FR 2621807 A1 19890421 FR 8813417 A 19881012 I 2621807 PIECE A MAIN DENTAIRE POUR PROJECTION L'invention concerne une pièce à main dentaire pour projection, constituée d'un manchon- poignée qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides et à son autre extrémité une sortie de fluides et dans lequel est disposée une tubulure de fluide conduisant de ce raccord de fluides à cette sortie de fluide et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette dernière, tandis qu'un dispositif de chauffage électrique, qui réchauffe le fluide, ainsi qu'unesoupape d'arrêt pouvant être amenée dans la position d'ouverture par une manoeuvre du doigt sont associés à cette tubulure de fluide. Latubulure de fluide peut par exemple conduire de l'air ou de l'eau, ouun"spray" (pulvérisation), en tant que fluide. Une telle pièce à main pour projection est connue par DE-A-2 920 009. Dans cette pièce connue, il est prévu, pour la commande du dispositif de chauffage électrique, une résistance dépendant de la température du fluide s'écoulant et un organe associé générateur de signaux ou un contacteur, en relation avec un circuit électrique. Cet agencement nécessite des moyens relative- ment complexes et exige beaucoup de place, de sorte qu'il en résulte un volume important pour la pièce à main, ce qui rend difficile sa manipulation. Une autre pièce à main pour projection du type indiqué au début est connue par DE-A-3 208 666. Dans cet- te pièce connue, il est prévu, pour la commande du débit de fluide, un mécanisme à levier basculant qui sert ap- paremment aussi à la commande du dispositif de chauffage électrique. Ce mécanisme à levier basculant est d'une structure relativement complexe et exige aussi une gran- de place, de sorte qu'il en résulte à nouveau un volume important rendant difficile la manipulation de l'instru- O10 ment. L'invention a pour but d'éliminer les inconvé- nients précités, et de fournir une pièce à main pour projection du type indiqué au début, qui, avec une com- mande très simplifiée du dispositif de chauffage, a le plus faible volume possible. L'invention atteint son but en proposant une pièce à main du type général précité, dans laquelle: une tubulure de dérivation s'écarte de la tubulure de fluide en aval de la soupape d'arrêt, cette tubulure de dérivation conduisant à un interrupteur électrique à pression qui, sous une action de la pression, ferme un circuit électrique conduisant au dispositif de chauffage et initialement interrompu. Les avantages obtenus par l'invention sont essentiellement à voir dans le fait que la tubulure de dérivation qui conduit à l'interrupteur électrique à pression offre un diamètre relativement faible et par ailleurs dans le fait que cet interrupteur électrique à pression, qui fournit une commande simplifiée, est une pièce relativement petite, de sorte que l'ensemble de l'agencement de commande, d'une structure simple, exige peu de place, grâce à quoi on évite un accroissement nota- ble des dimensions de l'instrument, notamment du diamètre de cet instrument, et donc de son volume; la manipulation del'instrument n'est donc pas rendue plus difficile. 262 1807 D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront de l'exposé ci-dessous, en référen- ce aux dessins annexés, donnés à titre d'exemple. Ceux-ci montrent: à la figure 1, la pièce à main pour projection en coupe longitudinale, à la figure 2, à plus grande échelle, une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, à la figure 3, en coupe transversale, le détail III de la figure 1 représentant la soupape d'arrêt prévue pour la tubulure de fluide formée d'une tubulure d'eau, à la figure 4, en vue de face à l'extrémité droite de la figure 6, le dispositif de chauffage de fluide compor- tant, sous la forme d'une unité structurelle pouvant être disposée dans l'instrument, et pouvant donc servir à un équipement après coup, un interrupteur électrique à pres- sion prévu pour cet organe de chauffage et un interrupteur électrique à pression prévu pour l'ampoule à incandescen- ce, à la figure 5, en vue de face à l'extrémité gauche de la figure 