FR 2613707 A1 19881014 FR 8804187 A 19880330 PROCEDE ET DISPOSITIF D'OBTURATION DU GOULOT D'UN RECI- PIENT DE TRANSFUSION EN RESINE SYNTHETIQUE La présente invention concerne un procédé et un dispositif simple pour l'obturation du goulot ou de l'embouchure d'un récipient de transfusion en résine synthétique pour perfusion médicale goutte-à-goutte, qui facilitent l'insertion d'une aiguille d'instillation et qui suppriment les risques de fuite de fluide. Les moyens usuels d'obturation du goulot d'un récipient en résine synthétique sont typiquement de trois types différents. Le premier consiste, après soudage d'un obturateur étanche au goulot du récipient en résine syn- thétique, à recouvrir cet obturateur par une capsule en caoutchouc anti-fuite. Le deuxième consiste à fixer préa- lablement l'obturateur en résine synthétique et la cap- sule en caoutchouc anti-fuite au.goulot du récipient en résine synthétique. Le troisième consiste à former préala- blement l'obturateur en résine synthétique et la capsule en caoutchouc anti-fuite de manière à obtenir un ensemble solidaire et à souder celui-ci au goulot du récipient. Toutes ces structures sont compliquées et présentent des difficultés d'utilisation. En outre, elles entraînent un accroissement du prix et sont inefficaces pour empê- cher les fuites. La présente invention a pour objet un dispositif qui simplifie à la fois la structure d'obturation et les opérations de fabrication et qui procure une effi- cacité remarquable pour empêcher les fuites. Conformément à la présente invention, cet objectif est atteint par un dispositif d'obturation caractérisé en ce qu'une capsule en caoutchouc anti- fuite est insérée dans un goulot d'un récipient en rési- ne synthétique conçu pour une transfusion, et est en- suite soudée à la presse à ce goulot par chauffage du dessus, et en ce qu'une partie supérieure du goulot est rabattue à la presse dans une partie périphérique exté- rieure de la surface supérieure de la capsule en caout- chouc, afin d'obturer le goulot du récipient. Ces objets, caractéristiques et avantages ci- dessus de l'invention, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lumière de la descripition ci-après de ses modes préférés de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de l'invention, illustrant les composants avant l'exécution de la fermeture étan- che; la figure 2 est une vue en coupe, illustrant un état dans lequel une capsule en caoutchouc est insé- rée dans un goulot d'une bouteille; la figure 3 est une vue en coupe, illustrant l'opération de chauffage à la presse; la figure 4 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation de l'invention, illustrant les composants avant l'exécution de la fermeture étan- che; la figure 5 est une vue en coupe du dispositif représenté sur la figure 4, illustrant un état avant l'opération de chauffage à la presse et après l'intro- duction de la capsule en caoutchouc dans le goulot de la bouteille; et la figure 6 est une vue en coupe du dispositif représenté sur la figure 5, illustrant un état après achèvement de l'obturation. On décrit maintenant le premier mode de réali- sation, en référence aux figures 1 à 3. Le repère 1 désigne un récipient de transfusion en résine synthétique thermoplastique et le repère 2 désigne un goulot, ou embouchure, formé par un léger élargissement d'une partie supérieure (la partie infé- rieure lorsqu'on procède à la transfusion) du récipient 1. Le repère 5 désigne une capsule en caoutchouc en for- me de disque, pour fermer de façon étanche le goulot 2 du récipient 1, cette capsule en caoutchouc 5 étant conformée de manière à se loger dans le goulot 2. Le repère 6 désigne une enveloppe métallique pour le for- mage de l'embouchure, la surface intérieure de ce cha- peau étant revêtue de Téflon 10 pour empêcher l'adhé- rence de la résine synthétique fondue. Comme représenté sur la figure 2, on insère donc la capsule en caoutchouc 5 dans le goulot 2, par le dessus, et on recouvre le goulot 2 du récipient 1 avec l'enveloppe ou chapeau métallique 6 de formage de l'embouchure, par le dessus. Ensuite, on presse un élé- ment chauffant de soudage 7 sur la surface supérieure du chapeau métallique 6, ce qui provoque un rabattement de la partie supérieure du goulot 2 vers l'intérieur, comme représenté sur la figure 3. La capsule en caout- chouc 5 est alors fixée de façon solidaire à l'inté- rieur du goulot 2. Il faut noter que, si la capsule en caoutchouc est revêtue avec la même matière que celle du récipient, une grande adhérence est nécessaire pour obtenir une fermeture efficace et, en conséquence, la capsule en caoutchouc pourrait arbitrairement être uti- lisée lors de la mise en oeuvre. Conformément à la présente invention, dans le mode de réalisation cidessus, la capsule en caoutchouc est fixée solidairement au goulot et cela facilite la fabrication à un rendement élevé. Le dispositif et le procédé suivant la présente invention sont plus économiques que les dispositifs connus. En outre, l'ob- turation est étanche et il n'y a pas de risque de fui- te. On se reporte maintenant aux figures 4 à 6 qui illustre un deuxième mode de réalisation de l'invention. Le repère 1 désigne un récipient de transfusion en ré- sine synthétique thermoplastique et le repère 2 désigne une embouchure formée par un léger élargissement d'une partie supérieure (la partie inférieure lorsqu'on pro- cède à la transfusion) du récipient 1. Le repère 3 dé- signe un obturateur de goulot en résine synthétique, pour fermer le goulot 2 du récipient 1, cet obturateur 3 étant également fabriqué en la même résine synthéti- que thermoplastique que le récipient 1. L'obturateur de goulot cylindrique 3, qui se loge dans le goulot 2, comporte un fond de fermeture mince et plat 8 dont la surface inférieure centrale présente