FR 2611049 A1 19880819 FR 8801714 A 19880212 -1 SEPARATION SPATIALE DE COMPOSANTES SPECTRALES La présente invention a trait à des systèmes de formation d'image à résonance magnétique (IRM) et plus particulièrement à l'utilisation de ces systèmes en vue de fournir des images distinctes de différentes composantes spectrales telles qu'eau et lipides dans différentes sections d'un échantillon en utilisant une seule analyse tridimensionnelle. L'unique analyse est configurée pour séparer spatialement les composantes spectrales. Ceci constitue un autre système et procédé en vue de séparer des images de composantes spectrales par rapport aux systèmes et procédés décrits dans les deux demandes de brevet antérieures, dont l'une a été déposée en Israel le 10 Février 1986 avec pour N 77837, et dont la seconde a été déposée'en Israel le 30 Novembre 1986 avec pour N. Ces deux demandes de brevet anté- rieures sont au nom du déposant de la présente invention. Il est important de pouvoir extraire certaines composantes spectrales d'une image tout en laissant sub- sister d'autres composantes spectrales. Par exemple, dans le cas de la formation d'une image de l'oeil par les tech- niques usuelles de formation d'image par résonance magné- tique (IRM), le nerf optiqcue lui-même est recouvert par une couche de graisse qui empêche l'observation du nerf optique nu. Si la graisse peut être retirée et si seule la composante eau de l'image subsiste, on obtient alors une vue distincte du nerf optique. Egalement, à l'heure actuelle, des images dis- tinctes de deux composantes spectrales différentes telles que l'eau et les lipides à l'intérieur du corps du malade sont parfois obtenues. Les images distinctes sont impor- tantes à des fins de diagnostic; car elles fournissent à l'utilisateur une information chimique en plus d'une information morphologique et anatomique d'une forma- tion d'image classique. De plus, en utilisant un décalage approprié d'une image par rapport à l'autre, les deux images peu- vent être combinées d'une manière qui se traduit par une image exempte d'images fant8mes does à un décalage chimi- que. A l'heure actuelle, si l'on ne prend pas des mesures appropriées, des images fantômes sont provoquées par les différentes fréquences de résonance des composantes spec- trales. Par exemple, l'hydrogène dans un corps gras pos- sède une fréquence Larmor différente de celle de l'hydro- gène dans l'eau. Les différences de fréquence Larmor pro- voquent ce qu'on appelle des images fantômes par décalage chimique. Une seule paire de séquences liées entre elles en vue d'obtenir une information sur l'eau et les li- quides dans le corps d'un malade a été décrite dans un article paru dans le journal Radiology intitulé "Simple Protons Spectroscopic Imaging" par W.T. Dixon (.153,1984, Pages 189-194). Dans cet article, est expliqué un procé- dé de codage d'information spectroscopique et pour four- nir des images cliniques. L'image produite différencie entre les intensités d'eau et de graisse. La différencia- tion est faite spectralement. Les deux demandes de brevet mentionnées sont des perfectionnements apportés à ce pro- cédé et distinguent également spectralement les composan- tes eau et-graisse ou en général les composantes spectra- les. Les inconvénients de l'utilisation de procédés qui différencient spectralement entre les composantes spectra- les ou des composantes différenciées chimiquement sont qu'un degré élevé d'homogénéité du champ est nécessaire; ou en l'absence de ce degré élevé d'homogénéité, des car- tes de champ sont nécessaires représentant l'inhomogénéité exacte du champ magnétique utilisé durant le test. 2611049. Un article de revue intitulé "Chemical Shift Ima- ging: A Review by L. Brateman't a été publié dans American Journal of Radiology, volume 146, Pages 971-980 (Mai 1986). Il analysait les procédés de l'art antérieur de formation d'image par décalage chimique qui est défini dans l'arti- cle comme"déterminant la répartition spatiale de noyaux avec une fréquence de résonance particulière, tels que protons d'eau, plutôt que la formation d'image du spectre tout entier de fréquences de résonance à l'intérieur d'un corps". Un autre procédé non directement lié au procédé Dixon est le procédé par saturation de sélection par déca- lage chimique (voir l'article Brateman cité et procédé 3). Celui-ci également, cependant, exige un degré élevé d'ho- mogénéité ou une mesure exacte de l'inhomogénéité du champ dans lequel les essais sont effectués. Le degré d'homogé- néité nécessaire n'a pas été obtenu dans des réalisations actuelles. Le tracé