FR 2622995 A2 19890512 FR 8715491 A 19871109 L'invention concerne un dispositif inscripteur pour enregis- treurs à deux disques porte-diagramme, tels que des enregistreurs de route, dénommés en général tachygraphes. L'enregistrement simultané sur un deuxième disque porte- diagramme est rendu nécessaire dans certaines applications; en particulier, avec les enregistreurs de route, cela permet d'inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur, tandis que le premier disque portediagramme est concerné par l'enregistrement de plusieurs données d'utilisation (vitesse du véhicule, temps d'utilisation, distance parcourue), et éventuellement consommation ou régime moteur dans le cas o ce dernier disque est le seul utilisé. Les disques porte-diagramme utilisés comme supports d'enregistrement doivent pouvoir être facilement placés dans l'enregistreur, et leur extraction doit être possible sans altérer l'enregistrement obtenu. Ces manipulations sont délicates dans le cas d'une utilisation de deux disques porte-diagramme disposés parallèlement et tournant en synchro- nisme; c'est pourquoi les dispositifs inscripteurs comportent en général des moyens de support et des organes scripteurs présentant une structure dont la simplicité est difficilement compatible avec la compacité demandée pour les boîtiers d'enregistreurs. Dans le brevet principal, il a été proposé de réaliser un dispositif inscripteur de structure simple, permettant un mode d'enregistre- ment précisé au moyen d'un organe scripteur disposé entre deux disques porte-diagramme, avec une distance inter-disque aussi petite que possible. Plus particulièrement, le dispositif du brevet principal était un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, avec boîtier, porte articulée sur ledit boîtier et mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, avec en outre des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, ledit dispositif comportant une table fixe montée sur la porte à distance de la face intérieure de celle-ci, et une table mobile montée pivotante autour d'un axe, ledit axe étant porté par une portion 2 2 yy622995 arrière de la porte et sensiblement parallèle à l'axe d'articulation de ladite porte, étant précisé qu'un organe scripteur est fixé sur un support monté pivotant autour d'un axe fixe sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure de la porte, ledit support comportant d'une part une portion inférieure passant entre la table fixe et ladite face intérieure de la porte, et d'autre part une portion supérieure s'y raccordant, rabattue au-dessus de la table fixe à faible distance de celle-ci et sur laquelle est monté ledit organe scripteur, et que des moyens d'entraînement sont prévus entre le support pivotant de l'organe scripteur et la table mobile de telle façon qu'en relevant ladite table mobile, ledit support pivote en dégageant l'organe scripteur, ce qui permet alors de disposer un disque porte- diagramme sur la table fixe, l'autre disque porte-diagramme pouvant être disposé sur ladite table mobile après rabattement de celle-ci et retour automatique dudit organe scripteur dans une position prête à l'inscription. La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif précité, afin de faciliter la mise en place d'un disque porte- diagramme sur la table fixe, lorsque la table mobile est relevée. En effet, selon un mode de réalisation particulier du dispositif décrit dans le brevet principal, la table fixe comportait au moins une patte formant un retour de la périphérie de ladite table fixe dans la zone de l'organe scripteur, ledit retour étant surélevé de telle façon que la portion supérieure du support d'organe scripteur et/ou l'organe scripteur soit enjambé lorsque ledit organe scripteur est en position de dégagement; en particulier, la patte la plus proche de l'axe de pivotement du support d'organe scripteur présentait un bord supérieur incliné, par exemple d'environ 5 , pour faciliter la mise en place du disque porte- diagramme disposé sur la table fixe. Or, il est apparu que de telles pattes fixes, certes favorables pour la protection de l'organe scripteur lorsque la table mobile était relevée, rendaient encore délicate la mise en place du disque porte- diagramme: en effet, le bord du disque devait être inséré sous les pattes et l'organe scripteur, c'est-à-dire dans un espace libre dont la hauteur était de l'ordre de I à 1,5 mm. 3 2622995 L'objet du présent perfectionnement est de faciliter encore la mise en place du disque porte-diagramme grâce à un meilleur dégagement, sans pour autant que cela nuise à la protection de l'organe scripteur, lequel pourrait être accroché et abîmé lors de cette mise en place, et sans que cela n'entraîne une complication excessive de la structure. Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif du type précité, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un bras mobile disposé entre la table fixe et la face intérieure de la porte, ledit bras mobile présentant au moins une patte formant un retour au-dessus de ladite table fixe dans la zone de l'organe scripteur, ledit bras mobile pouvant être déplacé par un moyen d'actionnement associé entre une position rentrée, dans laquelle la ou les pattes sont adjacentes au bord de la table fixe, et une position de dégagement, dans laquelle la ou lesdites pattes sont dégagées de ladite table fixe et protègent ledit organe scripteur qui, lorsque la table mobile est relevée, est automatiquement disposé sous le retour de la ou desdites pattes, ce qui facilite alors la mise en place d'un disque porte-diagramme sur ladite table fixe. De préférence, le bras mobile est monté pivotant autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure de la porte; on obtient une structure particulièrement simple et compacte en prévoyant que l'axe du bras mobile est l'axe fixe autour duquel pivote le support de l'organe scripteur. Selon une caractéristique avantageuse, le bras mobile a sensiblement la forme d'un U, dont une branche est traversée par l'axe de pivotement dudit bras, et dont l'autre branche glisse sous la table fixe lors du déplacement dudit bras de façon à favoriser le guidage de celui-ci. De préférence, des moyens élastiques sont prévus pour rappeler constamment le bras mobile vers la position rentrée de celui-ci. Selon une autre caractéristique avantageuse, le bras mobile porte au moins une patte de protection sous laquelle vient se loger la portion avant de l'organe scripteur lorsque la table mobile est relevée, ainsi qu'une patte supplémentaire sous laquelle passe en permanence le bord extérieur de la portion arrière dudit organe scripteur, ce qui procure 4 2622995 un guidage supplémentaire de l'organe scripteur dans toutes les positions angulaires du support de celui-ci. De préférence, le moyen d'actionnement associé au bras mobile est l'organe scripteur lui-même, lequel entraîne directement ledit bras mobile lorsque la table mobile est relevée. Il est également avantageux que le dispositif comporte en outre un organe de verrouillage permettant de maintenir ouverte la table mobile, lorsque le bras mobile est en position sortie et que l'organe scripteur a atteint une position de dégagement dans laquelle il se situe au-delà de la périphérie prévue pour le disque porte-diagramme; en particulier, l'organe de verrouillage est disposé entre la table fixe et la face intérieure de la porte. Lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel les moyens d'entraînement permettant de dégager l'organe scripteur sont constitués par un pignon coaxial à l'axe de la table mobile, et un coulisseau allongé coopérant avec ledit pignon et avec le support d'organe scripteur, il est avantageux dans ce cas que l'organe de verrouillage coopère avec le coulisseau allongé, de telle façon que le verrouillage intervienne automatiquement lorsque ledit coulisseau atteint une position correspon- dant à un degré d'ouverture prédéterminé de la table mobile. En particulier, l'organe de verrouillage est monté oscillant autour d'un axe sensiblement parallèle à la face intérieure de la porte, et présente une portion arrière coopérant avec une extension latérale du coulisseau allongé, et une portion avant dont l'extrémité est en regard d'une échancrure associée ménagée dans la table fixe; en outre, il est avantageux de prévoir des moyens élastiques pour rappeler constamment l'organe de verrouillage vers une position d'encliquetage avec l'extension latérale du coulisseau. Il est d'ailleurs intéressant de prévoir en plus des moyens élastiques supplémentaires, pour tendre à rappeler la table mobile vers une position abaissée, tels qu'un ressort de torsion agissant au niveau de la charnière de la table mobile, en particulier selon une coopération avec le pignon coaxial à l'axe de ladite table mobile. 