FR 2623088 A1 19890519 FR 8814713 A 19881110 L'invention concerne un appareil de commande pour un appareil de massage par tourbillons d'air, comportant une tubulure de raccordement pour le tuyau flexible d'air conduisant à un tapis à tourbillons/et comportant un carter extérieur, qui est constitué d'une partie inférieure de carter et d'une partie supérieure de carter, dans lequel se trouvent un ventilateur, qui peut être entraîné au moyen d'un moteur électrique, et, dans la zone située au plus bas, une ouverture de sortie de l'eau, et carter dans lequel se trouve un dispositif qui, lorsque le ventilateur est hors circuit, interdit un reflux de l'eau depuis le tapis à tourbillons vers le moteur électrique et le ventilateur. On connaît un appareil de commande de ce type par le brevet DE- 3 430 879. En outre, il résulte également du modèle d'utilité DE-U 80 06 791 un dispositif semblable. Le dispositif permettant d'interdire le reflux de l'eau est ici réalisé sous forme de clapet d'interdiction du reflux,qui est maintenu en position de fermeture au moyen d'un aimant permanent, qui est amené en position d'ouverture au moyen de l'air comprimé produit par le ventilateur et qui, après mise hors circuit du ventilateur, est automatiquement ramené à nouveau en position de fermeture par l'aimant permanent. Le clapet d'interdiction du reflux est intégré dans la tubulure de raccordement pour le tube flexible d'air ou dans la tubulure de sortie sous pression du ventilateur. Comme le montre le modèle d'utilité DE-U-82 30 409, le'clapet d'interdiction du reflux, réalisé en principe identique, peut également être incorporé dans le tube flexible d'air. En position de fermeture du clapet d'interdiction du reflux, peut également être libérée une ouverture de sortie de l'eau, par laquelle l'eau qui a reflué peut s'évacuer hors du tube flexible d'air. Dans le cas de ces appareils de commande connus, le reflux de l'eau en direction du moteur électrique et du ventilateur n'est interdit de façon sûre que si le clapet d'interdiction du reflux travaille librement. Ceci n'est toutefois pas garanti de façon absolument sûre, étant donné que l'obturateur de clapets d'interdiction de reflux de ce type ne prend pas toujours une position de fermeture bien nette. Les risques provenant de courants de fuite, de chocs électriques et analogues, pour l'utilisateur assis dans sa baignoire, ne peuvent donc pas être exclus avec une sécurité suffisante. Le but de l'invention est de créer un dispositif de commande du type mentionné au début, dans le cas duquel l'eau pénétrant dans l'appareil de commande est maintenue, de façon sûre, éloignée du moteur électrique et du ventilateur et peut s'évacuer complètement hors de l'appareil de commande, sans venir en contact avec le moteur électrique ou le ventilateur. Selon l'invention, on atteint ce but par le moyen que, dans le carter extérieur, à l'extérieur du ventilateur, est disposé un carter intérieur formant une chambre de répartition de l'air comprimé distincte; que le carter intérieur présente une tubulure de raccordement pour untuyau flexible d'air qui, en direction du carter extérieur, débouche, avec étanchéité, dans une ouverture d'introduction de ce carter; que l'air comprimé produit par le ventilateur peut passer, par l'intermédiaire d'une tubulure d'air comprimé, dans la chambre de répartition de l'air comprimé, qui est située au-delà de la tubulure de raccordement pour le tuyau flexible d'air; que le carter intérieur présente, dans la zone de la chambre de répartition de l'air comprimé située au plus bas après pose ou suspension de l'appareil de commande, une ouverture d'évacuation de l'eau; que l'ouverture d'évacuation de l'eau de la chambre de répartition de l'air comprimé débouche dans une chambre de collecte de l'eau, qui est formée entre la partie inférieure du carter extérieur et le carter intérieur et qui est étanche par rapport au moteur électrique et au ventilateur; et que l'ouverture de sortie de l'eau est disposée dans la zone de la chambre de collecte de l'eau de la partie inférieure du carter qui est située au plus bas après pose ou suspension de l'appareil de commande. L'eau qui reflue dans l'appareil de commande parvient dans la chambre de répartition de l'air comprimé sans pouvoir s'écouler dans la tubulure d'air comprimé. L'eau s'écoule hors de la chambre de répartition de l'air comprimé et parvient dans la chambre de collecte de l'eauqui est formée entre le carter intérieur et le carter extérieur et d'o elle peut alors s'écouler vers l'extérieur. L'ouver- ture