FR 2617453 A1 19890106 FR 8709360 A 19870701 - l - i 261743 L'invention est relative aux dispositifs de liaison entre deux véhicules successifs - ferroviaires ou routiers - o la circulation des passagers est rendue possible gràce à l'uti- lisation de soufflets ou de passerelles étanches aux inzem- péries et au bruit. Elle concerne un dispositif déformitable dont le but est de permettre les mouvements relatifs. en niveau et en gauchissement, entre les planchers des véhicules successifs et est plus particulièrement intéressante lorsque le nombre des véhicules reliés est supérieur à deux, car nombre de solutions de l'art antérieur ne sont pas appli- cables à cette configuration. Généralement, la liaison entre les différentes caisses de véhicules - en particulier dans le cas des tramways - est assurée par tourillonnement autour d'un axe vertical d'une sorte de compartiment d'intercirculation, dans lequel les parois cylindriques, le plafond relativement plan et le plancher horizontal assurent une continuité matérielle des parois par rotation autour d'un axe perpendiculaire au plancher de chacun des véhicules que l'on veut relier, le tourillonnement d'un plancher par rapport à celui du compar- ti.nt d'intercirculation se faisant le long de deux arcs de cercle glissant l'un sur l'autre. Le brevet FR 2.357.409 décrit un mode intéressant de réali- sation d'une telle cinématique: les deux moitiés du compar- timent d'intercirculation sont reliées entre elles par un axe horizontal, situé à proximité du plancher, ce qui permet d'assurer la continuité matérielle des planchers d'un véhicule à l'autre par une charnière voisine de cet axe transversal qui est, préférentiellement, disposé sur la traverse de charge d'un bogie médian. Il en résulte une liai- son, du type "à la cardan", par trois axes perpendiculaires entre les véhicules. La torsion en roulis doit alors être absorbée par les suspensions des bogies extrêmes, en cas de gauche de voie. Ce dispositif présente l'inconvénient de ne pas être applicable, pour des raisons mécaniques, à un train - 2 - 2617453 formé de plus de deux caisses qui parcourt les gauches et inflexions de voies urbaines ou montagneuses, par exemple. Le brevet EP 0.134.202 de FIAT décrit un autre mode de réali- sation du compartiment d'intercirculation lorsque les chassis des véhicules consécutifs n'ont qu'un seul point commun, assuré par une rotule: le compartiment d'intercirculation, matérialisé par deux planchers semi-circulaires prend alors orientation par un dispositif bissecteur de l'angle entre les deux caisses. Ces deux planchers du compartiment d'intercir- culation permettent les gauchissements entre les planchers des différents véhicules, même si leur nombre est supérieur à deux, à condition que les planchers du compartiment d'inter- circulation soient reliés par un plancher élastiquement déformable, qui n'est pas décrit dans le document cité. Dans le brevet EP 0.181.294, de FIAT, le gauchissement d'un iplancher rigide est permis par un axe de flexion diagonal. Le brevet FR 2.573.714, de FAIVELEY propose un plancher défor- mable, soutenu par des barres transversales, fixées à des moyens tels que des parallélogrammes articulés. Un tel plan- cher, devant suivre les énormes débattements - notamment en cisaillemra... - entre les &hicules auxquels il est fixé par ses extrémités, doit être très souple et, essentiellement, supporté par des barres traversantes, enfilées à travers des alvéoles aui en permettent la déformation. L'analyse de l'art antérieur montre, à l'évidence, le besoin d'un plancher pour compartiment d'intercirculation entre véhicules ferroviaires ou routiers qui puisse supporter des charges tout en étant continu et qui soit susceptible d'assurer les déformations éventuelles de dénivellation, de gauchissement entre plans et de petites déformations élasti- ques des dispositifs de liaison entre véhicules. La technique d'une nacelle tourillonnant par deux axes quasi- verticaux sur chaque plancher de véhicule, dont les deux moi- tiés, alignées, n'ont plus à absorber que dénivellations et gauchissements entre leurs planchers, sera utilement complé- tée