FR 2622672 A2 19890505 FR 8715119 A 19871030 L'invention concerne, comme dans le brevet principal, un raccord coudé de connexion d'un appareil utilisateur à une canalisation pneumatique, comprenant deux portions tubulaires perpendiculaires,l'une de fixation du raccord à l'appareil, L'autre pour accueillir la canalisation et des moyens pour opérer un réglage de débit unidirectionnel à l'intérieur de la seconde portion tubulaire. Plus précisément, le présent certificat d'addition concerne les moyens de manoeuvre de L'opercule qui, conformément au brevet principal, permet selon sa position angulaire d'opérer le réglage désiré du débit. Ainsi L'invention a pour objet un raccord coudé de connexion d'une canalisation pneumatique à un appareil utilisateur qui comprend, conformément au brevet principal une première portion tubulaire de fixation du raccord à l'appareil coopérant avec une ouverture ménagée dans une paroi de l'appareil, et une seconde portion tubulaire, perpendiculaire à La première portion et recevant la canalisation susdite, ce raccord comportant un passage interne pour Le fluide pneumatique constitué par les alésages communicants des deux portions tubulaires, divisé en deux branches délimitées de manière paraLlèle et concentrique dans L'alésage de la seconde portion tubulaire entre un fond de cet alésage et la canaLisation qui Lui est opposée ,au moyen d'une paroi fxe dans cet alésage, pourvue de premiers et seconds orifices traversants et au moyen d'un opercule monté libre en rotation de manière étanche dans L'alésage autour de son axe et maintenu en contact avec une surface de ladite paroi fixe au niveau de laquelle débouchent lesdits premiers orifices selon son orientation angulaire dans l'alésage, pour former la première branche susdite à section variable, et au moins une seconde ouverture traversante formant avec les seconds orifices susdits la seconde branche du passage interne, lesdites secondes ouvertures coopérant avec un clapet rappeléélastiquement sur son siège constitué par une surface de L'opercule au niveau de laquelle débouche ladite seconde ouverture, tandis que l'opercule est attelé à un moyen de sa manoeuvre en rotation dans l'alésage, accessible depuis l'extérieur de la seconde portion tubulaire. Selon une caractéristique importante de La présente invention, L'opercule susdit est prolongé axialement par une extension tubulaire équipée extérieurement de moyens pour son immobilisation axiale dans la seconde portion tubulaire du raccord, de moyens d'étanchéité entre elle et cette seconde portion, et,;ntérieurement de moyens de maintien axial étanche de la canalisation susdite, une partie extrême de cette extension tubulaire, s'étendant au delà de l'extrémité de la seconde portion tubulaire, constituant les moyens de manoeuvre en rotation de l'opercule dans l'alésage, accessibles depuis l'extérieur. De manière avantageuse, le raccord comporte un moyen de blocage angulaire de L'extension tubulaire par rapport à la seconde portion tubulaire. Dans une première réalisation, ce moyen de blocage est constitué par une douille crantée intérieurement susceptible d'être déplacée axialement en coulissant sur la seconde portion tubulaire entre une première position escamotée et une seconde position de blocage dans laquelle elle est emmanchée sur une partie crantée en correspondance de ladite partie extrême. Dans une seconde réalisation, le moyen de blocage est constitué par un écrou coopérant avec une portion filetée de ladite partie extrême et avec la surface frontale de l'extrémité de la seconde portion tubulaire sur laquelle il prend appui en position de blocage. L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels - Les figures lA et 1B illustrent par une coupe longitudinale et une vue de dessus (partielle) un mode de réalisation de L'invention. - La figure 1C est une coupe de la figure 1A le long de la ligne II. - Les figures 2A et 28 illustrent par une coupe longitudinale et une vue partielle de dessus un second mode de réalisation de L'invention. - La figure 3 est une coupe selon la ligne III III de la figure 28. En se reportant à ces figures ?A, 18, 1C et 2A et 28 on retrouve tout d'abord un raccord conforme au brevet principal. C'est ainsi que, de manière connue, la portion 5 du raccord comporte une bride 14, dont l'alésage 15 d'axe x-x' est traversé par un boulon de fixation creux qui constitue la première portion du raccord, qui comporte des ouvertures latérales de communication de son volume intérieur avec L'alésage 15 de la bride 14. L'étanchéité nécessaire est assurée par des joints qui sont comprimés lors du serrage de cette pièce. A la jonction de la bride 14 et de la partie tubulaire d'axe y-y' de la pièce 5, il existe un fond 19 de L'alésage interne 22 coaxial à L'axe y-y', percé en 20 pour communiquer avec l'alésage 15 de la bride 14. On voit que