FR 2621810 A1 19890421 FR 8813420 A 19881012 I 2621810 PIECE A MAIN DENTAIRE POUR PROJECTION L'invention concerne une pièce à main dentaire pour projection constituée d'un manchon-poignée qui compor- te à l'une de ses extrémités un raccord de fluides et à son autre extrémité une sortie de fluides et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide conduisant de ce raccord de fluides à cette sortie de fluides, tandis qu'une canule qui transmet les fluides sortant de la sortie de fluides est disposée à l'extrémité du manchon-poignée située du côté de cette sortie de fluides, cette canule comportant, pour la transmission des fluides, des canaux de transmission qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre de cette canule par des orifices de débouché. Une telle pièce à main pour projection est connue par les documents DE-A3 337 166 et DE-A-1 416 921. Dans cette pièce connue, les canaux de transmission prévus dans la canule sont disposés de façon concentrique l'un à l'inté- rieur de l'autre. Il en résulte que la canule offre une épaisseur relativement importante. Les dimensions élevées en section transversale qui sont ainsi imposées gênent la visibilité pour le thérapeute et rendent la manipulation difficile. En éliminant les inconvénients précités, l'inven- tion a aussi pour but de fournir une pièce à main pour pro- jection du type indiqué au début, dans laquelle la canule offre la section transversale la plus mince possible. L'invention atteint son but du fait que les canaux de transmission prévus dans la canule sont dispo- sés l'un à côté de l'autre, cette canule étant réalisée sous la forme d'une barre plate. Les avantages obtenus grâce à l'invention sont essentiellement à voir dans le fait que la canule forme une pièce mince qui crée, notamment dans la zone des molaires, une gêne la plus faible possible pour la visibilité du thé- rapeute et permet une meilleure manipulation. La forme plate de la canule permet par ailleurs de mieux repousser les par- ties molles de la bouche et autorise un meilleur appui, par exemple sur le maxillaire. Bien que, dans la pièce à main pour projection connue par le document DEA-1 416 921 cité, les orifices de débouché des canaux de transmission soient disposés l'un à côté de l'autre, ces canaux qui s'étendent dans la canule sont toutefois, ici aussi, eux-mêmes disposés de manière concentrique l'un à l'intérieur de l'autre, de sorte qu'on obtient ici aussi une canule relativement épaisse présentant les inconvénients indiqués ci-dessus. D'autres caractéristiques et développements avantageux de réalisation de l'invention sont exposés ci- dessous en référence aux dessins. Ceux-ci montrent: - à la figure 1, en coupe, l'extrémité d'une pièce à main pour projection située du côté de la sortie de fluides; - à la figure 2, en coupe et à plus petite échelle, l'extrémité de cet instrument de la figure 1 qui est opposée à la sortie de fluides; - à la figure 3, une coupe suivant la ligne III- III de la figure 1; - à la figure 4, une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, le téton d'emboîtement apparaissant à la figure 3 étant supprimé; - à la figure 5, une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; - à la figure 6, une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 4; - à la figure 7, en vue extérieure de dessous, l'extrémité libre de la canule représentée à la figure 4 et, - à la figure 8, la canule représentée à la figure 4, vue face à l'extrémité libre de cette canule qui comporte les orifices de débouché. La pièce à main dentaire pour projection 1 repré- sentée est constituée d'un manchon-poignée 4 qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides 2 et à son autre extrémité une sortie de fluides 3 et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide 5 conduisant de ce raccord 2 à cette sortie 3, tandis qu'une canule 6 transmettant les fluides qui sortent de la sortie 3 est disposée à l'extrémité du manchon-poignée 4 située du côté de cette sortie, cette canule 6 comportant, pour la transmission des fluides, des canaux de transmission 7 qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre 8 de cette canule 6 par des orifices de débouché 9. Les canaux de transmission 