FR 2612672 A1 19880923 FR 8803314 A 19880315 4. _ 2612672 SYSTEME D'ALARME D'INCENDIE La présente invention se rapporte à un système efficace d'alarme d'incendie, installé dans des immeubles contenant à l'intérieur un grand nombre de pièces, tels que des auberges, des hôtels, des immeubles de bureaux ou analogues. En pratique générale, en tant que mesure contre l'incendie dans les hôtels, les immeubles ou analogues, un détecteur d'incendie est installé dans différentes pièces. Quand un détecteur d'incendie est actionné, une alarme, telle qu'une sirène, retentit, ou une lampe d'alerte s'allume dans la salle de contrôle. Autrement, le signal est relayé à un poste d'incendie. Cependant, commue un détecteur d'incendie peut être mis en fonctionnement même s'il n'y a pas d'incendie, il y a beaucoup de cas réels dans lesquels un système d'alarme est gardé en état de non-fonctionnement. Dans de tels cas, des sinistres à grande échelle peuvent vraisemblablement se produire. De plus, quand un incendie éclate effectivement, des personnes qui dorment dans une pièce ne remarquent pas le début d'incendie, ou bien elles sont occupées à. essayer de combattre le feu, et parfois ne réussissent pas à se sauver. -Un objet de la présente invention est de fournir un système d'alarme d'incendie capable d'établir une communication entre la pièce d'hôte et la salle de -2- 2612672 contrôle lors du début d'un incendie, ou immédiatement après le début du fonctionnement du détecteur' d'incendie. Un autre objet de la présente invention est de fournir un système d'alarme d'incendie capable de donner des instructions convenables pour éteindre le feu ou protéger les personnes présentes sur le lieu effectif de l'incendie, après avoir évalué complètement l'importance de la situation, et de plus minimiser l'extension du sinistre. Un autre objet de la présente invention est de fournir un système d'alarme d'incendie capable de confirmer si un feu s'est déclaré ou non dans une pièce, en posant des questions à des personnes présentes dans cette pièce, dans laquelle un détecteur d'incendie a fonctionné. Un autre objet de la présente invention est de fournir un système d'alarme d'incendie, dans le cas d'absence d'incendie, l'exécution des étapes appropriées à cette hypothèse devant être indiquées. Un autre objet de la présente invention est de fournir un système d'alarme d'incendie, dans le cas d'un incendie effectif, l'exécution des procédures efficaces pour éteindre le feu et protéger les personnes devant être indiquées pour les personnes présentes sur le lieu effectif de l'incendie. - La figure 1 est un schéma explicatif de construction pour expliquer une réalisation de la présente invention; - La figure 2 est un schéma de circuit pour expliquer en détail la réalisation montrée en figure 1; et La figure 3 est un schéma de circuit montrant en détail le circuit de commutation montré en figure 2. La figure 1 est un schéma synoptique explicatif pour expliquer une réalisation de la présente invention. Un exemple de système d'alarme d'incendie pour utilisation dans des hôtels est décrit ci-dessous. Sur la figure 1, I et II représentent respectivement le côté pièce d'hôte et le côté salle de contrôle. Bien qu'une seule pièce soit représentée sur le côté pièce d'hôte, toutes les pièces d'hôte sont construites de la même façon. Sur la figure 1, 1 représente un détecteur d'incendie, 2 un microphone, 3 un haut-parleur, 4 un bouton de traitement utilisé en cas d'incendie, et 5 un bouton de traitement utilisé en cas d'absence d'incendie. Ces éléments sont installés en position optimale dans les pièces respectives. Généralement, les éléments 1 à 3 sont installés aux plafonds des pièces, et les éléments 4 et 5 sur les murs des pièces. De façon usuelle ou souvent, le microphone 23, le haut-parleur 3 et autres éléments sont mis hors circuit, et le bouton de traitement 4 utilisé en cas d'incendie, et le bouton de traitement 5 utilisé en cas d'absence d'incendie sont bloqués en étét de non-fonctionnement. Autrement