FR 2615966 A1 19881202 FR 8707633 A 19870601 26 15966 L'invention concerne un dispositif de sur- - veillance télévisuelle d'une zone dans laquelle on ré- alise une opération de soudage à l'arc sur des pièces métalliques, par dépôt en continu d'un cordon de sou- dure. On connait des installations de soudage à l'arc qui sont conçues pour effectuer le soudage auto- matique ou semi-automatique de pièces métalliques, par dépôt en continu de cordons de soudure dans un chan- frein ménagé à la jonction des deux pièces. Dans certains cas, l'opération de soudage doit être commandée et surveillée à distance, pour éviter la présence d'un opérateur dans la zone o se trouvent les pièces métalliques à joindre. Il en est ainsi, en particulier, dans le cas du soudage de pièces de grandes dimensions du circuit primaire d;un réacteur nucléaire à eau sous pression. On a par exemple envisagé récemment, dans le but d'accroître la durée de vie d'une centrale nuclé- aire, de remplacer, par des générateurs de vapeur neufs, les générateurs de vapeur usagés d'un réacteur nucléaire -à eau sous pression dont le faisceau de tu- bes est devenu défectueux au cours d une utilisation de longue durée. Pour effectuer cette opération de remplace- ment d'un générateur de vapeur dans son ensemble, il est nécessaire en particulier d'effectuer la jonction par;oudage des tubulures d'entrée et de sortie d'eau primaire du générateur de vapeur avec les conduites correspondantes du circuit primaire maintenues en at- tente dans le bâtiment du réacteur. Cette opération peut se faire par soudage semi-automatique, l'opéra- tion étant commandée depuis un poste de contrôle situé à une certaine distance de la zone de soudage. Un opé- rateur doit surveiller en permanence l'opération de soudage, grâce à une visualisation de la zone dans laquelle on réalise le cordon de soudage, sur un écran de télévision. Il est nécessaire dans ce cas de fournir une image de la zone de soudage d'une grande netteté, puisque l'opérateur doit évaluer, au vu de l'image sur l'écran, les mesures à prendre éventuellement pour as- surer le dépôt d'un cordon de soudure parfait. Il est en effet nécessaire d'obtenir un dépôt de métal de jonction ne présentant aucun défaut. Les installations de soudage à l'arc utili- sées pour le soudage de tuyauteries de grandes dimen- sions sont du type orbital et comportent un élément de support motorisé et monté mobile sur un rail circulai- re fixé sur l'une des tuyauteries dont on effectue la jonction. Sur cet élément de support, est montée une tête de soudage TIG comportant une électrode permet- tant la refusion d'un fil d'apport amené en continu au niveau de l'arc qui s'établit entre l'électrode et la zone de jonction des pièces. La tête de soudage est montée oscillante dans la direction transversale par rapport au déplacement orbital de la machine de souda- ge. On réalise ainsi un balayage suivant la largeur du cordon de soudure. L'observation télévisuelle de la zone de soudage est donc compliquée par le fait qu'il existe un point ou zone très brillant correspondant à l'arc se déplaçant suivant la largeur du cordon de soudure, au centre de la zone de soudage. Le cordon de soudure, sur lequel l'opérateur doit concentrer son attention risque d'être peu visible, à cause de la très forte intensité lumineuse de-l'arc. Il est possible d'utili- ser un filtre opaque mais les parties de la zone de soudage qui ne sont pas soumises directement à la lu- mière de l'arc sont alors peu visibles, même si l'on utilise des projecteurs pour éclairer la zone de.sou- dage. Pour effectuer une surveillance efficace du sou- dage en cours, l'opérateur doit disposer d'une image suffisamment nette de l'ensemble du chanfrein, en par- ticulier pour vérifier l'état du cordon qui vient d'être déposé et sa position par rapport aux autres cordons déposés antérieurement ainsi que pour surveil- ler l'état d'avancement du soudage. Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de surveillance télévisuelle d'une zone dans laquelle on réalise une opération de soudage à l'arc sur des pièces métalliques par dépôt en continu d'un cordon de soudure, en utilisant une machine de soudage comportant un support mobile et une tête de soudage montée oscillante sur le support pour effec- tuer un balayage transversal pendant le dépôt du cor- don de soudure, le dispositif de surveillance compor- tant au moins une caméra vidéo solidaire du support de la machine de soudage, ce dispositif de surveillance permettant de mettre à la disposition d'un opérateur une image vidéo extrêmement nette de toute la zone de soudage. Dans ce but, la caméra vidéo comporte, in- terposé sur le trajet des rayons lumineux venant de la zone de soudage, en amont d'un dispositif de transfor- mation de ces rayons e.n signal vidéo, un filtre cons- titué par une plaque en matériau céramique possédant des propriétés rotatoires de la lumière et des élec- trodes disposées en contact avec l'une ou l'autre des deux faces de la plaque, suivant un réseau déterminé, et le dispositif de surveillance comporte de plus, as- socié à la caméra, un ensemble électronique d'analyse du signal vidéo et de commande des potentiels des électrodes pour régler les champs électriques traver- sant la plaque de céramique dans le sens de son épais- seur, à des valeurs permettant d'obtenir une densité voulue du filtre, dans différentes zones définies par le réseau des électrodes. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limi- tatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif de surveillance suivant l'invention. La figure 1 est une vue de face en élévation d'une machine de soudage comportant un dispositif de surveillance suivant l'invention. La figure 2 est une vue de dessus suivant II-II de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe d'une des caméras vidéo du dispositif de surveillance. La figure 4 est une vue en plan d'un filtre associé à la caméra vidéo représentée sur la figure 3. La figure 5 est une vue en coupe et en élé- vation à plus grande échelle d'une partie de la caméra représentée sur la figure 3. La figure 6 est une représentation schémati- que du signal vidéo de la caméra, suivant une ligne. La figure 7 est une représentation schémati- que du dispositif d'analyse et de commande du filtre de la caméra. La figure 8 est un schéma électronique sim- plifié du dispositif d'analyse et de commande du fil- tre. Sur les figures 1 et 2, on voit le support 1 de la machine de soudage qui est monté sur des rails non représentés pour se déplacer de manière orbitale, dans l'un ou -l'autre sens de rotation, autour d'un chanfrein de soudage ménagé entre l'extrémité d'une canalisation primaire et l'extrémité d'une tubulure de raccordement d'un générateur de vapeur à cette canali- sation primaire d'un réacteur nucléaire à eau sous pression. On a représenté sur la figure 1 uniquement la ligne 3 correspondant au fond du chanfrein sur le- quel on vient déposer un cotdon de soudure grâce à la tête de soudage 4 comportant une électrode 5. Un dis- positif 6 permet d'amener en continu un fil de soudage 7 dans l'arc qui s'établit, entre l'électrode 5 et le fond 3 du chanfrein, lorsque l'électrode est alimentée en courant électrique. Le dispositif de surveillance télévisuelle de la zone de soudage comporte deux ensembles identi- ques situés de part et d'autre de la tête de soudage 4 et fixés sur le support 1. Chacun des ensembles comporte une caméra vidéo 10, un projecteur 11, un boitier électronique 12 et un ensemble de câbles d'a- limentation ou de jonction des différents éléments du dispositif de surveillance. Le dispositif de surveil- lance permet donc d'obtenir simultanément deux images du chanfrein prises respectivement depuis l'avant de la machine de soudage et depuis l'arrière de cette machine, si l'on considère sa direction et son sens de déplacement. Sur la figure 3, on voit une caméra vidéo 10 qui comporte une fenêtre d'entrée 15 dirigée vers le fond du chanfrein 3 (direction de la flèche 14) lors- que là caméra est montée en position de service sur la machine de soudage. A son autre extrémité, la caméra comporte une sortie de câble vidéo 13 permettant de transmettre le signal vidéo au boitier électronique 12 luimême relié au poste de contr6le de l'installation de soudage par un câble vidéo 16. Entre la fenêtre d'entrée 15 et la sortie 13 du signal vidéo, la caméra comporte, de façon classique, un ensemble de filtres 17, 18, 19, un prisme de renvoi des rayons lumineux 21, un objectif 20 et un circuit électro-optique mi- niaturisé 22 réalisé sous la forme d'une puce électro- nique. Le signal vidéo obtenu en sortie du circuit 22 est envoyé par les câbles 13 et 16 au poste de contrô- le pour la restitution de l'image sur écran de télévi- sion. Suivant l'invention, un filtre supplémentai- re 24 est intercalé