FR 2615886 A1 19881202 FR 8807180 A 19880530 L'invention concerne un dispositif d'accès pour écha- faudages possédant des poteaux verticaux, des barres transversales et diagonales, comprenant des barres horizontales de support dans lesquelles sont suspendus de façon adéquate des planchers, et des S05 moyens d'assemblage, ainsi qu'au moins un escalier dont les deux parties terminales présentent des organes de suspension pour suspendre et appuyer l'escalier sur deux barres de support horizon- talement espacées d'une travée et décalées en hauteur. Des dispositifs d'accès pour échafaudages existent en de nombreuses formes différentes. A l'origine, on montait par l'échelle incorporée dans l'échafaudage ou on posait une simple échelle contre l'échafaudage. On a également employé déjà des échelles se succédant en continu, avec l'inclinaison voulue, suivant une ligne droite vues de câté, le Long de plusieurs travées d'échafaudage, dans une zone à échelles située à l'extérieur. De même, on prévoit depuis assez longtemps déjà' des escaliers sans paliers, qui se suivent en ligne droite, avec l'inclinaison voulue, dans une zone à escaliers située à l'extérieur de la zone formant l'échafaudage proprement dit. Avec un tel système, un échafaudage de grande hauteur doit aussi avoir une grande longueur pour que l'on puisse monter l'escalier en ligne droite, à moins de prévoir des dispositions spéciales. Les escaliers ou les échelles situés plus haut ne peuvent plus être appuyés verticalement sur le sol, mais sont suspendus extérieurement à l'échafaudage proprement dit à l'aide de supports de consoles. Comme la travée d'échafaudage. doit être pourvue latéralement d'une protection contre la chute pour le plancher situé à la hauteur de la marche supérieure de l'escalier, on suspend à cet endroit aussi les garde-corps usuels et, éven- tuellement, des plinthes. Par conséquent, l'utilisateur, pour pouvoir atteindre le plancher de l'échafaudage à partir de la marche supérieure de l'escalier, doit passer par-dessus le garde- corps de la travée d'échafaudage située à côté de l'escalier. Ceci est non seulement malcommode, mais également dangereux. En soi, l'escalier a l'avantage qu'il permet de monter plus aisément et avec plus de sécurité que sur une échelle et qu'il est facile de prévoir des rampes d-'escalier, que l'on a déjà construites, jusqu'ici, de barres s'étendant pour l'essentieL paraLlèlement et de quelques moyens d'assemblage. Cependant, à la hauteur du plancher, on ne dispose jusqu'à présent que du giron d'une marche pour la circulation. Cette particularité renferme également un danger pour l'utilisateur, surtout quand il doit monter l'escalier avec des charges ou des objets encombrants. On a également construit déjà des tours d'accès à escaliers, à la façon de cages d'escalier usuelles, avec des escaliers disposés alternativement dans un sens et dans l'autre entre deux planchers d'échafaudage utilisés comme paliers. Toutefois, ces tours ne sont pas prévues comme un dispositif d'accès usuel pour échafaudages courants, mais ont été intégrées, en de rares cas, dans des échafaudages relativement importants. Du fait que les planchers d'échafaudage servent de paliers, elles demandent beaucoup de place et aussi, en raison des poteaux d'échafaudage correspondants à prévoir, beaucoup plus de matériel d'échafaudage pour la construction. Le but de l'invention est de concevoir un dispositif d'accès, pour échafaudages du type mentionné au début, permettant d'utiliser un nombre aussi élevé que possible d'éléments de cons- truction d'échafaudage contenus dans le programme standard, et qui puisse être disposé de façon stable, dans une zone d'escaliers située à côté de la zone d'échafaudage, de manière que l'on puisse passer de façon sûre, commode et sans risque de chaque extrémité d'escalier au plancher d'échafaudage correspondant, en prévoyant également des sécurités latérales dans une mesure suffisante, et de manière que les escaliers puissent rapidement être montés et