FR 2619689 A1 19890303 FR 8712072 A 19870831 DISPOSI'I'IF POUR APPLIQUER UN PRODUIT SUR UNE SURFACE. NUTAMMENT DISPOSITIF- APPLICATEUR D'UN PRODUIT CUSMETIQUE, EN PARTICULIER DEPILATOIRE. L'invention est relative a un dispositif pour b àppllquer un produit sur une surface, notamment un disposi- til applicateur d'un produit cosmétique, en particulier dépilatoire, du genre de ceux qui comprennent un récipient contenant le produit et une tête munie de moyens d'application, notamment constitués par au moins un rouleau, montée sur une extrémité ouverte du récipient. En inclinant le récipient de telle sorte que la tete soit tournée vers la surface à recouvrir, on permet au produit, liquide ou pâteux, de s'écoulel en direction des moyens d'application qui assurent le dépOt de ce produit sur la surface. Généralement un couvercle ou capot est prévu pour coifler la tête et les moyens d'application, lorsque le dispositif n'est pas utilise. Le stockage est assuré en, position verticale. l'extrémité ouverte étant tournée vers le haut, taliJLs que le fond du récipient, fermé, repose sur _0 un support, par exemple une tablette ou un rayonnage. Les dispositifs de ce genre, tout en étant équipes d'un capot d'habi lage recouvrant la tête, ne donnent pas entière satisfaction pour la conEervatlon du produit. En outre, le nettoyage des moyens d'application nécessite généralement leur démontage car, si on utilise un liquide de nettoyage pour une telle opération, ce liquide peut venirr polluer le produit du récipient en pénétrant par ladite extrémité ouverte. La recharge du recipient en produit pose également 3Z un problème dont la solution actuelle, a savoir démontage de la tête et transvasement dans le récipient d'une quantité de produit à partir d'une recharge, n'est pas entièrement satisfaisante. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif pour appliquer un produit sur une surface, du genre défini précedemment, qui réponde mieux que jusqu'à 26 1 9689 pi esunt aux diver5es ex l gelce de la pratique et qui, nutam- n,_nit, nL. ple'lItU pilus, ou ne prêsente qu'a urn degié moi r- dre, lt- iuil]uivélulitntc évoqués cl-dessus. Selon l'linventionr. unl dispoitil pour appliquer un b pi ouu t sui une su lace, qul cumpFreLna un éciplelit contenant le pioduit et une tête munie de moyens d'application, notam- ment conistitues par au muoins un rouleau, montée sur une extremité ouverte du recipient, est caxactérisé par le fait qu'il compurte des moyelús d'obturation, de ladite extrémité 1L ouvert', situes a l'intérieur de la tete, entre ladite extjen:lte et les moyens d'applicatioxl, ainsi que des moyens au uUmmande d l'ouverture et de la fermeture des moyens d'ubturatiu,. accessibles de l'extérieur de la tëte. Avantageusemnent, la tete est montée de manièere anuvible Sui 'extrémité du i-éciplent. De p Clé re-nce, les muyens de commande de ou._i turc et de la fermeture des, oyens d'obturation sont a A.à uis ia ta'.erE la -paro1 de la t0te, cette paroi com- puL ta:lt ou,li L. unal f te, trt l t ro ve ' laqu rl le ait ra il iLe Z50 une parti u des moyens de cumande. Gernt a lemerst, le i. ec pieltt a une tolme par o I lelepipedique et prtsente deux grandes faces; la téte conipor tL alois deux Tenritres a savoir unle sur chaque côté corier2pyondant aux grandes laces du réuipient, les moyens de -; cummande paLsant, en partie, a travers ces fenotres. u, s muyens de commannde sLnt avantageusement uonstitues pax une pièce rotative, notamment une molette, muntee tourrnante autour de l'axe du recipient. Sel onr une ri al sation avazntageue, les moyens 3Z d' obtLur atioun cuprenrinenrt deux pi ces dont l'une est fixe en tenslation et mobile enr rotation par rapport au récipient et est mn ritee directement sur l'extrémité ouverte dudit reciplint, tlrands que la deux i ème piece, placoe à I ' lnterieur de la première piece, est immobilisée en rota- b. tilUn par yapport au reciplent mais