FR 2615053 A1 19881110 FR 8706238 A 19870504 Entrée de coble antidéflagrante. La présente invention concerne l'industrie du petit matériel électrique et plus particulièrement celle des entrées de câble, ou presse-étoupes, permettant le passage et le maintien d'un câble, d'un tube, d'une ti- ge, ou tout autre objet allongé, à la traversée d'une paroi, tout en assurant l'étanchéité entre les deux côtés de la paroi. Ce matériel est soumis à des prescriptions stric- tes concernant notamment la résistance du câble à l'ar- rachement par traction, les dimensions des garnitures d'étanchéité, la résistance à une différence élevée de pression entre les deux côtés de la paroi, la résistance au choc. Ces contraintes sont cause d'inconvénients pour l'utilisateur des entrées de câble commercialisées jus- qu'ici, notamment en ce qui concerne l'encombrement, l'accès difficile des organes de serrage des garnitures et des câbles, la faible capacité de serrage. Ces inconvénients découlent pour la plus grande part de la conception et de la structure des entrées de c&ble classiques, dans lesquelles la compression de la garniture s'effectue au moyen de vis axiales situées de part et d'autre du càble, et de ce fait peu accessibles, cependant que l'assujettissement du corps de l'entrée de câble dans la paroi traversée s'effectue par vissage à l'aide d'outils qui ne trouvent pas de prise accessi- ble lorsque le câble est en place. De plus, les vis de serrage des organes de maintien du câble peuvent se trouver orientées d'un côté difficilement accessible suivant l'immobilisation du corps de l'entrée de câble dans la paroi traversée. L'invention a pour but de pallier les inconvé- nients du matériel classique et de permettre la réali- sation d'une entrée de câble à grande capacité de ser- rage, dont les organes de serrage de la garniture et du cable sont orientables sur le corps déjà immobilisé dans la paroi, et présentant des prises pour des outils de vissage du corps dans la paroi traversée constam- ment accessibles. L'invention a pour objet une entrée de câble antidéflagrante comprenant un corps tubulaire dont une extrémité comporte des moyens de fixation étanche dans un orifice de la paroi à traverser et qui renferme, en butée contre un épaulement dans un alésage axial, une garniture d'étanchéité cylindrique déformable contre le câble par des moyens de compression prenant appui sur le corps; entrée de câble caractérisée en ce que les moyens de compression de la garniture sont constitués par un refouloir comprenant une bague coulissant dans l'alésage vers la garniture à l'intérieur du corps et dont une face axiale porte contre l'extrémité libre de la garniture, tandis que la face opposée saillant à l'extérieur du corps coopère pour un effet de coin avec des prolongements de deux brides antagonistes de serrage radial dont les extrémités respectives sont réunies par des moyens manuels de rapprochement librement accessi- bles, les brides débattant librement radialement tout en étant contenues axialement dans des lumières radiales d'une cage tubulaire assujettie à l'extrémité libre du corps, le rapprochement des brides provoquant le refou- lement de la bague vers l'intérieur du corps et la com- pression contre l'épaulement et la paroi de l'alésage de la garniture qui gonfle radialement vers l'intérieur en enserrant et maintenant le câble, et assurant l'étan- -5 chéité de la traversée de la paroi. Suivant diverses variantes, l'extrémité de la bague du refouloir coopérant avec les prolongements des brides peut être tronconique, en contact avec une face de même conicité des prolongements, ou tangentée par une face sphéroidale ou un bord émoussé des prolongements; ou bien l'extrémité de la hague peut être sphéroldale et tangenter une face tronconique ou sphéroldale ou un bord émoussé des prolongements; ou encore l'extrémité de la bague peut présenter un bord émoussé portant sur une face tronconique ou sphéroldale des prolongements. Quelle que soit la forme de réalisation envisagée il y a un effet de coin entre l'extrémité de la bague et les prolongements des brides de serrage. La cage d'une entrée de câble suivant l'inven- tion est montée pivotante en bout du corps contre le- quel elle peut être maintenue, dans la position angulai- re désirée, par