FR 2611373 A1 19880902 FR 8718212 A 19871228 La présente invention se rapporte à une serrure de porte symétrique comprenant un bottier qui est pourvu d'un pêne, avec deux axes de manoeuvre disposes symétrique- ment de part et d'autre du pêne, et avec des moyens d'une part pour transmettre une force d'un organe de manoeuvre, monté sur l'axe de manoeuvre, au pêne pour déplacer celui- ci d'une position en saillie à une position ré-ractée dansle bottier, et d'autre part pour effectuer un verrouil- lage de l'axe de manoeuvre,par exemple au moyen d'un bou- ton ou d'une clé. D'une part pour des raisons liées à la technique de fabrication, d'autre part pour faciliter l'installation, on a essayé de construire des bottiers de serrure univer- sels pour installation dans une porte, qui pourraient ê- tre installés dans une porte à l'avance et qui pourraient être modifiés,en fonction des"différents montages possi- bles de la porte, par des changements mineurs mais sans nécessiter le démontage et le remontage du bottier. Comme à la fois le côté de montage et le sens d'ouverture peu- vent changer, une certaine symétrie est indispensable pour ce type de bottiers de serrure. En pratique, les bottiers connus sont tels qu'ils peuvent être tournés seulement autour d'un axe horizontal ou d'un axe verti- cal. Cette propriété limitée à un seul axe entraîne des difficultés en particulier lorsque des organes de manoeu- vre, remplissant diverses fonctions, sont installés sur un axe de manoeuvre de sorte que le bottier peut être tourné arbitrairement autour de l'un ou l'autre desdits axes et l'organe de manoeuvre concerné peut malgré cela être monté à une position désirée. Il doit également être possible de tourner le pêne de 180 sans démonter le bottier ou l'enlever de la porte. La présente invention a pour objet d'éviter les inconvénients précités de l'art antérieur et de procurer une nouvelle serrure qui peut également tour- ner avec la porte autour d'un axe horizontal et d'un axe vertical et qui est prête à fonctionner, ou peut être prête à fonctionner avec des modifications mineures, sans avoir à séparer la serrure de la porte. La présen- te invention a également pour objet une serrure de cons- truction simple et avantageuse du point de vue de sa fabrication et de son assemblage. Ces objectifs sont atteints, conformément à l'invention, par une serrure de porte symétrique du type défini dans l'introduction, caractérisée en ce que lesdits moyens comprennent deux éléments de guidage du pêne supportés de façon tournante par le bottier de part et d'autre du pêne, en ce que, sur les deux axes de ma- noeuvre,est monté un dispositif de transmission de force qui est divisé, dans la direction de l'axe de manoeuvre, de manière à comprendre deux éléments de came pouvant tourner librement l'un par rapport à l'autre, en ce que le premier élément de came comporte un élément d'accom- pagnement ou mentonnet usuel agencé pour tourner l'élé- ment de guidage afin de rétracter le pêne dans le bottier, et en ce que le deuxième élément de came comporte une came de verrouillage qui peut tourner à une position dans laquelle elle empêche ladite rotation de l'élément de guidage et donc la rétraction du pêne. Conformément à l'invention, chaque axe de ma- noeuvre porte un dispositif de transmission comprenant deux parties. L'un des éléments de came du dispositif de transmission de force commande la rétraction du pêne dans le bottier et l'autre est utilisé pour remplir la fonction de verrouillage. La transmission de force et le verrouillage du pêne sont effectués au moyen de deux élé- ments de guidage supportés de façon pivotante sur le bot- tier, de part et d'autre du pêne. En plus du fait que l'invention permet d'utiliser la serrure pour des portes intérieures à monter à différents endroits, indépendam- ment de l'endroit final de montage, elle réduit en même temps le nombre de composants différents nécessaires dans un bottier de serrure. Du fait qu'on utilise des éléments de guidage pivotants séparés pour rétracter le pêne, la serrure est également facile à manoeuvrer, puisque les masses asso- ciées au pêne et qui se déplacent dans min sens ou dans l'autre sont relativement petites. Le pêne lui-même com- porte, à l'intérieur du bottier, seulement une tige qui est pourvue de brides radiales espacées l'une de l'autre. Pour leur part, les éléments de guidage comprennent des prolongements placés entre lesdites brides de sorte que les mouvements de guidage des éléments de guidage et les mouvements axiaux du pêne