2622995 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant un mode de réalisation préférentiel d'un dispositif inscripteur perfectionné conformément à l'invention, en référence aux figures o: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée illustrant les différents organes d'un dispositif inscripteur conforme à l'invention, l'enregistreur étant ici représenté seulement par sa porte articulée, et les deux disques porte-diagramme destinés à être reçus n'étant pas représentés pour des besoins de clarté; - la figure 2 est une vue de dessus partielle du dispositif inscripteur précédent, dont les organes mobiles sont dans une position correspondant à un relevage partiel de la table mobile:'dans cette position, l'organe scripteur et son support ont pivoté jusqu'à ce que la portion avant de l'organe scripteur arrive contre les pattes de protection du bras mobile, ce dernier étant encore en position rentrée; - la figure 3 est une vue partielle en élévation correspondant à la position précédente, illustrant la zone d'articulation de la table mobile du dispositif; - la figure 4 est une vue de dessus partielle analogue à celle de la figure 2, mais avec les organes mobiles représentés dans une position- correspondant au relevage complet de la table mobile: pour arriver à cette position, l'organe scripteur a entraîné le bras mobile porteur de pattes de protection, et le dégagement obtenu rend extrêmement aisée la mise en place d'un disque porte-diagramme sur la table fixe; par ailleurs, la table mobile est maintenue dans cette position, grâce à un organe de verrouillage disposé sous la table fixe et coopérant avec le coulisseau d'entraînement; - la figure 5 est une coupe partielle selon V-V de la figure 4, illustrant l'organe de verrouillage, avec, en traits mixtes, la position dudit organe lorsque l'opérateur l'actionne pour déverrouiller la table mobile. Sur la vue éclatée de la figure 1, on distingue les différents organes constitutifs d'un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, certains de ces organes faisant déjà partie, 6 26Z2995 éventuellement avec une structure différente, du dispositif inscripteur décrit dans le brevet principal. De ce fait, les organes constitutifs déjà décrits dans le brevet principal et repris dans le cadre du présent perfectionnement porteront la même référence augmentée de 100. Avant de décrire plus précisément l'objet du présent perfectionnement, il convient de rappeler brièvement comment sont agencés les différents moyens déjà décrits dans le cadre du brevet principal. On distingue ainsi une porte 102, normalement articulée sur le boîtier (non représenté) du dispositif, avec une couronne support ou plateau porte-disque 104. Une table fixe 105 est montée sur la porte 102, à distance de la face intérieure 106 de celle-ci: on reviendra plus loin en détail sur la structure particulière de la table fixe 105, car celle-ci diffère sensiblement de celle décrite dans le brevet principal. On trouve également une table mobile 107, montée pivotante autour d'un axe 300 par des renforts 108, ledit axe étant porté par une portion arrière 109 de la porte. On trouve aussi un organe scripteur 110, fixé sur un support 111 monté pivotant autour d'un axe fixe 112; il était déjà prévu dans le brevet principal que le support 111 pivote en dégageant l'organe scripteur 110, de façon à pouvoir disposer un disque porte-diagramme sur la table fixe 105, l'autre disque porte-diagramme pouvant être disposé sur ladite table mobile après rabattement de celle-ci et retour automatique de l'organe scripteur dans une position prête à l'inscription. La table fixe 105 montée sur la porte 102 par des pattes 113 (ici trois pattes), de façon à constituer un plan d'appui sensiblement parallèle à la face 106 de la porte, mais à distance de celle-ci. Le support d'organe scripteur 111 comporte une portion inférieure 114 passant entre la table fixe 105 et la face intérieure de la porte, et une portion supérieure 115 s'y raccordant, l'organe scripteur 110 étant précisément fixé sur cette portion supérieure. On distingue également un pignon 116 coaxial à l'axe de la table mobile, et un coulisseau allongé 117 pouvant se déplacer dans une direction sensiblement parallèle au plan de la face intérieure 106 de la porte. Un levier 119, monté pivotant autour d'un axe fixe 120, peut coopérer avec un organe de prise de mouvement (non 7 2622995 représenté); le support d'organe scripteur 111 est maintenu en appui par un ressort 121 contre le levier 119. A l'extrémité arrière du coulisseau allongé 117, un