FR 2617107 A1 19881230 FR 8807651 A 19880608 DISPOSITIF DE LAVAGE ET DE SECHAGE POUR VEHICULES AUTOMOBILES L'invention se rapporte à un dispositif de lavage et de séchage pour véhicules automobiles, comprenant un portique déplaçable en avant et en arrière sur des rails par rapport au véhicule dans le sens longitudinal de celui-ci, au moins un dispositif de lavage et/ou de - projection de liquide horizontal installé sur le portique et au moins une buse de soufflage horizontale disposée sur le portique. Avec un dispositif de lavage et de séchage de ce type, on peut tout d'abord laver le véhicule en déplaçant le portique vis-à-vis de celui-ci ou projeter sur la surface du véhicule de l'eau qui contient généralement un produit d'addition. Cela peut se faire par un déplacement en avant et/ou en arrière du portique et éventuellement aussi au moyen de plusieurs allers et retours du portique. On arrête ensuite le dispositif de lavage et/ou de projection de liquide et, après mise en route de la soufflante, on fait avancer et/ou reculer le portique vis- à-vis du véhicule pour le séchage de celui-ci. En pareil cas cependant, de l'eau, provenant du dispositif de lavage ou de projection de liquide horizontal, notamment d'un tube d'aspersion ou de la brosse de lavage horizontal arrêté, peut. tomber goutte à goutte sur la surface du véhicule et compromettre ainsi l'effet de séchage. De surcroît, pendant la projection de liquide ou le processus de lavage précédent, la buse de soufflage peut également recevoir de l'eau qui s'écoule alors goutte à goutte sur la surface du véhicule pendant le processus de séchage. L'invention a pour objet de mettre au point un dispositif de lavage et de séchage pour véhicules du type précité, dans lequel le séchage du véhicule ne soit affecté par l'écoulement de gouttes d'eau. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que sur le portique est disposé un écran de protection qui, monté mobile et s'étendant sensiblement sur toute la largeur du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide, peut être amené alternativement par un servomoteur dans la zone située en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide et dans la zone située en dessous de la buse de soufflage. Pendant le lavage ou la projection de liquide sur la surface du véhicule, l'écran de protectidn est amené dans la zone située en dessous de la buse de soufflage horizontale. Il protège ainsi la buse de-soufflage contre les projection- d'eau, si bien que celle-ci reste sèche. Après achèvement du processus de lavage ou de projection de liquide, l'écran de protection est amené au moyen du servomoteur à sa seconde position dans la zone située en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide. Les gouttelettes d'eau, qui tombent du dispositif de lavage, par exemple une brosse, ou du dispositif de projection de liquide, par exemple un tube d'aspersion, sont captées par l'écran de protection. Pendant le processus de séchage, tout écoulement d'eau sur la surface du véhicule est ainsi empêché, ce qui permet d'obtenir un effet de séchage particulièrement bon. La suppression de la retombée de gouttelettes d'eau est particulièrement importante lorsque le séchage s'effectue en deux fois, c'est-à-dire lors d'un aller et retour du portique. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'écran de protection est fixé à au moins un bras oscillant qui est monté pivotable sur le portique autour d'un axe horizontal qui est disposé entre le dispositif de lavage et/ou de projection de liquide et la buse de soufflage et qui s'étend transversalement au sens du déplacement du portique. Dans ce mode de réalisation de l'invention, l'écran est pour ainsi dire réalisé sous la forme d'un clapet de protection. Cette conception est de structure particulièrement simple et de fonctionnement également particulièrement fiable. Selon l'invention, l'écran de protection sur le portique peut être monté déplaçable horizontalement dans le sens du déplacement de celui-ci. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'écran de protection, au moins sur ses grands côtés, comporte respectivement un bord qui est relevé par rapport au plan de l'écran et qui, à la position de l'écran de protection en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide, est dirigé vers le haut en direction de celui-ci. En variante, le bord relevé peut être prévu sur tous les côtés de l'écran de protection. L'invention est décrite plus en détail ci-après à l'aide de deux exemples de réalisation illustrés par le dessin, sur lequel: la figure 1 est une coupe transversale dans le sens du déplacement du portique, d'un premier exemple de réalisation; la figure 2 est une coupe transversale, dans le sens du déplacement du portique, d'un second exemple de réalisation. Le portique 1, dont seulement la partie supérieure Z617107 est représentée, peut se déplacer en avant et en arrière sur des rails dans le sens longitudinal du véhicule à laver et à sécher non représenté. Sur le portique 1 est installé un dispositif horizontal de lavage et/ou de projection de liquide qui s'étend sur toute la largeur du véhicule. Ce dispositif de lavage et/ou de projection de liquide peut avantageusement être soulevé et abaissé au moyen d'un moteur 3 afin de pouvoir suivre les contours. du véhicule. Le dispositif de lavage et/ou de projection de liquide 2 peut être réalisé de différentes façons. Ainsi par exemple, comme illustré à la figure 1, il peut comporter plusieurs tubes horizontaux 4 qui sont munis de buses ou de perçages. Ces tubes 4 servent à appliquer des liquides sur la surface du véhicule. En ce qui concerne les liquides, il s'agit généralement d'eau qui peut être enrichie de produits d'addition, comme par exemple un accélérateur de séchage chimique, de la cire ou analogue. Un des tubes 4 est, par ailleurs, destiné à pulvériser un shampoing diluant les boues sur la surface du véhicule. Pour le lavage du véhicule, on peut aussi pulvériser de l'eau sous haute pression sur la surface du véhicule au moyen des tubes 4. Conformément à la figure 2, le dispositif horizontal de lavage et/ou de projection de liquide peut aussi comporter une brosse de lavage 5 qui tourne autour d'un axe horizontal H et qui est représentée à l'état de repos à la figure 2. En plus de cette brosse de lavage 5, on peut aussi prévoir un ou plusieurs tubes horizontaux 6 par lesquels de l'eau avec des produits d'addition peut être projetée ou pulvérisée sur la surface du véhicule. Sur le portique 1, est en outre installée une buse de soufflage horizontale 7 qui peut être relevée et abaissée au moyen du moteur 8 et qui est munie d'une fente de sortie 7a dirigée vers le bas. Pendant le processus de séchage, la buse de soufflage 7 peut également suivre les contours du véhicule grace à un dispositif de commande approprié. La buse de soufflage 7 est avantageusement enfermée dans un caisson 9 qui n'est ouvert que vers le bas et qui est formé par exemple par une traverse du portique 1. Sur le portique, on peut de surcroît installer aussi des dispositifs verticaux de lavage et/ou de projection de liquide non représentés. Un écran de protection 10, s'étendant sensiblement sur toute la largeur du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide, est, par ailleurs, monté déplaçable sur le portique 1. Dans les exemples de réalisation particulièrement avantageux représentés sur les figures 1 et 2, l'écran de protection 10 est fixé à au moins un bras oscillant 11 qui est raccordé à un arbre pivotant 12.L'arbre pivotant 12 est monté rotatif autour d'un axe horizontal A s'étendant transversalement au sens B du déplacement du portique. Cet arbre pivotant 12 ou l'axe A est disposé entre le dispositif de lavage et/ou de projection de liquide 2,2' et la buse de soufflage 7. Un servomoteur 13 est prévu pour la rotation de l'arbre pivotant 12. L'écran de protection 10 comporte avantageusement un bord 10Oa qui est relevé par rapport au plan de l'écran et qui est de préférence prévu sur tous les côtés de l'écran de protection. L'écran de protection 10 pourrait aussi éventuellement avoir une section transversale en forme de goulotte ou d'auge. Le bord relevé 10a est disposé sur l'écran de protection 10 de façon qu'à la position désignée par des lignes en traits mixtes en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide 2,2' et représentée sur les figures 1 et 2, il soit dirigé vers le haut en direction de celui-ci. Au cours du processus de lavage pendant lequel le portique peut être déplacé une ou plusieurs fois dans le sens B en un mouvement de va-etvient par rapport au véhicule au repos, la buse de soufflage est complètement enfermée dans le caisson 9 ouvert vers le bas. Lors du lavage, l'écran de protection 10 est pivoté dans une position située en dessous de la buse de