FR 2634370 A1 19900126 FR 8909712 A 19890719 Poste de traitement dentaire La présente invention concerne un poste de traitement dentaire, du type comprenant un instrument de fonction à main, ayant pour fonction de pulvériser au moins de l'air de soufflage et une pulvérisation, et un dispositif de commande à pédale qui comporte, d'une part, des touches de fonction particulières pour la mise en service respectivement de la projection d'air de soufflage et de la projection de pulvérisation et, d'autre part, une pédale pivotante de commande, reliée à une unité de commande, dont le pivotement permet de commander l'intensité de la projection d'air de soufflage et de pulvé- risation. Un poste de traitement dentaire comportant les particula- rités indiqués ci-dessus a déjà été mis au point par la demanderesse sous la désignation KaVo ESTETICA 1042. Dans le cas de ce poste de traitement, non seulement on utilise le dispositif de commande à pédale pour commander les moteurs d'entraînement qui sont contenus dans les instruments de traitement dentaire, mais il sert aussi à régler l'in- tensité de la projection de pulvérisation ou de la projection d'air de soufflage. Un pivotement de la pédale du dispositif de commande vers un côté à partir d'une position centrale signifie une réduction du nombre de tours ou de l'intensité jusqu'à une valeur minimale, tandis qu'un pivotement de cette pédale vers l'autre côté conduit à un accroissement du nombre de tours ou de l'intensité jusqu'à une valeur maximale. Ce mode de fonctionnement peut toutefois être parfois considéré comme n'étant pas suffisamment efficace lorsqu'on doit projeter de l'air de soufflage ou une pulvérisation d'une manière relativement rapide. On connaît aussi déjà un dispositif de commande b pédale (DE-A-3.3U2.558) qui est notamment utilisé pour un poste de traitement dentaire. Outre une pédale pivotante de commande, ce dispositif connu comporte une série de touches d'actionnement dont deux servent respec- tivement à commander la projection de pulvérisation et à commander la projection de soufflage. I1 s'est toutefois avéré que cet agencement doit aussi être parfois considéré comme n'étant pas suffisant pour permettre un travail efficace dans le cas de la projection de pulvéri- sation ou d'air de soufflage. On connaît en outre des postes de traitement dentaire (DE-A-3.114.U23, DEA-2.715.798) dans chacun desquels on utilise un dispositif de commande à pédale qui comprend une pédale de commande pouvant pivoter dans les deux sens à partir d'une position neutre, ce pivotement permettant de faire varier le nombre de tours ou le sens de rotation d'un moteur d'entraînement appartenant à un instrument de traitement. Aucun détail supplémentaire n'est donné à cet égard en ce qui concerne la commande d'instruments de fonction à main servant à projeter de l'air de soufflage ou une pulvérisation. C'est pourquoi l'invention a pour but de perfectionner un poste de traitement dentaire du type indiqué au début de façon à permettre, d'une manière relativement simple, une commande de la projection d'air de soufflage et de pulvérisation qui s'adapte à des exigences diverses. A cet effet, l'invention a pour objet un poste de traite- ment dentaire du type indiqué au début, qui est caractérisé en ce que le domaine de pivotement de la pédale de commande se divise en un premier domaine partiel servant uniquement à la commande de l'intensité de la projection d'air de soufflage et en un second domaine partiel servant uniquement à la commande de l'intensité de la projection de pulvérisation. L'invention offre comme avantage de permettre de commander d'une manière relativement simple l'intensité de la projection de pulvérisation et de la projection d'air de soufflage au moyen du dispo- sitif de commande à pédale auquel on ne pouvait jusqu'ici faire appel que d'une manière peu efficace pour remplir ces tâches. D'une manière avantageuse, le dispositif considéré de commande à pédale sera alors celui qui est prévu pour commander les instruments de traitement dentaire existant habituellement sur le poste de traitement. On se sert donc ainsi du dispositif considéré de commande à pédale d'une manière nettement plus efficace que cela n'est le cas sur les postes de traite- ment dentaire jusqu'ici connus. - D'une manière avantageuse, le premier domaine partiel et le second domaine partiel sont des domaines de pivotement de même grandeur qui se raccordent l'un à l'autre. Cela offre l'avantage d'une structure particulièrement simple pour le dispositif de commande à pédale. Conformément à un autre développement avantageux de réali- sation de l'invention, il est prévu un domaine à vide entre le premier domaine partiel et le second domaine partiel. Ceci offre l'avantage qu'il ne se produit pas de transition brusque de la projection de pul- vérisation à la projection d'air de soufflage et vice-versa. Le domaine à vide considéré constitue au