d'une carte de phase prend du temps et par conséquent il est souhaitable d'éviter la néces- sité d'avoir à dresser une carte de phase et néanmoins, de fournir des données pour réaliser des images distinc- tes de composantes spectrales dans le sujets examinés. Selon un large aspect de la présente invention, un procédé d'utilisation de systèmes IRM en vue d'acqué- rir des contributions de données d'image séparées spatia- lement obtenues à partir de première et seconde composan- tes spectrales durant une unique analyse de parties sélec- tionnées d'un échantillon est proposé, ledit procédé comportant les opérations de: excitation des première et seconde composantes spectrales pour amener les première et seconde composantes spectrales à engendrer des premier et second signaux de fréquences différentes qui sont spatialement séparés,et conversion desdits premier et second signaux sé- 2-611049 parés spatialement en données d'image pour des première et seconde images séparées spectralement spatialement. Selon un autre aspect de la présente invention, un procédé d'utilisation de systèmes IRM en vue d'acqué- rir des contributions de données d'image séparées spatia- lement extraites de première et seconde composantes spec- trales, respectivement durant une unique analyse de par- ties sélectionnées d'échantillons est proposé, lesdites données d'image étant mémorisées dans un ensemble de Z matrices ayant des zones définies par coordonnées.X,Y cor- respondant à des sections spatialement définies dans des volumes X,Y et Z sélectionnés des échantillons, ledit procédé comportant les opérations de: acquisition de signaux RF en utilisant une sé- quence d'analyse tridimensionnelle, ladite opération d'acquisition comprenant: l'ap- plication d'un gradient de codage le long de l'axe de gra- dient de sélection de volume durant la séquence d'analyse tridimensionnelle, utilisation d'impulsions RF dans ladite séquence d'analyse tridimensionnelle dans laquelle la largeur de bande des impulsions RF est inférieure ou égale à la dif- férence de fréquence Larmor des composantes spectrales,et utilisation d'un procédé de transformation de Fourier tridimensionnelle pour obtenir des données à partir desdits signaux RF en vue d'une mémorisation dans lesdites zones correspondantes; lesdites matrices étant chacune divisées spatialement en zones définies X,Y.con- tenant seulement des données desdites premières composan- tes, les zones définies X,Y contenant-uniquement des don- nées desdites secondes composantes spectrales de sorte qu'une fraction des matrices Z contiennent uniquement des données de la première composante spectrale et les autres matrices Z contiennent uniquement des données de la se- conde composante spectrale. Par conséquent, l'affichage provenant-des signaux RF acquis assure une visualisation des premières composan- tes spectrales séparée de la visualisation des secondes composantes spectrales. Les signaux RF sont acquis au cours d'une seule analyse sans être indnment affectés par l'homogénéité du champ magnétique statique important du système IRM. Dans le passé, en vue de minimiser ou d'éliminer les images fantômes par décalage chimique, la pratique a été d'utiliser des impulsions RF durant la séquence d'analyse dans lesquelles la largéur de bande des impul- sions contient les fréquences de résonance des deux compo- santes spectrales. La présente invention minimise les images fantâmes does au décalage chimique en utilisant des impulsions èradiofréquence ayant des largeurs de bande qui se trouvent entre les fréquences de résonance de chacune des composantes spectrales pour ainsi exciter.. les composantes spectrales en vue d'engendrer des signaux RF ne se recouvrant pas. Ultérieurement, les composantes spectrales sont séparées dans une séquence d'analyse tri- dimensionnelle suivie d'une opération de transformation de Fourier rapide tridimensionnelle. Une caractéristique de l'invention comporte la combinaison des images des composantes spectrales indivi- duelles pour fournir une image combinée sans images fan- tomes dûes à un décalage chimique. Selon une autre caractéristique de l'invention, les composantes spectrales sont l'eau et les lipides. L'intensité du champ magnétique statique important est de l'ordre de 2 Tesla, la largeur de bande utilisée étant 300 Hz ou moins. Selon une autre caractéristique de l'invention, une première image d'analyse est acquise et le volume 26 11049 d'intérêt (VOI) est sélectionné pour obtenir soit une image de graisse pure soit une image d'eau pure. Ceci peut être effectué puisque l'eau et la graisse sont sé- parées