FR 2619836 A1 19890303 FR 8811098 A 19880822 1 2619836 L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'évacuation et l'alimentation des eaux dans un tambour étanche à l'eau pour machines à laver. On a déjà proposé plusieurs solutions pour l'évacua- tion et l'alimentation des eaux dans un tambour réalisé de façon étanche à l'eau. On connatt ainsi une solution dans laquelle l'eau est conduite du tambour du bac d'évacuation par des poches de soutirage. Cette solution a le désavantage que la vidange requiert un temps relativement long. La durée totale du lavage est, de ce fait, prolongée. On connatt en outre un dispositif dans lequel l'eau est aspirée dans un tuyau solidement fixé, faisant saillie dans un compartiment séparé du tambour. L'inconvénient de cette solution résulte de ce que de faibles tolérances de fabrication doivent être respectées, de sorte que, d'habitude, le tuyau glisse sur le tambour tournant. Un espace mort supplémentaire est en outre cons- titué par le compartiment séparé, ce qui produit un effet négatif sur la consommation de l'énergie, de l'eau et des moyens de lavage. Le but de l'invention est de réaliser un procédé et un dispositif pour l'évacuation et l'alimentation appro- priées des eaux d'un tambour étanche à l'eau, de façon qu'au prix de frais technico-économiques relativement faibles, la consommation d'énergie, d'eau et de moyens de lavage puisse être diminués de façon considérable. L'invention a pour objet essentiellement de créer un procédé et un dispositif pour l'évacuation et l'alimenta- tion des eaux dans un tambour étanche à l'eau, avec lequel le temps de lessivage est notablement abrégé et l'effet de lavage et d'essorage essentiellement amélioré. Le but selon l'invention est obtenu en ce que le tam- bour est accéléré à une vitesse de rotation prédéterminée, cependant que les eaux qui se trouvent dans la lessive et 2 2619836 le tambour se mêlent en un paraboloïde tournant dans la région du fond du tambour et, après avoir atteint une masse prédéterminée de liquide, la vitesse de rotation est abaissée à une plage de vitesses allant de 300 à 80 tr/mn, une pompe aspirante à pression réversible fonctionnant simultanément, et il en résulte immédiatement l'aspiration de l'anneau liquide, le tambour tournant encore à environ 60 tr/mn, ou bien éventuellement ltaspi- ration des eaux résiduelles dans le tambour immobilisé. La répétition cyclique de ces étapes se poursuit jusqu'à ce que l'effet prédéterminé de vidange de l'eau de lessive soit atteint. Le dispositif pour la réalisation du procédé est construit de telle sorte qu'au fond du tambour sont disposés un écran en forme d'enveloppe tronconique s'éten- dant Jusqu'à proximité de la cuve du tambour et présentant une série de perforations et des encoches ainsi qu'une tubulure solidement fixée au fond du tambour et saillant Jusque dans une cavité de l'espace libre. D'autres caractéristiques de l'invention consistent en ce que la tubulure est reliée par un Joint et une autre tubulure à la pompe aspirante à pression reversible. Une autre variante encore consiste en ce que la tubulure est coudée et en ce que le côté inférieur d'un embout prolongé en entonnoir est solidement fixé à la cuve du tambour et au fond du tambour. Le mode de fonctionnement du dispositif est le sui- vant: le tambour est rempli de linge à laver et, aussitSt après, est fermé par un couvercle étanche. L'alimentation en eau s'effectue par un clapet d'arrivée, la pompe aspi- rante et deux tubulures. Quand le tambour a atteint la vitesse de rotation prédéterminée, les eaux libres et une partie des eaux de lessive se trouvant dans le tambour sont pressées, sous l'effet de la force centrifuge et de la cuve du tambour de forme conique, dans la région arrière de diamètre 3 2 6 1983 6 élargi du tambour. Il se forme là un anneau liquide en forme de paraboloide tournant. L'anneau liquide ayant atteint une dimension définie, la vitesse de rotation descend à 80 tr/mn et, en même temps, la pompe aspirante est mise en service. La dépression régnant de ce fait dans la tubulure d'aspiration permet que les eaux soient entraînées hors du tambour vers le bac d'évacuation par la tubulure et la conduite d'évacuation. Le clapet d'arri- vée demeure fermé pendant que le clapet d'évacuation est ouvert. Une autre variante est réalisée de