FR 2614659 A1 19881104 FR 8805874 A 19880502 La présente invention concerne un capuchon d'extrémité essentiellement destiné à équiper une enveloppe extérieure ou gaine guidant un câble de commande contrôlant des moyens de freinage ou un dérailleur de bicyclette. Généralement, l'enveloppe extérieure ou gaine guidant le câble de commande de la bicyclette comporte à une extrémité un capuchon attaché sur celle-ci, et est supportée par l'intermédiaire de celui-ci sur un moyen de maintien pourvu sur un élément ou levier de contrôle, d'un frein ou d'un dérailleur. Le capuchon d'extrémité utilisé avec cette enveloppe extérieure ou gaine, comme décrit sur la figure 4 de la gazette de publication du modèle d'utilité japonais No. 55 23.211, est tubulaire et a, à sa base, un orifice de passage du câble de commande. Puisqu'un diamètre intérieur de l'orifice de passage est plus grand qu'un diamètre extérieure du câble de commande, il se créé un espace ou jeu entre l'orifice de passage et le câble de commande. Par conséquent, lorsque la bicyclette roule, de la boue ou analogue, projetée par les roues de la bicyclettes et qui vient se fixer à la surface du câble de commande sortant de l'enveloppe- extérieure ou câble, peut entrer dans cette enveloppe extérieure par l'intermédiaire de l'espace ou jeu précité quand le câble de commande se déplace par rapport à l'enveloppe extérieure ou gaine, ce qui entraîne une résistance ou déplacement relativement grande de ce câble de commande par rapport à l'enveloppe extérieure ou gaine. Ainsi, le problème est que le fonctionnement du câble de commande devient défectueux et que l'enveloppe extérieure ou gaine ainsi que le câble de commande peuvent être endommagés ou se rouiller, leur durabilité se détériorant. Un objet de la présente invention est de fournir un capuchon d'extrémité utilisant un élément d'étanchéité pour empêcher la boue ou analogue de pénétrer dans l'enveloppe extérieure ou gaine et de limiter l'endommagement de l'élément d'étanchéité à cause de la charge agissant sur l'enveloppe extérieure ou gaine. Le capuchon d'extrémité, selon la présente invention, est essentiellement destiné à équiper l'enveloppe extérieure ou gaine guidant un câble de commande d'une bicyclette et il est pourvu d'un corps tubulaire muni d'une base ayant un orifice de passage du câble de commande de telle sorte que l'enveloppe extérieure ou gaine puissent être ajustée dans le capuchon d'extrémité; d'un moyen de maintien pour maintenir une extrémité de l'envellope extérieure ou gaine ajustée dans le corps du capuchon afin de former une chambre entre la face extrême de l'enveloppe extérieure ou gaine et la surface intérieure de la base du corps de capuchon; et au moins un élément d'étanchéité disposé dans la chambre précitée et comportant une partie d'étanchéité entourant la périphérie extérieure du câble de commande. Ainsi, le capuchon d'extrémité selon la présente invention peut obturé l'espace entre le corps de capuchon et le câble de commande par le ou les éléments d'étanchéité, ce qui permet ainsi d'empocher la boue ou analogue, fixée sur la périphérie extérieure du câble de commande, d'entrer dans l'enveloppe extérieure ou gaine quand le câble de commande se déplace par rapport à celle-ci. De plus, la chambre recevant l'télément d'étanchéité peut être conservé ou maintenu par le moyen de maintien de l'enveloppe extérieure ou gaine, ce qui 26 146S9 permet ainsi de ne pas endommager l'élément d'étanchéité à cause de la charge agissant sur l'enveloppe extérieure ou gaine. L'élément d'étanchéité selon la présente invention, et selon un mode de réalisation, est pourvu d'une partie annulaire et d'une lèvre qui s'étend vers l'intérieur radialement de la périphérie interne de la partie annulaire et qui forme en son centre un orifice de passage du câble de commande; la chambre logeant dans celui-ci un certain nombre d'éléments d'étanchéité; chaque élément- d'étanchéité comportant un élément tubulaire comportant une paire d'éléments extrêmes et évidés; les éléments extrêmes étant pourvus d'orifice de passage du câble de commande respectivement. Par ailleurs, chaque élément d'étanchéité peut être constitué d'un matériau élastique poreux permettant l'insertion dans celui-ci du câble de commande, tandis que d'autre part chaque élément d'étanchéité peut être constitué par la combinaison d'un grand nombre de tissus comportant des tissés ou des non tissés munis