FR 2621950 A1 19890421 FR 8813494 A 19881013 L'invention concerne un ouvrage à montants et traver- ses entrecroisés, en particulier pour façades, toits ou analogues, constitué de profiLés formant des montants ou des éléments sembLa- bles, de profilés orientés à angle droit par rapport à eux et formant des traverses ou des éléments semblables, dans lesquels soit montées des vitres ou analogues, ainsi que de profilés de recouvrement qui recouvrent les bords des vitres sur le côté extérieur et sont fixés par des vis aux profilés-montants ou aux profilés-traverses, dans lequel les profilés-montants et les profilés-traverses pré- sentent des ailettes de fixation pour des joints d'étanchéité appuyés contre les bords des vitres, des gouttières pour l'eau d'infiltration et des dispositifs d'évacuation convenant à la reception d'eau de condensation et dans lequel les fonds des gouttières d'eau d'infiltration des profilés-traverses et les fonds delimités par les ailettes de fixation pour les joints des profilés-traverses s'étendent jusqu'aux gouttières d'eau d'infiltration coordonnées des profilés-montants et prennent appui sur les ailettes de fixa- tion pour les joints des profilés-montants. Dans un ouvrage connu de ce type (voir le "System 4" de la société Four Seasons Solar Products Corporation, Etats-Unis d'Amérique, dans le prospectus "The Four Seasons (marque déposée) - Glashâuser und Wintergârten" (serres et jardins d'hiver)/1987, en particulier pages 4 et 5), les dispositifs d'évacuation oour l'eau de condensation des profilésmontants sont réalisés comme des gouttières ouvertes. Ces gouttières ouvertes sont souvent considérées comme gênantes, en particulier du point de vue esthétique. De plus, ces gouttières ont tendance à s'encrasser au bout d'un cer- tain temps. En outre, en beaucoup de cas - en fonction du climat dans l'enceinte -, il n'est pas nécessaire d'évacuer l'eau de con- densation dans la zone des profilés-montants. Le but de l'invention est donc de réaliser un ouvrage du type mentionné de manière que surtout les inconvénients mention- nés ci-dessus soient évités. A cet effet, selon L'invention, les dispositifs d'éva- cuation pour l'eau de condensation des profilés-montants sont rea- lisés, tout au moins en dehors de la zone de chevauchement des profilésmontants et des profiLés-traverses, comme des cavités fermées. L'homme de l'art a ainsi la possibilité d'évacuer l'eau de condensation provenant des profiLés-traverses dans les profiLés-montants ou de ne pas prévoir une telle évacuation, sui- vant les besoins. Par exemple, lorsque les profilés-montants sont verticaux ou le climat dans l'enceinte est sec, on peut se dis- penser en beaucoup de cas de l'évacuation de l'eau de condensation, de sorte que les cavités fermées s'étendent dans ce cas sans inter- ruption sur toute la longueur des profilés-montants. Il est pré- férable que les dispositifs d'évacuation pour l'eau de condensation des profilés-traverses s'étendent alors jusqu'à proximité de la paroi latérale de la cavité dirigée vers le profilé-traverse. Par contre, si l'évacuation de l'eau de condensation est nécessaire, par exemple lorsque les profilés-montants sont inclinés, il y aura seulement des cavités fermées en dehorsde la zone de chevauchement. S'il faut donc évacuer l'eau de condensa- tion, il est recommandé de faire en sorte que les dispositifs d'évacuation pour l'eau de condensation des profilés-traverses fassent saillie, dans une zone de chevauchement, dans un évidement de la cavité du profilé-montant. Les dispositifs d'évacuation pour l'eau de condensa- tion des profilés-traverses sont réalisés de préférence comme des gouttières d'eau de condensation. Différents modes de réalisation avantageux des cavités seront décrits dans ce qui va suivre. Pour former l'évidement de la cavité, il est préfé- rable de prévoir un découpage ou un fraisage. La stabilité de l'ouvrage (façade ou toit) est ainsi accrue parce que l'assemblage vissé du profilétraverse avec le profilé-montant est renforcé par la réception partielle du profilé-traverse dans l'évidement pra- tiqué dans le profilé-montant. 