FR 2613609 A3 19881014 FR 8803790 A 19880323 1; 2613609 La présente invention se rapporte à un lave- vaisselle équipé d'un filtre dit de "recyclage" apte à être nettoyé automatiquement pendant le fonctionnement de la machine. Ainsi qu'il est connu, les lave-vaisselle ména- gers comprennent normalement, sur le fond de la cuve de lavage, un puisard collecteur de l'eau, dans lequel plon- gent une pompe de circulation et une pompe de vidange de 1 'eau. Le puisard collecteur communique avec la cuve de lavage sensiblement à travers un filtre à maille fi- ne, appelé filtre de recyclage, apte à retenir les parti- cules de saleté contenues dans l'eau qui descend de la cuve et se rassemble dans le puisard, pour être à nou- veau aspirée par la pompe de circulation. Le filtre de recyclage comprend une partie sen- siblement plane munie d'une ouverture qui met l'inté- rieur de la cuve de lavage en communication directe avec l'aspiration de la pompe de vidange; en outre, le fil- tre de recyclage comprend une partie sensiblement cylin- drique (ou tronconique) qui délimite ladite ouverture et s'étend vers le bas à partir de la partie plane. A l'intérieur de la partie cylindrique du fil- tre de recyclage, est disposé un filtre de protection de la pompe à maille large, qui peut être rendu auto- nettoyant comme décrit dans la demande de brevet EU-A-0 478. Cette demande prévoit en fait qu'un moulinet ro- tatif de projection disposé au-dessus des filtres projet- te vers le bas un jet d'eau qui, pendant la rotation du moulinet, tombe par intermittence et sensiblement coaxia- lement sur le filtre à maille large pour effectuer le nettoyage automatique de ce filtre. Cette solution est particulièrement avantageuse mais elle ne résout pas l'important problème consistant à maintenir le filtre de recyclage automatiquement nettoyé comme cela serait au contraire souhaitable pour obtenir un fonctionnement op- timal du lave-vaisselle. 21 26 12613609 Il a déjà été proposé à cet effet, par la deman- de de modèle d'utilité italienne 34 100 B/85, déposée le 13/11/1985 au nom de la même demanderesse, un lave-vais- selle équipé d'un filtre de recyclage auto-nettoyant. Cette solution prévoit que le moulinet de pro- jection tournant disposé au-dessus du filtre projette sur la partie plane du filtre de recyclage un jet d'eau sensiblement tangentiel à la surface de cette partie pla- ne. De cette façon, pendant la rotation du moulinet, les particules de saleté retenues par le filtre derecyclage sont chassées sur la surface plane et envoyées à l'inté- rieur du filtre à maille large, d'o elles sont expul- sées pendant une phase suivante de vidange de l'eau. On obtient ainsi un nettoyage automatique effi- cace de la partie plane du filtre à maille fine mais le problème d'un nettoyage analogue de la partie cylindri- que du filtre, qui est aussi la partie du filtre la plus difficilement accessible, reste non résolu. Pourtant, ce nettoyage serait souhaitable pour améliorer encore les prestations d'ensemble du lave-vais- selle, avec une filtration totale effective de l'eau re- cyclée et avec utilisation d'un filtre de recyclage à maille particulièrement fine. Le but de l'invention est donc de fournir un lave-vaisselle équipé d'un filtre de recyclage qui soit auto-nettoyant, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des moyens particulièrement complexes, même en ce qui concerne la partie cylindrique de ce filtre, qui entoure le filtre de protection de la pompe. Selon l'invention, ce but est atteint dans un lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage équipée d'un filtre de recyclage à maille fine disposé sur le parcours du flux de l'eau aspirée par une pompe de circu- lation apte à alimenter au moins un moulinet de projec- tion tournant disposé au-dessus du filtre. Ce filtre com- prend une partie sensiblement plane, comportant une ou- verture qui met l'intérieur de la cuve en communication 3 2613609 directe avec l'aspiration de la pompe de vidange, ainsi qu'une partie sensiblement cylindrique qui entoure cette ouverture et s'étend vers le bas à partir de la partie plane. Lesdites parties du filtre sont sensiblement con- centriques à l'axe de rotation du moulinet, lequel est apte à projeter au moins un jet d'eau vers le filtre. La machine est caractérisée en ce que ledit jet d'eau est sensiblement tangentiel à la surface de la par- tie cylindrique du filtre de recyclage. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ces dessins, la figure 1 montre partiellement et schématique- ment un lave-vaisselle selon l'invention; la figure 2 montre partiellement et schématique- ment une vue en plan d'un détail agrandi du lave-vaissel- le de la figure 1. Comme on peut le voir en se reportant aux figu- res du dessin, le lave-vaisselle comprend une cuve de la- vage 3 (représentée seulement partiellement), munie, au fond, d'un puisard 4 collecteur de l'eau de lavage et de rinçage, avec lequel communique la section d'aspiration (non représentée) d'une pompe de circulation 5. Cette dernière est apte à alimenter au moins un moulinet tournant 3 servant à arroser d'une façon connue les pièces de vaisselle qu'il s'agit de laver. La cuve de lavage 3 renferme en outre, au-des- sous du moulinet 6, un filtre de recyclage 7 à maille fi- ne, disposé sur le parcours du flux de l'eau qui, après avoir été projetée sur les pièces de vaisselle, se ras- semble dans le puisard 7 pour être à nouveau aspirée par la pompe de circulation 5. Le filtre 7 comprend une partie 8 sensiblement plane (qui possède de préférence une forme légèrement tronconique, comme on le voit sur la figure 1) et présen- tant une ouverture centrale apte à mettre l'intérieur de 4 2613609 la cuve 3 en communication directe avec l'aspiration 6 d'une pompe de vidange 11. Le filtre 7 à maille fine comprend en outre une partie sensiblement cylindrique (ou légèrement tronconi- que) 9 qui entoure ladite ouverture de la partie plane 8 et pend de cette dernière vers le bas, en s'étendant jus- qu'à une paroi 12 qui se raccorde à l'aspiration 10 de la pompe de vidange. Les parties 8 et 9 du filtre 7 sont sensiblement concentriques à l'axe de rotation 13 du mou- linet 6. A l'intérieur de la partie cylindrique 9 du fil- tre de recyclage, est logé, de façon amovible, un filtre de protection de la pompe de vidange, qui comprend un élément en godet 14, ouvert dans son fond, et qui se rac- corde, en haut, à la partie plane du filtre 7, par une couronne circulaire extérieure 15. Cette dernière com- prend les éléments de filtration radiaux 17 (figure 2) formant une maille grossière. Le filtre de protection de la pompe comprend en outre, à l'intérieur de l'élément en godet 14 et solidaire de cet élément, un élément fil- trant 16 à maille grossière présentant une surface sensi- blement plane en couronne circulaire. Naturellement, les éléments 14, 15 et 16 sont eux aussi coaxiaux à l'axe de rotation 13 du moulinet 6. En particulier, l'élément filtrant 16 est sensi- blement adjacent à la partie supérieure de l'élément en godet 14, tandis que les éléments de filtration radiaux 17 sont de préférence minces et en pente vers l'axe 13, comme représenté sur la figure 1. Il est prévu en outre à l'intérieur de l'élé- ment en godet 14, au-dessous de l'élément filtrant 16, un déflecteur annulaire 20 formé, par exemple, d'une seu- le pièce avec un élément tubulaire 21, qui constitue un élément de support et de centrage du moulinet 6. Dans une forme de réalisation préférée, le lave-vaisselle comprend en outre un siphon 22, réalisé de la façon décrite dans la demande de brevet italien n 2613609 740 A/85, déposée le 19/09/1985 au nom de la même de- manderesse. En particulier, le siphon 22 met le fond du puisard collecteur 4 en communication avec l'aspiration de la pompe 11, pour permettre de vidanger efficacement le fond de ce puisard pendant les phases de vidange. Selon un aspect de l'invention, le moulinet 6 est muni, sur sa face inférieure, d'au moins un gicleur supplémentaire 18 apte à projeter un jet d'eau 19, à tra- vers la couronne circulaire 15, sur la surface de la par- tie cylindrique 9 du filtre de recyclage qui est située en amont, dans le sens de l'écoulement de l'eau aspirée par la pompe de circulation 5. En particulier, le jet d'eau 19 est sensible- ment tangentiel (c'est-à-dire dépourvu de composante nor- male) par rapport à cette surface et il effectue donc un lavage automatique efficace de cette surface pendant la rotation du moulinet 6. Les particules de saleté retenues par la surfa- ce cylindrique 9 sont en fait envoyées vers la vidange 10, sous l'effet du jet d'eau 19, en passant le long de l'espace intermédiaire compris entre la surface 9 et l'élément en godet 14. Ainsi qu'on l'a également vérifié expérimentale- ment, l'état de non colmatage de la partie cylindrique 9 du filtre de recyclage permet à l'eau contenue dans cet- te partie 9 de descendre à un niveau sensiblement infé- rieur à celui qu'on observe dans les lave-vaisselle tra- ditionnels, dans lesquels l'eau peut submerger également la partie plane 8 du filtre pendant le lavage. Naturelle- ment, ceci rend encore plus efficace l'action de lavage du jet d'eau 19 qui, au contraire, n'est pratiquement pas influencée par les éléments de filtration radiaux 17. De la même façon qu'on l'a décrit dans la deman- de de brevet EU-A-0 150 478 déjà citée, le moulinet 6 * peut être muni, sur sa face inférieure, d'un autre gi- cleur 23 apte à diriger un jet d'eau perpendiculairement 6 2613609 contre l'élément filtrant 16, de préférence au milieu de sa largeur, de façon à le rendre automatiquement auto- nettoyant pendant la rotation du moulinet. En outre, de la même façon qu'on l'a décrit dans la demande de modèle d'utilité italienne n 34 100 B/85 précitée, le moulinet 6 peut être muni, sur sa face inférieure d'un autre gicleur 24 ou équivalent, apte à projeter sur la partie plane 8 du filtre de recyclage un jet