spatialement (par points d'image) plutôt que par fréquence. Après sélection des volumes intéressants, l'acquisition tridimensionnelle et la reconstitution sont effectuées. De cette manière, la visualisation,par exemple, de l'oeil est présentée purement en tant qu'une image d'eau, de sorte que le nerf optique n'est pas re- couvert de graisse. Dans différentes pathologies, il est important d'examiner la teneur en graisse du volume d'intérêt par- ticulier examiné. Par exemple, lors du diagnostic d'in- filtration du foie par la graisse, il est important d'e- xaminer la quantité de graisse dans le foie. Ceci peut être fait en choisissant le protocole de sorte que l'i- mage du foie se trouve à l'intérieur de la partie eau de l'image. Ensuite, en inversant le gradient de vision ou en déplaçant la fréquence de résonance du signal RF, on forme l'image de la partie graisse du foie. De cette manière, on est à même de déterminer le pourcentage de graisse dans le foie. Une situation analogue se produit avec des graisses à l'intérieur des muscles, en général, tel que par exemple dans le coeur. Dans toutes ces situa- tions, il est extrêmement important de pouvoir séparer efficacement les parties eau et graisse de l'image sans cartes détaillées d'inhomogénéité ni combiner des images séparées d'eau et de graisse des mêmes sections du corps pour obtenir des images exemptes d'images fantômes par décalage chimique. Les buts et caractéristiques précités ainsi que d'autres de la présente invention seront mieux com- pris à la lumière de la description qui va suivre d'un large aspect de l'invention en regard des dessins annexés. La Fig.1 est un système d'acquisition de données RM typique comprenant des commandes de largeur de bande d'impulsions à radiofréquence; La Fig.2 est une représentation généralisée d'une séquence d'acquisition de données en vue d'une utilisation de l'invention pour obtenir la séparation spatiale de composantes spectrales; La Fig.3 est une représentation des fréquences de résonance de composantes eau et de composantes graisse conjointement avec la fréquence de résonance de l'impul- sion RF utilisée dans la séquence d'analyse de la Fig.2; La Fig.4 est un organigramme généralisé, repré- sentant le procédé selon l'invention; La Fig.5 représente une visualisation à formats multiples de 16 images divisées spatialement en images d'eau et de graisse, et La Fig.6 est un diagramme de position de la pul- sation en fonction de l'axe Z. Le système IRM généralisé 11 représenté sur la Fig.1 est utilisé en vue de délivrer des images selon les principes de la résonance magnétique. Le système comprend un aimant statique de grandes dimensions dans lequel le malade (ou des échantillons) sont placés. Un champ magnétique statique important peut être engendré en utilisant des électro-aimants, des aimants permanents ou des aimants à supraconducteur en deçà de la portée de la présente invention. Dans un mode de réalisation préfé- ré, un aimant à supraconducteur est utilisé. L'excitation de l'aimant à supraconducteur est indiquée en 13 par un bloc Ho de génération de champ magnétique. Des moyens sont prévus pour localiser la source de signaux RF reçus durant des séquences d'analyse de formation d'image. Plus particulièrement, des champs de gradient sont appliqués au champ magnétique statique. Ces gradients sont appliqués dans des directions de coor- données X,Y et Z. Les générateurs de gradient pour appli- quer de tels gradients sont indiqués par des blocs 14,16 et 17 désignés Gx,Gy et Gz, respectivement. Les gradients sont utilisés pour modifier le champ magnétique statique le long des axes X,Y et Z et ainsi fournir une sélection de tranche, un codage et des fonctions de sélection de vue qui sont bien connus dans l'art de la formation d'ima- ge par résonance magnétique. Le champ magnétique statique important provoque un alignement de certains spins nucléaires dans l'échan- tillon (ou le malade). Des moyens sont prévus subséquem- ment pour perturber ou incliner les spins alignés en appliquant des impulsions RF à la fréquence Larmor des noyaux particuliers perturbés. La fréquence Larmor est: fo = Bo/2 r o est la constante gyromagnétique pour l'isotope dont les noyaux sont perturbés, rr est la constante 3,1416+, et Bo est l'intensité du champ magnétique statique à l'emplacement des noyaux. Les impulsions RF sont obtenues à partir du mélangeur 18. Le mélangeur en général "mélange" les fréquences obtenues d'un générateur de fonctions 19 et d'un générateur RF 21. Selon la présente invention, des moyens,tel qu'un circuit de commande de largeur de