FR 2629256 A3 19890929 FR 8809856 A 19880719 L'invention concerne une platine signalétique additionnellle pour .appareil de commande ou indicateur encastrable dans un orifice circulaire d'une paroi, consistant en un cadre porteur ayant une partie plate annulaire appropriée à la face frontale de l'appareil et s'appliquant sur le bord de l'orifice de la paroi, ainsi- qu'une partie plus épaisse raccordée à une moitié de la partie annulaire et présentant une ouverture rectangulaire, dans laquelle une plaquette indicatrice très légèrement plus longue est encastrable contre des éléments élastiques de pression situés dans l'ouverture du cadre et est verrouillable dans des évidements prévus dans les plus courts côtés de l'ouverture. Dans une platine de ce type de marque connue (platine additionnelle à touches de la firme KLOCKNER-MOELLER > , la plaquette indicatrice consiste en un mince élément rectangulaire en matière plastique à revêtement aluminium sur une des faces, servant aux inscriptions des informations souhaitées, et la partie du cadre porteur de la platine porte à la base de son ouverture deux barrettes plates reliant les bords longitudinaux et présentant des languettes inclinées vers le haut en direction d'évidements. De ce fait, la plaquette indicatrice bouge déjà sous une faible poussée médiane jusqu'au fond de l'ouverture du cadre, et d'autre part elle est positionnée si bas dans l'ouverture du cadre que la crasse s'accumule facilement aux bords du cadre, et qu'on ne peut pas l'éliminer par un simple essuyage. L'objet de l'invention est de créer une exécution plus stable de la platine additionnelle, évitant simultanément les dépôts de crasse dans les coins du cadre. Conformément à l'invention, ce problème se trouve résolu par le fait que la plaquette indicatrice se compose d'une partie assez épaisse ajustée à la longueur de l'ouverture du cadre et portant aux extrêmités longitudinales deux arêtes plus fines et plus courtes dont les surfaces sont décalées de telle façon par rapport à la surface principale, du moins en ce qui concerne la face de la plaquette portant les informations, que dans la position encastrée et verrouillée la face supérieure de la plaquette indicatrice soit à fleur de la surface visible du cadre. Dans la platine additionnelle conforme à l'invention, il suffit d'une très légère saillie aux extrêmités de la plaquette indicatrice au-delà de sa longueur principale, pour assurer un verrouillage fiable dans le cadre, et pour obtenir un assemblaae très stable et une construction extérieurement unie, avec malgré tout une fabrication peu coûteuse et un montage facile. Une première caractéristique en vue d'une exécution avantageuse de l'invention découle du fait que les deux parties extrêmes de la plaquette indicatrice ont des arêtes décalées endessous des surfaces principales, et que la partie principale de la plaquette indicatrice est prévue sur les deux faces pour la réception d'informations. Grâce à ces mesures, des modifications d'instructions sont réalisables plus facilement, et la réserve de plaquettes indicatrices avec des inscriptions standard peut être réduite dès le départ. Selon une autre caractéristique en vue d'une exécution avantaqeuse de l'invention, les bords supérieurs de chaque arête d'extrêmité de la plaquette indicatrice convergent vers l'extérieur et forment des crans en biseau, ce qui à la fois facilite l'encastrement et l'enlèvement de la plaquette indicatrice par exemple lors d'une modification des instructions qu'elle porte. Une autre caractéristique d'exécution de l'invention consiste dans l'inclinaison de la face supérieure du cadre par rapport au bord inférieur du cadre, sous forme de pupitre partant de la partie annulaire. De cette manière, le bord longitudinal libre de cette partie du cadre peut être prévue très basse, ce qui contribue à éviter les dépôts de crasse. Une caractéristique d'exécution de l'invention toute particulière est remarquable du fait que les éléments élastiques partant du bord longitudinal intérieur du cadre et gagnant au moins approximativement la plage