sont mutuellement liés. Lesdites brides peuvent avantageusement être reliées l'une à l'autre et supportées de façon mobile sur la tige du pêne. En outre, le bottier contient un ressort, de préférence guidé par ladite tige et disposé de manière à pousser lesdites brides dans la direction de sortie du bottier et à maintenir ainsi les brides en place contre la tête du pêne pendant le fonctionnement normal de la serru- re. En pratique, cela est réalisé de sorte que le bottier comprend une butée pour le mentonnet, de manière à limi- ter la plage de pivotement du mentonnet et de l'élément de guidage. De cette façon, en même temps, la longueur du pêne qui fait saillie à l'extérieur du bottier en fonction- nement normal est déterminée par lesdites brides. Comme les brides ne sont pas effectivement fixées au pêne, on peut tirer le pêne à l'extérieur du bottier, contre la force dudit ressort, de sorte qu'on peut faire tourner le pêne sur son axe pour modifier sa position. Les éléments de came des dispositifs de trans- mission de force montés sur l'axe de manoeuvre comportent des orifices traversants de transmission de force, qui sont situés sur l'axe de manoeuvre et qui présentent des surfaces de guidage fonctionnellement compatibles avec les éléments de transmission de force de différents or- ganes de manoeuvre, de sorte qu'une poignée ou un organe de manoeuvre correspondant est prévu pour faire tourner toujours les deux éléments de came sur le même axe de ma- noeuvre simultanément, afin de déplacer le pêne dans la position rétractée, et de sorte qu'également un organe de manoeuvre, par exemple une clé, un bouton tournant ou analogue, peut être attaché à la serrure afin de faire tourner seulement l'élément de came comportant la came de verrouillage,pour verrouiller le pêne. Ainsi, on peut choisir une fonction désirée en accord avec le type d'or- gane de manoeuvre qui est monté sur l'axe de manoeuvre. En pratique, on peut plus particulièrement agencer le dispositif de sorte que l'élément de came qui comporte la came de verrouillage présente une ou des surfaces de guidage prévues en coopération avec un organe de manoeuvre pour effectuer le verrouillage et qui s'étendent dans la direction de l'axe de manoeuvre sensiblement plus loin que les surfaces de guidage présentées par l'élément de came comportant le mentonnet usuel pour entraîner le pivotement du mentonnet. En outre, les deux éléments de came d'un dispositif de transmission de force peuvent com- porter un élément de guidage amovible, de préférence en matière plastique, présentant un orifice de guidage de forme appropriée pour effectuer le verrouillage avec une clé ou un organe de manoeuvre correspondant mais à l'ex- clusion d'une manoeuvre par poignée. Ainsi, on peut dé- terminer avec précision la position correcte et les mou- vements de la clé, ainsi que le type de l'organe de ma- noeuvre à installer. Avantageusement, l'élément de guidage du pêne comporte un élément de butée pour le mentonnet, sensible- ment perpendiculaire aux plans définis par les côtés du bottier. Ainsi, la transmission de force à partir du men- tonnet est sûre et, cependant, l'élément de guidage pour le pêne peut être de construction relativement simple et légère. Afin d'assurer la fonction de verrouillage, il est avantageux que la came de verrouillage soit rappelée par un ressort de manière à se déplacer en équilibre à sa position de verrouillage ou sa position d'extrémité libre. Ainsi, le verrouillage ne peut pas être provoqué accidentellement. Outre les dispositions qui précèdent, l'inven- tion comprend encore d'autres dispositions, qui ressor- tiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description ci- après, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente en vue de côté une serrure conforme à l'invention, le boîtier étant ouvert et le pêne dans la position sortie; - la figure 2 représente la serrure de la figure 1, le pêne étant dans la position rétractée; la figure 3 est une coupe d'un dispositif de transmission de force constitué de deux parties montées sur l'axe de manoeuvre, et la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention,.dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. Sur les dessins, le repère 1 désigne un bottier de serrure qui comprend un pêne 2 comportant une tige 2a située à l'intérieur du bottier. Le bottier comprend éga- lement deux axes de manoeuvre 3',3" situés symétriquement de part et d'autre du pêne 2 et à l'endroit desquels sont installés des dispositifs de transmission