FR 2620589 A1 19890324 FR 8812112 A 19880916 Moissonneuse automotrice. L'invention concerne une moissonneuse automotrice, notamment une moissonneuse-batteuse, comprenant un outil de travail rapporté sur son côté frontal, par exemple un plateau de coupe, qui peut être pivoté transversalement à la direction de la marche, l'outil de travail comprenant des évidements de réception supérieurs pour des tourillons de support qui sont fixés aux extrémités de tiges de pistons dont les cylindres associés sont reliés à la moissonneuse. Une telle moissonneuse, qui est connue par exemple par le DE-OS 35 22 699, fonctionne de façon satisfaisante en ce qui concerne l'adaptation du mécanisme de coupe au contour du sol. Mais il s'est avéré dans la pratique qu'en fonction de la position en oblique du mécanisme de- coupe, la position du centre de gravité de la moissonneuse-batteuse se modifie, ce qui n'est pas favorable pour le comportement en marche. En outre, la section de passage entre le plateau de coupe et le canal transporteur incliné se rétrécit, dans la position pivotée, à un côté de canal, ce qui peut avoir pour conséquence des perturbations du fonctionnement. La présente invention a donc pour but de constituer une machine de travail du type indiqué dans le préambule de manière que le mécanisme de coupe puisse toujours être pivoté facilement autour d'un axe longitudinal central idéal sans avoir à modifier dans son principe la construction robuste selon le DE-OS 35 22 699. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que les enceintes des cylindres qui sont du c6té des pistons sont reliées l'une à l'autre par une conduite et du fait que les enceintes qui sont sur le c6té annulaire des pistons sont raccordées à une soupape de commutation par l'intermédiaire de deux conduites respectives et séparées. En procédant ainsi et en dehors de l'avantage d'une position du centre de gravité du mécanisme de coupe qui reste inchangée par rapport à la moissonneuse-batteuse, on a également l'avantage d'un rapport de forces de même importance dans chaque position pivotée, ce qui évite des charges alternées. Simultanément, on réduit à un minimum le rétrécissement de la section de passage entre plateau de coupe et - 2- canal. L'invention prévoit que les conduites partant des espaces annulaires des cylindres sont raccordées à un bloc d'arrêt qui est en liaison fonctionnelle avec la soupape de commutation. Les deux conduites qui parviennent à ce bloc d'arrêt sont en liaison mutuelle par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation dans laquelle est montée une soupape de court-circuit. La conduite qui relie l'une à l'autre les enceintes des cylindres qui sont situées du côté des pistons peut être raccordée par l'intermédiaire d'une conduite auxiliaire et d'une soupape de remplissage interposée à une conduite raccordée à l'enceinte annulaire de l'un des deux cylindres. Finalement, la tige du piston de chaque cylindre présente un alésage qui débouche à une extrémité dans le cylindre sur le côté du piston et à l'autre extrémité dans un alésage transversal fermable qui se trouve à l'extérieur du cylindre dans la position rentrée de la tige du piston. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et de deux figures le représentant schématiquement et dans lesquelles: la Fig. 1 montre une partie de la moissonneuse selon l'invention, la Fig. 2 est une vue en coupe des deux unités cylindre et piston représentées à la Fig. 1. En 1 est désigné le mécanisme de coupe d'une moissonneuse-batteuse automotrice qui est suspendue sur des tourillons de support 2. Ces tourillons de support 2 sont reliés fermement aux extrémités des tiges de piston 3 dont les cylindres associés 4 sont fixés à la moissonneusebatteuse d'une façon qui n'est pas représentée. Comme on peut le voir à la Fig. 1, les enceintes 5, 6 des cylindres 4 situées sur le c8té annulaire des pistons sont reliées par des conduites 7 et 8 à un bloc d'arrêt 9, ce dernier étant en liaison avec un distributeur à 4/3 voies non représenté de l'installation hydraulique de la moissonneuse-batteuse. Pour que le bloc d'arrêt 9, qui ferme la colonne d'huile et empêche que les tiges des pistons puissent être sorties, puisse être contourné, on prévoit une conduite de dérivation 10 dans - 3 - laquelle est montée une soupape de court-circuit 11 et qui relie les conduites 7 et 8. Pour pouvoir limiter le mécanisme de coupe 1 à un axe central longitudinal idéal, les enceintes 12 et 13 des cylindres 4 qui sont situées du c8té des pistons sont continuellement en liaison par une conduite 14, cette conduite 14 étant raccordée par une conduite auxiliaire 15 à la conduite 8 qui va au bloc d'arrêt 9. Après ouverture de la soupape de remplissage 16, l'huile peut s'écouler de la conduite 8 vers la conduite 14. On peut voir à la Fig. 2 un cylindre 4 dans lequel sont montés un piston 17 et sa tige de piston 3. Une enceinte 13 située du coté du piston est en liaison par l'intermédiaire d'un