FR 2622566 A1 19890505 FR 8814199 A 19881028 L'invention concerne un appareil pour séparer des particules solides d'une eau résiduaire, en particu- lier, des particules d'amalgames de l'eau résiduaire d'un cabinet dentaire, comprenant: un tambour de centri- fuaeuse entouré d'un carter, et composé d'une paroi péri- phérique de tambour, d'un fond de tambour conique relié à cette paroi, en saillie vers l'extérieur du tambour, et qui présente une ouverture de passage centrale, et une collerette de retenue annulaire, portée par l'extré- mité libre de la paroi périphérique du tambour, qui fait saillie radialenment vers l'intérieur, qui limite une ou- verture de déversement à travers laquelle l'intérieur du tambour de centrifugeuse est en communication avec une chambre de sortie de l'eau épurée située dans le car- ter; un arbre d'entraînement d'un moteur solidaire du carter, qui porte le tambour de centrifugeuse; un tube d'introduction solidaire du carter, concentrique à l'ar- bre d'entrainement et entourant cet arbre à un certain écartement radial, qui traverse l'ouverture de déverse- ment avec un jeu radial, et un canal d'arrivée de l'eau résiduaire, contenu dans le carter et qui est en communi- cation avec l'intérieur du tambour de centrifugeuse; et un récipient collecteur amovible, destiné à recevoir les particules solides séparées et qui est en communication avec l'intérieur du tambour de centrifugeuse à travers l'ouverture de passage. Dans les dispositifs de ce genre qui sont déjà connus, (par exemple DE-A-35 40 215, fiqure 7), le réci- pient collecteur des particules solides est raccordé au carter, de sorte que, à l'arrêt du tambour de centrifu- qeuse, il se remplit de particules solides séparées qui passent sur l'ouverture de passage centrale du fond du tambour, ce remplissage allant du milieu du récipient vers l'extérieur. Il en résulte une exploitation défavo- rable de la contenance du récipient collecteur. En ou- tre, dans les dispositifs connus, il est nécessaire de prévoir des moyens particuliers à l'extrémité inférieure du moyeu de la centrifugeuse pour refouler dans le tam- bour de centrifugeuse, au moment de la mise en marche de la centrifugeuse l'eau qui est parvenue dans le réci- pient collecteur. Par ailleurs, dans les dispositifs con- nus, la détection du niveau de remplissage, qui est né- cessaire pour changer le récipient collecteur en temps voulu, présente des difficultés, parce que, pour assurer une détection fiable, il est nécessaire qu'il se produi- se une sédimentation suffisante des particules solides dans le récipient collecteur. L'invention se donne pour but de réaliser un ap- pareil tel que celui décrit ci-dessus mais dans lequel le taux d'exploitation de la contenance du récipient col- lecteur et la détection du niveau de remplissage soient améliorés et o, en mmne temps, la nécessité de prévoir des moyens pour pouvoir refouler l'eau hors du récipient collecteur soit supprimée. Selon l'invention, ce problème est résolu par un appareil caractérisé en ce que le récipient collec- teur est assemblé solidairement en rotation au tambour de centrifugeuse, à joint étanche, par une liaison démon- table, et en ce qu'il est prévu des moyens de retenue qui agissent pendant le fonctionnement et à l'arrèt de la centrifugeuse et par lesquels la chambre du carter qui est adjacente à la périphérie extérieure de la paroi périphérique du tambour est isolée de la chambre de sor- tie qui revoit l'eau épurée. Selon le principe de base de l'invention, le ré- cipient collecteur participe à la rotation du tambour de centrifugeuse, de sorte que les particules solides sépa- rées et qui se sont accumulées dans le récipient collec- teur sous l'effet de la gravité à l'arrêt de la centrifu- geuse, de même que l'eau contenue dans ce récipient, su- bissent l'action de la force centrifuge. Les particules solides séparées s'accumulent donc en un anneau contre la paroi intérieure du récipient collecteur qui accompa- gne la rotation, avec une épaisseur de couche qui croit avec la durée du fonctionnement, cependant que l'eau qui parvient dans le récipient collecteur forme elle aussi un anneau intérieur dont l'épaisseur de couche est limi- tée par le diamètre de l'ouverture de passage centrale ménagée dans le fond du tambour. L'eau excédentaire est refoulée dans le tambour de la centrifugeuse de bas en haut, à travers l'ouverture de passage, sous l'influence de la force centrifuge et sans demander de dispositifs de pompage additionnels ni d'autres moyens équivalents. On obtient par ce moyen que les particules solides sépa- rées s'accumulent en une couche définie dans le réci- pient collecteur, avec pour résultat une exploitation avantageuse de la contenance de ce récipient. En outre, l'accumulation en une couche définie facilite considéra- blement la détection précise du niveau de remplissage. Par ailleurs, la couche de particules solides déposée dans le récipient collecteur est particulièrement tas- sée, de sorte que le sédiment présente une faible humidi- té résiduelle, ce qui facilite le retraitement des soli- des séparés. Les moyens de retenue assurent que l'eau épurée ne pourra pas passer de la chambre de sortie à la surface extérieure du tambour de centrifugeuse, pas plus pendant le fonctionnement de la centrifugeuse que pen- dant l'arrêt. Selon une autre caractéristique de l'invention, Le récipient collecteur est agencé à l'intérieur d'un ré- cipient de transport qui entoure le récipient collecteur sans contact avec celui-ci, sauf lors du remplacement de ce dernier, et qui est fixé au carter par son ouverture, en formant un joint étanche et par une liaison démonta- ble. Ces caractéristiques permettent d'obtenir avan- tageusement que le récipient collecteur qui accompagne la rotation est isolé de l'extérieur par le récipient de transport qui ne participe pas à la rotation et qu'après le remplacement, il peut être stocké en toute sécurité avec son contenu avant d'être transporté à une installa- tion d'élimination. La formation d'un joint étanche en- tre le carter et le récipient de transport garantit que l'eau épurée qui passe éventuellement dans la chambre du carter en s'écoulant le long de la paroi extérieure du tambour, en dépit des moyens de retenue, ne pourra pas s'échapper à l'extérieur du dispositif. Pour établir un assemblage démontable entre le récipient collecteur et le tambour de la centrifugeuse, ces éléments peuvent être vissés l'un sur l'autre mais, selon une autre caractéristique avantageuse, le tambour de centrifugeuse et le récipient collecteur peuvent être assemblés l'un à l'autre par un joint à baïonnette pour le d,.accouplement duquel on doit soulever, puis tourner tLo récipient collecteur. En combinaison avec une autre caractéristique, selon laquelle le récipient de trans- port est fixé au carter au moyen d'un joint à ba!on- nette, qui peut être désaccouplé, conjointement avec le joint à baïonnette qui assemble le tambour de cen- trifugeuse au récipient collecteur, par un mouvement d'élévation et de rotation consécutive, le récipient de transport et le récipient collecteur étant en prise entre eux solidairement en rotation après l'élévation du récipient de transport, cette caractéristique apporte la possibilité avantageuse de séparer simultanément et conjointement de l'appareil le récipient collecteur et le récipient de transport. Pour cela, il suffit de soulever et de tourner le récipient collecteur et, en raison de la prise qui s'établit entre le récipient de transport et le récipient collecteur au moment de l'élé- vation, les joints A baïonnette des deux récipients sont désaccouplés, de sorte que les deux récipients peuvent être abaissés conjointement pour supprimer la prise de l'un avec le carter et de l'autre avec le tambour de cen- L622566 trifugeuse. Selon une autre caractéristique de l'invention, le joint à baïonnette du récipient de transport est muni d'un crantage qu'il faut surmonter avant de pouvoir tour- S ner le récipient de transport à sa position qui permet de le soulever. Grâce à cette caractéristique, le réci- pient de transport ne risque pas d'être amené involontai- rement dans une position qui permet de le soulever. Le crantage prévu fixe le récipient de transport au carter dans une position définie. Selon une autre caractéristique de l'invention, le récipient de transport peut être fermé, avec le réci- pient collecteur contenu dans le premier, au moyen d'un couvercle qui présente sur son bord des éléments de joint à balonnette qui entrent en prise avec les élé- ments du joint à baïonnette correspondant, qui sont pré- vus sur le récipient de transport, lequel couvercle peut être fixé extérieurement au fond du récipient de trans- port lorsqu'il n'est pas utilisé, les éléments de joint à baïonnette de ce couvercle entrant alors en prise avec des éléments de joint à baIonnette correspondants qui sont prévus sur le récipient de transport dans la région de son fond. Cette caractéristique donne une disposition particulièrement avantageuse pour le couvercle destiné à fermer le récipient de transports avec le récipient col- lecteur qui y est contenu, qui donne au couvercle un mo- de de rangement avantageux lorsqu'il n'est pas utilisé. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu une garniture d'étanchéité montée au niveau de l'ouverture du récipient de transport et qui, lorsque le récipient de transport est fixé au carter, s'appuie contre une surface d'étanchéité du carter tandis que, lorsque le couvercle est monté sur le récipient de trans- port, cette garniture s'appuie contre le couvercle, Cet- te caractéristique donne un mode de montage avantageux à une garniture d'étanchéité sur le récipient collecteur, mode de montage qui est approprié pour établir un joint étanche entre le récipient collecteur et le carter aussi !en qu'entre ce récipient et le couvercle mis en pla- ce. