FR 2607730 A1 19880610 FR 8716636 A 19871201 Applicateur, notamment pour vernis à ongles La présente invention concerne les applicateurs du type compre- nant un capuchon de protection qui est associé à un élément applicateur proprement dit de l'applicateur et comporte une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui contient, dans une chambre de réserve se trou- vant à l'extrémité fermée, un élément de réserve qui est humidifié et sert à maintenir humide l'élément applicateur, tandis qu'il est prévu dans ce capuchon un organe d'obturation mobile entre deux positions et qui, dans une première position, isole la chambre de réserve par rapport à l'extérieur et, dans l'autre position, ouvre cette chambre vers l'ex- térieur, cet organe d'obturation étant déplacé de manière forcée vers cette première position lorsqu'on retire le capuchon de l'applicateur et vers l'autre position lorsqu'on le pose sur cet applicateur. Un tel applicateur est connu d'après le document DE-OS 2.509.978. Dans cet applicateur connu, l'organe d'obturation mobile entre deux positions est pourvu d'un élément élastique se présentant sous la forme d'un ressort hélicoïdal. Or, après une période prolongée d'utilisation de l'applicateur, un tel ressort hélicoïdal manifeste des phénomènes de fatigue et une rupture de ce ressort n'est souvent pas à exclure. Dans ce cas, lorsque le capuchon est 8té de l'applicateur, l'étanchéité de la chambre de réserve n'est plus assurée. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un applicateur du type précité, dans lequel le déplacement forcé de l'organe d'obtu- ration entre les deux positions possibles demeure assuré d'une manière certaine même après une durée très prolongée d'utilisation de l'appli- cateur. A cet effet, l'invention a pour objet un applicateur du type précité, caractérisé en ce que le capuchon de protection comporte un bourrelet délimitant la chambre de réserve en direction de l'extrémité ouverte, en ce que l'organe d'obturation épouse la forme de ce capuchon et peut être déplacé en translation par l'applicateur, dans le capuchon et suivant la direction axiale de celui-ci, tout en restant espacé de la paroi intérieure de ce capuchon, d'une façon telle que, dans la première position de l'organe d'obturation, une partie de fond de cet organe, qui est fermée du côté élément de réserve, s'appuie sur le bourrelet afin d'assurer une obturation extrêmement étanche de la chambre de réserve, tandis que, dans l'autre position de l'organe d'obturation, cette partie de fond de cet organe est éloignée en translation, sur une distance déterminée, du bourrelet vers l'élément de réserve, des ouvertures de passage étant ménagés dans la paroi de l'organe d'obturation dans la section de cet organe qui est située entre son extrémité fermée et le bourrelet. Grâce à cet agencement de l'applicateur conforme à l'invention, il n'est pas nécessaire de prévoir d'élément élastique pour déplacer l'organe d'obturation entre les deux positions possibles, c'est-à-dire entre la position ouverte et la position assurant l'étanchéité. Afin d'assurer en permanence, sans difficulté et d'une manière certaine, ce déplacement de l'organe d'obturation, il s'est avéré judicieux de prévoir un dispositif de verrouillage entre cet organe d'obturation et l'applicateur, le verrouillage pouvant être libéré auto- matiquement lorsque, dans la première position de l'organe d'obturation, le capuchon est entièrement séparé de l'applicateur, tandis que ce ver- rouillage peut être enclenché automatiquement lorsqu'est atteinte l'au- tre position de l'organe d'obturation, quand on pose le capuchon sur l'applicateur. Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, il peut être prévu que le capuchon de protection comporte un bourrelet intérieur au voisinage de son orifice d'entrée et que l'organe d'obturation soit constitué par un capuchon qui, dans la secon- de position, entoure l'élément applicateur en l'enfermant et est clos à l'exception de son orifice d'entrée et qui épouse la forme du capuchon de protection, tout en restant espacé de la paroi intérieure de ce capu- chon de protection, tandis que ce même organe d'obturation comporte, d'une part, à l'endroit de son orifice d'entrée, un rebord qui est sou- mis à l'action de l'applicateur lorsqu'on pose le capuchon de protection sur cet applicateur et, d'autre part, entre ce rebord et son extrémité fermée, une collerette