FR 2616261 A1 19881209 FR 8707676 A 19870602 CABLE ELECTRIQUE CO)MPOSITE DE TRANSPORT DE COURANT DE PUISSANCE Br/oU DE COUItANT DE COMMANDE. La présente invention concerne un cAble é61ectrique composite de transport do courant de pulssance et/ou de courant de commando. Un grand nombre de disposltifs, appareils volante, naviguant et roulants, machlnes ou Installations mobiles ou fixes, m6nagers ou industriels comprennent des organes électrlquos, électromécaniques ou éleootroniques qul, dans 1'accomplissemont de leur travail, exigent les uns tels que les moteurs les dslgpositifs d'éolalrago ou. d'avertissemont, une alimentation en courant électrique relativoment fort, appe16 courant de puissance, et les autres tels que los relais, les lectrovannes, les Jauges de température ou les disposItIfs A seml-conducteurs, un approvisionnement on courant 6électrlque relativement falble appelé courant do commande, Pour alléger et -5 simplifier leur cAblage électrique 1i est connu que les organes A consommatlon de courant de puissance sont localemont regroupés et commandés A travers dos systèmes do rolais locaux qui sont alimentés simplement on courant faible de commando ot admettent une seule entr6o pour courant de puissance. Pour alimenter en courant électriqueo un tel ensemble les conducteurs decstln6s au courant do puissance et ceux réservés au courant de commande sont d'une manlbro connue regroupés dans un mrne support sous forme d'un ruban mixte de transport de oourant do puissance et do courant de commando. Un exemple do oe oAblago allg6 et slrnplifi6 est retrouvé dans un cAblago électrique de certains véhicules automobiles oonnus o les organes A consommation de courant électrlquo de pulssance tels que les disposltifs d'allumage, d'6éclailrage, d'aveortissement, do climatisatlon. sont localement regroupés et commandés A travers. des relais ou systèmes de relais alimentés simplement en unt Tuop uoçla$leS19 ap seIdwuaxap e.qulou uuJ1,zo un sq.zdv-jo 1j.rogp uo ' uolTuaAurlI, puezdutoo a;qs3 xnelw Jnoa o'dtuwoo elqwuosuo un ua s1lqvo 's9muw9 sît1 sep sxed luewoWloiuesse s9nllTsuoo s9osT 3uemanlonpiATpui sonblJoea9 ezsnalonpuoo sap puo.zdtuoo ITnb ao ut 9slaoJ9so,se 'epusuwoo op juvnoo op le aouessind op 'usznoo ap 1jodsusz ep a:sodtuoo alqfo ufl senbluuo9wtu sooto xn le uoTswiqo 'eBz. nleiJ9duiel n 9' aoueu;sTsçz euuoq aunp nAnod le :;npg, uawaTUIeaJz otleusulp V owu9w aessud ap sno.1 sap a'foj e90.zoAuil eun la 'asod ep 'xnenl.zol jefl.z unp rATIns un su8p 5z asod ep uoilaazJlp ep anbsniq luumaausqo eloSj un 4uu;awJaed esseatdnos eltiolaaxo eun la alTnpgj.z luatuAleTazJ uoosueuip a eoslnaoza no aleuo&j TOd uoT:oes eun:ueks opueuuzoo ep luavnoo ep la aouwssjrtd ap luaznoo ap 1,odsusz op enb1tuouoog Ioedwuoo ae;Tsodtuoo aIqo un jasTl9,J op.ewiedd 'SlUalugAuooul oz sao jzll^p9p:nq inod 3uue49 uoïuaAuI eluoscl dvI sTuijos SluWetuo9AOJ sanel ep no saoTtonpuoo seuV snone op eJnIdn. ep sonbsul sap oaAs e$ittd un 'esod ap uoilooz[p ep ueowoausqo un suop eS- Jxo lnb no eld y a2ez'ugo no einqinoo.ucl esod ep uoiloelp çf op senbsn.q sluwoueZuuqo sep;1paeluI jnb uuqnx ue ewu.o; mnei V seBinu sel la eagssed ep snofl spU8u,2 ep 1Tos seluej seflu! ep los esod inal suop e9lxe inb inoal.znal no uolsueuqp mal 9 sun sel tueuwu1ou suop sualu9Auoou; xnea9s op uo, s9s;TlTn uoweBlenliqqq epueuzwoo ep:uejnoo ep 30 aouqssTnd ap 1uznoo 0i ep.iodsuwml ep snuuoo se:xltu susqnr sel 'asoeolno,r 8938wwopue uemt8W0ouj Ozlgip luonbTji l0e aesod V le.o,1o! v seelo[jlp 3U0o. snalonpuoo ep xnueoslT i xneupun[o,, sao::ej3o u: 'sgdnojta.t uou 1e os9oduip 3U0WOtI.Uatou sonbi.xlae[ souegso 9 op anbî,zloeT9 uo1VWueBliai ç luewtulenTilqq l ueinCSe lnb sanelonpuoo op xnseosjuj xneululnIoA sel lueuesneulBuUeAu lSUv luaoeuldmez opuVuwuoo bp 4uealnoo ep le eouuessnd ep lue.tnoo ep 1zodsuezj op eelxTsw suiaqnz seT 'e2iaq9o iet un sua Bepuutwwoo ep enbzl0ool, tus,1noo L9z9L9z...DTD: 26 16261 est illustré par un dessin cil-annexé, représentant une coupe