d'eau sensiblement tangentiel, dirigé vers l'axe de rotation 13. En fonctionnement, le jet d'eau du gicleur 24 entraîne vers le centre les particules de saleté rete- nues par la partie plane 8 du filtre de recyclage. Pour la plupart, ces particules sautent la cou- ronne annulaire 15 et se rassemblent dans l'élément en godet 14, o les particules de petites dimensions traver- sent l'élément filtrant 16 à maille grossière et sont envoyées à la vidange 10. Les particules de saleté de dimensions relative- ment grandes sont au contraire retenues par l'élément filtrant 16 qui, en raison de sa position et de l'abais- sement précité du niveau d'eau qui est permis par l'au- to-nettoyage de la partie 9 du filtre de recyclage, se trouvent normalement au-dessus ou à peine au-dessous de ce niveau d'eau. Ceci rend particulièrement efficace l'action du jet d'eau produit par le gicleur 23, qui lave continuellement l'élément filtrant 16 en désagré- geant les particules de saleté peu consistantes (par exemple, le papier, la mie de pain, les débris mous). A ce propos, il convient de remarquer que la partie du filtre de protection de la pompe qui est si- tuée en aval de l'élément filtrant 16 est sensiblement au repos grâce à la présence du déflecteur 20, de sorte que les déchets désagrégés se déposent sur le fond de l'élément en godet 14 et vers la vidange 10 sans être in- désirablement remis en circulation vers le filtre 17. Les déchets consistants (par exemple,coquilles 7 2613609 d'oeufs, débris d'os ou équivalents) restent au contrai- re déposés sur l'élément filtrant 16, c'est-à-dire dans une position clairement visible et facilement accessible pour l'utilisateur, lequel peut intervenir de la façon la plus appropriée. Naturellement, une partie des particules de dé- chets de petites dimensions mises en mouvement par le jet d'eau du gicleur 24 passe à travers les éléments ra- diaux 17 de la couronne circulaire 15 et est retenue par la partie circulaire 9 du filtre de recyclage, d'o elles sont cependant éjectées comme on l'a décrit plus haut par l'action du jet d'eau tangentiel 19. En définitive, le lave-vaisselle selon l'inven- tion est équipé d'un système de filtration simple, ra- tionnel et entièrement auto-nettoyant de façon automati- que. Ceci permet en outre que le filtre de recyclage 7 soit entièrement réalisé avec une maille particulière- ment fine, et par conséquent efficace, sans présenter de problèmes de colmatage. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Par exemple, le gicleur supplémen- taire 18 peut avoir une section transversale allongée de manière à produire un jet d'eau 19 plat (c'est-à-dire élargi dans la direction radiale) et apte à frapper si- multanément la partie cylindrique 9 du filtre de recycla- ge et l'élément filtrant 16 à maille grossière. Naturel- lement, dans ce cas, le gicleur 23 peut être supprimé. 8 2613609 R E V E N D I C A T I ONS S 1 - Lave-vaisselle comprenant une cuve de lava- ge équipée d'un filtre de recyclage à maille fine dispo- sé sur le parcours du flux de l'eau aspirée par une pom- pe de circulation apte à alimenter au moins un moulinet rotatif de projection disposé au-dessus du filtre, ce filtre comprenant une partie sensiblement plane, confor- mée de façon à présenter une ouverture qui met l'inté- rieur de la cuve en communication directe avec l'aspira- tion de la pompe de vidange, ainsi qu'une partie sensi- blement cylindrique qui entoure ladite ouverture et s'étend vers le bas à partir de la partie plane, lesdi- tes parties du filtre étant sensiblement concentriques à l'axe de rotation du moulinet, lequel est apte à proje- ter au moins un jet d'eau vers le filtre, caractérisé en ce que ledit jet d'eau (19) est sensiblement tangentiel à la surface de la partie cylindrique (9) du filtre de recyclage (7). 2 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel est prévu un dispositif de protection de la pompe, placé à l'intérieur de ladite partie cylindrique du filtre de recyclage, ce dispositif comprenant un élé- ment filtrant à maille grossière, caractérisé en ce que ledit élément filtrant (16) possède une surface sensible- ment plane adjacente à la partie plane (8) du filtre de recyclage (7). 3 - Lave-vaisselle selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que le moulinet tournant (6) est apte à projeter au moins un autre jet d'eau, d'une façon connue en soi et dans une direction sensiblement perpendiculai- re, sur l'élément filtrant (16) à maille grossière. 4 - Lave-vaisselle selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que ledit jet d'eau (19) est du type plat et apte à frapper aussi l'élément filtrant à maille grossière (16). 5 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, ca- 9 2613609 ractérisé en ce que le moulinet tournant (6) est apte à projeter au moins un autre jet d'eau, d'une façon connue en soi et dans une direction sensiblement tangentielle, sur la partie plane (8) du filtre de recyclage (7).