FR 2632099 A1 19891201 FR 8906811 A 19890524 L'invention concerne un appareil de traitement de données destiné à traiter des données telles que des informations de code et des informations d'image et à transmettre les données traitées a une unité d'impression. Récemment, des imprimantes telles que du type à faisceau laser se sont largement et rapidement répandues. La structure interne d'une imprimante est divisée principalement, du point de vue fonctionnel, en une unité de commande destinée à l'exécution de diverses commandes et en une unité d'impression pour l'exécution réelle d'un processus d'impression. L'unité de commande exécute les processus suivants, à savoir qu'elle reçoit des données d'un calculateur central, met les données en forme d'informa- tions d'image (informations de points) en se basant sur une unité constituée d'un caractère ou d'une page, et délivre a l'unité d'impression les informations d'image ainsi que divers signaux de commande d'impression. L'unité d'impression comporte un mécanisme d'avance du papier et un mécanisme de formation d'image tel qu'une unité laser à semi-conducteur, un tambour photosensible et analogue. L'unité d'impression exécute une opération réelle d'impression sur une feuille conformément à un signal de commande et à un signal d'image provenant de l'unité de commande. Un groupe de signaux d'interface (tel qu'un - signal d'image, des signaux de commande comprenant des signaux d'ordre et des signaux d'état, ainsi qu'autres signaux), transféré entre l'unité de commande et l'unité d'impression, est appelé collectivement ci-après signal d'interface vidéo. Cependant, dans l'imprimante décrite ci-dessus, une seule unité d'impression peut être connectée à une seule unité de commande. Par conséquent, l'unité d'impres- sion peut ne pas avoir une vitesse de fonctionnement suffisante. De plus, chaque calculateur central doit être muni de son unité d'impression réservée, ce qui est très coûteux. Bien que divers perfectionnements aient été décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NI 4 786 923 et N' 4 682 190, et dans les demandes de brevets des Etats-Unis N 947 425, déposée le 29 Décembre 1986, NO 942 035 déposée le 15 Décembre 1986, N 291 349 déposée le 29 Décembre 1988, N 025 814 déposée le 13 Mars 1987 et N 262 350 déposée le 25 Octobre 1988, d'autres perfectionnements sont souhaités. Un objet de l'invention est d'éliminer les inconvénients décrits cidessus. Un autre objet de l'invention est de perfectionner un appareil de traitement de données appliqué à des imprimantes ou analogues. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données capable de connecter plusieurs sources de données à une seule unité d'impression. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données capable d'élever la vitesse de fonctionnement de l'unité d'impression. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données capable de délivrer des données provenant de plusieurs sources de données, en même temps. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données qui résout divers problèmes rencontrés lorsque plusieurs sources de données sont connectées à une unité d'impression commune. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données capable de combiner des données provenant de différentes sources de données et de délivrer les données combinées. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil de traitement de données qui empêche la commutation vers un autre mode d'impression pendant qu'une image combinée est délivrée. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel simplifié montrant la structure d'une forme de réalisation d'une imprimante à faisceau laser et de son interconnexion avec un appareil extérieur; la figure 2 montre des signaux d'interface transférés entre l'unité d'impression, l'appareil de traitement de données et un dispositif de commande extérieur; les figures 3A à 3C sont des organigrammes illustrant le processus d'impression effectué par l'unité de commande de la forme de réalisation de l'invention; la figure 4 est un schéma fonctionnel simplifié montrant la structure d'une unité de commutation entre l'unité de commande et l'unité extérieure; et la figure 5 est une coupe longitudinale schématique d'une imprimante à laser à laquelle l'invention peut être appliquée. Dans le cas d'une imprimante telle qu'une imprimante à faiseau laser dont l'unité d'impression et l'unité de commande sont connectées par des lignes de signaux d'interface vidéo, on peut considérer que les lignes de signaux d'interface vidéo vers l'imprimante sont prolongées vers l'extérieur de l'imprimante afin de pouvoir être connectées à un dispositif de commande extérieur supplémentaire (par exemple un