FR 2617367 A1 19890106 FR 8809193 A 19880704 -i1- L'invention a pour objet un appareil pour le traçage de sillons utilisé dans une machine agricole, en particulier un semoir en lignes, qui comporte un avant-bras mobile transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine, à l'extrémité duquel est disposé un bras avec un élément de traçage et qui comporte un levier pour le basculement du bras avec l'élément de traçage à partir d'une position de travail jusqu'à une position de relevage. Des appareils de traçage de sillons de ce type sont par exemple disposés sur les semoirs en ligne dits "DK" de la société déposante et sont en eux-mêmes connus. Pour des appareils de traçage de sillons, il arrive que ceux-ci, en plus de leur position de travail et leur position de relevage, - doivent pouvoir être amenés à une position de transport, dans laquelle ils ne dépassent pas latéralement par rapport à la largeur de la machine. Pour les appareils de traçage de sillons connus, cette position de transport est atteinte en levant lesdits appareils manuellement à partir de la position de relevage et en les faisant coulisser vers l'intérieur de la machine avec leur avant bras, jusqu'à ce que le bras et l'élément de traçage associé se trouvent au dessus de la - roue de roulement de la machine. Le câble de traction est guidé par un dispositif d'actionnement rapporté sur l'avant de la machine, au milieu de celle-ci, par une poulie de renvoi sur le levier fixé à l'extrémité de l'avant bras jusqu'à un point de fixation du bras supportant l'élément de traçage. Comme l'écart entre ce point de fixation et le dispositif d'actionnement diminue de manière importante lors du coulissement vers l'intérieur de l'avant-bras; le câble de traction pend fortement en position de transport. Ceci peut conduire à ce qu'il vienne contre les roues du tracteur ou qu'il s'accroche à des parties de la machine. Même dans des appareils de traçage de sillons d'autre conception, par exemple selon le brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-2249666 ou le modèle d'utilité DE-85-03845-8 le problème posé par les câbles de traction pendant en positionr-de transport n'est pas résolu. L'invention a pour objet de conformer un appareil pour le traçage de sillons du type décrit ci-dessus, de manière telle qu'il puisse être actionné de manière particulièrement simple et sans le problème d'un - 2 - 26 17367 câble de traction pendant en position de transport. Conformément à l'invention, ce résultat est atteint en prévoyant que le levier soit monté pivotant et non coulissant sur la machine et que l'avant-bras soit monté mobile selon son axe longitudinal sur la machine et pouvant coulisser au travers du levier d'actionnement en étant entrainé par lui tout en étant immobile en rotation par rapport à celui- ci. Grâce à cette conformation selon l'invention, le levier ne coulisse pas lors du coulissement de l'avant bras. De cefait, un câble de traction prévu pour le basculement du levier d'actionnement peut toujours rester tendu. De plus, l'actionnement du levier d'actionnement est rendu possible par une tringle ou par un actionnement indirect au moyen d'un vérin hydraulique ou de touteautre manière, ce qui permet de renoncer totalement à un câble de traction. Le levier d'actionnement monté en un point fixe présente en outre l'avantage que même en cas d'un réglage de l'appareil de traçage de sillons en raison de son écartement, les moyens d'actionnement, en particulier les câbles de traction, n'ont pas besoin d'être réglés. Comme le levier ne modifie pas sa position lors du coulissement de l'appareil pour le traçage de sillons on peut, contrairement à l'état de la technique, conformer le dispositif d'actionnement de manière telle que les appareils de traçage de sillons puissent être basculés de celle-ci jusqu'à la position de transport. Pour des semoirs en ligne, il est particulièrement avantageux de conformer les leviers d'actionnement de manière telle que chacun soit monté sur une paroi latérale de la machine. Le montage du levier d'actionnement est réalisé de manière constructive particulièrement simple si le levier d'actionnement est fixé à un coussinet en matériau synthétique, qui est cylindrique extérieurement et est monté mobile dans un coussinet disposé dans la paroi latérale et qui comporte un passage correspondant à la section de l'avant-bras pour permettre le passage dudit avant-bras. Hormis la possibilité de fabrication à faible coot, le coussinet en matériau synthétique présente l'avantage que l'avant-bras peut coulisser à l'intérieur de celui-ci aisément et sans risque de rayer son revêtement. On peut obtenir une augmentation de la force d'appui de l'appareil pour le traçage de sillons de manière très simple si, selon un - 3 - 26 1 7367 mode de mise en oeuvre avantageux de l'invention, le levier d'actionnement est mis en tension au moyen d'un ressort de traction fixé à lui-même et à la paroi latérale, dans un sens de rotation augmentant la force d'appui de l'élément de traçage. Selon un autre mode avantageux de mise