FR 2618368 A1 19890127 FR 8809443 A 19880712 -- 1 - L'invention concerne une machine de coupe à tambour pour la réduction en petits morceaux de produits agrico- les, notamment de betteraves sucrières, qui est consti- tuée par un tambour de coupe qui est monté sur paliers dans une enveloppe de manière à pouvoir tourner et est entraîné par un moteur et qui comporte des caisses à lames et des lames qui y sont fixées, des parties de pa- roi reliées au bâti formant, à l'intérieur du tambour de coupe, un canal de coupe qui va en se rétrécissant en forme de spirale et qui est relié à une ouverture de chargement des produits située approximativement au dé- but et à une ouverture d'évacuation des corps étrangers, située à la fin et accessible par une porte qui assure l'évacuation des corps étrangers et qui fait partie de la paroi délimitant le canal de coupe, est montée sur paliers de manière à pouvoir pivoter vers l'avant autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation et s'applique, par son bord situé le plus loin en arrière dans la direc- tion de rotation, contre une butée montée à poste fixe -à la hauteur d'une contre-lame qui délimite l'intervalle de passage entre elle et les lames transportées par le tambour, la porte étant par ailleurs maintenue en posi- tion de fermeture par un vérin hydraulique dans lequel la pression peut être supprimée au moyen d'un commutateur d'extrémité lorsque, sous l'action d'un corps étranger arrivant dans le canal, la porte pivote pour s'écarter de sa position de fermeture. Les machines de coupe utilisées jusqu'à présent sont conges de telle manière que la porte s'ouvre, notamment en mettant hors d'action le moteur d'entrainement, lors- qu'un corps étranger de grande dimension arrive à l'ex- trémité du canal de coupe. Le corps étranger pousse alois la porte hors de sa position de fermeture et, de ce fait, met en action le commutateur d'extrémité qui supprime la pression dans le verin hydraulique assurant le maintien -2- et, de préférence, met hors d'action le.dispositif d'en- traInement du tambour de coupe. Dans l'état actuel de la technique, les corps étrangers de petites dimensions ne sont pas en mesure de pousser la porte hors de sa position de fermeture, mais pénètrent dans l'intervalle compris entre la contre-lame et les lames du tambour de coupe. Ces corps étrangers de petites dimensions ne peuvent passer par cet intervalle qu'en déformant le tambour, ce qui peut avoir pour effet de détériorer d'une part le tambour et d'autre part les lames corres- pondantes. Même lorsque les corps étrangers ont des di- mensions un peu plus grandes et que la porte peut tre encore poussée hors de sa position de fermeture, ces corps étrangers se placent juste devant l'intervalle dé- limité par la contre-lame et par les lames rotatives, de sorte qu'en continuant à tourner même après la mise hors d'action de son dispositif d'entralnement, le tam- bour peut faire pénétrer ces corps étrangers dans l'in- tervalle qui est délimité par la contre-lame et par les lames et o ils peuvent provoquer des avaries. A partir de cet état de la technique, le but de l'invention est la réalisation d'un dispositif du type initialement défini qui donne la garantie que même les corps étrangers de petites dimensions provoquent l'ou- verture forcée de la porte et, de préférence, la mise hors d'action du dispositif d'entraînement du tambour0 Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que le dispositif comporte, au niveau du bord de la por- te qui est tourné vers les lames et se trouve à proximi- té de la contre-lame, un prolongement qui es- orienté au moins sensiblement dans l'alignement de la surface de la contre-lame délimitant l'intervalle de passage, qui s'étend dans la direction opposée au sens de rota- tion du tambour de coupe et dont le bord tourné vers le canal de coupe est à une certaine distance du bord de -3- la contre-lame. Le principe de l'invention est de réaliser, en avant de l'intervalle délimité par la contre-lame et par les lames rotatives,une sorte de zone de retarde- ment qui, même en cas d'arrivée de corps étrangers de petites dimensions, provoque l'ouverture de la porte et de ce fait, assure la mise en action du commutateur d'extrémité. Le dispositif suivant l'invention offre la garantie que les corps étrangers de petites dimensions en question, avant même d'atteindre l'intervalle compris entre la contre-lame et les lames,arrivent sur le