FR 2612883 A1 19880930 FR 8704526 A 19870324 : pgm3jd al uolaseja++a aBV Sú -pqaqDaJ;nq ai aJpuia4e inod agwJo+uoD a BaJ^nao ua asiw es Jnod ansuom quawalelDgds autiqew aun a anbxsxJga 3 epgmoJd un aelnsgi ua II uox;DaqoJd ap saigujo3 san ap asod el;uesTewo4ne ua es4uaTug^uomui saD e dazpgwaJ ap 4nq inod aexi+ sas uoijua^uzl isod xsuTe queq awqlqoid al 0ú -peI ap asod el Jnod aJTuJOm el ap sgwgJxa sal ituaquiew ap eTssaDgu el ap 6qied aiJnep ela neainoa np que;iodwx sio+jed aj4iwexp np lied aunp nuae aqdwom sauuosjad xnap ap loIdwaI uawaleiJue aTssamu Tnb am 4Wuawallanuew anqma++a s siJTuo3 5z Sa3 ap asod el 'qa++a u3 'aeld ua asTw nal ap nea^ATu ne;ue -.dcdwT awelqojd un Te-;edde I &sgqzjauzai sq;B;nsgJ xrne quenb uo t;D+sz;s;uauuop uoTqDaJod ap squaweie sam iS neirew aen-re na r aeTded eeynpuo uoez ap epueq.aun neajnoj np samiDet u95 s3l uolas esodsTp aiqg -nad eaJTu.Jo oz anbeqy jaua euawalianBua^B 'TSqqpe unp aTdwaxa jed uaAow ne sallea aJua s3nua4uTew quos euoTsodJadns ua saeuuoitsod a;a;ua^nad inb eaaTuÀo anbe=4 3p selwpj4xa seat isaJeInD --A spJoq sap un3e3D Bp quawa43neAaq4 ua sBaDeTd quos sBJiUJOD sae rneainoj ua seuuoiTpuoz sTnpoJd ap seD al suea ST BJsaTuJoz saTpsap abeJUTz al a4;;awiad jnod ialueTiJ ua sagIT+ojd sadnozgp ap qTIejnld aun' fSJaT-lnJ sale^Bal -uT ea qeuBsgJd uoJeD ua aJTuJoO ap squawelw saD ap SalTe sap aunI eaelJd ua no FIeoq ua saleA^o no sa-jTeIniDJT sawoc sap queÀe sqrnpoid sael uaeq no &nealnoJ ua squuoTqTpuoD sqTnpoJd OT sal auJaDuoD inb aD u3 sJa^Tp s;pnpoid ap sabelleqwa sap salb -ue sap uoTFa4oJd el Jainsse Jnod îaguuolJen aBjQuio ap awJO+ snos;uawwe;ou isquaewgt sap 4aAoldwa,p nuuoD lsa II aeld awJo ap xneTJigew sap uoTquaqnuew el ap anb -luqmaD inaDas ne aqeDeeJ as uoTiua^uiI ap jarqo, apDo.Jd np aJ^naO ua asTw el Jnod auTqDew el 3a; uaww4eou neainoJ ua EquuoTqpuoz s4!npoJd sal inod uot3;a4oJd ap squawlgp anbT;ewo;ne asod ap gpe3oJd un auJaDuoD uoTua^uzTj ú89L9 26 12883 - On amène au moins un rouleau en regard d'un disposi- tif de transfert; - On détecte le diamètre du rouleau et son positionne- ment - On commande le dispositf de transfert pour position- ner le rouleau en combinaison avec des moyens d'appui et d'"en- trainement en rotation dudit rouleau; - On positionne au moins un ensemble de pose en rela- tion avec au moins l'un des bords circulaire du rouleau.; - On équipe périphériquement au moins ce bord circu- laire d'un moyen apte & assurer! en combinaison avec la rotation du rouleau, la mise en place automatique par enroulement, de l'élément de protection - On saisit au moins un éléiment de protection que l!mn positionne en relation avec des moyens d'entraînement et de mise en place et de conformation pour l'amener en coopération avec le ou les moyens d'enroulement qui équipe le ou chacun des bords d" rouleau - On détecte une parti e -2 i-ement de zrctecti-; - On commande un moyen apte à assurer la liaison en tension des e:xtrémités du ou des éléments