FR 2612489 A3 19880923 FR 8803656 A 19880316 La présente invention concerne une étiqueteuse électrique portable. Les étiqueteuses actuellement sur le marché se ramènent essentiellement à deux types. Le premier type concerne une étiqueteuse portable, mécanique et capable de distribuer des étiquettes à la suite d'une simple pression sur une gâchette prévue à cet effet. Le second type concerne une étiqueteuse fixe, automatique utilisée pour des chaînes de fabrication à haut rendement, alimentée en courant électrique et ne pouvant donc pas être séparée desdites chaînes. En pratique, il n'existe pas d'étiqueteuse, qui, du point de vue technique et économique, soit capable de concilier les caractéris- tiques des deux types décrits ci-dessus. L'objet de la présente invention consiste à prévoir une étiqueteuse électrique, entièrement automatique et suffisamment maniable pour pouvoir être transportée et utilisée par un seul opérateur, et, le cas échéant, montée sur une chaîne de fabrication automatique. Cet objet de la présente invention, ainsi que d'autres, sont atteints en prévoyant une étiqueteuse électrique et portable, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps avec poignée qui est relié à un dispositif servant de support au rouleau d'étiquettes dont la bande, qui sert de support aux étiquettes, est en papier siliconé, et à un dispositif d'impression, monté devant le dispositif portant le rouleau d'étiquettes, les deux dispositifs étant séquentiellement actionnés par un circuit logique électronique, ainsi que des moyens de liaison de ladite étiqueteuse à des moyens supports. L'invention est illustrée, uniquement à titre explicatif, mais non limitatif, par les figures des dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue en élévation de l'étiqueteuse suivant l'invention, les couvercles latéraux ayant été enlevés, ia Fig. 2 est une vue en élévation de l'autre côté de l'étiqueteuse, par rapport à celui de la Fig. 1, et la Fig. 3 est une vue en plan, partiellement éclatée de l'étiqueteuse, le dispositif d'impression ayant été omis. En référence aux figures sus-mentionnées, l'étiqueteuse suivant l'invention, d'une manière générale désignée par 1, se compose d'un corps 3 et d'une poignée correspondante 2. La partie arrière du corps 2 6 1 2 4 8 9 3 est surmontée d'un dispositif porte-étiquette 4 et sa partie avant est surmontée d'un dispositif d'impression 5. A l'intérieur du corps est prévu un dispositif d'entraînement désigné d'une manière générale par 52. La poignée 2 contient une première carte électronique 6, directement reliée au système d'alimentation électrique et nécessaire au fonctionnement régulé de l'étiqueteuse. Le corps 3 contient une seconde carte électronique 7 asservis- sant le fonctionnement du dispositif d'impression 5 et celui du dispositif d'entraînement 52. Ce dispositif comprend un motoréducteur 8 qui actionne un engrenage conique 9. L'engrenage conique 9 est constitué de deux roues dentées dont une, 10, est montée sur l'arbre 11 du motoréducteur 8 alors que l'autre, 12, est soutenue par un axe 13 par l'intermédiaire d'un palier 14 tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La surface avant de la roue dentée 12 est solidaire d'un premier rouleau d'entraînement 15, qui est lui aussi monté sur l'axe 13 et dont la surface latérale présente un profil cannelé, qui engrène le profil correspondant d'un second rouleau d'entraînement 16, monté sur un axe 17. En outre, sont prévus un rouleau support 18 monté fou sur son axe 19, ainsi que deux guides 20 et 21 qui se trouvent dans un même plan passant par les points de contact des profils cannelés des rouleaux 15 et 16. En bas du guide 21 est prévue une fente de sortie 22, alors qu'en haut du guide 20 est prévu un angle vif en lame de couteau 23, lequel forme le bout d'un plan de glissement 24 et se trouve en face d'un cylindre de caoutchouc 46. Le dispositif 4 servant à porter le rouleau d'étiquettes consiste en un unique montant 25 supportant un axe 26, un embrayage à disque 27 et deux disques 28 entre lesquels se trouve un rouleau d'étiquettes classiques. A la base du montant 25 sont visibles une fente 30 servant au positionnement d'une cellule photo-électrique 31, et un rouleau de guidage 48. Le dispositif d'impression 5 comprend un montant 61 dont sont solidaire un électro-aimant 33 et un timbre auto-encreur 34 classique. Le montant 61 est réglable en hauteur par rapport au plan de glissement 24, grâce à une fente 32 pourvue d'éléments de blocage 35. L'électro-aimant 33 qui est lui aussi réglable en hauteur grâce à une fente 40 pourvue d'éléments de blocage 41, agit sur un équipage mobile 3 2612489 53 comprenant un noyau 37 et pouvant coulisser à l'intérieur de l'électroaimant, un ressort de rappel 42, des vis d'assemblage 38 et des guides 39 solidaires d'une plaque 43. Entre la plaque 43, qui se trouve dans un plan parallèle au plan de glissement 24, et ce dernier, est prévu le montage d'un ou de deux timbres auto-encreurs 34 réglables en position grâce à des fentes 44 et des éléments de blocage correspondants 45 et s'appuyant sur le plan 24 par la plaque 43. Les rouleaux 29 utilisés dans le distributeur 1 sont formés par enroulement sur lui-même d'un ruban porte-étiquette 47 formé d'une bande continue en papier siliconé 49, sur laquelle se trouvent alignées, avec un petit espace entre elles, des étiquettes auto-adhésives 50. - Enfin, sur le corps 3 est prévu un trou 51 destiné à recevoir des dispositifs de liaison (non montrés) permettant d'adapter l'étiqueteuse à des chaînes d'étiquetage classiques. Le