6, l'unité structurelle de la figure 4, à la figure 6, une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 4 et, à la figure 7, une coupe suivant la ligne VII-VII de cet- te figure 4. La pièce à main dentaire pour projection lIrepré- sentée est constituée d'un manchon-poignée 3 qui compor- te à l'une de ses extrémités un raccord de fluides 5 et à sonautre extrémité une sortie de fluides 2 et dans le- quel il est prévu au moins une tubulure de fluide 4 con- duisant de ce raccord 5 à cette sortie 2 et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette dernière, tandis qu'il est associé à cette tubulure de fluide 4 un dispositif de chauffage électrique 6 qui réchauffe le fluide s'écou- lant à travers lui, ainsi qu'une soupape d'arrêt 7 pouvant 262 1807 être amenée dans la position d'ouverture par une manoeu- vre du doigt. L'extrémité du manchon-poignée 3 qui com- porte la sortie de fluides 2 est réalisée à la façon d'une pointe coudée. Toutefois, d'une manière non représentée, cette pointe peut aussi s'étendre de façon rectiligne, c'est-à-dire non coudée. Une tubulure de dérivation 8 s'écarte de la tubulure de fluide 4 en aval de la soupape d'arrêt 7, cette tubulure de dérivation 8 conduisant à un interrup- teur électrique à pression 10 qui, sous l'action d'une pression, ferme un circuit électrique 9 conduisant au dispositif de chauffage 6 et initialement interrompu. Lors d'un actionnement de la soupape d'arrêt 7, l'amenée de flui- de est automatiquement libérée d'une manière pratiquement simultanée et le dispositif de chauffage 6 est mis sous tension à l'aide de moyens simples. Le dispositif de chauffage électrique 6 est disposé dans un tube de chauffage 11 qui est interposé dans la tubulure de fluide, est traversé par le fluide et communique avec une partie 4a de la tubulure de fluide 4 conduisant à la sortie 2, et qui est entouré, en formant un intervalle intérieur annulaire 13 communiquant avec la cavité 12 du tube de chauffage 11 à l'une de ses extrémités, par un tube intermédiaire 14 qui est fermé à son autre extrémité et qui est lui-même entouré, en formant un inter- valle extérieur annulaire 15 communiquant à l'une de ses extrémités avec l'intervalle intérieur annulaire 13, par un tube extérieur 16 qui communique à son autre extrémité avec la partie 4b de la tubulure 4 communiquant avec le raccord de fluides 5. Cet agencement permet d'obtenir que les parois du tube de chauffage 11, du tube intermédiaire 14 et du tube extérieur 16 soient refroidies par le flui- de s'y écoulant, par exemple l'air, et puissent donc être réalisées très minces en vue d'une économie supplémentai- re de place. Il en résulte avantageusement que le fluide s'écoulant est déjà réchauffé avant le contact avec le dispositif de chauffage 6, ce qui entraîne une économie de courant. Le dispositif de chauffage électrique 6 com- prend un enroulement chauffant 6a disposé dans le tube de chauffage 11. Ce dispositif de chauffage 6 est disposé en amont de la soupape d'arrêt 7. - Il est prévu dans le manchon-poignée 3 un cir- cuit électrique 17 destiné à faire fonctionner une ampou- le à incandescence 18 émettant de la lumière par la sor- tie de fluides 2, tandis qu'une tubulure de dérivation secondaire 19, prévue pour le fluide amené par la tubulu- re 4, s'écarte de la tubulure de dérivation 8 ou de l'in- terrupteur électrique à pression 10 du dispositif de chauffage 6, cette tubulure de dérivation secondaire 19 conduisant à un autre interrupteur électrique à pression qui, sous une action de la pression, ferme le circuit électrique 17 qui conduit à l'ampoule à incandescence 18 et est initialement interrompu. Ce mode de réalisation de la commande d'éclairage permet - de même que la com- mande de chauffage précitée - un agencement de commande simple et travaillant sans organe supplémentaire d'action- nement. Les deux interrupteurs électriques à pression et 20 sont constitués d'un dispositif à cylindre et piston, le piston 21 étant relié, sur son côté soumis à l'action de la pression du fluide, à un conducteur 22 du circuit électrique 9 ou 17, et comprenant à son autre