FR 2626813 A1 19890811 FR 8901207 A 19890131 SPO"ttd26281 ":iprimeuse avec transpoxt-d'preuves avec transert complet des épreuves". L'invention concerne une /mprimeuse avec - transport d'épreuves. s On connaît une irimeuse de feulles.-(DE 32. 03 948) dans laquelle les cylindres en caoutchouc des différents groupes d'impression se touchant pour per- mettre le transfert de l'encre, sont disposés selon une rangée et un cylindre ui constitue simultanément 0O le tambour d'entrée et le système de renvoi du circuit de chaîne de transfert, est susceptible d';tre appli- quE contre un cylindre en caoutchouc. L'inconvénient dans ce cas, est que poux le transfert des épreuves Imprimées, de nombreuses solu-. tions de continuité d'encrage sont nécessaires, ui provoquent un grossissement des points, deê phénom nes de.maculage et donc, une perte de qualit6é. 'Dans cette- machine par ailleurs, du fait du nombre supérieur à la moyenne de solutions de continuité, une régulation de l'épaisseur de la couche d'encre correspondant au ta- _ jet de longueur différente de l'encre jusqu'au trans- fert de cette encre sur le papier dl-'mpression, est problématiue.. Cette conception de machine, du fait- des inconvénients précités, n'est pas applicable à des machines modernes comportant un grand nombre de grou- pes d'impression, par exemple à une machine a dix cou- leurs. Un autre inconvénient est qu'avec cette con- ception de machine, une impression recto et verso n'est pas possible. Le but de l'invention est d'augmenter la qualité de l'impression, de simplifier le transport des feuilles et donc, d'obtenir une augmentation de la capacité d'impression ainsi qu'une extension de la mise en oeuvre d'une imprimeuse selon le principe de transport d'épreuves. Le problème posé à l'invention est de créer une imprimeuse selon le principe de transport des épreuves avec un transfert complet des épreuves. Conformément à l'invention, ce problème est résolu dans le cas d'une imprimeuse avec transport d'épreuves comportant une alimentation en papier d'im- pression. un système de transport de papier d'impres- sion et une évacuation de papier d'impression, compor- tant au moins un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage et au moins un élément de transfert d'épreuves imprimées se trouvant en contact avec le système de transport de papier d'impression et le cylindre de forme d'impres- sion, en ce que le système de transport de papier d'impression est réalisé sous la forme d'un système de cylindres coopérant avec l'évacuation du papier d'im- pression et avec l'alimentation en papier d'impres- sion, un cylindre antagoniste étant associé à chaque cylindre de forme d'impression, un dispositif d'apport de laque coopérant avec un cylindre antagoniste étant disposé avec un premier séchoir en avant du premier groupe d'impression, l'1élément collecteur d'épreuves imprimées étantréalisé sous la forme d'un élément collecteur d'épreuves imprimées en forme de bande sans 26Z6813 fin en contact avec le système de cylindres, et pas- sant à travers la zone d'impression entre au moins un cylindre de forme d'impression et au moins un cylindre antagoniste,- et à travers la zone entre le dispositif d'apport de laque et le cylindre antagoniste, ainsi - qu'à travers la zone d'action du premier séchoir,, tan- dis qu'à la suite du dernier groupe d'impresion est dispos& un second séchoir agissant sur l' élément col- lecteur d'épreuves imprimées.- é;Le système de cylindre revêt la forme d'run. cylindre central d' impression et de transport de feuilles avec au moins un systême de prise ou bien il est constitué d'un cylindre central d'impression et de transport de feuilles avec au moins un système de pri- se et avec au moins un système de tambour constituant une partie d'un dispositif d'impression au verso dis- posé à la suite du cylindre central d'impression et de' transport de feuilles et comprenant au moins un cylin- dre d' impression au verso. Ou bien le système de cy- lindre revêt la forme d'un premier cylindre central d'impression et de transport de bande, ou bien ce sys-. tême de cylindre est constitué d'un premier cylindre