FR 2614138 A1 19881021 FR 8705536 A 19870417 "Raccord électrique bi-métallique, et procédé pour la réalisation d'un tel raccord" La présente invention concerne d'une manière générale les raccords électriques bi-métalliques, c'est-à-dire les raccords électriques mettant en oeuvre, appliqués l'un à l'autre, un premier composant en matière métallique conducteur du courant électrique d'un premier type, cuivre ou alliage cuivreux par exemple, et un deuxième composant en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier, aluminium ou alliage d'aluminium par exemple. De tels raccords électriques bi-métalliques interviennent de plus en plus fréquemment sur les réseaux électriques, par exemple pour le raccordement à un câble nu en aluminium ou alliage d'aluminium d'un quelconque organe de connexion en cuivre ou alliage cuivreux propre au branchement d'un quelconque appareil électrique, ou, encore, pour l'établissement d'une connexion électrique entre deux câbles nus, l'un en cuivre ou alliage cuivreux et l'autre en aluminium ou alliage d'aluminium. Le problème, en l'espèce, est que l'effet voltaique entre les deux métaux ou alliages métalliques différents en contact, catalysé par l'humidité ambiante plus ou moins conductrice du courant électrique, notamment en milieu marin, et/ou amplifié par l'effet corrodant d'éventuels agents atmosphériques peut mettre en péril les performances électriques d'un tel raccord électrique bi-métallique, et/ou en entrainer un affaiblissement mécanique, voire même la destruction. Pour pallier ce danger, diverses dispositions ont déjà été proposées, dont aucune ne donne entière satisfaction. Selon une première de ces dispositions, il est procédé au laminage conjoint d'un ruban en cuivre et d'un ruban en aluminium, ce qui conduit à une intime adhérence entre ces métaux, et la bande composite ainsi obtenue reçoit sur chacune de ses faces un conducteur du même métal que celle-ci. Mais, sans autre, sur la tranche de cette bande composite, le problème dû à l'effet voltaique demeure entier. Pour surmonter cette difficulté, un premier artifice consiste à appliquer à cette tranche un produit inerte, tel que peinture, vernis, ou autre, propre à la protéger contre l'humidité. Mais cet artifice ne peut pas résoudre durablement le problème, du fait d'une inévitable dégradation dans le temps du pouvoir couvrant du produit de protection ainsi mis en oeuvre. Un deuxième artifice consiste à doter la bande de bords relevés ou de gouttières propres à empêcher l'eau de pluie, plus ou moins polluée, de ruisseler de sa face en cuivre vers sa face en aluminium, un tel ruissellement étant de nature, par la chaîne électrolytique humide qu'il implique, à provoquer à bref délai la disparition quasi totale de cette face en aluminium. Mais, cet artifice ne saurait convenir là o la direction d'arrosage de la pluie est aléatoire, ni là o un brouillard, et notamment un brouillard salin, est susceptible de s'établir, et il en est de même de la consigne de pose, toujours plus ou moins respectée, consistant à préconiser une pose face en cuivre en dessous. Suivant une deuxième disposition, les deux composants métalliques concernés sont assemblés l'un à l'autre par le procédé industriel dit de "soudure par friction" consistant à appliquer sous pression l'un de ces composants à l'autre tout en le faisant tourner autour d'un axe au contact de celui-ci. Mais, outre qu'un tel procédé limite l'application de cette disposition à des composants de révolution ou de quasi révolution, tels que cosses ou analogues, il subsiste, comme précédemment, sur la tranche de la zone de transition par laquelle ces composants sont appliqués l'un à l'autre, une ligne de partage entre leurs métaux ou alliages constitutifs, et, comme précédemment, cette ligne de partage, qui correspond à une zone dangereuse de fragilisation, doit impérativement être protégée en la recouvrant par un produit inerte. En pratique, et sans que la raison en soit exactement connue, il est fréquemment observé, avec les raccords électriques bi-métalliques ainsi obtenus par soudure par friction, des ruptures mécaniques au niveau de leur zone de transition. Selon une troisième disposition, applicable notamment aux cosses, il est procédé à la mise en place, à force, d'un tronçon de tube en cuivre dans le trou de bornage d'une cosse en aluminium, et à la mise en forme progressive, par frappes successives, de ce tube en cuivre, de manière à ce que, rabattu sur les faces principales de la cosse en aluminium au débouché du trou de bornage de celle-ci, il forme sur ces faces des plages d'appui en cuivre. Du fait même de leur processus de fabrication, qui nécessite soit un outillage complexe soit une mobilisation prolongée d'un opérateur, et qui doit de surcroît être réalisé dans des conditions rigoureuses et soutenues de propreté, les raccords électriques bimétalliques ainsi réalisés sont particulièrement coûteux. En outre, et comme précédemment, il