démontés. Selon l'invention, un échafaudage du type mentionné au début est essentiellement caractérisé en ce que: - l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure de l'escalier sont munies chacune d'un palier relié rigidement à l'escalier; - les organes de suspension aux barres de support et/ou à d'autres moyens d'attache à l'échafaudage sont prévus aux extrémités des paliers; - l'escalier est disposé à l'extérieur de la zone principale de. l'échafaudage dans une zone à escaliers située à côté de la zone d'échafaudage - l'aire de jonction entre la zone à escaliers et la zone d'écha- faudage est exempte de garde-corps au droit des paliers; - des rampes sensiblement parallèLes aux limons d'escalier et à leurs éléments d'appui sont prévues sur le côté extérieur de la zone à escaliers; - plusieurs escaliers sont superposés, de manière que le plancher d'échafaudage contigu puisse servir chaque fois de passerelle de communication avec l'escalier suivant, en montant ou en descendant; - le palier supérieur du niveau supérieur se raccorde à un palier en console situé dans la travée suivante dans le sens de la longueur de l'échafaudage et présentant de préférence des garde- corps latéraux et transversaux; et - l'échafaudage principal est pourvu extérieurement d'un garde- corps usuel à ce niveau, à côté de la zone à escaliers. Selon l'invention, on construit donc un escalier avec des paliers suffisamment profonds-aux deux extrémités, pouvant être constitués par exemple par deux ou trois pièces profilées pour marches disposées l'une derrière l'autre, et on prévoit les organes de suspension aux extrémités de ces paliers. Cependant, selon l'invention, Les escaliers sont chaque fois superposés et disposés parallèles entre eux dans une seule travée à escaliers, associée à une travée d'échafaudage, de sorte que le plancher contigu de l'échafaudage peut toujours servir de passerelle de communication. Des poteaux continus assurent le support jusqu'au niveau le -plus haut, o un palier en console se raccorde dans le sens de la circu- lation au palier supérieur. Les côtés extérieurs sont protégés par des garde-corps qui peuvent être accrochés facilement, tandis que les gardecorps entre les paliers des escaliers et les planchers de l'échafaudage sont supprimés du fait que la protection latérale est assurée chaque fois par le limon de l'escalier situé au-dessus. On -peut ainsi passer sans risque et commodément entre les protections extécieures sur les planchers, également avec des charges encombrantes ou Lourdes. Même dans Le cas d'échafaudages de grande hauteur et de faibLe Longueur, on peut ainsi réaLiser un dispositif d'accès à escaLiers qui est sûr, commode, peut être monté rapidement et est construit avec des éléments d'échafaudage qui, pour l'essentiel, existent de toutes manières. Les escaliers sont utilisables à la fois sur des écha- faudages constitués de cadres disposés dans des plans transversaux et composés de poteaux verticaux et de barres de support orientées horizontalement, que dans des échafaudages formés de poteaux indi- vidueLs. Dans le cas des échafaudages à cadres, on pose simpLement deux autres cadres extérieurement à côté de l'échafaudage propre- ment dit et on les relie aux cadres principaux. Les escaliers, pourvus de leurs organes de suspension, peuvent ensuite être suspendus, niveau par niveau, dans les cadres supplémentaires. Pour suspendre les garde-corps, on utilise, dans de tels échafaudages à cadres, notamment s'il sont du type de la Société Layher, de petites boites prévues sur les poteaux et munies de coins, dans lesquelles peuvent être accrochés et bloqués des crochets prévus aux extrémités des rampes ou garde-corps s'étendant parallèLement aux limons des escaliers. Dans le cas de constructions d'échafaudages dans lesquelles des poteaux séparés sont assemblés avec des barres transversales présentant des moyens de raccordement individuels, comme par exemple les disques alvéoLés sur les poteaux dans le cas des échafaudages de