par un plancher élastique remplissant ces conditions. - 3s - 2617453 L'invention a donc pour objectif de proposer un tel plancher déformable, assurant une liaison continue avec les planchers des véhicules placés de part et d'autre du comIartiment d'intercirculation et constituant les éléments d'un train, capable de supporter les déformations quel que soit le nombre des véhicules reliés et ce, malgré les dénivellations, le ballant latéral et les gauchissements entre les planchers desdits véhicules, sans présenter les inconvénients des solu- tions connues. Le plancher élastique objet de l'invention est constitué d'une paroi épaisse, en forme d'accordéon, obtenue par moulage sous pression - selon un procédé couramment utilisé dans l'industrie de transformation du caoutchouc - d'une composition élastomérique comportant au moins une couche renforcante de cablés textiles ou métalliques ou de fibres courtes orientées, et de barres riaides. disposées transver- salement au sens de circulation, donc sensiblement parallèles les unes aux autres et régulièrement espacées, cet ensemble définissant la zone de circulation, liée à un axe-support pour constituer le.lancher déformable. L'une des caractéristiques de l'invention est que la paroi épaisse en composition élastomérique renforcée est intimement liée, par adhérisation au cours de la vulcanisation, aux barres rigides transversales et constitue une pièce monobloc, pour la zone de circulation du plancher déformable. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le montage de la zone de circulation du plancher déformable sur l'axe supportant la charge par l'intermédiaire des barres rigides transversales, intimement liées à la paroi épaisse, le montage se faisant par les extrémités desdites barres rigides transversales, sur l'axe-support qui est lonaitudinal et situé entre les véhicules, d'une manière telle qu'il autorise le débattement longitudinal des barres rigides transversales, sur l'axe- support, de part et d'autre d'une position moyenne. - 4 2- Ce débattement longitudinal des barres riaides transversales sur l'axesupport peut se faire par coulissement le lona de l'axe, grâce à des paliers glissants comportant une garniture interne antifriction, fixes, par exemple, par emmanchement sur les axes-supports qui reposent par leurs extrémités sur les cadres de fixation aux planchers des véhicules. Un autre moyen d'assurer le débattement longitudinal des barres rigides transversales est de monter leurs extrémités sur des axes-supports, par l'intermédiaire de paliers élasti- quement déformables et de munir les extrémités des axes- supports d'appuis élastiques. Il est bien évident, pour l'homme de l'art, qu'il est possible de combiner le montage coulissant et la déformation des appuis élastiques pour assurer les possibilités de débat- tement longitudinal. Différents dispositifs sont donc possibles pour assurer un appui avec débattement des extrémités des barres rigides transversales sur des paliers glissants ou déformables ou encore sur des appuis, ces différents moyens étant susceptibles de petits m-uvements dynamiquep longitudinaux et/ou angulaires entre les parties de nacelle, celles-ci tourillonnant sur chaque véhicule par un axe quasi vertical afin de rester sensiblement alignées dans un plan soit perpendiculaire au plan bissecteur des véhicules situés en courbe, soit perpendiculaire à l'axe vertical de symétrie lorsque les véhicules, restés parallèles, sont désalignés par l'inflexion entre courbe et contrecourbe. Les caractéristiques et variantes de l'invention seront mieux comprises à la lecture de la description accompagnant les dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus du plancher déformable, situant sa position entre deux véhicules successifs; - la figure 2 est une vue en perspective expliquant un mode de-liaison de la zone de circulation du plancher déformable sur l'axe supportant la charge; - la figure 3 représente une variante constituant une simpi- fication du mode de liaison de la zone de circulation du plancher déformable sur les axes-supports. - la figure 4 est une coupe longitudinale de la zone de circulation