FR 2622145 A1 19890428 FR 8714712 A 19871023 La présente invention a pour objet un cylindre pour une machine de fabrication de carton ondulé. Une machine de fabrication de carton ondulé comporte au moins deux cylindres cannelés, engrenant l'un avec l'autre, entre lesquels on fait passer une feuille de papier pour y former des ondulations. Un progrès technique important dans la con- ception de machines de fabrication de carton ondulé, communément appelées "onduleuses", a consisté à assu- rer le maintien de la feuille de papier subissant l'ondulation, non plus par des segments extérieurs aux cylindres d'ondulation cannelés, mais au moyen d'une source de dépression provoquant un phénomène de pla- quage de la feuille de papier sur le cylindre par aspiration. Il a ainsi été proposé dans le document FR-B-2 348 817 une machine de fabrication de carton ondulé dont un cylindre cannelé comporte une virole 20. délimitant une chambre interne d'aspiration reliée en permanence à une source de dépression et percée d'une série de trous d'aspiration débouchant à la surface périphérique de la virole. Si la solution proposée dans ce document est satisfaisante quant au maintien de la feuille de pa- pier sur la surface périphérique externe de la virole par aspiration, elle présente néanmoins plusieurs inconvénients. Le cylindre onduleur inférieur com- portant les moyens d'aspiration n'est pas équipé de moyens de chauffage permettant d'effectuer un ther- mo-formage correct des ondulations de la feuille de papier. Cet absence nécessite de prévoir que le cylindre onduleur supérieur soit parcouru, dans une portion interne creuse similaire à la chambre d'as- 2622 1 45 piration du cylindre onduleur inférieur, par de la vapeur surchauffée. La phase de chauffage de la feuille de papier n'est donc pas concomitante avec la phase mécanique de formage des ondulations. De plus ce document ne propose aucun moyen technique simple et efficace pour effectuer le raccordement de la chambre interne du cylindre inférieur d'ondulation avec une source de dépression, la représentation en coupe de celui-ci, figurant dans ce document, n étant qu'un schéma permettant d'en illustrer le principe de fonctionnement. Le document FR-B-2 404 709 décrit et repré- sente une onduleuse dont le second rouleau d'ondula- tion, sur une demi-circonférence duquel s enroule la feuille de papier, comporte une chambre interne de chauffage à l'intérieur de laquelle circule de la vapeur. Le système de maintien de la feuille de papier sur le cylindre cannelé, par aspiration, est constitué par des moyens extérieurs au cylindre comportant 20.notamment un ensemble de parois latérales, frontales et arrière servant à délimiter une chambre externe d'aspiration entourant l'autre demi-circonférence du cylindre cannelé, les moyens d'aspiration comportant également des moyens de chauffage permettant d'éviter, des différentes de dilatation entre les divers élé- ments constitutifs de l'ensemble. La solution proposée dans ce document est complexe et coûteuse, notamment en ce qu'elle nécessite de faire appel à de nombreux composants indépendants du cylindre qui doivent être agencés avec précision à la périphérie de celui-ci. Le document FR-B-2 645 027 décrit et repré- sente une onduleuse dont le cylindre inférieur cannelé comporte une chambre interne de chauffage à l'inté- rieur de laquelle circule de la vapeur saturée, dé- limitée par une virole cylindrique dont la surface périphérique externe est cannelée, un grand nombre de canaux longitudinaux étant percés dans le corps de la virole de manière à être régulièrement répartis sur toute la laize du cylindre, c'est-à-dire sur toute la longueur utile cannelée de ce dernier, et qui sont reliés à une source de dépression. Chaque canal longi- tudinal est relié à la surface périphérique externe cannelée de la virole par des trous axiaux d'un plus petit diamètre percés régulièrement le long de chaque canal. Cette solution, bien qu'elle ait l'avantage de regrouper à l'intérieur du cylindre cannelé les deux fonctions de chauffage et d'aspiration de la feuille de papier, présente néanmoins de nombreux inconvénients. La connection de chaque canal longi- tudinal avec une source de dépression telle que par exemple une pompe à vide, est effectuée au moyen d'un secteur en forme de demi-cercle