analyseur d'images, appelé plus souvent ci-après dispositif de commande extérieur). Avec un tel agencement, des données d'images provenant d'un calculateur central peuvent être imprimées sous la commande de l'unité de commande, ou bien le dispositif extérieur de commande' commande directement l'unité d'impression pour imprimer une image au moyen d'une unité d'impression commune. Un tel agencement peut se présenter comme montré sur la figure 4. Sur cette figure, des lignes de signaux vidéo vers une unité 41 d'impression sont bifur- quées pour aboutir dans un connecteur 44 situé du côté d'un dispositif extérieur 42 de commande, d'une part, et, d'autre part, dans une unité 45 de commande à laquelle des données provenant d'un calculateur central 43 sont appliquées. De plus, des moyens mécaniques ou électriques de commutation sont prévus aux points de bifurcation pour connecter les signaux soit du dispositif extérieur 42 de commande, soit de l'unité 45 de commande, afin d'éviter ainsi aux signaux vidéo de tendre à arriver à l'unité d'impression 41. Cependant, avec l'agencement montré sur la figure 4, il s'établit soit la connexion entre l'unité 45 de commande et l'unité d'impression 41, soit la connexion entre le dispositif extérieur 42 de commande et l'unité d'impression 41. Par conséquent, les images provenant à la fois de l'unité de commande 45 et du dispositif extérieur 42 de commande ne peuvent pas être imprimées d'une manière telle que les deux images soient superposées l'une à l'autre et que les positions des images soient alignées. L'imprimante décrite ci-après, conforme à l'invention, possède la structure suivante. Ainsi, l'imprimante, constituée d'au moins une unité de commande d'impression et d'une unité de formation d'images, comprend des moyens d'entrée/sortie pour constituer une interface pour données d'impression provenant de plusieurs sources de données, des moyens de mémorisation prévus au moins dans l'unité de commande d'impression pour mémoriser des données d'images correspondant à des données d'impression reçues d'une première source de données, et des moyens de sortie destinés à délivrer les données d'images, mémorisées dans les moyens de mémorisation, de l'unité de commande d'impression vers l'unité de formation d'images, en synchronisme avec la délivrance de données d'images fournies par une seconde source de données à l'unité de formation d'images. Avec l'agencement tel que décrit ci-dessus, des données d'images correspondant à des données d'impression délivrées par la première source de données sont mémorisées dans les moyens de mémorisation. Ensuite, les données d'images mémorisées dans les moyens de mémorisation sont envoyées à l'unité de formation d'images par des moyens de sortie en synchronisme avec les données d'images provenant de la seconde source de données. La figure 1 montre la structure d'une unité de commande ou d'un appareil 100 de traitement de données pour une imprimante à faisceau laser de la présente forme de réalisation et ses dispositifs périphériques. Sur la figure 1, la référence numérique 101 désigne un calculateur central qui envoie des données d'impression, telles que des codes de caractères et analogues, à l'imprimante à faisceau laser. Des données d'impression et diverses données de commande sont appli- quées en entrée à une unie centrale de traitement 104 par l'intermédiaire d'une interface 105 reliée au calculateur central. L'interface 105 est formée d'une interface générale, parallèle ou sérielle à 8 bits, telle que du type RS232C, et transfère des signaux d'entrée de codes à 8 bits et divers signaux de commande utilisés pour l'établissement d'une liaison, l'affichage d'une erreur et analogue. La référence numérique 103 représente un dispositif extérieur de commande qui délivre des signaux vidéo à l'imprimante à faisceau laser indépendamment du calculateur central 101. Les signaux d'interface vidéo provenant du dispositif extérieur 103 de commande sont appliqués en entrée à une interface vidéo 106. Une fraction des signaux d'interface vidéo est ensuite envoyée à l'unité centrale de traitement 104, et une autre fraction est transmise directement à une unité d'impression 102 par l'intermédiaire d'une interface 112 d'impression pour former une image. Le dispositif extérieur 103 de commande peut utiliser un analyseur d'images pour analyser un original, ou bien peut avoir la même structure que l'appareil 100 de traitement de données. L'unité centrale 104 de traitement commande la totalité de l'appareil 100 de traitement de données conformément à un programme (décrit ci-après en référence aux organigrammes des figures 3A a 3B) mémorisé dans une mémoire morte 107. La mémoire morte 107 mémorise aussi une information