FR 2618194 A1 19890120 FR 8809695 A 19880718 L'invention concerne un dispositif pour relier en rota- tion, sans jeu, un moyeu ou un bout d'arbre cannelé extérieurement et un manchon possédant intérieurement un profit cannelé correspon- dant, notamment pour entraînements d'appareils agricoles, dans lequel le manchon à l'état accouplé sur le moyeu est empêché de se déplacer axialement sur celui-ci et dans lequel une brèche est prévue dans l'une des nervures axiales de l'alésage du manchon, pour la réception d'un segment de nervure détaché, déplaçable radialement, dont un flanc est décalé par rapport au flanc corres- pondant de la partie fixe restante de la nervure en question, con- trairement au sens de rotation pour l'entraînement, et qu'une vis de serrage permet de bUoquer contre un flanc antagoniste d'une ner- vure du moyeu. Il est connu, dans un tel dispositif, de remplacer une partie d'une nervure par un segment de nervure ayant une certaine mobilité. Dans ce but, une partie de la nervure d'origine est enlevée, vue en section droite, dans le sens circonférentiel, par une opération d'usinage par exemple. La partie résiduelle de la nervure présente une face, généralement inclinée, contre laquelle vient s'appliquer une face correspondante du segment de nervure. Celui-ci possède une face supplémentaire qui rend la nervure du manchon de nouveau complet. Le segment peut être bloqué contre le flanc antagoniste du moyeu par cette face supplémentaire. Le blo- cage produit un mouvement circonférentiel relatif du manchon et du moyeu contre le sens de rotation suivant lequel un couple doit être transmis, si bien que toutes les faces de nervure devant participer à la transmission du couple sont mutuellement en contact dans cette direction. Le but du dispositif est d'empêcher le jeu en rotation, fans le sens de la transmission du couple, de manière à éviter d'une part la cassure des dents ou nervures, ou leur sollicitation par à-coups et, d'autre part, la possibilité d'une oscillation relative dans le sens circonférentiel. Le dispositif décrit ci-dessus a l'inconvénient qu'il permet seulement de transmettre un couple dans un sens puisque toutes les nervures sont uniquement en contact entre elles par les flancs destinés à participer à la transmission du couple. Si le 2618'194 sens de rotation doit être inversé ou si Le dispositif doit être utilisé en combinaison avec un système demandant un autre sens de rotation, iL faudrait remplacer Le manchon par un manchon dans lequel la pièce de blocage est disposée différemment sinon La seule pièce de blocage devrait assurer la transmission du couple dans le sens contraire à celui prévu au départ (DE-PS 33 40 130). Partant de cet état de la technique, la présente inven- tion vise à créer un dispositif, pour relier en rotation, sans jeu, un manchon et un moyeu, qui permette de façon simple une conversion pour passer d'une transmission de couple dans le sens des aiguilles d'une montre à une transmission de couple en sens contraire à celui des aiguilles d'une montre et inversement. A cet effet, selon l'invention, un dispositif comme indiqué au début est caractérisé en ce que le manchon est pourvu d'une ouverture radiale située sur l'étendue longitudinale d'une nervure et dont l'axe coupe l'axe longitudinal de cette nervure, et que l'ouverture contient une pièce de blocage dont la partie faisant saillie dans l'aLésage du manchon présente un segment de nervure complémentaire à la brèche de ladite nervure, mais dont l'axe longitudinal est déporté latéralement par rapport à l'axe longitudinal de ladite nervure. Grâce à cette disposition, iL suffit de changer la posi- tion de la pièce de blocage pour la faire agir tantôt dans un sens tantôt dans l'autre, en compensant le jeu dans chaque sens d'en- traînement. Lorsque, selon un perfectionnement de l'invention, l'ouverture est un perçage cylindrique et la pièce de blocage est une pièce circulaire disposée rotative dans l'ouverture et pouvant être immobilisée en rotation à l'une ou l'autre de deux positions par rapport à la nervure correspondante du manchon, il suffit, pour produire la conversion, de