qui s'appuie sur un 20. flanc de tranche de la virole et devant lequel passent successivement les canaux longitudinaux répartis sur une demi-circonférence du cylindre et qui fait fonc- tion de distributeur rotatif de dépression. Cette conception nécessite d'utiliser une source de dé- pression très puissante et à grand débit car les canaux longitudinaux sont alternativement remis en communication avec l'air ambiant qui les remplit puis à nouveau avec la source de dépression. Plus fondamentalement, cette conception dans laquelle les canaux d'aspiration sont disposés à la périphérie du cylindre et dans laquelle la source de chauffage est une chambre cylindrique interne de la virole, ne permet pas d'assurer un chauffage efficace de la feuille de papier en contact avec le cylindre. 262214 5 En effet, la circulation d'air dans les canaux longit- udinaux périphérique externe tend à refroidir le cylindre cannelé par opposition à l'action de chauffa- ge provenant de la circulation de la vapeur dans la chambre interne, ce refroidissement ayant également pour conséquence de provoquer un phénomène de con- densation très important d'eau à l'intérieur de la chambre interne de chauffage. L'eau condensée en- trainée en rotation, forme une "virole annulaire d'eau" qui isole et provoque un gradient de tem- pérature important entre la vapeur et la virole externe, elle-même réalisée en métal et nuisant au rendement de la conductibilité thermique de l'en- semble. Afin de remédier aux inconvénients qui vien- nent d'être mentionnés, la présente invention propose un cylindre pour une machine de fabrication de carton ondulé comportant une virole délimitant une chambre interne d'aspiration reliée en permanence à une source de dépression et percée d'une série de trous d'aspi- ration débouchant à la surface périphérique de la virole, caractérisé en ce qu'il comporte une série de canaux axiaux, percés dans le corps de la virole, à l'intérieur desquels circule en permanence un fluide caloporteur de chauffage de la virole. Selon d'autres caractéristiques de l'inven- tion: - le cylindre comporte un nombre pair de canaux axiaux régulièrement répartis et reliés par paires pour constituer des circuits de chauffage formés chacun d'au moins deux canaux débouchant dont les extrémités situées d'un premier côté de la virole sont reliées entre elles et dont les extrémités opposées forment respectivement une entrée et une sortie du fluide caloporteur. - le cylindre comporte un premier flasque latéral de fermeture de la virole délimitant des passages de liaison reliant entre elle des extrémités de deux canaux d'une paire, et un second flasque laté- ral comportant des canalisations d'alimentation et d'évacuation reliant respectivement, en parallèle, les entrées à une arrivée de fluide et les sorties à un départ de fluide. Grâce à ces caractéristiques il est possible d'effectuer un chauffage idéal de la feuille de papier cannelée par le fluide caloporteur, tel que de la va- peur saturée, ou de l'huile, de préférence surchauffée qui parcourt la série de canaux ménagés dans l'épaisseur de la virole du cylindre, à peu de dis- tance de la surface périphérique de ce dernier, sur laquelle sont formées les dentures et parallèlement à son axe, ces canaux étant reliés entre eux par les deux flasques latéraux usinés en consequence afin de 20. permettre que l'arrivée et le départ du fluide calo- porteur se fassent d'un même côté du cylindre. Selon d'autres caractéristiques: - chaque paire de canaux est formée de deux canaux adjacents, les passages de liaison étant cons- titués par des secteurs de rainures circulaires creu- sés dans la face radiale annulaire d'extrémité de la virole et délimités par une face radiale annulaire en vis à vis du premier flasque; - le premier flasque comporte un tourillon axial, permettant le montage du cylindre dans un palier correspondant, muni d'un alésage interne d'aspiration dont une extrémité débouche dans la chambre d'aspiration et dont l'autre extrémité peut, par exemple, être une extrémité borgne qui est reliée à la source de dépression par au moins un perçage radial traversant le tourillon et par un dispositif de joint étanche tournant agencé autour de la zone du tourillon o débouche le perçage radial; l'extrémité libre du tourillon du premier flasque comporte des