FR 2630250 A1 19891020 FR 8805090 A 19880418 t L invention concerne les conteneurs de sto- ckage de déchets radioactifs, plus particulièrement adaptés au stockage de déchets solidifiés faiblement et moyennement radioactifs des sites nucléaires. Les conteneurs concernés sont des conteneurs en béton et les déchets sont notamment constitués par des déchets dits de procédé tels que des filtres, des concentrats d'évaporateur et des résines échangeuses d'ions usées. Les conteneurs en béton sont de rigueur pour le transport et le stockage de tels déchets ra- dioactifs dès que la radioactivité mesurée dépasse mrem/h. Les déchets liquides sont versés dans les conteneurs et ensuite conditionnés en vue de leur so- lidification. Les conteneurs de stockage doivent être conçus de façon à offrir un volume utile optimal tout en garantissant la protection biologique dans le temps. Les conteneurs connus sont constitués d'un récipient fermé par un bouchon. Le récipient comporte une coque ou enveloppe en béton et une cuve intérieure métallique dont la paroi comprend, si besoin est, une couche de plomb constituant un blindage. Le bouchon est un bouchon, le plus souvent en béton, coulé sur place. Les bouchons en béton coulés sur place présen- tent parfois une certaine fissuration due aux varia- tions dimensionnelles du béton dans le temps et ils sont d'une qualité variable et difficile à contr6ler. D'autres bouchons connus sont constitués par des billes de plomb noyées dans un mélange de brai et de résine époxy. Cette solution offre une meilleure pro- tection contre les radiations, mais elle est difficile et coûteuse à réaliser. L'invention a pour but d'obvier à ces incon- vénients en proposant un conteneur permettant un bou- chage plus rapide et plus sûr à l'aide d'un bouchon dont la qualité peut être contrôlée préalablement. L'invention a pour objet un conteneur de stockage de déchets radioactifs, plus particulièrement adapté à un stockage de déchets solidifiés faiblement ou moyennement radioactifs, constitué d'un récipient et d'un bouchon. Le récipient comporte une enveloppe externe en béton et une paroi interne composite for- mant tous deux cuve destinée à contenir les déchets tout en permettant d'absorber les variations dimerrn- sionnelles dans le temps de l'enveloppe, d'isoler thermiquement l'enveloppe de l'intérieur de la cuve et, en coopération avec l'enveloppe, à confiner les radiations à l'intérieur du conteneur. Le conteneur est caractérisé en ce que le bouchon est un bouchon préfabriqué en béton comportant des moyens de liaison avec ledit récipient, et en ce que le récipient com- porte un siège pour le bouchon et des moyens de liai- son destinés à coopérer avec les moyens de liaison du bouchon afin de permettre la fermeture étanche du conteneur. L'utilisation de l'invention permet, en outre, une moindre exigence en qualification de per- sonnel exploitant, ce qui présente un intérêt, notam- ment dans les installations exportées (Afrique du Sud, Corée du Sud, Chine Populaire,...). Selon d autres caractéristiques de l'inven- tion: - le bouchon comporte un revêtement métalli- que dont le bord constitue lesdits moyens de liaison du bouchon et dont la face tournée vers la cuve déli- mite avec celle-ci le volume intérieur du conteneur; le récipient est pourvu d'un élément annulaire soli- daire de la cuve et en appui sur l'enveloppe pour for- mer le siège pour le bouchon; le bord externe de l'élément annulaire constitue les moyens de liaison du récipient; les bords du revêtement du bouchon et de l'élément annulaire sont, après la mise en place du bouchon sur le siège, juxtaposés et font saillie vers l'extérieur du conteneur. - les bords sont reliés ensemble de façon étanche par un cordon continu de soudure ou un sertis- sage continu. - Le revêtement métallique est en forme d-e cuvette; l'élément annulaire comporte une âme radiale et une jupe dirigée vers le haut: les bords de la cu- vette et de la jupe font saillie vers le haut du conteneur. - le bouchon