FR 2621812 A1 19890421 FR 8813422 A 19881012 Pièce à main dentaire pour projection. L'invention concerne une pièce à main dentaire pour projection, constituée d'un manchon-poignée qui com- porte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides et à son autre extrémité une sortie de fluides et dans le- quel sont disposées deux tubulures de fluide qui condui- sent de ce raccord de fluides à cette sortie de fluides et débouchent à l'extérieur à l'endroit de cette derniè- re et dont l'une est raccordée à une source d'air et l'autre à une source d'eau, tandis qu'il est associé à chacune de ces deux tubulures de fluide un organe de chauffage électrique qui réchauffe le fluide, avec le circuit électrique de chauffage qui lui appartient. Une telle pièce à main pour projection est connue par les documents DE-A-2 920 009 et DE-A- 3 208 666. Dans cette pièce connue, les organes de chauffage électrique sont montés à demeure dans le manchon-poignée. Il résulte de ce montage à demeure que l'entretien des organes de chauffage est rendu diffici- le et que leur remplacement n'est pas possible. L'invention a pour but de fournir une pièce à main pour projection du type indiqué au début, dans laquelle soient possibles un entretien aisé des organes de chauffage, ainsi qu'un remplacement facile à exécu- ter de ces organes. L'invention atteint son but du fait que les organes électriques de chauffage constituent une unité structurelle qui est montée de façon amovible dans le manchon-poignée. Les avantages obtenus grâce à l'invention sont essentiellement à voir dans le fait que, d'une manière simple et rapide, on peut retirer en bloc du manchon- poignée les deux organes de chauffage, c'est-à-dire en une seule fois et sous la forme d'une unité structurel- le, qu'on peut en assurer l'entretien dans cet état séparé et qu'on peut alors les remettre en place, égale- ment d'une manière rapide et simple, dans le manchon- poignée; c'est aussi d'une manière rapide et simple que, en cas de besoin, un remplacement des deux organes de chauffage réunis sous forme d'une unité structurelle est possible. D'autres caractéristiques et développements avantageux de mise en oeuvre de l'invention sont expo- sés ci-dessous, en référence aux dessins annexés. Ceux-ci représentent; à la figure 1, la pièce à main pour projection en coupe longitudinale, à la figure 2, une coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne II-II de la figure 1, à la figure 3, en coupe transversale, le détail III de la figure 1 représentant une soupape d'arrêt prévue pour la tubulure de fluide formée d'une tubulure d'eau, à la figure 4, à plus grande échelle, le détail IV de la figure 1 représentant un interrupteur marche- arrêt prévu pour un circuit électrique de chauffage, à la figure 5, en vue de face sur l'extrémité s'éloignant du manchon-poignée, l'unité structurelle réunissant les deux organes de chauffage, à la figure 6, une coupe suivant la ligne VI- VI de la figure 5 et, à la figure 7, une coupe suivant la ligne VII- VII de cette figure 5. La pièce à main pour projection 1 représentée est constituée d'un mandhonpoignée 4 qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides 2 et à son autre extrémité une sortie de fluides 3. Il est dis- posé dans ce manchon-poignée 4 deux tubulures de fluide et 6 qui s'étendent du raccord de fluides à la sortie de fluides et débouchent à l'extérieur à l'endroit de cette dernière et dont l'une est raccordée à une source d'air 7 et l'autre à une source d'eau 8. Il est associé à chacune de ces deux tubulures de fluide 5 et 6 un or- gane de chauffage électrique 9 ou 10, qui réchauffe le fluide, avec le circuit de chauffage électrique 11 ou 12 qui lui appartient. Les organes de chauffage électrique 9 et 10 forment une unité structurelle 15 qui comporte un bot- tier commun 51 et qui est montée de manière amovible dans le manchon-poignée 4. Un interrupteur marche-arrêt 16 ou 17 est dispo- sé dans chacun des circuits électriques 11 et 12 des organes de chauffage 9 et 10. Une soupape d'arrêt 13 ou 14 pouvant être amenée dans la position ouverte par une manoeuvre du doigt est associée à chacune des deux tubu- lures de fluide 5, 6, les interrupteurs marche-arrêt 16 et 17 étant réunis sur le plan structurel et/ou fonc- tionnel aux soupapes d'arrêt 13 et 14 en vue d'un ac- tionnement commun avec ces dernières. D'une manière plus précise, l'agencement est tel que chacune des soupapes d'arrêt 13 et 14 comporte un bouton-poussoir 19 pouvant être enfoncé de la posi- tion de fermeture à la position d'ouverture à l'encon- tre de l'action d'un premier ressort de rappel 18, tan- dis que, dans chaque cas, l'un 