FR 2615780 A3 19881202 FR 8806573 A 19880517 DISPOSITIF PROLONGATEUR POUR MANDRINS TELESCOPIQUES DE DEROULEUSES DE RONDINS. L'invention a pour objet un dispositif prolongateur pour mandrins télescopiques de machines dérouleuses de rondins, qui permet de conserver les avantages des mandrins télescopiques comprenant deux griffes de différents diamètres, même dans le cas où lesdits mandrins sont prolongés. Il est connu que les dérouleuses de rondins, destinées à produire la mince feuille de bois continue nécessaire pour la formation de panneaux de contreplaqué, présentent essentiellement deux mandrins opposés, munis de griffes destinées à porter-et faire tourner le rondin, et une lame ou un couteau, monté sur un chariot spécialement prévu, et qui, en décrivant un mouvement de rapprochement constant, de pas et d'angle de coupe prédéterminés, s'enfonce dans le rondin le long d'une génératrice de ce dernier, pour produire, sous l'effet dela rotation du rondin, une bande continue de bois déroulée d'une largeur égale à la longueur du rondin. Lorsque le rondin a atteint un diamètre prédéterminé, l'avancement du chariot s'arrête afin d'éviter que la lame ne rencontre les mandrins qui portent le rondin et le font tourner. Les mandrins sont en outre dotés d'une possibilité de déplacement axial, afin de pouvoir serrer le rondin au début de l'opération et le desserrer à la fin, en éjectant le résidu non déroulé (le noyau). Normalement, les dérouleuses peuvent travailler des rondins de différentes longeurs, grâce à-la possibilité d'effectuer le mouvement axial précité, relativement ample, des deux mandrins opposés. Dans le cas de rondins-d'une longueur très inférieure à la largeur de la dérouleuse, il est prévu un mandrin prolongateur spécial, soutenu par un suppport central fixé au socle de la machine, le mandrin prolongateur étant assemblé à l'un des mandrins de poupée. Afin de réduire le diamètre du noyau résiduel, pour d'évidentes raisons économiques, sans préjudice des caractéristiques de robustesse et de précision de la dérouleuse, les machines modernes sont munies, sur les poupées, de doubles mandrins télescopiques, dont chacun est muni de deux griffes coaxiales possédant deux diamètres différents, et qui peuvent être mises en extension ou rétractées par voie mécanique ou oléodynamique. La griffe extérieure, de plus grand diamètre, permet un entraînement plus efficace du rondin, jusqu'à ce qu'on ait atteint le diamètre de cette griffe extérieure, après quoi on rétracte cette griffe en laissant à la seule griffe intérieure la mission d'entrainer le rondin jusqu'au moment de l'éjection du noyau. Le diamètre de la griffe intérieure peut être réduit à des valeurs sensiblement inférieures à celles qu'il est possible d'atteindre avec une machine équipée d'un seul mandrin. Toutefois, le mandrin double n'est pas applicable aux prolongateurs actuels, parce que le dispositif de coupe, qui est aussi long que la dérouleuse, heurterait la griffe extérieure, qui se rétracte sur une distance limitée, de sorte que l'entraînement du rondin n'est assuré par deux griffes, respectivement extérieure et intérieure que sur un côté ou sur une poupée de la dérouleuse, tandis qu'il est assuré par la seule griffe intérieure sur le côté du mandrin prolongé. Toutefois, ce système présente l'inconvénient consis-- tant en ce que, sur un côté de la dérouleuse, on dispose d'une plus faible surface d'entraînement du rondin. En outre, on se heurte à des difficultés de prise avec la seule petite griffe dans le cas des rondins possédant un "coeur" tendre, dans lequel la griffe s'enfonce facilement sans entrainer. Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif prolongateur pour mandrins télescopiques de dérouleuses de rondins, qui puisse contenir également une griffe extérieure, avantageusement rétractable et qui permette d'utiliser la lame dérouleuse jusqu'à proximité du diamètre de la petite griffe. Ce but est atteint, selon l'invention, par un dispositif prolongateur pour mandrins télescopiques de dérouleuses de rondins, qui comprend un support pouvant être fixé à la machine et qui porte un mandrin mobile en rotation et en translation axiale dans ce support et qui, d'un côté, est équipé d'une griffe d'attaque des rondins tandis que, de l'autre côté, il peut être accouplé en rotation à un mandrin appartenant à une poupée de la machine, caractérisé en ce qu'à ce mandrin, est associé extérieurement un autre mandrin qui peut être accouplé en rotation au mandrin intérieur et peut se déplacer en translation axiale par rapport à celui-ci, ledit mandrin extérieur possédant une griffe de plus grand diamètre que la griffe du mandrin intérieur et munie, sur son profil extérieur, d'un méplat qui est espacé de l'axe des mandrins d'une distance correspondant sensiblement au rayon de la griffe du mandrin intérieur, ledit mandrin extérieur pouvant être arrêté dans une position angulaire telle que ledit méplat se trouve sur le côté de la lame dérouleuse de la machine lorsque le mandrin extérieur est dans sa position rétractée ou de repos. Selon une caractéristique avantageuse, dans un dispositif de ce type, la griffe extérieure n' empêche pas la lame dérouleuse d'avancer jusqu'à la griffe intérieure, en ce sens que le blocage angulaire de la griffe extérieure dans une position dans laquelle le méplat se trouve du côté de la lame,réduit l'encombrement radial de la griffe extérieure à celui de la griffe intérieure. Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit à titre d'exemple en se reportant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention dans sa position de travail la figure 2 est une coupe longitudinale prise à travers le dispositif, selon un plan vertical qui passe par l'axe des mandrins, toujours dans la position de travail la figure 3 est une vue schématique avant du dispositif des figures précédentes, alors que la griffe extérieure est inopérante et que la lame se rapproche à la fin du déroulage. Comme on peut le voir en se reportant aux dessins, un dispositif prolongateur 1 pour mandrin de machine dérouleuse de rondins selon l'invention comprend un support 2 qui peut être fixé à un socle 3 de la machine d'une façon connue en soi, pour constituer un support central de soutien d'un mandrin prolongateur 4. Ce mandrin est supporté libre. en rotation et en translation axiale dans la partie supérieure du support 2. Le mandrin 4 comprend un élément prolongateur 5 présentant une extrémité profilée 6 destinée à assurer l'accouplement rotatif et axial avec un mandrin 7 appartenant à une tête 8 de la machine, mandrin qui peut se déplacer en translation axiale et tourner dans le sens indiqué par la flèche F, d'une façon connue en soi. A l'extrémité opposée de l'élément prolongateur. 5, est disposée une griffe 9 d'entrainement des rondins T, qui est rendue solidaire de l'élément 5 au moyen d'un accouplement 10. Sur l'élément prolongateur 5, coulisse axialement, dans un coussinet 11, une partie tubulaire 12 d'un mandrin extérieur 13 qui porte une griffe 14 de diamètre supérieur à celui de la griffe 9. Les deux mandrins 4 et 13 peuvent être accouplés en rotation en position de travail par l'engagement de dents radiales 15 de la griffe extérieure 14 dans des creux correspondants 16 d'un élément 17 solidaire de la griffe intérieure 9. Le déplacement axial relatif du mandrin extérieur 13 par rapport au mandrin intérieur 4 est obtenu au moyen d'une tringlerie portée par le support 2 et qui comprend un levier à fourche 18 articulé en son milieu sur un axe 19 qui est porté en position fixe par le support 2, et dont l'extrémité en forme de fourche 20 attaque par une liaison articulée un collier 21 monté libre en rotation mais bloqué en translation axiale sur la partie tubulaire 12 du mandrin extérieur 13, et dont l'autre extrémité 22 est actionnée par un vérin pneumatique ou hydraulique 23, logé dans le corps du support 2 et relié à une source de fluide sous pression non représentée. La griffe extérieure 14 est solidaire d'une dent radiale 24 adaptée pour entrer en contact avec un taquet d'arrêt 25 fixé au support 2 dans une position telle que la mise en prise des deux éléments ne puisse se produire que lorsque la griffe extérieure 14 est rétractée par rapport à la griffe 9, en position de repos, mais non pas lorsque les deux griffes 9 et 14 sont en position de travail et tournent ensemble (figure 1). Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 1 et 3, la griffe extérieure 14 n'a pas une configuration extérieure entièrement cylindrique mais elle présente sur son profil extérieur un méplat 26 dont la distance à l'axe des mandrins est sensiblement égale au rayon de la griffe intérieure 9. La position angulaire-du méplat 26 par rapport à la positi-on de la dent 24 est telle que, lorsque cette dent est en prise avec le taquet 25, le méplat 26 soit. dirigé vers la lame dérouleuse 27 et disposé verticalement. Selon une caractéristique avantageuse, le support. 2 est découpé verticalement dans le plan du méplat 26, de manière à présenter lui aussi un méplat qui correspond au méplat 26, afin qu'aucune partie de ce support ne fasse saillie au-delà du plan du méplat 26 sur le côté de la lame 27, c'est-à-dire au-delà d'un plan vertical qui se trouve à une distance de l'axe des mandrins 4 et 13 égale au rayon de la griffe intérieure 9. Le fonctionnement du dispositif décrit est le suivant. Etant donné que le petit mandrin 7, monté sur la poupée 8 de la dérouleuse, peut tourner et se déplacer axialement, le mandrin prolongateur 4 accompagne aussi les mouvements imprimés au mandrin 7. Pour le serrage du rondin T, on rapproche la petite griffe 9 du rondin T puis on la fait pénetrer dans ce rondin sur une certaine distance en agissant sur le mandrin 7. En même temps, la grande griffe accompagne elle aussi le mouvement axial de la petite griffe 9, en ce sens qu'elle est poussée par le vérin 23 par l'intermédiaire de la tringlerie 18. Dans cette phase, la grande