FR 2635275 A1 19900216 FR 8904799 A 19890412 Dispositif pour le remplacement des porte-couteax de coupe-racines à tambour. L'invention concerne un dispositif pour le rempla- cement des porte-couteaux de coupe-racines à tambour destinés à la fragmentation des produits des champs, les porte-couteaux équipés de rails de guidage étant coulissables axialement sur des barres de réception du tambour de coupe et verrouillables en position de fonc- tionnement, et un moyen de retenue d'un porte-couteau équipé d'un dispositif d'extraction et d'un dispositif d'alimentation de chaque fois un seul porte-couteaux étant agencé dans le trajet de coulissement, à proxi- mité de la carrosserie de la machine. Un tel dispositif est connu dans la pratique. Le dispositif est agencé latéralement à proximité d'une ouverture d'accès correspondante du coupe-racines de telle sorte qu'un porte-couteau peut être retiré du coupe-racines à l'aide de ce dispositif, par coulissement axial sur les éléments de guidage et peut être déposé sur le dispositif de remplacement. De manière analogue, on peut amener un nouveau porte- couteauxdans le coupe-racines. Dans ce cas, il est toutefois nécessaire que les porte-couteaux se trou- vant sur le dispositif de remplacement puissent être retirés de ce dispositif de remplacement ou déposés sur celui-ci manuellement. Etant donné, que les porte-couteaux sont relativement grandset lourds, à cause d'une disposi- tion des couteaux en plusieurs rangées, la manipula- tion de ceux-ci est insatisfaisante dans l'utilisation pratique. En partant de cet état de la technique, le but de l'invention vise à améliorer un dispositif de type susmentionné de telle sorte que le remplacement des porte-couteaux estnotablement facilité grâce à l'utilisation de moyens simples. Conformémént à la présente invention, un magasin à tambour pour les portecouteaux est logé à proximité du moyen de retenue du porte-couteaux, ma- gasin à tambour qui comporte des barres de réception destinées aux rails de guidage de plusieurs porte-cou- teaux et est pivotable, de telle sorte qu'une unité de barres de réception destinée à supporter un porte-cou- teaux est chaque fois orientable, dans le trajet de coulissement du dispositif d'extraction ou d'alimentation, coaxialement par rapport au moyen de retenue du disposi- tif de remplacement des porte-couteaux. Etant donné qu'un magasin à tambour pour les porte-couteaux est agencé à proximité du moyen de rete- nue du porte-couteaux,qui fait partie du dispositif de remplacement, magasin à tambour conçu de la manière susmentionnée, il est possible de charger le magasin à tambour de porte-couteaux nouveaux ou remis en - état, un emplacement au moins devant être maintenu libre. Cet emplacement libre est alors orienté coaxia- lement par rapport aux rails de guidage du dispositif de remplacement de telle sorte qu'un porte-couteaux à remettre en état peut être retiré du coupe-racines à tambour à l'aide du dispositif de remplacement et peut être déposé, par déplacement axial supplémentaire, sur l'emplacement libre (barres de réception) du magasin à tambour. On fait ensuite tourner le magasin à tambour d'un angle tel, qu'un portecouteaux nouveau ou remis en état soit orienté avec ses moyens de guidage coaxia- lement par rapport au moyen de retenue d'un porte-cou- teaux, qui fait partie intégrante du dispositif de rem- placement. Le porte-couteaux peut alors être déplacé sur le dispositif de remplacement et être alimenté de manière connue dansle coupe-racines et être verrouillé dans celui-ci. De cette manière, la manipulation des porte- couteaux estnotablement facilitée, étant donné que le dépit de portecouteaux sur le dispositif de remplacement ou le soulèvement de ceux-ci n'est plus nécessaire, mais que les porte-couteaux ne doivent plus qu 'être déplacés axialement sur les éléments de guidage adéquats. Selon une forme d'exécution avantageuse, il est prévu que le magasin à tambour est logé de manière à pouvoir tourner dans un palier support et est équipé, du côté opposé à l'alimentation des porte-couteaux d'une paroi, notamment ajourée, ainsi que, sur sa périphérie, d'une enveloppe, qui sont agencées de manière fixe en rotation. De cette manière, on dispose d'un écran de protection autour du magasin à tambour rotatif, qui empêche l'accès manuel aux porte-couteaux déposés et qui réduit ainsi notablement les risques de blessure et d'accident. De préférence, l'enveloppe présente, dans le trajet de coulissement des porte-couteaux, une découpe ayant une largeur correspondant approximativement à celle d'un porte-couteaux. Cette forme d'exécution est avantageuse lorsque l'on fait appel à des organes méca- niques pour l'introduction du porte-couteaux dans le magasin à tambour, étant donné que ces organes de dépl.