un creux 9 pour l'insertion d'une aiguille. Le repère 4 désigne une ouverture supérieure de l'obturateur de goulot 3. Le repère 5 désigne une capsule en caoutchouc qui se lo- ge dans l'ouverture supérieure 4, cette capsule en caoutchouc 5 prenant une configuration en disque et servant à empêcher la fuite, en utilisation pratique. Le repère 6 désigne un chapeau métallique pour le for- mage de l'embouchure, la surface intérieure de ce cha- peau étant revêtue de Téflon 10 afin d'empêcher l'adhé- rence de la résine synthétique fondue. Comme représen- té sur la figure 5, la partie supérieure du goulot 2 du récipient 1, dans laquelle la capsule en caoutchouc est logée dans l'ouverture supérieure 4 de l'obtura- teur de goulot 3, est recouverte d'un chapeau métalli- que 6 de formage d'embouchure et un élément chauffant de soudage 7 est pressé sur la surface supérieure du chapeau métallique 6. On soude l'embouchure 2 et la partie supérieure de l'obturateur de goulot 3, de sorte que leurs périphéries extérieures sont rabattues vers l'intérieur. Il faut noter que, du fait qu'un évidement d'insertion 9 est ménagé dans la surface infé- rieure du fond 8 de l'obturateur de goulot 3, la résis- tance rencontrée lors de la pénétration de l'aiguille à travers la capsule en caoutchouc 5 et l'obturateur de goulot 3 diminue en utilisation pratique, de sorte que l'aiguille n'est pas endommagée. Bien que les modes de réalisation illustratifs de la présente invention aient été décrits en détail en référence aux dessins annexés, il est entendu que l'in- vention n'est pas limitée à ces modes de réalisation. Divers changements ou modifications peuvent y être ap- portés par les hommes de l'art sans sortir du cadre ou de l'esprit de l'invention. -6- REVENDICATIONS 1. Dispositif d'obturation d'un goulot (2) d'un récipient de transfusion en résine synthétique (1), ca- ractérisé en ce qu'il comprend une capsule en caoutchouc (5), placée dans ledit goulot dudit récipient de trans- fusion en résine synthétique pour fermer de façon étan- che ledit récipient, cette capsule en caoutchouc étant fixée solidairement au goulot. 2. Dispositif d'obturation d'un goulot d'un récipient de transfusion en résine synthétique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend: un obturateur de goulot (3) en résine synthétique; et une capsule en caoutchouc (5) pour empêcher les fuites en utilisation pratique, ledit obturateur de goulot et ladite capsule en caoutchouc étant placés successive- ment dans ledit goulot dudit récipient de transfusion en résine synthétique de manière à être mutuellement superposés et à constituer ainsi un ensemble solidaire comprenant le goulot, l'obturateur de goulot et la capsule en caoutchouc. 3. Dispositif d'obturation d'un goulot (2) d'un récipient de transfusion en résine synthétique (1) selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend: un obturateur de goulot (3) en résine synthé- tique; et une capsule (5) en caoutchouc, revêtue avec la même matière que celle dudit récipient pour empêcher les fuites en utilisation pratique, ladite capsule en caoutchouc étant fixée solidairement dans ledit goulot dudit récipient de transfusion en résine synthétique, avec éventuellement interposition dudit obturateur de goulot en résine synthétique dans ledit goulot dudit récipient de transfusion en résine synthétique. -7- 4. Procédé d'obturation d'un goulot (2) d'un récipient de transfusion en résine synthétique (1), ca- ractérisé en ce qu'il consiste à: insérer une capsule en caoutchouc (5) pour empêcher en utilisation pratique les fuites venant dudit goulot, avec éventuellement interposition d'un obturateur cylindrique de goulot (3) en résine synthé- tique, comportant un fond mince et plat (8), dans ledit goulot dudit récipient de transfusion en résine synthé- tique; et exécuter à la fois un chauffage à la presse et un soudage avec rabattement sur ledit goulot dudit récipient et sur une partie supérieure de ladite capsule en caoutchouc, de manière à obtenir un ensemble solidaire comprenant ledit goulot dudit récipient et ladite capsule en caoutchouc. 5. Procédé d'obturation d'un goulot (2) d'un récipient de transfusion en résine synthétique (1) se- lon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il consis- teà: insérer une capsule en caoutchouc (5) pour empêcher en utilisation pratique les fuites dudit goulot, avec éventuellement interposition d'un obtura- teur cylindrique de goulot (3) en résine synthétique, comportant un fond mince et plat (8), dans ledit gou- lot dudit récipient de transfusion en résine synthéti- que; recouvrir le goulot par le dessus au moyen d'un chapeau métallique (6) de formage de goulot; et presser un élément chauffant de soudage (7) sur une surface supérieure dudit chapeau métallique de sorte que ledit goulot est rabattu vers l'intérieur, de manière à engendrer unensembLe solidaire comprenant ladite capsule en caoutchouc et ledit goulot. -8- 6. Procédé d'obturation d'un goulot (2) d'un récipient de transfusion en résine synthétique (1), selon les revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il consist à: insérer une capsule en caoutchouc (5), pour empêcher en utilisation pratique les fuites dudit goulot, avec éventuellement interposition d'un obtura- teur cylindrique de goulot (3) en résine synthétique, comportant un fond plat et mince (8), dans ledit gou- lot dudit récipient de transfusion en résine synthé- tique; recouvrir ledit goulot par le dessus au moyen d'unchapeau métallique (6) de formage de gou- lot, revêtu intérieurement de Téflon; et presser un élément chauffant de fusion (7) sur une surface supérieure dudit chapeau métallique de façon à rabattre ledit goulot vers l'intérieur, ce qui engendre un ensemble solidaire comprenant ladite capsule en caoutchouc et ledit goulot.