de configuration pour divers codes de carac- tères, et diverses données. Par conséquent, la mémoire morte 107 a également la fonction d'un générateur de caractères destiné à générer une configuration de carac- tères correspondant à un code de caractères appliqué en entrée. La référence numérique 108 désigne une mémoire vive utilisée principalement comme zone de travail de l'unité centrale de traitement 104. La mémoire vive 108 mémorise temporairement diverses données et comporte des indicateurs tels qu'un indicateur vidéo décrit ci-après. La référence numérique 109 représente une mémoire d'image qui reçoit en entrée une information de code provenant du calculateur central 101 et mémorise, en mode point, une information de points dont la configuration est développée conformément à des données de configuration se trouvant dans la mémoire morte 107, à une information de points appliquée directement en entrée et analogue. La référence numérique 110 désigne un commutateur tel qu'un commutateur rotatif pour sélectionner l'un de trois modes A à C décrits ci-dessous. Le mode A est une fonction d'impression pour commander l'unité d'impression 102 par l'appareil 100 de traitement de données sur la base des données provenant du calculateur central 101. Autrement dit, le mode A est un processus d'impression dans lequel, sur la base des données provenant du calculateur central 101, des données d'images sont délivrées a l'unité d'impression 102 et imprimées. Le mode B est une fonction d'impression pour commander l'unité d'impression 102 par l'appareil 100 de traitement de données sur la base des données provenant du dispositif extérieur 103 de commande. Autrement dit, le mode B est un processus d'impression dans lequel les données d'images provenant du dispositif extérieur 103 de commande sont délivrées à l'unité d'impression 102 et imprimées. Le mode C est une fonction d'impression pour commander l'unité d'impression 102 par l'appareil 100 de traitement de données sur la base des données provenant du calculateur central 101 et du dispositif extérieur 103 de commande. Autrement dit, le mode C est un processus d'impression dans lequel des données d'images provenant du calculateur central 101 et du dispositif extérieur 103 de commande sont combinées et transmises à l'unité d'impression 102 pour être imprimées. En référence de nouveau à la figure 1, la référence numérique 111 représente un générateur de signaux vidéo destiné à convertir des données d'images (information de points) se trouvant dans la mémoire d'image 109 en un signal vidéo. Les signaux vidéo d'une ligne sont envoyés à l'unité d'impression 102 en synchronisme avec un signal de synchronisation provenant de l'imprimante 102. La référence numérique 112 représente une interface d'imprimante pour le transfert de signaux d'interface entre l'unité d'impression 102 et l'unité de traitement de données 100. Le dispositif extérieur 103 de commande peut délivrer des données (signaux vidéo) directement à l'unité d'impression 102 par l'intermédiaire de l'interface vidéo 106 et de l'interface d'imprimante 112. La référence numérique 23 représente un signal VIDEO délivré à l'unité d'impression 102, lequel signal sera décrit ci-après, et la référence numérique 24 désigne un signal de détection de faisceau (signal BD) provenant de l'unité d'impression 102, lequel signal est transféré directement entre l'interface vidéo 106 et l'interface d'imprimante 112. Parmi les signaux d'interface à transférer entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'unité d'impression 102, les signaux d'interface autres que le signal VIDEO et le signal BD sont transférés entre l'interface vidéo 106 et l'unité centrale de traitement 104. Lorsqu'un processus d'impression du mode B est excuté, c'est-à-dire lorsque le dispositif extérieur 103 de commande exécute un processus d'impression, l'unité centrale de traitement 104 envoie un signal OCCUPATION au calculateur central 101 pour lui signifier une réception interdite de données. On décrira à présent, en regard de la figure 2, l'unité d'impression et l'interface. Les signaux d'interface entre l'unité d'impres- sion 102 et l'unité 100 de traitement de données sont indiqués sur la figure 2. Sur la figure 2, la référence numérique 20 désigne un signal PRET délivre par l'unité d'impression 102, lequel signal est un signal d'état représentatif du fait que l'unité 102 d'impression est en ordre de marche (prête) ou non. La référence numérique 21 désigne un signal IMPRESSION qui est appliqué par l'appareil 100 de traitement de données pour déclencher une opération d'avance du papier de l'unité d'impression 102 lorsque celle est prête (état en du signal PRET 20). La référence numérique 22 désigne