FR 2616127 A1 19881209 FR 8707912 A 19870605 -- 1 6--2 Machine à affranchir des étiquettes La présente invention porte sur des machines à affranchir- des étiquettes et, en particulier, des machines alimentées par un ruban continu, qui assurent, au fur et à mesure de la demande, le prélèvement d'une ou de plusieurs étiquettes dites courtes ou longues sur le ruban et leur impression. Pour de telles machines, les étiquettes dites courtes sont celles destinées à recevoir les informations d'affranchissement accompagnées de la date de l'affranchissement; les étiquettes dites longues sont celles destinées à recevoir en plus une ou des informations supplémentaires appelées ci-après flamme publicitaire. Un tambour d'impression assure l'impression des étiquettes courtes ou longues. Il est équipé d'une tête d'impression du timbre d'affranchissement avec la date et d'une tête rétractable, ou cliché rétractable, d'impression de -la flamme publicitaire, pour permettre l'impression sélective du timbre et de la date, avec ou sans flamme p3ublicitaire. Une manette articulée de commande, en bout-du tambour, permet à l'opérateur de mettre cette tête rétractable d'impression de flamme publicitaire en positiorn rétractée ou non sur la périphérie du tambour, pour la non impression de flamme publicitaire ou au contraire son impression. Les étiquettes reçues par le tambour, qui sont à imprimer, doivent en correspondance être impérativement courtes, quand la tête d'impression de flamme publicitaire est en position rétractée, et longues dans le cas contraire. Un distributeur d'étiquettes courtes ou longues prélevées sur un ruban continu assure l'alimentation en étiquettes, à la longueur convenable, du tambour d'impression. Selon la demande de brevet FR-A- 85 06 266 déposée au nom de la demanderesse, le distributeur assurant le prélèvement sélectif d'étiquettes courtes ou longues comportent des moyens d'entraînement intermittent du ruban et un couteau actionné lors de l'arrêt des moyens d'entraînement. Deux cellules de détection sont montées en aval du couteau, sur le chemin de guidage du ruban pour assurer 2 6 1 6 1 2 7 -2- la sélection du prélèvement d'une étiquette courte ou longue. Celle de ces deux cellules, qui est la plus proche du couteau ou cellule amont, débinit la position initiale de l'extrémité du ruban dans le distributeur, avant toute coupe du ruban. Sa position par rapport au couteau correspond de préférence à la longueur d'une étiquette courte. L'autre cellule ou cellule aval définit la position de l'extrémité du ruban qui par rappo:t au couteau donne la longueur d'une étiquette longue. En fonctionnement, lorsqu'une étiquette courte est souhaitée, le ruban en position initiale est sectionné puis l'étiquette et le ruban sont entraînés jusqu'à ce que le ruban reprenne sa position initiale. Lorsqu'une étiquette longue est souhaitée, le ruban est entratné de sa position initiale Jusqu'à la cellule aval, est alors sectionné puis est entraîné à nouveau avec l'étiquette prélevée; le ruban est ainsi remis en position initiale. Ce distributeur d'étiquettes courtes ou longues est couplé à la machine à affranchir pour délivrer les étiquettes sous le tambour d'impression de la machine. Il est commandé, avantageusement, par un signal de détection de la position angulaire de la manette de mise de la tête d'impression de flamme publicitaire en position retractée ou non rétractée, pour la sélection de prélèvement sur le ruban d'étiquette courte ou longue. En outre, un extracteur d'étiquette prélevée monté en aval des cellules précitées transfère chaque étiquette et assure son avance sous le tambour pour son impression. L'avance de l'étiquette sous le tambour doit se faire en synchronisme avec la vitesse linéaire du tambour. A cet effet l'extrac- teur comporte un rouleau moteur couplé au contre-rouleau, également