en oeuvre de l'invention, l'avantbras est maintenu automatiquement dans sa position finale à l'encontre d'un retour intempestif à l'intérieur de la machine, mais il peut cependant être coulissé à l'intérieur de la machine sans actionner cette sécurité, lorsque la machine pour le traçage de sillons est en position de relevage suffisamment haute. Pour cela, l'avant-bras vient en prise en position de travail déployée, à la manière d'une liaison à baïonnette, au moyen d'un disque segmenté monté fixe en rotation sur lui, derrière une patte montée fixe sur la machine. En outre, le disque segmenté comporte à cette fin un évidement permettant le passage de la patte à un endroit qui correspond à une position angulaire de transport de l'avant-bras avec la patte. Le fait de prévoir, selon une autre caractéristique, le déplacement possible des disques segmentés autorise un réglage en fonction de l'éloignement entre les rangées. Ce réglage n'est pas perdu lorsque l'on place l'appareil pour le traçage de sillons en position de transport, car pour cela les disques segmentés n'ont pas à être déplacés axialement. Il est également avantageux que le bras avec l'élément de traçage de sillon soit disposé sur une tige pouvant être coulissée télescopiquement à l'intérieur de l'avant-bras et immobilisée en toute position voulue. Une telle structure permet d'étendre l'avant-bras suffisamment loin hors de la machine pour qu'on puisse obtenir un marquage pour le milieu du tracteur. L'invention trouvera une pluralité de modes de mise en oeuvre. Pour une meilleure compréhension de son principe de base, un d'entre eux sera décrit en référence aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'une machine conformée en semoir en lignes et munie de machines pour le traçage de sillons conformes à l'invention; - la figure 2 est une vue latérale de la machine, à plus grande échelle que la figure 1; - la figure 3 est une vue du milieu de la machine vers une paroi latérale - 4 - de la machine avec un levier d'actionnement de la machine pour le traçage de sillons; - la figure 4 est une coupe d'un palier du levier d'actionnement; - la figure 5 est une vue du dispositif de verrouillage de l'avant-bras de la machine de traçage de sillons selon l'invention. La figure 1 représente un semoir en lignes comportant un réservoir à semences (1), deux roues de roulement (2,3) et sur chaque c8té de la machine un dispositif de traçage de sillons (4,5) dont l'un (4) est représenté, à droite par rapport à la figure, en position de travail et l'autre (5), à gauche par rapport à la figure, en position de transport. Chaque machine de traçage de sillons (4,5) comporte un avant-bras (6,7) constitué d'une barre carrée qui peut manuellement coulisser de la position sortie de la machine représentée à droite vers la position rentrée représentée à gauche. A l'extrémité de chaque avant-bras (6,7) est disposé un bras (8,9), perpendiculaire à celui-ci, à l'extrémité libre duquel se trouve un élément de traçage de sillons (10,11) sous la forme d'un disque monté rotatif. Chaque bras (8,9) peut également, au lieu d'être fixé directement à l'avant-bras (6,7), être fixé à une tige qui peut coulisser télescopiquement dans chaque avant-bras (6,7). Il est important selon l'invention que soit fixé sur la paroi intense de chaque paroi latérale (12,13) un levier (14,15) monté mobile en rotation mais ne pouvant pas coulisser axialement. Les avant-bras (6,7) sont montés chacun coulisant axialement au travers des parois latérales (12,13) et enfin au travers des leviers (14,15) et sont entrainés ensemble en rotation avec les leviers (14,15). Pour le basculement des leviers (14,15) , on utilise un dispositif de commande (16) disposé au milieu de la machine, qui dans cet exemple de mise en oeuvre est un levier manuel. Le dispositif de commande peut également être un dispositif entrainé par un moteur, travaillant automatiquement. Du dispositif de commande (16) par un câble de traction (17,18) vers chaque levier (14,15). - Dans la position déployée représentée à droite de la figure 1, les avant-bras (6,7) sont maintenus chacun par une patte (19,20) fixée sur la machine, qui vient en prise avec un disque segmenté (21,22) de l'avantbras (6,7). Ces disques segmentés (21,22) sont disposés fixes en rotation sur les avant-bras mais peuvent néanmoins coulisser axialement. - D - La figure 2 montre que. l'avant-bras (6) conformé en tube carré fait saillie au dessus de la roue de roulement (3) à partir de la paroi latérale (12) et que le bras (8) se présente vers le bas avec le disque (10) parallèle à la direction de déplacement. De même on a représenté à la figure 2 un soc (23) qui est relié par un tuyau de semences (24) au réservoir de semences se trouvant derrière la paroi latérale (12). Pour le transport, l'avant-bras (6) est basculé suffisamment loin dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le bras (8) se trouve au- dessus de la roue de roulement (4). Finalement, l'avant-bras (3) est coulissé à l'intérieur de la machine. La figure 3 permet de comprendre comment