pro- longement de la porte, de sorte qẻ la porte se soulèva d'une quantité suffisante, par exemple de 3 mm, ce qui provoque la mise en action du commutateur dextrémité qui, d'une part, supprime la pression dans le vérin hy- draulique assurant le maintien et, d'autre part, arrête de préférence le moteur d'entraînement du tambour. Cette disposition donne la certitude que même des corps étran- gers de petites dimensions peuvent sortir par la porte ouverte et, de ce fait, ne peuvent pas provoquer d'ava- ries au tambour et/ou aux lames. Il est préférable que le prolongement soit constitué au moins partiellement, dans la zone de son bord anté- rieur, par une bande d'usure. Il est également préférable que ce prolongement ait une longueur sensiblement égale à la distance comprise entre deux lames voisines. La longueur du prolongement ou de la distance qui le sépare de l'intervalle compris entre la contre-lame et les lames peut être dans chaque cas fixée à volonté, à la simple condition que lepoint d'ouverture de la porte soit très éloigné de la contre-lame. Il s'est avéré qu'une distance sensiblement égale à la moitié de la distance comprise entre les lames du tambour de coupe est suffisante.. - 4- L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessin. La figure 1 représente schématiquement une machine de coupe à tambour. La figure 2 représente, à plus grande échelle, la partie II de la figure 1. La figure 3 représente, sous une forme simplifiée, la même partie dans sa position d'ouverture. La machine de coupe à tambour I pour la réduction en petits morceaux de produits agricoles, notamment de betteraves sucrières, est essentiellement constituée par un tambour de coupe qui est monté sur palier dans une enveloppe de manière à pouvoir tourner et est entral- né par en moteur et qui comporte des caisses à lames 2 et des lames 3 qui y sont fixées. A l'intérieur du tam- bour de coupe, des parties de paroi fixées au bâti for- ment un canal de coupe qui va en se retréfissant en forme de spirale et qui est relié à une ouverture 5 de chargement des produits située approximativement au dé- but et à une ouverture d'évacuation des corps étrangers située à son extrémité finale. L'ouverture d'évacuation des corps étrangers est accessible par une porte 6 d'é- vacuation des corps étrangers qui fait partie de la paroi 7 qui délimite le canal de coupe 4. La porte 6 est montée sur paliers de manière à pouvoir tourner vers l'avant autour d'un axe 8 parallèle à l'axe de ro- tation du tambour de coupe. Au niveau de son bord qui se trouve le plus loin en arrière dans le sens de la rotation, elle s'applique contre une butée fixe 9 cons- tituée par une came. La porte 6 est maintenue fermée par un vérin hydraulique 10 qui, en s'opposant à la for- ce d'un ressort de rappel 11, pousse un galet 12 contre la butée 9, de sorte que la position de fermeture est maintenue. Sur la figure, la pièce de guidage du vérin -5 - hydraulique et le raccord hydraulique sont désignés res- pectivement par les référence 13 et 14. La butée fixe est réglable et fait partie d'une contre-lame 15 qui déli- mite l'intervalle de passage compris entre les lames 3 et la contre-lame 15. Le vérin hydraulique 10 peut être mis en action au moyen d'un commutateur d'extrémité électrique 16 qui peut être commandé par une came de commutation 17 fixée à la porte 6o Le mode de fonctionnement du commutateur d'ex- trémité 16 est le suivant: Lorsque la porte 6, sous l'action d'un corps étran- ger d'assez grandes dimensions arrivant dans le canal de coupe 4, quitte la position de fermeture représentée par la figure 2, la came de commutation 17 solidement reliée à la porte libère le commutateur électrique 16. Celui-ci, d'une part, supprime la pression dans le vérin hydraulique 10 et, d'autre part, arrête la moteur d'en- traInement du tambour de coupe. En conséquence, la por- te 6 pivote vers la gauche de la figure pour se placer dans une position comme ceile qu'indique par exemple la figure 3. Dans cette position, le corps étranger peut s'échap- per dans l'espace d'évacuation en passant par l'inter- valle dégagé par la porte 6. Dans le cas de corps étrangers de dimensions rela- tivement petites, ce mode de fonctionnement de la porte sous l'action du commutateur d'extrémité 16 s'obtient du fait que le bord 18 de la porte 6 qui est tourné vers les lames 3 à proximité de la contre-lame 15 comporte un prolongement 19 qui est orienté au moins sensiblement