20 de deux éléments de contact 20 et 21 de l'interrupteur marche-arrêt 16 ou 17 coopère avec la face inférieure du bouton-poussoir 19, ces deux éléments de contact 20 et 21 venant en con- tact l'un avec l'autre lors de l'enfoncement du bouton- poussoir 19. Le second élément de contact 21 peut être dis- posé fixe dans le manchonpoignée 4; toutefois, comme cela est représenté, il peut aussi s'appuyer au moyen d'un deuxième ressort de rappel 22 sur une pièce 23 dis- posée à demeure dans le manchon-poignée. L'élément de contact 20, qui coopère avec la face inférieure du bou- ton-poussoir 19, s'appuie sur cette surface inférieure sous l'action d'un troisième ressort de rappel 24. Les tubulures de fluides 5 et 6, ou au moins une partie de chacune d'elles, sont réalisées en une matière élastique, de sorte que les soupapes d'arrêt 13 et 14 sont agencées sous la forme de soupapes à écrasement agissant sur cette matière élastique, le pre- mier ressort de rappel 18 s'appuyant sur un bloc de sup- port 25 qui est disposé à demeure dans le manchon-poi- gnée 4 et comporte deux alésages 26 à travers lesquels s'étendent deux tiges de guidage 27 qui sont assujetties au bouton-poussoir 19 et sont réunies entre elles, à leurs extrémités libres, par une tige d'écrasement 28 qui, dans la position de fermeture et sous l'action du premier ressort de rappel 18, serre entre elle et le bloc de support 25, l'une des tubulures élastiques de fluide 5 ou 6 ou son tronçon élastique. Comme le mon- trent les figures 1 et 2, le bloc de support 25 est pourvu d'un passage 29 pour la traversée de l'autre tubulure de fluide 6 ou 5. Les soupapes d'arrêt 13 et 14 sont disposées l'une derrière l'autre suivant une ligne parallèle à l'axe longitudinal 30 du manchon-poignée 4, les bou- tons-poussoirs 19 de ces soupapes d'arrêt 13 et 14 étant recouverts d'un recouvrement élastique 31. Ce recouvrement 31 peut se retirer d'une manière simple, de sorte que, après extraction des boutons-poussoirs 19, on peut atteindre facilement les interrupteurs marche-arrêt 16 et 17 des organes de chauffage électri- que 9 et 10. En ce qui concerne l'agencement de ces organes de chauffage électrique 9 et 10 qui sont assemblés sous la forme de l'unité structurelle 15, cet agencement est plus particulièrement prévu de façon telle que chacun de ces organes 9 et 10 soit disposé dans un tube de chauffage 32 qui est interposé dans la tubulure de flui- de 5 ou 6 et est entouré d'un tube-enveloppe 35 en for- mant un intervalle annulaire 34 qui communique avec la cavité 33 de ce tube de chauffage 32 à l'une de ses extrémités. En ce qui concerne l'organe de chauffage élec- trique 9 prévu pour l'air, le tube-enveloppe 35, qui forme un tube intermédiaire, est entouré, conformément à la figure 6, par un tube extérieur particulier 37 en formant un intervalle annulaire extérieur 36 qui commu- nique à l'une de ses extrémités avec l'intervalle annu- laire précité 34, ce tube extérieur 37 communiquant avec le raccord de fluides2. Dans le cas de l'organe de chauffage électrique 10 prévu pour l'eau, le tube-enveloppe 35 est un tube extérieur qui communique avec le raccord de fluides 2. Comme il ressort encore notamment de la figure 6, l'organe de chauffage 9 comportant le tube extérieur particulier 37 est associé à la tubulure de fluide 5 amenant l'air, tandis que l'organe de chauffage 10 com- portant le tube-enveloppe 35 formé d'un tube extérieur est associé à la tubulure de fluide 6 amenant l'eau. L'intervalle annulaire extérieur 36 délimité par le tube extérieur particulier 37 communique avec la source d'air 7 par l'intermédiaire d'un embout de raccordement d'air 38, tandis que l'intervalle annulai- re 34 délimité par le tube-enveloppe 35 communique avec la source d'eau 8 par l'intermédiaire d'un canal radial et d'un embout de raccordement d'eau 39. La figure 6 montre par ailleurs que chacun des organes de chauffage électrique 9 et 10 comporte un en- roulement de chauffage 41 disposé dans la cavité 33 du tube de chauffage 32. Il ressort de la figure 1 qu'il est prévu dans le manchon-poignée 4 un circuit électrique d'éclairage 42 destiné à faire fonctionner une ampoule à incandes- cence 43 émettant de la lumière par la sortie de flui- des 3, ce circuit électrique d'éclairage 42 étant relié par des connexions électriques à fiche 44 au raccord de fluides 2 relié à l'unité structurelle 15. Ce mode de réalisation sert aussi, en ce qui concerne l'ampoule à incandescence 43, à une amovibilité plus facile de cette unité structurelle 15 hors du manchon-poignée 4. Pour la même raison, les tubulures de fluide 5, 6 sont reliées à cette unité structurelle 15 par l'intermédiai- re