FR 2623363 A1 19890526 FR 8810882 A 19880812 Dispositif pour tailler des haies, des buissons et en particulier des extrémités de pousses sur des ceps de vigne L'invention concerne un dispositif pour tailler des haies, des buissons et en particulier des extrémités de pousses sur des ceps de vigne dans des vignobles, qui est monté latéralement sur un trac- teur agricole ou analogue, comprenant une barre de coupe verticale et une barre de coupe horizontale reliée à cette dernière à l'extrémité supérieure par l'intermédiaire d'une pièce d'angle, qui sont consti- tuées chacune de lames de couteau qui sont disposées c8te à c8te, se chevauchent légèrement, sont reliées l'une à l'autre par des cour- roies et peuvent être entraînées par un moteur et dont les volants coupants, disposés à l'avant dans le sens de la marche, des pointes de lames de couteau sont tournés vers la rangée de feuillage, la piè- ce d'anIgle supportant deux galets de renvoi pour la courroie entre la poulie de la lame de couteau supérieure de la barre de coupe vertica- le et la poulie de la première lame de couteau de la barre de coupe horizontale. Les extrémités des pousses des ceps de vigne dans les vigno- bles doivent être rognées chaque année vers le mois d'ao t pour que le cep concentre sa capacité productive sur le mûrissement des rai- sins et non sur sa croissance. A cet effet, il est déjà connu d'ef- fectuer cette opération à l'aide d'un dispositif monté sur un trac- teur agricole et appelé rogneuse-écimeuse qui est constitué d'une barre de coupe montée verticalement et d'une barre de coupe montée horizontalement avec une série de couteaux à mouvement alternatif et avec des éléments d'entraînement correspondants. En outre, on connaît une rogneuse-écimeuse qui est constituée pour l'essentiel d'une barre de coupe travaillant dans le plan vertical et d'une barre de coupe travaillant dans le plan horizontal, qui sont chacune conçues sous la forme de scies à ruban, et qui est montée sur un châssis et réglable en hauteur et latéralement. Enfin, on connaît également des disposi- tifs conçus sous la forme de rogneuses-écimeuses et constitués de la- - 2 - 2623363 mes de couteau ou de lames de scie circulaires superposées ou juxta- posées. Dans les rogneuses-écimeuses travaillant avec des lames de couteau, la barre de coupe verticale taille la paroi latérale de la rangée de feuillage qui est tournée vers elle et la barre de coupe horizontale, qui est disposée selon un angle d'environ 90 à 100 par rapport à la barre de coupe verticale, taille la rangée de feuillage sur sa partie supérieure. On obtient une taille en forme de L renver- sé. A cette forme en L s;ajoute fréquemment une seconde barre de cou- 1u pe orientée sensiblement verticalement, ce qui permet d'obtenir une taille en forme de U renversé. Les lames de couteau des rogneuses- écimeuses de ce type sont entraînées par un moteur qui est relié aux lames de couteau par l'intermédiaire de courroies trapézoïdales, pla- tes ou crantées et de poulies correspondantes. Chaque lame de couteau est montée sur un axe avec une double poulie, de sorte qu'une cour- roie entraîne une lame de couteau et une seconde courroie la lame de couteau suivante, etc. Il est habituel de relier, de manière amovi- ble, les barres de coupe orientées à environ 90" à 100" l'une par rapport à l'autre au moyen d'une pièce d'angle, une courroie partant de la poulie de la lame de couteau supérieure de la barre de coupe verticale, passant sur un galet de renvoi à l'intérieur de la pièce d'angle o son axe longitudinal est dévié d'environ 90 et o elle est déviée d'environ 90' à 80 , puis passant sur la poulie de la pre- mière lame de couteau de la barre de coupe horizontale ou son axe longitudinal est de nouveau dévié d'environ 90 et o elle est déviée de 1800 en délivrant sa puissance et ensuite revenant de la mime fa- çon, par l'intermédiaire d'un autre galet de renvoi à l'intérieur de la pièce d'angle, à la poulie de la lame de couteau Supérieure de la barre de coupe verticale. En l'occurrence, les galets de renvoi sont montés sur un axe commun. Comme l'a montré la pratique, la courroie traversant la pièce d'angle ne passe pas exactement sur les poulies