peut se déplacer axiale- menL par rapport audit récipient, cette deuxième pièce 26 1 9689 comportant un téton propre a obturer, par son déplacement en translation, un ori'ice prévu dans la première pièce, de lanere a fermer le récipient, des moyens étant prévus entre la premiere pieue et la deuxieme pièce pour transformer le mouventenL de rotation de la première pièce en un mouvement de translation de la deuxième pièce, la susdite première pièce constituant le moyen de commande de l'ouverture et de la termeture des moyens d'obturation. Les moyens preévus entre la première pièce et la deuxIèmu pièce pour transformer le mouvement de rotation en un mouvement de translation comprennent, de préference, une rampc helicoidale ou equivalent prévue sur la paroi interne cylindrique de la première pièce propre à coopérer avec un moynr complémentaire, notamment un ergot ou une nervure coUnjugues prévu sur la surface exterleure de la deuxième piece, cette derniere étant ari-ttée en rotation, mals libre en translation, par rapport à la tête du récipient, a l'aide de cannel ures ou nervures coopérant avec des moyens complémentaires prévus sur l'extrémité du récipient. Z0 Les moyens d'application peuvent tre articulés sur la tête, notamment autour d'un axe transversal situé dans le plan longitudinal moyen du récipient. Plus partoiculièrement, les moyens d'application sont montés dans un nez relié à la'tête par une articulation transversale et traverse par un canal permettant le passage du produit en provenance du récipient, vers les moyens d'application. Ces derniers comportent alors, de préférence, deux rouleaux parallèles montés rotatifs dans un réceptacle prévu sur le nez. L'invention consiste, mises à part les disposi- tions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci- après à propos de modes de réalisation particuliers décrits avec relérence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. La figure 1, de ces dessins, est une vue en eleuvt orn d'un dispositif applicateur cort orme a I ' invention. La fi gure 2 est une vue de gauche par rapport a la I úg u: e 1. b La 1 iuxe C est unu vue ei coupc transversale, à plus grande échelle, de la partie haute du dispositif des flgur-es 1 et 2, les moyens d'obturation étant en position 1 erree. La figure 4 est une vue semblable à celle de la lucie J3, les moyens d'obturation étant en position ouverte. La figure 5 est une vue en 'elévation d'une val 1 ante ce realisaLtion du dispositif do l'invention. La t igure 6 est une vue de dessus par rapport à la f 1 gu; e 5. La iguse ?, erlin, est une coupe transversale à plut grande cthelllu do la partie haute du dispositif de la Z,gu: 5, les moyens d'obturatlon étant représentés en posi- tiun Ier-,e. En se repo:tant aux dus,.1ns, notamment aux figures >0 1 a 4, un peut voir un dispositif i pour appliquer un pro- duLt liquide ou pâteux sur une surface. Plus partic-ulelement, le dispositif 1 constitue un dispositif applicateur d'un produit cosmétique notamment un produit depilatolre, sur la peau. zb Ce dispositif i comprend un récipient 2 qui con- tient le produit. Le récipient est généralement constitué par urn i lacon en matilere relativement déformable, notamment en mo%[ére plastique souple. En serrant les parois du flacon dans ia main, ron peut provoquer une déformation de ces i0 paroi-, et unu augmentation de la pression interne favorable A l'ecoulement du produit. Le récipient 2 a une forme d'ensemble parallélepipédique avec deux grandes faces latérales rec- tanguuaires telles que 3, raccordées par deux faces étroites tellesu que 4. Le fond 5 du récipient 3, vu de profil (figure 2), d une rorme en ogive. L'extrémite 6, (voir figures 3 et 26 1 9689 {t) du 1-recplenrt 2, opposée au lond 5, est ouverte; selon la r.pz.entatloii deo dessin,, cette extemité ouverte 6 est situ.