FR 2616597 A1 19881216 FR 8807685 A 19880609 Dispositif de protection pour extrémité de câble L'invention concerne un dispositif de protec- tion pour extrémité de câble, destiné à être utilisé au cours du montage d'un câble, lorsque l'extrémité du câ- ble est nue ou munie d'un connecteur fiche. Il est universellement connu que les appareils ou machines qui présentent des dispositifs électriques sont munis de câbles préalablement confectionnés, qui doivent être amenés à des bottes de raccordement de câ- bles ou équivalents. Lors de la pose de ces câbles il se présente fréquemment le risque que les connecteurs mon- tés sur le câble, ou les extrémités libres des câbles, soieht endommagées ou salies. Jusqu'à présent, on évi- tait cet inconvénient en enveloppant les extrémités des cables d'un ruban plastique approprié ou en munissant les connecteurs d'un capuchon de protection. Toutefois, on ne pouvait pas éviter que la liaison câble/connecteur ne soit exposée à des contraintes très élevées et, par ailleurs, ces mesures de protection rendaient l'enfile- ment du câble dans les passages de câbles étroits plus difficile. L'invention se donne donc pour but de créer un dispositif de protection pour extrémité de câble qui ne présente pas les inconvénients précités et qui, ainsi protège l'extrémité de câble ou le connecteur monté sur cette extrémité pendant la pose ou le montage et facili- te la pose elle-même. Le problème est résolu par le fait que le dispo- sitif de protection est constitué par un fourreau rigi- de, de forme allongée, fermé à une extrémité, et que l'extrémité de câble et/ou le connecteur fiche est dispo- sé à l'intérieur du fourreau. Un important avantage de cette solution consis- te dans la grande simplicité et la bonne possibilité de manipulation de l'extrémité du câble, en ce sens que, en particulier lorsqu'on a à poser le câble à travers des chambres de câbles, le fourreau peut être considéré com- me un auxiliaire de pose. Selon une autre caractéristique, il est prévu, dans le cas de l'utilisation d'un câble plat, de dispo- ser le connecteur fiche de forme allongée monté sur le câble plat, dans le fourreau dans la direction longitudi- nale de sorte que, le fourreau ne présente qu'un diamè- tre très réduit, même lorsqu'on utilise des connecteurs multibroches. Pour faciliter la pose du câble dans des cham- bres de câbles étroites, et selon un perfectionnement de l'invention, il est proposé d'arrondir l'extrémité fer- mée du fourreau en forme de dôme et de la munir d'un an- neau auquel on peut fixer, par exemple, un fil de tirage ou équivalent, et au moyen duquel on peut tirer le câble à travers les chambres de câbles. Si l'on doit faire pas- ser l'extrémité de câble dans une botte de raccordement, il est fréquemment avantageux de prévoir à l'extrémité du câble, une partie de raccordement qui ferme le passa- ge de câble dans la botte de raccordement. Cette partie de raccordement peut avantageusement servir à fixer le fourreau, c'est-à-dire que le fourreau est par exemple emboîté sur la partie de raccordement par une liaison à encliquetage, boulonnée ot équivalente, et qu'il reste fixé sur cette partie de raccordement jusqu'à la fin des opérations de pose du câble. Après la fin de ces opéra- tions, on peut détacher le fourreau de la partie de rac- cordement et procéder au raccordement du câble. La partie de raccordement est par ailleurs avan- tageusement d'une configuration telle qu'elle ferme la traversée de câble pratiquée dans la botte de raccorde- ment à joint étanche aux poussières et qu'elle assemble mécaniquement le câble à la botte de raccordement, par 6 I659l exemple, par une liaison à encliquetage. D'autres avantages et particularités de l'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre. L! in- vention est décrite de façon plus détaillée dans la sui- te à propos d'un exemple de réalisation. La figure unique représente une extrémité de câ- ble munie d'un dispositif de protection. Un câble plat 1 présente à son extrémité un connecteur fiche 2 approprié pour les câbles plats, qui possède une forme allongée et dont la construction est universellement connue. Le câ- ble plat 1 est enfilé à travers une partie de raccorde- ment 3 munie d'un