2 6 2 1 9 5 0 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un joint droit d'un profilé-traverse et d'un profiLé-montant d'une façade, sans transfert de L'eau de condensation; - la figure 2a est une coupe partielle du joint selon la figure 1, à la hauteur de l'assemblage vissé, le plan de coupe étant per- pendiculaire à l'axe longitudinal du profiLé-montant; - la figure 2b est une coupe transversale du profiLé-traverse; - la figure 3 est la vue en perspective d'un joint droit d'un profiLé-traverse et d'un profiLémontant d'une façade, avec transfert de l'eau de condensation; - la figure 4a est une coupe transversale du joint selon la figure 3, à la hauteur de l'assemblage vissé, le plan de coupe étant perpendiculaire à l'axe longitudinal du profilé- montant; - la figure 4b est une coupe transversale - semblable à la figure 2b - du profilé-traverse; - la figure 5 montre une coupe transversale d'un autre profilé- montant selon l'invention (correspondant à la revendication 8), la coupe étant prise dans la zone du joint droit; - la figure 6a montre la coupe transversale d'encore un autre profilé-montant selon l'invention (correspondant à la reven- dication 5), la coupe étant prise en dehors d'un joint droit; - la figure 6b est une coupe transversale du profilé-montant selon la figure 6a dans la région d'un joint droit, sur Laquelle on peut voir un évidement découpé dans une paroi latérale; - la figure 7 est une vue éclatée, en perspective, d'un joint droit entre un profilé-montant selon les figures 6a et 6b et un profilé-traverse selon la figure 4b; et - la figure 8 est la vue en perspective du joint droit selon la figure 7 à l'état fini. La figure 1 est une vue en perspective d'un point de croisement dans une façade. CeLLe-ci est formée d'un ouvrage à profiLés-montants (verticaux) 1 et de profiLés-traverses (horizon- taux) 2 délimitant des zones ou panneaux rectanguLaires garnis de vitres isolantes 3. Sur le côté extérieur du bâtiment, l'ouvrage présente des profiLés de recouvrement 4 fixés par des vis aux montants 1 et aux traverses 2 et pourvus de rainures d'ancrage 5 pour les joints d'étanchéité externes 6 appuyés contre les bords des vitres. Les montants 1 (voir en particulier la figure 2a) sont constitués par des profilés creux. Ils présentent des gout- tières 7 pour l'eau d'infiltration et des ailettes de fixation formant des rainures d'ancrage 8 pour des joints d'étanchéité internes 9. Dans cet exemple, les profilés formant les montants 1 présentent, à l'intérieur (du côté dirigé vers l'intérieur du bâtiment) des gouttières d'eau d'infiltration 7 et des rainures d'ancrage 8, des cavités fermées 10 qui sont conforméesessentiel- lement comme des gouttières en U fermées par une paroi métallique d'entretoisement 11 qui est d'un seul tenant avec le montant 1. La paroi d'entretoisement 11 forme en même temps le fond 7' de la gouttière d'eau d'infiltration 7 et le fond 8' de la rainure d'ancrage 8 pour le joint d'étanchéité 9. Les traverses 2 sont fixées aux montants 1 par des vis. Les traverses 2 (voir en par- ticulier la figure 2b) présentent également des gouttières d'eau d'infiltration 12 et des ailettes de fixation formant des rainures d'ancrage 13 pour des joints d'étanchéité internes 14 et, en plus, des gouttières 15 pour recueillir l'eau de condensation se formant sur le côté intérieur des vitres. En vue du transfert de l'eau d'infiltration depuis les gouttières 12 dans les gouttières 7, les fonds 12' des gouttières d'eau d'infiltration 12 et les fonds 13' des rainures d'ancrage 13 des traverses 2 s'étendent jusqu'aux gouttières d'eau d'infiltration 7 des montants 1, o ils sont en appui sur les ailettes formant les rainures d'ancrage 8. Comme on peut le voir clairement sur la moitié droite de la figure 1, ce chevauchement se traduit par des hauteurs d'etan- chéité différentes pour les joints 9 et 14. Dans ce cas, il n'y a pas de transfert d'eau de con- densation des gouttières 15 des traverses 2 au montant 1. Les gout- tières d'eau de condensation 15 des traverses 2 se prolongent donc seulement jusqu'à proximité du côté extérieur de la cavité 10 du montant 1. Cependant, si une évacuation d'eau de condensation à partir des gouttières 15 des traverses 2 est également nécessaire ou souhaitable, les gouttières 15 ferontchacune saillie dans un évi- dement 16 des cavités 10, évidement qui est pratiqué par découpage ou fraisage dans la paroi latérale 17 de la cavité 10 dirigée vers la traverse 2 (voir figures 3, 4a, 4b). Les cavités 10 - qui sont fermées en dehors de la zone de chevauchement des montants 1 et des traverses 2 deviennent alors des dispositifs d'évacuation 18 pour l'eau de condensation, dispositifs qui font partie des montants 1. Selon une variante du montant 1 représentée sur la figure 5, chaque cavité 10 peut être délimitée aussi par une paroi métallique d'entretoisement 11 qui forme seulement le fond 8' d'une rainure d'ancrage 8. La figure 6a montre la section droite d'un autre mon- tant 1 selon l'invention o chaque cavité 10 est constituée car une rainure d'ancrage 8 fermée par un joint d'étanchéité 9. Si, dans ce cas, de l'eau de condensation venant d'une traverse 2 doit être dirigée dans Le montant 1 en vue de son