tourner la pièce de blocage simplement à une position déterminée. La pièce de blocage est déplaçable radialement dans une mesure limitée pour empêcher qu'elle ne tombe hors du dispositif. Il est prévu en plus de munir la pièce de blocage d'une clavette afin d'empêcher sa rotation intempestive. Encore une autre caractéristique de l'invention prévoit que le manchon est entouré par un élément de manoeuvre constitué par une bague qui est normalement maintenue par un ressort à une position de fin de course et est déplaçable contre la force de ce ressort à une autre position de fin de course, la bague présentant une mortaise par laquelle elle peut êtreaccouplée à la clavette ou désaccouplée de celle-ci. L'emploi d'un tel dispositif en combinaison avec des systèmes d'entraînement agricoles, par exemple pour relier un arbre articulé à la prise de force d'un tracteur, et particulièrement avantageux au cas o la bague précitée est réalisée en même temps pour immobiliser ou libérer un élément d'arrêt disposé mobile dans une perçée radiale du manchon, dans une disposition permettant, au moyen de la bague, d'immobiliser l'élément d'arrêt sur le moyeu, lorsque le manchon est accouplé à ce moyeu, en empêchant le dépla- cement radial de l'élément d'arrêt lorsque cet élément pénètre dans un creux du moyeu, la clavette étant engagée simultanément dans la mortaise de la bague. Dans un tel mode de réalisation, la bague sert donc à la fois à l'immobilisation de la pièce de blocage par sa clavette et à l'immobilisation de l'élément d'arrêt. C'est seulement en déplaçant la bague pour désaligner l'élément d'arrêt par rapport au creux correspondant du moyeu qu'il devient possible, en déplaçant la bague davantage, au-delà de la position de désaccouplement de l'élément d'arrêt et dudit creux du moyeu, de faire sortir la cla- vette de la mortaise de la bague afin de pouvoir repositionner la pièce de blocage pour l'autre sens de rotation. La mortaise de la bague est parallèle à ladite nervure du manchon dans une exécution préférée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation préféré mais nullement limitatif du dispo- sitif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe axiale schématique du dispo- sitif, auquel est raccordé un accouplement dont seulement les con- tours sont représentés, le dispositif étant à l'état bloqué; 2 18194 - la figure la est une représentation semblable mais mon- trant le dispositif à l'état débloqué; - la figure 2 est une coupe prise suivant la ligne A-A de la figure 1; - la figure 3 est une coupe prise suivant la ligne B-B de la figure la; - la figure 4 est une vue en plan d'une pièce de btocage; - la figure 5 est une première vue de côté de cette pièce; et - la figure 6 est une seconde vue de côté de la pièce de blocage représentée sur la figure 4. Le moyeu 2 visible sur la figure 1 se trouve au centre et porte extérieurement un profil cannelé 4. Les différentes cannu- lures ou dents de ce profil sont orientées axialement et sont uni- formément réparties circonférentiellement en section droite, une nervure ou dent alternant chaque fois avec une cannelure. Le moyeu 2, ou un bout d'arbre cannelé correspondant, peut former ou faire partie de la prise de force d'un tracteur par exemple. Un manchon 1 est emboîté sur le moyeu 2. Dans son alésage 29, le manchon 1 pré- sente également un profil cannelé 3. Celui-ci est complémentaire au profil cannelé 4 du moyeu. Une cannelure du profil 4 du moyeu cor- respond chaque fois à une nervure du profil 3 du manchon 1. Au manchon 1 peut être raccordé, par exemple, un accou- plement 27 dont les contours seulement sont représentés et qui fait partie de la transmission d'un appareil agricole. Une ouverture radiale 6 sous forme d'un perçage cylin- drique est prévue dans la région d'une nervure 5 du profile 3 du manchon 1. L'axe 12 de ce perçage est orienté radialement par rap- port à l'axe de rotation 13 du manchon 1 et du moyeu 2. De plus, l'axe 12 coupe l'axe longitudinal de la nervure 5. L'axe longitu- dinal de la nervure interrompue, l'axe 12 et l'axe de rotation 13 sont situés dans le même plan. Le perçage