FR 2632289 A1 19891208 FR 8807349 A 19880602 DISPOSITIF DE RETOURNEMENT DE FEUILLES UNE A UNE A UNE SORTIE AUTOMATIQUE DE FEUILLES La présente invention concerne un dispositif de retournement de feuilles une à une à une sortie automatique de feuille, notamment à la sortie d'une imprimante connectée à un ordinateur, par exemple une imprimante laser. La plupart des logiciels de traitement de texte actuels dont sont équipés les micro-ordinateurs ne per- mettent pas le transfert d'un document vers une imprimante en commençant par la dernière page. De plus, à la sortie de l'imprimante, la feuille de papier imprimée est présentée face imprimée au-dessus. On doit de ce fait, lors de l'impression d'un texte de plusieurs pages, trier le tas de feuilles une fois l'impression terminée, afin d'obtenir un texte dans le bon ordre. On a donc cherché à retourner les feuilles à la sortie de l'imprimante avant de les placer en tas afin que celles-ci soient placées en tas, face non imprimée au- dessus. Il suffit alors, une fois l'impression terminée, de retourner tout le paquet de feuille pour obtenir le texte classé dans le bon ordre. Une solution, adoptée notamment par un fabricant d'imprimante laser sous le nom commercial AGFA, consiste à réaliser un bac de réception, ou sortie, de feuilles comportant trois pans. Un premier pan étant vertical, un deuxième formant un angle obtu avec ledit pan vertical et un troisième pan formant également un angle obtu avec ledit deuxième pan. Le bac est placé sous la sortie de papier de l'imprimante de sorte qu'une feuille sortant de cette dernière vienne buter par sa tranche contre le deuxième pan incliné et pivote jusqu'à ce que sa face imprimée vienne contre le pan vertical. La feuille glisse ensuite vers le troisième pan incliné qui sert de plateau de réception. 2 2Z632289 -- 2 -- Un tel système a l'inconvénient d'être peu fiable, non adaptable aux différentes sortes de papier et d'impri- mantes et de conditionner la capacité de réception du bac de sortie de l'imprimante. La présente invention vise donc un dispositif de retournement de feuilles à la sortie d'une imprimante, qui soit indépendant du bac de réception, ou sortie de papier de l'imprimante, adaptable à différents types de papiers et/ou d'imprimantes, et dont le coût soit moins élevé. 0 Selon sa caractéristique principale, la présente invention concerne un dispositif à monter oscillant à une sortie automatique de feuilles pour assurer le retournement des feuilles une à une, caractérisé en ce qu'il est essen- tiellement constitué d'un fil, de préférence métallique, conformé pour présenter deux pattes d'extrémité de montage basculant sur ladite sortie, deux tronçons latéraux ayant approximativement la forme d'un "S" et un tronçon médian ayant approximativement la forme d'un "U", les extrémités du tronçon en forme de "U" étant reliées aux extrémités respectives des boucles inférieures des tronçons en forme de "S". L'utilisation d'un fil métallique, dont la forme permet de guider et de retourner une feuille, diminue considérablement le coût d'un tel dispositif et permet de mettre à profit la légèreté du dispositif pour assister le retournement de la feuille par un mouvement de balancier. Cela permet également de limiter les forces de frottements entre la feuille et le dispositif du fait de la faible surface en contact. Selon une variante particulièrement avantageuse du dispositif selon l'invention, celui-ci comporte un contrepoids servant de moyens de réglage de l'inclinaison du dispositif par rapport à la verticale, ainsi que des moyens de réglage de l'écartement entre les extrémités de chaque tronçon en forme de "S", qui sont de préférence constitué d'un tronçon en forme de "V" intercalé entre les -3- deux boucles de chaque tronçon en forme de "S", l'une des branches de chaque tronçon en forme de "V" comportant des crans destinés à maintenir, dans une position déterminée, un anneau de réglage de l'écartement. On obtient ainsi