- a la parti' supérieure du reclpient. Une tote 7, muniu de moyens d'application A ciiostàtue, p->- unl rouleau 8, est montée sur ladite extrémité uuvez te b. Cutte tOte 7 a sensiblement la forme d'un tronc de pPsnlsm duont la base 9 comporte un bourrelet interne 10 encl iquete daln une gorge 11 prévue sur la surface externe de la paroi du récipient 2. La tête 7 coitfe toute la partie sup:iîeure du réolpient 2, l'extrémité ouverte 6 se trouvant 1' ilntérieur de cette tête. Le rouleau 8, comme visible sur la figure 1, s'ete:,d suivant la majeure partie de la largeur de la tête e, est monte rotati1 autour d'un axe géométrique lb t.an;..erual 12. situe dans le plan moyen du récipient 2. Un capot d'hiabillage 13 (figure 2) est prévu pour -ecu,.r le moyens d'application A lorsque le dispositif "'est pas utilisé. Ce capot d'habillage 13, lorsqu'il est en pla e. enitoure oompietement la tête 7 qu'il vient serrer autou: de la baLc 9. Le diLpoLitil 1 comporte, en outre, des moyens d'obtuxatlori F de ladite extrémité ouverte 6, ces moyens F étant situés à l'intérieur de la tête 7, entre l'extrémité 6 et les moyens d'application A; des moyens de commande C de Zb l'ouverture et de la iermeture des moyens d'obturation F sont également prevus. et sont accessibles de l'extérieur à travers une le-itre telle que 14 prévue, respectivement, de ctiequu cOté de la tete 7 sur la grande face latérale oblique de cette tête. 31 Les moyens- de commande C sont avantageusement constitues par une molette 15 montée rotative autour de l'axe Y-Y du récipient, sur la paroi externe de l'extrémité C agencée sous la forme d'un goulot 16 cylindrique. La paroi latérale de la molette 15 a une for-me cylindrique de révolution et peut être munie de stries orientées suivant les genératriCes, comme visible d'après la figure 1. La 26 1 9689 purttce nrlerleurx de la surlace cylindrlque interne de la moulette 15 pie uite un décruchement cylindrique p (tlgure 3), de modiidje épaisseur, centre sur une portée cylindrique P du gouluot du leclplCnt 2. Sur la surtace interne du b d'uructellerit d et la surlàce externe de la portée p sont p--uvu_ deso moyens d'encllquetage e propres à. arrêter en tzinslation la molette 15 par rapport au récipient 2, tout en - lu. laissant une liberté en 'rotation. Selon la r-al]lsatîon des ligures 3 et 4, les moyens d'encliquetage e 1 comprenrnent un bourrelet périphérique! prévu sur le décrochlement d et faisant saillie radialement vers {' nterieur, tandis qu'une gorge correspondante n est prévue sux l-a surlace de la portée P. La fenrtre 14 est limitée, ver_1 le hlaut, par un bord transversal rectiligne et, vers le baD, par un contour semi-elllptîque. Coumme bien visible sur les figure. 3 et 4, les m;uy'E:i d'obturation F comprennent deux pleccs dont I 'une est cuiLt ltue par la molette 15 tand1s que l'autre piece 17 est immctiliLue en 1otatiorn mail peut se edéplacer en transla- g Lioh, varallelement à la direction de l'axe Y-Y, relative- ment au recipient 2. Cette deuxieme pièce 17 est située a l'intérieur de la vuolette 15 et comporte un téton 18 propre à obturer un orllîce 19 prévu dans la paroi transversale supérieure 20 de la molette 15. La piece 17 comporte une Jupe cylindrique extérieure 21, située contre la paroi interne de la molette 1.; cette jupe 21 comporte, sur sa surface interne, des nervures 2K urientees parallèlement aux génératrices et r. parties régulièrement sur toute la circonlerence; ces nLervues 22 sont propres à s'engager dans des cannelures 23 couijuuues prevues sur la surface extérieure du goulot 16. La coopération des nervures 22 et des cannelures 23 assure le blocage en rotation de la pièce 17- par rapport au recipient 2, tout en la laissant libre en translation suivant une direction parallele à l'axe Y-Y. Le pluOe 17 comporte en outre une jupe interne 24 dont la surloce extérieure peut coulisser, de manière ctanorie, contr-e la LujIz.