l'avant-bras (6) est basculé au moyen du levier (14). Le levier (14) est vissé au moyen de vis (24,25,26, 27) sur un coussinet en matériau synthétique (28) qui de son c8té est monté mobile en rotation dans la paroi latérale (12) et qui comporte un orifice carré (29) traversé par l'avant-bras (6). A proximité de l'extrémité supérieure du levier (14) est fixée sur celui-ci l'extrémité du câble de traction (18). Celui-ci est renvoyé par une poulie de renvoi (30) vers la partie avant de la machine et guidée alors vers le dispositif de commande (16) représenté à la figure 1. Pour augmenter la force d'appui de l'élément de traçage (10) représenté à la figure 1, un ressort de traction (31) est accroché au levier (14) et fixé de l'autre c8té à la paroi latérale (12). Le ressort de traction (31) peut être accroché à l'un d'entre plusieurs trous (34) au levier (14), ce qui permet de choisir et faire varier le moment de rotation agissant sur le levier (14). La figure 4 montre en coupe comment l'avant-bras (6) est monté dans la paroi latérale (12) et comment est conformé le levier (14). On peut voir que dans la paroi latérale (12) est soudé un coussinet (32), dans lequel est disposé mobile en rotation le coussinet en matériau synthétique (28). Ainsi, l'avant-bras (6) peut tourner ensemble avec le coussinet en matériau synthétique (28) à l'intérieur-du coussinet (32), le levier (14) accompagnant cette rotation car il est vissé sur le coussinet en matériau synthétique (28). Ledit coussinet en matériau synthétique (28) est maintenu axialement vers l'extérieur par une rondelle (35). Cette rondelle (35), qui est traversée par toutes les vis (24 à 27), est disposée - 6 - 2617E67 contre la paroi latérale (12), à l'extérieur de celle-ci. Vers l'intérieur, le blocage axial est réalisé par le levier (14). La figure 5 montre que le disque segmenté (21) monté fixe en rotation sur l'avant-bras (6), mais pouvant coulisser axialement, comporte un évidement (33) qui s'adapte exactement à la patte (20) lorsque l'avant- bras est pivoté suffisamment loin pour que l'appareil de traçage de sillons (4) soit dans la position exacte pour être ramené par coulissement contre la paroi latérale (12) et donc la position de transport. Si l'élément de traçage (10) est en position de travail ou en position de relevage, la zone non évidée du disque segmenté (21) se trouve derrière la patte (20), ce qui interdit le coulissement de l'avant- bras (6). -7- 26 1 7367 REVENDICATIONS 1 Appareil pour le traçage de sillons utilisé dans une machine agricole, en particulier un semoir en lignes, qui comporte un avant-bras mobile transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine, à l'extrémité duquel est disposé un bras avec un élément de traçage et qui comporte un levier pour le basculement du bras avec l'élément de traçage à partir d'une position de travail jusqu'à une position de relevage; caractérisé en ce que le levier (14,15) est monté pivotant et non coulissant sur la machine et que l'avant-bras (6,7) est monté mobile selon son axe longitudinal sur la machine et pouvant coulisser au travers du levier (14,15) d'actionnement en étant entrainé par lui tout en étant immobile en rotation par rapport à celui-ci. 2 Appareil pour le traçage de sillons selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier (14,15) est monté sur une paroi latérale (12,13) de la machine. 3 Appareil pour le traçage de sillons selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le levier (14,15) est fixé à un coussinet en matériau synthétique (28) qui est cylindrique extérieurement et est monté mobile dans un coussinet (32) disposé dans la paroi latérale (12,13) et qui comporte un passage (29) correspondant à la section de l'avant-bras (6,7) pour permettre le passage dudit avant-bras (6,7). 4 Appareil pour le'traçage de sillons selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le levier (14,15) est mis en tension au moyen d'un ressort de traction (31) fixé à lui-même et à la paroi latérale (12,13) dans un sens de rotation augmentant la force d'appui de l'élément de traçage (10). Appareil pour le traçage de sillons selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'avant-bras (6,7) vient en prise en position de travail déployée, à la manière d'une liaison à baïonnette, au moyen d'un disque segmenté (21) monté fixe en rotation sur lui, derrière une patte (20) montée fixe sur la machine et que le disque segmenté (21) comporte un évidement (33) permettant le passage de la patte (20) à un endroit qui correspond à une position angulaire de transport de -8 26 1 7367 l'avant-bras (6,7) avec la patte (20). 6 Appareil pour le traçage de sillons selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le disque segmenté (21,22), est monté déplaçable axialement sur l'avant-bras (6,7). 7 Appareil pour le traçage de sillons selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le traçage de sillons (10,11) est disposé sur une tige pouvant être coulisse télescopiquement à l'intérieur de l'avant-bras (6,7) et immobilisée en toute position voulue.