de orotection sur a2 moins l'un des bords périphériques circulaires du rouleau - On escamote le ou les moyens d'entraînement et de mise en place automatique par en roulement du tu des élmenrts Ch protection; - On transfert le rouleau équipé des éléments de pro- tection en position initiale Suivant une autre caractéristique, la machine de mise en oeuvre est remarquable en ce qu'elle comprend. en combinai- son, les principaux moyens et agencements ci-après: - un convoyeur pour l'amenée des produits conditionnés en rouleau; - un dispositif de transfert du rouleau sur un organe support de positionnement agencé en outre pour autoriser à vo- 351lonté, l'entraînement en rotation dudit roulea; i un.24 ?;.o np -3uawa; qInea4z ua i) ú5atu.oz sap (3> esoasE p saT iesU;-'np eDuae Jd 3p sTe un suTOw ne - mlnoDJ!p P O1TeoDJ uC TU U UBe J Ial UOIDA ' JBSTsJ -one Jnod a.no. ua PD3Uae 4uGwaUuuOTaTsod ap (3);oddns aue jo -in rSe eu): ealnnOi np (g):su3+JU Bp 3P TDsedstp un - (M) nealnoJ ua sqUUOx;Oú --2uoj s;tnpod sec aiuawe-,l inod (>) no^,uo un - : 4oddns T>q un Jns squoci quawatqeua.uomz esueA^ns sluawam -:sOe ta E-sd xned T Jd sa uaa^ * ss5523ns puaiJ dwoz saiuuou;. -..... E- oap E,.b e Zsod -Td auz-e-w e -suzs. sa - Sap s5p smnToiesii Fp celTwaxere Sz - -?-àJ as ua a-At 1 '-4i.:w:T1 cu U -3U t 3; i3 eUn;p, ueU Cu:a 4.J-;9p aTx _0 'uc!u^u!t! C.UTp qoaq O, J2U niUd a-pua4 ap uJ uot;3o.ii ap squaWlip sap uOT;ua^UTI u1icas d-inbg neai -no, un u An ^s d U ^ aun U2ed ajtuow L aOrbiT eq autlq:ew -! apoz UUJBuo tlD-uBz. -- eib.; e' TD CT 'nbt-;e-a.-ueawjnd aBD qe-D - p;o a sanA sar: ned -uaqsnIT9 ? sCa-ri5i. sad :ulqnew el ap eanbTo _B-'LsqC_ C.ZCJC2 @ Y =ueld uC Sn, aun CUsl a-in5ij e-i -mulqmpew e[ 1p UoT;ecsT 1 5 -=-p ap aw.jO4 t.;n-P eq CF A =n aCB i Bi;t -S auiqz-eW el I: uo T; -e.xap apow un quawalnas qua4uasBJdJ tinb suTssap sap apTeC Li-T.p ua sntd scde- a escdxa;sa uolruaAulTl neClnoJ. rip saceln3zia spJoq sap unDeq3401 no un -rs sqsodstp uoT;aqoid ap sluawglI sap slTw xa sap uoisual ua quawaldnoDeD. ajnsse inod suaAow sap - u-sCeew ap aZDTo uestIe+ aulqDew el ap s4uawazuaôe sap suep squuoaTqpuoD no/la sesodsip;uawalqelegJd uocza4odd ap s4uawgli s;Tpsap quawalnoJuaI;a uawauu3elual 'nealnoJ np uoI;ewod S el maAe uos$euiqwom ua jainsse V sade suaAow ap gdinbg;ue; ealqwasua anbeua enealnoJ np aJe!Inzilm anbJiaedTzid spioq sap unDelq ap no np;uawaqmne^Aaq ua uoT;qaaoJd ap s4uawgl sap asod ap salqwasua xnap amue J. d ap sTew un sutW. ne - 2 612883 -4- bords périphérique circulaire du rouleau (R). chaque ensembiae étant équipé de moyens aptes à assurer en combinaison avec la rotation du rouleau, l'entraînement et l'enroulement desdites cornières préalablement disposées et/ou conditionnées dans des agencements de la machine faisant office de magasin (M); - des moyens pour assurer l'accouplement en tension des extrémités des cornières disposées sur le pourtour circu- laire du rouleau. Le convoyeur (A) est disposé