FR 2622918 A1 19890512 FR 8814846 A 19881107 X- -2622918 DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR UNE FENETRE La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour une fenêtre pourvue d'un dormant et d'au moins un battant qui comporte un rebord recouvrant le dormant et une rainure disposée sensiblement à côté dudit rebord pour le montage d'un joint en forme de bande ayant une lèvre d'étanchéité agencée pour s'appuyer contre la face intérieure du dormant, dans lequel, sur un ou plusieurs côtés de la fenêtre, la face du rebord située en regard du dormant et la paroi de la rainure faisant suite à cette face sont inclinées sous un angle aigu par rapport au plan de la fenêtre, de telle façon que la distance entre le sommet du rebord et le dormant est plus petite que la distance entre la base du rebord et le dormant. Un tel dispositif a pour but d'assurer une étanchéité aussi bonne que possible à l'intérieur d'un local, en particulier dans une fenêtre à double o attant. Une des principales causes de dégradation progressive des fenêtres en bois, nécessitant de renouveler régulièrement la peinture parce qu'elle se détache, réside dans le fait que l'air chaud s'insinuant de l'intérieur vers l'extérieur entre le battant intérieur et le battant extérieur se condense dans l'espace entre les deux battants, puis l'eau de condensation attaque le bois. Jusqu'à maintenant, on a cherché à obtenir l'étanchéité de la fenêtre en plaçant des joints d'étanchéité appropriés entre le battant extérieur et le dormant de la fenêtre, o il n'y a pas de problèmes de ferrures, de tringleries de commande -et d'éléments similaires. Toutefois, on sait maintenant que l'on peut obtenir un résultat sensiblement meilleur si l'on assure l'étanchéité entre le battant intérieur et le dormant de la fenêtre. De cette façon, on empêche dans une large mesure que de l'air chaud s'insinue dans l'espace entre le battant intérieur et le battant extérieur. Au contraire, l'air extérieur - 2 - 2622918 froid peut circuler dans cet espace, tandis que l'ensoleillement crée un coussin d'air chaud qui empêche l'accès de l'air extérieur dans l'espace entre le Dattant intérieur et le battant extérieur de la fenêtre. De la sorte, la condensation est nettement moindre, ce qui se répercute très positivement sur la durée de vie d'une fenêtre en bois. Le brevet allemand DE-C-3 025 505 décrit un dispositif de ce genre. Dans la pratique, il s'est toutefois avéré problématique de trouver la position optimale et la largeur optimale de la rainure, notamment au point de vue de la stabilité et des différents types de fenêtres. Il faut aussi prendre en considération des ferrures des types les plus divers, par exemple dans les paumelles, les tringleries de commande etc., si bien que l'art antérieur n'a pas permis d'obtenir dans tous les cas une étanchéité optimale et sans discontinuité, ce qui est pourtant déter- minant pour empêcher la condensation. La présente invention a donc pour but de perfectionner le dispositif indiqué en préamoule, de façon à le rendre applicable à toutes les fenêtres connues ou au moins à la plus grande partie d'entre elles, indépendamment des différentes ferrures et de leur position de montage. Ce but est rempli par le dispositif selon l'invention, caractérisé en ce que le bord de la rainure du côté du dormant se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure du dormant, et en ce que la largeur de la rainure, au niveau de ce oord, est comprise entre 3,0 et 4,5 mm. Dans la pratique, on a constaté d'une manière surprenante que l'on peut obtenir les meilleurs résultats en choisissant de cette manière la position du bord de la rainure et la largeur de celle-ci. En outre, on peut justement réaliser de cette manière l'étanchéité de la plupart des fenêtres existant sur le marché. On a constaté que la gamme préférée de largeur de la rainure va de 3,4 à 3,7 mm. Si l'on fraise dans la fenêtre une rainure de cette largeur, on reste toujours à distance suffisante des ferrures, et en même temps on -3- conserve au rebord une épaisseur suffisante pour sa stabilité. Dans une forme de réalisation avantageuse, ladite face du rebord, située en regard