FR 2619470 A1 19890217 FR 8711372 A 19870810 La présente invention a pour objet un dispositif de raccordement d'un cible à la face arrière de câblage d'un connecteur électrique. On connaît différents dispositifs de raccordement du type comportant une chambre de ciblage cylindrique munie a sa face avant, tournée vers la face de câblage du connecteur électrique, d'une bague de fixation au corps du connecteur électrique qui est montée libre en rotation par rapport à la chambre de câblage et qui comporte un filetage interne de diamètre égal au diamètre du filetage externe du connecteur électrique. Dans ce type de raccord, l'espace diamétral disponible pour effectuer les délicates opérations de raccordement électrique à la face arrière du connec- teur électrique est particulièrement réduit; le diamètre interne de la chambre de câble étant égal au diamètre interne du corps du connecteur électrique. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de raccordement qui permette d'obtenir un agrandissement notable de la chambre de câblage interne du raccord et qui permette d'augmenter l'ouverture de passage de câble pour l'opération de câblage qui se fait par l'arrière du corps du connecteur électrique. Dans ce but l'invention propose un disposi- tif de raccordement caractérisé en ce qu'il comporte une douille d'agrandissement comportant un corps cylindrique à l'extrémité avant duquel est montée la bague de fix-ation, et dont le diamètre intérieur augmente depuis son extrémité avant vers son extrémité arrière. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion la douille intermédiaire comporte une portion de 2 6 1 9 470 profil intérieur conique, agencée i proximité de son extrémité avant, dont le petit diamètre est sensible- ment égal au diamètre interne du corps du connecteur électrique et dont le grand diamètre est sensiblement égal au diamètre interne de la chambre de câblage qui lui est fixée par vissage. Afin de permettre de réaliser le vissage de la chambre de ciblage sur la douille d'agrandissement, cette dernière est munie, au voisinage de son extrémi- té arrière, d'un filetage extérieur qui coopère avec le filetage interne de la chambre de câblage. L'interposition d'une douille d'agrandisse- ment entre le corps du connecteur électrique et la chambre de câblage permet d'augmenter notablement l'espace disponible à la face arrière du connecteur électrique pour y réaliser les opérations de racdor- dement électrique. Les diamètres des filetages intérieur et extérieur de la douille de raccordement sont choisis dans les séries de diamètres standard utilisés dans les connecteurs électriques normalisés de conception classique, de façon à pouvoir utiliser des composants standard, tels que la chambre de câblage, et sans modifier la partie arrière du corps du connecteur électrique. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion le corps cylindrique de la douille d'agrandisse- ment comporte des dents axiales formées i son extré- mité avant et qui coopère avec des dents axiales correspondantes formées à l'extrémité arrière du corps du connecteur électrique pour immobiliser en rotation le corps de la douille d'agrandissement par rapport à celui du connecteur électrique. Cet agencement, permet d'utiliser les dents axiales prévues de manière standard à la partie arrière du connecteur électrique pour immobiliser les chambres de ciblage classique, afin d'immobiliser en rotation la douille d'agrandissement. après montage et serrage de sa bague de fixation sur la partie arrière du corps du connecteur électrique. Les chambres de câblage d'un type standard couramment utilisé comportent des moyens de serrage radial du cible électrique visant à l'immobiliser en translation par rapport i la chambre de câblage et qui sont commandés par la rotation de la chambre de cibla- ge par rapport au corps du connecteur électrique lors du vissage de celle-ci. Selon l'invention la chambre de ciblage est équipée de moyens de serrage radial du cible électri- que qui comportent une virole de serrage montée libre en rotation et en translation à l'intérieur de la chambre de câblage et qui est munie de dents axiales formées à son extrémité avant qui coopèrent avec des dents axiales correspondantes formées i l'extrémité arrière du corps de la douille d'agrandissement pour immobiliser en rotation la virole de serrage par rapport i la douille d'agrandissement lors de l'opération de vissage de la chambre de câblage sur l'extrémité arrière du corps de la douille d'agrandissement. L'invention permet également de réaliser des dispositifs de raccordement coudés selon un angle déterminé par rapport i l'axe du connecteur électri- que. Dans ce but le dispositif de raccordement est caractérisé en ce qu'il comporte un manchon intermé- diaire coudé, disposé entre le corps de la douille d agrandissement et la chambre de câblage, dont l'extrémité arrière est munie d'un filetage externe complémentaire du filetage interne de la chambre de ciblage et dont l'extrémité avant comporte un filetage interne complémentaire du filetage extérieur de la douille d'agrandissement. