FR 2622179 A1 19890428 FR 8714727 A 19871023 2622 1 79 Séparateur intervenant dans les installations de transport à distance d'objets par flux d'air. La présente invention concerne un séparateur intervenant dans les installations de transport à distance d'objets par flux d'air. Dans de nombreuses industries, on est amené à assurer le transport d'objets divers, objets de valeur, mais aussi chutes et déchets de toutes sortes, au moyen d'un flux d'air. Ce flux d'air est obtenu par soufflage ou par aspiration ou par une combinaison de ces deux techniques. On utilise pour cela des trompes, des injecteurs ou des appareils équivalents dans lesquels une admis- sion d'air (ou plus généralement de gaz) convenablement réalisée provoque, par induction, un entraînement d'air (ou de gaz) conte- nant des objets à transporter. Au bout de l'installation (ou plus généralement sur le trajet du flux), il convient, bien évidemment, d'assurer la séparation desdits objets transportés d'avec l'air (ou le gaz) dans lequel ils se situent. Les dispositifs assurant cette séparation sont appelés des séparateurs. Cette fonction de séparation doit tenir compte de la forme des produits transportés, de leur densité, de leur concentra- tion dans le flux d'air et de la vitesse d'acheminement. Il faut en outre veiller à ce que la séparation soit la meilleure possible et notamment éviter que les produits ne soient accompagnés d'air résiduel pouvant perturber les fonctions ulté- rieures devant intervenir sur les produits. On a déjà proposé des séparateurs de types très diffé- rents comportant des grilles de séparation planes ou cylindriques. Un séparateur actuellement commercialisé est constitué d'une grille en forme de cylindre, ouverte dans sa partie haute et basse, et entourée d'une enveloppe cylindrique pleine qui ménage entre ladite grille et ladite enveloppe un espace libre; l'air (ou le gaz) chargé des objets transportés arrive en partie haute de ladite grille tangentiellement à celle-ci; l'air passant à travers la grille est récupéré dans un échappement disposé tangentiellement par rapport à ladite enveloppe et de préférence en partie basse de 2622 1 79 celle-ci; la partie haute de l'ensemble grille-enveloppe est fermée par un couvercle et la partie basse de l'enveloppe est constituée par un tronc de cône raccordé directement à la grille de façon à recueillir les objets transportés et séparés de l'air par ladite grille; Ledit tronc de cône, qui peut être éventuellement relié (cas d'une aspiration) à une enceinte étanche, est étudié de façon qu'il s'y crée une perte de charge telle que l'air sortant, avec les objets "concentrés", dudit tronc de cône ait une pression nulle ou très proche de zéro, ou une pression compatible avec celle de l'appareil d'aspiration. Un tel séparateur a été représenté schématiquement en vue de face et en coupe selon II-II sur les figures 1 et 2. Sur ces figures, on peut voir: - en 1 la grille cylindrique, - en 2 l'enveloppe extérieure, - en 3 l'arrivée tangentielle haute du mélange d'air et d'objets transportés, - en 4 la sortie de l'air, - en 5 le tronc de cône par lequel s'effectue la sortie des objets après séparation d'avec l'air. La présente invention concerne un séparateur qui est un perfectionnement des séparateurs cylindriques décrits sommairement ci-dessus. Ledit perfectionnement du séparateur est caractérisé en ce que, sur une certaine hauteur qui est au moins celle correspon- dant à la hauteur du tuyau d'arrivée du mélange d'air et d'objets transportés, la grille cylindrique est déformée de façon à cons- tituer une portion de spirale, extérieure au cercle théorique dudit cylindre, se raccordant de façon tangentielle audit cylindre d'une part et à la paroi extérieure dudit tuyau d'arrivée du mélange d'air et d'objets transportés d'autre part et que, sur la ligne de raccordement de la paroi intérieure dudit tuyau d'arrivée avec ladite grille cylindrique, on dispose un volet réglable permettant le contrôle du courant air-objets entrant dans le séparateur. Selon une autre caractéristique de l'invention,ladite grille déformée de façon à constituer une portion de spirale est constituée 2622 1 79 par untricot métallique dont chaque ouverture aune surfaceinférieure à La surface des ouvertures dans la grille cylindrique restante. Si l'on choisit un dispositif formé d'un tricot métallique, c'est pour que la surface de ladite grille ne soit pas lisse, c'est-à-dire comporte des bosses et des aspérités, lesdites bosses facilitant le passage d'une quantité très notable du flux gazeux d'alimentation à travers ladite grille. La grille cylindrique restante est elle avantageusement constituée d'une tôle perforée autoportante. Selon une autre caractéristique, la partie de la grille déformée de façon à constituer une portion de spirale est en un matériau très résistant à l'usure (abrasion) tel que l'acier inoxy- dable. De plus, compte