du dormant, est fraisée sur I à 2 mm à partir de son épaisseur d'origine à proximité du sommet du rebord. Cette épaisseur de fraisage s'est avérée la plus appropriée aussi bien du point de vue de la place pour la lèvre d'étanchéité que pour une stabilité suffisante, et sa valeur préférée est d'environ 1,5 mm. La profondeur de la rainure peut avantageusement être comprise entre 7 et 11 mm, et de préférence entre 7 et 9 mm. Avec cette profondeur de rainure, on n'a généralement pas de conflit avec les ferrures et leur fixation dans le châssis du battant, tandis que cette profondeur est suffisante pour le montage d'un joint d'étanchéité formé par une bande. Un perfectionnement très avantageux et non évident de l'invention consiste en ce que, sur un côté du battant o des ferrures, des bandes ou des éléments similaires sont disposés le long de la face du rebord située en regard du dormant, une rainure droite, c'est-à-dire sans paroi inclinée, est ménagée dans la surface de feuillure se raccordant à la base du rebord et s'étend parallèlement à la face intérieure du dormant, en ce que ladite rainure droite débouche dans la rainure à paroi inclinée aux angles du battant, et en ce que le bord de la rainure droite du côté du dormant se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure du dormant. Les ferrures permettant l'ouverture de la fenêtre, par exemple les gonds, sont généralement fixées sur le bord arrière du battant intérieur de la fenêtre. Du fait que, dans beaucoup de constructions, une bande d'étanchéité est légèrement encastrée dans le rebord du battant intérieur et dans le battant lui-même, cette bande étant fixée par des clous ou des vis, une rainure à paroi inclinée présenterait des problèmes sur ce côté du battant, en particulier si, comme c'est fréquemment le cas, la bande est à fleur de la face intérieure du rebord. Grâce à la solution indiquée ci-dessus, on obtient de ce côté, d'une 4 2-6 22622918 - 4r - manière remarquablement simple, une étanchéité s'étendant sur toute la hauteur de la fenêtre et permettant, par un agencement approprié dans les angles, que la rainure droite débouche dans la rainure à paroi inclinée de façon à assurer une étanchéité ininterrompue. De préférence, la largeur de la rainure droite est comprise entre 1,5 et 2 mm. Pour garantir encore mieux l'étanchéité, on peut prévoir que les joints d'étanchéité montés dans les rainures à paroi inclinée sont raccordés par soudage, collage ou vulcanisation à un joint d'étanchéité monté dans la rainure droite, pour former une étanchéité sur tout le pourtour du battant. On décrira ci-dessous les principes d'un exemple de réalisation de l'invention, en référence aux dessins, dans lesquels: la fig. I est une vue en coupe partielle d'une fenêtre de construction traditionnelle, représentant le côté supérieur de la fenêtre, la fig. 2 est une vue en coupe partielle analogue à la fig. 1, montrant une fenêtre pourvue d'une rainure fraisée à paroi inclinée, la fig. 3 est une vue agrandie en coupe d'un joint d'étanchéité en forme de bande, la fig. 4 est une vue en coupe partielle d'un côté avant d'une fenêtre comportant une rainure à paroi inclinée, et la fig. 5 est une vue en coupe partielle d'une fenêtre, dans la zone de son côté arrière pourvu d'une ferrure. Comme le dispositif selon l'invention est prévu de préférence pour être installé après coup sur une fenêtre existante, on a représenté en fig. 1, en coupe partielle verticale, le côté supérieur d'une fenêtre classique. On peut évidemment traiter aussi, de la même façon que la fenêtre à double - 5- 2622918 Dattant décrite ci-dessous, des portes vitrées et éventuellement même des fenêtres simples pour assurer leur étanchéité. Dans l'exemple représenté, un dormant de fenêtre I présente des surfaces de butée 4 et 5 en regard d'un battant double composé d'un battant extérieur 2 et d'un battant intérieur 3, lequel est fixé au battant extérieur 2 d'une manière connue, non représentée. C'est également d'une façon connue que les deux battants 2 et 3 sont montés dans le dormant 1, par exemple au moyen de ferrures pivotantes et basculantes. Le battant intérieur 3 comporte un rebord 6 qui s'appuie par sa