un autre avantage consiste en ce que du côté de la saillie opposé à la bande de guidage est prévue une seconde bande de guidage qui recouvre l'extrémité de la sangle indépendamment de la position de celle-ci dans la pièce de raccordement. De ce fait, la sangle peut être déplacée librement et sans aucune entrave dans la limite du jeu de déplacement autorisé par le trou oblong. De plus on évite ainsi, au cours de l'utilisation, des bles- sures causées par l'extrémité de la sangle qui dépasserait alors librement. Ici aussi, il est avantageux que la seconde bande de guidage soit conformée en une seule pièce avec la paroi du récipient, découpée de ladite paroi du récipient le long de son bord dirigé vers la sangle et dégagée de la surface à la manière d'une moulure. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permet- tra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une vue en perspective de l'objet de l'invention. La figure 2 représente une vue partielle de l'objet de la figure 1. La figure 3 représente une vue en coupe de l'objet de la figure 1 suivant la ligne I-I. La poignée de manutention représentée dans le dessin est prévue pour des récipients, bottiers et analogues et destinée notamment à la manutention de caisses et cof- fres à outils. En détail, la poignée de manutention comprend une sangle flexible 1 dont les extrémités sont respectivement reliées au récipient 3 indiqué seulement de manière vague par l'intermédiaire de pièces de raccordement 2 et qui est maintenue dans celles-ci au moyen de trous oblongs 4 orientés dans le sens longitudinal de la sangle 1. Les trous oblongs 4 permettent que la sangle 1 s'applique au repos contre la paroi du récipient 3.1, mais qu'elle puisse être retirée légèrement de la pièce de raccordement 2 en vue de former une boucle de maintien de sorte que la main puisse passer entre la paroi du récipient 3.1 et la sangle 1. La pièce de raccordement 2 est constituée par une bande de guidage 5 qui s'étend transversalement à la sangle 1 et dont les extrémités sont respectivement solidarisées en 6 avec la paroi du récipient 3.1. De ce fait, une fente de passage 7 pour la sangle 1 est conformée entre la bande de guidage 5 et la paroi du récipient 3.1. Du côté opposé à l'extrémité de la sangle 1 est prévue une saillie 8 dépassant de la paroi du récipient 3.1 et s'engageant dans le trou oblong 4 de la sangle I laquelle saillie est munie sur le côté dirigé vers la bande de guidage 5 d'un chanfrein d'arrêt 8.1. Cela permet un montage simple, rapide et notamment sans utilisation d'outils, dela sangle sur le récipient 3 en engageant la sangle entre la bande de guidage 5 et la paroi du récipient 3.1 jusqu'à ce que la saillie 8 se soit enclen- chée dans le trou oblong 4. L'extrémité de la sangle 1 glisse alors tout d'abord le long du chanfrein d'arrêt 8.1 de la saillie 8. La bande de guidage 5 est conformée en une seule pièce avec la paroi du récipient 3.1 en découpant ladite bande de guidage dans ladite paroi du récipient 3.1 le long de ses deux bords longitudinaux et en la dégageant ensuite de la surface à la manière d'une moulure. D'une manière anaiogue, la saillie 8 est découpée en tant que languette de tôle dans la paroi du récipient 3.1 et pliée en oblique vers l'extérieur. De plus, du côté de la saillie 8 opposé à la bande de guidage 5, il est prévu une seconde bande de guidage 9 qui recouvre l'extrémité de la sangle 1 indépen- damment de la position de celle-ci dans la pièce de rac- cordement 2. De ce fait, la sangle est guidée en plus dans sa section terminale tout en évitant le risque de blessures causées par l'extrémitélibre de la sangle qui présente généralement des arêtes vives. La seconde bande de guidage 9 est conformée, elle aussi, en une seule pièce avec la paroi du récipient 3.1, mais elle est seulement découpée de la paroi du récipient 3.1 le long de son bord 9.1 dirigé vers la sangle 1, puis à nouveau dégagée de la surface à la manière d'une moulure. REVENDICATIONS 1. Poignée de manutention pour récipients, bottiers et analogues, en particulier pour caisses et coffres à outils, comprenant une sangle flexible dont les extrémités sont respectivement reliées au récipient par l'intermédiaire de pièces de raccordement et qui est main- tenue dans celles-ci au moyen de trous oblongs orientés dans le sens longitudinal de telle façon qu'au repos elle est appliquée contre la paroi du récipient et qu'elle peut 13 être légèrement sortie de la pièce de raccordement pour former une boucle de maintien, caractérisée par le fait que la pièce de raccordement (2) est constituée par au moins une bande de guidage (5) qui s'étend transversalement à la sangle (1) et dont les extrémités sont respectivement solidarisées avec la paroi du récipient (3.1) de telle façon qu'entre celle-ci et la bande de guidage (5) est formée une fente de passage (7) pour la sangle (1), et que du côté dirigé vers l'extrémité de la sangle (1) est prévue une saillie (8) dépassant de la paroi du récipient (3.1) et s'engageant dans le trou oblong (4) de la sangle (1), laquelle est munie, en face de la bande de guidage (5), d'un chanfrein d'arrêt (8.1). 2. Poignée de manutention selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la bande de guidage (5) est conformée en une seule pièce avec la paroi du récipient (3.1), découpée de la paroi du récipient (3.1) le long de ses deux bords longitudinaux et dégagée de la surface à la manière d'une moulure. 3. Poignée de manutention selon l'une des reven- dications 1 ou 2, caractérisée par le fait que la saillie (8) est découpée en tant que languette de tôle dans la paroi du récipient (3.1) et pliée en oblique vers l'exté- rieur. 4. Poignée de manutention selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que du côté de la saillie (8) opposé à la bande de guidage (5) est prévue une seconde bande de guidage (9) qui recouvre l'extrémité de la sangle (1) indépendamment de la position de celle-ci dans la pièce de raccordement (2). 5. Poignée de manutention selon la revendication 4, caractérisée par le fait que la seconde bande de guidage (9) est conformée en une seule pièce avec la paroi du récipient (3.1), découpée de ladite paroi du récipient (3.1) le long de son bord (9.1) dirigé vers la sangle (1) et dégagée de la surface à la manière d'une moulure.