bande 22,sont prévus pour modifier la largeur de bande des im- pulsions RF en manipulant la sortie du générateur de fonc- tions. L'impulsion RF mise en forme par le générateur de fonctions est envoyée par l'intermédiaire d'un commu- tateur 20 à une bobine ou sonde RF, non représentée, qui soumet les spins alignés dans le malade à l'impulsion RF et incline les spins. Des signaux de décroissance d'induc- tion libre (FID) engendrés en tant que résultat des spins inclinés sont reçus dans la même sonde RF ou par l'inter- médiaire d'une sonde RF distincte.Le signal reçu parvient également par l'intermédiaire d'un commutateur 22 à un récepteur 23. Un convertisseur analogique-numérique 24 est prévu pour convertir le signalanalogique obtenu sur le récepteur 23 en un signal numérique. Un processeur d'image 26 soumet les données numériques reçues du con- vertisseur analogique-numérique 24 à deux transformations de Fourier rapides tridimensionnelles (3DTFR). Les deux transformations transforment les signaux d'observation et les signaux codés en phase le long de la direction codée de tranche en signaux localisés spatialement dans des matrices XY, d'une manière bien connue. Les emplace- ments de points d'image XY sont indiqués sur l'ensemble des matrices dans la direction Z du bloc 27. Les signaux de données et les données d'emplacement constituent l'i- mage après les transformations de Fourier. L'image est ensuite visualisée sur le dispositif de visualisation 28. Le bloc 27 indique que l'image est divisée en parties dis- tinctes d'eau et de graisse le long de la direction Z. Comme représenté sur la Fig.2, une séquence d'analyse tridimensionnelle modifiée est de préférence suivie. La séquence d'analyse tridimensionnelle normale est modifiée en contrôlant les largeurs de bande des impulsions RF transmises. La première impulsion RF à 900 indiquée en 31 est transmise durant la transmission simul- tanée d'une impulsion de gradient de sélection de volume 32 qui sélectionne un volume d'un malade dont on désire formerl'image. La partie inversée normalement utilisée 32a de l'impulsion 32 est également représentée. A la suite de l'impulsion de gradient de sélec- tion de volume, une impulsion de codage de volume est transmise comme indiqué en 33. Simultanément à la trans- mission de l'impulsion de codage de sélection de volume, une impulsion de codage de phase 34 est transmise. L'im- pulsion de codage de phase est à 90 par rapport à l'im- pulsion de codage de sélection de volume. Orthogonales aux deux impulsions de codage, se trouvent les impulsions de gradient de sélection d'image, représentées en tant qu'impulsion 36 suivie d'une impulsion 37 de gradient de sélection d'image conçue pour apparaître durant la ré- ception de signaux d'écho. Préalablement à la réception du signal d'écho, cependant, une seconde impulsion RF, représentée en 38, est transmise. La seconde impulsion RF est conçue pour déplacer les spins inclinés de 180 dans le plan vers lequel ils sont inclinés. L'impulsion RF 38 est transmise durant l'émission d'une seconde impulsion de sélection de volume 39. Les deux impulsions RF sont limitées en lar- geur de bande pour ne pas dépasser la différence de fré- quences Larmor entre les composantes spectrales, dans cet exemple, (graisse et eau), la différence 3,3 ms au point maximum = la moitié de la largeur complète (FWHM) des impulsions RF lorsque le champ statique élevé est un champ de 2 Tesla. Dans ces conditions, les points de ré- sonance de la graisse et de l'eau -sont séparés de 3,5 parties par million. La fréquence Larmor de l'hydrogène à 2 Tesla est nominalement 85 MHz. Par conséquent, la largeur de bande est fixée de sorte que dans le mode fré- quence, la largeur de bande est limitée à pas plus de 300 Hz. La largeur de bande est ainsi limitée, selon un mode de réalisation préféré en modifiant la fréquence mélangée avec la radiofréquence; c'est-à-dire la fonc- tion qui est utilisée pour mettre en forme l'impulsion RF est manipulée de sorte que l'impulsion RF est limitée à une largeur de bande de 300 Hz en fréquence et à 3,3 ms en temps. Au retard TE après l'application de l'impulsion à 18CO, un signal d'écho FID, indiqué en 41, est reçu. La réception, bien entendu, se fait durant l'application de l'impulsion de gradient d'image 37. Ultérieurement, d'au- tres signaux d'écho 41 sont reçus après l'application d'impulsions ultérieuies RF, de codage de phase et de codage de volume. La Fig.3 représente une impulsion RF 38 dans le -dcnaine des fréquences. Ici, l'impulsion RF 36 est repré- sentée comme ayant une fréquence de résonance à