FR 2611218 A1 19880826 FR 8801116 A 19880201 L'invention a pour objet un dispositif destiné à coudre la chaîne de fils, coupée à une longueur donnée, en début de couture sur des machines à surjeter à deux aiguilles comportant une plaque à aiguille, présentant une fente de passage d'aiguille pour chaque aiguille, une languette de formation des points entre les deux fentes d'aiguille, une languette de formation des points à côté de la fente d'aiguille située à droite dans le sens d'avance du tissu, ainsi qu'un dispositif de maintien des chaînes de fils permettant de diriger et de maintenir la chaîne de fils repliée à l'encontre du sens d'avance du tissu. Un dispositif de ce type est décrit par exemple dans le brevet DE-A 3033187. Dans ce cas, les fils à coudre de la chaîne de fils sont dirigés sur la plaque d'aiguille au moyen d'un dispositif fixe de direction pendant la rotation du tissu dans la fente d'aiguille située entre les deux languettes de formation des points, afin de garantir une couture correcte de la chaîne de fils. Ce dispositif fixe de direction empêche que la chaine de fils ne glisse des languettes de formation des points pendant l'opération de couture et donne une couture irrégulière sur le tissu. En outre, un dispositif de direction de ce type n'assure pas la fonction de direction souhaitée dans des conditions optimales. Le groupage correct des fils dans la fente d'aiguille située entre les deux languettes de formation des points dépend donc beaucoup de l'habileté de la personne qui coud, et dans le cas o le groupage des fils n'est pas correct, on obtient une couture imparfaite de la chaine de fils. Ceci constitue une baisse de qualité du produit fini. 2 2 6 2611218 L'invention a donc pour but de réaliser un dispositif du type précité qui permette de coudre la chaine de fils initiale en début de travail par une construction simple et sans réduire la qualité du produit fini. Ce but est atteint suivant l'invention en ce qu'un moyen d'orientation motile, commandé d'un organe d'orientation est disposé dans la zone de la languette de formation des points située entre les fentes d'aiguille, ce moyen d'orientation guidant la chaîne de fils formée autour des languettes de formation des points, après son extraction des' languettes de formation des points dans la fente d'aiguille située entre les deux languettes de formation des points. 1J5 Le dispositif suivant l'invention a pour avantage qu'un moyen d'orientation à déplacement commandé, de l'organe d'orientation et qui ne se trouve que par intermittence dans la zone de la languette de formation des points située entre les fentes d'aiguille, guide avec certitude la chaine de fils, après qu'elle a été extraite des languettes de formation des points, dans la fente d'aiguille située entre les deux languettes de formation des points. Pendant l'opération de couture, la formation des points n'est pas gênée, puisque le moyen d'orientation est disposé & l'extérieur de la zone de formation des points. On a encore pour avantage de pouvoir utiliser ainsi des plaques d'aiguilles auxquelles on peut recourir aussi pour des opérations de couture ne nécessitant pas la couture de la chaîne de fils en début de couture. Ceci facilite la tenue de stocks de pièces de rechange, puisqu'il n'est pas nécessaire d'avoir des plaques d'aiguilles spéciales avec dispositifs de direction. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés, auxquels: la Fig. 1 représente un détail d'une machine à coudre dans la zone de formation des points, vue de dessus avec tissu cousu et chaîne apparente; les aiguilles et le crochet sont représentés décalés; le transporteur de fils est en position de repos; la Fig. 2 représente un détail de la machine à coudre après extraction de la chaîne de fils des languettes de formation des points; le transporteur 4e fils -est en position de travail; la Fig. 3 représente un détail de la machine à coudre après repliage de la chaine de fils à l'encontre du sens d'avance du tissu; le transporteur de fils est en position de 2O travail; la Fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la machine à coudre selon la figure 2; le transporteur de fils est en position de repos; la position en pointillés du transporteur de fils montre la position de travail. Le détail d'une machine à coudre représenté à la figure 1, montre un carter 1, une plaque d'aiguilles 2, un transporteur de tissu 3 et un dispositif de maintien des chaines de fils 4 qui présente une vis 5. La plaque d'aiguille 2 est assemblée par une vis 6 au carter 1 et est percée de fentes 7 destinées au passage de barrettes de transporteur