est pourvu d'un évidement s'é- tendant sur toute la périphérie de sa face supérieu- re; l'enveloppe du récipient est pourvue d'un évi- dement correspondant à l'extrémité de sa paroi interne en regard du bouchon; les évidements forment, lorsque le bouchon est mis en place sur le récipient, une gor- ge dans laquelle débouchent les bords de la cuvette et de la jupe. - la paroi latérale du revêtement du bouchon et la jupe de l'élément annulaire du récipient sont évasées afin d'assurer le centrage et de contribuer à l'étanchéité par contact de la paroi latérale du revé- tement du bouchon sur la jupe. L'invention sera maintenant décrite plus en détails en référence aux dessins annexés sur les- quels: La figure 1 est une vue schématique latéra- le, partiellement en coupe, d'un conteneur suivant un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue de dessus du conte- neur de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe partielle d'un conteneur suivant une variante du premier mode de réalisation. La figure 4 est une vue en coupe partielle d'un conteneur suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention; et La figure 5 est une vue en coupe partielle d'un conteneur suivant un troisième mode de réalisa- tion de l'invention. Les figures 1 et 2 montrent un premier mode de réalisation de l'invention. Le conteneur 1 est constitué d'un récipient 2 hermétiquement fermé à l'aide d'un bouchon préfabriqué 3 en béton. Le récipient comporte une enveloppe externe 4 en béton et une paroi interne composite 5 formant cuve. La paroi interne est de forme cylindrique et composée d'éléments différents disposés dans l'ordre suivant, vu de l'intérieur vers l'extérieur de la fi- gure 1: d'abord un premier élément en acier 6 formant la face interne du récipient, suivi d'un élément en matériau lourd tel que du plomb 7 formant blindage contre la radiation. Ce blindage est recouvert par un deuxième élément en acier 8 suivi d'un élément souple 9. L'élément souple 9 a pour fonction d'absor- ber les variations dimensionnelles dans le temps de l'enveloppe 2, ce qui est primordial pour éviter des fissures dans le béton provoquées par des tensions dans celui-ci lors de son retrait. L'élément souple 9 doit aussi servir comme isolant thermique lors du remplissage du récipient 2, étant donné que les dé- chets peuvent être versés dans le récipient à l'état chaud et subir une élévation de température en cours de solidification, ce qui provoque des sollicitations thermiques dans le béton. Il est donc souhaitable d'atténuer ces sollicitations en disposant un élément thermo-isolant entre la cuve et l'enveloppe en béton. L'élément souple 9 est de préférence cons- titué de polystyrène expanse. L'élément doit être protégé contre l'humidi- té contenue dans le béton et cette protection peut être assurée par une couche 10 d'une matière appro- priée, par exemple le polyane, appliquée sur la face externe de l'élément souple 9 afin d'empêcher que celui-ci soit en contact direct avec l'enveloppe 4 en béton. Un agitateur 13 peut être utilisé pour le conditionnement des déchets en vue de leur solidifi- cation et il reste ensuite avec les déchets dans le conteneur. Dans ce cas, un sabot 11 formant support pour l'axe 12 de l'agitateur 13 à pales 14 est fixé au centre du fond de la cuve 5. Le récipient 2 est pourvu d'un élément annu- laire 15 solidaire de l'extrémité ouverte de la cuve 5 et destiné à former un siège pour le bouchon 3. L'élément annulaire 15 comporte une ime ra- diale 16, une jupe 17 dirigée vers le haut et une col- lerette axiale rentrante 18 qui forme un organe anti- débordement lors de l'agitation des déchets en vue de leur conditionnement et qui délimite le volume utile du conteneur. 