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens de retenue qui isolent la chamn- bre de sortie conduisant l'eau épurée de la chambre du carter qui est adjacente à la paroi périphérique du tam- bour, et qui l'isolent ainsi également de la fente entre le récipient collecteur et le récipient de transport, sont composés d'au moins une paroi annulaire fermée, con- centrique au tambour de centrifugeuse, qui fait saillie vers le haut à partir de la surface de fond de la chwm- r--e de sortie de l'eau épurée, et d'au moins une couron- -.e d'ailettes orientées radialement, qui sont adjacentes à la paroi annulaire en ménageant une fente étroite, cet- te couronne étant elle aussi concentrique au tambour de centrifuqeuse, la collerette de retenue s'étend égale- ment radialement vers l'extérieur, à partir de la paroi périphérique du tambour, au-delà de cette paroi annulai- re ou de ces parois annulaires, et les ailettes sont pré- vues sur la collerette de retenue, en faisant saillie vers le bas. Alors que, pendant la rotation du tambour de centrifugeuse, à laquelle les ailettes participent avec la même vitesse angulaire, du fait qu'elles sont montées sur la collerette de retenue, ces ailettes refou- lent radialement vers l'extérieur l'eau épurée qui sort par l'ouverture de déversement, et qu'il s'établit donc un joint dynamique efficace, la paroi annulaire se com- porte comme une paroi de retenue à l'intérieur de la chambre de sortie lorsque le tambour de centrifugeuse est à l'arrêt et s'oppose ainsi au reflux de l'eau êpu- rée, même s'il existe un niveau d'eau considérable dans la chambre de sortie. Des formes avantageuses de réalisation des moyens de retenue décrits plus haut consistent en ce que, soit il est prévu deux parois annulaires et deux couronnes d'ailettes qui s'interpénètrent avec ces pa- rois, soit il est prévu une paroi annulaire qui est épau- lée radialement vers l'extérieur et à laquelle sont asso- ciées des ailettes présentant une forme épaulée de façon correspondante, les ailettes pouvant éventuellement se prolonger jusqu'à la paroi périphérique du tambour. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu, sur le récipient collecteur, au moins deux niches ou équivalents qui se. font face en une paire, di- rigées vers l'intérieur, de mêmes dimensions et faites d'une matière translucide, le récipient de transport est éventuellement de configuration translucide, au moins à deux endroits opposés de façon correspondante et d'une façon connue en soi, un détecteur photo- électrique est fixé à la carcasse de la centrifugeuse pour détecter le niveau de remplissaqe, l'axe optique de ce détecteur étant aligné sur'les niches. Cette caractéristique appor- te la possibilité avantageuse de permettre de détecter exactement le niveau de remplissage du récipient collec- teur. Dans cette construction, la profondeur des niches définit le niveau de remplissage admissible dans le réci- pient collecteur, c'est-à-dire l'épaisseur admissible pour la couche des particules solides séparées et qui se sont déposées contre la paroi du récipient collecteur sous l'effet de la force centrifuge. Dès que l'épaisseur de la couche est devenue suffisamment grande pour que les surfaces opposées des niches soient recouvertes de particules solides, le détecteur photo-électrique déclen- che un signal optique et/ou acoustique qui signale qu'il est nécessaire de procéder au remplacement du récipient collecteur. - En remplacement ou en supplément de la détec- tion du niveau du remplissage par capteur qui a été indi- quée plus haut et selon une autre forme de réalisation, on tire parti de l'évaluation du couple de démarrage du moteur d'entraînement, qui est rendue possible par le fait que le récipient collecteur accompagne le mouvement de rotation, pour capter le niveau de remplissage du ré- cipient collecteur, ce qui constitue une autre forme de réalisation de l'invention. Selon une autre caractéristique de l'invention, le rayon intérieur du récipient collecteur est plus grand que le rayon intérieur de la paroi périphérique du tambour. Grâce à cette caractéristique, en raison de la plus grande vitesse circonférentielle de la paroi du ré- cipient collecteur, et grâce à l'accroissement consécu- tif de la force centrifuge qui agit sur les solides sépa- rés, on obtient une densification encore plus favorable du sédiment. Selon une autre forme de réalisation de l'appa- reil selon l'invention, cet appareil doit être conformé de manière que des mélanges liquide/solide et des mélan- qes liquide/gaz/solide puissent lui être acheminés simul- tanément pour subir la séparation des particules solides et la séparation entre la phase gazeuse et les liquides, sans que même de qrandes quantités de liquide présentes ne conduisent à l'arrêt de l'aspiration des gaz du dispo- sitif et sans qu'il ne soit pas nécessaire d'utiliser des distributions à soupapes compliquées. Dans le cas de l'application préférée de l'appareil, qui réside dans son application à l'art dentaire, ceci signifie que l'ap- pareil doit pouvoir recevoir et traiter indifféremment et éventuellement simultanément les eaux résiduaires pol- lutes et enrichies de matières solides, qui sont issues du crachoir que le mélange liquide/air/solide sortant de l'aspiration de la cavité buccale,qui possède une for- te proportion d'air, pour les décanter et les diviser en leurs phases. Ce résultat est obtenu grâce à une autre carac- téristique de l'invention consistant en ce qu'un tube d'aspiration est agencé solidaire du carter, concentri- quement à l'arbre d'entratnement, ce tube pénétrant dans le tambour de centrifugeuse par son extrémité inférieure ouverte et délimitant une chambre d'aspiration qui entou- re l'arbre d'entraînement et qui peut être reliée à une source de dépression, en ce qu'il est prévu, entre le tu- be d'aspiration et le tube d'introduction et concentri- quement à ce dernier, un tube de séparation relié soli- dairement en rotation au tambour de la centrifugeuse, dont l'extrémité supérieure ouverte est en communication avec un canal d'arrivée du mélange liquide/gaz/solide, dont l'extrémité inférieure ouverte pénètre dans le tam- bour de centrifugeuse, et qui délimite une chambre annu- laire en combinaison avec le tube d'aspiration, en ce que l'extrémité supérieure du tube de séparation est pas- sée avec possibilité de rotation a. travers une bague d'étanchéité montée dans le carter et qui isole le canal d'arrivée de l'eau résiduaire du canal d'arrivée du mé- lange liquide/gaz/solide à joint étanche, et en ce que le tube de séparation est muni, à son extrémité inférieu- re, d'une collerette de séparation qui fait saillie vers l'extérieur et qui, pendant le fonctionnement de la een- trifuqeuse, est plongée sur toute sa circonférence dans la couche de liquide formée contre la paroi périphérique du tambour. Dans l'appareil présentant cette configuration, le mélange liquide/gaz/solide aspiré est divisé en une phase liquide/solide et une phase gazeuse, par l'effet de centrifugation du tube de séparation qui accompagne la rotation et qui isole de la pression ambiante la chambre mise sous dépression, au moyen de la collerette de séparation plongée dans l'anneau d'eau du tambour de centrifugeuse. La phase liquide/solide s'écoule vers le bas le long de la paroi intérieure du tube de séparation et vers l'extérieur le long de la collerette de sépara- tion, pour atteindre l'anneau d'eau du tambour de centri- fugeuse, d'o les solides se déposent contre la paroi la périphérique du tambour tandis que la phase liquide par- vient A la chambre de sortie de l'eau épurée en franchis- sant la collerette de retenue qui se comporte comme un déversoir. Au contraire, la phase gazeuse est refoulée vers le centre de rotation et descend le long du tube d'aspiration, jusqu'à ce qu'elle pénètre dans la chambre d'aspiration à son extrémité inférieure, après un change- ment de direction à 180 . Grâce à la configuration donnée à l'appareil se- lon l'invention, la phase gazeuse est fiablement séparée et évacuée par la source de dépression, même lorsque de grandes quantités d'eau résiduaire parviennent simultané- ment dans l'appareil, par exemple, lors de l'écoulement du crachoir et/ou sous l'action de l'aspiration. Selon une autre caractéristique de l'invention, le tube d'aspiration est en communication à son extrémi- té supérieure avec un canal d'aspiration qui se raccorde tanqentiellement à la chambre d'aspiration. GrAce à cet- te caractéristique, il se forme avantageusement un cyclo- ne à gaz dans la chambre d'aspiration. Les gouttelettes de liquide entrainées dans le courant gazeux se séparent du courant gazeux sous l'action d'un effet de cyclone à l'endroit du changement de direction à 180' et elles sont A nouveau entraînées vers l'extérieur par rapport au centre de rotation. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu dans la chambre annulaire formée entre le tube d'aspiration et le tube de séparation plusieurs au- bes d'accélération disposées à des écarts angulaires mu- tuels égaux, qui sont fixées au tube de séparation et se terminent, avec retrait radial, avant d'atteindre le tu- be d'aspiration. Selon une autre caractéristique de l'invention, le canal d'arrivée qui reCoit le mélange liquide/gaz/so- lide est raccordé tangentiellement à la chambre annulai- re existant entre le tube d'aspiration et le tube de sé- paration. Ces caractéristiques favorisent l'effet de sépa- ration des mélanges liquide/gaz/solide aspires qu'on peut obtenir avec cet appareil. -Selon une autre caractéristique de l'invention, les aubes d'accélération sont formées d'une seule pièce avec des aubes directrices qui assemblent le tambour de centrifuqeuse solidairement en rotation à un manchon de moyeu emboÂté sur l'arbre d'entratnement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le canal d'arrivée de l'eau résiduaire est raccordé tan- gentiellement à une chambre d'introduction de forme annu- laire, qui est limitée extérieurement par le carter et par le tube d'introduction. Selon une autre caractéristigue de l'invention, la chambre d'introduction est limitée intérieurement par le tube de séparation qui passe coaxialement à travers cette chambre. Selon une autre forme de réalisation, la colle- rette de séparation plonge dans la couche de liquide à peu près dans le voisinage de la jonction entre la paroi périphérique du tambour et le fond conique du tambour, et divise cette couche en deux régions qui communiquent entre elles en passant sous la collerette de séparation qui se termine, avec retrait radial, avant d'atteindre la paroi périphérique du tambour. Cette configuration de * l'appareil divise le tambour de centrifugeuse en deux ré- gions qui se trouvent l'une au-dessus de l'autre, dont la région supérieure est affectée à la séparation des so- lides de l'eau résiduaire tandis que la région inférieu- re sert à séparer les solides du liquide qui est achemi- né par le mélange liquide/gaz/solide aspire. De cette fa- çon, la pression ambiante règne dans la région supérieu- re tandis que, dans la région inférieure du tambour de centrifugeuse, il règne une dépression. Lorsque le tam- bour de centrifugeuse est à l'arrêt, il se produit un équilibrage des pressions. Les solides séparés, qui pro- viennent de la réqion supérieure et de la région infu- rieure, sont évacués vers le bas, sous l'effet de la gra- vité, à travers l'ouverture de passage centrale du tam- bour de centrifugeuse. Selon une caractéristique de l'invention qui concerne une subdivision avantageuse