extrémité un contact d'interrupteur 26 coopérant avec un contre-contact 24, disposé à demeure dans le cylindre 23, d'un autre conducteur 25 du circuit électrique. Sur son côté soumis à l'action de la pression du fluide, le piston 21 est relié au conducteur 22 par un enroulement faisant ressort 27 constitué d'une matière électriquement conductrice, cet enroulement faisant res- sort et le contact d'interrupteur 26 étant réunis entre eux de manière électriquement conductrice par le piston 21. Par son extrémité opposée au piston 21, l'enroule- ment faisant ressort 27 s'appuie, d'une manière électri- quement conductrice, sur le fond 28 du cylindre 23 qui est réalisé en une matière électriquement conductrice et est relié au conducteur 22. La partie cylindrique 29 du cylindre 23 et le fond 30 de ce cylindre 23 qui comporte le contre-contact 24 sont réalisés en une matière non conductrice de l'électricité. Dans le cylindre 23 et sur le côté du piston 21 qui comporte le contact d'interrupteur 26, il est prévu un organe de rappel 31 qui agit sur ce piston et est cons- titué d'un ressort hélicoïdal. Le dispositif de chauffage 6 et l'interrupteur électrique à pression 10 associé à celui-ci constituent une unité structurelle comportant un bottier commun 32. Avec une fabrication économique - notamment lorsque ce boîtier 32 est une pièce moulée par injection -, cette structure assure un mode de réalisation facile à entrete- nir, étant donné qu'on peut facilement remplacer l'unité et que, dans le cas d'instruments sans dispositif de chauf- fage 6, on peut facilement l'équiper après coup. Cet avantage se renforce lorsque -ainsi que cela ressort des figures 4 et 5 - l'unité structurelle comprenant le bottier commun 32 englobe aussi l'interrupteur électrique à pres- sion 20 associé à l'ampoule à incandescence 18. La tubulure de fluide 4 est une tubulure d'air. Il est encore disposé dans le manchon-poignée 3 une autre tubulure de fluide 33 qui conduit également à la sortie de fluides 2 et débouche à l'extérieur à l'endroit de celle- ci et qui est formée d'une tubulure d'eau. Une soupape d'arrêt 34 pouvant être amenée dans la position d'ouver- ture par une manoeuvre du doigt est associée à cette tubu- lure d'eau. Les tubulures de fluide 4 et 33, ou au moins une section de celles-ci, sont réalisées en une matière élastique, les soupapes d'arrêt 7 et 34 étant réalisées sous la forme de soupapes à écrasement agissant sur cette matière élastique. Etant donné que l'on n'a besoin que d'une hau- teur relativement faible pour le manchon-poignée 3, on obtient encore une réduction d'encombrement lorsque, com- me représenté, chacune des soupapes d'arrêt 7 et 34, réali- sées sous forme de soupapes à écrasement, comporte un bouton-poussoir 36 qui peut être enfoncé de la position de fermeture à la position d'ouverture à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel 35, ce ressort de rappel s'appuyant sur un bloc de support 37 fixe dans l'instru- ment et comportant deux passages 38 à travers lesquels s'étendent deux tiges de guidage 39 qui sont assujetties au bouton-poussoir 36 et sont reliées entre elles, à leurs extrémités libres, par une tige d'écrasement 40 qui, dans la position de fermeture et sous l'action du ressort de rappel 35, serre entre elle et le bloc de support 37 l'une des tubulures de fluide 7 ou 34 élastiques ou son tronçon élastique. On agit également de manière favorable sur la réduction d'encombrement lorsque, comme représenté, le bloc de support 37 est pourvu d'un passage 41 pour la traversée de l'autre tubulure de fluide 33 ou 4, dans le cas représenté la tubulure de fluide 4 formant la tubulure d'air. Les soupapes d'arrêt 7 et 34 sont disposées l'une derrière l'autre suivant une ligne parallèle à l'axe lon- gitudinal 42 du manchon-poignée 3. La soupape d'arrêt d'eau 34 prévue pour la tubulure d'eau 33 est disposée en aval de la soupape d'arrêt 7 prévue pour latubulure d'air 4. On diminue encore l'encombrement lorsque, confor- mément aux figures 1 et 3, on fait aussi passer la tubulure de dérivation 8 à travers le passage 41 du bloc de support 37. Ainsi