la Société Layher, disques sur lesquels on enfile des têtes de raccordement bloquées par des coins traver- sants, on peut accrocher les organes de suspension aux extrémités des paliers dans les barres de support horizontales bloquées à ces disques alvéoLés, et on peut également fixer les barres des rampes parallèles aux limons dans des disques intermédiaires, éven- tuellement avec des supports de rampe d'escalier supplémentaires, orientés horizontalement, les extrémités des barres présentant avantageusement des crochets conçus pour être placés par-dessus lesdits supports, de même que des blocages par coins. Les organes de suspension aux extrémités des paliers peuvent être conformés d'une des manières usuelles dans la construction des échafaudages, suivant le système utilisé. Il est possible, par exemple, de prévoir des griffes placées par-dessus des tubes ronds et munies de sécurités automatiques contre- le soulèvement ou de blocages par coins, chevilles, clapetsou éléments analogues; de telles griffes peuvent être prévues aussi sur des barres d'échafaudage. Une autre possibilité consiste à utiliser des crochets qui sont accrochés dans des profilés en U ouverts en haut des barres de support, avec maintien des crochets dans les profilés en U par des sécurités contre le soulèvement prévues dans le système d'échafaudage. Le palier en console à l'extrémité supé- rieure et le garde-corps- à côté du plancher le plus haut sont réalisés avec le matériel d'échafaudage habituel du système employé. Ainsi, l'escalier demande seulement deux travées d'écha- faudage, vues en plan, et il est partout protégé latéralement contre la chute. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 est la vue en perspective d'une travée d'échafaudage à deux niveaux, devantlaquelle est placée une travée à escaliers, également à deux niveaux, et se raccordant à droite à une travée d'échafaudage représentée en partie; - la figure 2 montre la partie d'échafaudage se raccordant à droite et en haut à l'échafaudage de la figure 1, partie qui comprend la travée d'échafaudage suivante avec les extrémités supé- rieures des escaliers et le palier en console du niveau supérieur; - la figure 3 est la vue en pespective d'un palier d'escalier supérieur avec des crochets pour la suspension dans le profilé en U d'une barre de support, laquelle n'est pas repré- sentée; - - la figure 4 est la vue en perspective d'un poteau avec deux boîtes de suspension, dans lesquelles est accrochée l'extré- mité d'un garde-corps à double lisse, selon une disposition prévue pour les échafaudages à cadres; - la figure 5 est une représentation qui correspond à celle de la figure 1, mais se rapportant, non pas à des écha- faudages à cadres, mais à des échafaudages comprenant des poteaux individuels portant des disques alveolés pour le raccordement d'autres éLéments d'échafaudage; - la figure 6 est une représentation qui correspond à celle de la figure 2, mais montre la partie d'échafaudage de La travée suivante - qui se raccorde en haut à droite à l'échafaudage de la figure 5, illustrant le mode de réalisation avec ce type d'échafaudage; et - la figure 7 est une vue en perspective du raccordement du garde-corps aux disques alvéoLés d'un poteau à l'aide de têtes de raccordement, crochets de suspension se plaçant par-dessus des supports et avec blocages par des coins. L'échafaudage 10 selon les figures 1 et 2 comporte des cadres 11 constitués de poteaux verticaux 12 et de barres trans- versales 13 reliées rigidement aux poteaux, ainsi que de barres de support 14 s'étendant horizontalement et reliées rigidement aux barres transversales 13. Les cadres sont pourvus de goussets 15 et reposent sur des pieds 16 réglables en hauteur. Ils sont posés suivant une disposition habituelle à côté d'un bâtiment non repré- senté, par exemple avec l'espacement 17. Cet espacement correspond à la longueur horizontale d'une travée de l'échafaudage. Des planchers 18 sont suspendus par des crochets usuels 19 dans des profiLés en U