soufflage 7 et ferme le caisson 9 par en dessous. Il empêche ainsi que les projections d'eau ne parviennent à la buse de soufflage 7 pendant le processus de lavage. A- l'achèvement de celui-ci, l'écran de protection 10 est pivoté au moyen du servomoteur 13 et amené à sa seconde position, désignée par des lignes en traits mixtes, se trouvant dans la zone située en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection d'eau 2,2'. De cette façon, au cours du processus de séchage consécutif, pendant lequel le portique est également déplacé une ou plusieurs fois dans le sens B en un mouvement de va-etvient par rapport au véhicule, l'écran de protection sert de goulotte recevant les gouttes d'eau qui pourraient provenir du dispositif de lavage et/ou d'aspersion de liquide. On a ainsi l'assurance que, pendant le processus de séchage, aucune goutte d'eau ou de liquide de lavage provenant du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide 2,2' ne pourra atteindre le véhicule. Comme au cours du processus de lavage, la buse de soufflage 7 est aussi. recouverte par l'écran de protection 10, les projections d'eau ne peuvent pas non plus parvenir à la buse de soufflage si bien qu'on a aussi l'assurance qu'au cours du processus de séchage aucune goutte d'eau provenant de la buse de soufflage 7 ne pourra parvenir jusqu'à la surface du véhicule. Comme l'écran de protection peut alternativement être amené dans la zone située en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide et dans la zone située en dessous de la buse de soufflage 7, le dispositif, à chaque fois non utilisé, est alternativement recouvert par un seul et même écran de protection. Les deux recouvrements ont cependant le même but, qui est d'empêcher les gouttes d'eau de tomber sur la surface du véhicule pendant le processus de séchage. L'écran de protection pourrait aussi éventuellement être monté déplaçable d'une autre façon, par exemple être moulé mobile horizontalement sur le portique dans le sens du déplacement de celui-ci. Le montage pivotable de l'écran de protection, utilisé dans les exemples de réalisation représentés sur le dessin, est cependant particulièrement simple et fiable.' Il présente, de surcroît, l'avantage que l'eau, captée par l'écran de protection pendant la phase de séchage, se vide automatiquement lorsque l'écran de protection, à partir de.sa position, représentée par une ligne en traits mixtes,qu'il occupe avant un nouveau processus de lavage, est repivoté à la position représentée par des lignes pleines. REVENDICATIONS 1. Dispositif de lavage et de séchage pour vehicules automobiles, comprenant un portique pouvant être déplacé en avant et en arrière sur des rails par rapport au véhicule dans le sens longitudinal de ce dernier, au moins un dispositif de lavage et/ou de projection de liquide horizontal installé sur le portique et au moins une buse de soufflage horizontale disposée sur le portique, caractérisé par le fait que, sur le portique (1) est disposé un écran de protection (10) qui, monté mobile et s'étendant sensiblement sur toute la largeur du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide (2,2'), peut être amené alternativement par un servomoteur (13) dans la zone située en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide (2, 2') et dans la zone située en dessous de la buse de soufflage (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'écran de protection (10) est fixé à au moins un bras oscillant (11) qui est monté pivotable sur le portique (1) autour d'un axe horizontal (A) qui est disposé entre le dispositif de lavage et/ou de projection de liquide (2,2') et la buse de soufflage (7), et qui s'étend transversalement au sens du déplacement (B) du portique. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'écran de protection sur le portique est monté déplaçable horizontalement dans le sens du déplacement de celui-ci. 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'écran de protection (10), au moins sur ses grands côtés, comporte respectivement un bord (10a) qui est relevé par rapport au plan de l'écran et qui, à la position de l'écran de protection (10) en dessous du dispositif de lavage et/ou de projection de liquide (2,2'), est dirigé vers le haut en direction de celui-ci. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le bord relevé (10a) est prévu sur tous les côtés de l'écran de protection (10).