ensemble de trous 122 permet l'engrènement avec des dents 123 du pignon d'entraînement 116. A l'extrémité avant du coulisseau 117, est prévue une patte 124 coopérant avec un ergot 125 du support d'organe scripteur 111. La face intérieure 106 de la porte 102 présente deux perçages 126, 127, recevant respectivement les axes 112 et 120, lesdits axes passant dans des lumières oblongues 128 et 129 dudit coulisseau. Ainsi, l'axe 112 passe par la lumière 128 du coulisseau 117, par un perçage 131 du support d'organe scripteur 111, et pénètre sans affleurer dans un perçage 138 de la table fixe 105; l'axe 120 passe quant à lui dans la lumière 129 du coulisseau, dans un perçage 130 du levier d'entraînement 119, et pénètre sans effleurer dans un perçage 139 de la table fixe 105. Pour limiter le débattement angulaire du levier d'entraînement 119, on a ménagé une fenêtre 132 dans ledit levier, ladite fenêtre coopérant avec un patte 133 prévue au niveau d'une encoche 134 de la table fixe 135. Le ressort 121 tendant à maintenir le support d'organe scripteur 111 en appui -contre le levier d'entraînement 119, est monté par ses extrémités sur deux pattes saillantes 135 et 136. On notera également la présence d'une lame d'appui 137, portée par la table fixe 105, et exerçant un effort d'appui sur l'extrémité arrière du coulisseau allongé, de façon à renforcer l'engrène- ment entre ledit coulisseau et le pignon d'entraînement 116. L'organe scripteur 110 comporte une portion arrière 145 fixée sous la portion supérieure 115 du support d'organe scripteur par des rivets 149 et des pions 150, et une portion avant 146 présentant une pointe d'inscription 147; les portions 145 et 146 sont raccordées par un décrochement central 148. Il convient de noter que la portion arrière 145 présente ici une forme incurvée suivant le contour extérieur incurvé de la portion supérieure 115 du support d'organe scripteur, ceci afin de définir une lame extérieure de guidage comme cela sera expliqué plus loin. La table fixe 105 a la forme d'une demi-couronne dont l'évidement central 151 laisse le passage du plateau porte-disque 104 de la porte, tandis que la table mobile 107 est complète, avec un évidement 8 2622995 central 152 pour le même passage du plateau porte-disque. Un support arrière 153 relativement rigide est adjoint à la table mobile 107, afin de renforcer celle-ci, ledit support présentant deux ailes de raccordement 154 se terminant par une portion de palier 108 définissant l'axe de pivotement 300 déjà mentionné plus haut. Deux tiges 159 sont reçues dans ces paliers pour former l'axe d'articulation de la table mobile 107. La solidarisation en rotation entre la table mobile 107 et le pignon d'entraînement 116 est ici assurée par une rainure saillante 161 du pignon 116, et une gorge homologue 160 du palier 108 correspondant. La faible épaisseur de la table mobile 107 permet d'obtenir une distance inter-disque extrêmement réduite: lorsque les deux disques portediagramme sont disposés sur l'arbre d'entraînement 162, on a un contact naturel des deux disques dans la zone centrale d'entraînement, et la patte de fixation 163 maintient lesdits disques contre la couronne support 104. Lorsque l'on rabat la table mobile 107, le coulisseau 117 se déplace vers l'avant, et de ce fait le support d'organe scripteur 111 revient progressivement en position prêt à l'enregistrement. L'extrémité arrière 166 du support d'organe scripteur 111 vient au contact de l'extrémité avant 167 du levier d'entraînement 119, et la pointe d'inscription 147 de l'organe scripteur parvient au niveau du diamètre 200 de la porte (diamètre indiqué sur les figures 2 et 4), ce qui permet d'avoir un enregistrement ayant les mêmes références angulaires pour les deux disques porte-diagramme. On va maintenant s'attacher à décrire en détail l'objet du présent perfectionnement, lequel a pour but de faciliter encore la mise en place du disque porte-diagramme, grâce à un meilleur dégagement, sans pour autant que cela nuise à la protection de l'organe scripteur. Dans le brevet principal, la table fixe comportait des pattes formant un retour de la périphérie dans la zone de l'organe scripteur: de cette façon, la branche supérieure des pattes protégeait l'organe scripteur, mais cela impliquait que l'opérateur insère le disque portediagramme sous ces pattes et sous l'organe scripteur, c'est-à-dire dans un espace libre dont la hauteur était de l'ordre de I à 1,5 mm. Dans le