FR 2624792 A1 19890623 FR 8717752 A 19871218 La présente invention concerne un appareil d impres sion offset fonctionnant en tandem Il est courent dans les impressions commerciales effectuées par des appareils d impression rotatifs du type blanchet blanchet de personnaliser les imprimés Cette personnalisation est obtenue au moyen du basculement en marche d un groupe d'impression sur un autre. Les groupes d impression fonctionnent alors en tandem c est à-dire que pendant qu un groupe effectue 1 impression 1 autre groupe est arrêté pour permettre le changement du cliché et ceci sans arreter la ligne d'impression qui continue son travail Des arréts fréquents sur une telle ligne d impression seraient en effet très dommageables par suite du temps perdu et de la gache de papier due aux démarrages Avec de telles installations. lorsque le groupe d impression se trouvant à 1 arret a été équipé d un nouveau cliché et lorsque le tirage de personnalisation arrive à sa fin sur 1 autre groupe d impression en service on procède au lancement et à la mise en pression en repérage du groupe nouvellement équipé alors que le groupe dont le tirage est terminé est décalé en pression et débrayé pour permettre le remplacement de son cliché Ce type de machine d'impression a déjà été développé et fait généralement appel à des tech niques d'impression typographique ou flexographique qui sont faciles à mettre en oeuvre. Toutefois les clichés typogra phiques et flexographiques sont onéreux et nécessitent une installation de photogravure que ne possèdent généralement pas les imprimeurs utilisant des appareils offset Le souhait actuel des imprimeurs est donc que ces machines dites "tandem" soient équipées du procédé d impression of fset dont les plaques sont bon marché et faciles à exécuter Toutefois la mise en oeuvre d une impression offset est compliquée car elle implique un réglage d encre délicat un réglage du mouillage (équilibre eau-encre). un réglage pré cis de la touche une préparation des plaques et des blan chets avant l'impression et un réglage précis de la frappe. Z624792 La présente invention a pour but de' résoudre ces divers problèmes en procurant un appareil tandem offset de conception particulièrement simple et d un fonctionnement - sur. grace à une disposition judicieuse des différents élé ments d impression. d'encrage et de mouillage d une part et à 1 utilisation de moyens techniques récents tels qu encrage semi continu mouillage à alcool sur toucheur dont les fonc tionnements réduisent les nécessités d'ajustement en cours de tirage. A cet effet cet appareil d impression offset fonc tionnant en tandem comprenant un bati à la partie supérieure duquel sont montés un dispositif d encrage et un dispositif de mouillage pour appliquer respectivement un film d encre et un film de liquide de mouillage sur un cylindre toucheur d axe horizontal monté à rotation sur le bati et b la partie inférieure duquel sont montés à rotation un cylindre porte blanchet et un cylindre contre partie tangents entre eux et entre lesquels passe une nappe à imprimer. et dont les axes s étendent horizontalement et transversalement c est-à dire perpendiculairement à la nappe à imprimer 1 axe du cylindre porte blanchet et celui du cylindre toucheur étant situés dans un même plan vertical carat térisé en ce qu il comprend deux cylindres porte--plaque d'axes horizontaux et transversaux. disposés respectivement de part et d autre du plan vertical passant par les axes des cylindres toucheur et porte blanchet à un niveau intermé diaire entre ces deux cylindres un support des deux cy]in dres porte plaque. lequel est monté basculant autour de 1 axe du cylindre porte blanchet. deux cylindres lanceurs d'axes horizontaux et transversaux disposés respectivement un peu en.