3O Le récipient 2 est, sur toute sa périphérie, pourvu d'une gorge 19 destinée à recevoir une ceinture de manutention du récipient vide ou du conteneur rem- pli et fermé. Le bouchon en béton 3 est pourvu d'un reve- tement métallique 20 dont la face tournée vers la cuve délimite avec celle-ci le volume intérieur du conte- neur. Dans le premier mode de réalisation illustré sur la figure 1, le revêtement métallique 20 est en forme de cuvette. La paroi latérale 21 de la cuvette 20 coopè- re, lorsque le bouchon 3 est en place sur le récipient 2, avec la jupe 17 de l'élément annulaire 15 du réci- pient 2 de façon que leurs bords respectifs forment des moyens de liaison du bouchon avec le récipient. Les bords sont juxtaposés et assemblés sur toute leu-r longueur par un cordon de soudure continu 22. Le cor- don de soudure est avantageusement appliqué à l'aide d'un robot de soudage, ce qui permet d'automatiser tout le processus de bouchage. Ce procédé d'assemblage a aussi l'avantage d'assurer un joint absolument étan- che entre les éléments. Au lieu d'appliquer un cordon de soudure pour assembler le bouchon et le récipient, il est pos- sible d'effectuer un sertissage continu assurant l'as- semblage étanche des éléments. La paroi latérale 21 de la cuvette 20 et la jupe 17 de l'élément annulaire 15 ont de préférence une forme évasée. La forme évasée assure le centrage du bouchon 3 lors de la mise en place de celui-ci sur le récipient 2. La jupe 17 de forme évasée forme une surface d'appui contre laquelle repose la paroi laté- rale 21 du revêtement 20 également évasée, ce qui contribue aussi à l'étanchéité entre le bouchon 3 et le récipient 2. La paroi latérale 21 de la cuvette 20 et la jupe 17 de l'élément annulaire 15 peuvent aussi être de forme cylindrique, ce qui nécessite alors un'cer- tain jeu entre ces éléments pour faciliter la mise en place du bouchon. L'enveloppe externe 4 en béton dépasse en hauteur la jupe 17 de l'élément annulaire. La face ouverte du-bouchon 3 affleure de préférence ou-dépasse légèrement la face d'extrémité supérieure de l'enve- loppe 4, lorsque le bouchon est mis en place sur son siège, afin deprésenter une surface aussi homogène que possible pour faciliter l'empilement des conte- neurs lors de leur stockage. L'enveloppe 4 du récipient 2 est, à l'extré- mité de sa paroi interne qui est en regard du bouchon 3, pourvue d'un évidement continu 23a. Le bouchon est pourvu d'un évidement correspondant 23b s'étendant sur toute la périphérie de sa face supérieure. Les évide- ments 23a, 23b forment, lorsque le bouchon est mis en place sur le récipient, une gorge 23 dans laquelle dé- bouchent les bords de la cuvette 20 et de la jupe 17. La gorge 23 est remplie d'un mortier 24 pour protéger le cordon de soudure 22. - La gorge 23 communique avec la paroi latéra- le externe de l'enveloppe 4 par des rainures radiales 26 formant déversoirs régulièrement disposées à l'ex- trémité ouverte de celle-ci. Le récipient est de préférence pourvu d'un anneau 25 en matériau lourd de même nature que le blindage 7 formant un blindage de compensation de la réduction d'épaisseur de la paroi du récipient et du bouchon du à la présence de ladite gorge 23. L'anneau 25 est disposé à l'intérieur du récipient 2 et relié à l'élément annulaire 15 de celui-ci. L'anneau 25 peut être une pièce rapportée comme le montre la figure 1 ou faire partie du blindage 7 de la paroi interne 5. Le bouchon 3 est muni de deux douilles ta- raudées 27 disposées dans des évidements opposés 28 sur sa face supérieure. Les douilles sont destinées à coopérer avec des vis 29 solidaires d'anneaux de leva- ge 30 mis en place uniquement pendant la manutention du bouchon. La figure 3 est une vue partielle en coupe d'une variante du premier mode de réalisation de l'in- vention. Le récipient 31 est constitué d'une enveloppe 32 en béton et d'une paroi interne composite 33 for- mant cuve. La paroi interne 33 a la même structure que la paroi interne déjà décrite en référence à la figure 1. Le bouchon 34 en béton comporte un revête- ment métallique 35 en forme de plaque. Le récipient 31 comporte un élément annulaire plat 36 qui forme un siège pour le bouchon. Le bord du revêtement 35 et le bord exté- rieur de l'élément annulaire 36 font saillie vers la surface