FR 2621336 A1 19890407 FR 8713665 A 19871002 26 2 1 3 3 6 MACHINE A LAVER ET/OU SEC:ER LE LINGE, A PALIERS DE TAMBOUR MUNIS DE DISPOSITIFS DE REFROIDISSEMENT. La présente invention concerne une machine à laver et/ou sécher le linge, à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidissement. Une machine à laver et/ou sécher le linge comprend habituellement un tambour à axe horizontal à linge tournant dans des paliers supportés par des parois latérales ou flasques d'une cuve de la machine. Dans une phase de lavage o le tambour à linge tourne à une vitesse de l'ordre de 50 tours/minute, les paliers qui maintiennent en rotation ce tambour à linge, s'échauffent mais leur température reste souvent dans des limites raisonnables lorsque la cuve de la machine est en métal ou un matériau bon conducteur de la chaleur. Quand la cuve de la machine est réalisée en un matériau synthétique ou un matériau mauvais conducteur thermique, la température des paliers, notamment des paliers lisses, peut atteindre des valeurs excessives. Dans une phase d'essorage o le tambour à linge tourne à une vitesse allant de 400 à 1 000 tours/minute, les paliers notamment des paliers lisses s'échauffent encore davantage et leur température peut atteindre parfois des valeurs inadmissibles entraînant soit un grippage des parties tournantes soit une usure prématurée de ces parties. La présente invention ayant pour but d'éviter ces Inconvénients permet de réaliser une machine pourvue de paliers munis de dispositifs de refroidissement efficaces. Selon l'invention, une machine à laver et/ou sécher le linge, à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidis- sement est caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part un moyeu fixé sur une partie centrale renforcée d'une paroi latérale de la cuve, servant à la fois de support à un palier et 262 1 336 de dispositif statique de refroidissement, et d'autre part une coupelle à ailettes fixée sur l'extrémité extérieure de ce bout d'arbre du tambour jouant en même temps le rôle d'un cache-palier et celui d'un dispositif dynamique de refroidissement. Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un exemple de réalisation schématiquement illustré par des dessins ci-annexés dont La figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une machine à laver le linge à tambour horizontal, réalisée selon l'invention, et - La figure 2 représente à une autre échelle, une vue en coupe axiale d'un palier étanche du tambour de la machine à laver de la figure 1. L'invention est applicable aux machines à laver le linge, aux machines à sécher le linge et aux lavant-sèchant à tambour horizontal à linge, monté dans une cuve réalisée en métal ou en une matière synthétique. Une machine à laver le linge 1, selon un exemple de réalisation de l'invention, illustrée schématiquement et partiellement dans les figures 1 et 2, comprend une carrosserie 2, une cuve en matière synthétique 3, un tambour à linge 4 tournant autour d'un axe horizontal 5. Le tambour. à linge 4 réalisé en tôle métallique comprend une virole cylindrique 6 et deux flasques d'extrémité 7 et 8. Les flasques 7 et 8 dont l'un 7 est partiellement représenté dans la figure 2, sont respectivement pourvus dans leur zone centrale d'un trou central 10 et de plusieurs trous de fixation 11 alignés suivant un cercle et régulièrement espacés. La zone centrale des flasques 7 et 8 est doublée par une couronne de renforcement 14 qui est immobilisée en place par sertissage sur le long des bords des trous de fixation 11 de ces flasques, et prolongée dans son centre, perpendiculairement à sa surface, par un bout d'arbre tubulaire 16, coaxial à l'axe 5 de rotation du tambour à linge 4. Le bout d'arbre 16 est serti par une 17 de ses extrémités, sur le long du bord circulaire 262 1 336 intérieur de la couronne de renforcement 14. La zone centrale des flasques 7 et 8 munie de la couronne de renforcement 14 et du bout d'arbre 16 est protégée du côté intérieur du tambour à linge 4 par un cache circulaire 18 maintenu en place par des tétons tubulaires 20 sertis par évasement de leurs bords libres sur le long des bords des trous de fixation 11 de ces flasques 7 et 8. La bordure du trou central 10 des flasques 7 et 8 est soulevée ou décollée de la surface de la couronne de renforcement 14 et mise sous forme d'une collerette axialement saillante 21 pour créer sur la surface de la couronne ainsi dégagée une piste circulaire de glissement 22 pour un joint d'étanchéité et transformer cette collerette 21 en un anneau de protection mécanique de ce joint