moteur, associé au tambour, ce contre-rouleau moteur étant entraîné pour avoir la même vitesse linéaire que celle du tambour, lorsque ce dernier est lui-même entrainé. A chaque impression d'étiquette, le tambour est entraîné sur un tour pour imprimer l'étiquette prise entre lui et son contre- rouleau et la délivrer, puis s'arrête dans une position de repos, en attente d'impression d'une nouvelle étiquette. Une troisième - 3- cellule, assurant la détection de l'arrivée à proximité du. tambour de l'étiquette prélevée à imprimer, déclenche l'entraîne- ment sur un tour du tambour. Dans sa position de repos, un méplat sur le tambour, ou un Jeu entre le tambour et son contre-rouleau fait que ce tambour est sans contact avec son contre-rouleau qui reste entraîné en permanence. Cette commande d'ent-a!nement du tambour dont le contre-rouleau moteur est 'couplé à l'extra ceur d'étiquette à imprimer rend difficile l'obtention d'un synchronisme quasi parfait, entre la vitesse d'avance de l'étiquette et celle du tambour, pour avoir une impression tota- lement satisfaisante. La présente invention a pour but, en particulier, d'éviter cet inconvénient de synchronisation. Elle a pour objet une machine à affranchir des étiquettes prélevées; au fur et à mesure de -la demande et à une longueur d'étiquette courte ou longue souhaitée, sur un ruban continu, comportant: - un tambour d'impression et un contre-rouleau associé, - une goulotte définissant un chemin de guidage de ruban et/ou étiquette Jusqu'au tambour, - des moyens d'entraînement intermittent du ruban et un couteau de prélèvement d'étiquettes, interposés sur le chemin de guidage, - des premiers moyens et des seconds moyens affectés au positionne- ment du ruban pour le prélèvement d'une étiquette courte et d'une étiquette longue, respectivement, montés en aval du couteau, chacun à une distance sensiblement égale à la longueur d'étiquette correspon- dante, - un circuit de commande desdits moyens d'entraînement, couplé aux premiers et seconds moyens, pour l'entraînement du ruban selon la longueur d'étiquette souhaitée, - et un détecteur de longueur d'étiquette souhaitée couplé audit circuit de commande pour la sélection desdits premiers moyens ou desdits second moyens et la commande des moyens d'entraînement à partir des premiers ou seconds moyens sélectionnés, ladite machine étant caractérisée en ce que lesdits seconds moyens affectés au positionnement du ruban pour le prélèvement d'étiquette longue comportent un levier pivotant monté sous le tambour et équipé au droit du tambour d'un palpeur actionné en effacement par l'extrémité du ruban et/ou d'étiquette courte arrivant sous le tambour, un couple de cellules de détection monté décalé du tambour d'impression et de la goulotte et couplé audit circuit de commande, et une patte d'obturation solidaire dudit levier et associée audit couple de cellules relativement auquel elle et- ntercalée entre les cellules lorsque ledit palpeur est effacé et reste extérieure dans le cas contraire. Dans ladite machine selon l'invention, ledit couple de cellules et ledit levier pivotant, avec ledit palpeur effaçable et ladite patte d'obturation, permettent donc le positionnement du ruban pour le prélèvement d'une étiquette longue mais également la présenta- tion de l'étiquette courte ou longue prélevée Juste sous le tambour qui indépendamment de cette présentation assurera son avance lors de son impression. D'autres caractéristiques et les avantages de la présente invention apparaîtront clairement au cours de la description donnée ci-après en regard du dessin ci-annexé. Dans ce dessin, la figure unique donnée est une vue schématique d'ensemble de la machine à affranchir des étiquettes, selon la présente invention. Dans la machine à affranchir des étiquettes, illustrée de matière schématique dans la figure, des étiquettes courtes ou