FR 2622081 A1 19890428 FR 8813846 A 19881021 Moissonneuse-batteuse à flux tangentiel L'invention concerne une moissonneuse-batteuse flux tangentiel, comprenant un organe de battage constitué par un tambour et une cage, avec des secoueurs de paille, un plateau de retour et un dispositif de tamisage. La vitesse d'avance d'une telle machine, lorsqu'elle est utilisée pour moissonner, est limitée quand l'augmentation de perte de grains dépasse la mesure normale, ce qui est provoqué par le fait que les secoueurs ne sont plus à même de séparer les grains restants qui subsistent dans la paille après le passage par l'organe de battage et de les envoyer au dispositif de tamisage par l'intermédiaire du plateau de retour. Le but de l'invention est d'augmenter au maximum la vitesse d'avance et de ce fait le rendement d'une moissonneuse-batteuse en l'adaptant aux conditions rencontrées pour la moisson et sans qu'il y ait de pertes de grains plus fortes et qui n'augmentent pas. La solution au problème indiqué est atteinte selon l'invention du fait qu'un dispositif de battage et de séparation connu en soi, à flux axial et constitué par un rotor et une enveloppe, est monté en aval des secoueurs de paille de la moissonneuse-batteuse. Selon l'invention, ce dispositif de battage et de séparation peut être amené à fonctionner quand on le désire par un agencement de segments pivotants de l'enveloppe du rotor et de volets déflecteurs de produit qui sont réglables. Le dispositif de battage et de séparation qui dépasse par sa longueur la largeur du carter de la machine est constitué de manière connue en soi pour travailler en double flux, une ouverture d'entrée centrale et deux ouvertures latérales étant prévues pour le produit. Ce dispositif de battage et de séparation est disposé, en projection, au-dessus de l'extrémité arrière du plateau de retour. L'invention prévoit dans la région des extrémités du dispositif de -2battage et de séparation qui dépassent la largeur du carter de la machine et au-dessous de celui-ci des auges de réception de grains et des vis transporteuses pour l'acheminement par les cotés des grains sortant par les ouvertures de l'enveloppe, en direction du plateau de retour. Par ailleurs, un tambour d'introduction comprenant des dispositifs d'entraînement et fonctionnant de préférence en étant mû par le dessous est disposé dans la région située à l'avant de l'ouverture d'entrée de produit du dispositif de battage et de séparation. Avantageusement, l'enveloppe du carter du dispositif de battage et de séparation est équipée sur son côté interne et de façon connue de baguettes déflectrices conduisant vers les deux ouvertures de sortie de produit. A ces ouvertures latérales de sortie de produit peuvent être associés des moyens se présentant sous la forme de t8les déflectrices ou analogues, de manière à diriger en commun et centralement la paille sortant par les ouvertures. Finalement, on peut associer à chacune des deux ouvertures latérales de sortie de produit un ensemble de hachage connu en soi. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente en vue latérale partielle et schématique une moissonneuse-batteuse constituée selon l'invention; la figure 2 est une vue schématique en plan partielle selon la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective de la partie arrière de la moissonneuse-batteuse; la figure 4 est une vue schématique latérale du dispositif de battage axial monté selon l'invention à la suite des secoueurs, en position de travail; et la figure 5 est une vue selon la figure 4 quand l'ensemble de battage axial ne fonctionne pas. En 1 est désigné le carter d'une moissonneuse-batteuse dans lequel sont disposés de façon connue un organe de battage constitué par un tambour de battage 2 et une cage de battage 3, fonctionnant selon un -3- flux tangentiel, puis un secoueur de paille 4, un plateau de retour 5 ainsi qu'un dispositif de tamisage 6. Selon l'invention, un dispositif de battage et de séparation 11 constitué de façon connue en soi par un rotor 7 et une enveloppe 8 est monté en aval des secoueurs 4. Un tambour d'introduction 9 comprenant des éléments d'entraînement 9' est prévu audessus des extrémités des secoueurs de paille 4 et à l'avant de l'ouverture d'entrée de produit 10 du dispositif de battage et de séparation axial 11 en vue d'assurer le transfert dans le dispositif 11 du produit de la moisson contenant des grains résiduels et provenant des secoueurs 4. Comme le montrent les figures 4 et 5, le