FR 2612615 A3 19880923 FR 8803331 A 19880315 Chaudière de chauffage au gaz L'invention a trait à une chaudière de chauffage au gaz comportant une carcasse d'amenée de l'eau avec un réser- voir d'eau chaude pourvu d'une conduite d'arrivée de l'eau froide et d'une conduite de départ de l'eau chaude, en dessous duquel est placée une chambre de combustion à partir de laquelle des tuyau partent vers la hotte supérieure d'évacuation, comme carneaux de gaz de chauffage entre la paroi de la carcasse et le réser- voir, en étant répartis sur toute la périphérie. On connaît une telle chaudière de chauffage au gaz d'après le fascicule de brevet DE-PS 31 42 632. Dans cet imprimé, il n'est rien dit au sujet de la disposition de la conduite d'arrivée de l'eau froide et de la conduite de départ de l'eau chaude, si ce n'est qu'il y est mentionné un seul tronçon de conduite qui sort du réser- voir par le haut. Dans la chaudière de chauffage au gaz correspondante de ce type, utilisée dans la pratique, les deux conduites partent vers le haut et doivent traverser le collecteur de gaz br lé, ce qui fait que le réservoir ne peut être raccordé que par le haut. Etant donné que la conduite de départ de l'eau chaude part également vers le haut, une telle disposition est liée à une circulation propre qu'il s'agit cependant d'éviter. Etant donné que le réservoir de cette chaudière de chauffage au gaz n'est suspendu que par le haut, celui- ci peut, sans plus, absorber des variations de pression et de température. Tout particulièrement pour éviter la circulation propre dans le réservoir mentionnée ci-dessus mais aussi pour pouvoir raccorder latéralement la chaudière de chauffage au gaz, l'invention a pour objet de configurer le réser- voir de manière qu'il puisse être ainsi raccordé, toute- fois à la condition que les variations de température et de pression existantes continuent à pouvoir être absor- bées, malgré le départ latéral de la conduite d'arrivée de l'eau froide et de la conduite de départ de l'eau chaude, sans pour autant compromettre les traversées de tuyaux par des tensions correspondantes. Ce but est atteint par l'invention avec une chaudière de chauffage au gaz du type sus-mentionné constituée de manière que la conduite de départ de l'eau chaude, qui ne pénètre dans le réservoir fixé à la carcasse d'amenée de l'eau que par son extrémité supérieure, sort latéra- lement du réservoir et de la carcasse d'amenée de l'eau en étant étanche au liquide et que la conduite de départ de l'eau chaude aussi bien que la conduite d'arrivée de l'eau froide, qui sort également latéralement de la carcasse d'amenée de l'eau, sont pourvues, dans l'inté- rieur de la carcasse qui amène l'eau, de portions de conduites flexibles. L'essentiel de cette configuration de chaudière de chauffage au gaz est donc que les conduites d'alimenta- tion du réservoir sortent latéralement, le réservoir n'étant lui-même fixé à la carcasse d'amenée de l'eau que par son extrémité supérieure. Ceci étant, il est de plus essentiel que les conduites qui sortent latérale- ment soient pourvues, dans l'intérieur de la carcasse qui amène l'eau, de portions de conduites flexibles qui tiennent compte des variations de pression et de tempé- rature qui entrent en ligne de compte, étant donné que ces portions de conduites flexibles peuvent absorber les dilatations qui sont de peu d'importance en soi mais qui peuvent cependant compromettre les raccords de conduites rigides. Pour de telles portions de conduites flexibles, on dispose d'emblée de matériaux appropriés pour tuyaux en métal approprié, par exemple sous forme de tuyaux a soufflet plissé ou de tuyaux fortement torsadés qui présentent également une certaine souplesse. La chaudière de chauffage au gaz est expliquée ci- dessous en détails à l'aide de la représentation en coupe longitudinale d'un exemple de réalisation. Comme on le voit, la chaudière de chauffage au gaz comporte une carcasse 4 d'amenée de l'eau avec un réser- voir d'eau chaude qui se trouve à l'intérieur de celle- ci et qui est pourvu de conduites d'arrivée de l'eau froide et de départ de l'eau chaude 1, 2, sous lequel il est placé une chambre de combustion 14 à partir de laquelle des carneaux de gaz de chauffage 15 partent vers la hotte supérieure d'évacuation entre la paroi de la carcasse et le réservoir 3, en étant répartis sur toute la périphérie. Ceci étant, il est essentiel que la conduite de départ de l'eau chaude 2, qui ne pénètre dans le réservoir 3, fixé à la carcasse d'amenée de l'eau 4, que dans la zone de son extrémité supérieure, sorte latéralement du réservoir 3 et de la carcasse d'amenée de l'eau 4 en étant étanche au liquide et que la conduite de départ de l'eau chaude 2 aussi bien que