d'évacuation de l'eau du carter intérieur et l'ouver- ture de sortie de l'eau du carter extérieur sont générale- ment conçues sous forme de perçagesprévus de façon telle qu'après pose ou suspension de l'appareil de commande, ils soient disposés dans les zones, situées au plus bas, de la chambre de répartition de l'air comprimé et de la chambre de collecte de l'eau. De cette façon, une évacuation complète de l'eau ayant reflué dans l'appareil de commande - est garantie. Grâce à la disposition préférée de la tubulure d'air comprimé au-dessus de la tubulure d'air de raccorde- ment pour le tuyau flexible d'air, on obtient une autre discontinuité entre la chambre de répartition de l'air comprimé et le ventilateur. En outre, la chambre de répartition de l'air comprimé n'est en liaison avec le carter extérieur que par l'intermédiaire de la petite ouverture d'évacuation de l'eau. Il ne s'y produit pas de perte notable de pression, car la section de l'ouverture d'évacuation de l'eau du carter intérieur est négligeable par rapport à la section de la tubulure de raccordement pour le tube flexible d'air. Selon une réalisation, on prévoit que le carter intérieur est constitué d'une partie formant chambre, en forme de boisseau et dirigée horizontalement, et d'un couvercle qui obture le côté ouvert de la partie formant chambre; qu'au fond de la partie formant chambre est venue de forme la tubulure de raccordement pour le tuyau flexible d'air; et que le carter extérieur présente, dans la zone de paroi tournée versla tubulure de raccordement, l'ouver- ture d'introduction pour le tuyau flexible d'air, étant précisé qu'en outre on peut prévoir que le couvercle du carter intérieur serve de portée pour la fixation du ventilateur. De cette façon, en plus de sa fonction de discontinuité, le couvercle du carter intérieur exerce également des fonctions supplémentaires de fixation. On réalise de façon simple la liaison du couvercle et de la partie, formant chambre, du carter intérieurpar le moyen que le couvercle présente, dans la zone de bordure, un réceptacle périphérique continu de crantage,dans lequel vient se cranter la paroi de la partieformant chambre en forme de boisseau;qui est munie d'une nervure périphérique continue de crantage. Selon un réalisation, l'arrivée de l'air produit par le ventilateur se fait par le moyen que la tubulure d'air comprimé est venue de forme sur le couvercle; et qu'à l'extérieur de la chambre de répartition de l'air comprimé, le couvercle forme, avec une bague d'étanchéité rapportée sur le ventilateur, dans la zone du ventilateur, une chambre à air comprimé dans laquelle l'air comprimé produit par le ventilateur peut passer et, en empruntant la tubulure d'air comprimé, être acheminé dans la chambre de répartition de l'air comprimé. Il est en outre prévu que la tubulure d'air comprimé se tient, par son ouverture de sortie, à une certaine distance du fond de la partie formant chambre du carter intérieur; et que, sur l'extrémité de la tubulure d'air comprimé est enfilée une douille de protection, en matériau à pores fins, par exemple en mousse de matière plastique, qui va jusqu'au fond de la partie formant chambre. Ainsi, non seulement le bruit de l'air comprimé qui s'écoule dans la chambre de répartition de l'air comprimé est réduit, mais la douille de protection empêche également les projections d'eau elles-mêmes, qui pénètrent dans la chambre de répartition de l'air comprimé, de pouvoir parvenir dans la tubulure d'air comprimé. Par contre, la douille de protection laisse passer, sans qrande perte de pres- ion, l'air comprimé envoyé par le ventilateur dans la chambre de répartition de l'air comprimé. On améliore encore l'écoulement de l'air comprimé dans la chambre de répartition de l'air comprimé par le moyen que le fond de la partie formant chambre du carter intérieur pénètre, dans la douille de protection, par un cône de répartition se terminant devant l'ouverture de sortie de la tubulure d'air comprimé. Selon une autre réalisation, il est prévu que la bague d'étanchéité rapportée sur le ventilateur, en liaison avec des nervures périphériques continues de liaison venues de forme sur la partie inférieure et sur la partie supérieure du carter extérieur, assure également l'étanchéité de la chambre de collecte de l'eau par rapport au ventilateur; et que le carter intérieur, dans la zone du fond de la partie formant chambre, est rendu étanche,par rapport au carter extérieurau moyen d'un élément d'étanchéité, alors la chambre de collecte de l'eau est nettement séparée du