dispositif 11 peut être amené en position de fonctionnement seulement en cas de besoin. A cette fin, on prévoit un segment 8' de l'enveloppe de séparation 8 qui peut être pivoté au moyen d'un vérin 12 et d'une timonerie 13, 13', constituée par une partie rabattable 13 du capot et la paire de leviers 13', et en outre un volet déflecteur 14 pivotant et pouvant être actionné d'une façon qui n'est pas représentée, qui protège le plateau de retour 5 lorsque la paille provenant des secoueurs 4 doit sortir du carter de la machine par le dispositif 11 sans traitement additionnel. Les grains qui sont séparés par le dispositif de battage et de séparation axial 11 parviennent par des ouvertures 8" de l'enveloppe du rotor sur le plateau de retour 5 et ceci soit directement soit par l'intermédiaire de vis transporteuses 15 et d'auges de réception 16 qui sont disposées audessous des extrémités latérales du dispositif 11 qui dépassent la largeur du carter 1 de la moissonneuse-batteuse. Les figures des dessins montrent nettement que le dispositif 11 est monté en projection au-dessus du plateau de retour 5. A cette fin, il faut que le plateau de retour 5 soit éventuellement allongé par rapport aux constructions connues. Le produit de moisson provenant des secoueurs 4 est acheminé par le dispositif de battage et de séparation axial 11 au centre en passant par l'ouverture d'entrée 10, est amené de là vers la droite et vers la gauche dans la région d'influence du rotor 7 et de l'enveloppe de séparation 8, et quitte ensuite le dispositif 11 sous forme de paille battue par l'ouverture de sortie latérale 18. - 4 - REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse constituée par un châssis transporteur, un carter, un organe de battage fonctionnant selon un flux tangentiel et constitué par un tambour et une cage de battage, et en outre par des secoueurs de paille se raccordant à l'organe de battage et comprenant en dessous un plateau de retour et un dispositif de tamisage, caractérisée en ce qu'un dispositif de battage et de séparation (11) connu en soi, constitué par un rotor (7) et une enveloppe (8) et travaillant selon un flux axial, est monté à la suite de secoueurs de paille (4) dans le carter (1) de la moissonneuse-batteuse. 2. Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de battage et de séparation (11) peut être amené à fonctionner seulement quand on le désire, par exemple par un agencement de segments pivotants (8') de l'enveloppe (8) du rotor. 3. Moissonneuse-batteuse selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le dispositif de battage et de séparation (11) qui dépasse par sa longueur la largeur du carter (1) de la machine est constitué de manière connue en soi de façon à travailler selon un double flux, et en ce que sont prévues une ouverture d'entrée de produit centrale (10) et deux ouvertures de sortie de produit latérales (18); 4. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de battage et de séparation (11) est disposé, en projection, au-dessus de l'extrémité arrière du plateau de retour (5). 5. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que sont prévus dans la région des extrémités latérales du dispositif de battage et de séparation (11) qui dépassent -- 5 -- la largeur du carter (1) de la machine et au-dessous de celui-ci des auges de réception de grains (16) et des vis transporteuses (15) pour l'acheminement latéral des grains sortant par les ouvertures (8") de l'enveloppe (8) en direction du plateau de retour (5). 6. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un tambour d'introduction (9) comprenant des éléments d'entraînement (9') et fonctionnant en étant de préférence m6 par le dessous est disposé dans la région située à l'avant de l'ouverture d'entrée de produit (10) du dispositif de battage et de séparation (11). 7. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'enveloppe (8) du dispositif de battage et de séparation (11) est équipée d'une façon connue en soi de baguettes déflectrices (17) conduisant vers les deux ouvertures de sortie de produit (18). - 8. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que sont associés aux ouvertures latérales de sortie de produit (18) des moyens ayant la forme de t8les déflectrices ou analogues en vue de l'entraînement central de la paille qui sort par les ouvertures (18). 9. Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'à chacune des deux ouvertures latérales de sortie de produit (18) est associé un dispositif de hachage connu en soi.