central d'impression et de transport de bande et d'au moins un système de tambour constituant une partie, dl'un dispositif d'impression' au verso disposé à la suite du cylindre central d'impression et de transport de bande et comprenant au moins un second cylindre d'impression au verso et de transport de bande. Le système de tambour consiste en au-moins un cylindre d'impression au verso de feuiles-avec au moins un système de prise ou bien il est constitué d'un cylindre d'impression au verso de feuilles avec au moins un système de prise et d'un cylindre de transfert avec au moins un système' de prise, ou bien deux cylindres de. transfert revêtant au choix la forme de. cylindres d'inversion de feuilles ou de cylindres de transport, ou bien il est constitué de quatre cy- lindres de transfert revêtant au choix la forme de cy- lindres d'inversion de feuilles ou -de cylindres de transport Le dispositif d'impression au verso revêt la forme d'un dispositif d'impression constitué d'un. cylindre de forme d'impression avec dispositif d'en- crage et dispositif de mouillage et d'un cylindre off- set se trouvant en contact avec le cylindre de forme d'impression et le système de tambour, ou bien ce'dis- positif d'impression au verso revêt la forme d'un au- tre élément collecteur d'épreuves imprimées se trou- vant en contact d'impression avec le système de tam- bour, avec au moins un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage et un cylindre antagoniste. Au moins un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispo- sitif de mouillage est disposé au-dessus.du brin supé- rieur de l'élément collecteur d'épreuves imprimées ou bien au moins un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage est disposé au-dessous du brin inférieur de l'élément col- lecteur d'épreuves imprimées, ou bien encore au moins, un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage est disposé au- dessus du brin supérieur de l'élément collecteur d'é- preuves imprimées et au moins un cylindre de forme d'impression avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage est disposé au-dessous du brin inférieur de l'élément collecteur d'épreuves imprimées. L'élément collecteur d'épreuves imprimées est réalisé sous la forme d'un blanchet d'impression offset sans fin, ou bien au moins une pièce de blan- chet d'impression offset est reliée à l'élément col- lecteur d'épreuves imprimées, ou b bien encore, l'éle- ment collecteur d'épreuves imprimées comporte au moins un système de prise pour un tronçon de blarhet d'im- pression offset. Le dispositif d'apport de laque est constitué d'un bac de laque, d'un cylindre d' applica- tion, d'un cylindre de puisage de laque et dun cylin- dre de dosage de laque. Le premier séchoir constitue un séchoir initial. Le deuxieme séhoir constitue un séchoir énergétique. L'invention:va être exposée plus e détail !0 ci-après en se référant- un exemple de réalisation représenté sur les dessins- ci-joints daus lesquels - la figure 1 montre une iprimeuse a feuil- les avec transport d'épreuves comportant des groupes d'impression de brin supérieur, - la figure 2 montre une impr-meuse de feuilles avec transport d'iépreuves comportant des groupes d'impression de brin inférieur, -. - la figure. 3 montre: une 'imprimeuse- de feuilles avec-transport d'épreuves, avec des groupes d'impression de brin suprieur et de brin i. férieur, - la figure.4 montre une imprimeuse de feuilles avec transport d'épreuves avec des groupes d' impression de brin double, - la figure 5 montre une imprimeuse & rou- leaux avec transport d'épreuves (groupe d'impression simplifié)t - la figure 6 montre une imprimeuse à feuil- les avec transport d'épreuves pour impression au choix au recto et au recto et verso (groupe d'impression), ' - la figure 7 montre une imprimeuse de feuilles avec transport d'épreuves pour impression au Choix au recto et au recto et au verso (élément col- lecteur d' épreuves imprimées), - la figure 8 montre une mprimeuse.de feuilles avec transport d'épreuves pourimpresson au. choix au 'recto et au recto et au verso,(groupe d'im- pression et cylindre de transfert), - la figure 