qu'il ressort de la figure 1, les boutons- poussoirs 36 et les soupapes d'arrêt 7 et 34 sont recou- vertes par un recouvrement 43 de préférence élastique. REVENDICATIONS 1. Pièce à main dentaire pour projection (1) constituée d'un manchonpoignée (3) qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluide (5) et à son autre extrémité une sortie de fluides (2) et dans lequel est disposée une tubulure de fluide (4) conduisant de ce raccord de fluides(5) à cette sortie de fluides (2) et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette dernière, tandis qu'un dispositif de chauffage électrique (6), qui réchauffe le fluide, ainsi qu'une soupape d'arrêt (7) pouvant être amenée dans la position d'ouverture par une manoeuvre du doigt sont associés à cette tubulure de fluide (4), caractérisée en ce qu'une tubulure de dérivation (8) s'écarte de la tubulure de fluide (4) en aval de la soupape d'arrêt (7), cette tubu- lure de dérivation (8) conduisant à un interrupteur élec- trique à pression (10) qui, sous une action de la pression, ferme un circuit électrique (9) conduisant au dispositif de chauffage (6) et initialement interrompu. 2. Pièce à main dentaire pour projection suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de chauffage électrique (6) est disposé dans un tube de chauf- fage (11) qui est interposé dans la tubulure de fluide (4) et communique avec une partie (4a) de cette tubulure (4) conduisant à la sortie de fluides (2) et qui est entouré, en formant un intervalle intérieur annulaire (13) commu- niquant avec la cavité intérieure (12) du tube de chauffa- ge (11) à l'une de ses extrémités par un tube intermédiai- re (14) qui est fermé à son autre extrémité et qui, en formant un intervalle extérieur annulaire (15) communiquant à l'une de ses extrémités avec l'intervalle intérieur annu- laire (13), est lui-même entouré par un tube extérieur (16) qui communique à son autre extrémité avec la partie (4b) de la tubulure de fluide (4) qui communique avec le raccord de fluides (5). 3. Pièce à main pour projection suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif de chauffage électrique (6) comprend un enroulement de chauffage (6a) disposé dans le tube de chauffage (11). 4. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications i à 3, caractérisée en ce que le dis- positif de chauffage (6) est disposé en amont de la sou- pape d'arrêt (7). 5. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications i à 4, caractérisée en ce qu'il est prévu dans le manchon-poignée (3) un circuit électrique (17) destiné à faire fonctionner une ampoule à incandescen- ce (18) devant émettre de la lumière par la sortie de fluides (2), tandis qu'une tubulure de dérivation secon- daire (19) prévue pour le fluide amené à l'aide de la tubulure de fluide (4), s'écarte de la tubulure de dériva- tion (8) ou de l'interrupteur électrique à pression (10) du dispositif de chauffage (6), cette tubulure de dériva- tion secondaire (19) conduisant à un interrupteur électri- que à pression (20) qui, sous une action de la pression, ferme le circuit électrique (17) conduisant à la lampe à incandescence (18) et initialement interrompu. 6. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'inter- rupteur électrique à pression (10 ou 20) est formé d'un dispositif à cylindre et piston, le piston (21) étant relié, sur son c8té soumis à l'action de la pression du fluide, à un conducteur (22) du circuit électrique (9 ou 17) et comprenant pour son autre c8té un contact d'in- terrupteur (26) coopérant avec un contre-contact (24), disposé fixe dans le cylindre (23), d'un autre conducteur (25) de ce circuit électrique. 7. Pièce à main pour projection suivant la reven- dication 6, caractérisée en ce que, sur son c8té soumis à l'action de la pression du fluide, le piston (21) est relié au conducteur (22) par l'intermédiaire d'un enrou- lement faisant ressort (27) réalisé en une matière élec- triquement conductrice, cet enroulement faisant ressort (27) et le contact d'interrupteur (26) étant reliés entre eux de manière électriquement conductrice par l'intermé- diaire du piston. 