la conduite d'arrivée de l'eau froide 1, qui sort égale- ment latéralement de la carcasse 4 d'amenée de l'eau, soient pourvues, dans l'intérieur 5 qui amène l'eau, de portions de conduites flexibles 6. En cas de dilatation du réservoir 3, en raison de variations de pression et/ou de température, les traversées proprement dites et les raccords de traversée des conduites 1, 2, aussi bien sur le réservoir lui-même que sur la paroi correspon- dante de la carcasse d'amenée de l'eau 4 ne risquent pas de se rompre, étant donné que ces dilatations peuvent être absorbées par les portions de conduites flexibles 6. De manière avantageuse, les zones marginales périphé- riques 7 des orifices de traversée 12 des conduites l, 2, dans la paroi de la carcasse d'amenée de l'eau 4 sont voûtées vers l'extérieur ou sont formées, comme il est représenté, avec des coudures annulaires 8 formées vers l'extérieur, ce qui facilite l'encastrement du réservoir dans la carcasse d'amenée de l'eau. Dans ce contexte, il est également avantageux de configurer les portions de conduites flexibles 6 de telle manière qu'elles fassent légèrement saillie des orifices de traversée 12 de la paroi de la carcasse 4 par leurs extrémités ll qui sont éloignées du réservoir et que les raccords 13 des conduites sont placés à ces extrémités 11. Dans cette configuration, on monte tout d'abord le réservoir uni- quement avec les conduites l, 2, y compris les portions de conduites flexibles 6 qui sont fixées de manière sûre sur celles-ci et on le relie à la carcasse 4, ce après quoi on soude les raccords 13 des conduites qui traver- sent ensuite - comme on le voit - l'isolation thermique nécessaire de la chaudière et qui font saillie du bâti d'habillage 17. Grâce à la sortie latérale, en particu- lier de la conduite de départ de l'eau chaude 2, hors du réservoir, l'extrémité libre 9 de cette conduite peut - comme il est représenté - être disposée à l'intérieur du réservoir 3 dans la zone la plus haute 10 du réservoir 3, ce qui permet d'éviter, autant que faire se peut, une circulation propre à l'intérieur du réservoir. La sortie latérale des conduites 1, 2 a également pour conséquence avantageuse que tous les raccords, c'est-à-dire égale- ment les raccords aller et retour de la carcasse d'amenée de l'eau peuvent être placés alignés en ligne droite sur un côté de la chaudière c'est-à-dire de préférence au dos de la chaudière. Revendications 1. Chaudière de chauffage au gaz comportant une carcasse d'amenée de l'eau avec un réservoir d'eau chaude pourvu d'une conduite d'amenée d'eau froide et d'une conduite de départ de l'eau chaude, en dessous duquel est placée une chambre de combustion à partir de laquelle des tuyaux partent vers la hotte supérieure d'évacuation comme carneaux de gaz de chauffage entre la paroi de la carcasse et le réservoir, en étant répartis sur toute la périphérie, caractérisée en ce que la conduite de départ de l'eau chaude (2), qui ne pénètre dans le réservoir (3) fixé à la carcasse d'amenée de l'eau (4) que par son extrémité supé- rieure, sort latéralement du réservoir et de la carcasse d'amenée de l'eau (4) en étant étanche au liquide et que la conduite de départ de l'eau chaude (2) aussi bien que la conduite d'arrivée de l'eau froide (1), qui sort également latéralement de la carcasse (4) d'amenée de l'eau, sont pourvues, dans l'intérieur (5) de la carcasse (4) qui amène l'eau, des portions de conduites flexibles (6). 2. Chaudière de chauffage au gaz selon la revendication 1, caractérisée en ce que les zone marginales péri- phériques (7) des orifices de traversée (12) des conduites (1,2) sont voûtées vers l'extérieur dans la paroi de la carcasse d'amenée de l'eau (4) ou sont marquées vers l'extérieur par des coudures annulaires (8). 3. Chaudière de chauffage au gaz selon l'une des reven- dications 1 ou 2, caractérisée en ce que la conduite de départ de l'eau chaude (2), qui sort latéralement en dessous du fond supérieur (3') de la carcasse, est 6 26 12615 placée avec so8 extrémité libre (9) à l'intérieur du réservoir (3) dans la zone la plus haute (10) du réservoir (3). 4. Chaudière de chauffage au gaz selon l'une des reven- dications 1 à 3, caractérisée en ce que les portions flexibles de conduites (6) font légèrement saillie des orifices de traversée (12) de la paroi de la carcasse (4) par leurs extrémités (11) qui sont éloi- gnées du réservoir et que les raccords (13) des conduites sont placés à ces extrémités (1). 5. Chaudière de chauffage au gaz selon l'une des reven- dications 1 à 4, caractérisée en ce que toutes les conduites d'alimentation aussi bien de la carcasse d'amenée de l'eau (4) que du réservoir (3) sont placées sur une ligne qui présente une allure verti- cale.