FR 2626812 A1 19890811 FR 8901206 A 19890131 Machine pour impression polychrome, notamment pour 1' impression offset de feuilles." - L 'invention concerne une machine ppur l'im- pression polychrome,. notamment pour lI 'i-tession off- set de feuilles* On connait une mahine' à imprimer- (DE 32 03 948) dans laquelle les cylindres en caoutchouc..des différents groupes d'impression sont 'disposés en ran- gées, en se touchant pour transmettre l'encrage,À tan- dis qu'un cylindre, qui constitue simultanément le tambour d'almentation et le système de renvoi du cir- cuit de chaîne de transfert, est susceptibiè d'être appliqué contre un ciylindre en caoutchouc. Un inconv.- nient dans ce cas, est que dans ces machines, du fait du nombre au-dessus de la moyenne des solutions de continuité, une rgulation de l'épaisseur de la couche d'encre, compte tenu du trajet de longueur différente de l'encre jusqu'à la transmission de 1 l'encre sur le papier d'impression, est problématique. Cette concep- tion de machine, du fait des inconvénients précites, n'est pas utilisable pour des machines modernes avec un grand nombre de groupes d'impression, par exemple pour une-machine & dix couleurs. Le but de 1'invention est d'am6éliorer la - qualité de 1'impression. Le but de l'invention est de créer une ma- chine pour l'impression polychrome selon le principe du transport des épreuves, machine dans laquelle la perte de couleur dQe au trajet de longueur différente de la couleur jusqu'à la transmission de la couleur, -est compensée et qui peut être équipée d'un grand nom- bre de groupes d'impression. Ce but est atteint, conformément à lVinven- tion dans une machine pour impression polychrome avec une alimentation en papier d'impression, avec unsys- teme de transport de papier d'impression et avec une évacuation de papier d'impression, avec au moins deux groupes d'impression comportant chacun un cylindre à cliché d'impression comportant chacun un cylindre à. cliché d'impression y compris le dispositif d'encrage et le dispositif de mouillage, et un cylindre offset, les cylindres offset étant en contact entre eux et un cylindre offset étant en contact avec le système de transport de papier d'impression, en ce que le système de transport de papier d'impression revêt la forme d'un cylindre central d'impression avec au moins un système de prise de feuilles, coopérant avec l'alimen- tation en papier d'impression et l'évacuation de pa- pier d'impression, tandis qu'un élément collecteur d'épreuves imprimées, en forme de bande sans fin gui- dée sur des rouleaux de renvoi, est associé au moins au premier et au dernier cylindres offset du premier et du dernier groupes d'impression, respectivement par l'intermédiaire d'au moins.un.cylindre de liaison. Dans ce cas, les cylindres offset sont en contact par l'entremise d'un cylindre offset intermé- diaire. L'élément collecteur d'épreuves imprimées est réalisé sous la forme d'un blanchet d'impression offset sans fin ou bien au moins une pièce du blanchet d'impression offset est reliée à l'élément collecteur d'épreuves imprimées ou bien. 1 'élément collecteur df - preuves imprimées comnporte au moins un systime de pr- i- se de feuilles pour un tronçon de blanchet d'impres-' sion offset. L'invention va être exposée plus en détail ci-après en se référant à un exemple de réalisation. Dans les dessins ci-joints:- -la figure I montre la machine pour. impres-- sion polychrome selon la variante 1, - - la figure 2 montre la machine pour impres- sion polychrome selon la variante 2, - la figure 3 montre l'élé6ment collecteur d'épreuves imprimées. La machine pour impression polychrome con- forme & l'invention, dans sa réalisation sous la forme d'une machine d'impression de feuilles, est constituee d'un système de guidage des feuilles et d'un système de guidage des épreuves imprimées. tt Le système de guidage des feuilles (figure -1) est constitué d'une alimentation de papier d"'im- pression avec un margefir 1, une table d'alimentation 2, et un transflert de feuilles 3, par exemple d'un dispositif de -prise préalable, dlun système de transport de papier d'impression disposé a la suite du. transfert de feuilles et revêtant la forme d'un -cyl.n- dre central d'impression de guidage de feuilles 4.1, et d'une évacuation de papier d'limpression revêtant la: forme d'un récepteur de feuilles 5. Le cylindre cen- tral d'lmpression de guidae de feuilles 4,1 comporte deux systèmes de prise de feuilles 6, le nombre de ces systèmes de prise de feuilles pouvant être augmenté ou bien réduit. le système de guidage des épreuves imprimées selon la figure I consiste en au moins deux groupes- 26268 12 d'impression avec, respectivement, un cylindrea & cli- ché d'impression 9; 9' avec un dispositif d'encrage ; 10' et un dispositif de mouillage 11; 11' et un cylindre offset 13; 13'. Les cylindres offset 13, 13' sont en contact par l'entremise d'un cylindre offset intermédiaire 14. Le cylindre offset 13' du dernier groupe d'impression est en contact avec le cylindre central d'impression de guidage de feuilles 4.1. Le système de guidage d'épreuves imprimées selon la figu- re 2 consiste en au moins 2 groupes d'impression avec respectivement un cylindre de cliché d'impression 9; 9' avec un dispositif d'encrage 10, 10' et un disposi- tif de mouillage il; 11' ainsi qu'un cylindre offset 13; 13'. Les cylindres offset 13; 13' sont en contact directement ou bien par l'intermédiaire des cylindres offset d'autres groupes d'impression. Le cylindre off- set 13' du dernier groupe d'impression est en contact avec le cylindre central d'impression 4.1. Le système -de guidage d'épreuves imprimées selon les figures 1 et 2, comprend en outre, un élé.