FR 2616371 A1 19881216 FR 8708069 A 19870610 L'invention concerne les outils à miain à commande hydraulique dans lesquels l'organe de travail, mobile par rapport au corps de l'outil, est sollicité vers ce dernier par un vérin dit "à tirer". C'est le cas de divers outils connus tels, par exemple, qu'une poinçonneuse, qu'une sertisseuse à écrou noyé, qu'une riveteuse autocisaillante, qu'une cisaille pour câble, etc. Dans tous les cas, l'organe de travail (mâchoire mobile d'une cisaille, poinçon de découpe, mandrin à mors cisaillants d'une riveteuse, etc) comporte une queue solidaire du piston d'un vérin hydraulique. Très généralement, le vérin est alimenté à partir d'un réservoir de fluide, par une pompe aspirante et foulante reliée au vérin par une canalisation flexible et actionnée au pied. L'invention propose pour de tels outils des perfectionnements destinés à en faciliter l'utilisation, à en réduire le coût de revient et à en accroître la sécurité. Tout d'abord, afin de supprimer la gêne occasionnée par la liaison flexible pompe-vérin, gêne qui peut être rédhibitoire lorsqu'il s'agit de travailler sur un échafaudage ou une échelle, l'invention a pour premier objet, un outil du genre susdit avec pompe incorporée, actionnée manuellement par un bras articulé autour d'un axe solidaire du corps du vérin, tandis que le réservoir de fluide est porté par la pompe elle-même. Une disposition approchante est connue pour les outils à vérin "poussant" (voir par exemple la demande EP-85902052.1 au nom de la même déposante), mais ces outils sont moins volumineux, plus légers, doivent être manipulés et actionnés d'une seule main, d'o la possibilité d'adopter une forme générale de "pistolet" avec poignée latérale, comme une perçeuse électrique classique et un réservoir de fluide disposé, à l'arrière, dans l'axe du vérin. Ici le problème est différent, il s'agit d'outils plus lourds, plus puissants, nécessitant une préhension à deux mains avec un bras de manoeuvre de la pompe long de plusieurs décimètres. Il faut encore assurer l'équilibrage de l'outil afin de réduire la fatigue due à une utilisation prolongée. Pour cela, l'invention prévoit que le vérin est disposé coaxialement à l'extrémité d'un manche constituant l'une des branches, dite fixe, d'une poignée à deux branches et portant latéralement et rigidement, à hauteur dudit vérin, un bloc à l'arrière duquel est fixé, de façon amovible, le réservoir de fluide et dans lequel sont creusés le corps de la pompe, d'axe perpendiculaire à celui du vérin, la canalisation d'alimentation du vérin et la canalisation de retour au réservoir, tandis que la seconde branche, dite mobile, de la poignée qui constitue le bras de manoeuvre de la pompe est articulée vers l'avant sur ledit bloc. Cette disposition assure un bon équilibrage de l'ensemble de l'outil quel que soit l'angle d'ouverture des deux branches de la poignée. Du point de vue économique, il est avantageux que différents outils (poinconneuse, riveteuse, sertisseuse,...) puissent être montés sur un même corps, même si ce montage est réservé au fabricant et non à l'utilisateur. Pour cela, il suffit que l'extrémité avant du piston du vérin émerge, au repos, du corps pour être coiffé par une cartouche venant se visser sur un filetage porté par le corps du vérin à sa partie avant et que chaque cartouche constitue le carter d'un moyen de solidarisation dudit piston du vérin avec la queue de l'organe de travail à commander. Ce moyen de solidarisation pouvant être un vissage, réalisé en même temps que le vissage de la cartouche, ou le serrage des mors d'une mâchoire. Toujours par souci ergonomique, il est prévu d'alléger l'outil en adoptant pour les deux branches de la poignée, une structure tubulaire. Dans ce cas, au moins pour la branche dite fixe, on choisira une structure ouverte à ses deux extrémités et l'on prendra une structure semblable pour la queue de l'organe de travail de l'outil et pour