FR 2621933 A1 19890421 FR 8813599 A 19881014 - i - Bac distrblDuteur Par rincage de Produits lessiviels sous torme de poudre et liquides L'invention concerne un bac distributeur par rinçage de produits lessiviels dans un lave-linge, adapte pour recevoir des produits lessiviels sous forme de poudre ou liquides. Des bacs distributeurs pour des produits lessiviels sous forme de poudre et liquides sont connus. Dans les compartiments du bac distributeur destines a recevoir des produits lessivieis sous forme de poudre, il est possible de monter des inserts, de façon a adapter le Dac egalement a la reception de produits iessiviels liquides. De tels inserts sont munis ce tuDes- syphons qui viaent les inserts en forme de cuvette apres I execution de 1 operation de rinçage, de façon a ce qu'il ne reste qu'une faible quantite d eau dans l-insert. Ces inserts possedent neanmoins I inconvenient que l'utilisateur les egare facilement et qu'ils sont introuvables et meme perdus lorsque le lave-linge doit être mis en marche. Le fait de conserver dans un endroit separe les inserts necessaires pour le fonctionnement du lave-linge avec des produits lessiviels liquides constitue par consequent un inconvenient. L'-lnvention a pour but d eviter cet inconvenient et de creer un bac distributeur qui convienne a la reception aussi lbien de produits lessiviels sous forme de poudre que de produits lessiviels liquides. L'invention part a'un Dac distrblDuteur, comprenant des compartiments pour la reception ae produits lessiviels sous forme de poudre et liquides, equipe de tubes-syphons destines a aspirer les produits lessiviels liquides et realise sous forme d'un tiroir qui peut etre introduit a partir du cote de manipulation au moyen d'une poignee dans un carter exterieur pourvu de canaux d'eau et fixe dans le lave-linge. Le bac distributeur conforme a l'invention peut etre introduit dans le carter exterieur dans deux positions decalees angulairement de 180' autour de son axe longitudinal de maniere que soit les compartiments pour les produits lessiviels sous forme de poudre, - 2 - soit les compartiments pour les produits lessiviels liquides se trouvent en haut et peuvent etre rinces. Cette realisation du bac distributeur evite linconvenient precite et simplifie la manipulation dudit bac. Un bac distributeur de produits lessiviels realisé conformément à l'invention est montré a titre d'exemple dans les dessins, sur lesquels la figure 1 represente une coupe longitudinale schématique du bac distributeur, la figure 2 represente une vue de face du bac distributeur, la figure 3 represente une coupe transversale le long de la ligne de coupe III-III de la figure 1, la figure 4 represente une coupe transversale du bac distributeur le long de la ligne de coupe IV-IV de la figure 1, et ia figure 5 represente une vue partielle au bac distributeur dans ie sens ce la fleche V oe la figure 1. La figure 1 montre de façon schematique le bac distrDibuteur 1 ainsi que le carter exterieur 2. Le bac distributeur peut etre glisse cdans le carter exterieur. Dans la partie superieure du carter exterieur se trouvent, selon le nombre de compartiments 11 ou 12, des canaux 3 qui amenent, par l1-intermeoiaire de la tubulure 4, de l]eau pour le rinçage des produits lessiviels. Dans leur fond 5, les canaux possecent une plaque perforee, de sorte que l'eau alimentee s ecoule a travers les trous 6 de la plaque perforée dans le bac distributeur. Le bac distributeur peut etre retire du carter extérieur au moyen d'une poignee 7 dans le sens de la flèche 8. Le guidage du bac distributeur dans le carter exterieur se fait par une rainure de guidage 9 médiane pour laquelle les baguettes de guidage correspondantes se trouvent sur les deux cotes du bac distributeur. Le Dac possede des chambres ou compartiments 11 pour des produits lessiviels sous forme de poudre et des chambres 12 en forme d'auge pour des produits liquides, de sorte que ledit bac est divise par une paroi de fond 13 s etendant au milieu du bac. Ladite paroi 262 1933 -3- de fond s'etend de la poignee 7 jusqu'a un passage qui est ouvert vers le haut et vers le bas et dirige, lors du rinçage, les produits lessiviels dans I'ajutage de sortie 15. Lorsque le bac distributeur est retire du carter extérieur dans le sens de la flèche 8 et tourne de 180' autour de son axe longitudinal 16, les chambres 12 en forme d'auge se trouvent en haut et les chambres 11 prevues pour des produits lessiviels sous forme de poudre se trouvent en bas. Comme il est connu en soi, un tube-syphon 17 penetre dans la chambre 12 en forme d'auge et sert a aspirer le liquide, restant dans la chambre en forme d'auge lors du rinçage, et a le diriger dans l'ajutage de sortie 15 au carter exterieur. Dans les chambres Il pour les produits lessiviels sous forme de pouare se trouvent des parois de retenue 18 egalement connues, qui empechent que les produits lessiviels s'ecoulent, avant le rinçage, directement dans la cuve de lavage a travers l'ajutage de sortie. Lorsque i'une des chambres ou l'un des compartiments Il ou 12 est rempli d'eau et l'alimentation en eau se poursuit, par exemple lorsqu'une vanne ne ferme plus, l'eau peut s'écouler, par un trop-plein de securité 19 se trouvant dans la poignee 7, dans la cavite de la poignee a travers le trop-ple:n superieur 19 et parvenir a'ici, a travers le trop plein inferieur 19'. par la paroi de fona 21 du carter exterleur dans ltajutage ae sortie 15. De meme, lorsque le Dac distrblDuteur est retourne. c