FR 2617873 A1 19890113 FR 8709985 A 19870707 26 17873 PERFECTIONNEMENT AUX MACHINES PERMETTANT DE REALISER LA COUTURE DE DEUX PANNEAUX TRICOTES COMPORTANT UN BORD COTE ET UN LONG EN JERSEY La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux machines à coudre, permettant de réaliser la couture de panneaux tricotés en- trant dans la réalisation de vêtements tels que pull-overs, jupes... Elle trait plus particulièrement à un perfectionnement apporté aux machines à coudre du type à cuvettes utilisées pour réaliser l'assem- blage de panneaux tricotés du type "fully-fashioned" et qui, d'une manière générale, comportent un bord côte prolongé par une partie jersey, perfec- tionnement qui permet, non seulement de faciliter l'utilisation de telles machines et d'augmenter le rendement mais également assure une meil- leure finition des articles réalisés. Dans la suite de la description, le perfectionnement conforme à l'invention sera décrit dans le cas de la réalisation de panneaux destinés à former un pull-over mais il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'un tel type de machine pourrait être utilisé pour réaliser tout autre type de vêtement. A ce jour, pour réaliser l'assemblage par couture des panneaux tricotés du type "fully fashioned" destinés à former des pulls-over, et tout particu- lièrement pour l'assemblage des panneaux de devant et de dos, et la ferme- ture des manches, on utilise une machine à coudre spéciale dite "à cuvettes"'. Ces panneaux comportent en général une partie tricotée en côtes, dite bord côte, à la ceinture et aux poignets, et une partie tricotée en jersey dans le long du corps et des bras. La lisière de la partie en jersey ayant tendance à rouleter, les machines à coudre à cuvettes sont en général équipées d'un système de déroulage et de guidage des lisières du jersey, système constitué essentiellement d'un séparateur (plaque fine verticale) associé à deux sabots disposés de part et d'autre dudit séparateur. assurant le déroulage et la mise en place des lisières et équipée en outre de deux 26 1 7873 -2- tétons traversant les sabots et qui abaissent les hlisières à une hauteur constante. Ce système de déroulage, qui ne doit fonctionner que dans la partie jersey, est en général escamoté pendant la couture des bords côtes et est mis en place lorsque la zone de transition entre bord côte et jersey arrive à lJ'entrée de la machine à coudre. A ce jour, la mise en oeuvre de telles machines est essentiellement manuelle et demande donc du personnel très entraîné. Il a été proposé depuis fort longtemps d'automatiser la réalisation de telles coutures ainsi que cela ressort notamment des brevets français 2 202 520 et 2 247 101. Si d'une manière générale, la solution faisant l'objet des brevets précités donne satisfaction, il faut cependant constater qu'elle conduit à un ensemble très complexe, délicat à mettre en oeuvre et de plus très encombrant. I1l a également été proposé de simplifier l'utilisation des machines à coudre à cuvettes en les munissant: - d'une glissière de guidage constituée de deux plaques coplanaires horizontales entre lesquelles est ménagée une fente de largeur approximati- vement égale à l'épaisseur de l'ensemble à coudre - d'un dispositif de préhension de l'extrémité des panneaux à coudre, et de mise sous tension. Cet ensemble facilite en effet la couture des panneaux tricotés sur machine à cuvettes mais ne répond que partiellement au problème posé. En effet, la tête de déroulage associée à la glissière est de conception classique et comprend - une lame séparatrice fine, verticale, séparant les deux panneaux de jersey. elle ne pénètre dans la glissière que pendant la couture du jerse\ et est relevée pendant la couture du bord côte - deux sabots dérouleurs situés de part et d'autre de la lame sépa- 2 6 1 7 8 7 3 -3 - ratrice, mobiles autour d'un axe horizontal et serrant chaque panneau de jersey contre cette lame au moyen d'un ressort de rappel. Ces sabots sont ouverts assez largement pendant la couture du bord cote pour ne pas être en contact avec lui et doivent être amenés au contact de l'article dès la fin du bord cote et le début du jersey. Des moyens mécaniques simples peuvent commander l'ouverture des sabots à partir du mouvement de rele- vage de la lame séparatrice. - deux.étonris fixes, perpendiculaires à la lame séparatrice. Ils traversent les sabots par un orifice présentant un jeu suffisant pour permettre le réglage des tétons en hauteur et l'ouverture des sabots - sans frottement. L'extrémité des tétons est en contact avec la lame séparatrice. Cet ensemble de déroulage présente un certain nombre d'inconvénients - la pression des ressorts des sabots crée un frottement important entre les panneaux de jersey d'une part et les sabots et la lame séparatrice d'autre part. Ce frottement doit être vaincu par une traction importante des cuvettes qui allonge le jersey, amplifie des éventuelles différences de longueur des panneaux et gène le déroulage - le jeu important qui existe dans l'orifice des sabots, autour des tétons, ajoute aux effets décrits ci-dessus en créant une zone de disconti- nuité créatrice de frottements supplémentaires - les tétons fixes sont un obstacle lors de la couture des bords cotes