d'étanchéité. Selon une caractéristique importante, une machine à laver et/ou sécher le linge à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidissement comprend d'une part un moyeu 32 fixé sur une partie centrale renforcée 30 d'une paroi latérale ou flasque de la cuve 3, servant à la fois de support à ce moyen fixe de maintien en rotation 24 et de dispositif statique de refroidissement et d'autre part une coupelle 40 à ailettes 50, fixée sur l'extrémité extérieure de ce bout d'arbre 16 du tambour 4 par une vis 41, jouant en même temps le rôle d'un cache-palier et celui d'un dispositif dynamique de refroidissement. Selon une autre caractéristique, la machine à laver et/ou sécher le linge à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidissement comprend comme un palier de ce tambour, un moyen fixe de maintien en rotation 24 d'un bout d'arbre 16 de ce tambour, qui, monté sur le moyeu 32 et s'appuyant par une de ses extrémités sur une surface lisse faisant partie de ce tambour et se trouvant à proximité de ce bout d'arbre, assure parallèlement deux fonctions essentielles, celle d'un palier lisse, et celle d'un joint d'étanchéité au liquide. Un moyen fixe de maintien en rotation 24 est constitué par au moins un élément tubulaire 25 comportant deux parties, une partie cylindrique 26 supportant libre en rotation un bout 262 1 336 d'arbre 16 du tambour à linge 4 et lui servant de palier lisse et une partie tronconique 27 formée en soufflet, servant de joint d'étanchéité dont l'extrémité extérieure libre, élastiquement appliquée contre une surface. lisse d'une partie intégrante ou solidaire de ce tambour tournant 4 prolongeant ce bout d'arbre 16, assure une étanchéité au liquide entre ce moyeu fixe de maintien en rotation 24 et ce tambour 4 ou ce bout d'arbre 16 autrement dit entre l'intérieur du tambour à linge 4 et le milieu extérieur. Le moyeu 32 comprend une partie centrale tubulaire 35 et à proximité de l'une des extrémités de celle-ci, une col- lerette radiale de fixation 37. La partie centrale tubulaire 35 présente des extrémités saillantes vers l'extérieur et comprend ans son alésage de une ou plusieurs rainures axiales 36 régu- lièrement espacées, et sur sa surface extérieure dans la partie la plus grande de celle-ci, des ailettes axiales espacées 46. La collerette radiale de fixation 37 est munie de trous espacés 38 de passage pour des vis de fixation 33 et sur sa face opposée à celle prolongée par des ailettes axiales 46, d'ailettes radiales espacées 48. Les ailettes axiales 46 et les ailettes radiales 48 destinées à augmenter la surface de contact respectivement de la partie centrale tubulaire 35 et de la collerette radiale de fixation 37 du moyeu 32 avec le milieu ambiant, transforment ce 3oyeu 32 en un dispositif statique de refroidissement pour évacuer la chaleur dégagée par le palier lisse du tambour 4, constitué par le moyen de maintien de rotation 24. Dans l'exemple illustré à la figure 2, le moyen fixe de maintien en rotation 24 comprend deux éléments tubulaires identiques 25 montés sur les deux extrémités saillantes de la partie tubulaire du moyeu 32. Ces deux éléments tubulaires identiques 25 comprennent dans leurs parties cylindriques 26 des nervures axiales 28 dont le nombre est égal à celui des rainures axiales 36 du moyeu 32, et dans leurs parties tronconiques 27 aux extrémités reliées à leurs parties cylindriques 26 des lèvres circulaires 29. Les nervures axiales 28 des éléments tubulaires 25 insérées dans les rainures axiales 36 du moyeu 32 empêchent ces éléments tubulaires 25 du moyen fixe de maintien en rotation 24, d'être entraînés en rotation par le bout d'arbre 16 du tambour 4 tandis que les lèvres circulaires 29 s'agrippant sur les extrémités en saillie du moyeu 32 assurent a la fois une fixation des éléments tubulaires 25 sur le moyeu 32 et une étanchéité au liquide entre ceux-ci. Dans l'exemple illustré sur le côté intérieur de la cuve 3, le bord libre de la partie tronconique 27 de l'élément tubulaire 25 du moyen fixe de maintien en rotation 24, est appliqué contre la couronne de renforcement 14 du tambour tournant 4, sur la partie à surface lisse constituant une piste circulaire de glissement 22, pour assurer une étanchéité au liquide entre l'intérieur du tambour 4 et l'extérieur, au niveau du bout d'arbre 16 o le moyen fixe de maintien en rotation 24 joue le rôle d'un palier lisse. Sur le côté extérieur de la cuve 3, le bord libre de la partie tronconique 27 de l'élément tubulaire 25 du moyen fixe de maintien en rotation 24, est appliqué contre une surface lisse de la