dit, la source d'énergie pour le Circuit électrique, du fait de la position des boutons 4 et 5, est mise hors circuit. Dans tous les cas, tous ces éléments sont mis en état de non-fonctionnement en actionnant ces boutons. Sur la figure 1, 10 représente une boite de commande, 3511 un microphone, 12 un haut-parleur, et 13 un -4- 2612672 Cdi.spositif d'enregistrement et de lecture. Ces éléments sont installés dans la salle de contrôle. Ici, en supposant que le détecteur d'incendie 1 soit actionné dans une pièce d'hôte, par un incendie ou une autre cause, le microphone 2 et le haut-parleur 3 sont mis en fonctionnement du fait de l'actionnement du détecteur d'incendie 1. En même temps, la lampe, qui est installée par exemple sur la boite de commande 10 de la salle de contrôle, et qui correspond à la pièce d'hôte mentionnée ci-dessus est allumée, et un ronfleur retentit. De plus, le microphone 11, le haut- parleur 12 et le dispositif 13 d'enregistrement et de lecture, installés dans la salle de contrôle, sont mis en position de fonctionnement et maintenus dans cet état, pendant lequel une conversation peut être automatiquement échangée entre l'une des pièces d'hôte et la salle de contrôle. En outre, le dispositif d'enregistrement et de lecture est mis en marche pour enregistrer la conversation. En conséquence, quand le surveillant de la salle de contrôle pose une question à l'aide du microphone 11, en disant par exemple: "Un incendie at-il éclaté?", une voix reproduisant ce message est émise par le hautparleur 3 dans la pièce d'hôte. En entendant le son de la voix, une personne présente dans cette salle répond en disant: "Oui, un incendie a éclaté", dans le cas effectif d'un incendie, ou en -disant: "Non, il n'y a pas d'incendie", en cas d'absence d'incendie. Quand un incendie éclate effectivement, le surveillant de la salle de contrôle donne des instructions sur la manière d'éteindre le feu, par exemple en poussant le bouton 4 de traitement du feu, ou en donnant des -5- 2 6 12612672 instructions à la personne présente dans la pièce d'hôte pour savoir comment s'abriter du feu, par exemple en lui indiquant o est située la sortie de secours la. plus proche. En même temps, le surveillant informe les autorités concernées, à savoir le service d'incendie. Au contraire, en cas d'absence d'incendie, le surveillant fait une enquête afin de savoir pourquoi le détecteur d'incendie a fonctionné, et donne des instructions convenables, par exemple l'instruction de pousser le bouton 5 de traitement en cas d'absence d'incendie, ou d'ouvrir les fenêtres de la pièce d'hôte. Dans une telle situation, quand le bouton 4 est poussé par exemple, l'arroseur automatique dans la pièce d'hôte fonctionne pour éteindre le feu, et le service d'incendie est automatiquement informé. D'autre part, quand le bouton 5 est poussé, la raison pour laquelle le détecteur d'incendie a fonctionné est supprimée, par exemple dans le cas o -le détecteur d'incendie est du type détecteur de fumée, le conditionnement d'air est automatiquement mis en marche pour éliminer la fumée de la pièce d'hôte. En outre, dans le cas o le détecteur d'incendie est du type thermosensible, le conditionnement d'air est également mis en marche, de façon à abaisser la température de la pièce d'hôte. De plus, la même opération que celle faite en poussant les boutons 4 et.5 peut être réalisée dans la salle de contrôle. C'est pourquoi il est possible pour le surveillant de faire les mêmes manoeuvres que celles mentionnées plus haut, en cas d'incendie et en cas d'absence d'incendie. Une réalisation de la présente invention, dans laquelle une conversation peut être échangée entre une personne -6 - 2 62612672 présente à un endroit o le détecteur d'incendie a fonctionné et le surveillant de la salle de contrôle, immédiatement après l'actionnement du détecteur d'incendie, a été décrite antérieurement. Cependant, il y a eu beaucoup de cas dans lesquels aucun surveillant ne se trouvait dans la salle de contrôle, ou bien le surveillant se