FR 2621811 A1 19890421 FR 8813421 A 19881012 i1 2621811 PIECE A MAIN DENTAIRE POUR PROJECTION L'invention concerne une pièce à main dentaire pour projection constituée d'un manchon-poignée qui compor- te à l'une de ses extrémités un raccord de fluides et à son autre extrémité une sortie de fluides et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide conduisant de ce raccord de fluides à cette sortie de fluides, tandis qu'une canule transmettant les fluides sortant de la sortie de fluides est disposée de façon amovible sur l'extrémité du manchon- poignée située du c5té de cette sortie de fluides, cette canule comportant, afin de transmettre les fluides, des canaux de transmission qui débouchent à l'air libre à l'ex- trémité libre de la canule par des orifices de débouché, tandis que la pièce à main pour projection comprend en outre un élément d'émission de lumière éclairant la zone de ces orifices de débouché. Une telle pièce à main pour projection est connue par le document DE-A-3 337 166. Dans cette pièce connue, l'élément d'émission de lumière, qui est réalisé sous la forme d'un guide de lumière, est disposé dans la canule, ce guide de lumière s'étendant à côté des canaux de trans- mission de fluide jusqu'aux orifices de débouché situés à l'extrémité libre de la canule. Il en résulte que cette canule offre une épaisseur relativement importante. Les dimensions importantes en section transversale qui sont ainsi nécessaires, gênent la visibilité du thérapeute et lui rendent la manipulation difficile. Il s'y ajoute le fait que, en raison du guide de lumière qui ne peut être stérilisé que sous certaines conditions, on ne peut pro- céder qu'à un entretien hygiénique incomplet de la canule retirée du manchon-poignée. En éliminant les inconvénients précités, l'inven- tion a aussi pour but de fournir une pièce à main pour projection du type indiqué au début, dans laquelle les dimensions de la canule sont les plus petites possible en section transversale et o un entretien hygiénique parfait de cette canule est possible. L'invention atteint son but du fait que l'élément d'émission de lumière est disposé à l'extrémité du manchon- poignée située du côté de la sortie de fluides et la canule comporte une ouverture de passage de lumière autorisant le passage de la lumière jusqu'à la zone des orifices de débouché. Les avantages obtenus grâce à l'invention sont essentiellement à voir dans le fait que, en raison de la disparition de l'élément d'émission de lumière, la canule constitue une pièce allongée et mince qui, notamment dans la région des molaires, gêne le moins possible la visibili- té pour le thérapeute et permet une meilleure manipulation. La disparition de l'élément d'émission de lumière permet en outre qu'on puisse désormais soumettre à une stérilisation ou entretien hygiénique parfait la canule séparée du man- chon-poignée, qui est maintenant exempte de pièces insérées et est avantageusement réalisée en une matière homogène, par exemple en matière plastique. D'autres caractéristiques et développements avan- tageux de réalisation de l'invention sont exposés ci-des- sous en référence aux dessins annexés. Ceux-ci montrent: - à la figure 1, en coupe, l'extrémité d'une pièce à main pour projection située du côté de la sortie de fluides; - à la figure 2, en coupe et à plus petite échelle, l'extrémité de cette pièce de la figure 1 qui est située à l'opposé de la sortie de fluides; - à la figure 3, en coupe et sans canule, l'extré- mité du manchon-poignée de l'instrument située du côté de la sortie de fluides et; - à la figure 4, en coupe, la canule retirée du manchon-poignée. La pièce à main dentaire pour projection 1 repré- sentée est constituée d'un manchon-poignée 4 qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides 2 et à son autre extrémité une sortie de fluides 3 et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide 5 conduisant de ce rac- cord 2 à cette sortie 3, une canule 6, qui transmet les fluides sortant de la sortie de fluides 3, étant disposée de manière amovible à l'extrémité du manchon-poignée 4 située du côté de cette sortie, cette canule 6 comportant, pour la transmission des fluides, des canaux de transmis- sion 7 qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre 8 de la canule 6 par des orifices de débouché 9, la pièce 1 comprenant en outre un élément d'émission de lumière 10 éclairant la zone de ces orifices de débouché. L'un des canaux de transmission 7 peut être formé d'un canal d'eau, tandis qu'un ou deux autres canaux de transmission 7 peuvent être formés chacun d'un canal d'air. L'élément d'émission de lumière 10 est disposé à l'extrémité du manchon-poignée 4 située du côté de la sor- tie de fluides, la canule 6 comportant une ouverture de passage de lumière 11 libérant le passage de la lumière jusqu'à la zone des orifices de débouché 9. On réalise un mode d'exécution particulièrement judicieux en ce qui concerne la fixation amovible de la canule 6 sur le manchon-poignée 4 lorsque - comme repré- senté - cette canule 6 comporte, à son extrémité 12 située à l'opposé de l'extrémité libre 8, un talon latéral en surépaisseur 13 qui est pourvu d'une ouverture d'emboîte- ment 15 orientée par son axe 14 vers la zone des orifices de débouché 9 et prévue pour un emboîtement amovible sur un téton d'emboîtement 16 qui fait saillie par rapport à l'extrémité frontale du manchon-poignée 4 située du côté de la sortie de fluides et qui comporte, intérieurement, une cavité 17 destinée à recevoir l'élément d'émission de lumière 10 et, à son extrémité s'éloignant du manchon- poignée, une ouverture de passage de la lumière 18 prévue pour la lumière émise par l'élément 10, de sorte que l'ou- verture d'emboîtement 15 est ouverte pour la traversée de la lumière également jusqu'à l'extrémité libre 8 de la canule 6. Cette canule 6 est emboitée sur le téton 16 de manière rotative autour de l'axe 14 de l'ouverture 