FR 2621603 A3 19890414 FR 8812960 A 19881004 262 1 603 L'invention se rapporte à un dispositif tendeur de fil à billes, en particulier pour broches de double torsion, du type dans lequeL une pLuralité de billes sont logées respec- tivement dans des éléments de guidage du fil qui sont sensi- blement en entonnoir et disposés en superposition à l'intérieur d'un support de bobine de fil. Les billes qui ont un diamètre inférieur au diamètre maximum des entonnoirs, mais supérieur à celui des ouvertures inférieures de ces derniers, reposent par l'effet de la gravité dans le fond des entonnoirs, au niveau des ouvertures. Le fil à tendre est guidé à travers ces ouvertures et il est tendu par le poids des billes, pendant qu'il est dévidé de la bobine pour être retordu. Les billes obligent, en pra- tique, le fil à suivre un parcours tortueux, en servant en même temps d'arrêt des torsions qui se font en avaL du dispo- sitif tendeur de fil, sous l'effet de la rotation d-e la broche. Ces dispositifs tendeurs de fil se révèlent peu commodes d'emploi lorsqu'il faut procéder à l'enfilage du fil, au début du travail. Pour cette opération, il faut en effet écarter les billes de leur position de repos au niveau des ouvertures, pour que le fil puisse être introduit correctement à travers ces dernières. L'enfilage est effectué en général au moyen d'une aiguille semi-rigide en nylon, dont on insère une extrémité dans le support, tandis qu'on fixe à l'autre extrémité un bout de fil à enfiler. On fait passer l'aiguille à travers les ouvertures qui se suivent en écartant au fur et à mesure les billes qui reviennent à leur position initiale après le passage de l'aiguille. Il est clair que cette opération est fastidieuse et lente et qu'elle doit être effectuée manuellement, avec un coût économique supplémentaire dû à l'arrêt prolongé des broches et par suite du coût de la main d'oeuvre. Un enfilage automatique du type à aspiration n'est pas utilisable, parceque l'aspiration qui doit avoir lieu du côté de la sortie du support tendeur de fil, aurait plus pour effet de tenir les billes en position de fermeture desdites ouvertures, que de les en éloigner pour permettre le passage du fil. Le but principal de l'invention est d'apporter un dispositif tendeur de fil à billes, en particulier pour broches de double torsion, qui permette en enfilage automatique de l'extrémité de fil à travers le support des bobines. Pour atteindre cet objectif, il est proposé, selon la présente invention, un dispositif tendeur de fil à billes, en particulier pour broches de double torsion, comprenant un support sensiblement cylindrique susceptible de recevoir une bobine de fil et présentant intérieurement une pluralité d'elé- ments de guidage du fil ayant respectivement des parties subs- tantiellement en entonnoir et alignées le long de l'axe du support, dans lequel ces parties contiennent respectivement des billes de tension du fil et les éléments extrêmes de guidage du fil sont en communication respectivement avec une entrée et une sortie du fil, ce dispositif étant caractérisé en ce que les éléments de guidage du fil sont disposés dans un corps de logement porté par le support et à l'intérieur de ce support est disposé un tube axial de guidage du fil présentant une ex- trémité capable d'écarter les billes en sens transversal, le corps de logement ou le tube axial pouvant être déplacés en sens axial l'un par rapport à l'autre entre une position d'en- filage du fil à laquelle le tube traverse les éléments de guidage du fil et tient les billes écartées de l'axe de ces éléments en reliant l'une à l'autre l'entrée et la sortie du fil, et au moins une position de travail à laquelle le tube laisse libres au moins une partie des billes. Avantageusement, dans un dispositif de ce type, un mouvement axial relatif simple et bref entre le corps de logement et le tube de guidage du fil, de préférence un mou- vement axial du corps de logement par rapport au tube de guidage du fil, permet l'éloignement de toutes les billes de leur position d'obturation des ouvertures des parties en enton- noir des éléments de guidage du fil du dispositif, du fait que le tube axial déplace les billes en sens transversal en passant à travers ces ouvertures et réalise une communication directe entre l'entrée et la sortie du dispositif, ce qui permet un enfilage aisé et rapide du fil. Cet enfilage est exécutable faci- lement par aspiration à travers le même tube axial qui a libéré les passages des éléments de guidage du fil. Pour garantir l'écartement des billes en sens transversal, le tube de guidage axial peut avoir son extrémité supérieure taillée obliquement. Pendant l'opération inverse, l'éloignement relatif entre le corps de logement cylindrique et le tube de guidage du fil provoque automatiquement un retour des billes à leur position respec- tive d'obturation des ouvertures, dans le fond des parties en entonnoir des éléments de guidage du fil, à laquelle elles agissent sur le fil introduit. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description détaillée qui va suivre d'un exemple préféré non limitatif de réalisation de l'invention; on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation et en partie en coupe d'une broche pour double torsion muni d'un dispositif tendeur de fil selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un dis- positif tendeur de fil selon l'invention représenté à sa position de travail, - la figure 3 est une vue en coupe axiale du même dispositif tendeur de fil représenté à sa position appropriée à l'enfilage du fil. Sur la figure 1, la référence numérique 10 désigne une structure fixe de support d'une brocbe 11 pour double torsion qui soutient avec possibilité de rotation une partie 12 servant de pivot d'un disque rotatif 13 pourvu d'un passage axial et radial, non représenté davantage, pour un fil 14 auquel doit être appliquée une double torsion de façon connue en soi. La rotation est communiquée au disque 13 au moyen d'une courroie 15 agissant sur la partie 12. Le disque 13 met en rotation un dispositif tendeur de fil 16 comprenant un support 17 essentiellement cylindrique, apte à recevoir une bobine de fil 18 de laquelle se dévide un fil 14 à retordre. Le parcours du fil 14 est indiqué sur le de s s i n. Le support 17 présente intérieurement, de façon connue en soi, une pluralité d'éléments 19 de guidage du fil (figure 2) disposés coaxialement en alignement le long de l'axe du support 17 et ayant une conformation intérieure sen- siblement en entonnoir 20 pour recevoir chacun une bille 21 correspondante de tension du fil. Les éléments extrêmes 19 de guidage du fil sont en communication, respectivement, avec une entrée et une sortie du fil, indiquées dans l'ensemble par les références 22 et 23. En position de travail, les billes 21 reposent par gravité dans le fond des parties en entonnoir 20 en correspon- dance avec les ouvertures 24 des éléments 19, à travers lesquelles passe le fil 14. A cette position, les billes 21 font accomplir au fil 14 un parcours tortueux et le mettent entension, comme il est visible sur la figure 2, en arrêtant en même temps la propa- gation vers l'amont des torsions du fil qui sont produites en aval du dispositif. Les éléments 19 de guidage du fil,de préférence en céramique, sont logés à l'intérieur d'un corps de logement 25 essentiellement cylindrique qui est déplaçable en sens axial dans le support 17. A cette fin, le corps 25 a une partie supé- rieure pourvue d'un logement 26,allongé en sens axial,de récep- tion des éléments 19 et une partie inférieure de guidage. A L'extrémité supérieure du corps 25 se trouve une tête 27 tronconique se resserrant vers l'extérieur, dans laquelle est ménagée l'ouverture 22 d'entrée du fil 14 et qui constitue un élément de prise pour le déplacement en sens axial de ce corps 25. La tête 27 sert aussi à tenir en position l'ensemble d'élé- ments 19 de guidage du fil qui sont, de préférence, écartés les uns des autres par l'interposition de séparateurs annulaires 28 qui sont placés de façon amovible dans le corps de logement 25. A l'intérieur du support 17, à proximité de sa base, est fixé un corps de maintien 29 qui tient fermement en position axiale un tube axial 30 de guidage du fil 14. Ce tube s'étend pratiquement sur toute la hauteur du support 17 et passe dans un trou axial 31 de la partie inférieure du corps de logement 25. L'extrémité supérieure du tube 30, capable de venir en contact avec les billes 21 et de les déplacer sur le côté en sens transversal, est avantageusement taillée en oblique. Le tube 30 a un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre des ouvertures 24 des éléments 19, de façon à pouvoir passer à travers ces derniers. Les billes 21 ont avantageusement un diamètre leur permettant de trouver place à côté du tube 30 lorsque celui-ci a pénétré à travers les éléments 19. Selon un aspect particulier de l'invention, le dispositif a autant de positions de travail qu'il y a d'éléments 19 de guidage du fil. Chacune de ces positions de travail est stabilisée grâce à des moyens d'arrêt complémentaires disposés entre le support 17 et le corps de logement 25; ces moyens peuvent être constitués avantageusement par des sièges 32 prévus à diverses hauteurs dans le support 17 et capables de recevoir partiellement un élément de verrouillage 33, par exemple demi-sphérique, introduit par effet élastique dans un siège radial 34 du corps de logement 25. Les sièges 32 sont séparés entre eux en hauteur d'une distance qui correspond à la distance entre les élément 19. De façon appropriée, on peut également prévoir un siège 32a pour la position d'enfilage du fil. Pour des raisons d'amélioration pratique, on peut ménager dans le support 17 une rainure longitudinale 35 définis- sant par ses extrémités des positions de fin de course respec- tives pour un téton 36 vissé dans un trou taraudé 37 d'une série de trous disposes à diverses hauteurs dans Le corps de loge- ment 25, en correspondance avec autant de positions de travail. On a représenté sur la figure 2 une position de travail du dispositif selon L'invention, à laqueLLe Le corps de logement 25 dépasse du support 17 du côté de L'entrée du fil 14 et les billes 21 reposent sur Les ouvertures 24 et assurent, par gravité, la tension du fil 14. Pour effectuer l'enfilage du fil 14, il suffit de faire rentrer le corps de logement 25 dans le support 17 par un rapide déplacement en sens axial vers le bas. Ce déplacement comporte la pénétration du tube de guidage axial 30 dans les ouvertures 24 des éléments 19 en même temps que l'extrémité taillée du tube 30 effectue l'éloignement des sphères 21 des ouvertures 24 respectives en les écartant en sens transversal dans l'ensemble par rapport à l'axe des éléments de guidage. Toutes les billes 21 étant écartées, comme représenté