moteur électrique et du ventilateur, c'est-à-dire rendue étanche à leur égard. On complique le reflux de l'eau par le moyen que,.dans la portion d'extrémité de la tubulure de raccordement tournée vers la chambre de répartition de l'air comprimé est insérée une toile de tamisage; et/ou que la portion d'extrémité est obturée par une paroi présentant des ouvertures d'entrée, la toile de tamisage tenant éloignés de l'appareil de commande les corps étrangers contenus dans l'eau. Selon une réalisation, on obtient une plus grande sécurité par le moyen que la tubulure de raccordement de la partie formant chambre du carter intérieur se prolonge, sous forme de douille de clapet, dans la chambre de répartition de l'air comprimé; que dans la douille de clapet est guidé, réglable, un cône de clapet avec un obturateur magnétique- ment conducteur; et que l'obturateur est maintenu, côté opposé à la tubulure de raccordement, par un aimant annulaire lui-même maintenu, sans possibilité de coulisse- ment, dans la douille de clapet. On obtient ainsi que l'eau ne peut parvenir dans la chambre de répartition de l'air comprimé qu'en cas d'incident mais peut s'en évacuer. On obtient une autre protection par le moyen que l'aimant annulaire est maintenu dans un logement prévu sur une face frontale d'une douille de liaison,qui est rendue étanche par rapport à la douille de clapet au moyen d'une bague d'étanchéité et qui, par son autre face frontale, s'appuie contre le couvercle du carter intérieur; que la douille de liaison est maintenue sur un embout, dirigé vers l'intérieur, du couvercle; et que la douille de liaison est munie de fentes d'entrée de l'air, de préférence disposées diamétralement. L'eau qui a reflué dans l'appareil de commande ne peut parvenir dans la chambre de répartition de l'air comprimé que par les fentes longitudinales de la douille de liaison. De cette façon la discontinuité par rapport à la tubulure d'air comprimé est encore sensiblement améliorée. On explique en détail l'invention à l'aide d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins. La figure 1 représente une coupe longitudinale verticale de l'appareil de commande et la figure 2 représente une zone partielle, à échelle agrandie, comportant le carter intérieur de l'appareil de commande et un clapet magnétique anti-reflux supplémen- taire. Comme le montre la coupe verticale selon la figure 1, un carter extérieur 10 est constitué d'une partie inférieure 12 de carter en forme de coquille et d'une partie supérieure 11 de carter. en forme de coquille. Dans le-carter extérieur 10 est logé, dans la partie droite, un ventilateur 31 entraîné par un moteur électrique, étant précisé qu'une bague 37 d'étanchéité, en liaison avec des nervures 38 et 39 périphériques continuesde liaisonvenues de forme sur la partie inférieure 12 du carter et sur la partie supérieure 11 du carter, sépare, dans le carter extérieur , le côté raccordement électrique du ventilateur 31, et en assure l'étanchéité. Dans le cadre de la présente invention, il n'est pas nécessaire de revenir en détail sur ce côté du ventilateur 31,car ceci n'a aucune influence sur l'interdiction du reflux de l'eau. Dans le carter extérieur 10 est disposé un carter intérieur 20,constitué d'unepartie formant chambre 21 en forme de boisseau etd'un couvercle 29, étant précisé que la partie formant chambre 21 est orientée horizontalement. Côté ventilateur 31, le couvercle 29 sert de portée pour le ventilateur 31, une pièce intermédiaire 36 élastique réalisant la liaison par rapport au ventilateur 31. Le couvercle 29 Frésente en bordure une-rainure périphérique continue de crantage, dans laquelle vient se cranter une nervure périphérique continue de crantage prévue sur la paroi de la partie formant chambre 21. Le carter intérieur 20 constitue une chambre 42 de répartition d'air comprimé. Au fond de la partie formant chambre 21, est venue de forme une tubulure 44 de raccordement d'un tuyau flexible d'air. La partie inférieure 12 du carter et la partie supérieure 11 du carter ont leur plan de joint horizontal passant par l'axe de la tubulure 44 de raccordement et présentent des collets semi- circulaires 13 et 14, qui entourent une ouverture 15 ronde, par laquelle on peut introduire la tubulure de liaison du tuyau flexible d'air dans la tubulure 44 de raccordement du carter intérieur 20. Une bague 16 d'étanchéité y assure l'étanchéité de la tubulure 44 de raccordement par rapport au carter extérieur 10. La chambre 42 de répartition de l'air comprimé, formée par le carter intérieur 20, est