entre l'objectif 20 et le circuit fournissant le signal vidéo 22. Le filtre 24 est main- tenu en place sur la caméra par un ensemble 25 compor- tant un étrier, des vis et des ressorts d'appui. Sur les figures 4 et 5, on voit le filtre 24 qui est constitué par une plaque de matière céramique possédant des propriétés rotatoires de la lumière sen- sibles à l'action d'un champ électrique dans le maté- riau de la plaque céramique 24. La plaque 24 de forme carrée a un côté dont la longueur est 25,4 mm et une épaisseur de 0,3 mm. Quatre électrodes rectilignes 26a, 26b, 26c et 26d sont mises en contact avec l'une des faces de la plaque de céramique 24 qui est dirigée vers l'ob- jectif 20, dans la partie centrale de cette plaque. Quatre autres électrodes 27a, 27b, 27c et 27d sont mises en contact avec l'autre face de la pla- que de céramique 24 dirigée vers le circuit électroni- que 22, dans la partie centrale de cette plaque. Les électrodes 27a, 27b, 27c et 27d sont perpendiculaires aux électrodes 26a, 26b, 26c et 26d et comportent des embranchements parallèles à ces électrodes. Les électrodes sont réalisées par dépôt d'une couche de chrome d'une épaisseur inférieure à e# m et d'une largeur de 601m sur les faces de la plaque 24. Les extrémités des électrodes destinées à être jointes au circuit de commande par des conduc- teurs sont recouvertes d'or. - Sur la figure 4, on a figuré en pointillés un carré 29 situé au centre de cette zone recouverte par les électrodes dont le côté mesure moins de 10 mm. Ce carré 29 correspond à la fenêtre d'entrée du cir- cuit opto-électronique 22. Cette zone active du filtre qui est traversée par les rayons lumineux sortant de l'objectif et provenant de la zone de soudage, est di- visée en seize zones 30 sensiblement carrées corres- pondant chacune au croisement de deux électrodes si- tuées de part et d'autre de la plaque 24 constituant le filtre. Lorsque les électrodes 26 et 27 sont alimen- tées à des potentiels différents, des champs électri- ques traversent la plaque 24 dans le sens de son épaisseur. Des champs électriques peuvent être réglés à des valeurs souhaitables, dans chacune des zones élémentaires 30, en réglant les potentiels des élec- trodes 26 et 27 correspondantes. Le réglage de ces potentiels d'électrodes est effectué par l'ensemble électronique disposé à l'intérieur du boitier 12 qui est relié à la caméra par un càble de liaison 13. La commande des électrodes résulte de l'analyse du signal vidéo en sortie du cir- cuit 22 et permet un réglage des champs électriques de façon à augmenter la densité optique du filtre dans certaines zones, pour diminuer l'effet de brillance de l'arc. Les autres zones 30 de la partie active 29 du filtre 24 peuvent garder simultanément une faible den- sité et un faible pouvoir filtrant, les potentiels des électrodes correspondantes étant choisis en conséquen- ce. La matière céramique présente en effet des propriétés rotatoires de la lumière qui dépendent du champ électrique auquel elle est soumise, si bien que la commande du potentiel des électrodes permet de ré- gler la densité du filtre dans les différentes zones 30. Généralement, la densité du filtre sera réglée à une valeur plus forte au centre de la zone active 29 qu'à la périphérie, la partie centrale recevant les rayons provenant des zones soumises directement à la lumière de l'arc. Le coffret électronique 12 renferme un en- semble d'analyse du signal vidéo provenant du circuit opto-électronique 22 et de commande des potentiels des électrodes 26 et 27 situées de part et d'autre de la plaque 24 de céramique constituant le filtre. Sur la figure 6, on a représenté de façon schématique les variations de l'intensité du signal vidéo suivant une ligne quelconque d'une trame image. Cette ligne présente une crète C correspondant à un maximum de l'intensité lumineuse. L'ensemble électronique représenté sur la figure 8 détecte les maximas C en analysant le signal vidéo, ligne par ligne pour une trame image complète. A la fin de cette analyse, les valeurs acquises sont appliquées, sous forme de potentiels élevés, au filtre 24, lors de l'analyse de la trame suivante. Une trame image est décomposée en quatre bandes horizontales et quatre bandes verticales, comme il est visible sur la figure 7. Les bandes horizonta- les sont obtenues par une division de la trame suivant quatre ensembles Li(1,4) comportant soixante-dix huit lignes