du carter et un car- ter supérieur et un carter inférieur, ainsi que l'affec- tation des éléments essentiels de l'appareil à ces deux carters, le carter est composé d'un carter inférieur et d'un carter supérieur, le carter inférieur renfermant la chambre d'introduction de l'eau résiduaire, le tube d'introduction, le canal d'arrivée de l'eau résiduaire, la chambre de sortie de l'eau épurée et le tambour de centrifugeuse, avec le tube de séparation, tandis que le carter supérieur renferme le canal d'aspiration, le ca- nal d'arrivée prévu pour le mélange liquide/gaz/solide aspiré et le tube d'aspiration qui fait saillie vers le bas à partir de ce carter, et l'arbre d'entraînement et le manchon de moyeu passent à travers le carter supé- rieur et le carter inférieur, le manchon de moyeu traver- sant une garniture d'étanchéité du carter prévue dans le carter supérieur et qui isole la chambre de dépression de l'extérieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, qui concerne une disposition avantageuse des canaux qui débouchent dans l'appareil et en sortent, qui améliore encore considérablement le caractère de compacité de l'appareil selon l'invention et facilite le raccordement de l'appareil aux conduites correspondantes, le canal d'arrivée de l'eau résiduaire, un canal de sortie de l'eau épurée, le canal d'aspiration et le canal d'arri- vée du mélange liquide/gaz/solide débouchent tous sur un côté de l'appareil, l'un au-dessus de l'autre. Selon une autre caractéristique de l'invention, le tube d'aspiration est entouré étroitement, dans la réqion du canal d'arrivée prévu pour le mélange liqui- de/gaz/solide par un tube enveloppe dont l'extrémité in- férieure pénètre dans la chambre annulaire comprise en- tre le tube d'aspiration et le tube de séparation et qui est reliée solidairement en rotation au tube de sépara- tion par l'intermédiaire des aubes d'accélération. Cette caractéristique améliore l'effet de séparation de l'appa- reil pour les mélanges liquide/gaz/solide aspires parce que, immédiatement après leur entrée dans l'appareil, les mélanges rencontrent le tube enveloppe qui accompa- gne la rotation à la vitesse de rotation de la eentrifu- geuse, et qui projette le mélange vers l'extérieur, rela- tivement au centre de rotation. L'écoulement des frac- tions liquides et solides du mélange le long du tube d'aspiration à proximité de la paroi est donc ainsi tota- lement exclu, en même temps que l'éventuel risque de pas- sage partiel des matières dans la chambre d'aspiration, puisque le mélange entrant est aussitôt dévié par le tu- be enveloppe tournant et transféré au tube de séparation tournant, lequel se charge de la séparation de la phase qazeuse. De cette façon, la phase gazeuse sortant de l'appareil est entièrement sèche. Selon une autre caractéristique de l'invention, la chambre annulaire comprise entre le tube d'aspiration et le tube de séparation est conformée de manière à se rétrécir continuellement dans le sens de l'écoulement du mélange liquide/gaz/solide. Cette caractéristique éta- blit dans la chambre annulaire un effet de buse agissant sur le mélanqe liquide/gaz/solide, c'est-à-dire qu'il dé- termine une accélération de l'écoulement. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation, en se ré- férant aux dessins annexes, sur lesquels, la figure 1 est une coupe verticale de l'appa- reil destiné à séparer de fines particules d'amalgame de l'eau résiduaire issue d'un acte dentaire, la figure 2 est une coupe transversale partiel- le du carter de l'appareil, prise selon la ligne 11-II de la figure 1; la figure 3 est une coupe verticale partielle du tambour de centrifugeuse; la figure 4 est une vue de dessus partielle du tambour de centrifugeuse selon la figure 3; let figures 5 à 7 sont des coupes verticales partielles de différentes variantes de réalisation des moyens de retenue; la figure 8 est une coupe partielle de!'une des variantes de réalisation, prise selon la ligne VIII-VIII de la figure 5; la figure 9 est une vue partielle d'un détail du carter, prise selon la flèche IX de la figure 1; la figure 10 est une vue de coté partielle de la région supérieure du récipientcollecteur, avec une coulisse de balonnette; la figure 11 représente la coupe transversale du récipient collecteur et du récipient de transport, prise selon la ligne XI-XI de la figure 1; la figure 12 est une coupe verticale partielle du récipient collecteur, prise selon la ligne XII-XII de la fiqure 11; la figure 13 est une vue de côté partielle du récipient collecteur, prise selon la flèche XIII de la figure 12; la figure 14 est une coupe verticale analogue à la fiqure 12 et qui représente une variante de réalisa- tion du récipient collecteur la figure 15 est une coupe verticale de l'appa- reil destiné a séparer des solides, tels que les particu- les d'amalgame, de l'eau résiduaire issue d'un acte den- taire, et à séparer en même temps un mélange aspiré dans la cavité buccale du patient, dans une première forme de z5 réalisation; la figure 16 est une coupe verticale correspon- dant sensiblement à la figure 15, qui montre une deu"i- ème forme de réalisation de l'appareil; la figure 17 est une coupe transversale de l'ap- pareil, prise selon la ligne XVII-XVII de la figure 15; la figure 18 est une autre coupe transversale de l'aopareil, prise selon la ligne XVIII-XVIII de la fi- gure 15; L0 la figure 19 est une autre coupe transversale de L'appareil, prise selon la ligne XIX-XIX de la figure ; la figure 20 est elle aussi une coupe transver- sale du dispositif, prise selon la ligne XX-XX de la fi- cure 15; la figure 21 représente la région centrale de l'appareil, découpée de tous côtés, qui correspond aux figures 15 et 16, et comporte une modification de cet ap- pareil. L'appareil représenté sur la figure 1, destiné à séparer des particules d'amalgame de l'eau résiduaire issue d'un acte dentaire, est de forme partiellement dif- férente à qauche et à droite de l'axe central de l'appa- reil, d'une faron qui sera encore décrite partiellement et il est représenté dans des positions différentes à gauche et à droite de cet axe. Le carter de l'appareil est désigné dans son ensemble par le numéro de référence tandis que la centrifugeuse porte dans son ensemble le numéro de référence 11. A un canal d'arrivée 12 qui s'étend dans l'appa- reil 10 transversalement à l'axe central de l'appareil, fait suite un raccord d'arrivée 13. Au-dessous du canal d'arrivée 12, se trouve une chambre de sortie annulaire 14 pour l'eau épurée sortant de la centrifugeuse 11, à laquelle fait suite un raccord de sortie 15. Ainsi que la figure 2 le montre clairement, le canal d'arrivée 12 débouche tangentiellement dans une chambre d'introduc- tion 16 concentrique à l'axe central de l'appareil et à laquelle se raccorde un tube d'introduction 17 dirigé vers le bas. Le tube d'introduction 17 représente la li- mite intérieure de la chambre de sortie annulaire 14 et il plonge dans une paroi latérale 18 du carter 10, qui entoure sensiblement la centrifugeuse et est concentri- que à l'axe central de l'appareil. A un certain écartement radial de la paroi laté- rale cylindrique 18, le carter porte une paroi annulaire extérieure 19, gui fait saillie plus loin vers le bas et délimite extérieurement une chambre réceptrice annulaire , qui s'ouvre vers le bas, et dont la limite intérieu- re est formée par la paroi latérale 18. Dans la chamr.bre réceptrice 20, est engagée l'extrémité supérieure d'un récipient de transport amovible 21, fixé au carter 10 par une liaison démontable, d'une façon qui reste encore à décrire. Le récipient de transport 21 présente la for- me d'un godet cylindrique et, au niveau du bord de son ouverture, il présente une qarniture d'étanchéité à lè- vre 22 qui est en appui à joint étanche mais avec possi- bilité de translation en hauteur, contre la surface exté- rieure cylindrique de la paroi latérale 18, ainsi que le montre une comparaison des moitiés gauche et droite de la figure 1. Le moteur électrique 23 est fixé en position haute sur le carter 10 par une liaison à bride, de telle manière que son axe principal soit confondu avec l'axe central de l'appareil. L'arbre d'entraInement 24 du mo- teur électrique 23 traverse une garniture d'étanchéité du carter et se termine au-dessous du tube d'introduc- tion 17. L'arbre d'entraînement 24 porte, d'une façon qui sera décrite dans la suite, un tambour de centrifu- geuse fixé solidairement en rotation sur cet arbre et dé- siqné dans son ensemble par le numéro de référence 26. Le tambour de centrifugeuse. 26 comprend une paroi périphérique cylindrique 27 et un fond conique 28 qui fait suite à cette paroi vers le bas et qui se termi- ne par une ouverture de passage centrale 29. L'ouverture de passage 29 est de configuration circulaire et elle est disposée concentriquement à l'axe central de l'appa- reil. A l'extrémité libre de la paroi périphérique 27 du tambour, est disposée une collerette de retenue 30 en forme de couronne de cercle, qui est solidaire de cette paroi et montée à joint étanche sur cette paroi, par exemple, d'une seule pièce avec cette paroi, cette colle- rette délimitant intérieurement une ouverture de déverse- ment 31, elle aussi en forme de couronne de cercle. La surface extérieure du tube d'introduction 17 forme la li- mite intérieure de l'ouverture de déversement 31. La col- L5 lerette de retenue 30 se prolonge également radialement vers l'extérieur au-delà de la paroi périphérique 27 du tambour pour permettre de monter des moyens de retenue, qui seront décrits de façon plus détaillée dans la suite et qui sont représentés sur la figure 1 dans des configu- rations différentes dans la moitié gauche et dans la moi- tié droite et portent les numéros de référence 32 et 32'., Le tambour de centrifugeuse 26 est relié rigide- ment, par l'intermédiaire d'une pluralité d'aubes direc- trices 33 orientées radialement et disposées comme des rayons, à un manchon de moyeu 4 qui est emmanché sur l'arbre d'entratnement 24 et fixé à cet arbre par une vis 35, de sorte que le tambour de centrifugeuse 26 et tous les éléments qui y sont fixes rigidement sont por- tés solidairement en rotation par l'arbre d'entraînement 24. Les aubes directrices 33 s'étendent entre la surface intérieure de la paroi périphérique 27 du tambour et le manchon du moyeu, ainsi que ceci ressort des figures 1, 3 et 4. Dans l'exemple représenté, les aubes directrices ont une configuration en L et se terminent en plaçant la surface intérieure de leur patte dirigée verticalement vers le haut au niveau du bord de l'ouverture de déverse- ment 31. Leur patte orientée horizontalement se trouve immédiatement audessous du bord de l'ouverture du tube