reste à protéger par un produit inerte la ligne de partage matérialisant en surface la zone de transition suivant laquelle les deux composants en cause sont appliqués l'un à l'autre, avec tous les aléas, déjà évoqués ci-dessus, en ce qui concerne la conservation dans le temps de la couche protectrice ainsi mise en place, dont l'efficacité, et, en particulier, l'aptitude à former effectivement, par simple trempage ou étalement au pinceau, un joint étanche efficace sur la tranche des surfaces en contact, est d'ailleurs elle-même relativement aléatoire. De plus, ces surfaces de contact étant des surfaces lisses, la qualité du transfert électrique d'un des composants vers l'autre est parfois insuffisante. Selon une autre disposition déjà connue, il est procédé, électrolytiquement ou par projection de métal en fusion, à un revêtement cuivreux d'une pièce en aluminium, dans la partie au moins de cette pièce en aluminium destinée à être en contact avec un organe de connexion en cuivre. Connu en laboratoire, un tel processus, qui est relativement coûteux, n'a pas encore d'application industrielle, et on peut d'ailleurs craindre pour l'intégrité du revêtement cuivreux ainsi mis en oeuvre lorsqu'il est soumis à une quelconque agression, du type de celle intervenant inévitablement lors d'une manutention en vrac de pièces en cours de fabrication ou déjà fabriquées, ou du type de celle dont est inévitablement à l'origine un quelconque outil de mise en oeuvre, en particulier lors du serrage d'une telle pièce nécessaire à un quelconque branchement électrique. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition propre à permettre l'obtention, dans des conditions de production industrielle à la fois simples et de moindre coût, de raccords électriques bi-métalliques avantageusement fiables dans le temps. De manière plus précise, la présente invention a tout d'abord pour objet un raccord électrique bi-métallique du genre comportant, appliqués l'un à l'autre, un composant en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type et un composant en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier, ce raccord électrique bi-métallique étant d'une manière générale caractérisé en ce que, l'un desdits composants, dit ci-après par simple commodité composant de contact, est enchâssé dans une gaine protectrice, qui laisse un libre accès à une portion au moins de sa surface, et qui est en prise avec une partie au moins de l'autre desdits composants, dit ci-après par simple commoditié composant de support, en recouvrant la tranche de la zone de transition par laquelle les composants sont appliqués l'un à l'autre; elle a encore pour objet un procédé propre à la réalisation d'un tel raccord électrique bi-métallique. En pratique, la zone de transition entre les deux composants mis en oeuvre présente préférentiellement une imbrication de forme de l'un à l'autre de ceux-ci, cette imbrication de forme étant par exemple due à ce que l'un quelconque de ces composants comporte en saillie au moins une indentation et que, par cette indentation, il est en prise avec au moins un logement présent en creux de manière complémentaire sur l'autre. De manière très simple, le ou les logements que présente ainsi en creux l'un des composants résulte(nt) d'un formage assuré sous pression par la ou les indentations correspondantes de l'autre de ces composants lors de l'application l'un à l'autre de ceux-ci. Il en résulte un contact particulièrement intime entre les deux composants en cause, et donc de bonnes conditions de transfert électrique de l'un à l'autre de ceux-ci. En pratique, également, la gaine protectrice mise en oeuvre, qui est préférentiellement en matériau inerte à l'égard des agents atmosphériques et isolant à l'égard du courant électrique, est surmoulée. A cet égard, le procédé de réalisation suivant l'invention est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer sous pression l'un à l'autre deux composants, dont l'un est en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type tandis que l'autre est en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier, et dont un présente en saillie sur sa face de contact avec l'autre au moins une indentation, et à surmouler sur l'ensemble une gaine protectrice, qui laisse un libre accès à une portion au moins de la surface d'un desdits composants, et qui est en prise avec une partie au moins de l'autre desdits composants, en recouvrant la tranche de la zone de transition par laquelle lesdits composants sont appliqués l'un à l'autre. Un tel procédé de réalisation ne mettant en oeuvre que des techniques connues et simples, il permet avantageusement une réalisation industrielle et au moindre coût des raccords électriques bi-métalliques correspondants. En outre, du fait que la tranche de la zone de transition par laquelle les composants d'un tel raccord 0 électrique bi-métallique sont appliqués l'un à l'autre est dès l'origine protégée par une gaine