FR 2619344 A1 19890217 FR 8810819 A 19880811 I 2 6 1 9 3 4 4 L'invention concerne d'une manière générale les projecteurs pour véhicules automobiles pourvus d'un système de réglage de l'orientation et de l'inclinaison. Plus particulièrement, l'invention concerne un projecteur du type comprenant un corps et un réflecteur contenant une source lumineuse et supporté par le corps au moyen d'une rotule sphérique et des premier et second moyens de réglage à vis et curseur, pour l'orientation et l'inclinaison du réflecteur. O Un projecteur du type spécifié ci-dessus est connu par exemple par la demande de modèle d'utilité italienne N 52.935- B/85, déposée au nom de la même demanderesse. Dans un tel projecteur, ainsi que comme en général dans les projecteurs du même type actuellement fabriqués, les moyens de réglage de l'orientation et de l'inclinaison sont intégrés au corps de projecteur, et il en résulte une accessibilité difficile, ainsi qu'un montage difficile avec des techniques d'assemblage automatisées. Le but de la présente invention est d'échapper aux O inconvénients susdits, et ce but est atteint au moyen d'un projecteur du type défini au début, caractérisé en ce que chacun des premier et second moyens de réglage est porté par un bottier respectif autonome et distinct du corps du projecteur et monté de manière étanche à l'extérieur de celui-ci. Grâce à cette idée de solution, les moyens de réglage peuvent être facilement prémontés et ensuite montés sur le corps du projecteur au moyen de techniques de montage automatisé. En outre, la disposition externe de ces moyens de réglage leur 2 2619344 assure une accessibilité plus commode et facile, et un raccordement plus aisé aux éventuels dispositifs au4omatiques de commande. Chaque bottier est situé en correspondance avec une ouverture du-corps du projecteur, et peut être fixé au moyen d'un raccordement à baïonnette, en interposant une garniture élastique d'étanchéité, ou au moyen d'une soudure, ou encore au moyen d'organes d'assemblage mécanique. D'autres avantages et caractéristiques de la présente 1 0 invention sont rendus évidents dans la description détaillée suivante, à l'aide des dessins annexés fournis à titre d'exemplenon limitatif, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un projecteur pour véhicules automobiles, selon l'invention, 1 5 le figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en section transversale selon la ligne III-III de la figure 1, et la figure 4 représente une variante d'un détail de la figure 2. En se référant initialement à la figure 1, un projecteur pour véhicules automobiles est désigné globalement par la référence 1, comprenant un corps 2 délimité à l'avant par un écran 3 transparent et contenant à l'intérieur un réflecteur qui est essentiellement une paraboloïde 4 qui porte au centre une lampe 5. Le réflecteur 4 est associé de manière réglable au corps 2, au moyen d'une rotule sphérique, indiquée généralement par la référence 6 à la figure 3 de façon à pouv oir être réglé par 3 2619344 rapport au corps 2, autour de deux axes, l'un étant vertical et l'autre horizontal, correspondant respectivement à,l'orientation et à l'inclinaison. Les modalités de ces réglages sont généralement connues en soi du fait de la demande de modèle d'utilité italienne précitée et portant le numéro 52.935-B/85. Concernant les effets de la présente invention, il suffit d'expliquer que les deux réglages sont commandés, manuellement ou de manière mécanisée, au moyen de deux dispositifs de réglage, indiqués de manière générale par les références 7 et 8, et qui, 0 selon l'invention, sont constitués de deux unités prémontées et montées à l'extérieur du corps 2, en correspondance avec deux ouvertures9, 10, prévues au sommet de celui-ci. En se reportant plus en détail à la figure 2, le dispositif de réglage de l'orientation 7 comprend essentiellement un bottier 11 de forme circulaire avec un fond 12 ouvert à proximité duquel sont prévuesdes saillies extérieures 13, 14 réalisant une fixation du type à baïonnette de la boite 11, par rapport au bord de l'ouverture 9, en interposant une garniture annulaire élastique 15. ! 