FR 2623180 A1 19890519 FR 8814928 A 19881117 "Installation pour l'échange de rouleaux élastiques ainsi que pour la mise en place et l'enlèvement de rouleaux de renvoi dans une supercalandre". L'invention a pour objet une installation pour l'échange de rouleaux élastiques d'une supercalandre, comportant une plate-forme mobile déplaçable verticalement et un dispositif transporteur pour le transport des rouleaux élastiques entre la supercalandre et un magasin à rouleaux en réserve ainsi que pour la mise en place et l'enlèvement de rouleaux de renvoi de la supercalandre. Pour l'échange, dans les supercalandres, de rouleaux élastiques endommagés, c'est-à-dire de rouleaux de calandre munis d'un revêtement élastique et endommagés, on a jusqu'à maintenant utilisé une grue comme engin de manutention. Cependant, en raison des organes supplémentaires, tels que les rouleaux de renvoi, prévus sur les côtés longitudinaux des rouleaux élastiques des supercalandres, on ne peut pas fixer la grue sur les rouleaux élastiques à partir des côtés longitudinaux de ceux-ci. La fixation directe de la grue sur les tourillons courts des rouleaux qui sont en saillie sur les paliers des rouleaux n'est pas possible non plus en raison de la présence de têtes de chauffage prévues sur les rouleaux durs qui se trouvent entre les rouleaux élastiques. On utilise donc des fourreaux qui sont engagés sur les tourillons des rouleaux et sur lesquels la grue est fixée. Ces fourreaux rapportés ont un poids de quelques centaines de kilogrammes et ne peuvent donc être transportés, eux aussi, qu'au moyen d'une grue. L'engagement et l'enlèvement des fourreaux sont effectués manuellement. La mise en place des fourreaux rapportés sur les rouleaux défectueux et les nouveaux rouleaux ainsi que leur enlèvement sont des opérations non seulement pénibles mais aussi longues. La plate-forme mobile connue, qui n'est déplaçable qu'en direction verticale, sert alors à amener l'opérateur vers le rouleau à échanger pour qu'il dispose les fourreaux rapportés et qu'il desserre les vis de fixation des paliers, et inversement. Pendant que le rouleau élastique est transporté dans le magasin à rouleaux en réserve au moyen de la grue en passant au-dessus de la plate-forme mobile, l'opérateur doit quittercette plate-forme pour des raisons de sécurité notamment pour éviter de séjourner sous une charge suspendue. Etant donné que des rouleaux de renvoi sont disposés devant quelques rouleaux élastiques, on doit encore démonter, dans ce cas, le rouleau de renvoi placé devant le rouleau élastique à échanger et le déposer au moyen de la grue dans une position de stockage dans le magasin à rouleaux. L'invention a pour but de créer une installation d'échange de rouleaux du type indiqué dans le préambule, avec laquelle les temps d'échanges de rouleaux et la dépense de main d'oeuvre lors de tels échanges soient réduits. A cet effet, l'invention concerne une installation du type ci-dessus caractérisée en ce que le dispositif transporteur est soutenu de façon rigide par la plate-forme mobile et comporte des supports coulissant horizontalement par rapport à cette plate- forme pour assurer l'appui du rouleau considéré. Avec l'installation ainsi constituée, la grue n'est plus nécessaire. Par contre, par un déplacement vertical de la plate-forme mobile et par coulissement horizontal des supports, ces supports peuvent être amenés, par exemple, directement sous les tourillons du rouleau considéré. Dans ces conditions, après avoir desserré des vis de fixation du corps de palier, on peut transporter les rouleaux directement sur les supports en direction transversale à partir de la supercalandre. Le rouleau élastique considéré est transporté jusque dans le magasin à rouleaux en réserve et, le cas échéant, un rouleau de renvoi est transporté latéralement à côté de la supercalandre dans une position de réserve située à l'extérieur du trajet de transport du rouleau élastique. La mise en place du rouleau ou des rouleaux a lieu dans l'ordre inverse de l'enlèvement. Les temps d'échange des rouleaux et la dépense de main d'oeuvre sont ainsi considérablement réduits. En même temps, par suite de la suppression des charges suspendues, la sécurité du personnel de service est accrue. Suivant un mode de réalisation préférentiel, les supports destinés aux rouleaux élastiques sont montés coulissants sur des éléments d'extrémité de deux premiers dispositifs télescopiques pouvant s'allonger d'une côté et de l'autre et les supports destinés aux rouleaux de renvoi sont montés coulissants sur des éléments d'extrémité de deux seconds dispositifs télescopiques pouvant s'allonger d'un seul côté. Cela conduit à une construction simple du dispositif transporteur qui peut être commandé au moyen de vérins hydrauliques ou de chaines. Les supports destinés aux rouleaux de renvoi peuvent être constitués comme ceux qui sont destinés aux rouleaux élastiques. Ils comportent cependant, de