est-aaire lorsque la chambre 12 en forme d'auge se trouve en naut, leau s ecoule, en cas ae aebordement, par la poignee, realisee en forme de cavite 20, vers le fond 21 et ainsi vers l'ajutage de sortie 15. La figure 2 represente une vue de face du bac distributeur 2. Comme on peut le voir sur ce dessin, les trop-pleins 19 et 19' sont realises commne des fentes s'étendant sur la cavite de poignée 20. La poignee 7 est disposée au milieu sur la paroi frontale du bac distributeur 2. Bien que dans le present exemple elle soit executee comme cavite, il est également possible de la réaliser sous forme d'une poignee faisant saillie, sans entraver la fonction conforme a 4- l'invention. Neanmoins il est preferable d-eviter dans la mesure du possible toutes les parties de manipulation saillantes sur la machine. La figure 3 montre une coupe transversale du bac distributeur; celui-ci possede plusieurs compartiments 11 et il' pour la réception de produits lessiviels sous forme de poudre, par exemple pour le prélavage et le lavage. Au milieu, il est prévu un compartiment 22 qui sert à la réception de produits lessiviels liquides. Ce compartiment est également muni d'un tube-syphon 17. Les deux chambres 12 et 12' pour des produits lessiviels liquides, se trouvant au-dessous, sont disposees de façon symetrique par rapport aux chambres 11, Il' et 22 se trouvant au-dessus, de sorte que lors du retournement Ou bac distributeur, les chambres soient placées sous les canaux 3 du carter exterieur. Dans le present exemple, lors du retournement ou bac ldistributeur. la chamDre 12 se trouvera sous les canaux 3 et 3- et la chambre 12' sous les canaux 3"'. Bien entendu il est possible de prevoir une autre repartition des chambres 12 ou des compartiments Il dans le bac distributeur sans sortir du cadre de linvention. La figure 4 montre une vue du passage 14. Dans l'exemple decrit, les tubes 17 s'etendent dans le passage pour les chambres 12, 12 et 22. Comme il est visible, les tubes sont réalises avec un profil a 4 pans, ce qui présente l'avantage qu'ils possèdent une surface suffisamment large pour les coller par exemple contre la paroi arrière 23 au bac distributeur. Ils peuvent être en matière plastique ou en une matière similaire. La paroi arrière 23 dans le bac distributeur n'est pas absolument nécessaire et favorise simplement la stabilité du bac. Les tubes 17 peuvent egalement être maintenus sur le renflement 24 (fig. 1) de la chambre 12, 12' ou 22 en forme d'auge du bac distributeur ou etre réalises d'une autre maniere. La figure 5 montre une projection selon la flèche V de la figure 1 partiellement en coupe, le bac distributeur etant retourne. De cette projection ressort notamment la configuration des trous 6 - 5 dans les canaux 3 au carter exterieur 2. Le bac distributeur 1 ainsi que le carter exterieur sont de préference realises en matiere plastique et par moulage par injection. Le carter extérieur 2 represente et le bac distributeur 1 peuvent etre realises dans une multitude de variations en ce qui concerne la répartition des chambres ou compartiments. Ainsi la configuration symetrique des chambres ou compartiments n-est pas absolument necessaire, si l'on remplace les canaux 3 par des tuyeres. Les trois compartiments 11 et les deux chambres 12 montrees, destinees a des produits lessiviels liquides, peuvent etre remplaces par diautres repartitions. - 6 - Revendications 1. Bac distributeur par rinçage de produits lessiviels dans un lave-linge, comprenant des chambres et compartiments destinés & la réception de produits lessiviels sous forme de poudre et liquides, équipé de tubessyphons pour aspirer les produits lessiviels liquides et realise sous forme d'un tiroir qui peut etre introduit au moyen d'une poignee a partir du cote de manipulation dans un carter exterieur pourvu de canaux d eau et fixe dans le lave-linge, caracterise en ce que ledit bac est realise de façon à pouvoir etre introduit dans le carter exterieur (1) dans deux positions decalees angulairement de 180' autour de son axe longitudinal (16), de maniere que soit les chambres (11) pour les produits lessiviels sous forme de poudre soit, apres le retournement du bac, les chambres (12) pour les produits lessivieis liquides se trouvent en haut et peuvent etre rincees. 2. Bac distributeur selon la revendication 1, caractérise en ce que ledit bac (2) est forme par un fond (5) horizontal median débouchant a l'extremite opposée a la poignée (7) dans un passage (14) ouvert vers le haut et vers le bas. 3. Bac distributeur selon la revendication 1, caractérise en ce que des trop-pleins de securité (19) sont prévus dans la poignée (7) du bac (2). 4. Bac distributeur selon la revendication 1, caracterise en ce que ledit bac (2) possede des baguettes de guidage (10) s'étendant de façon mediane sur ses parois laterales, ces baguettes étant realisees de façon symétrique, de telle manlere que meme apres avoir été retourne le bac puisse etre insére dans les rainures de guidage (9) du carter exterieur (1). 5. Bac distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tubes-syphons (17) sont disposes de façon imperdable dans le bac (2). 6. Bac distributeur selon la revendication 1, caracterise en ce que le bac est real!se de façon symetrique en ce qui concerne la repartition des chambres (11, 12) pour les produits lessiviels. 7. Bac distributeur selon les revendications I et 5, caractérise en ce que les tubes-syphons (17) sont colles ou formes sur la paroi arrière (23) du bac (2).