FR 2619587 A1 19890224 FR 8711702 A 19870817 - 1- 2619587 PANNEAU DE REVETEMENT OU DE FENETRE POUR LA SURFACE EXTERIEURE D'UNE FACADE, ET FACADE EQUIPEE D'UN TEL PANNEAU La présente invention concerne un panneau de revêtement ou de fenêtre destiné à former un élément de Ja surface extérieure d'une façade d'un bâtiment et comportant au moins une plaque extérieure, notamment en verre, en pierre ou en matière synthétique ou similaire. Pour revêtir les façades, on utilise de plus en plus des plaques de verre ou des plaques minces en pierre ou en d'autres matériaux similaires, afin de mettre à profit les propriétés esthétiques et techniques de ces matériaux, en particulier leurs propriétés thermiques et phoniques, leur durabilité et leur facilité de nettoyage. En vue d'un résultat optimal aussi bien au point de vue technique qu'esthétique, il est souhaitable que les intervalles entre les plaques soient aussi réduits que possible. La solution couramment utilisée à l'heure actuelle consiste à fixer, sur la façade, des châssis métalliques sur lesquels on colle les plaques extérieures, notamment des plaques de verre. Ces plaques collées présentent toutefois différents inconvénients. Le transport et le montage de ces plaques en matériaux fragiles causent souvent des dégâts et nécessitent des précautions particulières, ainsi que des engins spéciaux. En outre, la tenue à long terme du collage n'est pas toujours certaine et peut être altérée, par exemple par le rayonnement ultra-violet ou par la pollution atmosphérique, ce qui pose un problème de sécurité. Enfin, il est difficile de remplacer une plaque après une détérioration éventuelle ou d'intervenir sur les éléments situés derrière elle. S'il s'agit d'une plaque de revêtement en verre assurant la continuité de la façade devant une fenêtre, un montage collé ne permet pas une aération convenable par cette fenêtre et ne permet plus le nettoyage de celle-ci à. partir de l'extérieur. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients en fournissant un panneau du type indiqué en préambule qui soit agencé de manière à permettre un montage simple et sûr de la plaque extérieure et à faciliter les opérations d'entretien, tout en permettant de réaliser une façade dont les panneaux extérieurs sont à fleur les uns des autres et ne sont séparés -2 2- - 2 - 2619587 que par des joints creux, en excluant pratiquement tout élément apparent autre que lesdites plaques extérieures. L'invention vise également à fournir un type de panneau applicable aussi bien à des panneaux de revêtement de façade en verre qu'à des panneaux de fenêtre. Dans ce but, le panneau selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un cadre métallique entourant le pourtour de ladite plaque extérieure et pourvu d'organes de fixation agencés pour assurer une fixation amovible du panneau, et en ce que ce cadre comporte un rebord s'étendant devant une zone périphérique continue située le long du pourtour de la surface extérieure de la plaque extérieure. De préférence, un joint profilé en matière synthétique est intercalé entre le rebord du cadre et la plaque extérieure. Dans une forme de réalisation préférée, ladite zone périphérique de la plaque extérieure est en biseau et le rebord du cadre s'étend devant la surface extérieure de la plaque uniquement en face du biseau. Le rebord du cadre peut alors être arasé de manière à ne pas former de saillie vers 2V l'extérieur de la façade par rapport à la plaque. Les organes de fixation dont le cadre est muni peuvent comporter avantageusement des chevilles horizontales parallèles à la plaque extérieure, pour la fixation du panneau à des encoches ménagées dans la structure de la façade. Selon une autre solution qui est avantageuse pour des panneaux situés devant une fenêtre, les organes de fixation comportent des charnières à axe vertical. L'invention concerne également une façade de bâtiment pourvue d'au moins une fenêtre et de panneaux du type défini ci-dessus. Cette façade est caractérisée en ce que la surface extérieure d'un panneau de fenêtre faisant partie de l'ouvrant de ladite fenêtre se trouve sensiblement dans le même plan que la surface extérieure de panneaux de revêtement situés à côté, en dessus ou en dessous de ce panneau de fenêtre, ou qu'une surface extérieure de façade (1 10) qui est dépourvue de panneaux de revêtement au voisinage de la fenêtre. - 2 6 1 9 5 8 7 De préférence, lesdits panneaux de revêtement ou de fenêtre sont séparés des panneaux adjacents, situés à côté- et/ou en dessus et/ou en dessous d'eux, uniquement par des intervalles formant chacun un joint creux respectivement vertical ou horizontal entre les panneaux. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de différents exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la fig. I représente en élévation une portion de façade revêtue extérieu- rement de plaques de verre, la fig. 2 représente en élévation une portion de façade comprenant des panneaux de revêtement et des panneaux de fenêtre, ces derniers faisant partie des ouvrants de la fenêtre la fig. 3 représente une portion de façade comprenant un panneau de fenêtre faisant partie de l'ouvrant, les fig. 4 et 5 sont des vues en coupe, respectivement suivant les lignes IV-IV et V-V de la la fig. 1, et représentent une première forme de réalisation de l'invention comprenant des panneaux de revêtement à plaque de verre disposés aussi bien devant des fenêtres que devant des parties opaques de la façade, la fig. 6 est une vue partielle en coupe horizontale suivant la ligne VI-VI de la fig. I et représente une variante de panneaux de revêtement à double vitrage, la fig. 7 est une vue analogue à la fig. 6, représentant une autre variante de panneaux à double vitrage, la fig. 8 est une vue de détail montrant une autre forme de réalisation des panneaux de la fig. 6, la fig. 9 est une vue en coupe horizontale suiVant la ligne IX-IX de la fig. 2, -4 2- la fig. I0 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne X-X de la fig. 3 et représente un panneau de fenêtre à double vitrage, et les fig. Il à 14 sont des vues analogues à la fig. 10 et représentent des variantes de réalisation. En référence aux fig. I et 2, la fig. I est une vue extérieure en élévation d'une façade revêtue de plaques de verre au moyen de panneaux de revêtement selon l'invention, ceux-ci comprenant des panneaux I qui sont montés devant des parties opaques de la façade et un panneau 2 qui est monté devant une fenêtre 3 représentée schématiquement par un trait interrompu. Les panneaux I et 2 sont séparés par des intervalles horizontaux 4 et verticaux 5 qui forment des joints creux. Dans le cas de la fig. 2, le panneau de revêtement 2 de la fig. I est supprimé et il est remplacé par des panneaux de fenêtre 6 et 7 qui font partie du châssis ouvrant de la fenêtre et dont la surface extérieure se trouve dans le même plan que celui des panneaux de revêtement I. La fig. 3 illustre le cas d'un panneau de fenêtre 8 monté comme les panneaux 6 et 7 de la fig. 2, mais qui n'est pas entouré par des panneaux de revêtement de façade. Dans ce cas, la surface extérieure du panneau de fenêtre 8 est à fleur avec son cadre qui est lui-même à fleur avec la surface environnante de la façade. Les dimensions des panneaux 1, 2, 6, 7 ou 8 ne sont pas critiques dans la présente invention. En particulier, la hauteur des panneaux peut corres- pondre, selon les cas, à la hauteur d'une fenêtre, à celle d'un contrecoeur ou à celle d'un étage entier. Les fig. 4 et 5 montrent, plus en détail, une forme de réalisation et de fixation des panneaux I et 2 illustrés en fig. 1. Ces panneaux comportent une seule vitre 10 faite d'un verre dont l'épaisseur et la qualité sont appropriées aux fonctions particulières assignées aux panneaux de revêtement de façade. On peut utiliser notamment du verre transparent ou non, émaillé, métallisé etc. La plaque de verre 10 est sertie sur tout son pourtour dans un cadre dont la section transversale est formée par un profilé 11, en métal léger, ayant un rebord continu 12 qui s'étend devant un biseau périphérique 13 ménagé sur le pourtour de la surface extérieure 14 de la plaque. Un joint profilé 15 en caoutchouc synthétique, par exemple du type connu sous la dénomination "Néoprène", est intercalé entre la plaque et le profilé 11. De cette manière, la plaque 10 n'a pas besoin d'être D 2 6 1 2619587 collée au cadre l l' formé par les profilés Il, puisqu'elle est retenue mécaniquement sur ce cadre par le rebord 12 qui l'entoure