du plancher déformable, comme à toutes les dispositions de liaison. - la figure 5 décrit deux variantes à longueur variable des axes-supports. - la figure 6 détaille deux variantes de paliers destinés à assurer le débattement des barres rigides transversales, par glissement ou par déformation en cisaillement, sur les axes-supports. La figure 1 est une vue de dessus du plancher, non masqué par des sièges latéraux ou des caches qui viendront par la suite assurer la continuité des garnissages. Les véhicules (1) et (2) sont représentés par une coupe hori- zontale de leurs parois latérales (-la) et (2a) et par leur planchers limités chacun par un arc de cercle (lb) et (2b). Autour d'un axe vertical - situé hors de la figure - touril- lonne une nacelle formée de deux c-.mi-compartiments rigides (3) et (4) représentés par une coupe horizontale de leurs parois latérales (5) et leurs planchers limités, chacun, vers l'intérieur du véhicule par un arc de cercle (3a) et (4a) et vers son voisin par une limite rectiligne (6) ou (7). La continuité du plancher est assurée par la rotation des arcs (3a) et (lb) glissant l'un sur l'autre, ou, de même, par celle des arcs (4a) et (2b). Les mouvements de dénivellation, gauchissements et petites variations dynamiques de longueur de l'attelage sont absorbés par un joint approprié (8), connu par ailleurs, aui assure la continuité des parois latérales (5) des demi-compartiments rigides (3) et (4) et par un plancher déformable, fixé Dar ses extrémités planes aux limites rectilignes (6) et (7) des planchers des demi- compartiments rigides (3) et (4), en général par boulonnage sur un plan vertical. -6 6- 2617453 La figure 2 montre, en perspective, d'une part le mode de liaison, permettant de supporter la charge, entre les barres rigides transversales (10) et, soit l'axe-support (13), soit le cadre rigide (11) de fixation aux planchers de nacelle, et, d'autre part, une constituation particulière de la zone de circulation du plancher déformable (9). La vue 2a illustre un dispositif permettant d'assurer le débattement longitudinal, de part et d'autre d'une position moyenne, des barres rigides transversales (10) - dont le nombre peut varier de deux à une dizaine - par coulissement desdites barres rigides transversales (10) le long de l'axe- support (13). Les barres rigides transversales (10) sont montées sur l'axe-support (13) par l'intermédiaire de paliers glissants (12) logés, par exemple. dans une chape soudée à chacune des extrémités desdites barres rigides transversales (10). Les paliers glissants (12) sont enfilés sur l'axe-support lisse (13), en acier massif ou tubulaire, o l'élasticité de la zone de circulation du plancher déformable (9),monobloc, leur fait prendre une position d'équilibre zuelconque en se déplacant indifféremment dans un sens ou l'autre - comme représenté sur la double flèche (F) - malgré la charge verti- cale et du fait du faible coefficient de friction des paliers glissants (12). Le cadre de fixation (11) servant au boulonnaae sur les flancs verticaux des planchers de nacelle de forme voisine de celle des barres rigides transversales (10) et équipé d'équerres ou de plaques de boulonnage (16), peut être, éga- lement, muni de paliers glissants d'extrémité (14) qui, eux, seront renforcés, car ils doivent supporter toute la charge de plusieurs barres rigides transversales. En particulier, lors des dénivellations et gauches de voie les barres rigides transversales (10) prennent une position d'équilibre auto- risant un certain travers, tandis que les paliers glissants d'extrémités (14) associés aux cadres de fixation (11) aux planchers de nacelle sont encastrés sur chaque derfmi-nacelle. - 7 2- 2617453 Les paliers glissants d'extrémité (14) disposent d'une possi- bilité de rotation anaulaire, malgré la charge. d'une plus grande amplitude que les paliers glissants (12), par exemuDie grâce à une baaue élastique de plus grande Dossibilité de déformations. Pour qu'en aucune circonstance l'extrémité (15) de l'axe-support lisse (13) ne se déboite des paliers glissants d'extrémité (14), ledit 'axe-support (13) devra avoir une longueur suffisante