FR 2617004 A1 19881230 FR 8709038 A 19870626 I d 2 61 7004 DISPOSITIF DE REDUCTION DE LA LARGEUR DES ANDAINS DEVANT UN SYSTEME RAMASSEUR DE MACHINE AGRICOLE L'invention concerne un dispositif de réduction de la largeur des andains devant un système ramasseur de machine agricole telle qu'une presse à fourrage, ensileuse ou remorque autochargeuse dans laquelle le ramasseur est monté à rotation autour d'un axe transversal derrière un ensemble déflecteur. La publication FR-A- 2 558 031 décrit une presse à balles dans laquelle le châssis de la presse porte des plaques latérales qui empêchent les végétaux de sortir latéralement à l'extérieur de la zone de ramassage. Ces plaques assurent une certaine canalisation de la récolte. Le problème i5 non résolu par ce dispositif réside dans le fait que la densité et l' épaisseur variables des andains jonchant le sol ne permet pas le ramassage continu de la récolte. Cet inconvénient se traduit par une augmentation du temps de ramassage de la récolte dans le champ. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que 1' axe de rotation du ramasseur est cinématiquement relié au déflecteur par un moyen de transformation du mouvement de rotation continu du ramasseur en un déplacement angulaire alternatif de 1' ensemble déflecteur autour d'un axe vertical porté par le châssis de la machine. Le dispositif ainsi réalisé permet d'adapter la largeur des andains aux dimensions transversales du système ramasseur et de les confiner devant le ramasseur au cours de la progression de la machine. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture d'un exemple de réalisation de celle-ci en- référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une représentation schématique du profil d'une presse à balles de fourrage équipée du dispositif conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue latérale à une plus grande échelle du dispositif, 26 1 7004 -2- - les figures 3 et 4 sont des vues de dessus du dispositif représenté dans ses!Dhases principales de fonctionnement, - les figures 5, 6, 7 sont des représentations schématiques de variantes de réalisation du dispositif. A la figure 1, on a désigné par la référence 100 une presse conventionnelle à balles cylindriques. Cette presse comporte un châssis fixe constitué par deux parois latérales I verticales et parallèles dont I' écartement transversal détermine la largeur de la balle à former. Le châssis est supporté par des roues 2 et porte un timon 3 d'attelage à un tracteur non représenté. A la partie arrière du châssis fixe est articulée autour d'un axe 5 une porte 4 supportant des rouleaux de renvoi d'un ensemble de courroies, dont 1' ouverture et la fermeture peuvent être commandées par des vérins ou moyens équivalents non représentés et qui assurent l' évacuation de la balle à la fin du cycle de fabrication de celle-ci. La partie avant du châssis porte un organe ramasseur 6 muni de dents 7 tournant dans le sens de la flèche Fl. Le ramasseur 6 ramasse au cours du mouvement d'avance de la presse des andains de récolte 8 et les transporte dans la machine après passage au contact d'un rouleau d'alimentation cranté 9 tournant dans le même sens. Le ramasseur 6 est monté à rotation autour d'un axe transversal matérialisé par un arbre 10 derrière un ensemble déflecteur 11. L'arbre actionne un dispositif bielle-manivelle dont la bielle 12 de longueur alustable est attelée à un ensemble de deux flasques parallèles 13 qui s'étendent horizontalement sous un capotage 14. Les flasques 13 sont rigidement reliés à un axe vertical d'articulation 5 fixé à deux niveaux du capotage 14 et portent une première plaque 16 qui se prolonge vers le bas par une bavette flexible 17. La plaque 16 est reliée par ses flasques 13 avec une autre plaque 18 par un axe d'articulation 19, cette dernière plaque 18 se prolongeant également vers le bas par une bavette flexible 20. La plaque 18 est articulée sur une traverse 21 portée par le châssis de la machine par l'intermédiaire d' un levier rigide 22 monté à articulation autour d'un axe 23 porté par la traverse. 26 17004 -3- Ainsi que cela apparait aux figures 3 et 4, la plaque 18 permet de conduire 1' andain au contact de la plaque 16 dont 1' amplitude du mouvement de rotation est conditionné par la longueur de la bielle 12. On conçoit de la sorte que le mouvement angulaire alternatif des plaques 16, 18 autour de leurs axes d'articulation 15, 23 respectifs sous action de 1' effort alternatif de poussée et de traction communiqué par la bielle 12 occasionne une compression latérale de 1' andain et un guidage de celui-ci de la plaque 18 vers la plaque 16. Selon la variante de réalisation du dispositif représenté à la figure 5 la plaque est constituée par un panneau 25 solidaire des flasques articulés 13. Le panneau 25 s' étend suffisamment en avant de la machine pour opérer la réduction de la largeur des andains. Selon la variante de réalisation du dispositif représenté à la figure 6, l'ensemble déflecteur est constitué par un ensemble de deux plaques 16, 18 montées en tandem dont la plaque 26, la plus éloignée du ramasseur 6, est montée fixe sur une traverse 27 du châssis dans le but de constituer une paroi de guidage de 1' andain vers la plaque mobile 16. Selon la variante de réalisation du dispositif représenté à la figure 7, le panneau 25 solidaire des flasques articulés 13 possède une certaine flexibilité sous l'effet de l'effort de réaction et d'appui sur un bras 28 articulé sur la traverse 27 portée par le châssis de la machine. Il résulte de 1' examen des différents modes de réalisation de l'invention que 1' andain est mis en forme latéralement avant d' être ramassé ce qui réduit le nombre de passages de la machine au cours du ramassage de la récolte dans le champ et par voie de conséquence une réduction du temps de ce ramassage. 26 1 7004 -4- R E V E N DI C A T I ON S 1/ Dispositif de réduction de]a largeur des andains devant un système ramasseur (6) de machine agricole monté à rotation autour d'un axe transversal (10) derrière un ensemble déflecteur (11) de fourrage, portés par le châssis (1) de la presse, caractérisé par le fait que 1l'axe de rotation du ramasseur est cinématiquement relié au déflecteur (11) par un moyen de transformation du mouvement de rotation continu du ramasseur (6) en un déplacement angulaire alternatif de l'ensemble déflecteur autour d'un axe vertical (15) porté par le châssis (1) de la machine. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble déflecteur (11) est constitué par au moins urie plaque (16, ) articulée sur le châssis (1) et recevant l'effort alternatif de poussée et de traction communiqué par un système bielle-manivelle actionné par le ramasseur (6). 2È 3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plaque est constituée par un panneau (25) solidaire d'un flasque articulé (13) autour d'un axe vertical (15) porté par le châssis (1) de la machine. 4/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le panneau (25) solidaire d'un flasque articulé (13) est flexible et est en appui sur un bras (28) articulé sur une traverse (27) portée par le châssis (1) de la machine. / Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble déflecteur (11) est constitué par deux plaques (16, 26) montées en tandem dont la plus éloignée du ramasseur (6) est fixée sur le châssis. -5- 61 Disposilif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la plaque (18) de l'ensemble déflecteur (11), la plus éloignée du ramasseur (6), est montée à articulation sur le châssis et sur l'autre plaque (16), cette dernière plaque (16) étant articulée sur le châssis (1) et recevant l'effort alternatif de poussée et de traction communiqué par le système bielle-manivelle actionné par le ramasseur (6).