FR 2621686 A1 19890414 FR 8813099 A 19881006 1 2621686 La présente invention concerne un refroi- disseur à grille pour refroidir une matière en vrac chaudeà l'aide d'air de refroidissement, comportant des plaques de grille disposées de façon amovible sur des supports et pliées à l'extrémité avant. D'après le brevet allemand 26 04 611, il est connu un refroidisseur à grille du type défini ci-des- sus, dans lequel les plaques de grille sont montées sur des poutres porteuses et sont fixées sur celles-ci de ma- nière à pouvoir être enlevées facilement de la poutre por- teuse en cas de besoin et à être remplacées par une neuve. La grille de ce refroidisseur se compose d'un grand nombre de poutres porteuses de plaques de grille fixes et mobiles, sur lesquelles sont fixées respectivement plusieurs plaques pourvues de trous de passage d'air de refroidissement. L'alimentation en air de refroidissement des différentes plaques de grille est effectuée dans ce cas à partir d'un volume collecteur d'air de refroidissement commun. Lors du fonctionnement de ce refroidisseur à grille, il peut se produire que des parties des matières solides à re- froidir passent par les trous ménagés dans les plaques de grille et tombent vers le bas dans le volume collecteur d'air de refroidissement, à partir duquel elles doivent être extraites et évacuées au moyen de dispositifs parti- culiers. Ainsi, pour des répartitions différentes de ma- tières telles que celles qui se produisent fréquemment dans la zone de sortie de matière d'un four tubulaire rotatif en aval duquel est disposé un refroidisseur à grille opérant en poussée, les courants d'air de refroi- dissement traversent de façon incontrôlée le lit de matière. Cela se produit aussi bien dans la direction d'écoulement de la matière que perpendiculairement à la direction de transport du produit refroidi et, sous l'effet des pro- cessus de séparation entre produit grossier et produit fin se déroulant dans la zone de sortie de produit du four 2 2621686 tubulaire rotatif, il s'établit différentes résistances additionnelles s'opposant à l'écoulement transversal et qui ont une influence défavorable sur l'efficacité de refroidissement. L'invention a en conséquence pour but d'améliorer sensiblement le refroidisseur à grille connu jusqu'à maintenant, notamment en ce qui concerne son agencement de construction et son efficacité de refroi- dissement. Ce problème est résolu en ce que les supports de plaques de grille sont réalisés en forme de caissons avec une plaque plane de recouvrement, qui est reliée à la plaque porteuse respectivement suivante et qui est pourvue d'ouvertures qui sont recouvertes à une faible distance par la plaque de grille agencée également plane, s'appuyant en haut, de telle sorte qu'il subsiste entre la plaque de recouvrement et la plaque de grille des ouvertures de passage d'air en forme de fentes, qui débouchent dans des fentes de passage d'air de profil correspondant de la plaque de grille, et en ce que chaque support de plaquesde grille en forme de caisson est relié séparément à un conduit d'amenée d'air de refroidissement. Du fait que chaque support de plaquesde grille en forme de caisson conforme à l'invention est relié séparément à un conduit d'amenée d'air de refroi- dissement, chaque plaque de grille peut être très avan- tageusement alimentée séparément avec la quantité d'air de refroidissement nécessaire pour le refroidissement du produit en vrac chaud sur la plaque de grille et peut ainsi recevoir de l'air de refroidissement d'une façon optimale. Cela permet d'améliorer considérablement l'ef- ficacité de refroidissement du produit et vrac situé sur la grille du refroidisseur. En outre, grâce à l'agencement et à la disposition conformes à l'invention des ouvertures de passage d'air en forme de fentes qui sont situées entre 3 2621686 la plaque de recouvrement et la plaque de grille, on évite, en relation avec les fentes de passage d'air ménagées dans la plaque de grille;que, également lors d'un arrêt de l'alimentation en air de refroidissement, des matières se- lides tombent vers le bas au travers des ouvertures de passage d'air en forme de fentes, situées entre la plaque de recouvrement et la plaque de grille, ainsi qu'au tra- vers des ouvertures ménagées dans la plaque porteuse. Les conduits d'alimentation en air de refroidissement des différents supports de plaques de grille sont à cet effet très avantageusement réunis, à l'extérieur du carter du refroidisseur à grille, sous la forme d'un ensemble et sont pourvus d'organes d'étranglement de telle sorte que, pendant la marche du refroidisseur à grille, il soit pos- sible de régler de l'extérieur la quantité d'air de re- froidissement respectivement nécessaire. En vue d'une optimisation de la quantité d'air de refroidissement à fournir à chacque fois au pro- duit en vrac, il est prévu, selon une autre particularité de l'invention, dans la plaque de recouvrement du support de plaques de grille et dans une zone des ouvertures de passage d'air en forme de fentes, des évidements dans les- quels peuvent