coupelle 40 pour assurer une étanchéité au liquide et aux poussières entre l'intérieur du tambour 4 et l'extérieur au niveau de ce palier. Un joint torique 42 est monté entre le moyeu 32 et la cuve 3 pour réaliser une étanchéité au liquide entre ceux-ci. L'étanchéité au liquide entre l'intérieur et l'extérieur de la cuve 3 est ainsi assurée par les moyens de maintien en rotation 24 au niveau des paliers lisses du tambour 4 et par le joint torique 42 au niveau de la cuve 3 et du moyeu 32. Par son poids, l'eau ou liquide de lavage à l'intérieur de la cuve 3 applique élastiquement le bord libre de la partie souple tronconique formée en soufflet 27 du moyen de maintien en rotation 24, contre la piste de glissement 22 et la lèvre circulaire 29 contre l'extrémité du moyeu 32, et tend ainsi à renforcer l'étanchéité au liquide assurée par le moyen de maintien en rotation 24. La collerette saillante 21, obtenue par repliage de la 2 6 2 1 3 3 6 bordure du trou central 10 des flasques 7 et 8 forme avec un bossage tubulaire coaxial 44 de la zone centrale renforcée 30 de la paroi latérale ou flasque de la cuve 3, un passage en chicane de protection mécanique 45 empêchant des gros éléments rigides qui séjournent éventuellement dans l'eau ou liquide de lavage dans la cuve 3, d'entrer en contact avec le moyen de maintien en rotation 24 et d'éviter ainsi efficacement tout dommage mécanique à ce dernier. Dans l'exemple illustré, le moyen fixe de maintien de rotation 24 est réalisé en une matière synthétique d'un type connu présentant une bonne résistance à l'usure mécanique, un faible coefficient de friction et un bon degré de flexibilité. Le moyeu 32 est réalisé en un matériau rigide résistant à la corrosion et bon conducteur de la chaleur choisi parmi les ailiages d'aluminium, les métaux et alliages inoxydables. La coupelle 40 qui a une dimension sensiblement égale à celle du moyeu 32 autrement dit à celle de la collerette de fixation 37, comprend une partie centrale en forme d'une cuvette à surface lisse, et une partie périphérique comportant des ailettes 50. La coupelle 40 à ailettes 50 est réalisée en une matière synthétique ou une tôle métallique découpée et emboutie. - Au cours d'un fonctionnement de la machine 1, d'un côté la partie centrale tubulaire 35, la zone centrale de la collerette de fixation 37 et les ailettes axiales 46 du moyeu 32 qui sont souvent en contact avec l'eau en continuel mouvement dans la cuve 3, transfèrent à cette eau une partie de la chaleur dégagée par le palier lisse constitué par le moyen de maintien en rotation 24 et de l'autre côté, la collerette de fixation 37 et les ailettes radiales 48 du moyeu 32 évacuent dans l'air ambiant la partie restante de la chaleur dégagée par le palier lisse de manière à donner à ce moyeu 32 qui sert, en tant que première fonction de support au moyen de maintien en rotation 24, une deuxième fonction d'un dispositif statique de refroidissement du palier à tambour 4. Pendant ce temps le tambour à linge 4 tourne et entraîne en rotation la coupelle 40 262 1336 A ailettes 50 fixée à l'extrémité de son bout d'arbre 16. Dans son mouvement de rotation, la coupelle 40 à ailettes 50 créant un courant d'air qui est dirigé sur le moyeu 32, contribue à intensifier l'échange thermique entre ce moyeu et l'air ambiant et accélérer l'évacuation par ce moyeu 32, à travers sa collerette de fixation 37 et ses ailettes radiales 48, de la chaleur dégagée par le palier lisse constitué par le moyen de maintien en rotation 24, de manière à donner à cette coupelle 40 à ailettes 50 qui sert, en tant que première fonction, d'un cache-palier, une deuxième fonction d'un dispositif dynamique de refroidissement. Quand l'eau est évacuée de la cuve 3 durant la phase d'essorage par exemple, la partie centrale tubulaire 35 et les ailettes axiales 46 du moyeu 32 continuent à transférer de la chaleur dégagée par le palier, dans l'air ambiant à l'intérieur de la cuve 3 et gardent ainsi pour ce moyeu 32 une fonction de dispositif statique de refroidissement de ce palier. Dans une variante de réalisation non représentée, le moyen fixe de maintien en rotation 24 d'un bout d'arbre 16 du tambour 4 comprend un seul élément tubulaire 25 monté sur l'extrémité intérieure du moyeu 32. La partie cylindrique 26 de l'élément tubulaire 25 comprend alors une longueur sensiblement égale à celle de la partie tubulaire du moyeu 32 tandis que la partie tronconique formée en soufflet 27 a une dimension équivalente à celle de la partie tronconique 27 de l'élément tubulaire 25 de l'exemple illustré à la figure 2. Dans