-dessous et vers l'extérieur par rapport à chaque cylindre porte plaque et des moyens de commande du mouvement de basculement du support des cylindres porte plaque de mise en pression de chacun de ces cylindres et de 1 entrai nement des cylindres lanceurs en rotation de manière à amener alternativement chacun des deux cylindres porte pla que soit en position d'impression. dans laquelle il est en contact sous pression à la fois avec le cylindre toucheur _624792 supérieur et le cylindre porte-baisnchet inférieur après 1 avoir préalablement lancé en rotation à la même vitesse périphérique que-celle du cylindre porte blanchet et l'avoir calé en position angulaire soit en position d attente à 1 arrêt dans laquelle le cylindre porte plaque est écarté des cylindres toucheur et porte-blanchet et est en appui sur le cylindre lanceur correspondant pour permettre le change ment de son cliché L appareil suivant l'invention offre l'avantage qu il n y a aucune interruption de la pression sur la nappe. lors du passage de l impression d une série à la suivante et qu-également il n y a alors aucune discontinuité de l'encrage et du mouillage. On décrira ci-après.à titre d exemple non limitatif une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue.en coupe verticale et longi tudinale. dans le sens de défilement de]a nappe imprimée. d un appareil d impression tandem en offset suivant 1 invention La figure 2 est une-vue en coupe faite suivant la ]igne II II de la figure 1 La figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III--III de la figure 1 La figure 4 est une vue en coupe faite suivant la ligne IV IV de la figure 1 La figure 5 est un schéma synoptique du circuit de commande L appareil d impression tandem en-offset suivant 1 invention qui est représenté sur la figure 1 comprend un bati 1 constitué de deux montants verticaux et longitudi naux c est-à-dire parallèles au sens de défilement d une nappe 2 qui passe horizontalement à travers l'appareil. à sa partie inférieure en se déplaçant de la gauche vers la droite sur la figure 1 Cet appareil comporte à sa partie supérieure. de la manière habituelle un dispositif d encra ge 3 à prise d encre semi-continue un dispositif de mouil lage à alcool 4 un cylindre toucheur d encrage et de mouil lage 5 de grand diamètre deux tables 6 7 baladées trans versalement pour la répartition de 1 encre et d effacement des stries et des reports et un groupe de rouleaux char geurs et distributeurs 8 tangents entre eux et avec le cylindre toucheur 5 Tous ces cylindres ont des axes hori zontaux et transversaux c est à dire perpendiculaires à la direction de défilement de là nappe 2 et ils sont montés à rotation. à leurs extrémités sur les montants du bâti 1 directement ou par l'intermédiaire de pièces formant sup ports. Dans sa partie inférieure l'appareil comprend deux cylindres 9 10 d'axes horizontaux et transversaux disposés respectivement de part et d'autre du plan vertical transver sal P passant par 1 axe du cylindre toucheur 5 qui portent chacun une plaque offset qui peut être alimentée en encre et en eau par l'ensemble supérieur se terminant par le cylindre toucheur 5. Les deux cylindres porte--plaque 9,10 sont situés en dessous du cylindre toucheur 5 et ils sont mis alterna- tivement en contact avec ce cylindre toucheur 5 suivant les séries devant être imprimées Dans la position illustrée sur la figure 1. le cylindre porte-plaque droit 10 est en contact avec le cylindre toucheur 5 et il intervient donc pour l'impression de la série en cours, alors que le cylin- dre porte.-plaque gauche 9 est écarté du cylindre toucheur 5. en position d'attente En dessous des deux cylindres porte plaque 9 10 est disposé un cylindre 11 d axe horizontal et transversal fixé dans l'espace. contenu dans le plan vertical et transversal P ce cylindre 11 étant recouvert par un blanchet 12 Sous le cylindre porte-blanchet 11 est disposé un cylindre de contre-partie 13, d axe horizontal et transversal. et la nappe à imprimer 2 défile entre le cylindre porte-blanchet 11 et le cylindre contre partie 13. Ce cylindre contre-- partie 13 est pressé contre le cylindre porte blanchet ll par des moyens mécaniques, pneumatiques ou hydrauliques. tels que des vérins verticaux 14, de telle façon que l'impression déposée par la plaque offset du cylindre porte plaque 10 qui se trouve en position d impression. soit par faitement transférée avec une bonne frappe par le blanchet 12, sur la nappe à imprimer 2 La disposition qui a été décrite ci-dessus. corres- pond à celle d un appareil d'impression offset à trois cylindres qui est classique. sauf en ce que le cylindre porte blanchet 11 est fixé dans l'espace. alors que dans les appareils offset connus c est généralement le cylindre porte-plaque 9 ou 10 qui est fixé. Le cylindre porte-blanchet 11 est entraîné en rota tion à partir d'un arbre transversal 15, par l'intermédiaire d'un train d engrenages. 