FR 2619850 A1 19890303 FR 8712009 A 19870826 -- 1 9--5 L'invention concerne un volet roulant, pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un tablier s'enroulant et se déroulant d'un tambour commandé en rotation par un dispositif d'entrarnement, tel qu'un treuil ou autre, et monté en libre rotation sur un axe divisé en deux tronçons situés dans le prolongement l'un de l'autre, l'un de ces tronçons d'axe étant pourvu d'un ressort de rappel facilitant l'enroulement dudit tablier. L'invention concerne plus particulièrement l'industrie spécialisée dans la fabrication des volets roulants et plus généralement de tout type de couver- ture amovible. On connart déjà un certain nombre de volets roulants pour porte, fenêtre ou analogue. Ainsi, ces volets roulants se composent, essentiellement, d'un tablier formé d'une pluralité de lames juxtaposées et articulées les unes par rapport aux autres, et d'un mécanisme permettant d'enrouler ou de dérouler ledit tablier. En général, le mécanisme précité comporte un tambour sur lequel et du- quel s'enroule ou se déroule le tablier, ledit tambour étant commandé en ro- tation par un dispositif d'entrarnement, tel qu'un treuil ou autre, luimême actionné par des moyens de commande quelconque, tels que charne, sangle, tringlerie ou moteur électrique. De plus, pour assurer cette rotation du tambour, celui-ci est monté sur un axe divisé en deux tronçons situés dans le prolongement l'un de l'autre et se présentant saillant par rapport aux extrémités dudit tambour. Fréquem- ment, ces parties saillantes des tronçons d'axe sont introduites dans des paliers fixés dans la partie supérieure du chambranle de la porte ou fenêtre Z5 pour maintenir le tambour dans une position sensiblement horizontale et de manière à assurer un déploiement du tablier dans un plan parallèle à ladite porte ou fenêtre. Dans certains cas, ces paliers sont solidaires de flasques latéraux cd'un caisson renfermant l'ensemble du mécanisme d'enroulement et de déroulement du tablier. M0 Habituellement, ces volets roulants sont également pourvus de moyens de rappel élastique permettant de compenser le poids du tablier et faciliter l'enroulement de ce dernier. Ainsi, ces moyens de rappel élastique sont sol- licités au cours du déploiement du tablier assurant, simultanément, le contrô- le de cette opération et évitant les retombées brutales de ce dernier. De tels moyens de rappel élastique sont, en général, constitués d'un res- sort hélicordal engagé sur l'un des tronçons d'axe, supportant le tambour. L'une des extrémités de ce ressort est reliée soit directement, soit par une 26 1 9850 - 2 - pièce intermédiaire à ce dernier, I'autre extrémité étant rendue solidaire du- dit tronçon d'axe. Au cours du montage de ces volets roulants dans la partie supérieure d'un encadrement d'une porte ou fenêtre, il est nécessaire, dans la plupart des cas, de régler l'écartement des tronçons d'axe, notamment leur partie saillante aux extrémités du tambour et ce, par rapport aux dimensions dudit encadrement. En raison des moyens de rappel élastique, seul le tronçon d'axe dépourvu de tels moyens, est monté coulissant dans le tambour, ce qui représente un inconvénient non négligeable. En effet, ce réglage unilatéral du volet roulant ne facilite guère le centra- ge de ce dernier par rapport à la porte ou fenêtre. Dans certains cas, il est nécessaire d'entailler sensiblement le chambranle de ladite porte ou fenê- tre pour disposer convenablement ce volet roulant. D'autres problèmes résident dans le mécanisme d'enroulement de ces volets roulants connus. Ainsi, dans la plupart des cas, le dispositif d'entrarînement du tambour, tel qu'un treuil ou autre,est monté sur le tronçon d'axe coulis- sant. Or, il est absolument indispensable de maintenir la coopération entre le dispositif d'entrarnement et l'extrémité du tambour quelle que soit la Ion- gueur de la partie saillante du tronçon d'axe par rapport à cette extrémité. A cet effet, on munit ledit tronçon d'axe d'une série de perforations ser- vant de passage à une goupille maintenant le dispositif d'entralhement appli- qué contre l'extrémité du tambour. Cependant, étant donné que cette goupil- le a également pour fonction d'immobiliser en translation le tronçon d'axe dans le tambour, celle-ci ne pourra être mise en place qu'après