cadre du présent perfectionnement, il n'a nullement été renoncé au principe de protection 9 2622995 de l'organe scripteur, mais la structure du dispositif a été modifiée de façon à autoriser un dégagement plus important de celui-ci vis-à-vis de la périphérie de la table fixe. A cet effet, il est prévu un bras mobile 170 disposé entre la table fixe 105 et la face intérieure 106 de la porte, ledit bras mobile présentant au moins une patte formant un retour au-dessus de ladite table fixe dans la zone de l'organe scripteur 110: selon une caractéristique essentielle du présent perfectionnement, le bras mobile 170 peut être déplacé par un moyen d'actionnement associé entre une position rentrée, dans laquelle la ou les pattes précitées sont adjacentes au bord de la table fixe 105, et une position de dégagement, dans laquelle la ou lesdites pattes sont dégagées de ladite table fixe et protègent l'organe scripteur 110, celuici étant automatiquement disposé sous le retour de la ou desdites pattes lorsque la table mobile est relevée, ce qui facilite alors considéra- blement la mise en place d'un disque porte-diagramme sur ladite table fixe. Ainsi, le système de butée de protection associé à l'organe scripteur n'est plus rigidement solidaire de la table fixe, mais au contraire porté un organe mobile autorisant le dégagement desdites pattes par rapport à la périphérie de la table fixe. Compte tenu du faible espace disponible entre la table fixe et la face supérieure 106 de la porte, il convient de réduire au strict minimum les pièces utilisées pour réaliser ce système de butée mobile, sans pour autant que cela nuise à l'efficacité du système. C'est ainsi que le bras mobile 170 est avantageusement monté pivotant autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure 106 de la porte, cet axe étant de préférence l'axe fixe 112 autour duquel pivote le support 111 de l'organe scripteur. Ainsi, le bras mobile 170 a sensiblement la forme d'un U plat, dont une branche 171 est traversée par l'axe 112 de pivotement dudit bras, et dont l'autre branche 172 glisse sous la table fixe 105 lors du déplacement dudit bras, de façon à favoriser le guidage de celui-ci. Il est utile de prévoir en outre des moyens élastiques, représentés ici sous la forme d'un ressort 173, pour rappeler constamment le bras mobile 170 vers la position rentrée de celui- ci. Dans l'exemple décrit, le bras mobile 170 1o l2622995 porte deux pattes de protection 140, 141, sous lesquelles vient se loger la portion avant 146 de l'organe scripteur 110 lorsque la table mobile 107 est relevée; le bras mobile 170 porte également une patte supplémentaire 174 sous laquelle passe en permanence le bord extérieur de la portion arrière 145 de l'organe scripteur 110, ce qui procure un guidage supplémentaire de l'organe scripteur dans toutes les positiods angulaires du support 111 de celui-ci. Sur la vue éclatée de la figure 1, on ne distingue que partielle- ment la portion arrière 145 de l'organe scripteur, mais les vues des figures 2 et 4 qui seront décrites plus loin permettent de bien distinguer le bord extérieur 175 de cette portion arrière, lequel saille légèrement de la portion 115 de son support: on conçoit aisément que ce bord 175 en forme de lame incurvée passe toujours sous la patte supplémentaire 174 pour toutes les positions angulaires de l'organe scripteur. Il convient également d'organiser de façon simple et fiable les moyens d'actionnement associés au bras mobile 170: selon un mode de réalisation particulièrement avantageux illustré ici, cette fonction est assurée par l'organe scripteur 110 lui-même, lequel entraîne directement ledit bras mobile lorsque la table mobile 107 est relevée. Ainsi, lorsque l'on commence à relever la table mobile 107, le coulisseau 117 fait pivoter le support d'organe scripteur 111 depuis sa position d'inscription jusqu'à une position de dégagement partiel correspondant à l'illustration de la figure 2. Dans cette position, la portion avant de l'organe scripteur vient se loger sous les pattes de protection 140, 141. C'est alors que commence, lorsque l'on continue à relever la table mobile 107, une nouvelle phase de dégagement supplémentaire, ici réalisée par entraînement direct. En effet, l'organe scripteur fait pivoter le bras mobile 170 contre l'action du ressort 173, jusqu'à ce que l'on parvienne à la position illustrée en figure 4. Dans cette nouvelle position de dégagement, il est aisé de constater que