de force 4',4" constitués de deux parties ou comportant deux éléments de came. Un élément de came 5',5" des dispositifs de trans- mission de force comporte une came de verrouillage 7',7" qui peut tourner, indépendamment de l'autre élément de came 6',6", pour prendre une position de verrouillage du pêne 2. La came de verrouillage 7',7" est rappelée par un ressort 9',9", d'une part vers la position de verrouillage et d'autre part vers une position libre. L'autre élément de came 6',6" comporte un mentonnet usuel 10',10". La transmission de force entre les axes de manoeuvre 3',3" et le pêne 2 s'effectue par l'intermé- diaire de deux éléments de guidage 12',12" qui sont. supportés de façon tournante sur le boîtier par des axes 13',13". Les éléments de guidage 12',12" comportent des éléments de butée 14',14" pour les mentonnets 10',10", des prolongements 15',15" coopérant avec des surfaces de butée 8',8" des cames de verrouillage 7',7" lorsque celles-ci sont tournées dans leur position de verrouillage, et des prolongements 16',16" pour rétracter le pêne 2 dans le boîtier. Un élément de guidage 17 comportant des brides 17a et 17b est monté sur la tige 2a du pêne de sorte que lesdits prolongements 16',16" des éléments de guidage 12',12" sont placés entre les brides 17a et 17b et en coopération avec ces dernières. Un ressort 18, pla- cé sur la tige 2a, pousse l'élément de guidage 17 contre la tête du pêne. La tige 2a comporte également une butée 19 pour le ressort 18. Lorsqu'on fait tourner l'un ou l'autre des élé- ments de came 6' ou 6" au moyen d'un organe de manoeuvre approprié, le mentonnet 10 (c'est-à-dire 10' ou 10") ap- puie sur la butée 14 de l'élément de guidage 12 et fait ainsi pivoter l'élément de guidage 12 autour de l'axe 13. Ainsi, le prolongement 16 de l'élément de guidage 12 est pressé contre la bride 17b et le ressort 18. Comme le ressort 18 est choisi suffisamment rigide, il n'est pas ainsi comprimé mais le mouvement de rotation du prolonge- ment 16 provoque le retrait du pêne dans le bottier, comme représenté sur la figure 2. Le retour du pêne 2 à sa posi- tion en saillie s'effectue sous l'action d'un ressort 21 qui est supporté sur l'axe 13". Un déplacement du pêne 2 trop loin à l'extérieur du bottier est empêché par une butte 28 prévue dans le b-ttier et coopérant avec le men- tonnet 10', ces éléments associés à l'élément de guidage 12', aux brides 17a et 17b et au ressort 18 déterminant la longueur dont le pêne 2 fait saillie à l'extérieur du bottier. D'autre part, lorsqu'on veut tourner le pêne de pour l'amener à une autre position afin d'adapter la serrure à une autre position de fonctionnement, on peut tirer le pêne suffisamment en dehors du bottier, contre la force du ressort 18, de sorte qu'on peut effec- tuer cette rotation. Dans ce cas, le ressort 18 est com- primé entre la bride17b et la butée 19. Pour effectuer le verrouillage, on tourne l'un ou l'autre des éléments de came 5' ou 5" de sorte que la came de verrouillage 7 se déplace à la position du pro- longement 15 de l'élément de guidage 12, ce qui empêche le pivotement de l'élément de guidage 12 et le retrait du pêne 2 dans le bottier. Les figures 3 et 4 illustrent la construction des dispositifs de transmission de force 4',4" montés sur les axes de manoeuvre 3',3" respectivement. Les disposi- tifs de transmission de force sont identiques en ce qui concerne leurs possibilités de fonctionnement et leur construction. Par contre, comme on le voit sur les figu- res 1 et 2, en pratique les éléments de came 5 et 6 sont disposés sur les axes de manoeuvre dans un ordre diffé- rent de sorte que, lorsqu'on tourne la serrure autour d'un axe horizontal, ou de l'axe du pêne, la disposition des dispositifs de transmission de force reste inchangée. Dans cette situation, afin que la manoeuvre reste égale- ment inchangée, c'est-à-dire qu'on puisse encore mon- ter les mêmes organes de manoeuvre sur l'axe de manoeuvre supérieur 3' ou l'axe de manoeuvre inférieur 3", les élé- ments de came 5 et 6 comportent des orifices de trans- mission de force 22 et 23 qui présentent des surfaces de guidage 24, 26a et 26b de forme appropriée dans l'élé- ment 5 et des surfaces de guidage 25 dans l'élément 6. L'orifice de transmission de force 22 et 23 dans chaque élément de came 5, 6 comprend respectivement une partie de base de forme carrée qui est fonctionnellement compa- tible avec un élément de transmission de force de forme correspondante d'une poignée (non représentée). Ainsi, lorsqu'on fait tourner une