FR 2613604 A1 19881014 FR 8710737 A 19870729 Coussin ayant une enveloppe protégeant contre le vandalisme et procédé de fabrication de ce coussin. La présente invention concerne un coussin ayant une enveloppe en matière tissée qui présente un réseau en matière résistante protégeant contre le vandalisme, et concerne également un procédé de fabrication de ce coussin. Le vandalisme représente un grave problème dans les transports publics, en particulier en régions sub- urbaines. On constate sans cesse que les enveloppes des coussins des sièges des voitures de chemin de fer sont couvertes de lacérations ou sont éventrées. Or, le rem- placement des sièges éventrés coûte cher. On connait, d'après le brevet FR-A-2 447 167, une enveloppe dans laquelle le réseau protégeant contre le vandalisme est constitué de fils métalliques ondulés qui sont entrelacés pour former comme une toile de sommier. Ce réseau est joint à l'enveloppe par une cou- che de liaison. Dans le cas de cette enveloppe connue, cette couche de liaison est en plastique alvéolaire. Ce plastique est placé entre l'enveloppe et le réseau pro- tégeant contre le vandalisme de façon à enrober seule- ment les sommets des ondes des fils entrelacés. Or, cela nécessite un procédé de fabrication précis et ainsi une dépense non négligeable. En outre, la couche inter- médiaire produit souvent une rigidification non négli- geable de l'enveloppe protégeant contre le vandalisme. Le document DE-32 525 Ai décrit un siège compor- tant un cadre et une assise fixée sur ce cadre. L'assise est en matière incombustible. Pour assurer un certain confort d'assise, l'assise est constituée d'un tissu en acier spécial qui est tendu entre deux tubes longitudi- naux du cadre. Sur ce siège, tous les fils de chaîne et de trame du tissu sont en fil métallique, de sorte que le confort d'assise laisse à désirer. En effet, même si le tissu en acier spécial a une élasticité suffisante, le siège est dur ou froid comparativement à un siège à garniture en textile. Une surface d'assise, d'appui ou de couchage formée d'un treillis est connue d'après le document AT 198 914. Au moins certains fils de ce treillis sont constitués d'une âme métallique enveloppée d'une gaine en plastique. Cette âme métallique peut être un câble. Cette surface d'assise, d'appui op de couchage est un objet plat et non un coussin. L'invention a pour but de réaliser un coussin du type indiqué au début qui soit protégé contre le vandalisme sans que cela nuise aux qualités textiles de son enveloppe, et de fournir un procédé de fabrication de ce coussin. L'invention atteint ce but grâce au fait: que les fils de chaîne et les fils de trame comprennent un fil en élastomère destiné à augmenter l'extensibilité de l'enveloppe; qu'une partie des fils de chaîne et une partie des fils de trame de la matière tissée sont remplacées par des fils faits de la matière résistante; que les fils de remplacement présentent une âme en métal et une gaine enveloppant cette âme; et que l'âme est mobile axialement par rapport à la gaine. Suivant les intervalles auxquels les fils de chaîne et de trame sont remplacés par des fils de remplacement faits de la matière résistante, on obtient une enveloppe protégée contre le vandalisme dont l'élasticité et les qualités de souplesse qu'on attend d'un coussin sont altérées de manière imperceptible ou inaltérées. Par exemple, un sur huit à dix des fils de chaîne et des fils de trame de la matière tissée de l'enveloppe peut être remplacé par un fil de remplace- ment fait de la matière résistante. Il est naturellement aussi possible de remplacer une plus petite ou une plus grande proportion des fils de chaîne et de trame par des fils de remplacement faits de la matière résistante. Du fait que l'âme est mobile par rapport à la gaine, les fils de remplacement protégeant l'enveloppe contre le vandalisme peuvent ne pas nuire à l'élasticité et ainsi aux propriétés de rembourrage de l'enveloppe. En outre, on peut choisir la nature et la couleur de la gaine des