qui n'est normalement pas susceptible d'être l'objet d'une quelconque dégradation dans le temps, même si elle se trouve lessivée par les eaux de pluie ou agressée par d'éventuels agents atmosphériques corrodants, un tel raccord électrique bi-métallique est avantageusement totalement fiable, tant en ce qui concerne la qualité initiale des conditions de transfert électrique entre ses composants qu'en ce qui concerne la conservation dans le temps de celle-ci. En effet, grâce à la gaine protectrice qu'il comporte, il est avantageusement soustrait aux effets d'une éventuelle corrosion galvanique. Le raccord électrique bi-métallique suivant l'invention ne présente en outre avantageusement aucune zone de fragilisation mécanique, et, en particulier, il est insensible aux vibrations. les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle en coupe axiale, suivant la ligne I-I de la figure 2, d'une cosse mettant en oeuvre deux raccords électriques bi-métalliques suivant l'invention; la figure 2 en est une vue en plan, suivant la flèche II de la figure 1; les figures 3 et 4 sont, à échelle supérieure, des vues partielles en coupe axiale reprenant chacune respectivement les détails de la figure 1 repérés par les encarts III et IV sur cette figure 1; la figure 5 est une vue en perspective éclatée illustrant les composants participant à la constitution des raccords électriques bi-métalliques concernés; la figure 6 est une vue en coupe axiale illustrant l'assemblage de ces constituants et le surmoulage d'une gaine protectrice sur ceux-ci; O10 la figure 7 est, partie en élévation, et partie en coupe axiale, une vue analogue à celle de la figure 1, pour une variante de réalisation; la figure 8 est une vue en coupe transversale d'un connecteur mettant également en oeuvre des raccords ]5 électriques bi-métalliques suivant l'invention; la figure 9 est une vue en coupe longitudinale de ce connecteur, suivant la ligne IX-IX de la figure 8. Les figures 1 à 7 illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à la réalisation d'une cosse 10. De manière connue en soi, cette cosse 10 comporte, comme composant de base, un corps 11 formé, d'une part, d'un fût 12, qui, évidé par un canal interne borgne 13 sur une partie au moins de sa longueur à compter de son extrémité libre, est tubulaire, et est ainsi propre à être serti sur un câble électrique nu ou sur l'extrémité dénudée d'un câble électrique isolé, et, d'autre part, d'un anneau de connexion 14, qui, ajouré d'un trou de bornage 15, est, par exemple destiné, lui, à être serré sur une borne de connexion d'un quelconque appareillage électrique. Dans les formes de réalisation représentées, l'anneau de connexion 14 se présente sous la forme générale d'une plaquette de contour globalement quadrangulaire, et en pratique carré, à angles arrondis, avec son trou de bornage 15, qui, disposé dans sa zone centrale, s'étend sensiblement perpendiculairement à ses faces principales 16A, 16B, l'une supérieure, l'autre inférieure. Initialement, et tel que représenté sur la figure 5, ces faces principales 16A, 16B, qui sont parallèles entre elles, sont globalement plates et lisses. En pratique, l'anneau de connexion 14 est décalé transversalement par rapport & l'axe du fût tubulaire 12 dont il est solidaire, le plan médian intermédiaire entre ses faces principales 16A, 16B s'étendant à l'écart de cet axe, parallèlement à celui-ci. Le corps 11 ainsi formé d'un tel fût tubulaire 12 et d'un anneau de connexion 14 est réalisé d'un seul tenant, par exemple par matriçage, en un matériau métallique conducteur du courant électrique. Il s'agit par exemple d'aluminium ou d'alliage d'aluminium. Suivant l'invention, il est mis en oeuvre, dans la cosse 10 ayant pour composant de base un tel corps 11, deux raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B. De manière connue en soi, ces raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B sont du genre comportant, appliqués l'un à l'autre, et suivant des modalités explicitées plus en détail ultérieurement, un composant en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type, et un composant en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier. Suivant l'invention, pour chacun des raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B mis en oeuvre, l'un des composants, dit ci-après par simple commodité composant de contact, et il s'agit en pratique, dans les formes de réalisation représentées, d'une rondelle 19A, 19B, est enchâssé dans une gaine protectrice 20, qui laisse un libre accès à une portion au moins de sa surface, et qui est en prise avec une partie au moins de l'autre desdits composants, dit ci-après par simple commodité composant de support, et il s'agit en pratique de l'anneau de connexion 14, en recouvrant la tranche 22A, 22B de la zone de transition 23A, 23B par laquelle lesdits composants sont appliqués l'un à l'autre. Autrement dit, dans l'application de l'invention à une cosse 10, les