alimentée en air comprimé par une tubulure 32 d'air comprimé. La tubulure 32 d'air comprimé est venue de forme sur le couvercle 29 et elle est disposée au- dessus de la tubulure 44 de raccordement. Le couvercle 29, en liaison avec la bague 37 d'étanchéité rapportée sur le ventilateur 31, sépare une chambre 43 d'air comprimé dans laquelle passe l'air comprimé produit par le ventilateur 31, et qui, en empruntant la tubulure 32 d'air comprimé, peut être acheminé dans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé du carter intérieur 20. Par son ouverture 33 de sortie, la tubulure 32 d'air comprimé se tient à une distance prescrite du fond de la partie formant chambre 21. Sur l'extrémité de la tubulure 32 de l'air comprimé est enfilée une douille 34 de protection,à pores fins, qui est de préférence constituée d'une mousse de matière plastique et qui va jusqu'au fond de la partie formant chambre 21. La douille 34 de protection laisse passer, sans grande perte de pression et en réduisant le bruit d'écoulement, l'air comprimé qui s'écoule dans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé, mais elle interdit aux projections d'eau elles-mêmes, qui pénètrent dans la chambre 42 de répartition d'air comprimé par l'intermédiaire d'une tubulure 44 de raccordement, de pouvoir pénétrer dans la tubulure 32 d'air comprimé. La tubulure 44 de raccordement peut pénétrer partiellement dans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé et être obturée par une paroi qui ne porte que des ouvertures 46 d'entrée. Dans la tubulure 44 de raccordement peut en outre être placé un organe 25 de tamisage par exemple une toile métallique ou crépine, qui tient éloignés de l'appareil de comman- de les corps étrangers contenus dans l'eau. L'air compriméR qui arrive par la tubulure 32 d'air comprimé, est réparti par un cône 35 de répartition qui est formé dans le fond de la partie formant chambre 21 et qui renvoie l'air vers la paroi intérieure de la douille 34 de protection. Après être passé le long de la douille 34 de protection l'air comprimé parvient dans la chambre42 de répartition de l'air cormprimé, d'o il est alors envoyé, par l'intermédiaire de la tubulure 44 de raccordement, au tube flexible d'air et, au-delà, au tapis à tourbillons. Si de l'eau reflue par le tube flexible d'air, elle parvient, par l'intermédiaire de la tubulure 44 de raccordement et de l'ouverture46 d'entrée, dans la chambre 42 de répartition d'air comprimé._ Dans la zone située au plus bas de la partie formant chambre 21 est prévue une ouverture 41 d'cStacuatioh de l'eau,-par l'intermédiaire de laquelle l'eau qui a reflué sort hors du carter intérieur 20. Etant donné que la section de cette ouverture 41 d'éva- cuation de l'eau est très petite par rapport à la section de la tubulure 44 de raccordement, il ne se produit pas de perte notable de pression lorsque le ventilateur 31 fonctionne. Mais l'eau qui reflue parvient de façon sûre hors du carter intérieur 20, sans venir en contact avec le ventilateur 31 ni avec son moteur électrique ou son côté raccordement. L'eau qui sort du carter intérieur-20 parvient dansune chambre 40 de collecte de l'eaujqui est formée entre le carter intérieur 20 et le carter extérieur 10. La bague 37 d'étanchéité assure également l'étanchéité de la chambre de collecte de l'eau par rapport au ventilateur 31 et à son côté raccordement.Un élément 19 d'étanchéité, dans la zone du fond de la partie formant chambre 21, cloisonne la chambre 40 de collecte de l'eau par rapport à la partie inférieure 12 du carter, de sorte que la chambre 40 de collecte de l'eau ne peut communiquer, des deux côtés, ni avec le ventilateur 31, ni avec le carter intérieur 20. L'élément 19 d'étanchéité est en forme de U et se place autour d'un réceptacle 18 venu de forme, qui est prévu pour permettre de fixer l'appareil de commande sur une paroi. Dans la partie inférieure 12!du carter, la chambre 40 de collecte de l'eau présente une ouverture 17 de sortie de l'eau, par laquelle l'eau qui est parvenue dans la chambre 40 de collecte de l'eau sort de l'appareil de commande. L'ouver- ture 17 de sortie de l'eau se trouve dans la zone située au plus bas de la partie inférieure12 du carter lorsque l'appareil de commande est posé ou suspendu à la paroi. Comme le montre la coupe partielle, à échelle agrandie, selon la figure 2, la tubulure 44 de raccordement peut se prolonger dans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé sous forme d'une douille 22 de clapet. A la transition entre la tubulure 44 de raccordement et la douille 