FR 2621261 A1 19890407 FR 8714149 A 19871006 que;;aw 4a que^aouon ua suaTUeAUOmUT saa V jaTpgwai ap qnq inod agx}+ qsas uoTfua^uT,[ esod TsuTe que; awQlqojd ai asnafTpT4se+ 4a anuol aJqA^es Fnb ajq.ew al ins s4uawgTe sUTe4Ja ap uoT3 -exT eTl ap nea^Tu ne q3ejedde qUaTUgAUOoUT ai4ne un -Ja4nmgxa e ITTe -eu; np UOTquo+ ua; uawaJTeJodwaA *ameldgp sal ap no Ja4owensa sal ap apowwoJ sed qsau IT 4a6 eiuep squtod sinaisnld - amJ6 squawauuorTTsod suaj+T+p uolas squawgl no saue8Jo saB daxTj ap aTqTssod Isa ITFs 4a++Ba U3 'aJqJew al Jns s9luow quos squaw -919 saJni-e a qdoddns saueiJO suaBj++Tp sal anbs-ol Ae^A65e ajomua Bsa awQlqojd a3 aTqTssodwT aJTOA esTe lew qsa anb+Tm -gds aqmo aun Ja3nomxa Jnod aTJaSSOJJen el ap sat3ed sauTeAiao ap se33e,1 iuoVieJn6Eiuon Jnal ç pde6e na qa++a u3 -s4ualueA -uoDuT SUTedja3 ua4uasgid saiqJew si;a ap quepuada3 -adAÀ am ap aiqJew un au6aTsua Tnb 8iZ'5b' sTeSueJ+ 4a^aJq al JBaTD 3nad uo n +TeTwTI uawaITnU kT -empuT aldwaxap ajqmT V -dnaqneq ua salqel6eg a6eJmuep samuzd sBp abeeuow al aiqqawJad jnod s9ua6e aJag Tssne juanad suoJ -a6uoT sai -aTiassoJie3 ap squawelq no saTn;ed saBuaJg++ip sal nod a5equow ap;a quawauuoT;xsod ap sqioddns saueBjo sap;ueA -aaJ sesJaeAej sap sgxT+ quos suoJabuol sam dnS 'Buawainoj ap uaAow sues no maAe sgT+lTaJ sJnaljod suoJa5Uol xnap SUTow ne quaquasgJd saJqJew sa3 equawaledTZuTid qa 4uawaleJeug9 'alJuoD ap saiJqJew no sueq sap 6sainoTtq^ ap aTJassoDJez ap aBequow al 4a uoT; ejeddi el inod JastITrnp nuuom uaTq qsa II sa..ne;a saInDTqe^ ap saJass5oJ -je3 sap uoT;DnJ;suoi el;a uoTqeJiedgJ el nod slaTîe;ew sap anb -Tuqma; ina4nas ne aqmeeJ as uoT;ua^uil Bp $arqo j -aJqJew aD jadinb;p salqTqda: -sns saidossamDe s53 uoT;uaAUTI ap aJpez al suep quaJ;ua;uaw - aJ'el DJ03 -;uawweou saitqowo;ne saInifql A ap SaTjassOdjeD sap uoT;ejedj el ea algîiuom al eaôequow al Jnod ajqjeW - I 9L Z Z9 -- 26 - - au point un marbre de contrSle d'une conformation particulière et avec des acr Mements spécifiques permettant d'avoir un accès aisé aux differe-; Ls éléments de la carrosserie à travailler, tout en permettant le montage simple, rapide et efficace des différents accessoires et éléments devant équiper le marbre. A cet effet, le marbre est remarquable par les prin- cipales caractéristiques suivantes, considérées séparément ou en combinaison: - les extrémités transversales du marbre sont confor- mées directement ou par des moyens rapportés pour donner un li- b-e accès à la partie avant et/ou à la partie arrière du marbre. ---re les deux longerons - chacun des longerons est conformé pour constituer une partie médiane qui apparaît en retrait par rapport à chacune des parties d'extrémité dudit longeron; - les faces latérales externes des longerons sont constituées directement ou d'une manière rapportée par un rail de guidage apte à recevoir avec capacité de positionnement