les moyens de réglage du débit unidirectionnel sont constitués tout d'abord par une paroi 23 parallèle au fond 19, traversée par une première série d'orifices 24 et une seconde série d'orifices délimitée entre l'alésage 22 et le bord extérieur de la paroi 23. Ces orifices ne sont pas visibles sur les figures. Ces moyens comprennent également un opercule 26, comportant une cloison transversale 27 prolongée axialement par une virole 28, par laquelle l'opercule 26 porte sur la surface intérieure de l'alésage 22. L'étan chéité du contact entre L'opercule et ladite surface est assurée par le joint toriques 29.La paroi transversale 27 de l'opercule comporte une première série d'ouvertures traversantes 31, parallèles à l'axe y-y', et une seconde série d'ouvertures traversantes 32, radialement écartées des ouvertures 31 et recouvertes d'un clapet 32' n'autorisant la circulation du fluide que vers l'alésage 15. La surface antérieure frontale de la paroi 27 repose sur l'une des faces de la paroi 23. L'appui mutuel de l'opercule et de la paroi 23. est assuré par un organe élastique 33, par exemple une rondelle ressort, de manière qu'une bonne étanchéité soit assurée au niveau de ce contact. On notera que la virole 28 est retenue axialement dans la partie tubulaire 5 au moyen de goupilles 34 qui tangentent le fond d'une gorge 35 de la virole 28 et traversent la paroi de la partie 5. Il faut à présent remarquer que contrairement au brevet principal, la virole 28 se prolonge au delà de l'extrémité Sa de la seconde portion tubulaire 5 du raccord. La partie 28a extrême qui est en dehors de la partie 5 constitue le moyen de manoeuvre en rotation de l'opercule 26 soit à la main, soit au moyen d'une clé, et cette partie peut à cet effet posséder une forme adéquate (six pans, ergots..) sur sa périphérie. La virole 28 qui forme donc extension tubulaire derrière l'opercule 26 accommode les moyens de raccordement de la canalisation reliant le raccord à l'installation pneumatique. Ces moyens sont représentés par un manchon 36 ou 37 selon qu'il appartienne à un dispositif de raccordement instantané, connu en lui-même d'une canalisation plastique ou métallique, ou qu'il constitue un embout 37 de raccordement fileté. Ces manchons 36 ou 37 sont retenus dans la virole 28 au moyen de goupilles 38 logées dans des gorges circulaires 39 des manchons et dans un logement 40 de la virole 28 (voir figure 3), et la liaison est rendue étanche-au moyen d'un joint torique 41 porté par lesdits manchons. On voit donc que l'opercule 26 et sa virole 28 peuvent tourner et par rapport à la position tubulaire 5 du raccord, et par rapport à La canalisation raccordée. Sur les figures 1A et 1B on a montré que l'ex trémité 28a de la virole possède une surface cylindrique extérieure 42 possédant un crantage 42a réalisé le long de ses génératrices. Un fourreau ou douille 43 possède d'une part un crantage intérieure 43a qui peut coopérer avec le crantage 42a et d'autre part une patte 43b, parallèLe à une génératrice et qui est Logée dans un guide de coulissement 44 porté par la portion tubulaire 5 du raccord. Cette languette-43b est taillée en queue d'aronde pour coulisser dans les ailes de même profil de la glissière 44. Un ergot 43c de la douille 43 fait saillie vers l'intérieur et forme un organe d'encliquetage axial de la douille pour la maintenir dans sa position de coopération avec la partie extrême 28a de la virole 28. La glissière 44 est ouverte à sa partie supérieure, ce qui laisse un libre accès à la patte 43b qui devient le poussoir de La douille 43 pour la déplacer entre une position active, représentée auxfigures, où elle coopère avec le crantage de la virole 28 et une position escamotée dans laquelle elle est complètement repoussée au dessus de la portion 5, L'ergot élastique 43ç ayant été forcé au dessus de cette portion. On comprend qu'après avoir réglé la position angulaire de la virole 28 dans La pièce 5, donc de l'opercule 26 avec ses ouvertures 31 par rapport aux ouvertures 24 de la paroi 23, la douille étant escamotée, on verrouille ce réglage en repoussant la douille 43 vers la partie 28a et en faisant interpénétrer les crantages 42a et 43a. Les figures 2A et 2B montrent une variante de la réalisation du mécanisme de blocage du réglage de la position angulaire de la virole 28. ELle consiste dans Le fait que la virole possède un épaulement 45 à son extrémité 28a séparant le six pans de manoeuvre d'une partie filetée 46 qui s'étend entre L'épaulement et la partie de la virole engagée dans l'alésage 22, et que cette partie filetée 46 porte un écrou 47, par exemple strié ou moleté, qui peut être vissé pour s'appuyer contre la face extrême Sb de la portion tubulaire 5. L'écrou crée ainsi un frottement entre la virole 28 et Le raccord qui s'oppose au déréglage de Leur position angulaire relative. Les figures 2A et 28 