deux raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B suivant l'invention comportent, chacun, comme composant de support, l'anneau de connexion 14 de cette cosse 10, et, comme composant de contact, une rondelle 19A, 19B, qui est appliquée à la face principale 16A, 16B correspondante de cet anneau de connexion 14, autour du trou de bornage 15 de celui-ci. Dans les formes de réalisation représentées, chacune des rondelles 19A, 19B ainsi mises en oeuvre présente, en saillie sur sa face inférieure, ou intérieure, le long de sa périphérie interne, un rebord de soyage 24, par lequel, suivant des conditions explicitées plus en détail ultérieurement, elle est en prise avec le trou de bornage 15 de l'anneau de connexion 14. En outre, dans ces formes de réalisation, un chanfrein 25 abat la périphérie interne de ces rondelles 19A, 19B, au débouché de leur ouverture centrale 26 sur leur face supérieure, ou extérieure. Alors que l'anneau de connexion 14 est en un matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type, et par exemple en aluminium ou alliage d'aluminium, comme indiqué ci-dessus les rondelles 19A, 19B sont en un matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type, différent du précédent. Il s'agit, par exemple, de rondelles en cuivre ou en alliage cuivreux. De préférence, et tel que représenté, la zone de transition 23A, 23B entre les deux composants que constitue, pour chacun des raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B, une rondelle 19A, 19B, d'une part, et l'anneau de connexion 14, d'autre part, présente une imbrication de forme de l'un & l'autre de ces composants. En pratique, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, cette imbrication de forme est due à ce que l'un quelconque de ces composants comporte en saillie au moins une indentation 28, et à ce que, par cette indentation 28, il est en prise avec un logement 29 présent en creux de manière complémentaire sur l'autre desdits composants. De préférence, le logement 29 présent en creux sur l'un des composants résulte d'un formage assuré par l'indentation 28 correspondante de l'autre des composants lors de l'application l'un à l'autre de ces composants. Le composant qui présente en saillie au moins une indentation 28 est donc en pratique le composant dont le matériau constitutif est le plus dur. Il s'agit, dans les formes de réalisation représentées, des rondelles 19A, 19B. Dans les formes de réalisation représentées, chacune de ces rondelles 19A, 19B présente, effectivement, en saillie sur sa face inférieure, ou intérieure, et disposées annulairement autour de son ouverture centrale 26, plusieurs indentations concentriques 28. En pratique, dans ces formes de réalisation, ces indentations 28, qui sont identiques entre elles, sont au nombre de trois, et il s'agit de nervures à profil transversal triangulaire. Celle de ces indentations 28 qui est de plus grand diamètre est disposée au voisinage immédiat de la périphérie externe de la rondelle 19A, 19B qu'elle affecte. Celle qui est de plus petit diamètre est disposée au voisinage du rebord de soyage 24 corrrespondant, à distance de celui-ci. En pratique, la portion de surface de chacune des rondelles 19A, 19B laissée libre par la gaine protectrice 20 est constituée de la totalité de la surface supérieure, ou extérieure, d'une telle rondelle 19A, 19B. De préférence, et pour des raisons qui apparaîtront ci-après, le long de la surface supérieure, ou extérieure,. ainsi laissée libre par la gaine protectrice 20, les rondelles 19A, 19B présentent, circulairement, sur leur tranche, un chanfrein 30. Ce chanfrein 30 appartient à une surface conique qui 1 1 va en convergeant en s'éloignant de l'anneau de connexion 14. Conjointement, le long de la tranche 22A, 22B de la zone de transition 23A, 23B correspondante, les rondelles 19A, 19B présentent un autre chanfrein 32, qui, formant avec le premier une arête 33, appartient à une surface conique qui va en convergeant en direction de l'anneau de connexion 14, et qui définit avec cet anneau de connexion 14 une zone de coin 34A, 34B avec laquelle est en prise la gaine protectrice 20. De préférence, cette gaine protectrice 20 est en matériau inerte à l'égard des agents atmosphériques. En pratique, elle est en matériau isolant à l'égard du courant électrique, et il s'agit par exemple de polychlorure de vinyle. De préférence, également, cette gaine protectrice 20 est surmoulée. Pour ce faire, l'anneau de protection 14 comporte, en creux, à sa surface, en affectant, en pratique, dans les formes de réalisation représentées, sa face principale 16A, une rigole 36 qui s'étend rad-alement à compter de son trou de bornage 15, en débouchant dans celui-ci, et qui, disposée sensiblement radialement en direction du fût tubulaire 12, va au-delà de la périphérie externe de la rondelle 19A correspondante, jusqu'à la racine de ce fût tubulaire 12. Par cette rigole 36, la gaine protectrice 20 s'étend en continuité de la surface extérieure de l'anneau de connexion 14 qu'elle recouvre totalement, à la surface intérieure du trou de bornage 15 de cet anneau de connexion 14, en recouvrant également totalement cette surface intérieure, entre les rondelles 19A, 19B, dans l'alignement du rebord de soyage 24 de ces rondelles 19A, 19B. En outre, dans les formes de réalisation représentées, la gaine protectrice 20 s'étend en continuité sur une partie au moins du fût tubulaire 12. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 6, la gaine protectrice 20 ne s'étend ainsi que sur la racine de ce fût tubulaire 12. Pour la réalisation conjointe, par surmoulage, des raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B appartenant, suivant l'invention, à la cosse 10, il est mis en oeuvre, par exemple, un moule 40, dont les deux coquilles 41A, 41B sont propres à recevoir, en insert composite, le corps 11 et les rondelles 19A, 19B, en formant, autour de l'ensemble, une empreinte 42, qui, en communication avec un canal d'injection 43, est propre à la formation de la gaine protectrice 20. Le moule 40 comporte, en outre, un noyau 44, formant tiroir, propre à être engagé dans l'ouverture centrale 26 des rondelles 19A, 19B, en s'étendant de l'une à l'autre des coquilles 41A, 41B. Préférentiellement, les rondelles 19A, 19B sont rapportées sur le corps 11 avant la mise en place de l'ensemble dans le moule 40, et, pour que l'assemblage correspondant soit relativement efficace, il est donné une légère dépouille conique à la surface cylindrique extérieure du rebord de soyage 24 de ces rondelles 19A, 19B, en sorte qu'elles sont mises en place sur l'anneau de connexion 14 de ce corps 11il avec un léger serrage de ce rebord de soyage 24 dans le trou de bornage 15 de cet anneau de connexion 14. Après la mise en place de l'ensemble dans le moule 40, le noyau 44 est engagé dans les rondelles 19A, 19B de cet ensemble, et, ainsi qu'il est aisé de le comprendre, le chanfrein 25 que présentent extérieurement autour de leur ouverture centrale 26 ces rondelles 19A, 19B facilite cet engagement. Le moule 40 est en pratique monté sur une presse d'injection de type usuel, et, préférentiellement, il s'agit d'un moule multiempreinte, pour une productivité satisfaisante. Quoi qu'il en soit, les coquilles 41A, 41B qui le constituent présentent chacune respectivement des portées 44A, 44B par lesquelles elles sont adaptées à venir porter sur les rondelles 19A, 19B, en sorte que, lorsqu'il est fermé sous presse sur l'insert composite auquel appartiennent ces rondelles 19A, 19B, celles-ci se trouvent appliquées sous pression à l'anneau de connexion 14. Il en résulte une pénétration des indentations 28 de ces rondelles 19A, 19B dans les faces principales 16A, 16B, initialement lisses et planes, de cet anneau de connexion 14, et donc le formage des logements 29 correspondants sur ces faces principales 16A, 16B. Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, il résulte de ce formage par pénétration l'obtention, entre les rondelles 19A, 19B et l'anneau de connexion 14, d'un contact électrique intime dont les caractéristiques peuvent être déterminées par avance et sont d'autant meilleures que ce contact s'établit de manière uniforme sur une surface relativement grande, puisqu'il s'agit de la surface développée de la partie des indentations 28 de ces rondelles 19A, 19B ayant ainsi pénétré dans cet anneau de connexion 14. Simultanément à leur application directe sur les rondelles 19A, 19B, et donc à l'application sous pression de celles-ci à l'anneau de connexion 14, les coquilles 41A, 41B du moule 40 enserrent le fût tubulaire 12, jusqu'à se refermer de manière étanche sur l'ensemble. Pour que la pénétration des indentations 28 des rondelles 19A, 19B dans l'anneau de connexion 14 n'empêche pas cette fermeture, elle ne se fait pas exactement à refus mais il est fait en sorte qu'elle soit alors sensiblement à refus. Ainsi qu'on le notera, il subsiste encore, après cette pénétration, un certain jour entre les faces principales 16A, 16B concernées de l'anneau de connexion 14 et la partie courante des faces correspondantes des rondelles 19A, 19B. La fermeture du moule 40 étant ainsi terminée, le cycle de travail en cours se poursuit par l'injection de matière synthétique dans l'empreinte 42, par le canal d'injection 43. Cette matière synthétique, qui est choisie pour présenter préférentiellement des qualités de moulabilité, de non vieillissement atmosphérique, d'isolation, de résistance aux chocs, et de non fissuration au moulage, et qui, comme indiqué ci-dessus, est par exemple un polychlorure de vinyle, remplit totalement sous pression l'empreinte 42. Elle vient donc, notamment, s'insérer sous pression dans les zones de coin 34A, 34B entre les rondelles 19A, 19B et l'anneau de connexion 14, en recouvrant ainsi la tranche 22A, 22B de la zone de transition correspondante 23A, 23B entre ces rondelles 19A, 19B et cet anneau de