SE Mhz. Dans cet exemple, le champ magnétique statique est de 2 Tesla. A cette intensité de champ, la fréquence Larmor de l'hydrogène dans une molécule d'eau et la fréquence Larmor de l'hydrogène dans une molécule de graisse sont séparées de 300 Hz, comme représenté sur la Fig.3. En limitant la largeur de bande de l'impulsion RF, il est possible d'obtenir des données séparément de l'hydrogène dans des molécules de graisse et de l'hydrogène dans des molécules d'eau. Les données provenant des molécules sé- parées sont recueillies et sont également séparées spa- tialement de 300 Hz. Dans l'opération usuelle de transformation de Fourier rapide tridimensionnelle, les données d'onde sont converties en données X et Y le long des axes Z. Les don- nées X et Y sont soit toutes de l'eau ou toutes des lipi- des comme représenté sur la:Fig.1 en 27, et sont spatia- lement séparées dans la direction Z en se basant sur la séparation de fréquence. Il-est possible d'inverser la séparation de l'eau et des graisses. C'est-à-dire de sorte que les lipides apparaîtront dans les premières matrices au lieu de l'eau en 27, par exemple.Comme repré- senté sur la Fig.5, par exemple, les points d'image de graisse peuvent être inversés avec les pointsd'image d'eau de sorte que les points d'image de graisse sont les points d'image supérieurs et les points d'image d'eau sont les points d'image inférieurs dans la repré- sentation à formats multiples. Cette inversion d'eau et de graisse peut être effectuée de différentes façons. Un procédé est d'inver- ser le signe durant la procédure d'acquisition 57 repré- sentée sur la Fig.4. La Fig.6 représente comment les gradients "pro- jettent" les largeurs de bande des impulsions RF pour fournir des composantes d'eau et de lipides spatialement séparées. Sur la Fig.6, la largeur de bande de l'impulsion RF est limitée pour assurer que les composantes d'eau et de lipides ne se recouvrent pas c'est-à-dire à 300 Hz dans un champ de 2 Tesla. Ceci est fait pour délivrer des composantes d'eau et de lipides spatialement séparées. Essentiellement, la largeur de bande o= o ( W -L) o est la constante gyromagnétique, Bo est l'intensité de champ magnétique principal,et W, L sont des indices indiquent, un proton dans une molécule d'eau, ou un proton dans une molécule de lipide, respectivement. En fonctionnement, il est préféré mais non essen- tiel que tout d'abord une image globale soit obtenue. L'i- mage globale, par exemple, est représentée sur la Fig.4a. L'acquisition de l'image globale est indiquée sur le bloc 51. Un protocole d'acquisition tridimensionnelle est ensuite choisi dans lequel la largeur de bande des im- pulsions RF est inférieure à ou égale à la fréquence Larmor de l'hydrogène dans une molécule d'eau moins la fréquence Larmor de l'hydrogène dans des molécules de graisse, comme indiqué sur le bloc 52. Le bloc 53 indi- que que des paramètres sont choisis pour fournir une image, indiquée sur la Fig.4b, du volume pertinent dési- ré. Comme représenté sur les Figs.4a et 4b. Comme repré- senté sur les Figs.4a et 4b, une section 54 de volume comprenant les yeux 56 est sélectionnée, pour éliminer la graisse recouvrant normalement le nerf optique, par exemple. Après la sélection du volume désiré, la procé- dure d'acquisition tridimensionnelle est suivie comme in- diqué sur la bloc 57. Après que les données aient été ac- quises comme indiqué sur le bloc 57, une reconstitutition utilisant des transformées de Fourier rapides tridimen- sionnelles est effectuée comme indiqué sur le bloc 58. Ensuite l'image est visualisée comme indiqué en 59. La visualisation, comme indiqué sur la Fig.1, possède une partie, c'est-à-dire la moitié de ses tranches constituées de données d'eau pures et la moitié de ses tranches cons- tituées de données de graisse pures. Le sélection est fai- te de sorte que la partie d'eau pure des données d'image couvre la section du nerf optique du volume choisi de l'image globale. Ce procédé d'acquisition permet une visualisation à formats multiples d'images d'eau et de lipides comme représenté sur la Fig.5. 