trouvait à un endroit très éloigné de la salle de contrôle, et c'est pourquoi il lui fallut un long moment pour revenir devant le microphone. Dans de telles circonstances, une contre-mesure n'aurait pas pu être prise assez rapidement au début de la manifestation de l'incendie, demandant une réponse rapide. Compte tenu de ces circonstances, il peut être souhaitable de lancer le message suivant: "Un incendie a-t-il éclaté?" à la personne présente dans la pièce o le détecteur d'incendie a fonctionné. Sur la figure 1, 6 représente un synthétiseur installé dans la pièce d'hôte, dans le but exposé ci-dessus. En de telles circonstances, quand le détecteur d'incendie 1 fonctionne, le microphone 2, le haut-parleur 3 et les autres éléments sont mis en service, et le synthétiseur 6 fonctionne en même temps. La voix précédemment enregistrée dans le synthétiseur 6 est émise par le haut-parleur 3. Par exemple, le haut-parleur 3 pose une question au sujet du feu, disant: "Un incendie a-t-il éclaté?". De cette façon, il serait possible de faire une première enquête au sujet du feu auprès de la personne dans la pièce d'hôte, au moment de l'apparition de l'incendie, sans intervention du surveillant. C'est pourquoi l'action initiale d'extinction du feu peut -7- 2612672 êzre effectuée rapidement, et le conseil de chercher un abri pour se protéger du feu peut être également donné rapidement. En outre, la voix émise par le haut-parleur 3 est transmise au microphone 2 et, de ce fait, le message mentionné plus haut "Un incendie a-t-il éclaté?" est transmis au- surveillant présent dans la salle de contrôle par le haut-parleur 12. En conséquence, une telle information transmise de cette façon donne au surveillant un sentiment de tension et un signal d'alerte plus précoce, de sorte qu'il peut réagir plus promptement. En outre, comme dans le cas de la réalisation mentionnée ci-dessus, les boutons poussoirs 4 et 5 sont mis en position de fonctionnement, c'est-àdire que le circuit électrique de ces boutons poussoirs est mis en position fermée en relation avec le détecteur d'incendie 1, et le dispositif 13 d'enregistrement et de lecture est mis en fonctionnement pour enregistrer les voix de la conversation échangée. De plus, dans le cas mentionné ci-dessus, il ne s'ensuit pas nécessairement que le surveillant doive rester dans la salle de contrôle. Si le surveillant n'est pas dans cette salle, il n'est pas possible de l'atteindre. En supposant une telle situation, dans le cas de l'équipement d'un immeuble avec un système - - -d'alarme d'incendie selon la présente invention, différentes instructions appropriées sont données à des personnes concernées, c'est-à-dire que le système désigne les personnes concernées qui peuvent mettre le synthétiseur 6 en état de pouvoir fonctionner, et qui peuvent presser le bouton 4 en cas d'incendie, ou presser le bouton 5 en cas d'absence d'incendie. --8-- La figure 2 est un schéma de circuit pour expliquer en détail le fonctionnement du système d'alarme d'incendie selon la présente invention, montrée sur le dessin mentionné ci-dessus (figure 1). En figure 2, 7 représente un sectionneur pour mettre hors circuit l'élément thermosensible dans le cas o l'arroseur automatique est actionné par la mise hors circuit de l'élément thermo-sensible, 8 représente un dispositif de conditionnement d'air, 9 un circuit de commutation, 14 un circuit d'adaptation, 15 un ronfleur, 16 une lampe témoin, 17a et 17b des amplificateurs respectifs, 18 un dispositif externe d'instructions, 19a à 19e des bornes de distribution, IC1 et IC2 des éléments de circuits, MR1 à MR5 des bobines de relais magnétiques, et Ri à R5 des points de contact des bobines de relais magnétiques respectives. En ce qui concerne les autres éléments, les mêmes références numériques que celles de la figure 1 ont été données aux éléments exécutant les mêmes actions que ceux de la figure 1. En figure 2, en supposant que le détecteur d'incendie 1 installé dans la pièce d'hôte I soit mis en fonctionnement en raison