FR 2618805 A1 19890203 FR 8810301 A 19880729 DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA VITESSE DE CIRCULATION D'UN TISSU DANS UN APPAREIL DE TRAITEMENT La présente invention concerne un dispositif de réglage de la vitesse de circulation d'un tissu dans un appareil de traitement, en particulier pour les appareils dans lesquels le tissu à traiter est disposé en une bande sans fin et est déplacé au moyen d'un liquide etàl'aidede moyens d'entraînement en translation. Les moyens d'entrainemententranslation comprennentunliquide, pour générer une impulsion, qui à son tour constitue le bain de traitement proprement dit; en outre, ils cotprennent des moyens mécaniques tels qu'un tourniquet motorisé. Dans les appareils connus actuellement, on distingue: un circuit pour le tissu à traiter, en liaison avec le liquide de traitement, et un autre circuit uniquement pour le liquide de traitement disposant dans le premier circuit, d'une chambre de magasinage dans laquelle s'accumule la plus grande partie du tissu en déplacement lent, qui passe ensuite par des éléments d'impulsion hydraulique pour sa translation à l'intérieur d'un ou plusieurs conduits, en déplacement rapide, jusqu'à sa pénétration à nouveau dans ladite chambre de magasinage, en complétant le cycle qui se répète successivement pendant toute l'opération de traitement. Le second circuit est constitué par une pompe qui extrait un fluide d'au moins un point de la chambre d'emmagasinage et le fait passer par un échangeur de chaleur et un filtre pour le décharger dans lesdits éléments d'impulsion, à partir desquels, en même temps que le tissu, le fluide retourne dans ladite chambre. L'un des inconvénients que rencontre l'opérateur de l'appareil concerne la vitesse de circulation du tissu, qui doit être sensiblement égale à la vitesse périphérique dudit tourniquet et à la traction à laquelle ledit tissu est soumis par les éléments d'impulsion, étant donné que si ces derniers impriment au tissu une vitesse de circulation supérieure à la vitesse périphérique du tourniquet, il se produit des défauts à la surface du tissu, tels que des marques de frottement ou de friction. Par contre, si la vitesse périphérique du tourniquet est supérieure à celle des éléments d'impulsion, il se produit une accumulation du tissu dans la partie d'entrée desdits éléments, ce qui provoque le relâchement du tissu par engorgement de celui-ci à l'entrée desdits éléments. Ce qui vient d'être énoncé démontre l'importance qu'a le fait de pouvoir régler la vitesse de circulation du tissu par rapport à celle que lui impriment les éléments d'impulsion qui produit le déplacement du tissu à l'intérieur de l'appareil, en tenant compte du fait que la vitesse à laquelle le tissu est soumis n'est pas uniforme, étant donné qu'elle peut varier d'un type de tissu à l'autre, selon la classe des fibres, la structure du tissu, le poids au mètre, etc., la température du fluide à chaque instant et autres circonstances. L'objet de la présente invention consiste à éliminer lesdits inconvénients, et elle est caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins un élément témoin fixé en un point du tissu situé à l'intérieur de l'appareil de traitement et un dispositif détecteur annexe à l'appareil pouvant détecter le passage dudit élément témoin à chaque tour du tissu dans son parcours en circuit fermé, l'élément détecteur 16 étant relié à un microprocesseur 17, auquel il envoie des signaux, de telle sorte que ce dernier en les traitant, corrige automatiquement la vitesse de circulation du tissu, selon un programme de travail préétabli pour l'appareil, en commandant les moyens d'entraînement en translation. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'élément témoin consiste en un corps magnétique qui est signalé par le détecteur lorsqu'il passe dans son voisinage. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description suivante, dans laquelle il est décrit, sans aucun caractère limitatif, un mode de réalisation préféré de l'invention, en se référant au dessin annexé. La figure représente en coupe longitudinale schématique, un appareil classique pour le traitement de tissus par voie humide, muni du dispositif mentionné ci-dessus. Ledit appareil pour le traitement de tissus par voie humide est composé de façon classique d'une chambre de magasinage 1 pour un tissu 2 disposé en bande sans fin, et d'un conduit de translation 3, le circuit fermé étant complété par un corps tronconique 4, à une extrémité de la chambre, et par un corps vertical 5, situé à l'autre extrémité de ladite chambre, dans lequel sont contenus les moyens d'entrainement en translation du tissu 2, constitués