et qui s'étend devant la portion en biseau 13 de sa surface extérieure. Les panneaux 1, 2 obtenus par le montage de la plaque 10 dans le cadre 1' sont réalisés entièrement en usine, de sorte que la plaque est protégée de manière efficace par le cadre pendant le transport et le montage, lesquels peuvent s'effectuer pratiquement sans qu'on touche la plaque, si bien que les risques de dégâts ou de salissures sont fortement réduits. De plus, puisque la manutention peut se faire en saisissant uniquement le cadre métallique l l', on peut généralement utiliser les engins habituels employés pour les constructions métalliques. Les fig. 4 et 5 montrent également certains éléments de la construction de la façade, comprenant des panneaux sandwich isolants 20, un châssis dormant 21 de la fenêtre 3, son châssis ouvrant 22 qui est porté par des charnières 23 à axe vertical et qui s'ouvre suivant la flèche F, et des profilés en matière synthétique 24 à 2E assurant de manière connue une isolation thermique et phonique entre les éléments extérieurs et les éléments intérieurs de la façade. Dans le cas présent, l'ouvrant de la fenêtre 3 comporte un double vitrage isolant 30 de type classique, fixé par des profilés en métal léger 31 et 32. Le panneau de revêtement 2 est monté de manière amovible sur l'ouvrant de la fenêtre 3. A cet effet, son cadre I l' est équipé en usine d'une paire de charnières à axe vertical 33 qui sont avantageusement montées au moyen de vis 34 dans la partie arrière en forme de U du profilé Il. Ces charnières sont vissées en 35 au dormant de la fenêtre. Le long du bord opposé, celui-ci comporte une cornière 36 sur laquelle le cadre 1 l' est verrouillé de manière amovible au moyen de vis 37. La fixation du panneau 2 sur l'ouvrant de la fenêtre 3 est effectuée de préférence en usine mais elle peut aussi se faire sur le chantier, avant ou après la mise en place de l'ouvrant. La construction décrite ci-dessus est particulièrement intéressante en ce que le panneau de revêtement 2 se trouve dans le même plan que les panneaux voisins I et peut présenter le même aspect extérieur qu'eux, en ayant un joint creux 4, 5 entre les panneaux, de sorte que des éléments opaques plus larges, tels que les châssis de fenêtre, ne sont pas visibles de l'extérieur. De plus, comme le panneau 2 s'ouvre et est articulé par rapport à la fenêtre, le nettoyage des vitrages 10 et 30 peut s'effectuer sans difficulté sur leurs deux faces, si l'on retire les vis 37 quand la fenêtre 3 est ouverte. Par ailleurs, un nettoyage de la -6- 26195C7 surface extérieure de la façade, par exemple à partir d'une nacelle suspendue, est extrêmement facile puisque toute cette surface se trouve dans un même plan. Un avantage important d'une façade construite de cette manière est que les panneaux! et 2 formant la surface extérieure de la façade ne sont séparés par aucun élément constructif saillant ou simplement apparent à la surface. En effet, ces panneaux sont séparés uniquement par les joints creux 4 et 5, c'est-à-dire des intervalles vides qui sont assez étroits pour être mal éclisrés de l'extérieur et donc pour apparaître comme des zones minces et sombres dont on ne peut pas voir le fond. De l'extérieur de la façade, on ne voit donc pratiquement que les plaques extérieures 10 et des lignes sombres formées par les joints creux 4 et 5. En plus de l'effet esthétique, cette solution est aussi avantageuse au point de vue de l'entretien et de la résistance aux intempéries, la structure étant entièrement recouverte par les panneaux 1 et 2. En outre, les panneaux I et 2 forment une peau pratiquement continue qui permet aussi une ventilation de la façade derrière cette peau. Les panneaux de revêtement! sont fixés à la structure de la façade d'une manière amovible et très simple. Chaque montant Il du cadre I l' est équipé d'au moins deux goupilles horizontales 38, disposées à travers la partie en U du profilé Il. Ces goupilles sont destinées à s'engager dans des encoches 39 en L ménagées dans des profilés verticaux 40 en U faisant partie de la structure de la façade. Pour le reste, cette structure est classique et n'est pas représentée plus en détail. Un verrouillage contre le soulèvement des panneaux! peut être obtenu par des vis verticales 