sur la figure 3, il est possible d'enfiler Le fil 14 à travers le tube de guidage axial 30 qui dans cette situation relie l'entrée à la sortie du dispositif. L'enfilage peut avantageusement être effectué par aspiration à travers le tube axial 30, par l'association d'un conduit d'aspiration avec la sortie du support 17. Lorsque le fil 14 a été inséré, pour remettre les billes 21 à leur position de travail il suffit d'effectuer le mouvement contraire du corps de logement 25 de sorte que le tube laisse libres les billes 21 qui retombent au fond des éléments 19. On notera que le dispositif décrit permet commo- dément de modifier la tension du fil 14, par le changement du nombre d'éléments de guidage en fonction. Il suffit, à cet égard, de mettre le corps de logement 25 à une position de travail différente, par exemple celle qui est indiquée schéma- tiquement en trait mixte sur la figure 2 à laquelle le tube 30 met hors de fonction un certain nombre de billes 21, écartées en sens transversal, seules les billes situées dans la partie extrême supérieure du tube 30 restant en fonction. A la diffé- rence d'autres dispositifs tendeurs de fil à billes connus, il n'est donc pas nécessaire, pour modifier la tension du fil, de retirer les éléments de guidage inutilisés; on réduit donc considérablement le temps nécessaire à effectuer le réglage du degré de tension du fil. La description précédente fait comprendre comment un dispositif tendeur de fil selon L'invention permet d'effectuer rapidement et automatiquement l'opération d'enfilage du fil, ainsi que de modifier facilement le degré de tension du fil par de simples mouvements axiaux d'une partie du dispositif. Au lieu de rendre le corps de logement 25 dépla- çable en sens axial, on pourrait rendre ce corps fixe et rendre déplaçable en sens axial le tube axial de guidage 30 du fil. Ce déplacement pourrait être réalisé, par exemple, pneumatiquement, par la solidarisation avec le tube 30 d'une pièce ayant la fonction d'un piston coulissant dans le support 17. s 2621603 REVENDICATIONS 1. Dispositif tendeur de fil a billes, en parti- culier pour broches de double torsion, comprenant un support sensiblement cylindrique susceptible de recevoir une bobine de fil et présentant intérieurement une pluralité d'éléments de guidage du fil ayant respectivement des parties substantiel- lement en entonnoir et alignés le long de l'axe du support, dans lequel ces parties contiennent respectivement des billes de tension du fil et les éléments extrêmes de guidage du fil sont en communication respectivement avec une entrée et une sortie du fil, caractérisé en ce que les éléments (19) de guidage du fil sont disposés dans un corps de logement (25) porté par le support (17) et à l'intérieur de ce support (17) est disposé un tube axial (30) de guidage du fil présentant une extrémité capable d'écarter les billes (21) en sens transversal, le corps de logement (25) ou le tube axial (30) étant dépla- çables en sens axial l'un par rapport à l'autre entre une position d'enfilage du fil à laquelle le tube (30) traverse les éléments (19) de guidage du fil et maintient les billes (21) écartées de l'axe de ces éléments (19) en reliant l'une à l'autre l'entrée et la sortie du fil, et au moins une position de travail à laquelle le tube (30) laisse libres au moins une partie des billes (21). 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le corps de logement (25) est déplaçable en sens axial dans le support (17) et au moins à Ladite posi- tion unique de travail, dépasse du support (17) du c6té de l'entrée du fil. 3. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1, 2, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du tube (30), destinée à entrer en contact avec les billes (21) est taillée en oblique. 4. Dispositif selon L'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps de logement (25) est cylindrique et comprend une partie supérieure pourvue d'un logement (26) de.la pluralité des éléments (19) de guidage du fil et une partie inférieure ayant un trou axial (31) de passage pour le tube axial (30) de guidage du fil. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments (19) de guidage du fil sont placés de façon amovible dans ledit logement (26). 6. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il a autant de positions de travail qu'il y a d'éléments (19) de guidage du fil. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 6, caractérisé en ce que le corps de logement (26) a à son extrémité supérieure une tête (27) constituant un moyen de prise pour le déplacement en sens axial de ce corps (26) à ses diverses positions. 8. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps de logement (25) et le support (17) ont des moyens d'arrêt complémentaires (32, 33, 34) qui coopèrent pour le verrouillage dudit corps de logement (26) à chacune desdites positions. 9. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce qu'à la sortie du support (17) est associé un conduit d'aspiration pour l'enfilage auto- matique du fil. 10. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que le tube axial (30) de guidage s'étend pratiquement sur toute la hauteur du support (17). 11. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 10, caractérisé en ce que le tube axial (30) de guidage a un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre des ouvertures (24) des éléments (19) de guidage du fil.