transversalement.dans la partie avant du bâti et est constitué, d'une manière connue, par des rouleaux d'entraînement (1) sur lesquels sont montés un plan profilé d'appui (2) conformé en section pour permettre le cen- trage et le positionnement du rouleau (R). En relation avec le convoyeur (A) est monté le dispositif de transfert (EB sous for- me de deux bres articulées 3) dont les extrémités libres re;oi- vent un rouleau d'appui (4). Ces deux bras (3) sont convenablement zroflées afin de présenter le rouieau d'appui (4) parallèlement au cEté latér ail externe du convofeur. en relation avec les nrat:es du rcu- leau (R). L'articulation (3e) de chaque bras seopère sur une partie fixe du bâti de la machine. Des vérins (5) ou autres, asservissent les bras (5) en vue d'autroiser leur pivotement angulaire contr1lé. A ce niveau du dispositif de transfert, le cornvoyeur est équipé d'organes capteurs (6) et (7) conformés pour, respec- tivement, détecter le gabarit du rouleau, et positionner ledit rouleau très sensiblement selon l'axe principal de la machine. d'une manière équidistante aux deux ensembles de pose (D). Par exemple, le capteur (7) commande un moteur frein (B) assujetti au convoyeur. A l'opposé du rouleau d'appui (4). de l'autre c8té du convoyeur, le dispositif de transfert est équipé d'un plan d'appui (9) convenablement profilé pour facilite- le tran=-e-- du rouleau (R) sur l'organe support (C). en combinaison s-:,E- l'effet de basculement des bras (3) et de poussée du rczl-. _-_tJ;w aq;aun,p edinbe.sa 3sod apaLqwsua anbeu3 Sú ne3noJ zTpnp sJTinJ spioq x.-ne loddeJ.ed fa) asod ap salqwasua sal quawa4exa sg jauuoilTsod ap ute neTn Oa Ba-T e lzTTTOS TwTxoud ap inaqza4p un i qTnosse T3) JnadTed un id sTAj^sse uos (Ot) sJneDnp--oqow 5Bsa3 '-tl -eTaJ - uewazeldpp -jnaT dainsse inod (OZ) sJnfa-npj--oow sap - oc ldwBxa Jed s4qa nsse 4uos epnOT B ap sIe sap DaAe aJedo -05.) uznoJ)p a 3ue5dp sed.nbe (ze/ na f(il) SanbstI3 _a.-. u3 voddJ um -u= Ieledd D3seIdP =JQ3 nod -id SZ -,=_,s=a"zuz 7tsom-LB-d aBp ?tl-edeM nac3 UtI la p-6-BJ --3 sessD nalt uo;'eln-TlJef] BW5XU -oJ4muAs ua BnBBas ú8SZL9Z, sée (22) dont l'arbre (22a) est solidaire d'un bras (2>) qui fait office de compas. Ce couple de bras (23), susceptible d'#tre entrainé positivement en rotation par les têtes motori- sées (22), est disposé dans un plan parallèle à celui des cotés latéraux du rouleau. L'extrémité libre de chaque compas (23). à l'opposé de leur articulation, est accouplée à un organe (24) conformé pour assurer, en combinaison avec la rotation du rouleau (R), l'en- roulement automatique en tension de la cornière (E) au -fur et & mesure de son entraînement, en chevauchement de chacun des bords circulaires dudit rouleau (R>. D'une manière préférée, quoique non rigoureusement limitative, le moyen d'enroulement (24> est constitué par une chaîne double dont les brins (24a) sont en- tretoisé par des rouleaux (24b) montés libres en