9 montre une imprimeuse à feuil- les avec transport d'épreuves pour impression au choix au recto et au recto et au verso (système Planeta de transfert de feuilles), - la figure 10 montre 'une imprimeuse de feuilles avec transport d'épreuves pour une impression au choix au recto et au recto et au verso (système Miller de transfert de feuilles), - la figure 11 montre une imprimeuse à rou- leaux avec transport d'épreuves pour impression au recto et impression au recto et au verso. L'imprimeuse conforme à l'invention dans sa réalisation en tant que machine d'impression de feuil- les, est constituée par un système.de transport de feuilles et par un système de transport d'épreuves im- primées. Le système de transport de feuilles est constitué (figures 1 à 4) par une alimentation en pa- pier d'impression avec un margeur 1, une table d'ali- mentation 2, et un transfert de feuilles 3, par exem- ple un dispositif de-prise préalable, par un système de transport de papier d'impression revêtant la forme d'un système de cylindre 4 disposé à la suite du transfert de feuilles, et par une évacuation de papier d'impression revêtant la forme d'un dispositif de transfert de feuilles 5. Le système de cylindre 4 cot- prend un cylindre central d'impression et de transport de feuilles selon une réalisation en tant que cylindre. central d'impression 4.1. Le cylindre central d'im- pression.et de transport de feuilles 4.1 comporte deux systèmes de prise 6, le nombre de ces systèmes de pri- - se pouvant être augmenté ou réduit. Dans la réalisation, comme imprimeuse au recto et comme împrimeuse au recto ef au verso (im- pression de feuilles) le système de c=ylindre 4 cor- prend un cylindre central d'impression et de transport de feuilles 4.1 et un système de tambour 27 inséré en- tre le cylindrée central d'timpression et de transport de feuilles 4.1 et le dispositif de transfert de * feuilles 5. Le système de tambour 27 fait partie d'un dispositif d'impression au verso 28. Le système de tambour 27 comprend un cylindre d'impression de feuil- les'au verso 29.1 (figure 6) ou bien un cylindre d'im- pression de feuilles 29.1 et un cylindre de transefert (figures 7 et 8) ou bien deux cylindres suscepti- bles d'être exploités au choix comme cylindres d' in- version de feuilles ou bien cylindres de transport (système Planeta d'après DD 54 703, figure 9) ou-bien quatre cylindres susceptibles d 'ttre exploités au choix comme cylindres d'inverseur de feuilles ou cy- lindres de transport, (système Miller selon DE 1 107 245, figure 10). :Lors de l'impression au verso et au recto selon le système Planeta, le premier cylindre d'inver- sion de feuilles fonctionne en tant que cylindre 31 d'inversion de feuilles, et le second cylindre d'in- version de 'feuilles fonctionne en tant que cylindre d'impression au verso de feuilles 29.1. L'inversion de feuilles s'effectue alors, de façon connue, soit entre le cylindre central d'impression et de transport de feuilles 4.1 et le cylindre d'inversion de feuilles 31 ou bien entre le cylindre d' inversion de feuilles 31 et le cylindre d'impression de feuilles au verso 29.1. Lors de 1'impression au recto, il n'y a pas d'inversion de feuilles et le système de cylindre 27 est uniquement constitué par des cylindres - de transport 32.* Les deux cylindres d'inversion de feuil- les 29.1, 31 sont, après changement du systèeme de fa- çon connue, susceptibles d'être utilisés comme cylin- dres de transport 32. Lors de l'impression recto et verso selon le système Miller, le premier, le second et le troisième cylindres d'inversion de feuilles 31; 33; 34 fonction- nent comme cylindres d'inversion de feuilles et le quatrième cylindre d'inversion de feuilles fonctionne comme cylindre d'impression de feuilles au verso 29.1. L'inversion de feuilles s'effectue entre le deuxième et le troisième cylindre d'inversion de feuilles. Lors de l'impression au recto, il n'y a pas d'inversion de feuilles, et le système de cylindre 27 est uniquement constitué de cylindre de transport 32. Les quatre cylindres d'inversion de feuilles sont, après changement du système susceptibles d'être utilisés comme cylindres de transport 32. Le cylindre d'impression central et de transport de feuilles au verso 29. 