d'un incendie ou d'une autre cause, la bobine relais MR1 est excitée par l'action de la mise en fonctionnement du détecteur d'incendie 1 mentionné ci-dessus, et, de ce fait, tous les points de contact R1 de cette bobine relais sont mis en position de circuit fermé. En conséquence, le synthétiseur 6 est actionné, le microphone 2 et le haut-parleur 3 sont. connectés respectivement avec les amplificateurs 17a et 17b qui sont normalement sous tension. -9- 2612672 Dans une telle situation, le signal électrique obtenu par la connexion du microphone 2 et du haut-parleur 3 est renvoyé par les éléments de circuits IC1 et IC2 au côté II salle de contrôle. A cet instant, le ronfleur 15 retentit et la lampe témoin 16 s'allume. De cette façon, tout évènement inhabituel se produisant dans la pièce d'hôte est signalé au surveillant. Quand le ronfleur est mis en action, la bobine relais MR3 connectée en parallèle avec le ronfleur 15 est excitée en même temps, et son point de contact R3 ferme le circuit. Ensuite, le dispositif 13 d'enregistrement et de lecture est actionné et les sons respectifs des microphones 2 et 11 et le son du synthétiseur 6 y sont automatiquement enregistrés par l'intermédiaire du circuit d'adaptation 14. En effeczuant une série d'opérations comme celles mentionnées ci-dessus, une conversation peut être échangée entre le côté I pièce d'hôte et le côté II salle de contrôle. A ce moment, après la confirmation d'un incendie, la surveillant indique à la personne présente dans la pièce d'hôte de pousser le bouton poussoir 4 de traitement d'incendie en cas d'incendie, ou de pousser le bouton poussoir 5 de traitement d'absence d'incendie en cas d'absence d'incendie. D'ailleurs, dans le système d'alarme d'incendie selon la présente invention, le synthétiseur 6 mentionné ci-dessus est installé à l'intérieur et est toujours actionné en priorité par rapport aux autres éléments, indépendamment de la présence ou de l'absence du surveillant dans la salle de contrôle. De plus, les informations telles que "Un incendie a-t-il éclaté?", "Poussez le bouton poussoir 4 en cas d'incendie", "Poussez le bouton poussoir 5 en cas d'absence -10- 2612672 d'incendie" ou informations analogues sont enregistrées antérieurement dans le synthétiseur 6. C'est pourquoi, même si le surveillant ne se trouve pas dans la salle de contrôle, une indication appropriée peut être adressée aux personnes présentes dans la pièce d'hôte I. A ce moment, le signal de sortie du son de voix transmis depuis le synthétiseur 6 mentionné ci-dessus est émis par le haut-parleur 3 à travers le circuit de commutation 9. En premier lieu, dans le cas d'un incendie, quand le bouton 4 de traitement d'incendie est poussé, du fait que le point de contact R1 de la bobine relais MR1 est maintenu dans une position de circuit fermé, le sectionneur 7 est actionné pour mettre hors circuit l'élément thermo-sensible afin de mettre en fonctionnement l'arroseur automatique, et en même temps la bobine relais MR2, connectée en parallèle avec le sectionneur 7 de l'élément thermosensible pour mettre en fonctionnement l'arroseur automatique, est excitée. A ce moment, le point de contact R2 de la bobine ferme le circuit et, de ce fait, le dispositif externe 18 d'instructions installé dans la salle de contrôle II est actionné, afin de signaler automatiquement au service des pompiers l'existence d'un incendie. En second lieu, dans le cas d'absence d'incendie par exemple, quand le détecteur d'incendie est mis en fonctionnement par la fumée de cigarette ou l'élévation de température de la pièce, comme le point de contact R1 de la bobine relais MR1 est maintenu en position de fermeture du circuit, le fait de pousser le bouton de traitement en cas d'absence d'incendie détermine la mise en fonctionnement du dispositif 8 de -11- 2612672 conditionnement d'air. Le conditionnement d'air dans la pièece peut être réalisé de cette façon. En outre, comme le point de contact Ri de la bobine relais MR1 est mis en position de circuit ouvert, le