7 prévus dans la canule 6 sont disposés sur sensiblement toute la longueur de cette canule l'un à côté de l'autre, plus précisément pratiquement dans un plan, la canule 6 étant réalisée sous la forme d'une barre plate. Comme le montrent les figures 3 à 8, trois canaux de transmission 7 sont disposés dans la canule 6. Le canal 7 central est formé d'un canal d'eau, tandis que les deux canaux 7 extérieurs sont chacun formés d'un canal d'air. Comme le montre plus particulièrement la figure 7, les orifices de débouché 9 de ces canaux de transmission 7 sont orientés de façon telle que les jets de fluide sortant à l'air libre à l'extrémité libre de la canule 6 se rencon- trent en un point d'intersection 10 se trouvant en avant de cette extrémité libre 8. L'orifice 9 du canal 7 central est orienté de façon exactement alignée - par rapport à l'extré- mité libre 8 de la canule 6 - tandis que les orifices 9 des deux canaux 7 extérieurs sont dirigés vers l'intérieur par rapport à l'axe de cet orifice 9 central. Ainsi qu'il ressort des figures 1 et 4, la canule 6 présente une partie extrême 11 coudée à son extrémité libre 8 présentant l'orifice de débouché 9. On obtient un mode de réalisation particulièrement judicieux en ce qui concerne la fixation de la canule mince ou plate 6 sur le manchon-poignée 4 lorsque - comme repré- senté - cette canule 6 comporte, à son extrémité 12 située à l'opposé de l'extrémité libre 8, un talon latéral en sur- épaisseur 13 qui présente une ouverture d'emboîtement 15 orientée par son axe 14 vers l'extrémité libre 8 de la canu- le 6 et prévue pour un emboîtement amovible sur un téton d'emboîtement 16 qui fait saillie par rapport à l'extrémité frontale du manchon-poignée 4 située du côté de la sortie de fluides. La canule 6 est emboîtée sur ce téton 16 de façon rotative autour de l'axe 14 de l'ouverture d'emboîtement 15. Ainsi qu'il ressort de la figure 4, les canaux de transmission 7 de la canule 6 s'étendent de façon légèrement inclinée par rapport à l'axe de cette ouverture d'emboîte- ment 15. Le téton d'emboîtement 16, comporte, intérieurement, une cavité 17 destinée à recevoir un élément d'émission de lumière 18 et, à son extrémité distale, une ouverture de passage de lumière 19 destinée à la lumière émise par cet élément 19, tandis que l'ouverture d'emboîtement 15 s'ouvre aussi vers l'extrémité libre 8 de la canule en vue du passage de la lumière. L'élément d'émission de lumière 18 peut être un guide de lumière alimenté à partir d'une source de lumière. Dans le cas représenté, cet élément 18 est formé, conformé- ment à la figure 1, d'une ampoule à incandescence 20 pour le fonctionnement de laquelle un circuit électrique 21 est prévu dans le manchon-poignée 4. Un guide de lumière 22, par exemple une pièce insérée en verre, est disposé dans l'ouver- ture de passage de lumière 19 du téton d'emboîtement 16. Ce téton 16, qui est emboîté dans l'ouverture 15 de la canule 6, forme avec la paroi 23 de cette ouverture 15 des chambres de réorientation 24 destinées à réorienter les fluides de la sortie de fluides 3 du manchonpoignée 4 vers des tronçons radiaux 25 des canaux de transmission 7. L'étanchéité de ces chambres de réorientation 24 est assurée par des bagues d'étanchéité disposées sur le téton d'emboî- tement 16. Ces bagues d'étanchéité 26 sont réalisées sous la forme de joints toriques. Le manchon-poignée 4 comporte encore une soupape d'arrêt 27 pour chacune des deux tubulures de fluide 5. Chacune des deux soupapes d'arrêt 27 comporte un bouton-poussoir 29 pouvant être enfoncé de la position de fermeture à la position d'ouverture à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel 28, les deux boutons-poussoirs 29 étant recouverts par un recouvrement élastique 30. Au lieu de s'étendre de façon coudée comme cela est représenté, le tronçon extrême du manchon-poignée 4 qui est situé du côté de la sortie de fluides peut aussi s'étendre de façon rectiligne. REVENDICATIONS 1. Pièce à main dentaire pour projection (1) constituée d'un manchonpoignée (4) qui comporte à l'une de ses extrémités un raccord de fluides (2) et à son autre extrémité une sortie de fluides (3) et dans lequel sont disposées des tubulures de fluide (5) conduisant de ce rac- cord de fluides (2) à cette sortie de fluides (3), tandis qu'une canule (6) qui transmet les fluides sortant de la sortie de fluides (3) est disposée à l'extrémité du manchon- poignée (4) située du côté de cette sortie de fluides, cette canule (6) comportant, pour la transmission des fluides, des canaux de transmission (7) qui débouchent à l'air libre à l'extrémité libre (8) de cette canule (6) par des orifices de débouché (9), caractérisée en ce que les canaux de trans- mission (7) prévus dans la canule (6) sont disposés l'un à côté de l'autre, cette canule (6) étant réalisée sous la forme d'une barre plate. 