FR 2611142 A1 19880826 FR 8801904 A 19880215 POCHE D'OSTOMIE La présente invention concerne une poche d'ostomie du type comportant une paroi souple et une ouverture ménagée dans cette paroi pour recevoir, en cours d'utilisation, des excréments d'origine corporelle. Les poches d'ostomie sont utilisées de façon variée pour collecter des matières rejetées par des patients ayant subi une colostomie, une iléostomie ou une urétéostomie. Ces poches sont généralement réalisées en une matière synthétique légère et souple et sont prévues pour être jetées dans les cuvettes des toilettes. Pour éviter la transmission d'odeurs à travers les parois de ces poches, on a couramment recouru à l'utilisation d'une couche en PVDC ou en un matériau similaire constituant une barrière aux odeurs. Toutefois, dans certains cas, en particulier pour les poches destinées à être jetées dans les cuvettes des toilettes, cette mesure n'est pas appropriée et le dégagement d'odeurs àa travers la poche peut poser un problème embarrassant pour l'utilisateur. La présente invention se propose de réaliser une poche d'ostomie ainsi qu'un matériau destiné à réaliser cette poche pour lesquels la transmission des odeurs est réduite. Dans ce but, la poche d'ostomie selon l'invention est caractérisée en ce que la paroi comporte une couche intérieure et une couche extérieure ainsi qu'au moins une couche métallique souple disposée entre ladite couche intérieure et ladite couche extérieure et qui est agencée pour réduire la transmission d'odeurs à travers ladite paroi. Selon un mode de réalisation particulier, la paroi comporte au moins deux couches métalliques souples disposées entre les couches intérieure et extérieure. 26 111 42 2- Selon un autre mode de réalisation particulier, l'une des couches métalliques est formée par dépôt sur la couche intérieure et l'autre couche métallique est formée par dép;: sur la couche extérieure. L'une, ou l'ensemble, des couches métalliques est avantageusement déposée par évaporation. La paroi peut comporter une couche non métallique disposée entre les deux couches métalliques. La ou les couches métalliques sont de préférence en aluminium. La couche intérieure et la couche extérieure sont de préférence en matière synthétique et la couche intérieure est de préférence réalisée en polyéthylène. La paroi de la poche est de préférence jetable dans les cuvettes des toilettes et la couche extérieure peut être réalisée en un alcool de polyvinyle. La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dans lequel la fig. I est une vue en plan d'une poche selon l'invention, la fig. 2 est une vue en élévation et en coupe selon la ligne 11-11 de la fig. 1, la fig. 3 est une vue agrandie d'une coupe à travers la paroi de la poche, la fig. 4 illustre la fabrication de la poche, et la fig. 5 illustre une variante du procédé de réalisation de cette poche. En référence aux fig. I et 2, la poche d'ostomie présente une forme générale oblongue et se compose de deux parois 2 et 3 réalisées au moyen du même matériau souple qui est assemblé par soudure le long du bord 4 de manière à former une poche scellée. Une ouverture 5 est découpée dans la paroi 3 à proximité de son extrémité supérieure, et un flasque adhésif 6 est fixé par une de ses faces sur la paroi 3 autour de l'ouverture 5, l'autre face de ce flasque étant utilisée pour fixer la poche sur la peau du patient autour du stomate. Un évent 7 pourvu d'un filtre de flatuosité 8 est ménagé -3 dans l'ouverture 5 de la paroi 3. Le matériau au moyen duquel la poche I est réalisée est nouveau et est représenté en détail par la fig. 3 sur laquelle les épaisseurs des différentes couches ne sont pas représentées à l'échelle. Le matériau utilisé pour réaliser les deux parois 2 et 3 comprend quatre couches: une couche intérieure 21, deux couches métalliques intermédiaires 22 et 23 et une couche extérieure 24. La couche intérieure 21 est exposée par sa surface intérieure au contenu de la poche tandis que la couche extérieure est exposée à la surface extérieure de la poche. La couche intérieure 21 est une couche mince, souple de polyéthylène. D'autres matériaux, qui ne risquent pas d'être endommagés par le contenu de la poche, pourraient être utilisés pour réaliser la couche intérieure. Parmi ces matériaux, pourraient figurer ceux qui sont dégradés par le contact avec un additif chimique tel qu'un alcali, introduit dans la poches ou dans la cuvette des toilettes. Lorsque l'additif chimique est un alcali, le