de connexions de fluide à emboîtement 45. Les cir- cuits électriques de chauffage 11 et 12 présentent aussi des connexions électriques à fiche, par exemple , avec les interrupteurs marche-arrêt 16 et 17. Comme le montre la figure 1, en vue d'un monta- ge amovible dans le manchon-poignée 4, l'unité structu- relle 15 portant le raccord de fluides 2 comporte une bague extérieure de serrage 45 réalisant un appui serré. Cette forme de réalisation favorise également le montage et le démontage aisés de l'unité structurelle 15. La bague de serrage 45 est disposée dans une gorge annulaire extérieure 46 d'un fourreau d'accouplement 47 entourant l'unité structurelle 15 et portant le rac- cord de fluides 2. Il ressort encore des figures 1 et 5 que, sur le côté éloigné du manchon-poignée, le raccord de flui- des 2 et l'unité structurelle 15 sont encore pourvus, en plus des connexions d'amenée de fluide à emboîtement formées par les embouts de raccordement 38 et 39, de connexions d'amenée de courant d'éclairage à fiche 48 et de connexions d'amenée de courant de chauffage à fiche 49. Au lieu d'être coudé comme représenté à la figu- re 1, le tronçon extrême du manchon-poignée 4 situé du côté de la sortie de fluides peut aussi s'étendre de façon rectiligne. REVENDICATIONS 1. Pièce à main dentaire pour projection (1), constituée d'un manchonpoignée (4) qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides (2) et à son autre extrémité une sortie de fluides (3) et dans lequel sont disposées deux tubulures de fluide (5, 6) qui conduisent de ce raccord de fluides (2) à cette sor- tie de fluide (3) et débouchent à l'extérieur à l'endroit de cette dernière et dont l'une est raccordée à une sour- ce d'air (7) et l'autre à une source d'eau (8), tandis qu'il est associé à chacune de ces deux tubulures de fluide (5, 6) un organe de chauffage électrique (9, 10), qui réchauffe le fluide, avec le circuit électrique de chauffage (11, 12) qui lui appartient, caractérisée en ce que les organes électriques de chauffage (9, 10) constituent une unité structurelle (15) qui est montée de façon amovible dans le manchon-poignée (4). 2. Pièce à main selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'un interrupteur marche-arrêt (16, 17) est disposé dans chacun des circuits électriques (11, 12) des organes de chauffage (9, 10). 3. Pièce à main selon la revendication 2, carac- térisée en ce qu'une soupape d'arrêt (13, 14) pouvant être amenée dans la position d'ouverture par une manoeu- vre du doigt est associée à chacune des deux tubulures de fluide (5, 6), les interrupteurs marche-arrêt (16, 17) étant réunis sur le plan structurel et/ou fonction- nel à ces soupapes d'arrêt (13, 14) en vue d'un action- nement commun avec ces dernières. 4. Pièce à main'selon la revendication 3, carac- térisée en ce que chacune des soupapes d'arrêt (13, 14) comporte un bouton-poussoir (19) pouvant être enfoncé de la position de fermeture à la position d'ouverture à l'encontre de l'action d'un premier ressort de rappel (18), tandis que, dans chaque cas, l'un (20) de deux éléments de contact (20, 21) de l'interrupteur marche- arrêt (16, 17) coopère avec la face inférieure du bouton- poussoir (19), ces éléments de contact (20, 21) venant en contact l'un avec l'autre lors d'un enfoncement de ce bouton-poussoir (19). 5. Pièce à main selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le second élément de contact (21) est disposé fixe dans le manchon-poignée (4). 6. Pièce à main selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le second élément de contact (21) s'appuie par l'intermédiaire d'un deuxième ressort de rappel (22) sur une pièce (23) disposée à demeure dans le manchon-poignée (4). 7. Pièce à main selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que l'élément de contact (20) coopérant avec la face inférieure du bouton-poussoir (19) s'appuie sur la face inférieure de ce bouton- poussoir (19) sous l'action d'un troisième ressort de rappel (24). 8. Pièce à main selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisée en ce que les tubulures de fluide (5, 6), ou au moins une partie de chacune de celles-ci, sont réalisées en une matière élastique, tandis que les soupapes d'arrêt (13, 14) sont réalisées sous la forme de soupapes à écrasement agissant sur cette matière élastique, le premier ressort de rappel (18) s'appuyant sur un bloc de support (25) qui est disposé à demeure dans le manchon-poignée (4) et qui comporte deux alésa- ges (26) que traversent deux tiges de guidage (27) qui sont assujetties au bouton-poussoir (19) et sont réunies entre elles à leurs extrémités libres par une tige d'écrasement (28) qui, dans la position de fermeture et sous l'action du premier ressort de rappel (18), serre entre elle et le bloc de support (25) l'une des tubulu- res de fluide élastiques (5 ou 6) ou son tronçon élas- tique. 