contraire un domaine de sécurité entre les deux domaines partiels. De préférence, dans le cas d'une pédale de commande compor- tant une position de repos forcée; le premier domaine partiel est prévu sur l'un des côtés de pivotement de la pédale de commande par rapport à cette position de repos et, sur l'autre côté de pivotement de la pédale de commande, c'est d'abord le domaine à vide qui se raccorde à ce premier domaine partiel, puis le domaine de réglage proprement dit du second domaine partiel qui se raccorde à ce domaine à vide. Cette disposition offre l'avantage qu'il se produit une commande sûre, c'est-à-dire qui n'est pas involontaire, de la projection de pulvérisation, dans le cas o, après projection d'air de soufflage, la pédale de commande, ern étant simplement libérée, retourne dans sa position forcée de repos et dépasse alors élastiquement cette position de repos en passant sur le côté de pivotement ob se trouve le second domaine partiel indiqué. Un retour élastique de la pédale de commande de ce second domaine partiel jusque dans le premier domaine partiel offre l'avantage d'un séchage plus rapide de l'orifice de sortie de pulvérisation. Le domaine à vide indiqué couvre de préférence un angle d'environ lU à 15 . Ceci assure ainsi constamient la sécurité indiquée ci-dessus lorsqu'on fait fonctionner la commande de l'intensité de la projection de pulvérisation. D'une manière avantageuse, les touches de fonction servent en supplément de touches d'introduction en mémoire dont l'actionnement, une fois effectué un réglage de l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation, permet de mettre en mémoire la valeur d'intensité réglée, dans une mémoire prévue en vue d'un appel parti- culier. Cette disposition offre l'avantage que le dispositif de commande à pédale, avec ses touches de fonction, peut encore servir en supplément de dispositif d'introduction en mémoire. Conformément à un développement de réalisation de l'inven- tion, l'appel particulier, indiqué ci-dessus, de la valeur d'intensité rangée à chaque fois dans la mémoire et la possibilité de le rendre effectif pour la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation peuvent s'obtenir par un actionnement particulier des touches de fonc- tion, par exemple en actionnant ces touches de commande brièvement et deux fois successives. Ceci offre l'avantage de faire encore plus appel aux touches de fonction du dispositif de commande à pédale. Conformément à un développement de réalisation de l'inven- tion, grâce à un actionnement particulier des touches de fonction, on peut accroître l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation avec un taux déterminé de variation, en partant de zéro et jusqu'à la valeur d'intensité à chaque fois en mémoire. Ceci offre l'avantage que l'intensité réglée à un moment donné pour la projection de pulvérisation ou d'air de soufflage ne doit pas à chaque fois être à nouveau réglée à une nouvelle valeur, au moyen d'un pivotement corres- pondant de la pédale de commande, jusqu'à la valeur qui a été réglée la fois précédente comme étant favorable. D'une manière avantageuse, la pédale de commande peut être équipée en supplément d'un interrupteur à pression dont l'actionnement permet de mettre en service une source de lumière montée dans l'instru- ment de fonction à main. Ceci offre l'avantage de pouvoir obtenir une projection de lumière d'une manière relativement simple en actionnant le dispositif de comnande à pédale. D'une manière avantageuse, la source de lumière indiquée ci-dessus est mise en service, pour une période de temps fixée à l'avance, à chaque actionnement de l'interrupteur à pression. Ceci offre l'avantage qu'aucun actionnement particulier n'est nécessaire pour interrompre à nouveau la projection de lumière. Il en résulte une façon efficace de travailler à l'aide de l'instrument de fonction à main considéré. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure i représente schématiquement un poste de traite- ment dentaire conforme à l'invention, la figure 2 est une vue schématique de dessus d'un dispo- sitif de commande à pédale tel qu'utilisé dans le poste de traitement dentaire de la figure 1, les figures 3 et 4 sont respectivement une vue de côté et une vue de dessus du dispositif de commande à pédale, illustrant sa structure de principe, et la figure 5 représente schématiquement la structure d'un instrument à main tel qu'utilisé dans le poste de traitement dentaire de la figure 1. La figure 1 représente schématiquement un poste de traite- ment dentaire dont fait partie une unité de commande 1 qui peut par exemple être constituée par un microprocesseur. Cette unité de commande est reliée à un dispositif de commande à pédale 2 dont l'actionnement permet d'envoyer des ordres de commande ou des grandeurs de réglage à l'unité de commande 1. Un dispositif 3 de réception d'instruments est en outre relié à l'unité de