matériau pourrait être un acide acrylique carboxylé. Dans ce cas, la couche intérieure ainsi que la couche extérieure pourraient être réalisées en un matériau susceptible de se dégrader au contact avec un additif chimique. Les couches métalliques 22 et 23 sont toutes deux en aluminium, la couche métallique intérieure 22 étant déposée sur la surface extérieure de la couche intérieure 21, tandis que la couche métallique extérieure 23 est déposée sur la surface intérieure de la couche extérieure 24. On pourrait utiliser d'autres métaux pour réaliser ces couches métalliques 22 et 23. La couche extérieure 24 constitue la partie essentielle de la structure de support de la poche et est formée d'un matériau qui se dégrade ou se décompose sous l'action d'un liquide dans une cuvette de toilettes. A cet effet, la couche extérieure peut être en un matériau soluble dans l'eau, tel qu'un alcool de polyvinyle, ou réalisée en un matériau qui est attaqué par l'effet combiné de l'eau d'une cuvette de toilettes et d'un additif chimique introduit dans cette cuvette en même temps que la poche. A titre d'exemple, le matériau peut être du type qui se décompose par l'action d'un alcali additionné à l'eau des toilettes. D'autres matériaux tels que le polyéthy- -4 - lène ou le PVOH pourraient être utilisés à la place des matériaux cités précédemment. Lorsque la coucte extérieure 24 a été décomposée, la couche intérieure 21 est suffisamment mince pour ne plus présenter un obstacle à une évacuation par les WC, soit par écrasement des parois autour du contenu de la poche, soit par torsion due à la pression et à la turbulence de l'eau. La couche extérieure 24 peut comporter plus d'une couche. A titre d'exemple, elle peut comporter une couche intérieure en alcool de polyvinyle et une couche extérieure en un matériau soluble dans un alcali. En variante, la couche extérieure peut être réalisée en un matériau en papier qui se désagrège dans l'eau. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effectuer une pré-enduction de la surface intérieure de la couche extérieure 24 au moyen d'un matériau différent qui permet le dépôt de la couche métallique 23. Les deux couches métalliques 22 et 23 se sont révélées efficaces pour réduire la transmission des odeurs hors de la poche. La couche intérieure 21 de polyéthylène présente une barrière relativement faible à la transmission des odeurs et l'adjonction des couches métalliques intermédiaires 22 et 23 a permis de réaliser une poche acceptable. Bien qu'une simple couche constitue déjà un perfectionnement, l'utilisation de deux ou plusieurs couches engendre un effet de barrière qui est supérieur à celui obtenu par une couche simple de même épaisseur. On suppose que cela est dû au fait que la transmission des odeurs s'effectue au bord des grains de métal constituant les couches et que lorsqu'on utilise plusieurs couches on s'assure qu'en général les bords des grains ne sont pas alignés et ne constituent pas des chemins de transmission à travers l'épaisseur des couches. L'épaisseur des couches métalliques est définie de façon expérimentale en fonction de l'épaisseur des couches intérieure et extérieure et de l'importance des problèmes d'odeurs, l'épaisseur combinée des différentes couches devant être suffisante pour ramener la transmission d'odeurs dans des limites acceptables. En général, les couches métalliques forment une couche opaque ou semi-transparente et leur épaisseur est insuffisante pour réduire la souplesse de la poche ou pour engendrer des coûts de fabrication élevés. -5- La poche I est réalisée selon le procédé illustré par la fig. 4. La couche intérieure 21 en polyéthylène et la couche extérieure 24 en un matériau approprié sont amenées simultanément dans une unité conventionnelle 40 de dépôt par vaporisation, dans laquelle de fines couches 22 et 23 d'aluminium sont déposées sur une des surfaces de chaque couche. Les couches métallisées 21 et 24 sont ensuite amenées vers une unité de plaquage conventionnelle 41 dans laquelle les couches sont appliquées l'une sur l'autre de telle manière que leurs faces métallisées soient juxtaposées. Le plaquage est obtenu par le dépôt d'une fine couche d'un matériau adhésif sur l'une ou sur les deux surfaces métallisées et par l'application des deux couches l'une contre l'autre sous l'effet de la chaleur et de la pression. Le matériau ainsi réalisé est évacué de l'unité de plaquage 41 vers une unité de coupe et d'assemblage 42 o le matériau est découpé aux