FR 2618864 A1 19890203 FR 8710701 A 19870728 -1- 2618864 La présente invention est relative à un tube-guide pour butée de débrayage de botte de vitesses de véhicule automobile. D'une manière générale, les butées de débrayage coulissent sur un manchon tubulaire engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la botte de vitesses, emmanché à force dans un alésage du carter de celle-ci, une bague d'étanchéité, généralement du type à lèvre, étant interposée entre le carter et l'arbre d'entrée. Dans les réalisations traditionnelles, la bague d'étanchéité est une pièce montée séparément du manchon formant tube-guide. Cette solution présente l'inconvénient que lorsqu'il devient nécessaire de changer la bague d'étanchéité, il faut procéder au démontage complet de la botte. Pour éviter cet inconvénient, on utilise couramment des tubes-guide dans lesquels la bague d'étanchéité est montée à l'intérieur d'un logement défini par une portée d'extrémité tubulaire, de plus grand diamètre que le manchon tubulaire. La portée d'extrémité tubulaire est reliée d'un seul tenant audit manchon par une portée radiale sur laquelle est solidarisée, notamment par soudure, une platine formant bride de fixation sur la face extérieure de la paroi du carter de la botte de vitesses. Avec cette solution, si la bague d'étanchéité est défaillante, elle peut être démontée en séparant la botte du moteur, sans démontage de la boite. Le tube-guide et la bague étant accessibles de l'extérieur, il suffit de démonter les organes de fixation fixant la bride solidaire du tube-guide de la face extérieure de la paroi du carter de botte puis d'extraire le tube-guide et la bague d'étanchéité. Cependant, cette réalisation de tube-guide met en oeuvre une fabrication complexe nécessitant d'une part la formation d'un tube élargi à son extrémité de manière à former la portée tubulaire de réception de bague d'étanchéité, d'autre part, la fabrication séparée d'une platine destinée à former la bride de fixation, et enfin la soudure de la platine sur la portée radiale du tube-guide entre le manchon tubulaire et la portée tubulaire frontale. La présente invention se propose de réaliser un tube-guide d'une fabrication plus simple et économique que les tubes-guide actuellement utilisés et offrant en outre des avantages supplémentaires en ce qui concerne leur facilité de mise en place. Le tube-guide selon l'invention, se caractérise essentiellement par le fait qu'il est réalisé d'un seul tenant, la platine formant bride de fixation étant constituée par une portée radiale prolongeant, d'un seul -2- 2 6 -2618864 tenant une portée tubulaire coaxiale extérieurement à la portée tubulaire de réception de la bague d'étanchéité et reliée à celle-ci à son extrémité frontale. La portée radiale formant bride de fixation est avantageusement réalisée dans le même plan que la portée radiale reliant le manchon tubulaire du tube-guide à sa portée tubulaire formant logement pour la bague d'étanchéité. Le tube-guide selon l'invention, comprend ainsi, d'un seul tenant, un manchon tubulaire apte à s'engager sur l'arbre d'entrée de boite de vitesses, prolongé à sa partie frontale par une portée radiale elle-même prolongée par une portée tubulaire intérieure cylindrique ou légèrement conique s'élargissant vers l'arrière dont. l'extrémité est repliée vers l'arrière de manière à réaliser une portée tubulaire extérieure, cette portée tubulaire extérieure se prolongeant enfin par une portée radiale munie d'orifices, pour la fixation du tube-guide par ladite portée radiale sur le carter de boite de vitesses. Le tube-guide d'un seul tenant selon l'invention, peut être réalisé facilement par exemple, par emboutissage d'une tôle, notamment une t6le d'acier. De préférence, les extrémités des portées tubulaires au niveau du bord d'extrémité frontal replié sont arrondies de façon à former des chanfreins permettant de faciliter, en ce qui concerne la portée extérieure, l'engagement du tube-guide dans l'alésage du carter de botte de vitesses et en ce qui concerne la portée intérieure l'engagement de la bague d'étanchéité dans son logement du tube-guide, la tenue de la bague étant favorisée par une légère conicité, s'élargissant vers l'arrière de la portée axiale formant logement. Les deux portées tubulaires reliées par le bord d'extrémité replié peuvent être jointives ou non. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va maintenant en décrire à titre d'exemple en aucune manière limitatif, un mode de réalisation en se référant au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tube-guide selon l'invention, - la figure 2 est une vue de détail agrandi de la figure 1, - la figure 3 illustre le tube-guide selon l'invention en position montée d'utilisation et, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 avec un tube-guide conventionnel. -3- 2618864 Le tube-guide selon l'invention est réalisé d'un seul tenant par emboutissage d'une t6le d'acier, par exemple d'une épaisseur de lmm. Le tube-guide comprend une partie en forme de manchon tubulaire 1 raccordé à son extrémité frontale par un arrondi 2 à une portée radiale 3 elle-même raccordée par un arrondi 4 à une portée tubulaire 5 définissant un logement 6 pour la mise en place d'une bague d'étanchéité à lèvre 7 (figure 3). La portée 5 cylindrique ou légèrement conique, s'élargissant vers l'arrière est repliée vers l'arrière au niveau de son extrémité 8 de manière à se prolonger par une portée tubulaire cylindrique extérieure et - coaxiale 9. Dans l'exemple illustré, les portées tubulaires 5 et 9 sont jointives mais cette caractéristique n'est pas obligatoire. La portée 9 se prolonge elle-même par un arrondi 10 en une portée radiale 11 dans le plan de la portée radiale 3, cette portée radiale étant munie d'orifices 12, de préférence réalisés dans des oreilles réparties à la périphérie de la portée 11 pour la fixation sur la face extérieure du carter de botte de vitesses comme cela sera expliqué plus loin. Comme on le voit le mieux sur la figure 2, le bord d'extrémité 8 reliant les portées tubulaires 5 et 9 présente à sa partie extérieure une forme arrondie 13 et à sa partie intérieure une forme arrondie 14. Sur la face extérieure de la portée 9, la partie arrondie 13 se prolonge par une partie de centrage cylindrique 15 suivie par renfoncement 16. On se réfère à la figure 3 o l'on voit le tube-guide selon l'invention en position d'utilisation. Le tube-guide est engagé par sa partie en forme de manchon 1 sur l'arbre d'entrée A d'une botte de vitesses dont on voit le carter en C. Une butée de débrayage B coulisse sur la paroi extérieure de la partie de manchon tubulaire 1. La bague d'étanchéité à lèvre 7 est engagée dans l'alésage défini par la portée tubulaire 5, l'engagement de la bague étant facilité par la partie arrondie formant chanfrein 14 du bord d'extrémité 8. Le tube-guide selon l'invention est monté dans un alésage du carter C autour de l'arbre d'entrée A. Le montage et le centrage du tube-guide dans le carter sont facilités par le bord arrondi formant chanfrein 13 du bord d'extrémité 8 du tube-guide. L'ensemble est fixé à la paroi extérieure du carter C par des vis (non représentées) s'engageant dans les orifices 12 de la paroi radiale 11 du tube-guide. On a illustré à titre de comparaison à la figure 4 la mise en place d'un tube-guide conventionnel. -4- 26 18864 On voit que la fixation du tube-guide sur le carter est obtenue par l'intermédiaire d'organes de fixation (non représentés) s'engageant dans des orifices 12' d'une platine Il' constituant une pièce séparée et reliée par points, notamment par soudure, à la portée radiale 3' du tube- guide réalisant la liaison entre le manchon 1' et la portée tubulaire 5' constituant le logement de la bague 7'. Bien que l'invention ait été décrite avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et, qu'on peut lui apporter différentes variantes et modifications sans pour autant sortir ni de son cadre, ni de son esprit. r 2-5- 2618864 REVENDICATIONS 1 - Tube-guide pour butée de débrayage de boite de vitesses de véhicule automobile, comportant un manchon tubulaire apte à être engagé axialement autour de l'arbre d'entrée de la botte de vitesses, une portée d'extrémité tubulaire apte à former un logement pour une bague d'étanchéité, de plus grand diamètre que le manchon tubulaire, reliée d'un seul tenant audit manchon par une portée radiale, et une platine pour la fixation du tube-guide sur la face extérieure de la paroi du carter de botte de vitesses, caractérisé par le fait qu'il est réalisé d'un seul tenant, la platine formant bride de fixation étant constituée par une portée radiale (11) prolongeant d'un seul tenant une portée tubulaire (9)- coaxiale extérieurement à la portée tubulaire (5) de réception de la bague d'étanchéité (7) et reliée à elle à son extrémité frontale (8). 2 - Tube-guide selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la portée radiale (11) formant bride de fixation est réalisée dans le même plan que la portée radiale (3) reliant le manchon tubulaire (l) du tubeguide à sa portée tubulaire (5) formant logement pour la bague d'étanchéité (7). 3 - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que ladite portée tubulaire extérieure (9) constitue un prolongement du bord d'extrémité frontal replié vers l'arrière (8) de la portée tubulaire (5) formant logement pour la bague d'étanchéité. 4 - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les extrémités des portées tubulaires (5, 9) sont arrondies (13, 14) au niveau du bord d'extrémité frontal (8). - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux portées tubulaires (5, 9) sont jointives. 6 - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la portée tubulaire (5) formant logement pour la bague d'étanchéité est cylindrique. 7 - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la portée tubulaire (5) formant logement pour la bague d'étanchéité est légèrement conique s'élargissant vers l'arrière. 35. 8 - Tube-guide selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est réalisé par emboutissage. 9 - Tube-guide selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'il est réalisé par emboutissage d'une tole d'acier.