FR 2620776 A3 19890324 FR 8713252 A 19870923 DESCRIPTION TECHNIQUE La présente demande concerne un certificat d'addition à la demande de brevet n086-18399 déposée le'29 décembre 1986 et qui avait pour objet Une pompe centrifuge monocellulaire à turbine fermée destinée à véhiculer principalement des produits clairs mais agressifs, corrosifs, dangereux ou polluants. Selon le brevet principal, cette pompe comporte une partie hydraulique de pompe à turbine à entrainement magnétique déposée à la base d'une colonne (1) fermée d'échange thermique dans le fond de laquelle est disposé un moteur électrique (2) relié à la turbine-pompe par un coupleur magnétique (16). La colonne baigne dans le liquide à pomper. La liaison de la colonne (1) avec la partie hydraulique de la pompe se fait par une pièce appelée lanternebol (3) tirée d'un bloc de même nature que la colonne (7). L'étanchéité entre colonne et lanterne est réalisée par un joint torique (18) déposé dans une gorge usinée dans la lanterne. Selon le mode particulier de réalisation du brevet, l'échange thermique - était réalisé par la présence, dans la colonne, d'huile neutre assurant le refroidissement du moteur ce qui imposait l'usage d'un moteur particulier et d'un serpentin de refroidissement. L'objet de la présente demande estde simplifier ce système en utilisant, pour le refroidissement, de l'air extérieur ambiant seulement. Le moteur électrique (2) est classique avec un ventilateur à son extrémité assurant la Pulsion de l'air ambiant sur la carcasse du moteur. Ce ventilateur est coiffé par un tube (11) s'étendant sur toute la hauteur de la colonne 61) servant ainsi de conduit d'admission d'air frais. L'espace compris entre ledit tube (11) et l'intérieur de la colonne {1J définit ainsi la conduite permettant le refoulement vers l'extérieur de l'air réchauffé au contact du moteur. L'ouverture supérieure de la colonne (1) est coiffée d'un double chapeau (12) concentrique superposé pourvu, ainsi, d'un espace périphérique de sortie d'air chaud et d'un orifice central permettant l'entrée de l'air froid. REVENDICATIONS 1) Dispositif de pompage de produits agressifs, corrosifs, dangereux; caractérisé selon les revendications 1 et 4 du brevet principal et caractérisé en ce que le moteur électrique (2) est un moteur refroidi par l'air ambiant avec un ventilateur à son extrémité. Le ventilateur de ce moteur est coiffé par un tube (11) s'étendant sur toute la hauteur de la colonne (1) servant ainsi de conduit d'admission d'air frais. L'espace compris entre ledit tube (11) et l'intérieur de la colonne (1) définit ainsi la conduite permettant le refoulement vers l'extérieur de l'air réchauffé au contact du moteur. 2) Dispositif selon revendication 1 caractérisé en ce que l'ouverture supérieure de la colonne (1) est coiffée d'un double chapeau (12) concentrique superposé pourvu ainsi d'un espace périphérique de sortie d'air chaud et d'un orifice central permettant l'entrée de l'air froid.