FR 2621060 A2 19890331 FR 8713692 A 19870924 alTTlaBssed el ap a6TTnOJJaA ap uozTTsod ua Z sn5Tj. el V quepuodsaion ainA aun 4sa ú aJn6T+ eT - a6elTTTnOJaAgp p UOp uTTS -od ua aue5jol ap am ap an^ aun qsa Z aJnlbt BT - 6abeluow lueAe abe TTnoj.aA ap aue6J1oT ap s4uawglT xnedTDuTid sal quei4uow aA^TzadsJad ua anA aun sa 1 aJniT+ el - : slanbsal suep sgxauue suTssap sap apTeT T TTe4P Ua snld sqde-TD aesodxa lsa UOTiUaAUl1 -qoddns quawgl,[ ap aT;ed aunp 6uoT alT Jnaneq ua TTwtil uawaBeldgp ap lTmede zaA^e B quow neaSSTInoz unp s4uaw -azuaBe sap jed quawaBoATd ua quuoi-e ailJ Jnod ew-o+uo3 ea5 -elITnod-jaA ap seJq un auo!; nTqde aJqTI ae4 uow sa aqmueJq 3al4a Ans. allaJassed el ap aTBied aun JToAaBaB e aqde agjodep indde.p 4mqueJq aun uequasgJd Ba Inw ne gXTi aH.J jnod.Uae BxT+ qdoddns 4uawgl un puaJdwom ITnb aB ua alqenbJewaJ qsa a6 elliTnolJja^ ap ue6Jo,1 iuoTidaBuon aqaz ap Ted V aXTF 4joddns B31 Ars einD -Tqie 3lTqow aqnq aun Jed aBelITnoJJaA ap UO!TqSOd el suep anu -BaB aww-aTla a aTTqow Jaoddns Tpal Ans 2 UB aiTtoJd 3mTd aunp.uawaqoATd aIl anbo^Aod inod eallaessed el Bp TiJsed aun p sgwgJWxa sal Tndde ua.ue^azaJ alTqou,;loddns;ipnp a[ej -uao aTJed el s uoiTjsod ua a5enolq ap la uoTqeisueJ. uBa;Uaw -ameldep ap xToeden i aITqow poddns un asodstp qsa lanbnp peO -aJ ua;a enw al ajuoD Tnddep axi+ 4ueuow unp luasodwao as aôellTnaoJJaA ap saue6Jo sa5 anb agigoJd uoT;eSTIes ap awj_4 aun suep la ledTDuTJd a^ayq alT uolas ealladdeJ uO ÀIJngs apue6B aun :T;,rqo Anod sJnornoa lueAe ua 'uoTielndTuew Jnal B ueqTIT Te ua lno se5em3X+ Ba sJBs snld aJomua aipuaj sai ap uJ-e SalBaB -a-sed sal 2 ueAaaB a6ellITnoJJ^A ap saue5Jo s3p sanbTsTJeDe5 i 4JaDoIleue Ba 2-puaq nlTnoA e uo euol4TppelT UOlTS sBm4Dueq ap;Jod -dns B T iaJssed -nod quawweou aôeTTInoJJaA ap aue6o0 09OLZ9Z saxe sal (egZ) luequow np SaJITepTIoS (6) abepTn6 ap xnessJA^ -sue-i saxe sap sabe6ua 4uos salIanbsIal suep (e8z) saleBTiqa^ salJwnlI xnap a4uasiJd (8Z) neassilnom al '4nq am suea (9z) Joddns BuawqIgI ap (egz) luequow np Ouot al 'Jna4neq ua luawam -eldgp ap qTmedeD aB^e guow qsa (B8) neassTilno al 8Z) neassTinoa unCp 4uawapjoqgp ua agwJoj 0ú (q87) aBJanbg aled aun ma^e jaJgdoon V aqde (qlZ);uepJoqep uoleq un aBuasgJd (LZ) aeTlTnoJJa^A ap seJq am ap aseq el '(9CZ) aBepTnô ap agJiuai ap quawabe6ep ap uot;sod ua gTAeJe6 jed 4uawaBo^td uos jasTJorne inod (elZ) agjod9p aqmuejq aun qnoq ua aluasid aJnaTjgdns aB!jed el quop (LZ) aOelITnojaA ap sejq un sz eInMTIJe -sa 4(qgz) aqmueJq el ap (IqgZ) aqUTiluT aTlied el ins quawwe;ou 4(9Z) axt+ lioddns quawelq,1 ap gog un AnS al -lajassed el ap aBeld ua asrw el ap quawow ne ameq el jnod (m9g) A ua aBlT+oJd a5epTn6 ap agilua aun (eB9Z) quequow al aAe oz uosTeutqwom ua uaBwalqTsuas sQa4 quewio+ (qgz) aq:odp tnddetp aqiueaq aun