successives, et les bandes verticales par une division temporelle suivant quatre colonnes C(1 4) de 16. chacune. L'intersection des bandes horizontales et verticales donne seize zones actives au niveau du filtre 24, pour lesquelles il convient d'appliquer deux potentiels élevés, fonctions des valeurs Li(1 4> - C(1,4) par l'intermédiaire des électrodes 26 et 27. Compte tenu du procédé de balayage vidéo, la détection des maximas s'obtient par un traitement lo- gique rapide, avec multiplexage, détection de tête de multiplexage, conversion analogique numérique, mémori- sation des maximas. Ces valeurs de maximas sont ex- ploitées lors de la trame suivante. Le traitement logique est réalisé de façon synchrone à partir du chronogramme du signal vidéo composite. Du signal vidéo composite 40 reçu dans une mémoire tampon 41 sont extraits les signaux de syn- chronisation ligne et trame. Ces signaux sont pris en compte par différents compteurs qui assurent la ges- tion de tous les circuits nécessaires au traitement. Les signaux de synchronisation de lignes incrémentent un compteur totalisateur de tops synchros lignes, suivi d'un diviseur par 78 incrémentant un compteur ligne Li de 1 à 4. A chaque incrémentation, le compteur Li génère l'adressage du multiplexeur, démultiplexeur et des registres L1 - L2 - L3 - L4. La valeur contenue dans le détecteur de crête Li est transmise dans le registre correspondant L1 - L2 - L3 - L4, après conversion numérique et le détecteur de crête Li est remis à zéro, ainsi que le compteur to- talisateur de tops synchros lignes. Le compteur ligne Li est remis à zéro par le signal de fin de trame et se retrouve donc en configuration départ pour la trame suivante. Au niveau des colonnes, les tops synchros lignes valident, pour chaque ligne, quatre monostables de périodes 16 / montés en cascade incrémentant un compteur de colonne C de 1 à 4, dont la remise à zéro est réalisée à chaque fin de ligne. Pour une incrémentation, le compteur de co- lonne C(1,4) génère les différents adressages néces- saires aux divers circuits de traitement. Les détec- teurs de crête C(1,4) sont validés cycliquement une fois par ligne pendant 16A à raison de x lignes par trame par le compteur de colonnes C. En fin de trame, les quatre valeurs de maximas présentes au niveau des détecteurs de crête C(104) sont transmises séquentiel- lement dans les quatre registres C1, C2, C3, C4 après conversion numérique. Au terme de cette phase de traitement, les quatre valeurs de maximas des lignes et des colonnes se trouvent disponibles sous forme numériques, dans les huit registres. A la trame suivante, ce traitement logique est reconduit suivant le même principe. Pendant ce traitement les compteurs lignes et colonnes assurent la gestion de la mémoire de linéarisation qui acquiert les valeurs présentes dans les registres au fur et à mesure que ces dernières sont renouvelées. La linéa- risation est effectuée pour obtenir une réponse liné- aire du filtre aux valeurs des maximas. La linéaristion réalisée, les valeurs de maximas sont reconverties en valeurs analogiques avant d'étrè appliquées à des alimentations doubles à com- mande variable, dans le but d'être amplifiées pour obtenir les potentiels de commande d'électrodes né- cessaires au fonctionnement de la céramique. Sur la figure 8, on a représenté de façon schématique les éléments de l'ensemble électronique permettant d'effectuer le traitement décrit ci-dessus. Les éléments constituant le premier étage 50 de l'ensemble comprennent une mémoire tampon 41, un extracteur de signaux de synchronisation 42, un ampli- ficateur vidéo 43, un compteur lignes 44, un compteur colonnes 45, un multiplexeur 46, un ensemble de détec- teurs de crêtes 47 sur les lignes L1 à L4 et un ensem- ble de détecteurs de crêtes 48 dans les colonnes C1 à C4. Le deuxième étage 51 de l'ensemble électro- nique comporte un démultiplexeur 53, un convertisseur analogiquenumérique 54 et' un ensemble de registres lignes et colonnes 55. Enfin, le troisième étage 52 de l'ensemble électronique comporte une mémoire 'de linéarisation 56, un convertisseur analogique numérique 58 et les ali- mentatons 59 et 60 des électrodes 26 et 27. La densité optique des différentes parties du filtre est donc, à chaque instant, fonction des champs électriques traversant la céramique et donc de l'analyse de l'image vidéo. Il en résulte une adapta- tion continue et pratiquement instantanée