FR 2611029 A1 19880819 FR 8701821 A 19870213 FENETRE CHAUFFANTE. La présente invention se réfère à une fenêtre comprenant un châssis, un porte-vitre extérieur, un porte-vitre intérieur et un canal pour le renouvellement et/ou la circulation d'air, la vitre située du côté du local étant, de préféren- ce, conçue en tant qu'élément électrique de chauffage. Le but est la réalisation d'une fenêtre qui sert de moyen de circulation et de réchauffement de l'air d'un local et dont l'installation ne pose pas de problème. La caractéristique principale de la fenêtre selon l'inven- tion est que le porte-vitre extérieur avec ses vitres est relié au portevitre intérieur pour former une unité pouvant être installée séparément et que cette unité comprend l'élé- ment de chauffage mentionné ci-dessus et des canaux de circulation d'air, ainsi que leurs moyens de fonctionnement et de réglage. Suivant un mode d'exécution préféré, le porte-vitre exté- rieur est relié de manière pivotante au porte-vitre inté- rieur, pour faciliter l'installation et l'entretien des dispositifs contenus dans l'unité formée par les deux porte- vitres, tandis que le porte vitre-intérieur est constitué de profilés creux qui forment, au moins partiellement, un canal d'air qui s'ouvre vers le local, de manière à ce que l'air puisse être soufflé dans le local le long de la surface de la vitre intérieure. De préférence, un dispositif d'étanchéité pouvant être fermé est monté dans la fente du canal d'air débouchant dans le local. Le porte-vitre extérieur est relié au porte-vitre intérieur de manière telle que la direction du flux d'air frais puisse être sélectionnée. Une vitre à l'extérieur de celle conçue en tant qu'élément chauffant peut être réalisée pour réfléchir le rayonnement thermique se dirigeant vers l'extérieur à partir de l'élément de chauffage, par exemple au moyen d'un revêtement réfléchissant. Un troisième porte-vitre, portant une vitre, peut être monté à l'extérieur dudit porte-vitre extérieur. L'invention apporte de nombreux avantages. Le dispositif combiné, constitué par le porte-vitre intérieur et le porte- vitre extérieur, est apte à réchauffer et à filtrer l'air qui entre et comprend, en outre, l'équipement électrique de la vitre intérieure qui sert d'élément de chauffage, ce qui permet l'utilisation d'une fenêtre possédant déjà un châssis traditionnel et un porte-vitre extérieur, l'installation pouvant être exécutée par un menuisier sans formation parti- culière. Etant donné que le porte-vitre' intérieur, qui fait office de canal d'air, pourvoit au réchauffement de l'air qui entre et à l'amortissement des bruits, il n'est pas nécessaire de faire entrer un flux d'air dans l'espace entre les vitres, l'air pouvant être mélangé à de l'air frais à l'intérieur du profilé du porte-vitre. Le flux d'air est dirigé le long de la surface de la vitre chauffée, ce qui fait monter la température de l'air entrant. Il est avantageux, du point de vue de la circula- tion et du réchauffement de l'air, de diriger le flux d'air vers le haut du local. Il est facile de modifier au choix, la direction du flux d'air pour qu'il soit soufflé vers le bas en venant d'un côté ou du haut. Une soufflerie peut être placée dans la partie supérieure du porte-vitre intérieur, o elle est protégée, par exemple, de l'eau de nettoyage. Cette soufflerie ne nécessite pas un boStier séparé. On peut également installer, par exemple, un tissu filtrant, une vanne unidirectionnelle, des moyens de régulation et les fils électriques nécessaires dans le profilé du porte-vitre. Le porte-vitre extérieur forme un couvercle pour le filtre et la soufflerie, ce qui permet un examen et un changement facile du filtre, par simple ouverture du porte-vitre inter- médiaire. Le profilé du porte-vitre intérieur consiste, de préférence, en deux parties, ce qui facilite l'installation des fils et des dispositifs de commande. On décrira ci-après l'invention en se référant au dessin annexé, dans lequel: Les figures 1 et 2 montrent des coupes verticales de deux modes d'exécution préférés de l'invention; ces modes d'exécution se distinguent uniquement en ce qui concerne la partie du porte-vitre intérieur qui fait office d'élément de chauffage. La fenêtre selon le dessin comprend un châssis 1, un porte- vitre extérieur 2 et un porte-vitre intérieur 3, structure normalement utilisée dans des pays à climat relativement froid. Une caractéristique essentielle de la présente inven- tion est l'unité formée par le porte-vitre intérieur 3 et un porte-vitre supplémentaire 4, unité qui comprend, de préfé- rence, par exemple une soufflerie 5 et un filtre 6. Dans la description du dessin qui suit, le porte-vitre 4 est appelé "porte-vitre intermédiaire" à cause de la présence du porte-vitre extérieur 2. Toutefois, pour des climats plus cléments, tels qu'en Europe Centrale, le porte-vitre extérieur 2 peut souvent être omis, tout en bénéficiant des avantages de l'unité formée par les porte-vitres 3 et 4. Dans ce cas, le porte-vitre 4 devient "le porte-vitre extérieur". Pour cette raison, on a jugé bon de se référer, dans les revendications, au porte-vitre 4 en tant que "porte-vitre extérieur", tandis qu'on se réfère dans la revendication 9 au porte-vitre 2 en tant que troi- sième porte-vitre à l'extérieur du porte-vitre 4. De l'air frais entre, de préférence, depuis la partie supé- rieure du porte-vitre extérieur, flèche 7, dans l'espace entre le porte-vitre extérieur et le porte-vitre