d'introduction 17. un récipient collecteur 36 en forme de godet cy- l:ndrique est assemblé, solidairement en rotation par une liaison démontable et avec un joint étanche formé au moyen d'une bague d'étanchéité 37, à l'extrémité irnfé- rieure du tambour de centrifugeuse 26. Pour établir la liaison démontable et solidaire en rotation, il est pré- vu plusieurs, par exemple quatre, joints à baïonnette ré- partis sur la circonférence, dont deux ergots de balon- nette 38 fixés à la paroi circonférentielle 27 du tam- bour sont visibles sur la figure 1. Les ergots de balon- nette 38 coopèrent respectivement avec des coulisses de baïonnette 39 disposées dans la région de bord du réci- pient collecteur 36 et dont une est visible sur la figu- 10. L'assemblage du récipient collecteur 36 au tan- bour de centrifugeuse s'effectue en emboetant les coulis- ses de baïonnette par leurs fentes de coulisse ouvertes vers le haut sur les ergots de balonnette 38 jusqu'a ce que les ergots de batonnette atteignent la région hori- zontale des coulisses de balonnette. Ensuite, par une ro- tation à qauche du récipient collecteur 36, on accouple le joint à balonnette jusqu'à- ce que les ergots de baïon- nette 38 puissent pénétrer dans les segments courts des coulisses, qui sont dirigés verticalement et fermés en haut. Après un petit déplacement descendant du récipient collecteur 36, ce dernier est lié solidairement en rota- tion au tambour de centrifugeuse 26. La moitié gauche de la vue de la figure 1 repré- sente le récipient collecteur 36, ainsi que le récipient de transport 21 qui entoure le premier de tous côtés sans aucun contact dans la position de travail de la centrifugeuse. La moitié droite de la figure 1 montre au contraire les positions relatives du récipient de trans- port 21 et du récipient collecteur 36 au moment de l'opé- ration, décrite plus bas, de déverrouillage simultané des deux récipients par rapport à l'appareil. Ici, le ré- cipient de transport 21 est représenté soulevé. Le récipient de transport 21 est lui aussi as- semblé au carter 10 par une liaison démontable au moyen d'un joint à baïonnette. A cet effet, dans l'exemple re- présenté, plusieurs ergots de baïonnette 40 sont fixés au récipient de transport 21, répartis sur la circonfé- rence de ce récipient, et ces ergots s'engagent dans des coulisses de baïonnette 41 qui sont ménagées dans la pa- roi annulaire 19. Les coulisses de baïonnette 41 ont la configuration visible sur la figure 9. Lorsqu'on fixe le récipient de transport 21 au carter 10, les ergots de batonnette 40 pénètrent tout d'abord dans les segments courts des coulisses, qui sont ouverts vers le bas et dont un est représenté sur le c8té gauche de la figure 9. Maintenant, on soulève le récipient de transport 21 jusqu'à ce que les ergots de baïonnette 40 aient atteint le plus long des deux segments horizontaux des coulisses de baïonnette. Lorsqu'on tourne le récipient de trans- port 21 vers la droite, les ergots de batonnette 40 se déplacent dans ce segment horizontal des coulisses, jus- qu'à ce qu'ils atteignent des crans 42, dont un est re- présenté sur la figure 9. Dans cette position, le réci- pient de transport 21 est fixé au carter 10 par les er- qots de balonnette 40 engagés dans les crans 42, et qui forment un verrouillage de rotation en combinaison avec les crans 42. Ce verrouillage de rotation peut être libé- ré par une légère élévation et une rotation du récipient de transport 21. Pour pouvoir détacher simultanément du carter le récipient de transport 21 et le récipient eollec- teur 36, il est nécessaire de mettre ces deux récipients en prise entre eux solidairement en rotation. A cet ef- fet, il est prévu, sur le récipient collecteur 36, au moins une butée 50 à laquelle est associée au moins une contre-butée 51 prévue dans le récipient de transport 21. Lorsqu'on soulève le récipient de transport 21 pour le placer dans la position représentée dans la moitié droite de la figure 1, la butée 50 et la contre-butée 51 entrent en prise de telle sorte que, lorsqu'on fait tour- ner les deux récipients vers la droite, il est possible de désaccoupler simultanément les deux joints à balonnet- te. Si l'on doit retirer les deux récipients, on écarte tout d'abord le récipient de transport 21 de sa position de verrouillage en rotation par une rotation à droite. Dans cette action, les ergots de baïonnette 40 se d4qaqent des crans 42 des coulisses de baïonnette 41. On continue à faire tourner le récipient de transport 21 vers la droite jusqu'à ce que les ergots de baïonnette se trouvent en face des segments courts centraux des coulisses, qui sont orientés verticalement et qui re- lient entre eux les deux segments horizontaux des coulis- ses de baïonnette 41. Maintenant, on soulève le réci- pient de transport 21, les ergots de balonnette 40 s'éle- vant alors dans les segments courts correspondants des coulisses. Dans ce mouvement, la butée 50 et la contre- butée 51 entrent en prise. Dans la dernière phase du mou- vement d'élévation, le récipient collecteur 36 est en- traîné vers le haut, ses coulisses de balonnette 39 se déportant vers le haut par rapport aux ergots de balon- nette fixes 38 du tambour de centrifugeuse 26. A la fin du mouvement d'élévation des deux récipients 21 et 36, les ergots de baïonnette 40 et 38 qui leur correspondent respectivement se trouvent en face des segments horizon- taux des coulisses. Lors de la poursuite de la rotation à droite du récipient de transport 21 et du récipient collecteur 36 qui lui est accouplé solidairement en rota- tion, les ergots de baïonnette 38 et 40 parviennent fina- lement dans les segments verticaux des coulisses qui sont ouverts vers le haut ou vers le bas, de sorte que les deux récipients peuvent être retirés conjointement par un mouvement descendant. Pour fermer le récipient de transport 21, il est prévu un couvercle 52 qui présente le long de son bord des coulisses de baïonnette 53 qui sont d'une eonfi- quration telle qu'elles puissent entrer en prise avec les erqots de baïonnette 40. Ici la situation de prise est d'une configuration telle que le couvercle 52 mis en place et verrouillé s'aopuie à joint étanche sur la gar- niture d'étanchéité à lèvre 22. Pour maintenir le couver- cle 52 sur le récipient de transport 21 lorsque ce ccu- vercle n'est pas utilisé, des ergots de baïonnette 54 sont prévus extérieurement sur le récipient de trans- port, à proximité du fond, et ces ergots coopèrent avec les coulisses de baïonnette 53. Pour décrire les moyens de retenue à l'aide des- quels on évite que l'eau épurée ne puisse pénétrer dans la chambre en forme de fente du carter, qui est adjacen- te à la circonférence côté carter de la paroi périphéri- que 27 du tambour et qui est désignée par le numéro de référence 55, on se reportera maintenant à la figure 1, en combinaison avec les figures 5 à 8. La chambre 55 en forme de fente du carter communique avec la fente exis- tant entre le récipient de transport 21 et le récipien: collecteur 36. Pour assurer la retenue, il est prévu dans tous les exemples de réalisation que la paroi laté- rale 18 se prolonge, avec maintien des surfaces intérieu- res cylindriques dans l'alignement, par une paroi annu- laire fermée 56 ou 56' respectivement, qui fait saillie vers le haut dans la chambre de sortie 14, jusqu'immédia- tement au-dessous de la collerette de retenue 30 du tam- bour de centrifugeuse 26. Dans la moitié gauche de la re- présentation de la figure 1 et dans les exemples de réa- lisation selon les figures 5, 7 et 8, il est prévu en supplément de la paroi annulaire 56, une autre paroi an- nulaire 57 située à un certain écartement radial de la paroi annulaire 56. La paroi annulaire 57 fait saillie vers le haut sur la surface de fond 58 de la chambre de sortie 14 et elle se termine elle aussi immédiatement au-dessous de la collerette de retenue 30. La paroi annu- laire 56' représentée dans la moitié gauche de la figure 1 est constituée, de même que dans l'exemple de réalisa- tion représenté sur la figure 6, par une paroi annulaire qui forme un épaulement vers l'extérieur. A la collerette de retenue 30, est fixée au moins une couronne d'ailettes orientées radialement et qui s'étendent vers le bas. Dans l'exemple de réalisa- tion selon la moitié gauche de la figure 1, qui est très analogue à l'exemple de réalisation selon la figure 5, il est prévu deux couronnes composées d'ailettes 59 et 60 ou 60' respectivement. Dans l'exemple de réalisation selon la moitié droite de la figure 1, et d'une façon qui correspond à l'exemple de réalisation selon la figu- re 6, une seule couronne d'ailettes 61 est fixée à la collerette de retenue 30; ici, les ailettes 61 sont d'une configuration épaulée, qui correspond à celle de la paroi annulaire 56'. Dans l'exemple de réalisation se- Lon la figure 7, il est prévu en principe deux couronnes d'ailettes mais, ici, les ailettes font saillie vers le bas, en formant une seule pièce avec une partie transver- sale des ailettes qui s'étend jusqu'à la.paroi périphéri- que 27 du tambour. Les ailettes selon la figure 7 sont désignées dans leur ensemble par le numéro de référence 62. Les parois annulaires 56, 56' et 57, et les ailettes 59 à 62 sont disposées les unes par rapport aux autres de telle manière qu'il existe des fentes étroites entre ces éléments. Les parois annulaires 56, 56' et 57 ont pour effet que, lorsque la centrifugeuse est à l'arrêt, l'eau qui est encore contenue dans la chambre de sortie 14 ne puisse pas pénétrer dans la chambre 55 du carter ni en- tre les parois des deux récipients 21 et 36. Dans le fonctionnement de la centrifugeuse, les ailettes 59 à 62 forment un joint dynamique grâce au fait qu'elles font en sorte que l'eau épurée sortant de la centrifugeuse soit transportée radialement vers l'extérieur à partir du tambour de centrifugeuse 26. Sur la figure 7, on peut voir que la paroi péri- * phérique 27 du tambour peut être munie intérieurement d'une couche de protection anti-usure 63. Sur les figures 11 à 14, on a montré comment un détecteur photo-électrique à infrarouges peut être agen- cé pour détecter le niveau de remplissage du récipient collecteur 36. A cet effet, le récipient collecteur 36 est muni de niches 64 diamétralement opposées# dirigées radialement vers l'intérieur et de dimensions identi- ques. Dans la position des.