rotation. Cette chaTne (24) est enroulée en tension. l'inté- rieur d'un tambour (25) disposée très sensiblement en aiignement vertical avec chacune des tetes (22). Cnhaque ensemble de pose (D) présente en outre un dispositif (26) apte &. assurer l'en- trainement et la confor-mation des cornières en provenance d2 magasin. Chacun des dispositifs (26> est placé à la sortie du magasin correspondant, en relation avec chacune des t9tes (22), et en alignement avec notamment la chaîne d'enroulement (24). I; est composé, pour chacune des tètes. d'une ventouse pneumatique ou autre (26a), en relation avec i'extrémité de la cornière in- férieure disposée dans le magasin, ladite ventouse étant assu- jettie à un bras articulé (26b) conformé pour plier ladite ex- trémité et la positionner sur un galet d'appui (26c) monté libre en rotation. En regard du galet d'appui (26c). peut Qtre amené un galet de pression cannelé (26d) entrainent positivement en rota- tion et qui a pour but à la fois d'entraîner la cornière tout e. faisant des marques de prépliage. En correspondance avec ce couple de galets (26c) - (26d) sont disposes en superposition. deux systèmes de courroies crantées (26e) et (2if) oLi cêii i- aBGeq;a Jnal 3p -4ueLtlnsq saJ Sú -7;_vD E=-ap s 3vîe,-2;ue ai5el-sIp np aldwom JiUB4 --iod quswalateri -vu LatscOust ap Tlu p a fnddep salapij sap i-ae UOST2Ulq -_om ua U-TTsodadadns ua suawsTJiedwo3 sal suep saguuot; Tpuo2 %. i3-.'e) ssaziu wsjoz sqa- -s3zv.ui Sap q-jedgp ai 4UOZ4eqZAeJ jed -a Z! e} -:nod u irut -u3JiuW aun,p (e/) eupudodSaJjOa -od Oú -_.s bel ai ns uow;sa sauawt;edwon sap unze3j sneainoaJ np -J-qe3 np uo:3aJ p 3p (9> rnaid-e al J-1ed tuJino+ U0t14tpUtI 3g3 'tUJOZ ": - LUnU. 43*-!e-;. -ZdS Bp --I B -a,.uBww2Rou 'ea ---' n.p B qlT np uuT.U O3 a s-,ktuDJo sp S-ninOBuo. s ua; - -î? unmt;mupuodsaoJ (1> la (o-) s;uawt;B-dwom x-.nap ap -i d BmmTuSw Bunupasadwoo as (i) uTsetew anbbq3 Oz -}Tsqqpe uzqnj np aqJs Sp Sinanôuoi -l f adnom el anss5e g TJd - c4e t3 nuuoS adA; qnoq ap aue5Jo ul mTauJuj el ap aSiTJJe 3 tz ed el almq9m tnb rijnades ui ed.-dîF c lUSwaU2eJ;UaSp - Su BMW sap 5 '-T t;tLnsse 5 Lueq@ua (8-) 3U.qoqaUIn i.s 9uuoil -:puo> * j) ts4qpDuSqnJ ap eTide un.d s=nit.suosuos ST _ _W3 i Sano2J p --USAOU5- -1;? BTSIJXS I.3-wtc ue Iuawalnoua -_;de saJ TUc: sSp Sanxs s ap u-suam -a u uawasdnooe,l aJnîsse V salde suaAow sap sq4uow luos isma;ueis saioJJnao ap awesAs np uawweqou e(9_) +TqTsodsip npSi;joseT OT "uaw -a-moJua ucs _aqslîmXe+ Jnod aJeUJou el quewJ0jgd ua Jina-ewJ+ -UG ap a-I++o aJ1e. inod iaieInmJil-lwas aBjTuew aunfp!+ -oad qsa saqueiD satoJJnom xnap sap uoTlsodeqxnr ua ailied el ap que4lnsg a6epTn6 ap lauunm al anb ja;ou ç qsa II (59Z) Jnaqow suou6Td ap xnar s;uajT++.p mA^e sagluow luos (g9) la (a9Z) saqueiJ saTojjnon sal e.uawwapTA^ uaTa () neal -.-0 al:3 (tz) wuawalnoJUaSp au0e3q el aiJUa aiJT3UJO el Jauawe _..