transversale d'un câble électrique composite de transport de co.urant de puissance et/ou de courant de commande. Selon une caractéristlque Importante, un cable. composite de transport de courant et/ou de puissance et de courant de commande comprend des conducteurs électriques Individuellement isolés, constitués essentiellement par des filse émallés c/blés en un ensemble compact. Ces fils émaltlés sont destinés les uns au transport de courant de puissance et les l0 autrese & la circulation de courant de commande et rogroupés Iongltudlnalement côte-A-c6te en un faisceau cablés à section transversale choisie parml les sections polygonales et clrculaire et non une section transversale dàun ruban. Ce faisceau càblé de fils émaillés peut être complémentalrement protégé par une gaine extérieure électrlquement lsolante, résistante aux chocs mécanlques, à l'abrasion et à la température. Les fils émallés constituant un cable composite, peuvent avoir Individuellement des Ames conductrices de même diamètre ou de diamètres différents pour le transport de courant de puissance et pour la circulation du courant de commande. Dans un cAble composite, les fils émaillés destinés au transport de courant de puissance forment un noyau central tandis que les fils émaillés résorvés à la circulation du courant de commande sont disposés en une ou plusieurs couronnes concentrlques autour de ce noyau central. Une disposition inverse de ceux-ci peut être également réalisée. Dans lo'exemple Illustré, un cable composite 1 comprend de ll'intérleur vers l'extérleur un noyau contral 2 constltué de fils émallés 3 à Ames conductrices de mime diamètre d1, dostinés au transport du courant de puissance, deux couronnes concentriques 4 et 5 constltuées de fils émaillés 6 - Amos conductrices de diamètres ldentiques d2 destinés àa la circulation du courant de cormmande, et une gaineo oxtéroieuro 7 de protection électrlque et mécanique. Le diamètro dl dos Ames conductrices des fils émaillés 2 6 1 6 2 6 1 3 est détormlné A partir du courant total maximal de puissnce A transporter par le noyau oentral 2 ot du nombre de fils oomposants tandis quo le diamètre d2 des Ame conductrices des fils émalU6és 6 est d6terminé solon le courant 1 total maximal 3 de commande A véhieuler par les couronnes ooncentrlquos 4 et 5 et le nombre de fils composants on tenant compte de lour réslstanoe mécanique mJnimale nécoessaire. Dans un cAble composlte 1 comportant par oxemple un noyau oentral 2 formé de sept fils 6rmfii6s de 1,3 mm do diarnmètre A imes conductrices de 1,2 mun de diamètre destlnés au transport d'un courant de puissance et des couronnes concentriques 4 et S de solxante doux fils émaillés de 0,555 mm de dianm6tre A Ames conductrices de 0,5 mm réaervés A la circulation d'un courant de commcando, a un diamèntre de l'ordre do 6,12 mm on câble sans gaine de protection extérieure, et un diamètre de l'ordre de 9,01 mmn on câble munl d'une galne de protection extérieure 7. Dans une hypotheèse o un câble ayant uno architecture analogue et constitué avec des conducteurs électriques Isolés d'une manière habituelle avec une gaine on polychlorure de vinyle, dont sept de 2,5 mm do dlamètre A Ames conductrices de 1,2 mmn de dlamètre forment un noyau central pour un transport du nwme courant de puissance et soixante trois do 1,8 mnm do diamètre A Inmes conductrices do 0,5 mrn do diamètre constituent les couronnes concentriques pour une circulation du nème courant de cornande, ce câble composite réllmé selon la manière habituelle a un diamètro de l'ordro de 18,3 mmn on câble sans gaine de protection extérieoure et un diamètre do l'ordre de 21,3 mm on câble munl d'une gaine de protection extérleure. En comparant Ces doux câbles composites, on remarque que pour un nombre sensiblement équlvalent d'Ames conductrices de dlamètres correspondants idontiques, un cblhe composite eans gaine de protection extérieure réallsé selon llnvention a un diamètre sensiblement trois fois plus