un dispositif de retournement d'une feuille de papier dont la fabrication est particu- lièrement simple et qui peut s'adapter à différents types de papiers et/ou d'imprimantes. On décrira maintenant plus en détail une forme de réalisation particulière de l'invention qui en fera mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que cette forme de réalisation est choisie à titre d'exemple et qu'elle n'est nullement limitative. Sa description est illustrée par les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente en vue de côté la partie d'une imprimante comportant la sortie des feuilles imprimées, munie d.'un dispositif selon l'invention et d'un bac récupérateur des feuilles; - la figure 2 représente schématiquement quatre étapes du retournement d'une feuille au moyen du dispositif selon l'invention; - la figure 3 représente en perspective une variante du dispositif selon l'invention comportant un bac récupérateur de feuilles; - la figure 4 représente en vue latérale, une variante réglable du dispositif selon l'invention; et la figure 5 représente une vue de dessus du dispositif représenté à la figure 4. La figure 1 montre en vue latérale partielle, la partie arrière 1 d'une imprimante connue sous le non commercial AGFA modèle P 400. Celle-ci comporte un tapis roulant 2 servant à sortir les feuilles de l'imprimante. Un dispositif de retournement 3 selon l'invention, constitué d'un fil métallique, est maintenu au-dessous du tapis 2 par 4 -2632289 l'intermédiaire de deux anneaux 4, dans lequels s'engagent les deux extrémités 5 du fil constituant le dispositif 3. Le fil métallique présente latéralement, approximativement, un tronçon en forme de "S". Un bac récupérateur de feuilles 6 est placé à une distance de l'imprimante 1 qui est fixée par la longueur des pièces 7 servant à maintenir l'écartement de flancs de protection 8 de la sortie des feuilles. Ce bac 6 ne servant pas de retournement des feuilles, peut être de capacité plus importante. Le fonctionnement du dispositif de retournement 3 sera expliqué à l'aide de la figure 2 et sa forme sera mieux comprise à la figure 3. Une feuille 9 sortant de l'imprimante 1 (figure 1) glisse vers le dispositif 3 en ayant sa face imprimée 10 au-dessus. Cette feuille 9 arrive en butée par sa tranche inférieure 13 contre l'intérieur de la boucle inférieure 11 du tronçon en forme de "S", en glissant sur l'extérieur de la boucle supérieure 12 du tronçon en forme de "S" (figure 2-A). La feuille continue à glisser sur sa tranche 13 vers le fond de la boucle 11 (figure 2-B) en entraînant la pièce 3 légèrement vers l'imprimante (flèche 14) par pivotement des extrémités 5 du fil dans les anneaux 4 (figure 1). La feuille 9 est alors quasiment verticale et se courbe dans le même sens que la boucle supérieure 12 du tronçon en forme de "S" (figure 2-C) jusqu'à ce qu'elle se déplie vers l'extérieur du fait que sa tranche inférieure 13 bute contre le fond de la boucle inférieure 11 du tronçon en forme de "S" et que la pièce 3 restitue vers l'arrière (flèche 15) le mouvement que lui a imprimé la feuille 9 lorsqu'elle est venue en butée (figure 2-A). La feuille 9 se déplie alors et s'éjecte du dispositif 3 en étant presque horizontale et en ayant sa face imprimée en dessous (figure 2-D). La feuille 9 tombe alors dans le bac récupérateur 6 (figure 1). Ce dernier présente un pan incliné 28 de manière à assurer un bon - 5 -2632289 dépôt de la feuille 9 dans le bac. La figure 3 représente une variante du dispositif selon l'invention dans laquelle le dispositif 3, constitué d'un fil métallique, est suspendu à un bac récupérateur mobile 16 permettant ainsi de placer le dispositif de retournement sous la sortie en papier de n'importe quelle imprimante, en fixant le bac 16 au support 17 de l'impri- mante 18. Ce support peut par exemple consister en une simple table. Le dispositif 3 est maintenu de la même manière que précédemment, c'est-àdire par l'intermédiaire de deux anneaux 19 