2. Pièce à main selon la revendication 1, caracté- risée en ce qu' il est prévu dans la canule (6) trois canaux de transmission (7). 3. Pièce à main selon la revendication 2, caracté- risée en ce que le canal de transmission (7) central est formé d'un canal d'eau et les deux canaux de transmission (7) extérieurs sont formés chacun d'un canal d'air. 4. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les orifices de débouché (9) des canaux de transmission (7) sont orientés de façon telle que les jets de fluide sortant à l'air libre à l'extrémité libre (8) de la canule (6) se rencontrent en un point d'intersec- tion (10) se trouvant en avant de cette extrémité libre (8). 5. Pièce à main selon les revendications 3 et 4, caractérisée en ce que l'orifice de débouché (9) du canal de transmission (7) central est orienté de façon exactement alignée - par rapport à l'extrémité libre (8) de la canule (6) - et les orifices de débouché (9) des deux canaux de transmission (7) extérieurs sont orientés vers l'intérieur par rapport à l'axe de cet orifice de débouché (9) central. 6. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la canule (6) comporte une partie extrême (11) coudée à son extrémité libre (8) présentant les orifices de débouché (9). 7. Pièce à main selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, à son extrémité (12) située à l'opposé de l'extrémité libre (8), la canule (6) comporte un talon latéral en surépaisseur (i3) qui présente une ouvertu- re d'emboîtement (15) orientée par son axe (14) vers l'extré- mité libre (8) de la canule (6) et prévue pour un emboîtement amovible sur un téton d'emboîtement (16) qui fait saillie par rapport à l'extrémité frontale du manchon-poignée (4) située du côté de la sortie de fluides. 8. Pièce à main selon la revendication 7, caracté- risée en ce que la canule (6) est emboîtée sur le téton d'emboîtement (16) de manière rotative autour de l'axe (14) de l'ouverture d'emboîtement (15). 9. Pièce à main selon la revendication 7 ou 8, ca- ractérisée en ce que les canaux de transmission (7) de la canule (6) sont orientés de façon légèrement inclinée par rapport à l'axe (14) de l'ouverture d'emboîtement (15). 10. Pièce à main selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le téton d'emboîtement (16) comporte, intérieurement, une cavité (17) destinée à recevoir un élément d'émission de lumière (18), et à son extrémité distale, une ouverture de passage de lumière (19) pour la lumière émise par l'élément d'émission de lumière (18). 11. Pièce à main selon la revendication 10, carac- térisée en ce que l'élément d'émission de lumière (18) est formé d'une ampoule à incandescence (20) pour le fonction- nement de laquelle un circuit électrique (21) est prévu dans le manchon-poignée (4). 12. Pièce à main selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce qu' un guide de lumière (22) est disposé dans l'ouverture de passage de lumière (19) du téton d'em- boitement (16). 13. Pièce à main selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisée en ce que le téton d'emboîtement (16), qui est emboîté dans l'ouverture d'emboîtement (15) de la canule (6), forme avec la paroi (23) de cette ouverture d'emboîtement (15) des chambres de réorientation (24) ser- vant à réorienter les fluides de la sortie de fluides (3) du manchonpoignée (4) vers des tronçons radiaux (25) des canaux de transmission (7). 14. Pièce à main selon la revendication 13, carac- térisée en ce que l'étanchéité des chambres de réorientation (24) est assurée par des bagues d'étanchéité (26) disposées sur le téton d'emboîtement (16).