petit que celui du cAble composilte A structure sensiblement équivalento, réalisé selon la manière connue, ot un câble composlto avec une gaine de protection 2 6 1 6 2 61 extérieure réalis6é selon l'inventlon a un dlamètro senlsiblement 2,3 fois plus potit que celul du cAble composite à structure sensiblement équlvalente, réalisé solon la manière connue. Un câble composite I réalisé solon l'inventlon uniquement avec des file 6mallJé6s 3 et 6 est de ce úait moins encombrant qu'un cible composite réalisé sous forme d'un ruban ou avec des conducteurs éleotrlques isolés habituels, ce qcul le rend plus facile à âtre logé, dans des chemins de pose relatilvement r6duits, et à passer au travers des trous de montage môme à diamètre relativement faible. Dans le cable composite 1, une i1isposltlon des couronnoes concentrlques 4 et S autour du noyau central 2 permet avantageusemont aux fils émallés 3 et 6 de pouvoir glisser facilement les uns our los autres malgré la présence do la gaJno do protection extérleure 7 ot do donner en conséquenco à co câble composite 1, une excellente souplesse qui le rend capable de suivre facilemenot un trajet tortueux de pose, de subir des changements brusques de direction sans enregistrer de rupture dtAmes conductrices des fils émnall6s composants ou de leur émall lsolant. Le fils émailllés 3 et 6 constituant le cable composlta 1 sont des fils émallés dont l'émail Isolant est choisi parml los matériaux diélectriques, tolc que les polymères organlques. Parmi les polymèros connus, sans que cc solt limitatif, on peut citer le formal do polyvJnyle, les polyuréthanes modflú1iés ou non, los polyesters téréphtaliques, les polyesters TlIEIC, ls polyesters imides, les polylmldes, les polyestors sulfone, les polyhydantoine, etc... Leur revêtemont en polymères réallsé en une ou plusuours couches peut être renforcé par des surcouches simples ou multiples, thermnoplast1ques ou thermodurclssablos. Ces surcouches peuvent 6tro constituées de polyamido, polyamide aromatique, do résino epoxy, do butyral de polyvinyle, do polyester, polyamnde imdde, etc... Pour obtenir un bon glesement des conducteurs 2 6 1 6 2 6i électrlquoes entre eux ou un falble coefficient de frottement de ceux-cl, les fils émaJllIs 3 et 6 sont prls parmi ceux qul ont un lubrlfiant externe sous forme d'une pellicule de paraffine et/ou un lubrifilant solide Interne sous forme de granules ou S partlculos incorporés d'une manlère connue dans leur couche finale d'émail ot constltu6 par une cire do la famille des polyethylènes englobant polyéthylèno hornopohymêre, polyéthylèno oxydé à groupement aclde carboxilique, ú groupe oster ou à groupement amide, Un cble composite 1 eout utilisable avec les difúférents typos de connecteurs. Dans le cas d'utillsatlon des connecteurs soudés, afin do faciliter leur connection, los fils émaillés 3 et' 6 peuvent être pris parmi coux à l'émail de polyuréthane et comportant ou non une suroouche do résino polyamide 6.6. Un tel émall a une propr6iété d'être soudable, clost-à-dire de pouvolr s'étamor directement par tremp6 dans un bain de soudure étain-plomb porté à 375 C environ. Dans un cAble composite 1, les fils 6maillés constltuant le noyau central 2 sont assemblé6s on un toron compact, les fils émalllés formant les couronnes concentriques 4 et 5 peuvent être indivlduollomont repérés par codago par coulour, par lettres ou chiffres ou par une combinaison do ces moyens, et la galne de protection oxtérieure 7 est choisle parmil les gaines plastiques extrudées, les gaines obtenues par rubannage, par gainage, etc... Je ctlble composite 1 pout être réalisé selon uno dos techniques de cablago connuss cholsle parmi collos exécutées sur une machine à tordonner avoc double torsion, ceolles effectuées sur une machine à tordonner avec simple torsion, celles accomplies sur une machine à tordonner du type SZ, celles mises on oeuvre sur uno assombleuse à fils parallèlesol, celles efúectuées avec uno cibleuse