FR 2622943 A1 19890512 FR 8813021 A 19881005 --I 2622943 RESSORT A DOUILLE EN CAOUTCHOUC 1 La présente invention concerne un ressort à douille en caoutchouc rempli de liquide comprenant un tube extérieur et un tube à fenêtre qui sont montés statiquement l'un dans l'autre et qui délimitent ensemble un intervalle qui est fermé de part et d'autre par des bagues en matériau élastique à base de caoutchouc fixées par adhérence au tube à fenêtre et/ou au tube extérieur. Un ressort à douille. en caoutchouc de ce genre a déjà été décrit dans le brevet EP-A-0009120. Les bagues en caoutchouc sont disposées alors dans la zone de la périphérie extérieure du tube à fenêtre et comportent un certain surdimensionnement par rapport au diamètre intérieur du tube extérieur, afin d'assurer la compression nécessaire pour obtenir une bonne étanchéité. L'importance de ce surdimensionnement est limit6e par la nécessit6 de d6placer le tube à fenêtre en direction axiale pendant le montage dans le tube extérieur. Ce déplacement s'accompagne en effet d'une sollicitation notable par abrasion de la surface des bagues ainsi que d'une sollicitation par cisaillement correspondante du corps en mat6riau constituant les bagues. Même si l'on respecte des tolérances de fabrication pr6cises, la proportion A- ressortsà douille en caoutchouc non étanches,et donc défectueux, reste relativement importante. La présente invention a pour objet de 1 perfectionner un ressort à douille en caoutchouc du type précité de façon à réduire sensiblement le pourcentage de rebuts, tout en évitant une augmentation notable du coût de la fabrication. Pour atteindre cet objectif, la présente invention prévoit que les bagues sont disposées sur les faces frontales du tube à fenêtre,que le tube extérieur est pourvu de saillies en forme de bride recouvrant frontalement les bagues vers l'intérieur et que les saillies en forme de bride et les bagues sont pressées élastz-..-ment les unes contre les autres de manière étanche. Dans le ressort à douille en caoutchouc propre à la présente invention le diamètre extérieur du tube à fenêtre est légèrement plus faible que le diamètre intérieur du tube extérieur. L'insertion du tube à fenêtre dans le tube extérieur est donc extrêmement facile et ne peut provoquer aucun dommage aux bagues. On peut utiliser comme tube extérieur un tube qui est pourvu, à une extrémité, d'une saillie en forme de bride tournée vers l'intérieur, dès avant l'insertion du tube à fenêtres. La bague disposée sur la face frontale correspondante du tube à fenêtre peut donc y prendre appui pendant l'opération d'ajustage, si bien qu'il suffit alors de retourner vers l'intérieur d'une manière appropriée l'autre extrémité recouvrant le tube à fenêtre en direction axiale, ce qui peut se faire, par exemple,en utilisant une opération de rabattement. Une exécution pratique à l'état recouvert de liquide est possible sans difficulté et facilite le remplissage complet de toutes les cavités du ressort à douille en caoutchouc par le liquide. Le tube à fenêtre peut également être inséré dans un tube extérieur qui présente encore une forme 1 parfaitement cylindrique au moment considéré. Dans ce cas, il faut assurer une disposition mutuelle précise des deux tubes en direction axiale au moment o les extrémités du tube extérieur recouvrant, en direction axiale, le tube à fenêtre sont rabattues vers l'intérieur en direction radiale. Ceci peut s'effectuer simultanément au cours d'une opération de rabattement et permet de réaliser un gain de temps dans la fabrication du ressort à douille en caoutchouc. Grâce à une disposition appropriée du profil de la bague et/ou de la pente des surfaces qui supportent la bague de part et d'autre en direction axiale lorsque le ressort à douille en caoutchouc est terminé, il est relativement facile d'obtenir que l'intervalle annulaire entre le tube extérieur et la bague à fenêtre soit fermé de manière étanche et sûre. Même s'il se produit des vibrations et des phénomènes de vieillissement des matériaux élastiques à base de caoutchouc disponibles, ceci ne nuit en rien au résultat excellent obtenu de cette manière. Un autre avantage du ressort à douille en caoutchouc de la présente invention réside en ce que les précontraintes dues au montage sont évitées avec certitude dans les ressorts de support correspondants. La correspondance entre l'élasticité initialement souhaitée et l'élasticité réelle des ressorts à douille en caoutchouc se trouve donc nettement améliorée. Les bagues réalisant l'étanchéité des ressorts à douille en caoutchouc de la présente invention peuvent être fabriquées d' une pièce avec les ressorts de support qu'elles contiennent, en utilisant un matériau élastique à base de caoutchouc. Ceci n'entraîne aucune augmentation de coût par rapport aux modes d'exécution déjà connus. L'objet de la présente invention sera décrit plus en détail ci-après à l'aide des figures en annexe, qui représentent respectivement: La figure 1, un ressort à douille en caoutchouc du type propre à la présente invention vu en coupe longitu- dinale. Les figures 2 à 7, des coupes dans des ressorts à douille en caoutchouc analogues au type représenté à la figure 1 et dans lesquels le profil des bagues et des pièces entourant les bagues, quand les ressorts à douille en caout- chouc sont terminés, présentent des formes différant les unes des autres. Le ressort à douille en caoutchouc représenté en coupe longitudinale à la figure 1 comprend le tube extérieur 1 et le tube intérieur 9, qui sont disposés avec leurs axes parallèles l'un à l'autre. Le tube intérieur 9 est