montrent également que L'épau- lement 45 possède deux parties une fine 45a et une large 45b qui se raccordent par deux rebords tels que 48 dans un plan axial. En outre, la portion 5 possède une Languette fixe 49 goupillée sur deux extensions 50 extérieures du corps 5, qui s'étend par dessus L'écrou 47 en direction de L'épaulement 45. Les bords de cette languette 49 qui coopèrent avec les rebords 48 forment butée pour Le pivotement de la virole 28. On peut ainsi limiter l'angle de réglage sur environ 2200. On indiquera que le montage d'une telle virole implique La mise en place de l'écrou 47 sur le filetage 46 avant l'emmanchement dans Le corps 5, puis le goupillage de La languette 49 après cet emmanchement. L'invention trouve une application intéressante dans le domaine des composants pneumatiques. REVENDICATIONS 1. Raccord coudé de connexion d'une canalisation pneumatique à un appareil utilisateur comprenant une première portion tubulaire de fixation du raccord à l'appareil coopérant avec une ouverture ménagée dans une paroi de L'appareil, et une seconde portion tubulaire (5) perpendiculaire à La première portion et recevant la canalisation susdite, ce raccord comportant un passage interne pour le fluide pneumatique constitué par les alésages (15, 22) communicants des deux portions tubulaires, divisé en deux branches délimitées de manière parallèle et concentrique dans L'alésage (22) de la seconde portion tutublaire (5) entre un fond (19) de cet alésage et la canalisation qui lui est opposée, au moyen d'une paroi (23) fixe dans cet alésage, pourvue de premiers (24) et seconds orifices traversants et au moyen d'un opercule (26) monté libre en rotation de manière étanche dans L'alésage (22) autour de son axe y-y' et maintenu en contact avec une surface de ladite paroi fixe C23) au niveau de laquelle débouchent lesdits premiers orifices 24; cet opercule possédant au moins une première ouverture (31) traversante démasquant plus ou moins lesdits premiers orifices (24) selon son orientation angulaire dans L'alésage (22) pour former la première branche susdite à section variable, et au moins une seconde ouverture traversante (32) formant avec Les seconds orifices susdits la seconde branche du passage interne, lesdites secondes ouvertures coopérant avec un clapet (32') rappelé élastiquement sur son siège constitué par une surface de L'opercule au niveau de laquelle débouche ladite seconde ouverture, tandis que L'opercule est attelé à un moyen de sa manoeuvre en rotation dans l'alésage (22), accessible depuis L'extérieur de la seconde portion tubulaire, conformément à la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que l'opercule (26) susdit est prolongé axialement par une extension tubulaire (28) équipé extérieurement de moyens (34) pour son immobilisation axiale dans la seconde portion tubulaire (5) du raccord, de moyens (29) d'étanchéité entre#elle et cette seconde portion (5) et intérieurement de moyens (38, 41) de maintien axial étanche de la canalisation susdite, une partie extrême (28a) de cette extension (28) tubulaire, s'étendant au delà de l'extrémité (5a) de la seconde portion tubulaire (5), constituant les moyens de manoeuvre en rotation de l'opercule (26) dans l'alésage (22), accessibles depuis L'extérieur. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (43, 47) de blocage en rotation de l'extension tubulaire (28) par rapport à la seconde portion tubulaire (5). 3. Raccord selon la revendication 2 caractérisé en ce que le moyen de blocage susdit est constitué par une douille (43) crantée (43a) intérieurement susceptible d'être déplacée axialement en coulissant sur la seconde portion tubulaire (5) entre une première position escamotée et une seconde position de blocage dans laquelle elle est emmanchée sur une portée (42) crantée (42a) en correspondance de ladite partie extrême (28a). 4. Raccord selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite douille (42) possède une patte axiale (43b) s'étendant au dessus de la seconde position tubulaire (5) coopérant avec une rainure de guidage (44) ménagée sur cette seconde portion (5) et qui fait office de poussoir pour manoeuvrer la douille (43) entre la première et la seconde position. 5. Raccord selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage susdit est constitué par un écrou (47) coopérant avec une portion filetée (46# de ladite partie extrême (28a) et avec la surface frontale (Sb) de l'extrémité (5a) de la seconde portion tubulaire (5) sur laquelle il prend appui en position blocage. 6. Raccord selon la revendication 5, caractérisé en ce que la seconde position (5a) susdite possède une extension axiale (49) formant butée au pivotement de l'extension tubulaire (28) de l'opercule, qui possède à cet effet sur sa partie extrême (28a) deux parois radiales (48 ) définissant les limites de la plage de pivotement.