FR 2622268 A1 19890428 FR 8813022 A 19881005 RESSORT A DOUILLE EN CAOUTCHOUC 1 La présente invention concerne un ressort à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique comprenant une pièce d'appui et un tube extérieur qui sont supportés Plastiquement l'un par l'autre par l'intermédiaire d'un premier corps élastique en caoutchouc, tandis que le corps élastique contient au moins deux chambres situées l'une derrière l'autre dans la direction des forces induites, qui sont reliées par un orifice d'étranglement et qui sont remplies de liquide. Un ressort à douille en caoutchouc de ce genre a déjà été décrit dans la demande de brevet européen 0009120. Elle trouve des applications pour le supportage des groupes ou des transmissions de véhicules automobiles et présente d'excellentes caractéristiques. La course élastique très limitée ainsi que la capacité d'amortissement insuffisante dans le cas des vibrations à haute fréquence sont toutefois des caractéristiques moins satisfaisantes. La présente invention a pour objet de perfectionner un ressort à douilleen caoutchouc de ce genre, de façon à ce que la course élastique du ressort soit augmentée et que l'effet d'isolation obtenu soit amélioré en cas d'apparition de vibrations à haute fréquence. Pour atteindre cet objectif, la présente invention prévoit que le tube extérieur est disposé dans 2 2622268 1 un tube de support et délimite avec celui-ci un jeu dans lequel est disposé un second corps élastique. Dans les ressorts à douille en caoutchouc de la présente invention, le premier et le second corps élastiques sont disposés suivant un montage en série ce qui, d'une part, augmente la course de déplacement élastique et, d'autre part, diminue la rigidité globale du ressort. Le ressort à douille en caoutchouc de la présente invention convient donc pour éliminer sans difficulté les vibrations à basse fréquence de grande amplitude qui peuvent se produire, par exemple, quand le véhicule franchit des dénivellations de la voie carrossable. Il convient en outre pour isoler efficacement les vibrations à haute fréquence d'un moteur à combustion interne. Si on l'utilise pour le supportage d'un moteur d'un véhicule automobile, les vibrations de ce genre ne peuvent plus se faire sentir d'une manière gênante à l'intérieur du véhicule. Le premier et le second corps élastiques peuvent présenter une rigidité élastique correspondante. Dans ce cas, on réduit de moitié la rigidité élastique totale qui reste disponible. D'autre part, il est possible de précontraindre élastiquement le second corps élastique, par exemple par compression radiale entre le tube extérieur et le tube de support. La force portante totale ainsi obtenue du ressort à douille en caoutchouc prêt à l'emploi peut ainsi être améliorée. Le second corps élastique peut être fixé par adhérence au tube extérieur et/ou au tube de support, par exemple par vulcanisation directe. La sécurité de la disposition relative des pièces s'en trouve améliorée. Des exécutions dans lesquelles le second corps élastique n'est fixé par adhérence que sur un côté ont 3 LL2622268 1 toutefois l'avantage de permettre une compensation plus facile des tensions de retrait provoquées par la vulcanisation. Des modes de réalisation correspondants sont donc utilisés, de préférence, dans le cadre de la présente invention. Le second corps élastique peut être pourvu d'au moins une cavité s'étendant parallèlement à sa direction, afin d'améliorer la flexibilité dans ce sens. L'adaptation aux caractéristiques particulières de chaque cas d'application devient donc possible sans aucune difficulté. D'une manière générale, des forces importantes ne se présentent que dans une seule direction et il s'est avéré avantageux pour les cas d'application de ce genre d'utiliser un second corps élastique, qui est limité intérieurement et extérieurement par des surfaces cylindriques disposées excentriquement l'une par rapport à l'autre. L'importance de l'excentricité à adopter dépend des forces dynamiques à reprendre et qui viennent s'ajouter à la charge statique, de façon à obtenir une disposition concentrique des deux surfaces cylindriques à l'état prêt à fonctionner.Les déplacements élastiques du ressort à douille élastique qui en résultent sont alors équilibrés dans toutes les directions. Le tube de support peut être pourvu