-cu interne 2b de 1'ox-itice de pas- -gc du J'extrenlté w. bk La pluce Z1 comporte une autre jupe cylindrlque 26 'etzlduanlt du cbtéopposé à la jupe 2'4, et dont la surface wxtei.Leure est munie d'un bourrelet externe g propre à coul,iser, de manière ètanche, contre la surftace interne u'un. jupe 27 solidaire de la paroi transversale 20 de la 1 molette 15. Le téton 18 tait saillie au-delà de la jupe 26, du cote oppose au recipient 2; ce téton 18 est porté par des palroî5 échancrese 28 de sorte que des ouvertures de passage 9 soient Iormees entre le téton 28 et la jupe 26. La sur'- 1i ledce latr-ale extérieure du téton 18 a une torme tronconique et Est propre à venir s'appliquer, de manière étanche, con- t-e ia 5uriace interne conjuguée de l'orifice 19 comme visi- ble siur la figure 3. L'cioiîfce 1Y est delimité par un embout tror n- f conique 30, solidaire de la paroi 20 et faisant saillie du cote de cette paroi opposé au récipient 2. La tOete 7 est munie d'une eqabase intérieure 31, à surface tronconique, qui vient s'appliquer de manière etanche contre la surface extérieure de l'embout 30. La pièce 17 comporte, sur sa surface cylindrique extE3eure, une rampe hélicoidale 32 en saillie, propre à cooperer avec une rainure 33 conjuguée, hélicoidale, prévue sur la surface interne de la molette 15. Un comprend immédiatement qu'en taisant tourner la molette 15 dans le sens approprie on peut soit provoquer la fermeture des moyens d'obturation F en amenant le téton 18 contre la paroi 19, comme représenté sur la figure 3, soit éloigner ce téton lt3 de la paroi 19, en provoquant le recul de la pièce 17, comme illustré sur la figure 4 qui correspond à la position d'ouverture des moyens d'obturation. Le fonctionnement et l'utilisation du dispositif 26 1 9689 applicateur des figures 1 a 4 resultent lmmûdiatement des explicationL prècdentes. Loisque l'oi souhaite appliquer le prodult contenu diL. I reeuipient I sur une surface, on agit sur les parties b du 1 molette 15 accessibles de l'extérileur, a travers les lenrtres 14 (voir figure 1) pour taire tourner cette molette dans le sens qui provoque le recul du téton 18 par rapport à ]'uillicu 19 alin d'ouvrir le passage au produit. L'ouverture maximale est obtenue lorsque la pièce 17 a rucule au maximum, comme représenté sur la figure 4. En saisissant alors le flacon 2 et en l'inclinant de telle sorte que le rouleau 8 pulsse s'appuyer en roulant contre la surface a enduire, le produit à appliquer peut atteindre le rouleau U. L'exercice d'une pression plus ou lb nrocins iorte sur les taces 3 du f lacon permet de moduler le débit de produit appliqué. Lorsque l'application du produit est terminée, on agit sur la molette 15 en sens inverse pour que le téton 18 vleinr, en appui contre la sur1aue tronconique de l'orifice 19, comme représenté sur la figure 3. Le récipient 2 est alors fermé de manière étanche; le produit peut être con- serve de manière parfaite. Dans cette position fermée du reclplert, il est possible de nettoyer, notamment pal' rinçage à l'aide d'un liquide approprié, la tfte 7 et plus particulièrement le rouleau 8 et la partie portant ce rouleau, sans risquer de contaminer le produit du récipient 2 par le liquide de nettoyage. L'ensemble cdu récipient 2 et des moyens d'obturation E peut etre conditionné sous la forme d'un fla- JO cori recharge sur lequel vient s'adapter la tete 7 d'application. L'ensemble du dispositit est d'une utilisation rationnelle, l'ouverture et la fermeture étant commandées par un geste simple. Ledit ensemble est constitué par un nombre réduit de pièces. n se reportant aux figures 5 & 7, on peut voir une vaîlaiîte de realî satiurl du dispo6îtît cori orme a I ' iivention, var iante dans Iaquul lu le é léments semblables ou jouant de 1-Ole. analogues a des él ments dûjà décî-iti, a propo- ds I igures precédentis sont désîgnes par leu mémes rel:ence numCriquLs éventuellement suivies de la lettre a, ou b. La descxiption de ces é1éments re sera pas reprise, ou rie bera reprise que succinctement. La diltérerce principale entre le dispositit des l guv;us 5 à 7 et celui des figures! à 4 réside dans 1 l'articulatio::, seloon les f igures 5 à 7, des moyens d'application A sur la tote 7a, autour d'un axe géométrique transversal D) situé dans le plan longitudinal moyen P du ré-cipient 2. Plus particulièrement, les moyens d'application A -sont m, ontés dans un nez 34 relié à la tête pari une articula- tion transversale 35. Le nez 34 est traversé par un canal 1or-.