éléments qui est représentée sur la figure 11, une source de lumière infrarouge 65 est placée face à l'une des niches 64 et un détecteur d'infrarouges 66 est placé face à l'autre niche 64. La source lumineuse 65 et le détecteur 66 sont montés en position fixe sur la carcasse 67 de la centrifugeuse d'une façon appropriée. Leur axe optique commun est orienté vers les niches 64, c'est-à-dire qu'il coupe l'axe central de l'appareil. Le récipient collecteur 66 et le récipient de transport 21 peuvent être entièrement faits d'une matière transparente à la lumière infrarou- ge. Bien entendu, il est suffisant que les surfaces des rentrants 64 du récipient collecteur 36 qui se font mu- tuellement face et les régions de paroi du récipient de transport 26 qui se trouvent en face de la source lumi- neuse 65 et du détecteur 66 soient transparentes à la lu- mière infrarouge. La détection du niveau de remplissage peut éga- lement s'effectuer par mesure du couple de démarrage du moteur 23 puisque le couple de démarrage est fonction de la masse des particules solides contenues dans le réci- pient collecteur 36. La variation ducouple au démarrage du moteur 23 peut être surveillée par des moyens électro- niques appropriés et, si l'on franchit une valeur limi- te, un signal optique et/ou acoustique peut être déclen- ché pour indiquer que le récipient collecteur a atteint le niveau de remplissage maximum. Le mode de fonctionnement de l'appareil selon l'invention est le suivant. L'eau résiduaire issue d'un acte dentaire, qui est charqgée de solides et qui pénètre dans le volume intérieur de la centrifugeuse 11, en pas- sant par le raccord d'arrivée 13, le canal d'arrivée 12 et le tube d'introduction 17 est reçue par les aubes di- rectrices 33 et transportée, le long des aubes directri- ces 33, jusqu'à la surface intérieure de la paroi péri- phérique 27 du tambour. Dans ce mouvement, et comme ceci est habituel dans des centrifugeuses de ce type, les so- lides se déposent contre la paroi périphérique du tam- bour tandis que, en raison de sa plus faible densité, l'eau reste plus loin vers l'intérieur par rapport l'axe de rotation. La couche d'eau annulaire s'épaissit vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle atteigne le diamètre extérieur de l'ouverture de déversement 31. L'eau épurée débarrassée des particules solides pénètre alors conti- nuellement, par l'ouverture de déversement 31, dans la chambre de sortie 14 et elle est dirigée vers l'exté- rieur par la collerette de retenue 30 qui tourne avec le tambour de centrifugeuse 26. Dans cette action, les moyens de retenue 32 ou 32' ou 32" forment un joint dyna- mique qui isole la chambre à eau épurée de la chambre 55 du carter. Lorsqu'on arrête la centrifugeuse, les solides qui se sont déposés glissent vers le bas le long de la paroi périphérique 27 du tambour sous l'effet de la for- ce de gravité et poursuivent leur glissement sur la sur- face intérieure conique du fond 28 du tambour jusqu'à ce qu'ils parviennent dans le récipient collecteur 26 en passant par l'ouverture de passage 29. Pendant le fonc- tionnement de la centrifugeuse, les solides séparés, qui sont recueillis dans le récipient collecteur 36, et l'eau qui atteint le récipient collecteur 36 forment deux couches séparées, les solides se déposant naturelle- ment contre la paroi du récipient collecteur 36 tandis que l'anneau d'eau s'épaissit vers l'intérieur, vers le centre de rotation, jusqu'à ce que l'eau exc4dentaire puisse revenir, à travers l'ouverture de passage 39, dans le tambour de centrifugeuse 26, d'o elle est con- duite de la façon décrite dans la chambre de sortie 14, en passant Dar l'ouverture de déversement 31, pour cons- tituer l'eau épurée. Si la couche de solide déposée dans le récipient collecteur 36, qui ne présente plus qu'une faible humidité résiduelle, atteint une épaisseur qui est supérieure aux dimensions radiales des niches 64, la lumière émise par la source lumineuse 65 ne peut plus être reçue par le détecteur 66, de sorte qu'il se pro- duit un déclenchement du signal. Lorsqu'on désaccouple les deux joints à baYon- nette des récipients 21 et 36, on doit naturellement veiller à ce que le tambour de centrifugeuse 26 et, avec lui, ses ergots de balonnette 38, restent maintenus en position fixe, afin que les récipients puissent exécuter des rotations relatives par rapport aux ergots de balon- nette 38. Ce maintien peut être obtenu par des moyens ap- propriés de blocage de la rotation, de nature mécanique, qui agissent sur le tambour de centrifugeuse 26, mais il peut également être réalisé par un freinage électrique du moteur électrique 23. Les niches 64, qui sont utilisées pour le détec- teur photo-électrique ne doivent pas nécessairement pré- senter la forme représentée sur les figures 11 à 13. Il est entièrement suffisant que des niches 64' selon l'exemple de réalisation représenté sur la figure 14 soient constituées par des douilles cylindriques qui sont encastrées dans la surface de paroi du récipient collecteur 36, dans des positions diamétralement oppo- sées. Egalement dans ce cas, les surfaces frontales des niches 54 qui se font face doivent nécessairement être faites d'une matière transparente à la lumière infrarou- ge. Pour décrire l'appareil qui est approprié pour séparer en outre en ses trois phases un mélange liquide/- qaz/solide, on se reportera dans la suite aux figures 15 à 21. Les coupes représentées sur les figures 17, 18 et 19 sont présentées également dans l'exemple de réali- sation selon la figure 16, au niveau de lignes de coupe qui correspondent aux lignes de coupe de la figure 15. L'apoareil représenté sur la figure 15 comprend un carter désigné dans son ensemble par le numéro de ré- férence 10, qui est composé d'un carter inférieur l0a et d'un carter supérieur lO0b relié au premier, solidaire- ment et à joint étanche, d'une-façon connue. Dans le car- ter inférieur 10a, est logée une centrifugeuse qui est désiqnée dans son ensemble par le numéro de référence 11. A un canal d'arrivée 12, qui s'étend transversa- lement à l'axe central de l'appareil et qui conduit une eau résiduaire contenant des solides et qui provient par exemple du crachoir d'une unité de traitement dentaire, fait suite un raccord d'arrivée 13. Au-dessous du canal d'arrivée 12, se trouve une chambre de sortie annulaire 14 destinée à l'eau épurée issue de la centrifugeuse 11 et qui est reliée à un canal de sortie 43 de l'eau épu- rée, auquel fait suite un raccord de sortie 15. Comme le montre la figure 19, le canal d'arrivée 12 débouche tan- gentiellement dans une chambre d'introduction 16 concen- trique à l'axe central de l'appareil, à laquelle fait suite un tube d'introduction dirigé vers le bas. Le tube d'introduction 17 représente la limite intérieure de la chambre de sortie annulaire 14 et plonge dans une paroi - 2622566 latérale 18 du carter inférieur 10a, qui entoure sensi- blement la centrifugeuse 11 et qui est concentrique à l'axe central de l'appareil. A la paroi latérale 18, fait suite une paroi an- nulaire 19, qui fait saillie encore plus loin vers le bas et gui limite extérieurement une chambre réceptrice qui s'ouvre vers le bas. Dans la chambre réceptrice , est engaqée l'extrémité supérieure d'un récipient de transport cylindrique 21 qui est raccordée à la paroi an- nulaire 19 par une liaison démontable, par un joint vis- sé 40 ou par un joint à baïonnette, et qui, dans sa posi- tion de fixation représentée sur la figure 15, est assem- blée à joint étanche au carter inférieur l0a au moyen d'une bague d'étanchéité 22. Un moteur électrique 23 est'monté en position haute sur le carter supérieur 10b par une liaison à bri- de de teile manière que son axe principal soit confondu avec l'axe central de l'appareil. L'arbre d'entraînement 24 du moteur électrique 23 pénètre à travers une garnitu- re d'étanchéité 25 du carter et s'étend aussi bien à tra- vers le carter supérieur 10b qu'à travers le carter infé- rieur 10a. L'arbre d'entraînement 24 porte le tambour de la centrifugeuse 11, qui est fixé solidairement en rota- tion à cet arbre et est désigné dans son ensemble par le numéro de référence 26. Le tambour de centrifugeuse 26 présente une paroi périphérique cylindrique 27 et un fond de tambour 28 de forme conique, qui fait suite à la paroi périphérique vers le bas et se termine par une ou- verture de passage centrale 29. Cette ouverture est de forme circulaire et elle est disposée concentriquement à l'axe central de l'appareil. A l'extrémité libre de la paroi périphérique 27 du tambour, se trouve une collerette de retenue 30 en forme de couronne de cercle, qui délimite par son ouver- ture centrale, une ouverture de déversement 31, elle aus- si en forme de couronne de cercle, et dont la limite in- térieure est formée par la surface extérieure du tubs d'introduction 17. La collerette de retenue 30 se prolon- ge en outre radialement vers l'extérieur au-delà de 1i paroi périphérique 27 du tambour pour permettre de mon- ter les moyens de retenue désignés dans leur ensem.ble par le numéro de référence 32. Le tambour de centrifugeuse 26 est relié rigide- ment, par une pluralité d'aubes directrices 33 orientées radialement et disposées à la façon des rayons d'une roue, à un manchon de moyeu 34 qui est emmanché sur l'ar- bre d'entraînement 24 et est fixé à cet arbre par une vis 35, de sorte que le tambour de centrifugeuse 26, et tous les éléments assemblés rigidement à ce tambour sont portés par l'arbre d'entraînement 24 et fixés solidaire- ment en rotation à cet arbre. Le manchon de moyeu 34 se prolonge jusqu'à la bride du moteur électrique 23 et il est monté à joint étanche par rapport au carter supé- rieur 10b par la garniture d'étanchéité 25 du carter. Les aubes directrices 33 qui sont constituées dans l'exemple représenté sur le dessin par quatre aubes di- rectrices disposées en croix (figure 20) s'étendent en- tre la surface intérieure de la paroi périphérique 27 du tambour et le manchon de moyeu 34, ainsi que ceci res- sort des figures 15 et 20. En dépit de la disposition de la coupe verticale que l'on fait passer par un plan mé- dian de l'appareil selon la figure 15, les aubes direc- trices 33 qui sont en soi également coupées, sont repré- sentées non coupées pour bien faire comprendre la cons- truction et le fonctionnement de l'appareil. D'autres dé- tails de la configuration des aubes directrices 33 sont encore décrits plus bas. La vis 35 présente une embase centrale 44 sur laquelle un téton fileté 45 et un téton fileté 46 font saillie, l'un vers le haut et l'autre vers le bas dans des dispositions concentriques. Le téton fileté 45 est vissé dans un filetaqe intérieur 47 qui se trouve à l'ex- trémité inférieure de l'arbre d'entraînement 24 et, par l'appui de l'embase 44 contre la surface frontale infé- rieure du moyeu de manchon 34, il fixe le manchon de moyeu et tous les éléments reliés rigidement à ce man- chon à l'arbre d'entratnement 24, qui est engagé solidai- rement en rotation dans le manchon de moyeu 34 dans la région de la vis 35. Un récipient collecteur 