évacuation, la paroi latérale 17 de la cavité 10 peut être pourvue facilement d'un évi- dement 16, dans la zone de chevauchement, par une opération de frai- sage par exemple, de sorte que le montant 1 est de nouveau doté oe dispositifs d'évacuation 18 pour l'eau de condensation. L'agencement ainsi obtenu ressort clairement de la vue éclatée de la figure 7, o l'on voit aussi les joints 9 fixes dans les rainures 8 du montant 1 et les joints 14 fixes dans les rainures 13 de la traverse 2. La figure 8 montre enfin l'emboîtement de la traverse 2 dans l'évidement 16; les parties du profilé-traverse 2 formant les gouttières d'eau d'infiltration 12 et les rainures d'ancrage 13 sont de nouveau en appui sur les parties du profilé-montant 1 formant les rainures d'ancrage 8. 262195 0 REVENDICATIONS 1. Ouvrage à montants et traverses entrecroisés, en par- ticuLier pour façades, toits ou analogues, constitué de profilés (1) formant des montants ou des éléments semblabLes, de profilés (2) orientés à angle droit par rapport à eux et formant des traverses ou des éléments semblables, dans lesquels sont monteesdes vitres (3) ou analogues, ainsi que de profilés de recouvrement (14) qui recou- vrent les bords des vitres sur le côté extérieur et sont fixés par des vis aux profilés-montants (1) ou aux profilés-traverses (2), dans lequel les profilés-montants (1) et les profilés-traverses (2) présentent des ailettes de fixation (8, 13) pour des joints d'étanchéité (9, 14) appuyés contre les bords des vitres, des gout- tières (7, 12) pour l'eau d'infiltration etdes dispositifs d'évacua- tion (15, 18) convenant à la réception d'eau de condensation, et dans lequel les fonds (12') des gouttières d'eau d'infiltration (12) des profilés-traverses (2) et les fonds (13') délimités par les ailettes de fixation (13) pour les joints (14) des profilés- traverses (2) s'étendent jusqu'aux gouttières d'eau d'infiltra- tion (7) coordonnées des profilés-montants (1) et prennent appui sur les ailettes de fixation (8) pour les joints (9) des profilés- montants (1), caractérisé en ce que les dispositifs d'évacuation (18) pour l'eau de condensation des profilés-montants (1) sont réalisés, tout au moins en dehors de la zone de chevauchement des profilés-montants (1) et des profilés-traverses (2), comme des cavités fermées (10) (figu- res 1, 3, 7, 8). 2. Ouvrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs d'évacuation (15) pour l'eau de condensation des profilés- traverses (2) s'étendent jusqu'à proximité de la paroi latérale (17) de la cavité (10) dirigée vers le profilé-traverse (2) (figures 1, 2a). 3. Ouvrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la zone de chevauchement, les dispositifs d'évacuation (15) pour l'eau de condensation des profilés-traverses (2) font saillie dans un évidement (16) de la cavité 10 (figures 3, 4a, 8). 4. Ouvrage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que Les dispositifs d'évacuation (15) pour l'eau de condensa- tion des profiLés-traverses (2) sont réalisés sous forme de gout- tières d'eau de condensation. 5. Ouvrage selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cavité (10) est formée par une gout- tière en U fermée par un joint d'étanchéité (9) du profiLé-montant(1) (figure 6a). 6. Ouvrage selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cavité (10) est formée par une gout- tière en U fermée par une paroi métallique d'entretoisement (11) (figures1, 2a). 7. Ouvrage selon une ou plusieurs des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les ailettes de fixation (8, 13) forment des rainures d'ancrage. 8. Ouvrage selon les revendications 6 et 7 prises ensem- ble, caractérisé en ce que la paroi métallique d'entretoisement (11) forme le fond (8') de la rainure d'ancrage (8) pour le joint (9) (figure 5). 9. Ouvrage selon les revendications 6 et 7 prises ensem- ble, caractérisé en ce que la paroi métallique d'entretoisement (11) forme les fonds (7', 8') de la rainure d'ancrage (8) pour le joint d'étanchéité (9) et de la gouttière d'eau d'infiltration (7) (figure2a). 10. Ouvrage selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que la paroi métallique d'entretoisement (11) est d'un seul tenant avec le profilé-montant (1). 11. Ouvrage selon les revendications 3 et 5 prises ensem- ble, caractérisé en ce que l'évidement (16) est formé par une découpe pratiquée dans la paroi latérale (17) de la cavité (10) dirigée vers le profilé-traverse (2) (figures 6b, 7, 8). 12. Ouvrage selon les revendications 3 et 6 à 10, carac- térisé en ce que l'évidement (16) est formé par fraisage dans la paroi latérale (17) de la cavité (10) dirigée vers le profilé-traverse (2) (figures 3, 4a, 5).