FR 2619329 A1 19890217 FR 8810626 A 19880805 La présente invention concerne un dispositif d'aiguisage automa- tique pour scie à chaîne. On aiguise parfois les chaînes d'une scie à chatne à l'aide d'un dispositif d'aiguisage qui pousse une pierre à aiguiser depuis une position rétractée jusqu'à une position située dans un passage à travers lequel se déplacent les dents de la chatne de scie, cette position étant la position pour laquelle ces dents de la scie à chatne sont automatiquement aiguisées. Un dispositif d'aiguisage automatique classique pour scies à chaîne est par exemple constitué d'une manière telle qu'une pierre à aiguiser fixée par sa tige est maintenue en une position rétractée à l'aide d'un ressort de compression et que, lorsqu'on aiguise les dents de la scie à chatne, la pierre à aiguiser est poussée et maintenue par le doigt de l'utilisateur, à l'encontre de la force du ressort de compression, jusqu'à la position pour laquelle les dents de la chatne de scie sont aiguisées. Afin de régler l'aiguisage de la pierre à aiguiser, on fait tourner le cadran d'un élément de réglage d'aiguisage disposé sur la tige de la pierre à aiguiser, de fa- çon telle que cette tige de la pierre soit déplacée légèrement vers l'avant ou vers l'arrière. Dans un dispositif d'aiguisage automatique classique du type décrit ci-dessus, il est nécessaire que la pierre à aiguiser soit poussée, par le doigt de l'utilisateur, jusqu'à la position pour laquelle les dents doivent être aiguisées, puis y soit maintenue, par ce doigt, à l'encontre de la force d'un ressort. Par ailleurs, la structure de l'élé- ment de réglage d'aiguisage est très complexe et la taille du dispositif d'aiguisage automatique est donc relativement importante, de sorte qu'il existe parfois des restrictions d'utilisation lorsqu'il est monté sur le corps principal de la scie à chaîne. C'est pourquoi le présente invention a pour but de fournir un dispositif d'aiguisage automatique pour scies à chalne, qui puisse remédier aux problèmes décrits ci-dessus, que connaissent les dispositifs classi- ques, et dont la structure soit simple et soit telle qu'elle convienne pour être utilisée. 2- A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'aiguisage automatique pour scie à chaîne qui est caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal à monter sur un corps de scie à chatne, un bloc de support de pierre à aiguiser qui est repoussé vers l'avant, par rapport au corps principal par un ressort, une vis qui est vissée dans le corps principal et qu'on peut faire tourner de façon à déplacer le bloc de support de pierre à aiguiser vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au corps principal, une pièce en forme de manchon qui est portée par le corps principal d'une manière telle qu'on puisse la déplacer vers l'avant ou vers l'arrière et qu'on puisse la faire tourner de manière à faire varier sa position angu- laire, et dont la partie extrême arrière fait saillie vers l'arrière et vers il'extérieur par rapport à une partie extrême arrière du corps princi- pal, une tige de pierre à aiguiser qui est portée en rotation par la pièce en forme de manchon, dont une partie extrême avant, engagée dans le bloc de support de pierre à aiguiser, porte une pierre à aiguiser et dont la partie extrême arrière fait saillie vers l'extérieur par rapport à la partie extrême arrière de la pièce en forme de manchon, des moyens d'immobilisa- tion permettant de maintenir la pierre à aiguiser dans la position arrière, à l'encontre de la force du ressort, et une manette prévue sur la partie extrême arrière de la pièce en forme de manchon en vue de pouvoir manoeu- vrer les moyens d'immobilisation. Grâce à cet agencement, lorsque les moyens d'immobilisation sont libérés par la manette, la pièce en forme de manchon se déplace vers l'avant par rapport au corps principal sous l'effet de la force de sollici- tation élastique du ressort, de sorte que la pierre à aiguiser est poussée vers l'avant à partir de sa position rétractée et est déplacée jusqu'en une position préfixée située dans un passage à travers lequel se dépl4act les dents de la chatne de scie, cette position étant la position dans laquelle on aiguise les dents de la chatne de scie. Par ailleurs, lorsqu'on fait tourner la vis afin de déplacer légèrement le bloc de support de pierre à aiguiser vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au corps principal, on peut régler correctement l'aiguisage des dents à l'aide de la pierre à aiguiser. Etant donné que non seulement on peut exécuter aisément un réglage de la pierre à aiguiser dans la position pour laquelle les dents -3- doivent être aiguisées, c'est-à-dire un déplacement de cette pierre à aiguiser vers l'avant, mais qu'aussi c'est séparément que sont réalisés l'élément de déplacement de la pierre à aiguiser et l'élément de réglage de l'aiguisage des dents, l'ensemble de la structure peut être simplifié et on peut exécuter aisément le montage et le retrait du dispositif d'aiguisage par rapport au corps de la scie à