0 Le sommet de la boîte 11 présente deux ouvertures traversantes 16, à travers lesquelles est supportée. en rotation une vis de réglage 17 présentant à une extrémité une tête de manoeuvre 18. L'étanchéité de la botte 11 en correspondance avec les deux ouvertures 16 est assurée par une !5 paire de garnitures annulaires d'étanchéité 19. Un élément 20 situé sur la vis 17 et portant un curseur 21 agit, selon une cinématique 22 de type analogue à celle décrite dans la demande de modèle d'utilité italienne 52.935-B/85, 4 2 6 1 9 3 4 4 pour commander, du fait de la rotation de la vis 17, le déplacement du réflecteur 4 autour de l'axe verticalde réglage de l'orientation. Il faut remarquer que la modalité de fixation de la boîte 11 sur le corps 2 pourrait varier par rapport à celle qui est représentée: une telle fixation pourrait en fait être réalisée en variante au moyen d'une soudure, par collage, ou d'organes intermédiaires d'assemblage mécanique à bride et vis. Le dispositif de réglage de l'inclinaison 8 est généralement similaire au dispositif 7 décrit ci-dessus, seules les différences étant décrites en détail, en utilisant les mêmes références numériques pour les parties identiques ou similaires. L'unique différence d'importance du dispositif 8 par rapport au dispositif 7 réside dans le fait que l'extrémité de la vis 17 opposée à la 1 5 tête de manoeuvre 18 reçoit un organe à came frontale 23 collaborant avec une partie de contact 24 complémentaire de la boite 11, et dans le fait que sur l'extrémité opposée de la vis 17 est monté un élément tubulaire en un matériau élastomère 25 faisant fonction soit d'organe d'étanchéité hermétique, soit d'organe de rappel élastique collaborant avec l'élément à came 23. Comme on sait, une telle came 23 est apte à réaliser une fonction d'abaissement du réflecteur 4 en condition de pleine charge du véhicule sur lequel le projecteur est installé. Le curseur 21 du dispositif 8 agit directement dans une partie de retenue 26 du réflecteur 4. La figure 4 représente une variante du dispositif 8, dans laquelle l'élément tubulaire 25 élastique est remplacé par un ressort hélocoïdal 27. Dans ce cas, afin d'assurer l'étanchéité 2 6 9 2619344 hermétique de la boite 11, un anneau élastique d'étanchéité 19 analogue à celui qui est disposé en correspondance avec l'autre ouverture 16 est associé à l'ouverture 16 disposée du côté du ressort 27. La configuration des deux groupes de réglage 7 et 8 offre d'un côté l'avantage de simplifier de manière apréciable la réalisation du projecteur avec des systèmes automatisés, à partir du moment o de tels dispositifs peuvent être prémontés séparément avec tous leurs composants, et appliqués par la suite sur le corps 2 du projecteur 1, avec les modalités précédemment expliquées. En outre, la situation externe des deux dispositifs 7 et 8leur garantit une accessibilité plus facile et commode, qui facilite notablement tant les opérations de réglage manuel que la liaison des deux têtes d'actionnement 18 à des dispositifs actionneurs éventuels motorisés. 6 2619344 REVENDICATIONS 1. Projecteur pour véhicule automobile comprenant un corps et un réflecteur contenant une source lumineuse et supporté par le corps au moyen d'une rotule sphérique et de premiers et de seconds moyens de réglage & vis et curseur pour l'orientation et l'inclinaison du réflecteur, caractérisé en ce que chacun des premier et second moyensde réglage (7, 8) est porté par un 1 0 b =bttier=;11) respectif autonome et distinct du corps (2) du. projecteur (1) et monté de manière étanche à l'extérieur de celui-ci. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bottier (11) est fixé en correspondance avec une ouverture (9, 10) respective du corps (2) du projecteur (1), par des moyens de raccordement à baïonnette (13, 14), en interposant une garniture élastique d'étanchéité (15). 3. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bottier est fixé en correspondance avec une ouverture (9, 10) respective du corps (2) du projecteur, au moyen d'une soudure. 4. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bottier (11) est fixé en correspondance d'une ouverture (9, 10):rspective du corps (2) du projecteur (1) au moyen d'organes d'assemblage mécanique. 5. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque. bogtier présente une forme générale de boite (11) ouverte vers l'intérieur du projecteur (1) et présentant à la 7 2619344 partie supérieure deux ouvertures alignées (16) entre lesquelles est insérée de manière étanche en rotation une vis (17) sur laquelle s'engage un organe (20) à partir duquel s'étend un curseur (21), à travers l'ouverture (12) de la boite (11). 6. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'à l'extrémité de la vis (17) des moyens de réglage de l'inclinaison (8), sont associés respectivement un organe à came frontale (23) collaborant avec une partie de contact (24) faisant saillie sur un côté de la boite 11 et un organe élastique (25;27) réagissant a l'encontre du c8té opposé de la boite. 7. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe élastique est constitué d'un élément tubulaire en matériau élastomère (25) entourant la vis (17). 8. Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe élastique est constitué d'un ressort hélicoïdal (27).