1, le cylindre de transfert 30, les cylindres d'inversion de feuilles 31, 33, 34 et le cylindre de transport 32 présentent deux systèmes de prise 6, ou le nombre de'systèmes de prise peut augmenter ou diminuer. L'imprimeuse selon l'invention dans sa con- ception de machine d'impression à rouleaux comprend un système de transport de bande et un système de tran- sport d'épreuves imprimées. Le système de transport de bande (figUre 5) consiste en une alimentation en papier d'impression avec un dérouleur 22 et un rouleau de guidage de bande 23, en un système de cylindre 4 revêtant la forme d'un cylindre central d'impression et de transport de bande 4.2, et en une évacuation de papier d'impression cons- tituée par un enrouleur 24 avec des rouleaux de guida- ge de bande 25. Dans la réalisation en tant qu'lmiprimeuse d'impression au recto et au verso, (impression sur bande), le système de cylin.es- 4 comprend un cylindcre central d'impression et de transport de bande 4.2 et un cylindre d'impression au verso et de transport de bande Z9.2 disposé la suite du cylindre central d'impression et de transport de bande 4.2. Le systme de transport d'épreuves imprimées est constituée par un elément collecteur d'épreuves-imprimées 7 qui revêt la forme d'une bande sans fin guidée par l'intermédSaire de deux rouleaux de renvoi 8, et qui est en. contact avec le système de cylindres 4, c'est-à-dire avec-le cylindre central d' impression et de transport de feuilles ou bien de transport de bande 4.1 ou bien 4.2. En outre, le systême dc transport d'épreuves im- primées est constitué d'au moins un groupe -d'impres- sion. Ce groupe d impression consiste eni un cylindre de forme d'impression 9 avec dispositif d'encrage 10 et dispositif de mouillage 11 ainsi qu'avec un cylin- dre antagoniste 12. . Enf, l.e système de transport- d'épreuves imprimées est constitué par un dispositif d apport de laque 36 coopérant avec un cylindre-antagoniste 15 et: disposé en avant du premier groupe d'imression avec un premier séchoir 37, ainsi qu'avec un second séchoir 38 disposé à la suite du dernier groupe d'impression. Le dispositif d'apport de laque 36-est constitué d'un bac & laque 39, d'un cylindre dtapplication 40, d'un cylindre de dosage de laque 41 et d'un cylindre de puisage le'laque 42.. . :.. iLa laque utilisée garantit que: - - elle adhere -sur l'élément collecteur d'épreuves im- primées 7 après le séchage avec le premier séchoir 37, - la couleur d'impression appliquée par les groupes - d'impression peut légèrement pénétrer et dans le groupe d'impression suivant, il ne se produit pas de fentes en retour et pas de maculage, - la couche de laque avec l'épreuve imprimée peut être détachée de l'élément collecteur d'épreuves impri- mées 7 par l'action du deuxième séchoir 38 et peut être alors appliquée par le contact entre l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7 et le système de cylindres 4 sur la feuille d'impression ou bien sur la bande à imprimer. Le rouleau de renvoi 8 remplit, selon la fi- gure 1, la fonction de cylindre antagoniste 15. Le premier séchoir 37 est, de préférence, réalisé sous forme de séchoir initial, par exemple, un séchoir à ultraviolets. Le second séchoir 38 revêt la forme d'un séchoir énergétique par exemple, d'un séchoir à infra- rouge. Le brin supérieur 13 de l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7, parcourt la zone de contact entre le cylindre d'application 40 du dispositif d'ap- port de laque 36 et le cylindre antagoniste 15, la zone d'action du premier séchoir 37, la zone. de con- tact entre. le cylindre de forme d'impression 9 et le cylindre antagoniste 12, et le brin inférieur 14 de l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7 parcourt la zone d'action du second séchoir 38 (figures 1; 4). -.Sur l'élément collecteur d'épreuves impri- mées, agit au moins un dispositif de lavage 16 et un capteur de bulles 17. L'élément collecteur d'épreuves imprimées 7 revêt la forme d'un blanchet d'impression offset 18 sans fin (figure 3) ou bien, avec l'élément collecteur d'épreuves imprimées, est reliée au moins, une pièce de blanchet d'impression offset 19, auquel cas, lorsque plusieurs pièces de blanchet d'impression offset sont reliées à l'élément collecteur d'épreuves imprimées, un espace intermédiaire est prévu pour le 11 -: système de prise 6 (figure}1). Léelement collecteur d'tpreuves imprimées 7 peut également être consti tué d'au moins un tronçon de blanchet d'impression offset 21 transporte sur un système de prise 20 del bord ante- rieur ou bien de bords antérieur et postérieur et/u de bords latéraux. A la figure. 