FR 2622284 A1 19890428 FR 8813836 A 19881021 Viseur a reflexion pour le Pointaae d'armes L invention concerne un viseur a réflexion pour le pointage d'armes, notamment d'armes avec une faible vitesse de projectile, auquel est associé un dispositif d'affichage électronique qui est commande par une électronique traitant les donnees de la mesure ae distance et du mouvement de cible et dont les valeurs sont transmises à un dispositif d'affichage, le repère de cible optimal etant visible dans le dispositif d'affichage realisé comme affichage a cristaux liquides. Un tel viseur a réflexion est connu par le brevet DE-30 48 534 du demandeur. Il a fait ses preuves dans la pratique et decharge completement le tireur pendant l'identification et la selection du repere de cible optimal, mais ce viseur ne pouvait pas etre utilise pour le combat de nuit. La presentte invention a pour but d'adapter le viseur à réflexion connu a la vision nocturne, sans porter atteinte a la possibilité de l'utiliser de jour et sans nécessiter une 4mportante depense en appareils. Ce but est atteint dans le cas d'un viseur a reflexion en ce que qu'un miroir de couplage dichroRque est associe au viseur a réflexion en vue de l'introduction des reperes de visee du cristal liquide dans lVoculaire de visee et dans la marche des rayons, le miroir étant accorde sur la courbe de sensibilite du tube d'amplification de lumière résiduelle d'un appareil de vision nocturne associé et fonctionnant sans pertes de transmission dans l'etroite bande de l'éclairage de viseur (diode luminescente) ou dans la polarisation de cet éclairage. La description ci-après explique un exemple de réalisation qui est illustré de façon schématique dans les figures des dessins, sur lesquels la figure I représente une esquisse schematique de la construction d'un viseur à réflexion suivant l'exemple de réalisation décrit, -2 - la figure 2 represente un diagramme concernant les caracteristiques spectrales du miroir dichroîque propose, et la figure 3 represente un diagramme de l'émission de la dioae luminscente à l'intérieur de la sensibilité de l'appareil de vision nocturne. Conformément au but à atteindre, le viseur à réflexion défini doit etre adapte à la vision nocturne. A cet effet, le miroir de couplage 11 semitransparent, couplant les reperes de visee 35 du cristal liquide 31 dans l'oculaire de visee 23, du viseur a reflexion 10 est accorde sur la courbe de sensibilite du tube 21 d'amplification de lumière résiduelle de l'appareil de vision nocturne 20 de telle manière que ce miroir 1l soit transparent a toute la plage de sensibilité du tube 21 d'amplification de lumiere residuelie. L'exigence fondamentale pour ce miroir de couplage est de n' influencer en aucune manière la capacite de rendement ou viseur et de coupler par ailleurs les repères de visée 35, eclaires par la dioae luminescente 32,-dans la marche des rayons, sans provoquer une perte de lumiere de cette diode luminescente. A cet effet, le miroir de couplage Il est realise comme miroir dichroïque. La diode luminescente 32 émet une bande relativement etroite, par exemple dans la lumiere jaune, et presente une- largeur de bande de 40 nm. Celal signifie que le miroir de couplage 11 est transparent a toute la plage de sensibilité du tube d'amplification de lumiere résiduelle, mais à l'exception d'une bande d'eclairage éetroite du cristal liquide 31 - ou, selon un autre exemple de réalisation, d'un masque avec filtre de polarisation 33 -, qui est genérée par la diode luminescente 32. Dans la zone d'émission de cette diode luminescente 32, le miroir 11 semitransparent agit comme miroir à réflexion totale. Les exigences formulées à l'égard du miroir dichrotque Il sont satisfaites en partie par l'exploitation des qualités de polarisation du cristal liquide 31. Lorsque le cristal liquide 31 est remplacé par un masque, il faut associer à ce dernier un filtre de polarisation 