tenu de ladite usure rapide, il est recom- mandé de monter ladite portion de grille déformée de façon à être démontable et à pouvoir être aisément changée. Pour cela, bien évi- demment, des trappes convenables sont ménagées dans l'enveloppe extérieure. Enfin, on notera qu'il peut être avantageux, bien que l'on rencontre quelques difficultés de réalisation industrielle, que ladite grille cylindrique restante (formée avantageusement comme on l'a vu par une tôle perforée autoportante) ait elle-même, vue en coupe, non pas la forme d'un cercle mais une forme spiralée s'y raccordant avec la spirale ménagée selon l'invention. Un séparateur comportant les caractéristiques des sépara- teurs selon l'invention est représenté schématiquement en vue de face et en coupe selon IV-IV sur les figures 3 et 4; ce mode de réalisation non limitatif constitue un exemple de mise en oeuvre de l'invention. Sur les figures 3 et 4, on peut voir: - en 1 la grille de séparation; cette grille a une forme générale cylindrique mais comporte une déformation à sa partie supérieure comme décrit ci-après, - en 2 l'enveloppe extérieure, - en 3 l'arrivée tangentielle haute du mélange d'air et d'objets transportés, en 4 la sortie d'air, 2622 1 7 9 - en 5 le tronc de cône par lequel s'effectue la sortie des objets après séparation d'avec l'air. Dans sa partie basse, la grille de séparation 1 a la forme d'un cylindre à section circulaire; ce cylindre se retrouve sur la partie haute de la grille mais, selon l'invention, sur une partie dudit cylindre, par exemple sur le quart de celui-ci, la paroi du cylindre est déformée. La nouvelle paroi 6, qui serait extérieure à la paroi dudit cylindre si celui-ci était complet, est tangente en 7 audit cylindre et à la paroi extérieure 8 du tuyau d'arrivée 3 (qui a très généralement une section de forme rectangulaire ou carrée). La paroi intérieure 9 du tuyau d'arrivée 3 se raccorde avec ladite grille selon une génératrice 10 selon laquelle on dis- pose l'axe d'un volet 11; ledit volet qui peut être manoeuvré de l'extérieur du séparateur a une forme convenable pour contrôler l'écoulement du courant d'air entrant dans la grille et léchant la partie 6 de ladite grille. On note qu'entre les génératrices 7 et 8 la forme de la grille 6 est sensiblement celle d'une spirale. Cette portion de grille 6, dont la section droite a la forme d'une portion de spirale, est constituée par exemple par un tricot (maille) en fil de fer inoxydable laissant des ouvertures carrées dont le côté est de l'ordre de 2,5 mm. Cette portion 6 est tenue dans un cadre (non représenté) qui est fixée de façon amovible d'une part 7 à une portion de la génératrice de la grille cylin- drique 7 et d'autre part 8 à la paroi extérieure du tuyau d'arri- vée. Une ouverture (non représentée) ménagée dans le tube 4 de sortie d'air permet un démontage et un.changement de ladite portion 6. Pour donner une idée dans l'exemple décrit, la portion 1 de la grille cylindrique est constituée par une tôle autoportante perforée dont les trous ont environ 5 mm de diamètre. Les séparateurs qui présentent les caractéristiques de ceux de l'invention présentent, par rapport aux séparateurs cylin- driques connus, les principaux avantages suivants: - un volume moindre car la partie cylindrique de La grille peut être d'un diamètre inférieur à celui qui serait nécessaire si ladite grille était cylindrique dans sa totalité, - permettre par des réglages appropriés, notamment au niveau du volet, d'adapter le fonctionnement du séparateur à des variations inévitables desdébits du flux entrant dans l'appareil et des teneurs en matières solides dudit flux. 2622 1 79 REVENDICATIONS 1. Séparateur intervenant dans les installations de trans- port à distance d'objets par flux d'air, du type de ceux comportant une grille cylindrique (1) de séparation, caractérisé en ce que sur une certaine hauteur, qui est au moins celle correspondant à la hauteur du tuyau d'arrivée du mélange air-objets transportés, la grille cylinrique est déformée de façon à constituer une portion de spirale (6), extérieure au cercle théorique dudit cylindre, se raccordant de façon tangentielle (7) audit cylindre d'une part et à la paroi extérieure (8) dudit tuyau d'arrivée du mélange d'air et d'objets transportés d'autre part et que sur la ligne de raccorde- ment (10) de la paroi intérieure dudit tuyau d'arrivée avec ladite grille cylindrique on dispose un volet réglable (11) permettant le contrôle du courant air-objets entrant dans le séparateur. 2. Séparateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion de grille ayant, en section, la forme d'une portion de spirale est en un tricot de fils d'acier inoxydable. 3. Séparateur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la portion de grille ayant, en section, la forme d'une portion de spirale comporte les moyens la rendant démontable et facile à remplacer.