FR 2622552 A3 19890505 FR 8814025 A 19881027 "Dispositif pour l'aération d'un récipient pour liqui- des comprenant un produit desséchant disposé sur le trajet d'air de circulation" L'invention concerne un dispositif pour l'aération d'un récipient pour liquides, comportant un élément tubulaire adaptable à un orifice de remplissa- ge ou d'aération du récipient et présentant au moins un orifice d'entrée d'air pouvant être fermé et un orifice de sortie d'air, à l'intérieur duquel disposi- tif un desséchant est disposé sur le trajet de circu- lation de l'air. D'après le modèle d'utilité DE-GM 78 35 933, on connaît un dispositif de ce type pour l'aération de récipients, en particulier de récipients pour liquides avec de l'air déshumidifié. Ce dispositif présente une cartouche tubulaire de desséchant qui est disposée en- tre le support de raccordement servant à la fixation à l'orifice du récipient. Avec ce dispositif, un séchage satisfaisant de l'air pénétrant dans le récipient lors de l'aération est certes possible, mais l'inconvénient est que le dispositif occupe une grande place. Il est donc impossible d'empiler les uns sur les autres des récipients munis d'un dispositif de ce type, et on ne peut les stocker que les uns à côté des autres. Par contraste, le but de l'invention consis- te à mettre au point un tel dispositif, de manière à permettre un stockage avec économie de place, en par- ticulier un empilement les uns au-dessus des autres de récipients munis d'un dispositif, la capacité de fonc- tionner, c'est-à-dire une aération avec de l'air suf- fisamment sec, devant être garantie. Ce but est atteint selon l'invention avec un dispositif du type mentionné au début, par le fait que l'élément tubulaire est intégré dans un bouchon. Grâce à la configuration selon l'invention, d'une part un séchage complet de l'air pénétrant dans le récipient lors de l'aération est garanti, d'autre part, l'encombrement d'un récipient muni d'un disposi- tif correspondant n'est pas accru par rapport à des récipients sans dispositif, qui ne sont fermés qu'au moyen d'un bouchon, de sorte qu'un stockage, avec éco- nomie de place, de récipients de ce type est en outre possible, en particulier, même munis de dispositif d'aération, les récipients peuvent être empilés les uns sur les autres. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, il est prévu que le bouchon comporte trois fonds, avec de multiples orifices de sortie d'air dans le fond le plus interne, de multiples orifices d'arri- vée d'air dans le fond intermédiaire, et un orifice central d'arrivée d'air dans la zone entre les deux fonds externes, le desséchant étant disposé dans la zone comprise entre les deux fonds internes. Cette configuration est particulièrement appropriée, car, d'une part, le dispositif occupe peu de place et, d'autre part, on peut parvenir à un effet de séchage particulièrement poussé. L'air pénètre par l'orifice central d'arrivée d'air et, de là, parvient à la zone remplie de desséchant, en passant par les multiples orifices d'arrivée d'air. Il peut également être avantageux que l'élé- ment tubulaire soit en spirale. Egalement dans cette configuration un faible encombrement est garanti, et de plus en raison de la forme spiralée, un trajet de circulation particulièrement long est réalisé pour l'air à sécher, si bien qu'on peut parvenir à un sé- chage particulièrement bon. A titre d'exemple, on illustre plus en dé- tail 'invention dans ce qui suit, à l'aide des dessins dans lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 représente le même exemple de réalisa- tion que sur la figure 1, en coupe selon I-I sur la figure 1. Un récipient pour liquides rempli, en parti- culier un réservoir d'adhésif 1, seulement esquissé sur le dessin, présente un orifice de remplissage ou d'aération 2. Sur cet orifice 2 est adaptable un bou- chon 3, un raccord, par exemple un raccord fileté, n'étant pas représenté plus en détail sur le dessin. Le bouchon 3 comporte trois fonds, un desséchant 4, par exemple sous forme d'une cartouche échangeable, étant disposé dans la zone entre le fond interne et le fond intermédiaire. Les faces latérales 9 du bouchon 3 sont, de préférence, transparentes dans la zone com- prise entre le fond interne et le fond intermédiaire, pour permettre de contrôler de l'extérieur l'état du desséchant. Le fond intermédiaire du bouchon 3 présente de multiples orifices d'entrée d'air 11, ce qui est particulièrement apparent sur la figure 2. De façon correspondante sont également disposés dans le fond interne, de multiples orifices de sortie d'air 7, ces orifices comportant des tamis de retenue 8, qui empê- chent une chute du desséchant 4. Dans la face latérale du bouchon 3 est dis- posé, dans une zone supérieure 10 comprise entre le fond intermédiaire et le fond externe, un orifice cen- tral 5 d'arrivée d'air, à robinet d'aération 6, par lequel l'air peut pénétrer dans le bouchon 3 lors de l'aération. Dès que le bouchon 3 est monté sur l'ori- fice de remplissage ou d'aération 2 du réservoir d'ad- hésif 1, le réservoir d'adhésif 1 est prêt à l'emploi. Lorsqu'on ouvre l'orifice d'évacuation, non représenté sur le dessin, du réservoir d'adhésif 1, le robinet d'aération 6 étant ouvert, de l'air provenant de l'environnement pénètre par l'orifice d'entrée 5 dans le bouchon 3, en raison de la dépression qui s'é- tablit dans le réservoir 1, c'est-à-dire que l'air passe d'abord dans la zone supérieure 10 et, par les orifices individuels d'arrivée d'air 11, dans le des- séchant 4, dans lequel l'air est séché en traversant celui-ci. Après avoir traversé le desséchant, l'air pénètre, sec, dans le réservoir d'adhésif 1, par les orifices individuels 7 de sortie d'air. Le mode de réalisation représenté sur le dessin est particulièrement peu encombrant, car le bouchon 3 contenant le desséchant 4 a une taille qui n'est pas supérieure à celle de bouchons classiques, ce qui permet un stockage, avec économie de place, de réservoirs d'adhésif à bouchon 3 monté, en particulier les réservoirs d'adhésif peuvent être empilés sans difficulté les uns sur les autres. Il va sans dire que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté sur le dessin. D'autres configurations de l'invention sont possibles, sans s'écarter de l'esprit et du cadre de celle-ci. Ainsi, au lieu des desséchants, on peut éga- lement utiliser des substances absorbantes qui extra- 26L22552 ient, par exemple, l'oxygène hors de l'air qui pénè- tre, de sorte que la substance qui se trouve dans le récipient peut être conservée sous un gaz inerte. R E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif pour l'aération d'un réci- pient pour liquides, comportant un élément tubulaire adaptable à un orifice de remplissage ou d'aération du récipient et présentant au moins un orifice d'entrée d'air pouvant être fermé et un orifice de sortie d'air, à l'intérieur duquel dispositif un desséchant est disposé sur le trajet de circulation de l'air, ca- ractérisé en ce que l'élément tubulaire est intégré dans un bouchon (3). 2") Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que le bouchon (3) comporte trois fonds, avec de multiples orifices de sortie d'air (7) dans le fond le plus interne, de multiples orifices d'arrivée d'air (11) dans le fond intermédiaire, et un orifice central d'entrée d'air (5) dans la zone (10) comprise entre les deux fonds externes, le desséchant (4) étant disposé dans la zone comprise entre les deux fonds internes. 3 ) Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'élément tubulaire a une forme spiralée.