face intérieure S contre la face intérieure 7 du dormant 1. En général les deux battants 2 et 3 s'appuient contre les surfaces 4 et 5 du dormant 1, alors qu'il subsiste un petit écart entre la face intérieure 7 du dormant et la face 8 du rebord située en regard de la face 7. Dans les deux battants 2 et 3, une vitre 9 est montée de manière connue. En complément à ce type traditionnel de fenêtre, la fig. 2 montre qu'une rainure 10 a été fraisée dans le rebord 6. On remarque que cette rainure présente, du côté du dormant 1, un bord 11 qui se trouve dans le plan cde la face intérieure 7- du dormant. Les parois 12 et 13 de la rainure sont disposées suivant un angle aigu, compris entre 2 et 5 , par rapport au plan de la fenêtre, cette inclinaison étant dirigée en direction du dormant dans le sens montant. Dans des cas spéciaux, on peut choisir des angles encore plus élevés, par exemple jusqu'à 15 . Cela dépend bien entendu de la largeur du rebord 6 et de celle de la rainure. La largeur de la rainure 10 est comprise entre 3,0 et 4,5 mm, et de préférence entre 3,4 et 3,7 mm. La paroi 13 de la rainure se prolonge de préférence de façon rectiligne, ce qui détermine, dans un rebord de taille et de type courants, un fraisage de la face du rebord située en regard du dormant 1, ce fraisage atteignant entre 1 et 2 mm, de préférence 1,5 mm, dans la partie supérieure du rebord. Cet écart est suffisant pour contenir un joint d'étanchéité en forme de bande 23, représenté en agrandissement en fig. 3 et comportant une lèvre d'étanchéité 14 à profil incurvé. Le joint 23 comporte des nervures - 6 - 2622918 inférieures élastiques 15 permettant sa fixation dans la rainure 10, tandis que la lèvre 14 sera serrée entre la face intérieure 7 du dormant I et la face opposée fraisée 8 du rebord 6. Grâce à sa forme incurvée, la lèvre s'applique parfaitement contre lesdites faces. La profondeur de la rainure est comprise de préférence entre 7 et 9 mm, ce qui garantit que son exécution n'entraînera pas de dommages aux organes de fixation des ferrures, lesquels se trouvent en général à une profondeur de 9 à 1l1 mrn. Le côté inférieur d'une fenêtre est généralement réalisé de la même façon que le côté supérieur représenté en fig. 2. La fig. 4 représente en coupe horizontale le côté avant d'une fenêtre, c'est-à-dire le côté opposé aux gonds. Ce côté comporte une rainure 10 ménagée essentiellement comme décrit ci-dessus, la différence étant simplement que le battant intérieur 3, au lieu d'avoir une feuillure à surface plate 16 se raccordant au rebord 6, comme le montre la fig. 2, comporte un fraisage 17 dans la zone o l'on doit monter des ferrures ou des organes de commande de la fenêtre. Toutefois, on remarque sur la liguire qu'il subsiste une partie de paroi 18 d'épaisseur suffisante entre le fraisage 17 et la rainure 10. Cette vue en coupe montre spécialement bien l'avantage de la disposition de la rainure 10 inclinée suivant un angle aigu, procurant une plus grande solidité grâce à un élargissement de la partie de paroi 18 dans sa section critique à sa base. Dans ce cas également, le bord I 1 de la rainure du côté du dormant se trouve dans le plan de la face intérieure 7 du dormant. Les dimensions de la rainure sont analogues à ce que l'on a décrit plus haut, à savoir une largeur de 3,5 à 4,5 mm et une profondeur de 7 mm. Son angle d'inclinaison est aussi de 2 à 5 , de préférence 3,5 . La fig. 5 représente en coupe partielle horizontale le côté arrière d'une fenêtre, dans la zone d'une ferrure 18 constituée par un gond. Comme le montrent les lignes en traits interrompus, une patte 19 de la ferrure 18 est fixée dans le dormant I par des clous 20, tandis que la seconde patte 21 est fixée dans le battant intérieur 3 par des clous 22. Dans le rebord 6 du battant intérieur, la patte 21 est légèrement en retrait ou à fleur de la face 8. Cela signifie qu'on ne peut pas fraiser dans cette zone une - 7 - 2622918 rainure inclinée de haut en bas suivant un angle aigu par rapport à la face intérieure du dormant. A la place, on fraise au moyen d'un outil approprié une rainure 24 parallèle à la vitre 9 et à la face intérieure 7 du dormant 1. Le fraisage est également