FR 2614829 A1 19881110 FR 8804522 A 19880406 L'invention concerne un dispositif pour le cali- brage de feuilles soufflées dans le cadre de la fabrication de feuilles en matière thermoplastique, avec au moins deux dispositifs de calibrage à diaphragme iris et un dispositif de calibrage à segments, les dispositifs de calibrage à diaphragme iris étant placés à distance l'un de l'autre et présentant une pluralité de lamelles de diaphragme iris qui sont déplaçables au moyen d'une bague de réglage laquelle est logée dans un boîtier de diaphragme iris, et le dispo- sitif de calibrage à segments présentant des segments en forme d'arc qui se complètent à la manière d'un tracé poly- gonal et qui son rattachés à des éléments de support et réglables à l'aide d'un système de leviers de réglage. Des dispositifs de calibrage à diaphragme iris de ce genre cons- tituent des groupes de calibrage commercialisés qui fonction- nent d'après le principe du diaphragme iris (cf. Meyers enzyklopâdisches Lexikon 1972, tome 4, p. 334). Les arêtes des lamelles de diaphragme iris présentent le plus souvent la forme d'un croissant, se complètent en une courbe qui s'approche d'un cercle. L'approximation est d'autant plus précise que le nombre des lamelles de diaphragme iris est plus grand et elle dépend par ailleurs de l'ouverture du diaphragme. L'ouverture du diaphragme des dispositifs de calibrage à diaphragme iris peut être réglée à la main ou au moyen d'un servomoteur. Dans le dispositif de ce genre bien connu dans la pratique, les dispositifs de calibrage à diaphragme iris d'une part et le dispositif de calibrage à segments, d'autre part, constituent des agrégats indépendants qui assurent des - fonctions différentes: selon la matière plastique mise en oeuvre pour la fabrication des feuilles, il faut travailler avec les dispositifs de calibrage à diaphragme iris ou avec le dispositif de calibrage à segments. Le plus souvent, le dispositif de calibrage à segments est placé au-dessus des dispositifs de calibrage à diaphragme iris. Il fonctionne avec des systèmes de leviers de réglage qui sont conformés à leur tour en leviers croisés. 'Ce système de levier de réglage est relié à un mécanisme d'entraînement séparé (DE 3 117 780). La présente invention a pour objet de simplifier le dispositif précité en ce qui concerne la construction et l'actionnement du dispositif de calibrage en segment. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif de calibrage à segments est installé entre les deux dispositifs de calibrage à diaphragme iris, au bol- tier de diaphragme iris desquels sont fixés les éléments de support, et que le système de leviers de réglage peut être accouplé aux lamelles de diaphragme iris et commandé par ces dernières. Dans un mode de réalisation préféré de l'in- vention, l'agencement correspondant est choisi de telle façon que le système de leviers de réglage comporte des broches d'entraînement qui sont appliquées contre les arêtes antérieures des lamelles de diaphragme iris et qui peuvent être entraînées par ces lamelles lors d'une réduction de l'ouverture du diaphragme iris. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le système de leviers de réglage comprend au moins un ressort de rappel pour le mouvement de rappel qui est relié au boftier de diaphragme iris. Dans le dispositif selon l'invention, les dispo- sitifs de calibrage à diaphragme iris assument une double fonction. L'une de ces fonctions est la fonction de cali- brage qui leur est propre et qui est bien connue en soi. Cette fonction est conservée de manière inchangée dans le cadre de l'invention. L'autre fonction est celle des dispo- sitifs de support et de servocommandes pour le dispositif de calibrage à segments. Pour cette raison, le dispositif de calibrage à segments peut être d'une construction très simple. Il en est ainsi en particulier pour le système de leviers de réglage. Sur ce point, l'un des modes de réali- sation de l'invention qui se distingue par sa simplicité et sa fiabilité est caractérisé par le fait que le système de leviers de réglage comporte une pluralité de leviers pivotants reliés, par l'intermédiaire d'articulations, aux différents