le piston du vérin. On constitue ainsi un canal s'étendant sans interruption entre l'organe de travail et l'extrémité arrière ouverte de la branche fixe de la poignée. Ce canal constituera un canal d'éjection pour les débris éventuels de matière (riveteuse auto-cisaillante) ou un couloir de passage pour un outil de serrage ou autre devant agir sur l'organe de travail 26 16 3 7 1 ou sur le moyen de sa solidarisation avec le piston du vérin. Bien entendu, comme dans le cas des outils à vérin poussant (demande EP85902052.1, déjà citée), sur la canalisation de décharge de la chambre active du vérin vers le réservoir, est disposé un clapet à commande manuelle dont le retour sur son siège est assuré par un ressort taré pour constituer un clapet de sécurité. Cependant, si la course du piston du vérin n'est pas limitée par la butée de fin de course de l'organe de travail (fermeture totale d'une mâchoire ou d'un mandrin par exemple), ce qui peut se produire si quelqu'un manipule la poignée mobile sans qu'un outil soit monté, le piston du vérin sera sollicité avec force vers la cloison arrière du cylindre avec détérioration possible du ressort de rappel. C'est pourquoi il est avantageux de prévoir dans la chambre non active du cylindre du vérin, un épaulement interne destiné à constituer une butée pour la tête du piston. Ainsi, lorsque la tête du piston est appliquée contre cet épaulement, la manoeuvre de la branche mobile de la poignée entraîne une augmentation rapide et régulière de la pression dans la chambre active et, par conséquent, le déclenchement du clapet de sécurité. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère au dessin annexé dans lequel la figure unique est une vue en élévation d'un outil selon l'invention, avec coupe longitudinale de la branche fixe de la poignée, du vérin, du bloc porte réservoir et coupe partielle de la cartouche porte organe de travail. - Sur le dessin, un outil à main comporte un organe de travail (non représenté) muni d'une queue 9, engagée dans une cartouche 10. La cartouche 10 est vissée sur l'extrémité avant du corps 11 d'un vérin hydraulique du type à tirer et forme le carter d'un moyen de solidarisation de ladite queue d'organe avec la tête du piston 12 du vérin qui, au repos, émerge du corps du vérin pour s'engager dans la cartouche 10. Le corps 11 du vérin est disposé à l'avant d'un manche 13 et porte rigidement et latéralement un bloc 14 qui constitue le support du réservoir 15 de fluide fixé de facon amovible sur sa face arrière, et dans lequel sont creusés le canal 16 d'alimentation de la chambre active du vérin, le canal de retour (non visible parce que situé dans un autre plan) du fluide vers le réservoir et le corps de la pompe d'alimentation du vérin dont l'axe longitudinal 17 est perpendiculaire à celui 18 dudit vérin. La pompe est actionnée manuellement à l'aide d'un bras 19 articulé sur le bloc 14 et qui constitue la branche dite mobile d'une poignée de préhension à deux branches, pour l'outil considéré, l'autre branche, dite fixe, de la poignée étant constituée par le manche 13. L'outil peut ainsi être saisi et guidé fermement à deux mains, la disposition latérale, entre les deux branches, du bloc 14 avec le réservoir 15 assurant un excellent équilibrage de l'outil et de ce fait, une utilisation efficace et aisée. Pour alléger l'outil dans son ensemble, il est bon de prévoir une structure tubulaire pour les deux branches de la poignée, mais, dans tous les cas, il est avantageux d'adopter une telle structure, débouchée à ses deux extrémités, pour le manche 13, ainsi que pour le piston 12 du vérin et, éventuellement la queue 9 de l'organe de travail. On constitue ainsi un canal ininterrompu s'étendant entre l'organe de travail et l'extrémité arrière ouverte du manche 13. Ce canal permet d'assurer l'évacuation des débris de matière lorsque l'organe de travail en produit (riveteuse autocisaillante par exemple) ou encore de