avoir intro- duit l'extrémité de ce troncçon d'axe dans le palier correspondant. En raison d'un accès rendu généralement difficile, cette opération de mise en place de la goupille peut être particulièrement délicate et fastidieuse. D'autre part, la série de perforations a tendance à fragiliser localement le troncçon d'axe concerné, d'autant plus que ce dernier est généralement de type tubulaire. La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précités. A cet effet, l'invention concerne un volet roulant, pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un tablier s'enroulant et se déroulant d'un tambour commandé en rotation par un dispositif d'entrarnement, tel qu'un treuil ou autre, et monté en libre rotation sur un axe divisé en deux tronçons situés dans le prolongement l'un de l'autre, I'un de ces tronçons d'axe étant pourvu 261 9 8 5 0 -3- d'un ressort de rappel pour faciliter l'enroulement dudit tablier, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de réglage axial du tambour par rap- port à chacun des tronçons d'axe pour varier la longueur de la partie sail- lante de ces derniers aux extrémités de ce tambour. Selon une autre caractéristique de l'invention, le volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comporte des moyens permettant de positionner indifférem- ment le dispositif d'entraînement sur l'un ou l'autre des tronçons d'axe et assurer sa coopération avec ledit tambour. Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentiellement en ce que le volet roulant et notamment son tablier peuvent être aisément positionnés et centrés par rapport à la porte, fenêtre ou analogue. Par ailleurs, le dispositif d'entraînement de ce volet roulant peut être adapté, selon convenance, à l'une ou l'autre des extrémités du tambour sans nécessiter, pour autant, I'exécution d'opérations fastidieuses. En effet, il 15.est à remarquer que le réglage de ce dispositif d'entrarnement sur l'un ou l'autre des tronçons d'axe par rapport audit tambour, est rendu particulière- ment aisé. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue schématisée, en élévation et en coupe, du tambour d'enroulement du volet roulant conforme à l'invention. On se réfère à la figure unique. Le volet roulant 1, pour porte, fenêtre ou analogue, conforme à l'invention, est constitué, essentiellement, d'un tablier (non représenté) formé d'une pluralité de lames juxtaposées et reliées entre elles par une articulation qui, dans certains cas, peut être télescopique. Ce tablier du volet roulant 1 est en mesure de s'enrouler et se dérouler d'un tambour 2, généralement disposé horizontalement et dans la partie supérieure de ladite porte ou fenêtre. Il est à noter que ce tambour 2 est constitué, dans de nombreux cas, par un profilé tubulaire de section polygonale, et, plus particulièrement, de section hexagonale. Cette configuration facilite l'enroulement sur ce tam- bour 2 des premières lames du tablier situées dans la partie supérieure de ce dernier. Le volet roulant 1 comporte également un ensemble d'organes assurant la rotation dudit tambour 2 lors du déploiement et du repliement du tablier. Ainsi, ce tambour 2 est monté en libre rotation sur un axe 3, celui-ci étant 2 6 1 9 8 5 0 - 4- subdivisé en deux tronçons d'axe 4, 5 situés dans le prolongement l'un de l'autre et se présentant saillants par rapport aux extrémités 6, 7 du tambour 2. L'un de ces tronçons d'axe 4 est pourvu de moyens de rappel élastique 8 dont la fonction consiste à compenser sensiblement le poids du tablier lors de son repliement. De tels moyens de rappel élastique 8 permettent également de contrôler le déploiement dudit tablier et éviter les retombées brutales de celui-ci. Préférentiellement, ces moyens de rappel élastique 8 sont formés, substan- tiellement, par un ressort hélicordal 9 engagé sur le tronçon d'axe 4 et coopé- rant, simultanément, avec ce dernier et le tambour 2. Selon l'invention, le volet roulant 1 comporte des moyens de réglage axial , 101 du tambour 2 sur chacun des tronçons d'axe 4, 5, de manière à faire varier la longueur de la partie saillante 11, 12 de ces derniers par rapport aux extrémités 6, 7 dudit tambour 2. Ainsi, selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de réglage axial 10 de ce dernier sur le tronçon d'axe 4, pourvu du ressort de rappel 9, sont