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion le filetage interne du manchon intermédiaire coudé est formé dans une bague de raccordement, similaire à la bague de fixation de la douille d'agrandissement, montée libre en rotation sur l'extrémité avant du manchon coudé, cette dernière étant munie de dents axiales qui coopèrent avec les dents axiales correspondantes formées à l'extrémité arrière du corps de la douille d'agrandissement pour immobiliser en rotation le manchon intermédiaire coudé par rapport au corps de la douille d'agrandissement selon une orientation angulaire désirée autour de l'axe du connecteur. Dans le cas o la chambre de cblage comporte un dispositif de serrage axial du câble, l'extrémité arrière du manchon intermédiaire coudé est munie de dents axiales qui coopèrent avec les dents axiales correspondantes formées à l'extrémité avant de la virole de serrage pour immobiliser cette dernière en rotation par rapport au manchon intermédiaire -coudé lors de l'opération de vissage de la chambre de cibla- ge sur l'extrémité arrière du manchon coudé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la descrip- tion détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une vue en coupe axiale partielle d'un dispositif de raccordement selon l'invention représenté en position montée à l'arrière du corps d'un connecteur électrique; - - la figure 2 est une vue à échelle agrandie d'un détail de réalisation de la chambre de câblage du dispositif de raccordement de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe axiale partielle du corps du connecteur électrique et de la douille d'agrandissement représentés en position démontée; et - la figure 4 est une vue en coupe axiale partielle d'un dispositif de raccordement coudé réalisé conformément aux enseignements de l'invention. On a représenté aux figures 1 et 3 un connecteur électrique 10 à l'extrémité arrière duquel, à gauche en considérant la figure 1, est monté un dispositif de raccordement 12 selon l'invention. Le dispositif de raccordement 12 comporte une douille d'agrandissement 14 et une chambre de câblage cylindrique 16. Le corps du connecteur électrique 10 est prévu pour recevoir un bloc en matériau isolant, non représent, dans lequel sont montés plusieurs éléments de contact électrique auxquels on relie, par la face arrière de câblage du connecteur électrique 10, les fils électriques d'un câble électrique, non représen- té. Le corps 18 du connecteur électrique 10 est muni au voisinage de son extrémité arrière d'un filetage externe 20 sur lequel est vissée la douille d'agran- dissement 14. La douille d'agrandissement 14 est réalisée en deux parties et comprend un corps principal 22 sur lequel est montée libre en rotation une bague de fixation 24. La bague de fixation 24 est montée sur le corps 22 par sertissage radial d'un bord axial rabattu 26 qui coopère avec une gorge radiale 28 formée à la surface périphérique extérieure du corps 22 de la 2619 470 douille d'agrandissement 14. La bague de fixation 24 comporte un filetage intérieur 30 dont le diamètre est égal au diamètre normalisé du filetage externe 20 du cznnecteur électrique 10. La bague de fixation 24 peut donc être vissée à l'extrémité arrière du.connecteur électrique afin de réaliser le montage de la douille d'agran- dissement 14 sur ce dernier. Comme on peut le consta- ter aux figures 1 et 2, le corps 22 de la douille d'agrandissement comporte des dents axiales 32 qui sont formées à son extrémité avant, vers la droite en considérant les figures, et qui coopèrent, lorsque la douille 14 est vissée sur le connecteur électrique 10, avec des dents axiales correspondantes 34 formées à l'extrémité arrière du corps 18 du connecteur électri- que pour immobiliser en rotation le corps de la douille d'agrandissement 14 par rapport à celui du connecteur électrique 10. Il faut remarquer que les dents axiales d'immobilisation en rotation 34 sont des dents prévues de manière standard sur les corps des connecteurs électriques disponibles sur le marché. On comprend aisément que par simple mise en place puis serrage de la bague de fixation 24 on réalise un montage aisé de la douille d'agrandissement 14 sur la face arrière du connecteur électrique 10 et qu'on immobilise en rotation le corps cylindrique 22 de la douille d'agrandissement par rapport au connec- teur électrique 10 de façon permanente. Conformément à l'invention, le diamètre