FR 2632985 A3 19891222 FR 8907714 A 19890612 La présente invention se rapporte à une machine sèche-linge ménagère, du type à tambour rotatif et munie d'un silencieux perfectionné. Ce type de machine comprend essentiellement un ventilateur qui prélève l'air dans-l'atmosphère extérieu- re à la machine et l'envoie à travers des dispositifs chauffants, puis à travers le tambour contenant le linge et, finalement, soit dans un conduit de rejet de l'air dans l'atmosphère extérieure, si la machine est du type à circuit ouvert pour l'air de séchage, soit à un groupe de condensation refroidi par l'air ou par l'eau si la ma- chine est du type à circuit fermé pour l'air de sécha- ge. Dans les deux types-de fonctionnement, l'aspira- tion de l'air de l'atmosphère extérieure donne naissance a un bruit gênant. provoqué par le brusque changement de direction que le ventilateur d'aspiration, généralement du type centrifuge, impose au courant d'air, puisque l'air est aspiré de l'extérieur dans une première direc- tion, et est refoulé dans les conduits de la machine dans une direction presque orthogonale à la direction de l'aspiration. Ce bruit est plus intense dans les cas o le ventilateur'est placé dans le voisinage immédiat de l'ou- verture d'aspiration et doit débiter un grand débit d'air pour un circuit d'air ouvert comme, par exemple, le circuit de l'air de refroidissement du groupe de con- densation. En effet, dans les conditions indiquées ci-des- sus, le bruit provoqué par le ventilateur et par le mou- vement de l'air se-propage vers l'atmosphère extérieure sans êLre avantageusement arrêté par le corps de l'appa- reil, comme cela se produit- au contraire dans les cir- cuits d'air de séchage fermés. En outre, ce type de bruit provoqué par le ven- tilateur et par le mouvement tourbillonnaire et. turbu- lent de l'air est particulièrement perceptible si les ou- vertures d'aspiration sont ménagées dans la partie fron- tale de la machine, pour satisfaire la recherche de solu- tions pour appareils à encastrer sans pénaliser l'aspira- tion de la machine. En général, les constructeurs de machines sèche-linge interviennent sur ce type de bruit en revê- tant de doublures et de capots en matière phono-absorban- te (par exemole, du feutre ou équivalent) les parties de conduits situées dans la zone d'aspiration du ventila- teur. Toutefois, ces dispositifs phono-absorbants sont d'un montage difficile et exigent des systèmes de fixa- tion qui compliquent les opérations d'assemblage et d'en- tretien de la machine. I1 serait donc souhaitable, et ceci constitue le but principal de l'invention, de réaliser une machine sèche-linge dans laquelle le bruit de de l'aspiration de l'air soit réduit ou du moins ramené à un minimum et o, en même temps, on améliore le caractère rationnel et la simplicité de l'assemblage et de l'entretien de la machi- ne. Ces buts, ainsi que d'autres, sont atteints, se- lon l'invention, dans une machine sèche-linge, en parti- culier du type ménager et à tambour rotatif à axe hori- zontal, comprenant un circuit d'air intérieur relié à l'atmosphère extérieure à travers au moins une ouverture d'aspiration ménagée coaxialement à un ventilateur de ty- pe centrifuge qui est apte à prélever l'air extérieur et à le refouler à travers ledit circuit d'air selon une di- rection sensiblement orthogonale à la direction de l'as- piration, caractérisée en ce que ladite ouverture d'aspi- ration est munie d'un déflecteur statique apte à impri- mer une rotation hélicoïdale aux filets fluides de l'air aspiré par le ventilateur. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 est une vue en partie en coupe d'une partie de la paroi avant d'une machine sèche-linge selon l'invention la figure 2 montre une coupe longitudinale se- lon la ligne II-II de la figure 1; - - la figure 3 représente un détail agrandi de la figure 2. La machine sèche-linge 3 représentée sur les fi- gures du dessin et du type à tambour rotatif à-axe hori- zontal et à circuit fermé pour l'air de séchage. La machine 3 comprend- essentiellement un meuble extérieur 4 à l'intérieur duquel est logé le tambour 5 destiné à contenir le linge, un circuit fermé -pour l'air de séchage et un circuit ouvert pour l'air de refroidis- sement du dispositif de condensation non représenté. La machine est munie de tous les dispositifs mé- caniques et électriques nécessaires pour son fonctionne- ment, ces dispositifs étant suffisamment connus nour ren- dre leur description superflue. En particulier, la paroi avant 6 de la machine -3 présente des fentes d'aspiration 8 ménagées dans la zo- ne du meuble 4 qui se trouve au-dessous de l'ouverture 7 de chargement du linge dans le-tambour 5. Au niveau de ses fentes d'aspiration 8, la ma- chine 3 renferme un groupe d'aspiration pour l'air néces- saire au refroidissement du. dispositif de condensation précité. Le groupe d'aspiration comprend un ventilateur centrifuge monté dans un logement en volute 10 et entrai- né par un moteur électrique d'actionnement 11 (figure 2). Le logement 10 du ventilateur 9 présente une ou- verture circulaire d'aspiration 12, coaxiale à la turbi- ne 9 et reliée au dispositif de condensation précité par un conduit 13 qui présente, dans sa partie initiale, une allure presque orthogonale à la direction de l'air qui traverse les fentes 8 et l'ouverture d'aspiration 12. Dans un sèche-linge traditionnel, ce brusque changement de direction engendre un mouvement tourbillon- naire dans le courant d'air aspiré par la turbine 9 et, par conséquent, une augmentation indésirable du bruit de la machine. Dans le sèche-linge selon l'invention, ce type de bruit est au contraire éliminé ou, du moins, réduit à un minimum par l'adoption d'un déflecteur statique 14 placé au droit de l'ouverture d'aspiration 12 de la tur- bine 9. Ce déflecteur 14 présente essentiellement la for- me d'une "fleur" (figure 3) et comprend un bord périphé- rique arrondi 15, une tige centrale 16 et une pluralité de palettes radiales 17 fixées entre le bord 15 et la ti- ge 16, avec une inclinaison d'environ 45 sur le plan dé- limité par l'ouverture d'aspiration 12. Les palettes radiales 17 imposent aux filets fluides de l'air aspiré une rotation qui est avantageuse pour le silence de fonctionnement de la machine. Au cours d'essais de laboratoire, on a en effet pu vérifier que les filets fluides du courant d'air aspi- ré par la turbine 9 atteignent la courbe en forme de cou- de du conduit d'aspiration 13 avec un angle propre à ré- duire aussi bien la formation de tourbillons et de turbu- lences que le bruit qui dérive de ces tourbillons et tur- bulences. En outre, on a également pu vérifier que le dé- flecteur 14 assure une efficace action d'arrêt vers l'ex- térieur du bruit résiduel de la machine. En effet, les ondes sonores qui tendent à se propager à l'extérieur à travers l'ouverture d'aspira- tion 12 sont en grande partie réfléchies vers l'inté- rieur de la machine par les palettes radiales 13 du dé- flecteur 14. Le déflecteur 14 est monté à titre d'exemple au-dessus de l'ouverture 12 d'aspiration de l'air de re- froidissement destiné au dispositif de condensation mais il est évident qu'il pourrait aussi être avantageusement utilisé sur d'autres ouvertures éventuelles de la machi- ne 3. On a ainsi atteint les buts de l'invention qui consistent à réduire d'une façon simple et rationnelle le bruit d'aspiration de l'appareil. sans recourir à l'ap- plication de matériaux phono-absorbants qui sont malcom- modes aussi bien pour les opérations d'assemblage que pour les opérations-d'entretien de la machine 3. Il va de sol que diverses modifications et va- riantes pourront être apportées au déflecteur 14, notam- ment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du domaine de l'invention. Par exemple, le déflecteur 14 peut aussi être réalisé en tant que partie intégrante des fentes d'aspiration 8, dans le cas o le logement en volute 10 de la turbine 9 est réalisé en contact étroit avec la paroi frontale 6 de la.machine. R E V E N D I C k T I 0 N S 1. Machine sèche-linge, notamment du type ména- ger et à tambour rotatif à axe horizontal, comprenant un circuit pneumatique intérieur relié à l'atmosphère exté- rieure à travers au moins une ouverture d'aspiration mé- nagée coaxialement à un ventilateur de type centrifuge qui est apte à prélever l'air extérieur et à le refouler à travers ledit circuit d'air dans une direction sensi- blement orthogonale à la direction de l'aspiration, ca- ractérisée en ce que ladite ouverture d'aspiration (12) est munie d'un déflecteur statique (14) apte à imprimer une rotation hélicoïdale aux filets fluides de l'air as- piré par le ventilateur (9). 2. Machine sèche-linge selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit déflecteur (14) présente la forme d'une "fleur" et comprend un bord périphérique arrondi (15), une tige centrale (16) et une pluralité de palettes (17) disposées radiaiement entre le bord (15) la tige (16) et inclinées sensiblement de 45 par rap- port au plan défini par l'ouverture d'aspiration (12).