longues sont prélevées à la demande sur un ruban continu 1, monté en rouleau 2, et imprimées au fur et à mesure par un tambour d'impression 3. Une goulotte 5 assure le guidage du ruban issu du rouleau et de l'étiquette prélevée, par leurs bords, Jusqu'au tambour d'impression 3 et un contre-rouleau 4 de pression associé au tambour, puis légèrement en aval de ces derniers. Un couteau 6 est interposé sur le chemin de guidage du ruban sur la goulotte 5. Il est à lame fixe 7 et à lame rotative 8 définis- sant sur la lame fixe une ligne de coupe 9 du ruban lors de son entraînement en rotation. Cette lame rotative 8 est couplée ainsi que schématisé par une liaison en traits mixtes 10 à un moteur 11 d'actionnement du couteau. En position de repos de la lame rotative, - 5 - le couteau permet le libre passage du ruban entre ses lames. Deux couples de rouleaux 12-13 et 14-15, interposés sur le chemin de guidage du ruban dans la goulotte 5 et montés de part et d'autre du couteau 6, assurent l'entraînement dans la goulote du ruban et de l'étiquette qui y est prélevée. Chacun de ces deux couples de rouleaux est à rouleau moteur 12 ou 14 partiellement engagé dans le chemin de guidage du ruban et à contre rouleau presseur associé 13 ou 15. Les deux ouleaux moteurs 12 et i4 sont couplés l'un à l'autre et à un même moteur d'entraînement 16 du ruban et de l'étiquette prélevée à imprimer ainsi que schématisé par des liaisons illustrées. Sensiblement à l'entrée de la goulotte, un couple de cellules de photodétection 18, 19 détecte la présence de ruban à son niveau. Il permet d'assurer lors de l'insertion initiale manuelle du ruban dans la goulotte, la mise en route du moteur 16 et l'entraînement des couples de rouleaux 12, 13 et 14, 15, pour l'entraînement du ruban, dès que celui- ci se présente devant le premier couple de rouleaux 12, 13, ceci jusqu'à son positionnement convenable dans la goulotte. Ce même couple de cellule 18, 19 peut aussi jouer le r8le de circuit d'inhibition dans la machine à affranchir, pour le blocage de la machine lors d'absence de ruban à son niveau, en particulier quand le rouleau de ruban est vide. Sur le chemin- de guidage du ruban dans la goulotte 5, le couteau 6 a été positionné pour que la ligne de coupe 9 définie entre ses lames soit à une distance du tambour d'impression 3et de son contre rouleau 4 sensiblement égale à la longueur des étiquettes longues. Deux couples de cellules 20-21 et 22-23 sont affectées à sélection entre étiquettes longues ou courtes souhaitées à imprimer par le tambour au fur et à mesure du prélèvement. Le premier de ces couples de cellules affecté à la sélection d'étiquettes courtes est le couple de cellules 20-21 montées en aval du couteau, de part et d'autre du chemin de guidage dans la goulotte. Il est à une distance de la ligne de coupe 9 entre les lames du couteau sensiblement à la longueur des étiquettes 2 6 1 6 1 2 7 -6- courtes, tout en étant légèrement en aval du deuxième couple de rouleaux d'entraînement 14-15. La goulotte 5 est interrompue au niveau de ce premier couple de cellules, sa partie aval est indépen- dante de sa partie amont. Le deuxième couple de cellules 22-23, affecté à la sélection d'étiquettes lQngues est décalé de sa position normale, qui serait sur le chemin de guidage de la partie.val de la goulotte, au niveau du tambour 3 et de son contre rouleau. Le deuxième couple de cellules 22-23 est disposé latéralement par rapport au contre-rouleau 4, en étant au-dessous de la partie aval de la goulotte et également pratiquement au-dessous'du contrerouleau 4. Un levier 25 lui est associé pour la détection qu'il doit assurer. Au dessous du tambour d'impression 3, le contre-rouleau 4, le levier 25 et le deuxième couple de cellules 22-23 associé, et la partie aval de la goulotte qui assure la présentation des étiquettes au tambour d'impression, forment