pour admettre les allongements maximaux prévisibles et les garnissages servant de caches (non représentés) devront laisser libre l'encombrement néces- saire pour une compression maximale. Le rappel vers une position d'équilibre de l'axe-support lisse (13) sera assuré, soit par serrage non glissant de l'un des paliers glissants (12), s'il est situé dans le plan de symétrie; donc, si le nombre de barres rigides transversales est impair, soit par la fixation, en son milieu, d'un bossage ou Circlip approprié, si le nombre des barres rigides trans- versales (10) est choisi pair. La vue 2b représente une constitution particulière de la zone de circulation du plancher déformable (9), dont 'a partie rigide est formée des barres rigides tranversales (10), comme celle représentée, à titre d'exemple non limitatif, dans le plan de coupe P.P', recourbées vers la partie supérieure de la zone de circulation du plancher déformable (9) et dont les extrémités comportent les cadres de fixation (11) aux plan- chers de nacelle. La figure 3 illustre une variante dans laquelle les barres rigides transversales (10) sont rectilignes et leurs paliers glissants (12) sont disposés, à leurs extrémités, dans l'ali- gnement, l'axe-support lisse (13) qui les supporte étant, de ce fait, dans le même plan que la zone de circulation du plancher dèformable (9). Cette disposition, plus légère et dans laquelle la composi- tion- élastomérique renforcée de la zone de circulation du plancher déformable (9) ne nécessite aucune opération de mise en forme au cours de la confection, suppose que des caches - 8 - 2617453 déformables appropriés, (non représentés), assurent l'étan- chéité en continuité avec les parois latérales des demi- compartiments et leur joint (en forme de soufflet, par exemple), ce qui reporte le problème qéométrique sur des pièces moulées, constituant ces caches, qui ne supportent aucune charge, et ne nécessitent donc pas de renforcement comme l'exige la structure de circulation du plancher déformable (9). La figure 4 est une coupe longitudinale de la zone de cir- culation du plancher déformable (9), qui est réalisée par moulage sous pression dans les conditions usuelles de l'industrie de transformation du caoutchouc. Les barres rigides transversales (10) - métalliques ou constituées de polymères homogènes ou composites rigides - sont traitées et revêtues de colles appropriées pour assurer une liaison chimique intime, appelée adhérisation, avec la composition élastomérique voisine, au cours de la vulcanisation. Les barres rigides transversales (10) sont par exemple des fers plats du commerce, dont les extrémités peuvent être recourbées par forgeage pour prendre la forme correspondant à la variante de la vue 2a, traitées comme il vient détre dit, ainsi aue les cadres de fixation (11) aux planchers de nacelle, munis par exemple d'une équerre d'appui, comme représenté, si l'on veut éviter que la charge repose sur les vis de fixation des plaques de boulonnage (16). Les barres rigides transversales (10) peuvent, également, être réalisées dans des matériaux polymériques, homogènes ou composites, présentant une résistance mécanique suffisante, dont la forme est obtenue par moulaae. La paroi de la zone de circulation du plancher déformable (9) comporte, préférentiellement, comme éléments de renforcement, deux plis orientés obliquement (17) et (18), de facon croisée symétriquement, constitués de cablés textiles de préférence à haut- module, tel que, à titre d'exemple non limitatif, de l'aramide, ou bien de cables métalliques, ces éléments de renforcement étant enduits d'une composition élastomérique de formulation appropriée. - 9 -.21rD Les éléments de renforcement (17) et (18) sont plaqués, lors du moulage de la zone de circulation du plancher déformable, sur les extrémités des barres rigides transversales (10i et des deux cadres de. fixation (ll) aux planchers de nacelle, o, seule, la qualité de la liaison chimique intime obt enue sur toute leur face lors de la vulcanisation assure leur maintien en place. La face extérieure (19 de la partie inférieure - en forme d'accordéon - de la zone de circulation du