-d -uBwButsuaap a steptrnc ap lauun3 un uoiseuzqwom ua lua ú82L9Z 73 -Zú) sedUimo sa -uawaBjTelnmJTiD jau3eJuap a++a _nod e TnbSú a 'sapuewwom so! e JUDS (z) saisT1 oow sa. sal À () nalInoJs np BJTeT -naot xnesata^sueJ spJoq sal maAe uosTeuTqwom ua qa pJeOaJ ua asod ap salqwasua sep;uawaeldep al 6('o) sJna;4npp-o.ow sap aiTeTpqwJaluTlOú ied 4Japuewwom Jnod eTqTijos 4sa ( xneainoi sai aa^e uosTeuTqwom ua quuoT.Tsod;sa (d) nea -no- al '; uawweou (g) sedq sap quawaoATid ap UT:. u3 ( ln6TfI) (SI);a () seq ap saldnom xnap SZ -a asua awsTuoJqnuAs ap nencuom quaWaAnow un muop; $seÀedde II _-Js.; np aJnsaw 4 a in+ ne (.) nealno. np anua;aj el dad n'ss rOde oTd 6) ueo np neA ^u ne senTS uos ( a.> s (TT) nes1 -noA s:. psal anb a-os sp uawaSjTelJnEue suuoiTTsod quos (T) 7m (TT) xnsmlnod sep (gi);_oddrs sEtnl.Te sIq Sal eneaInoi np OZ _stoUe al;ue^Aejnb jaqou V '. a siLsues ap -a Tnddep ueld et.ed tuessed ua (ZT TI 0ii) Trnddp neaoaq np uoDtaTp ua ssnodi al la neinoJ al nris ndds puaJd,A) neInoa al anb E;.,os ap umaLswajeinbue;ua;o^rd r(i UTa^ np a4jal snos e(ú) se-q sa] 'pUuewom sa (a) -aisueq ap +fTTsodsTp aq ST u1sseO@w np ssnasdez sa- ( - I) jnaÀoAuom al -ed quawe 4sa (A) nealnOa al 01 suissap sap 9 e ú saJn6Ti xne juawasjqTlnzTjed snld que+gj as ua auTqzew el ap usawauuoTluo+ al JssAIeuep lueuauTsew USaTAuon II aalqewweJ oJd aseworne un jed sq;oTld quos saue68o s;usaq+Tp sal 'asna6e; g u-uS^e aJquew aun.a "sagiTsop suawauuoXU p sanbFtstmeJ xne pieôi na squawaAnow squasi++Tp sap awsTuoJqnuÀs al JaJnssep nq -nod e Tnb aleJuam aun9 sqtja;uawalqeuaA^uom uawwapT^ uaTq nums mpuewwao ap suaÀow;a saueôjo sLuaS9+Tp sa] SqlT}oJd quawaTlqua^uon saue6Jop Ba squawlep lue: sC -insUoTBewJouop ap a epTn6 p auz aun (LZ) inaewJo+uo jauunr np.uawai TInTIjed $nId;a C) +jTTsodsTp np aBios el e asod4p ap To^DAJd uo eUOT eWJo+uoD es ap lB ITTOJd uos ap rnuaq adwo3;a3TUjo el ap qTwg pxap saT-Jed sap uoT; emTJq -'TJ! Ta Buawaqne^auaaawad nod anb jaBou V 0ú -() nreainoJ np aT:Ied aun Ba^e o=euTqwoz ua usTq no saTUOD saT Jns quawanbTun jan4a. -_a.s nrad +t=-Bqpe ueLqnr np asad - -ajtujci 'el 3p sap uB1.4DnBA -51,_ vt-LWo_;XB-ap SBt-;Jed BTaj -ns ue-qr._ tqpnip -eam-icw un iesodip -.nod; lT!TIs qsa +T!S-pe u=qnJ ap (Z) tnaq.Tdde aueBtojl SZ e=_ p B =a-T sau el ap,Tad B STd - B-nbs-jo1 -au.-mq 1 el ïed anua) -UT eW a B BgpTnô quBwB; uSad;ueB us qnBinor O -pnp u-epuodsai -_-sC parTelnT p:oq inp juaBwsqneaq ua B uawnbTwwoGne aBIno. -ua Sa a_?Tujoz el (Z) au3.ep E2 3p -tuBWauuoTqTs.d np Ba (Q) OZ niea.nci rnp UOTSijoJ ua luaWBUeSJuai ap riua aBdWO3 (j) lnesaliO B31 B3 ( - 10? - Les compas d'entrainement (23) de chacune des chaînes (24) sont ramenés en position initiale de conditionnement de ladite chaîne (24) à l'intérieur de son rouleau support (25). Le rouleau (R) est donc libre. Les couples de bras (15) et (3) sont enquite commandés en sens inverse et en synchronisme, pour opérer le transfert du rouleau (R) depuis le berceau d'appui et de centrage jusqu'au convoyeur. Il est bien évident qu'à partir de cette