en translation reçu ie, des organes d'appui, de positionnement, de montage et autres; - la face de dessus de chacun des longerons présente sur la totalité de sa longueur et dans un mime alignement recti- ligne, un chemin de roulement apte à recevoir des étriers sup- ports conformés pour permettre le montage et le positionnement '-s traverses notamment. A partir de cette conception de base du marbre de contr8le, il a été possible de concevoir des agencements parti- culiers pour certains organes ou éléments supports de position- nement ou autres, en vue de leur adaptation rapide sur le mar- bre, d'une part, et de leur réglage d'autre part. En outre, on a voulu augmenter encore les possibilités de réglage et de posi- tionnement simplement en fonction du choix de l'orientation des organes ou éléments support résultant d'une conformation spéci- fique et originale. L'invention est exposée ci-après plus en détail à -t 4sa (ql) xTwf xap saelJed sap aunzeqm 4suTssap sap saint -T xne aeJqsnlT aqJqdjd uoTiesTTlee ap awào+ aun suea uoJaf -uol np (qT) gTwgdqxap saTied sap aunoeum ap ajenep qa;Jec ap qTeJqaj ua jeJedde Tnb (el) aueTpgw aTFied aun JanITqsuo: inod gwjojuoz aiqno ua qsa (T) suoiabuol sap unzeq3 (T) suoJa6uol xnap seal aiua 'ajqJew;Tpnp agTjje no 4a que^e aTied el V s"me ajqTI un Jauuop.nod (t) s5JOc -deJ suaAow sap jed no quawa4maJTp sagwdo+ uon 4uos adqJew np sel -esJa^sueJ s0eztwgjxa sael uoT;uaAUTi uoTaS - awJo* aun quediuow adnoo ua an^ aun qsa 8 aenbTf+ eI - euoTiesTiegi ap awjo} ajiTwajd aun uola[ joddns-seJq unp qnoq ua edepe anutd-aqJod uossTem un quedq _snITT allaTJed adno ua an^A aun qsa L ainTi+ el - ajq!^Aowe asJa^eJq aun ins lJoddns 4uawel un;p uoT;exj. el quei4uow allaT;Jed adno3 ua an^ aun;sa 9 aen5i_; el - lagnbolq na aield ua asTw queq aIqTAowe aSiaAeL; elt ain6Tj el ap -g'' auETI el ueAins aejptsuo3 adnoD ua an^ aun sa g ajnEi+ el - ia3qTAowe asJa^e-j el ap uoTgexTl 4ue^e 4suoJaeuol sap aJnuTeJ el suep 4Joddns-Àalj4e. ap aee -uow el que.qsnîlT adnon ua anA aun qsa b an6ij- el - aiepTni ap ITeJ al e ns Tndde.p paTd un;p a5equow al aeJne4î ap qa anoj aunp -a6euow al e9o un4p quesnilT alesjaA -sueiq adnoa ua aleaTJed anA aun esa ú aJnET _ el - uaweiedgs sq4uasgidai 6sqoddns sauef jo no s;uawipT s-naTsnld ap qdinbe; uel ajqjew al el aen5T+ el V juep -uodsadLJo a^TadsJied ua anA aun qsa z aJniT+' e - 6aquuop UOiTDUoQ aun jainsse d aede qJoddns aue.ao no uawqil unane sues aJTp-ç-qsa 'enas a-qiew np a^Tradsdad ua anA aun qsa I aJn6T+ el - : slanbsal suep sgxauue SUTSSa p sap apTe T -fr) UTeJ nP 3 uae UoXDas el ap JfnaliTJutl, ag6e6ua SE a-àg e ade (0) allawaSs aunp aJjePtlos ueg axe $pea &(6) a-aAelD aun maAe ueJidoo ) -4oddns seJq (i9) sanoa anb sias saue6Jo s;uaJ9}+Tp sap 4uessxinom a6e4uow a- aauests 0E OE -gJ apuej6 aun Jag+uom inal inod aiTeln6ueqaJ no agJJen ales -ja^sueJ. uot;as