manchon de protection 4 fixé à cette partie, et il est fixé dans cette partie de raccordement par coulée, ou encore bloqué dans la partie de raccorde- ment par un dispositif de serrage ou équivalent. On uti- lise des cables de ce genre, par exemple, dans le câbla- ge électrique des machines ou installations et on fait passer ces cibles dans des chambres de câbles pour les faire aboutir à un bottier de raccordement. Pour protéger le connecteur fiche et l'extrémi- té du câble pendant le montage ou la pose du câble, on a prévu un fourreau 5 qui est fait, par exemple, de mati- ère plastique et qui est enfilé sur l'extrémité du câble et embotté sur la partie de raccordement 3. La partie de raccordement 3 et, de même, le fourreau, sont munis d'éléments de fixation appropriés, par exemple, de ren- flements en forme de bourrelet, de sorte que le fourreau peut facilement être emboîté sur la partie de raccorde- ment 3 et à nouveau séparé de celle-ci; d'un autre cô- té, la liaison est suffisamment solide pour que le four- reau ne risque pas de se détacher de la partie de raccor- dement 3 pendant le montage. Le fourreau 5 est muni d'un dôme à son extrémité fermée et il présente par ailleurs un anneau 7. Le dôme facilite l'introduction du fourreau dans les ouvertures ou dans les chambres de câbles et, à l'aide de l'anneau, il est possible de tirer le câble dans les chambres de câbles. Pour terminer les opéra- tions de pose, on introduit l'extrémité du câble dans un coffret de commande dont la paroi 10 est représentée par- tiellement. Dans cette paroi 10, est pratiquée une ouver- ture de coffret 11. Cette ouverture est configurée de ma- nière que la partie de raccordement 3 qui est munie d'un bourrelet 9 se verrouille dans cette ouverture et ferme l'ouverture du coffret à joint étanche. Apres la fixa- tion de la partie de raccordement 3 dans l'ouverture du coffret, on peut retirer le fourreau 5 et connecter le connecteur 2 à l'élément correspondant. La fixation du fourreau 5 sur la partie de rac- cordement 3 et la fixation de la partie de raccordement 3 dans l'ouverture 11 du coffret n'exigent aucun outil et peuvent être exécutées d'une façon très simple. Si le câble - qui peut naturellement être constitué par un câ- ble rond - ne possède pas de partie de raccordement 3, il est aussi possible d'assembler directement le four- reau au câble par une liaison démontable, par exemple, à l'aide d'organes de serrage appropriés; également dans ce cas, l'extrémité du câble, et un connecteur éventuel- lement monté sur cette extrémité, sont protégés et la po- se du câble est facilitée grâce à la facilité de manipu- lation du fourreau. Naturellement, le fourreau représen- te également une protection efficace vis-à-vis des dété- riorations et de la salissure pendant le transport du câble. 261659? R E V E N D I CA T I ON S 1 - Dispositif de protection pour extrémité de câble, destiné à être utilisé au cours du montage d'un câble (1), dans le cas o l'extrémité du câble est nue ou munie d'un connecteur fiche (2), caractérisé en ce que le dispositif de protection est constitué par un fourreau rigide (5), de forme allongée, fermé à une ex- trémité, et que l'extrémité du câble et/ou le connecteur fiche (2) sont disposés à l'intérieur du fourreau. 2 - Dispositif de protection selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le cable (1) est constitué par un câble plat et que le connecteur fiche (2) est dis- posé sensiblement transversalement à la direction d'em- manchement dans le fourreau (5). 3 - Dispositif de protection selon une des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que, à son extrémité fermée, le fourreau (5) est arrondi en dôme et présente un anneau (7) dans lequel on peut fixer un orga- ne de tirage. 4 - Dispositif de protection selon une des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que l'extré- mité du câble présente une partie de raccordement (3) sur laquelle le fourreau (5) est fixé par une liaison dé- montable. - Dispositif de-protection selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce que la partie de raccordement (3) fixe le câble dans une ouverture du coffret (11) et ferme cette ouverture du coffret à joint étanche à la poussière.