8. Pièce à main pour projection suivant la revendication 7, caractérisée en ce que, par son extré- mité opposée au piston (21), l'enroulement faisant res- sort (27) s'appuie d'une façon électriquement conductrice sur le fond (28) du cylindre (23) qui est réalisé en une matière électriquement conductrice et est relié au con- ducteur (22). 9. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que la par- tie cylindrique (29) et le fond (30) du cylindre qui com- porte le contre-contact (24) sont réalisés en une matière non conductrice de l'électricité. 10. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que, dans le cylindre (23) et sur le c8té du piston (21) qui compor- te le contact d'interrupteur (26), il est prévu un organe de rappel (31) agissant sur ce piston (21). 11. Pièce à main pour projection suivant la revendication 10, caractérisée en ce que l'organe de rappel (31) est formé d'un ressort hélicoidal. 12. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le dis- positif de chauffage (6) et l'interrupteur électrique à pression (10) associé à celui-ci forment une unité struc- turelle comportant un bottier commun (32). 13. Pièce à main pour projection suivant la revendication 12, caractérisée en ce que l'unité structu- relle comportant le bottier commun (32) englobe aussi l'interrupteur électrique à pression (20) associé à l'am- poule à incandescence (18). 14. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que la tubu- lure de fluide (4) est une tubulure d'air. 15. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'il est prévu comme autre tubulure de fluide (33) dans le manchon- poignée (3) une tubulure d'eau qui conduit également à la sortie de fluides (2) et débouche à l'extérieur à l'en- droit de celle-ci et à laquelle est associée une soupape d'arrêt (34) pouvant être amenée dans la position d'ouver- ture par une manoeuvre du doigt. 16. Pièce à main pour projection suivant la revendication 15, caractérisée en ce que les tubulures de fluide (4,33), ou au moins une section de celles-ci, sont réalisées en une matière élastique, les soupapes d'arrêt (7,34) étant réalisées sous la forme de soupapes à écrasement agissant sur cette matière élastique. 17. Pièce à main pour projection suivantla re- vendication 15 ou 16, caractérisée en ce que chacune des soupapes d'arrêt (7,34), réalisées sous la forme de sou- papes à écrasement, comprend un bouton-poussoir (36) pou- vant être enfoncé de la position de fermeture à la posi- tion d'ouverture à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel (35), ce ressort de rappel (35) s'appuyant sur un bloc de support (37) fixe dans l'instrument et compor- tant deux alésages (38) que traversent deux tiges de gui- dage (39) qui sont assujetties au bouton-poussoir (36) et sont réunies entre elles à leurs extrémités libres par une tige d'écrasement (40) qui, dans la position de fermeture et sous l'effet du ressort de rappel (35), serre entre elle et le bloc de support (37) l'une des tubulures élastiques de fluide (7 ou 34) ou sa section élastique. 18. Pièce à main pour projection suivant la revendication 17, caractérisée en ce que le bloc de sup- port (37) est pourvu d'un passage (41) pour la traver- sée de l'autre tubulure de fluide (33 ou 4). 19. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 15 à 18, caractérisée en ce que les soupapes d'arrêt (7,34) sont disposées l'une derrière l'autre suivant une ligne parallèle à l'axe longitudinal (42) du manchon-poignée (3). - 20. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 15 à-19, caractérisée en ce que la soupape d'arrêt (34) prévue pour la tubulure d'eau (33) est disposée en aval de la soupape d'arrêt (7) prévue pour la tubulure d'air (4). 21. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 18 à 20, caractérisée en ce que la tubulure de dérivation (8) traverse aussi le passage (41) du bloc de support (37). 22. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 17 à 21, caractérisée en ce que les boutons-poussoirs (36) des soupapes d'arrêt (7,34) sont recouverts par un recouvrement (43) de préférence élasti- que.