l'accès à la face supérieure de la table fixe 105 est pratiquement total, de sorte que l'opérateur peut mettre en place un disque porte-diagramme sans risque d'accrocher l'organe scripteur, et sans avoir à procéder à une insertion de la périphérie de celui-ci dans un espace de très faible hauteur. Après la mise en place d'un disque diagramme, la table mobile 107 est alors rabattue, ce qui ramène les différents éléments d'abord dans la position de la figure 2, puis dans la position d'enregistrement dans laquelle l'organe scripteur a encore pivoté en direction du centre du disque. Le dispositif est alors prêt pour la mise en place d'un deuxième disque porte-diagramme, disposé sur la table mobile 107 ainsi rabattue. Afin d'éviter que la table mobile 107 ne soit en appui sur le disque porte-diagramme mis en place en premier, il est avantageusement prévu un système de butée, ici illustré par un ergot 184 de la table fixe 105, et une patte homologue 185 saillant à la périphérie de ladite table mobile. La table mobile 107 présente par ailleurs, comme dans le cadre du dispositif du brevet principal, une encoche périphérique 142 dimensionnée de telle façon que le passage soit possible pour la partie supérieure 115 du support d'organe scripteur lorsque ladite table mobile est rabattue: ceci permet de réaliser un contact direct entre l'organe scripteur 110 et la table mobile 107 en position rabattue de celle-ci. Il est par ailleurs intéressant de prévoir en outre un organe de verrouillage permettant de maintenir ouverte la table mobile 107 lorsque le bras mobile 170 est en position sortie, et que l'organe scripteur a atteint une position de dégagement dans laquelle il se situe au-delà de la périphérie prévue pour le disque porte-diagramme. Cette fonction est ici assurée par un organe de verrouillage 176, illustré avec un léger décalage latéral sur la figure 1 afin de ne pas compliquer la compréhension de celle-ci. L'organe de verrouillage 176 est de préférence disposé entre la table fixe 105 et la face intérieure 106 de la porte, et il est conçu de façon à pouvoir coopérer avec le coulisseau allongé 117, de telle façon que le verrouillage intervienne automatiquement lorsque ledit coulisseau a atteint une position correspondant à un degré d'ouverture prédéterminé de la table mobile 107. Dans le mode de réalisation particulier représenté ici, l'organe de verrouillage 176 est monté oscillant autour d'un axe sensiblement parallèle à la face intérieure 106 de la porte; cet axe est représenté ici par deux tétons latéraux 177 qui peuvent se clipser sous deux pattes (non représentées) prévues en saillie sur la face inférieure de la table fixe 105. L'organe de verrouillage présente ainsi une portion arrière 180 coopérant par un rebord 181 avec une extension latérale 183 du coulisseau allongé 12 2622995 117, et une portion avant 178 dont l'extrémité est en regard d'une échancrure associée 179 ménagée dans la table fixe 105. On notera la présente d'un ressort 182 prévu pour rappeler constamment l'organe de verrouillage 176 vers une position d'encliquetage avec l'extension latérale 183 du coulisseau 117. La figure 5 permet de mieux distinguer la zone de l'organe de verrouillage 176. On notera en particulier la présence d'une gorge 190 prévue sur la face inférieure de la table fixe 105, permettant de recevoir une partie du rebord 181 lorsque l'organe de verrouillage 176 n'est pas en position d'encliquetage. Ainsi, lorsque l'opérateur commence à relever la table mobile 107, l'extension latérale 183 du coulisseau 117 glisse sous la portion arrière 180 de l'organe de verrouillage 176: ceci correspond par exemple à la position illustrée en figure 2. Lorsque l'opérateur poursuit le relevage de la table mobile 107, le recul du coulisseau 117 permet d'atteindre le point d'encliquetage au niveau duquel le rebord 181 de l'organe de verrouillage bascule soudain en position de butée sous l'action du ressort 182: ceci correspond à la position illustrée en figure 4. L'opérateur peut alors en toute tranquillité disposer le disque porte- diagramme 400 (figure 5), sans risquer de voir revenir inopinément l'organe scripteur au-dessus de la table fixe 105. Une fois le disque portediagram- me mis en place, il suffit à l'opérateur d'appuyer légèrement, avec un doigt, sur le disque porte-diagramme 400 dans la zone de la portion 178 de l'organe de verrouillage, comme schématisé en figure 5: ce déverrouillage autorise alors