FR 2627574 A3 19890825 FR 8902111 A 19890217 DISPOSITIF DE VIDANGE ACTIONNE A LA MAIN POUR L'EVACE'ATION DE LA CONDENSATION POUR DES RESERVOIRS DE PRESSION PNEUMATIQUES. La présente invention concerne un dispositif de vidange actionné à la main pour ltévacuation de la condensation pour des réservoirs de pression pneumatiques. Plus spécifiquement, l'invention a pour objet un dispositif de vidange du type comprenant un corps dans lequel est définie une chambre d'aecumulation présentant une ouverture pour le reflux de la condensation accumulée, des moyens valvulaires de fermeture pourvus d'un organe de commande qui s'entend à 1' extérieur du corps et peut être actionné manuellement pour déterminer itouverture étant associés à ladite ouverture. Le dispositif de vidange selon l'invention est caractérisé par le fait qu'audits moyens valvulaires est associé un dispositif électrique de capteur de niveau, pouvant fournir un signal électrique indicateur du niveau de la condensation accumulée dans ladite chambre du corps. Dans une réalisation lesdits moyens valvulaires comprennent un obturateur mobile poussé par des moyens élastiques en une position dans laquelle il ferme ladite ouverture, et l'organe de commande actionné à la main est un élément en forme de tige relie à cet obturateur et s'étendant avec du jeu à travers l'ouverture du corps mentionnée ci-dessus; le dispositif capteur de niveau comprend une sonde en forme de tige montée à travers ledit obturateur et qui est convenablement susceptible de fonct-ionner comme organe de commande pour l'actionnement et ltouverture desdits moyens valvulaires Des caractéristiques et des avantages supplémentaires du dispositif selon l'invention apparaitront plus clairement de la description détaillée ci-dessous, effectuée en se référant aux dessins joints, fournis purement à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels - la figure 1 est une section partielle d'un dispositif de vidange actionné à la main selon la présente invention, et - la figure 2 est une section partielle d'un autre dispositif selon l'invention. Dans les illustrations, la référence 1 indique un réservoir de pression pneumatique, par exemple un réservoir pour un système de freinage d'un véhicule à moteur. Ce réservoir, dont l'illustration ne montre qu'une partie de la paroi inférieure, présente, en correspondance avec une ouverture 2, un raccord 3 pourvu d'un filetage intérieur, dans lequel est vissé le corps 4 d'un dispositif de vidange selon l'invention. Ce corps a substantiellement la forme d'une tasse et son ouverture supérieure 5 est tournée vers l'intérieur du réservoir 1. Dans sa paroi inférieure, le corps 4 présente une ouverture indiquée par la référence 6. Une chambre 7 est définie entre les ouvertures 5 et 6 dans laquelle, durant l'utilisation, la condensation qui se forme dans le réservoir 1 est susceptible de s'accumuler. Cette chambre 7 communique de façon permanente avec l'intérieur du réservoir. La communication entre ladite chambre et la zone extérieure au corps 4 est en revanche commandée par des moyens valvulaires qui vont etre décrits ci-après. La référence 8 indique un capteur électrique de niveau de type connu dans son ensemble, constitué par exemple d'un capteur produit et vendu par la société SIGMAR s.r.l. de Turin sous la marque commerciale "Water Signal'!. Ce capteur présente un. corps 9 à partir duquel s'étend une sonde en forme de tige indiquée par la référence 10. Cette sonde comprend une âme en forme de tige il en métal pourvue d'un revêtement 12 en matériau isolant électrique qui ne laisse à découvert que- la partie de i'extrémité de l'âme 11. Se référant à la figure 1, une partie du revêtement 12 de la tige métallique il est pourvue d'un filetage à I'extérieur et est vissée dans un élément tubulaire 13 qui s t étend avec du jeu à travers l'ouverture 6 du corps 4. La partie de ltélément tubulaire 13 qui s'étend à l'intérieur du corps 4 présente une gorge annulaire 14 dans laquelle le joint annulaire élastomère est serti. Ce joint présente une lèvre circulaire de tenue 15a en contact avec la surface du corps 4 le long de la circonférence de l'ouverture 6. Sur le joint 15 est placée en renfort une coupelle percée 16 enfilée sur l'élément tubulaire 13. Un ressort hélicoi.dal 17 est placé dans la chambre 7, et il réagit d'une part contre un épaulement annulaire à l'intérieur du corps 4, et d'autre part contre la coupelle 16, maintenant le joint 15 constamment engagé en tenue frontale contre la surface du corps 4 sur la circonférence de l'ouverture 6. Sous l'action de la pression régnant dans le réservoir 1 et sous la poussée du ressort 17, le joint d'étanchéité 15 isole donc normalement la chambre d t accumulation 7 de l'ambiance extérieure. Dans la figure 1, la référence 20 indique un anneau de tenue intercalé entre la partie lisse du revêtement 12 de la tige métallique 11 du capteur, et la paroi de ltélément tubulaire 13. Durant l'utilisation, la condensation qui se forme dans le réservoir 1 s'accumule progressivement dans la chambre 7 du dispositif. Le réservoir 1 et le corps 4 sont faits avantageusement d'un matériau métallique. Durant l'utilisation, lorsque la condensation accumulée dans la chambre 7 du dispositif arrive au contact de la partie terminale découverte de la tige il du capteur 8, cette condensation constitue