lag4oddeJ aBtuew aunl.p no quaLwBiaJTp 4ue^mDm.a (e9z) +uequow un puaJdwoDD (9w axit nuewelq laj u0T;eX!Fi e- iainsse inod einw al uesàaaejq (O-ú noj:-stA awQ;sAs unp ':nu -uoiD aTueui aun;p edTnbq quelq ua aine no inw al a-%uom Tndde Sl aipua4d V qui4sap (9<> axT+ 4Joddns quawiB 9 un;p asoduwo es;uaw -BIdnomneep auebJo, 1 IuoTTppe;t uolas enq aB suec a 1 latas -sed el ap anbirewoqne a5ellTnoIja^ep qa a5ellTnOJJ^A BT Jmansse e aqde quawaldnozep aue6bo un maAe indde ue ajedoom e(asg4uas 0I -eJ4dda uou) SalOSUOD sa! 4ueT[aJ () aSTo4aBua aJJeq eT aTdwaxa jed ialleiassed el ap aitqed aunnb 'uoTqdtzdsap el ap aBTns el ap uotsua4 dwoD aJnallTiw aun inod 'alIaddeJ uo suTssap sap sBJnûtl sap uoT1esiIeei ap saldwaxa xne queJ -9+9J as ua a^TqeqTWTl uou aBjTUew aunp jueualuzew;T p al uo 9 4uoToUBAUTiI ap qarqo, [ ajuom sn[d aipuaJ ap uT+ a0elITno -JBA9p al queiuow 91 ap an^ aun qsa t ain6T. el - O9 0z9Z a6epTnr ap saxe sal a3Ae uosleulqwom ua (e8B) sajT!wnjl ss 3p saquaXjo saBJed sap uaAow ne quawamurom ap Baa un aJpuG6ua splod aJdo4d uos ap qa3al snos e(z) neassTInom ai -agJanbe a;ed el Ba^e ueJdooGD (qLZ) uole; uos jed quawazeln5ue qqnq sa Tnb ( t.Ee!iTnoJJBA Bp seJq np aJeIln6ue 4uawaTnDseq aT qa neassTInom np seq aI sj^A;uawameldep ael uawwe;Twoauom 4uenbo^oJd neas -sTInoaD np (qgc) ayjjanbg aBed el Jns indde ua uaBT^ na o9) Bep 3p tflu8 suep aBeUuaes (ú) aJJeq el endE3u7p S 'UJ -Bîle'Ju0 uBAow ne sBllajassed el auQwe uo1 i nbsjol aqJ;odgp aq4ueJq el -p (I9i) inddeep ne+TJns el ap snssap-ne aiuucT;tsod sa cq8-) aJaqnbe a+ ed e eg8) sjiTwnrI s5p asseq aTied ua quos ap _DEId UI a asIw eI ue^Ae aJTp-?-4sam] B5WItfnoJJ^Ap 3p uo. _-tod U3 Jinw al asB-àaAej Tnb (jJ2 nofin-siA awq sAs np -UaBow ne Jiw al aJiuoD indde ua 9xit j s () n4sa sIno n Fasslo p dinbe (9) q.3ddns nuBW9lg l _ao^es BUa5iJOl ap alqwaSUaB, ue^Ains aT 5sa quawaldno-lGep aUEiJO +aapB UeWuuo! -juo- 3p B uo esTlI;n,p adtDUtJd aJ UB Bg5uoio;d (TeSZ) au6OTIzmaJ aTqJed Bun auasgiJd (eSS) smle- -tIJBA SBJ,Wm.l Sap aunIeqD eaueqJodwT BJiTUEw aun;a suolnoq sap Jed snr4msuoi BJa;ua^nad (6 LZ9Z - 4 - z29) solidaires de l'élément fixe (26)(figure 3Z). Pour le déverrouillage. il suffit de desserrer tres légèrement le système vis-écrou (30) ce qui a pour effet de sup- primer le coincement relatif du coulisseau (28) et de l'eémeRt support (2. 6) de sorte que ledit coulisseau descend par gravite jusqueau moment o la patte équerrée (28b) échappe le talon *27b) du bras de verrouillage (27. Le bras (27) n'étant plus bloqué angulairement, il est possible d'agir sur la passerelle poor son dégagement en hauteur, ledit bras étant apte à nouveau à pivoter (figure 4). Les avantages ressortent bien de la description, en particulier, on soulligne: - la sécurité de fonctionnement, - la