segments en forme d'arc d'une part et au bottier de diaphragme iris d'autre part, et pouvant pivoter autour d'un axe orthogonal par rapport à l'axe du diaphragme iris, et que les segments en forme d'arc des différents leviers pivotants sont disposés de façon à pouvoir croiser les segments des leviers pivotants voisins. Comme il a déjà été dit, dans le dispositif selon l'invention, le système de leviers de réglage peut être accouplé aux lamelles de dia- phragme iris. En conséquence, il peut également être décou- plé lorsque le dispositif de calibrage à segments doit être mis hors service. Dans le cas le plus simple, cela peut être réalisé par l'embrayage et le débrayage des broches d'en- trainement déjà mentionnées. Les segments en forme d'arc portent des galets réalisés avantageusement en matière plas- tique, de préférence en polytétrafluoréthylène. Il va de soi que le dispositif selon l'invention peut être agencé de manière à être stationnaire ou réglable en hauteur, c'est-à-dire en ce qui concerne la distance par rapport à une tête de soufflage d'une extrudeuse correspon- dante placée en amont. Par ailleurs, il est également pos- sible d'effectuer dans le plan un déplacement X/Y, c'est-à- dire d'aligner l'axe du dispositif d'une manière particulière par rapport au prolongement de l'axe de la tête de soufflage et respectivement de la feuille soufflée. Il est également prévu dans le cadre de l'invention de monter le dispositif dans son ensemble, par exemple au moyen d'une liaison méca- nique, sur la tête de soufflage entraînée en conséquence de sorte qu'il tourne autour de son axe ou qu'il tourne en sens inverse autour de son axe, avec mise en rotation des dispo- sitifs de calibrage à diaphragme iris aussi bien que du dispositif de calibrage à segments. Il va de soi que l'agen- cement peut également être choisi de telle façon que le premier ou le second dispositif de calibrage à diaphragme iris peut remplir sa fonction de calibrage, en plus des segments en forme d'arc du dispositif de calibrage à segments. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure i représente, partiellement, une vue de dessus d'un dispositif selon l'invention. La figure 2 représente une vue de l'objet de la figure 1 dans le sens de la flèche A. La figure 3 représente, partiellement et à plus grande échelle par rapport aux figures 1 et 2, une vue de l'objet de la figure 1 dans le sens de la flèche B. La figure 4 représente, à l'échelle de la figure 3, une coupe C-C de l'objet de la figure 1. Le dispositif représenté dans les figures est des- tiné au calibrage de feuilles soufflées dans le cadre de la fabrication de feuilles en matière thermoplastique. Il com- prend fondamentalement deux dispositifs de calibrage à dia- phragme iris 1 et un dispositif de calibrage à segments 2. L'agencement est choisi de telle façon que les dispositifs de calibrage à diaphragme iris 1 sont disposés à distance l'un de l'autre. Ils comportent une pluralité de lamelles de diaphragme iris 3 en forme de croissant indiquées dans la figure 1 qui peuvent être déplacées à l'aide d'une bague de réglage. La bague de réglage n'est pas représentée. Elle peut être manoeuvrée au moyen du levier de réglage 5 et est placée dans les bottiers de diaphragme iris 4. Le dispositif de calibrage à segments 2 comporte des segments 6 en forme d'arc qui se complètent à la manière d'un tracé polygonal. La figure 2 indique sur ce point deux positions possibles de ces segments 6, à savoir une position extérieure et une position intérieure. Le dispositif de calibrage à segments 2 est rattaché à des éléments de support 7 et peut être réglé à l'aide d'un système de leviers de réglage 8. Il ressort notamment dés figures 2 et 4 que le dispositif de calibrage à segments 2 est placé entre les deux dispositifs de calibrage à diaphragme iris 1 dont les bottiers de diaphragme iris 4 portent les éléments de sup- port 7. De plus, l'agencement est choisi de telle façon que le système de leviers de réglage 8 peut être couplé avec les lamelles de diaphragme iris 3 et actionné par lesdites la- melles 3. Il ressort d'un examen comparé des figures 1 et 4 que le système de leviers de réglage 8 