d'orifices de passage entourant'la périphérie extérieure du câble de commande. De même, et de préférence, chaque élément d'étanchéité est pourvu d'un élément de retenue d'un agent de lubrification qui est rempli ou imprégné d'un agent de lubrification tel qu'une graisse. Dans tous les cas, la boue même quand elle est fixée à la surface du câble de commande, peut être empêcher de pénétrer dans l'enveloppe extérieure ou gaine. Ainsi, le câble de commande peut être déplacé doucement par rapport et à l'intérieur de l'enveloppe extérieure ou gaine en évitant la détérioration dûe à la boue, ce qui permet d'améliorer sa durabilité. De même, puisque le corps du capuchon est pourvu d'un moyen de maintien pour maintenir l'extrémité de l'enveloppe extérieure ou câble et pour constituer la chambre, l'élément d'étanchéité n'est pas affecté par une charge agissant sur l'enveloppe extérieure ou gaine, le moyen de maintien l'empêchant d'être détérioré. Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lequels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation d'un capuchon d'extrémité selon la présente invention, représentant le capuchon d'extrémité monté sur une enveloppe extérieure ou gaine; - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe longitudinales qui représentent respectivement un premier et un second mode de réalisation selon la présente invention; et - les figures 4 à 6 sont des vues en coupe d'exemples de réalisation d'éléments d'étanchéité. Selon un premier mode de réalisation montré sur la figure 1, un corps de capuchon 1 comporte une partie tubulaire 11 ajustée sur une extrémité d'une enveloppe extérieure formant gaine B munie d'un orifice de guidage b pour guider un câble de commande A, la partie tubulaire 11 comportant d'autre part une base 12 munie d'un orifice de passage 12a pour l'insertion au travers de celle-ci du câble de commande A, une chambre 2, dans laquelle sont logés des éléments d'étanchéité qui seront présentés ci-après, qui est prévue entre la surface intérieure de la base 12 du corps de capuchon 1 et la face extrême de l'enveloppe extérieure ou gaine B aJustée dans la partie tubulaire 11, des éléments d'étanchéité 3, qui sont pourvus chacun d'un orifice de passage 3a à travers lequel le câble de commande A est inséré et d'une partie d'étanchéité entourant la périphérie extérieure du câble de commande A, et qui sont disposés dans la champre 2, le corps de capuchon 1 étant pourvu d'un moyen de maintien qui maintient la face extrême de l'enveloppe extérieure ou gaine B et qui constitue et préserve la chambre 2. De même, chaque élément d'étanchéité 3 comporte une partie annulaire 31 et une lèvre annulaire 32 s'étendant radialement vers l'intérieur d'une partie intermédiaire transversale de la périphérie interne de la partie annulaire 31 et qui a en son centre un orifice de passage 3a, plusieurs éléments d'étanchéité étant logés en couche à l'intérieur de la chambre 2. Chaque lèvre 32 est évidée à ses deux surfaces latérales par rapport aux deux surfaces latérales de la partie annulaire 31 de telle sorte que les éléments de retenue 33 de l'agent lubrifiant puissent être disposés entre les éléments d'étanchéité 3 dans la chambre 2, chaque élément de retenue 33 de l'agent lubrifiant étant rempli d'un agent lubrifiant tel que de la graisse durable 34. De plus, chaque orifice de passage 3a est légèrement plus petit en diamètre que le câble de commande A. Chaque élément d'étanchéité 3 est principalement moulé à partir de matériau flexible, tel qu'une résine synthétique ou un caoutchouc. De préférence, quand élément d'étanchéité est moulé, la lévre 32 est pourvue d'un film mince 35 fermant l'orifice de passage 3a, l'agent lubrifiant étant prévu entre chaque lèvre 32 et le film 35, de telle sorte que le câble de commande A, quand inséré dans l'enveloppe extérieure ou gaine B, rompt le film 35 par ses bords extrêmes. Le moyen de maintien 4 est formé d'une section tubulaire 41 ajustée dans la chambre 2 et d'une partie de maintien 42 s'étendant vers le centre d'une extrémité axiale de la section 41 et venant en contact contre la face extrême de l'enveloppe extérieure ou gaine B. La section 41 vient en contact par son extrémité avant 261.4659 contre la base 12 du corps de capuchon 1 de telle sorte qu'une charge longitudinale unidirectionnelle appliquée à l'enveloppe extérieure ou gaine B agisse sur la base 12 par l'intermédiaire de la partie