cette variante de réalisation, le moyeu 32 joue toujours un double rôle, celui d'un support d'un moyen de maintien en rotation 24 et celui d'un dispositif statique de refroidissement du palier, et la coupelle 40 à ailettes 50 continue à remplir sa double fonction, celle d'un cache-palier et celle d'un dispositif dynamique de refroidissement du palier. Le moyeu 32 et la coupelle 40 à ailettes 50 qui évacuent efficacement la chaleur dégagée par les paliers du tambour 4, permettent de maintenir la température de ces paliers dans des limites admissibles sans provoquer ni grippage ni-usure prématurée de ces derniers. En outre, le moyen de maintien en rotation 24, le moyeu 32 et la coupelle 40 qui sont constitués d'un nombre réduit d'éléments faciles à fabriquer et à monter, contribuent à rendre économique la machine à laver et/ou sécher fabriquée sans compromettre ni son bon fonctionnement ni sa durée de vie. 2 6 2 1 3 3 6 REVENDICATIONS 1. Machine à laver et/ou sécher le linge, à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidissement, caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part un moyeu (32) fixé sur une partie centrale renforcée (30) d'une paroi latérale de la cuve (3), servant à la fois de support à un palier (24) et de dispositif statique de refroidissement, et d'autre part une coupelle (40) à ailettes (50) fixée sur l'extrémité extérieure de ce bout d'arbre (16) du tambour (4) jouant en même temps le rôle d'un cache- palier et celui d'un dispositif dynamique de refroidissement. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend comme un palier de ce tambour (4), un moyen fixe de maintien en rotation (24) d'un bout d'arbre (16) de ce tambour, qui, monté sur le moyeu (32) et s'appuyant par une de ses extrémités sur au moins une surface lisse (22,40) faisant partie de ce tambour (4) et se trouvant à proximité de ce bout d'arbre (16), assure parallèlement deux fonctions essentielles, celle d'un palier lisse et celle d'un joint d'étanchéité au liquide. 3. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le moyeu (32) comprend d'une part une partie centrale tubulaire (35) à extrémités saillantes vers l'extérieur et munie dans son alésage d'au moins une rainure axiale (36) et sur sa surface extérieure d'ailettes axiales espacées (46) et d'autre par à proximité de l'une des extrémités de cette partie centrale tubulaire (35), une collerette radiale de fixation (37) munie de trous espacés (38) pour le passage des vis de fixation (33), et sur sa face opposée à celle prolongée par des ailettes axiales (46), d'ailettes radiales espacées (48). 4. Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le moyen fixe de maintien en rotation 2 6 2 1 3 3 6 (24) est constitué par au moins un élément tubulaire (25) comportant deux parties, une partie cylindrique (26) montée sur le moyeu (32) et supportant en rotation un bout d'arbre (16) du tambour (4) et lui servant de palier lisse et une partie tronconique (27) formée en soufflet servant de joint d'étanchéité dont l'extrémité libre est élastiquement appliquée contre une surface lisse (22) d'une partie de ce tambour (4). 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen fixe de maintien en rotation (24) comprend deux éléments tubulaires identiques (25) pourvus dans leurs parties cylindriques (26), de nervures axiales (28) qui sont insérées dans les rainures axiales (36) du moyeu (32) lors d'un montage dans ce dernier, et dans leurs parties tronconiques (27) aux extrémités reliées à leurs parties cylindriques (26), de lèvres circulaires (29) qui s'agrippent aux extrémités saillantes de la partie centrale tubulaire (35) du moyeu (32) lors d'une fixation sur celle-ci. 6. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le moyeu (32) est réalisé en un matériau rigide, résistant à la corrosion et bon conducteur de la chaleur. 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que le moyeu (32) est réalisé en un matériau choisi parmi les alliages d'aluminium, les métaux et alliages inoxydables. 8. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la coupelle (40) comprend une partie centrale en forme d'une cuvette à surface lisse et une partie périphérique comportant des ailettes (50). 9. Machine selon l'une des revendications 1 et 8, caractérisée en ce que la coupelle (40) à ailettes (50) a une dimension sensiblement égale à celle du moyeu (32). 10. Machine selon l'une des revendications 1,8 et 9, caractérisée en ce que la coupelle (40) à ailettes (50). est réalisée en un matériau choisi parmi une matière synthétique et une tôle métallique. /