correspondantes et sur les galets de renvoi lors d'une utilisation sévère de la rogneuse-écimeuse, ce qui provoque souvent une défail- lance. Comme la pièce d'angle est relativement encombrante en largeur dans le sens de la marche en raison du montage des galets de renvoi sr un axe commun, la pièce d'angle couche le feuillage avant la taille et le fait passer sous les deux lames de couteau qui tournent dar.ns la zone de la pièce d'angle et qui, contrairement aux lames de couteau qui se chevauchent légèrement sur les barres de coupe, ne présentent justement pas de recoupement. Les axes des lames de couteau des barres de coupe sont habi- tuellement inclinés de faqon que, lors du travail sur la rangée de feuillage, seule la moitié avant,'dans le sens de la marche, des vo- lants des pointes des lames de couteau taillent le feuillage pour éviter une double taille des différentes extrémités des pousses sur les ceps de vigne. A cet effet, la barre de coupe verticale est tour- née d'environ 5 vers la rangée de feuillage autour de son axe verti- cal et la barre de coupe horizontale est elle aussi tournée de cet angle autour de son axe longitudinal, vers la partie supérieure de la rangée de feuillage. L'invention a pour but de fournir un dispositif du type dé- fini dans l'entrée en matière, dans lequel un passage correct des courroies à l'intérieur de la zone de la pièce d'angle est également garanti en service continu, et simultanément une conception particu- lièrement étroite de la pièce d'angle est assurée. Conformément à l'invention, ce but est atteint en ce que chaque galet de renvoi de la pièce d'angle est monté sur un axe sépa- ré qui est disposé dans la pièce d'angle de fagon que la tangente de l'axe efficace médian de la courroie parte des poulies ou des galets de renvoi ou passe par ces derniers de manière que sa projection sur un plan, dans lequel se trouve l'axe de la poulie correspondante ou du galet de renvoi, soit verticale à l'axe correspondant, et que l'axe efficace médian de la courroie partant ou passant tangentielle- ment soit dirigé vers le point de passage ou de départ de la poulie ou du galet de renvoi respectivement opposé dans le sens de la marche de la courroie. Ces mesures garantissent un passage parfait de la courroie sur les galets de renvoi de la pièce d'angle et sur les poulies qui lui sont voisines sur les barres de coupe, de sorte que la transmis- sion de la puissance s'effectue touJours parfaitement, même lors - 4- 2623363 d'une utilisation continue du dispositif. Avec un guidage de courroie de ce type, il est garanti que, d'une part, les axes des galets de renvoi, projetés sur un plan dans lequel se trouve l'axe d'une pou- lie, coupent cet axe verticalement et, d'autre part, que les poulies et les galets de renvoi sont disposés de façon que les axes efficaces médians des courroies partent ou passent par les poulies ou par les galets de renvoi de manière que, projetés sur un plan dans lequel passe l'axe de la poulie ou du galet d'angle, ils soient verticaux à ce dernier. Le réglage séparé de l'angle des axes des galets de ren- voi de la pièce d'angle permet également de réaliser la pièce d'angle avec une très petite largeur, vue dans le sens de la marche du dispo- sitif, en rapprochant les deux galets de renvoi jusqu'au point o ils sont près de se toucher, ce qui nécessite simplement d'augmenter l'angle d'inclinaison des galets de renvoi par rapport à l'axe longi- tudinal des deux barres de coupe. En outre, il est même possible de faire passer à plus de 180 la courroie guidée par la pièce d'angle autour des poulies voisines de la pièce d'angle sur les barres de coupe, ce qui améliore la transmission de la puissance. Pour pouvoir réaliser la pièce d'angle de façon compacte et techniquement simple, les axes des galets de renvoi sont, selon un mode de réalisation de l'objet de l'invention, montés volants, l'écartement entre les extrémités libres des axes opposés étant très réduit. Pour compenser les tolérances de fabrication, les galets de renvoi sont, selon un perfectionnement avantageux de l'invention, montés de façon coulissante axialement et réglable sur leurs axes. Pour atteindre une longue durée de vie de la courroie malgré