22 de c-] apetest insérée la toile métallique 26 qui tient éloignés de l'entrée de la chambre 42 de répartition de l'air comprimé les corps étrangers contenus- dans l'eau qui a reflué. La douille22 de clapet reçoit et guide, avec possibilité de réglage, le cône 23 de clapet qui est relié à l'obturateur 25. L'obturateur 25 est en un matériau magnétiquement conducteur et il est attiré par l'aimant annulaire 24. Lorsque le ventilateur 31 est mis hors circuit, l'obturateur 25 est attiré par l'aimant annulaire 24 et il est maintenu dans la position de fermeture dans laquelle il obture la douille 22de clapet. Dès que l'on met en circuit le ventilateur 31, la forced'attraction de l'aimant annulaire 24 est surmontée, de sorte que l'obtu- rateur 25 libère le passage de l'air comprimé à travers la douille22 de clapet et à travers latubulure44 de raccorde- ment.Le cône23 de clapet est évidé en son centre et, en position d'ouverture de ce clapetmagnétique anti-reflux, 1l s'appuie contre un gradin de la tubulure 44 de raccordement. Dès que l'on met le ventilateur 31 hors circuit, l'aimant annulaire 24 attire l'obturateur 25, qui obture à nouveau la douille 22 de clapet. Dans la douille 22 de clapet est insérée une douille 27 de liaison, une bague 45 d'étanchéité assurant l'étanchéité de la transition entre la douille 22 de clapet et la douille 27 de liaison. La douille 27 de liaison s'appuie contre le couvercle 29 du carter intérieur 20, étant précisé qu'un embout 30 centre la douille 27 de liaison et l'applique, sans possibilité de déplacement, contre le couvercle 29. Dans la douille 27 de liaison sont prévues deux fentes 28 d'entrée de l'air qui sont diamétralement disposées et qui assurent la liaison de la chambre 42 de répartition de l'air comprimé avec la douille 22 de clapet et, par l'intermédiaire du clapet anti-reflux, avec la tubulure 44 de raccordement du tube flexible d'air. Les fentes 28 d'entrée de l'air sont disposées dans un plan horizontal de sorte que l'eau qui sort de la douille 27 de liaison ne se dirige pas en direction de la tubulure 32 d'air comprimé et parvient dans l'espace inférieur du carter intérieur 20. Cette mesure complémentaire appliquée dans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé apporte une amélioration de la sécurité. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil de commande, décrit et représenté. REVENDICATIONS 1) Appareil de commande pour un appareil de massage par tourbillons d'air, comportant une tubulure de raccorde- ment pour le tuyau flexible d'air conduisant à un tapis à tourbillons et comportant un carter extérieur qui est constitué d'une partie inférieure de carter et d'une partie supérieure de carter, dans lequel se trouvent un ventila- teur, qui peut être entraîné au moyen d'un moteur électrique, et, dans la zone située au plus bas, une ouverture de sortie de l'eau, et carter dans lequel se trouve un dispositif qui, lorsque le ventilateur est hors circuit, interdit un reflux de l'eau depuis le tapis à tourbillons vers le moteur électrique et le ventilateur, appareil caractérisé en ce que dans le carter extérieur (10), à l'extérieur du ventilateur (31), est disposé un carter intérieur (20) formant une chambre (42) distincte de répartition de l'air comprimé; en ce que le carter intérieur (20) présente la 2C tubulure(44) de raccordement pour le tuyau flexible d'air qui, en direction du carter extérieur (10), débouche, avec étanchéité, dans une ouverture(15) de ce carter, permet- tant l'introduction du tuyau flexible; en ce que l'air comprimé produit par le ventilateur (31) peut passer, par l'intermédiaire d'une tubulure (32) d'air comprimé dans la chambre(42) de répartition de l'air comprimé qui est située au-delà de la tubulure 44 de raccordement pour le tuyau flexible d'air; en ce que le carter intérieur (20) présente, dans la zone de la chambre (42) de répartition de l'air comprimé, située au plus bas après pose ou suspension de l'appareil de commande, une ouverture (41) d'évacuation de l'eau; en ce que l'ouverture (41) d'évacuation de l'eau de la chambre (42) de répartition de l'air comprimé débouche dans une chambre (40) de collecte de l'eau qui est formée entre la partie inférieure (12) du carter extér-:r (10) et le carter intérieur (20) et qui est étanche par rapport au moteur électrique et au ventilateur (31); et en ce que l'ouverture (17) de sortie de l'eau est disposée dans la zone de la chambre (40) de collecte de l'eau de l partie inférieure (12) du carter qui est située au plus bas après pose ou suspension de l'appareil de commande. 