FR 2634555 A1 19900126 FR 8809807 A 19880720 -- 1 -- Manomètre comportant un cadran circulaire et une aiguille à axe central. La présente invention concerne un manomètre comportant un cadran circulaire et une aiguille à axe central, ce manomètre permettant notamment de vérifier le bon remplissage d'une enceinte contenant du gaz. Dans une enceinte remplie d'un gaz telle que, par exemple, un disjoncteur à hexafluorure de soufre, la masse de gaz doit être maintenue constante. Le remplissage de l'enceinte se fait à une pression déterminée en fonction de la température du gaz, elle-msme variant en fonction de la température extérieure. Pour vérifier si des fuites apparaissent, on mesure la pression de ce gaz, mais comme la température, au moment de la vérification, n'est pas obligatoirement la même qu'au moment du remplissage, il faut tenir compte de cette variation de tempéra- ture. D'une manière connue, la compensation de cette variation de température s'effectue, après avoir mesuré la pression effective du gaz à l'aide d'un manomètre classique, à l'aide de diagrammes de conversion qui donnent la pression que l'on obtiendrait si la température effective était égale à la température extérieure au moment du remplissage, cette pression étant appelée "pression compensée". Mais l'utilisation de diagrammes de conversion entraine inévitablement des risques d'erreur de lecture. Pour supprimer ces risques, on peut utiliser des manomètres compensés en température, mais ces manomètres sont d'un coût important. La présente invention a pour but de supprimer l'utilisation des diagrames de conversion en traçant, sur le cadran d'un manomètre et à partir des diagrammes de conversion, des lignes courbes délimitant des zones de pressions indiquant l'une une pression normale et les autres une pression anormale, et en matérialisant une échelle de température qui permet de tenir compte de la tempéra- ture effective au moment de la vérification. -2- La présente invention a pour objet un manomètre comportant un cadran circulaire et une aiguille à axe central, caractérisé en ce que le cadran comporte des lignes courbes délimitant des zones de pressions indiquant l'une une pression normale et les autres une pression anormale, ce manomètre comportant en outre une échelle de température s'étendant radialement par rapport au centre du cadran, le point de repérage de la température effective le long de l'aiguille, indiquant alors dans quelle zone se trouve la pression compensée. Selon un premier mode de réalisation, le cadran comporte des cercles concentriques représentant une échelle de température. Selon un deuxième mode de réalisation, l'aiguille comporte un thermomètre indiquant la température effective. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, les deux modes de réalisation du manomètre selon l'invention. La figure 1 représente un diagramme de conversion utilisé dans l'art antérieur. La figure 2 représente le premier mode de réalisation. La figure 3 représente le deuxième mode de réalisation. Dans la figure 1, le diagramme de conversion comporte trois lignes 50, 60, 61, les lignes 50 et 60 séparant respectivement les zones A et B, B et C. La zone A représente la zone limite de garantie des performan- ces de l'appareil. La zone B représente la zone o un complément de remplissage est nécessaire. La zone C représente la zone o la pression est normale. La ligne 61 représente la pression de remplissage en fonction de la température. La pression de remplissage doit être de 8 bars à 20 C ou, par exemple, de 7,25 bars à 10 C. Au moment de la vérification, si la pression mesurée avec un manomètre classique est de 6,75 bars à - 10 C (point P1), le diagramme de conversion de la figure 1 indique que ce point -3- P1 est dans la zone C et donc que la pression est normale. Si la pression est de 6,75 bars à + 10 C (point P2) ce point P2 est dans la zone B et dans ce cas un complément de remplissage est nécessaire. Dans les figures 2 et 3 représentant les deux modes de réalisation du manomètre selon l'invention, le diagramme est directement intégré sur le cadran 1, de sorte que les lignes , 60, 61 apparaissent sur ces figures, ainsi que les zones A, B et C. Une autre ligne apparait, la ligne 70, qui est une droite correspondant à 14 bars quelle que soit la température. Cette pression de 14 bars correspond à la pression maximum que supporte l'appareil. La zone D représente donc la zone o il y a risque d'éclatement. Dans la figure 2, le cadran circulaire comporte une échelle de température se présentant sous la forme de cercles concentriques allant de -20 à +40 C. Une vérification de la pression s'effectue donc de la manière suivante: Après avoir branché le manomètre, l'aiguille 2 va se stabiliser dans une certaine position et, pour savoir si la pression compensée est normale, il suffira, connaissant la température effective, de repérer le long de l'aiguille le cercle correspondant à cette température effective, ou de faire une interpolation entre deux cercles. Si le point de repérage de la température effective le long de l'aiguille est dans la zone C, la pression est normale, aucune intervention n'est donc nécessaire. Si le point de repérage est dans la zone B, un complément de remplissage est nécessaire. Si le point de repérage est dans la zone A ou dans la zone D, une intervention est nécessaire. Dans la figure 3, le cadran ne comporte plus d'indication de température sous forme de cercles concentriques, mais l'aiguille comporte directement un thermomètre, de sorte que le point de repérage est déterminé directement par la limite du liquide du thermomètre s'il s'agit d'un thermomètre à mercure, ->4 - ou par un code couleur s'il s'agit d'un thermomètre à affichage couleur. Ce thermomètre intégré évite de faire des interpolations entre deux cercles de température. Dans les deux modes de réalisation des figures 2 et 3, le cadran comporte des repères de pression allant de 6 à 16 bars qui permettent de connaître, lors de la vérification, la pression effective, mais ces repères ne sont pas indispensables car c'est la pression compensée que l'on souhaite connaître. Le cadran peut aussi comporter la ligne 61 qui permet de ne pas utiliser un manomètre classique lors du remplissage. Il suffirait, pour l'opérateur, d'amener l'aiguille au point d'intersec- tion de cette ligne 61 et du cercle de température, ou du niveau, représentant la température extérieure. REVENDICATIONS 1/ Manomètre comportant un cadran (1) circulaire et une aiguille (2) à axe central, caractérisé en ce que le cadran comporte des lignes (50, 60, 70) délimitant des zones de pression (A, B, C, D) indiquant l'une (6) une pression normale et les autres une pression anormale, ce manomètre comportant en outre une échelle de température s'éten- dant radialement par rapport au centre du cadran, le point de repérage de la température effective le long de l'aiguille indiquant alors dans quelle zone se trouve la pression compensée. 2/ Manomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran comporte des cercles concentriques représentant une échelle de température, le point de repérage indiquant la pression compensée, étant obtenu le long de l'aiguille et au niveau du cercle correspondant à la température effective, ou au niveau d'une interpolation entre deux cercles. 3/ Manomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aiguille comporte un thermomètre indiquant la température effective, le point de repérage indiquant la pression compensée, étant obtenu directement sur le thermomètre. 4/ Manomètre selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le thermomètre est un thermomètre à niveau de liquide. / Manomètre selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le thermomètre est un thermomètre à secteur changeant de couleur.