plancher défor- mable (9) peut être équipée d'un revêtement, en composition élastomérique, de protection contre les intempéries ou les projections de graisse et de poussières venues du train de roulement, dont la formulation est optimisée pour assurer également une bonne résistance au feu. Un mode de réalisation possible consiste à plier en accordéon un assemblage plan de ces différents plis en appui sur les barres rigides tranversales (10) pour les introduire dans un moule, o les extrémités latérales seront éventuellement mises en forme par confection si elles doivent être recour- bées comme représenté sur la variante décrite en vue 2b. La continuité de la face supérieure (21) de la zone de cir- culation du plancher déformable (9) pourra être obtenue, si nécessaire, par un apport de composition élastomérique constituant un bourrage des coins (20) au dessus des barres rigides transversales (10), améliorant l'adhérence entre celles-ci et les plis de renforcement (17) et (18). Le revêtement de la face supérieure (21), qui recevra lors du moulage un dessin ou une scupture en relief, approprié pour servir de plancher évitant de glisser, peut être réalisé par une composition élastomérique de formulation adaptée pour assurer une grande résistance à l'abrasion, aux lavages et au vieillissement superficiel et optimisé, de préférence, pour résister au feu. Pour-les matériaux de base des compositions élastomériaues des revêtements (19) et (21), seront préférentiellement choisis des élastomères comportant dans leur chaine - 10 - 2617453 moléculaire des atomes de chlore ou de brome, c'est-à-dire des élastomères tels que, à titre d'exemples non limitatifs, du polychloroprène, du caoutchouc butyl chloré, du caoutchouc butyl bromé ou encore du polyéthylène chloré. Les formulations de ces compositions élastomériques seront, bien évidemment adaptées, par adjonction de charges, d'agents anti-oxydants et vulcanisants à la fonction du revêtement (19) ou (21) considéré. En variante, le matériau multicouche constituant la zone de circulation du plancher déformable (9), formé des renfor- cements (17) et (18) et des revêtements (19) et (21), en composition(s) élastomérique(s), pourrait être obtenu par la superposition de plis croisés d'élastomères anisotropres renforcés de fibres courtes orientées, par exemple au cours de l'opération de calandrage de la composition élastomérique ainsi renforcée, en feuilles. Dans ee cas, la mise en forme des extrêmités pour la réalisation de la variante représentée en vue 2a peut faire perdre - sans inconvénient - l'orien- tation des fibres de renfort dans lesdites zones d'extrémité puisque ces parties n'ont alors qu'un rôle d'étanchéité et ne Dortent pas de charge. La figure 5 propose, pour assurer la fonction de support des charges de remplacer les axes-supports monoblocs (13) des variantes précédentes, soit par des éléments d'axes (13a) et (13b), télescopiques, soit par un ensemble constitué d'un axe-support monobloc (13) et d'appuis élastiques (24), ces dispositifs permettant d'obtenir un axe-support de longueur variable. Sur la vue 5a, ces axes-supports (13) peuvent être décomposés en au moins trois éléments télescopiques (13a), (13b)..., ce qui - en particulier - permet de fixer l'extrémité (15) de l'axe-support par ancrage ayant une possibilité de rotation dans le cadre (11) de fixation aux planchers de nacelle, par exemple par fixation à un palier glissant à base de caout- chouc (14a) emmanché dans un logement du cadre rigide (11) de fixation aux planchers de nacelle, dont l'axe-support n'aura pas à dépasser lors des variations dynamiques de longueur de l'attelaae. - il - 2617453 Un certain nombre de barres rigides transversales (10a) peuvent être montées sur les paliers alissants (12) comme précédemment décrit pour la figure 2, d'autres barres rigides transversales (lOb) étant en appui sur l'élément tubulaire (13b) de l'axe-support, lui-même centré élastiquement en position milieu par fixation à la barre rigide transversale (10c) située dans le plan de symétrie du plancher élastique. Cependant, l'appui simple des barres rigides transversales (lob) sur l'élément