d'une bride faisant saillie vers l'intérieur en direction radiale à au moins l'une de ses extrémités, afin de limiter sa mobilité axiale relative par rapport au tube extérieur, cette bride dépassant, au moins partiellement, la surface frontale du tube extérieur en direction radiale. La fabrication d'une bride de ce genre est relativement simple si l'on réalise le tube d'appui en matériau plastiquement déformable et cette bride peut être obtenue, par exemple, en rabattant une section terminale du tube d'appui qui faisait saillie en direction axiale. La disposition d'une bride conçue de cette 4 2622268 1 manière par rapport à la surface frontale du tube extérieur peut être prévue de façon à ce qu'il n'existe pas de jeu notable entre les deux pièces. Les déplacements relatifs dans le sens axial du tube extérieur par rapport au tube de support peuvent donc être éliminés de cette manière dans une large mesure. Dans un mode de réalisation avantageux, il est prévu qu'au moins l'une des deux surfaces précitées et opposées l'une à l'autre dans le sens axial soit pourvue d'un revêtement amortissant les chocs, par exemple, un revêtement en caoutchouc. Celui-ci peut être réalisé d'une pièce avec le second corps élastique et évite l'apparition de bruits de choc. Le tube extérieur peut évidemment être aussi entouré en direction axiale et de part et d'autre par les brides du tube de support. Les déplacements relatifs dans le sens axial dans les deux directions peuvent donc être combattus de cette manière. L'objet de la présente invention sera décrit plus en détail ci-après à l'aide des figures en annexe, qui représentent respectivement: La figure 1, un ressort à douille en caoutchouc du type conforme à la présente invention, vu en coupe transversale. La figure 2, le ressort à douille en caoutchouc représenté à la figure 1, vu en coupe longitudinale. La figure 3, une coupe partielle agrandie de la figure 2. La figure 4, un mode de réalisation d'un ressort à douille. en caoutchouc du type de la présente invention, qui diffère de celui de la figure 1. Le ressort à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique représenté aux figures 1 à 3 comprend une pièce de support 1 avec un alésage traversant 1 entièrement celle-ci dans le sens longitudinal. La pièce de support 1 est entourée concentriquement par rapport à l'alésage 4 par le tube extérieur 2 et est reliée Plastiquement à la paroi intérieure de celui-ci par le premier corps élastique en caoutchouc 3. Le corps élastique 3 présente deux chambre 9, 9a disposées l'une derrière l'autre dans la direction des forces induites,ces chambres étant reliées par les deux orifices d'étranglement 12 et étant remplies de liquide. La direction des forces induites est indiquée par une flèche. Le tube extérieur est disposé dans un tube de support 6, et tous deux délimitent ensemble un intervalle dans lequel est disposé un second corps élastique 5. Le second corps élastique 5 présente une forme symétrique en direction des forces créées par le fonctionnement et indiquées par la flèche A et présente, dans cette direction, deux cavités 7 disposées l'une derrière l'autre. La rigidité élastique dans cette direction s'en trouve diminuée, ce qui s'accompagne d'une amélioration de l'isolation des vibrations à haute fréquence. Le second corps élastique 3 est fixé à la surface du tube de support 6 tournée vers l'intérieur par adhérence, c'est-à-dire par vulcanisation directe. Son diamètre intérieur, obtenu à la fabrication, est choisi légèrement plus faible que le diamètre extérieur du tube extérieur 4, si bien qu'il apparaît une certaine précontrainte orientée radialement dans le second corps élastique quand on glisse le tube extérieur sur celui-ci. La durabilité de l'ensemble s'en trouve nettement améliorée. Le ressort à douille en caoutchouc de la figure 1 est à nouveau représenté à la figure 2, mais en coupe longitudinale. On peut y voir, en particulier, que le tube de support 6 est pourvu,de part et d'autre en 6 2622268 1 direction axiale, de brides 8 faisant saillie vers l'intérieur et qui recouvrent vers l'intérieur, en direction radiale, les surfaces frontales du tube extérieur 4. La distance axiale entre les surfaces frontales et les brides est choisie de façon à éviter tout jeu notable, tout en assurant une bonne mobilité radiale du tube de support 