FR 2611750 A1 19880909 FR 8800842 A 19880126 L'invention concerne un dispositif d'enroulement de tricot pour machines à tricoter rectilignes; comprenant un rouleau de bobinage monté de façon amovible sur un support au-dessous de la machine à tricoter rectiligne, qui s'étend en direction longitudinale de la machine, qui peut être entraîné au moyen d'un moteur et qui fait passer le tricot sur un rouleau de renvoi pivotant, par le poids duquel le tricot est tendu et dont la plage de pivotement est limitée des deux c6tés par un interrupteur électrique d'un dispositif de com- mande pouvant agir sur le moteur d'entraînement du dispositif d'enroulement. Un dispositif d'enroulement présentant les caractéris- tiques-de ce type est connu par le DE-GM 74 10 448. Son in- convénient est qu'il est prévu pour un montage fixe au-dessous d'une machine textile telle qu'une machine à tricoter recti- ligne, et qu'il est difficile-- de retirer son enroulement de tricot une fois formé et de le tirer au-dessous d'une machine à tricoter rectiligne. L'invention a pour but de proposer un dispositif d'en- roulement de tricot de ce type n'exigeant aucun montage fixe sur une machine à tricoter rectiligne, pouvant être mis en place au choix et facilitant le- retrait d'un enroulement de tricot une fois formé. - Ce but indiqué est atteint, selon l'invention, au moyen d'un dispositif d'enroulement de tricot du type mentionné dans le préambule du fait qu'il est constitué, avec le support muni du moteur d'entraînement, d'une traverse de support inférieu- re aux deux extrémités de laquelle sont disposés des bras de support dirigés vers le haut et sont montés de façon à pouvoir pivoter de manière limitée autour d'un axe orienté en direc- tion longitudinale de la traverse de support, aux extrémités supérieures libres desquelles sont constituées les positions d'appui et les positions d'accouplement pour les extrémités du rouleau de bobinage amovible, de manière que le rouleau de bobinage puisse être pivoté entre une position interne et une position externe se trouvant à l'avant du côté frontal de la machine à tricoter rectiligne, et inversement. Grâce à la traverse de support inférieure du disposi- tif d'enroulement, la position mutuelle des positions d'appui constituées sur les bras de support pour le rouleau de bobi- nage est bien déterminée et l'on peut obtenir un agencement autonome du dispositif d'enroulement au-dessous d'une machi- ne à tricoter rectiligne. Du fait des bras de support qui peu- vent pivoter, l'enroulement-de tricot peut être pivoté vers l'avant audessous de la machine à tricoter rectiligne. Ceci, non seulement facilite le retrait de l'enroulement de tri- cot qui a été formé, mais permet, en outre, de faire pivoter l'enroulement de tricot à tout moment vers une position dans laquelle il permet la descente libre de la ou des bandes de tricot formées dans un récipient de dépôt habituel qui peut rester placé le long de la traverse de support inférieure du dispositif d'enroulement. Le dispositif d'entraînement du dispositif d' enroulement peut être avantageusement disposé et constitué de manière à pouvoir être actionné indépendamment de la position de pivo- tement, l'entraînement mécanique du rouleau de bobinage pou- vant donc être réalisé, dans le cas o on le désire, dans chaque position de pivotement des bras de support. En outre, le moteur d'entraînement du dispositif d'enroulement peut être monté, par exemple, sur l'un des bras pivotants. Avan- tageusement, le moteur d'entraînement du dispositif d'eorou- lement peut cependant être monté dans la barre de pied et en- traîner une poulie d'entraînement destinée à une courroie d'entraînement passant dans l'un des bras de support, poulie qui est disposée coaxialement et concentriquement à l'axe de pivotement du bras de support. Le rouleau de bobinage du dispositif d'enroulement peut être remplacé et donc dégagé de ses positions d'appui. De plus, les positions d'appui et les positions d'accouplement du rouleau de bobinage dans les bras