commande 1, ce dispositif délivrant à cette unité de commande 1 des informations portant sur les instruments qui y sont contenus au moment considéré ou sur les instruments qui en sont extraits au moment considéré. Un dispositif d'affichage 4 est en outre relié à l'unité de commande 1, ce dispositif pouvant, entre autres indications, fournir les valeurs réglées, ou utilisées, pour les instruments au moment considéré. L'agencement décrit ci-dessus, englobant l'unité de commande 1, le dispositif de commande à pédale 2, le dispositif de réception d'instruments 3 et le oispositif d'affichage 4, peut en principe être réalisé de la façon qui est connue pour les deux postes de traitement dentaire mentionnés plus haut. Conformément à la figure 1, l'unité de commande délivre des signaux de commande, par l'intermédiaire de différents organes de conversion 5, b, 7 et 8, à des dispositifs à commander 9, 10, 11 et 12, pour lesquels il peut s'agir de différents dispositifs de projection de fluide correspondant à un instrument de fonction à main 13 qui n'est représenté que schématiquement à la figure 1. Cette pièce à main fonctionnable 13, qu'on peut aussi appeler instrument de pulvéri- sation à main, sert dans le cas présent à projeter de l'air de souf- flage, une pulvérisation et de la lumière. Le dispositif 9 est consti- tué dans le cas présent par un chauffage, le dispositif 10 par une soufflante d'air.chaud, le dispositif 11 par une soufflante de pulvéri- sation projetant de l'air et de l'eau et le dispositif 12 par une source de lumière pouvant être commandée. Ainsi qu'indiqué à la figure 1, les organes de conversion 5, 6, 7 et 8 convertissent des signaux de commande (tension U) qui sont envoyés sur chacun d'eux, sur leur entrée, en grandeurs de commande nécessaires pour chacun. C'est ainsi que l'organe de conversion 5 convertit une tension de commande qui lui est appliquée en une tension de sortie servant au réglage du chauffage 9. Les organes de conversion 6 et 7 convertissent chacun une tension de commande d'entrée, qui leur est appliquée, en une pression correspon- dante sous laquelle de l'air de soufflage ou air chaud, ou une pulvéri- 263:4370 sation (air et eau), est projetée. L'organe de conversion 8 transforme une tension de commande d'entrée qui lui est appliquée en une tension d'alimentation destinée à la source de lumière et s'appliquant pendant une période de temps fixée à l'avance. Cette période de temps consi- dérée peut par exemple être réglée entre 0 et 10 s. A la figure 2, le dispositif de commande à pédale 2 utilisé dans le poste de traitement dentaire de la figure 1 est représenté schématiquement d'une manière plus détaillée. Le dispositif de commande à pédale considéré comprend une pédale de commande 14 qui comporte, en son milieu, une position forcée de repos de part et d!autre de laquelle on peut la faire pivoter. L'un des domaines de pivotement est désigné par le chiffre de référence I et l'autre domaine de pivotement par le chiffre de référence II. Le dispositif de commande à pédale 2 comporte en outre deux touches de fonction 15 et 16 qui sont disposées de façon à pouvoir être actionnées en même temps qu'on fait pivoter la pédale de commande 14. La touche de fonction 15 sert à commander la projection d'air de soufflage et la touche de fonction 16 sert à la projection d'une pulvérisation. Avant de rentrer dans le détail de la structure du dispositif de commande à pédale 2, on doit encore noter, en regard de la figure 2, que les deux domaines partiels I et II du domaine complet de pivotement de la pédale de commande 14 se raccordent l'un à l'autre, et ceci à partir de la position de repos, ou position neutre ou médiane, forcée, précitée. Le premier domaine partiel I se trouve ici totalement sur l'un des cotés de pivotement de la pédale de commande 14 en partant de la position de repos, tandis que, sur l'autre côté de pivotement de la pédale 14, le domaine de pivotement II se divise en un domaine à vide y se raccordant au premier domaine partiel I et en un second domaine de réglage x se raccordant à ce domaine à vide. Des domaines qui viennent d'être indiqués, seuls le domaine partiel I et le domaine de réglage x sont utilisés respectivement pour la commande de l'intensité de la projection d'air de soufflage (premier domaine partiel I) et pour la commande de l'intensité de la projection de pul- vérisation (domaine de réglage x). Aucune commande d'intensité n'est effectuée à l'intérieur du domaine à vide y. Les figures 3 et 4 représentent d'une manière plus détail- lée la structure de principe du dispositif de commande à pédale 2 uti- lisé dans le poste de traitement dentaire conforme à la présente invention. En ce qui concerne le montage articulé et la possibilité de manoeuvre de la pédale de commande 14, le dispositif considéré présente une structure pratiquement identique à celle qui est connue pour les postes de traitement dentaire