2 est représentée une forme de réalisation dans laquelle les groupes d'impression constitués du cylindre de forme d-'impression 9 avec dispositif d'encrage et dispositif de mouillage 10 1, et du cylindre antagoniste 12 sont en contact avec le brin inférieur 14 de l'élément collecteur dépreuves imprimées 7. A la figure 3 est représentée une fo:rme de réalisation dans laquelle une première quantité de. groupes d'impression est en contact avec le brin supé- - rieur de l'élément collecteur drépreuves imprimées 7, tandis qu'une seconde quantité de groupes d'tmpression: est en contact avec le brin inférieur de l.'élémént collecteur d'épreuves imprimées 7. A la figure 4 est représentée une' autre:Efor- me de réalisation dans laquelle un autre élément col- lecteur d'épreuves imprim6ées 7' avec les groupes d'im- pression correspondants est associé au cylindre cen- tral d'impression et de transport de feuilles 4.1.. Sur la figure '5 est représentée une forme de réalisation dans laquelle un élément collecteur d'é- preuves imprimées 7 est associé au cylindre central d'impression et de transport de bande 4,.2 Un.disposi-- tif d'impression au verso 28 est associé au cylindre d'impression au verso 29. Ce dispositif d'impression au verso 28 est constitué par un dispositif d'impres- - sion 28.1 ou bien par un autre élément collecteur d'é-- preuves imprimées 28.2. Le dispositif d'impression 28.1 est constitué d'un cylindre offset 26 et d'un cy-- lindre de.forme d'impression 9 avec dispositif de mouillage et.d'encrage 10; 11. L'autre élément collecteur d'épreuves impri- mées 28.2 est constitué d'une façon analogue à celle de l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7. Le mode de fonctionnement de l'imprimeuse' à feuilles conforme 'à l'invention. va être décrit ci- après. La feuille prise par le margeur 1 est amenée i0 au cylindre central d'impression et de transport de feuilles 4.1 par l'intermédiaire de la table d'alimen- tation 2 et du transfert de feuilles 3. L'élément col- lecteur d'épreuves imprimées 7 parcourt la zone d'im- pression entre le cylindre d'application 40 et le cy- lindre antagoniste 15, c'est-à-dire que sur l'élément' collecteur d'épreuves imprimées 7, une couche de laque est appliquée. L'élément collecteur d'épreuves impri- mées parcourt ensuite la zone d'action du premier sé- choir 37, o la couche de laque est séchée. Ensuite, l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7 parcourt la zone d'impression entre le cylindre de forme d'im- pression 9 et le cylindre antagoniste 12 du premier groupe d'impression et prend en charge l'épreuve im- primée avec la première couleur. De façon correspondante au nombre des grou- pes d'impression, les autres couleurs sont appliquées de la même façon. La couleur d'impression pénètre alors légèrement dans la couche de laque, de.sorte que dans le groupe d'impression suivant, il n'y a pas de fentes en retour et pas de maculage. Avant le contact, entre le cylindre central d'impression et de transport de feuilles 4.1 et l'élément collecteur d'épreuves im- primées, la couche de laque appliquée, y compris la couleur appliquée, est liquéfiée à partir de l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7 au moyen du second 26268 13 séchoir 38.par apport de chaleur, de. sorte que la cou- che de laque est susceptible d'être presque complète- ment séparée du blanchet en caoutchouc et que la cou- leur peut être complètement transférée et est transf- rée sur les feuilles 1ors du parcours deL la zone entre le cylindre de transport de feuilles 4 et l'élément