être engages des éléments agencés en cor- respondance. Au moyen de ces éléments, il est possible, par augmentation ou diminution des ouvertures de passage d'air en forme de fentes, d'agir sur la quantité d'air de refroidissement à introduire. Selon un autre aspect de l'invention, les ouvertures en forme de fentes ménagées dans la plaque de grille sont élargies en forme d'entonnoirs vers le haut. De cette manière, la plaque de grille est protégée contre une usure prématurée dans la zone des ouvertures en forme de fentes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la 4 2621686 description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexes dans lesquels: la Figure 1 représente un refroidisseur à grille conforme à l'invention dans une vue en coupe lon- gitudinale partielle; la Figure 2 représente en vue en perspec- tive un élément d'engagement prévu dans la plaque de recouvrement du support de plaques de grille; la Figure 3 représente en vue en coupe longitudinale partielle une ouverture de passage en forme de fente qui est disposée conformément à l'invention entre une plaque de grille et un support de plaques de grille. Comme le montre la Figure 1, le refroi- disseur à grille conforme à l'invention comporte plusieurs supports de plaques de grille 1 qui sont disposés l'un après l'autre, qui sont agencés en forme de caissons et qui sont pourvus en haut d'une plaque plane de recouvre- ment 2, qui est agencée de façon à faire saillie dans la direction de transport de produit 3 et qui recouvre à la façon d'une tuile la plaque portante placée respectivement à la suite. Les plaques de recouvrement 2 sont pourvues d'ouvertures 4, qui sont recouvertes avec un faible espacement par la plaque de grille 5, également de profil plat, s'appuyant en haut et pliée vers l'avant, de telle sorte qu'il subsiste entre la plaque de recouvrement 2 et la plaque de grille 5 des ouvertures de passage d'air 6 en forme de fentes. Les ouvertures de passage d'air 6 en forme de fentes débouchent pour leur part dans des ouvertures en forme de fentes 7 ménagées en correspondance dans la plaque de grille 5. Ces ouvertures en forme de fentes 7 ménagées dans la plaque de grille 5 sont à cet égard très avantageusement élargies en forme d'entonnoirs vers le haut, auquel cas la paroi avant de l'ouverture en forme de fente 7 a une forte inclinaison dans la di- rection de transport de produit 3. De cette manière, 2621686 très avantageusement les plaques de grille 5 sont proté- gées contre une usure prématurée dans la zone des ouver- tures en forme de fentes 7 et l'air de refroidissement agissant dans la direction de transport de produit est insufflé par le bas dans le produit en vrac à refroidir. Sur le côté frontal recourbé, les plaques de grille 5 sont pourvues d'ouvertures de sortie d'air 8 en forme de buses, qui sont orientées dans la direction de transport de produit 3. Au moyen de ces buses 8, qui peuvent être également agencées en forme de fentes, on obtient, en dehors d'un bon refroidissement du produit en vrac chaud, également une assistance efficace de transport du produit sur la grille et on évite des accumulations de matière dans les zones de transition en forme de gradins entre les plaques de grille 5. Par ailleurs, les plaques de grille 5 sont pourvues de saillies 9 en forme de nez, qui sont engagées par le haut dans des trous correspon- dants 10 ménagés dans la plaque de recouvrement 2 et qui sont fixes solidement sur la plaque de recouvrement 2 à l'aide d'un dispositif de fixation se composant de bou- lons 11, de tirants 12 et d'écrous 13 charges par ressorts. En outre, chaque support de plaque de grille 1 en forme de caisson est relié séparément à un conduit 13' d'amenée d'air de refroidissement, qui est lui-même pourvu d'un dispositif de régulation de quantité d'air, par exemple un organe d'étranglement, disposé à l'extérieur du carter du refroidisseur à grille et non représenté en détail sur le dessin. De cette manière, il est possible très avan- tageusement de régler chaque plaque de grille du refroi- disseur à grille en cours de marche sur une quantité déterminée d'air de refroidissement et de l'alimenter avec une quantité optimale d'air de refroidissement, complètement indépendante des autres plaques de grille. En outre, cette alimentation séparée en air de refroi- dissement des différentes plaques de grille 5 permet 6 26 2 1 6 8 6 également un contrôle précis de la répartition de l'air et de l'alimentation des différentes plaques de grille avec de l'air de refroidissement dans la direction de la flèche 14 du refroidisseur. Par ailleurs, la disposition des supports de plaques de grille 1, recouvrant à la façon de tuiles la plaque portante respectivement placée à la suite, permet très avantageusement l'entraînement et le mouvement de poussée des différentes plaques de grille ou des rangées de plaques de grille ainsi que l'entraine- ment des supports de plaques de grille à des vitesses différentes, de sorte qu'on peut ainsi agir avantageuse- ment sur la vitesse de transport du produit à refroidir. Dans