36 présen- tant la forme d'un godet cylindrique présente un téton central 48 dirigé vers le haut et qui est muni d'un file- tage intérieur 49 à l'aide duquel le récipient collec- teur 36 est vissé sur le téton fileté 46. Lorsqu'on vis- se le récipient collecteur 36 sur le téton fileté 46, une bague d'étanchéité 37 est serrée entre un épaulement annulaire 68 du récipient collecteur 36 qui fait saillie vers l'intérieur et une surface annulaire 69 du tambour de centrifugeuse 26 qui y est associée. De cette façon, le récipient collecteur 36, qui embotte par son extrémi- té supérieure la région inférieure de la paroi périphéri- que 27 du tambour, est ainsi monté à joint étanche par rapport au tambour de centrifuqeuse 26 Lorsque le récipient collecteur 36 a été fixé au tambour de centrifugeuse 26 par vissage, de la façon décrite, ces deux éléments forment une unité rotative qui peut être entraînée en rotation par l'arbre d'entraI- nement 24. Lorsqu'on a à vider le récipient collecteur 36 gui a été rempli de solides séparés jusqu'à un niveau prédétermine, ou à le remplacer, on dévisse ce récipient collecteur en le faisant tourner de la façon appropriée par rapport au tambour-de centrifugeuse, lequel est rete- nu d'une façon appropriée. On embotte le récipient col- lecteur 36, ainsi dévissé et rempli de solides, dans le récipient de transport 21 qui a été préalablement séparé par désaccouplement du joint vissé 40 et pour la fermetu- re duquel il est prévu un couvercle 52. Ce couvercle 52 est fixé à l'extrémité inférieure du récipient de trans- port 21 par un joint vissé 53 ou par un joint à balonnet- te. Le joint vissé 53 ou le joint à baïonnette est compa- tible avec le joint vissé 40 ou le joint à balonnette correspondant, de sorte que, cour fermer le récipient de transport 21, on peut fixer le couvercle 52 à ce der- nier, en position haute, la bague d'étanchéité 22 assu- rant la fermeture étanche entre le récipient de trans- port 21 et le couvercle 52. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le couvercle 52 se trouve dans la position représentée sur la figure 15, contre le fond du récipient de transport 21. Les moyens de retenue 32 empêchent l'eau épurée de pénétrer de la chambre de sortie 14 dans la chambre et forme de fente du carter, qui est adjacente à la péri- phérie c6té carter de la paroi périphérique 27 du tam- bour. La chambre en forme de fente 55 du carter communi- que avec l'espace de fente compris entre le récipient de transport 21 et le récipient collecteur 36. A la paroi laterale 18 qui limite extérieurement la fente 55, fait suite concentriquement et dans l'alignement du perçage intérieur traversant, une paroi annulaire 56 qui fait saillie vers le haut dans la chambre de sortie 14 jus- qu'immédiatement au-dessous de la collerette de retenue du tambour de centrifugeuse 26. La paroi annulaire 56 est épaulée radialement vers l'extérieur et correspond, par la forme de son épaulement, à des ailettes 61, de configuration correspondante et qui sont prévues en cou- ronne contre la face intérieure de la collerette de rete- nue 30. Les ailettes 61 et la paroi annulaire épaulée sont disposées les unes par rapport à l'autre de telle manière qu'il ne subsiste que des fentes très étroites entre ces éléments. La paroi annulaire 56 a pour fonc- tion que, lorsque la centrifugeuse est & l'arrêt, l'eau épurée qui reste encore dans la chambre de sortie 14 ne puisse pas pénétrer dans la chambre 55 du carter. Dans le fonctionnement de la centrifugeuse, les ailettes 61 forment un joint dynamique parce qu'elles font en sorte que l'eau épurée sortant de la centrifugeuse soit trans- portée radialement vers l'extérieur à partir du tambour de centrifugeuse 26. Naturellement, les moyens de rete- nue 32 peuvent aussi être d'une configuration modifiée, comme ceci est représenté sur les figures 1 et 5 à 18 et ainsi qu'on l'a décrit. En outre, un dispositif de détec- tion du niveau de remplissage peut être combiné au réci- pient collecteur 36, par exemple, un dispositif photo- électrique à lumière infrarouge, tel que celui qui a été décrit en regard des figures 11 à 14, si le récipient collecteur 36 possède une configuration correspondante. A la différence de la forme de réalisation de l'appareil qui est décrite en regard de la figure 1, dans l'appa- reil selon les figures 15 à 21, l'écartement radial en- tre le tube d'introduction 17 et l'arbre d'entraînement 24 ou le manchon de moyeu 34 est suffisamment large pour que l'on puisse encore disposer entre l'arbre d'entraIne- ment 24 et le tube d'introduction 17, un tube d'aspira- tion 70 et un tube de séparation 71, dans un but qui se- ra décrit de façon plus détaillée dans la suite. Le tube d'aspiration 70 est fixé dans le carter supérieur 10b, concentriquement à l'arbre d'entratnement 24, et il fait saillie sur ce carter sur une distance telle qu'il pénètre par son extrémité inférieure ouverte dans le tambour de centrifugeuse 26 lorsque les carters a et 10b sont assemblés. Le tube d'aspiration 70 déli- mite une chambre d'aspiration 72 qui entoure- l'arbre d'entraînement 24, ou le manchon de moyeu 34, et, à son extrémité supérieure, il est en communication avec un ca- nal d'aspiration 73 raccordé tangentiellement à la cham- bre d'aspiration 72, ainsi que ceci ressort des figures et 17. Au canal d'aspiration 73, fait suite un rac- cord d'aspiration 74 qui peut être relié à une source de dépression. Entre le tube d'introduction 17 et le tube d'as- piration 70, se trouve un tube de séparation 71 disposé concentriquement à ces tubes et qui entoure le tube d'as- piration 70, à l'intérieur du carter inférieur 10a en formant une chambre annulaire 75. Le tube de séparation 71 est relié solidairement en rotation au tambour de cen- $ trifuqeuse 26 au moyen des aubes directrices 33. A l'ex- trémité supérieure ouverte, le tube de séparation 71 est en communication avec un canal d'arrivée 76 situé dans le carter supérieur 0lb et servant à amener un mélange liquide/gaz/solide. A cet effet, le tube de séparation 71 est engagé par son extrémité supérieure dans un perça- qe cylindrique 77 concentrique à ce tube et dans lequel est encastrée une bague d'étanchéité 78 qui isole les ca- naux d'arrivée 12 et 76 l'un de l'autre à joint étanche et qui, en raison de la rotation du tube de séparation 71, présente des propriétés de bague de glissement. Le canal d'arrivée 76 est raccordé tangentiellement & la chambre annulaire 73 comprise entre le tube d'aspiration et le tube de séparation 71, ainsi que ceci ressort de la figure 15, considérée en combinaison avec la figu- re 18. un raccord 79 fait suite au canal d'arrivée 76 et est prévu pour être relié à une conduite d'arrivée de l'eau résiduaire, par exemple, à la conduite de sortie du crachoir. Le tube de séparation 71 représente la limi- te intérieure de la chambre d'introduction 16 qui reçoit l'eau résiduaire, à travers laquelle il est enfilé coaxi- alement. A son extrémité inférieure, le tube de sépara- tion 71 est muni d'une collerette de séparation 80, en forme de couronne de cercle qui fait saillie vers l'exté- rieur et qui est très importante pour le fonctionnement de l'appareil. Dans le fonctionnement de la centrifugeu- se, la collerette de séparation 80 est plongée sur toute sa circonférence dans la couche de liquide 81 qui est formée contre la paroi périphérique 27 du tambour. La collerette de séparation 80, qui plonge dans la couche de liquide 81, c'est-à-dire dans l'anneau d'eau de la centrifugeuse à peu près & proximité de la jonction en- tre la paroi périphérique 27 du tambour et le fond coni- que 28 de ce tambour, et qui peut donc être aussi bien disposée un peu plus bas que sur les figures 15 et 16, divise la couche de liquide en une région supérieure et une région inférieure, ces régions pouvant cependant com- muniquer entre elles en passant sous la collerette de sê- paration 80, puique la collerette de séparation se termi- ne par sa surface circonférentielle avec un retrait ra- dial par rapport à la paroi périphérique 27 du tambour. Dans la chambre annulaire 75 formée entre le tube d'aspiration 70 et le tube de séparation 71 sont prévues plusieurs aubes d'accélération 33, disposées à des espacements anqulaires mutuels identiques, qui sont fixées au tube de séparation 71 et se terminent avec un retrait radial par rapport au tube d'aspiration 70 ainsi que la figure 15 le montre, en combinaison avec la fiqu- re 19. Dans l'exemple représenté, il est prévu quatre au- bes d'accélération 33a qui sont formées d'une seule pièce avec les quatre aubes directrices 33. Les aubes di- rectrices 33 se terminent, par leurs bords inférieurs, à peu près au niveau de la zone de jonction entre la paroi périphérique 27 du tambour et le fond conique 28 de ce tambour. Leurs bords supérieurs se terminent dans des plans horizontaux différents. Dans la région intérieure, le long du manchon de moyeu 34, les bords supérieurs ad- jacents des aubes directrices 33 se trouvent librement au-dessous de la surface frontale inférieure du tube de * séparation 70. A l'extérieur, le long de la paroi péri- phérique 27 du tambour, les aubes directrices 33 se ter- minent sans contact au-dessous de la surface frontale in- férieure du tube d'introduction 17. Sur la face extérieu- re du tube de séparation 71, des saillies 33b des aubes directrices 33 dirigées vers le haut se prolongent jus- que dans la chambre d'introduction 16 et se terminent avec retrait radial par rapport à la surface intérieure du tube d'introduction 17. Les aubes directrices 33 et les aubes d'accélération 33a, qui sont d'une seule pièce avec elles, ainsi que les saillies 33b, sont fixées, les unes à la paroi périphérique 27 du tambour, d'autres au tube de séparation 71 et les autres au manchon de moyeu 34, ce qui établit la liaison solidaire en rotation entre les éléments qui tournent pendant le fonctionne- ment de la centrifugeuse. Ainsi que ceci ressort de la figure 15, le ca- nal d'arrivée 12, le canal de sortie 43, le canal d'arri- vée 76 et le canal d'asoiration 73 sont disposés les uns au-dessus des autres dans des plans différents et ils sont tous dirigés vers un même c8t4 de l'appareil, ce qui facilite les conditions de raccordement de l'appa- reil aux conduites correspondantes et contribue à donner à cet appareil une forme de construction compacte. Les canaux et les raccords qui y font suite peuvent être lé- gèrement décalés angulairement les uns par rapport aux autres, autour de l'axe de rotation, pour faciliter le raccordement des conduites. L'exemple de réalisation représenté sur la fiqu- re 16 ne se distingue de l'exemple de réalisation selon la figure 15 que par le fait qu'il n'est pas prévu de