FR 2614090 A3 19881021 FR 8804955 A 19880414 La présente invention concerne un appareil mobile de climatisation de locaux, du type comprenant au moins une ouverture d'aspiration et deux ouvertures de refoulement ménagées dans une structure en forme d'armoire pourvue de roues, un trajet d'air défini dans cette structure en forme d'armoire entre la ou les ouvertures d'aspiration et les ouvertures de refoulement, une batterie d'évaporation et une batterie de condensation s'étendant en travers du trajet et supportées par la structure en forme d'armoire en étant chacune adossée à l'une, respective, desdites ouvertures de refoulement. Comme on le sait, dans le domaine des appareils de climatisation de locaux, on trouve actuellement répandus des appareils mobiles, mieux connus sous le terme "spot cooler", qui sont montés sur des roues et sont habituellement pourvus, en regard d'une ouverture prévue pour l'évacuation de l'air, d'une embouchure reliée à un tube flexible en vue de l'expulsion de l'air provenant de la pièce. De cette manière, on peut facilement installer ces appareils dans n'importe quelle pièce et on peut facilement les déplacer dans les positions les plus appropriées en fonction du besoin. Un type classique d'appareils mobiles est constitué par une structure en forme d'armoire dans laquelle sont définis deux espaces libres adjacents, séparés par une paroi verticale. Il est en outre ménagé, dans cette structure en forme d'armoire, et pour chaque espace libre, une ouverture d'aspiration d'air et une ouverture de refoulement d'air. Par ailleurs, ces appareils connus comprennent une batterie d'évaporation et une batterie de condensation, faisant partie ensemble d'un compresseur du circuit du fluide réfrigérant. Ces appareils aspirent de l'air provenant de la pièce à travers les ouvertures d'aspiration et l'y renvoient, refroidi, à travers une première ouverture de refoulement et l'expulsent, réchauffé par la batterie de condensation, à travers la seconde ouverture de refoulement. Il est en outre prévu un jerrican de collecte de l'eau du condensat formé sur la batterie d'évaporation pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces appareils mobiles classiques présentent toutefois l'inconvénient reconnu que, pour le refroidissement du fluide réfrigérant dans la batterie de condensation, ils nécessitent un débit -2- notable d'air qui doit être aspiré, au moyen du ventilateur électrique correspondant, dans l'espace libre dans lequel est contenue cette batterie de condensation. Ceci oblige à utiliser des ventilateurs d'une puissance considérable, avec les pénalisations de coût qui en résultent. Un autre inconvénient manifesté par ces appareils est d'avoir à vider manuellement, d'une manière périodique et fréquente, le jerrican de collecte de l'eau de condensation. Pour le refroidissement du fluide réfrigérant, une variante existante prévoit, à la place de la batterie de condensation, un serpentin parcouru par ce réfrigérant; ce serpentin se trouve refroidi soit au moyen d'un courant d'air aspiré par un ventilateur électrique, soit au moyen d'un écoulement d'eau provenant d'une pompe qui tire dans un réservoir prévu dans l'appareil. Quelque réduit que soit le débit d'air prévu pour la condensation du fluide réfrigérant dans le cas de ce second type d'appareils mobiles, il demeure par ailleurs l'inconvénient de devoir extraire fréquemment de l'appareil le réservoir précité, jusqu'à toutes les quatre à huit heures, pour le remplir d'eau. Un autre inconvénient est représenté par la formation de tartre sur le serpentin, ce qui a pour conséquence de compromettre le refroidissement du fluide réfrigérant qui parcourt celui-ci, et une certaine augmentation du bruit de l'appareil. C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir un appareil mobile du type indiqué au début, qui présente des caractéristiques structurelles et fonctionnelles permettant de remédier aux inconvénients dont on se plaint en ce qui concerne la technique connue. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil mobile du type considéré, caractérisé en ce qu'il comprend, dans la structure en forme d'armoire, un bassin de collecte du condensat, situé au dessous de la batterie d'évaporation, une cuve située au dessous de la batterie de condensation et communiquant avec le bassin pour le passage du fluide, et une couronne rotative centrifuge tirant dans cette cuve. D'une manière avantageuse, suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, la batterie de condensation est constituée de - 3 - deux éléments sensiblement en forme de plaque, montés à distance l'un de l'autre et à cheval par rapport à la couronne rotative. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil mobile conforme à l'invention et la Fig. 2 est une vue de c8té, et en coupe, de cet appareil de la Fig. 1. Si on se reporte aux Fig. ci-dessus, la référence 1 désigne dans son ensemble un appareil mobile de climatisation de locaux. Cet appareil 1 comprend une structure en forme d'armoire 2 parallélépipédique, en tôle galvanisée, dans laquelle sont définis un fond 3, un dessus 4, des parois avant 5 et arrière 6, ainsi que des parois latérales opposés 7 et 8. Quatre roues 9 sont associées au fond 3 pour le déplacement de l'appareil 1. Il est ménagé dans les parois avant 5 et arrière 6 des ouvertures d'aspiration respectives 5a et 6a, rectangulaires et de grandes dimensions, munies de grilles respectives 10 parallèles entre elles. Il est ménagé dans la paroi avant 5, entre la grille 10 de l'ouverture d'aspiration 5a et le fond 3, une seconde ouverture 5c rectangulaire et pourvue d'un guichet 11 de fermeture. La structure en forme d'armoire 2 comprend en outre deux ouvertures de refoulement 5b et 6b ménagées à proximité du dessus 4, respectivement pour la paroi avant 5 et la paroi arrière 6. Les ouvertures de refoulement 5b et 6b sont munies chacune d'une grille respective 12 constituée par une série d'ailettes 12a parallèles et réglables en inclinaison au moyen d'une roulette 13 portée par cette grille 12. Il est ménagé dans le dessus 4 une ouverture 4a pourvue d'un guichet 14 donnant accès à un panneau de commandes situé au dessous et non représenté sur les dessins. L'appareil 1 comprend deux filtres à air 15 portés par la structure en forme d'armoire 2 en étant adossés aux grilles respectives 10 des ouvertures d'aspiration 5a et 6a. -4 La référence 16 désigne une cloison parallèle aux parois avant 5 et arrière 6 et qui divise l'intérieur de la structure en forme d'armoire 2 en deux espaces libres sensiblement de dimensions égales, à savoir un premier espace libre 7 près de la paroi avant 5 et un second espace libre 18 près de la paroi arrière 6. La référence 19 désigne dans son ensemble un ventilateur électrique porté par la cloison 16, entre les ouvertures d'apiration 5a et 6a. Ce ventilateur électrique 19 comporte un moteur électrique 20 à rotor extérieur auquel est associée une hélice 21 centrifuge, présentant des pales à profil aérodynamique. Ce ventilateur électrique 19 travaille à l'aspiration à travers les ouvertures d'aspiration 5a et 6a et, par suite, au refoulement à travers les ouvertures de refoulement 5b et 6b. Il en résulte donc dans chaque espace libre 17 ou 18 un trajet d'air respectif 22 ou 23 qui s'étend de l'ouverture d'aspiration 5a ou 6a à l'ouverture de refoulement correspondante 5b ou 6b. L'appareil mobile 1 comprend en outre une batterie d'évaporation 24 et une batterie de condensation 25 s'étendant respectivement en travers du trajet 22 et du trajet 23 et portées par la structure en forme d'armoire 2 en étant adossées aux ouvertures de refoulement respectivement 5b et 6b. Plus particulièrement, la batterie de condensation 25 est formée de deux éléments 25a et 25b sensiblement en forme de plaque, parallèles et espacés l'un de l'autre. Ces batteries 24 et 25 comprennent une série de tubes 26 en cuivre, faisant partie d'un circuit 27 fermé, représenté de manière schématique, destiné à être parcouru par un fluide réfrigérant. Ce circuit 27 comprend aussi un compresseur rotatif 28 isolé sur le plan acoustique et monté sur le fond 3 dans le second espace libre 18, et qui agit sur le fluide réfrigérant pour lui faire parcourir le circuit 27 vers la batterie de condensation 25 et, de là, vers la batterie d'évaporation 24. L'appareil 1 conforme à l'invention comprend ensuite un bassin 29 de collecte du condensat, porté par la structure en forme d'armoire 2 au-dessous de la batterie d'évaporation 24. La référence 30 désigne une cuve montée dans la structure en La référence 30 désigne