relié au tube à fenêtre 2 par le ressort de support 7 réalisé en matériau élastique à base de caoutchouc, tous deux entourant ensemble des cavi- tés 8 qui sont fermées vers l'extérieur en direction radia- le, lorsque le ressort à douille en caoutchouc est terminé, et qui sont remplies de liquide. D'autre part, il existe, dans la zone des surfaces limites frontales 6 (figures 2 à 4 et 7) du tube à fenêtre 2, des bagues 3 en matériau élastique à base de caoutchouc réalisées d'une pièce avec le ressort de support 7 et qui sont pressées axialement dans le ressort à douille en caoutchouc terminé, entre les surfaces frontales du tube à fenêtre 2 et les saillies en forme de bride 4 du tube extérieur 1 tournées en direction radiale vers l'intérieur. Les surfaces frontales 6 et les saillies en forme de bride 4 sont écartées les unes des autres d'une distance axiale augmentant vers l'extérieur en direction radiale. Les surfaces frontales des deux côtés du tube à fenêtre 2 présentent une forme conique et sont inclinées symétriquement l'une vers l'autre, si bien que la distance entre les deux surfaces frontales diminue quand l'écartement par rapport à l'axe du ressort à douille en caoutchouc augmente. Les bagues 3 présentent une longueur, en direction axiale, qui est croissante dans la direction de la périphérie extérieure du ressort & douille en caout- chouc. Les bagues 3, réalisées en matériau élastique & base de caoutchouc, subissent de ce fait un déplacement en direc- tion de l'intervalle à rendre étanche 5 pendant leur com- pression entre les surfaces métalliques du tube extérieur 1 d'une part et le tube à fenêtre 2 d'autre part. Cet in- tervalle radial 5, qui est prévu pour faciliter le montage entre le tube à fenêtre et le tube extérieur 1, est ainsi fermé de manière fiable et durable. L'étendue radiale de l'intervalle 5 est plus faible que l'épaisseur moyenne de la bague en direction axiale. Les figures 2 à 7 représentent des coupes dans la zone (indiquée en A à la figure 1) des ressorts à douille en caoutchouc de la présente invention qui vient d'être mentionnée. Dans l'exécution de la figure 2, la surface frontale 6 du tube à fenêtre 2 est interrompue au milieu et ne présente une forme conique que dans la zone de sa périphérie extérieure. Il en résulte une amélioration de la capacité de charge axiale du tube à fenêtre 2 par rapport au tube extérieur 1. Dans l'exécution de la figure 3, la bague 3 a le profil d'un parallélogramme qui, pendant la compression axiale avec la saillie en forme de bride 4, vient en contact mutuel avec celle-ci, tout d'abord dans la zone de sa pé- riphérie intérieure. La compression ultérieure provoque également, dans ce cas, un déplacement croissant de la bague 3 en direction de l'intervalle 5 à rendre étanche. Dans l'exécution de la figure 4, le profil de la bague 3 est choisi de façon à obtenir immédiatement un en- foncement axial dans l'intervalle à rendre étanche 5, pen- dant sa compression axiale entre la surface frontale 6 du tube à fenêtre 2 et la saillie à bride 4 du tube extérieur 1. L'intervalle 5 est donc facilement fermé; ce qui rend inutile l'application de forces de compression mutuelles importahtes. Ces modes de réalisation sont avantageux, par exemple, pour ce qui concerne l'isolation des vibrations à haute fréquence. Le mode de réalisation des figures 5 et 6 présente les mêmes avantages. Dans l'exécution de la figure 7, la bague 3 présente un profil rectangulaire. Elle subit tout d'abord une série de déplacements orientés vers l'extérieur au cours de sa compression entre les surfaces 6 du tube à fenêtre 2, orientées perpendiculairement à l'axe de symé- trie, et la saillie à brides 4. L'intervalle 5 à rendre étanche est ainsi fermé de manière fiable. R E V E N D I C A T IONS 1. Ressort à douille en caoutchouc rempli de liquide comprenant un tube extérieur et un tube à fenêtre qui sont montés statiquement l'un dans l'autre et délimitent ensemble un intervalle qui est rendu étanche par des bagues en matériau élastique fixées par adhérence au tube à fenêtre et/ou au tube extérieur, caractérisé en ce que les bagues (3) sont dispos6es sur les surfaces frontales (6) du tube à fenêtre (2), que le tube ext6rieur (1) est pourvu de saillies en forme de bride recouvrant - frontalement les bagues (3) vers l'intérieur et que les saillies en forme de bride (4) et les bagues (3) sont pressées élastiquement les unes contre les autres de manière étanche. 2. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces frontales (6) et les saillies en forme de bride (4) sont écartées les unes des autres d'une distance axiale augmentant vers l'extérieur en direction radiale. 3. Ressort à douille en caoutchouc selon la revendication 2, caractérisé en ce que les surfaces frontales (6) présentent une forme conique, au moins en partie, et sont écartées les unes des autres d'une distance qui diminue en direction du diamètre extérieur. 4. Ressort selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les saillies en forme de bride (4) sont réalis6es par rabattement du tube extérieur (1). 5.Ressort selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les bagues (3) présentent une longueur en direction axiale qui est croissante dans la direction de la périphérie ext6rieure du ressort à douille en caoutchouc. 6. Ressort selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un intervalle radial (5) est prévu pour faciliter le montage entre le tube à fenêtre et le tube extérieur (1), et que l'étendue radiale de l'intervalle (5) est plus faible que l'épaisseur moyenne de la bague en direction axiale.