annulaire qui en fait le tour à l'extérieur et qui est contiguë au rebord et coopére avec le bourrelet et, entre ce rebord et cette collerette annulaire, au moins une ouverture de passage radial, cette même collerette annulaire pouvant être déplacée en trans- lation par l'applicateur suivant la direction axiale du capuchon de protection de façon que, dans la première position de l'organe d'obtura- tion, la collerette annulaire s'appuie sur le bourrelet du capuchon de protection de façon à assurer une obturation extrêmement étanche de la chambre de réserve et que, dans l'autre position de cet organe, il soit séparé de ce bourrelet. Dans cette réalisation de l'applicateur, le déplacement de l'organe d'obturation entre ses deux positions résulte du fait que cet organe en forme de capuchon est réalisé avec une élasticité propre le long de sa partie cylindrique. Par comparaison avec un ressort hélicoïdal, cette partie cylindrique à élasticité propre offre une durée de vie utile prolongée et assure ainsi une fonction élastique exempte de fatigue, de sorte qu'il est possible d'utiliser cet applicateur d'une manière pratiquement illimitée. Par ailleurs, avec une telle réalisation de cet applicateur, on assure avec des moyens simples l'étanchéité de la chambre de réserve, ainsi que son annulation. D'une manière particulièrement avantageuse, il peut être prévu dans le même but que, à son extrémité opposée à l'orifice d'introduction de l'élément applicateur, l'organe d'obturation s'appuie sur une butée 1o du capuchon de protection, que cet organe soit réalisé élastique et que, dans l'état relâché de cet organe d'obturation, la distance séparant l'extrémité de cet organe située à l'opposé de l'orifice d'introduction de l'applicateur, d'une part, et la collerette annulaire, d'autre part, est de même longueur ou plus longue que la distance séparant la butée du capuchon de protection et le bourrelet de ce capuchon. Suivant un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, il peut être prévu que, en combinaison avec les caractéristiques énon- cées dans les deux paragraphes précédents, il soit ménagé entre le re- bord et l'extrémité de l'organe d'obturation qui s'appuie sur la butée, des fentes qui s'ouvrent lorsqu'on pose le capuchon sur l'applicateur, du fait d'un raccourcissement de cet organe d'obturation. Cette réalisation de l'applicateur permet aussi d'obtenir, grâce à la forme de capuchon de l'organe d'obturation, l'effet élastique permettant de pro- voquer le déplacement de cet organe entre la position assurant l'étan- chéité et la position ne l'assurant pas, si bien que des éléments élas- tiques supplémentaires sont superflus. On obtient par conséquent avec un tel applicateur les mêmes avantages que dans le cas de l'applicateur du type décrit plus haut. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront de la description qui va suivre à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle et en coupe longitudinale d'un applicateur suivant un premier mode de réalisation conforme à l'invention, les figures 2a à 2d illustrent, par des vues partielles, un applicateur suivant un second mode de réalisation conforme à l'invention, le capu- chon de protection étant représenté en coupe et l'organe d'obturation soit en coupe, soit en vue de côté, et les figures 3a à 3c illustrent, par des vues partielles, un applicateur suivant un troisième mode de réalisation conforme à l'invention, le capuchon étant représenté en coupe et l'organe d'obturation en vue de côté. La figure I représente en coupe un applicateur de vernisà ongles. Cet applicateur seul, sans son capuchon de protection, porte le chiffre de référence 10, tandis que ce capuchon, qui doit protéger l'élément applicateur proprement dit 12 de cet applicateur 10, porte le chiffre de référence 14. Ce capuchon 14 comporte à son extrémité fermée une chambre de réserve 16 dans laquelle est disposé un élément de réser- ve 18, par exemple un morceau de feutre, qui est imprégné à l'aide du liquide à appliquer. La paroi intérieure de ce capuchon 14 comporte un bourrelet 20 qui délimite vers l'extérieur la chambre de réserve 16. Comme représenté, un organe d'obturation 22 tubulaire est monté mobile en translation dans ce capuchon tubulaire de protection 14. A son extré- mité située du côté de l'élément de réserve, cet organe tubulaire d'ob- turation est fermé par une partie de fond 24, tandis qu'à