connexion 14, et en constituant, dès lors, à ce niveau, un joint d'étanchéité propre à s'opposer à toute infiltration d'eau entre ces rondelles 19A, 19B et cet anneau de connexion 14. En pratique, la matière synthétique ainsi injectée ne s'étend pas au-delà de l'indentation 28 de plus grand diamètre des rondelles 19A, 19B, et, en tout état de cause, s'il s'en produisait une légère infiltration au-delà de cette indendation 28, cette infiltration ne saurait nuire au transfert de courant à réaliser entre ces rondelles 19A, 19B et l'anneau de connexion 14, puisque ce transfert électrique se réalise par l'imbrication de forme établie à cet effet entre ces composants. Conjointement, la matière synthétique injectée ceinture les rondelles 19A, 19B, en formant autour de chacune de celles-ci, au droit de leur chanfrein 30, un jonc de retenue 45. Compte tenu de la surface interne en contre-dépouille de ce jonc de retenue 45, les rondelles 19A, 19B sont ainsi maintenues prisonnières sur l'anneau de connexion 14, même en cas de chocs ou de chutes de l'ensemble. Enfin, la matière synthétique injectée gagne, par la rigole 36, le volume laissé libre entre le noyau 44 et la surface intérieure du trou de bornage 15 de l'anneau de connexion 14, ce trou de bornage 15 ayant un diamètre supérieur à celui de l'ouverture centrale 26 des rondelles 19A, 19B. Ainsi, en service, toute infiltration d'eau entre les composants en cause par l'intérieur du trou de bornage est évitée. En service, la cosse 10 suivant l'invention est serrée, de manière usuelle, sur la borne de connexion d'un quelconque appareillage électrique à raccorder au câble correspondant. Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, ce serrage ne peut que maintenir, voire même renforcer, le contact électrique entre les rondelles 19A, 19B et l'anneau de connexion 14 desraccords électriques bi-métalliques 18A, 18A que comporte cette cosse 10, l'effort correspondant à un tel serrage s'exerçant dans le même sens que celui pour lequel ces rondelles 19A, 19B sont sollicitées en i5 pénétration par rapport à cet anneau de connexion 14. De même, un tel serrage renforce le pincement de la gaine protectrice 20 dans les zones de coin 34A, 34B correspondantes, au bénéfice de l'étanchéité recherchée. Ainsi qu'on l'aura noté, la réalisation de la cosse 10 suivant l'invention se fait avantageusement à partir d'un corps de cosse banal et homogène et de deux rondelles facilement réalisables par de olletage découpage ou formage à la presse, l'ensemble étant traité sous forme d'insert composite par surmoulage classique dans une presse à injecter de type usuel, en une seule opération, et sans une quelconque reprise après le surmoulage. La cosse suivant l'invention est donc relativement simple et économique à réaliser, et, ses composants n'ayant pas fait l'objet d'une quelconque reprise, elle n'est pas susceptible d'une éventuelle rupture mécanique. Enfin, et surtout, les zones de transition existant entre ses composants sont parfaitement protégées et isolées de l'extérieur, et elles sont donc à l'abri de toute corrosion électrolytique, même pour un usage en milieu humide et salin. La pérennité des qualités du contact électrique entre ces composants est ainsi assurée. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 7, qui est plus particulièrement destinée au cas o le câble à raccorder est un câble isolé, la gaine protectrice 20 s'étend sur la totalité du fût tubulaire 12, en formant en outre au-delà de celui-ci, un prolongement tubulaire 50 à la faveur duquel il est établi un bouchon 51, dont le fond 52, formant lèvre, est apte à laisser passer l'extrémité dénudée d'un tel câble, tandis que sa paroi latérale 53 est propre à s'engager sur la gaine isolante de celui-ci, et une bague 55, qui, plus rigide, et formant entretoise, est propre au maintien de ce bouchon 51. Les figures 8 et 9 illustrent, toujours à titre d'exemple, l'application de l'invention à un connecteur 56. Dans la forme de réalisation représentée, ce connecteur 56 est du genre comportant deux mâchoires 57A, 57B propres à définir entre elles au moins un canal allongé 59, pour leur serrage sur un câble nu 60. En pratique, ces mâchoires 57A, 57B forment, entre elles, parallèlement l'un à l'autre, deux canaux allongés 59, 59', pour leur serrage conjoint sur deux câbles nus 60, '. Par exemple, le câble nu 60 est en cuivre ou en alliage cuivreux, et le câble nu 60' qui est à relier électriquement au précédent est, lui, en aluminium ou en alliage d'aluminium. Dans la forme de réalisation représentée, les mâchoires 57A, 57B sont elles aussi en aluminium ou en alliage d'aluminium, en sorte qu'elles peuvent coopérer directement en contact électrique avec le câble nu 60'. Mais il n'en est pas de même pour le câble nu 60. Suivant l'invention, il est mis en oeuvre, dans le connecteur 56 ainsi constitué, deux raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B, à raison d'un par mâchoires 57A, 