moyens d'entraînement en rotation du cylindre; - le second flasque comporte un tourillon, permettant le montage du cylindre dans un palier cor- respondant, muni de deux conduits internes concentri- ques reliant chacun respectivement les canalisations d'alimentation à l'arrivée de fluide, et les canalisa- tions d'évacuation au départ de fluide; et - les canalisations d'alimentation peuvent avantageusement être constituées par une série de perçages sensiblement radiaux reliants les entrées.de fluide à l'un des deux conduits concentriques, les canalisations d'évacuation étant, constituées par une série de perçages radiaux reliant les sorties de 20. fluide à l'autre des deux conduits concentriques. L'invention propose également une machine de fabrication de carton ondulé caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un cylindre cannelé selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la descrip- tion détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue extérieure simpli- fiée d'uncylindre selon l'invention; - les figures 2a et 2b sont les deux parties d'une vue en coupe axiale, selon la ligne 1-1 de la figure 3, du cylindre de la figure 1; 2622 1 45 - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2a; la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 2a; - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure.2b; et - la figure 6 est un schéma montrant le fonctionnement d'une machine de fabrication de carton ondulé comportant au moins un cylindre cannelé selon les figures 1 à 5. On a représenté à la figure 6, de manière schématique, une onduleuse simple-face classique dans laquelle le papier cannelure 12 est ondulé par passage entre deux cylindres cannelés 14 et 16 placés l'un au-dessus de l'autre, puis collé sur un papier couver- ture 18 entre le cylindre cannelé inférieur 16 et un cylindre lisse -22, pour sortir finalement de la ma- chine sous forme d'une bande de carton ondulé simple- face 24. Le papier cannelure reçoit la colle par un cylindre 26 qui trempe dans un bac de colle 28. L'épaisseur de colle déposée sur le papier est réglée par l'intervalle existant entre le cylindre 26 et un cylindre auxiliaire 30. On a représenté aux figures 1 à 5 un cylin- dre cannelé, tel que le cylindre cannelé inférieur 16 de la figure 6, réalisé conformément aux enseignements de l'invention. Le cylindre 16 est pour l'essentiel consti- tué par une virole cylindrique 32 aux extrémités de laquelle sont montés un premier flasque de fermeture 34 et un second flasque de fermeture 36. Les flasques de fermeture 34 et 36 se prolongent chacun axialement par un tourillon 38, 40 respectivement, permettant le montage à rotation du cylindre 16 dans des paliers correspondants 42 et 44. La virole 32 comporte un alésage cylindrique interne 46 dans lequel sont emmanchés les deux prolon- gements cylindriques en vis-à-vis 48 et 50 des flas- ques latéraux 34 et 36 respectivement. Les faces radiales planes en vis-à-vis 52 et 54 des prolonge- ments cylindriques 48 et 50 délimitent, avec la sur- face de l'alésage 46, une chambre interne d'aspiration 56 du cylindre cannelé 16. La chambre interne d'aspiration 56 est re- liée à la surface cylindrique périphérique 58 de la VirOle 32 par douze séries, réparties angulairement autour de l'axe X-X du cylindre, de trous radiaux d'aspiration 60. Chaque série de trous 60 comporte plusieurs trous radiaux, alignés selon une génératrice axiale, et dont chacun débouche dans une saignée an- nulaire correspondante 62 de la surface périphérique 58 qu'il relie à la chambre interne d'aspiration 56, soit directement, soit au moyen de conduits axiaux 64 formés dans les prolongements cylindriques 48 et 50. Comme on peut le voir à la figure 2b, le flasque 34 et son tourillon cylindrique étagé 38 com- portent un alésage interne d'aspiration 66 dont une extrémité, à gauche en considérant la figure, débouche dans la chambre interne d'aspiration 56, et dont l'autre extrémité borgne 68 est reliée à une source de dépression non représentée. Dans ce but, il est prévu deux perçages radiaux débouchant 70 et 72 formés dans une zone du tourillon 38 proche de son extrémité libre 74, qui mettent en communication l'alésage interne d'aspiration 66 avec un dispositif de joint étanche tournant 76 dont un orifice 78 du boitier fixe 79 est relié