médiane du cadre sont prévus sous forme de languettes à ressort dont les extrémités libres sont relevées et pourvues d'arêtes s'appuyant contre la plaquette indicatrice introduite. L'élasticité de ces languettes facilite l'encastrement des plaquettes indicatrices et assure un verrouillage fiable des arêtes d'extrêmité de la plaquette indicatrice dans les évidements du cadre. Afin d'éviter une surcharge aux languettes, une autre caractéristique d'exécution propose encore de prévoir dans les coins du cadre des butées noyées, qui sont de préférence sous forme de petits cubes formant un tout avec la partie du cadre. L'invention va être décrite plus loin en détail i l'aide des exemples d'exécution préférés illustrés sur le dessin, dans lequel Fig. 1 est la représentation en perspective du cadre porteur d'une platine signalétique additionnelle conforme à l'invention, Fig. 2 représente le même cadre porteur vu sous une direction opposée, Fiq. 3 représente la plaquette indicatrice correspondante, Fig. 4 est une section agrandie de l'extrémité du cadre porteur de la plaquette indicatrice avec l'arête d'encastrement de cette dernière. Le cadre porteur 10 représenté sur les fig. 1 et 2 est moulé d'une seule pièce de préférence en matière plastique noire, et comprend une partie plate annulaire 12 et une partie d'encadrement plus épaisse 14 raccordée à une moitié de la partie annulaire et présentant une ouverture rectangulaire 16 tangentielle à la partie annulaire 12. Lors du montage d'un appareil usuel de commande ou indicateur (non figuré), la partie plate annulaire 12 est prise par la face frontale de l'appareil lors de son encastrement dans l'orifice circulaire de la paroi de montage, et est serrée-entre l'épaulement de la face frontale de l'appareil et le plan de la paroi de montage. Un talon à décrochement 18 prévu à l'intérieur de la partie annulaire peut s'engager dans une échancrure de l'orifice de la paroi, et servir ainsi de sécurité contre un décalage angulaire. Si une telle échancrure n'est pas prévue, le talon s'écrase de lui-même i plat dans le plan de la partie annulaire. La face supérieure du cadre 14 est inclinée par L apportau bord inférieur du cadre dans la région de l'ouverture 16, sous forme de pupitre partant de la partie annulaire 12, de sorte que le bord longitudinal libre de cette partie du cadre 14 présente une hauteur réduite qui permet un nettoyage facile de la paroi de montage et offre un aspect plus plaisant. L'ouverture 16 sert 9 la réception d'une plaquette indicatrice 20 en aluminium ou matière plastique anodisée au moins sur une face. La plaquette indicatrice 20 se compose d'une partie principale 22 relativement épaisse ajustée à la longueur et largeur de l'ouverture 16 et qui peut être prévue avec une information sur au moins une des faces, sous forme d'un mot ou d'un symbole de façon appropriée. Aux extrêmités longitudinales de la partie principale sont moulées de courtes arêtes terminales 24, s'arrêtant à distance des bords longitudinaux 22 et qui sont notablement plus minces que la partie principale. Les surfaces de chacune de ces arêtes d'extrêmité sont décalées de la même façon par rapport aux surfaces de la partie principale et convergent en direction de leurs extrêmités pour former une arête en forme de biseau. Lors de l'encastrement de la plaquette indicatrice 20 dans l'ouverture du cadre 16, les arêtes d'extrêmité 24 se rétractent très légèrement au début, sous faible flexion de la plaquette indicatrice 20, et se verrouillent ensuite dans les évidements 26 prévus dans les bords les plus courts 28 de l'ouverture du cadre 16, des languettes 32 appuyant les arêtes contre les rebords supérieurs 30 des évidements. Les languettes partent du bord intérieur longitudinal 34 de l'ouverture du cadre 16 et qagnent approximativement la plage médiane longitudinale, en s' appuyant par leurs extrêmités relevées en forme d'arêtes 36 contre le dos de la plaquette indicatrice 20. Quatre butées 38 noyées dans les coins de l'ouverture du cadre 16, sous forme de petits cubes, limitent la profondeur de pénétration de la