conception de base, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, plusieurs variantes peuvent tre prévues: - On a illustré et décrit deux ensembles symétriqoes de pose des cornières et de magasin, pour équiper directeme-t., en une seule opération, chacun des borda circulaires du rouleai.. étant bien entendu que dans une version simplifiée, un seul en- semble de pose et de magasin est envisageable. La cinémati ee de fonctionnement demeure la même. - Eventuellement. on prévoit la pose automatique en combinaison et entre les deux cornières, d'une bande de maetérieu quelconque. Cette bande pourrait 8tre condi ionné en ro.Ieau disposé entre le magasin de cornières et déroulé simultanément à leur préhension puis coupé à la longueur désirée. - On prévoit aussi d'utiliser comme éléments de pro- tection, non pas des cornières préétablies et préformées, mais des rubans de carton ou autre, conditionnés par exemple sur des mandrins, puis découpés à la bonne longueur en étant simultané- ment ou ultérieurement mise en forme par tout moyen connu et approprié du type molettes par exemple. De mme, compte tenu de la nature du produit condi- tionné en rouleau, le type de moyen d'accouplement des éléments de protection peut etre autre que du ruban adhésif, par exemple de la colle, des agrafes... -;p^J el uL ns epoJd np aA^nao ua asTw eI inod auTqZeW -z- sieTITuT uoTqTsad ua UoT:aOú -càd ap squawgl sap dTnbb realnoJ Il Ja+sueJ uO - suo t;a;oJd ap squawl-,ap no np quawa[noJua Jed anbTqvwoqne ameld ua aSTW ap +a tuawauleJ;uap suaAow sal no el aBoweDsa -uQ - rnealnoi np ssTe ndaTo sanibTiqdtgd spioq sap unj suTow z -e ns uiOT;"a-o. d 3p squawsl sap no np szTwg$4xa sap uoTsuaB -auo5 -Pl jains,-e a B;de us.io" un apuewwom UO - uc-=m;oid ap;uaTelv- ap aT;ed aun aza4ep uO - --iea n-4o np * pJ.q sap uneu, no 3T quadTnbg Tnb;umainojuap su3Aow seI no oz 7-? _-3AU-e ^ uTejdoo ua -z2u-ET!nod UDOT-eWJO-Uo2 ap la ameld ua asTw ap a; uawau3-3rJ;uaBp suaAow sap a^e uoTi a_ ua auuoT1!sod U- 3nlb UOTaapod ap;aU i un suTow n tIs-Tes uo - uoTDBa-oad ap,uawqell ap 'quswalnoJus jed enbTqewoqne sald ua szi el nearInoJ np S- ucT.-eroJ el. -^ei ucsTeutqwo ua ']ainsse - alde uaAow unp aite- -nDmTi pioq am suTow ne quaBanbTJqdTigd adTnbg uo - rnealnoi np saTielnJTJ SpJdoq sap unI s 5Uow ne mAe UT01 -elai ua 0sod ap alqwasua un suTow ne auuoTqTsod uo - *.nBa!nol;TpnPp uole0o0J ua 4uaBwau3eJ. O -ua p 4a -ndde;p suaAow sap ma^e uosTeuTqwom ua nealnoJ al _au -uoT;iTsd inod da+sue; ap:FTsodsTp al apuewwoz uo - uaw -auuoiTisod uos qa nealnoJ nïp a mQteTp al a-agp uo - lai-sueà4 ap +T4 S -TsodsTp un;p pdjebJ ua neainoJ un suTow ne aupwe uo - saue^iTns sallBI4uassa sadezg sal Jed esT; aJe 'nealnoJ ua sqUUOT:TpUOz s; TnpoJd sal inod uoT;a-4oJd ap s;uawelqp anbTiewoone asod ap gPoJd -T- SNOIldOIaN3rA3 - 11 - 6s'umi s ueweuuoTpuo0 ai inod utse6ew Bp at.