de support sont avan- tageusement constituées de manière que la libération des extrémités du rouleau de bobinage s'effectue au moins sur un côté par un déplacement axial à partir de sa position d'ap- pui et d'accouplement située du côté de l'entrainement,alors qu'à l'autre extrémité est prévu avantageusement un appui du rouleau de bobinage au moyen d'un court arbre d'accouplement pouvant être déplacé longitudinalement en vue de son désac- couplement et pénétrant concentriquement dans l'extrémité du rouleau. De ce fait, les deux extrémités du rouleau de bobinage peuvent être complètement dégagées de leurs posi- tions d'appui, ce qui fait que le rouleau de bobinage peut être abaissé par ses extrémités dans des coquilles de récep- tion faisant saillie des deux bras de support pivotants et situées à l'avant et au-dessous des positions d'appui des deux bras de support. Ces coquilles présentent l'avantage, non seulement, d'empêcher la chute sur le sol de 1' enrou- lement de tricot formé lors du dégagement du rouleau de bobiRage, mais également de permettre l'entraînement-en ro- tation facile de l'enroulement à la main, quand, par exemple, il est nécessaire d'enrouler lentement à la main, par la suite, une bande de tricot se trouvant de manière habituelle dans un récipient, tout en effectuant simultanément un con- trôle visuel, sur un tube de bobinage poussé sur le rouleau de bobinage et muni avantageusement d'une couche de retenue externe, alors que les bras de support sont pivotés vers l'extérieur. Cet enroulement ultérieur peut, comme déjà mentionné, êtrezréalisé également mécaniquement alors que les bras de support sont pivotés vers l'extérieur, par un moteur d'entraînement pouvant être avantageusement muni d'une vi- tessedde grand ralenti et constitué en tout cas de manière à pouvoir tourner en sens inverse. Grâce au choix du sens de rotation du moteurd'entraînement, on peut choisir le côté du tricot qui doit apparaître en tant que côté visible sur l'enroulement de tricot. Un dispositif d'enroulement constitué selon l'invention entraîne donc une machine à tricoter rectiligne qui lui est associé à ne pas effectuer un enroulement continu du tricot formé. On peut le réaliser sous forme d'un dispositif auxi- liaire pouvant être facilement retiré et seulement mis en place, au choix, sur une machine à tricoter rectiligne ou sur une autre, le support étant alors avantageusement mobile ou 2 6 l 1 7 5 0 pouvant être constitué de façon à être monté dans des po- sitions d'appui préparées dans le bâti de la machine à tricoter rectiligne. Le dispositif peut être également utilisé sans mo- teur d'entraînement du rouleau de bobinage et sans timonerie de commutation associée, l'enroulement étant alors fait à la main. On peut améliorer sa capacité d'adaptation en équipant le dispositif de commande associé d'un interrupteur pouvant être réglé sur des diamètres d'enroulements diffé- rents et, si on le désire, être également complété par des dispositifs d'entraînement particuliers en vue d'un pivote- ment synchronisé des deux bras de support, qui permettent un pivotement automatique du rouleau de bobinage vers l'ex- térieur quand un diamètre prédéterminé de l'enroulement a été atteint, de façon que la bande de tricot qui suit puis- se être déposée sans obstacle dans un récipient de dépôt. Un mode de réalisation d'un dispositif d'enroulement de tricot constitué selon l'invention va maintenant être expliqué plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels: Fig. 1 est une vue schématique frontale d'un dispo- sitif d'enroulement, vu dans son ensemble; Fig. 2 est une vue en coupe schématique du dispositif d'enroulement, selon la ligne II-II de la Fig. 3, en vue d'ensemble, Fig. 3 est une vue frontale d'un mode de réalisation du dispositif d'enroulement, montré partiellement en coupe; Fig. 4 est une vue en coupe transversale du dispositif le long de la ligne IV-IV de la Fig. 1. Le dispositif d'enroulement de tricot représenté sur le dessin est constitué sous la forme d'un dispositif