FR 2632702 A1 19891215 FR 8907444 A 19890606 L'invention concerne un entraînement à cliquet, en particulier pour un programmateur, avec un cliquet s'engageant dans une roue dentée et entraînant cette dernière, et tiré sur la roue dentée par un ressort enroulé qui est maintenu d'un côté sur le cliquet et de l'autre côté sur une partie fixe. Un-entrainement à cliquet de ce type est décrit dans DE-PS 20 40 464. Le ressort réalisé sous la forme d'un ressort de traction présente aux deux extrémités des oeillets qui sont accrochés d'un côté au cliquet et de l'autre côté à la partie fixe. Monter un tel ressort de traction demande une certaine habileté. Il est pratique- ment impossible d'envisager un montage à l'aide d'une machine. Ceci est désavantageux en particulier pour des programmateurs qui sont dans une large mesure montés à la machine. Le but de l'invention est de construire un entraînement à cliquet du type indiqué au début de sorte que le ressort puisse être monté à la machine. Pour un entraînement à cliquet du type indiqué au début, le problème ci-dessus est résolu par le fait qu'un comparti- ment est chaque fois réalisé sur le cliquet et sur la partie fixe, compartiment ouvert transversalement au sens d'action du ressort, en ce que dans chaque compartiment, au moins une spire de l'une ou de l'autre extrémité du ressort est introduite transversalement à son sens d'action et en ce que des appendices sont réalisés sur les compartiments et s'engagent entre les spires du ressort, de sorte que les extrémités du ressort soient maintenues dans les deux compartiments sans pouvoir être extraites dans le sens d'action. Dans cette construction, on peut réaliser un montage à la machine du ressort. Pour cela, on introduit d'abord une extrémité du ressort dans l'un des comparti- ments. Le ressort est alors maintenu dans le sens d'- action. Le ressort est ensuite tiré et introduitpar son autre extrémité dans l'autre compartiment. Le montage est ainsi possible avec des déplacements linéaires du res- sort. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure 1 représente un entraînement à cliquet en vue de c8té, la figure 2 représente une vue le long de la ligne II-II, et la figure 3 représente un ressort pour l'entrai- nement à cliquet. Un tambour programmateur (i) est pourvu d'une denture d'entraînement (2). Un cliquet (3) s'engageant dans la denture d'entraînement (2) sert à l'entraînement du tambour à programme (1). Le cliquet (3) est monté sur un excentrique (4) et disposé dans une chambre (5). Le cliquet (3) présente un prolongement (6) à profil en forme de L. Un compartiment (7) est de ce fait formé sur le cliquet (3). Le compartiment (7) s'étend sur la longueur totale du cliquet (3) (perpendiculairement au plan du 8 dessin sur la figure 1) et il est ouvert aux deux extrémités. C8té intérieur, des appendices (8,9) sont disposés dans le compartiment (7) et s'étendent sur toute la longueur du compartiment (7). Un autre compartiment (11) est réalisé sur une partie fixe (10) de la chambre (5) et présente des appendices (12,13) correspondants aux appendices (8,9). Les compartiments (11,7) présentent un profil identique. Leurs c6tés ouverts sont tournés l'un vers l'autre (voir figure 1). Il est prévu un ressort (14) travaillant en ressort de traction. Une de ses extrémités est située, avec environ deux spires (15), dans le compartiment (7), les appendices (8,9) s'engageant entre ces spires et les spires restantes de sorte que le ressort (14) est maintenu dans le sens de la traction dans le compartiment (7). L'autre extrémité du ressort (14) est placée dans le compartiment (11), les appendices (12,13) tenant environ deux spires (16) dans le compartiment (11), dans le sens de la traction. Le compartiment (11) est fermé sur l'une de ses faces longitudinales par la partie fixe (10). Sur l'autre de ses faces longitudinales, le compartiment (11) est ouvert à l'état de montage. Dans l'état de fonctionne- ment, ce côté du compartiment (11) est recouvert par une butée (18) formée sur un couvercle (17) de la chambre (5) (voir figure 2), de sorte que les spires (16) situées - dans le compartiment (11) sont maintenus en étant prati- -quement indéplaçables. La figure 3 représente le ressort (14) à l'état non monté et déchargé. Les spires (15,16) sont tirées préalablement de sorte que les appendices (8,9 et 12,13) constituent des intervalles correspondants entre ces spires et les spires restantes. Ceci facilite le montage. Le montage du ressort (14) décrit s'effectue de la manière suivante: Le ressort (14) est saisi par un outil de manutention et introduit, avec ses spires (15), dans le compartiment (7) transversalement au sens d'action du ressort (14) (perpendiculairement au plan du dessin de la figure 1). Le ressort (14) est ensuite tiré en direction du compartiment (11), les spires (15) restant maintenues dans le compartiment (7) par les appendices (8,9). Les spires (16) sont ensuite poussées dans le compartiment (11) transversalement au sens d'action du ressort (14). Le ressort (14) est de ce fait maintenu dans les compar- timents (7,11). Finalement, l'outil de manutention est éloigné et le couvercle (17) est placé sur la chambre (5). Sa butée (18) obture de ce fait latéralement le compartiment (11), de sorte que les spires (16) ne puissent plus glisser hors du compartiment (11). Le compartiment (7) ne nécessite en soi aucune délimitation latérale du fait que les spires (15) ne peuvent pratiquement pas glisser hors du sas (7) du fait de la longueur du compartiment (7) et de la contrainte de traction du ressort (14). Dans le mode de construction compact usuel de l'entraînement à cliquet, le comparti- ment (7) sera toutefois également recouvert latéralement de façon que les spires (15) ne puissent s'en échapper. REVENDICATIONS 1. Entrainement à cliquet, en particulier pour un programmateur, avec un cliquet s'engageant dans une roue dentée et entrainant cette dernière, et tiré sur la roue dentée par un ressort enroulé qui est maintenu d'un côté sur le cliquet et de l'autre côté sur une partie fixe, caractérisé en ce qu'un compartiment (7,11) est chaque fois réalisé sur le cliquet (3) et sur la partie fixe (10), compartiment ouvert transversalement au sens d'action du ressort (14), en ce que dans chaque comparti- ment (7,11), au moins une spire (15,16)) de l'une ou de l'autre extrémité du ressort (14) est introduite trans- versalement & son sens d'action et en ce que des appen- dices (8,9,12,13) sont réalisés sur les compartiments (7,11) et s'engagent entre les spires du ressort (14), de sorte que les extrémités du ressort (14) soient mainte- nues dans les deux compartiments (7,11) sans pouvoir être extraites dans le sens d'action. 2. Entrainement à cliquet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compartiment (11) de la partie fixe (10) peut être recouvert latéralement. 3. Entrainement à cliquet selon la revendication 2, caractérisé en ce que le compartiment (11) est-obturé latéralement par une butée (18) d'un couvercle (17) d'une chambre (5) présentant la partie fixe (10) et dans laquelle est disposé le cliquet (3). 4. Entrainement à cliquet selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le comparti- ment (7) du cliquet (3) s'étend longitudinalement sur ce dernier et est ouvert des deux côtés. 5. Entra nement-à cliquet selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sur le ressort (14) non sollicité, il y a des intervalles entre les spires (15, 16) à introduire dans les compartiments (7,11) et les spires restantes.