FR 2624185 A1 19890609 FR 8717050 A 19871208 L'invention a pour objet une paumeLLe pourvue d'un moyen de réglage en sens Latéral, c'est-à-dire trans- versalement à l'axe de pivotement de ceLLe-ci. Une paumeLLe est composée de deux charnons qui ont chacun une patte de fixation pour leur fixation respecti- vement d'une part à un panneau mobile par pivotement et d'autre part à un cadre fixe. Le charnon supérieur et Le charnon inférieur contiennent un. goujon de pivotement. La face de l'épaulement qui entoure Le goujon sur Le charnon supérieur repose sur la face extrême qui entoure Le trou borgne de La face inférieure. Ces deux faces glissent L'une sur L'autre quand Le panneau mobile pivote autour de L'axe géométrique qui passe par Le goujon et le trou borgne qui Le contient. Une paumeLLe régLabLe en sens Latéral ayant un premier charnon reLié à une patte de fixation, un second charnon reLié à une autre patte de fixation et pourvue d'un trou, un goujon engagé dans ce dernier trou, est remarquable en ce qu'elle comprend conformément à l'invention- un retour coudé fixé à L'une des pattes de fixation s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de cette patte et portant au niveau de l'emplacement du charnon correspondant une pièce comprenant un filetage intérieur orthogonal à l'axe géométrique du goujon cependant que ce même charnon présente un trou, aligné avec le filetage intérieur, ladite paumelle comprenant en outre une vis munie de moyens de manoeuvre en rotation et introduit et immobilisé en translation en restant libre en rotation par une partie extrême dans ledit trou et coopérant par une autre partie extrême filetée avec le filetage intérieur de ladite pièce. Selon un autre mode de réalisation de la paumelle, la pièce portée par le retour coudé a un trou lisse et des moyens pour y immobiliser la vis en translation tout en la laissant libre en rotation, et le charnon correspondant présente un trou fileté pour cette même vis. Selon un autre mode de réalisation de l'inven- tion, la pièce comprenant le filetage est un écrou soudé sur la face du retour coudé de la patte de fixation. De préférence, le retour coudé est une bande de métal soudée sur un côté de La patte de fixation corres- pondante. Selon un mode de réalisation de l'invention, le charnon dans lequel est introduite une partie extrême de la vis est fixé à une face extrême du goujon de pivote- ment de la paumelle. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après faite' en référence aux dessins annexés, la description et les figures n'étant donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une paumelle équipée d'un dispositif selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une paumelle fixée à une porte s'ouvrant dans le sens de la flèche R équipée du dispositif selon l'invention. Sur les figures 1 et 2, on voit une paumelle réglable en sens transversal selon l'invention comportant une patte de fixation 1 soudée à un charnon inférieur 2 et fixée au montant d'une porte, d'une fenêtre ou analogue (non représentée). Le charnon inférieur 2 comprend un trou borgne 3, lequel reçoit un goujon de pivotement 4 fixé par une face extrême à la face extrême voisine du charnon supérieur 5. Ce dernier est relié à un panneau mobile 6 (représenté partiellement figure 2) au moyen du dispositif selon l'invention et repose par la face de l'épaulement entourant le goujon 4, sur la face extrême du trou borgne 3 du charnon inférieur 2 par l'intermédiaire d'une rondelle 7 intercalée entre elles. Ainsi le pivotement relatif des deux charnons 2, 5 est rendu possible. Selon l'invention, le charnon supérieur 5 comprend dans sa partie médiane un trou borgne 8 sensiblement perpendiculaire à l'axe de pivotement du goujon 4. Ce trou borgne 8 reçoit partiellement une première partie 9 d'une vis 10. La vis 10 est immobilisée en translation par deux goupilles 11, 1-2 pénétrant dans deux trous parallèles trans- versaLement au trou 8 de façon à coopérer avec une gorge de retenue 13 située dans La partie extrême non filetée 9 de La vis 10. Cette dernière comprend en outre une deuxième partie 14 de diamètre supérieur. Cette vis est manoeuvrée en rotation par des moyens appropriés 22. Il peut s'agir par exemple d'une vis à tête noyée à empreinte, usinée de façon à obtenir une première partie non filetée' 15 équipée d'une gorge 13. La deuxième partie (zone filetée) est vissée dans un filetage intérieur 16 d'une pièce 17 sensiblement perpendiculaire à l'axe géométrique du goujon 4. Selon l'invention la pièce 17 est un simple écrou à six pans de type connu, solidement fixé à un retour 18 en équerre prévu sur le côté de la patte de fixation 19 au panneau mobile du charnon supérieur au niveau de l'emplacement de ce dernier. Le retour 18 a la forme d'une bande de métal rigide à disposition sensiblement perpendiculaire au plan de la patte de fixation; il présente une surface d'appui 20 sur laquelle l'écrou 17 est soudé en 21. La réalisation décrite ci-dessus permet, en manoeuvrant la vis 10, le réglage en sens latéral de l'écart d'un panneau mobile par rapport au cadre fixe. Le dispositif selon l'invention fonctionne de la façon suivante: Lorsque l'on dévisse la vis 10 par rappct à l'écrou 17, on provoque