une cuve montée dans la structure en - 5- forme d'armoire 2 audessous de la batterie de condensation 5, à une hauteur inférieure à celle du bassin 29 et communiquant avec celui-ci au moyen d'une tuyauterie 31 pour le passage du fluide. Conformément à l'invention, l'appareil 1 comprend en outre une couronne rotative 32 centrifuge, qui tire dans la cuve 30 et est entrainée en rotation par un petit moteur électrique 33. D'une manière avantageuse, cette couronne rotative 32 est disposée de façon telle que les éléments 25a et 25b de la batterie de condensation 25 se trouvent situés à cheval par rapport à elle. Il est ménagé dans la cuve 30 une embouchure d'évacuation 34, de forme tubulaire et s'ouvrant au niveau du fond de cette cuve, et une embouchure de trop-plein 35, elle aussi tubulaire. Il est fixé, sur cette embouchure de trop-plein 35, une extrémité supérieure d'un tube flexible 36 présentant une extrémité inférieure opposée qui est insérée dans un jerrican 37 porté de manière amovible par le fond 3, dans le premier espace libre 17, en regard du guichet 11 de la paroi avant 5. Il est fixé, sur l'embouchure d'évacuation 34, une extrémité supérieure d'une tuyauterie 38 d'évacuation qui s'étend dans le second espace libre 18 et communique, par son extrémité inférieure, qui est obturée de manière amovible par un bouchon 39, avec l'extérieur de la structure en forme d'armoire 2, en passant à travers une ouverture ménagée dans la paroi arrière 6 au dessous de l'ouverture d'aspiration 6a. D'une manière avantageuse, l'appareil 1 comprend par ailleurs une résistance électrique 40 portée par la structure en forme d'armoire 2 et qui s'étend en travers des trajets d'air 22 et 23, entre le ventilateur électrique 19 et les batteries d'évaporation 24 et de condensation 25. Il est en outre prévu dans cet appareil 1, sans être représentées, une embouchure destinée à être montée de manière amovible sur l'ouverture de refoulement 6b et un tube flexible relié à celle-ci etdont une extrémité libre est destinée à être insérée entre des volets entrebâillées d'une fenêtre du local qu'on désire refroidir. Le fonctionnement de l'appareil 1 de climatisation d'un local, - 6- plus particulièrement de refroidissement de celui-ci, appareil qui est conforme à l'invention, s'effectue, avec la résistance électrique 40 débranchée, en mettant en marche le compresseur 28 et en faisant donc circuler le fluide réfrigérant, d'une manière qui est classique en soi, dans le circuit 27 et dans les batteries de condensation 25 et d'évaporation 24. On fait en même temps démarrer le ventilateur électrique 19 qui aspire l'air du local, à refroidir, à travers les ouvertures d'aspiration 5a et 6a. L'air du trajet 22 se trouve rejeté vers le local par l'ouverture de refoulement 5b après s'être refroidi, et en même temps déshumidifié, en ayant traversé la batterie d'évaporation 24. L'air du trajet 23 est par contre passé à travers les deux éléments en forme de plaque 25a et 25b de la batterie de condensation 25, refroidissant ainsi le fluide réfrigérant contenu dans les tubes 26 de cette batterie. A la suite, cet air du trajet 23 se trouve rejeté, à une température supérieure à la température du local, par l'ouverture de refoulement 6b qui est avantageusement pourvue de l'embouchure précitée et du tube flexible associé, afin de faire se propager l'air jusqu'à l'extérieur du local, en passant par une fenêtre. Il est important de noter que, conformément à la présente invention, l'eau du condensat formé sur la batterie d'évaporation 24 se trouve recuillie dans le bassin 29 situé au dessous et s'écoule ensuite dans la cuvette 30 par l'intermédiaire de la tuyauterie 31. A ce moment-là, le petit moteur électrique 33 met en marche la couronne rotative 32 qui tire dans la cuvette 30 et qui, en tournant, projette de façon continue l'eau du condensat sur les éléments en forme de plaque 25a et 25b, ce qui contribue ainsi dans une mesure notable au refroidissement de la batterie de condensation 25. Il en résulte que le débit d'air nécessaire au refroidissement de cette batterie de condensation 25 se trouve avantageusement réduit. Il faut noter que l'appareil mobile 1 conforme à l'invention permet aussi une utilisation uniquement en tant que déshumidificateur, si on met à l'arrêt le petit