%Iud.riîal 36 permettant le passage du produit, en prove- nancL- du récipient, vers les moyens d'application A. L'ext-'mité du nez 34 touinée vers le récipient comporte, sur Lza surface exLérieure, un renflement 3? cylindrique encliqueté dans un siège 38 cylindrique concave conjugué prévu dans l'embase 31a_ de la tête 7a. L'articulation du nez 3'4 sur la tete ?a est réalisée de manière étanche. La paroi transversale inférieure de l'embase 31a est appliquée de manière étanche contre la paroi transver- sale d'extrémité de l'embout 30a. La partie supérieure de la tête 7a comprend un évidement 39 en Iorwe de dièdre s'évasant vers l'extérieur. poux permettre le débattement angulaire du riez 34 et des moyen:c d'application A. La tête 7a comporte, de part et d'autre de cet évidement 39, une paroi cylindrique 40 centree sur, l'axe D, paroi contre laquelle peut glisser. un rebord cylindrique conjugué 41, appartenant au nez 34 et propre à maintenir fermé l'évidement 39 quelle que soit la position angulaire du nez 34. On peut remarquer que la jupe 26a de la pièce 17a 2 6 1 9 68 9 entourxe ewxtérieurement, selon la varliante des fig ures 5 a 7, la jupe 27a de la molette 15%. La jupe 2b_ eLt en contact (Ctartie avec la surface extérieure de la jupe 27a par un renl lement perlphérlque interne. K semblable au rer.l lement b uxteznu prevu dans le cas des tlgures 1 à 4. DeL parties de la mulette 15a sont accessibles à travers les tenetres 14a prévues dans les parois de la tête. (es tenetres 14a ont une forme légèrement différente de celle des tenetres 14 des figures 1 et 2, comme visible sur la figlure 5. De préférence, l'extrémité du nez 34, éloignée du leclpient 2, est agencée sous la forme d'un réceptacle 42 comportant, de part et d'autre du plan moyen P une cavité partiellement cylindrique 43 propre à recevoir un rouleau respectivement Sa, Ub monte rotatif. Les axes de ces deux lb rouleaux sont parallèles à l'axe transversal D. Le plan des axes des deux rouleaux 8a, 8b, lorsqu'ils occupent leur position moyenne repré-sentée sur la figure 7, est orthogonal au plan P. Le fonctionnement du dispositif des figures 5 à 7 2- est semblable A celui des figures 1 à 4. L'ouverture ou la fermeture dus moyens d'obturation F est obtenue en agizsant sur la molette 15ba pour la talre tourner. Lorsque le téton 18 est appliqué contre l'orifice 19a, comme représenté sur la figure 7, les moyens d'obturation sont fermés. L'ouverture est obtenue en taisant reculer le téton 18 par rapport à l'orifice 19a. L'articulation du nez 34 dans la tete ?a améliore les conditions d'application du produit sur la surtace en permettant au rouleau de bien suivre cette surface avec une J0 certaine liberté par rapport à la position du recipient 2. Tous les avantages obtenus avec la réalisation des figures l à 4 sont conservés avec cette variante. Quelle que soit la réalisation la tete porte- rouleau 7, 7a est amovible par désencliquetage du bourrelet 10, de la gorge 11, obtenu par un léger mouvement de tor- s l on. kEVEND I CAT IONS 1. DIspOslStl pour appliquer un produt sur UTCne surlace, notamment dispositil applicateur d'un produit cusmatque, un particulier dépilatolre, comprenant un b récip.elnt contenant le produit et une tëte munie de moyens d'applicatlon, notamment constitués par au moins un rouleau, monrte sur une extrémité ouverte du récipient, caractérisé par le tait qu'il comporte des moyens d'obturation (F), de ladite extrémité ouverte (6), situés à l'intérieur de la tête (7, 7'), entre ladite extrémité (6) et les moyens d'application (A), ainsi que des moyens de commande (15, S) de l'ouverture et de la fermeture des moyens d'obturation (F), accessibles de l'extérieur de la tete (7, 7è.