au- xiliaire indépendant, pouvant être monté au choix dans la région inférieure frontale d'une machine à tricoter recti- ligne. Il est constitué par un bâti comportant une traverse de support inférieure 10, s'étendant entre deux éléments latéraux 11 et 12 du bâti eet aux extrémités de laquelle sont en outre montés des bras de support 14 et 15 pivotants -aesap aia assTnd Tnl ins gw9oJ 1Z luawalnojua,[ 3aAe úL a6eu -Tqoq ap neainoi ai anb aJaTueu ap [ '6TJ eT qe..uatibTlewp4as gluow Zú luawaîdno3ae un Ied çL lIoddns ap seaq aalne,l S ap aJqTT gITwaJlxap uoT69a er suep agiuom luawale69 lsa úL a6eurqoq ap nea[noi np plTwgalxa aJlnel,1 L -6rj eB l luaw -anbilewtpas luawa[nas gluasgJdai Lú luawardnoaae unp aTrerp -9wJaluT,l zed 0ú aJqael e quawauleilua ua TTai Isa úçL a6eu -rqoq ap neaînoi al 17L lioddns ap seaq np aaqTl g1Tauwaxap Oç uoT6ga el suep 93uow 0ç aiqie un tL lioddns ap seJq np inaTraluTl q apsodsTp 6Z a9luap arToJnoa aunp azTeTpmwlal -uTl aed la 8Z aTînod aun aed STMsuell Isa 9Z luawaulealuap aaqJel ap uoTleloJ ap quawaAnom ai gL la eL lioddns ap seJq xnap sap (L fiTJ) LZ luawaloATd ap axel aaAe iuawau6 çZ -Tie ua ITos 9Z quawauleizuap aJqJe uos anb aiaTuew ap OL ai - naTJapJuT loddns ap asJaAeJl el ap inaTa9luT,l e 0sodsTp Isa Tnb anbTriaalp ananow un 'L 6ATj el uolas 'Isa lo3TI ap luaw -aînoJuap jTlTsodsTp np çZ qua.auleiua,p inalow al LL ToAuai ap neaînoi np spTod al Oz Jed nualqo Isa oZ loaTil ap apueq el ap a5eaaas al 'zZ;oa -Til ap quawainoaua unp uoTlewioj el ap an^ ua çú a6euTqoq ap nea[noa al ins assnod úZ uawaTnoiua,p aqn1 al sJaa a,6 -T Tp lsa 'ZZ la [Z saanquoJ xnap Jed luawanbTlewaq3s apluas -9adaJ au TITIaaJ JaloaaTJI auTqaeW aunp agaT 'oaTJl ap ap SL -ueq aun janbalTins '8L sluelo^Td seiq xnap ins gluow 'LL TOA -uai ap neainoi un nAgJd 'aalno ua Isa,T3q np ZL'LL xneiag - el sluawaglg sal ans no 0L ainaTJa9JuT loddns ap asiaAeaI er ans TlUq ai JassTeqe anod saaloeiaJi aaî@ luaAnad Tnb 9L sal -;ainoi ap 'jrTTsodsTp np alqwasual ap luawaaeldgp np an^ ua OL arunm aJaî lnad eL ainaTIaJuT laoddns ap asiaAeal el au6TITîaal laloaTJa q auTqaew aunp Tlpq al ins luawaîaaaTp sagnITIsuoa quawalefi aiaa quaAnad 6i Tndde,p suoTîTsod sal 'Tlgq np ZL no [LL leale[ luawo[,[l suep agnITI -suOJ 6f Tndde,p uorTTsod aun suep ITnpoaluT ail lueAnod 8S ç lioddns ap uo[lTînoI un aed ogga aanbeqa ap aurwiaa as Tnb OL lioddns ap asa^eJl el ap saaTepT[os luos L&pL laoddns ap seaq sal '9îuasgadai uorlesTiega ap apom al suea -L abeuTqoq ap neaînoa un q surTlsap 'ineq ai szaa s,6TITp la OSLL 9 couplé de chaque côté et retiré du bâti du dispositif d'en- roulement. Les Figs. 3 et 4 montrent d'autres détails de la construction du dispositif d'enroulement. L'accouplement 31, représenté à la Fig. 1, est intégré au bras de support 14 dans la position d'appui de l'arbre 30, et il est, en outre, muni d'un dispositif de sécurité mécanique 33 contre des surcharges dues au couple de rotation. L'accouplement 32, représenté schématiquement à la Fig. 1, est-constitué par un tourillon d'appui 32.1 pouvant être déplacé axialement par un levier d'accouplement 34 monté dans le bras de support , tourillon qui pénètre dans une ouverture située sur le côté frontal du rouleau de bobinage 13. Grâce au levier d'accouplement 34, on peut également déplacer axialement le rouleau de bobinage 13 pour le désaccoupler de l'arbre 30. Sur les deuxx bras de support 14 et 15 sont prévues des coquilles 35ret 36 au-dessous des positions d'appui et fai- sant saillie des bras de support, qui reçoivent les extré- mités du rouleau de bobinage 13 dans les positions 47.1 et 47.2 indiquées à la Fig. 1 après désaccouplement des deux côtés, position dans laquelle le rouleau de bobinage 13 peut être tourné à la main. Le tube de bobinage 23 enfoncé sur le rouleau 13 est muni sur son côté externe d'une couche de retenue, ayant par exemple la forme d'une couche consti- tuée par une bande à cardes 37, et il est rendu solidaire en rotation de la broche de bobinage 13 au moyen d'une gou- pille de fixation 38. Les bras de