formés, d'une part, de moyens 13 assurant la mobilité dudit ressort de rappel 9 sur ce tronçon d'axe 4. Avantageusement, les moyens 13 sont constitués par deux curseurs 14, auxquels sont fixées les extrémités 16, 17 du ressort de rappel 9. L'un 14 de ces curseurs est monté coulissant et immobile en rotation sur le tron- çon d'axe 4. Contrairement, I'autre curseur 15 est rendu solidaire en rotation du tambour 2 et, simultanément, monté en libre rotation sur une douille 18 pourvue d'un alésage central 19 dans lequel coulisse le tronçon d'axe 4. En raison de leur fonction distincte, ces curseurs 14, 15 présentent des configurations différentes. Ainsi, le curseur 15 comporte une périphérie 20 de forme polygonale coopérant avec les parois internes 21 du tambour 2, celui-ci étant également de section polygonale. Le curseur 14 présente, quant à lui, un diamètre 22 sensiblement inférieur au cercle inscrit dans la section polygonale dudit tambour 2, de manière à éviter son entraînement en rotation par ce dernier. Cependant, il est également nécessaire d'assurer l'immobilité, en rotation, de ce curseur 14 par rapport au tronçon d'axe 4. A cet effet, ledit curseur 14 comporte, en son centre, un alésage 23 de section parallélépipédique et de préférence carrée, ajustée à la section du tronçon d'axe 4, celle-ci étant de forme identique. Bien évidemment, la douille 18 sur laquelle est monté, 2 6 1 9 8 5 0 en libre rotation, le curseur 15, est également pourvue d'un tel alésage 19 de section carrée dans lequel peut coulisser le tronçon d'axe 4. Ainsi, lors du déploiement du tablier de ce volet roulant 1, le tambour 2 entrarne en rotation le curseur 15 conférant une torsion au ressort de rap- pel 9, celui-ci étant, en effet, relié, par son extrémité 16, au curseur 14 bloqué en rotation. Contrairement, lors du repliement du tablier, ledit ressort 9 ayant tendan- ce à revenir dans sa position de repos initiale, exerce un couple de rappel sur le tambour 2 et facilite l'enroulement dudit tablier sur ce dernier. Les moyens de réglage axial 10 du tambour 2 sur le tronçon d'axe 4 com- portent également des moyens 25 autorisant le coulissement de ce dernier dans ledit tambour 2. Avantageusement, ces moyens 25 sont formés, substan- tiellement, par une douille 26 pourvue d'un alésage de section carrée 27 dans lequel peut coulisser le tronçon d'axe 4. De plus, un embout tubulaire 28 est monté en libre rotation sur la douille 26, cet embout 28 étant encastré dans le tambour 2 à l'extrémité 6 de ce dernier. Il est à remarquer que la douille 26 peut être pourvue de moyens de blo- cage 29, par exemple une vis, permettant d'immobiliser en translation le tron- çon d'axe 4 par rapport au tambour 2. De tels moyens de blocage 29 ne sont 0 amenés dans leur position active qu'après avoir inséré la partie saillante 11 du tronçon d'axe 4 dans son palier et effectué le réglage du volet roulant 1 par rapport à la porte, fenêtre ou analogue. Les moyens de réglage axial 101 du tambour 2 sur le tronçon d'axe 5 sont de complexité plus réduite, ce dernier étant dépourvu de moyens de rappel !5 élastique. Ainsi, ces moyens de réglage axial 101 sont formés, d'une part, d'un mo- yeu 30 solidaire de l'extrémité interne 31 dudit tronçon d'axe 5. Sur ce mo- yeu 30 est monté, libre en rotation, une bague 32 dont le pourtour externe 33, de forme polygonale, coopère avec les parois internes 21 du tambour 0 2. Il est à noter que cette bague 32, est, d'une part, coulissante dans ce dernier et, d'autre part, solidaire en translation du tronçon d'axe 5 grâce au moyeu 30 comportant, à ses extrémités, des rebords périphériques 301 emprisonnant la bague 32. D'autre part, les moyens de réglage axial 101 sont également constitués par un embout tubulaire 34 monté sur une douille 35 dans laquelle coulisse le tronçon d'axe 5, cet embout 34 étant encastré dans l'extrémité 7 du tam- bour 2 tout comme l'embout tubulaire 28 situé à l'extrémité 6 opposée. Avan- tageusement, la douille 35 est en mesure de comporter, tout comme la douille 2 6 1 9850 -6- 26 citée précédemment, des moyens de blocage 29 permettant d'immobiliser le tronçon d'axe 5 par rapport au tambour 2. Le volet roulant 1, conforme à l'invention, comporte également un dispo- sitif d'entrarnement 36, tel qu'un treuil ou autre, actionné par des moyens de commande (non représentés) tels que chaúne, sangle, tringle ou moteur électrique pour appliquer une rotation au tambour 2. Dans le cadre de la figure 1, ce dispositif d'entrarnement 36 est monté sur le tronçon d'axe 5 et coopère avec l'extrémité 7 du tambour 2. Cependant, selon une caractéristique de la présente invention, le volet roulant 1 comporte des moyens 37 permettant de positionner, indifféremment, ce dispositif d'entrarnement 36 à I'une ou l'autre des extrémités 6, 7 du tam- bour 2. Selon un mode d'exécution préférentiel, ces moyens 37 sont formés, d'une part, par un tronçon d'axe 5 de section carrée, identique à celle du tronçon d'axe 4, et, d'autre part, par des moyens de réglage axial et angulaire 38 dudit dispositif d'entrarnement 36 par rapport à l'une ou l'autre des extrémi- tés 6, 7 du tambour 2. Avantageusement, les moyens de réglage axial et angulaire 38 sont formés par un flasque 39 comportant, en son centre, un embout tubulaire 40 pourvu d'un alésage de section carrée 41 ajustée à la section des tronçons d'axe 4 et 5. L'embout tubulaire 40 est pourvu, en outre, de moyens de blocage 42, par exemple une vis, permettant d'immobiliser axialement le flasque 39 par rapport à l'un ou l'autre des tronçons d'axe 4, 5. De plus, le flasque' 39 de ces moyens de réglage axial et angulaire 38 comporte une série de perforations 43, celles-ci étant disposées en cercle concentrique à l'axe de rotation 44 du tambour 2. Ces perforations 43 assu- rent le passage d'un organe de fixation 45 coopérant avec le dispositif d'en- trarnement 36. Ainsi, lors du montage du volet roulant au-dessus d'une porte ou fenêtre, l'usager détermine, clans un premier temps, l'emplacement du dispositif d'en- trarnement 36 par rapport au tambour 2. Il 'munit, ensuite, la douille 26 ou , située du côté opposé du dispositif d'entraînement 36, de moyens de bloca- ge 29. Au cours de l'étape suivante, l'usager insère les extrémités saillantes des tronçons 4, 5 dans leur palier correspondant et procède au centrage du volet roulant 1 par rapport à ladite porte ou fenêtre. Puis, il effectue le serrage des moyens de blocage 29 de la douille 26 ou 35 avant d'appliquer convenablement le dispositif d'entrarnement 36 contre l'extrémité 6 ou 7 du 26 1 9850 - 7 - tambour 2. Finalement, l'usager effectue dans l'ordre le serrage des moyens de blocage 42 solidaires de l'embout tubulaire 40, le positionnement angulaire du dispositif d'entrarnement 36 et le blocage en rotation définitif de ce der- nier à l'aide de l'organe de fixation 45 introduit dans l'une des perforations 43 du flasque 39. Ce procédé de montage du volet roulant, conforme à l'invention, ne pré- sente aucune difficulté, ce qui constitue un avantage majeur par rapport aux volets roulants connus dans l'état de la technique. D'autre part, le ré- sultat final est de qualité supérieure en raison d'un centrage parfait du ta- blier par rapport à la porte ou fenêtre, dû à des moyens de réglage bilaté- ral du tambour d'enroulement. Il est également à noter la particularité de ce volet roulant qui réside dans le choix possible de l'emplacement du dispositif d'entraînement sur l'un ou l'autre des tronçons d'axe 4, 5. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de com- binaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. - 8- Revendications 1. Volet roulant (1), pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un tablier s'enroulant et se déroulant d'un tambour (2) commandé en rotation par un dispositif d'entrarnement (36), tel qu'un treuil ou autre, et monté en libre rotation sur un axe divisé en deux troncçons (4, 5) situés dans le prolongement l'un de l'autre, l'un (4) de ces tronçons d'axe étant pourvu d'un ressort de rappel (9) facilitant l'enroulement dudit tablier, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de réglage axial (10, 101) du tambour (2) par rapport à chacun des tronçons d'axe (4, 5) pour varier la longueur de la partie saillante (11, 12) de ces derniers aux extrémités (6, 7) de ce tambour (2). 2. Volet roulant (1), selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de réglage axial (10) du tambour (2) sur le tronçon d'axe (4) pourvu du ressort de rappel (9), sont formés, d'une part, de moyens (13) assurant la mobilité axiale dudit ressort de rappel (9) sur le tronçon d'axe (4) et, d'autre part, des moyens (25) autorisant le coulissement de ce der- nier dans le tambour (2). 