griffe 14 pénètre elle aussi dans la tête du rondin T et, en outre, l'accouplement établi entre la dent 24 et le taquet 25 se décroche tandis -que l'accouplement 15, 16 entre les deux griffes coaxiales 9- et 14 s'embraye. Naturellement, sur l'autre côté de la machine, le rondin T est serré par la paire de mandrins télescopiques de poupée dont la dérouleuse est équipée. A ce moment, on peut commencer l-e déroulage, le mouvement rotatif imprimé par le moteur principal de la dérouleuse aux deux paires de mandrins opposées étant transmis également au prolongateur par l'intermédiaire de l'accouplement 6. Dès que le diamètre du rondin T a été réduit à une valeur légèrement supérieure au diamètre de la griffe intérieure 14, cette griffe se dégage du rondin T, sans interruption de la rotation. Le dégagement est commandé par le vérin 23. Dès qu'elle a été dégagée de l'accouplement 15, 16, la griffe extérieure 14 interrompt aussi sa rotation, puis qu'elle se bloque automatiquement dans une position prédéterminée sous l'effet de la présence du taquet fixe 25 qui attaque la dent 24. Dans cette position, ainsi qu'on l'a déjà dit plus haut, la griffe extérieure 14 présente son méplat 26 uniquement dans le sens vertical et placé du côté de la lame 27, de sorte que, dans son mouvement d'avance constant, cette lame ne sera pas arrêtée par la griffe extérieure 14 et que les rondins T pourront être déroulés jusqu'à un diamètre presque égal à celui de la petite griffe 9. Il convient de remarquer que, grâce à la formation du méplat sur le support 2, la lame 27 ne sera pas non plus arrêtée par ce support. Lorsqu'on a atteint le rayon minimum, le chariot porte-lame s'arrête et recule d'une façon connue en soi. L'actionnement oléodynamique de la dérouleuse fait reculer les mandrins et, sous cet effet, le prolongateur et la griffe intérieure 9 reculent ou se rétractent eux aussi. Le noyau résiduel se décroche, tombe et peut donc être éjecté. Le dispositif prolongateur décrit plus haut peut être monté sur un côté ou aussi bien sur les deux côtés de la dérouleuse et il est adaptable aux mandrins de machines existantes et déjà en fonctionnement. La forme des griffes et la chaîne cinématique de déplacement de la griffe extérieure peuvent naturellement être modifiées sans sortir pour cela du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif prolongateur pour mandrins télescopiques de dérouleuses-de rondins, comprenant un support (2) qui se fixe à la machine et qui porte un mandrin (4) mobile en rotation et en translation axiale, dans ce support et qui, d'un côté, est muni d'une griffe d'attaque des rondins, tandis que, de l'autre côté, il peut être accouplé en rotation à un mandrin (7) appartenant à une poupée (8) de la machine, caractérisé par le fait qu'à ce mandrin (4), est associé extérieurement un autre mandrin (13) qui peut être accouplé en rotation au mandrin intérieur et peut se déplacer axialement par rapport à celui-ci, ledit mandrin extérieur (13)possédant une griffe (14) de plus grand diamètre que la griffe (9) du mandrin intérieur (4) et munie sur son profil extérieur d'un méplat (26) qui est espacé de l'axe des mandrins d'une distance correspondant sensiblement au rayon de la griffe (9) du mandrin intérieur (4), ledit mandrin extérieur (13) pouvant être arrêté dans une position angulaire telle que ledit méplat (26) se-trouve sur le côté de la lame dérouleuse (27) de la machine lorsque le mandrin extérieur (13) se trouve en position rétractée ou due repos. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mandrin extérieur (13) présente une dent radiale (24) qui peut être-mise en prise avec un taquet (25) solidaire du support (2) pour arrêter le mandrin extérieur (13) dans ladite position angulaire. 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le mandrin extérieur (13) peut être commandé au moyen d'une tringlerie C18) portée par le support (2). 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite tringlerie peut être actionnée au moyen d'un vérin hydraulique ou pneumatique (23) porté par le support (2). 5.- Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le support (2) présente, au droit de la partie qui loge les mandrins, du côté dirigé vers-la- lame dérouleuse (27), un méplat qui correspond à celui de la griffe (14) du mandrin extérieur (13). 6.- Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le mandrin extérieur (13) présente plusieurs dents radiales (15) qui peuvent s'engager dans des creux correspondants (16) du mandrin intérieur (4) dans la position de travail des mandrins. 7.- Dispositif selon une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que ladite tringlerie comprend un levier fourche (18) qui s'articule en son milieu sur un point fixe (19) du support (2) et dont l'extrémité en fourche est en prise par une articulation avec un collier (21) solidaire du mandrin extérieur (13) tandis que l'autre extrémité (22) est reliée à un moyen actionneur hydraulique ou pneumatique (23).