collecteur d'épreuves imprimées 7. Ensuite, la feuille * est amenée au dispositif de transfert de feuilles 5. L'impression d'une bande s'effectue de façon analogue. le -Dans la réalisation sous la forme d'impri- meuse au recto et au verso, il y a, après l'impression de la première rangée de feuilles, un transfert de la feuille sur le cylindre d'impression au verso 29.1 puis, de la façon précédemment décrite,. l'impression du verso de la feuille avec un dispositif.d'impression au verso 28 revêtant la forme d'un dispositif d'im- pression connu 28.1, ou bien avec un autre élément collecteur d'épreuves imprimées 28.2. Ensuite, la feuille est amenée au transfert de feuilles- 5. L'impression au verso dans le cas d'une ma- chine à rouleaux s'effectue de façon analoglue. Les-avantages de ce système résident dans la- simplification du transport des feuilles, même dans le cas d'impression au recto et au verso et dans li'm- pression sans problème de maculage girce à un nombre minimal de solutions de continuité de l'enrage. REVENDICATIONS 1.- Imprimeuse avec transport d'épreuves comportant une alimentation en papier d'impression, un système.de transport de papier d'impression et une évacuation de papier d'impression, comportant au moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dispositif d'encrage (10) et dispositif de mouillage (11) et au moins un élément de transfert d'épreuves imprimées se trouvant en contact avec le système de-transport de papier d'impression et le cylindre de forme d'impres- sion, imprimeuse caractérisée en ce que le système de transport de papier d'impression est réalisé sous la forme d'un système de cylindre (4) coopérant avec l'é- vacuation du papier d'impression et avec l'alimenta- tion en papier d'impression, un cylindre antagoniste (12) étant associé à chaque cylindre de forme d'im- pression (9), un dispositif d'apport de laque (36) coopérant avec un cylindre antagoniste (15) étant dis- posé avec un-premier séchoir (37) en avant du premier groupe d'impression, l'élément collecteur d'épreuves imprimées étant réalisé sous la forme d'un élément collecteur d'épreuves imprimées (7) en forme de bande sans fin en contact avec le système de cylindre (4) et passant à travers la zone d'impression entre au moins un cylindre de forme d'impression (9) et au moins un cylindre antagoniste (12) et à travers la zone entre le dispositif d'apport de laque (36) et le cylindre antagoniste. (15) ainsi qu'à travers la zone d'action du premier séchoir (37), tandis qu'à la suite du der- nier groupe d'impression est disposé un second séchoir (38) agissant sur l'élément collecteur d'épreuves im- primées (7). 2.- Imprimeuse avec transport d'épreuves se- lon la revendication 1, caractérisée en ce que le sys- tème de cylindre (4) est réalisé sous la forme d'un cylindre central d'impression (4.1) de guidage de feuilles avec au moins un système de prise (6). - 3.-Imprimeuse avec transport d'épreuves se- lon la revendication 1, caractérisée 'en ce que le sys- tme de cylindre (4) est oonstitué par un cylindre central d'impression et de transport de feuilles (4.1) avec au moins un système de prise (6) et par au moins un systême de tambour (27) faisant partie d'un dispo- sitif d'impression au verso (28) disposé & la-suite.du cylindre central d'impression et de transport de feuilles (4.1) et contenant au moins un cylindre d'tim- pression a.u verso (29). 4.- Imprimeuse avec transport d'épreuves se- Ion la revendication 1, caractérisée en ce que le sys- teme de cylindre (4) constitue un premier cylindre central dimpression et de transport de bande (4.2). $.- Imprimeuse avec-transport d'épreuves se- lon la revendication 1, caractérisée en ce que le sys- tème de cylindre (4) en tant que premier cylindre cen- tral d'impression et de transport de bande (4.2) est constitué d'au moins un systme de tambour (27) fai- sant partie d'un dispositif d'impression au verso -(28) disposé & la suite du cylindre-central d/mpression et de transport de bande (4.2) et contenant au moins un cylindre d'impression au verso et e transport -de ban- de (29.2). 6.