FR 2621600 A1 19890414 FR 8813435 A 19881012 1 2621600 L'invention concerne un dispositif pour nettoyer une matière faite de fibres textiles constituées par des fibres naturelles ou synthétiques, par exemple du coton ou analogue, et dans lequel la matière fibreuse est acheminée au moyen d'un courant d'air d'entraînement, qui transporte cette matière fibreuse, à un cylindre ouvreur coopérant avec une grille, et l'air d'entraîne- ment est séparé au niveau du puits de remplissage, et dans lequel l'amas d'impuretés et analogues s'accumulant au-dessous de la grille de nettoyage est évacué. Dans des dispositifs d'ouverture pour une matière fibreuse textile de type général (brevet britan- nique 2 108 543 A), il est connu soit d'éliminer du traitement, en tant qu'air évacué, l'air d'entraînement séparé en amont d'une machine de traitement, soit de l'utiliser en un autre emplacement de traitement pour réaliser l'entraînement de la matière fibreuse ouverte. Dans le premier cas, des frais importants sont engagés pour la purification de l'air d'entraînement, avant que ce dernier soit évacué dans l'atmopshère. Dans l'autre cas, l'air d'entraînement séparé est introduit de nouveau dans le processus. Etant donné que l'air d'entraînement séparé est en général chargé de poussières et d'autres saletés, la matière fibreuse, qui a déjà subi un ou plusieurs processus de traitement, est à nouveau chargée 2 2621600 de poussières ou d'autres particules étrangères, ce qui affecte l'opération ultérieure de séparation de la ma- nière fibreuse. L'invention a pour but de prévoir un guidage de l'air dans un dispositif de nettoyage, dans lequel on obtienne une action intensede nettoyage moyennant une faible perte en fibres et dans lequel aussi le guidage de l'air puisse être obtenu moyennant une économie d'énergie. L'invention se caractérise par le fait que, dans le dispositif du type indiqué plus haut, l'air séparé d'entraînement du courant d'air d'entraînement sert à évacuer les souillures tombant au-dessous de la grille de nettoyage. Ceci présente l'avantage consistant en ce que l'air d'entraînement déjà pollué est utilisé pour évacuer les déchets. De ce fait, la matière fibreuse ne s'en trouve pas affectée et, au contraire, des saletés entraînées conjointement par le courant d'air d'entraî- nement sont évacuées, avec d'autres impuretés sortant du dispositif de nettoyage et devant être considérées comme des déchets, dans un courant d'air commun qui est soumis à la purification et peut être alors évacué dans l'atmos- phère. La matière fibreuse n'est pas polluée de façon supplémentaire lors des processus ultérieurs de traite- ment. On réalise aussi une économie d'énergie étant donné que la surpression régnant encore dans le courant d'air d'entraînement séparé est utilisée avantageusement pour l'évacuation des déchets. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le cylindre ouvreur, qui coopère avec la grille de nettoyage, comporte une garniture formée de dents qui possèdent un angle d'ouverture relativement petit. L'angle d'ouverture des dents se situe avanta- geusement dans la gamme allant de 30 à 40 et de préfé- rence entre 34 et 37 . Un tel agencement de la garni- ture formée de dents au niveau du cylindre de nettoyage 3 2621600 a pour effet que, moyennant une bonne action de nettoya- ge et en dépit d'une dépression agissant en permanence, les fibres de la substance subsistent sur le cylindre ouvreur. Ceci empêche qu'une partie, indésirable, des fibres de la substance ne parviennent dans les déchets dans le cas de l'application permanente d'une dépression qui agit pour extraire les saletés. Il est simultané- ment possible de réaliser un nettoyage en continu. Il n'est plus nécessaire d'arrêter le dispositif de nettoyage pour pouvoir extraire les déchets accumulés hors de la machine. Les dispositions conformes à l'invention peu- vent être appliquées à des dispositifs de nettoyage, dans lequels l'espace de collecte des saletés est clos, par un élément de paroi pouvant être ouvert, vis-à-vis du courant d'air d'entraînement, et aussi dans la forme de réalisation, dans laquelle l'espace situé au-dessous de la grille de nettoyage ne comporte aucun dispositif réalisant une séparation vis-à-vis du courant d'air d'entraînement. Le dispositif de nettoyage agencé conformément à l'invention peut être aussi utilisé avantageusement tout en conservant ses avantages et son effet lorsqu'un courant d'air supplémentaire particulier d'évacuation des déchets agit: au-dessous de la grille de nettoyage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une forme de réalisa- tion du dispositif de nettoyage conforme à l'invention selon une vue en élévation schématique; - la figure 2 représente schématiquement l'agencement de la garniture installée sur le cylindre de nettoyage; et 4 2621600 - les figures 3 et 4 représentent d'autres formes de réalisation de l'invention selon une vue en plan schématique. En ce qui concerne le dispositif de nettoyage 1 de la figure 1, un puits de remplissage 2 aboutit, par l'intermédiaire de cylindres d'alimentation 3 et 4 et d'un autre cylindre 5 comportant une auge d'introduction 6, à un cylindre ouvreur 7, qui coopère avec une grille 8. Au-dessous de la grille 8 se trouve disposé un espace de collecte 9, qui sert à recueillir les impuretés apparaissant en tant que déchets et peut être fermé par un élément de paroi (volet) 10 ou analogue vis-à-vis d'un espace sous-jacent 11, d'o les déchets sont évacués par aspiration, dans une conduite 12. De façon connue, les flocs des fibres sont entrainés au moyen d'un courant