ap sasTeInqn4 s;uaw$lg sap Jed sqnr4suom 4uos (Z) asJa^eJ; el qa (1) uoJa6uol al 'iaue4Jodwt aejTuew aunG uoz3diJisap el ap a3Tns el suep enbipui eJas IT awwom 'saine 4a quawalnoi ap &Tnddep saue0Jop &alqel6gij aiuew aunp 'uot z -elsUej4 ua quawauuo;T;sod al 4a quessrInoD a5equow al esaJze4 -uawgldwoa squawaDua6e sap maAe uosTeuiqwom ua ai;awiad Anod 3 ua alesjaAsueJq uoilas aun e (t) aseptnO ap ITei a3 (eT) auerpqw aiqed el qa (qT) q3wgi;xasp sas;Jed sel 4uanbgsuon Jed; uenI3ut ua uoa6uol 0 np alqwasuael ap auJasxa aleJglel amDe el ins exT. (t) amepTnr 3p Ie unp sqqTwqJaxa s[l Da^e aJidooz (eú) adeM4 enbeqm ejuaw _a-;nDt;3ed snld (I) suoia5uol sap;noq ua aIdwaxa jed alijd -no6 axe unp uaAow ne agint;je aiqi Jnod (eú) adeq aun a;uas -,d L9L- 9 -gid (bT) slioddns sa3 -anbT.+Tds al8q aun eae4oddeJ aJTueu aun.p no; uawalSJéTp ijTo^aaj V sasde (ti) slJoddns ap a5equou ne saeuilsap.U0os SasJaAeJ san &anuuo aJQSTUeW auna quawauuo;Trsod uos ap uoaTuoa ue ua^ -uTr, uolaS (CI) sasia^ej sap snssap ap aDe el ap inassiedl suep sewJoa (qZl) snou) ap gzIejnld aun ma^e amuepuodsai-on ua snoj: ap sgad uos sal6ue Sal uop (etI) allawas aun quaquas l9 Z 9 - 62 1 2 6 1 -7 En ce qui concerne la partie arrière du marbre, il est prévu de fixer sur les longerons, notamment les parties d'extrémités (1b), des semelles amovibles (20) de forme générale en T asymétrique. Ces semelles (20) ont très rigoureusement la mime conformation et le m&me agencement que les semelles (19) et (12). Les deux branches (20a) et (20b) du T sont de longueurs inégales. D'une manière connue, ces différentes semelles (19) et (20) permettent par exemple le montage des organes supports (14) selon des positions variées par rapport aux longerons du marbre. Comme le montrent les figures des dessins, les tra- verses (12) et les bras supports (7) peuvent Etre avantageuse- ment équipés de caissons (21) et agencés pour permettre le mon- tage de pinces de serrage (22) avec capacité de réglage rapide en hauteur desdites pinces. A cet effet, le caisson (21) présen- te une ouverture (21a) de section complémentaire à celle des traverses et du bras support (figure 8). Cette ouverture d'enga- gement (21a) peut être déportée par rapport au corps du caisson (figure 7), afin de lui conférer, selon son orientation, diffé- rentes positions en hauteur. Dans la forme de réalisation de la figure 7, le corps du caisson est constitué par des mors mobiles (21b) et (21c) assujettis à des ressorts (23) pour être déplacés concomitamment en rapprochement ou en éloignement au moyen d'un système de ma- ioeuvre à vis (24). La pince de serrage (22) de conception con- iue est montée en bout d'un tube (24) en étant assujettie & des noyens (25) pour Etre réglée en hauteur, d'une manière précise. :es différents moyens (25) peuvent être constitués par exemple, 3ar des systèmes