à la source de dépression. Comme on peut le constater à la figure 2b, l'extrémité libre 74 du tourillon 38 est prévue pour recevoir des moyens d entrainement en rotation du cylindre cannelé 16. Conformément à l'invention, la virole 32 comporte une série de canaux axiaux 80, réalisés par perçage dans le corps de la virole 32 et à l'intérieur desquels circule en permanence un fluide caloporteur de chauffage de la virole 32 tel que par exemple de la vapeur surchauffée. Les canaux axiaux 80 sont en nombre pair et sont angulairement répartis autour de l'axe X-X du cylindre 16. Dans le mode de réalisation représenté aux figures, les canaux 80 sont au nombre de douze et sont reliés entre eux par paires pour constituer des circuits de chauffage formés chacun de deux canaux 80a et 80b. Les extrémités latérales de droite, en con- sidérant la figure 2b, de deux canaux adjacents 80a et b sont reliées entre elles par un passage de liaison 84 constitué par un secteur de rainure circulaire creusé dans la face radiale d'extrémité 86 de la 20. virole 32 et qui sont délimités latéralement par la face radiale annulaire en vis-à-vis 88 du premier flasque de fermeture 34. L'extrémité latérale de gauche du canal 80a constitue une entrée du fluide caloporteur 90 tandis que l'extrémité latérale de gauche du canal adjacent b constitue une sortie 92 du fluide. Les six entrées de fluide 90 des six canaux a sont reliées en parallèle aune arrivée 94 de fluide caloporteur au moyen de six canalisations d'alimentation 96 qui débouchent dans un premier con- duit interne 98 du tourillon 40 du deuxième flasque 36 délimité par un tube 108 monté coaxialement dans le tourillon. Chaque canalisation d'alimentation 96 est 2622 1 45 constituée par un perçage sensiblement radial s'éten- dant, à travers le prolongement cylindrique 50, depuis une entrée 90 pour déboucher dans une chambre d'arri- vée du fluide 100 qui est reliée à l'arrivée 94 par le conduit interne d'alimentation 98. Un second conduit 102, concentrique annu- laire et entourant le conduit interne d'alimentation 98 est agencé dans le tourillon 40, et relie les sorties 92 des canaux axiaux 80b au départ 104 du fluide caloporteur. Cette liaison est assurée par des canalisations d'évacuation 106 constitués chacune par un perçage radial s'étendant depuis la sortie 92 jusqu'au conduit l'alésage concentrique externe d'é- vacuation 102 du tourillon 40. L'arrivée de fluide caloporteur 94 et le départ 104 sont reliés à une source chaude non repré- sentée, au moyen d'un dispositif classique de rac- cordement étanche et tournant 110. La structure du cylindre cannelé 16 conforme 20.à l'invention qui vient d'être décrite permet d'assu- rer un chauffage du cylindre de très grande efficacité et qui pallie les inconvénients des systèmes connus, notamment en évitant un trop fort phénomène de conden- sation de la vapeur saturée, du fait de la proximité des canaux de vapeur avec la surface cannelée, et de la très grande vitesse de circulation de la vapeur tout au long de ces canaux. Dans une machine de fabrication de carton ondulé, il est possible de prévoir le montage en série des alimentations en fluide caloporteur des cylindres, c'est-à-dire de prévoir que la vapeur sortant du cy- lindre principal 16 selon l'invention est réinjectée dans les autres cylindres cannelé et lisse, par exemple au travers d'une enceinte extérieure faisant 2622 1 45 *11 office de pot de condensation; de même la sortie de vapeur et d'eau condensée de ces derniers cylindres peut avantageusement être raccordée à l'alimentation d'un cylindre de préchauffage du papier de cannelure ou de couverture, ceci afin d'obtenir, par suite du débit important ainsi utilisé, la plus grande vitesse possible de circulation de la vapeur tout au long des conduits et passages formés dans l'épaisseur du cylindre 16 objet de l'invention. La conception selon l'invention permet éga- lement de réduire la chute de température, couramment observée aux deux extrémités de la partie active des cylindres cannelés qui est due à la longueur forcément importante d'emmanchement des tourillons de cylindre, grâce aux canaux de chauffage débouchants 80. A température de chauffage égale, la con- ception du cylindre selon l'invention permet de réa- liser une très importante économie de production de vapeur. La machine représentée à la figure 6 doit être complétée par des plaques de couverture, du type de celles décrites et représentées dans le document FR-B-2 348 817 qui viennent en butée de manière étanche dans les saignées annulaires 62 dans la zone de celles-ci qui n'est pas recouverte par la feuille. En variante, les canaux axiaux formant un circuit de chauffage peuvent être constitués chacun d'un nombre pair de canaux 80 supérieur à 2. 