aveo ou sans détorsion du fil etc... Dans une machine connue à tordonner du type "double torsion" les fils émalllés déroulés respectivement de leurs bobines émettrices traversent d'abord des filières de guidage - 2616Z61 2o 6 o1c 6 d'une plaque de distribution qui les met en bonne position entre eux, puis uno filière de groupage qui los assemble en une nbcho. Ensulte une lyre emporte cette mèbche en révolutlon autour d'une bobine réceptrice, et Imprime & oolle-cl deux torsions successives. Enfin un système de trancanage réallse une bonne répartltion do cotto mèche sur cette bobine réceptrice qui est animée d'un mouvement do rotation. La pose éventuelle d'uno gaine de protection extérleure étant effectuée en reprise dans une boudlneuse lndépendante de sla machine à tordonner. Dans une machine connue à tordonner du type 'simple torsion", les fUls émallés déroulés respectivement de leurs boblnes émettrices traversent dos filières de guidage d'uno plaque de distribution qui les met en bolnne position entre eux, puis une filière de groupage qui los assemble en une mèche, une tête d'extruslon d'une gaine de protection extérleure, une zone de retroidlssement. Un bras tournant emporte cette mèche galnée en révolution autour d'uno bobine réceptrice rotatlve et imprime de ce fait à la mèche dans sa gaine on amont, une torsion. Enfin un système de trancanage réalise une bonne réparttlion de cetts mèche gainée sur cette bobine réceptrlce. Dans uno machine connue à tordonner du type SZ, les fils émaillés déroulés respectivement de leurs ' boblnos émettrloes traversent dos filières de guidago d'une plaque de distribution qul les met en bonno position entre eux, puis une filière de groupage qui les assemble en une mèche. Une tète en rotation alternée dans los- deux sens opposés form6e de poulies do renvol disposées sulvant un S Imprime une torsion à cette mèche. Une tète d'extruslon dépose une gaine de protection extérleure, puis une zone de refroidissement et un gystèmo de poulies dispos/es en Z contrlbue à r6allser la torsion de la mèche sans gaine en amont, et enfin un système de tranoanago solt par galet animé d'un mouvement alternatlf- soit par une bobine réceptrice rotative, animée d'un mouvement alternatif réalise une bonne répartltlon de ette mèche gainée sur cette dernière bobine réceptrlce. 2 6 I 6L 26 Dans une assemblouse connue à files parallèles les fils émaillés déroulés respectivement de leurs bobines émettrices traversent des filières de guldage d'une plaque de distribution qul les met en bonne position entre eux, puis une filière do > groupago qul les assemble en une mèche do fils parallèles, une tète d'extruslon d'une gaine de protection oxtérieure, une tone de refroldissoment, et des cabestans de tirage, et enfin un système de trancanage soit par galet animé d'un mouvement alternatif soit par une bobine réceptrice rotative animée d'un JO mouvement alternatif réalisant une bonne répartition de cette mèche a fils parallèlos gainée sur cette dernière bobine. Dans une cableuse connue du type à torsion ou à détorsion, les bobines des fils émaillés sont installées en nombre suffisant dans n (n>l) cages placées en sérle. Dans la premièro cage, les flls émaillés déroulés respectivement do leurs boblnos émettrices, traversent les fillères de guidage d'une plaque do distribution qul les met en bonne position entre eux, puis une fillère de groupage qui les assemble en uno mèche. Cette mèche sert d'âme aux fils émaillés de la cage sulvante, qui seront torsadés par-dessus de la môme manière que celle décrlte précédemment, cette opération sera répétée selon un nombre do fois choisi. A la sortie de la zone d'assemblage, le câble de fils émaill6s peut être évontuellement rubanné et/ou gainé d'une couche de protection Isolante. Un dispoultif final de tractlon et de trancanago onroule le cAble finl sur une bobine r6éceptrlce Les machines à tordonner avec double torsion et du type SZ sont plus ou moins contraignantes