15. L'élément d'émission de lumière 10 peut être un guide de lumière soumis à l'action d'une source de lumière. Toutefois, en ce qui concerne l'intensité de l'éclairement de la zone des ouvertures de débouché 9, il est judicieux que, comme représenté, cet élément 10 soit formé d'une am- poule à incandescence 19 pour le fonctionnement de laquelle un circuit électrique 20 est prévu dans le manchon-poignée 4. Un guide de lumière 21, par exemple une pièce insérée en verre, est disposé dans l'ouverture de passage de lumière 18 du téton d'emboîtement 16. Ainsi qu'il ressort des figures 1 et 4, la canule 6 présente une partie extrême coudée 22 à son extrémité libre comportant les orifices de débouché 9. Le téton 16 emboîté dans l'ouverture 15 de la canule 6 forme avec la paroi 23 de cette ouverture 15 des chambres de réorientation 24 prévues pour réorienter les fluides de la sortie de fluides 3 du manchon-poignée 4 vers des tronçons radiaux de transmission des canaux 7. L'étan- chéité de ces chambres de réorientation 24 est assurée par des joints d'étanchéité 26 disposés sur le téton d'emboîte- ment 16. Ces joints d'étanchéité 26 sont réalisés sous la forme de joints toriques. Dans le mode de réalisation de la figure 3, une lentille d'adaptation 27 est placée en avant de l'élément d'émission de lumière 10 formé de l'ampoule à incandescence 19. Cette lentille d'adaptation 27 est prévue à l'intérieur de la cavité 17 du téton d'emboîtement 16, entre l'ampoule 19 et l'ouverture de passage de lumière 18 de ce téton. Le manchon-poignée 4 possède encore une soupape d'arrêt 28 pour chacune des deux tubulures de fluide 5. Les deux soupapes d'arrêt 28 présentent chacune un bouton-poussoir 30 qui peut être enfoncé de la position de fermeture à la position d'ouverture sous l'action d'un ressort de rappel 29, les deux boutons-poussoirs 30 étant recouverts par un recouvrement élastique 31. Au lieu d'être coudée comme représenté, la section extrême du manchonpoignée 4 située du côté de la sortie de fluides peut aussi s'étendre de façon rectiligne. REVENDICATICUS 1. Pièce à main dentaire pour projection (1), constituée d'un manchonpoignée (4) qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides (2) et à son autre extrémité une sortie de fluides (3) et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide (5) conduisant de ce raccord de fluides (2) à cette sortie de fluides (3), tan- dis qu'une canule (6) transmettant les fluides sortant de la sortie de fluides (3) est disposée de façon amovible sur l'extrémité du manchonpoignée (4) située du côté de cette sortie de fluides, cette canule (6) comportant, afin de transmettre les fluides, des canaux de transmission qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre (8) de la canule (6) par des orifices de débouché, tandis que l'ins- trument à main pour projection (1) comprend en outre un élément d'émission de lumière (10) éclairant la zone de ces orifices de débouchés (9), caractérisée en ce que l'élément d'émission de lumière (10) est disposé à l'extrémité du manchon-poignée (4) située du côté de la sortie de fluides et la canule (6) comporte une ouverture de passage de lumiè- re (11) autorisant le passage de la lumière jusqu'à la zone des orifices de débouché (9). 2. Pièce à main selon la revendication 1, carac- térisée en ce que, à son extrémité (12) située à l'opposé de l'extrémité libre (8), la canule (6) comporte un talon latéral en surépaisseur (13) qui est pourvu d'une ouverture d'emboîtement (15) orientée par son axe (14) vers la zone des orifices de débouché (9) et prévue pour un emboîtement amovible sur un téton d'emboîtement (16) qui fait saillie par rapport à une extrémité frontale du manchon-poignée (4) située du côté de la sortie de fluides et qui comporte, en son intérieur, une cavité (17) destinée loger l'élément d'émission de lumière (10) et, à son extrémité s'éloignant du manchon-poignée, une ouverture de passage de lumière (18) prévue pour la lumière émise par l'élément d'émission de lumière (10). 3. Pièce à main selon la revendication 2, carac- térisée en ce que la canule (6) est emboîtée sur le téton d'emboîtement (16) de manière rotative autour de l'axe (14) de l'ouverture d'emboîtement (15). 4. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'élément d'émission de lumière (10) est formé d'une ampoule incandescence (19) pour le fonctionnement de laquelle un circuit électrique (20) est prévu dans le manchon-poignée (4). 5. Pièce à main selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce qu'un guide de lumière (21) est disposé dans l'ouverture de passage de lumière (18) du téton d'emboîtement (16). 6. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la canule (6) comporte une partie extrême coudée (22) à son extrémité libre (8) com- portant les orifices de débouché (9). 7. Pièce à main selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que le téton d'emboîtement (16) emboîté dans l'ouverture d'emboîtement (15) de la canule (6) forme avec la paroi (23) de cette ouverture d'emboî- tement (15) des chambres de réorientation (24) servant à réorienter les fluides de la sortie de fluides (3) du manchon-poignée (4) vers des tronçons radiaux de transmis- sion (25) des canaux de transmission (7). 8. Pièce à main selon la revendication 7, carac- térisée en ce que l'étanchéité des chambres de réorienta- tion (24) est assurée par des bagues d'étanchéité (26) disposées sur le téton d'emboîtement (16). 9. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'une lentille d'adaptation (27) est montée en avant de l'élément d'émission de lumière (10). 10. Pièce à main selon l'une des revendications 4 à 8 et la revendication 9, caractérisée en ce que la len- tille d'adaptation (27) est disposée à l'intérieur de la cavité (17) du téton d'emboîtement (16), entre l'ampoule à incandescence (19) et l'ouverture de passage de lumière (18) de ce téton d'emboîtement (16).