l'extrémité opposée, il est ouvert de la même façon que le capuchon 14. Comme on le voit, le fond 24 se trouve ici situé entre l'élément de réserve 18 et le bourrelet 20, ce fond 24 faisant légèrement saillie par rapport à la paroi cylindrique du corps tubulaire de l'organe d'obturation 22, si bien que, lors de son déplacement de l'élément de réserve 18 vers le bourrelet 20, il est arrêté, par son bord en saillie, par ce bourrelet 20. L'élément applicateur proprement dit 12 de l'applicateur 10 peut se loger dans l'organe tubulaire d'obturation 22. Sur la figure 1, le ca- puchon de protection 14 est posé sur l'applicateur et l'organe d'obtu- ration 22 se trouve dans la position o la chambre de réserve 16 est ou- verte vers l'extérieur, c'est-à-dire en direction de la cavité inté- rieure de l'organe d'obturation, comme cela est représenté, étant donné que des ouvertures de passage 26 sont prévues dans la paroi cylindrique du corps tubulaire de cet organe 22, entre son fond 24 et le bourrelet 20. Si on sépare maintenant l'applicateur du capuchon de protection, l'organe d'obturation 22 se trouve alors entrainé vers la droite sur le dessin, jusqu'à ce que son fond 24 soit arrêté par le bourrelet 20. La chambre de réserve 16 se trouve par contre alors isolée par rapport à la cavité intérieure de l'organe d'obturation, étant donné que les ouver- tures de passage 26 ne s'ouvrent plus dans ce cas en direction de cette chambre 16. L'entraînement de l'organe d'obturation 22 s'obtient à l'aide d'un dispositif de verrouillage 28 qui agit entre un bouton- poussoir en forme de champignon 30 de l'applicateur 10 et un talon 32 qui est conformé sur l'organe 22 et s'appuie sur la face inférieure de ce bouton-poussoir 30. Si ce talon 32 est élastique (l'applicateur, y compris le capuchon est habituellement réalisé en matière plastique), ce dispositif de verrouillage peut être libéré automatiquement et le ver- rouillage peut aussi s'enclencher automatiquement. Les Figs. 2a à 2d illustrent une variante de réalisation. Dans ce cas, l'élément de réserve 18 est disposé entre des nervures longitudinales espacées 39 prévues sur le contour intérieur du capuchon d'obturation 14. Ces nervures longitudinales 39 qui sont espacées les unes des autres constituent une butée 40 pour un organe d'obturation 22" élastique qui, à son extrémité ouverte, comporte une collerette annulaire 54 présentant un rebord 52 qui, lorsqu'on pose le capuchon 14 sur l'applicateur, se trouve soumis à l'action de cet applicateur comme le montre la Fig. 2a. Lorsqu'on retire le capuchon 14 de l'applicateur, le rebord 52, ou la collerette annulaire 54, vient en butée, pour des raisons encore à expliquer, sur un bourrelet 42 du capuchon 14 et assure à cet endroit une isolation parfaitement étanche. Cette situation est illustrée sur la Fig. 2b. L'organe élastique d'obturation 22" est un peu plus long que la distance séparant la butée 40 du bourrelet 42 et il comporte des fentes 53 qui sont fermées (voir Fig. 2c) dans l'état représenté sur la Fig. 2b et sont ouvertes (voir Fig. 2d) dans l'état représenté sur la Fig. 2a. Dans ce dernier état, à savoir lorsque, du fait du raccourcissement ou compression forcé de l'organe d'obturation 22", les fentes 53 sont fermées, il se produit un bombement de cet organe 22", comme on le voit clairement sur la Fig. 2a. Dans ce même état, la vapeur de liquide pro- venant de l'élément de réserve 18 peut parvenir jusqu'à l'élément appli- cateur 12 en passant par ces fentes ouvertes 53, ce qui en interdit ainsi le séchage. Si le capuchon 14 est séparé de l'applicateur, les fentes 53 sont alors fermées et le rebord 52 de l'organe d'obturation 22" s'appuie sur le bourrelet 42, ce qui empêche ainsi un séchage de l'élément de réserve par dégagement d'humidité vers l'atmosphère. Les Fig. 3a à 3c illustrent un autre mode de réalisation qui diffère essentiellement par le fait que, à la place des fentes, il est prévu sur la collerette annulaire, qui porte ici le chiffre de référence 48, des dents qui constituent un rebord 44 qui coopère avec l'appli- cateur comme le montre la Fig. 3a. Des ouvertures de passage 50 sont ménagées entre ces dents. Lorsque le capuchon 14 est posé, l'applicateur repousse la collerette annulaire 48 par rapport au bourrelet 42, comme on le voit sur la Fig. 3a, de sorte que l'humidite provenant de l'é61é- ment de réserve 18 peut parvenir jusqu'à l'élément applicateur 