}O + uBsI +SS sm!,;de s; uawri7 seap suuoitTsod quos essod ap alqwasua anb -eLqa aAe aouepuodsaJOD ua;(3) uoymaqoJd sp squawglg sap (a) -=scd ap salqwasua seal eanbtgwAs ajlueW aun;p es9sodsip;uos indde;p n-eaiajq at aAe uosieuiqwoa ua;nb am ua agsT;DeJem -a z suoT.ezpua^aa sap anbuoaianb aun;! uoleS aulqmeW -f- Oú (ZT) nemtno al uo 4eloJ ua Jau3eJqua;p alqlcIdasns (0t) sTioqow neajnoJ un ma^e uos -.Uq9W0o ua znddep nezjaaq un:uan,:suom (SD): oddns sEq Jnal ap ualwainDseq sJde 'z( - Ti) xnseaInioJ spsa! no al i) SZ seq sael -a^e BwsluoiqmuAs U3 Ba quawaloATd U3 sepuewwoi (es) selnm;4Je s-eq xnap ap qnoq ua gluow (I -!T) tnddep neainoj un Su0ow ne;naÀAouoM np e8a aB4ne; ap qa quawao^AId ua sgp -uewwoo (59) sInDi -i seJiq xnep ap a noq ua 9uow indde;p nealnoJ un e () jnaÀoAuoD np qS unp pua-dwoi ja+sueJq ap + -;4sodsip OZ al anb an ua a4se;De z z uoiemipuaAJa el uolas aui4meW -C- neainoi np sa;eJInDJid spioq sap uneqmL no un ins socdsTp uoto alnod ap s; uawilW sap seIwqJqxa sap uoisuBa ua "uawaldnome;l Jarnsse n3od suaAow sap - S *Wi ulse5ew ap azl+.+o -ueste+ aup4meâ el ap s;uawaDua5e sap suep seuuol.tpuo3 no/fa sgsodsip -uawaq-epeI-d uot;aqao.d ap sluawipl s>Tpsap uaBwalI -no-ua, l; uawau3eJ;uai gnealnoJ np uoT;e;oi el za^e uosteulq woa ua JaJnsse e sa;de suaAow ap gdtnbg luelq alqwasua anbeqD 01 neinoa np sac elnmJxz sanbTg4qdijpd spAoq sep uneq ap no np luawaqmneA^aq ua (3) uoltaocJd ap s4uaw9I9 sap (Ga) asod ap salqwasua xnap amuajg-jd ap siew un suiow ne - nealnoJ qtpnp uoT e.oD. ua juawauseJ;uaI 494UOlOA 1 JastJ -o;ne inod aijno ua ua36e;uawauuoi4Tsod ap (3),oddns aueôJo S un ns (d) nealnoj np (8);a+sue q ap +Tlsodsip un - ( -Tpuom scVnpoJd sep aquaweI nod : uosseuqwom ua puajdwo alIlanb ua Id ee I uolem -:1' *vewsJC2+uaz Bp anú.O B3 aJie4 _'nid -.-gis] d Bu33p;nu Bp aOpn 3p aUUn un uosieutqwo ua B2sTwT-p [ rb (j9+) Ba (agz) saBuBJ:D uawauleJ4uap SaTBOJJnoz 3- sUJwipsAs xnap MaAe amuepuodsaJJon ua squuoiTTsod queg 'sale6 0ú s=DpsaI etjq.aS suTow ne unI;uop (p9z - n9z) súaleO ap naF -n _ed sin-Tfsuom quos *UBTgeWJo+uom ap a juawau3ejuap suaAow i anb an ua BvT- e iZ UOT;!Tpua^a Bel uoias auqteW -8- ( 9Z SZ --;'P 'n9) uoT iBW.Jao.uo ap t quawauaeUqua;p zuaÀow sap _- auuZo-Tsod eT 'TP-.- ip-33 n--Id el ta UO1S -s-:_i>3 -@I Jin5ss5e.-od siwo+uo) qu-ieps=U3aW sqTpsal "UTSeOew _ -s- up _=e!BT 'ITa B BJ B- Bd Tp uzwi pI txa;i _.t- u3---m!a U3 (Bz) suoAow sap puaBduwao (9) ? tTsOdsTp OZ Z- -C.B BuB1 3- sT Je;9 uae E3D puBAB T UDt BS auT4zeW -Z- (v) t.uBWalBTIDU3P aUeI_ÀoGI MBABe uawau6ll-e ua -3 -Z.5 s5tan 03-P -aA* uoT tY LaS ua --u-puoids-BJo2 uTseo --,- ip mgt osa e. p3-eld 5sa (-z) j. t!sodstp 3T Bnb aa ua STtI Sl _-e2e tiq-- qwasua g: i SUaTlqB!pua^B s! uDolas aulqZeW -9- UoaTBmoJd ap s4uawlmi sap cT=JwoJum'GT qa -4 uaWauBe ua,! -ÀJfnsse - aqde (9z) kT-T4SOdSTp un mui-no ua queuase-d asod 3p B!qwasua anbe4a ; oddns 01 un suep UOTSUa. ua eUUOT;IpuoD 1ueqg aue6bjao 4Tpal uawau3eUJua uos ap =Jnsaw V.a -nf ne UOTma-3OJd ap;uawqTg;I ap anbTjew -o4nB quawaInoJua, '(M) neainOJ np UOTeqoJ el Da^e