une translation dans le sens de la flèche F (voir figures), on augmente ainsi l'écart latéral entre le chambranle vertical du panneau mobile et le cadre fixe, la vis 10 étant immobilisée eh translation, l'écrou solidaire du panneau mobile peut se déplacer le long de la partie filetée de la vis 10. Lorsque l'on visse la vis 10, l'écrou 17 se déplace en sens inverse et tend à réduire ledit écart. On remarquera que les déplacements latéraux sont fonction de la longueur de la partie filetée de la vis 10 et sont de relativement faibles importances. Bien entendu l'invention n'est pas Limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes sans sortir du cadre de l'invention. En particu- lier, le charnon supérieur de la paumelLe pourvue du dispo- sitif peut être monté sur le montant fixe. En outre on peut combiner aisément ce dispositif de réglage en sens latéral avec un réglage en sens vertical de la paumelle. Ou bien encore, la vis 10 peut être immobilisée en transla- tion à une extrémité par la pièce 17 ne portant pas de filetage et l'autre extrémité filetée de la vis 10 peut coopérer avec un trou fileté correspondant ménagé dans un charnon de la paumelle. On peut aussi prévoir une paumelle ordinaire dont le charnon supérieur est agrandi dans le sens longitudinal de façon à pouvoir y ménager un trou fileté out des moyens d'immobilisation de la vis en translation tout en la laissant libre en rotation, du type sus-décrit. Dans ce cas, le trou lisse 8 ou fileté 16 ménagé dans le charnon se trouve au-delà en sens longitudinal du trou lisse borgne habituel de ce charnon dans lequel est logé partiellement le goujon de pivotement 4. REVENDICATIONS 1. Paumelle réglable en sens latéral ayant un premier charnon (5) relié à une patte de fixation (19), un second charnon (2) relié à une autre patte de fixation (1) et pourvu d'un trou (3), un goujon (4) engagé dans ce dernier trou (3), caractérisée en ce qu'elle comprend un retour coudé (18) fixé à l'une des pattes de fixation (1,19) s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de cette patte et portant au niveau de l'emplacement du charnon correspondant (2,5) une pièce (17) comprenant un filetage intérieur (16) orthogonal à l'axe de pivotement du goujon (4) cependant que ledit charnon correspondant (2,5) présente un trou (8) aligné avec le filetage intérieur (16), cette paumelle comprenant en outre une vis (10) munie de moyens de manoeuvre en rotation (22) et introduite et immobilisée en translation en restant libre en rotation par une partie extrême (9) non filetée dans ledit trou (8) et coopérant par une autre partie extrême filetée (15) avec le filetage intérieur- (16) de la pièce (17). 2. Paumelle réglable en sens latéral ayant un premier charnon (5) relié à une patte de fixation (19), un second charnon relié à une autre patte de fixation (1) et pourvu d'un trou (3) un goujon (4) engagé dans ce dernier trou (3), caractérisée en ce qu'elle comprend un retour-coudé (18) fixé à l'une des pattes de fixation (1, 19) s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de cette patte et portant au niveau de l'emplacement du charnon correspondant (2,5) une pièce comprenant un trou dont l'axe est orthogonal à l'axe de pivotement du goujon (14) cependant que ledit charnon correspondant (2, 5) présente un trou fileté aligné avec ledit trou, cette paumelle comprenant en outre une vis (10) munie de moyens de manoeuvre en rotation (22) et introduite et immobilisée en translation en restant libre en rotation par une partie extrême (9) non filetée dans ledit trou et coopérant par une autre partie extrême filetée (15) avec le filetage intérieur de ladite'pièce. 3. Paumelle selon La revendication 1, caracté- risée en ce que La pièce (7) comprenant le filetage (16) est un écrou soudé sur la face (20) du retour coudé (18) de la patte de fixation (19). 4. Paumelle selon la revendication 1 caracté- risée en ce que la vis (10) présente une partie filetée (15) et une partie non filetée (9) de diamètre inférieur, cette dernière comportant au voisinage de- son extrémité une gorge (13) coopérant avec au moins une goupille (11-,12) disposée dans un trou transversal, tangent à ladite gorge (13), percé dans le charnon (5) qui reçoit cet axe (10). 5. Paumelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la vis (10) est une vis sans tête à empreinte. 6. Paumelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le retour coudé (18) est constitué par une bande de métal rigide soudée sur un côté de la patte de fixation (19) dans un plan sensiblement perpendi- culaire au plan de celle-ci. 7. Paumelle selon l'une quelconque des revendi- cations 1, 2, caractérisée en ce que le charnon dans lequel est engagée la vis de réglage (10) a une face extrême à laquelle est fixée par une face extrême le goujon de pivo- tement (4) qui est contenu dans le trou (3) de l'autre charnon (2). 8. Paumelle selon l'une quelconque des revendi- cations 1, 2, caractérisée en ce que le charnon dans lequel est engagée la vis de réglage (10) contient dans un trou lisse, de façon connue en soi, une partie du goujon de pivotement (4), ladite vis de réglage (10) se trouvant dans une partie de ce charnon située au-delà en sens longi- tudinal dudit trou lisse.