cylindrique 6 est un per- çage traversant. Il contient une pièce de blocage 7. Cette dernière est représentée plus en détail sur les figures 4 à 6. Elle comprend un corps de base 28, de forme essentiellement cylindrique, sur un des côtés duquel est disposé le segment de nervure 9 et sur l'autre côté duquel est formée La clavette d'immobilisation 25. Le segment de nervure 9 est complémentaire à La brèche 8 créée par le perçage cylindrique 6 dans La nervure 5. Le segment de nervure correspond également en section droite à la nervure 5 du manchon 1. Cependant, le segment 9 est déporté ou décalé latéralement par rapport à l'axe 12 du perçage 6 et par suite du corps de base 28 de la pièce de blocage 7. On obtient donc une excentricité latérale. La clavette est disposée sur le corps de base 28 suivant l'orientation du segment de nervure 9. L'axe de la clavette 25 est cependant situé sur l'axe 12 du perçage 6, tandis que l'axe longitudinal 11 du seg- ment 9 est décalé par rapport à lui. Un éLément de manoeuvre sous forme d'une bague 14 est disposé axialement coulissant autour du manchon 1. La bague 14 présente une mortaise 26 dans laquelle est guidée la clavette 25 de la pièce de bloçage 7. L'accouplement entre la mortaise 26 de la bague 14 et la clavette 25 de la pièce de bloçage 7 peut être établi ou défait, par exemple par enlèvement de la bague à la suite du retrait d'un jonc. Lorsque la clavette 25 n'est pas engagée dans la mortaise, la pièce de blocage 7 peut être tournée manuellement, en saisissant la clavette 25 dans le perçage cylindrique 6, pour rétablir ensuite l'accouplement avec la mor- taise 26 de la bague 14 après que la pièce de blocage 7 a été tournée de 180 . Suivant la position de la pièce 7, le segment de nervure 9 est décaLé vers l'un ou l'autre côté, dans le sens cir- conférentiel, par rapport à la nervure 5 du manchon 1. Les extrémités de butée 30 de la clavette 25 dépassent également dans le sens radial du pourtour du corps de base 28 de la pièce de blocage 7. Par ces extrémités, faisant saillie du corps de base 28, la pièce 7 est appliquée contre la surface externe du man- chon 1. Les extrémités en question servent à limiter le mouvement axial de la pièce de blocage 7, radialement vers l'intérieur dans le perçage 29 du manchon 6. La limitation du mouvement de la pièce 7 radialement vers l'extérieur est assurée par la bague 14. De plus, la pièce 7 et son segment de nervure 9 peuvent être serrés en direction radiale par une vis de serrage 22 disposée dans un trou taraudé 23 de la bague 14. La vis 22 peut être serrée contre la clavette 25. La pièce de blocage est ainsi déplacée radialement vers l'intérieur. Un flanc 19 du segment de nervure 9 vient s'appliquer alors contre un flanc 20 correspondant de la nervure circonférentiellement suivante du moyeu 2. Ce dernier et le manchon 11 sont ainsi mutuellement tournés jusqu'à ce que tous les flancs devant s'appliquer l'un contre l'autre pour le sens de rotation en question, soient effectivement appliqués l'un contre l'autre. La bague 14 peut être déplacée, contre la force d'un res- sort 24 et à partir d'une première position de fin de course - o elle est appliquée contre un jonc et empêche par sa mortaise 26 la rotation de la clavette 25 de la pièce de blocage 7 - à une autre position, o elle est désaccouplée ou dégagée de la clavette 25 par exemple. On obtient une possibilité d'application particulièrement favorable pour la bague 14 lorsque celle-ci peut être utilisée en même temps pour la retenue axiale du manchon 1 sur Le moyeu 2. Dans ce cas, le manchon 1 présente une ou plusieurs perçées radiales 17, dans chacune desquelles est disposé radialement mobile un élément d'arrêt 15 sous forme d'une bille par exemple. La bille 15 est limitée dans son mouvement radialement vers l'intérieur par un rétrécissement de la section de la perçée 17 dans son extrémité dirigée vers l'alésage 29 du manchon 1. Cependant, la bille fait encore saillie dans un creux 16 (figure 2) du moyeu 2. Lorsque le manchon 1 et le moyeu 2 sont accouplés ensemble, la bille 15 pénètre encore dans le creux 16 et est empêchée de se