tubulaire (13b) de l'axe-support peut être, par exemple, un appui glissant sur un secteur partiel n'englobant pas la totalité de la circonférence de l'élément tubulaire,(13b) de l'axe-support, tout en remplissant le même rôle que les paliers glissants (12) qui entourent les barres rigides transversales (O10a) montées sur la partie coulissante (13a) de l'axe-support. Les paliers glissants (22), permet- tant le coulissement télescopique des éléments (13a) dans l'élément tubulaire (13b) de l'axe-support, peuvent être ou non de même technologie que les paliers glissants (12) garnis intérieurement de matériau à faible coefficient de friction. Pour les paliers glissants (23) fixés à l'élément (13a) qui coulisse à l'intérieur de l'élément tubulaire (13b) de l'axe- support, c'est le revêtement extérieur qui sera obligatoi- rement garni d'un matériau antifriction. Dans une variante - non représentée - correspondant à la disposition de la figure 2, l'appui glissant pourrait être réalisé par des paliers glissants à secteurs partiels analo- gues à ceux utilisés pour les barres rigides transversales (lob) pour la totalité des barres rigides transversales alors en appui sur un axe-support lisse unique. La vue 5b envisage un cas d'application à faibles débat- tements dans le sens longitudinal pouvant être absorbés par le cisaillement de paliers déformables (25), à base de caout- chouc, enfilés sur l'axe-support lisse (13) aux lieux et places des paliers glissants (12) et emmanchés de la même facon dans un logement à l'extrémité des barres rigides transversales (10). - 12 - 2617453 Dans cette variante, l'axe-support lisse (13) peut être porté par des appuis élastiques (24) permettant de petites rota- tions anqulaires, eux-mémres liés au cadre de fixation (11) sur les planchers de nacelle par une équerre appropriée et capables d'absorber, par cisaillement sous charge, les faibles variations de longueur de l'attelage. Dans cette disposition, les chocs exceptionnels de compression de l'attelage, amenant en butée l'empilage des barres rigides transversales (10) par appui les uns sur les autres des plis textiles tels que (17) et/ou (18) et de leur revêtement (19) pincés par un tel choc, conduiraient très près de la limite de rupture la déformation en cisaillement maximal des appuis élastiques (24) sans occasionner nécessairement de destruc- tion de tout ou partie de l'ensemble du plancher déformable. Les combinaisons des dispositifs précédents conduit à diverses variantes non représentées - dans lesquelles le débattement latéral des barres riaides transversales sur l'axe-support, qui peut être monobloc ou constitué d'éléments télescopiques, est assuré par: - lu montage coulissant desdites barres rigides transversales sur l'axe-support par l'intermédiaire de paliers glissants et par la déformation des appuis élastiques d'extrémité destinés à la liaison entre cet axe-support et le cadre de fixation aux planchers de nacelle; - la déformation de paliers élastiques, à base de caoutchouc, permettant le montage desdites barres rigides transversales sur l'axe-support et par le coulissement de l'axesupport sur la cadre de fixation aux planchers de nacelle par l'intermédiaire des paliers glissants d'extrémité. La figure 6 détaille deux variantes de paliers glissants (12) ou de leurs substituts, les paliers déformables à base de caoutchouc (25). La composition élastomérique du palier glissant (12), représenté libre sur les deux vues 6a et 6b, est emmanchée à force par sa surface extérieure (26), de pré- férence cannelée ou moletée, dans le logement porté par les - 13 - 2617453 barres rigides transversales. Cette même composition élasto- mériaue est intimement liée. lors de la vulcanisation, avec une baaue antifriction (27), formée préférentiellement de polyéthyléne à très haute masse moléculaire, pour constituer le palier glissant. Cette bague permet le passage de l'axe-support (13) dans son alésage, avec un jeu faible ou nul après l'assemblaae. Le palier déformable, à base de caoutchouc, (25) de la vue 6c peut être constitué de la même composition élastomérique, de preférence adhérisée à une bague (28X, elle