41l, masquées par la traverse supérieure du cadre Il' et accessibles par des orifices respectifs 42 ménagés dans celui-ci. On peut concevoir bien d'autres dispositifs simples de verrouillage qui sont accessibles dans l'intervalle 4 entre les panneaux, ce qui permet, ultérieurement, de démonter individuellement n'importe quel panneau s'il doit être remplacé ou réparé. Dans le cas des fig. 6 et 7, les panneaux de revêtement 1 sont du type isolant à double vitrage, avec une plaque de verre extérieure 50 et une plaque de verre intérieure 51 qui sont séparées par une couche de gaz 52 et un joint d'étanchéité périphérique 53; Comme la plaque 10 décrite plus haut, la plaque extérieure 50 comporte sur le pourtour de sa surface extérieure 14 7 2 6 2619587 un biseau 13 qui est retenu mécaniquement par le rebord continu ou non 12 d'un profilé en métal léger 54, formant le cadre dans lequel est serti le double vitrage 50 à 53, avec intercalation d'un joint approprié 55 en "Néoprène". Le profilé 54 présente une gorge 56 pour le logement d'une contre-plaque rectangulaire permettant de fixer au cadre une cornière 57, au moyen de vis 58 avec intercalation d'un second profil en "Néoprène" 59. Cette cornière peut alors être boulonnée en 60 à un montant 61 de la structure de la façade, un profilé compressible 62 assurant l'étanchéité entre les deux panneaux I adjacents. Comme le point de fixation 60 est généralement accessible de l'intérieur du bâtiment, on constate qu'il est possible, s'il le faut, de déposer et de remplacer individuellement chaque panneau I. Un cordon de mastic 63 peut être prévu pour assurer une bonne finition intérieure entre le panneau et sa monture. Dans l'exemple de la fig. 7, le double vitrage isolant du panneau I comporte une vitre extérieure 50 qui est plus grande que la vitre intérieure 51 pour permettre un gain de place derrière le cadre sans augmenter la largeur de l'intervalle 5 entre les panneaux 1. Le cadre du panneau est alors formé de deux profilés 64 et 65, assemblés par des vis 66. Le profilé 65 peut être boulonné en 67 sur un montant 68, puis recouvert d'un profilé de garniture 69. La fig. 8 illustre une variante de détail dans laquelle le panneau I à double vitrage comporte une plaque extérieure 70 dont le bord n'a pas de biseau, ce qui réduit le coût du vitrage. Dans ce cas, le profilé 71 formant le cadre du panneau possède un rebord à angle droit 72 qui revient devant un rebord correspondant 73 du joint en "Néoprène" et devant le bord de la surface extérieure 74 de la plaque de verre 70, afin d'assurer une retenue mécanique de celle-ci. Cette variante moins coûteuse est évidemment moins favorable au point de vue de l'esthétique et du nettoyage, mais elle assure en revanche une protection particulièrement bonne pendant le transport et le montage. Elle est applicable à tous les exemples décrits dans la présente demande, aussi bien pour les panneaux de revêtement que pour les panneaux de fenêtre. La fig. 9 montre en coupe horizontale une forme de réalisation dans laquelle des panneaux de revêtement de façade 1, comportant chacun une seule plaque de verre 80, ont une surface extérieure 81 qui est dans le 8- même plan que la surface extérieure des panneaux de fenêtres 6 et 7 (fig. 2) à double vitrage 82 et 83. De la sorte, la construction des fenêtres est simplifiée par rapport au cas des fig. 4 et 5, tout en assurant à l'extérieur une qualité esthétique équivalente, avec des joints creux 4 et 5 très petits entre les panneaux. Le cadre du panneau de revêtement I comporte ici deux profilés métalliques 84 et 85 qui enserrent le joint 86 grâce à des vis 87. Ce cadre peut ensuite être vissé en 88 directement sur un profilé 89 de la façade. Le cadre du panneau de fenêtre 6 comporte un profilé 90 pourvu du rebord 12 s'étendant devant le biseau de la plaque 82, ce profilé étant vissé directement au châssis ouvrant 91 de la fenêtre. Ce dernier est raccordé aux charnières 92 fixées au dormant 93. La figure montre également la disposition des joints en caoutchouc synthétique 94, 95 et 96 qui sont bien connus dans les fenêtres métalliques et qui ne sont pas décrits en détail ici. Bien entendu, le second panneau 7 de la fenêtre est de construction similaire à celle du panneau 6. Les