FR 2624626 A1 19890616 FR 8717687 A 19871214 -ozaLuu.,- aI 4 % +%Lnsp a I q.msuau %u-auuop b.at uoiuoîld$i,,u, eUil o- p%.ppe. ap suoe.1 sap.nod Ueweinou suapUooas SI ap epnp aun ans suo.Wslnd sap 2*uidwo ap avnq.p et asl:,Bo4a sa-T1natip xOpuT unp p.evai. ue asnaulo-l. -e op ausds- d et enb mod ajalssao!u ao.i s-olu %nad sepuooea g ap 'aa.xu, eual%; aun iuea.p-o np inownod e. ans a;qaIn.w aep;u ez8%, "uLtp o a - apuocas O.;q.ad a sp eaip no - sauzsuuBo. sBasfao.o. ap satunui ua a-s8u soW asne%%o.rX sa e.uotu sep %.uasT-,4n saie'wa eui sel eanitesou MI SU2e ep -rqlo np oaud Tod ne suo1-%,sl-d sap esud l, aadnooo auieuo-alla 'eq.;o.p uT-a eB ap aae.snS ueaqaoualoop al._r.o au:ssaoeu no; ws j'a 4Pa.l, sioltu Jsa ua Xno0 al ieuL &;uaUqu zuzoou 2.ao CaZtled U aeqds.ouo.qo al m:d eaeZJJo g uolo 's oJ.Z -eo ase;-a u ap s% d4t.qSSOd. - en:uol do.q Iua& -nos el.U'4.e iae2dulog ai Uaouualwoo ap;tuàl en;bU 14. u.OtUCLd att4oo ap ugilupuaâ aeapzaad sî au2zaele asnalloal. e anob.tnod a;ussaeueu 91.Ue9,841 suzp eAnoil. es.1nacztu I.uaTuaauoouzt 'seo 4a;u4ap ao SU2 *enbu;jpds e qoi ajeao ap;uUw ouawuaeI a %noa %aBS posd.t 2 s9-to uoa sal.cF, ap 'dCLd. aBnX2.% u teou 2$ e S suo.%eA pud seo ap Bo$Juou at 'suopSla.ud OZ ap ayduoo un.nod 'yuawaa.aoaj.p e %uenb!pu$ nbto;odes aejaelai aunp siuono? seaIqdu.b2ouoao sap uod aunp:eCap %%uaB$sTa auot %Uo e aBuao 8 S'.dep sa-rçzao. s.%uawna sulp sadp& xuao. Q esF;u ainqoae ap Ano-..ns a 'apuds aimeo ua est op 'BIqatj aB-WSs un lueliodum tu suotnupuoo SBlUUOflOWP s.1naiBosi; & lec -p uo Iç.P82 'an2l.u;:Seaoç;;p Saj;d suolqçpuoo sep suBp tBpuluw Sap YUOçipasuln ap aBsFi VI y qualLuane; j 8szu;wuoo y.uos TInb ucuawe.zeInoF.dixno sB.jlJU; 'jua Pusoo ne BouTisop aBiUOu aunp z;Fus tT 'B9.1astLid aQumu;.UA Bu9 2UVO - *apuOoUs SI anb ainaTZItUU. uoFStojd aun sud - u4.Uzssaoau au q.e 'Baynulu ut Tq sjnaILqB u 'SI.noo sdwBa Sep InotsO -ne aeuç,.sap Caenpuad no gaiqluotu Bun autaouoo uoîjuBAuT aluUsad BI 9z9tz9 - I - Sç^euà sxatulald saep SuajS*;"çp awio; ap nu inaîeoo ap 'xePuç sejnu 9ab $tUW '006 e'p me az,.ue ugodsa (,) anQçcua;. a-.xoj ap no teuoo ep xepuç T au.zxoxa e..p i, d Us eodiuoo anuTsp el ÀsatoLuuofuaAuoo 0 %uos.saetnuu. ap a u sea-naq4p sal.ln.c saoq ') uO% "a Ue "oui uitp n;s uBsiato va Lt)- uerdsul.% anbsçp un 'at,,ja:d aue.UçtA uI suep- anb 1.çEl el: aCc ied a,4%ç.-pejuo-. q.se uot;cLaAu;,t uoTes e.luou eq *SUOXWJOTpU; no suo-çlZ1eaoop slaXa *ú BnJU. 8' ap 9 qB. Seu0e sel luatajXadsBZ Ba xna Balue sanatnoa sep 8pnt4ttCwc3 el èp $$tsa np '%ueasstveudsp sis Sua'p-po up 4oS-puB -rtWa un ue.u.'no-rl Oz as sIt1nbo2J 1(9) agiUq3zq ellld 'a suep Btb;uass zaiau saE Gq -otu xapu a sal s.ul 'apuoos el o p auqIl.X -ne aoutdip a' asaanloal ap xU, sI s n sszsqo (1) uoeiudumal. Bltowi Uen.sp el:: - laauo.ouçoxao -*tú) 'tR JA xapuc SaB ano MnaIno aau el ap gsa '( 5) l tu'epao 1une uos Bp acun B.raluouZ -1e eUs.?,ua. ú am 2 -. *B&jiwe -el it aiJn Bflz2ju' axj,-wa;p op eoB U$doo0. o' aun uoles eBsodStp.so zBepurp ac-Zapa equooo aB0a oc> p s8a11.1r uat sun sel %uusodeduns as o06 ap - neoja-: a p Baeoo %a ua$os ao anu e BLp!:uoo ap elqB;:-, B.li.B-e 1F; 'uo.4.ueai.c aQ aei'r.