FR 2621808 A1 19890421 FR 8813418 A 19881012 262 1808 PIECE A MAIN DENTAIRE POUR PROJECTION L'invention concerne une pièce à main dentaire pour projection, constituée d'un manchon sans interrupteur, qui comprend à son extrémité arrière un raccord de fluides et à son extrémité avant une sortie de fluides et dans lequel est disposée au moins une tubulure de fluide conduisant de ce raccord de fluides à cette sortie de flui- des et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette der- nière, le débit de fluide étant commandé à distance. Les tubulures de fluide peuvent par exemple con- duire de l'air ou de l'eau en tant que fluide. Une telle pièce à main pour projection est connue par DE-A-2 021 540. Dans cette pièce à main connue, il est disposé à l'extrémité avant du manchon une canule de pro- longement qui s'étend d'abord suivant la direction de l'axe longitudinal du manchon et présente ensuite un tronçon extrême avant coudé et à l'extrémité libre de laquelle la sortie de fluides est disposée axialement. Dans une telle pièce à main pour projection, il se présente, d'une manière analogue à l'instrument connu par DE-A-3 034 930, la nécessité que le thérapeute tienne la pièce dans la main comme un crayon afin d'éviter des chan- gements de position du thérapeute lorsqu'il passe d'un ins- trument de travail sur les dents, par exemple d'un instru- ment de forage, à un instrument de projection. Il s'est toutefois avéré que, avec la pièce à main connus, la canule coudée ayant une sortie de flui- des axiale conduit le thérapeute à saisir et maintenir la pièce non pas, comme souhaitable en soi, à la façon d'un crayon, mais plut8t comme précédemment - à la façon par exemple habituelle avec la pièce à main pour projec- tion conforme au brevet DE-C-1 541 226 - à la façon d'un pistolet, et ceci afin de mieux s'approcher, avec la sor- tie de fluides, de l'emplacement à refroidir ou à nettoyer dans la bouche du patient. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients cités, et de fournir une pièce àmain pour projection du type indiqué au début, avec laquelle on obtient avec la sécurité la plus extrême que, en saisissant et manipulant aussi une pièce à main pour projection, le thérapeute saisisse et maintienne cette dernière exactement comme une pièce à main de travail des dents, à la façon d'un crayon, de sorte qu'on évite de manière sQre des change- ments de position lors d'un passage d'un type de pièce à l'autre. L'invention atteint sonbut du fait que le manchon est réalisé à la façon d'une poignée exempte de prolon- gement, tandis que lasortie de fluides de la tubulure de fluide est réalisée sous la forme d'un orifice de débou- ché orienté radialement sur le c8té du manchon et débou- chant à travers la paroi de ce manchon. Les avantages obtenus par l'invention sont essen- tiellement à voir dans le fait que, grâce à l'agencement du manchon sous forme d'une poignée exempte de prolonge- ment, on obtient une pièce à main qui s'étend de façon rectiligne continue, c'est-à-dire du raccord de fluides jusqu'à la sortie radiale de fluides, et qui est saisie et tenue par le thérapeute pour ainsi dire obligatoire- ment comme une pièce à main de travail des dents, par exemple un instrument de forage, à la façon d'un crayon. L'agencement et la disposition particuliers de la sortie de fluides permettent que, même pendant la distribution de fluide réalisée par commande à distance, par exemple par commande par interrupteur manuel ou à pédale, le thérapeute continue de tenir la pièce comme un crayon. Ainsi, en ce qui concerne la technique de préhension, il est sûr que le thérapeute n'est soumis à aucun chan- gement de position lors du passage d'une pièce à main de traitement des dents à une pièce à main de pro- jection. Des développements avantageux de réalisation de l'invention sont indiqués dans les sous-revendications et sont exposés ci-dessous. Un mode d'exécution de l'invention est représenté à titre d'exemple sur le dessin. La figure unique montre en coupe une pièce à main pour projection. La pièce à main pour projection 1 représentée est constituée d'un manchon 4 sans interrupteur, qui comprend à son extrémité arrière 7 un raccord de fluides 2 et à son extrémité avant 8 une sortie de fluides 3 et dans lequel sont disposées plusieurs tubulures de flui- de 5, 9,10 et 11 conduisant de ce raccord 2 à cette sortie 3 et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette derniè- re. Le débit de l'ensemble des fluides qui s'écoule par ces tubulures de fluide 5, 9,10 et 11 est commandé à distance, par exemple commandé par interrupteur à pédale. Le manchon 4 est réalisé à la façon d'un stylo allongé et exempt de prolongement, la sortie de fluides 3 des tubulures de fluides 5, 9, 10 et 11 étant réalisée sous la forme d'un orifice de débouché 6, 12 ou 13 orien- té radialement sur le c8té du manchon 4 et débouchant à travers la paroi de ce manchon. En principe, il peut aussi être prévu dans l'ins- trument 1 un nombre plus faible de tubulures de fluide, par exemple uniquement une seule tubulure de fluide. L'axe de chaque orifice de débouché 6, 12 ou 13 est légèrement incliné par rapport à l'extrémité avant voisine 8 du manchon 4. Ceci renforce l'effet avantageux par lequel plus précisément le thérapeute saisit prati- quement comme de lui-même la pièce à main 1 suivant la prise d'un crayon et continue aussi de le tenir comme un crayon pendant le traitement, c'est-à-dire pendant la distribution de fluide. Si, comme représenté, les trois orifices de débouché 6, 12 et 13 sont disposés suivant une génératrice du manchon essentiellement cylindrique 4, cela sert à la même fin que ci-dessus. Les tubulures de fluide sont constituées par une tubulure d'air chaud de soufflage 5, une tubulure d'eau 9, un guide de lumière 10 et une tubulure d'air de pul- vérisation 11, les sorties de la tubulure d'eau 9 et de la tubulure d'air de pulvérisation 11 étant réunies en vue de produire une distribution de jet pulvérisé ou "spray" par un orifice de débouché 13 commun. On peut aussi prévoir une commande grâce à laquelle ce n'est que de l'eau seule qui sort de cet orifice de débouché 13 commun. La disposition précitée des trois orifices de débou- ché 6, 12 et 13 peut plus particulièrement être prévue de façon telle que l'orifice de débouché 6 de la tubulure d'air chaud 5 se trouve au plus près de l'extrémité avant 8 du manchon 4, que c'est ensuite l'orifice de débouché 12 du guide de lumière 10 qui suit, à la suite de quoi suit l'orifice de débouché combiné 13 de la tubulure d'eau 9 et de la tubulure d'air de pulvérisation 11. Le but visé indiqué s'atteint encore mieux lorsque, comme représenté, les orifices de débouché sont à axe parallèle et le plan perpendiculaire passant par les axes de ces orifices de débouché 6,12.et 13 est plus fortement incliné par rapport à l'axe longitudinal 14 du manchon 4 que le plan mené tangentiellement à ce manchon 4 dans cette zone. 262 1808 Le guide de lumière 10 est formé d'un câble optique qui se termine librement à l'intérieur du manchon 4 et à l'extrémité libre 15 duquel est associé un élément d'application de lumière 16. Cet élément d'application de lumière 16 est formé d'une ampoule à incandescence, de préférence une ampoule à incandescence à halogène, raccor- dée à un circuit électrique qui n'est pas représenté de manière plus détaillée. Ainsi qu'il ressort du dessin, il est associé à la tubulure d'air chaud de soufflage 5 un dispositif de chauffage 17 qui réchauffe l'air amené à cette dernière et est de préférence formé d'un enroulement de chauffage électrique. 262 1808 REVENDICATIONS 1. Pièce à main dentaire pour projection (1), constituée d'un manchon (4) sans interrupteur, qui comprend à son extrémité arrière (7) un raccord de fluides (2) et à son extrémité avant (8) une sortie de fluides (3) et dans lequel est disposée au moins une tubulure de fluide (5) conduisant de ce rac- cord de fluides (2) à cette sortie de fluides (3) et débouchant à l'extérieur à l'endroit de cette dernière, le débit de fluide étant commandé à distance, caractérisée en ce que le manchon (4) est réalisé à la façon d'une poignée exempte de prolongement, tandis que la sortie de fluides (3) de la tubulure de fluide (5) est réalisée sous la forme d'un orifice de débouché (6) orienté radialement sur le c8té du manchon et débouchant à travers la paroi de ce manchon. 2. Pièce à main pour projection suivant la reven- dication 1, caractérisée en ce que l'axe de l'orifice de débouché (6) est légèrement incliné par rapport à l'extré- mité avant voisine (8) du manchon (4). 3. Pièce à main pour projection suivant la reven- dication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'il est prévu dans le manchon (4) plusieurs tubulures de fluide (5,9,10,11) comportant chacune un orifice de débouché (6,12,13) orien- té radialement sur le c8té du manchon (4) et servant de sortie de fluides. 4. Pièce à main pour projection suivant la reven- dication 3, caractérisée en ce que les tubulures de fluide sont formées d'une tubulure.d'air chaud de soufflage (5), d'une tubulure d'eau (9), d'un guide de lumière (10) et d'une tubulure d'air de pulvérisation (11). 5. Pièce à main pour projection suivant la reven- dication 4, caractérisée en ce que les sorties de la tubu- lure d'eau (9) et de la tubulure d'air de pulvérisation (11) sont réunies en-formant un orifice de débouché (13). 6. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que les ori- fices de débouché (6,12,13) sont disposés l'un derrière l'autre suivant une génératrice du manchon (4). 7. Pièce à main pour projection suivant la revendication 6, caractérisée en ce que l'orifice de débouché (6) de la tubulure d'air chaud (5) se trouve au plus près de l'extrémité avant (8) du manchon (4), en ce que c'est ensuite l'orifice de débouché (12) du guide de lumière (10) qui suit, à la suite de quoi suit l'orifice de débouché combiné (13) de la tubulure d'eau (9) et de la tubulure d'air de pulvérisation (11). 8. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 3 à 7, caractérisée en ce que les ori- fices de débouché sont à axe parallèle et le plan perpen- diculaire mené par les axes de ces orifices de débouché (6,12,13) est plus fortement incliné par rapport à l'axe longitudinal (14) du manchon (4) que le plan mené tangen- tiellement à ce manchon (4) dans cette zone. 9. Pièce à main pour projection suivant l'une des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que le guide de lumière (10) est formé d'un câble optique qui se ter- mine librement à l'intérieur du manchon (4) et à l'extré- mité libre duquel (15) est associé un élément d'applica- tion de lumière (16). 10. Pièce à main pour projection suivant la revendication 9, caractérisée en ce que l'élément d'ap- plication de lumière (16) est formé d'une lampeà incan- descence. 11. Pièce à main pour projection suivant l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisée en ce qu'il est associé à la tubulure d'airchaud de soufflage (5) un dispositif de chauffage (17) qui réchauf- fe l'air amené à cette dernière.