ce but, comme cela est indiqué en trait interrompu sur la Figure 1, la plaque de grille 5 respectivement suivante est prolongée vers l'arrière de telle sorte que la plaque de grille respectivement précédente 5 puisse glisser sur la plaque précitée dans la direction de trans- port 3 du produit. Pour pouvoir agir sur la vitesse de pas- sage et/ou la quantité de l'air de refroidissement s'écoulant par les ouvertures en forme de fentes 7, il est prévu dans la plaque de recouvrement 2 du support de plaques de grille 1, dans la zone des ou- vertures 6 de passage d'air en forme de fentes, des évidements 15 qui peuvent être engages dans des éléments 16 profilés en correspondance et dont l'épaisseur est variable. La résistance à l'écoulement de l'air de re- froidissement de la plaque de grille 5 peut être adaptée d'une manière très avantageuse, à l'aide des éléments 16, de façon optimale à l'application correspondante. Une modification variable des ouvertures de passage d'air 6 peut, conformément à l'invention, être réalisée très avantageusement également en disposant les plaques de grille 5 sur les supports de plaques de grilles 1 de manière que les plaques 5 puissent être relevées et descendues. 7 2621686 Pour pouvoir disposer et maintenir la plaque de grille 5 sur la plaque de recouvrement 2 en la déca- lant vers le haut d'une distance déterminée, il est avan- tageux d'utiliser un élément 17 en forme de plaque qui, comme le montre par exemple la Figure 2, est pourvu en son milieu d'une saillie de hauteur correspondante. Pour éviter en toute sécurité qu'également lors d'une interruption de l'alimentation en air de re- froidissement des plaques de grille, il ne puisse pas tomber des matières solides au travers des ouvertures de passage d'air 6 en forme de fentes et, à partir de là, au travers des ouvertures 4 dans le support de plaques de grille 1 agencé en forme de caisson, il est possible, comme le montre la Figure 3, de dévier l'ouverture en forme de fente 18 ménagée dans la plaque de recouvrement 2 également vers le bas. Par ailleurs, les plaques de grille 5 sont-disposées sur les plaques de recouvrement 2 du support de plaques de grille 1 agencé en forme de caisson et sont fixées sur celui-ci de telle sorte que, en cas de besoin, et évidement après le déblocage du dispositif de serrage, elles puissent très facilement être déplacées vers le haut. Le montage et le démontage des plaques de grille est considérablement facilité de cette manière. Egalement, les plaques de grille agencées conformément à l'invention présentent, par rapport aux plaques de grille connues jusqu'à maintenant et d'une construction semblable, l'avantage d'avoir une bonne tenue et, du fait de l'usure uniforme, il ne se produit qu'une petite perte de matière lors du remplacement de la plaque de grille usée par une neuve. L'objet de l'invention n'est pas limité aux formes de réalisation représentées sur les Figures. Ainsi par exemple, la fixation démontable des plaques de grille 5 pourra être effectuée au moyen d'autres dispositifs de serrage, comme des coins, des boulons et 8 2621686 analogues. Egalement, les supports de plaques de grille avec lesdites plaques peuvent être disposés avec un pro- fil en forme d'escalier ou analogue et peuvent être utilisés avec les mêmes avantages dans différents types de refroidisseurs à grilles. 9 2621686 REVENDICATIONS 1. Refroidisseur à grille pour refroidir une ma- tière en vrac chaude à l'aide d'air de refroidissement, comportant des plaques de grille disposées de façon amo- vible sur des supports et pliées à l'extrémité avant, caractérisé en ce que les supports (1) de plaques de grille sont réalisés en forme de caissons avec une plaque plane de recouvrement (2), qui est reliée à la plaque porteuse respectivement suivante et qui est pourvue d'ouvertures (4) qui sont recouvertes à une faible distance par la plaque de grille (5) agencée également plane, s'appuyant en haut, de telle sorte qu'il subsiste entre la plaque de recou- vrement (2) et la plaque de grille (5) des ouvertures (6) de passage d'air en forme de fentes (7), qui débouchent dans des fentes de passage d'air de profil correspondant de la plaque de grille (5), et en ce que chaque support (1) de plaques de grille en forme de caisson est relié séparément à un conduit (13') d'amenée d'air de refroi- dissement. 2. Refroidisseur à grille selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la plaque de recouvrement (2) du support de plaque de grille (1), dans la zone des ouvertures (6) de passage d'air en forme de fente, des évidements (15) dans lesquels sont engages das éléments (16, 17), profilés en correspondance. 3. Refroidisseur à grille selon une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que les ouvertures (7) en forme de fente sont ménagées dans la plaque de grille (5) en étant élargies en forme d'entonnoir vers le haut. 4. Refroidisseur à grille selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les con- duits 13' d'amenée d'air de refroidissement sont pourvus de dispositifs de réglage de quantité d'air.