mentionnés au début. C'est ainsi que la pédale de commande 14 est montée pivotante, au moyen d'une plaque de support 17, autour d'un pivot 18, la plaque 17 considérée étant maintenue dans sa position de repos, entre deux butées 21 et 2Z, au moyen de ressorts de rappel 19 et 2U. Pour permettre un mouvement de bascule- ment, une articulation 23 est montée sur la plaque 17. Un ressort 27 permet de maintenir cette plaque 17 et donc la pédale de commande 14 dans la position normale ressortant de la figure 3. Le pivotement de la pédale de commande 14 à partir de sa position de repos entraîne le réglage d'un potentiomètre 24-25 dont la valeur de réglage sert de grandeur de commande pour la commande d'intensité déjà mentionnée. En plus des éléments précédemment indiqués, le dispositif de commande à pédale comprend encore un interrupteur à pression 26 qui peut être constitué par un microrupteur et qui est actionné lorsqu'on appuie sur la pédale de commande 14. Dans le cas présent, un action- nement de l'interrupteur 26 n'est possible que dans la position de repos de cette pédale 14. En dehors des éléments précédemment considérés, le dispo- sitif de commande à pédale comporte les touches de fonction 15 et 16 déjà mentionnées en regard de la figure 2. La figure 5 représente une vue schématique d'une structure possible de l'instrument de fonction à main 13 tel qu'utilisé dans le poste de traitement dentaire conforme à la figure 1. L'instrument con- sidéré comporte trois conduits de fluide 3U, 31 et 32. Le canal de fluide 30 sert à la projection d'air de soufflage qui peut être réchauffé au moyen d'un organe de réchauffage 34 situé dans le conduit U30 considéré et qui peut ainsi sortir de l'instrument de fonction à main 13 sous forme d'air chaud. Le conduit de fluide 31 sert à la pro- jection d'une pulvérisation pour laquelle il s'agit de préférence d'un mélange air-eau qui est à une température tempérée. Le conduit de fluide 32 est enfin un conduit qui sert seul à la projection de lumière. Après avoir exposé précédemment les agencements représentés aux dessins dans une mesure suffisant à la compréhension de la présente invention, on va maintenant rentrer plus dans les détails concernant les particularités essentielles à cette invention. I1 est essentiel pour la présente invention que le domaine de pivotement de la commande de pédale 14 soit divisé en deux domaines partiels I et II. Le domaine partiel I sert uniquement à la commande de l'intensité de la projection d'air de soufflage, après que la touche de fonction 15 associée ait été actionnée. L'autre domaine de partiel II sert par contre uniquement à la commande de l'intensité de la projection de pulvérisation, après que la touche de fonction 16 ait été actionnée. Le fait que le domaine à vide y, qui couvre de préférence un angle d'environ lU à 15 , soit prévu entre le domaine partiel I et le domaine de réglage x permet d'obtenir une projection sûre de la pulvérisation, même lorsque, après une projection d'air de soufflage, la pédale de commande 14 est libérée et dépasse sa position de repos ou position neutre pour venir jusque dans le domaine de pivotement II. Pour commander l'intensité de la projection d'air de souf- flage ou de pulvérisation, on utilise la pédale de commande 14 de manière que, à partir de la position de repos ou position neutre de la pédale de commande 14, on puisse accroître l'intensité de la projection d'air de soufflage de zéro jusqu'à une valeur maximale (domaine de pivotement I). D'une manière correspondante, l'intensité de la projec- tion de pulvérisation est possible grâce à un pivotement de la pédale de commande 14 dans le domaine II, mais uniquement après avoir dépassé le domaine à vide y. L'intensité de la projection de puivéristaion commence par exemple à la valeur zéro pour la position limite séparant les domaines x et y et elle atteint sa valeur maximale à l'extrémité du domaine de réglage x. Les commandes d'intensité, mentionnées ci-dessus, qui s'exécutent en faisant pivoter la pédale de commande 14, supposent que les touches appropriées de fonction 15 -et 16 aient rendu actives les fonctions correspondantes de la projection d'air de soufflage ou de la projection de pulvérisation. A cet égard, il convient de remarquer que les touches considérées de fonction peuvent en supplément servir de touches d'introduction en mémoire, dont l'actionnement permet, une fois effectué un réglage de l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation, de ranger la valeur d'intensité, réglée à ce moment là, dans une mémoire particulière, en vue d'être appelée ulté- rieurement. Un tel appel de la valeur d'intensité rangé à chaque fois dans la mémoire indiquée, ainsi que la mise en action de la valeur considérée pour la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation, peuvent se réaliser à l'aide d'un actionnement particulier des touches concernées de fonction 15 et 16, par