fils de remplacement de façon que ceux-ci n'apparaissent pas spécialement vers l'extérieur. Les fils de chaîne et de trame de la matière tissée de l'enveloppe qui comprennent un fil en élasto- mère ainsi que la gaine qui enveloppe l'âme des fils de remplacement peuvent être constitués de fil de textile protégé contre le feu. L'âme des fils de remplacement de l'enveloppe peut comprendre au moins un fil. Cette âme peut cepen- dant aussi être un câble. Un câble a comparativement à un fil unique l'avantage connu de donner une plus grande résistance mécanique et une plus grande élasticité au fil de remplacement. La protection de l'enveloppe con- tre le vandalisme est ainsi améliorée. La gaine enveloppant l'âme des fils de rempla- cement de l'enveloppe est de préférence en fil de texti- le tressé. Ce fil de textile peut correspondre aux fils de chaîne et de trame de la matière tissée de l'enve- loppe du coussin de l'invention. Le procédé de l'invention pour la fabrication d'un coussin du type décrit plus haut, dans lequel une enveloppe est placée dans un moule d'expansion de forme correspondant au coussin, après quoi on applique au moule d'expansion une dépression qui aspire l'enveloppe pour l'appliquer étroitement contre le moule d'expansion, et un plastique alvéolaire est ensuite formé derrière l'enveloppe, est caractérisé: en ce qu'avant la mise de l'enveloppe dans le moule d'expansion et l'applica- tion de la dépression à ce moule, l'enveloppe est sou- mise à un traitement thermique pour la contraction du fil en élastomère des fils de chaîne et des fils de trame; et en ce que pendant l'application de l'enve- loppe contre le moule d'expansion, l'âme des fils de remplacement mobile axialement par rapport à la gaine exécute dans celle-ci un mouvement de compensation. La contraction des fils en élastomère des fils de chaîne et de trame produit une extension élastique de l'enve- loppe. La différence de longueur produite par le traite- ment thermique entre les fils en élastomère et l'âme en métal des fils de remplacement s'annule lors de la mise de l'enveloppe dans le moule d'expansion ou pendant l'application de la dépression au moule d'expansion par le nouveau glissement de l'âme des fils de remplacement dans sa gaine et par l'extension de l'enveloppe. L'âme des fils de remplacement a alors une souplesse ou flexibilité telle que l'enveloppe autorise toute défor- mation. Le procédé de l'invention permet de fabriquer un coussin qui a un moelleux suffisant et est conforta- ble. En raison de la flexibilité des fils de remplace- ment prévus dans l'enveloppe, on ne constate pas, assis, de différence par rapport à une enveloppe qui n'a pas de fils de remplacement du type décrit plus haut et n'est donc pas protégée contre le vandalisme. D'autres détails, caractéristiques et avantages ressortent de la description suivante d'un exemple de réalisation de l'enveloppe de l'invention. La figure unique jointe est une représentation agrandie d'une portion de ladite enveloppe. Sur la figure, l'enveloppe 10 pour coussin com- porte des fils de chaîne 12, des fils de trame 14 et des fils de remplacement 16. Les fils de remplacement 16 remplacent une partie des fils de chaine 12 et de trame 14. Sur la figure, on a représenté une enveloppe 10 dans laquelle un sur quatre des fils de trame 14 et des fils de chaîne 12 est remplacé par un fil de rempla- cement 16. Les fils de chaîne 12 et de trame 14 compren- nent un fil en élastomère 18 destiné à augmenter l'ex- tensibilité de l'enveloppe 10. Sur la figure, un fil de chaîne 12 et un fil de trame 14 sont représentés défaits à un bout de façon qu'on voie le fil en élastomère 18 et le fil continu en fibres 24. Les fils de remplacement 16 comportent une âme 20 en métal et une gaine 22 enve- loppant cette âme 20; l'âme 20 est mobile par rapport à la gaine 22. Dans l'exemple de réalisation représenté de l'enveloppe 10, l'âme 20 est formée d'un câble. Pour montrer ce câble, deux bouts des âmes 20 sont représen- tés défaits. Pour la même