- ment collecteur d'épreuves imprimées 15 sous la forme d'une bande sans fin guidée par l'intermédiaire de rouleaux de renvoi. Cet élément collecteur d'épreuves imprimées 15 est en contact par l'intermédiaire de cy- lindr de liaison 16, avec le premier et le dernier cylindres offset 13 du premier et du dernier groupes d'impression.- L'élément collecteur d'épreuves imprimées 15 revêt la forme d'un blanchet d'impression offset 17 sans fin (figure 2) ou bien avec cet élément collec- teur d'épreuves imprimées 15 est au moins reliée une pièce de blanchet d'impression offset 18, tandis que dans le cas de plusieurs pièces de blanchet d'impres- sion offset reliées à l'élément collecteur d'épreuves imprimées, il est prévu un espace intermédiaire pour le système de prise de feuilles 6 (figure 3.L'élé-- ment collecteur d'épreuves imprieées' 15 peut, égale- ment, être aonstitué d'au moins un tronçon de blanchet d'impression offset 20 gudé sur un système de prise 19 & mun bord avant ou bien a un bord' avant et a un: bord artiète, et/ou à des-bords.latéraux (figure 1). On va-décrire ci-après le mode de fonction- nement de I ' imprimeuse conformne a i 'invention.' - La feuille prise par le margeur 1 est amenée au cylindre central d'impression 4.1 par lintexmée- diaire de la tab>le d'alimentation 2 et du transfèrt de feuilles 3. -:- Au moyen du cylindre à cliché d'impression. 9; 9' et du cylindreoffset 13; 13' de chacun des groupes d'impression, et en liaison avec le i.spositif de mouillage et d'encrage 11, 10; l', 10l, une épreu- ve d'impression est obtenue et transportée.. Par l'entremise du cylindre offset interme- - diaire 14 ou bien du contact direct, l'épreuve dlim-- pression est transférée sur le cylindre offset du groupe d'impression suivant. Au moyen u derier cy- lindre offset 13' du dernier groupe d',mpression, l'i- mage d'impression est transférée sur la feuille d'im- pression guidié par le cylindre. central d'mpression 41.: Simultanément pour éviter de pertes d'en- cre, l'épreuve d'impression en provenance du cylindre offset 13 du premier groupe d'impression est transfé- rée, par l'intermédiaire du cylindre de liaison 16e de l'élément collecteur d'épreuves d'impression 15, et du cylindre de liaison 16' du dernier groupe d'impres- sion, sur- le cylindre offset 13' du dernier groupe- d ' impression. Dans le cas d'une imprimeuse avec un grand. nombre de groupes d'impression, tous les cylindres offset ou bien seulement un nombre sélectionné de cy- lindres offset peuvent être en contact par l'intermé- diaire du cylindre de liaison 16 avec l'élément col- lecteur d'épreuves imprimées 15. Par ailleurs, il est- également possible que le transfert de l'épreuve im- primée par l'intermédiaire des cylindres offset ou bien des cylindres offset intermédiaires, puisse être interrompu à des emplacements quelconques. MRVENrDICATI ONS 1.- Machine pour impression'polychrome avec une alimentation en papier d'impression, avec un sys-. tême de transport de papier d'impression et avec une évacuation de papier d'limpression, avec au moins deux groupes d'mpression-comportant chacun un cylindre a cliché d'impression ( 9,9'), y compris le.dîspositif' d'encrage (10,10') et le dispositif de mouillage(11 11}), et un cylindre offset (.31313'), les cylindtes 1 offset étant en contact entre eux et un cylindre off- set étant en contact avec le systme de transport de papier deimpression, machine caractérisée en ce que le système de transport. de papier d'impression revêt la forme d'un cylindre central d'impression (4.1) avec au moins un système de prise de feuilles (6),, coopérant avec l'alimentation en papier d'impression et 'éva- cuation de papier d'impression, tandis qu'un élément collecteur d' preuves imprimées (15), en forme de ban- de sans fin guidée sur des rouleaux de renvoi, est as-- 2 soci au moins au premier et au dernier cylindre off-- set (13; 13') du premier et du dernier groupe d'im- pression, respectivement par llintermédiaire d'au moins un cylindre de liaison (16; 16'). 2.- Machine pour impression polychrome selon la revendication 1, caractérisée en ce que les- cylin- dres offset (13; 13')}. sont en contact par l 'entremise d'un cylindre offset intermédiaire (14). 3.- Machine pour impression polychrome selon la revendication 1 caractérisée en ce que 1'.élément collecteur d-épreuves imprimées (15) revêt la forme d'un blanchet d'impression offset (17) sans fin.' 4.Machine pour impression polychrome sielon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une piece de blan chet d'impression offset (18) est relie & l'lément collecteur d'épreuves imprimées (15)}. 5.- Machine pour impression polychrome selon la revendication 1, caractérisée en"ce que lélé:ment collecteur d 'épreuves imprimées (15) comporte au moins un système de prise de feuilles (19) pour un tronçon de blanchet d'impression offset (20).