FR 2632143 A1 19891201 FR 8906820 A 19890524 26321 3 La présente invention concerne un appareil d'impression, et, plus spécialement, un appareil d'impression vidéo. Dans les appareils d'impression selon la technique antérieure, par exemple une imprimante vidéo en couleur, un bouton servant à faire démarrer une opération d'impression et un bouton d'effacement servant à effacer un signal représentant une image à imprimer sont placéssur le boîtier de l'imprimante. En outre, un dispositif d'affichage de contrôlepeut être connecté à l'imprimante vidéo en couleur de manière à contrôler le signal d'image d'entrée et le signal d'image d'impression emmagasiné dans une mémoire de l'imprimante de vidéo en couleur. Ainsi, on fait commencer l'impression en enfonçant le bouton d'impression, ce qui amène l'impression du signal d'image d'impression emmagasiné dans la mémoire. De plus, l'enfoncement du bouton d'effacement provoque l'effacement du signal d'image d'impression emmagasiné dans la mémoire. Dans une imprimante vidéo en couleur de structure classique, l'enfoncement du bouton d'impression au moment o un signal d'image d'entrée est affiché sur le dispositif d'affichage de contrôle provoque le démarrage de l'opération d'impression. Dans ce cas, si le signal d'image d'entrée représente une image mobile, il n'est pas possible de confondre l'image affichée sur l'écran de contrôle avec l'image représentée par le signal qui est emmagasiné dans la mémoire. Toutefois, dans le cas o le signal d'image d'entrée représente une image fixe, si l'opérateur enfonce par erreur le bouton d'impression en supposant que cette image a déjà été emmagasinée dans la mémoire, l'image imprimée sera celle préalablement emmagasinée dans la mémoire, laquelle est différente de celle qui est supposée devoir être imprimée, si bien qu'on aura effectué une impression inutile. De plus, si l'opérateur enfonce la touche d'effacement pour effacer un signal d'image emmagasiné dans la mémoire en supposant que l'image affichée sur l'écran de contrôle est l'image à effacer, il peut effacer l'information emmagasinée dans la mémoire, laquelle ne doit pas être effacée. Eu égard au problème ci-dessus mentionné, un premier but de l'invention est de fournir un appareil d'impression qui peut seulement autoriser l'impression de l'image d'un signal emmagasiné dans la mémoire, même si on enfonce le bouton d'impression par erreur, ce qui permet d'éliminer une impression inutile. Un deuxième but de l'invention est de fournir un appareil d'impression qui peut seulement effacer un signal d'image à effacer qui a déjà été emmagasiné dans la mémoire lorsqu'on enfonce le bouton d'effacement. Selon un premier aspect de l'invention, il est proposé un appareil d'impression pour signal vidéo comprenant un moyen d'entrée servant à recevoir un signal vidéo de la part d'un système périphérique, une mémoire servant à emmagasiner le signal vidéo sous forme d'image fixe, un moyen de sortie servant à afficher l'image fixe de la mémoire ou le signal vidéo du moyen d'entrée, un moyen de commutation servant à sélectionner l'image fixe ou le signal vidéo et à transmettre au moyen de sortie celui des deux qui a été sélectionné, un moyen de démarrage servant à délivrer un signal de démarrage, un moyen d'impression servant à imprimer le signal emmagasiné dans la mémoire, et un moyen de commande servant à transmettre des signaux à la mémoire, au moyen d'entrée, au moyen de commutation, au moyen de sortie et au moyen d'impression, o lorsque le moyen de commande reçoit le signal de démarrage, le moyen de commutation est commandé par le moyen de commande de manière à fournir au moyen de sortie l'image fixe emmagasinée dans la mémoire. Selon un deuxième aspect de l'invention, lorsque le moyen de commande reçoit un signal d'effacement produit par une touche d'effacement, le moyen de commutation est commandé par le moyen de commande de manière à fournir au moyen de sortie l'image fixe emmagasinée dans la mémoire. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, dans lesquels des numéros de référence identiques désignent des parties ou éLéments identiques ou correspondants, et parmi lesquels: la figure 1 est un schéma de principe montrant la disposition générale d'un mode de réalisation d'un appareil d'impression selon l'invention; la figure 2 est un schéma montrant une partie du clavier de la figure 1, à une échelle agrandie; la figure 3 est un schéma de principe simplifié de l'appareil d'impression selon l'invention; la figure 4 est un organigramme montrant le déroulement de l'opération d'impression effectuée par l'appareil d'impression de l'invention; et La figure 5 est un organigramme montrant le déroulement de l'opération d'effacement effectuée par l'appareil d'impression de l'invention. La structure de l'appareil d'impression de l'invention, qui est par exemple une imprimante vidéo en couleur, est repré- sentée sur les figures 1 et 2. Sur la figure 1, le numéro de référence 1 désigne une imprimante vidéo en couleur, et ses opérations d'impression sont commandées par un clavier: le clavier 2 comprend principalement une section fonctionnement 2a relative à la mémoire, une section fonctionnement 2b relative à l'impression, et une section 2c de réglage de la qualité d'image et de la teinte de l'image imprimée. Comme représenté sur la figure 2, la section fonction- nement 2b relative à l'impression comprend un bouton d'impression 2b1 servant à faire commencer l'impression, un bouton d'arrêt d'impression 2b2 servant à arrêter l'impression à mi- chemin, un bouton de commutation entrée/mémoire 2b3 servant à réaliser un échange entre l'image mémorisée à imprimer et l'image fournie en entrée, un bouton d'introduction en mémoire 2b4 servant à emmagasiner dans la mémoire une image à imprimer, un bouton d'effacement 2b5 servant à effacer le signal d'image emmagasiné dans la mémoire, etc,. On revient à la figure 1. Elle montre un afficheur de contrôle, ou un récepteur de télévision,3 qui est couplé à l'impri- mante vidéo couleur 1 et qui permet de voir une image en cours de reproduction et une image à imprimer, ainsi que d'afficher divers messages provenant de l'imprimante vidéo couleur 1. Le numéro de référence 4 désigne une source de signal pour l'image à imprimer, par exemple un magnétoscope, ou un appareil analogue, qui est couplé à l'imprimante vidéo en couleur. Une opération d'impression d'image par l'imprimante vidéo en couleur 1 ayant la structure ci-dessus indiquée s'effectue de la manière suivante. Tout d'abord, on ouvre un couvercle la de l'imprimante vidéo en couleur 1, on insère une cassette de ruban encreur (non représentée), on place du papier d'impression (non représenté) sur un plateau d'alimentation en papier lb, et on alimente électriquement l'afficheur de contôle 3 et l'imprimante vidéo en couleur 1. Ensuite, on enfonce un bouton de sélection d'entrée 2d se trouvant sur le clavier 2. Si un signal d'entrée a été sélectionné par le bouton de sélection 2d, le signal de l'image d'entrée est affiché sur l'afficheur de contrôle 3. Dans cet exemple, après un instant, le signal d'entrée affiché sur le récepteur de télévision de couleur 3 est effacé. Ensuite, lorsqu'une image qu'on désire imprimer apparait sur l'afficheur de contrôle 3, on enfonce le bouton de mise en mémoire 2b4 afin d'emmagasiner l'image dans la mémoire. Ensuite, si l'on enfonce le bouton d'impression 2b1 du clavier 2, l'image est imprimée par l'imprimante vidéo en couleur 1 et est délivrée par celle-ci. De plus, si l'on enfonce le bouton d'effacement 2b5, l'information d'image d'impression qui est emmagasinée dans la mémoire s'efface. La figure 3 est un schéma de principe simplifié du présent mode de réalisation. L'appareil d'impression comprenant par exemple l'imprimante vidéo en couleur 1 est constitué du clavier 2, d'un dispositif d'affichage de contrôle 3, d'une mémoire 5 telle qu'une mémoire vive (RAM) , ou autre, et d'une partie mécanique 7 qui sert de moyen d'impression pour l'imprimante vidéo en couleur 1, tous ces éléments étant connectés à un micro- calculateur 6 faisant fonction de dispositif de commande. Le signal d'image venant de l'appareil vidéo 4, par exemple un magnétoscope, est fourni, via un moyen d'entrée 6a du microcalculateur 6, par 26321 43 exemple une interface d'entrée ou autre, au microcalculateur 6. Un signal de sortie destiné à l'affichage est fourni, via un moyen de sortie 6b du microcalculateur 6, par exemple une interface de sortie ou autre, à l'afficheur de contrôle 3, si bien qu'un signal d'image d'entrée ou un signal d'image emmagasiné dans la mémoire 5 est affiché sur un tube à rayons cathodiques de l'afficheur de contrôle 3. Le microcalculateur 6 est conçu pour commander la mémoire 5 et la partie mécanique 7 de l'imprimante vidéo en couleur I via un bus de données ou un bus de commande. En effet, en plus de sa fonction de commande, le