un ensemble associé au tambour d'impression et désigné par la référence globale 30. Cet ensemble 30 est monté pivotant sur un axe 31 portant l'extrémité d'entrée de la partie aval de la goulotte; l'autre extrémité de cette partie aval de la goulotte assure la présentation convenable des étiquettes sous le tambour-d'impression et forme avantageusement un guide de sortie d'étiquettes imprimées en aval du tambour d'impression. Dans cet ensemble, le contre-rouleau 4 est monté libre en rotation autour de son axe 34, il est sollicité en pression contre le tambour d'impression 3; le levier 25 est monté pivotant autour d'un axe 35 situé légèrement audessus de l'axe 34, avec un léger décalage latéral. Le levier 25 se présente sous la forme d'une chape. Il a deux flasques tel que celui 36 le seul visible. Ces deux flasques ne présentent entre eux que quelques différences qui seront précisées, ils s'étendent d'un côté et de l'autre du contre-rouleau et sont portés par l'axe 35. Ces flasques débordent légèrement sur la péri- phérie du contre-rouleau, sensiblement à l'opposé de la partie aval de la goulotte, o ils ont un profil en arc de cercle et sont reliés par leur pièce de liaison simplement esquissée en -7- pointillés mais non référencée. Chacun des flasques, tel que 36, a sur son bord un épaulement au droit du tambour d'impression, qui forme une dent et définit un palpeur 39 qui estescamotable par l'extrémité du ruban et/ou de l'étiquette arrivant à son niveau, entre le tambour d'impres- sion 3 et le contre-rouleau 4. Les dents ou palpeur39 permettent la détection d'arrivée de l'extrémité du ruban ou étiquette sous le tambour 3. En l'absence de ruban, chaque dent est intercalée en obstable dans le chemin de guidage, ces dents étant sensiblement dans le prolongement de la goulotte de guidage du ruban et/ou étiquette par leur bord. Ces dents s'effacent sous l'action de l'extrémité du ruban ou étiquette, en faisant pivoter le levier 25 autour de son axe 35, comme illustré par la flèche 40. Un ressort de rappel 41 sollicite le levier 25 pour la mise des dents ou palpeur 39 en position d'obstacle, en l'absence de ruban ou étiquette. Le levier 25 présente, en outre, mais sur l'un seul de ses flasques, le flasque 36, une patte 42 saillante sur son contour, dite patte d'obturation à laquelle le couple de cellules 22-23 est associé. Cette patte, pivotante avec le levier auquel elle appartient, s'étend relativement aux deux cellules 22-23 pour s'intercaler entre elles en obturant la cellule détectrice lorsque les dents ou palpeur 39 sont effacées, et être extérieure et sans effet sur les cellules lorsque les dentsou palpeur sont en obstacle non effacé. Le couple de cellules 22-23 avec la patte 42 assurent ainsi une détection à distance, en particulier, du positionnement convenable du ruban pour le prélèvement d'une étiquette longue. Les deux couples de cellules 20-21 et 22-23 sont utilisées en particulier pour commander sélectivement l'arrêt du moteur d'entraî- nement du ruban, pour le positionnement de l'extrémité du ruban avant l'actionnement du couteau, selon la longueur de l'étiquette souhaitée, qui est détectée. A cet effet, la détection de longueur d'étiquette s9uhaitée est réalisée de préférence de manière comparable à la disposition décrite dans la demande de'brevet déjà citée de la demanderesse. 