- lmprimeuse avec transport d'épreuves se- lon la revendication 3, caractérisée en ce que le sys- tême de tabour (27) est constitue d'au moins un cy- 3 lindre d'impression au verso des feuilles (29,1) avec au moins un systme de prise (6)- 7.- IZprimeuse avec transport d'épreuves se- lon la revendication 3, caractérisée en ce que le sys- tême de tambour (27) est constitué par un cylindre d'impression au verso des feuilles (29,1): avec au moins un système de prise (6) et au moins un cylindre de transfert (30) avec au moins un système de prise (6). 8.- Imprimeuse avec transport d'épreuves se- 5.on la revendication 3, caractérisée en ce que le sys- tème de tambour (27) est constitué de deux cylindres de transfert revêtant au choix la forme de cylindres d'inversion de feuilles (29.1; 31) ou bien decylin- dres de transport (32). 9.- Imprimeuse avec transport d'épreuves se- ion la revendication 3, caractérisée en ce que le sys- tème de tambour (27) est constitué par quatre cylin- dres de transfert revêtant au choix la forme dé cylin- dres d'inversion de feuilles (29.1; 31; 33; 34) ou bien de cylindres de transport (32). 10.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon l'une quelconque des revendications 3 ou 5, ca- ractérisée en ce que le dispositif d'impression au verso (28) revêt la forme d'un dispositif d'impression (28.1) constitué d'un cylindre de forme d'impression (9) avec dispositif d'encrage et dispositif'de mouil- lage (10; 11) et par un cylindre offset (26) se trou- vant en contact d'impression avec le cylindre de forme d'impression et. le système de tambour (27). 11.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon l'une quelconque des revendications 3 ou 5, ca- ractérisée en ce que le dispositif d'impression au verso (28) revêt la forme d'un autre élément collec- teur d'épreuves imprimées (28.2)-se trouvant en con- tact d'impression avec le système de tambour (27) et comportant au moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dispositif d'encrage et dispositif de mouil- lage (10; 11) et un cylindre antagoniste (12). 12.- Imprimeuse avec transport.d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au : 2626813 moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dis- positif d'encrage et dispositif de mouillage-(O; 11) est disposé au-dessus du brin supérieur (13) de l'éle- ment collecteur d'épreuves imprimées (7). $3.- Imprimeuse avec transport d&'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dis- positif d'encrage et dispositif de mouillage (1O, 11) est disposé au-dessous du brin inférieur (14) de l'.- liment collecteur d'épreuves imprimées (7). 14.- imprimeuse avec transport d' épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dis- positif d'encrage et dispositif de mouillage (10;, il) est dispose au-dessus du brin supérieur (13) de l'elé- ment collecteur d'épreuves imprimées (7), et qu'au moins un cylindre de forme d'impression (9) avec dis- positif d'encrage et dispositif de mouillage (10; 0 1) est disposé au-dessous du brin inférieur (14) de 'ié- lément collecteur d'é6preuves imprimées (7). 15.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'é- lément collecteur d'épreuves imprimées (7; 7') revêt la forme d'un blanchet d'impression offset sans fin (z). 16.- LIprimeuse avec -transport d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une pièce de blanchet d'impression offset (19) est relie' à l'élément collecteur dépreuves imprimées (, 7'). 17.- Imprimeuse avec transport d'épreluves selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'é- lément collecteur d'é preuves imprimées (7; 7') compor- te au moins un système de prise (20) pour un tronçon de blanchet d'impression offset (21). 18.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'apport de laque (36) est constitué par un bac de laque (39), un cylindre d'application (40),. un cylindre de dosage de laque (41) et un cylindre de puisage de laque (42). 19.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier séchoir (37) constitue un séchoir initial. 20.- Imprimeuse avec transport d'épreuves selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second séchoir (18) constitue un séchoir énergétique.