16 images y sont * représentées, 8 de données d'eau et 8 de données de li- pides. Si l'on décide d'inverser l'image et de repré- senter uniquement la partie graisse sans la partie eau, alors, par exemple, le signe du gradient d'image est modifié. Un traitement simple peut être utilisé pour combiner à la fois l'eau et la graisse en effectuant une séquence d'image tridimensionnelle régulière sans limiter 26 11049 la largeur de bande dans laquelle les données eau et graisse sont combinées de manière habituelle. Dans ce cas, la largeur de bande est rendue suffisamment large pour englober à la fois les parties eau et graisse de manière usuelle. Ensuite la graisse ou l'eau peuvent être retranchées de l'image globale en vue de minimiser les images fant8mes does à un décalage chimique. En va- riante et de préférence, l'image globale est obtenue en inversant la graisse et l'eau pour obtenir des composan- tes graisse et eau pour l'image complète. L'image complè- te est ensuite obtenue en-combinant les images composantes en vue d'obtenir une image totale synthétique. Par conséquent, un procédé est proposé dans le- quel l'eau et la graisse sont spatialement séparées en utilisant une séquence d'acquisition et de reconstitu- tion tridimensionnelle régulière sans être limitée par l'homogénéité précise du champ magnétique statique im- portant. L'invention est décrite à propos d'exemples par- ticuliers. On comprendra que ces exemples ne sont pas don- nés en tant que limitations de la portée de l'invention mais en tant que modes de réalisation exemplaires de - celle-ci. L'invention elle-même est définie par les revendications annexées. RE V E N D I CA T I 0 N S 1. Procédé de séparation de composantes spectrales dans des systèmes de formation d'image à résonance magné- tique (IRM), ledit procédé comportant les opérations de; utilisation d'une séquence d'analyse tridimen- sionnelle; limitation de la largeur de bande des impulsions radiofréquence (RF) appliquées dans la séquence d'analyse tridimensionnelle en vue d'acquérir des signaux RF sépa- rés provenant des composantes spectrales; et utilisation d'une opération de transformée de Fourier rapide tridimensionnelle pour transformer les signaux RF séparés acquis en valeurs d'image séparées spatialement. 2. Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'opération de limitation de largeur de bande fournit des largeurs de bande qui sont limitées à approximativement la différence entre les fréquences Larmor des composantes spectrales. 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'opération de limitation fournit des largeurs de bande limitées de sorte que les signaux RF provenant des com- posantes spectrales se recouvrent légèrement. 4. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'opération de limitation de largeur de bande assure des limites de sorte que les signaux RF provenant des compo- santes spectrales sont adjacents entre eux. 5. Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'opération de limitation de la largeur ae bande des impulsions RF appliquées fournit des signaux provenant des composantes spectrales qui sont séparés spatialemrent les uns des autres. 6. Procédé selon la revendication 5, comprenant l'opération de conversion des valeurs séparées spatiale- ment en images de visualisation. 7. Procédé de séparation de composantes spectrales dans des systèmes deformation d'image à résonance magné- tique (IRM), ledit procédé comprenant les opérations de; utilisation d'une séquence tridimensionnelle, excitation des première et seconde composantes spectrales pour amener les première et seconde composan- tes spectrales à engendrer des premier et second signaux radiofréquence (RF) de fréquences différentes qui sont séparés spatialement. 8. Procédé selon la revendication 7 dans lequel ladite opération d'excitation comprend l'application d'impulsions RF ayant des largeurs de bande limitées. 9. Procédé selon la revendication 8 dans lequel les contributions de données d'image acquises sont ex- traites des première et seconde composantes spectrales respectivement durant une unique analyse, et la mémorisation desdites données d'image sur un ensemble de Z matrices ayant des zones définies par des coordonnées X et Y. 10. Procédé selon la revendication 9 dans lequel l'opération d'acquisition comprend l'application d'un gradient de codage le long d'un axe de gradient de sélec- tion de volume durant une séquence d'analyse tridimension- nelle, l'utilisation d'impulsions RF dans ladite séquen- ce d'analyse tridimensionnelle dans laquelle la largeur de bande des impulsions RF est limitée pour être infé- rieure ou égale à la différence de fréquence Larmor des composantes spectrales dans le système,et l'utilisation d'un procédé de transformée de Fourier tridimensionnelle en vue d'obtenir des données à partir desdits signaux RF pour une mémorisation dans un ensemble de Z matrices, lesdites matrices étant spa- tialement divisées en zones définies X et Y contenant seulement des données de ladite première composante spectrale, et des zones X et Y contenant seulement des données de ladite seconde composante spectrale de sorte qu'une partie des matrices Z contiennent seulement des données de la première composante spectrale et les matri- ces Z restantes contiennent seulement des données de la seconde composante spectrale. 