dimensions et aux formes requises et assemblé d'une manière habituelle, et o l'on applique le flasque 6 pour compléter la poche. Une variante de ce procédé est illustrée par la fig. 5. Selon cette réalisation, seule la couche intérieure 21 en polyéthylène est amenée dans l'unité 40 de dépôt par vaporisation de telle manière qu'une fine couche souple 22 d'aluminium soit déposée sur une de ses surfaces. La couche métallisée 21 est ensuite amenée vers une unité de revêtement 50 qui permet de réaliser un revêtement polymère 51 sur la surface exposée de la couche de métal 22. Cette couche revêtue 21 est ensuite ramenée dans l'unité 40 de dépôt par vaporisation o une seconde couche métallique 23 est déposée par dessus le revêtement polymère. Après la formation des deux couches métalliques 22 et 23, la couche 21 est amenée dans l'unité de plaquage 41 en même temps que la couche extérieure 24 o cette dernière est appliquée contre la surface métallisée de la couche intérieure 21. L'assemblage par plaquage des deux couches est réalisé de la même manière que précédemment et la poche est ensuite fabriquée à l'aide du matériau ainsi réalisé de la même manière que celle décrite en référence à la fig. 4. Ce procédé permet de réaliser la couche extérieure 24 en un matériau qui est difficile de métalliser. Le revêtement polymère non métallique 51, réalisé entre les deux couches métalliques 22 et 23, garantit que ces - 6dernières restent séparées et que les bords des grains des deux couches ne soient pas alignés ce qui empêche les odeurs de traverser le matériau. On notera que différentes modifications peuvent être apportées à la poche et que l'invention s'applique également à des poches qui ne sont pas jetables dans les cuvettes des toilettes, mais qui sont réalisées au moyen de matériaux différents et de matériaux constituant une faible barrière aux odeurs, tels que le polyéthylène, I'EVA, le polyuréthane ou le PVC. Les couches intérieure et extérieure peuvent être réalisées en un même matériau. La présente invention permet l'utilisation de matériaux qui, bien qu'avantageux à d'autres points de vue, n'ont pas été utilisés en pratique à ce jour en raison du fait qu'ils constituent une barrière médiocre à la transmission des odeurs. La couche intérieure métallisée du matériau utilisé pour réaliser la poche a, en outre, la propriété de rendre ce matériau opaque ce qui est souhaitable pour certaines utilisations, et qui donne à l'ensemble une apparence plaisante. -7- Revendications 1. Poche d'ostomie comportant une paroi souple et une ouverture ménagée dans cette paroi pour recevoir, en cours d'utilisation, des excréments d'origine corporelle, caractérisée en ce que la paroi (2, 3) comporte une couche intérieure (21) et une couche extérieure (24) ainsi qu'une couche métallique souple (22, 23) disposée entre ladite couche intérieure et ladite couche extérieure, et qui est agencée pour réduire la transmission d'odeurs à travers ladite paroi. 2. Poche d'ostomie selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi (2, 3) comporte au moins deux couches métalliques souples (22 et 23) qui sont disposées entre les couches intérieure et extérieure (21 et 24). 3. Poche d'ostomie selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une couche métallique (22) est formée par dépôt sur la couche intérieure (21) et en ce que l'autre couche métallique (23) est formée par dépôt sur la couche extérieure (24). 4. Poche d'ostomie selon l'une ou l'autre des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que la paroi (2. 3) comporte une couche non métallique (51) disposée entre les deux couches métalliques (22 et 23). 5. Poche d'ostomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche métallique ou chacune des couches métalliques (22, 23) est une couche déposée par évaporation. 6. Poche d'ostomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche métallique ou chacune des couches métalliques (22, 23) est en aluminium. 7. Poche d'ostomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les couches intérieure et extérieure (21 et 24) sont en matière synthétique. - 8- 8. Poche d'ostomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins la couche intérieure (21) est en polyéthylène. 9. Poche d'ostomie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi (2, 3) de la poche est jetable dans les cuvettes des toilettes. 1O. Poche d'ostomie selon la revendication 9, caractérisée en ce que la couche extérieure (24) est en alcool de polyvinyle.