FR 2615686 A1 19881202 FR 8806943 A 19880525 Moissonneuse-batteuse automotrice. L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice avec un dispositif séparateur fonctionnant selon le système du flux axial, le rotor séparateur qui est équipé de baguettes étant entouré par une enveloppe formant carter cylindrique qui comprend des ouvertures de passage pour le mélange de balle et de grains au moins dans certaines parties. Dans une moissonneuse-batteuse de ce type, les ouvertures de passage pratiquées dans l'enveloppe formant carter sont réalisées par poinçonnage pour des raisons de technique de fabrication et également pour des raisons de coûts. En dehors de l'avantage d'une fabrication simplifiée, l'inconvénient des tôles forées ainsi constituées est qu'une grande partie de la paille est déchiquetée lors de sa coopération avec les trous à arêtes vives du fait du rotor qui tourne, d'o il résulte une charge inadmissible élevée-appliquée au tamis. Pour éviter cet inconvénient, il est connu de prévoir un évidement dans l'enveloppe formant carter et d'introduire dans celle-ci une grille constituée par des tiges rondes et des baguettes de retenue latérales (demande de brevet DE-PS 20 00 553). Grâce à un élément séparateur ainsi constitué on réduit à une valeur admissible la fraction de grains brisés et de paille en courts fragments. Il existe par contre un inconvénient qui ne doit pas être négligé et qui provient de l'élément séparateur qui est coûteux et constitué par l'assemblage de nombreuses pièces séparées. La présente invention a donc pour but d'équiper une moissonneuse-batteuse automotrice du type décrit dans le préambule de manière que d'une part l'élément séparateur soit constitué par un élément fixe faisant partie intégrante de l'enveloppe formant carter, sans chicanes additionnelles, et que d'autre part la fraction de paille réduite en courts fragments et de grains brisés soit sensiblement diminuée. Ce problème est résolu d'une manière simple et-déconcertante en munissant la limite périphérique des ouvertures de passage de chanfreins dirigés radialement vers l'extérieur. Les chanfreins des ouvertures de passage de l'enveloppe formant carter peuvent être constitués de façon régulière sur leur périphérie 261568 6 - 2 - ou bien n'être prévus'en montant que dans la région des ouvertures de passage qui est alimentée en dernier lieu par les baguettes du rotor séparateur pendant la rotation de ce dernier. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et de plusieurs figures qui le représentent schématiquement. Sur le dessin: la figure 1 est une vue latérale d'une moissonneuse-batteuse automotrice, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 représente une partie de l'enveloppe formant carter, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV, et la figure 5 représente un mode de réalisation différent de celui de la figure 4. En 1 est désignée une moissonneuse-batteuse automotrice qui comprend un mécanisme de coupe avant 2, un convoyeur incliné 3 ainsi qu'un dispositif de battage 4 fonctionnant selon le système d'un flux tangentiel. Les produits agricoles acheminés depuis cette unité de battage sont transférés au moyen d'un tambour de transfert 5 à un dispositif séparateur 6 fonctionnant selon le système d'un flux axial. Ce dernier est constitué par une enveloppe formant carter cylindrique 7 ainsi que par un rotor 8 monté à l'intérieur, qui est muni de baguettes 9. Les baguettes 9 sont montées sur le rotor 2 selon une forme hélicoldale. Comme on peut le voir à la figure 2, l'enveloppe formant carter 7 est munie sur sa périphérie d'ouvertures de passage 10. Une partie de l'enveloppe formant carter 7 est représentée en perspective à la figure 3. On peut voir sur cette figure ainsi qu'à la figure 4 que les ouvertures de passage individuelles 10 présentent, dans leur région qui est tournée vers le rotor 8, des chanfreins prononcés 11. Ces chanfreins sont continus selon le mode de réalisation des figures 3 et 4. Une autre possibilité est montrée à la figure 5. On peut voir sur cette figure que seule la région des ouvertures de passage 10 qui est alimentée en dernier par les baguettes 9 du rotor de séparation 8 pendant sa rotation comprend des chanfreins 12 (figure 5). -3- REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse automotrice comprenant un dispositif séparateur fonctionnant selon le système du flux axial, le rotor séparateur qui est équipé de baguettes étant entouré par une enveloppe cylindrique formant carter qui comprend au moins dans certaines régions des ouvertures de passage pour le mélange de grains et de balle, caractérisée en ce que la limite périphérique des ouvertures de passage (10) comprend - vue à partir de l'axe du carter - des chanfreins (11, 12) dirigés vers l'extérieur. 2. Moissonneuse-batteuse automotrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que les chanfreins des ouvertures de passage (10) sont constitués de façon régulière sur leur périphérie. 3. Moissonneuse-batteuse automotrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que les chanfreins (12) ne sont prévus en montant que dans la région des ouvertures de passage (10) qui est alimentée en dernier par les baguettes (9) du rotor-séparateur (8) lors de la rotation de ce dernier.