comporte des broches d'entraînement 9 qui sont appliquées contre les arêtes antérieures des lamelles de diaphragme iris 3 et peuvent être entraînées par les lamelles de diaphragme iris 3 lors d'une réduction de l'ouverture du diaphragme iris. Des ressorts de rappel non représentés assurent le rappel lors de l'agrandissement de l'ouverture du diaphragme iris. En service, la pression intérieure de la feuille soufflée 261482? contribue cependant également au rappel. Les ressorts de rappel sont reliés d'une part au système de leviers de ré- glage 8 et, d'autre part, au boîtier de diaphragme iris 4. Un examen comparé des figures 1 et 3 démontre que le système de leviers de réglage 8 comprend une pluralité de leviers pivotants 8 rattachés, par l'intermédiaire d'articulations , aux différents segments 6 en forme d'arc d'une part et aux bottiers de diaphragme iris 4 d'autre part, et pouvant être pivotés autour d'un axe orienté orthogonalement par rapport à l'axe du diaphragme iris, les segments 6 en forme d'arc des différents leviers pivotants 8 étaht disposés en direction des segments 6 des leviers pivotants voisins de façon à pouvoir être croisés. Pour cela, il est fait réfé- rence à la position des segments qui, dans la figure 1, représente en quelque sorte la position intérieure. Les broches d'entraînement 9 sont embrayables et débrayables. A cet effet, elles peuvent être soulevées, comme cela est indiqué par une flèche dans la figure 4. La position haute est indiquée en traits interrompus. Les segments 6 portent des galets 11 en matière plastique, par exemple en poly- tétrafluoréthylène. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le calibrage de feuilles souf- flées dans le cadre de la fabrication de feuilles en matière thermoplastique, avec au moins deux dispositifs de calibrage à diaphragme iris et un dispositif de calibrage à segments, les dispositifs de calibrage à diaphragme iris étant placés à distance l'un de l'autre et présentant une pluralité de lamelles de diaphragme iris qui sont déplaçables au moyen d'une bague de réglage laquelle est logée dans un bottier de diaphragme iris, et le dispositif de calibrage à segments présentant des segments en forme d'arc qui se complètent à la manière d'un tracé polygonal et qui sont rattachés à des éléments de support et réglables à l'aide d'un système de levier de réglage, caractérisé par le fait que le dispositif de calibrage à segments (2) est installé entre les deux dis- positifs de calibrage à diaphragme iris (1), au bottier de diaphragme iris (4) desquels sont fixés les éléments de sup- port (7), et que le système de leviers de réglage (8) peut être accouplé aux lamelles de diaphragme iris (3) et comman- dé par lesdites lamelles de diaphragme iris (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que le système de leviers de réglage (8) comporte des broches d'entraînement (9) qui sont appliquées contre les arêtes antérieures des lamelles de diaphragme iris (3) d'au moins un dispositif de calibrage à diaphragme iris (l) et qui peuvent être entraînées par lesdites lamel- les de diaphragme iris (3) lors d'une réduction de l'ouver- ture du diaphragme iris, et que le système de leviers de réglage (8) comprend au moins un ressort de rappel pour le mouvement de rappel qui est relié au bottier de diaphragme iris (4). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le système de leviers de réglage (8) comporte une pluralité de leviers pivotants (8) reliés, par l'intermédiaire d'articulations (10), aux dif- férents segments (6) en forme d'arc d'une part et au boî- tier de diaphragme iris (4) d'autre part, et pouvant pivoter autour d'un axe orthogonal par rapport à l'axe du diaphragme iris, et que les segments (6) en forme d'arc des différents leviers pivotants (8) sont disposés de façon à pouvoir croiser les segments (6) des leviers pivotants voisins. 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que les broches d'entraînement (9) sont embrayables et débrayables. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé par le fait que les segments (6) en forme d'arc portent des galets (11) en matière plastique, en particulier en polytétrafluoréthylène.