d'air d'entraînement 17, dans le puits de remplissage 2. C'est ici que le maté- riau en forme de fibres 14 est séparé de l'air d'entral- nement, qui est envoyé, par l'intermédiaire d'une sur- face filtrante 15 et de la conduite 16, à l'espace 11 de collecte des déchets. Le courant d'air d'entraînement séparé 17 sert à évacuer les particules séparées lors du processus de nettoyage, hors de l'espace 12; les saletés sont ensuite entraînées dans la conduite 12 au moyen du courant d'air 17. L'espace de collecte 9 pour les saletés tombant de la grille 8 est fermé par rapport à l'espace 11 par le volet 10 ou analogue. Le vidage de l'espace de collecte 9 est fait lorsque le dispositif de nettoyage est à l'arrêt, de sorte qu'en fonctionne- ment, une quantité pas trop importante de fibres de la substance ne soit pas entraînée par le courant d'air 17 dans le conduit d'évacuation 12. De façon appropriée, l'opération de nettoyage est exécutée d'une manière intermittente dans une telle forme de réalisation. Un entraînement continu des déchets peut être obtenu 2621600 uniquement dans le cas du montage intercalé d'un dispo- sitif de fermeture entre les espaces 9 et 11, par exem- ple à l',aide d'un volet 10, un sas à roue à alvéoles ou analogues, afin d'éviter qu'une partie, indésirable, de fibres de la substance ne parvienne depuis le courant de fibres dans les déchets, sous l'effet de la dépression appliquée en permanence. Un entraînement continu des déchets sans le montage intercalé d'un dispositif de séparation peut être obtenu à l'aide d'un courant d'air d'aspiration ou analogue, lorsque la garniture 20 du cylindre d'ouver- ture ou de nettoyage 7 comporte des dents 21 ou ana- logues, qui possèdent un angle d'ouverture 22 relative- ment petit. De façon appropriée, l'angle d'ouverture doit être compris dans la gamme allant de 30 à 40 et, de préférence, de 34 à 37 . Un angle de 36 s'est avéré approprié. En dépit de la dépression entretenue en per- manence par le courant d'air de sortie, les fibres de la substance subsistent sur le cylindre ouvreur 7. Par conséquent, on peut supprimer les dispositifs de sépa- ration tels qu'un volet, un sas à roue à alvéoles, un tiroir ou analogues, qui sont par ailleurs usuels, ce qui entraîne une réduction des coûts. La substance fibreuse nettoyée est évacuée par la conduite 24 appro- ximativement tangentiellement par rapport au cylindre de nettoyage 7, au moyen d'un courant d'air d'entraî- nement 25. Dans ce dispositif, les fibres nettoyées peuvent être parfaitement bien extraites de la garniture du cylindre ouvreur 7 et évacuées. Dans l'exemple de réalisation 27 de la figure 3, qui correspond dans une large mesure à celui de la figure 1, la garniture 20 comporte une denture telle qu'une séparation par rapport à l'espace d'évacuation 11i n'est pas nécessaire. Le cylindre ouvreur 7 peut être soumis directement au courant d'air d'entraînement 17 6 2621600 étant donné que la garniture 20 veille à ce que lors du passage devant la grille de nettoyage 8, les fibres de la substance ne soient pas entraînées par le courant d'air d'entraînement 17, ce dernier étant séparé du puits de remplissage 2 à l'aide du filtre 15. On peut travailler en continu. Les avantages et l'effet obtenus dans l'exemple de réalisation de la figure 3 existent de même dans le cas de la forme de réalisation, représenté sur la figure 4, du dispositif de nettoyage 28 lorsque le cylindre ouvreur ou cylindre de nettoyage 7 est soumis à l'action d'un courant d'air supplémentaire particulier 29 servant à évacuer les saletés hors de l'espace 11. Les dents de la garniture 20 font un angle aigu d'ouver- ture par rapport à la tangente à la circonférence du cylindre ouvreur 7, ce qui a pour effet que, dans le cadre d'une bonne action de nettoyage et en dépit de la dépression entretenue en permanence sous l'effet des courants d'air d'entraînement 17, 29, les fibres de la substance ne sont pas extraites de la garniture 20 dans le courant de nettoyage. 7 2621600 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour nettoyer une matière formée de fibres textiles constituées par des fibres naturelles ou synthétiques, par exemple du coton et analogue, et dans lequel la matière fibreuse est acheminée au moyen d'un courant d'air d'entraînement, qui transporte cette matière fibreuse, à un cylindre ouvreur (7) coopérant avec une grille (8), et l'air d'entraînement est séparé au niveau du puits de remplissage (2), et dans lequel l'amas de souillures qui s'accumulent au-dessous de la grille de nettoyage, est évacué, caractérisé en ce que l'air séparé d'entraînement, qui fait partie du courant d'air d'entraînement (17), sert à évacuer les impuretés tombant dans l'espace (9, 11) au-dessous de la grille de nettoyage (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le cylindre ouvreur (7), qui coopère avec la grille de nettoyage (8), est pourvu d'une garniture formée de dents (20) qui ont un angle d'ouverture (22) se situant dans la gamme de 30 à 40 et, de préférence, de 34 à 37 . 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'espace (9) prévu pour les impuretés est séparé du courant d'air d'entraînement (17), par un élément de paroi (10) pouvant être ouvert. 4. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'espace (11) situé au-dessous de la grille de nettoyage (8) est dépourvu de tout dispositif de séparation muni d'un élément de paroi (10) pouvant être ouvert. 5. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un courant d'air particulier supplémentaire (29) agit au-dessous de la grille de nettoyage (8) ou de l'espace (9).