16,1718 comme il est représenté sur la figure 2 L'engrenage 16 est lié directement au groupe d encrage par l'intermédiaire de l'arbre 15 dont la rotation est assurée par 1 arbre principal de la machine L engrenage 17 est un engrenage intermédiaire tandis que l'engrenage 18 est fixé au cylindre porte-blanchet 11. Le diamètre primitif de 1 engrenage 18 correspond exactement au diamètre de cordons 19 solidaires du cylindre porte-blanchet 11 et par conséquent au diamètre du format développé par 1 impression. Le diamètre primitif de 1 engrenage 16 est déterminé de telle manière que la vitesse linéaire de l'encrage corresponde exactement à la vitesse linéaire de l'impression. Comme on peut le voir sur la figure 3. le cylindre porte--plaque-10 qui intervient pour l'impression de la série en cours est entraîné en rotation à partir du cylindre porte-blanchet 11, par 1 intermédiaire d'un engrenage 21 solidaire du cylindre porteblanchet 11 et d'un engrenage 22 solidaire du cylindre porte-plaque 10. engrenages dont les diamètres primitifs sont identiques à celui de l'engrenage 18. Par ailleurs chacun des cylindres porte-plaque'9.10 est solidaire de- cordons 23 qui sont en appui. en position d'impression sur les cordons 19 du cylindre porte-blanchet 11. L'autre cylindre porteplaque 9 qui est en position d attente n'est pas entrainé en rotation et l'engrenage 24 dont il est solidaire et qui est identique à l'engrenage 22 n est pas en prise avec 1 engrenage 21 du cylindre porte blanchet 11. De plus il est en pression ni avec le cylindre toucheur 3 ni avec le cylindre porte blanchet 11. Par contre il est en appui sur un cylindre lanceur 25 garni de caout- chouc. Un autre cylindre lanceur 26 est disposé de l'autre c6té du cylindre porte blanchet 11 et il est symétrique du cylindre lanceur 25, par rapport au plan vertical et trans- versal passant par les axes des cylindres toucheur 5 et porte blanchet 11 Le cylindre porte-plaque 10 qui est actif pour l'impression, est alors écarté du second cylindre lanceur 26. Les deux cylindres lanceurs 25.26 sont entraînés en rotation à partir du cylindre porte-blanchet 11l par 1 inter médiaire d un mécanisme de transmission 27 comprenant une chaîne 28 passant sur une- roue dentée 29 solidaire de l'arbre du cylindre porte-blanchet 11. sur des roues dentées de renvoi 31 montées sur le bâti 1 de l'appareil et sur une roue dentée 32 solidaire de l'arbre d'entrée 33 d'un embra yage électromagnétique 34 dont l'arbre de sortie 35 est accouplé à l'arbre 36 du cylindre lanceur 25 ou 26. Chacun des cylindres lanceurs 25,26 comporte en outre un différen- tiel 37 corrigé par un servomoteur 38. La chaîne cinématique ainsi constituée est calculée de façon que la vitesse péri- phérique de chaque cylindre lanceur 25.26 soit identique à celle du cylindre porte-blanchet 11. lorsque le servomoteur 38 est arrêté Les deux cylindres porte-plaque 9.10 sont montés ensemble. à chacune de leurs extrémités. sur un même balan- cier 39 qui est articulé autour de 1 axe du cylindre porte- blanchet 11 et qui repose sur une paire de vérins verticaux -30 41 et 42. Sur le balancier 39 les deux cylindres porte- plaque 9,10 sont portés respectivement par des coulisseaux 43 qui sont poussés en pression par des vérins respectifs 44,45. portés par le balancier 39. Ces vérins 44,45 agissent sur des premiers bras de basculeurs respectifs 46,47 à deux bras opposés articulés autour d'axes 48.49 et agissant par leurs seconds bras sur les coulisseaux 43- Ces coulisseaux 43 peuvent venir ou non en contact avec des butées supérieu- res respectives 51,52 de