FR 2612154 A3 19880916 FR 8802922 A 19880308 L'invention concerne un adapteur pour raccorder des appareils parentéraux de tranfert à des bouteilles comportant un dispositif de fermeture à vis, notamment de petites bouteilles, dites aussi "bouteilles baby". Dans le cas de l'alimentation parentérale d'un patient, on administre au patient une nourriture liquide au moyen d'une sonde reliée à un appareil de transfert qui pour sa part est raccordé à une bouteille contenant la nourriture. Il existe des bouteilles conçues à cet effet d'une manière particulière, dont le goulot est prolongé et qui comportent des gorges de fixation pour l'appareil de transfert que l'on emmanche sur le goulot Drolongé de la bouteille et s'engagent au moyen d'un composant de retenue déformable élastiquement dans les gorges de fixation de sorte que l'appareil de transfert est relié d'une manière étanche à la bouteille. Dans les bouteilles connues, un inconvénient réside dans le fait qu'un hôpital, dans lequel habituellement une telle alimentation Darentérale steffectue, utilise un type déterminé de bouteilles,qui fréquemment n'est disponible qu'en une quantité déterminée, ce qui peut compliquer le dosage de la nourriture à administrer. C'est pourquoi la présente invention a pour but de permettre d' utiliser pour l'alimentation parentérale, également d'autres bouteilles, à savoir les bouteilles comportant un dispositif de fermeture à vis comme les petites bouteilles de forme très élargie. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un adaptateur servant à raccorder des appareils parentéraux de transfert à de telles bouteilles, et qui est constitué par un embout comportant au moins une gorge de fixation au moins au niveau d'une partie terminale de sa surface périphérique extérieure, et une bride au niveau de son autre extrémité, et par un écrou d'accouplement comportant une bride munie d'un évidement central, dont le diamètre intérieur est égal au moins au diamètre extérieur de l'embout. On met en place l'embout par sa bride sur le bord supérieur du goulot d'une bouteille quelconque munie d'un dispositif de fermeture à vis, à la suite de quoi on met en place l'écrou d'accouplement en le faisant glisser sur l'embout et on le visse sur le dispositif de fermeture à vis de la bouteille, jusqu'à ce que sa bride s'applique contre la bride de l'embout, et applique ce dernier sous pression contre le goulot de la bouteillé, de sorte que la brides'applique d'une manière étanche aux liquides contre le goulotde la bouteille. Ensuite on peut emmancher l'appareil de transfert sur l'embout, comme dans le cas des bouteilles conçues de façon spéciale pour l'alimentation parentérale. L'adaptateur conforme à l'invention est très avantageux pour le raccordement des appareils parentéraux de transfert à de petites bouteilles. qui possèdent une forme standardisée en autorisant un nettoyage minutieux, d'une manière aisée et commode, et ne comportant aucun canal de dosage. C'est pourquoi, de façon appropriée, le diamètre extérieur de la bride de l'embout correspond essentiellement au diamètre extérieur du goulot d'une petite bouteille, et que le taraudage de l'écrou d'accouplement correspond au dispositif de fermeture à vis de la petite bouteille. Avantageusement. Il est en outre prévu que l'embout de l'adaptateur conforme à l'invention soit réalisé en matière thermoplastique ou en élastomère. et de préférence en polyoxyméthylène, étant donné que ce matériau permet aussi bien un raccordement totalement étanche de la bride de l'embout au goulot de la bouteille. qu'une mise en place commode de l'appareil de transfert sur l'embout et sa fixation sûre. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexe. sur lequel la figure représente une coupe longitudinale d'un adaptateur conforme à l'invention emmanché sur le goulot d'une petite bouteille. L'adaptateur est constitué par un embout I et par un écrou d'accouplement 2. L'embout 1 s'applique par sa bride annulaire 3 sur le bord supérieur du goulot 4 d'une petite bouteille 5. L'embout 1 possède, entre deux parties saillantes de forme annulaire 6 et 7, une gorge de fixation 8,dans laquelle peut s'engager une partie saillante annulaire située sur un appareil de transfert non représenté, qui s'engage d'une manière étanche sur l'embout 1. On emmanche l'écrou d'accouplement 2 sur l'embout 1, eton le visse sur le filetage 9 du goulot de la bouteille, l'écrou d'accouplement étant muni, à cet effet, d'un taraudage correspondant 10. Lorsqu'il est dans son état complètement vissé, l'écrou d'accouplement 2 applique fermement, par sa bride 11, la bride 3 de l'embout 1 contre le bord supérieur du goulot 4 de la bouteille, de sorte que l'on obtient une liaison étanche aux liquides. Afin que l'écrou d'accouplement 2 puisse être emmanché librement sur l'embout 1, le diamètre intérieur de son évidement central est légèrement supérieur au diamètre extérieur des parties saillantes annulaires 6 et 7 de l'embout 1. REVENDICATIONS 1. Adaptateur pour raccorder des appareils parentéraux de transfert à des bouteilles comportant un dispositif de fermeture à vis, notamment des petites bouteilles, caractérisé par un embout (1) comportant au moins une gorge de fixation (8) au moins au niveau d'une partie terminale de sa surface périphérique extérieure, et une bride (3) au niveau de son autre extrémité, et par un écrou d'accouplement (2) comportant une bride (11) munie d'un évidement central, dont le diamètre intérieur est égal au moins au diamètre extérieur de l'embout (1). 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la bride (3) de l'embout (1) correspond essentiellement au diamètre extérieur du goulot (4) d'une petite bouteille, et que le taraudage (10) de l'écrou d'accouplement (2) correspond au dispositif de fermeture à vis (9) de la petite bouteille (5). 3. Adaptateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'embout (1) est réalisé en matière thermoplastique ou en élastomère. 4. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embout (1) est réalisé en polyoxyméthvlène.