latérale externe du conteneur. Le bouchon 34 est pourvu d'un évidement 37a s'étendant sur toute sa périphérie et l'enveloppe 32 du récipient est pourvue d'un élément correspondant 37b à l'extrémité supérieu- re de sa paroi latérale externe. Les évidements 37a, 37b forment, lorsque le bouchon est mis en place sur le récipient, une gorge 37 dans laquelle débouchent les bords du revêtement métallique 35 du bouchon et de l'élément annulaire 36 du récipient. Lesdits bords 3 0 constituent des moyens de liaison respectifs du reve- tement 35 et de l'élément annulaire 36. Ils sont re- liés par un cordon de soudure continu 38. Le bouchon 34 est pourvu d au moins deux canaux 39 qui relient la gorge 37 à la face supérieure du bouchon 34. Les canaux 39 sont destinés au remplis- sage de la gorge 3 par un mortier (non représenté) et à l'évacuation de l'air de celle-ci. La gorge 37 doit être fermée à l'aide d'un coffrage (non représenté) après l'application du cordon de soudure 38, ce qui permet le remplissage de la gorge et la protection du cordon de soudure. Le bouchon 34 est de préférence pourvu d'un rebord de centrage 40 disposé sur sa face tournée vers le récipient 31. Le rebord de centrage 40 coopère avec le bord interne de l'élément annulaire 36 du récipient 31 pour la mise en place du bouchon 34 sur le réci- pient. L'élément annulaire 36 est, comme dans le mode de réalisation déjà décrit, de préférence pourvu d'une collerette axiale rentrante 41 délimitant l'ou- verture du récipient 31 et formant un organe anti- débordement coopérant avec le rebord de centrage 40. Le récipient 31 comporte un anneau 42 en ma- tériau lourd formant un blindage de compensation de la réduction d'épaisseur de la paroi du récipient 31 et du bouchon 34 dû à la présence de la gorge 37. L'an- neau 42 constitue une prolongation du blindage de la paroi interne composite 33 en formant une bride tournée vers l'intérieur du récipient. La figure 4 est une vue partielle en coupe montrant un second mode de réalisation de l'invention. Le conteneur est constitué d'un récipient 43 fermé par un bouchon 44. Le récipient comporte une enveloppe 45 et une paroi interne composite 46 formant cuve. La paroi interne 46 a la même structure que celle décrite en référence à la figure 1. Le bouchon est pourvu d'un revêtement métallique 47 formant des moyens de liaison destinés à coopérer avec des moyens de liaison du ré- cipient constitués par un élément annulaire 48 soli- daire de la cuve 46 et qui de plus forme un siège pour le bouchon. Le revêtement métallique 47 est en forme de cuvette et pourvu d'une bride périphérique 49. La pa- roi latérale 47a de la cuvette 47 forme un organe de centrage lors de la mise en place du bouchon sur le récipient. Le bouchon 44 et l'enveloppe 45 délimitent, lorsque le bouchon est mis en place, une gorge annu- laire 50 débouchant vers le haut du conteneur. Les moyens de liaison entre le bouchon 44 et le récipient 43 sont disposés au fond de la gorge 50. La bride 49 est pourvue à sa périphérie d-e trous 51 régulièrement espacés disposés en regard de. trous correspondants 52 ménagés dans l'élément annu- laire 48.- Des moyens d'assemblage sont constitués par des boulons 53 disposés de façon à coopérer avec des écrous 54 à travers lesdits trous 51, 52 pour la fer- meture étanche du conteneur. Un joint d'étanchéité 55 est de préférence monté entre les faces en regard du revêtement métal- lique 47 du bouchon 44 et de l'élément annulaire 48 du récipient 43. Un anneau métallique 56 identique à celui déjà décrit en référence à la figure 3 s'étend radia- lement à l'intérieur du récipient 43. Dans ce cas l'anneau 56 est relié à une collerette axiale rentran- te 57 délimitant l'ouverture du récipient et formant un organe anti-débordement. La gorge 50 communique avec la paroi latéra- le externe de l'enveloppe 45 par des rainures radiales 58 formant déversoirs régulièrement disposés à l'ex- trémité ouverte de celle-ci. La figure 5 est une vue partielle en coupe montrant un