plaquette indicatrice lors de l'encastrement, et évitent ainsi une surcharge des languettes élastiques 32. Il est évident que les plaquettes indicatrices, du fait de leur conception décrite plus haut, sont utilisables au choix avec l'une ou l'autre face dirigée vers le haut dans l'ouverture du cadre, ce qui facilite une modification éventuelle de l'indication qu'elle porte et qui dialinue pratiquement de moitié la quantité de plaquettes indicatrices à indications standard devant être stockées. Sur la paroi intérieure 34 de la partie de cadre 14 il est prévu une patte mince 40 arrivant au moins jusqu'au milieu de l'ouverture du cadre 16 et présentant en ce centre un trou de fixation, à travers lequel un élément tel qu'un rivet ou une vis peut être passé en vue de la fixation du cadre porteur 10 à la paroi de montage mentionnée plus haut. REVENDICATIONS 1. Platine signalétique additionnelle pour appareil de commande ou indicateur encastrable dans un orifice circulaire d'une paroi, consistant en un cadre porteur ayant une partie plate annulaire appropriée à la face frontale de l'appareil et s'appliquant sur le bord de l'orifice de la paroi, ainsi qu'une partie d'encadrement plus épaisse raccordée i une moitié de la partie annulaire et présentant une ouverture rectangulaire tangentielle, dans laquelle une plaquette indicatrice très legèrement plus longue est encastrable contre des éléments élastiques de pression situés dans l'ouverture du cadre et est verrouillable dans des évidements prévus dans les plus courts cotés de l'ouverture, caractérisée en ce que la plaquette indicatrice (20) se compose d'une partie principale assez épaisse (22) ajustée à la longueur de l'ouverture du cadre (16) et portant aux extrêmités longitudinales deux arêtes plus fines et plus courtes (24) dont les surfaces sont décalées de telle facon par rapport à la surface principale (22), du moins en ce qui concerne le côté informatique de la plaquette indicatrice (20), ce dans la position encastrée et verrouillée la face supérieure de la plaquette indicatrice (20) soit à fleur de la surface visible du cadre. 2. Platine signalétique additionnelle selon revendication 1, caractérisée en ce que les arêtes d'extrêmité (24) de la plaquette indicatrice (20) sont décalées sur les deux côtés par rapport à la surface de la partie principale (22) et que cette partie (22) de la plaquette indicatrice (20) est prévue sur les deux faces pour la réception d'informations. 3. Platine signalétique additionnelle selon revendication 2, caractérisée en ce que les bords supérieurs de chaque arête d'extrêmité (24) de la plaquette indicatrice (20) convergent vers l'extérieur et forment des crans en biseau. 4. Platine signalétique additionnelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la face supérieure du cadre est inclinée par rapport au bord inférieur du cadre sous forme de pupitre partant de la partie annulaire (12). 5. Platine signalétique. additionnelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les éléments élastiques sont prévus sous forme de languettes à ressort (32) partant du bord longitudinal intérieur (34) de la partie du cadre (14) et gagnant au moins approximativement la plage médiane du cadre. 6. Platine signalétique additionnelle selon revendication 5, caractérisée en ce que les extrêmités libres des languettes (32) sont relevées et pourvues d'arêtes (36) s'appuyant contre la plaquette indicatrice introduite (20). 7. Platine signalétique additionnelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des butées (38) noyées sont prévues dans les coins de la partie du cadre (14). 8. Platine signalétique additionnelle selon revendication 7, caractérisée en ce que les butées (38) sont prévues sous forme de petits cubes formant un tout avec la partie de cadre (14). 9. -Platine signalétique additionnelle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que à la base de la partie de cadre (14), il est prévu une patte mince (40) partant d'une paroi latérale (34) au moins, pour arriver jusqu'au milieu de l'ouverture, et prévue avec un trou de fixation (42).