12 en passant par l'espace intermédiaire qui sépare l'organe d'obturation 22' du capuchon 14 et par les ouvertures 50. Si le capuchon 14 est Èté de l'applicateur, la collerette annulaire 48 parvient en butée sur le bourrelet 42 et assure une isolation suffisamment étanche, si bien qu'aucune humidité ne peut parvenir de l'élément de réserve 18 jusqu'à l'atmosphère. Cet état isolé est représenté sur la Fig. 3b. REVENDICATIONS 1. Applicateur du type comprenant un capuchon de protection (14) qui est associé à un élément applicateur proprement dit (12) de l'applicateur (10) et comporte une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui contient, dans une chambre de réserve (16) se trouvant à l'extrémité fermée, un élément de réserve (18) qui est humidifié et sert à maintenir humide l'élément applicateur, tandis qu'il est prévu dans ce capuchon un organe d'obturation mobile entre deux positions et qui, dans une première position, isole la chambre de réserve (16) par rapport à l'extérieur et, dans l'autre position, ouvre cette chambre (16) vers l'extérieur, cet organe d'obturation (22) étant déplacé de manière forcée vers cette première position lorsqu'on retire le capuchon (14) de l'applicateur (10) et vers l'autre position lorsqu'on le pose sur cet applicateur, caractérisé en ce que le capuchon comporte un bourrelet (20) délimitant la chambre de réserve (16) en direction de l'extrémité ouverte et en ce que l'organe d'obturation (22) épouse la forme de ce capuchon (14) et peut être déplacé en translation par l'applicateur (10), dans le capuchon et suivant la direction axiale de celui-ci, tout en restant espacé de la paroi intérieure de ce capuchon (14), d'une façon telle que, dans la première position de l'organe d'obturation (22), une partie de fond (24) de cet organe (22), qui est fermée du côté élément de réserve, s'appuie sur le bourrelet (20) afin d'assurer une obturation extrêmement étanche de la chambre de réserve (16), tandis que, dans l'autre position de l'organe d'obturation (22), cette partie de fond (24) de cet organe (22) est éloignée en translation, sur une distance déterminée, du bourrelet (20) vers l'élément de réserve (18), des ouvertures de passage (26) étant ménagés dans la paroi de l'organe d'obturation (22) dans la section de cet organe (22) qui est située entre son extrémité fermée (24) et le bourrelet (20). 2. Applicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif de verrouillage (28) entre l'organe d'obturation (22) et l'applicateur (10), le verrouillage pouvant être libéré automatiquement lorsque, dans la première position de l'organe d'obturation (22), le capuchon (14) est entièrement séparé de l'applicateur (10, tandis que ce verrouillage peut être enclenché automatiquement lorsqu'est atteinte l'autre position de l'organe d'obturation (22), quand on pose le capuchon (14) sur l'applicateur (10). 3. Applicateur du type comprenant un capuchon de protection (14) qui est associé à un élément applicateur proprement dit (12) de l'applicateur (10) et comporte une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui contient, dans une chambre de réserve (16) se trouvant à l'extrémité fermée, un élément de réserve (18) qui est humidifié et sert à maintenir humide l'élément applicateur, tandis qu'il est prévu dans ce capuchon un organe d'obturation mobile entre deux positions et qui, dans une première position, isole la chambre de réserve (16) par rapport à l'extérieur et, dans l'autre position, ouvre cette chambre (16) vers l'extérieur, cet organe d'obturation (22) étant déplacé de manière forcée vers cette première position lorsqu'on retire le capuchon (14) de l'applicateur (10) et vers l'autre position lorsqu'on le pose sur cet applicateur, caractérisé en ce que le capuchon de protection (14) comporte un bourrelet intérieur (42) au voisinage de son orifice d'entrée et l'organe d'obturation (22') est constitué par un capuchon qui, dans la seconde position, entoure l'élément applicateur (12) en l'enfermant et est clos à l'exception de son orifice d'entrée et qui épouse la forme du capuchon de protection, tout en restant espacé de la paroi intérieure de ce capuchon de protection (14), tandis que ce même organe d'obturation (22') comporte, d'une part, à l'endroit de son orifice d'entrée, un rebord (44) qui est soumis à l'action de l'applicateur lorsqu'on pose le capuchon de protection (14) sur cet applicateur et, d'autre