raison, deux bouts de gaine sont aussi représentés défaits. Les fils de chaîne 12 et de trame 14 de l'enve- loppe 10 peuvent être constitués par exemple d'un fil continu en fibres texturé 24 protégé contre le feu et d'un fil en élastomère 18 retordus ensemble pour donner une grosseur déterminée. Les fils de remplacement 16 peuvent être constitués par exemple d'un câble en acier spécial entouré d'une tresse en fil continu en fibres 22 protégée contre le feu. L'enveloppe 10 de l'invention donne une bonne protection contre le vandalisme. Un "essai de vandalis- me" est exécuté de la manière suivante. Un essayeur prend un couteau à tapis ayant une profondeur de coupe de 25 mm et, le bras étendu, pique avec ce couteau avec une force musculaire normale dans un coussin pourvu de l'enveloppe de l'invention et essaie de le couper en croix. Ensuite, on essaie de re- plier les quatre coins ouverts de l'enveloppe et de mettre le feu au coussin avec un objet brûlant. Quand l'essayeur pique dans l'enveloppe de l'invention avec le couteau à tapis, trois endroits d'impact sont possibles. Le couteau à tapis tombe exactement sur un câble; dans ce cas, l'essayeur ne peut pas enfoncer le couteau dans l'enveloppe. Le couteau à tapis tombe sur le tissu entre les fils de remplacement en matière résistante dans une direction parallèle aux fils; dans ce cas, l'essayeur n'atteint avec le couteau qu'une profondeur de coupe d'au plus 8 à 11 mm et ne peut pas entailler davantage. Si le couteau tombe entre les fils de remplace- ment dans une direction diagonale par rapport aux fils, la profondeur de coupe atteint au plus 14 à 20 mm et il n'est pas là non plus possible d'entailler davantage. On réalise ainsi une enveloppe protégeant effi- cacement contre le vandalisme et, en cas d'utilisation d'une telle enveloppe pour un coussin, on réalise ainsi un coussin protégé contre le vandalisme. REVENDICATIONS 1. Coussin ayant une enveloppe (10) en matière tissée qui comporte un réseau en une matière résistante protégeant contre le vandalisme, caractérisé: en ce que les fils de chaîne (12) et les fils de trame (14) comprennent un fil en élastomère (18) destiné à augmen- ter l'extensibilité de l'enveloppe (10); en ce qu'une partie des fils de chaîne (12) et une partie des fils de trame (14) de la matière tissée sont remplacés par des fils (16) faits de ladite matière résistante; en ce que les fils de remplacement (16) comportent une âme (20) en métal et une gaine (22) enveloppant cette âme (20); et en ce que l'âme (20) est mobile axiale- ment par rapport à la gaine (22). 2. Coussin selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les fils de chaîne (12) et les fils de trame (14) sont constitués de fils continus en fibres (24) retordus avec le fil en élastomère (18). 3. Coussin selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que l'âme (20) comprend au moins un fil. 4. Coussin selon l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que l'âme (20) est un câble. 5. Coussin selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la gaine (22) enveloppant l'âme (20) est en fil de textile tressé. 6. Procédé de fabrication d'un coussin selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel une envelop- pe est placée dans un moule d'expansion de forme corres- pondant au coussin, après quoi on applique au moule d'expansion une dépression qui aspire l'enveloppe pour l'appliquer étroitement contre le moule d'expansion, et dans lequel un plastique alvéolaire est ensuite mou- lé derrière l'enveloppe, caractérisé en ce que, avant la mise de l'enveloppe dans le moule d'expansion et l'application de la dépression à ce moule, l'enveloppe est soumise à un traitement thermique pour la contrac- tion du fil en élastomère (18) des fils de chaîne (12) et des fils de trame (14); et en ce que pendant l'ap- plication de l'enveloppe contre le moule d'expansion, l'âme (20) des fils de remplacement (16) mobile axiale- ment par rapport à la gaine (22) exécute dans celle-ci un mouvement de compensation.