dans l'alignement de la surface de la contre-lame 15 délimitant l'intervalle de passage, qui s'étend dans la direction opposée au sens de'-rotation du tambour de coupe et dont le bord tourné vers le canal de coupe est à une assez grande distance du bord de la contre-lame i'5 -6 cette distance pouvant être égale par exemple à la moi- tié de la distance comprise entre les lames du tambour de coupe. Il est avantageux que le prolongement soit constitué, au moins dans la zone d'arrivée des corps étrangers, par une bande d'usure 20. En raison de cette disposition suivant l'invention, un corps étranger de dimensions relativement petites ne peut plus atteindre la contre-lame 15 et ne peut pas non plus pénétrer dans l'intervalle délimité par la contre-lame et les lames 3, car ce corps étranger de petites dimensions peut rencon- trer beaucoup plus t8t le bord avancé de la porte 6, par exemple dans la zone de la bande dCusure 20. Dès que le corps étranger a atteint ce point, il en résulte que le galet 12 du vérin hydraulique 10 assurant le maintien est, sous l'action de la butée à parois obliques, poussé vers la gauche de la figure et qu'en mtme temps le com- mutateur d'extrémité électrique 16 est dégagé de la came ce commutation 17 (il suffit pour cela que la porte s'ou- vre de 3 mm), après quoi la pression est supprimée dans le vérin hydraulique 10 et la porte peut pivoter vers l'intérieur. En même temps, le dispositif d'entraînement électrique du tambour de coupe est mis hors circuit, de sorte que le tambour tourne encore, mais sans être en- tratné. L'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisa- tion décrit, mais peut faire l'objet de mutiples modifi- cations sans sortir du cadre de l'invention. Toutes les caractéristiques nouvelles mentionnées isolément ou en combinaison dans la description et/ou sur le dessin sont considérées comme faisant partie de l'in- ventiono -7 REVENDICATIONS 1. Machine de coupe à tambour pour la réduction en petits mrceaux de produits agricoles, notamment de betteraves sucrières, qui est constituée par un tambour de coupe qui est monté sur paliers dans une enveloppe de manière à pouvoir tourner et est entraîné par un moteur et qui comporte dis caisses à lames et des lames qui y sont fixées, des parties de paroi reliées au bâti formant, à l'intérieur du tambour de coupe, un canal de coupe qui va en se rétrécissant en forme de spirale et qui est relié à une ouverture de chargement des produits située approximativement au début'et à une ouverture d'évacuation des corps étrangers, située à la fin et accessible par une porte oui assure l'évacuation des corps étrangers et qui fait partie de la paroi délimi- tant le canal de coupe,eet montée sur paliers de ma- nièere à.pouvoir pivoter vers l'avant autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation et s'applique par son bord situé le plus loin en arrière-dans là direction de rotation, contre une butée montée à poste fixe à la hauteur d'une contre-lanme qui délimite l'intervalle de passage.entre. elle et les lames transportées par le tambour, la porte étant par aileurs maintenue en po- sitior de fermeture par un vérin hydraulique dans le- quel la pression peut être supprimée au moyen d'un com- mutateur d'extrémité lorsque, sous l'action d'un corps étranger arrivant dans le canal, la porte pivote pour s'écarter de sa position de fermeture, caractérisée en ce que le bord (18) de la porte (6) qui est tourné vers les lames (3) à proximité de la contre-lame (15) com- porte un prolongement (19) qui est orienté au moins sensiblement dans l'alignement de la surface de la con- tre-lame (15) délimitant 1,intervalle de passage, qui s'étend dans la direction opposée au sens de rotation du tambour de coupe et dont le bord(20)tournévers leca- nal de coupe (4) est à une certaine distance du bord de la contre-lame (15). 2o Machine de coupe à tambour selon la revendication 1, caractérisée en ce que'le prolongement (19) est consti- tué au moins partiellement, dans la zone de son bord antérieur, par une bande d'usure (20). 3O Machine de coupe à tambour selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le prolongement (19) a une longueur sensiblement égale à la distance comprise entre deux lames voisines (3) 4o Machine de coupe à tambour selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le commutateur d'extrémité (16) est un commutateur de mise hors circuit du moteur d'entraîtnemnt du tambour