l'abaissement de la table mobile 107. Il va de soi que l'on pourrait envisager tout autre type d'organe de verrouillage, dans la mesure o la structure de celui-ci reste néanmoins compatible avec les exigences d'encombrement et de fiabilité. Il est possible d'envisager des moyens supplémentaires facilitant un retour naturel de la table mobile en position rabattue. Dans le mode de réalisation illustré en figure 1, cette fonction est remplie par un ressort de torsion 187, logé dans une échancrure 186 de l'extension arrière 109, et agissant au niveau de la charnière de la table mobile 107, par exemple selon une coopération avec le pignon 116 coaxial à l'axe de ladite table mobile. En l'espèce, cette coopération est illustrée par une 13 2622995 échancrure 188 ménagée dans la périphérie du pignon 116, échancrure recevant une branche du ressort de torsion 187. Cette échancrure est également visible sur la figure 3, qui illustre la zone d'articulation lorsque la table mobile 107 est en position relevée. D'autres aménagements pourront naturellement être prévus, de façon à rendre compatibles les différents organes constitutifs avec d'autres fonctions optionnelles. C'est ainsi que l'on notera la présence d'une ouverture oblongue cintrée 189 ménagée dans la table fixe 105, cette ouverture permettant le passage d'un stylet d'inscription correspondant à un compte-tour pour le disque porte-diagramme du deuxième chauffeur. Le dispositif inscripteur de l'invention permet ainsi un mode d'enregistrement particulièrement précis au moyen d'un organe scripteur disposé entre deux disques porte-diagramme, lesquels sont parfaitement fixés et centrés, sans risque d'un glissement relatif qui introduirait une erreur dans l'interprétation des enregistrements. Comme pour le dispositif du brevet principal, un enregistre- ment avec un seul disque est naturellement possible: il suffit alors de disposer ce disque directement sur la table mobile, comme s'il s'agissait d'un support naturel que représenterait la face intérieure de la porte articulée, sans qu'il soit nécessaire de relever ladite table mobile. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe toute variante qui reprendrait, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. 14 2622995 - REVENDICATIONS - 1. Dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques portediagramme, avec boîtier, porte articulée sur ledit boîtier et mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ainsi que des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, ledit dispositif comportant une table fixe (105) montée sur la porte à distance de la face intérieure (106) de celle-ci, et une table mobile (107) montée pivotante autour d'un axe (300) , ledit axe étant porté par une portion arrière de la porte et sensiblement parallèle à l'axe d'articulation de ladite porte, étant précisé qu'un organe scripteur (110) est fixé sur un support (111) monté pivotant autour d'un axe fixe (112) sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure (106) de la porte, ledit support comportant d'une part une portion inférieure (114) passant entre la table fixe (105) et ladite face intérieure de la porte, et d'autre part une portion supérieure (115) s'y raccordant, rabattue au-dessus de la table fixe (105) à faible distance de celle-ci et sur laquelle est monté ledit organe scripteur, et que des moyens d'entraînement (116, 117) sont prévus entre le support pivotant (111) de l'organe scripteur et la table mobile (107) de telle façon qu'en relevant ladite table mobile, ledit support pivote en dégageant l'organe scripteur (110), ce qui permet alors de disposer un disque porte-diagramme sur la table fixe (105), l'autre disque portediagramme pouvant être disposé sur ladite table mobile après rabattement de celle-ci et retour automatique dudit organe scripteur dans une position prête à l'inscription, selon la revendication I du brevet principal, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un bras mobile (170) disposé entre la table fixe (105) et la face intérieure (106) de la porte, ledit bras mobile présentant au moins une patte (140, 141, 174) formant un retour au-dessus de ladite table fixe dans la zone de l'organe scripteur (110), ledit bras mobile pouvant être déplacé par un moyen d'actionnement associé entre une position rentrée, dans laquelle la ou les pattes (140, 141, 174) sont adjacentes au bord de la table fixe (105), et une position de dégagement, dans laquelle la ou lesdites 2622995 pattes sont dégagées de ladite table fixe et protègent ledit organe scripteur qui, lorsque la table mobile (107) est relevée, est automatique- ment disposé sous le retour de la ou desdites pattes, ce qui facilite alors la mise en place d'un disque porte-diagramme sur ladite table fixe. 2. Dispositif inscripteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bras mobile (170) est monté pivotant autour d'un axe (112) sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure (106) de la porte. 