ses déviations, la courroie est, selon un autre mode de réalisation de l'invention, réalisée sous la forme d'une courroie plate, et la surface des galets de renvoi et des poulies voisines est bombée. Si, au lieu d'un feuillage tendre, le dispositif est amené à tailler des pousses lignifiées, les lames de couteau sont, de préré- rence, remplacées par des lames de scie circulaire. Pour tailler tous les c6tés d'une rangée de vigne en une seule passe, la barre de coupe horizontale est reliée, selon un autre -5- 2023363 mode de réalisation de l'objet de l'invention, b son extrémité libre. par l'intermédiaire d'une autre pièce d'angle, b une autre barre de coupe dirigée vers le bas et conçue de manière semblable à la barre de coupe verticale. Pour éviter les blessures, les courroies comme les lames de couteau se trouvant dans la moitié, opposée au sens de la marche, de chaque barre de coupe et de chaque pièce d'angle sont chacune entou- rées d'un dispositif de protection. Le principe sur lequel repose l'invention sera expliqué en détail dans la description suivante, en référence à un exemple de réalisation représenté sur le dessin. Dans ce dessin sont montrés à: - la Fig. 1, une vue de c8té d'une pièce d'angle du disposi- tif selon l'invention, reliée aux barres de coupe verticale et hori- zontale et - la Fig. 2, une représentation de principe de la vue de la représentation selon la Fig. 1 dans le sens de la flèche II, les pou- lies n'étant pas représentées sous la forme de doubles poulies. Le dispositif pour rogner les extrémités des pousses de ceps de vignes, représenté seulement partiellement à la Fig. 1, est monté, 0 de manière réglable en hauteur et latéralement, sur un chassis par l'intermédiaire d'une console dans la partie étroite. La console por- te la barre de coupe verticale 1, qui est affectée au c8té longitudi- nal d'une rangée de vigne, et à l'extrémité supérieure de la barre de coupe verticale 1 se trouve la barre de coupe horizontale 2 qui est tournée vers la partie supérieure de la rangée de vigne. L'angle en- tre la barre de coupe verticale 1 et la barre de coupe horizontale 2 peut être compris entre 90 et 100 . Les outils de coupe utilisés sur la barre de coupe verticale 1 comme sur la barre de coupe horizontale 2 sont des lames de couteau Juxtaposées et légèrement superposées 3 0 dont les axes 4, montés dans les barres de coupe 2, sont reliés au moyen de poulies doubles montées de manière correspondante 5 par l'intermédiaire de courroies plates 6. La poulie la plus inférieure non représentée 5 de la barre de coupe verticale 1 est couplée à un moteur d'entratnement à vitesse de rotation élevée. La barre de coupe verticale 1 et la barre de coupe horizon- - 6 - 2623363 tale 2 sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une pièce d'angle 7 qui porte deux galets de renvoi 8 pour la courroie plate 6a entre la poulie 5a de la lame de couteau supérieure 3 de la barre de coupe verticale 1 et la poulie 5b de la première lame de couteau 3 de la barre de coupe horizontale 2, au niveau des joints 9 à l'aide d'éclisses montées de manière correspondante. Les lames de couteau 3 sont chacune entourées d'un dispositif de protection 11 dans la moi- tié, opposée au sens de la marche, des barres de coupe 3, 6 et de la pièce d'angle 7. En outre, les courroies 6, 6a sont recouvertes au par des dispositifs de protection correspondants, mais non représen- tés. La partie gauche de la Fig. 2 représente la position de la cour- roie 6a, tandis que la parle droite montre la position, nécessaire pour la fabrication de la pièce d'angle 7, de l'axe efficace m4dian 12 de la courroie 6a. L'axe efficace 12 de la courroie 6a part tan- gentiellement de la poulie 5a, faisant fonction de poulie d'entrafne- ment, l'axe efficace 12 formant l'angle p avec la verticale 13. La projection de l'axe 14 du galet de renvoi 8a est également inclinée selon cet angle a, de sorte que la courroie 6a passe tangentiellement et selon un angle B d'exactement 180 sur la tangente 15 de la pro- jection de la périphérie du point de passage le plus élevé 16 du ga- let de renvoi 8a. En outre, à la Fig. 2, l'axe 14 du galet de renvoi 8a est tourné autour de l'axe efficace 12 de la