Or, on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un perfectionnement aux dispositifs de déroulage associé aux machines coudre à cuvettes, qui permet de résoudre ces problèmes en diminuant notablement le frottement du tricot dans la tête de déroulage et en suppri- mant tout obstacle au passage des bords côtes D'une manière générale, l'invention concerne donc un dispositif de guidage et déroutage pour machine à cuvettes permettant de réaliser la couture de deux panneaux tricotés comportant un long jersey éventuellement précédé d'un bord côte, dispositif présentant, en amont de la tête de couture proprement dite, deux glissières (plaques) de guidage coplanaires dont l'écar- tement est réglable et un eisemble de déroulage situé au-dessus de ladite 2 6 1 7 8 7 3 - 4- glissière et lui-même consituté d'une lame séparatrice et de deux sabots dérouleurs, le dispositif se caractérisant en ce qu'il comporte deux plaquettes de déviation situées entre la lame séparatrice et les sabots dérouleurs, plaquettes dont l'épaisseur est voisine de l'épaisseur du tricot de jersey et dont la partie inférieure présente un contour de forme générale arrondie dont la partie la plus basse est située à une distance des glissières réglable en fonction de la finesse de couture désirée, plaquettes qui se relèvent en même temps que la lame séparatrice lors de la couture des bords côtes. Grâce à un tel dispositif de déroulage, il est possible de coudre les bords côtes sans aucun obstacle et de coudre les parties en jersey avec un minimum de tension, car le frottement entre le tricot d'une part, les sabots et la lame séparatrice d'autre part, est limité au strict minimum. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés, dans lesquels: - les figures I à 4 sont des vues schématiques d'un dispositif de guidage et de déroulage réalisé avec des moyens connus; les figures I et 2 le représentent ouvert pour la couture des bords côtes, respectivement en coupe (fig. 1) et de profil (fig. 2). Les figures 3 et 4 le représentent fermé pour le déroulage et la couture du jersey, respectivement en coupe (fig. 3) et de profil (fig. 4) - les figures 5 à 8 sont des vues schématiques d'un dispositif de déroulage conforme à l'invention. Les figures 5 et 6 Je représentent ouvert pour la couture d'un bord côte, respectivement de face (fig. 5) et de profil (fig. 6). Les figures 7 et 8 le représentent fermé pour le déroulage et la cou- ture du jersey, respectivement de face (fig. 7) et de profil (fig. 8). Les figures I et 2 représentent un dispositif connu de guidage et déroulage, en position ouvertre pour la couture du bord côte. les deux glissières (1) -et (2) ménagent une fente (3) guidant les deux bords côtes joints (10) et (11) vers les cuvettes (12) de la machine à coudre. Les deux sabots (4) et (5) sont écartés à leur base et sont traversés par les tétons (6) et (7) qui sont fixes et dont l'extremités est un contact avec la lame 2617873- - 5 séparatrice (8), elle-même levée. Des moyens non représentés relient le mouvement de levée de lame (8) à l'ouverture des sabots (4) et (5). Les figures (3) et (4) représentent le même dispositif connu en position fermée, pendant le déroulage et la couture d'une zone en jersey. Pour cela la lame séparatrice (S) est descendue dans la fente (3) à mi- distance des deux glissières (1) et (2) et un dispositif mécanique non représenté a autorisé simultanément la fermeture des sabots (4) et (5) qui se sont rapprochés - us l'action du ressort (9) jusqu'à venir comprimer les deux lisières de jersey (13) et (14) contre la lame (8). Dans cette position, les cuvettes (12) tournent et assurent l'avancement du tricot dans l'ensemble du dispositif, les rampes (15) situées à l'arrière des sabots (4) et (5) déroulent la lisière du jersey qui glisse à plat entre les sabots et la lame (8). Les lisières sont obligées de descendre sous les tétons (6) et (7) dont la position détermine exactement la hauteur d'entrée dans les cuvettes (12) et donc la hauteur de couture. On remarque que dans ce dispositif connu, une fine couture dans le jersey nécessiterait une hauteur "h" faible qui risquerait de créer un obstacle lors du passage du bord côte et la couture sera obligatoirement plus haute dans le jersey que dans le bord côte. Par ailleurs, l'action du ressort (9) crée une pression et donc un frottement important entre les sabots (4) et (5), la lame (8) et les lisières (13) et (14), ce frottement est encore accru par la présence d'une discon- tinuité sous la forme de l'orifice crée dans les sabots (4) et (5) pour le passage des tétons (6) et (7) justement là o la pression dans le jersey est la plus forte. Les figures 5 et 6 représentent schématiquement un dispositif, réalisé selon l'invention, en position ouverte pour la couture d'un bord côte. La figure 5 est une vue de face, la figure 6 est une vue de profil. Ce dispositif comporte de façon connue, deux glissières (18) et (19) 2 6 1 7 8 7 3 26178;'3 6- de guidage vers les cuvettes (35), une lame séparatrice (20) qui peut pivoter autour d'un axe (27) par exemple au moyen d'un vérin (26) et deux sabots dérouleurs (30) et (31), mobiles autour d'axes horizontaux respectivement (32) et (33) et rappelés par un ressort (34). La liaison mécanique permettant d'écarter les sabots (30) et (31) lorsque la lame (20) se lève, comporte deux coins obliques (21) et (22) solidaires de la lame (20) qui écartent deux galets (28) et (29) respectivement solidaires des sabots' (30) et (31). Selon l'invention, les deux sabots (30) et (31) ne sont pas traversés par des tétons et ne comportent pas d'orifice à cet effet. Deux plaquettes de déviation (24) et (25) dont l'épaisseur est sensiblement égale ou très légèrement supérieure à l'épaisseur du jersey à coudre sont solidaires de la lame (20) et pivotent avec elle autour de l'axe (27). On remarque que dans cette position ouverte le passage est parfai- tement dégagé pour le bord côte qui peut donc être correctement guidé entre les lames (18) et (19) vers les cuvettes (35) de la machine à coudre grâce en particulier à l'absence de tétons. Les figures 7 et 8 concernent le merfe dispositif selon l'invention représenté cette fois en position fermée. La figure 7 est une vue de face. La figure 8 est une vue de profil. Au moment o la fin du bord côte est passée au niveau des sabots dérouleurs, le vérin (26) a commandé la descente simultanée de la lame séparatrice (20) entre les glissières (18) et (19) et des deux plaquettes de déviation (24) et (25) à une distance h' réglable au-dessus des glissières ainsi que des deux coins (21) et (22) qui ont autorisé la fermeture des sabots. Contrairement aux dispositifs connus représentés dans les figurel 3 et 4, les sabots ne sont plus pressés directement contre le jersey mai. s'appuient sur les plaquettes (24) et (25) dont l'épaisseur est sensiblemen égale ou très légèrement supérieure à celle du jersey à coudre qui peu 7- donc glisser avec faible frottement dans le dispositif. Au cas toutefois o une surépaisseur se présenterait, celle-ci peut soulever les sabots pour se frayer un passage et le ressort (34) reprendrait alors pleinement son action. Si cette surépaisseur est un rouleauté non résorbé, la pression accrue sur le jersey le résorbera rapidement jusqu'à revenir à la situation précédente avec frottement faible. On r: marque qu'en réglant la course du vérin on peut régler indépen- demment les possitions basse et haute des plaques de déviation, c'est-àdire avoir h' aussi petit qu'on le veut (fig. 7) sans gêner les bords côtes en position ouverte (fig. 5). Le profil des coins (21) et (22) et leur position est conçu pour synchro- niser parfaitement la descente de la lame et la fermeture des sabots afin d'éviter toute perte de temps et toute dissymétrie dans le mouvement. On conçoit aisément que la commande du vérin peut être automatique, par exemple au moyen d'une cellule photo-électrique détectant l'arrivée du bord côte en aval du dispositif et situé à une distance-légèrement infé- rieure à la longueur du bord côte. On conçoit également que les plaques de déviation puissent être solidaires des sabots (au lieu de la lame séparatrice) et s'écarter avec eux pour laisser le champ libre à la couture du bord côte et ce, sans sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1/ Dispositif de guidage et déroulage de lisières pour la couture de panneaux tricotés sur machines à coudre à cuvettes, comprenant: - deux glissières (18,19) espacées d'une largeur sensiblement égale à l'épaisseur des panneaux à assembler - une lame séparatrice (20) susceptible de se placer au centre des glissières pour la couture du jersey et d'être relevée hors des glissières pour la couture des bords côtes - deux sabots dérouleurs (30,31) situés respectivement à droite et à gauche de la lame séparatrice (20) et susceptible etre amenés au contact du tricot pour le déroulage des lisières du jersey et écartés pour la couture des bords côtes caractérisé par le fait qu'il comporte deux plaquettes (24)(25) d'épaisseur sensiblement égale à celle du jersey à coudre, placées entre la lame sépa- ratrice (20) et chacun des sabots (30,31) et dont la partie inférieure présente un profil arrondi situé à une certaine distance au dessus des glissières, délimitant ainsi parfaitement l'espace disponible pour les lisières des pan- neaux de tricot. 2/ Dispositif selon la revendication I caractérisé par le fait qut les plaquettes (24)(25) placées entre la lame séparatrice (20) et les sabot (30)(31)sont solidaires de la lame séparatrice et se relèvent avec elle pou la couture des bords côtes. 3/ Dispositif selon la revendication 2 caractérisé par le fait qu la position basse des plaquettes (24)(25) est réglable pour régler la fines. de la couture. 4/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait q les plaquettes (24)(25) placées entre la lame séparatrice (20) et les sabc (30)(31) sont solidaires des sabots et peuvent s'écarter avec eux pour couture des bords côtes. 5/ Dispositif selon la revendication 4 caractérisé par le fait que 26 1 7873 9 - la position des plaquettes (24)(25) est réglable en hauteur 6/ Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 5 et carac- térisé par le fait qu'un dispositif mécanique (21)(22) synchrbnise les mouve- ments de montée de Ja lame séparatrice (20) et d'ouverture des sabots (30)(31) 7/ Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait que le dispositif mécanique (21)(22) d'ouverture et fermeture est commandé automatiqu ment par exemple au moyen d'une cellule photoélectrique.