chalne. Par ailleurs, la rotation de la pierre à aiguiser peut facilement se confirmer en observant la rotation de la partie extrême arrière de la tige de pierre à aiguiser qui fait saillie à l'extérieur au-delà de la partie extrême arrière de la pièce en forme de manchon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en coupe de la partie essentielle d'un dispositif d'aiguisage automatique de scie à chaîne suivant un mode de réalisation conforme à l'invention et la Fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 1. Un dispositif d'aiguisage automatique conforme à ce mode de réalisation comprend un corps principal 1 qui est vissé, en étant immobili- sé sur ses deux côtés, sur le corps d'une scie à chaine (non représentée). Une vis 2, destinée à régler l'aiguisage des dents d'une chaîne de scie (non représentée) d'une manière qui sera décrite plus loin, se visse dans le corps principal 1. Cette vis 2 se visse dans un trou taraudé 4 ménagé dans le corps principal 1. La vis 2 est soumise à la sollicitation élasti- que d'un ressort hélico!dal de compression 5 qui est disposé de façon à entourer la vis 2 et dont la force s'applique entre le corps principal 1 et une partie de tête 7 de la vis 2 de façon que cette vis 2 soit maintenue dans une position éventuelle dans laquelle on doit la visser. Le déplace- ment d'une pierre à aiguiser 17 vers l'avant se limite en amenant une surface de venue en contact 20 d'une manette 13 au contact d'une surface de venue en contact 6 de la partie de tête 7 de la vis 2. On peut par consé- quent faire varier la position axiale de la pierre à aiguiser 17, qui fait saillie par rapport au corps principal 1, en faisant tourner la vis 2 par rapport à ce corps principal 1. 4 - Le corps principal 1 présente un trou 8 qui est réalisé de manière sensiblement parallèle au trou taraudé 4 décrit ci-dessus, et présente aussi une cavité 9 qui est un prolongement de la partie extrême avant du trou 8, mais offre un diamètre plus grand que ce trou 8, cette cavité 9 et ce trou 8 étant réalisés de façon concentrique. Une pièce en forme de manchon 10 est introduite dans le trou 8 et portée par celui-ci d'une manière telle qu'on peut la déplacer suivant la direction axiale, et telle qu'on peut la faire tourner de manière à faire varier sa position angulaire. La partie extrême avant de cette pièce en forme de manchon 10 est introduite dans un bloc de support de pierre à aiguiser 3 disposé dans la cavité 9. La pièce en forme de manchon 10 fait saillie vers l'arrière et vers l'extérieur par rapport à la partie extrême arrière 12 du corps principal 1. La partie qui fait saillie vers l'arrière et vers l'extérieur comporte, venue de matière avec elle, une manette 13. La pierre à aiguiser 17 est repoussée élastiquement vers l'avant (vers la droite lorsqu'on regarde la Fig. 1) par un ressort hélicoïdal de compression 14 qui agit entre le corps principal 1 et le bloc de support de pierre à aiguiser 3. La pièce en forme de manchon 10 offre par ailleurs une saillie 15 qui s'étend radialement et qui est disposée sur la surface extérieure de la partie faisant saillie vers l'arrière et vers l'extérieur par rapport à la partie extrême arrière 12 du corps principal 1. Cette saillie 15 sert à empOcher tout déplacement supplémentaire de la pièce en forme de manchon 10 vers l'avant en étant amenée, et en se trouvant, au contact d'une rainure d'immobilisation 16 située sur la partie extrême arrière 12 du corps principal 1, sous l'effet de la force de sollicitation élastique appliquée par le ressort hélicoïdal de compression 14 qui agit sur la pièce en forme de manchon 10. Ceci signifie que la saillie 15 et la rainure d'immobilisa- tion 16 constituent ensemble des moyens d'immobilisation destinés à mainte- nir la pierre à aiguiser 17 dans la position rétractée, à l'encontre de la force du ressort hélicoïdal de compression 14. Le trou 8 ménagé dans le corps principal 1 présente une rainure de guidage 11 ménagée radialement et s'étendant axialement, de sorte que la pièce en forme de manchon 10 peut se déplacer vers l'avant lorsque l'utilisateur de la scie à chatne tire en arrière la pièce en forme de manchon 10 tout en maintenant la manette 13, ce qui fait se retirer la saillie 15 de la pièce en forme de manchon 10 - 5 -- hors de la rainure d'immnobilisation 16 du corps principal 1 et provoque aussi une poussée de cette saillie 15 vers l'avant, dans la rainure de guidage 11 et suivant la direction axiale. Une tige de pierre à aiguiser 18, sur laquelle la pierre à aiguiser 17 est fixée, sur sa partie extrême avant, est introduite dans le trou central du bloc de support de pierre à aiguiser 3 et dans celui de la pièce en forme de manchon 10. La pierre à aiguiser 17 est portée dans la cavité 9 du corps principal 1 de façon telle qu'on puisse la déplacer suivant la direction axiale et qu'on puisse la faire tourner de manière à faire varier sa position angulaire, et elle est disposée de façon que sa partie extrême arrière soit située au contact du bloc de support de pierre 3. La partie extrême arrière de la tige de pierre à aiguiser 18 fait saillie vers l'arrière et vers l'extérieur par rapport à la pièce en forme de manchon 10.Un circlip 19 est fixé sur la partie extre arrière de la tioe de pierre à aiguiser 18 qui fait saillie vers l'arrière et vers l'exté- rieur. Ce circlip 19 sert à empacher la tige de pierre à aiguiser 18 de se déplacer vers l'avant,. suivant la direction axiale, par rapport à la pièce an forme de manchon 10. La partie extrême avant de la pierre à aiguiser 17 fait saillie vers l'avant et vers l'extérieur par rapport au corps princi- pal 1 et elle est située an position adjacente aux dents d'une chatne de scie qui est en prise sur une roue à chatne de la scie à cha ne (non représentée). La pièce an forme de manchon 10 est habituellement maintenue de manière telle que sa saillie 15 soit disposée au contact de la rainure d'immobilisation 16 située sur la partie extreme arrière du corps principal 1. Il en résulte que la pierre à aiguiser 17 est disposée de façon à être en position de retrait par rapport au passage à travers lequel se déplacent les dents de la chatne de scie. Lorsqu'on aiguise ces dents de la chane de scie, l'utilisateur tient la manette 13 de façon à faire s'aligner la saillie 15 de la pièce en forme de manchon 10 avec la raiure de guidage 11 du corps principal 1. Il en résulte que cette saillie 15 s'engage dans cette rainure de guidage 11 sous l'effet de l'action du ressort hélicoldal de compression 14, tandis que la pièce an forme de manchon 10, la tige de pierre à aiguiser 18, le bloc de support de pierre 3 et la pierre à aigui- ser 17 sont repoussés ensemble vers l'avant par rapport au corps principal -6- 1, la partie extrême avant de la pierre à aiguiser 17 étant ainsi amenée en saillie dans le passage à travers lequel se déplacent les dents de la chaîne de scie, de sorte qu'on peut procéder à l'aiguisage de ces dents. Dans cette situation, la pierre à aiguiser 17 et la tige de pierre à aiguiser 18 peuvent tourner librement et cette rotation peut facilement se confirmer en observant la rotation de la partie extr&ne arrière de la tige de pierre à aiguiser 18 qui fait saillie vers l'arrière et vers l'extérieur au-delà de la pièce en forme de manchon 10. Lorsqu'on règle l'aiguisage des dents de la chaîne de scie, on fait tourner la vis 2 et la partie de tête 7 de celle-ci se déplace vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au corps principal 1. Il en résulte que le fait de faire varier la position pour laquelle une surface de venue en contact 20 de la manette 13 est au contact d'une surface de venue en contact 6 de la partie de tête 7 de la vis 2 le long de l'axe géométrique de la tige de pierre à aiguiser 18 permet de régler correctement l'aiguisage des dents. Tout choc imparti à la pierre à aiguiser 17 pendant le travail sera absorbé par le ressort hélicoïdal de compression 14. - 7 - REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aiguisage automatique pour scie à chaine, caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal (1) à monter sur un corps de scie à chane, un bloc de support de pierre à aiguiser (3) qui est repoussé vers l'avant, par rapport au corps principal par un ressort (14), une vis (2) qui est vissée dans le corps principal (1) et qu'on peut faire tourner de façon à déplacer le bloc de support de pierre à aiguiser (3) vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au corps principal (1), une pièce en forme de manchon (10) qui est portée par le corps principal (1) d'une manière telle qu'on puisse la déplacer vers l'avant ou vers l'arrière et qu'on puisse la faire tourner de manière à faire varier sa position angulaire, et dont une partie extrême arrière fait saillie vers l'arrière et vers l'extérieur par rapport à une partie extrême arrière (12) du corps principal (1), une tige de pierre à aiguiser (18) qui est portée en rotation par la pièce en forme de manchon (10), dont une partie extrême avant, engagée dans le bloc de support de pierre à aiguiser (3), porte une pierre à aiguiser (17) et dont une partie extrême arrière fait saillie vers l'extérieur par rapport à la partie extreme arrière de la pièce en forme de manchon (10), des moyens d'immobilisation (15-16) permettant de maintenir la pierre à aiguiser (17) dans la position arrière, à l'encontre de la force du ressort (14), et une manette (13) prévue sur la partie extrne arrière de la pièce en forme de manchon (10) en vue de pouvoir manoeuvrer les moyens d'immobilisation (15-16). 2. Dispositif d'aiguisage automatique pour scie à chaine, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on peut régler l'aiguisage des dents en réalisant une surface de venue en contact (20) sur la manette (13), en réalisant une surface de venue en contact (6) sur une pertie de tête (7) de la vis (2) et en faisant varier la position pour laquelle ces deux surfaces de venue en contact (20, 6) sont au contact l'une de l'autre, cette variation de position s'effectuant suivant la direction axiale de la tige de pierre à aiguiser (18).