des moyens de serrage manuels librement accessibles. Les moyens de serrage pour le maintien de la cage sont constitués par une bague taraudée moletée vis- sant sur une extrémité filetée de la cage et prenant appui par un rebord annulaire interne contre un épaule- ment annulaire externe de l'extrémité du corps. Suivant une disposition constructive, les moyens de fixation du corps dans un orifice taraudé de la paroi à traverser sont constitués par un filetage cor- respondant de l'extrémité du corps contigu à des faces planes ou évidements de la paroi latérale du corps cons- tituant des emplacements librement accessibles de préhen- sion par des outils de vissage du corps dans l'orifice de la paroi. La cage d'une entrée de câble suivant l'inven- tion peut comporter également des moyens d'immobilisa- tion du cable en translation axiale, librement accessi- bles du même côté de la cage que les moyens de rappro- chement des brides de refoulement, de la bague de com- pression de la garniture, l'extrémité libre de la cage étant intérieurement arrondie, sans bord vif. Grâce au mode original de mouvement des pièces constituant une entrée de câble suivant l'invention la capacité_de serrage est très grande, ainsi, avec une garniture conforme aux normes françai-ses, de 4,5 mm d'épaisseur on peut assurer le maiàtien étanche de cébles de diamètres allant de 12 à 17 ma, et avec une garnfture de 3 mm d'épaisseur celui de câbles de dia- --mètres allant de 17 à 20 mm. Il est possible d'orienter les vis des brides de serrage de la garniture et des brides d'ancrage du cèble par rotation de la cage avant serrage sur le corps déjà immobilisé dans un trou de la paroi à traverser. La déformation de la garniture par un système de glissement de rampes inclinées commandé par vis déve- loppe une grande force de compression pour un effort dé- multiplié, ce qui facilite le montage. L'immobilisation dans la cage du corps des bri- des de serrage et d'ancrage rend impossible la perte de ces brides lors du stockage, du transport et du montage. Le centrage du câble est respecté au niveau de l'ancrage du fait de l'indépendance transversale des brides. L'entraînement en rotation du câble est impossi- ble du fait de l'absence de pièce principale tournante. Les vis des brides de serrage et d'ancrage se présentent dans un mime plan orienté à volonté, ce qui permet une pose rapide et facile. 26 15053 Le passage du cêble s'effectue sans démontage de l'entrée de câble, ce qui permet des pré-montages en atelier. L'adaptation d'une entrée de cable suivant l'in- vention au passage de câbles à fibres optiques est ai- sée: il suffit de remplacer la garniture unique par plusieurs garnitures empilées avec au moins une rondel- le rigide intermédiaire du même diamètre, suivant une technique connue. Le câble est protégé contre des blessures éven- tuelles par les bords de l'!entrée de cble d la forme arrondiede-eeux-ci. Àfi ide faciliter la compréhension de l'inven- tion, un mode de réalisation, et quelques variantes, parmi ceux envisageables par 1 'Homnme de i 'Are,- sonnrepr- sentés sur les dessins annexés o: la figure 1%est une vue schématique en- éléva- tion et en demi-coupe diamétrale d'une entrée de c&ble suivant l'invention; la figure 2 est-une-vue partiellement en coupe suivant la ligne A-A de la figure 1, pour la moitié à droite, et suivant la ligne BB de la figure 1, pour la moitié à gauche; la figure 3 est une vue partielle en coupe dia- métrale montrant la position de. la bague de compression de la garniture et d'un prolongement de la bride de serrage, avant serrage; la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais après serrage; la figure 5 est une vue schématique, en plan, d'une bride de serrage de l'entrée de cêble de la figure 1; la figure 6 est une vue de la même bride suivant la flèche C de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne D-D de la figure 5; la figure 8 est une vue schématique, en éléva- tion et demi-coupe diamétrale d'une variante de bague de compression de la garniture; les figures 9a, 9b, 9c sont des vues schémati- ques en élévation et demi-cDupe diamétrale de variantes de forme de garniture; les figures lOa à 10h sont des vues schématiques partielles en coupe diamétrale, de variantes de formes des parties en contact de bague de compression de garni- ture et de prolongements de bride de serrage, à effet de coin; la figure 11 est une vue schématique, en éléva- tion et demi-coupe diamétrale d'une variante de corps; et, la figure 12 est une vue en élévation et en coupe diamétrale d'une variante simplifiée d'entrée de câble suivant l'invention. Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuelle- ment affectées d'un indice. Les dimensions et les proportions respectives des éléments n'ont pas été respectées pour une meilleure compréhension et plus de clarté des dessins. L'entrée de câble antidéflagrante suivant l'in- vention, représentée sur les figures 1 à 7 comprend essentiellement un corps tubulaire 1 dont une extrémité présente un filetage extérieur conique 2 pour la fixa- tion dans un orifice taraudé de la paroi à traverser. Suivant le procédé classique, on recouvre un tel file- tage d'une pellicule plastique ou d'une pète avant vis- sage pour assurer l'étanchéité. Au voisinage immédiat du filetage la paroi extérieure du corps 1 est taillée par des à-plats 16 formant un six-pans pour la préhen- sion avec une clé et faciliter le vissage et le blocage du corps dans l'orifice taraudé de la paroi à traver- ser. Au voisinage de son extrémité opposée au filetage 2 le corps 1 présente un rebord annulaire 17 dont une face sert de butée en bout à une cage tubulaire coaxia- le 14 et la face opposée sert de butée à un rebord annulaire interne d'une bague 18 moletée et taraudée vissant sur le bord latéral fileté de l'extrémité de la cage 14 pour l'immobiliser à volonté par blocage sur le rebord 17 du corps 1 dans la position angulaire désirée. L'alésage 4 intérieur du corps 1 présente un épaulement interne 3 servant de butée à une extrémité d'une garniture d'étanchéité 5 déformable annulaire dont l'extrémité opposée 15 porte contre la face axiale 7 d'une extrémité d'une bague de compression 6 coulissant librement dans l'alésage 4 du corps 1 et dont la face opposée 8, saillant à l'extérieur du corps 1 est tron- conique. Cette face tronconique 8 de la bague de compres- sion 6 est en contact glissant avec des prolongements 9, 9' opposés deux à deux de brides de refoulement 10, ' antagonistes, de serrage radial, maintenues axiale- ment mais débattant librement radialement dans des lu- mières radiales 13, 13' de la cage 14. Les brides 10, ' sont accouplées par des vis 12 à leurs extrémités 11, 11'. Les vis 12 traversent librement une bride 10 par un trou lisse et vissent dans un trou taraudé de l'autre bride 10' pour rapprocher les deux brides 10, ' l'une de l'autre et refouler, par un effet de coin, la bague de compression 6 vers l'intérieur du corps 1 en déformant la garniture 5. Cet effet de translation à angle droit, ou effet de coin, est illustré par les figures 3 et 4 o les positions respectives de la bague 6 par rapport au prolongement 9 de la bride 10 sont respectivement représentées avant rapprochement des bri- des 10, 10' sur la figure 3, et après rapprochement sur la figure- 4. La cage 14 présente également deux autres lu- mières radiales 19, 19', parallèles aux lumières 13, 13', dans lesquelles sont contenues axialement mais dé- battent librement radialement deux brides 20, 20' d'an- crage du cable,classiques, accouplées par des vis d'ex- trémité 21 de manière analogue aux brides de refoule- ment 10, 10'. L'extrémité libre de la cage 14 s'évase intérieu- rement par une partie semi-torique 24 qui-évite toute meurtrissure au câble à sa sortie de la cage. Les vis 12 et 21 des brides 10, 10' et 20, 20' respectivement, sont ainsi situées à proximité les unes des autres dans des plans parallèles, d'un même côté de la cage 14 qui est orientable avant blocage. Ainsi l'utilisateur peut choisir à son gré la meilleure disposition dans laquel- le il aura l'accès le plus commode à tous les moyens de blocage du corps de l'entrée de câble, et des brides de refoulement de la garniture et d'ancrage du câble, qui restent toujours librement accessibles. On obtient en pratique de bons résultats avec une bague 6 tronconique de 37 30' environ d'inclinaison et des prolongements de brides 10 de môme inclinaison, en alliage d'aluminium, mais ces valeurs préférées pour un usage courant peuvent varier suivant les applica- tions ainsi que les coefficients