un signal haut délivré par l'unité d'impression 102, lequel signal est fourni sous la forme d'un signal à impulsion lorsqu'une feuille de papier passe par une position prédéterminée. L'appareil 100 de traite- ment de données utilise ce signal en tant que signal de synchronisation verticale et, à la réception de ce signal 22, l'appareil 100 de traitement de données supprime le signal IMPRESSION 21 pour préparer une nouvelle demande d'avance du papier. L'appareil 100 de traitement de données commence à émettre des signaux d'images d'une page vers l'unité 102 d'impression en réponse au signal haut. La référence numérique 23 désigne un signal VIDEO délivré par l'appareil 100 de traitement de données ou par l'interface vidéo 106 (dispositif extérieur 103 de commande). Les signaux vidéo d'une ligne d'analyse d'un faisceau laser sont transmis à l'unité 102 d'impression en réponse à une horloge d'image (non représentée). La référence numérique 24 désigne un signal BD (détection de faisceau) utilisé en tant que signal de synchronisation horizontale, lequel signal BD est un signal à impulsion délivré par l'unité d'impression 102 à chaque ligne d'analyse d'un faisceau laser. Le signal BD est un signal bien connu indiquant une position d'analyse du faisceau, comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 059 833 et analogue. La référence numérique 25 désigne un signal AVANCE délivré par l'unité 102 d'impression et utilisé pour faire avancer une feuille, lequel signal est maintenu présent depuis l'instant de départ de l'avance du papier jusqu'à l'instant o la feuille a été totalement éjectée de l'unité d'impression 102. Les références numériques 26 à 31 désignent des signaux d'interface correspondant aux signaux 20 à 25, les signaux d'interface 26 à 31 étant transférés entre l'appareil 100 de traitement de données et le dispositif extérieur 103 de commande. Les signaux d'interface 26 à 31 sont appelés, respectivement, signal PRET extérieur 26, signal IMPRESSION extérieur 27, signal HAUT extérieur 28, signal VIDEO extérieur 29, signal BD extérieur et signal AVANCE extérieur, afin de les distinguer des signaux 20 à 25. On décrira à présent le processus exécuté en regard des figures 3A à 3C. Les figures 3A à 3C sont des organigrammes illustrant un processus d'entrée et un processus de commutation d'entrée de données depuis le calculateur principal 101 et le dispositif extérieur 103 de commande, et un processus de sortie de signaux vidéo vers l'unité d'impression 102, exécutés, respectivement, par l'appareil de traitement de données. Tout d'abord, à une étape S1, en tant que valeur initiale, un indicateur vidéo est positionné en "mode A" pour l'exécution de divers processus d'initialisa- tion. A ce moment, le signal PRET, le signal HAUT et le signal AVANCE, délivrés au dispositif extérieur 103 de commande par l'intermédiaire de l'interface vidéo 106, sont tous supprimés afin de signifier au dispositif extérieur 103 de commande que l'unité d'impression 102 ne peut pas être utilisée. Ensuite, à une étape S2, l'indicateur vidéo se trouvant dans la mémoire vive 108 est vérifié. Selon le contenu de l'indicateur vidéo, la séquence se poursuit vers l'une des étapes S3, Sll et S16 (lors de la mise sous tension, l'indicateur vidéo indique le "mode A", de sorte que la séquence passe à l'étape S3). Lors du processus en mode A, si l'indicateur vidéo est jugé en "mode A" à l'étape S2, la séquence passe à l'étape S3 dans laquelle l'état du commutateur 110 est déterminé. Si le commutateur 110 indique le "mode A", la séquence passe à une étape S4 à laquelle des données provenant du calculateur central 101 sont reçues par l'intermédiaire de l'interface 105 de ce calculateur. A une étape S5, les données reçues sont analysées pour exécuter l'édition d'une page, correspondant à des données de configuration et analogue, extraites de la mémoire morte 107, et la position de caractères sur une page et autre est déterminée pour exécuter le développement d'une configura- tion dans la mémoire d'image 109. Ensuite, à une étape S6, il est déterminé si des données d'images d'une page ont été mémorisées dans la mémoire d'image 109. S'il est déterminé que des données d'images d'une page peuvent être formées, la séquence passe alors à une étape S7 à laquelle l'unité d'impression 102 est mise en marche et des signaux vidéo sont générés par le générateur 111 de signaux vidéo et délivrés à l'unité d'impression 102 pour former une image. S'il est déterminé à l'étape S3 que le commutateur 110 indique un mode autre que le "mode A", la séquence passe à une étape S8 à laquelle il est déterminé si une feuille de papier est avancée à l'unité d'impression 102. Si la réponse est affirmative, la séquence