3. Volet roulant (1), selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens (13) sont constitués par deux curseurs (14, 15) auxquels sont fixées, respectivement, les extrémités (16, 17) du ressort de rappel (9), I'un (14) de ces curseurs étant monté coulissant et immobile en rotation sur le tronçon d'axe (4), I'autre curseur (15) étant solidaire en rotation du tam- bour (2) et monté, en libre rotation, sur une douille (18) pourvue d'un alésa- ge central (19) dans lequel coulisse le troncçon d'axe (4). 4. Volet roulant (1), selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le tronçon d'axe (4) présente une section polygonale et de préférence carrée, le curseur (14) et la douille (18) comportant, tous deux, un alésage, respec- tivement 23 et 19, de section identique à celle du tronçon d'axe (4) et ajustée à ce dernier pour interdire leur rotation tout en autorisant leur coulissement. 5. Volet roulant (1), selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le curseur (15) comporte une périphérie (20) de forme polygonale coopérant avec les parois internes (21) du tambour (2) de section sensiblement identi- que, pour assurer son entraînement en rotation par ce dernier. 6. Volet roulant (1), selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le curseur (14) présente un diamètre (22) sensiblement inférieur au cercle inscrit de la section polygonale dudit tambour 2 pour éviter son entrarnement 2 6 1 9 8 5 0 - 9 - en rotation par ce dernier. 7. Volet roulant (1), selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens (25) autorisant le coulissement du tronçon d'axe (4) dans le tam- bour (2) sont formés par une douille (26), pourvue d'un alésage central de section carrée (27) dans lequel peut coulisser le tronçon d'axe (4) et, par un embout tubulaire (28) monté en libre rotation sur la douille (26) et encas- tré dans le tambour (2) à l'extrémité (6) de ce dernier. 8. Volet roulant (1), selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de réglage axial (101) du tambour (2) sur le tronçon d'axe (5) sont formés, d'une part, d'un moyeu (30) solidaire de l'extrémité interne (31) dudit tronçon d'axe (5) et sur lequel est montée, en libre rotation, une bague (32) dont le pourtour externe (33), de forme polygonale, coopè- re avec les parois internes (21) du tambour (2), et, d'autre part, d'un em- bout tubulaire (34) encastré à l'extrémité (7) du tambour (2) et monté sur une douille (35) dans laquelle coulisse le tronçon d'axe (5). 9. Volet roulant (1), selon les revendications 7 et 8, caractérisé par le fait que la douille (26) et la douille (35) peuvent comporter des moyens de blocage (29), par exemple une vis, pour immobiliser axialement soit le tron- çon d'axe (4), soit le tronçon d'axe (5), par rapport au tambour (2). 10. Volet roulant (1), selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (37) pour positionner, indifféremment, le disposi- tif d'entrarnement (36) à l'une ou l'autre des extrémités (6, 7) du tambour (2). 11. Volet roulant (1), selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens (37) sont formés, d'une part, par un tronçon d'axe (5) de section polygonale, identique à celle du tronçon d'axe (4), et, d'autre part, par des moyens de réglage axial et angulaire (38) du dispositif d'entrarne- ment (36). 12. Volet roulant (1), selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les moyens de réglage axial et angulaire (38) sont constitués par un flasque (39) comportant, en son centre, un embout tubulaire (40) pourvu d'un alésage de section carrée (41) ajustée à la section des tronçons d'axe (4, 5) pour permettre son coulissement sur ces derniers, cet embout tubu- laire comportant, en outre, des moyens de blocage (42) tels que vis ou au- tres, coopérant avec l'un ou l'autre des tronçons d'axe (4, 5) pour immobili- ser axialement le flasque (39) sur ces derniers. 13. Volet roulant (1), selon la revendication 12, caractérisé par le fait - 10- que le flasque (39) comporte une série de perforations (43), cellesci étant disposées en cercle concentrique à I'axe de rotation (44) du tambour (2) et servent de passage à un organe de fixation (45) coopérant avec le dispo- sitif d'entrainement (33) pour positionner angulairement ce dernier.