troisième mode de réalisation de l'inven- tion. Le conteneur est constitué d'un récipient 59 fermé par un bouchon 60. Le récipient 59 comporte une enveloppe 61 et une paroi interne composite 62 formant cuve. La paroi interne 62 a la même structure que cel- le décrite en référence à la figure 1. Le bouchon 60 est pourvu d'un revêtement métallique 63 formant des moyens de liaison destinés à coopérer avec des moyens de liaison du récipient 59 constitués par un élément annulaire 64 solidaire de la cuve 62. L'élément annu- laire 64 est dans ce cas avantageusement constitué par un prolongement radial de la paroi interne composite 62. Cet élément annulaire forme de plus un siège pour le bouchon. Le revêtement métallique 63 du bouchon 60 est en forme de cuvette. La paroi latérale 63a de ladite cuvette est cylindrique et forme un organe de centrage lors de la mise en place du bouchon 60 sur le récipient 59. La partie périphérique du revêtement métal- lique 63 forme une bride 65. Le récipient 59 est pour- vu d'organes de retenue 66 régulièrement disposés sur l'enveloppe 61 et s'étendant radialement vers l'inté- rieur du conteneur. Les organes de retenue 66 sont destinés à coopérer avec la face supérieure de la bri- de 65. La bride 65 du revêtement métallique 63 est pourvue de découpes 67 complémentaires des organes de retenue 66 de façon à permettre au bouchon 60 de venir en appui contre le siège. Des organes de butées 68 sont disposés sur la face supérieure de la bride 65. Les organes de butées 68 sont destinées à venir en bu- tée contre les organes de retenue 66 du récipient 59 par déplacement angulaire du bouchon 60 par rapport à celui-ci. La bride 65 et les organes de retenue 66 forment ainsi un emboitement à baionnette qui consti- tue les moyens de liaison entre le bouchon et le réci- pient. Comme dans le deuxième mode de réalisation un joint d'étanchéité 69 est de préférence monté entre les faces en regard du revêtement métallique 64 du bouchon 60 et de l'élément annulaire 64 du récipient 59. Une gorge 70 est formée entre la paroi in- terne de l'enveloppe 61 et la paroi latérale du bou- chon 60. La gorge 70 est remplie d'un mortier (non re- présenté) après la fermeture du bouchon. La gorge 70 communique avec la paroi latérale externe de l'enve-- loppe 61 par des rainures radiales 71 formant déver- soirs régulièrement disposées à l'extrémité ouverte de celle-ci. L'élément annulaire 64 comprend en outre une collerette axiale rentrante 72 délimitant l'ouverture du récipient et formant un organe anti-débordement. La bride 65 du bouchon 60 selon ce mode de réalisation peut avantageusement comporter sur sa sur- face supérieure des portions formant coins (non repré- * sentées) coopérant avec les organes de retenue corres- pondants 66 pour bloquer le bouchon dans sa position de fermeture. La présente invention permet ainsi un bou- chage rapide et sur des conteneurs. Elle assure aussi une bonne qualité de l'étanchéité dans le temps entre le bouchon et le récipient. REVENDICATIONS 1.- Conteneur de stockage de déchets radio- actifs, plus particulièrement adapté au stockage de déchets solidifiés faiblement ou moyennement radio- actifs, constitué d'un récipient (2; 31; 43; 59) et d'un bouchon (3; 34; 44; 60), le récipient compor- tant une enveloppe (4; 32; 45; 61) externe en béton et une paroi interne composite (5; 33: 46; 62) for- mant tous deux cuve destinée à contenir les déchets tout en permettant d'absorber les variations dimen- sionnelles dans le temps de l'enveloppe (4; 32; 45; 61) et d'isoler thermiquement l'enveloppe de l'inté- rieur de la cuve et, en coopération avec celle-ci, à confiner les radiations à l'intérieur du conteneur, caractérisé en ce que le bouchon (3; 34: 44; 60) est un bouchon préfabriqué en béton comportant des moyens de liaison (20; 35; 47; 63) avec ledit réci- pient, et en ce que le récipient comporte un siège pour le bouchon et des moyens de liaison (15; 36; 48 ; 66) destinés à coopérer avec les moyens de liaison du bouchon afin de permettre la fermeture étanche du conteneur. 