revient à l'étape S3 pour continuer l'opération d'interface avec le calculateur central 101. La détermination selon laquelle la feuille de papier est avancée ou non s'effectue en se basant sur le fait que le signal AVANCE 25 provenant de l'unité d'impression 102 est présent ou non. Si le signal AVANCE 25 est présent (la feuille de papier a été totale- ment éjectée de l'unité d'impression 102), la séquence passe alors à une étape S9 à laquelle le signal OCCUPATION est délivré au calculateur central 101 par l'intermédiaire de l'interface 105. De cette manière, il est signifié que l'appareil 100 de traitement de données est incapable de recevoir des données (ce qui empêche l'entrée de données en provenance du calculateur central 101). A une étape S10, l'indicateur vidéo se trouvant dans la mémoire vive 108 est modifié de façon à passer dans le mode déterminé précédem- ment, et la séquence revient à l'étape S2. Il convient de noter que pour permettre la réception de données provenant du calculateur central 101 lors du processus de l'étape S4, le signal OCCUPATION est relâché (supprimé) immédiatement avant ce processus. ?6320D9 A la fois dans le mode d'entrée (pour délivrer une information de points formée à l'intérieur de l'ap- pareil de traitement de données) et dans le mode extérieur (pour délivrer une information de points provenant du dispositif extérieur 103 de commande), l'interface est commutée après l'achèvement de l'impression d'une page, empêchant ainsi la délivrance d'une impression résultante imparfaite. On décrira à présent le processus effectué dans le mode B. Si l'indicateur vidéo est déterminé comme étant au "mode B" à l'étape S2, les opérations partant de l'étape Sll et passant par les étapes suivantes montrées sur la figure 3B sont effectuées. Tout d'abord, à une étape Sll, un signal d'entrée provenant du dispositif extérieur 103 de commande est détecté par l'intermédiaire de l'interface vidéo 106, et le signal d'entrée est envoyé par l'intermédiaire de l'interface d'imprimante 112 à l'unité d'impression 102, tandis qu'un signal d'entrée provenant de l'unité d'impres- sion 102 est détecté par l'intermédiaire de l'interface d'imprimante 112 et le signal d'entrée est envoyé par l'intermédiaire de l'interface vidéo 106 au dispositif extérieur 103 de commande. Ensuite, à une étape S12, l'état du commutateur est déterminé. Si le commutateur 110 indique le mode B, la séquence revient à l'étape Sll sans autres opérations. Si le commutateur 110 indique un mode (mode A ou C) autre que le mode B, le processus passe à une étape S13 à laquelle il est déterminé si une feuille de papier est avancée dans l'unité d'impression 102. Si une feuille de papier est avancée, la séquence revient à l'étape Sll. Dans le cas contraire (si le signal AVANCE n'est pas présent), il est déterminé que l'avance du papier est achevée de manière que, à une étape S14, le signal PRET extérieur et analogue, à l'interface vidéo 106, soient éliminés. Les signaux vidéo provenant du dispositif extérieur 103 de commande sont en conséquence inhibés. La séquence passe ensuite à une étape S15 à laquelle l'indicateur vidéo se trouvant dans la mémoire vive 108 est modifié pour passer dans le mode déterminé précédemment, et la séquence revient à l'étape S2. S'il est déterminé à l'étape S2 que l'indi- cateur vidéo indique le "mode C", la séquence passe à une étape S16 dans laquelle un processus d'impression pour une image combinée provenant du calculateur central 101 et du dispositif extérieur 103 de commande est exécuté. Tout d'abord, a une étape S16, l'état du commutateur 110 est déterminé. S'il est jugé que le commutateur 110 sélectionne un mode autre que le mode C, la séquence se dirige alors vers une étape S28 à laquelle il est déterminé si une feuille de papier est avancée. Si une feuille de papier est avancée, la séquence revient à l'état S16 pour continuer l'opération d'interface vers le calculateur central 101. S'il est déterminé que l'avance d'une feuille de papier est achevée, la séquence passe à une étape S29 à laquelle le signal OCCUPATION est délivré de l'interface 105 au calculateur central 101 pour signifier que l'appareil de traitement de données est incapable de recevoir des données, empêchant ainsi la réception de données. A une étape suivante S30, l'indi- cateur vidéo est modifié pour prendre l'état déterminé précédemment du commutateur 110. Si le commutateur 110 est déterminé en "mode C" à l'étape S16, la séquence passe à une étape S17 à laquelle des données sont reçues du fait que le signal OCCUPATION n'est plus présent à l'interface 105 du calculateur central. A une étape suivante S18, les données reçues sont analysées et soumises à une édition par page, des données