3. Dispositif inscripteur selon la revendication 2, caractérisé 19 par le fait que l'axe du bras mobile (170) est l'axe fixe (112) autour duquel pivote le support (111) de l'organe scripteur. 4. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le bras mobile (170) a sensiblement la forme d'un U, dont une branche (171) est traversée par l'axe (112) de pivotement dudit bras, et dont l'autre branche (172) glisse sous la table fixe (105) lors du déplacement dudit bras de façon à favoriser le guidage de celui-ci. 5. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications I à 4, caractérisé par le fait que des moyens élastiques (173) sont prévus pour rappeler constamment le bras mobile (170) vers la position rentrée de celui-ci. 6. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications I à 5, caractérisé par le fait que le bras mobile (170) porte au moins une patte de protection (140, 141) sous laquelle vient se loger la portion avant (146) de l'organe scripteur (110) lorsque la table mobile (107) est relevée, ainsi qu'une patte supplémentaire (174) sous laquelle passe en permanence le bord extérieur de la portion arrière (145) dudit organe scripteur, ce qui procure un guidage supplémentaire de l'organe scripteur dans toutes les positions angulaires du support (111) de celui-ci. 7. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications I à 6, caractérisé par le fait qute le moyen d'actionnement associé au bras mobile (170) est l'organe scripteur (110) lui-même, lequel entraîne directement ledit bras mobile lorsque la table mobile (107) est relevée. 16 2622995 8. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications I à 7, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un organe de verrouillage (176) permettant de maintenir ouverte la table mobile (107), lorsque le bras mobile (170) est en position sortie et que l'organe scripteur (110) a atteint une position de dégagement dans laquelle il se situe au-delà de la périphérie prévue pour le disque porte-diagramme. 9. Dispositif inscripteur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'organe de verrouillage (176) est disposé entre la table fixe (105) et la face intérieure (106) de la porte. 10. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 8 et 9, dans lequel les moyens d'entraînement permettant de dégager l'organe scripteur sont constitués par un pignon (116) coaxial à l'axe de la table mobile, et un coulisseau allongé (117) coopérant avec ledit pignon et avec le support d'organe scripteur (111), caractérisé par le fait que l'organe de verrouillage (176) coopère avec le coulisseau allongé (117), de telle façon que le verrouillage intervienne automatiquement lorsque ledit coulisseau atteint une position correspondant à un degré d'ouverture prédéterminé de la table mobile (107). 11. Dispositif inscripteur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que l'organe de verrouillage (176) est monté oscillant autour d'un axe sensiblement parallèle à la face intérieure (106) de la porte, et présente une portion arrière (180) coopérant avec une extension latérale (183) du coulisseau allongé (117), et une portion avant (178) dont l'extrémité est en regard d'une échancrure associée (179) ménagée dans la table fixe (105). 12. Dispositif inscripteur selon la revendication 11, caractérisé par le fait que des moyens élastiques (182) sont prévus pour rappeler constamment l'organe de verrouillage (176) vers sa position d'encliquetage avec l'extension latérale (183) du coulisseau (117). 13. Dispositif inscripteur selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé par le fait que des moyens élastiques supplémentaires sont prévus pour tendre à rappeler la table mobile (107) vers une position abaissée, tels qu'un ressort de torsion (187) agissant au niveau de la charnière de la table mobile (107), en particulier selon une coopération avec le pignon (116) coaxial à l'axe de ladite table mobile.