de frottement des maté- riaux en contact glissant. Dans la variante de bague de compression 6' re- présentée sur la figure 8, la face d'extrémité 7' en contact avec la garniture est incurvée, sphéroldale, ce qui facilite le refoulement vers l'axe de la garniture. Les figures 9a à 9c illustrent des variantes de forme de la garniture annulaire dont l'intérieur est toujours cylindrique alors que l'extérieur est tronco- nique sur la figure 9a, cylindrique sur la figure 9b, et bi-tronconique sur la figure 9c. On peut, bien enten- du, concevoir d'autres variantes suivant la nature de la garniture et pour des applications particulières. Diverses variantes, de combinaisons de profil de faces réciproquement en contact du bord 8 de la ba- gue de compression 6 et des prolongements 9 des brides de refoulement sont représentées sur les figures 10a à h. Sur la figure 10a les deux faces 8a et 9a sont sphéroidales, tandis que les faces 8b et 9b sont toutes deux tronconiques sur la figure lob. Sur la ligne lOc la face terminale 8c de la bague est sphéroldale tandis que la face 9c du prolongement est tronconique. Sur la figure 10d la face 9d du prolongement est tronconique, mais la face 8d de la bague est constituée par un bord émoussé de sa tranche droite. Sur la figure 10e la face 8e de la bague est tronconique cependant que la face 9e du prolongement est sphéroldale. Sur la figure 10f, la face 8f de la bague est tronconique tandis que la face 9f du prolongement est constituée par le bord émoussé d'une section droite. Sur la figure lOg la face 9g du prolongement est sphéroldale alors que la face 8g de la bague est constituée par un bord émoussé d'une tranche droite. Sur la figure 10h, la face 8h de la bague est sphéroldale et la face 9h du prolongement est constituée par un bord émoussé d'une section droite. Dans la variante de corps la représentée sur la figure 11, l'épaulement interne 3a de butée de la garni- ture est incurvé, sphéroidal, pour faciliter le refou- lement de la garniture vers l'axe. Cette variante peut être heureusement combinée avec la variante de bague de refoulement de la figure 8. Par ailleurs le filetage 2a de l'extrémité du corps la est cylindrique. Un joint annulaire 22 assure l'étanchéité. Un écrou six-pans 23 permet, dans le cas de fixation de l'entrée de câble dans un trou lisse d'une paroi, d'assurer le blocage du corps de l'autre côté de la paroi. Il est inutile dans le cas d'un trou taraudé. L'autre variante simplifiée d'entrée de câble représentée sur la figure 12 a un corps lb qui ne diffè- re du corps 1 du mode de réalisation de la figure 1 que par le fait que le rebord annulaire 17b arase l'extré- mité du corps lb. La bague 6b est bi-conique et la gar- niture 5b a une extrémité 15b de même conicité que la face en contact 7b de la bague de compression 6b. La différence principale réside dans le fait que la cage 14b est cylindrique et comporte un rebord 18b qui vient s'engager en butée en-dessous du rebord 17b, comme la bague taraudée moletée 18 du mode de réalisation de la figure 1. Deux brides de refoulement,lOb, 10'bà profil conique coopèrent avec la face de même conicité 8b de la bague 6b. Ces brides lob, 10'b débattent librement radialement dans des lumières radiales 13b, 13'b de la cage 14b et sont maintenues axialement entre les parois des lumières respectives 13b, 13'b, mais aussi en glis- sement sur la face externe du rebord 17b, assurant ainsi le blocage de la cage 14b sur le corps lb. Deux brides b, 20'b d'ancrage du câble débattent dans des lumières radiales 19b, 19'b respectivement, de la même façon que dans le mode de réalisation de la figure 1. Le serrage des brides de refoulement et d'ancrage est assuré également par des vis llb, 21b respectivement, et l'alé- sage intérieur de la cage 14b se termine par un arrondi semi-torique 24b. Ce mode de réalisation de la figure 12 comporte une pièce de moins que celui de la figure 1: la bague taraudée moletée 18, mais la cage 14b est plus volumi- neuse puisqu'elle doit pouvoir être enfilée autour du - rebord 17b du corps. Les impératifs d'applications et de réalisations particulières guideront le choix de l'utilisateur, compte tenu du mode de fabrication rete- nu: moulage ou décolletage par exemple. REVENDICATIONS 1. Entrée de câble antidéflagrante