poignée, qui est installée sur l'axe de manoeuvre 3' ou 3" d'un côté ou de l'autre du pêne, les deux éléments de came 5 et 6 montés sur le dit axe de manoeuvre tournent de sorte que le mentonnet déplace le pêne 2, par l'intermédiaire de l'élément de guidage 12, et le rétracte à l'intérieur du bottier. L'angle de rotation nécessaire pour cela est assez petit, de l'ordre de 20 à 30 , de sorte que, même si la came de verrouillage 7 tourne simultanément contre le ressort 9, elle ne peut cependant pas tourner suffisamment pour venir à sa position de verrouillage. L'élément de came 5, qui comporte la came de ver- rouillage 7, présente également des surfaces de guidage 26a et 26b qui s'étendent, dans la direction de l'axe de manoeuvre 3, sensiblement plus loin que les surfaces de guidage 24 et 25 prévues pour une manoeuvre par poignée. Ainsi, les surfaces de guidage 26a et 26b peuvent être attaquées,à la fois du côté de l'élément de came 5 et de l'élément de came 6, avec une clé, un bouton tournant ou un organe de manoeuvre correspondant qui s'étend radiale- ment de l'axe de manoeuvre jusqu'aux dites surfaces de guidage 26a ou 26b et qui fait donc tourner seulement l'élément de came 5 et par suite la came de verrouillage 7 pour effectuer le verrouillage. Pour ces organes de manoeuvre, les orifices de transmission de force 22 et 23 comportent respectivement une et deux branches ra- diales. La différence est due au fait que, lorsqu'on fait tourner la came de verrouillage 7 à partir du côté de la serrure correspondant à l'élément de came 5, pour amener la came de verrouil.age 7 à la position de verrouillage, l'élément de came 5 tourne simultanément de 90 , de sorte qu'on ne peut pasretirer la clé si on ne prévoit pas l'au- tre branche, tandis que lorsqu'on tourne à partir du côté del'élément de came 6, l'élément de came 6 reste lui-même immobile et il n'y a donc pas besoin de branches auxiliai- res de l'orifice pour pouvoir retirer la clé. Les éléments de came 5 et 6 comprennent égale- ment des éléments de réception 27a et 27b pour les élé- ments deguidage 11a et 11b (voir la figure 1). Les élé- ments de guidage 11 sont destinés à assurer un guidage pour la manoeuvre d'une clé ou d'un organe de manoeuvre correspondant, et pour cela ils comportent des orifices plus petits respectivement que les éléments de came eux- mêmes, de sorte qu'en même temps ils excluent la possi- bilité de manoeuvre par poignée usuelle. Cela est basé sur le fait qu'en pratique la section transversale de l'élément de transmission de force d'une poignée est sensiblement plus grande et/ou de forme différente que la section transversale d'une clé ou de la partie corres- pondante d'un bouton respectivement. La différence entre la forme des orifices dans les éléments de guidage 11a et 11b correspond respectivement à la différence entre les orifices 22 et 23, expliquée dans le paragraphe pré- cédent. Comme les éléments de guidage 11 sont amovibles, on peut les utiliser en pratique d'une manière simple, pour déterminer sur quel axe de manoeuvre on désire ins- taller une poignée et sur lequel on désire installer une clé ou autre. Pour permettre une manoeuvre par poignée, on enlève simplement les éléments de guidage du bottier. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'in- vention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réa- lisation et d'application qui viennent d'être décrits de fa- çon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'espr t du techni- cien en la matière sans s'écarter du cadre ni de la por- tée de la présente invention. Revendications 1. Serrure de porte symétrique, qui comprend un bottier (1) comportant un pêne (2), de préférence un pêne à demi-tour, deux axes de manoeuvre (3', 3") disposés symétriquement de part et d'autre du pêne, et des moyens d'une part pour transmettre une force d'un organe de ma- noeuvre,par txemple une poignée, installé sur l'axe de manoeuvre, au pêne pour déplacer celui-ci d'une po- sition en saillie hors du boitier-à une position rétrac- tée dans le bottier et d'autre part pour effectuer un verrouillage à partir de l'axe de manoeuvre,par exemple au moyen d'un bouton, d'une clé ou autre, caractérisée en ce que lesdits moyens comprennent deux éléments de guidage (12',12") du pêne,supportés de façon tournante par le bottier de part et d'autre du pêne (2), en ce que, sur les deux axes de manoeuvre (3',3"),est monté-un dis- positif de transmission de force (4',4") qui est divisé dans la direction de l'axe de manoeuvre de manière à comprendre deux éléments de came (5,6) pouvant tourner librement l'un par rapport à l'autre, en ce que le premier élément de came (6',6") comporte un mentonnet usuel (10', ") agencé pour faire tourner l'élément de guidage (12', 12")afin de rétracter le pêne (2) dans le boftier (1),et en ce que le deuxième élément de came(5',5") comporte une came de verrouillage (7',7") qui peut tourner à une posi- tion dans laquelle elle empêche ladite rotation de l'élé- ment de guidage (12',12") et donc la rétraction du pêne (2). 