- -uassa BU Z uSs.08.uo sa Oaio.A.Zd xuar.,nod.a -r.g Uan 04L. ap sJnal.zas uaB;nst;p Up uoiCtAp aun 4, OS ZXaa BflqUB SBUUbrBp; 9Z9M9Z - 4 - Soit selon une autre méthode, plus rapide, consistant alors dans le choix approprié d'un des index fixes 8 ou 9, et le controle du balayage de cet index par deux index mobiles de mgme couleur définis- eant vn lars de I5 secon.es. Le systér.e-selon l'invention présentant alorss outre un temps de mise en oeuvre ne nouvant jF.ais excèder 2 secondes et demie, l'Ant.- rMt djia cité d'une absence de nécessité de mémorisation d'un quel- coneue rerere de départ de comptage; il suffit de fixer du regard un index de cadran, et d'attendre le passape silccesif de 2 index mobiles I0 de v-e couleur. cette méthode utilisent des couleurs identiqoues pour certains in- dex -obiles et certaines parties de cadran, afin de c.r.er l'illusion d'une disparition de cee index lorsqu'ils se superposent. des zones de cadran de mme cou.fur constitue la variante préférée, mais l'on I5.peut gale-nent renoncer à cet artifice, sans pour autant se départir dt système caractèris.nt l'invention: le cadran, de teinte uniforme sera alors seulement muni des 2 index fixes 8 et 9 de la figure 3. Le verre, sur lequel aura été imprimé ou rapporté un cache de 270 , de largeur appropriée, suffisante pour couvrir les index mobiles 3 et 4, est monté sur le boitier (12), comme indiqué.figure 5. La figure 4 représente le seul verre, avant montage, muni de son cache ( 'I). Le fonctionnement ne diffère alors en rien de la variante'prèfèrée. mais l'usage de points phosphorescents, en lieu et place des index mobiles, ou jouxtant ceux-ci, est alors possible, et particulierement opportun. Pour effectuer des mesures de temps sur une base autre que 15 secondes, il est bien sûr possible d'effectuer des traces d'index mobiles (3 et 4) différents en positionnement et en nombre; le disque transparent I3 permet par exemple des mesures de 15 secondes, mais aussi de 30 secondes, par l'attente du passage sur un repère fixe de cadran (8, 9), de deux index mobiles de même couleur I4 et I5. sep q 'l. uaeeTT.no., ed ls.a UoT.uaeu.,l uol.s aeg,s,. a"I *8 aon2z; aguFtlg^p Oú anaetea ap sanalves $al zaalF^ nod i map maci map. satnoF-uaep upu- Puaeai$$p %oades,p saelltrTa s;,anasnTcd ap s(Z) aUepUsu-zal. aenoue;tp np %ueaaoulduo- ua $olc[aei SuUp J.alsTsuoo, enai, aeruai..,. a,^nu aull *uou no sappontsuz-r% g-nalnoo 3p 53uoz op ai'a:-nI aa. 'zd. %ueionaa 5 - eq1o eas -aU SZneoea sep ae!I}!aa%a lnec (I) enSstp al ame.,oo Ino&, aig, ao -aln.ss %-eAmo az%Uo nu sauT...untb ap ae[pnJTe aun no &sa.ueup a[. icn2.Fa&l &I-e-p'eo ep xapuF$ knoi u,.-,ta p uea'.,;ecsntioza uou.2 4.ueauraCT. n.o.tla sUo ao susp S el.al.qsoi..,ua-'a'[e.q %ea I.. % qoeo au a, e snp Ja 4 neq sield.re.reao- aost.uoi el ap.a p-',aoio eat ap 1-ueui;,ça!