8-_ On a donc montré le tambour d'impression 3 équipé d'une tête 54 d'impres- sion du timbre et de la date, fixe sur la périphérie du tambour, qui est par exemple constituée par un bloc de molettes individuellement réglables, et d'un cliché 55 d'impression de fiamme publicitaire, escamotable sur la périphérie du tambour. Un jeu de tringles symbolisé par une liaison 56 couple le cliché 55 d'impression de flamme publici- taire à une manette articulée 57 de commande de positionnement de ce cliché en position non escamotée d'impression donnée en traits pleins et en position escamotée donnée en pointillés. Un détecteur 59 de position de la manette, formant avantageusement une tête photo- optique émettrice-réceptrice, est montée à distance de cette manette acticulée 59, tandis que cette manette est équipée d'un miroir 58 couplant les parties émettrice et détectrice du détecteur 59 pour l'une seule les deux positions possibles de la manette. En fonction de la position du cliché d'impression de flamme publicitaire, le détecteur délivre le signal de sélection d'étiquette courte ou longue souhaitée. Le tambour d'impression a deux rainures périphériques non montrées sur la figure, dans lesquelles viennent s'engager les dents ou palpeur 39 qui sont non escamotées en l'absence d'étiquette sous le tambour. Ces rainures de logement des dents sont formées dans les parties terminales du tambour, d'un côté et de l'autre de la tête 54 et du cliché d'impression 55. Un circuit logique de commande 60 est couplé à la sortie du détecteur 59. Il est également couplé aux sorties des deux cellules détec- trices 21 et 23 des deux couples de cellules 20-21 et 22-23; il commande en conséquence l'arrêt du moteur 16 d'entraînement du ruban, selon la longueur d'étiquette à prélever donnée par le détec- teur 59. Ce même circuit logique 60 commande également le prélèvement d'une étiquette, l'avance d'une étiquette courte prélevée Jusqu'au tambour par le moteur 16, la mise en rotation sur un tour du tambour pour l'impression d'une étiquette courte ou longue et l'extraction de l'étiquette prélevée. Cette extraction est assurée par un rouleau 63 d'éjection d'étiquette, monté en aval du tambour, qui est couplé 261612 7 -9- à un moteur d'éjection 64 et auquel sont associés les contre-rouleaux de pression tels.que 65, venant en pression contre le rouleau 63 pour éjecter l'étiquette - prise entre eux, par ses bords latéraux sensiblement. Pour ces commandes, le circuit logique 60 est couplé aux moteurs 16, 11 et 64 ainsi qu'au moteur d'entrainement du tambour, non représenté. Il reçoit également le signal de sortie de la cellule détectrice 19 du couple de cellules 18-19 pour le positionnement du ruban au chargement initial et pour le blocage de la machine en l'absence de ruban. Ces différentes commandes apparaissent dans le fonctionnement de la machine, qui est précisé ci-après. Au chargement de ruban dans la machine, l'extrémité du ruban est insérée et poussée manuellement dans la goulotte 5. En passant devant le couple de ceilules 18-19 d'entrée, le circuit logique de commarde 60 met en marche le moteur 16, pour entraîner le ruban, dès que son extrémité arrive au niveau du premier couple de rouleaux 12- 13 et Jusqu'à ce que son extrémité arrive devant le couple de cellules 20-21. A ce moment, selon la position de la manette articu- lée 57 détectée par la tête optique 59, si cette manette est en position d'étiquette courte, le couple de cellules 20-21 déclenche l'arrêt du moteur 16, si par contre la manette est en position d'étiquette longue, elle inhibe le couple de cellules 20-21 et le ruban continue à avancer par l'action des couples de rouleaux 12-13 et 14-15, jusqu'à butée de son extrémité sur les dents ou palpeur 39 du levier 25 pivotant. A ce moment, le ruban fait pivoter le levier par l'effacement des dents ou palpeur 39 et la patte 42 simultanément s'intercale entre les cellules du couple 2223 qui déclenche l'arrêt du moteur 16. Après positionnement convenable de l'extrémité du ruban, selon la position de la manette 57, le moteur 11 d'actionnement du couteau est commandé par la cellule détectrice du couple 20- 21 ou 22-23 qui a commandé l'arrêt du moteur 16. Si une étiquette courte est prélevée, le moteur 16 est commandé à nouveau, pour l'entrainement du ruban et de l'étiquette courte jusqu'aux dents ou palpeur 39 du levier 