de maintien 42 et de la section 41, le moyen de maintien 4 assurant la taille constante de la chambre 2 de telle sorte que celle-ci ne soit pas soumise à la charge. Le capuchon d'extrémité construit comme mentionné ci-dessus comprend un certain nombre d'éléments d'étanchéité 3 prévus en couche dans la section 41, un agent lubrifiant étant prévue entre les lèvres respectives 32 de chaque élément d'étanchéité 3. La partie d'ajustement tubulaire 11 du corps de capuchon 1 est ajustée sur la périphérie extérieure d'une extrémité de l'enyeloppe extérieure ou gaine B, la face extrême de cette enveloppe extérieure ou gaine venant en appui sur la partie de maintien 42, la partie tubulaire 11i étant par la suite partiellement pincé ou étranglé pour être fixée sur l'enveloppe extérieure ou gaine B. Quand le câble de commande A est déplacé par rapport à l'enveloppe extérieure ou gaine B, la lèvre 32 peut racler la boue qui se trouve sur le câble de commande A, ce qui permet ainsi d'empêcher la boue d'entrer dans l'orifice de guidage b de l'enveloppe extérieure ou gaine B. De même, l'agent lubrifiant prévu entre les lèvres respectives 32 peut lubrifier la surface du câble de commande A, ce qui permet de réduire le contact et la résistance dus au frottement entre le câble de commande A et les éléments d'étanchéité 3, ce qui accroit particulièrement la durabilité des éléments d'étanchéité 3. D'autres part, selon un deuxième mode de réalisation montré sur la figure 2, un élément d'étanchéité 5 peut porter une paire d'éléments extrêmes ou d'extrémité 51 et 52 et un élément tubulaire évidé 53, des orifices de passage 5a pour le câble de commande A étant prévus sur les éléments d'extrémité 51 et 52 respectivement. De même, dans ce mode de réalisation, il est préférable que les éléments d'extrémité 51 et 52 soient pourvus de films minces déchirables 54 et 55 pour fermer les orifices de passage 5a un agent lubrifiant 56 étant prévu ou rempli dans l'élément tubulaire 53. Par ailleurs, et selon un troisième de réalisation représenté sur la figure 3, un élément d'étanchéité 6 comporte une paire d'éléments d'extrémité 61 et 62, et un élément tubulaire évidé 63, des orfices de passage 6a pour le câble de commande A étant formé dans les éléments d'extrémité 61 et 62, l'élément tubulaire 63 étant pourvu à l'intérieur de celui-ci d'au moins une paroi 64 pourvue d'un orifice de passage 6a. De même, dans ce troisième mode de réalisation, il est préférable que les éléments d'extrémité 61 et 62 soient pourvus de films minces déchirables 65 et 66 pour fermer les orifices de passage 6a, un agent lubrifiant 67 étant disposé ou rempli dans l'élément tubulaire 63. Par ailleurs, selon un exemple de réalisation représenté sur la figure 4, un élément d'étanchéité 7 peut être former d'un élément élastique à soufflets comportant des parois verticales en accordéon 71 et qui est pourvu à ses deux extrémités axiales d'orifices de passage 7a du câble de commande A. De plus, selon un exemple de réalisation représenté sur la figure 5, un élément d'étanchéité 8 peut d'autre part être réalisé à partir d'un matériau élastique poreux tel que de l'éponge, de telle sorte que le câble de commande A, quand inséré dans l'enveloppe extérieure ou gaine B puisse percer l'élément élastique pour réaliser l'orifice de passage, (non montré). 2 6 1.465 9 De même, selon un exemple de réalisation représenté sur la figure 6, un élément-d'étanchéité 9 peut par ailleurs être formé d'une toile ou tissus, par exemple non tissé, telle que du feutre ou autres tissus, et ayant un orifice de passage 9a. Par ailleurs, comme il est représenté sur la figure 3, le corps de capuchon 1 peut comporter une épaisseur plus large aux endroits de la paroi formant la chambre 2 pour former en épaulement 13 sur lequel un élément de maintien en forme de plaque 43 puisse être supporté, ce qui permet de constituer l'élément de maintien 4a. De même, l'élément de maintien 43 peut tre réalisé en un matériau rigide, mais de préférence on utilisera un ressort en cuvette ou Bellevile, de telle sorte que quand l'enveloppe extérieure ou gaine B est insérée dans le capuchon d'extrémité, l'élément de maintien 43 fléchissant par l'intermédiaire de l'enveloppe extérieure ou gaine B qui vient en contact sur celui-ci, pour comprimer l'élément d'étanchéité sur la base 12 et pour le bloquer sur celle-ci. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés et qui n'on été donnés qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. R E V E N D I C A T IONS 1. Un capuchon d'extrémité essentiellement destiné à équiper une enveloppe extérieure ou gaine (B) guidant un câble de commande (A) d'une bicyclette caractérisé en ce qu'il comporte: - un corps tubulaire (11) pourvu d'une base (12) munie d'un orifice de passage (12a) du câble de commande (A) pour permettre à ladite enveloppe extérieure ou gaine (B) d'être insérée dans le corps de capuchon (11); un moyen de maintien (4) qui maintient une face extrême de ladite enveloppe extérieure ou gaine (B) ajustée dans ledit corps de capuchon (11) afin de former un chambre entre la face extrême de ladite enveloppe extérieure ou gaine (B) et la surface interne de ladite base (12), et - au moins un élément d'étanchéité (3,5,6,7,8,9) prévu dans ladite chambre et comportant une partie d'étanchéité entourant la périphérie extérieure dudit câble de commande (A). -2. Capuchon d'extrémité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (3) est constitué d'une partie annulaire (31) et d'une partie formant lèvre (32) s'étendant radialement vers l'intérieur de la périphérie interne de ladite partie annulaire (31) et comportant en son centre un orifice de passage (3a) permettant le passage dudit câble de commande (A), ladite chambre logeant dans celle-ci un certain nombre d'éléments d'étanchéité. 3. Capuchon d'extrémité selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite partie formant lèvre (32) dudit élément d'étanchéité est pourvue d'un film mince déchirable lors de l'insertion dudit câble de commande, ledit film mince fermant ledit orifice de passage. 4. Capuchon d'extrémité selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite partie formant lèvre (32) est évidée à ses surfaces latérales par rapport aux surfaces latérales de ladite partie annulaire, de telle sorte que des éléments de retenue (34) d'un agent lubrifiant puissent être prévus entre lesdits éléments d'étanchéité logés dans ladite chambre, lesdits éléments de retenue de l'agent lubrifiant étant pourvus ou remplis à l'intérieur de ceux-ci d'un agent lubrifiant. 5. Capuchon d'extrémité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (5,6) est constitué d'un élément tubulaire comportant une paire d'éléments d'extrémité (51,52; 61,62) lesdits éléments d'extrémité étant pourvus d'orifices de passage du câble de commande (A) respectivement. 6. Capuchon d'extrémité selon la revendication , caractérisé en ce que lesdits éléments d'extrémité sont pourvus d'un film mince déchirable lors de l'insertion dudit câble de commande, ledit film mince fermant ledit orifice de passage. 7. Capuchon d'extrémité selon la revendication , caractérisé en ce qu'un agent de lubrification est rempli à l'intérieur dudit élément tubulaire. 8. Capuchon d'extrémité selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élément tubulaire est pourvu à l'intérieur de celui-ci d'au moins une paroi (64) comportant un orifice de passage du câble de commande (A). 9. Capuchon d'extrémité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (7) comporte un élément à soufflets muni à chacune de ses extrémités axiales d'orifices de passage du câble de commande (A). 26 14659 il 10. Capuchon d'extrémité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (8) est constitué d'un matériau élastique poreux permettant l'insertion dans celui-ci du câble de commande (A). 11. Capuchon d'extrémité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (9) comporte la combinaison d'un certain nombre de tissus incluant des tissés et des non tissés munis d'orifices de passage et entourant la périphérie extérieure dudit câble de commande (A). 12. Capuchon d'extrémité selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit moyen de maintien (4) est pourvu d'une section (41) venant en appui sur la surface intérieure de la base (12) dudit corps de capuchon (11) et d'une partie maintien comportant une surface de maintien venant en appui sur la face extrême de ladite enveloppe extérieure ou gaine (B). 13. Capuchon d'extrémité selon l'une des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que ledit moyen de maintien (4) comporte un épaulement (13) formé sur ledit corps de capuchon (11) et dtun élément de maintien (43) retenu par ledit épaulement et comportant une surface de maintien pour le support d'une face extrême de ladite enveloppe extérieure ou gaine (B).