déplacer radialement vers l'extérieur par la face interne 31 de la bague 14. Quand cette dernière est déplacée, contre la force du ressort 24, une alvéole 18 (figure 3) dans l'alésage de la bague est amenée d'abord en coïncidence avec la position de la bille 15, de sorte que celle-ci peut se déplacer radialement vers l'extérieur lors- qu'elle est sollicitée dans ce sens au retrait du manchon 1 du moyeu 2, par le contact avec les surfaces de délimitation du creux 16. Il est possible aussi de prévoir une exécution dans laquelle, lorsque la bague 14 est déplacée davantage en direction du ressort 24, la bague ou sa mortaise 26 libère la clavette 25, de sorte que la pièce de blocage 7 peut être tournée manuellement par la cla- vette. Apres que la pièce 7 a été tournée de 180 , la bague peut s'emboîter de nouveau par sa mortaise 26 par-dessus la clavette 25 et empêcher ainsi la rotation de la pièce de blocage 7. Cette pièce et son segment de nervure 9 sont alors alignés sur l'axe longitu- dinal 11, de sorte que ce dernier est à peu près parallèle à l'axe longitudinal 10 de la nervure 5 du manchon 1, mais avec un décalage latéral par rapport à lui. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour relier en rotation, sans jeu, un moyeu ou un bout d'arbre canneLé extérieurement et un manchon possédant intérieurement un profil cannelé correspondant, notamment pour entraînements d'appareils agricoles, dans lequel le manchon à l'état accouplé sur le moyeu est empêché de se déplacer axialement sur celui-ci et dans lequel une brèche est prévue dans l'une des nervures axiales de l'alésage du manchon,. pour la réception d'un segment de nervure détaché, déplaçable radialement, dont un flanc est décalé par rapport au flanc correspondant de la partie fixe restante de la nervure en question, contrairement au sens de rota- tion pour L'entraînement, et qu'une vis de serrage permet de bloquer contre un flanc antagoniste d'une nervuredu moyeu, carac- térisé en ce que le manchon (1) est pourvu d'une ouverture radiale (6) située sur l'étendue longitudinale d'une nervure (5) et dont l'axe (12) coupe l'axe longitudinal (10) de cette nervure (5), que l'ouverture (6) contient une pièce de blocage (7) dont la partie faisant saillie dans l'alésage (29) du manchon (1) présente un seg- ment de nervure (9) complémentaire à la brèche (18) de ladite ner- vure (5), mais dont l'axe longitudinal (11) est déporté latérale- ment par rapport à l'axe longitudinal (10) de ladite nervure (5). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (6) est un perçage cylindrique et la pièce de blo- cage (7) est une pièce circulaire disposée rotative dans l'ouver- ture et pouvant être immobilisée en rotation à l'une ou l'autre de deux positions par rapport à la nervure correspondante du manchon (1). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) est déplaçable radialement dans une mesure limitée. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce de blocage (7) est pourvue d'une clavette d'immobili- sation (25). 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon (1) est entouré par un élément de manoeuvre consti- tué par une bague (14) qui est normalement maintenue par un ressort (24) à une position de fin de course et est déplaçable contre La * force de ce ressort (24) à une autre position de fin de course, la bague présentant une mortaise (26) par laquelle est peut être accouplée à la clavette (25) ou être désaccouplée de celle-ci. 6. Dispositif selon la revendication. 5, caractérisé en ce que la bague (14) est réalisée en même temps pour immobiliser ou libérer un élément d'arrêt (15) disposé mobile dans une perçée radiale (17) du manchon (1), la bague (14) permettant d'immobiliser l'élément d'arrêt (15) sur le moyeu (2), lorsque le manchon (1) est accouplé à ce moyeu, en empêchant le déplacement radial de l'élé- ment d'arrêt (15) quand cet élément pénétre dans un creux (16) du moyeu (2), -la clavette (25) étant engagée simultanément dans la mortaise (26) de la bague (14). 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la mortaise (26) est paraLlèle à ladite nervure (5) du manchon (1).