des barres de support 14 et sont bloqués de façon connue dans ces profilés. Des plinthes 21 et 22 ont également été enfichées de façon usuelle. Des garde-corps d'extrémité 23, cons- titués par des garde-corps doubles- à étriers 24, sont prévus aux extrémités des niveaux supérieurs. Les travées d'échafaudage proprement dites, dont la profondeur est désignée par 25, sont ainsi disposées l'une à la suite de l'autre en une rangée qui longe le bâtiment et constitue la zone d'échafaudage ou zone principale GF de l'ouvrage. Cet échafaudage est pourvu d'un dispositif d'accès posé - vers l'avant dans cette représentation - dans une zone à escalierset comprenant d'autres cadres d'échafaudage 11.1 et 11.2 reliés par des moyens d'assemblage 26 à l'échafaudage proprement dit. La figure 1 montre deux escaliers 30.1 et 30.2 qui sont chacun suspendus par des crochets 31 usueLs, voir en particulier la figure 3, dans les profilés en U 20, ouverts en haut, de deux barres de support 14.1 et 14.2 qui sont espacées d'une longueur de travée 17 et sont décaLées verticalement d'une hauteur 28 correspondant à un étage. Les dispositifs de sécurité ne sont pas représentés ici en raison de la petitesse de l'échelle. Les escaliers sont chacun constitués de deux limons 32.1 et 32.2 et de marches 33 usuelles prévues entre eux. Il est avan- tageux que Les limons soient des profilés en U et que les marches soient des profilés pourvus d'un dessus nervure, obtenus par filage et coupés à longueur, les marches et les limons étant avantageu- sement en métal Léger et soudés ensemble. Des limons de palier 35.1 à 35. 4, orientés horizontalement, sont assemblés à onglet et soudés aux deux extrémités 34.1 et 34.2 des deux limons 32.1 et 32.2. Les limons de palier s'étendent jusqu'aux crochets 31. Entre eux sont formés les paliers 36 proprement dits, lesquels sont réalisés ici, par exemple, de trois profiLés de marche 33.4 placés l'un à la suite de l'autre. On obtient ainsi un palier de grande surface. Comme on peut le voir, ce palier se trouve exactement à la même hauteur que le plancher d'échafaudage 18 contigu, de sorte que l'utilisateur des marches 33 peut les monter aisément et, arrivé sur le palier 36, se tourner facilement vers le côté, même s'il porte une charge, pour passer sur le plancher. Il n'est donc pas obligé d'enjamber un garde-corps, comme dans des échafaudages de l'art antérieur, puisqu'il n'y a pas de garde-corps à côté du plancher 18.1, représenté ici au premier niveau, parce que lesecond escalier 30.2, disposé au-dessus et parallèLement à l'escalier inférieur 30.1, s'étend devant la partie concernée de l'écha- faudage. Le plancher 18.1 sert ainsi de passerelle de communication entre le palier 36.2 et le palier 36.3. Deux tubes 37.1 et 37.2, reliés entre eux par des barreaux 37.3 et 37.4, s'étendent parallèlement aux limons 32 et 35 et forment une rampe stable pour chacun des escaliers 30. On voit que la zone d'entrée EF en bas ne - présente pas de garde-corps d'extrémité, alors qu'un tel garde- corps 23.1 est suspendu devant le palier supérieur 36.2 de 2615 8 8 6 l'escalier du bas. Un garde-corps d'extrémité 23.2 est prévu éga- lement à l'extrémité inférieure de l'escalier 30.2 du haut. Une double rampe est prévue aussi du côté extérieur de la volée d'escalier supérieure. Ainsi que cela ressort plus clairement de la figure 2, le plancher d'échafaudage 18.3 du premier niveau est bordé, dans la travée voisine, par un garde-corps usuel 39 et un garde-corps d'extrémité 23 est prévu au bout. Le premier étage de cette travée de la zone d'échafaudage ne porte pas d'éléments particuliers. Par contre, le second étage est pourvu d'une barre de support supplé- mentaire et d'une console 41 pour la formation d'un palier en console 40 avec un plancher ou prolongement de palier 18.5 qui se raccorde en ligne droite au palier supérieur 36.4 de l'escalier 30.2 du haut. Un gardecorps d'extrémité 23.4 est prévu au bout, mais il n'y a pas de gardecorps horizontal dans l'aire de jonction, à