fig. 10 à 14 montrent, à titre d'exemples, différentes formes possibles de profilés 10! à 106 utilisables pour former le cadre du panneau de fenêtre 8 à double vitrage illustré en fig. 3, dans le cas o la surface extérieure du panneau de fenêtre 8 doit être sensiblement dans le même plan que la surface extérieure de la structure de la façade. La fig. 13 montre en particulier qu'un panneau selon l'invention est utilisable sur une fenêtre dont l'ouvrant 107 et le dormant 108 sont en bois, ou en tout autre matériau tel que le PVC, le bronze, un composite bois-métal etc. Les figures montrent bien que la surface extérieure du panneau de fenêtre 8 se trouve dans le même plan que la surface extérieure 110 des zones environnantes opaques de la façade, dont elle est séparée par les joints creux horizontaux 4 et verticaux 5. L'invention permet ainsi d'obtenir un effet architectural original par le fait que la surface extérieure des fenêtres se trouve à fleur du reste de la façade. -9 2- - 9- 2619587 Revendications 1. Panneau de revêtement ou de fenêtre destiné à former un élément de la surface extérieure d'une façade d'un bâtiment et comportant au moins une plaque extérieure, notamment en verre, en pierre ou en matière synthétique, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre métallique (Il', 54') entourant le pourtour de ladite plaque extérieure (10, 50, 70, 80, 82) et pourvu d'organes de fixation (33, 37, 38, 56 à 60) agencés pour assurer une fixation amovible du panneau (1, 2, 6, 7, 8), et en ce que ce cadre comporte un rebord (12, 72) s'étendant devant une zone périphérique continue (13) située le long du pourtour de la surface extérieure de la plaque extérieure. 2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un joint profilé (1 5, , 73, 86) en matière synthétique est intercalé entre le rebord (12, 72) du cadre et la plaque extérieure. 3. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone périphérique (13) de la plaque extérieure est en biseau. 4. Panneau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le rebord (12) du cadre s'étend devant la surface extérieure de la plaque uniquement en face du biseau (13). 5. Panneau selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rebord (12) du cadre est arasé de manière à ne pas former de saillie par rapport à la surface extérieure (14) de la plaque. 6. Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la section transversale du cadre comprend au moins deux profilés métalliques (64 et , 84 et 85) qui sont séparés par ledit joint profilé en matière synthétique. 7. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de fixation comprennent des chevilles horizontales (38) parallèles à la plaque extérieure, pour la suspension du panneau à des encoches (39) ménagées dans la structure de la façade. - 10 - 26 1 9587 8. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de fixation comprennent des charnières à axe vertical (33). 9. Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque extérieure est la vitre extérieure (50) d'un double vitrage isolant. 10. Panneau selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite vitre extérieure (50) a une plus grande surface que la vitre intérieure (51). Il. Façade de bâtiment pourvue d'au moins une fenêtre et de panneaux selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la surface extérieure d'un panneau de fenêtre (2, 6, 7) faisant partie de l'ouvrant de ladite fenêtre se trouve sensiblement dans le même plan que la surface extérieure de panneaux de revêtement (1) situés à côté, en dessus ou en dessous de ce panneau de fenêtre, ou qu'une surface extérieure de façade (110) qui est dépourvue de panneaux de revêtement au voisinage de la fenêtre. 2 0 12. Façade selon la revendication 11, caractérisée en ce que lesdits panneaux de revêtement ou de fenêtre sont séparés des panneaux adjacents situés à côté d'eux uniquement par des intervalles formant chacun un joint creux vertical (5) entre les panneaux. 13. Façade selon la revendication Il ou 12, caractérisée en ce que lesdits panneaux de revêtement ou de fenêtre sont séparés des panneaux adjacents situés en dessus et/ou en dessous d'eux uniquement par des intervalles formant chacun un joint creux horizontal (4) entre les panneaux.