bouton 4 de traitement en cas d'incendie et le bouton 5 de traitement en cas d'absence d'incendie sont enclenchés de façon à ne pas pouvoir fonctionner à cet instant, excepté dans le cas o se produit quelque chose d'inhabituel. De plus, comme mentionné cidessus, indépendamment de la présence ou de l'absence du surveillant dans la salle de contrôle, le signal de sortie du son de voix du synthétiseur 6 est émis par le haut-parleur 3. Quand le surveillant se trouve dans la salle de contrôle et échange une conversation avec la personne se trouvant dans la pièce d'hôte, le son de la voix du surveillant est émis par le haut-parleur 3 de la même façon. Dans le but d'éviter la confusion due à ces deux sons de voix, quand le surveillant donne une instruction aux personnes dans la pièce d'hôte à travers le microphone 11, par exemple en donnant le signal du son de voix: "Un incendie a-t-il éclaté?", le circuit de commutation contenu dans le système d'alarme d'incendie coupe automatiquement la sortie du synthétiseur 6 mentionné ci-dessus du haut-parleur 3. La figure 3 est un schéma de circuit pour expliquer le fonctionnement du circuit de commutation mentionné ci-dessus.b Quand le détecteur d'incendie 1 commence à fonctionner, le signal du son de voix du synthétiseur 6 est émis par le haut-parleur 3 à travers le circuit de commutation 9. La personne se trouvant dans la pièce d'hôte est informée d'une chose inhabituelle par le haut-parleur 3. En même temps, le surveillant -i22612672 dans la salle de contrôle est également informé de la chose inhabituelle par le ronfleur 15 et la lampe témoin 16. Le surveillant notant la chose inhabituelle donne un signal de son de voix: "Un incendie a-t-il éclaté?" dans le microphone 11, et ledit signal de son de voix est transmis depuis le haut-parleur 3 à travers l'amplificateur 17b, de façon à poser une question à la personne se trouvant dans la pièce d'hôte, au sujet de la situation réelle dans cette pièce. A ce moment, comme le signal du son de voix: "Un incendie a-t-il éclaté?" transmis par l'amplificateur 17b est introduit dans la base du transistor Q à travers le filtre de bande passante BPF, le transistor Q est mis en fonctionnement, la bobine relais MR4 est excitée et son point de contact R4 ferme alors le circuit. Quand le point de contact R4 ferme le circuit, la bobine relais MR5 est excitée, et en même temps, son point de contact R5 ferme le circuit. En conséquence, la bobine relais MR5 est mise en position stable. Ensuite, indépendamment de l'existence ou de l'absence du signal du son de voix venant du microphone 11, la bobine relais MR5 est maintenue en position excitée, c'est-à-dire qu'il s'ensuit que, comme la bobine relais MR5 est excitée, le point de contact R5b, connecté entre le synthétiseur 6 et le haut-parleur 3, est mis en position de circuit ouvert, et de ce fait le synthétiseur 6 et le haut-parleur 3 sont maintenus en position de séparation l'un de l'autre. Comme il a été expliqué auparavant, dans le cas o le surveillant se trouve dans la salle de contrôle II, le surveillant met automatiquement hors circuit -13- Cot -1 3 - 2612672 la sortie du synthétiseur 6 au moyen du signal du son de voix transmise par le microphone 11, de sorte que le son de voix du surveillant et celui du synthétiseur ne peuvent pas être confondus l'un avec l'autre. En outre, en figure 2, bien qu'une seule pièce soit indiquée sur le côté I pièce d'hôte, les bornes des autres pièces sont connectées avec les bornes de distribution l9a à 19e respectivement. Dans un tel type de connexion, toutes les pièces d'hôte peuvent être équipées de la même façon. De plus, dans les schémas de circuits montrés sur les figures 2 et 3, les bobines relais MR1 à MR5 sont employées pour une explication convenable du fonctionnement. Cependant en pratique, ces éléments peuvent aisément être réalisés avec du matériel électronique. Il est évident d'après la description précédente que, selon la présente invention, une conversation peut être échangée entre la pièce