un pont conducteur entre le corps du réservoir 1 et la tige 11. Si le réservoir 1 est relié électriquement à la masse et si la tige il est reliée à une source de tension, lorsque la condensation arrive au contact de l'extrémité découverte de la tige 11, un courant électrique décelable passera à travers cette tige qui pourra être utilisable par exemple pour activer un dispositif de signal. La tige il peut être reliée à un circuit de détection au moyen d'un câble 21 pourvu d'un connecteur 22. Pour provoquer le reflux de la condensation accumulée dans la chambre 7 du dispositif il suffit d'agir manuellement sur le corps 9 du capteur de niveau 8, de manière à déterminer le détachement au moins partiel de la lèvre de tenue 15a du bord de l'ouverture 6. Ceci peut être obtenu en sollicitant transversalement le corps 9 du capteur, par exemple en tirant sur une chaînette 23 reliée à ce corps. Le dispositif selon l'-invention décrite ci-dessus permet donc non seulement de réaliser l'évacuation de la condensation accumulée dans le réservoir, mais également de produire un signal signalant le fait que la condensation cumulée a atteint un niveau déterminé. Dans la réalisation illustrée en figure 2, les éléments -et les parties décrites précédemment ont été indiquées par les mêmes numéros de référence. La réalisation de la figure 2 diffère substantiellement de la réalisation décrite auparavant en ce qu'au lieu de l'anneau de tenue 20 pour réaliser la tenue entre l'élément tubulaire 13 et litige 10-12 du capteur, on utilise un joint d'étanchéité 24, placé autour de la sonde 10 du capteur et serré entre le corps 9 et l'extrémité inférieure de l'élément tubulaire 13. Naturellement, le principe de l'invention restant inchangé, les modes et les particularités de réalisation pourront être amplement modifiés. Ainsi, il est par exemple possible de monter le joint d'étanchéité 15 directement sur la sonde 10 du capteur 8 sans intercaler un élément tubulaire tel que celui indiqué par le numéro 13 de la figure 1 et 2. Dans ce but, il suffit en effet que le revetement de la tige métallique 11 soit réalisé de telle façon qu'il présente extérieurement un évidement annulaire pouvant servir de base audit joint d'étanchéité 15. REVENDICATIONS 1. Dispositif de vidange actionné manuellement pour évacuer la condensation d'un réservoir de pression pneumatique (i), caractérisé en ce qu'il comprend un corps (4) dans lequel est définie une chambre d'accumulation (7) présentant une ouverture (6) pour le reflux de la condensation accumulée; ladite ouverture (6) étant associée à des moyens valvulaires de fermeture (15 à 17) pourvus d'un organe de commande (10-13) qui s'étend à l'extérieur du corps et peut être actionné manuellement pour en déterminer 1 ' ouverture, caractérisé en ce qu'â ces dits moyens valvulaires (15-17) est associé un dispositif électrique capteur de niveau (8-12) pouvant fournir un signal électrique indicateur du niveau de condensation accumulée dans ladite chambre (7) du corps (4). 2. Dispositif selon la revendication 1, ~ dans lequel lesdits moyens valvulaires comprennent un obturateur mobile (15) pressé par des moyens élastiques (17) dans une position dans laquelle il ferme ladite ouverture (6), et en ce que ledit organe de commande comprend un élément en forme de tige (10) relié audit obturateur (15) et s'étendant avec du jeu à travers ladite ouverture (6) du corps (4), caractérisé en ce que ledit dispositif capteur de niveau (8-12) comprend une sonde en forme de tige (10-12) montée à travers ledit obturateur (vis) et pouvant fonctionner comme organe de commande pour l'actionnement manuel desdits moyens valvulaires. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ledit obturateur comprend un joint d'étanchéité annulaire (15) présentant une lèvre circulaire frontale de tenue (15a) pressée élastiquement en contact contre la surface du corps :(4) autour du bord de ladite ouverture du reflux (6),. caractérisé en ce que ladite sonde, en forme de tige (10 > du capteur de niveau (8) est montée dans un élément tubul-aire (13) sur lequel est serti ledit joint d'étanchéité (15, 1Sa). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la sonde en forme de tige (10-12) du capteur (8) a une partie axiale filetée qui est vissée dans ledit élément tubulaire (13), et une partie axiale lisse qui s'étend pareillement au moins dans une partie dudit élément tubulaire (13) avec un anneau'de tenue (20) intercalé. 5. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel ledit capteur de niveau (8) comprend un corps de support (9) à partir duquel s'étend ladite sonde (10-12 > , caractérise en ce que ladite sonde (10-12) est montée dans l'élément tubulaire (13) par couplage fileté, et en ce qu'un joint d'étanchéité annulaire de tenue '24) est placé autour de ladite sonde (12) et est - serré entre le corps (9) du capteur (8) et l'extrémité de l'élément tubulaire (13) qui s'étend à l'extérieur de ladite chambre (17). 6. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite sonde en forme de tige (10-12) présente un évidement annulaire externe sur lequel est montré ledit obturateur (15). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit capteur (8) est préréglé pour ne fournir un signal électrique que lorsque le niveau dans la condensation de ladite chambre (7) dépasse un niveau prédéfini.