moteur électrique 33 de la couronne rotative 32; dans ce cas, on n'a plus besoin de l'embouchure et du tube flexible -7- associé qui sont appliqués à l'ouverture de refoulement 6b, puisqu'un refroidissement de l'air du local n'est plus requis, mais uniquement sa déshumidification. Par ailleurs, pour le fonctionnement comme déshumidificateur, il est avantageux, dans le cas o cela est possible, de retirer le bouchon 39 et de relier directement la tuyauterie d'évacuation 38 au réseau des égouts, afin d'éviter d'avoir à vider périodiquement le jerrican 37 dans lequel, puisque la couronne rotative 32 n'est plus en service, s'accumule l'eau de condensation qui, recueillie dans la cuvette 30, s'écoule dans ce jerrican en passant par l'embouchure de trop-plein 35 et le tube 36. On peut en outre employer aussi, d'une manière avantageuse, l'appareil mobile 1 pour le réchauffement du local À Dans ce cas, si on met à l'arrêt soit le compresseur 28 du circuit de réfrigérant, soit le moteur 33 de la couronne rotative 32, et si on met par contre en marche le ventilateur électrique 19 et la résistance électrique 40, l'air aspiré par ce ventilateur 19 à travers cette résistance 40 se réchauffe et se trouve ensuite rejeté dans le local par l'une et l'autre des ouvertures de refoulement 5b et 6b. L'appareil mobile de climatisation de locaux, conforme à l'invention, s'est avéré particulièrement silencieux, efficace et d'un fonctionnement sûr et fiable. Par ailleurs, la projection continue du condensat recueilli pendant son fonctionnement en refroidissement et déshumidification concomitante du local, évite le besoin de recueillir le condensat dans des jerricans ou réservoirs à vider périodiquement. En outre, conformément à la présente invention, l'appareil a présenté l'avantage de pouvoir être commodément utilisé non seulement pour le refroidissement d'un local, par exemple pendant l'été, mais également pour le refroidissement pendant les demi-saisons et pour la déshumidification des locaux. - 8- REVENDICATIONS 1. Appareil mobile de climatisation de locaux, du type comprenant au moins une ouverture d'aspiration (5a, 6a) et deux ouvertures de refoulement (5b, 6b) ménagées dans une structure en forme d'armoire (2) pourvue de roues (9), un trajet d'air(22, 23) défini dans cette structure en forme d'armoire (2) entre la ou les ouvertures d'aspiration (5a, 6a) et les ouvertures de refoulement (5b, 6b), une batterie d'évaporation (24) et une batterie de condensation (25) s'étendant en travers du trajet (22, 23) et portées par la structure en forme d'armoire (2) en étant chacune adossée à l'une, respective, desdites ouvertures de refoulement (5b, 6b), caractérisé en ce qu'il comprend, dans la structure en forme d'armoire (2) , un bassin (29) de collecte du condensat, situé au-dessous de la batterie d'évaporation (24), une cuve (30) située au-dessous de la batterie de condensation (25) et communiquant avec le bassin (29) pour le passage du fluide, et une couronne rotative (32) centrifuge tirant dans cette cuve (30). 2. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la batterie de condensation (25) est constituée de deux éléments (25a, 25b) sensiblement en forme de plaque, espacés l'un de l'autre et disposés à cheval par rapport à la couronne rotative (32). 3. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un ventilateur électrique (19) unique, porté par la structure en forme d'armoire (2) à l'endroit du trajet (22, 23) d'air. 4. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la couronne rotative (32) centrifuge peut être mise à l'arrêt. 5. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un jerrican (37) porté de manière amovible dans la structure en forme d'armoire (2) et communiquant, pour le passage du fluide, avec une embouchure de trop-plein (35) ménagée dans la cuvette (30). 6. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une embouchure d'évacuation (34) ménagée dans la cuvette (30) et une tuyauterie (38) fixée sur cette embouchure d'évacuation (34) et débouchant à l'extérieur de la structure en forme d'armoire (2). 7. Appareil mobile suivant la revendication 1, caractérisé en ce -- 9 ' qu'il comprend une résistance électrique (40) montée sur la structure en forme d'armoire (2) et s'étendant en travers du trajet (22, 23) d'air.