intermé- diaire et dans la partie inférieure 10 de la fenêtre, à travers le filtre 6 installé entre le porte-vitre intérieur 3 et le porte-vitre intermédiaire 4, flèche 11. Au cas ou les emplacements 9 et 15 des dispositifs d'étanchéité 8 seraient modifiés, le filtre 6 se trouverait par conséquent dans la partie supérieure de la fenêtre, de l'air frais étant introduit avantageusement par la partie inférieure. Dans le porte-vitre intérieur 3, sont ménagées des ouvertu- res 12, à travers lesquelles de l'air circule vers le haut, le long de la surface réchauffée 13 de la vitre et vers l'avant à travers l'espace 14 jusqu'à la soufflerie 5, o le dispositif d'étanchéité 8 se trouve en 15, de l'air étant ainsi admis dans la soufflerie seulement lorsqu'il provient de l'espace intermédiaire 16 o il a été réchauffé. L'air de la soufflerie 5 circule à l'intérieur du porte- vitre, se dirigeant par exemple vers le bord inférieur 17 de celui-ci, d'o il est acheminé à travers une fente 18 vers le haut, le long de la surface de la vitre chauffée, flèche 19. Un dispositif d'étanchéité 20 est prévu dans la fente 18, ce dispositif d'étanchéité ayant une conformation telle qu'il coopère avec les bords 21 et 22 du profilé de manière telle qu'il peut, soit fermer la fente, soit l'ouvrir lorsqu'il est replié vers l'espace 23. La vitre 24 située du côté du local comprend une résistance électrique connue en soi, la vitre pouvant ainsi fonctionner comme un élément de chauffage efficace et la (surface de la) vitre 13 située au voisinage vers l'extérieur, reflète la chaleur rayonnante, de préférence, sélectivement. Il est possible d'installer dans le porte-vitre intérieur, de préférence en relation avec le filtre 6, un volet 26 changeant facilement de position, qui maintient la liaison entre le filtre 6 et les ouvertures 12 lorsque de l'air circule vers l'intérieur, mais ferme la liaison si la direc- tion du flux d'air s'inverse pour une raison quelconque. Le porte-vitre intermédiaire 4 qui recouvre le tissu fil- trant et l'ouverture d'aspiration de la soufflerie, est relié par articulation sur un côté au porte-vitre intérieur 3, de préférence de manière telle que, lorsqu'on l'ouvre, le filtre et une aile de la soufflerie apparaissent, étant ainsi d'accès facile. A l'endroit de la soufflerie 5 est située une ouverture dans le profilé du porte-vitre intérieur, pour le flux d'air et pour mélanger l'air intérieur ou de circulation 24 avec l'air entrant. Une ouverture 29 et une ouverture de dériva- tion 31 correspondantes existent à l'endroit du dispositif d'étanchéité 30 du profilé. Les surfaces intérieures 32 du profilé 3 du porte-vitre intérieur peuvent être garnies d'un matériau d'amortisse- ment des sons. La vitre chauffante côté local peut être, selon la figure 1, une vitre unique ou bien, selon la figure 2, un panneau isolant 33 avec vide, dans laquelle le flux d'air se produit de l'extérieur 16, 34 d'une vitre 13 munie d'une surface de réflexion sélective du rayonnement thermique. En variante, la surface qui réfléchit le rayonnement thermique peut être prévue sur la vitre intermédiaire ou extérieure (sans numéro de référence) des figures 1 et 2. Revendications 1. Fenêtre comprenant un châssis, un porte-vitre extérieur et un portevitre intérieur et un canal pour le renouvellement et/ou la circulation de l'air, la vitre située du côté du local étant, de préférence, réalisée en tant qu'élément chauffant, caractérisée en ce que le porte-vitre extérieur (4) avec ses vitres, est relié au porte-vitre intérieur (3) pour former une unité pouvant être installée séparément et que cette unité comprend l'élément chauffant mentionné ci-dessus et des canaux de circulation de l'air, ainsi que leurs moyens de commande et de réglage. 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le portevitre extérieur (4) est relié de manière pivotante au porte-vitre intérieur (3), pour faciliter l'installation et l'entretien des disposi- tifs contenus dans l'unité formée par les deux porte-vitres. 3. Fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le portevitre intérieur (3) est constitué de profilés creux qui forment, au moins partielle- ment, un canal d'air qui s'ouvre vers le local, de manière à ce que l'air puisse être soufflé dans le local le long de la surface de la vitre intérieure. 4. Fenêtre selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit canal d'air est réalisé pour s'ouvrir vers le bas du local. 5. Fenêtre selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit canal d'air est réalisé pour s'ouvrir vers le haut du local. 6. Fenêtre selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce qu'un dispositif d'étanchéité (20) pouvant être fermé est monté dans la fente du canal d'air débouchant dans le local. 7. Fenêtre selon l'une des revendications précéden- tes, caractérisée en ce que le porte-vitre extérieur (4) est relié au porte-vitre intérieur (3) de manière telle que la direction du flux d'air frais puisse être sélectionnée. 8. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une vitre à l'extérieur de celle concue en tant qu'élément chauffant est réalisée pour réflé- chir le rayonnement thermique se dirigeant vers l'extérieur à partir de l'élément de chauffage, par exemple au moyen d'un revêtement réfléchissant. 9. Fenêtre selon la revendication 1 ou 8, caractérisée en ce qu'un troisième porte-vitre (2), portant une vitre, est monté à l'extérieur dudit porte-vitre exté- rieur (4).