-p aa IIno;I^îqjsa e 2w; un;.U-nl;Is3uoo ' &' AL= aj.FI sUz -toadBsg8.L aon-; z8t ans eluâue.caa aa_-uo '-Alos ai aauL aarquu anûlan a-p- atioeu 8USS,auFllF); aoûa issn-e Inadi goqat, olasau t aq *,ata*w^a al-lei agAljau anal ap ajuaj:;ueptFu ';iajnucw ïap aloa; no 'sanrlaq,p ajj[['TL,,' -ts a.O'O ao ap a'-'r'..-re.'.-o -..uaa..uop.;. 51 jud 4aqodo np sai.zn:;uu inalmA ul ap eak;LF1 i;j susap &saXnuÀc; ua no seaqnv uae 6 aea*TIa snTdl agan-p ap sUua-. a-p saoran;ai sep la-to';o ao> ay el -uoloà% a Xu8wu;auoF;L L2^0î; ua es.; 2 -es B6onavZ apluiezo auuoúnQa aun sf;q^auos 911f awoeIjpETq et LesaAc XBI3 'LOp (bZ) uouàe;d un O*atà aupiâ _à-JX nWIb abl.uap auuomnoo aun,&p ajT.Vp nos 'Ia 'ZZ) 'uuapui np ja MtZ) G.Zaa& ne- Iuapu^aitu- &(O)Z) aqatd3 unp U ,Stuo lad Ji unao6,a ap 1=2o au Uil. sud las uai,çlPoQ ap jLawuad 'IIl earçj el aud aunoi u; ap,%uasaadae aju-aFu2A aun 'aoiquo au ap uozwj!uo4ut %1tU--U40oiaUo Old!UQXO un 8n-^fi1AUOQ 01 aJnrtà,; 137 '&WaQOuJFXQ SaP UO VoUUS ua 'luat. -eazafiîp saçiqam- ail.9 XuaeAnQt 'saxF"; xa-pul sep ajq-+ou el gueipuu np aF*ta"s.rl aileun uo-F.-soçL ma sIt a4etro np auatcSu1s waaluA vrI 9affl9z *sGa1,nV sep sunt sal alua.qp,;ep 9,0 &âtIqaççLd sduàal op udet sxnQ;Bajd Oú op eaunsql et aqSj1},tV &(8I) SOalll:2Ss sep no 4(I) wuruu"nspnp BOa qou. s@aede sep uojjsodTcp UT ano aa ua e Xowu 49 no &5 &V 6j ta 6I suo^soTQu8a&aw sep aubovoalean aunl uoles a-úwjotj wauawajuur ( ( 5 n3Ft) uoiTvOiPuqata M1 a anFésuapF uoTjouoj aun aas -Tleg.x mod 1xapuÉ sou ap MIxadFsl a Io;XeIesnFdajj*a 5 aaid taiLouiTe salqow zepUt sep sa uaapua np sanalnoo sep xTOtio un4ni ao ua sF?^ea-o 6z uop^soF-pu- asaJ ut uoles qmaJZO4 anEu - u-,-aspo n-p aJ"F21 ap a^s aun cns (ts) sajxqoul saridasasel Xu2-[rwzsBp &(IL) anbcaS9u;aid aqza8à un a&Md,s."oc zuo;^laoîvuaaal MI uolas aailsaaq j;a"aWncsuú o)z seaminp sep Xumpuodsaajoo duou no sapjOnjsuzi4, ' saolou 3aJnqa D8% ua maw^F Mj6) euawu-c niàiFp un&p;un" 4.sa aeuooasis fjp ance ap exil anb go ua 4s cu;aJl uolsacuojeuan;.u -sFuF*padúCl. amu;i av selllnît'B x-cap ", .a) 3a;aiezpsdL.cnjia Sap ú.6a -s.nal.zas -sïao ap a"esaJa nol 4@ajuzu rosua lewio; ap no sanalnoo op -:p ")xepui dcneSan-L ap gLLaI O lad 11mawinv,%aqa as sanaloas sap aslTae I -atiu;ant1jscp un aub ao ua 63o@+ auos u0F1:eOpp;aixai al aoTea aoejpewoq;;wslv E a apun I.uuagisu;,pp samln2zu xnop.jua j8zIe1F;aTaM Jtaqnae+ un-tv 0xF;j aa-2daa ua úno ajuXsamc al Iuuloaluoa u;. cuânti S;Catu 'w un a Lwdúv-j 8-p ale%:k)a unp sOItsirCJ;a- sas ap a-m I.,L.ZAçaU Lie gaXnUCuÀ1 swal"ss; sap Iotwoat Qss. oona a1nod 'suma-4.08 UsUasnasla ua aouaxajuguow MI op *09ú sal oLa^pslFJF J"s p -unww:uu ae-dt ër-jgssluoo apugoes ap enoi Op 'aitua ano go ua sc3^es> cao{fui;X=nasJuj t X eau'Wxso a0 lttoW aunp 1.a 'a.nluap a oe; D ua a: iiLta U;>uZJ; % unp a0.1ne;.raju; a3T cd dS. aîfuap 4(iz) etaudct aunp aarcpi4;alucbl rud 'u-gapw nl.p a l et is.zao7ld9p aes;ueuod 0t) atq;,oW atliag un zmds s 5 uocpua&aú wl uoles 3.Q wuaubnuu%I -.. *( by Ta ú j saOTqou XapuT sal-.nou uaogzotidsot{ aantu;ad ap loiduet, G rud, as; i,.os.u ' 5 U-.2S,pUaAa. Bl uoles awloq I.UqCaànl.sU (6 *Uolgouo3 aaOO ue.UUeissI auia e.U'rnb ap aellîn2;u aun no 'sa1iad sap eTIrç"z.1 i