- 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tête (7, 7a) est montée de manieie amovible sur l'extrémité (6) du recipient. 3. Dispositil selon la revendication 1 ou 2, caractrisé par le fait que les moyens de commande (15, 15a) de l'ouverture et de la fermeture des moyens d'obturation (F) sont accessibles à travers la paroi de la tête (7, 7a), cette paroi comportant au moins une fenêtre (14, 14a) à traveis laquelle tait saillie une partie des moyens de com- mande (15, 15a). 2b 4. Dispositif selon la revendication 3 dans lequel le recipient a une forme parallélépipèdique et présente deux grandes faces, caractérisé par le fait que la tête (7, 7a) comporte deux fenêtres (14, 14a), à savoir une sur chaque coté correspondant aux grandes laces (3) du récipient, les moyens de commande (15, 15a) passant, en partie, à travers ces fenêtres (14, 14a). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de commande de l'ouverture et de la fermeture des moyens d'obturation (F) sont constitués par une pièce rotative, notamment une molette (15, 1ba_), montée tournllante autour de l'axe (Y-Y) du récipient. b. DIsposltif selon l'une quelconque des revelldl- cations precédentes, caractérlse par le fait que les moyens d'obtuzatloià (F) cumprennent deux plices dont l'une (15, b lba) et lixe eni translation et mobile en rotation par rap- port au recipient (2) et est montée dlirectement sur l'extrèmlté ouverte (6) dudit récipient, tandis que la deuxième pièce (17, 17a), placée à l'intérieur de la première pièce (15, 1ba) est immobilisée en rotation par rapport au récipient (2) mais peut se déplacer axialenlent par rapport audit récipient, cette deuxième pièce (17, 17a) comportant un téton (18) propre à obturer, par sonl deplacement en translation, un orifice (19, 19a) prévu dans la première pièce (15, 15a), de manière à lermer l'extrémité du recipient, des moyens (33, 32) étant prevus entre la premiere pièce (15, 15a) et la deuxième pièce (17, 17a_ pour translormer le mouvement de rotation de la première pièce (15, iSa) en mouvement de translation de la deuxième pièce (17', 17a), la susdite premiere piece (15, 15a) constituant le moyen de commande de l'ouverture et de la fermeture des moyens d'obturation (F). 7. Dispositlf selon la revendication 6, caractérisè par le fait que les moyens prévus entre la premiere pièce (15, 15a) et la deuxième pièce (1Z, 17a) pour tran-lurmer le mouvement de rotation en un mouvement de trallatioln comprennent une rampe hélicoïdale (33) prévue sur la paroi interne cylindrique de la première pièce (15, a) propre a coopérer avec un moyen complémentaire (32) prévu sur la surface extérieure de la deuxième pièce (17, 1?a). cette dernière étant arrttee en rotation, mais libre en translation, par rapport à la tête du récipient (2) à l'aide de nervures (22) cooperant avec des moyens complémentaires (23) prévus sur l'extrémité du récipient. 8. DlsposiLif selon l'une quelconque des revendl- cations précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'application (A) sont articulés sur la tête (et), notamment 26 1 9689 autoui d'un axe taniver.al (D) bltué dans le plan loringitudi- nal Moyen (Y) du récipient (2). 9. DiLpositit selon la reveridicatîo 8, carôcteélle par le lait que les moyens d'application (A) sont montés dani un nez (34) rel i la tete (?a) pal r une articulation transversale (35) et traversé par un canal (36) permettant le pasLagu du produit en provenance du récipient (2), vers les moyens d'application. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les moyens d'application (A) comportent deux rouleaux (8a, 8b) molités rotatifs dans un réceptacle (42) prévu sur le nez (34).