2) Appareil de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter intérieur (20) est constitué d'une partie formant chambre (21), en forme de boisseau et dirigée horizontalement, et d'un couvercle (29) qui obture le côté ouvert de la partie formant chambre (21); en ce qu' au fond de la partie formant chambre (21) est venue de forme la tubulure (44) de raccordement du tuyau flexible d'air; et en ce que le carter extérieur (10) présente, dans la zone de paroi tournéevers la tubulure (44) de raccordement, l'ouverture(15) d'introduction du tuyau flexible d'air. 3) Appareil de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que le couvercle (29) du carter intérieur (20) sert de portée pour la fixation du ventilateur (31). 4) Appareil de commande selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le couvercle (29) présente, dans la zone de bordure, un réceptacle périphérique continu de crantage dans lequel vient se-cranter la paroi de la partie formant chambre en forme de boisseau qui est munie d'une nervure périphérique continue de crantage. ) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la tubulure (32) d'air comprimé est venue de forme sur le couvercle (29); et en ce qu'à l'extérieur de la chambre (42) de répartition de l'air comprimé, le couvercle (29) forme, avec une bague (37) d'étanchéité, rapportée sur le ventilateur (31), dans la zone du ventilateur (31), une chambre (43) à air comprimé dans laquelle l'air comprimé produit par le ventilateur (31) peut, en empruntant la tubulure (32) d'air comprimé, être acheminé dJans la chambre 42 de répartition de l'air comprimé. 6) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé, en ce que la tubulure (32) d'air comprimé se tient, par son ouverture (33) de sortie, à une certaine distance du fond de la partie formant chambre (21) du carter intérieur (20); et en ce que sur l'extrémité de la tubulure (32) d'air comprimé est enfilée une douille (34) de protection en matériau à pores fins, par exemple en mousse de matière plastique, qui va jusqu'au fond de la partie formant chambre (21). 7) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le fond de la partie formant chambre (21) du carter intérieur (21) pénètre, par un cône (35) de répartition, dans la douille (34) de protection qui se termine devant l'ouverture (33) de sortie de la tubulure (32) d'air comprimé. 8) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la bague (37) d'étanchéité rapportée sur le ventilateur (31), en liaison avec des nervures (38, 39) périphériques continues de liaison venues de forme sur la partie inférieure (12) et sur la partie supérieure (11) du carter extérieur (10), assure également l'étanchéité de la chambre (40) de collecte de l'eaupar rapport au ventilateur (31); et en ce que le carter intérieur (20), dans la zone du fond de la partie formant chambre (21), est rendu étanche par rapport au carter extérieur (10) au moyen d'un élément (19) d'étanchéité. 9) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que dans la portion d'extrémité de la tubulure (44) de raccordement tournée vers la chambre (42) de répar- tition de l'air conpriméest insérée une toile ou organe (.26) de tamisage et en ce que la portion d'extrémité est obturée par une paroi présentant des ouvertures (46) d'entrée. ) Appareil de commande selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que la tubulure (44). de raccordement de la partie formant chambre (21) du carter intérieur (20) se prolonge, sous forme de douille (22) de clapet, dans la chambre (42) de répartition de l'air comprimé; en ce que, dans la douille (22) de clapet, est guidé, réglable, un cône (23) de clapet avec un obturateur (25) magnétiquement conducteur; et en ce que l'obturateur (25) est maintenu,du côté opposé à la tubulure (44) de raccordement, par un aimant annulaire (24) lui-même maintenu, sans possibilité de coulissement, dans la douille (22) de clapet. 11) Appareil de commande selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'aimant annulaire (24) est maintenu dans un logement prévu sur une face frontale d'une douille (27) de liaison qui est rendue étanche par rapport à la douille (22)de clapet au moyen d'unebague (45) d'étanchéité et qui, par son autre face frontale, s'appuie contre le couvercle (29) du carter intérieur (20); en ce que la douille (27) de liaison est maintenue sur un embout (30), dirigé vers l'intérieur, du couvercle (29); et en ce que la douille (27) de liaison est munie de fentes (28) d'entrée de l'air, de préférence disposées diamétralement.