préférence, des pinces. Celles-ci permettent un transport plus rapide des rouleaux de renvoi sans que ces rouleaux de renvoi se déplacent par rapport aux supports en raison de leur inertie de masse. Suivant un autre mode de réalisation, les pinces sont constituées pour saisir des éléments de paliers démontables entourant partiellement les tourillons des rouleaux élastiques, les rouleaux de renvoi pouvant être montés simultanément dans ces éléments de paliers. Dans cette réalisation, les seconds - dispositifs télescopiques conviennent non seulement pour le transport d'enlèvement d'un rouleau de renvoi monté le cas échéant devant un rouleau élastique à remplacer, mais aussi pour le transport d'enlèvement des éléments de paliers du rouleau élastique qui permettent le démontage du rouleau élastique. Dans ces conditions, si un rouleau de renvoi est également monté dans ces éléments de paliers, ce rouleau peut aussi être transporté à l'écart du trajet de transport du rouleau élastique conjointement avec les éléments de paliers, sans qu'il soit nécessaire de démonter le rouleau de renvoi des éléments de paliers. Ensuite, la plate-forme mobile peut comporter un plancher, au moins d'un côté du trajet de transport du dispositif transporteur. Ce plancher ou aire latérale peut être utilisé pour le personnel de service pendant le transport transversal des rouleaux et comporter en même temps un pupitre de commande pour le dispositif transporteur. Le personnel de service n'est donc pas obligé, comme dans les réalisations connues, de quitter la plate-forme mobile pendant l'échange des rouleaux. L'invention est décrite plus en détail ci- après en se référant i un exemple de réalisation préférentiel représenté sur les dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 et la figure 2 sont des vues latérales d'une installation d'échange de rouleaux conforme à l'invention dans des positions de service différentes, et - la figure 3 est une -vue de dessus d'une partie d'une installation d'échange de rouleaux conforme à l'invention. L'installation d'échange de rouleaux comporte une plate-forme mobile 1 avec des planchers latéraux la et lb. Cette installation est disposée à côté d'une supercalandre comportant plusieurs rouleaux élastiques 2 disposés l'un au-dessus de l'autre et des rouleaux 5. durs disposés entre eux ainsi que des rouleaux de renvoi 3 pour dévier la bande de papier (représentée en trait mixte) introduite entre les rouleaux élastiques et les rouleaux durs. Sur la plate-forme mobile 1 déplaçable verticalement est disposé un dispositif transporteur constitué de deux transporteurs transversaux 4 et 5 destinés à assurer le transport horizontal des rouleaux 2 et 3. Les rouleaux de renvoi 3 sont montés dans des éléments de paliers avancés 2' des rouleaux élastiques 2. Ces éléments de paliers 2' sont fixés de façon démontable (au moyen de vis) sur les éléments de paliers arrière 2" des rouleaux 2. Le transporteur transversal 4 se compose de deux dispositifs télescopiques parallèles 4a pouvant s'allonger dans des directions horizontales opposées. Sur chacun des éléments d'extrémité libres 4b de ces dispositifs, est monté coulissant un support 4c pour l'appui des tourillons des rouleaux 2. Pour que l'on puisse déplacer par translation horizontale les supports 4c d'une extrémité à l'autre de la course du dispositif télescopique 4a, il est prévu un tronçon tubulaire extérieur 4d et un tronçon tubulaire 4e monté pour coulisser à l'intérieur et muni de fentes longitudinales continues à travers lesquelles peuvent coulisser les supports 4c, le tronçon tubulaire 4d entourant le tronçon tubulaire 4e et celui-ci s'engageant sur l'élément d'extrémité 4b. De façon similaire au transporteur transversal 4, le transporteur transversal 5 destiné aux rouleaux de renvoi 3 se compose de deux dispositifs télescopiques parallèles 5a (sur la figure 3, on n'a représenté que le dispositif prévu pour l'une des extrémités des rouleaux de renvoi 3). Ces dispositifs comportent des éléments d'extrémité 5c montés pour coulisser horizontalement dans des tubes 5b fendus en direction longitudinale. Au moyen des éléments d'extrémité 5c, des supports 5d, se présentant sous forme de pinces, pour les rouleaux de renvoi 3 sont montés pour coulisser horizontalement jusque dans la fente du tube 5b. Cependant, contrairement au dispositif télescopique 4a, le dispositif télescopique a ne peut s'allonger que d'un seul côté. Les dispositifs télescopiques comportent une commande par vérins hydrauliques ou par chaîne, les dispositifs télescopiques 4a ainsi que les dispositifs télescopiques 5a pouvant être allongés en synchronisme. La plate-forme mobile 1 est déplaçable en direction verticale au moyen de chariots de guidage 6 se déplaçant le long de rails de guidage verticaux 7 par l'intermédiaire de galets d'appui 6a (ou de glissières linéaires). La commande de déplacement de la plate-forme mobile 1 est assurée par un mécanisme de levage 