FR 2620369 A1 19890317 FR 8810185 A 19880728 1_ Poignée additionnelle pour perceuses L'invention concerne une poignée additionnelle pou- vant être fixée sur des machines-outils à main, en particulier sur des perceuses, et comprenant une douille de poignée qui peut être tournée autour de son axe longitudinal ainsi qu'un élément de serrage qui, pour la fixation, enveloppe un élément du bottier et peut être bloqué en tournant la douille de poi- gnée, l'élément de serrage présentant une traversée orientée perpendiculairement à l'axe longitudinal de la douille de poi- gnée pour une butée de profondeur en forme de tige qui peut être bloquée en tournant la douille de poignée. Des poignées additionnelles sur des machines-outils à main sont destinées à permettre un meilleur maintien et un meilleur guidage de la machine-outil par l'opérateur. En par- ticulier pour le perçage, ces poignées additionnelles amélio- rent l'absorption du couple de rotation par l'opérateur. Une perceuse bien connue (DE-GM 1 972 371) présente une poignée additionnelle qui est fixée sur la perceuse au moyen d'un élément de serrage constitué de deux étriers arti- culés l'un par rapport à l'autre et entourant un élément de bottier cylindrique. Une butée de profondeur en forme de tige constitue alors l'axe d'articulation des deux étriers. En tournant la douille de poignée, les deux étriers de l'élément de serrage sont pressés l'un contre l'autre à la manière d'une pince et bloquent ainsi l'élément de bottier enserré entre eux. Comme réaction à ce serrage, des forces transversales naissent également dans les éléments d'articulation des deux étriers et provoquent un serrage de la butée de profondeur. Cette solution bien connue est relativement compli- quée sur le plan de la technique de fabrication. De plus, il est impossible d'utiliser la poignée additionnelle sans butée de profondeur étant donné que celle-ci forme une partie du mé- canisme de serrage. En outre, les étriers de serrage présen- tant une section relativement épaisse gênent la possibilité d'accès de la perceuse, par exemple dans des coins ou pour des perçages avec des faibles distances par rapport au mur. Dans une autre poignée additionnelle bien connue (DE-GM 8 318 425), l'élément de serrage est constitué par une bande relativement mince qui enveloppe l'élément de boîtier et est bloquée au moyen d'une vis dite à tête rectangulaire. Cette solution permet un blocage de la poignée additionnelle même en cas d'écarts de tolérances assez importants de l'élé- ment de bottier. Pour cette solution, la butée de profondeur est bloquée au moyen d'un dispositif de serrage séparé sur la poignée additionnelle. Cette solution est compliquée et em- pêche une construction compacte. De plus, elle exige des élé- ments de commande séparés pour le blocage de la poignée addi- tionnelle sur l'élément de boîtier et pour le blocage de la butée de profondeur, ce qui complique la manipulation. La présente invention a pour objet de créer un dispo- sitif simple et fiable pour le serrage de la poignée addition- nelle et de la butée de profondeur. Selon l'invention, ce but est atteint par un élément de support prenant appui sur l'élément de boîtier et compor- tant des ouvertures de passage pour la butée de profondeur, les traversées de l'élément de serrage pouvant être décalées, lors du serrage, par rapport aux ouvertures de passage. Lors du serrage de la butée de profondeur, il se pro- duit un déplacement latéral de l'élément de serrage par rap- port à l'élément de support qui s'appuie directement sur l'élément de boîtier, et donc un blocage de la butée de pro- fondeur. Le blocage de l'élément de serrage n'est pas gêné par ce serrage de la butée de profondeur. L'élément de support présente avantageusement au moins deux parois d'appui situées à distance l'une de l'autre dans le sens du déplacement de la butée de profondeur. Ces pa- rois d'appui munies des ouvertures de passage permettent un bon guidage et un bon support de la butée de profondeur. Il est avantageux que l'élément de support soit rat- taché de manière amovible à une console de fixation de la douille de poignée. L'élément de support et la console de fixation de la douille de poignée forment ainsi un ensemble. Cela permet un enlèvement et éventuellement un remplacement de la butée de profondeur sans que l'élément de support puisse tomber ou être perdu. Il convient de disposer les traversées pour la butée de profondeur dans au moins deux parois latérales de l'élément de serrage placées à distance l'une de l'autre dans le sens de déplacement de la butée de profondeur. Un tel agencement des parois latérales permet une bonne répartition des forces de serrage sur la butée de profondeur. La juxtaposition directe des parois latérales de l'élément de serrage et des parois d'appui de l'élément de support permet d'éviter des efforts de flexion agissant sur la butée de profondeur. Il est avantageux que les parois latérales soient disposées sur une pièce séparée rattachée de manière amovible à l'élément de serrage. Une pièce séparée conduit à une fabri- cation simple et permet d'utiliser pour les deux pièces les matériaux respectivement les mieux appropriés. La pièce sépa- rée peut être remplacée facilement, par exemple en cas de trop forte usure des traversées dans les parois latérales. La pièce séparée présente avantageusement une forme en U, son dos passant sous l'élément de serrage. La pièce sé- parée en forme de U entoure ainsi l'élément de serrage sur trois côtés. De ce fait, la pièce séparée est à la fois cen- trée par rapport à l'élément de serrage et soutenue latérale- ment. Le fait que la pièce séparée passe en dessous de l'élé- ment de serrage permet une bonne transmission de la force de serrage. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente, partiellement en coupe, une poignée additionnelle avec butée de profondeur fixée sur un appareil; la figure 2 représente une coupe partielle suivant la ligne II-II de la fig. 1. La poignée additionnelle représentée dans les fig. 1 et 2 est fixée sur un élément de boîtier annulaire 1 de la machine-outil. La poignée additionnelle se compose fondamenta- lement d'une console de fixation 2 à laquelle est rattachée une douille de poignée 3 pouvant tourner autour de son axe longitudinal. La console de fixation 2 comprend un appui 2a pour l'élément de boîtier 1. Un élément de serrage 4 en forme de bande enveloppe l'élément de bottier 1. L'élément de ser- rage 4 présente un exhaussement 4a. Les extrémités de l'élé- ment de serrage 4 qui se recouvrent sont munies d'un alésage 4b traversé par une vis à tête rectangulaire 5. La vis à tête rectangulaire 5 est vissée dans une douille taraudée 3a de la douille de poignée 3. L'élément de support 6 est relié de ma- nière amovible à la console de fixation 2. L'élément de support 6 sert à la fixation d'une butée de profondeur 7 en forme de tige déplaçable dans le sens de son axe longitudinal et présente deux parois d'appui 6a dispo- sées à distance l'une de l'autre dans le sens de déplacement de la butée de profondeur 7 et prenant appui sur l'élément de bottier 1. Les parois d'appui 6a sont munies d'ouvertures de passage 6b pour la butée de profondeur 7. Une pièce séparée 8 en forme de U passe sous l'élément de serrage 4, dans la ré- gion de l'exhaussement 4a. La pièce séparée 8 présente deux parois latérales 8a également disposées à distance l'une de l'autre dans le sens de déplacement de la butée de profondeur 7. Ces parois latérales 8a comportent des traversées 8b pour la butée de profondeur 7. Les parois latérales 8a sont reliées entre elles par une barrette 8c qui passe sous l'élément de serrage 4 et elles sont disposées entre les parois d'appui 6a de l'élément de support 6. Lors du serrage de l'élément de serrage 4, la bar- rette 8c passant sous l'élément de serrage 4 tire la pièce séparée 8 radialement vers l'intérieur, contre l'élément de boîtier 1. Il se produit alors un décalage latéral de la pièce séparée 8 par rapport à l'élément de support 6 appliqué contre l'élément de bottier 1, perpendiculairement à la direction de déplacement de la butée de profondeur 7. Ce décalage provoque un blocage de la butée de profondeur 7 dans l'élément de sup- port 6. Le serrage de la butée de profondeur 7 se fait ainsi simultanément avec le blocage de la poignée additionnelle sur l'élément de boîtier 1. REVENDICATIONS 1. - Poignée additionnelle pouvant être fixée sur des machines-outils à main, en particulier sur des perceuses, et comprenant une douille de poignée (3) qui peut être tournée autour de son axe longitudinal ainsi qu'un élément de serrage (4) qui, pour la fixation, enveloppe un élément de bottier (1) et peut être bloqué en tournant la douille de poignée (3), l'élément de serrage (4) présentant une traversée (8b) orien- tée perpendiculairement à l'axe longitudinal de la douille de poignée (3) pour une butée de profondeur (7) en forme de tige qui peut être bloquée par la rotation de la douille de poignée (3), c a r a c t é r i s é e e n c e qu'elle comporte un élément de support (6) prenant appui sur l'élément de boîtier (1) et comportant des ouvertures de passage (6b) pour la butée de profondeur (7), les traversées (8b) de l'élément de serrage (4) pouvant être décalées, lors du serrage, par rapport aux ouvertures de passage (6b). 2. - Poignée additionnelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de support (6) présente au moins deux parois d'appui (6a) situées à distance l'une de l'autre dans le sens du déplacement de la butée de profondeur (7). 3. - Poignée additionnelle selon l'une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément de support (6) est rattaché de manière amovible à une console de fixation (2) de la douille de poignée (3). 4. - Poignée additionnelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les traver- sées (8b) sont disposées dans au moins deux parois latérales (8a) de l'élément de serrage (4) placées à distance l'une de l'autre dans le sens de déplacement de la butée de profondeur (7). 5. - Poignée additionnelle selon la revendication 4, caractérisée en ce que les parois latérales (8b) sont dispo- sées sur une pièce séparée (8) rattachée de manière amovible à l'élément de serrage (4). 6. - Poignée additionnelle selon la revendication 5, caractérisée en ce que la pièce séparée (8) présente une forme en U, son dos (8c) passant sous l'élément de serrage (4).