25 dont la patte 42 s'intercale 2616 1 2 7 - 10 - entre les cellules du couple de cellules 22-23 qui déclenche alors l'arrêt du moteur 16. L'étiquette courte ou longue a, à ce moment, son extrémité qui se trouve juste engagée sous le tambour d'impression 3 à contre- rouleau 4 non moteur. Le circuit logique 60 déclenche alors le mécanisme d'entratnement du tambour pour la rotation du tambour sur un tour. Au cours de cette rotation, l'étiquette est imprimée et avance vers le rouleau d'éjection 63. Une temporisation déclenchée à partir de l'entraînement du tambour 3 permet au circuit logique de-démarrer le moteur 64 couplé au rouleau d'éjection 63, pour délivrer l'étiquette imprimée, et le moteur 16 d'entraînement du ruban pour le positonnement de son extrémité selon la position souhaitée donnée par la position détectée de la manette. Le moteur 16 est avantageusement un moteur réversible. Ainsi en regard du fonctionnement donné ci-avant, si la manette 57 est en position d'étiquette longue, pour laquelle l'extrémité du ruban a été positionnée jusqu'au palpeur, et que l'opérateur vient mettre la manette en position d'étiquette courte alors désirée, le circuit logique reçoit la transition sur le signal du détecteur 69, qui correspond à cette modification de longueur de l'étiquette souhaitée. Dans ce cas, le circuit logique 60 déclenche le moteur 16 pour faire reculer l'extrémité du ruban jusqu'au couple de cellules 20-21, tandis qu' il y a absorption de la longueur correspon- dante de ruban sur le rouleau 2 monté en tendeur de ruban, pour positionner correctement l'extrémité du ruban, avant prélèvement de l'étiquette courte. De manière comparable si la manette 57 est actionnée de sa position d'étiquette courte à celle d'étiquette longue, la transition inverse sur le signal du détecteur 69 fait que le circuit logique 60 déclenche le moteur 16 pour l'avance du ruban jusqu'au.palpeur avant prélèvement de l'étiquette longue souhaitée. En variante de ce fonctionnement, avec un moteur 16 n'assurant que l'avance du ruban, le ruban peut être mis en position initiale donnée par le seul couple de cellules 20-21 quelle que soit la longueur'd'étiquette donnée par la position de la manette. Dans - 1i - ce cas, à chaque étiquette souhaitée, il y a prélèvement de l'éti- quette si celle-ci est courte, puis avance de l'étiquette et du ruban jusqu'à.ce que l'étiquette efface les dents ou palpeur du levier 25, impression et avance de l'étiquette et éjection de l'étiquette imprimée avec en même temps avance du ruban jusqu'à position initiale. Si l'étiquete souhaitée est par contre longue, il y a avance du ruban de sa position initiale jusqu'au palpeur du levier 25, prélèvement de l'étiquette, impression et avance de l'étiquette et éjection de l'étiquette longue imprimée avec en même temps avance du ruban jusqu'à sa position initiale. La présente invention a l'avantage d'éviter tout problème de synchronisme d'arrivée de l'étiquette sous le tambour d'impression, en venant positionner l'étiquette courte ou longue pour qu'elle soit juste en prise entre le tambour d'impression et son contre- rouleau fou et l'arrêter ainsi positionnée, puis en assurant l'avance de l'étiquette, avec son impression, directement par le tambour. La présente invention a été décrite en regard d'un mode de réalisation illustré dans les dessins joints. Il est évident que ce mode de réalisation n'a été donné qu'à titre d'exemple et que l'on peut y apporter des modifications de détail et/ou remplacer certains moyens par d'autres équivalents sans sortir du cadrede l'invention. 