8 muni d'une commande par vis à roues planétaires avec une tige filetée 8a. Cependant, en variante, le mécanisme de levage peut aussi comporter une commande par câble, une commande par chaîne ou par vérins hydrauliques. En outre, la plate-forme mobile 1 est, comme représenté, munie de gardecorps de sécurité 9 pouvant être abaissés ou rabattus. Sur l'un des planchers latéraux la est disposé un pupitre de commande 10 pour la commande de l'installation d'échange de rouleaux. Du côté de l'installation d'échange de rouleaux situé à l'opposé de la supercalandre est disposé un magasin tournant 11 à rouleaux en réserve. Pour effectuer l'échange d'un rouleau élastique 2 devant lequel est disposé un rouleau de renvoi 3, on déplace d'abord la plate-forme mobile 1 vers le haut et on allonge le transporteur transversal jusqu'à ce que les pinces 5d saisissent des embouts de montage quadrangulaires situés sur les côtés des éléments de paliers 2, le rouleau de renvoi éléments de paliers 2', le rouleau de renvoi * 2623180 correspondant 3 étant monté dans ces embouts. Après que l'on ait desserré les vis de fixation des éléments de palier 2' du rouleau élastique considéré 2, on transporte, par raccourcissement du transporteur transversal 5 et par une élévation supplémentaire de la plate-forme mobile 1, le transporteur transversal 4 étant rentré, le rouleau de renvoi 3 avec les éléments de palier 2' de la position 3a dans la position 3b. Sensiblement à ce niveau, le support 4c est ensuite déplacé vers la droite sous les tourillons du rouleau élastique considéré 2 par déplacement vertical de la plate-forme mobile 1 et allongement du transporteur transversal 4. Ainsi, les tourillons du rouleau 2 s'engagent dans des auges 4f disposées sur la face supérieure di support 4c et adaptées à la forme des tourillons. Ensuite, après avoir abaissé les garde- corps de sécurité 9, on transporte par les transporteurs transversaux 4 les supports 4c avec le rouleau 2 de la supercalandre dans une position 2a située au-dessus d'une position libre du magasin à rouleaux en réserve 11, en passant au-dessus de la plate-forme mobile 1 et sous le rouleau de renvoi démonté 3. Par abaissement de la plate-forme mobile 1, le rouleau 2 est transporté dans la position libre. Ensuite, dans l'ordre inverse, un nouveau rouleau élastique est transporté par le transporteur transversal 4 du magasin à rouleaux en réserve 11 dans la supercalandre et le rouleau de renvoi démonté 3 est, dans l'ordre.inverse, ramené en position de montage. Quand on doit échanger un rouleau élastique 2 comportant des éléments de paliers 2' dans lesquels aucun rouleau de renvoi 3 n'est monté, on transporte simplement, avant l'échange du rouleau élastique 2, ses éléments de paliers 2' dans la position 3b. Pendant le transport transversal des rouleaux 2,le -personnel de service se trouve sur le plancher latéral la et/ou sur le plancher latéral lb. Il ne court donc aucun risque dû à des charges suspendues. Pendant le fonctionnement de calandrage normal, la plate-forme mobile 1 peut être parcourue sur toute la largeur de la machine et peut être déplacée à un niveau quelconque désiré pour introduire la bande de papier dans la calandre. 3o REVENDICATIONS 1 - Installation pour l'échange de rouleaux élastiques (2) d'une supercalandre, comportant une plate-forme mobile (1) déplaçable verticalement et un dispositif transporteur (4, 5) pour le transport des rouleaux élastiques entre la supercalandre et un magasin à rouleaux en réserve (11) ainsi que pour la mise en place et l'enlèvement de rouleaux de renvoi (3) de la supercalandre, caractérisée en ce que le dispositif transporteur (4, 5) est soutenu de façon rigide par la plate-forme mobile (1) et comporte des supports (4c, 5d) coulissant horizontalement par rapport à cette plate-forme pour assurer l'appui du rouleau considéré (2; 3). 2 - Installation selon la revendication 1, 1-5 caractérisée en ce que les supports (4c) destinés aux rouleaux élastiques (2> sont montés coulissants sur des éléments d'extrémité (4b) de deux premiers dispositifs télescopiques (4a) pouvant s'allonger d'un côté et de l'autre et en ce que les supports (5d) destinés aux rouleaux de renvoi (3) sont montés coulissants sur des éléments d'extrémité (5c) de deux seconds dispositifs télescopiques (Sa) pouvant s'allonger d'un seul côté. 3 - Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les supports (5d) destinés aux rouleaux de renvoi (3) comportent des pinces. 4 - Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que les pinces (5d) sont constituées pour saisir des éléments de paliers démontables (2') entourant partiellement les tourillons des rouleaux élastiques (2), les rouleaux de renvoi (3) pouvant être montés simultanément dans ces éléments de paliers. - Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la plate- forme mobile (1) comporte un plancher (la; lb) au moins d'un côté du trajet de transport du dispositif transporteur.