pour les fils 6mallés mais habituellement performantes tandis que les machinoes à tordonner A simple torsion sont peu contralgnantes pour les fils émallés mais lentes et les assembleuses à fils parallèles sont très productives ot très peu contraignantes pour les fils 6maillés. Dana un exemple non représenté, un cable composite d'alimontation à travers des relais ou systèmes do relals, des 2 6 1 6 2 61 organos ou dispositifs électrlques dans la partie arrière d'un véhicoule automobile localement regroupés comprend d'une part un noyau central multibrlns de l'ordre de 3 mm' de section, constltué par un tordon de quarante cinq fils émaillés de 0,3 mmun de dlamètre, lndlvlduellement formés d'un conducteur en culvre Isolé d'un émail d'une épaisseur de l'ordre de 0,025 mm choisi parmil les émaux Indlqués dans un paragraphe précédont et munis d'un lubrlfiant Interne solide granulaire constitué par une cire de la famille des polyéthylènes, et d'autre part autour de ce noyau central, des couronnes concentriques de l'ordre de 1,2 rmM de section, constituées par vingt quatre files émallés de 0,26 mm de dlamètre, Individuellemont formés d'un conducteur en ouivre isolé dtun émail analogue à celui des fils émail16és du noyau central et pourvue d'une épalsseur de l'ordre de 0,02 min. Selon une autre variante de réalisation non représentée, dans le cAble composite 1, entre les conducteurs électrlques 3,6 et la gaine extérieure de protection 7, est disposé, sur le long du câble 1, un élément filiforme de dénudage de ce cable, constitué par un matérlau relativement flexible et mécaniquement plus résistant à la rupture que celul constituant cette gaine extérleure de protection 7 tel qu'un acler, une matière synthétique, une fibre végétale, de manière que lorsqu'une traction latérale est exercée sur cet élément filiforme vers l'extérleur de ce cAble, cet élément filiforme puisse r6éaliser sans ce casser une déchirure ou coupure dans la gaine extéreloure de protection 7 du cAble 1, le long de la ligne de contact entre cet élément filiforme et cette gaine de protection 7. La gaine de protection 7 du cAble composite 1, qui est alors ouverte, peut être facilement séparée des conducteurs élootriques 3,6 et enlevée de ce cable 1 dans une opération de dénudage de ce dernier. 2616261 lO. 6 1 6 26 RXEVENDICATIONS 1. Cable électrlque composite de transport de courant de puissance et de courant de commande, caractérisé en ce qu'il oomprend des conducteurs électrlques lndlvlduellement iso16és, constltués essentiellement par des fils émallés, câblés en un ensemble compact. 2. Cable selon la revendication 1, caractérlsé en ce que les condueteurs électriques en fils émaillés sont longltudinalement regroupés cite-A-côte, en un faisceau câblé à section transversale choisle parmi les sections polygonales et circulalre. 3. Câble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une gaine de protection extérieure électriquement Isolante formée autour du falsceau câblé de fils émallés, 4. Cable selon l'une des revendlcations 1 à 3, caractérisé en ce que les conducteurs électrlques sont constltués par des fils émaillés de môme diamètre, 5. Cable selon l'une des revendicatlons 1 à 3, caractérisé en ce que les conducteurs électriques lsolés sont constitués par des fils émaillés ayant des Ames conductrices de diamètres différents. 6. Cable selon l'une dos revendlcatlons 1 à 5, caraetérlsé en ce qu'il comprend un noyau central (2) formé de fils émaillés pour un transport de courant de puissance, et au molns une couronne concentrlque (4,5) constituée do fils émaillés et disposée autour de ce noyau central (2) pour une circulation do courant de commande. 7. Câble selon l'une des revendications 1 à. 5, caractérisé en ce qu'fll comprend un noyau central (2) formé do fils émaillés pour une circulation de courant de commande, et au moins uno e couronno concentrique (4,5) constltuoée de fils 6maiLIés et disposée autour de ce noyau (2) pour un transport de oourant de puissanoe. 