alésage 18 avec un alésage transversal 19 qui se trouve au-dessus du cylindre 4 dans la position rentrée du piston 17 et qui est fermée par une vis de mise à l'air libre 20. Si on désire modifier la position inclinée du mécanisme de coupe, on envoie de l'huile sous pression par exemple par la conduite 7 dans l'enceinte annulaire 5 du cylindre de manière que sa tige de piston 3 rentre. L'huile qui est refoulée de l'enceinte 12 située du c8té du piston parvient alors par la conduite 14 dans l'enceinte 13 située sur le coté du piston du cylindre de droite 4. La tige de piston 3 du cylindre de droite se déplace ainsi sur une distance qui est exactement la même que celle selon laquelle la tige de piston 3 du cylindre de gauche 4 rentre. De ce fait, le mécanisme de coupe 1 est toujours pivoté autour d'un axe longitudinal central idéal, ce qui permet d'obtenir une position du centre de gravité qui reste stable dans chaque position de pivotement et qui a un effet positif sur le comportement de la marche. Sur un sol inégal, le conducteur de la moissonneuse-batteuse peut ouvrir la soupape 11 et abaisser le mécanisme de coupe 1 sur le sol. Comme les deux conduites 7 et 8 sont alors reliées l'une à l'autre, le mécanisme de coupe 1 peut s'adapter avec précision à la position inclinée du sol. On ferme ensuite la soupape 11 et on soulève le mécanisme de coupe parallèlement au sol sur la distance désirée. Pour remplir le système représenté dans son ensemble à la Fig. 1, on ouvre les vis de mise à l'air libre 20 des deux cylindres 4 ainsi -4- que la soupape de remplissage 16. De l'huile sous pression est envoyée dans la conduite 8 par l'intermédiaire du distributeur à 4/3 voies non représenté de l'installation hydraulique de la moissonneuse-batteuse et par l'intermédiaire du bloc d'arrêt 9, ce qui fait que l'huile sous pression monte dans l'enceinte annulaire 6 du cylindre de droite et dans les enceintes 12 et 13situées du côté des pistons des deux cylindres. L'enceinte annulaire 5 du cylindre de gauche est reliée au réservoir par l'intermédiaire du bloc d'arrêt 9. Les deux tiges de piston 3 sortent ensuite et les cylindres se remplissent d'huile. L'air qu'ils contiennent s'échappe par les vis de mise à l'air libre 20. On ferme ensuite ces vis 20 des deux tiges de piston 3. Puis la pression est appliquée au c8té gauche par l'intermédiaire du distributeur à 4/3 voies du bloc d'arrêt 9. La tige du piston du cylindre de gauche rentre et refoule l'huile se trouvant sur le c8té du piston vers le réservoir par l'intermédiaire de la soupape de remplissage 16 et du bloc d'arrêt 9. On ferme ensuite la soupape de remplissage 16. En actionnant le distributeur à 4/3 voies de l'installation hydraulique dans l'une ou l'autre direction, on envoie la pression sur le c8té annulaire du piston des cylindres de droite ou de gauche, ce qui fait que le cylindre rentre. Il refoule alors l'huile se trouvant sur le c8té du piston, cette huile parvenant sur le c8té du piston de l'autre cylindre et le faisant sortir. - REVENDICATIONS 1. Moissonneuse automotrice, notamment moissonneuse-batteuse, comprenant un outil de travail rapporté sur son côté frontal, par exemple un plateau de coupe, qui peut être pivoté transversalement à la direction de la marche, l'outil de travail comprenant des évidements de réception supérieurs pour des tourillons de support qui sont fixés aux extrémités de tiges de pistons dont les cylindres associés sont reliés à la moissonneuse, caractérisée en ce que les enceintes (12 et 13) des cylindres (4) qui sont du côté des pistons sont reliées l'une à l'autre par une conduite et les enceintes (5 et 6) qui sont sur le côté annulaire des pistons sont raccordées à une soupape de commutation par l'intermédiaire de deux conduites respectives et séparées (7 et 8). 2. Moissonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les conduites (7 et 8) sont raccordées à un bloc d'arrêt (9) qui est en liaison fonctionnelle avec la soupape de commutation. 3. Moissonneuse selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les deux conduites (7 et 8) qui vont au bloc d'arrêt (9) sont en liaison mutuelle par l'intermédiaire d'une conduite de dérivation (10) dans laquelle est montée une soupape de court-circuit (11). 4. Moissonneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la conduite (14) qui relie l'une à l'autre les enceintes (12 et 13) des cylindres qui sont situées du côté des pistons peut être raccordée par une conduite auxiliaire (15) et une soupape de remplissage (16) interposée à une conduite (8) raccordée à l'enceinte annulaire (6) de l'un des deux cylindres (4). 5. Moissonneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la tige du piston (3) de chaque cylindre (4) 6comprend un alésage qui débouche à une extrémité dans le cylindre (13) sur le côté du piston et à l'autre extrémité dans un alésage transversal fermable (19) qui se trouve à l'extérieur du cylindre (4) dans la position rentrée de la tige de piston (3).