intérieur de la douille d'agrandissement 14 augmente depuis son extrémité avant vers son extrémité arrière. Dans le mode de réalisation représenté aux figures le corps 22 de la douille d agrandissement comporte une portion de profil intérieur conique 36 qui est agencée à proximité de son extrémité avant. Le petit diamètre D1 de la portion conique 36 est sensi- blement égal au diamètre interne normalisé D2 du corps du connecteur électrique 10. Comme on peut le constater à la figure 1, les deux pièces étant fixées l'une à l'autre, la portion conique 36 prolonge directement le diamètre interne D2 du corps 18 du connecteur électrique 10. Le grand diamètre D3 de la portion conique 36 est sensiblement égal au diamètre interne de la chambre de câblage 16 qui lui est fixée par vissage. Les diamètres D1 et D3 sont choisis de façon à correspondre à des tailles normalisées de raccorde- ment de connecteurs électriques. Au voisinage de son extrémité arrière, à gauche en considérant les figures 1 et 3, le corps 22 de la douille d'agrandissement 14 est muni d'un file- tage extérieur 38 qui coopère avec un filetage interne formé dans la paroi cylindrique interne du corps principal 42 de la chambre de câblage 16. Etant donné le choix des diamètres normalisés pour les différents filetages, il est ainsi possible d'utiliser une chambre de câble, prévue de manière classique pour le montage sur la partie arrière d'un connecteur électri- que. dont la dimension est supérieure à celle du connecteur électrique 10 sur lequel s'effectue l'opération de raccordement. Toutefois comme on peut le remarquer. sur les figures 1 et 3. l'encombrement diamétral externe de la chambre de câblage 16 ne dépasse pas de celui du corps 18 du connecteur élec- trique 10, dont la plus grande dimension est celle de son épaulement radial externe d'appui 44; il est également inférieur au plus grand diamètre de la bague de verrouillage de la fiche, non représentée complé- mentaire du connecteur électrique. La chambre de câblage 16 est constituée d'un corps principal cylindrique 42 i l'intérieur duquel sont disposés des moyens de serrage radial du cible électrique qui sont commandés par la rotation de la chambre de câblage 16 lors de son montage par vissage sur la douille d'agrandissement 14. Les moyens de serrage radial sont constitués d'un ressort spiralé enroulé en anneau 46 qui est monté i l'intérieur de la chambre de câblage 16 entre une rondelle à faces inclinées 48 et la face inclinée arrière 50 d'une virole interne de serrage 52. La virole interne de serrage 52, dont le fonctionnement sera expliqué plus avant, est montée libre en rotation et en translation à l'intérieur de la chambre de câblage 16. Comme on peut le constater à la figure 2, le corps cylindrique 54 de la virole interne de serrage 52 est muni, à son extrémité arrière. d'un épaulement radial 56 qui peut coulisser et tourner avec jeu dans l'alésage interne 58 du corps 42 de la chambre de câblage 16. Toutefois le diamètre de l'épaulement radial 56 est légèrement supérieur au diamètre d'un épaulement radial interne 60 de l'alésage 58 de la chambre de câblage 16, afin de retenir les moyens de serrage radial à l'aide de la virole de serrage 52 à l'intérieur de la chambre de câblage 16 lorsque cette dernière n'est pas en position montée sur la douille d'agrandissement 14. Le montage de la virole de serrage 52 à l'intérieur de la chambre de câblage 16 s'effectue, après avoir mis en place le ressort de serrage 46 et la rondelle à faces inclinées 48, en 261 9 4 7 0 introduisant à force l'épaulement radial externe 56 de la virole de serrage 52 i l'intérieur de l'épaulement radial interne 60 de la chambre de ciblage 16. La chambre de câblage 16 comporte également un joint d'étanchéité torique 62 qui est disposé entre une face inclinée 64 du fond 66 de la chambre de ciblage 16 et la face inclinée en vis-à-vis de la rondelle 48. Dans le mode de réalisation représenté aux figures on a représenté qu'un seul ressort de serrage 46 mais il est possible de monter un second ressort de serrage à l'aide d'une seconde rondelle à faces inclinées disposée entre les deux ressorts et qui est. comme la première rondelle 48, susceptible de coulisser axialement i l'intérieur de la chambre de ciblage 16 lors de l'opération de serrage de la gaine extérieure du cible. Afin d'immobiliser en rotation la virole de serrage 52 par rapport à la douille d'agrandissement 14 lors de l'opération de vissage du corps 42 de la chambre de ciblage 16 sur le filetage extérieur 38 de la douille d'agrandissement 14, la virole 52 est munie de dents axiales 68 qui coopèrent des dents axiales correspondantes 70 formées à l'extrémité arrière du corps de la douille d'agrandissement 40. Le dispositif de raccordement qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 i 3 est utilisé de la manière suivante: Lors d'une première opération on fixe la douille d'agrandissement 14 sur le corps 18 du connecteur électrique 10 par vissage de la bague de fixation 24 sur le filetage externe 20 du connecteur électrique 10. On enfile ensuite la chambre cylindrique de ciblage 16, à l'intérieur duquel les moyens de serrage ont préalablement été montés et sont maintenus en place par la virole de serrage 52, sur le cible électrique que l'on désire raccorder à la face arrière de câblage du connecteur électrique 10. L'utilisateur réalise ensuite les opérations de raccordement élec- trique dans une zone dont l'ouverture diamétrale D3 est notablement agrandie par rapport à l'ouverture standard DI. Lorsque l'ensemble des opérations de raccor- dement électrique ont été effectuées, l'opérateur fait coulisser la chambre de câblage 16 en direction de la douille d'agrandissement 14 sur la gaine externe du cible électrique, puis procède à son vissage sur le filetage extérieur 38 formé à la partie arrière du corps 22 de la douille d'agrandissement 14. Lors de ce vissage la virole de serrage 52 se déplace en trans- lation par rapport au corps 22 de la douille d'agran- dissement 14 jusqu'à ce que les dents axiales en vis-à-vis 68 et 70 des deux pièces viennent en engrè- nement réciproque et occupent la position représentée à la figure 1. A partir de cette position, si l'opérateur continue à visser la chambre de câblage 16 sur le corps 22 de la douille d'agrandissement 14, il provoque un serrage progressif du ressort 46, qui est comprimé progressivement et radialement entre la face inclinée 50 de la virole de serrage 52 et la face inclinée en vis-à-vis de la rondelle 48, jusqu'à provoquer un serrage maximal de la gaine du cible électrique et donc l'immobilisation axiale de ce dernier par rapport à l'ensemble du dispositif de raccordement 12. Le dispositif de raccordement selon l'invention permet un démontage particulièrement aisé 11. et sans aucune destruction de composant, notamment en vue de réaliser une réparation d'un des fils du cible. le grand espace interne disponible permettant de raccorder une portion de fil neuf en parallèle sur le fil endommagé. On a représenté à la figure 4 un dispositif de raccordement similaire à celui qui vient d'être décrit en regard des figures 1 à 3 mais qui. conformément à l'invention comporte un manchon intermédiaire coudé 72. Le manchon coudé 72 est ici un manchon coudé à 90' et il est disposé entre le corps 22 de la douille d'agrandissement 14 et la chambre de ciblage 16. Ces deux derniers composants sont identiques à ceux utilisés dans le cas d'un dispositif de raccordement rectiligne tel que celui représenté aux figures 1 à 3. L'extrémité arrière du manchon intermédiaire coudé 72 est munie d'un filetage externe 74 complémentaire du filetage interne 40 de la chambre de câblage 16. L'extrémité avant du manchon coudé 72 est munie d'une bague de raccordement 76, similaire à la bague de raccordement 24 de la douille d'agrandis- sement 14, et qui comporte un filetage interne 78 complémentaire du filetage extérieur 38 formé à la partie arrière de la douille d'agrandissement 14. Afin d'immobiliser en rotation le manchon intermédiaire coudé 72 par rapport au corps 22 de la douille d'agrandissement 14, l'extrémité avant du manchon coudé 72 est munie de dents axiales 80 qui coopèrent avec les dents axiales correspondantes 70 de la douille d'agrandissement 14, Cette coopération des dents axiales 70 et 80 permet ainsi de fixer et d'immobiliser le manchon coudé 72 dans une position angulaire désirée par rapport au connecteur électrique 26 1 9470 après avoir effectué le serrage de la bague de raccordement 76. Afin d'assurer le fonctionnement des moyens de serrage du cible disposés à l'intérieur de la chambre de câblage 16, l'extrémité arrière du manchon intermédiaire 72 est munie de dents axiales 82 qui coopèrent, de la même manière que les dents axiales 68 de la douille d'agrandissement 14, avec les dents axiales correspondantes 68 formées sur la virole de serrage 52. D'autres angles, tel que par exemple à 45'. peuvent être obtenus en utilisant un manchon coudé correspondant dont les autres caractéristiques sont identiques à celles du manchon coudé à 90' 72. Le dispositif de raccordement coudé qui vient d'être décrit s'utilise et se monte sur le connecteur électrique 10 d'une manière similaire à celle du dispositif de raccordement rectiligne préalablement décrit, c'est-àdire en effectuant successivement le montage de la douille d'agrandisse- ment 14, les opérations de raccordement électrique, le montage du manchon intermédiaire coudé 72, préalable- ment enfilé sur le câble électrique, et enfin de la chambre