2.- Conteneur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (3-; 34) comporte un revêtement métallique (20; 35) dont le bord constitue lesdits moyens de liaison du bouchon et dont la face tournée vers la cuve délimite avec celle-ci le volume intérieur du conteneur, en ce que le récipient (2; 31) est pourvu d'un élément annulaire (15; 36) soli- daire de la cuve et en appui sur l'enveloppe (4; 32) pour former le siège pour le bouchon (3; 34), en ce que le bord extérieur de l'élément annulaire (15; 36) constitue les moyens de liaison du récipient, et en ce- que, après la mise en place du bouchon sur le siège, lesdits bords du revêtement (20; 35) du bouchon (3; 34) et de l'élément annulaire (15; 36) du récipient (2; 31.) sont juxtaposés et font saillie vers l'exté- rieur du conteneur. 3.- Conteneur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les bords sont reliés ensemble de façon étanche par un cordon continu (22; 38) de soudure ou par sertissage continu. 4.- Conteneur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le revêtement métallique (20) est en forme de cuvette, en ce que l'élément annulaire (15) comporte une âme radiale (16) et une jupe (17) dirigée vers le haut, et en ce que les bords de 1-a cuvette (20) et de la jupe (17) font saillie vers le haut du conteneur. 5.- Conteneur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le bouchon (3) est pourvu d'un évidement (23b) s'étendant sur toute la périphérie de sa face supérieure, en ce que l'enveloppe (4) du réci- pient (2) est pourvue d'un évidement correspondant (23a) à l'extrémité de sa paroi interne en regard du bouchon (3), et en ce que lesdits évidements (23a, 23b) forment, lorsque le bouchon (3) est mis en place sur le récipient (2), une gorge (23) dans laquelle débouchent les bords de la cuvette (20) et de la jupe (17). 6.- Conteneur suivant la revendication 4 ou , caractérisé en ce que la paroi latérale du révé- tement. (20) du bouchon (3) et la jupe (17) de l'élé- ment annulaire (15) du récipient (2) sont de forme cy- lindrique. 7.- Conteneur suivant la revendication 4 ou , caractérisé en ce que la paroi latérale du revéte- ment (20) du bouchon (3) et la jupe (17) de l'élément annulaire (15) du récipient (2) sont complémentaire- ment évasé-es. 8.- Conteneur suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le revêtement métallique (35) du bouchon (34) est en forme de plaque, en ce que l'é- lément annulaire (36) du récipient est plat et en ce que le bord du revêtement (35) et le bord extérieur de l'élément annulaire (36) font saillie vers la surface latérale extérieure du conteneur. 9.- Conteneur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le bouchon (34) est pourvu d'un évidement (37a) s'étendant sur toute sa périphérie, en ce que l'enveloppe (32) du récipient (31) est pourvue d'un évidement correspondant (37b) sur sa paroi laté- rale extérieure, et en ce que lesdits évidements (37a, 37b) forment, lorsque le bouchon (34) est mis en place t5 sur le récipient (31), une gorge (37) dans laquelle débouchent les bords du revêtement métallique (35) du bouchon (34) et de l'élément annulaire (36) du réci- pient (31). 10.- Conteneur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la gorge (37) est reliée à la face supérieure du bouchon (34) par au moins deux ca- naux (39) destinés au remplissage de ladite gorge (37) par un mortier et à l'évacuation de l'air hors de -celle-ci. 11.- Conteneur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (44; 60) comporte un revêtement métallique (47; 63) comprenant les moyens de liaison du bouchon et formant une bride périphéri- que (49; 65). la face du revêtement (47: 63) tournée vers la cuve (46; 62) délimitant avec celle-ci le vo- lume intérieur du conteneur, en ce que le récipient (43; 59) est pourvu d'un élément annulaire (48; 64) solidaire de la cuve (46; 62) et formant siège pour le bouchon (44; 60), et constituant de plus les moyens de liaison du récipient (43; 59), en ce que le bouchon (44; 60) et l'enveloppe (45; 61) du réci- pient (43; '59) délimitent, lorsque le bouchon (44 ) est mis en place, une gorge annulaire (50; 70) débouchant vers le haut du conteneur, et en ce que les moyens de liaison entre le bouchon (44; 60) et le récipient (43; 59) sont disposés au fond de ladite gorge (50; 70). 