manière à fixer les positions des Z624792 cylindres porte-plaque 9,10 lorsqu'ils sont en position active d'impression. Ces butées 51 52 peuvent être réglées dans le sens horizontal et longitudinal au moyen d'une tige horizontale filetée 53 entrainée en rotation par tout moyen approprié. Chacun des vérins 44.45 repousse le coulisseau 43 vers le bas de manière que les cordons 23 du cylindre porte-plaque 9.10 viennent en contact avec les cordons 19 du cylindre porte-blanchet 11. ce contact correspondant à la pression normale de transfert d'impression entre la plaque et le blanchet. Dans le cas illustré sur la figure 1 le vérin droit 45 est mis sous pression et chaque coulisseau 43 portant le cylindre porte-plaque droit 10 est en *appui contre la butée droite 52. Par contre l'autre vérin gauche 44 est hors pression et les coulisseaux 43 portant le cylin- dre porte-plaque gauche 9.sont. écartés en dessous de la butée gauche 51. L'ensemble des vérins 41.42 et des butées 51.52 sont disposés et réglés de façon que, lorsque le balancier 39 vient en appui sur l'une de ces butées 51 ou 52. et que le cylindre porte-blanchet 11 roule cordon sur cordon avec le cylindre porte-plaque 9 ou 10. le contact de ce cylindre porte-plaque avec le cylindre toucheur 5 corresponde à un bon encrage et à un bon mouillage. Le cylindre porte-blanchet 11 comporte sur son arbre un codeur 54 à trois fonctions à savoir émission d'une impulsion de comptage, émission d'un code cyclique par tour de cylindre d'impression et émission d'un train d'impulsion incrémentale. L'impulsion de comptage-commande un compteur électronique 55 dont la fonction est de délivrer des impul- sions de séquence à des comptes préréglés. Les impulsions du code cyclique synchronisent le fonctionnement d'un disposi- tif de repérage électronique 56 avec le cycle de la machine. Ce dispositif de repérage de la machine reçoit par ailleurs des impulsions émises par des détecteurs 57,58 actionnés par des cames 59.61 portés par les cylindres porte-plaque 9.10. Les informations électronique provenant du compteur 55 et du 2'624792 dispositif de repérage électronique 56 sont introduites dans un automate programmable 62 qui régit toutes les commandes séquentielles de l'appareil. Le fonctionnement de l'appareil suivant l'invention est le suivant: le codeur 54 active le compteur électroni- que 55 du type à décomptage, dont le recyclage est automati- que. au passage du zéro sur un compte préréglé, correspon- dant aux nombres de formats à imprimer. Ce compteur 55 émet une impulsion lorsqu il atteint un compte préréglé à une valeur qui permet à toutes les séquences du changemernt de série d'avoir le temps de se faire. Cette impulsion est émise par exemple 250 cycles avant la fin du tirage de la série en cours (zéro du compteur) On supposera qu'alors le cylindre porteplaque droit 10 est en position d'impression, comme il est représenté sur la figure 1 et que le cylindre porte-plaque gauche 9. alors arrêté. a été équipé de son nouveau cliché. Le cylindre porte-plaque gauche 9 se trouve alors en appui sur le cylindre lanceur gauche 25. L'impulsion émise par le compteur électronique 55. 250 cycles avant la fin du tirage. met en service l'embra- yage 34 et par conséquent ceci provoque 1 entrairnement en rotation du cylindre lanceur gauche 25 et du cylindre porte- plaque gauche 9 qui lui est tangent. La vitesse périphérique de ces deux cylindres augmente jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur de la vitesse périphérique du cylindre porte- blanchet l1 Cette même impulsion met en route le dispositif de repérage électronique 56 dont la fonction est de recher- cher, grâce aux impulsions émises par la came 61 et le détecteur 58 et par action du servomoteur 38 sur le diffé- rentiel 37, un repérage parfait entre le cylindre porte plaque gauche 9 et le cylindre porte-blanchet 11. Lorsque ce repérage est atteint, c'est-à-dire lorsque les deux cylin- dres 9 et 11 sont calés angulairement l'un par rapport à l'autre dans les positions correctes pour l'impression. le dispositif de repérage électronique 56 émet un signal de synchronisation qui provoque le déclenchement d'un ensemble d'opérations en séquence Ces opérations successives sont les suivantes 2'624792 1) engrènement du cylindre porte-plaque gauche 9 avec le cylindre porteblanchet 11 au moyen du vérin 44 alimenté par le fond. La pression de ce vérin 44 est à ce moment préréglée à une pression suffisante pour assurer l'engrènement des deux cylindres 9 et 11 ensemble mais toutefois insuffisante pour les mettre en pression. 