ré- cipient de transport 21 pour le récipient collecteur 36. En conséquence, la paroi latérale 18 du carter inférieur lOa se termine en bas par une surface plane, sans paroi annulaire saillante 19. Le mode de fonctionnement de l'appareil décrit en regard des figures 15 à 21 est le suivant: L'eau résiduaire chargée de solides, issue d'un acte dentaire, qui pénètre dans la chambre d'introduc- tion 16 en passant par le raccord d'arrivée 13 et le ca- nal d'arrivée 12, est reçue à l'intérieur du tube d'in- troduction 17, qui forme la région inférieure de la cham- bre d'introduction 16, par les saillies 33b des aubes di- rectrices 33 et, finalement, par les aubes directrices 33 elles-mêmes, et elle est transportée, le long des aubes directrices 33 et sous l'effet de la force cen- trifuge, jusqu'à la surface intérieure de la paroi périphérique 27 du tambour. Ici, comme cela se produit S habituellement dans les centrifugeuses de ce genre, les solides se déposent contre la paroi périphérique du tambour tandis que, en raison de sa plus faible densité, l'eau reste plus loin vers l'intérieur, vers l'axe de rotation, et forme la couche de liquide 81 dans laquelle plonge la collerette de séparation 80. La couche d'eau annulaire s'épaissit vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle atteigne le diamètre extérieur de l'ouverture de dé- versement 31. L'eau épurée, débarrassée des particules de solides, pénètre ensuite sans interruption dans la chambre de sortie 14, en passant par l'ouverture de déversement 31, et elle est évacuée vers l'extérieur par la collerette de retenue 30 qui tourne avec le tambour de centrifugeuse 26. Ici, les moyens de retenue 32 forment un joint dynamique qui isole la chambre à eau épurée de la chambre 55 du carter. Dans cette mesure, le mode d'action de l'appareil correspond à celui selon les figures 1 à 8. Si, pendant le fonctionnement de la centrifugeu- se qui a été décrit précédemment on met en action une source de dépression qui exerce son action par l'intermé- diaire du raccord d'aspiration 74, du canal d'aspiration 73 et de la chambre d'aspiration 72, il règne dans le vo- lume intérieur du tambour de centrifugeuse et, natureile- ment, également dans le volume intérieur du récipient collecteur 36, une dépression qui, en raison de l'effet de fermeture étanche de la collerette de retenue 80 qui plonge dans la couche de liquide 81, ne peut pas se transmettre aux espaces ou chambres de l'appareil qui sont situés au-dessus de la collerette de séparation 80. La dépression a pour effet que le mélange de liquide, so- lide et gaz provenant de la cavité buccale d'un patient du dentiste et qu'il s'agit de diviser, peut être aspiré en passant par le raccord 79 et le canal d'arrivée 76. ra la chambre annulaire 75, le mélange est attaque par aubes d'accdlération 33a. En raison de la force cen- trifuge qui se manifeste, il se produit une séparation entre la phase gazeuse et les deux autres phases, le gaz s'écoulant vers le bas, en position intérieure dans la chambre annulaire, le long de la surface extérieure du tube d'aspiration 70 tandis que la matière solide et le liquide parviennent, en se dirigeant vers l'extérieur, contre la paroi intérieure du tube de séparation 71 et, là, s'écoulent vers le bas sous l'influence de la gravi- té. Cette opération peut encore être améliorée par une accélération du courant, par le fait que la chambre annu- ire 75 est d'une configuration qui se rétrécit constam- ment vers le bas, ce qui peut être obtenu par une confi- quration conique correspondante du tube d'aspiration 70 et/ou du tube de séparation 71 ou des surfaces de paroi de ces tubes qui délimitent la chambre annulaire 75 (con- figuration non représentée). Après avoir subi un changement de direction à -: à l'extrémité de la chambre annulaire 75, au niveau de la surface frontale inférieure du tube d'aspiration , le gaz séparé s'écoule de bas en haut à travers la cnambre d'aspiration 72 et est évacué par le canal d'as- piration 73 et le raccord d'aspiration 74. Les gouttelet- tes de liquide entraînées par le gaz sont séparées du courant gazeux au moment du changement de direction, en raison de l'effet de cyclone qui se développe à cet en- droit et elles sont entraînées vers l'extérieur, en di- rection de la paroi 71 du tube de séparation. Ainsi que la figure 15 le montre, le tube d'aspiration 70 se termi- ne en retrait avant d'atteindre la collerette de sépara- tion 80. Le mélange de liquide et de solide qui subsiste après la séparation du gaz s'écoule vers l'extérieur, le L 262256L long de la collerette de séparation 80 et parvient dans la couche de liquide 81 dans laquelle, en raison de l'ef- fet centrifuqe, les solides sont projetés vers la paroi périphérique 27 du tambour. Le liquide épuré s'écoule vers le haut en franchissant la surface circonférentiel- le de la collerette de séparation 80 puis il s'écoule à travers l'ouverture de déversement 31, en se déversant au- dessus de la collerette de retenue saillante 30 qui forme déversoir. Lorsqu'on arrête la centrifugeuse, l'anneau d'eau cesse d'exister et il s'établit un équilibrage des pressions de part et d'autre de la collerette de sépara- tion 80. Les matières solides déposées contre la paroi périphérique 27 du tambour glissent vers le bas le lonq de la paroi circonférentielle du tambour sous l'influen- ce de la force de gravité, poursuivent' leur mouvement de qlissement sur la surface intérieure conique du fond 28 du tambour et parviennent, à travers l'ouverture de pas- sage 29, dans le récipient collecteur 36, comme on l'a déjà décrit plus haut. Pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, les matières solides déposées dans le ré- cipient collecteur 36 et l'eau qui parvient dans le réci- pient collecteur 36 forment deux couches séparées contre la paroi extérieure du récipient collecteur 36, les ma- tières solides se déposant contre la paroi du récipient collecteur 36, en raison de la force centrifuge et de leur plus forte densité,tandis qu'un anneau d'eau s'accu- mule en s'épaississant vers l'intérieur, vers le centre de rotation, cet anneau s'épaississant jusqu'à ce que l'eau excédentaire puisse revenir au tambour de centrifu- qeuse en passant par l'ouverture de passage 29. De là, cette eau prend le trajet déjà décrit, en passant par l'ouverture de déversement 31 pour atteindre la chambre de sortie de l'eau épurée. La détection du niveau de rem- plissaqe qui a été décrite plus haut répond à l'épais- seur de la couche de solide qui est déposée dans le réci- Dient collecteur 36 et signale la nécessité de procéder à un remplacement ou à la vidange du récipient collec- teur 36. L'appareil représenté sur les fiqures 15 et 16 peut être modifié de la façon indiquée sur la figure 21. Dans ce cas, dans la région du canal d'arrivée 76, le tu- be d'aspiration 70 est entouré étroitement, c'est-à-dire avec une fente étroite, par un tube enveloppe 82 qui re- lié rigidement aux aubes d'accélération 33a au niveau de sa surface périphérique extérieure et qui participe donc b la rotation de la centrifugeuse. En haut, le tube enve- loppe 82 se termine en retrait par rapport à la surface de paroi du carter lO0b qui limite le canal d'arrivée 76 vers le haut, tandis qu'il est engagé dans la chambre an- nulaire 75 par son extrémité inférieure. Dans cette forme de réalisation de l'appareil, après avoir parcouru le canal d'arrivée 76, le mélange liquide/gaz/solide aspiré ne vient pas frapper le tube d'aspiration 70 fixe, c'est-à-dire non rotatif, comme ce- la se produit dans le cas des figures 15, 16 et 18 mais au contraire, il vient frapper le tube enveloppe 82 qui tourne à la vitesse de rotation de la centrifugeuse. De cette façon, les solides contenus dans le mélange et éga- lement le liquide sont projetés vers l'extérieur par le tube enveloppe 82, par rapport à l'axe de rotation, de sorte que ces phases du mélange sont empêchées avec sécurité de s'écouler vers le bas le long de la paroi périphérique extérieure du tube d'aspiration fixe 70, de sorte que, lors du changement de direction à 180 déjà décrit plus haut, qui se produit au niveau de la surface frontale inférieure du tube d'aspiration 10, aucune frac- tion de ces phases ne peut être entratnée dans la cham- bre d'aspiration 72. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art & l'appareil qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Appareil pour séparer des particules soli- des d'une eau résiduaire, en particulier, des particules d'amalgames de l'eau résiduaire d'un cabinet dentaire, comprenant: un tambour de centrifugeuse entouré d'un carter, et composé d'une paroi périphérique de tambour, d'un fond de tambour conique relié à cette paroi, en saillie vers l'extérieur du tambour, et qui présente une ouverture de passage centrale, et une collerette de rete- nue annulaire, portée par l'extrémité libre de la paroi périphérique du tambour, qui fait saillie radialement vers l'intérieur, qui limite une ouverture de déverse- ment à travers laquelle l'intérieur du tambour de centrifugeuse est en comnmunication avec une chambre de sortie de l'eau épurée située dans le carter; un arbre d'entraînement d'un moteur solidaire du carter, qui porte le tambour de centrifugeuse; un tube d'introduc- tion solidaire du carter, concentrique à l'arbre d'en- tratnement et entourant cet arbre à un certain écarte- ment radial, qui traverse l'ouverture de déversement avec un jeu radial, et un canal d'arrivée de l'eau rési- duaire, contenu dans le carter et qui est en communica- tion avec l'intérieur du tambour de centrifugeuse; et un récipient collecteur amovible, destiné à recevoir les particules solides séparées et qui est en communication avec l'intérieur du tambour de centrifugeuse à travers l'ouverture de passage, caractérisé en ce que le récipient collecteur (36). est assemblé solidairement en rotation au tambour de centrifugeuse (26), à joint étanche, par une liaison démontable et en ce qu'il est prévu des moyens de retenue (32, 32', 32") qui agissent pendant le fonctionnement et & l'arrêt de la centri- fugeuse et par lesquels la chambre (55) du carter qui est adjacente à la périphérie extérieure de la paroi pé- riphérique du tambour est isolée de la chambre de sortie qui reçoit l'eau épurée. 2 - Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le récipient collecteur (36) est agencé à l'intérieur d'un récipient de transport (21) qui entoure le récipient collecteur (36) sans contact avec celui-ci, sauf lors du remplacement de ce dernier et qui est fixé au carter (10) par son ouverture, en formant un joint étanche et par une liaison démontable. 