vis-écrou, vérin à vis et autres. Ces disposi- Lions de la pince combinée avec la conception du caisson (21) Permettent à la fois un réglage rapide et précis. Dans la réalisation de la figure 8, l'ouverture (21a) Ju caisson (21) n'est pas déportée, tandis que le tube (24) sup- >ort de pince est simplement monté à libre coulissement à l'in- -6 -2621 térieur dudit caisson avec capacité de blocage en hauteur selon différentes positions au moyen, par exemple, d'une goupille (27> apte à coopérer avec une pluralité de trous (24a) décalés en hauteur. Quelle que soit la forme de réalisation du caisson, un moyen de blocage (28) assure la fixation de l'ensemble sur l'or- gane support. Après avoir engagé le tube (24) équipé de la pince (21) entre les deux mors (21b) et (21c) ou directement à l'inté- rieur du caisson, il suffit de positionner l'ensemble très sen- siblement à la hauteur désirée. cette opération s'effectuant par simple coulissement du tube (24). Apres avoir bloqué en position le tube (24) (au moyen des mors (21b) et (21c) ou du système à goupille (27)), on agit sur le système de réglage (25) de la pince (22) pour la positionner très exactement à la hauteur dé- sirée. Suivant une autre caractéristique, des repères chif- frés (26) sont disposés en regard de chacun des trous (ld) des longerons (1) et des trous (12c), des traverses (12), et des différents types de semelles (19) et (20). Il est donc possible de positionner très précisément et très rapidement les diffé- rents accessoires et organes sur les parties correspondantes du marbre et/ou des traverses et semelles. Bien évidemment, le marbre selon l'invention est équipé directement ou d'une manière rapportée, d'organes d'arri- mage, selon des conceptions classiques et connues. En outre, la poignée qui sert à manoeuvrer l'équerre hydraulique de redres- sement, peut avantageusement coopérer avec le rail de guidage du marbre en vue de son déplacement. Les avantages ressortent bien de la description. En particulier, on souligne: - la possibilité d'avoir un accès à l'intérieur des parties avant et arrière du marbre, permet un accès plus aisé aux parties de la carrosserie à traiter. Il en est de mlme pour la conformation particulière des longerons; Bagiie no aJiefnlue4Da uoiq3as 3p SBJIj -nqnq saJqnod ap awoj. snos suoja6uoI sap uoT eslli9l e ap nuaq -aqdwom aiqjew np aouuesispi el I ani3e eqTPT5 St - SBJ IoEs3E suTelJan ep asod ap jTptdeJ el ap 4uelinsgJ sTlnpgJ JuoTuaJaj UT p sdwal Sap DaAe aDeT++a la aJnS uoTesTITqn aun;ue;awÀad aJqJew np alqwasuazl ap!aUUO;DOUO+ a -'eJem al - ixneTDgds sqjoddns suossTem ap uaAow ne a5ejas ap saDuid sap Jnasneq ua a6el5j ap;TpTdeJ a l-lie+ el - Iseiawas sal a szsA -ei sal ins sqoddns saueJ0o sap apTdej abeijas al - iJSanqma_+a V ITeA -ei np uolTUuoD ua ayqJew ne so3e I wnwlxew ne jaOebep ap uatje quawassTjnom aldwts Jed