ménagés dans le bac 16 et dans lesquels s'engagent les deux extrémités 5 du fil métallique. On donne au fil métallique une forme telle qu'il présente deux tronçons latéraux en forme de "S" 20 et un tronçon médian 21 qui suit la courbe de la bouole inférieure 11 de chaque tronçon en forme de "S" 20 et qui présente la forme d'un "U". Ce dernier se prolonge dans les formes de réalisations représentées aux figures 3, 4 et 5, au-delà du fond 22 de la boucle 11 des tronçons en forme de "S'T 20, alors que la forme de réalisation représentée aux figures 1 et 2, s'arrête au niveau du fond 22 des boucles il. Ce prolongement du tronçon en "U" 21 permet d'équilibrer le dispositif 3 en faisant contrepoids des boucles inférieures 11 des tronçons en forme de "S" 20. Les figures 4 et 5 représentent une autre forme de réalisation du dispositif dans laquelle celui-ci est réglable selon le type de papier et/ou d'imprimante. A cet effet, on ajoute une masselotte mobile 23 au tronçon en "U" 21, celle-ci étant maintenue dans la position choisie par une vis 24 qui a pour effet de serrer le tronçon en "U" 21 à la manière d'un étau. Cette masselotte 23 permet de régler le contrepoids des boucles inférieures 11 et ainsi l'inclinaison du dispositif. Afin de pouvoir adapter le dispositif à différents types de papiers selon leur poids et/ou leur taille, les - 6 - tronçons en forme de "S" 20 sont modifiés de manière à présenter une boucle supplémentaire en forme de "V"I 25 entre les deux boucles des tronçons en forme de "S". Cette boucle 25 présente des crans 26 sur un de ses tronçons et un anneau 27 entoure chaque boucle en tronçon en forme de "V" 25 et est retenu par un desdits crans 26. On peut ainsi modifier l'écartement entre les boucles 11 'et 12 pour adapter le dispositif aux différents types de papiers et/ou imprimantes. Ce réglage de contrepoids et d'écartement doit se faire en fonction du type de papier et du type d'imprimante de manière à ce que la feuille ne s'échappe pas par devant le dispositif, ce qui est le cas si celui-ci est trop incliné vers l'imprimante et que la feuille puisse s'éjecter du dispositif une fois retournée, ce qui n'est pas le cas si le dispositif est trop incliné vers le bac récupérateur. Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails des modes de réalisations particuliers choisis pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées aux réalisations particulières qui ont été décrites à titre d'exemple et à leurs éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. -7- REVENDICATIONS 1. Dispositif à monter oscillant à une sortie automatique de feuilles pour assurer le retournement des feuilles une à une, caractérisé en ce qu'il est essen- tiellement constitué d'un fil, de préférence métallique, conformé pour présenter deux pattes d'extrémité (4) de montage basculant sur ladite sortie, deux tronçons latéraux (20) ayant approximativement la forme d'un "S" et un tronçon médian (21) ayant approximativement la forme d'un "U", les extrémités du tronçon en forme de "U" (21) étant reliées aux extrémités respectives des boucles inférieures (11) des tronçons en forme de "S" (20). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comporte un contrepoids (23) servant de moyens de réglage de l'inclinaison du dispositif par rapport à la verticale. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de réglage de l'écartement entre les extrémités de chaque tronçon en forme de "S" (2), moyens qui sont de préférence constitués d'un tronçon en forme de "V" (25) intercalé entre les deux boueles (11,12) de chaque tronçon en forme de "S" (20), l'une des branches de chaque tronçon en forme de "V" (25) comportant des crans (26) destinés à maintenir dans une position déterminée, un anneau (27) de réglage de l'écarte- ment. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce qu'il est maintenu à un bac récupérateur de feuilles (16) qui est lui-même fixé à l'imprimante ou à un support d'imprimante (17).