uos!euTqwoz i;aJnsse inod gwJo+uom (Z) aueb6Jo un agldnoomme sa ajqTI XwBxa4l quop (ú 7 -a SuoTie3TpuaAaJ sap anbuoDIanb aunni uozas auTqe -S- uotlzaqoJd ap - T - -9- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 et 5. caractérisée en ce qu'à la sortie du dispositif (26) sont mortés les moyens aptes à assurer l'accouplement en tension des extré- mités chevauchantes de l'élément de protection. -10- Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce au'au niveau du dispositif de transfert, le convoyeur est équipé d'or- ganes capteurs (6) et (7) conformé pour respectivement détecte- le gabarit du rouleau (R) et positionner ledit rouleau très sen- lO siblement d'une manière équidistante aux deux ensembles de pose. -il- Machine selon les revendications 2 et 10 ensemble, caracté- risé en ce que chaque ensemble de posE de magasin est fixé res- pectivement sur des flasques support indépendants disposés en regard et montés chacun avec capacité de déplacement transversal contr86lé pour Ètre déplaces parallllement en rapprochement ou en éloignement. -12- Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce qve chaque magasin se compose de plusieurs compartiments (30 - 3!e correspondant chacun A différentes lonQgueu-s d'éiément de pro- tection préalablement conformr er cornières ca-tonnêes ncta-- ment. -13- Machine selon lm revendicatio- 2. caractérisae e-7 ce zc- chaque magasin reçoit les éléments de protection sous formre de bandes de carton notamment qui sont assujetties a des moven- pour etre coupées à la bonne longueur en étant simultanément ou ultérieurement conformées en cornières. -14- Machine selon l'une quelconque des revendications 2. 12 et 13. caractérisée en ce que, entre les magasins recevant les élé- ments de protection. est conditionné un rouleau de bande de ma- tériau apte à être entraîns et enroulé simultanément avec chacun des éléments de protection. À uo o3 Jd mp s-4Uawilp sap ,3 np qdTnbe rneaTno np asiaAuT sues ua -_sue -: 4iUma inouaep su. Oo sap no np Se. - euoGT;oB;od ap p ssaa smp TwisT:fxa -ap;uwildnOo J iansse e aode ua,4ow npapuewwo- o aleinol.T= m-erd ua aslw inal ap ana ua;u Btia.no,omp sausEofo sal nmo ai Bace uostsutqwom ua uotl5Ba -.. _ sLp. 7f s ap n o np REDEp GB5Ju - UfO oe;o-d ap s;uaw F a e-"".- Tuo oLsd --2La d tep-ln0410 spJoq sap uriszq ap rno nip TiiTxoJd d uoiT7aqoJd ap umii o 3.UWrsfimLiua;p Bue_2boel ap -eld ua as-w - neatrnoj np s-Le!n. spo aq sal o ^ amuBpuodsaJ -_i-ua Usod ap salqwasua sap nonpquawauuoTi.sod - OT uot;e;oJ ua;uawau3edjuamp a inddep neasiaq un suep nealnoi rnp Ja3suesJ4 - *lealpnoi un;p aouassd ejFap uoTqmaqep - : 4ueATns Wuawauuoiliuo. ap anbT-4wgutz el iajnssep anA ua sUuawa^now sap 5 awstuo.qzuÀs al _ainsse _nod alqeweEojd asewo;ne un;p awjo+ snos quawweou apuewwom ap aledqua aun J.ed stAjasse quos apuew -w0o ap suaAow a saueBJo sup sua Tp al anb an ua asiJgeden it, i z suoTo4J puaAa\ sap anbuo2lanb aun.1 uoias autqmeW -,- -:; -