fonctionnement du dispositif 1 est décrit ci-après en se référant à la position représentée aux Figs 1 et 2. Dans cette position, le distributeur 1 est à l'arrêt car la cellule photoélectrique 31 n'est pas obscurcie. Le rayon infra-rouge émis par la cellule photo-électrique arrive à traverser le ruban porte-étiquettes 47, étant donné qu'il le rencontre près de l'espace libre entre deux étiquettes contiguës, là o il n'y a que du papier siliconé 49 transparent pour ce rayon. La cellule photo-électrique 31 peut être remplacée par un palpeur à pression réglable, permettant de palper l'épaisseur et, par conséquent, d'utiliser des étiquettes réalisées sur matériaux transpa- rents, tels que PVC, acétate, polyester, etc., qui seraient illisibles pour la cellule photo-électrique 31. Le bord extérieur des étiquettes 50 dépasse l'angle vif 23 de façon que ces dernières commencent à se placer sur l'endroit o est prévue leur adhésion. En même temps, le ruban 47 avance légèrement en obscurcissant la cellule photo-électrique 31 qui, en conséquence, actionne les circuits électriques du dispositif composé des cartes électroniques 6 et 7. Le motoréducteur 8 transmet le mouvement aux rouleaux 15 et 16 qui tirent la bande de papier siliconé 49 quand elle passe devant l'angle 23, ce qui permet d'obtenir le détachement de l'étiquette 50 de la bande de papier 49. Le dispositif d'impression 5 se met en marche, et l'équipage mobile, comprenant les éléments 34, 37, 42, 38, 39 et 43, pousse donc le timbre 34 vers le bas. Ce dernier imprime une des étiquettes qui précèdent celle qui est en phase d'adhésion. Le rouleau 46 appuie sur l'étiquette en phase d'adhésion et complète ainsi la prise. La cellule photo-électrique "lit" à nouveau l'espace entre deux étiquettes contiguës et arrête le dispositif. L'arrêt instantané du dispositif avec parfaite élimination des inerties est obtenu au moyen d'une inversion de polarité du moto-réducteur 8. L'inversion du sens de rotation qui s'ensuit est cependant bloquée par le palier 14 tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le rouleau 29 se bloque lui-aussi instantanément grâce à l'intervention de l'embrayage à disque 27. En modifiant la position de la cellule photo-électrique 31 par rapport à la fente 30, il est possible d'employer des étiquettes de longueurs différentes. Il est, en outre, possible de modifier les paramètres d'impres- sion en utilisant les excursions permises par les fentes 40, 32 et 44, au réglage des éléments de blocage correspondant de ces dernières. REVENDICATIONS 1. Etiqueteuse électrique et portable, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (3) avec poignée (2) qui est relié à un dispositif (4) servant de support au rouleau d'étiquettes dont la bande, qui sert de support aux étiquettes, est en papier siliconé (49), et à un dispositif d'impression (5), monté devant le dispositif portant le rouleau d'étiquettes (4), les deux dispositifs étant séquentiellement actionnés par un circuit logique électronique (6, 7, 31), ainsi que des moyens de liaison (51) de ladite étiqueteuse à des moyens supports. 2. Etiqueteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'à l'intérieur du corps (3) est prévu un dispositif d'entraînement (52) comprenant un motoréducteur (8) qui actionne, par l'intermédiaire d'un engrenage conique (9), un premier (15) et un deuxième (16) rouleau d'entraînement cannelé qui tirent simultanément la bande de papier siliconé (49) supportée par des guides (20) et (21) et un cylindre (18), de façon que la bande passe sur un angle vif (23) dont l'emplacement correspond à une extrémité du corps (3). 3. Etiqueteuse suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'engrenage conique (9) comprend une première roue dentée (10) ainsi qu'une deuxième roue dentée (12), montée sur un axe (13), un palier (14) tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, étant interposé et solidaire du premier rouleau d'entraînement cannelé (15). 4. Etiqueteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'impression (5) comprend un montant (61), sur lequel est fixé un électro-aimant (33), ainsi qu'un équipage mobile (53) qui agit sur au moins un timbre auto-encreur (34), solidaire de l'électro-aimant (33), ainsi que sur les étiquettes (50) de la bande (47) pouvant glisser sur un plan (24). 5. Etiqueteuse suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la position du montant (61) et de l'électro-aimant (33) par rapport au plan (24) est réglable en hauteur, grâce à des fentes (32) et (40), dans lesquelles sont prévus des éléments de blocage (35) et (41), la position du timbre (34) étant réglable transversalement au moyen de fentes (44) et d'éléments de blocage (45) prévus dans ces dernières. 6. Etiqueteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif servant à porter les rouleaux d'étiquettes (4) comprend un montant (25) portant un axe (26), à l'extrémité duquel sont fixés des disques (28) de serrage du rouleau d'étiquettes (29), un embrayage à disque (27) étant monté sur une des extrémités dudit axe (26). 7. Etiqueteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit logique électrique comprend deux cartes électroniques (6) et (7), montées respectivement dans la poignée (2) et dans le corps (3), le fonctionnement dudit circuit étant commandé par une cellule photo-électrique (31) fixée contre le plan de glissement (24). 8. Etiqueteuse suivant la revendication 7, caractérisée en ce que la cellule photo-électrique (31), très près du plan (24), est fixée dans une fente (30) dont l'axe principal est parallèle au plan (24).