part, entre ce rebord (44) et son extrémité fermée, une collerette annulaire (48) qui en fait le tour à l'extérieur et qui est contigue au rebord (44) et coopére avec le bourrelet (42) et, entre ce rebord (44) et cette collerette annulaire (48) , au moins une ouverture de passage radial (50), cette même collerette annulaire (48) pouvant être déplacée en translation par l'applicateur suivant la direc- tion axiale du capuchon de protection (14) de façon que, dans la pre- mière position de l'organe d'obturation (22'), la collerette annulaire (48) s'appuie sur le bourrelet (42) du capuchon de protection de façon à assurer une obturation extrêmement étanche de la chambre de réserve (16) et que, dans l'autre position de cet organe (22'), il soit séparé de ce bourrelet (42). 4. Applicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que à son extrémité opposée à l'orifice d'introduction de l'élément applica- teur, l'organe d'obturation (22') s'appuie sur une butée (40) du capuchon de protection (14), en ce que cet organe (22') est réalisé élastique et en ce que, dans l'état relâché de cet organe d'obturation (22'), la distance séparant l'extrémité de cet organe (22') située à l'opposé de l'orifice d'introduction de l'applicateur, d'une part, et la collerette annulaire (48), d'autre part, est de même longueur ou plus longue que la distance séparant la butée (40)du capuchon de protection (14) et le bourrelet (42) de ce capuchon (14). 5. Applicateur du type comprenant un capuchon de protection (14) qui est associé à un élément applicateur proprement dit (12) de l'applicateur (10) et comporte une extrémité ouverte et une extrémité fermée et qui contient, dans une chambre de réserve (16) se trouvant à l'extrémité fermée, un élément de réserve (18) qui est humidifié et sert à maintenir humide l'élément applicateur, tandis qu'il est prévu dans ce capuchon un organe d'obturation mobile entre deux positions et qui, dans une première position, isole la chambre de réserve (16) par rapport à l'extérieur et, dans l'autre position, ouvre cette chambre (16) vers l'extérieur, cet organe d'obturation (22) étant déplacé de manière forcée vers cette première position lorsqu'on retire le capuchon (14) de l'applicateur (10) et vers l'autre position lorsqu'on le pose sur cet applicateur, caractérisé en ce que le capuchon de protection (14) com- porte un bourrelet intérieur (42) au voisinage de son orifice d'entrée, et l'organe d'obturation (22") est constitué par un capuchon qui, dans la seconde position, entoure l'élément applicateur (12) en l'enfermant et qui épouse la forme du capuchon de protection (14), tout en restant espacé de la paroi intérieure de ce capuchon de protection (14), tandis que ce même organe d'obturation (22") comporte, à l'endroit de son ori- fice d'entrée, un rebord (52) qui est soumis à l'action de l'applicateur lorsqu'on pose le capuchon de protection (14) sur cet applicateur et qui coopère avec le bourrelet (42), ce même rebord (52) pouvant être déplacé en translation par l'applicateur suivant la direction axiale du capuchon de protection (14) de façon que, dans la première position de l'organe d'obturation (22"), qui est réalisé avec une certaine élasticité dans le sens longitudinal, le rebord (52) s'appuie sur le bourrelet (42) du ca- puchon de protection de façon à assurer une obturation extrêmement étan- che de la chambre de réserve (16) et que, dans l'autre position de cet organe (22"), il soit séparé de ce bourrelet (42), tandis que, à son ex- trémité opposée à l'orifice d'introduction de l'élément applicateur, l'organe d'obturation (22") s'appuie sur une butée (40) du capuchon de protection (14) et que, dans l'état relâché de cet organe d'obturation (22") la distance séparant l'extrémité de cet organe située à l'opposé de l'orifice d'introduction de l'applicateur, d'une part, et le rebord (52), d'autre part, est de même longueur ou plus longue que la distance séparant la butée (40) du capuchon de protection (14) et le bourrelet (42) de ce capuchon (14), et en ce qu'il est ménagé entr le rebord (52) et l'extrémité de l'organe d'obturation (22"11) qui s'appuie sur la butte (40), des fentes (53) qui s'ouvrent lorsqu'on pose le capuchon (14') sur l'applicateur, du fait d'un raccourcissement de cet organe d'obturation (22"). 6. Applicateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le rebord (52) est prévu sur une collerette annulaire (54).