correspondantes de configuration de caractères et analogues sont extraites de la mémoire morte 107 et la position de caractères sur une page et analogue sont déterminés pour exécuter un développement de configuration vers la mémoire d'image 109. Ce processus est répété jusqu'à ce qu'il soit déterminé à une étape S19 qu'un développement d'une configuration d'une page a été achevé. A une étape suivante S20, le signal OCCUPATION est envoyé par l'interface du calculateur central à ce calculateur central, et l'état de l'unité d'impression 102 est transmis au dispositif extérieur 103 de commande par l'intermédiaire de l'inter- face vidéo 106. Dans ce cas, le signal PRET 20 et le signal AVANCE 25 reçus de l'interface 112 de l'imprimante sont envoyés directement au signal PRET extérieur 26 et au signal AVANCE extérieur 31. Cependant, le signal HAUT extérieur est maintenu absent. Le processus effectué à l'étape S20 est répété jusqu'à ce qu'il soit déterminé à une étape S21 que le signal IMPRESSION extérieur est délivré par le dispositif extérieur 103 de commande. Autrement dit, lorsque des données d'images d'une page ont été préparées dans la mémoire d'image 109, il est indiqué au dispositif extérieur 103 de commande une autorisation de fonctionner par l'utilisation du signal PRET extérieur. Ensuite, une demande de mise en action de l'unité d'impres- sion 102 en provenance du dispositif extérieur 103 de commande est attendue. A la suite de la détection d'un état en ou présent du signal IMPRESSION extérieur, la séquence passe à une étape S22 à laquelle le signal IMPRESSION est délivré à l'unité d'impression 102 pour déclencher réellement l'avance du papier. A une étape S23, le signal PRET extérieur et le signal AVANCE extérieur sont délivrés en tant que représentifs de l'état en soi de l'unité d'impres- sion, au dispositif extérieur 103 de commande, similaire- ment au cas de l'étape S20. Le signal HAUT extérieur est maintenu absent ou hors. A une étape S24, le processus de l'étape S23 est répété jusqu'à ce que le signal HAUT soit présent à l'unité d'impression 102. A la réception du signal HAUT (signal de synchronisation verticale) de l'unité d'impression 102, l'appareil 100 de traitement de données fait passer dans l'état en, ou rend présent, à une étape S25, le signal HAUT extérieur correspondant au dispositif extérieur 103 de commande. A une étape S26, le signal HAUT extérieur 28 et le signal AVANCE extérieur sont délivrés en tant que représentatifs de l'état en soi de l'unité d'impression 102, et le signal PRET extérieur 26 est maintenu hors. Par conséquent, le dispositif extérieur de commande n'est pas obligé de passer à l'opération de sortie de la page suivante avant que le signal PRET extérieur 26 soit délivré à l'étape S20, en tant que représentatif de l'état en soi de l'unité d'impression 102. Ensuite, à une étape S27, en synchronisme avec le signal BD 24 et le signal BD extérieur 30 qui possedent le même repérage dans le temps, des données d'images se trouvant dans la mémoire d'image 109 sont délivrées et, simultanément, les données d'images délivrées provenant du dispositif extérieur 103 de commande sont combinées avec celles de la mémoire d'image et imprimées. Comme décrit jusqu'à présent, dans la présente forme de réalisation, le signal PRET extérieur et le signal HAUT extérieur ne sont pas délivrés tels quels, le signal IMPRESSION extérieur n'est pas transmis directement en tant que signal IMPRESSION, mais la sortie des signaux est commandée en fonction de l'état préparatoire de l'appareil de traitement de données. Par conséquent, des données d'images provenant du calculateur central 101 et du dispositif extérieur 103 de commande sont formées en une image de sortie sans déplacement de position. Dans la forme de réalisation ci-dessus, une imprimante à faisceau laser, destinée à mettre en forme et imprimer des données d'images en se basant sur une unité constituée d'une page, a été décrite à titre d'exemple. Cependant, l'invention n'est pas limitée à une telle imprimante. Par exemple, le principe de la présente forme de réalisation peut être également appliqué à une impri- mante série telle qu'une imprimante & jet d'encre, avec les mêmes effets avantageux. En outre, dans la forme de réalisation ci-dessus, une fraction des signaux d'interface vidéo entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'unité d'impression 102 est transférée au dispositif extérieur 103 de commande et à l'unité 102 d'impression sous la commande de l'unité centrale de traitement 104 et, simultanément, l'unité centrale de traitement 104 contrôle le transfert de ces signaux d'interface vidéo. Cependant, l'appareil selon l'invention peut être conçu de la manière suivante. Ainsi, tous