de tissu 8. Elle présente des fentes d'aiguille 9 et 11 pour le 261121-8 passage des aiguilles 12 et 13 représentées décalées, et une face supérieure 10. Entre les fentes d'aiguille 9 et 11 se trouve une languette de formation des points 14, & côté de la fente d'aiguille 11, une autre languette de formation des points 15. Les fils à coudre 16 forment autour des languettes de formation des points 14 et 15 une chaîne de fils 17 qui forme une couture 19 dans un tissu 18. L'un des fils & coudre 16 est guidé par un crochet 20. Un support 21 est fixé sur le carter 1 au moyen de deux vis 22. Le support 21 porte un cylindre 23 comportant une tige de piston 24. La tige de piston 24 est assemblée par un support 25 à une autre tige 26 ce qui assure le guidage parallèle du transporteur de fils 27. La tige 26 fait saillie dans un évidement 28. Le cylindre 23 est soumis à l'action d'un fluide sous pression par un tuyau 29 ou 30. Le transporteur de fils 27 présente une fente 31 et est fixé par une vis 32 au support 25. Chacune des extrémités libres du transporteur de fils 27 présente une surface de glissement 33 et 34 qui guide la chaine de fils 17 dans la fente d'aiguille 11, comme représenté aux figures 2 et 3. Un dispositif de commande non représenté, fait qu'un tuyau 29 ou 30 est toujours alimenté en fluide sous pression, ce qui fait que la tige de piston 24 entre ou sort et que le transporteur de fils 27 se trouve soit en position de repos soit en position de travail. La figure 1 montre la formation des points usuelle autour des languettes de formation des points 14 et 15. Le transporteur de fils 27 se trouve en position de repos et n'empêche donc pas la formation des points. Après achèvement de l'opération de couture, le dispositif de commande non représenté est activé et le transporteur de fils 27 passe en position de travail (figure 2). Des fils à coudre 16 sont extraits des languettes de formation des points 14 et 15 dans le sens d'avance du tissu. Cette opération est facilitée par l'ouverture de disques de freins non représentés du fil d'aiguille. La surface de glissement 34 pousse le fil de couture 16 se trouvant dans la fente d'aiguille 9, dans la direction de la fente d'aiguille 11. Si l'on replie le tissu 18 à l'encontre du sens d'avance du tissu, les fils à coudre 16 sont guidés, comme le montre la figure 3, par la surface de glissement 33 du transporteur de fils 27, dans la fente d'aiguille ll de droite et serrés dans le dispositif de maintien des chaines de fils 4, afin de leur donner une certaine direction. Après cette opération, la chaine de fils 17 est séparée du tissu 18 et peut ainsi être cousue en début de couture du tissu suivant. 6 2 6 2611218 REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à coudre la chaine de fils (17), coupée à une longueur donnée, en début de couture sur des machines à surjeter à deux aiguilles comportant une plaque à aiguille (2), présentant une fente de passage d'aiguille (9, 11) pour chaque aiguille, une languette de formation des points (14) entre les deux fentes d'aiguille (9, 11), une languette de formation des points (15) à côté de la fente d'aiguille située à droite dans le sens d'avance du tissu, ainsi qu'un dispositif de maintien des chaines de fils (4) permettant de diriger et de maintenir la chaise de fils (17) repliée à l'encontre du sens d'avance du tissu, caractérisé en ce qu'un moyen d'orientation mobile, commandé, d'un organe d'orientation est disposé dans la zone de la languette de formation des points (14) située entre les fentes d'aiguille (9, 11), ce moyen d'orientation guidant la chaine de fils (17) formée autour des languettes de formation des points (14, 15), après son extraction des languettes de formation des points (14, 15), dans la fente d'aiguille (11) située entre les deux languettes de formation des points (14, 15). 2. Dispositif destiné à coudre la chaîne de fils selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'orientation de l'organe d'orientation est un transporteur de fils (27) qui se déplace au-dessous de la face supérieure (10) de la plaque d'aiguille (2). 3. Dispositif destiné à coudre la chaîne de fils selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le transporteur de fils (27) présente au moins une surface de glissement (32) qui guide la chaine de fils dans la fente d'aiguille (11) située entre les deux languettes de formation des points. 4. Dispositif destiné à coudre la chaîne de fils selon l'une des revendications t à 3, caractérisé en ce que l'organe d'orientation présente une tige (tige de piston 24) qui est commandée dans un mouvement de va et vient.