courroie 6a vers la gauche à l'arrière et vers la droite à l'avant, de sorte que la tan- gente au point de départ 17 de l'axe efficace médian 12 de la cour- roie 6a est dirigée vers le point de passage 16 de la poulie 5b fai- sant fonction de galet d'entraînement, les indications fournies pour l'angle B étant également valables pour ces points. De manière analo- gue, les indications fournies pour tous les points de passage 16 et points de départ 17 sur les poulies 5a et 5t ainsi que sur les galets de renvoi 8a et 8b sont valables. La description des dessins ci-dessus a illustré en détail l'application de la pièce d'angle, conforme h l'invention, du dispo- sitif. Cependant, il est bien entendu pour l'homme de l'art que le principe de base de la présente invention peut trouver une applica- tion nettement plus large et n'est pas limité à l'exemple de réalisa- tion considéré spécialement cli. 7-- 2623363 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour tailler des haies, des buissons et en particulier des extrémités de pousses sur des ceps de vigne dans des vignobles, qui est monté latéralement sur un tracteur agricole ou analogue, comprenant une barre de coupe verticale et une barre de coupe horizontale reliée à cette dernière à l'extrémité supérieure par l'intermédiaire d'une pièce d'angle, qui sont constituées chacune de lames de couteau qui sont disposées côte à côte, se chevauchent légèrement, sont reliées l'une à l'autre par des courroies et peuvent être entraînées par un moteur et dont les volants coupants, disposés à l'avant dans le sens de la marche, des pointes de lames de couteau sont tournés vers la rangée de feuillage, la pièce d'angle supportant deux galets de renvoi pour la courroie entre la poulie de la lame de couteau supérieure de la barre de coupe verticale et la poulie de la première lame de couteau de la barre de coupe horizontale, caractéri- sé en ce que chaque galet de renvoi (8a, 8b) de la pièce d'angle (7) est monté sur un axe séparé (14) qui est disposé dans la pièce d'an- gle (7) de façon que la tangente (15) de l'axe efficace médian (12) de la courroie (6a) parte des poulies (Sa, 5b) ou des galets de ren- voi (8a, 8b) ou passe par ces derniers de manière que sa projection sur un plan, dans lequel se trouve l'axe (4) de la poulie correspon- dante (5a ou, respectivement, 5b) ou du galet de renvoi (S8a ou, res- pectivement, 8b), soit verticale à l'axe correspondant (4 ou, respec- tivement, 14), et que l'axe efficace médian (12) de la courroie (6a) partant ou passant tangentiellement soit dirigé vers le point de pas- sage (16) ou de départ (17) de la poulie (Sa-ou, respectivement, 5b) ou du galet de renvoi (Sa ou, respectivement, 8b) respectivement op- posé dans le sens de la marche de la courroie (6a). 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les axes (14) des galets de renvoi (8a, 8b) sont montés vo- lants, et en ce que l'écartement entre les extrémités libres des axes opposés (14) est trbs réduit. 3. Dispositif conforme à la revendication 1 ou 2, caractéri- -8- 2623363 sé en ce que les galets de renvoi (8a, 8b) sont montés de façon cou- lissante axialement et réglable sur leurs axes (14). 4. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 3, ca- ractérisé en ce que la courroie (6a) est réalisée sous la forme d'une courroie plate, et la surface des galets de renvoi (8a, 8b) et des poulies voisines (Sa, 5b) est bombée. 5. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 4, ca- ractérisé en ce que les lames de couteau (3) sont remplacés par des lames de scie circulaires. 6. Dispositif conforme à l'une des revendications précéden- tes 1 à 5, caractérisé en ce que la barre de coupe horizontale (2) est reliée, à son extrémité libre, par l'intermédiaire d'une autre pibce d'angle, à une autre barre de coupe (1) dirigée vers le bas et conçue de manière semblable à la barre de coupe verticale. 7. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 6, ca- ractérisé en ce que les courroies (6, 6a) comme les lames de couteau (3) se trouvant dans la moitié, opposée au sens de la marche, de chaque barre de coupe (1, 2) et de chaque pièce d'angle (7) sont cha- cune entourées d'un dispositif de protection.