même métallique ou constituée d'un matériau plastique tel que, à titre d'exemple non limitatif, du polyamide. Ladite bague (28) permet l'emmanchement à force dans un alésaae ménacé dans les fers plats ou les matériaux polymèriaues constituants les barres riaides transversales, sans nécessiter la soudure d'une bague cylindrique supplémentaire, rendant cet assem- blage d'autant plus économique. Le passaae de l'axe-suDDort (13) devra se faire en force du fait du serrage de la compo- sition élastomériaue qui sera positionnée au moyen de cales, par emmanchement simultané, dans leur position moyenne, des diverses barres rigides transversales. Dans cette solution correspondant à la vue 5b, l'extrémité aDlatie des barres rigides transversales doit également passer par ces alésaaes avant d'être positionnée en appui simple sur des appuis élas- tiaues d'extrémité de l'axe-support. Ces différentes solutions pour supporter les charges varia- bles, venant porter sur les barres rigides transversales au passage de piétons ou de charges roulantes sur la zone de circulation du plancher déformable, constituent le moyen économique de réaliser industriellement un tel plancher déformable. Un mode de fabrication préférentiel dudit plancher déformable consiste & réaliser, tout d'abord, la paroi épaisse en compo- sition élastomérique renforcée, sous forme plane, puis à la plier en accordéon, en appui sur les barres rigides transver- sales préalablement traitées pour assurer l'adhérence, pour - 14 - 2617453 introduire l'ensemble dans un mouie de forme adéquate afin de le soumettre à l'opération de vulcanisation aui assurera. en même temps, la liaison chimique intime des éléments consti- tutifs. La zone de circulation du plancher déformable ainsi consti- tuée est alors montée, par les différents dispositifs mécaniques destinés à assurer le débattement latéral des barres rigides transversales, sur l'axe-support. L'homme de l'art peut, bien entendu, apporter différentes modifications ou combiner les diverses dispositions décrites à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. - 15 - 2617453 REVENDICATIONS 1 )' Plancher déformable permettant la continuité de passaae entre deux véhicules successifs ferroviaires ou routiers malgré les dénivellations, le ballant latéral et le gauchis- sement entre les Dlanchers desdits véhicules, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une zone de circulation (9), faite d'une paroi épaisse, en forme d'accordéon et comportant des revêtements en compositions élastomériques (19) et (21), obtenue par moulage sous pression d'une composition élasto- mérique comportant au moins une couche de renforcement (17) ou (18), ladite paroi épaisse étant intimement liée, par adhérisation, à des barres rigides, disposées régulièrement espacées, parallèlement les unes aux autres et transver- salement au sens de circulation, le montaae desdites barres riaides transversales (10), à chacune de leurs extrémités, sur un axe-support (13) - longitudinal, portant la charae et situé entre les véhicules autorisant le débattement latéral, de part et d'autre d'une position moyenne, desdites barres rigides transversales (10) sur l'axe-support (13) , lui-même élasLlauement supporté par le cadre de fixation (11) aux planchers de nacelle appartenant à chacun des véhicules ains'i reliés. 2 ) Plancher déformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le debattement latéral des barres rigides transver- sales.(10) sur l'axe-support (13) est assuré par un montage coulissant desdites barres rigides transversales (10) sur l'axe-support (13) par l'intermédiaire de paliers glissants (12) et par celui de l'axe-support (13) sur le cadre de fixation (11) aux planchers de nacelle par l'intermédiaire de paliers glissants d'extrémité (14), lesdits paliers glissants (12) et (14) comportant, sur leur surface interne en contact avec l'axe-support (13), une couche de matériau antifriction. 