9. Pièce à main selon la revendication 8, carac- térisée en ce que le bloc de support (25) est pourvu d'un passage (29) pour la traversée de l'autre tubulure de fluide (6 ou 5). 10. Pièce à main selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisée en ce que les soupapes d'arrêt (13, 14) sont disposées l'une derrière l'autre suivant une ligne parallèle à l'axe longitudinal (30) du manchon- poignée (4). 11. Pièce à main selon l'une des revendications 4 à 10, caractérisée en ce que les boutons-poussoirs (19) des soupapes d'arrêt (13, 14) sont recouverts par un recouvrement élastique (31). 12. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que chacun des organes de chauffage électrique (9, 10) est disposé dans un tube de chauffage (32) qui est interposé dans la tubulure de fluide (5, 6) associée et qui est entouré par un tube- enveloppe (35) en formant un intervalle annulaire (34) qui communique avec la cavité (33) du tube de chauffage (32) à l'une de ses extrémités. 13. Pièce à main selon la revendication 12, ca- ractérisée en ce que le tube-enveloppe (35), qui forme un tube intermédiaire, est entouré par un tube extérieur particulier (37) en formant un intervalle annulaire extérieur (36) qui communique à l'une de ses extrémités avec l'intervalle annulaire (34) précité, ce tube exté- rieur (37) communiquant avec le raccord de fluides (2). 14. Pièce à main selon la revendication 12, caractérisée en ce que le tube-enveloppe (35) est un tube extérieur qui communique avec le raccord de flui- des (2). 15. Pièce à main selon la revendication 13, ca- ractérisée en ce que l'organe de chauffage (9) qui com- porte le tube extérieur particulier (37) est associé à la tubulure de fluide (5) amenant l'air. 16. Pièce à main selon la revendication 14, ca- ractérisée en ce que l'organe de chauffage (10) qui com- porte le tube-enveloppe (35) formé d'un tube extérieur est associé à la tubulure de fluide (6) amenant l'eau. 17. Pièce à main selon la revendication 15, ca- ractérisée en ce que l'intervalle annulaire extérieur (36) qui est délimité par le tube extérieur particulier (37) communique avec la source d'air (17) par l'intermé- diaire d'un embout de raccordement d'air (38). 18. Pièce à main selon la revendication 16, ca- ractérisée en ce que l'intervalle annulaire (34) qui est délimité par le tube-enveloppe (35) communique avec la source d'eau (8) par l'intermédiaire d'un canal ra- dial (40) et d'un embout de raccordement d'eau (39). 19. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que chacun des organes de chauffage électrique (9, 10) comporte un enroulement de chauffage (41) disposé dans la cavité (33) du tube de chauffage (32). 20. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisée en ce qu'il est prévu dans le manchon-poignée (4) un circuit électrique d'éclairage (42) destiné à faire fonctionner une ampoule à incandes- cence (43) émettant de la lumière par la sortie de fluides (3), ce circuit électrique d'éclairage (42) étant relié par des connexions électriques à fiche (44) au raccord de fluides (2) relié à l'unité structurelle (15). 21. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisée en ce que les tubulures de fluide (5, 6) sont reliées à l'unité structurelle (15) par l'intermédiaire de connexions de fluide à emboîtement (45). 22. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisée en ce que les circuits électriques de chauffage (11, 12) comportent des connexions électri- ques à fiche (par exemple 50). 23. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisée en ce que, en vue d'un montage amo- vible dans le manchon-poignée (4), l'unité structurelle (15) qui porte le raccord de fluides (2) comporte une bague extérieure de serrage (45) réalisant un appui serré. 24. Pièce à main selon la revendication 23, ca- ractérisée en ce que la bague de serrage (45) est dispo- sée dans une gorge annulaire extérieure (46) d'un four- reau d'accouplement (47) qui entoure l'unité structu- relle (15) et porte le raccord de fluides (2). 25. Pièce à main selon l'une des revendications à 24, caractérisée en ce que, du c6té éloigné du manchon-poignée, le raccord de fluides (2) et l'unité structurelle (15) sont encore en outre pourvus, en plus des connexions d'amenée de fluide à emboîtement formées par les embouts de raccordement (38, 39), de connexions d'amenée de courant d'éclairage à fiche (48) et de connexions d'amenée de courant de chauffage à fiche (49).