FR 2631249 A1 19891117 FR 8905483 A 19890425 1 La présente invention concerne un filtre à tambour, comportant un tambour de tamisage, rotatif autour d'un axe horizontal, agencé dans un récipient contenant lé liquide à filtrer, auquel est fixée latéralement, coaxialemedt à l'axe de rotation, une tubulure d'évacuation de filtrat, qui est reliée à l'espace interne du tambour, accessible seulement à travers la toile de tamisage pour le liquide, et à laquelle est couplé un raccord d'aspiration, grâce auquel le liquide, traversant le tambour de tamisage de l'extérieur vers l'intérieur, est pompé. Des filtres connus de ce type sont utilisés, par exemple, pour purifier des liquides pollués, comme des émulsions, des huiles ou analogues, et servent à la séparation de particuies solides, qui résultent, par exemple, d'un tournage, d'un alésage, d'un fraisage, d'un meulage ou d'autres processus de traitement du métal. Le tambour de tamisage est, en règle générale, fermé sur les deux faces frontales et est agencé dans un récipient contenant le liquide à filtrer. Le filtrat est aspiré de l'intérieur du tambour de tamisage par une tubulure centrale au moyen d'une pompe, le liquide étant aspiré de l'extérieur vers i'intérieur à travers la toile de tamisage et les particules polluantes étant maintenues à la périphérie externe du tambour de tamisage. Des filtres à tambour du type connu, comme par exemple décrits dans le brevet US-A-4 421 645, sont construits. de façon relativement simple et facile à nettoyer, en ce que, à l'aide de racloirs, le gâteau de filtre se formant du côté externe du tambour est évacué. Cependant, il est nécessaire, de temps en temps, de changer tout le tambour de tamisage, pour effectuer le nettoyage et la maintenance de celui-ci. Dans le cas du filtre à tambour connu, une tubulure d'évacuation de filtrat est prévue sur le tambour de tamisage, laquelle est constituée d'un corps étanche tubulaire, conique à son extrémité. A ce corps étanche, est relié un raccord d'aspiration présentant un cone interne correspondant, le tambour de tamisage étant déplacé en direction axiale dans le cône interne et y étant fixé. Il est clair que le déplacement horizontal du tambour de tamisage avant l'enlèvement nécessite un coQUt constructif supplémentaire et que la réalisation conique de la tubulure d'évacuation de filtrat présente le danger que des particules de saleté se déposent entre les surfaces cohiques, lesquelles empêchent le raccordement étanche au raccord d'aspiration. A partir de cet état connu de la technique, la présente invention a pour objet de réaliser, de façon simple, une liaison entre la tubulure d'évacuation de filtrat et le raccord d'aspiration, qui permet un changement facile du filtre à tambour, ainsi qu'une liaison absolument étanche dans l'état monté. A cet effet, le filtre à tambour, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que la tubulure d'aspiration de filtrat et le raccord d'aspiration sont munis de brides de raccordement, en ce que, dans la zone supérieure sur la bride de la tubulure d'évacuation de filtrat, est fixée au moins une agrafe coiffant, dans l'état monté, la bride du raccord d'aspiration, avec un petit jeu latéral, en ce que, dans la zone inférieure de la bride du raccord d'aspiration, est prévue au moins une autre agrafe coiffant, dans l'état monté, la bride de la tubulure d'évacuation de filtrat, avec un petit jeu latéral, et en ce que les brides maintenues en regard l'une de l'autre par les agrafes peuvent être étanchéifiées par 1 un joint étanche souple pneumatique connu en soi, qui est disposé dans une cavité en forme de gorge d'une des brides. L'invention permet l'installation et le démontage sans effort du tambour de tamisage par simple soulèvement vertical, et une liaison étanche résistant à la pression par commande du joint étanche souple pneumatique dans l'état monté. Avant le démontage du tambour de tamisage, il est simplement nécessaire de ne plus soumettre le joint étanche pneumatique à une pression. La totalité du tambour de tamisage peut alors être retiree perpendiculairement vers le haut. Dans une réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu que le coté libre des agrafes, pour faciliter - l'introduction des brides en déplacement vertical, est incliné vers l'extérieur. Grâce à l'inclinaison correspon- dante-des extrémités libres des agrafes en liaison le cas échéant avec dès coins de bride chanfreinés, l'introduction dans la position en regard l'une de l'autre des brides de raccordement est facilitée, le faible jeu facilitant encore cela et le "pontage" étant tout simDlement assuré par le joint étanche souple pneumatique. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une coupe transversale de la tubulure d'évacuation de filtrat et du raccord d'aspiration. La figure 2 est une coupe tournée de 90 du raccord d'aspiration. Sur la figure 1, la paroi d'un récipient est désignée par la référence numérique 1, récipient dans lequel est monté le tambour de tamisage non représenté. Dans cette paroi de 1 récipient, coaxialement à l'axe de rotation 2 du tambour de tamisage, le raccord d'aspiration 3 est soudé en 4, à l'extrémité libre duquel une bride de raccordement 6 est de même soudée coaxialement à l'axe de rotation 2 du tambour de tamisage. La tubulure d'évacuation du filtre 5 présente, dans l'état monté, le même axe que le raccord d'aspiration 3, laquelle tubulure mène à la pompe, non représentée, pour le liquide filtré. La tubulure d'évacuation de filtrat 5 est également munie d'une bride 7, qui entoure celle-ci coaxialement et est soudée à son extrémité. Sur la face frontale., pro'he de la bride de raccordement 6, de la bride 7, est agencée une cavité 9_en forme de gorge, dans laquelle est disposé le joint étanche souple pneumatique 10, qui peut etre mis sous pression par l'intermédiaire du raccord 11. Pour pouvoir maintenir les brides 6 et 7 dans l'état monté en direction axiale, une agrafe 13 est soudée en 12 à la bride 6, laquelle agrafe coiffe la bride 7 avec un petit jeu latéral. Une agrafe 14 de même type est soudée à la bride 7 et' coiffe, dans la zone supérieure, la bride 6 avec uh petit jeu latéral. La fixation, à chaque fois unilaté- rale mais inversée, des agrafes à l'une et l'autre des brides de raccordement 6 et 7 permet un soulèvement vertical du tambour de tamisage avec la tubulure d'évacua- tion de filtrat 5 hors du récipient 1, l'agrafe 14, qui est fixée à la bride 7, étant soulevée vers le haut, tandis que l'agrafe 13, qui est fixée à la bride fixe du raccord d'aspiration 3, demeure dans le récipient. Les parties inclinées 15 et 16 des agrafes 14 et 13 facilitent l'introduction du tambour de tamisage: elles guident la bride 7 dans sa position en vis-à-vis par rapport à la bride 6. 1 Comme montré sur la figure 2, on prévoit au moins deux agrafes sur les moitiés supérieure et inférieure respecti- ves des brides 6 et 7. Ainsi, les positions des brides 6 et 7 sont déterminées l'une par rapport à l'autre, de sorte qu'il suffit de mettre sous pression le joint étanche souple 10 par l'intermédiaire du raccord pneumatique 11, pour pouvoir garantir une étanchéification l'une par rapport à l'autre des brides. REVENDICATIONS 1 - Filtre à tambour, comportant un tambour de tamisage, rotatif autour d'un axe horizontal, agencé dans un récipient contenant le liquide à filtrer, auquel est fixée latéralement, coaxialement à l'axe de rotation, une tubulure d'évacuation de filtrat, qui est reliée à l'espace interne du tambour, accessible seulement à travers la toile de tamisage pour le liquide, et à laquelle peut être couplé un raccord d'aspiration, grâce auquel le liquide, traversant le tambour de tamisage de. l'extérieur vers l'intérieur, est pompé, caractérisé en ce qué la tubulure d'évacuation de filtrat (5) et le raccord d'aspiration (3) sont munis de brides de -- raccordement (6,7), en ce que, dans la zone supérieure sur la bride (7) de la tubulure d'évacuation'de filtrat (5), est fixée au moins une agrafe (14) coiffant, dans l'état monté, la bride (6) du raccord d'aspiration (3) , avec un petit jeu latéral, en ce que, dans la zone inférieure de la bride (6) du raccord d'aspiration (3), est prévue au moins une autre agrafe (13) coiffant, dans l'état monté, la bride (7) de la tubulure d'évacuation de filtrat (5), avec un petit jeu latéral, et en ce que les brides (6,7) maintenues en regard l'une de l'autre par les agrafes (14,13) peuvent être étanchéifiées par un joint étanche souple pneumatique (10) connu en soi, qui est disposé dans une cavité en forme de gorge (9) d'une des brides (6 ou 7). 2 - Filtre à tambour selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côSté libre des agrafes (13,14), pour faciliter l'introduction des brides (6,7) en déplacement vertical, est incliné vers l'extérieur.