support 14,15 avec le rouleau de bobinage 13, peuvent être pivotés entre une position interne repré- sentée een lignes continues à la Fig. 2 et à la Fig. 4 et une position externe représentée en traits mixtes. Dans les deux positions, lorsque le rouleau de bobinage est accou- plé, on peut avoir recours à un entraînement mécanique de ce rouleau de bobinage. Dans la position externe pivotée vers l'extérieur, l'enroulement de tricot 24 peut être facilement retiré du dispositif d'enroulement. Le dispositif d'enroulement est-muni d'un dispositif de commande électrique pour le moteur d'entraînement 25. A ce dispositif appartiennent deux commutateurs de fin de course 39 -et 40 représentés à la Fig. 4, qui limitent la plage de pivotement des bras pivotants 18 du rouleau de renvoi 17. Si l'un des bras pivotants 18 actionne le commu- tateur de fin de course inférieur 39, le moteur d'entraîne- ment 25 est mis en marche et la bande de tricot 20 (Fig. 2), qui passe sur le rouleau de renvoi 17, est enroulée. Dès qu'un bras pivotant 18 vient en contact avec le commutateur de fin de course supérieur 40 en raison de l'absence d'une bande de tricot ou lorsque la vitesse d'enroulement est supérieure au mouvement de la bande de tricot, lé moteur d'entraînement 25 est à nouveau arrêté. Au dispositif de com- mande monté dans la partie latérale 11 du bâti appartiennent également des bras 42 pouvant pivoter autour d'un axe 41 monté sur les parties latérales 12 du bâti, bras qui suppor- tent à leurs extrémités libres un rouleau de renvoi de bande de tricot 43 qui agit en tant que rouleau palpeur. Les bras pivotants 42 peuvent être disposés dans diverses positions de départ déterminant une distance différente entre le rou- leau 43 et le rouleau de bobinage 13. Lorsqu'un diamètre prédéterminé de l'enroulement est atteint à partir de la position de départ, l'enroulement 24 (Fig. 2) exerce une pression contre le rouleau 43, et par pivotement de l'un des bras 42, un commutateur de fin de course 44 est actionné et le moteur d'entraînement 25 est arrêté. On peut prévoir d'autres organes d'entraînement additionnels pour faire pivoter les bras de support 14 et 15 entre leur position interne et leur position externe, qui peuient également être commandés par le commutateur de fin de course 44. Le moteur d'entraînement du rouleau de bobinage 13 pourrait être éga- lement monté sur l'un des bras desupport 14,15. Un palpeur correspondant au rouleau 43 pourrait être également monté de façon articulée sur l'un des bkas de support 14,15 et déterminer l'arrêt de l'entraînement du bobinage lorsqu'un diamètre déterminé de l'enroulement aurait été atteint. Quand le rouleau de bobinage est pivoté vers l'extérieur, il n'est pas nécessaire que la machine à tricoter soit arrêtée et elle peut continuer d'envoyer du tricot dans le récipient de dépôt. On peut voir, en outre, sur la Fig. 1 un commutateur 45, disposé dans l'élément latéral de droite 12 du bâti, au moyen duquel on peut inverser le sens de rotation du moteur d'entraînement 25, ainsi que sur l'élément latéral de gauche 11 du bâti un bouton-poussoir 46, destiné à une courte mise en marche manuelle du moteur d'entraînement 25 et monté dans l'élément latéral de gauche 11 du bâti, qui font partie du dispositif de commande du dispositif d'enroulement. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'enroulement de tricot pour machines à tricoter rectilignes, comprenant un rouleau de bobinage monté de façon amovible sur un support au-dessous de la ma- chine à tricoter rectiligne, qui s'étend en direction longi- tudinale de la machine, qui peut être entraîné au moyen d'un moteur et qui fait passer le tricot sur un rouleau de renvoi pivotant, par le poids duquel le tricot est tendu et dont la plage de pivotement est limitée des deux côtés par un inter- rupteur électrique d'un dispositif de commande pouvant agir sur le moteur d'entraînement du dispositif d'enroulement, caractérisé en ce qu'il est constitué, avec le support muni du moteur d'entraînement (25), d'une