exemple en actionnant ces touches brièvement et deux fois successives. On peut alors faire croître l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation avec un taux de variation fixé à l'avance, en partant de zéro et jusqu'à la valeur d'intensité se trouvant en mémoire à ce moment-là. En plus du réglage, exposé ci-dessus, de l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation, il est possible, à l'aide du dispositif de commande à pédale ici considéré, de mettre en service la projection de lumière dans l'instrument de fonction à main, en appuyant simplement de manière brève sur la pédale de commande 14. A cet égard, on peut faire en sorte que la projection de lumière ne se produise que pendant une période de temps fixée à l'avance, si bien qu'il est superflu de couper d'une manière particulière la source considérée de lumière, par exemple en actionnant à nouveau la pédale de commande 14. Toutes les actions sur le dispositif de commande à pédale 2 qui sont exposées précédemment sont rendues possibles d'une manière relativement simple en se servant d'un seul pied. Le dentiste travail- lant au poste traitement dentaire exposé ci-dessus n'a ainsi besoin d'exécuter aucune manoeuvre manuelle particulière pour commander les fonctions indiquées en liaison avec l'instrument de fonction à main. REVENDICATIONS 1. Poste de traitement dentaire du type comprenant un instrument de fonction à main (13), ayant pour fonction de projeter au moins de l'air de soufflage et une pulvérisation, et un dispositif de commande à pédale (2) qui comporte, d'une part, des touches de fonction (15, 6lb) particulières pour la mise en service respectivement de la projection d'air de soufflage et de la projection de pulvérisation et, d'autre part, une pédale pivotante de commande, reliée à une unité de commande (1), dont le pivotement permet de commander l'intensité de la projection d'air de soufflage et de pulvérisation, caractérisé en ce que le domaine de pivotement de la pédale de commande (14) se divise en un premier domaine partiel (I) servant uniquement à la commande de l'intensité de la projection d'air de soufflage et en un second domaine partiel (II) servant uniquement à la commande de l'intensité de la projection de pulvérisation. 2. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier domaine partiel (I) et le second domaine partiel (II) sont des domaines de pivotement de même grandeur qui se raccordent l'un à l'autre. 3. Poste de traitement dentaire suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le second domaine partiel (Il) englobe un domaine à vide (y) par lequel ce second domaine partiel (II) se raccorde au premier domaine partiel (I). 4. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 3, caractérisé en ce que, dans le cas d'une pédale de commande (14) comportant une position de repos (position neutre) forcée, le premier domaine partiel (I) est prévu sur l'un des côtés de pivotement de la pédale de commande (14), par rapport à cette position de repos, et en ce que, sur l'autre côté de pivotement de la pédale de commande (14), le domaine à vide (y) se raccorde à ce premier domaine partiel et le domaine de réglage (x) proprement dit du second domaine partiel (II) se raccorde à ce domaine à vide. 5. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le domaine à vide (y) s'étend sur un angle d'environ 1U à 15'. 6. Poste de traitement dentaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les touches de fonction (15, 16) servent en supplément de touches d'introduction en mémoire dont l'actionnement, une fois effectué un réglage de l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation, permet de mettre en mémoire la valeur d'intensité à chaque fois réglée, dans une mémoire prévue en vue d'un appel particulier. 7. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'appel particulier de la valeur d'intensité rangée à chaque fois dans la mémoire et la possibilité de le rendre effectif pour la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation s'obtiennent par actionnement particulier des touches de fonction. d. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, grâce à un actionnement particulier des touches de fonction, on accroît l'intensité de la projection d'air de soufflage ou de pulvérisation avec un taux déterminé de variation, en partant de zéro et jusqu'à la valeur d'intensité à chaque fois en mémoire. 9. Poste de traitement dentaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la pédale de commande (14) est équipée en supplément d'un interrupteur à pression (26) dont l'actionnement permet de mettre en service une source de lumière montée dans l'instrument de fonction à main (3). 10. Poste de traitement dentaire suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la source de lumière est mise en service, pour une période de temps fixée à l'avance, à chaque actionnement de l'interrupteur à pression (26).