2) désactivation de l'embrayage 34 et arrêt du fonc-- tionnement du dispositif de repérage électronique 56. 3) lorsque le compteur 55 arrive au compte zéro et par conséquent à son recyclage pour un nouveau tirage. on commande le relâchement de la pression dans les vérins droit 42 et 45, la mise en pression du vérin gauche 41, ce qui provoque alors le basculement du balancier 39 dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe du cylindre porteblanchet 11il et par conséquent la venue en contact du cylindre porteplaque gauche 9 avec le cylindre toucheur 5, et la mise en pression forte du vérin 44. A partir de ce moment l'impression continue avec le cylindre porte-plaque gauche 9 qui a été basculé en position d'impression dans laquelle il est en contact en pression à la fois contre le cylindre toucheur supérieur -5 et le cylindre porte-blanchet inférieur 11, et ce sans que la ligne d'impression ait été arrêtée. Cette impression est transférée sans interruption par le même blanchet 12 qui servait pour l'impression précé- dente et ceci sans interruption dans la distribution de l'encre et de l'eau. Le cylindre porte-plaque droit 10 se trouve, par suite du relâchement du vérin 45, dégrené du cylindre porte-blanchet 11. il s'arrête de tourner et vient en appui sur le cylindre lanceur droit 26. Son cliché peut donc être changé et un- nouveau cycle d'impression pourra recommencer ultérieurement. REVENDICATIONS 1.- Appareil d'impression offset fonctionnant en tandem comprenant un bâti à la partie supérieure duquel sont montés un dispositif d'encrage et un dispositif de mouillage pour appliquer respectivement un film d'encre et un film de liquide de mouillage sur un cylindre toucheur d'axe horizon- tal monté à rotation sur le bâti, et à la partie inférieure duquel sont montés à rotation un cylindre porte-blanchet et un cylindre contre-partie tangents entre eux, et entre lesquels passe une nappe à imprimer, et dont les axes s'étendent horizontalement et transversalement c'est-à-dire perpendiculairement à la nappe à imprimer, l'axe du cylindre porteblanchet et celui du cylindre toucheur étant situés dans un même plan vertical, caractérisé en ce qu'il comprend deux cylindres porte-plaque (9,10) d'axes horizon- taux et transversaux, disposés respectivement de part et d'autre du plan vertical (P) passant par les axes des cylindres toucheur (5) et porteblanchet (11), à un niveau intermédiaire entre ces deux cylindres, un support (39) des deux cylindres porte-plaque (9.10), lequel est monté bascu- lant autour de l'axe du cylindre porte-blanchet (11), deux cylindres lanceurs (25.26) d'axes horizontaux et transver- saux disposés respectivement un peu en-dessous et vers l'extérieur par rapport à chaque cylindre porte-plaque (9,10) et des moyens de commande du mouvement de basculement du support.(39) des cylindres porte-plaque (9, 10), de mise en pression de chacun de ces cylindres et de l'entraînement des cylindres lanceurs (25,26) en rotation de manière à amener alternativement chacun des deux cylindres porte- plaque (9,10) soit en position d'impression, dans laquelle il est en contact sous pression à la fois avec le cylindre toucheur supérieur (5) et le cylindre porte-blanchet infé- rieur (11), après l'avoir préalablement lancé en rotation à la même vitesse périphérique que celle du cylindre porte- blanchet (11) et l'avoir calé en position angulaire, soit en position d'attente à l'arrêt dans laquelle le cylindre porte-plaque (9,10) est écarté des cylindres toucheur (5) et porte-blanchet (11) et est en appui sur le cylindre lanceur correspondant (25,26) pour permettre le changement de son cliché. 