traverse de support (10) inférieure aux deux extrémités de laquelle sont disposés des bras de support (14,15) dirigés vers le haut et qui sont montés de façon à pouvoir pivoter de manière limitée autour d'un axe (27), orienté en direction longitudinale de la tra- verse de support, aux extrémités supérieures libres desquel- les sont constituées les positions d'appui et les positions d'accouplement (31,32) pour les extrémités du rouleau de bobi- nage amovible (13), de manière que le rouleau de bobinage puis- se être pivoté entre une position interne, et une position externe se trouvant à l'avant du côté frontal de la machine à tricoter rectiligne, et inversement. 2. Dispositif d'enroulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement est monté et constitué de manière à pouvoir être actionné indépendamment de la position de pivotement des bras de support (14,15). 3. Dispositif d'enroulement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (25) du rouleau de bobinage (13) est monté dans l'un des bras pivotants. 4. Dispositif d'enroulement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (25) du rouleau de bobinage (13) est monté dans la traverse de support infé- rieure (10) et que la liaison d'entraînement comprend une pou- lie d'entraînement (28), montée coaxialement et concentrique- ment à l'axe de pivotement (27) du bras de support et destinée à une courroie d'entraînement (29) passant dans l'un des bras de support (14). 5. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rouleau de bobinage (13) est constitué de manière à pouvoir être dégagé à l'une de ses extrémités, et par un déplacement axial, de sa position de support et d'accouplement (31) située du côté de l'entraînement. 6. Dispositif d'enroulement selon la revendication 5 et l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rouleau de bobinage (13) est monté à son autre extrémité dans la position d'appui d'un bras de support (15) au moyen d'un tourillon d'accouplement (32.1) pénétrant concentrique- ment dans l'extrémité du rouleau de bobinage et pouvant être déplacé longitudinalement en vue de son désaccouplement. 7. Dispositif d'enroulement selon les revendications et 6, caractérisé en ce que des coquilles (35,36),faisant saillie des bras de support (14,15) et destinées à la récep- tion des extrémités du rouleau de bobinage (13) désaccouplé en vue d'une rotation libre du rouleau de bobinage à la main sont disposées sur les deux bras de support pivotants (14, ) à l'avant et au-dessous des positions d'appui. 8. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est constitué en tant que dispositif auxiliaire comprenant un support mobile pouvant être monté au choix sur une machine à tricoter rec- tiligne. 9. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est cons- tituéen tant que dispositif auxiliaire, la traverse de sup- port (10) pouvant être pivotée en même temps que les bras de support (14,15) sur des tourillons d'appui (48) qui peu- vent être introduits dans des positions d'appui (49) consti- tuées dans le bâti de la machine à tricoter rectiligne. 10. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le rouleau de bobinage (13) est constitué de manière à permettre d'y mon- ter un tube de bobinage (33) muni d'une couche de retenue (37) sur son côté extérieur et relié de façon fixe en rota- tion avec lui. 11. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le disposi- tif de commande associé comprend un bras pivotant (42) coopé- rant avec un interrupteur (44) et se terminant par un rou- leau palpeur (43) s'appliquant contre l'enroulement (24), bras pivotant qui peut être placé dans des positions de dé- part différentes. 12. Dispositif d'enroulement selon la revendication 11, caractérisé en ce que le bras pivotant (42) est monté sur l'un des deux bras de support pivotants (14,15). 13. Dispositif d'enroulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend des dispositifs d'entraînement séparés permettant un pivote- ment synchronisé des deux bras de support (14,15).