2. Serrure suivant la revendication 1, carac- térisée en ce que le pêne 12) comprend, à l'intérieur du boltier 10, une tige (2a) qui est pourvue de brides ra- diales (17a, 17b) espacées l'une de l'autre, et en ce que les éléments de guidage (12', 12") comportent des prolon- gements (16',16") placés entre lesdites brides (17a,17b) de sorte que les mouvements de guidage des éléments de guidage (12',12")et les mouvements axiaux du pêne (2) sont mutuellement liés. 3. Serrure suivant la revendication 2, carac- térisée en ce que lesdites brides (17a,17b) sont reliées l'une à l'autre et supportées de façon mobile sur ladite tige (2a), et en ce que le bottier (1) comporte un res- sort (18) de préférence guidé par ladite tige (2a) et disposé pour pousser lesdites brides (17a,17b) fins la direction de sortie du bottier et, ainsi, maintenir les brides (17a,17b) en place contre la tête du pêne (2) pen- dant le fonctionnement normal de la serrure. 4. Serrure suivant la revendication 3, carac- térisée en ce que le bottier (1) comporte une butée (28) pour le mentonnet (10') de manière à limiter la plage de pivotement du mentonnet (10') et de l'élément de gui- dage (12') et à déterminer ainsi, par l'intermédiaire desdites brides (17a,17b), la longueur de la saillie du pêne (2) en dehors du boîtier (1) en fonctionnement nor- mal. 5. Serrure suivant la revendication 4, carac- térisée en ce que le pêne (2) peut être tiré hors du bottier, contre la force dudit ressort (18), d'une dis- tance dépassant ladite longueur de saillie en fonctionne- ment normal, de sorte qu'on peut faire tourner le pêne (2) sur son axe pour changer la position du pêne (2). 6. Serrure suivant l'une quelconque des re- vendications précédentes,caractérisée en ce que les éléments de came (5,6) des dispositifs de transmission de force (4',4") comportent des orifices traversants de transmission de force (22,23) qui sont situés sur l'axe de manoeuvre (3',3") et qui présentent des surfaces de guidage fonctionnellement compatibles avec les éléments de transmission de force de différents organes de manoeu- vre, de sorte qu'une poignée ou un organe de manoeuvre correspondant est prévu pour tourner toujours à la fois les éléments de came (5,6) sur le même axe de manoeuvre simultanément,afin d'amener le pêne (2) dans la posi- tion rétractée, et qu'également un organe de manoeuvre, par exemple une clé, un bouton ou autre, peut être at- taché à la serrure pour permettre de tourner seulement l'élément de came (5) qui comporte la came de verrouil- lage (7),afin d'effectuer le verrouillage du pêne. 7. Serrure suivant la revendication 6, carac- térisée en ce que l'élément de came (5), qui comporte la came de verrouillage (7), présente une surface ou des surfaces de guidage (26a,26b) agencées en coopéra- tion avec un organe de manoeuvre pour effectuer le verrouillage et qui s'étendent dans la direction de l'axe de manoeuvre (3',3") sensiblement plus loin que les surfaces de guidage (25) présentées par l'élément de came (6) qui comporte le mentonnet usuel (10) pour effectuer la rotation du mentonnet. 8. Serrure suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisée en ce que les deux éléments de came (5,6) d'un dispositif de transmission de force (4) comportent un élément de guidage amovible (11a,llb), de préférence en matière plastique, présen- tant un orifice de guidage de forme appropriée pour ef- fectuer le verrouillage avec une clé ou un organe de manoeuvre correspondant mais excluant une manoeuvre par poignée. 9. Serrure suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisée en ce que ledit élé- ment de guidage (12',12") pour le pêne comprend un élé- ment de butée (14',14") pour le mentonnet (10',10"), sen- siblement perpendiculaire aux plans définis par les côtés du bottier. 10.Serrure suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la came de verrouilla- ge (7',7") est rappelée par un ressort (9',9")pour se dé- placer à la fois vers sa position de verrouillage et sa position d'extrémité libre.