8. Câblo solon l'uno des revondjcatlons 1 i 7, oaractérimé on ce que los conduotours on fils émaIllés ont lour 6maUl choisi parml les polymères tels que formai de polyvinyleo, polyur6thane, polyamldes, polyesters, téréphtallquos, esters Imldes, polylramides et railUsé en une ou plusioeurs couches. 9. Câble selon la revendication 8, caractérlsé en ce que les conduoteurs constitués on fils émaillés ont leur couche finale d'émnall pourvue d'un lubrifiant externe en une pellicule de paraffine et/ou d'lun lubrlfiant solide interne granulaire incorporé constitué par une cire do la famille des polyéthylènos englobant polyéthylène homopolymèro, polyéthylè6ne oxydé A groupement aclde carboxlllque, à groupement ester ou A groupement amide. 10. Câble selon la revendication 8, caractéris6 on ce que les conductours constitu6és e- on fils émallés ont leur revatement on polymères renforcé par au molns une suroouche ohoisie parmi les thermoplastlques et thermodurcIssables tels que polyamide, polyamide aromatique, résine epoxy, butyral de polyvinylo, polyester, polyamido amide. 11. Csble selon la rovendlcatlon 7, caractérisé on ce que les conducteurs constitués on fils 6maillés ont un émal à bicouche de polyuréthano et de résino polyamido 6.6. 12. Cible selon l'une des revendlcatlons 1 à 11, caractérlsé on ce que los fils émallés úormant le noyau contral (2) sont assemblé en un toron et les fils émall)és constltuant les oouronnes concentriques (4,) sont Individuellemont repérés par codage choisi parml les oodages en couleur, on lettres, on chiffres, on leur combJnaison. 13. Cible selon l'uno des revendicatlons I à 12, caractérisé en co qu'il oomprond d'une part un noyau oentral (2) 2 - multibrunis do l'ordre. de 3 mm2 onstitué par un toron de quarante cinq fils émaillés do O, 3 mm de dlamètre. Individuollement formés d'un conductour en cuivre lsolé d'un 26 1 6261 émail d'une épaisseur de l'ordre de 0,025 nm et d'autre part autour de ce noyau central (2) des couronnes concentriques (4,5) de l'ordre de 1,2 mm2 de section, constituées par vingt quatre fils émaillées de 0,26 mm de diamètre, Indivlduellement f formés d'un conducteur on culvre iso1é d'un émail d'une épaisseur de l'ordre de 0,02 mmn. 14. Câble melon l'une des revondlcatlons 1 A 13, carsctérlsé eon ce que los conducteurs constitués de fils émaillés sont assemblés avec une double torsion dans une machine & tordonner du type "double torsion". 15. Câble solon l'une des revendeications 1 A 13, caractérlsé en ce que les conducteurs constltués de fils émaillés sont assemblés avec une simple torsion dans une machine à tordonner du type "simple torsion". 16. Câble selon l'une des revendications 1 à 13, oaraotérlsé on ce que leo conducteurs constitués de fils émaillés sont assemblés avec une simple torsion dans uno machine à tordonner du type SZ. 17. Câble selon l'une des rovondlcations X A 13, caractérlsé en ce que les conducteurs constltués de fils émaillés sont assemblés avec des fils restant parallèlement entre eux, dans uno assembleuse du type à fils parallèles. 18. Câble selon l'une des revendications 1 A 13, caractérisé en ce que les conducteurs constitués de fils émaillés sont assemblés on une ame entourée d'au moins une couche torsadée de fils dans une câbleuse du type à torsion ou à détorsion. 19. Cable selon l'une des revendications 1 A 18, caraetérisé en ce que l'ensemble compact formé de conducteurs électriques en fils émallés câblés est pourvu d'une gaine extérieure de protection éloctriquoe et mécanique (7). 20. Câble selon la revendicatlon 19, caractérisé en ce qu'il comprend entre les conducteurs électriques (3,6) et la gaineo extérleure de protection éleotrlque et mécanlque (7), un élément filiforme de dénudage du câble (1) disposé sur le long 261626.1 de ce o&ble, conutitué par un mnat6rlau relativement úlxiblo et mncaniquemont plus résistant à la rupture que celui constituant cette gaine extérieure de protection (7).