cet endroit, entre la zone à escaliers TF située à l'extérieur et la zone d'échafaudage GF à l'intérieur. Seulement le côté extérieur de l'ouvrage est pourvu d'un garde-corps 39.2. Dans la première travée, par contre, un garde-corps horizontal 39.3 est prévu de la manière habituelle au niveau supérieur à côté de la zone à escaliers puisqu'il n'y a pas d'escalier à cet endroit pour empêcher la chute latérale. La figure 4 montre le système de suspension connu, utilisé par la Société Layher, pour les garde-corps. De petites boites de suspension 45 sont soudées latéralement contre un poteau d'écha- faudage 12 et sont chacune munies d'un coin 46 qui est empêché de tomber de la boîte. Les crochets 47 prévus aux extrémités des lisses 39 d'un garde-corps sont introduits dans les boîtes 45 et sont bloqués dans celles-ci par l'enfoncement des coins 46, au marteau par exemple. Aux endroits correspondants des figures 1 et 2, ces boites se trouvent sur le côté intérieur des poteaux et ne sont pas visibles. L'exemple de réalisation des figures 5 et 6 se rapporte à un dispositif d'accès d'une structure de base entièrement identique, avec des escaliers, des paliers et ainsi de suite, mais ce dispositif est combiné à un type d'échafaudage différent, comprenant des poteaux 12 individuels et seulement un poteau chaque fdis entre la zone d'échafaudage GF et la zone à escaliers TF. A des intervallès qui sont fonction de ce système d'échafaudage, les poteaux 12 portent des disques alvéoLés 50 qui, comme le montre la. figure 7, sont pourvus de façon connue d'alvéoles 51 pour des coins de blocage 52. On enfile des têtes de raccordement connues 53 sur les disques 50 puis on enfonce les coins 52. Les détails de ces raccordements sont connus et ressortent de la représentation schématique des figures 5 et 6. Aux endroits mentionnés rela- tivement aux figures 1 et 2, on a prévu ici, à la place des garde- corps d'extrémité 23, des lisses horizontales 54, fixées également à l'aide de têtes de raccordement et de coins de La manière typique pour ce système d'échafaudage. A la place des lisses particulières des gardecorps du dernier exemple de réalisation, on a prévu ici des barres horizontales usuelles 59 comme lisses. Le palier en console 40.1 est réalisé ici à l'aide d'éléments d'échafaudage et d'un support de console 60. Les lisses de garde-corps 39.5 selon la figure 7 portent aux extrémités des crochets 56 ouverts en bas. Ils sont disposés par-dessus des supports tubulaires de garde-corps 55 et sont bloqués à l'aide de coins 57 à enfoncer horizontalement. Les supports tubulaires 55 possèdent des têtes de raccordement 53 et des collets de butée 58 à leurs-extrémités. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 5 et 6, ces supports permettent de fixer, de façon adéquate et rapidement, outre les lisses de garde-corps usuelles orientées horizontalement et constituées de simples tubes d'échafaudage droits, les rampes prévues sur le côté extérieur et s'étendant parallèlement aux limons des escaliers. Il ressort de ce qui précède, ainsi que des dessins, que les escaliers, installés dans une zone particulière à l'extérieur de la zone d'échafaudage proprement dite, peuvent être montés simplement en utilisant de nombreux éléments faisant couramment partie des échafaudages et permettent d'obtenir des conditions d'accès, ainsi que de passages aux planchers de l'échafaudage, qui sont sûrs et s'intègrent dans une disposition d'ensemble claire, quel que soit le type de base de l'échafaudage employé. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'accès pour échafaudages (10) possédant des poteaux verticaux (12), des barres transversales et diagonales (13), comprenant des barres horizontales de support (14) dans lesquelles sont suspendus de façon adéquate des planchers (18), et des moyens d'assemblage, ainsi qu'au moins un escalier (30) dont les deux parties terminales (34.1/34.2) présentent des organes de suspension (31) pour suspendre et appuyer l'escalier (30) sur deux barres de support (14) horizontalement espacées d'une travée dans le sens de la longueur de l'échafaudage et décalées en hauteur, caractérisé en ce que: - l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure de l'escalier (30) sont munies chacune d'un palier (36) relié rigidement à l'escalier; - les organes (31) de suspension aux barres de support (14) et/ou à d'autres moyens d'attache à l'échafaudage (10) sont prévus aux extrémités des paliers (36); - l'escalier(30) est disposé à l'extérieur de la zone principale (GF) de l'échafaudage dans une zone à escaliers (TF) située à côté de la zone d'échafaudage (GF); - l'aire de jonction entre la zone à escaliers (TF) et la zone d'échafaudage (GF) est exempte de garde-corps au droit des paliers (36); - des rampes (37) sensiblement parallèles aux limons d'escalier(32, ) et à leurs éléments d'appui sont prévues sur le côté extérieur de la zone à escaliers (TF); plusieurs escaliers (30.1, 30:2) sont superposés, de manière que le plancher d'échafaudage (18.1) contigu puisse servir chaque fois de passerelle de communication avec l'escalier suivant (30.2, 30.1), en montant ou en descendant; - le palier supérieur (36.4) du niveau supérieur se raccorde à un palier en console(40, 40.1) situé dans la travée suivante dans le sens de la longueur de l'échafaudage (10) et présentant de préférence des garde-corps latéraux et transversaux (31.2, 23.4, 59, 54); et - La partie principaLe de l'échafaudage est pourvue extérieurement d'un garde-corps usuel (39.3; 59) à ce niveau, à côté de la zone à escaliers. 2. Dispositif d'accès selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il est prévu sur un échafaudage (10) constitué -de cadres (11) s'étendant dans des plans transversaux et composés de poteaux verticaux (12) et de barres de support horizontales (14), ainsi que de barres transversales (13), de planchers d'échafaudage (18) et d'autres éléments d'échafaudage. 3. Dispositif d'accès selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les escaliers (30) sont pourvus de rampes (37) suspendues dans de petites boites de suspension (45) pour garde-corps. 4. Dispositif d'accès selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'échafaudage comprend des poteaux- (12) individuels qui portent des disques alvéolés (50) fixés à intervalles sur les poteaux pour le raccordement d'éléments d'échafaudage à l'aide de têtes de raccordement (53) et de coins de blocage (52), de même que des barres horizontales individuelles (54, 59), et que l'escalier (30) est suspendu dans des barres horizontales (54) servant de barres de support. 5. Dispositif d'accès selon la revendication 4, caracté- risé en ce que les barres (37) des rampes et des barres hori- zontales (59), servant de lisses de garde-corps, sont maintenues à l'aide de supports de garde-corps (55) dont les têtes de raccor- dement (53) sont fixées aux disques alveolés (50). 6. Dispositif d'accès selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les organes de suspension des paliers sont constitués par des crochets (31) pouvant être accrochés et bloqués dans des profiLés en U (20), ouverts en haut, qui font partie de barres-de support (14). 7. Dispositif d'accès selon l'une quelconque des reven= dications I à 5, caractérisé en ce que des griffes sont prévues sur les escaliers et/ou des barres d'échafaudage, griffes qui peuvent être accrochées sur des tubes ronds et être bloquées par des chevilles ou des clapets. 8. Dispositif d'accès seLon l'une queLconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le palier supérieur (36.4) de l'escalier supérieur (30.2) se raccorde, dans la travée suivante, à un palier en console (40) qui est supporté par une console (41) ou des éLéments d'échafaudage et un support de console (60), le palier en console présentant latéralement un garde-corps (39.2; 59), et que des garde-corps (39.3, 59) sont prévus à côté de la zone à escaliers au niveau supérieur de l'échafaudage, au- dessus et à côté de l'escalier supérieur (30.2).