11. Procédé selon la revendication 10 comprenant la combinaison des images des composantes spectrales indivi- duelles pour fournir une image combinée sans images fan- tômes does à un décalage chimique. 12. Procédé selon la revendication 8 dans lequel lesdites composantes spectrales sont de l'eau et des lipides et ladite largeur de bande est 300 Hz. 13. Système (11) en vue de séparer des composantes spectrales dans des systèmes de formation d'image à ré- sonance magnétique (IRM), comprenant: des moyens (13,14,16,17) en vue d'effectuer une séquence d'analyse tridimensionnelle, des moyens (22) en vue de limiter les largeurs de bande des impulsions RF radiofréquence appliquées dans la séquence d'analyse tridimensionnelle en vue d'acquérir des signaux séparés provenant des composantes spectrales; et des moyens (26) pour effectuer une opération de transformée de Fouriei rapide tridimensionnelle pour transformer les-signaux RF séparés acquis en valeurs d'image séparées. 14. Système selon la revendication 13 dans lequel les moyens (22) en vue de limiter les largeurs de bande limitent les largeurs de bande à approximativement la- différence entre les fréquences Larmor des composantes spectrales. 15. Système selon la revendication 14 dans lequel les moyens (22) en vue de limiter les largeurs de bande fournissent des largeurs de bande qui sont limitées de sorte que les signaux RF provenant des composantes spec- trales se recouvrent légèrement. 16. Système selon la revendication 14 dans lequel les moyens (22) en vue de limiter les largeurs de bande limitent les largeurs de bande de sorte que les signaux provenant des composantes spectrales sont adjacents entre eux. 17. Système selon la revendication 14 dans lequel les moyens (22) limitant les largeurs de bande des impul- sions RF appliquées délivrent des signaux provenant des composantes spectrales qui sont spatialement séparés les uns des autres. 18. Système selon la revendication 17 comprenant des moyens (26) en vue de convertir les signaux séparés spatialement en images visuelles. 19. Système de séparation de composantes spectrales dans des systèmes IRM, ledit système de séparation com- prenant; des moyens (13,14,16,17) en vue d'exciter des première et seconde comp6santes spectrales pour amener les première et seconde composantes spectrales à engen- drer des premier et second signaux RE de différentes fréquences qui sont séparés spatialerfment. 20. Système selon la revendication 19 dans lequel les moyens en vue de l'excitation comprennent des moyens en vue d'appliquer des impulsions RF possédant des lar- geurs de bande limitées. 21. Système selon la revendication 20 comprenant des. moyens (57) pour acquérir des contributions de données d'image extraites des première et seconde composantes spectrales, respectivement, durant une unique analyse, et des moyens (27) en vue de mémoriser lesdites données d'image sur un ensemble de Z matrices ayant des zones définies par des coordonnées X et Y. 22. Système selon la revendication 21 dans lequel les moyens (57) d'acquisition comprennent-des moyens en vue d'appliquer un gradient de codage le long d'un axe de gradient de sélection de volume durant une séquence d'analyse tridimensionnelle, des moyens pour utiliser les impulsions RF dans ladite séquence d'analyse tridimensionnelle dans lesquels la largeur de bande des impulsions RF est limitée pour être inférieure à ou égale à la différence de fréquences Larmor des composantes spectrales dans le système, et des moyens (58) en vue d'appliquer une trans- formée de Fourier tridimensionnelle en vue d'obtenir des données provenant desdits signaux RF pour une mémorisation dans un ensemble de matrices Z, lesdites matrices Z étant spatialement divisées en zones définies X et Y contenant seulement des données de ladite première composante spectrale, et des zones X et Y contenant seulement des données de ladite seconde composante spectrale-de sorte qu'une partie de l'esnemble des matrices Z contient uni- quement des données de la première composante spectrale et le reste des matrices Z contiennent uniquement des données de la seconde composante spectrale. 23. Système selon la revendication 22 comprenant des moyens (59) en vue de combiner les images des compo- santes spectrales individuelles pour fournir une image combinée sans images fantômes does à un décalage chimique.