3 ) Plancher déformable selon la revendication 1, caractérisé en ce aue le débattement latéral des barres riaides transver- sales (10) sur l'axe-support (13) est assuré par la défor- mation élastique de paliers à base de caoutchouc (25) - 1o 2 2617453 destinés au montaae desdites barres riaides transversales (10) sur i'axesupport (13) et par la déformation des appuis élastiques d'extrémité (24) destinés à la liaison entre l'axe-suppuort (13) et le cadre riaide de fixation {11) aux planchers de nacelle. 4 ) Plancher déformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le débattement latéral des barres rigides transver- sales (10) sur l'axe-support (13) est assuré par le montage coulissant desdites barres rigides transversales (10) sur l'axe-suuport (13) par l'intermédiaire de paliers glissants (12) et par la déformation des appuis élastiques d'extrémité (24) destinés à la liaison entre l'axe- support (13) et le cadre rigide de fixation (11) aux planchers de nacelle. ) Plancher déformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que le débattement latéral des barres riaides transver- sales (10) sur l'axe-support (13) est assuré par la déforma- tion élastique des paliers à base de caoutchouc (25) destinés à la liaison entre lesdites barres rigides transversales (10) et l'axe-support (13) et par le coulissement de l'axe-support (13) sur le cadre ri-lJe de fixation (1:) aux planchers de nacelle, Dar l'intermédiaire des paliers clissants d'extré- mité (14). ) Plancher déformable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'axe-support (13), métallique ou réalisé à partir de matériaux polymériques homogènes ou composites, est monobloc. 7 ) Plancher déformable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'axe-support (13), métallique ou réalisé à partir de matériaux polymériques homogènes ou composites, est constitué d'éléments tels que (13a) et (13b.) - au moins au nombre de deux - télescopiques. ) Plancher deformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi épaisse, en composition élastomérique renforcée, de la zone de circulation (9) dudit plancher déformable comporte, comme éléments de renforcement, une - 17 2- - 17 - 2617453 paire de plis croisés (17) et (18), orientés de manière symétrique, et constitués de cables textiles ou métalliques. 9 ) Plancher déformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi épaisse, en comrposition élastomériaue renforcée, de la zone de circulation (9) dudit plancher déformable comporte, comme éléments de renforcement, une paire de plis croisés (17) et (18), orientés de manière symétrique, et constitués de cables d'aramide. - ) Plancher déformable selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la paroi épaisse de la zone de circulation (9) dudit plancher déformable est constituée d'au moins deux couches (17) et (18) de composition élastomérique comportant - in situ - un matériau de renforcement constitué de fibres courtes orientées, ce qui les rend anisotropes. 11 ) Plancher déformable selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'un au moins des revêtements en composi- tion(s) élastomérique(s) (19) ou (2i) de la paroi épaisse de la zone de circulation (9) dudit plancher déformable présente une formulation destinée à lui assurer une bonne résistance au feu. 12 ) Plancher déformable selon la revendication 11, carac- térisé en ce que la composition élastomériaue constituant l'un au moins des revêtements (19) ou (21) de la paroi épaisse de la zone de circulation (9) dudit plancher défor- mable comporte comme matériau de base un élastomère possé- dant, dans sa chaine moléculaire des atomes de chlore ou de brome, tel que le polychoroprène, le caoutchouc butyle chloré ou brome ou le polyéthylene chloré. 13 ) Plancher déformable selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la zone de circulation (9) dudit plancher déformable comporte, entre le revêtement supérieur ((21), en composition élastomérique, et la paroi épaisse en accordéon, dans les zones situées au dessus des barres rigides transver- sales (10) des coins de bourrage (20), également en compo- sition élastomérique, destinés à assurer la planéité du - 18 - revêtement supérieur (21) et à améliorer l'adhérence entre lesdites barres rigides transversales (10) et les plis de renforcement tels que (1i8) et/ou (19) de la paroi épaisse.