33. L'utilisation d'un miroir de couplage Il dichroTque permet de rapporter un appareil de vision nocturne 20 sur le viseur a reflexion 10 et d'adapter ainsi ce dernier à la vision nocturne. Ce miroir de couplage 11 dichroique ne limite plus la sensibilité du tube d'amplification de lumière residuelle et ne couple en même temps plus de plages de longueurs d'ondes du cristal liquide 31 ou du masque, dans lesquelles le cristal ou le masque n ont plus de contrast et néclairent le paysage qu-avec de la lumiere parasite. Le miroir est donc conçu de telle façon qu'un couplage sans pertes de transmission soit garanti à l'intérieur de la bande étroite de l'éclairage de viseur 32, 32a et meme uniquement à l'intérieur de la polarisation de cet éclairage. Il s-est avere que ce miroir dichroTque 11 est déjà transparent jusqu'à un certain degré à la direction de polarisation, perpendiculairement a celle-cl, et n'influence ainsi déjà plus l'activité du viseur dans i5 cette plage spectrale. De plus, le miroir peut ainsi etre mieux optimisé, lorsque la lumière du repère de visée possede deja une direction de polarisation définie. Les mesures expliquées precédemment permettent pour la premiere fois de regarder avec un appareil de vision de nuit dans un viseur a réflexion. Jusqu'a présent il était impossible de lire un type quelconque d'affichage par cristal liquide, car l'appareil de vision de nuit avec son tube d'amplification de lumiere résiduelle posseae une courbe de sensibilite complètement différente de celle de l'oeil humain. La figure 1 montre un exemple de réalisation, dans lequel la diode luminescente 32, fonctionnant avec une largeur de bande de 40 nm, émet par l'intermédiaire d'un condenseur 32a sa lumière sur le cristal liquide 31 avec les repères de visée 35 et sur un miroir de déviation 34 et d'ici sur l'objectif de viseur $6. A cet objectif 36 sont associés le miroir de couplage 11 décrit précédemment et l'appareil de vision de nuit 20 constitué d'un objectif 22, d'un tube 21 d'amplification de lumière résiduelle et d'un oculaire 23. Les figures 2 et 3 montrent la courbe de transparence ou la /. - 4 -- caracterlstique spectrale du miroir dlchroïque et la courbe d:emission de la diode luminescente. Revendications 1. Viseur a réflexion pour le pointage d'armes, notamment d'armes avec une faible vitesse de projectile, auquel est associe un dispositif d'affichage électronique qui est commandé par une électronique traitant les données de la mesure de distance et du mouvement de cible et dont les valeurs sont transmises a un dispositif d'affichage, le repère de cible optimal étant visible dans le dispositif d'affichage réalisé comme affichage à cristaux liquides, caractérisé en ce qu'un miroir de couplage (11) dichroïque est associé au viseur à réflexion (10) en vue de l'introduction des reperes de visée (35) du cristal liquide (31) dans l'oculaire de visée (23) et dans la marche des rayons, le miroir (11) étant accordé sur la courbe de sensibilité du tube (21) d'amplification de lumière résiduelle d'un appareil de vision nocturne (20) associe et fonctionnant sans pertes de transmission dans l'étroite bande de l'éclairage de viseur (diode luminescente 32) ou dans la polarisation de cet éclairage. 2. Viseur à réflexion selon la revendication 1, caractérise en ce que la zone d'éclairage du cristal liquide (31) est maintenue étroite par une diode luminescente (32) dans la zone d'émission de laquelle le miroir dichroTque (11) semi-transparent agit comme miroir à réflexion totale. 3. Viseur à réflexion selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce que la diode luminescente (32) émet suivant une orientation préférentielle à polarisation linéaire. 4. Viseur à réflexion selon l'une quelconque des revendications ! à 3, caractérisé en ce que le cristal liquide (31) peut etre remplacé par un masque avec des repères de visée et un filtre de polarisation (33) associé.