simplicité de réalisation, - la possibilité de mettre préalablement en position de déverrouillage, les différents organes d-accouplement avant d' a:-rocher la gr-ue. (IleSZ) 3u6TI;aJ aited aun aquasgd (e-B) saiTwnI sap aunmeq3 anb am ua gsT eeD s uoiTemtpuaa^ el uolas auejo0 - - ue4uow qTpnp saJteptIos (6Z) s.uepJoq9p saxe sap Jns sag6e6ua (eZ8) saIeDTla^A saJ9Twnl ap uaAow ne (9z) TI ap (egz) 4uequow un p 6uol al JnaB -nle ua uawamDeldgp ap g;Tede3 maAe quow qsa (8C) nef SSTInOm al anb an uasJ eie 6 UoTemTpuA^aj el uolas aueOJQ -f - Tpnp qT^eJ6O Jed aJtelnOue quawaoAtd al aiqawjd inod (eúZ) a-sodgp auquezq aun e;noq u3 aquasgid (Lz) aellTnoJaa^ ap seiq ael anb a ua U3 rSTJ2eiJe 6 UOiqeTpUa^aJ el uoias aueo - ú- - (L) 3elirno -_a^ ap quelTDmso seJq np aseq el 3p -uawapjoqgp U3 wjo+ (qL-) uole4 un i2B^ rndde ua JaigdooD Jnod awojuo. U q8> gJenbe B;ed aun _ed sgnir suo_quos ' -) nssinoD np sauawa=ue =aI anb aB Ua gszJ.eJe, u o2tpuUem eB- 1 ue -4 Z- sseiq np aOelITnodLa^ ap uoazrsod ua 4uaTamuloD ap;af+a un -aBjdo a mnde ano oU queqe neassTinoD wTPaI aiarljassed el ap spTod np;aB+Ba snos e(9z) qioddns quamwela, ap aijed aunp aul a! Bnaqneq ua.U luawaBe!dpp Bp aede2 a--e;!ow Is) reassTInom un;p (q8) sluawaz:Jaee csap jed 4uBaUJB^d u u Ie_.ua aB3B Jnod wjoDuomD (, - lqeqowemsW aOelTnomi^ Op seq Un uozeln;Je aJqTI e ipuow qsa a4mueq mqm3 ap suiow ne e un Ans. alIaJassed el ap atqjed aun _, oaza aede,qqZ> a-3qodgp tnddep eqmueJq aun quequaspid;e inw ne ex:i' a-. _;nod Dua5e (9-) aXt+ aioddns 3uawgl. un puaJdwoD II)nb an U3a sjT_ -eSjeD 'lIdtdutid qa^ajq np I1 Uoi-eiTPua^aj el uoBas s aqueq ap _.Dcdn a311ajassed dnod quawweqou a5ellTnoa^ a p Bue6O0 -- - SNO I 1 T N3AW Z9 Oú SE saBi-twnli sap aquIDut ati.ed el suep 4ue4 (6Z) sa>xe sal 'allaissed el ap aquepuodsecoD em...ed 02: l ap uoTqas el ai+iTom mnajTlaijdrs aqmueq el;uop seq;p-,p uoe: np peôaj ua agsodsTp (q/z) agiainbg am4ed eI ap uaxow ne (L) seiq ai.eDrLaA uo.T-sod ua Jlua;utew _'nod seq al $_a^ qoweDsa qsa sallaiassed el ap spxod aI snos noDjJaa al '(T9-Z) aeJ:ns el _ins allaJassed el ap atqed aun.p indde 4a;uaw -ae6ua side a6ellTnIIonjaA ap uotzsod ua nb aD ua sit-_tjeje- s_ X I suoaizenpuaAai sap anbuoDlanb aun.I uolas aue6jo - L - À (qc;) mt.4ueJq el @p;Io9.5 zr, ddep meejns el ap snssap-ne aguuot.tsod; sa (qs-) aq3ed a3pel anb 01 mipue3 (eg8) saJTwnI sap asseq aqjoed ua,e4 6Z) sage s-i- %Ànarneq ua uaijupew uos inod (9Z) neassTIno- -np (qpz tzanbg 2+ed el ap snossap am maae tndde ua amjdoo3 (/) seiq np (q/Z) ucler aI 'a6eIlTnojaAep apuor;îsod uanb ae ua s e_ e S v I suoiemipuaAai sap anbuomjanb aun uOlas aue6 - 9 - 5 *, sq9,-3) e3,queJq el ap (;D9.) Tnddeep aTied el ap uoTImaJtp ua ae;uai1o (.'e8) aarutiu. -îi;ed aun Àed qneq np uot;oaJtp u3 aeuoio.d 0 9 Z 9 Z