squawauuoa;xsod sal quawapideJ si; q-a5 uem4 ap e4ITq!ssod el aSj7no ua DaAe Jadinbgl lue^ap saJoTssa3 -_ e saue6Oo sael uawspTde- aa %uawasTeD seJq jauuoDrTsod ap uea;awjad -nb ajqjew np suawaDuaBe squae+j.Tp sml - 6 - L92IZ9z 2 6 2 1261 - 10 - REVEND I CAT I ONS - I - Marbre pour le montage, le contrEle et la réparation de carrosseries de véhicules automobiles, notamment comprenant principalement deux longerons parallèles agencés pour recevoir directement ou par des moyens rapportés du type traverses, des organes d'appui, de positionnement et de montage pour les diffé- rentes parties de la carrosserie, caractérisé en ce que les ex- trémités transversales du marbre sont conformées directement ou pr des moyens rapportés () pour donner un libre accès à la tr-ie avant et/ou à la partie arrière du marbre, entre les deux longerons (1). - m - Marbre selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des longerons (1) est conformé pour constituer une partie médiane (la) qui apparaït en retrait par rapport à chacune des parties d'extrémité (lb) dudit longeron (1). - 3 - Marbre selon les revendications 1 et 2 ensemble, caracté- risé en ce que les faces latérales externes des longerons (1) sont constituées directement ou d'une manière rapportée par un rail de guidage (4) apte à recevoir avec capacité de positionne- ment en translation réglable, des organes d'appui, de position- nement, de montage et autres. - - Marbre selon les revendications 1 et 2 ensemble, caracté- risé en ce que la face de dessus (lc) de chacun des longerons, présente sur la totalité de sa longueur et dans un même aligne- ment rectiligne, un chemin de roulement (la) apte à recevoir des supports (11) conformés pour permettre le montage et le posi- tionnement des traverses (12) notamment. - 5 -- Marbre selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune des parties d'extrémité correspondantes (lb) de chaque sa9nlTSUOD (OZ) ea -ow SaS.aAeBJ ap edtnb iT uoTIeDTpuaAaJ el uoIas aqeW - 01 - =adnu Te aun qsa Tnb (el) uTwam ai 3a^e jueBjdooD uawaTnod ap sauebjop gdTnbg que4q daTiq anbeq, (T) sasiaAed4 sap adTeTnbueq3aJ aiTeluawgIdwoa uoTDas el ap quawauuoTTsDd al qa abedJuam al aldTe jd jed ainsse inod n ua uoTilas aun e (TT) 4doddns daTiieI anb aD ua gSTIDeme3 'b uoiTemipua^ai el uolas aJqJeW - - -sailne Ba 6e4uow ap isquawauuoT1Tsod ap eTnddep saueB6ao sap saaA -elm V aw3sAs un Jed SUOT4eXT+ sal aB3!4awjad inod WjDo+uoD (8) axe un.p aiTepTlos (QI) allawas aun fl uawassTInom ajqTI T iTo^aB -a_ V aqde '3 ua aiesja^suej UOTias aun e (f) a5epTn5 ap [Tej al anb aB UB gsTigledez e- uoiqezTpua^aj el uOlaS ajqoeW - a - -() a6bppin6 ap sited sap un3eqm ap qnoq UB aeInmiqJe J dnod agBuae (eú) adeqm aun quauasgjd (2) JaB np SqUwqjdxa Sal anb B3 ua esTJgDeBeD c9 Ba ú suoTeDpuaABj Sal uolaS aJqJew - - BaquepUodsaiBjo n ua BJn1dAnO s sse -qTl