effectué de manière que le bord I l de la rainure situé du côté du dormant I se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure 7 du dormant. Dans cette exécution, on fraise également une grande partie de la face 8 du rebord 6 dans le prolongement de la paroi 13 de la rainure du côté de l'intérieur du local, de manière à avoir une largeur de rainure d'au moins mm. En général, on prévoit au maximum 20 mm pour cette largeur. Dans certains cas, si l'on ne peut pas réaliser urr écartement suffisant entre la face 8 du rebord 6 et la face intérieure 7 du dormant I pour loger entre ces faces la lèvre d'étanchéité 14 du joint, on peut éventuellement cintrer de manière appropriée la patte pivotante de la ferrure 18. Grâce à la disposition décrite ci-dessus, et en particulier à la concordance des bords 11 d'une rainure 24 parallèle à la face 7 du dormant 1 et d'une rainure 10 inclinée sous un angle aigu par rapport à cette face, les deux rainures 10 et 24 débouchent parfaitement l'une dans l'autre aux angles du battant. De cette manière, les joints 23 prévus sur les différents côtés du battant et éventuellement constitués différemment les uns des autres peuvent être raccordés mutuellement par soudage, collage ou vulcanisation pour former une étanchéité continue sur tout le pourtour, ce qui permet d'obtenir une étanchéité parfaite du côté de l'intérieur du local. La présente invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier. - 8 - Revendications 1. Dispositif d'étanchéité pour une fenêtre pourvue d'un dormant et d'au moins un battant qui comporte un rebord recouvrant le dormant et une rainure disposée sensiblement à côté dudit rebord pour le montage d'un joint en forme de bande ayant une lèvre d'étanchéité agencée pour s'appuyer contre la face intérieure du dormant, dans lequel, sur un ou plusieurs côtés de la fenêtre, la face du rebord située en regard du dormant et la paroi de la rainure faisant suite à cette face sont inclinées sous un angle aigu par rapport au plan de la fenêtre, de telle façon que la distance entre le sommet du rebord et le dormant est plus petite que la distance entre la base du rebord et le dormant, caractérisé en ce que le bord (I l) de la rainure du côté du dormant (1) se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure (7) du dormant, et en ce que la largeur de la rainure (10), au niveau de ce bord (Il) est comprise entre 3,0 et 4,5 mm. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite largeur de la rainure (10) est comprise entre 3,4 et 3,7 mm. 3. Dispositif selon la revendication I ou 2, caractérisé en ce que ladite face (8) du rebord (6) est fraisée sur I à 2 mm à partir de son épaisseur d'origine à proximité du sommet du rebord. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite face (8) du rebord (6) est fraisée sur 1,5 mm à partir de son épaisseur d'origine, à proximité du sommet du rebord. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la profondeur de la rainure (10) est comprise entre 7 et Il mm. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la profondeur de la rainure (10) est comprise entre 7 et 9 mm. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur un côté du battant o des ferrures, des bandes ou des éléments similaires sont disposés le long de la face (8) du rebord (6) située en regard du dormant, une rainure droite (24) est ménagée dans la surface de feuillure se raccordant à la base du rebord (6) et elle s'étend parallèlement à la face intérieure (7) du dormant, en ce que ladite rainure droite (24) débouche dans la rainure à paroi inclinée (10) aux angles du battant, et en ce que le bord (Il) de la rainure droite (24) du côté du dormant (1) se trouve au moins approximativement dans le plan de la face intérieure (7) du dormant. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la largeur de la rainure droite (24) est comprise entre 1,5 et 2 mm. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les joints d'étanchéité montés dans les rainures à paroi inclinée sont raccordés par soudage, collage ou vulcanisation à un joint d'étanchéité monté dans la rainure droite (24), pour former une étanchéité sur tout le pourtour du battant.