3 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 et 2, caractérisé en ce que le tambour de cen- trifugeuse (26) et le récipient collecteur (36) peuvent être assembles l'un-à l'autre par un joint à baïonnette (38, 39) pour le désaccouplement duquel on doit soule- ver, puis tourner le récipient collecteur (36). 4 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que le récipient de transport (21) est fixé au carter (10) au moyen d'un joint à baïonnette (40, 41), qui peut être désaccouplé, conjointement avec le joint à balonnette (38, 39) qui as- semble le tambour de centrifugeuse (26) au récipient col- lecteur (36), par un mouvement d'élévation et de rota- tion consécutive, le récipient de transport (21) et le récipient collecteur (36) étant en prise entre eux soli- dairement en rotation après l'élévation du récipient de transport. - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 2 à 4, caractérisé en ce que le joint à balonnet- te (40, 41) du récipient de transport (21) est muni d'un crantaqe (42) qu'il faut surmonter avant de pouvoir tour- ner le récipient de transport (21) à sa position qui per- met de' le soulever. 6 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 2 à 5, caractérisé en ce que le récipient de transport (21) peut être fermé, avec le récipient collec- teur (36) contenu dans le premier, au moyen d'un couver- cle (52) qui présente sur son bord des éléments de joint à baïonnette (53) qui entrent en prise avec les éléments (40) du joint à baïonnette correspondant, qui sont pré- vus sur le récipient de transport, lequel couvercle peut être fixé extérieurement au fond du récipient de trans- port (21) lorsqu'il n'est pas utilisé, les éléments de joint à baTonnette (53) de ce couvercle entrant alors en prise avec des éléments de joint à baïonnette (54) cor- respondants qui sont prévus sur le récipient de trans- port (21) dans la région de son fond. 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 2 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu une gar- niture d'étanchéité (22) montée au niveau de l'ouverture du récipient de transport (21) et qui, lorsque le réci- pient de transport est fixe au carter (10), s'appuie con- tre une surface d'étanchéité du carter tandis que, lors- que le couvercle (52) est monté sur le récipient de transport (21), cette garniture s'appuie contre le cou- vercle. 8 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de rete- nue (32, 32', 32") sont composés d'au moins une paroi an- nulaire fermée (56), concentrique au tambour de centrifu- geuse (26), qui fait saillie vers le haut à partir de la surface de fond (58) de la chambre de sortie (14) de l'eau épurée, et d'au moins une couronne d'ailettes (60) orientées radialement, qui sont adjacentes à la paroi an- nulaire (56) en ménageant une fente étroite, cette cou- ronne étant elle aussi concentrique au tambour de centri- fuqeuse (26), en ce que la collerette de retenue (30) Es'étend également radialement vers l'extérieur, à partir de la paroi périphérique (27) du tambour, au-delà de cet- te paroi annulaire ou de ces parois annulaires, et en ce que les ailettes (60) sont prévues sur la collerette de retenue (30), en faisant saillie vers le bas. 9 - Appareil selon la revendication 8, caracté- risé en ce qu'il est prévu deux parois annulaires (56, 57) et deux couronnes d'ailettes (60, 59) qui s'interpé- nètrent avec ces parois. - Appareil selon la revendication 8, caracté- risé en ce qu'il est prévu une paroi annulaire (56') qui est épaulée radialement vers l'extérieur et & laquelle sont associées des ailettes (61) présentant une forme épaulée de façon correspondante. 11 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 8 à 10, caractérisé en ce que les ailettes (62) se prolongent jusqu'à la paroi périphérique du tam- bour. 12 - ApDareil selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur le récipient collecteur (36), au moins deux niches ou équivalents (64) qui se font face en une paire, dirigées vers l'intérieur, de mêmes dimensions et faites d'une matière translucide, et en ce que le récipient de trans- port (21) est éventuellement de configuration transluci- de, au moins à deux endroits opposes de façon correspon- dante et en ce que d'une façon connue en soi, un détec- teur photo-électrique (65, 66) est fixé à la carcasse (67) de la centrifugeuse pour détecter le niveau de rem- plissage, l'axe optique de ce détecteur étant aligné sur les niches (64). 13 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 11, caractérisé en ce que, pour capter le niveau de remplissage du récipient collecteur (36), on mesure le couple de démarrage du moteur (23). 14 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 13, caractérisé en ce que le rayon inté- rieur du récipient collecteur (36) est plus grand que le rayon intérieur de la paroi périphérique (27) du tam- bour. - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 1 a 14, caractérisé en ce qu'un tube d'aspira- tion (70) est agencé solidaire du carter, concentrique- ment à l'arbre d'entratnement (24), ce tube pénétrant dans le tambour de centrifugeuse (26) par son extrémité inférieure ouverte et délimitant une chambre d'aspira- tion (72) qui entoure l'arbre d'entraînement (24) et qui peut être reliée à une source de dépression, en ce qu'il est prévu, entre le tube d'aspiration (70) et le tube d'introduction (17) et concentriquement à ce dernier, un tube de séparation (71) relié solidairement en rotation au tambour de la centrifugeuse (26), dont l'extrémité su- pêrieure ouverte est en communication avec un canal d'ar- rivée (76) du mélange liquide/gaz/solide, dont l'extrémi- té inférieure ouverte pénètre dans le tambour de centri- fugeuse (26), et qui délimite une chambre annulaire (75) en combinaison avec le tube d'aspiration (70), en ce que l'extrémité supérieure du tube de séparation (71) est passée avec possibilité de rotation à travers une bague d'étanchéité (78) montée dans le carter (10) et qui iso- le le canal d'arrivée (12) de l'eau résiduaire du canal d'arrivée (76) du mélange liquide/gaz/solide à joint étanche, et en ce que le tube de séparation (71) est mu- ni, à son extrémité inférieure, d'une collerette de sépa- ration (80) qui fait saillie vers l'extérieur et qui, pendant le fonctionnement de la centrifuqeuse, est plon- gqée sur toute sa circonférence dans la couche de liquide (81) formée contre la paroi périphérique (27) du tam- bour. 16 - Appareil selon la revendication 15, carac- térisé en ce que le tube d'aspiration (70) est en commu- nication à son extrémité supérieure avec un canal d'aspi- ration (73) qui se raccorde tangentiellement à la cham- bre d'aspiration (72). 17 - Appareil selon la revendication 15, carac- térisé en qu'il est prévu dans la chambre annulaire (79) formée entre le tube d'aspiration (70) et le tube de sé- paration (71) plusieurs aubes d'accélération (33a) dispo- sées à des écarts angulaires mutuels égaux, qui sont fixées au tube de séparation (71) et se terminent, avec retrait radial, avant d'atteindre le tube d'aspiration (70). 18 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 17, caractérisé en ce que le canal d'arri- vée (76) qui reçoit le mélange liquide/gaz/solide est raccordé tangentiellement à la chambre annulaire (75) existant entre le tube d'aspiration (70) et le tube de séparation (71). 19 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 18, caractérisé en ce que les aubes d'ac- célération (33a) sont formées d'une seule pièce avec des aubes directrices (33) qui assemblent le tambour de cen- trifuqeuse (26) solidairement en rotation à un manchon de moyeu (34) emboîté sur l'arbre d'entratnement (24). - Appareil selon la revendication 15, carac- térisé en ce que le canal d'arrivée (12) de l'eau rési- duaire est raccordé tangentiellement à une chambre d'in- troduction (16) de forme annulaire, qui est limitée exté- rieurement par le carter (10a) et par le tube d'introduc- tion (16). 21 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 20, caractérisé en ce que la chambre d'in- troduction (16) est limitée intérieurement par lé tube de séparation (71) qui passe coaxialement à travers cet- te chambre. 22 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 21, caractérisé en ce que la collerette de séparation (80) plonge dans la couche de liquide (81" & peu près dans le voisinage de la jonetion entre la pa- roi périphérique (27) du tambour et le fond conique (28) du tambour, et divise cette couche en deux régions qui communiquent entre elles en passant sous la collerette de séparation (80) gui se termine, avec retrait radial, avant d'atteindre la paroi périphérique (27) du tam- bour. 23 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 22, caractérisé en ce que le carter (10) est composé d'un carter inférieur (10a) et d'un carter supérieur (10), le carter inférieur (10a) renfermant la chambre d'introduction (16) de l'eau résiduaire, le tube d'introduction (17), le canal d'arrivée (12) de l'eau t4- siduaire, la chambre de sortie (14) de l'eau épurée et le tambour de centrifugeuse (26), avec le tube de sépara- tion (71), tandis que le carter supérieur (10b) renferme le canal d'aspiration (73), le canal d'arrivée (76) pré- vu pour le mélange liquide/gaz/solide aspiré et le tube d'aspiration (70) qui fait saillie vers le bas à partlr de ce carter, et en ce que l'arbre d'entraînement (24) et le manchon de moyeu (34) passent à travers le carter supérieur (0lob) et le carter inférieur (10a), le manchon de moyeu (34) traversant une garniture d'étanchéité du carter (25) prévue dans le carter supérieur (lOb) et aui isole la chambre de dépression de l'extérieur. 24 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 23, caractérisé en ce que le canal d'arri- vée (12) de l'eau résiduaire, un canal de sortie (43) de l'eau épurée, le canal d'aspiration (73) et le canal d'arrivée (76') du mélange liquide/gaz/solide débouchent tous sur un côté de l'appareil, l'un au-dessus de l'au- tre. - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 24, caractérisé en ce que le tube d'aspi- ration (70) est entouré étroitement, dans la région du canal d'arrivée (76) prévu pour le mélange liquide/gaz/- solide par un tube enveloppe dont l'extrémité inférieure pénètre dans la chambre annulaire (75) comprise entre le tube d'aspiration (70) et le tube de séparation (71), et qui est relié solidairement en rotation au tube de sépa- ration (71) par l'intermédiaire des aubes d'accélération (33a). 26 - Appareil selon l'une quelconque des reven- dications 15 à 25, caractérisé en ce que la chambre annu- laire (75) comprise entre le tube d'aspiration (70) et le tube de séparation (71) est conformée de manière à se rétrécir continuellement dans le sens de l'écoulement du mélange liquide/gaz/solide.