les signaux d'interface vidéo sont transmis directement entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'unité d'impression 102, similairement à ceux transmis entre l'appareil de traitement de données et l'unité d'impression, un circuit de commutation, pouvant être commandé par l'appareil 100 de traitement de données, est prévu pour les signaux d'interface vidéo, et il est prévu des moyens destinés à permettre à l'appareil 100 de traitement de données de surveiller ou contrôler les signaux entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'unité d'impression 102. Avec un tel agencement, des images provenant du dispositif extérieur 103 de commande et de l'appareil 100 de traitement de données peuvent être synchronisées par l'ouverture et la fermeture sélectives de trajets des signaux. De cette manière, on peut éliminer totalement le décalage des images. En outre, dans la forme de réalisation ci- dessus, les mêmes signaux d'interface sont utilisés à la fois entre l'appareil 100 de traitement de données et l'unité d'impression 102 et entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'appareil 100 de traitement de données. Des lignes de signaux entre le dispositif extérieur 103 de commande et l'appareil 100 de traitement de données peuvent être prévues de façon supplémentaire afin que le mode en cours d'exécution puisse être signifié au dispositif extérieur 103 de commande par l'intermédiaire de ces lignes de signaux. Avec un tel agencement, le dispositif extérieur 103 de commande peut discriminer différents modes de sortie et les significations des changements de signaux (par exemple, le signal PRET extérieur en "mode C" dans la forme de réalisation ci-dessus représente l'état d'autori- sation de fonctionner de l'unité d'impression 102, ainsi que l'état de préparation d'image de l'appareil 100 de traitement de données). Un tel agencement est particulière- ment efficace pour une unité d'impression possédant une fonction compliquée et des signaux d'interface supplémen- taires, de manière que des signaux d'interface deviennent nécessaires, non nécessaires ou non utilisables suivant un mode de sortie. De plus, dans la forme de réalisation ci- dessus, les modes sont sélectionnés par le commutateur. Cependant, de nouvelles lignes de signaux peuvent être ajoutées au dispositif extérieur de commande afin que celui-ci puisse désigner le mode. La figure 5 montre le contour en coupe longitudinale d'une imprimante à faisceau laser à laquelle la présente invention peut être appliquée. Sur la figure 5, la référence numérique 1 désigne une unité d'exposition comportant un ensemble à analyseur et laser et la référence numérique 2 désigne un dispositif de développement destiné a rendre visible une image latente formée sur un tambour photosensible 3. La référence numérique 4 désigne une cathode d'alimentation en papier et la référence numérique 5 désigne un rouleau d'alimentation en papier destiné à faire avancer des feuilles de papier, une à une, vers un rouleau 6 d'avance. La référence numérique 7 désigne un obturateur de cadrage qui arrête momentanément une feuille de papier avancée par le rouleau 6 afin qu'une synchronisation soit maintenue entre le rayonnement d'un faisceau laser, la rotation du tambour photosensible 3 et l'avance du papier. La référence numérique 8 désigne un rouleau de transport destiné & transporter une feuille de papier vers un dispositif 9 de transfert ou de report, la référence numérique 10 désigne un dispositif destiné à fixer une image formée par une poudre pigmentaire ou un "toner" et transférée sur une feuille de papier, et la référence numérique 11 désigne un dispositif de réception destiné à recevoir les feuilles de papier éjectées. La référence numérique 7 désigne un générateur de caractères qui peut être démonté, la référence numérique 8 désigne une douille, et la référence numérique 12 désigne une plaquette à unité centrale de traitement portant l'unité centrale de traitement 104, la mémoire d'image 109 et analogue. Dans l'imprimante à faisceau laser réalisée comme décrit ci-dessus, une série de synchronisations d'opérations telle que l'avance du papier, le développement et analogue, est commandée par un dispositif 13 de commande de séquence. Une image visible est formée sur le tambour photosensible 3 par la production et la suppression d'un faisceau laser conformément à un signal vidéo provenant de l'interface 112 de l'imprimante. La plaquette 12 à unité centrale de traitement correspond à l'appareil 100 de traitement de données montré sur la figure 1, et les éléments autres que la plaquette 12 à unité centrale de traitement, le générateur 7 de caractères et la douille 8 correspondent a l'unité d'impression 102 montrée sur la figure 1. Le générateur 7 de caractères est utilisé lorsque les polices de caractères (signaux de configuration) non comprises dans l'appareil de traitement de données deviennent nécessaires. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement de données, carac- térisé en ce qu'il comporte une première source (101) de génération de signaux d'images destinée à transmettre un premier signal d'image à une unité d'impression (102) pour imprimer ledit premier signal d'image, une seconde source (103) de génération de signaux d'images destinée à générer un second signal d'image différent du premier signal d'image, la première source génératrice de signaux d'image pouvant être connectée a la seconde source génératrice de signaux d'images et possédant un mode de sortie de signaux d'images combiné pour délivrer un signal combiné, formé des premier et second signaux d'images, à l'unité d'impression, l'appareil comportant en outre des moyens (104) d'inhibi- tion destinés a empêcher un changement dudit mode de sortie du signal d'image combiné en un autre mode de sortie de signal d'image pendant que l'unité d'impression est en fonctionnement. 2. Appareil de traitement de données selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première source génératrice de signaux d'images possède un premier mode de sortie de signaux d'images pour transmettre ledit premier signal d'image à ladite unité d'impression, et un second mode de sortie de signaux d'images pour transmettre ledit second signal d'image à ladite unité d'impression. 3. Appareil de traitement de données selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'inhibi- tion empêchent un changement dudit mode de sortie de signal d'image combiné pour ledit premier ou ledit second mode de sortie de signal d'image pendant que l'unité d'impression fait avancer une feuille de papier d'impression. 4. Appareil de traitement de données selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première source génératrice de signaux d'images peut être connectée à une source extérieure génératrice de données qui génère des données de codes de caractères, et comporte des moyens de traitement destines à traiter un code de caractères envoyé par ladite source extérieure génératrice de données et à former ledit premier signal d'image. 5. Appareil de traitement de données selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première source génératrice de signaux d'images comprend en outre des moyens (109) de mémorisation destinés à mémoriser ledit premier signal d'image sur la base d'une page en tant qu'unité. 6. Appareil de traitement de données, carac- térisé en ce qu'il comporte des moyens (100) de traitement de données pouvant être connectés à des première et seconde sources (101, 103) de données, les moyens de traitement de données comprenant un moyen (104) générateur de signaux d'images destiné à générer un signal d'image en fonction de données provenant de la première ou de la seconde source de données, le moyen générateur de signaux d'images ayant un mode de sortie de signal d'image combiné pour combiner des données provenant de la première source de données avec des données provenant de la seconde source de données, et pour obtenir et délivrer un signal d'image combiné, et un moyen (104) d'inhibition destiné à empêcher la mise en place du mode de sortie de signal d'image combiné ou un passage dudit mode de sortie de signal d'image combiné à un autre mode de sortie de signal d'image pendant une période spécifiée. 7. Appareil de traitement de données selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux d'images possède un premier mode de sortie de signal d'image pour former et délivrer un premier signal d'image en fonction de données provenant de ladite première source de données. 8. Appareil de traitement de données selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux d'images possède un second mode de sortie de signaux d'images pour former et délivrer un second signal d'image en fonction de données provenant de la seconde source de données. 9. Appareil de traitement de données selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens d'impression (102) destinés à imprimer une image sur une feuille en fonction d'un signal d'image généré par ledit moyen générateur de signaux d'images, le moyen d'inhibition empêchant un changement du premier ou second mode de sortie de signaux d'images audit mode de sortie de signal d'image combiné, ou un changement dudit mode de sortie de signal d'image combiné audit premier ou second mode de sortie de signaux d'images, tandis que le moyen d'inhibition reçoit desdits moyens d'impression un signal indiquant que ladite feuille est en cours d'avance.