du filtre aux conditions de luminosité dans la zone de soudage. Les- potentiels des électrodes situées de part et d'autre du filtre sont de signes opposés et leur amplitude dépend de l'amplitude des maxima rele- vés sur le signal vidéo, par ligne et par colonne, suivant un découpage correspondant au découpage des électrodes du filtre, comme représenté sur la figure 7. Le dispositif suivant l'invention permet donc d'obtenir en continu une image nette de la zone de soudage quelles que soient la position et l'inten- sité de l'arc. 2 6 1 5 9 66 Les conditions dans lesquelles la surveil- lance de l'opération de soudage à distance peut être effectuée sont donc améliorées et l'opérateur dispose ainsi de moyens accrus pour surveiller et commander l'opération de soudage. L'invention ne se limite pas au mode de réa- lisation qui a été décrit. C'est ainsi qu'on peut imaginer l'utilisa- tion d'un plus grand nombre d'électrodes verticales et horizontales situées de part et d'autre du filtre. Cependant, il faut remarquer que la zone d'action de chacune des électrodes s'étend à l'inté- rieur de la matière céramique, au-delà des limites de zones de forme carrée strictement définies par les électrodes. Il en résulte des interactions nombreuses et l'existence de nombreuses zones de formes complexes dans lesquelles le filtre présente des densités varia- bles. La précision de l'action du filtre est donc très bonne, sans qu'on utilise un grand nombre d'électrodes et donc sans qu'un dispositif de commande très complexe soit nécessaire. L'ensemble électronique d'analyse du signal vidéo et de commande des électrodes peut avoir une forme et une structure différentes de celles qui ont été décrites. 26 1 5966 REVENDICATIONS 1.- Dispositif de surveillance télévisuelle d'une zone dans laquelle on réalise une opération de soudage à l'arc sur des pièces métalliques, par dépôt en continu d'un cordon de soudure, en utilisant une machine de soudage comportant un support mobile (1) et une tête de soudage (4) montée oscillante sur le sup- port (1) pour effectuer un balayage transversal pen- dant le dépôt du cordon de soudure, le dispositif de surveillance comportant au moins une caméra vidéo (10) solidaire du support (1) de la machine de soudage, ca- ractérisé par le fait que la caméra vidéo (10) compor- te, interposé sur le trajet des rayons lumineux venant de la zone de soudage, en amont d'un dispositif (22) de transformation de ces rayons en signal vidéo, un filtre constitué par une plaque (24) en matériau céra- mique possédant des propriétés rotatoires de la lumiè- re et des électrodes (26, 27) disposées en contact avec l'une ou l'autre des deux faces de la plaque (24) suivant un réseau déterminé, et que le dispositif de surveillance comporte de plus, associé à la caméra, un ensemble électronique (12) d'analyse du signal vidéo et de commande des poten- tiels des électrodes (26, 27), pour régler les champs électriques traversant la plaque céramique (24) dans le sens de son épaisseur, à des valeurs permettant d'obtenir une densité voulue du filtre dans différen- tes zones définies par le réseau des électrodes (26, 27). 2.- Dispositif de surveillance suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les élec- trodes, (26, 27) sont constituées par des bandes conductrices rectilignes de très faible largeur, en contact avec chacune des faces de la plaque de maté- riau céramique (24), définissant des zones (30) de la plaque (24) disposées les unes à la suite des autres suivant des lignes (L1, L2, L3, L4) et des colonnes (C1, C2, C3, C4) pour constituer un réseau à mailles carrées. 3.- Dispositif de surveillance suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensem- ble électronique (12) comporte des moyens (47) pour déterminer le maximum du signal vidéo sur chacune des lignes successives, des moyens (48) pour déterminer le maximum du signal vidéo sur chacune des colonnes suc- cessives et des moyens de traitement (54, 55, 56, 58) des maxima détectés au cours de l'analyse du signal vidéo, pour fournir une tension de commande à chacune des électrodes (26, 27) qui sont placées suivant une direction horizontale ou verticale. 4.- Dispositif de surveillance suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le filtre (24) est intercalé entre un objectif (20) et un cir- cuit opto-électronique (22) de traitement du signal optique situés à la sortie de la caméra vidéo (10).