microcalculateur fait fonction de moyen de commutation permettant de fournir à l'afficheur de contrôle 3 le contenu de la mémoire 5 ou le signal de la source de signal 4. On va ci-après expliquer le déroulement d'une opération d'impression effectuée à l'aide de l'imprimante vidéo en couleur du présent mode de réalisation en relation avec l'organigramme de la figure 4. Comme indiqué sur la figure 4, le microcalculateur 6 détermine si le bouton d'impression 2b1 a été ou non enfoncé, à la première étape ST1. Si la réponse est négative, c'est-à-dire s'il n'a pas été enfoncé, l'étape ST1 se répète de manière permanante. En cas de réponse positive, c'est-à-dire si le bouton d'impres- sion 2b1 a été enfoncé, le microcatculateur s'y détermine, comme indiqué à la deuxième étape ST2, si une image mémorisée est ou non affichée sur l'afficheur de contrôle 3. Si la réponse est positive, le microcalculateur 6 passe à l'étape ST3 pour faire imprimer par la partie mécanique 7 l'image affichée, puis revient à l'étape ST1. Si la réponse est négative, le microcalculateur 6 effectue, comme indiqué à la quatrième étape ST4, une opération de commutation qui efface le signal d'image d'entrée affiché sur l'afficheur de contrôle 3, affiche le signal d'image emmagasiné dans la mémoire sur le tube cathodique de l'afficheur de contrôle 3, puis revient à l'étape ST1. Ainsi, l'opérateur peut décider s'il va faire ou non imprimer l'image après l'avoir regardée sur l'afficheur de contrôle 3. Si l'on enfonce le bouton d'impression 2b1, l'organi- gramme revient à la première étape ST1 pour déterminer si Le bouton d'impression 2b1 a été ou non enfoncé. Alors, via les trois premières étapes ST1, ST2 et ST3, la partie mécanique 7 de l'imprimante est amenée à commencer l'opération d'impression. L'imprimante vidéo en couleur décrite ci-dessus peut donc empêcher l'opérateur de confondre le signal d'image d'entrée avec le signal d'image emmagasiné dans la mémoire et de faire imprimer par erreur le signal d'image d'entrée. De plus, dans le cas o un signal d'image d'entrée est affiché sur l'afficheur de contrôle 3, l'imprimante vidéo en couleur du présent mode de réalisation ne permet pas l'impression de ce signal d'image d'entrée même si le bouton d'impression 2b1 est enfoncé par erreur, ce qui évite de consommer inutilement du papier d'impression par suite d'une erreur. On va maintenant expliquer, en relation avec l'organi- gramme de la figure 5, le processus suivi lorsqu'on enfonce le bouton d'effacement 2b5. Comme on peut le voir sur la figure 5, le micro- calculateur 6 détermine, à la première étape STP1 si le bouton d'effacement 2b5 a été ou non enfoncé. En cas de réponse négative, c'est-à-dire s'il n'a pas été enfoncé, l'opération de détermi- nation de l'étape STP1 se répète de manière permanante. En cas de réponse positive, c'est-à-dire si le bouton d'effacement 2b5 a été enfoncé, le microcalculateur 6 détermine, comme indiqué à la deuxième étape STP2, si une image mémorisée est ou non affichée sur l'afficheur de contrôle 3. Si La réponse est positive, le micro- calculateur 6 efface la donnée d'image de la mémoire 5 et revient à l'étape STP1. Si la réponse est négative, le microcalculateur 6 effectue, comme indiqué à la quatrième étape STP4, une opération de commutation qui efface de l'afficheur de contrôle 3 le signal d'image d'entrée affiché sur celui-ci et affiche le signal d'image emmagasiné dans la mémoire 5 sur l'afficheur de contrôle 3. Le microcalculateur revient alors à l'étape STP1. Par conséquent, l'opérateur peut décider s'il doit ou non effacer l'image apparaissant sur l'afficheur de contrôle 3 pendant qu'il voit celle-ci sur l'afficheur de contrôle 3. Lorsque Le bouton d'effacement 2b5 est enfoncé, l'organigramme revient à la première étape STP1 pour déterminer si le bouton d'effacement 2b5 a été ou non enfoncé. Ensuite, via les trois premières étapes STP1, STP2 et STP3, l'opération d'effacement de la donnée d'image emmagasinée dans la mémoire 3 est exécutée. L'imprimante vidéo en couleur telle que ci-dessus décrite peut empêcher l'opérateur de confondre le signal d'image d'entrée avec le signal d'image emmagasiné dans la mémoire et, par conséquent, d'effacer par erreur un signal d'image mémorisé qui peut être important. Avec l'imprimante vidéo en couleur du présent mode de réalisation, puisque L'opérateur peut déterminer sans ambuiguité si une information d'image ou de caractères, des figures, etc., doivent être ou non imprimées ou effacées tout en observant celles- ci sur l'afficheur de contrôle, il est possible d'empêcher des conséquences néfastes telle qu'une consommation inutile de papier due à une impression érronée ou l'effacement d'un signal d'image important mis en mémoire. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir de l'appareil dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil d'impression pour signal vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen d'entrée (4) destiné à recevoir un signal vidéo de la part d'un système périphérique; une mémoire (5) servant à emmagasiner le signal vidéo sous forme d'une image fixe; un moyen de sortie (3) servant à afficher l'image fixe de la mémoire ou le signal vidéo du moyen d'entrée; un moyen de commutation (6) servant à sélectionner l'image fixe ou le signal vidéo et à transmettre au moyen de sortie celui des deux qui a été sélectionné; un moyen de démarrage (2) servant à fournir un signal de démarrage; un moyen d'impression (7) servant à imprimer le signal emmagasiné dans la mémoire; et un moyen de commande (6) servant à transmettre des signaux à la mémoire, au moyen d'entrée, au moyen de commutation, au moyen de sortie et au moyen d'impression, o, lorsque le moyen de commande reçoit le signal de démarrage, le moyen de commutation est commandé par le moyen de commande de façon à fournir au moyen de sortie l'image fixe emmagasinée dans la mémofre. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque le moyen de commutation transmet le signal vidéo au moyen de sortie et que le moyen de commande reçoit le signal de démarrage, le moyen de commande commande le moyen d'impression de façon à l'empêcher d'imprimer et le moyen dé commutation est commandé de façon à sélectionner l'image fixe. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que, lorsque l'image fixe est transmise par le moyen de commutation au moyen de sortie et que le signal de démarrage est fourni au moyen de commande, le moyen de commande amène le moyen d'impression à imprimer l'image fixe. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen d'effacement servant à fournir un signal d'effacement à la mémoire afin d'amener celle-ci à effacer son contenu et en ce que, lorsque le moyen de commande reçoit le signal d'effacement alors que le moyen de commutation transmet le signal vidéo au moyen de sortie, le moyen de commande empêche la mémoire de recevoir le signal d'effacement et le moyen de commutation est commandé de façon à sélectionner l'image fixe. 5. Appareil selon La revendication 1, caractérisé en ce que Le moyen de démarrage comprend une touche d'impression. 6. Appareil d'impression pour signal videéo, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen d'entrée (4) destiné à recevoir un signal vidéo de la part d'un système périphérique; une mémoire (5) servant à emmagasiner le signal vidéo sous forme d'une image fixe; un moyen de sortie (3) servant à afficher l'image fixe de la mémoire ou le signal vidéo du moyen d'entrée; un moyen d'effacement (2) servant à produire un signal d'effacement afin d'amener la mémoire à effacer son contenu; un moyen de commutation (6) servant à sélectionner l'image fixe ou le signal vidéo et à transmettre au moyen de sortie celui des deux qui a été sélectionné; un moyen d'impression (7) servant à imprimer le signal emmagasiné dans la mémoire; et un moyen de commande (6) servant à transmettre des signaux de commande à la mémoire, au moyen d'entrée, au moyen de sortie et au moyen d'impression, o, lorsque le moyen de commande reçoit le signal d'effacement, le moyen de commutation est commandé par le moyen de commande de façon à fournir au moyen de sortie l'image fixe emmagasinée dans La mémoire. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lorsque le moyen de commande reçoit le signal d'effacement alors que le moyen de commutation transmet le signal vidéo au moyen de sortie, le moyen de commande empêche la mémoire de recevoir le signal d'effacement et le moyen de commutation est commandé de façon à sélectionner l'image fixe. 26321 L3 8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen d'effacement comprend une touche d'effacement. 9. Appareil selon La revendication 1 ou 6, caractérisé en ce que le moyen de commande est constitué par une unité centrale de traitement. 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de commutation est inclus dans l'unité centrale de traitement.