57B. Suivant des dispositions du type de celles décrites précédemment, ces raccords électriques bi-métalliques 18A, 18B comportent, comme composant de support, la mâchoire 57A, 57B correspondante. Ils comportent, en outre, comme composant de contact, une plaquette 69A, 69B appliquée à une telle mâchoire 57A, 57B, avec une gaine protectrice 70, qui, tout en laissant un libre accès à une portion au moins de la surface d'une telle plaquette 69A, 69B, est en prise avec une partie au moins d'une telle mâchoire 57A, 57B. En pratique, les plaquettes 69A, 69B sont cintrées au profil du canal 59 correspondant. Quoi qu'il en soit, et suivant des dispositions du type des précédentes, ces plaquettes 59A, 59B présentent, longitudinalement, en saillie sur leur surface inférieure, ou intérieure, qui en est la face de contact avec les mâchoires 57A, 57B, une pluralité d'indentations 78, par lesquelles, par simple pénétration, elles sont en prise avec des logements 79 formés en creux sur ces mâchoires 57A, 57B. Par exemple, et tel que représenté, ces indentations 78 s'étendent parallèlement à la direction d'allongement du canal 59 correspondant. Mais, en variante, elles pourraient tout aussi bien s'étendre transversalement par rapport à cette direction d'allongement. Quoi qu'il en soit, les dispositions précédemment décrites en référence aux figures 1 à 7, et notamment celles relatives aux chanfreins des composants de contact, aussi bien que celles relatives au recouvrement de la tranche des zones de transition correspondantes trouvent encore leur application. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. En particulier, lorsque des identations sont prévues entre les deux composants d'un raccord électrique bi-métallique suivant l'invention, ces indentations peuvent affecter indifféremment l'un et/ou l'autre de ces composants. En outre, la portion de surface de l'élément de contact laissée libre par la gaine protectrice n'est pas nécessairement plane et/ou lisse. Elle peut au contraire présenter en saillie une quelconque superstructure, ou, notamment, lorsque le raccord électrique bi-métallique concerné appartient à un connecteur, des indentations ou des stries. Par ailleurs, le domaine d'application de l'invention ne se limite pas non plus à celui des seuls cosses et connecteurs en référence auxquels elle a été plus particulièrement décrite, mais il s'étend d'une manière plus générale à celui de tous les organes ou produits mettant en oeuvre un raccord électrique bi-métallique. REVENDICATIONS 1. Raccord électrique bi-métallique, du genre comportant, appliqués l'un à l'autre, un composant (19A, 19B, 69A, 69B) en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type et un composant (14, 57A, 57B) en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier, caractérisé en ce que, l'un (19A, 19B, 69A, 69B) desdits composants, dit ci-après par simple commodité composant de contact, est enchâssé dans une gaine protectrice (20, 70), qui laisse un libre accès à une portion au moins de sa surface, et qui est en prise avec une partie au moins de l'autre (14, 57A, 57B) desdits composants, dit ci-après par simple commodité composant de support, en recouvrant la tranche (22A, 22B) de la zone de transition (23A, 23B) par laquelle lesdits composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) sont appliqués l'un à l'autre. 2. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine protectrice (20, 70) est surmoulée. 3. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que la zone de transition (23A, 23B) entre les deux composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) présente une imbrication de forme de l'un à l'autre de ceux-ci.. 4. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'imbrication de forme que présente la zone de transition (23A, 23B) entre les deux composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) est due à ce que l'un quelconque de ces composants comporte en saillie au moins une indentation (28, 78), et à ce que, par cette indendation (28, 78), il est en prise avec un logement (29, 79) présent en creux de manière complémentaire sur l'autre desdits composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B). 5. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le logement (29, 79) présent en creux sur l'un des composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) résulte d'un formage assuré par l'indentation (28, 78) correspondante de l'autre des composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) lors de l'application l'un à l'autre de ces composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B). 6. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que le composant (19A, 19B, 69A, 69B) qui présente en saillie au moins une indentation (28, 78) est le composant dont le matériau constitutif est le plus dur. 7. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, le long de la tranche (22A, 22B) de la zone de transition (23A, 23B) entre les composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B), le composant de contact (19A, 19B, 69A, 69B) présente un chanfrein (32) définissant, avec le composant de support (14, 57A, 57B), une zone de coin (34A, 34B) avec laquelle est en prise la gaine protectrice (20, 70). 8. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que, le long de sa portion de surface laissée libre par la gaine protectrice (20, 70), le composant de contact (19A, 19B, 69A, 69B) présente un chanfrein (30). 9. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la gaine protectrice (20, 70) est en matériau inerte à l'égard des agents atmosphériques. 10. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la gaine protectrice (20, 70) est en matériau isolant à l'égard du courant électrique. 11. Raccord électrique bimétallique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, appartenant à une cosse (10), il comporte, comme composant de support, l'anneau de connexion (14) de cette cosse (10), et comme composant de contact, une rondelle (19A, 19B) appliquée audit anneau de connexion (14), autour du trou de bornage (15) de celui-ci. 12. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la rondelle (19A, 19B) formant le composant de contact présente en saillie sur sa face inférieure, le long de sa périphérie interne, un rebord de soyage (24) par lequel elle est en prise avec le trou de bornage (15) de l'anneau de connexion (14). 13. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 11, 12, caractérisé en ce que la rondelle (19A, 19B) formant le composant de contact o10 présente en saillie sur sa face inférieure, disposées annulairement autour de son ouverture centrale (26), plusieurs indentations (28) concentriques. 14. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 13, caractérisé en ce que celle desdites i5 indentations (28) qui est de plus grand diamètre est disposée au voisinage immédiat de la périphérie externe de ladite rondelle (19A, 19B). 15. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que l'anneau de connexion (14) formant le composant de support comporte, en creux, à sa surface, une rigole (36) qui s'étend radialement à compter de son trou de bornage (15), en débouchant dans celui-ci, et qui va au-delà de la périphérie externe de la rondelle (19A, 19B) formant le composant de contact, et, par cette rigole (36), la gaine protectrice (20) s'étend en continuité à la surface dudit trou de bornage (15). 16. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications I à 14, caractérisé en ce qu'il est appliqué une rondelle (19A, 19B) formant composant de contact à l'une et l'autre des faces principales (16A, 16B) de l'anneau de connexion (14) formant le composant de support. 17. Raccord électrique bimétallique suivant l'une quelconque des revendications 11 à 16, caractérisé en ce que l'anneau de connexion (14) formant le composant de support étant solidaire d'un fût (12), qui, à son extrémité au moins, est tubulaire, la gaine protectrice (20) s'étend sur une partie au moins de ce fût tubulaire (20). 18. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, appartenant à un connecteur (56) comportant au moins deux mâchoires (57A, 57B) propres à définir entre elles au moins un canal (59, 59') allongé, son composant de support est formé par l'une desdites mâchoires (57A, 57B) et son composant de contact est formé par une plaquette (69A, 69B) appliquée à cette mâchoire (57A, 57B). 19. Raccord électrique bi-métallique suivant la revendication 18, caractérisé en ce que la plaquette (69A, 69B) formant le composant de contact est cintrée au profil du canal (59, 59') correspondant. 20. Raccord électrique bi-métallique suivant l'une quelconque des revendications 18, 19, caractérisé en ce que la plaquette (57A, 57B) formant le composant de contact présente longitudinalement en saillie sur sa surface inférieure une pluralité d'indentations (78) parallèles. 21. Procédé pour la réalisation d'un raccord électrique bi-métallique, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer sous pression l'un à l'autre deux composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B), dont l'un est en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un premier type tandis que l'autre est en matériau métallique conducteur du courant électrique d'un deuxième type différent du premier, et dont un présente en saillie sur sa face de contact avec l'autre au moins une indentation (28, 78), et à surmouler sur l'ensemble une gaine protectrice (20, 70), qui laisse un libre accès à une portion au moins de la surface d'un desdits composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B), et qui est en prise avec une partie au moins de l'autre desdits composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A; 57B), en recouvrant la tranche (22A, 22B) de la zone de transition (23A, 23B) par laquelle lesdits composants (19A, 19B, 69A, 69B - 14, 57A, 57B) sont appliqués l'un à l'autre.