un Jauuop inod suodaBuol s3p aJ; nel no unj 1 * odded jed a.Teln6ue quawao^ATd ap gTDeded DaAe ealqequowgp aedTuew Bunp isuoJBeuol sqTpsap 4noq ua puow queg (2) Ja+ TIpT esuo0j6 Uol sap sgqTWgdjxa sap quawasToqaB1ual a 9 4TPTOd elT Ja5nsse ç a4de 4Tî+ ojd ja+ un sa -geJdez aTqwasua S la I SUOTiemipua^aJ sal uolas ajqdeW - 9 - 9TWe4JxaBp saBTJed 54.TPsaI ded TuTi+p TnIaD ? qioddej Jed gIeDgp Ba alTTlleedd ueld un suep 4() sas5jBAeJ xne quawajTeTlnzTpuadjad a;x+ (i1) aueiTpw aTBied el _ed raBstro -aBJue U a SaTlaBJ ueq gqTwgdjxa anbeqm e SaAT4eBai n ua saBna -jBAno sal 'n ua aBnqdaAno aun (ueld uB anA) jaqIwipp inod () asiaBej aun p qnoq ua quawaTelnmDTpuaddBd aBXT+.sa uoJa6UOT L92L 2- T! - L9ZLZ9 al a quawaUUOTT4sod al jaJnsse *nod suaAow sap aAee (IZ) sus SE -siem ap saedTnbg quas 'SuoJa6uoI sael aAe uosTeulqwoC ua squow (L) 4oddns sejq no/la (T) asja^eJ el anb am ua esTJ;eien OT;a T SUoTDeTpua^aJ sap anbuo3lanb aunl uolas aeqjeW - úT - SUoTd sqTpsal aaAe uosTeulqwoD 0ú ua quawaMuToD ap afja un JaeSi ap anA ua quawaJTeIn6ue geldgp aJq.c Jnod 4JnaTexxa,1 ap JT;oed alqejAnaouew (e9gl) anbsTp un queuaiJdwo (91) anbTJquazxa awg;sAs al 4sasAaAedJ sa4Tpsap saletd tsaeI sae sap asseq ai4;ed ua gwjo noil al ma^e;ueJgdooD anb ae ua gsT oee HT UOT;eDIpu^AaJ Li uoI3s aiq-i - - (91) 3nbT-uazxa e aw;s4s, unp aipdTnbg cT) sastaAejq seTl uop Gl uoiTemTpuaAai el uolas ajqJeW - I - salequT sJinanOuol ap quos (qoZ) la (eOz) saqDuejq sael S quop anbTjqwAse 1 ua ale9u956 awio} aun quo - ZT - -ajrein6ue4aJ no agJJez uorlas ap saiTelnqnq squawglIp Jtied V sgqnzxa quos suoja6uot sal anb aD ua SligDeJeD el uo0zeTTpua^J eT uolaS aJqJew - Lt - (0)-(6l) sallawas sap no/4a (l) sasJaAeJ4 sap saleiJgel same+ sap asseq aitJed ua sgwJo+ snoiq sap qa (PT) snoJi sap unaequ ap pJe6aJ ua sesodsip quos (9) saidai sap anb an ua qs3ijgeie iquaw -weqou SaSJaAeJ; sap a6equow al jnod sgpneieq snoiq ap semd 4UoS suoia6uol saI quop ei uoDXem;pua^aj el uoias aJqJeW - 9L - -eauid a!peI ap inalneq ua stjgJd abelI6J al jainsse T saqde apuewwoD ap su3Aow sep Da^e eua5e a.sno ua queq uB amutd el ap B3ne4 aTi-ed es su-ep pdTnb';u2;9 aqn;;ip3 ' uossie np 4naTmut qu.wmssTlnoD ajqTI V Oe5eua anb aB ua 1st-deJeo Qú uoDezTpuaAai el uol[s B.qJeW - 1 - -aeuid appej ap inarneq ua sTDgid a5el6ei al Jansse e? sade apuewWoM ap suaAow sap MaAe guae asrno ua;ue ua amuTd el ap aqneq aTiJd es suep gdTnbe (Z) aqn; unp a6eijas al dans -se *nod BJaineeI e 1-oddei Jed unI; uawaAt;elaJ sgmeldgp ait8 -nod apuewwon ap suaAow sap V sassesnbt;sei saue6Oo sap sT;aFnssw a5e-Jjas ap (qlZ) a. (eIz) SJOW sap quos suaAGw sal anb aB ua s! eeJ;úI uoileDlpua^aJ el uolas ajqjew - T - -uossTeD np sdJoz ne lioddeJ Jed uou no a;Jodqp 4ue; ainJia^A -no aTpel 'sqJoddns svJq sap qa sasJa^eJ sap llam p amJequaw -eIdwoJ uo)qas ap (eIZ) aJnIJaAno aun r uequasgJd (TZ) uossIea qrpal - úT -