2622 1 45 REVENDICATIONS 1. Cylindre (16) pour une machine (10) de fabrication de carton ondulé comportant une virole (32) délimitant une chambre interne d'aspiration (56) reliée en permanence à une source de dépression et percée d'une série de trous radiaux d'aspiration (60) débouchant à la surface périphérique (58) de la virole, caractérisé en ce qu'il comporte une série de canaux axiaux (80), percés dans le corps de la virole (32), à l'intérieur desquels circule en permanence un fluide caloporteur de chauffage de la virole. 2. Cylindre selon la revendication 1 carac- térisé en ce qu'il comporte un nombre pair de canaux axiaux (80) régulièrement répartis et reliés par paires (80a, 80b) pour constituer des circuits de chauffage formés chacun d'au moins deux canaux dé- bouchant dont les extrémités (82) situées d'un premier côté de la virole sont reliées entre elles et dont les extrémités opposées forment respectivement une entrée -(90) et une sortie (92) du fluide caloporteur. 3. Cylindre selon la revendication 2 carac- térisé en ce qu'il comporte deux flasques latéraux de fermeture de la virole, un premier flasque (34) dé- limitant des passages de liaison (84) reliant entre elles lesdites extrémités (82) de canaux (80a, 80b) d'une paire, et un second flasque (36) comportant des canalisations d'alimentation (96) et d'évacuation (106) reliant respectivement, en parallèle, lesdites entrées (90) à une arrivée (94) de fluide et lesdites sorties (92) à un départ (104) de fluide caloporteur. 4. Cylindre selon la revendication 3 carac- térisé en ce que chaque paire de canaux est formée de deux canaux adjacents (80a, 80b), et en ce que les passages de liaison (84) sont constitués par des secteurs de rainures circulaires creusés dans la face radiale annulaire d'extrémité (84) de la virole et délimités par une face radiale annulaire (88) en vis-à-vis du premier flasque (34). 5. Cylindre selon l'une des revendications 3 ou 4 caractérisé en ce que le premier flasque (34) comporte un tourillon axial (38), permettant le montage du cylindre dans un palier correspondant (42), muni d'un alésage interne d'aspiration (66) dont une extrémité débouche dans la chambre d'aspiration (56) et dont'l'autre extrémité (68) est reliée à la source de dépression. 6. Cylindre selon la revendication 5 carac- térisé en ce que ladite autre extrémité de l'alésage d'aspiration (66) est une extrémité borgne (68) qui est reliée à la source de dépression par au moins un perçage radial (70, 72) traversant le tourillon (38) et par un dispositif de joint étanche tournant (70) agencé autour de la zone du tourillon o débouche ledit perçage radial. 7. Cylindre selon l'une des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que l'extrémité libre (74) du tourillon (38) du premier flasque (34) comporte des moyens d'entraînement en rotation du cylindre (16). 8. Cylindre selon la revendication 3 carac- térisé en ce que le second flasque (36) comporte un tourillon (40), permettant le montage du cylindre dans un palier correspondant (44), muni de deux conduits internes concentriques (98, 102) reliant chacun res- pectivement les canalisations d'alimentation à l'arri- vée (94) de fluide, et les canalisations d'évacuation au départ (104) de fluide. 9. Cylindre selon la revendication 8 carac- térisé en ce que les canalisations d'alimentation (96) 2 6 2 2 1 4 5 sont constituées par une série de perçages sensible- ment radiaux reliant les entrées de fluide (90) à l'un (98) des deux conduits concentriques, et en ce que le- canalisations d'évacuation (106) sont constituées par une série de perçages radiaux reliant les sorties (92) de fluide à l'autre (102) desdits deux conduits concentriques. 10. Machine de fabrication de carton ondulé (10) caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un cylindre (16) selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes.