FR 2612825 A1 19880930 FR 8704234 A 19870326 L'Invention concerne les engins pour frapper, à manoeuvrer manuellement, qu'ils soient pneumatiques, électriques ou hydrauliques. Ces engins sont communément appelés des marteaux, et c'est ce terme qui est utilisé dans le présent brevet. Un marteau comporte un corps (contenant un mécanis- me et qui est muni d'une poignée avec des moyens de commande) et un outil quelconque à son extrémité permettant de percer des trous ou de démolir, ou de faire tout autre travail. Certains marteaux pneumatiques, comme les buri- neurs de l'industrie, ne comportent pas de système de retenue d'outil, lequel est simplement tenu par la main de l'ouvrier. Mais la plupart des marteaux pneumatiques, électriques.ou hydrauliques du Bâtiment et des Travaux Publics et de l'Indus- trie sont munis d'un système de retenue d'outil. Lorsque le marteau est court, une main de l'ouvrier en tient la poignée, tandis que l'autre main soutient le marteau à l'avant, très souvent au niveau du système de retenue. Il est donc important que cette main ne puisse se blesser. L'outil présente l'aspect général d'une tige, avec une extrémité travaillante, pointue ou plane, mince ou large, et une autre extrémité formant un emmanchement pénétrant dans la partie terminale du corps du marteau. La pénétration est limitée par une collerette prévue sur l'outil. Cette collerette dite de retenue coopère avec des moyens montés sur le corps du marteau pour empêcher l'outil de s'échapper tout en tolérant ses déplacements nécessaires. C'est dans la zone de déplacement de la collerette que la main de l'ouvrier peut glisser et être blessée. Pour remédier à cet inconvénient l'inventeur a mis au point un marteau pneumatique, électrique, hydrauli- que comportant un corps avec un logement terminal pour l'as- sujettissement de l'emmanchement d'un outil avec collerette, et des moyens de retenue de l'outil, caractérisé en ce que la partie terminale du corps est prolongée par une bague de protection entourant la zone de déplacement de la colleret- te et d'un diamètre tel que la dite collerette puisse cou- lisser sans frottement notable. Cette bague peut être consti- tuée par une prolongation de la partie terminale du corps mneme du marteau sur une longueur appropriée. Elle peut être constituée par une portion de cylindre vissée sur la partie terminale d'origine. Elle peut être complètement indépendante de la partie terminale et être assujettie dans ou sur une coiffe elle-même assujettie sur la partie terminale. Pour mieux faire comprendre l'invention il est donné ci-après deux exemples de réalisation en référence aux dessins annexés Fig. I est une vue en coupe d'un marteau usuel avec étrier de retenue, Fig. 2 est la même vue avec application de l'inven- tion, Fig. 3 est une vue en coupe d'un marteau avec coiffe de retenue dite A lumière d'introduction latérale et applica- tion de l'invention, Fig. 4 est une vue extérieure éclatée du même marteau. De façon connue le marteau comporte un corps 1 avec une chambre axiale 2, dans lequel est guidé l'emmanchement 4 de l'outil 3. La collerette 5 bute sur un large épaulement 6 prévu à l'entrée de la chambre 2. L'étrier 7 est fixé en 8 au corps I et forme une boucle de retenue en 7'. Selon ] 'invention on prolonge les bords de la chambre 2 Jusqu'à la boucle 7', et cette prolongation détermine une bague 9 cylindrique. Le diamètre interne de cette bague 9 est supé- rieur à celui de la collerette 5 et constitue la paroi circu- laire d'un logement 9'dans lequel se déplace la dite colleret- te 5 sans amener de gêne pourson mouvement de va et vient. LesFig. 3 et 4 montrent un corps 1 et un outil 3 fixé à l'aide d'une coiffe 10 vissée. La coiffe 10 est percée axialement de part en part selon son axe 11. Elle comporte en allant de l'extrémité vers le corps du marteau, un passage 12 de section sensiblement plus grande que celle de la tige 3 de l'outil, un logement médian 13 de section plus grande que celle de la collerette 5, et un logement final 14 muni de moyens d'assujettissement sur le nez du corps 1 du marteau. Ces moyens sont souvent obtenus par taraudage, en relation avec le filetage prévu sur le marteau. La coiffe 10 comporte aussi une lumière latérale 15 au niveau du passage 12 et de la chambre 13. Sa largeur est sensiblement plus grande que la section de la tige 3 au niveau du passage 12 et plus grand que la collerette 5, partiellement au niveau du loge- ment médian 13. La largeur de lumière 15 varie au niveau de ce logement médian 13 ainsi que représenté sur les Fig. 3 et 4. Il n'existe pas de lumière latérale au niveau du logement 14. Pour mettre l'outil en place, lorsque la coif- fe 10 est dévissée, on enfile l'outil 3 et sa collerette en biais par la lumière latérale 15de façon que la colleret- te entre dans le logement 13, puis on rabat l'outil dans l'axe 11 en le poussant, et on visse la coiffe. La coiffe 10 Comporte les logements 12, 13, 14, et selon l'invention on agrandit le diamètre du logement médian 13 et on prépare une bague 16 dont le diamètre extérieur est inférieur à celui du logement 13 et dont le diamètre intérieur est supérieur à celui de la collerette 5. On met l'outil en place comme indiqué précédemment, puis on glisse la bague 16 à l'intérieur de la coiffe 10 dans le logement médian 13, et donc autour d'une partie de l'outil 3, et enfin on visse la coiffe 10 sur le corps 1 de façon usuelle. Ainsi la lumière latérale de la coiffe 10 est obstruée par la bague 16 au niveau du déplacement de la collerette 5 et les doigts de l'ouvrier ne peuvent plus pénétrer par la dite lumière 15 et être bles- sés au cours du mouvement de la dite collerette 5. Au lieu d'enfiler la bague à l'intérieur de la coiffe, on peut utiliser une bague plus grande, fixée sur et à l'exté- rieur de]a coiffe 10 (exemple non représenté), et masquant la lumtière latérale 15 au moins au niveau du déplacement de la collerette. R E V E N D I C A T I ONS 1. Marteau pneumatique, électrique ou hydraulique, comportant un corps avec logement terminal (2) pour le guidage de l'emmanchement (4) d'un outil (3) avec collerette (5) et un moyen de retenue de l'outil, caractérisé en ce que la partie terminale, ou nez du corps (1) est prolongé par une bague (9) de protection entourant la zone de déplacement de la collerette (5), bague ayant un diamètre tel que la dite collerette (5) puisse coulisser sans frottement. 2. Marteau selon la revendication 1, muni d'un étrier de retenue basculant (7), caractérisé en ce que la bague de protection (9) fait partie du corps (1) du marteau et le prolonge à sa partie terminale Jusqu'à la boucle (7') de retenue de l'étrier (7). 3. Marteau selon la revendication 1, muni d'une coiffe de retenue (10) évidée sur un côté pour la mise en place de l'outil, fixée sur la partie du corps (1), caractéri- sé en ce qu'une bague de protection (16) amovible, en prolon- gement du nez du corps (1), est disposée dans le logement médian (13) agrandi à cet effet dans la dite coiffe (10), au niveau de la zone de déplacement de la collerette de l'outil. 4. Marteau selon la revendication 1, muni d'une coiffe de retenue (10) fixée sur le nez du corps (1), caracté- risé en ce qu'une bague de protection (12) est fixée autour de la coiffe au niveau de la zone de déplacement de la colle- rette de l'outil.