de câblage cylindrique 16. Dans le cas d'un dispositif de raccordement rectiligne, l'étanchéité est assurée par un premier joint torique interne 84 disposé à l'intérieur de la douille 14 qui assure l'étanchéité entre cette dernière et le connecteur, et par un second joint torique externe 86 disposé sur la paroi périphérique de la douille 14 et qui assure l'étanchéité entre la douille et la chambre de câblage 16. Les joints 84 et 86 sont également utilisés pour l'étanchéité du dispositif de raccordement coudé, le joint torique externe 86 étant reporté à l'extrémité arrière du manchon coudé 72. L'étanchéité est complétée par un second joint torique interne 88 qui assure l'étanchéi- té entre la douille 14 et le manchon coudé 72. 26 19470 REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement (12) d un câble à la face arrière de câblage d'un connecteur électrique (10), du type comportant une chambre de câblage cylindrique (16) munie à sa face avant, tournée vers ladite face de câblage, d'une bague de fixation au corps du connecteur électrique qui est montée libre en rotation par rapport à la chambre de câblage et qui comporte un filetage intérieur de diamètre égal au diamètre du filetage externe (20) du connecteur électrique, caractérisé en ce qu'il compor- te une douille d'agrandissement (14) comportant un corps cylindrique (22) à l'extrémité avant duquel est montée ladite bague de fixation (24). et dont le diamètre intérieur (D1, D3) augmente depuis son extrémité avant vers son extrémité arrière. 2. Dispositif de raccordement selon la re- vendication 1 caractérisé en ce que la douille d'agrandissement (14) comporte une portion (36) de profil intérieur conique, agencée à proximité de son extrémité avant, dont le petit diamètre (D1) est sensiblement égal au diamètre interne (D2) du corps du connecteur électrique et dont le grand diamètre (D3) est sensiblement égal au diamètre interne de la cham- bre de câblage (16) qui lui est vissée. 3. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la douille d'agrandissement (14) est munie, au voisinage de son extrémité arrière. d'un filetage extérieur (38) qui coopère avec un filetage interne (40) de la chambre de câblage (16). 4. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le corps cylindrique (22) de la douille d'agran- dissement (14) comporte des dents axiales (32) formées à son extrémité avant et qui coopèrent avec des dents axiales correspondantes (34) formées à l'extrémité arrière du corps (18) du connecteur électrique pour immobiliser en rotation le corps (22) de la douille d'agrandissement par rapport à celui (18) du connec- teur électrique. 5. Dispositif de câblage selon l'une quel- conque des revendications 1 i 4 caractérisé en ce que la chambre de ciblage (16) est équipée de moyens de serrage radial du câble électrique qui comportent une virole de serrage (52) montée libre en rotation et en translation à l'intérieur de la chambre de câblage et qui est munie de dents axiales (68) formées à son extrémité avant qui coopèrent avec des dents axiales (70) correspondantes formées à'l'extrémité arrière du corps (22) de la douille d'agrandissement pour immo- biliser en rotation la virole de serrage (52) par rapport à la douille d'agrandissement (14). 6. Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu il comporte un manchon intermédiaire coudé (72). disposé entre le corps (22) de la douille d'agrandissement et la chambre de câblage (16) , dont l'extrémité arrière est munie d'un filetage externe (76) complémentaire du filetage interne (40) de la chambre de ciblage (16) et dont l'extrémité avant comporte un filetage interne (78) complémentaire du filetage extérieur (38) de la douille d'agrandissement (14). 7. Dispositif de raccordement selon la revendication 6 prise en combinaison avec la revendi- cation 5 caractérisé en ce que le filetage interne (78) du manchon intermédiaire coudé (72) est formé 2 6 1 9 4 7 0 dans une bague de raccordement (76) montée libre en rotation sur l'extrémité avant du manchon coudé, et en ce que cette dernière est munie de dents axiales (80) qui coopèrent avec les dents axiales correspondantes (70) formées à l'extrémité arrière du corps (22) de la douille d'agrandissement pour immobiliser en rotation le manchon intermédiaire coudé (72) par rapport au corps de la douille d'agrandissement (14). 8. Dispositif de raccordement selon la revendication 6 prise en combinaison avec la revendi- cation 5 caractérisé en ce que l'extrémité arrière du manchon intermédiaire coudé (72) est munie de dents axiales (82) qui coopèrent avec les dents axiales correspondantes (68) formées à l'extrémité avant de la virole de serrage (52) pour immobiliser cette dernière en rotation par rapport au manchon intermédiaire coudé (72).