telle sorte que la tubulure d'aspiration forme un coude à l'intérieur du tambour de façon que l'embout en forme d'entonnoir soit solidement fixé à la cuve et au fond du tambour. Après avoir atteint la vitesse de rotation et la durée de rota- tion prédéterminées, la vitesse de rotation du tambour est décélérée de 300 tr/mn à 80 tr/mn. De ce fait, lés eaux de l'anneau liquide sont comprimées dans l'embout en forme d'entonnoir et, à travers le tube d'aspiration (coudé), dans la pompe par suite du mouvement de rotation existant entre l'anneau liquide et le tambour. Ce proces- sus rend possible l'extraction totale de l'anneau liquide et la mise en oeuvre d'une pompe relativement simple. Une répétition cyclique des étapes décrites est possible jusqu'à ce que l'effet prédéterminé de vidange de l'eau de lessive soit atteint. L'eau résiduelle s'accumule dans la cavité de la cuve du tambour et sera entrainée, le tambour étant immobilisé, dans le bac d'évacuation par la pompe aspirante. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au des- son annexé. 4 2619836 La fig. 1 est une vue latérale du tambour avec une canalisation droite; la fig. 2 est une vue latérale du tambour avec une canalisation coudée; et la fig. 3 est une coupe selon la ligne A-A de la fig. 2. On voit à la fig. 1 que le tambour 1 comprend une cuve fermée 2 avec une cavité 6 ainsi qu'un couvercle 4 pour l'ouverture de remplissage 3. Au fond 22 du tambour est solidement fixé un écran 23 avec des perforations 25 et des encoches 26 ainsi qu'une canalisation 14. Dans l'espace libre 24, l'eau se forme en parabololde de rotation 18. A la console 13 sont fixés le moteur 9 à arbre horizontal qui entra ne le tambour 1 au moyen d'une courroie 10, le palier 11 avec les roule- ments 7; ainsi que la bride 8. La canalisation 14 est reliée à la pompe 12 par le Joint 15 et le tuyau 16. Les clapets 17, 21 régularisent l'alimentation en eau ou bien leur évacuation par une conduite 19 dans le bac d'évacuation 20. La fig. 2 représente une variante du tambour 1. L'écran 23 est fixé au c8té supérieur de la cuve 2 du tambour, L'embout 27 est fixé au c8té arrière de la cuve 2 du tambour et au fond 22 du tambour. La canalisa- tion 14 est, de ce fait, coudée. La fig. 3 montre comment l'embout 27 de la canalisa- tion coudée 14 est fixé au fond 22 du tambour et à la cuve 2 du tambour. 26 19 83 6 REVENDICATIONS 1 - Procédé et dispositif pour l'évacuation et l'ali- mentation des eaux d'un tambour étanche à l'eau, dans lequel l'arbre est disposé horizontalement et la cuve du tambour a une forme conique, caractérisés en ce que le tambour (1) est accéléré à une vitesse de rotation pré- déterminée, cependant que les eaux qui se trouvent dans la lessive et le tambour (1) se mêlent en un paraboloide tournant (18) dans la région du fond du tambour (22), et après avoir atteint une masse prédéterminée de liquide, la vitesse de rotation est abaissée à une plage de vites- ses allant de 300 à 80 tr/mn, une pompe aspirante (12) à pression réversible fonctionnant simultanément, et il en résulte immédiatement l'aspiration de l'anneau liquide avec un tambour (1) tournant encore A environ 60 tr/mn, ou bien éventuellement l'aspiration des eaux résiduelles dans le tambour (1) immobilisé. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une répétition cyclique des étapes est obtenue Jus- qu'à celle de l'effet prédéterminé de vidange de l'eau de lessive. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation et l'évacuation des eaux s'accom- plissent par une canalisation (14) débouchant dans le tambour (1). 4 - Dispositif pour la réalisation du procédé selon les revendications 1 à 3, avec un tambour étanche à l'eau, dont l'axe est disposé horizontalement et dont la cuve du tambour (2) a une forme conique, caractérisé en ce quiau fond du tambour (22) sont disposés un écran (23) en forme d'enveloppe tronconique s'étendant très près sur la cuve (2) du tambour (1) et présentant une série de perforations (25) et des encoches (26), ainsi qu'une tubulure (14) saillant jusque dans une cavité (6) d'un espace libre (24). 6 0261 983 - Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que la tubulure (14) est courbée et en ce que le c8té inférieur d'un embout prolongé en entonnoir (27) est solidement fixé à la cuve (2) du tambour et au fond du tambour (22).