permettre le passage d'un outil (par exemple outil de serrage) devant agir sur la queue de l'organe de travail. De façon connue, le piston 12 du vérin se prolonge, à l'opposé de la chambre active, par une queue 12a qui traverse la paroi arrière dudit vérin et c'est cette queue qui est entourée par le ressort hélicoïidal 20 de rappel du piston vers sa position de repos lorsque la chambre active est mise en communication avec la canalisation de retour par l'actionnement manuel d'un clapet (non représenté). De façon également connue, le clapet de retour est sollicité vers son siège par un ressort taré de façon à constituer un clapet de sécurité, limitant à une valeur prédéterminée la pression admissible dans la chambre active du 2 6 1 6 3 7 1 vérin. Toutefois, si la pompe est manoeuvrée en l'absence d'un organe de travail, donc en l'absence de la butée de fin de course de cet organe, le piston du vérin risque de subir un déplacement de trop grande amplitude, amenant l'écrasement total du ressort 20 et sa détérioration, avant le déclenchement du clapet de sécurité. C'est pourquoi on prévoit dans la chambre du vérin opposée à la chambre active, un épaulement 21 sur lequel vient buter la partie 12b de plus grand diamètre du piston 12, la distance entre l'épaulement 21 et la paroi arrière du corps du vérin étant suffisante pour loger le ressort 20 comprimé. Après butée du piston contre l'épaulement, la pression dans la chambre active augmente rapidement si la pompe est actionnée et le clapet de sécurité se soulève à l'encontre de l'action du ressort taré. REVENDICATIONS 1) Outil à main comportant un organe de travail commandé par un vérin hydraulique à tirer, alimenté à partir d'un réservoir de fluide, par une pompe aspirante et foulante, caractérisé en ce que la pompe est solidaire du corps (11) du vérin et est actionnée manuellement par un bras (19) articulé autour d'un axe également solidaire dudit corps (11) de vérin, tandis que le réseryoir de fluide (15) est porté par la pompe elle-même. 2) Outil à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de vérin (11) est disposé coaxialement à l'extrémité d'un manche (13) qui constitue l'une des branches, dite fixe, d'une poignée à deux branches et qui porte latéralement et rigidement, à hauteur du vérin, un bloc (14) à l'arrière duquel est fixé de façon amovible le réservoir (15) de fluide et dans lequel sont creusés le corps de la pompe, d'axe (17) perpendiculaire à celui (18) du vérin, la canalisation d'alimentation (16) du vérin et la canalisation de retour au réservoir, tandis que la seconde branche (19), dite mobile, de la poignée, qui constitue le bras de manoeuvre de la pompe, est articulée vers l'avant sur ledit bloc (14). 3) Outil à main selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins la branche fixe (13) de la poignée présente une structure tubulaire débouchée à ses deux extrémités, que le piston (12) du vérin est muni d'une queue (12a) venant s'emboîter dans la partie avant de cette structure tubulaire et présente également, sur la totalité de sa longueur, une structure tubulaire débouchée, ainsi que la queue de l'organe de travail pour que soit constitué un canal ininterrompu s'étendant entre l'organe de travail et l'extrémité arrière ouverte (13a) de la branche fixe (13) de la poignée de l'outil. 4) Outil à main selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au repos, l'extrémité avant du piston (12) du vérin émerge du corps (11) du vérin et est coiffée par une cartouche (10) qui vient se visser sur ledit corps (11) et qui constitue le carter d'un moyen de solidarisation dudit piston avec la queue (9) de l'organe de travail. ) Outil à main selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête du piston (12) du vérin comporte une partie médiane (12b) de plus grand diamètre dont la course vers l'arrière est limitée par un épaulement interne (21) de la chambre du vérin opposée à la chambre active.