comprenant un corps tubulaire (1) dont une extrémité comporte des moyens (2) de fixation étanche dans un orifice de la paroi à traverser et qui renferme, en butée contre un épaulement (3) dans un alésage axial (4), une garniture d'étanchéité (5) cylindrique déformable contre le câble par des moyens de compression prenant appui sur le corps; entrée de câble caractérisée en ce que les moyens de compression de la garniture (5) sont constitués par un refouloir comprenant une bague (6) coulissant dans l'alésage vers la garniture (5) à l'intérieur du corps (1) et dont une face axiale (7) porte contre l'extrémité libre (15) de la garniture (5), tandis que la face oppo- sée (8) saillant à l'extérieur du corps (1) coopère pour un effet de coin avec des prolongements (9, 9') de deux brides antagonistes (10, 10') de serrage radial dont les extrémités respectives (11, 11i') sont réunies par des moyens manuels de rapprochement (12) librement accessi- bles, les brides (io, 10') débattant librement radiale- ment tout en étant contenues axialement dans des lumiè- res radiales (13, 13') d'une cage tubulaire (14) assu- jettie à l'extrémité libre du corps (1), le rapproche- ment des brides (10, 10') provoquant le refoulement de la bague (6) vers l'intérieur du corps (1) et la com- pression, contre l'épaulement (3) et la paroi de 2 rio53 l'alésage (4),-de la garniture (5) qui gonfle radiale- ment vers l'intérieur en enserrant et maintenant le câble, et assurant l'étanchéité de la traversée de la paroi. 2. Entrée de câble suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la face (8b) d'extrémité de la bague (6b) du refouloir coopérant avec les prolonge- ments des brides est tronconique, en contact avec une face (9b) de même conicité des prolongements. 3. Entrée de câble suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de la bague de re- fouloir coopérant avec les prolongements des brides est sphéroldale (8a, 8c), et tangente une face tronconique (9c) ou sphéroldale (9a) des prolongements. 4. Entrée de cêble suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de la bague du re- fouloir coopérant avec les prolongements des brides est droite à bord émoussé (8d, 8g) et tangente une fa- ce tronconique (9d) ou sphéroldale (9g) des prolonge- ments. 5. Entrée de câble suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de la bague du re- fouloir coopérant avec les prolongements des brides est tronconique (8f) ou sphéroidale (8h) et tangentée par un bord émoussé (9f, 9h) des prolongements. 6. Entrée de cêble suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de la bague du re- fouloir coopérant avec les prolongements des brides est tronconique (8e) et tangentée par une face sphéroidale (9e) des prolongements. 7. Entrée de cable suivant l'une des revendica- tions 1 à 6, caractérisée en ce que la cage (14) est montée pivotante en bout du corps (1) contre lequel elle peut être maintenue, dans la position angulaire désirée, par des moyens de serrage manuels (18) libre- ment accessibles. 8. Entrée de câble suivant la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens de serrage pour le maintien de la cage (14) sont constitués par une bague (18) taraudée moletée vissant sur une extrémité filetée de la cage (14) et prenant appui par un rebord annulai- re interne contre un épaulement annulaire externe (17) de l'extrémité du corps. 9. Entrée de câble suivant l'une des revendica- tions 1 à 8, caractérisée en ce que les moyens de fixa- tion du corps (1) dans un orifice taraudé de la paroi à traverser sont constitués par un filetage (2) corres- pondant de l'extrémité du corps (1) contigu à des faces planes (16) ou évidements de la paroi latérale du corps constituant des emplacements librement accessibles de préhension par des outils de vissage du corps dans l'orifice de la paroi. 10. Entrée de câble suivant l'une des revendica- tions I à 9, caractérisée en ce que la cage (14) compor- te également des moyens d'immobilisation (20, 20', 21) du câble en translation axiale, librement accessibles du même côté de la cage (14) que les moyens de rapproche- ment (12) des brides de refoulement (10, 10') de la bague (6) de compression de la garniture (5), l'extré- mité libre (24) de la cage étant intérieurement arrondie, sans bord vif.