&cment mécanique ou analogue peuvent traverser la découpe correspondante pratiquée dans l'enveloppe du magasin à tambour. Par ailleurs il est prévu q'un moyen de nettoyage des porte-couteaux est associé au magasin à tambour. Le dispositif de nettoyage des porte-couteaux peut être intégré directement dans le magasin à tambour, alors qu'un conduit pour le produit de nettoyage est prévu, par exemple, dans l'axe de rotation du magasin à tambour, conduit qui permet lenettoyage des porte-couteaux à l'aide d'éjecteursou analogues disposés à l'intérieur du magasin à tambour. Il est également pensable d'agencer le magasin à tambour sur un palier support déplaçable, qui peut être déplacé manuellement ou par moteur vers une installation de nettoyageou un bain de nettoyage. Selon une forme d'exécution particulièrement préférée, un organe de transport, notamment entrainable par moteur,est agencé de manière réglable le long d'un rail à axe parallèle aux rails de guidage du moyen de retenue et aux barres de réception, au-dessus du moyen de retenue du dispositif de remplacement et du magasin à tambour, ledit organe de transport étant accouplé à un porte-couteaux logé sur des rails de guidage ou barres de réception. De cette manière, on permet un remplacement lar- gement automatisé des porte-couteaux, un entraînement du magasin à tambour pouvant également être prévu, en vue de faire tourner le magasin à tambour de chaque fois un angle de secteur correspondant à un porte- couteaux de manière à orienter un porte-couteaux destiné à être amené vers le coupe-racines à tambour, par rapport aux éléments de guidage ou de manière à préparer un emplace- ment libre du magasin à tambour en vue de la réception d'un-porte-couteaux retiré du coupe-racines. L'invention est décrite plus en détail ci- dessous à l'appui de la figure unique, qui est une représentation en perspective, fortement schématisée. Un dispositif 1 pour le remplacement des porte- couteaux 2 de coupe-racines à tambour 3 destinés à la fragmentation des produits des champs est agencé laté- ralement à proximité d'une ouverture d'accès du coupe- racines à tambour et est logé de manière pivotable au- tour d'un axe de pivotement 4. Les porte-couteaux 2 comportent, sur leurs faces intérieures, des rails de guidage non-représentés dans la figure, grâce auxquels ils sont coulissables sur des barres de réception du tambour de coupe du coupe-racines à tambour 3 et verrouillable dans la position de fonctionnement. Un moyen de retenue 5 d'un porte-couteaux 3 équipé d'un dispositif d'extraction et d'un dispositif d'alimentation de chaque fois un seul porte-couteaux est agencé dans le trajet de coulissement à proximité de la carrosserie de la machine et fait partie intégrante du dispositif de remplacement. Un magasin à tambour 6 pour les porte-couteaux 2 est agencé à proximité de moyensde retenue 5 d'un porte- couteaux 2 et comporte des barres de réception 7 destinées aux rails de guidage de plusieurs porte-couteaux. Une pluralité de barres de réception 7 sont réparties radiale- ment à l'intérieur du magasin à tambour 6 de telle sorte qu'à l'intérieur du tambour, plusieurs porte-couteaux peuvent être agencés sur les barres de réception 7. La partie du magasin à tambour 6 comportant les barres de réception 7 au moins est agencée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe 8. Grâce à cet agencement, il est possible d'orien- ter une unité de barres de réception destinée à recevoir un portecouteaux 2 et constituée de plusieurs barres de réception 7, de manière coaxiale par rapport aux rails de guidage du porte-couteaux déposé sur le moyen de re- tenue 5. Le remplacement du porte-couteaux est poursuivi en déposant le portecouteaux retiré du coupe-racines à tambour 3 sur un emplacement vide du magasin à tambour et en amenant, après rotation du magasin à tambour, un porte-couteaux nouveau ou remis en état vers le moyen de retenue 5 et en introduisant ensuite, à l'aide du dispo- sitif de remplacement, dans le coupe-racines à tambour. De préférence, le magasin à tambour 6 est logé de manière à pouvoir tourner dans un palier support 9, le magasin A tambour comportant des parties de paroi extérieures fixes et la partie disposée du côté opposé à l'alimen- tation de porte-couteaux étant constituée d'une paroi ajourée 10 et le magasin à tambour comportant, sur sa périphérie une enveloppe 11. De plus, l'enveloppe 11 pré- sente, dans