6 par rapport au tube extérieur 4. La cavité 7 est remplie d'air dans l'exemple de réalisation représenté, et est reliéeà l'atmosphère par un alésage de mise à l'air, non représenté. Les chambres 9, 9a et les orifices d'étranglement 12 sont remplis d'un mélange d'eau et de glycol résistant au gel. La figure 3 représente une coupe dans un mode de réalisation analogue à celui de la figure 2 et dans lequel, dans la zone des surfaces opposées l'une à l'autre en direction axiale d'une bride 8 et du tube extérieur 4, est disposée une couche de caoutchouc pour amortir les chocs. Cette couche est réalisée en une pièce avec le corps élastique 5. Le mode de réalisation représenté à la figure 4 correspond à la variante de la figure 1 pour ce qui concerne la disposition générale mais, dans ce cas, le second corps élastique est limité intérieurement et extérieurement par des surfaces cylindriques qui sont disposées excentriquement l'une par rapport à l'autre lorsque le ressort à douille- en caoutchouc n'est pas en charge. D'autre part, les cavités 7 du second corps élastique 5 qui s'étendent parallèlement à la direction longitudinale du ressort à douilles en caoutchouc,comme dans le cas de la figure 1, sont limitées en forme de demi-cercles dans le cas représenté. Leur section est choisie plus grande dans la partie inférieure de la figure que dans la partie supérieure. De ce fait, et compte tenu de la largeur radiale plus importante du corps élastique 5 dans la partie inférieure, le ressort à douille en 7 2622268 1 caoutchouc représenté à la figure 3 convient pour supporter une précontrainte statique de façon à obtenir, après mise en charge, une disposition concentrique de l'alésage axial 14 de la pièce de support 1 par rapport au tube de support 6. La mobilité radiale des deux pièces l'une par rapport à l'autre est équilibrée dans toutes les directions. 1 R VREVENDICATIONS 1. Ressort à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique comprenant une pièce d'appui (1) et un tube extérieur (2) qui prennent appui élastiquement l'un sur l'autre par l'intermédiaire d'un premier corps élastique (3) en caoutchouc, tandis que le corps élastique (3) contient au moins deux chambres (9, 9a) disposées l'une derrière l'autre dans la direction des forces induites et qui sont réunies par au moins un orifice d'étranglement (12) et qui sont remplies de liquide, caractérisé en ce que le tube extérieur (2) est disposé dans un tube de support (6) et limite avec celui- ci un intervalle, et en ce qu'un second corps élastique (5) est disposé dans cet intervalle. 2. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second corps élastique (5) est pressé radialement entre le tube extérieur (4) et le tube de support (6). 3. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second corps élastique (5) est fixé par adhérence au tube extérieur (4) et/ou au tube de support (6). 4. Ressort à douille selon l'une quelconque des revendicationsi à 3, caractérisé en ce que le second corps élastique(5) est pourvu d'au moins une cavité (7) s'étendant parallèlement à sa direction. 5. Ressort à douille selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le second corps élastique (5) est limité intérieurement et extérieurement par des surfaces cylindriques (5a, 5b) disposées excentriquement l'une par rapport à l'autre. 6. Ressort à douille selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le second corps en caoutchouc (5) présente une disposition 9 2622268 1 symétrique dans la direction des forces induites. 7. Ressort à douille selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tube de support (6) est pourvu, à au moins l'une de ses extrémités d'une bride (8) faisant saillie vers l'intérieur dans la direction radiale et en ce que la bride (8) recouvre le tube extérieur (4) en direction radiale. 8. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube extérieur (4) et la bride (8) ont des surfaces opposées l'une à l'autre dans'le sens axial qui ne présentent aucun écartement notable. 9. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins l'une de ces faces est pourvue d'un revêtement amortissant les chocs. 10. Ressort à douille selon l'une quelconque des revendications7 à 9, caractérisé en ce que la bague extérieure(4) est entourée de part et d'autre par les brides (8) du tube de support (6).