2.- Appareil suivant la revendication i caractérisé en ce que le cylindre porte-blanchet (11) est entraîné en rotation à partir d'un arbre transversal (15), par l'inter- médiaire d'un train d'engrenages (16,17,18). un premier engrenage (16) est lié directement au groupe d'encrage. par l'intermédiaire de l'arbre (15) dont la rotation est as- surée par l'arbre principal de la machine. un deuxième engrenage (17) est un engrenage intermédiaire tandis que le troisième engrenage (18) est fixé au cylindre porte-blanchet (11) et son diamètre primitif correspond exactement au diamètre de cordons (19) solidaires du cylindre porte- blanchet (11) et par conséquent au diamètre du format déve- loppé par l'impression, et le cylindre porte-plaque (9,10) qui intervient pour l'impression de la série en cours, est entraîné en rotation à partir du cylindre porte-blanchet (11), par l'intermédiaire d'un engrenage(21) solidaire du cylindre porte-blanchet (11) et d'un engrenage (22) soli- daire du cylindre porte-plaque (10), ces engrenages (2,22) ayant un même diamètre primitif identique à celui du troi- sième engrenage (18), chacun des cylindres porte-plaque (9.10) étant solidaire de cordons (23) qui sont en appui, en position d'impression, sur les cordons (19) du cylindre porte-blanchet (11). 3.- Appareil suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes caractérisé en ce que les deux cylindres lanceurs (25. 26) sont entraînés en rotation à partir du cylindre porte-blanchet (11) par l'intermédiaire d'un méca- nisme de transmission (27) comprenant une chaîne (28) pas- sant sur une roue dentée (29) solidaire de l'arbre du cylindre por-teblanchet (11), sur des roues dentées de renvoi (31) montées sur le bâti (1) de l'appareil et sur une roue dentée (32) solidaire de l'arbre d'entrée (33) d'un embrayage électromagnétique (34) dont l'arbre de sor- tie (35) est accouplé à l'arbre (36) du cylindre lanceur :624792 (25,26). chacun des cylindres' lanceurs (25.26) comportant en outre un différentiel (37) corrigé par un servomoteur (38). 4.- Appareil suivant l'une quelconque des revendica-- tions précédentes caractérisé en ce que les deux cylindres porte-plaque (9,10) sont montés ensemble, à chacune de leurs extrémités. sur un même balancier (39) qui est articulé autour de l'axe du cylindre porteblanchet '(11) et qui repose sur une paire de vérins verticaux (41,42), sur le balancier (39) les deux cylindres porte-plaque (9,10) sont portés respectivement par des coulisseaux (43) qui sont poussés en pression par des vérins respectifs (44,45), por- tés par le balancier (39). 5.- Appareil suivant la revendication 4 caractérisé en ce que les vérins. (44,45) agissent sur des premiers bras de basculeurs respectifs (46,47) à deux bras opposés, arti- culés autour d'axes (48.49) et agissant par leurs seconds bras sur les coulisseaux (43), et ces coulisseaux (43) peuvent venir ou non en contact avec des butées supérieures respectives (51,52-) de manière à fixer la position de chacun des cylindres porte-plaque (9,10) lorsqu'il se trouve en position active d'impression. 6.- Appareil suivant la revendication 5 caractérisé en ce que les butées (51,52) sont réglables dans le sens horizontal et longitudinal au moyen d'une tige horizontale filetée (53) entraînée en rotation. 7.- Appareil suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes caractérisé en ce que le cylindre porte- blanchet (11) comporte sur son arbre un codeur (54) à trois fonctions à savoir émission d'une impulsion de compta- ge, émission d'un code cyclique par tour de cylindre d'impression et émission d'un train d'impulsion incrémenta- le, l'impulsion de comptage commande un compteur électroni- que (55) dont la fonction est de délivrer des impulsions de séquence à des comptes préréglés, les impulsions du code cyclique synchronisent le fonctionnement d'un dispositif de repérage électronique (56) avec le cycle de la machine qui reçoit par ailleurs des impulsions émises par des détecteurs (57,58) actionnés par des cames (59,61) portés par les cylindres porte plaque (9,10).