par des éléments mécaniques et/ou hydrauliques; la translations'effectueen parcours lent par des replis dans ladite chambre 1 et en parcours rapide par le conduit 3. Les éléments pour l'impulsion du tissu 2 consistent en un tourniquet motorisé 6, logé dans le corps vertical , entre des chambres de déversement 7 et d'injection 8, situées dans le même corps 5, dans lesquelles débouchent les deux conduits 9 et 10. Une pompe 11 qui agit comme élément de base impulseur, en relation avec divers points du circuit fermé, pousse le liquide vers lesdites chambres en passant par un échangeur de chaleur 12 et un filtre 13. En outre, dans l'exemple schématique de la figure, le conduit de translation 3 possède une chambre 14, reliée à la pompe 11 pour aspirer le liquide et désaccélérer sa vitesse dans le conduit 3. La disposition objet de l'invention, selon le mode de réalisation proposé, consiste en la présence d'un corps témoin 15 fixe dans le tissu 2, de préférence dans la ligne qui unit ses deux extrémités, et d'un dispositif détecteur 16 qui révèle le passage de ce témoin 15 lorsqu'il s'en approche, c'est-à-dire à chaque tour du tissu dans son déplacement en circuit fermé. Grâce à ce détecteur, on connaît la vitesse de circulation du tissu et on pourra donc, le cas échéant, procéder à une correction convenable de cette vitesse, en agissant sur les éléments d'impulsion prévus dans l'appareil. En outre, la dispositif comprend un microprocesseur 17 chargé d'effectuer la correction convenable de la vitesse de circulation du tissu, selon une programmation prévue d'avance en traitant le signal reçu du détecteur 16, ce qui fait que l'opération mentionnée se réalise automatiquement, sans intervention manuelle, en agissant sur le moteur du tourniquet 6, les valves des conduits -9 et 10 ou la pompe 11. Grâce à tout ce qui précède, on - obtient un effet de réglage intelligent de la vitesse de circulation du tissu dans l'appareil de traitement. Il est décrit ci-après un exemple pratique numérique du comportement du dispositif du type décrit. En supposant que le tourniquet 6 possède un diamètre de 0,28 m et qu'avec l'épaisseur du tissu il passe à 0,3 m, le dévelop- pement correspondant sera de 0,3 x 3,1416 = 0,9425 m, de sorte que si l'opérateur de l'appareil désire pour le tissu une vitesse de 300 m/min., il devra faire en sorte que le tourniquet tourne à 300/0,9425 = 318,31 t/min. Généralement, l'opérateur connait la longueur de la bande de tissu, qui dans cet exemple pourra être de 675 m, et s'il fixe un témoin 15 en un point de cette bande, il devra donner un tour toutes les 2 min. 15 sec., temps établi dans le contrôle. Si pour une raison quelconque le temps écoulé dans le passage suivant est de 2 min., cela indique que le tissu s'est déplacé à 337,5 /min., et de ce fait, automatiquement, au moyen -du signal émis par le détecteur 16, on agit sur le moteur du tourniquet 6 pour corriger son nombre de tours. Dans un autre cas, si l'on ne connaît pas la longueur de la bande de tissu, on fixe deux témoins 15 à une distance par exemple de 100 m, ce qui fait que dans les mêmes données que le cas précédent, ils doivent émettre deux signaux en un espace de temps de 20 sec. De manière analogue, selon ce qui est mentionné, au lieu d'agir sur le moteur du tourniquet 6, on pourrait agir sur le moteur de la pompe 11, ou bien en ouvrant davantage les soupages de passage des moyens d'activation depuis les conduits 9 et 10 afin qu'elles fournissent un débit plus grand du fluide et qu'on obtienne ainsi également une plus grande vitesse du tissu. I1 est clair que le temps pourra également avoir été plus long et par conséquent la vitesse demandée plus lente, et dans ce cas on procéderait de façon contraire à la précédente. REVENDICATION Dispositif de réglage de la vitesse de circulation d'un tissu dans un appareil de traitement, particulièrement dans les appareils o le tissu (2) à traiter est disposé en bande sans fin et est déplace au moyen d'un liquide et à l'aide de moyens d'entrainemententranslation, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un élément témoin (15) fixé en un point du tissu (2) situé à l'intérieur de l'appareil de traitement, et un dispositif détecteur (16) annexe à l'appareil, capable de déceler le passage dudit élément témoin (15) à chaque tour du tissu (2) dans son parcours en circuit ferma, ledit dispositif détecteur(16)étant relié à un microprocesseur (X7), auquel il envoie des signaux que ce dernier traite afin de corriger ainsi automatiquement la vitesse de circulation du tissu (2) selon une programmation de travail préétablie pour l'appareil, en commandant les moyens d'entraînement en translation.