d'hôte et la salle de contrôle au moment initial d'un incendie et immédiatement après que le feu se soit déclaré et que le détecteur d'incendie ait commencé à fonctionner. C'est pourquoi il est possible de donner des instructions convenables, pour éteindre l'incendie ou pour s'abriter, aux personnes se trouvant sur le lieu effectif du feu, après avoir pris complètement conscience de la situation, et ensuite de minimiser l'étendue du sinistre. En outre, même dans le cas o le détecteur d'incendie est actionné en l'absence d'incendie, une réponse adéquate peut être donnée sans céder à la panique. Pour les raisons ci-dessus, le circuit d'alarme n'a pas besoin d'être maintenu en position de non-fonctionnement, et, en conséquence, -1 4 - 226 1 2 6 7 2 il n'y a pas de possibilité que se produise un sinistre à grande échelle. REVENDICATIONS 1. Système d'alarme d'incendie, caractérisé par le fait que ledit système comprend des détecteurs d'incendie (1), des microphones (2) et des hautparleurs (3) installés dans des pièces respectives et connectés à une salle de contrôle, de telle sorte que quand l'un desdits détecteurs d'incendie est mis en fonctionnement, il met en fonction ledit microphone et ledit haut-parleur et informe ladite salle de contrôle du fonctionnement dudit détecteur d'incendie, et un message peut être échangé entre ladite salle de contrôle et la pièce dans laquelle ledit détecteur d'incendie a été mis en fonctionnement. 2. Système d'alarme d'incendie selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite salle de contrôle est équipée d'un dispositif (13) d'enregistrement et de lecture de telle sorte que, lorsque ledit détecteur d'incendie commence à fonctionner, ledit dispositif d'enregistrement et de lecture est actionné, et la conversation échangée entre ladite pièce dans laquelle le détecteur d'incendie est mis en fonctionnement et ladite salle de contrôle est enregistrée. 3. Système d'alarme d'incendie selon les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que lesdites pièces respectives ont un bouton de traitement (4) utilisé en cas d'incendie, et un autre bouton de traitement (5) utilisé en cas d'absence d'incendie, et un circuit -16- 2612672 électrique comportant lesdits boutons est constitué de façon à fonctionner quand ledit détecteur d'incendie est actionné. 4. Système d'alarme d'incendie, caractérisé par le fait que le système comporte des détecteurs d'incendie (1), des microphones (2) et des hautparleurs (3) installés dans les pièces respectives et connectés à une salle de contrôle, et comporte de plus des synthétiseurs (6) installés également dans les pièces respectives, de telle sorte que lorsque l'un desdits détecteurs d'incendie est actionné, il met en service lesdits microphones et lesdits haut-parleurs et informe ladite salle de contrôle du fonctionnement dudit détecteur d'incendie et, de plus, il déclenche le fonctionnement desdits synthétiseurs pour fonctionner de telle sorte que les sons de voix enregistrés par lesdits synthétiseurs sont émis par lesdits haut-parleurs, et que, de plus, une conversation peut être échangée entre ladite salle de contrôle et ladite pièce dans laquelle ledit détecteur d'incendie a été actionné. 5. Système d'alarme d'incendie selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite salle de contrôle a un dispositif (13) d'enregistrement et de lecture, et que lorsque ledit détecteur d'incendie est actionné, ledit dispositif d'enregistrement et de lecture est enclenché et la conversation échangée entre ladite pièce o ledit détecteur d'incendie a été actionné et ladite salle de contrôle est enregistrée. 6. Système d'alarme d'incendie selon les revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que lesdites pièces respectives ont un bouton de traitement (4) utilisé -17- 2612672 en cas d'incendie, et un autre bouton (5) utilisé dans le cas o il n'y a pas d'incendie, et un circuit comportant lesdits boutons est mis dans un état apte à fonctionner quand ledit détecteur d'incendie est actionné.