3o 2 6 1 6 1 2 7 - 12 - REVENDICATIONS: 1/ Machine à affranchir des étiquettes prélevées, au fur et à mesure de la demande et à une longueur d'étiquette courte ou longue souhaitée, sur en ruban continu, comportant: - un tambour d'impression et un contre- rouleau associé, - une goulotte définissant un chemin de guidage de ruban et/ou étiquette Jusqu'au tambour, - des moyens d'entratnement intermittent du ruban et un couteau de prélèvement d'étiquettes, interposés sur le chemin de guidage, - des premiers moyens et des seconds moyens affectés au positionne- ment du ruban pour le prélèvement d'une étiquette courte et d'une étiquette longue, respectivement, montés en aval du couteau, chacun à une distance sensiblement égale à la longueur d'étiquette correspon- dante, - un circuit de commande desdits moyens d'entraînement, couplé aux premiers et seconds moyens, pour l'entraînement du ruban selon la longueur d'étiquette souhaitée, - et'un détecteur de longueur d'étiquette souhaitée couplé audit circuit de commande pour la sélection desdits premiers moyens ou desdits second moyens et la commande des moyens d'entraînement à partir des premiers ou seconds moyens sélectionnés, ladite machine étant caractérisée en ce que lesdits seconds moyens (30) affectés au positionnement du ruban pour le prélèvement d'étiquette longue comportent un levier pivotant (25) monté sous le tambour (3) et équipé aWdroit du tambour d'un palpeur (39) actionné en effacement par l'extrémité du ruban et/ou d'étiquette courte arrivant sous le tambour, un couple des cellules de détection (22-23) monté décalé du tambour d'impression (3) et de la goulotte (5) et couplé audit circuit de commande (60), et une patte d'obturation (42) solidaire dudit ievier (25) et associée audit couple de cellules (22-23) relativement auquel elle est 'intercalée entre les cellules lorsque ledit palpeur (39) est affacé et reste extérieure dans le cas contraire. 2/ Machine à affranchir des étiquettes selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit contre-rouleau (4) associé au tambour 2 6 1 6 1 2 7 - 13 - d'impression est un contre-rouleau de pression monté libre en rotation sur son axe (34). 3/ Machine à affranchir des étiquettes selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit levier (25) constitue un flasque (36) disposé latéralement au moins sur un des bouts du contre-rou- leau (4), qui présente une dent (39) saillante sur la périphérie dudit contre- rouleau au droit du tambour, constituant ledit palpeur, ledit levier étant sollicité élastiquement (41) pour le non efface- ment dudit palpeur en l'absence de contact du ruban ou étiquette avec ledit palpeur. 4/ Machine à affranchir des étiquettes selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit contre-rouleau (4), ledit levier (25), ledit couple de cellules (22, 23) et la partie terminale de la goulotte (5), en aval desdits premiers moyens (20, 21) affectés au positionnement de ruban pour le prélèvement d'étiquette courte, sont. montés en un ensemble (30) sous ledit tambour d'impression (3). / Machine à affranchir des étiquettes selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit ensemble (30) est monté pivotant sur un axe (31), sensiblement à l'extrémité de la partie aval de ladite goulotte, à l'opposé dudit tambour. 6/ Machine à affranchir des étiquettes selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit détecteur de longueur d'étiquette souhaitée est constitué par une tête photo-électrique (53) dont la partie émettrice et la partie détectrice sont couplées par un miroir (58) porté par une manette (57) d'actionnement d'un cliché escamotable d'impression de flamme publicitaire (55) porté par le tambour, pour l'une des positions de ladite manette. 7/ Machine à affranchir des étiquettes selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que lesdits moyens d'entratnement (12- 13, 14-15, 16) sont à moteur (16) résersible commandé par ledit circuit de commande (60) dans un sens ou l'autre lors d'une modifica- tion de longueur d'étiquette souhaitée selon que la modification est d'étiquette courte à longue ou d'étiquette longue à courte.