le 1rajet de coulissement des porte-couteaux 2, une découpe 12 ayant une largeur correspondante approxima- tivement à celle d'un porte-couteaux. Par ailleurs, un organe de transport 13, avanta- geusement entrainable par moteurs, est agencé de manière réglable le long d'un rail 14 à axe parallèle aux rails de guidage du moyen de retenue 5 et aux barres de réception 7, au-dessus du moyen. de retente 5 du dispositif de rempla- cement 1 et du magasin à tambour 6. L'organe de transport 13 est accouplable à l'aide de pinces 15 à un porte-couteaux 2 déposé sur les rails de guidage du moyen de retenue5, de telle sorte que ce portecouteaux peut être retiré de la position représentée de la figure vers le magasin à tambour 6 et être engagé sur les barres de réception. L'accouplement entre les pinces, par exemple 15, est ensuite désolidarisé, le tambour est entraîné en ro- tation d'une mesure telle qu'un porte-couteaux 2 prêt à l'emploi soit agencé en position correcte par rapport au guidage du moyen de retenue 5 et ce porte-couteaux est ensuite entraîné par l'organe de transport du magasin à tambour 6 vers le dispositif de remplacement des porte- couteaux 1 et déposé sur les guidages correspondant du moyen de retenue. En outre, le magasin à tambour 6 peut être équipé d'un dispositif de pulvérisation grâce auquel les porte-couteaux disposés dans le magasin à tambour peuvent être nettoyés. Il peut s'agir d'un éjecteur fixe autour duquel les porte-couteaux logés dans le tambour peuvent tourner. En variante, il est également possible de retirer le palier support complet 9 avec le magasin à tambour 6, le palier support 9 étant alors monté sur des galets. De cette façon il est possible d'amener le palier support y compris le magasin et les porte -couteaux qui y sont entreposés vers une installation de nettoyage à un autre endroit du lieu d'exploitation. L'invention n'est pas limitée à laforme d'exé- cution décrite mais comprend également des variantes d'exécution. Toutes les caractéristiques individuelles ou de combinaison apparaissant dans le mémoire descriptif et/ou dans la figure doivent être considérées comme essentiellesDour l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le remplacement des porte-couteaux de coupe-racines à tambour destinés à la fragmen- tation des produits des champs, les porte-couteaux équipés de rails de guidage étant coulissables axialement sur des barres de réception du tambour de coupe et verrouillables en position de fonctionnement, et un moyen de retenue d'un porte-couteaux équipé d'un dispositif d'extraction et d'un dispositif d'alimentation de chaque fois un seul porte-couteaux étant agencé dans le trajet de coulissement, à proximité de la carros- serie de la Machine, caractérisé en ce qu'un maga- sin à tambour (6) pour les porte-couteaux (2) est logé à proximité du moyen de retenue (5) du porte -couteaux (2), magasin à tambour qui comporte ues barres de réception (7) destinées aux rails de guidage de plusieurs porte-couteaux (2) et est pivotable, de telle sorte qu'une unité de barres de réception destinée à supporter un porte- couteaux (2) est chaque fois orientable, dans le trajet de coulissemen-t du dispositif d'extraction ou d'alimentation, coaxialement par rapport au moyen de retenue (5) du dispositif de remplacement des porte-couteaux. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le magasin à tambour (6) est logé de ma- nière à pouvoir tourner dans un palier support (9) et est équipé, du côté opposé à l'alimentation des porte-couteaux, d'une paroi -11o) notamment ajourée, ainsi que, sur sa périphérie, d'.le enveloppe (11), qui sont agencées de manière fixe en rotation. 3. Dispositif selon l'une quelconque des reve.?dica- tions 1 ou 2 caractérisé en ce que l'enveloppe (11) présente, dans le trajet de coulissement des porte-couteaux (2), une découpe (12) ayant une largeur correspondant approximativement à celle d'un porte-couteaux. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3 caractérisé en ce qu'un moyen de nettoyage des porte-couteaux est associé au maga- sin à tambour (6) 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4 caractérisé en ce qu'un organe de transport (13), notamment entrainable par moteur, est agencé de manière réglable le long d'un rail (14) à axe parallèle aux rails de guidage du moyen de retenue (5) et aux barres de réception (7), au-dessus du moyen de retenue (5) du dispo- sitif de remplacement (1) et du magasin à tambour (6), ledit organe de transport (13) étant accou- plable à un porte-couteaux logé sur des rails de guidage ou barres de réception (7).