12.- Conteneur suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la bride (49) est pourvue à sa périphérie de trous (51) régulièrement espacés, dispo- sés en regard de trous (52) correspondants ménagés dans l'élément annulaire (48), et en ce que des moyens. d'assemblage sont constitués par des boulons (53) dis- posés de façon à coopérer avec des écrous (54) à tra- vers lesdits trous (51, 52) pour la fermeture étanche du conteneur. 13.- Conteneur suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le récipient (59) est pourvu d'organes de retenue (66) régulièrement disposés sur l'enveloppe (61) et s'étendant radialement vers l'in- térieur du conteneur, en ce que la bride (65) est pourvue de découpes (67) complémentaires des organes de retenue (66) de façon à permettre au bouchon (60) de venir en appui contre le siège, et d'organes de butée (68) disposés sur sa fa'ce supérieure, destinés à venir en butée contre les organes de retenue (66) du récipient (59) par déplacement angulaire du bouchon (60) par rapport à celui-ci. 14.- Conteneur suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la bride (65) comporte sur sa surface supérieure des portions formant coins coopé- rant avec les organes de retenue correspondants (66) pour bloquer le bouchon (60) dans sa position de fer- meture. 15.- Conteneur suivant la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le revêtement métallique (47; 63) est plan. 16.- Conteneur suivant la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le revêtement métallique (47; 63) est en forme de cuvette pourvue d'une bride périphérique (49; 65) , et en ce que la paroi latérale (47a; 63a) de ladite cuvette (47; 63> est cylindr- ique et forme un organe de centrage lors de la mise en place du bouchon (44; 60) sur le récipient (43; 59)-. 17.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 8, 9, 10 et 15, caractérisé en ce que le revêtement (35) est pourvu sur sa face tournée vers le récipient d'un rebord de centrage (40) coopérant avec le bord interne de l'élément annulaire (36) du récipient, pour la mise en place du bouchon (34) sur le récipient (31), 18.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 17, caractérisé en ce que l'élément annulaire (15; 36; 48'; 64) comprend en outre une collerette axiale rentrante (18; 41; 57; 72) déli- mitant l'ouverture du récipient (2; 31; 43; 59) et formant un organe anti-débordement. 19.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 4 à 18, caractérisé en ce qu'un anneau en matériau lourd (25; 42; 56; 64) formant un blin- dage de compensation de la réduction d'épaisseur de la paroi du récipient (2; 31; 43; 59) et du bouchon (3; 34; 44; 60) du à la présence de ladite gorge (23; 37; 50; 70), est diposé à l'intérieur du réci- pient (2; 31; 43; 59) et relié à l'élément annulai- re. 20.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7 et 9 à 19, caractérisé en ce que ladite gorge (23; 37; 50; 70) est remplie d'un mortier de protection de l'assemblage des moyens de liaison du récipient (2; 31; 43; 59) et du bouchon (3; 34; 44; 60). 21.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 20, caractérisé en ce qu'entre les faces en regard du revêtement métallique (47; 63) du bouchon (44; 60) et de l'élément annulaire (48; 64) du récipient (43; 59) est monté un joint d'étanchéité (55; 69). 22.- Conteneur suivant l'une quelconque des revendications 4 à 7 et 10 à 21, caractérisé en ce que la gorge (23; 50; 70) communique avec la paroi laté- rale externe de l'enveloppe (4; 45; 61) par des rai- nures radiales (26; 58; 71) formant déversoirs, ré- gulièrement disposées à l'extrémité ouverte de celle- ci.