FR 2626953 A1 19890811 FR 8801340 A 19880205 PROCEDE DE REMPLISSAGE DY UN SOUFLET DI' ETANCHEITE POU*R 3OINTS DE TRANSMISSION DE VEHCULES AUTOMOBILS. L'invention concerne -un procédé de rerpplissage d'un soufflet- d ftan&ité pour oints de transmission de véhicules automobiles du type comportant un corps à paroi ondulée d'épaisseur déterminée et deux collerettes d'extrémité emmanchées sur Ies parties menante et menée du joint dont P une est constituée par un arbre. Lors du montage du soufflets il est connu de déformer radialernent la collerette dans le but de favoriser P introduction dans le soufflet d'une- canule de remplissage de graisse qui permet également une mise a i'atmosphère de il espace interne du soufilet au cours du processus de remplissage.:- La publication EP-A 0.093.937 décrit ui tel soufflet d'étanchéité dont les collerettes portent respectivemernt des canaux de remplissage et d'échappement d'air dont l'un reçoit une canule dinjection de graisse. Des colliers préalablement positionnés sur les collerettes immobilisent axialement les collerettes sur Parbre et sur un élément du joint de transmission et ferment simultanément, par pincement, les canaux précités. Lorsque le soufflet d'étanchéité utilise un matériau thermoplastique, les contraintes de montage et de remplissage sont inadaptées aux caractéristiques intrinsèques du matériau si bien que le proces-sus-de remplissage de graisse précédemment utilisé ne peut plus être mis en oeuvre. L'invention a pour oblet un procédé particuỉgrement simple de remplissage et de mise à lP atmosphère d'un tel soufflet et qui, le eas échéant, est adaptable à tout soufflet existant non pourvu de dispositions spécifiques constructives de remplissage et de mise à Patmosphêre. L'invention concerne plus particulièrement un procédé de remplissage d'un soufflet monté sur un arbre dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur de la collerette correspondante et qui met en oeuvre un dispositif de remplissage introduit entre l'arbre et ladite collerette. 26Z6953 Selon l'invention, le mode opératoire consiste à: - déplacer axialement la collerette le- long de l'P arbre au delà d'une bague support.fixée rigidement et de manière étanche sur l'arbre. - déplacer radialement la collerette par rapport à l'arbre pour confectionner un passage d'introduction du dispositif de remplissage et d' évacuation de ' air. - ajuster la collerette sur la bague support après retrait du dispositif de remplissage. Le procédé favorise, par conséquent, l'emploi de soufflets conventionnels sans caractéristiques constructives spécifiques au remplissage et d'arbres sur lesquels la portée de la bague peut comporter, le cas echéant, un moletage d'immobilisation angulaire de la bague et une gorge de réception d' un joint torique à défaut d' une immobilisation de la bague par simple collage associé, le cas échéant, à 1' emploi de pates d' étancheéité. O autres caractéristiques et avantages du procédé apparattront à la lecture de la description qui suit faite.en référence au dessin annexésur lequel X - La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un joint de transmission 265 équipé d'un soufflet dans sa position de fonctionnement, - La figure 2 est une vue à une plus grande échelle de la partie du soufflet dt' étanchéité faisant application du procédé de remplissage. Le joint de transmission représenté à la figure I est ici du type tripdde qui comprend notamnment un triaxe à galets solidaire dr un bol 3. Une tulipe à rampes de coulissement des galets est solidaire d'un arbre 5. Un soufflet d' étanchéité 6 comportant un corps en matériau thermoplastique à paroi ondulée d' épaisseur déterminée possède deux collerettes dr extrémité 7, 8 respectivement emmanchées sur le bol 3 et sur l'arbre 5, ce dernier portant une bague 9 de réception d'une nervure annulaire portée par la surface intérieure II de la collerette 8. La bague 9 est montée sur une portée 12 de ltarbre 5. A cet effet, la portée 12 comporte un moletage dimmobilisation en rotation de la bague 9 et une gorge de réçeption d'un joint d'étanchéité torique. Selon une Variante de montage de la bague 9, la fonction étanchéité est. réalisée par un joint de colle ou de pate d'tanchéité. Selon une autre variante de montage de la bague 9, la fonction d immobilisation et d'étanchéité est remnplie par une liaison collée de la bague 9 sur l'arbre 5. Ainsi que cela apparat sur les figures, le diamètre extérieur de l'arbre 5 est nettement plus petit que le diamètre Intérieur de la collerette g qui peut reposer de ce fait sur la bague 9. Pour le remplissage du soufflet par une canule 13, il suffit de déplacer axialement la collerette 8 puis de. la déplacer radialement par- rapport a Parbre 5 pour confectlionner un passage d'introduction de la canule de remplissage 13 et l'évacuatioin de l'air contenu dans le soufflet au cours de ce même remplissage. A la suite du remplissage, et après avoir retiré la canule 13, la collerette est ajustée sur la bague 9 et serrée sur celle-ci à l'aide d'un collier 14. REVENDICATIONS 1') Procédé de remplissage d' un soufflet d' étanchéité pour joints de transmission de yéhicules automobiles qui possède un corps à paroi ondulée d' épaisseur déterminee et deux collerettes (7, 8) d' extrémité respectivement emmanchées sur les parties menante et menée du joint de transmission dont}'une est constituée par un arbre (5) dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur de la > collerette (8) correspondante et qui met en oeuvre un dispositif de remplissage introduit entre 1' arbre (5) et ladite collerette, caractérisé par le mode opératoire qui consiste à: - déplacer axialement la collerette (8) le long de l'arbre (5) au delà d'une bague support (9) fixée rigidement et de manière étanche sur 1' iarbre, - déplacer radialement la collerette par rapport à i'arbre pour confectionner un passage d'introduction du dispositif de remplissage et d'évacuation de ' air, - ajuster la collerette (8) sur la bague support (9) apres retrait du dispositif, de remplissage.