FR 2609010 A1 19880701 FR 8618497 A 19861230 SUTssap sap ú a z T saJnFj. xne quBJi SE -eJ as ua &sgqTiJid sjaAaJq sal suep qT3mgp adnom ap +TxTsodsTp np sajTInmT;Jed sanbT;sTJ;eJB sal. T4elTwTI uou aldwaxap ad3FT3 V 'uawauqeIleeJd jaladdeJ ap UOTqUaAUiI ap uoTsuaqiJdwoz auuoq el Jnod quejodwT 4uepuadam qTejedde II SqSTlT4n aiqs quepuadaD 4uaAnad suaAow saJ4neca -uesodgp np wou ne úLZ80'S8 0ú ou la t6T'S8 eu sTeôuej} sBa^aJq sal suep Ba ú1ZZS10 oU uagdo.na;a^aJq al suep quawalv 4a sgqTJd sqaAaiq sal suep Sqxjgp qq luo aliJquon ap la JgeCp '4uawaelddp ua apuewwoo ap suaAow sal Ba Jnoqwe4 np. UOTe4od el Badno3 ap +Tq$sodssp np quawauTeluaBp apow al -uesodgp ne queua4edde ú88'0tú Z u O z UoTippecp qeDmfl4jaD al Suep la ST -z z Ou sTeueJ_. qaBAJq aB suep qTJ:Dp eq 4uawwelou e adnof ap B T4TsodsTp la4 un -IaJeddeI ap apjoqgp neliTJew ap ap -Ueq alIaAnou aun r a 4SBaJTe5UBweIdWO saueÈJO SJBATp ap UaTqeI ap aiteTPoWJBaUTl jed aleTqTUT uoTxrsod es e uaBTAaJ gnuel inoq oz -_ie al BadnoD el sqJdf -adnon ap ftqTsodsip np a4nep -a 4Jed ap rpuaB Tsu1e neTdqew al suep JsaB ugd v aJQTuew ap 4neTig4ew al JnS ED3 ed uoteej oed uoqe a u auTe-4uBI uorlbsiot Jnoqwe np sdoq aTilIes quesie+ la eJnoqweq ne g.Tosse lajuap adnro _p Tq;TSosdsTp un jed elaB gJnoqweq np aB weTp ne ileet quawalq Si -.suas Bsa inan5uoI el 4uop.apueq aun uwanbOT ewoDne 3dnoo uo ea anqt;sTp uo lTajeddel ap queppicqp neTJgeew Bp apueq el ins aIianuew uoTaeJi aIdwTs Jed anb UT-e iaBuessTt-T1Ue aoedJins e noqwe. un _ns uaBaqBaJTp uoissaJd ua gnbTIdde qsa ioddns un Jns aJqTI UOTqe;oJ V qquow aBTAJas ua nettJiew Bp nealnOJ Bl OT tanbal uobas-adA np 4uawa^%TeqTwTi uou qsa ITajeddeq -abeinssap saBiejTWtS xneFJ -qqew la a; eno aJaTded ap sina4nqTJ4sTp slTaiedde xne anbTlddes UOTcua^AUT uawa^Tsnlzxa uou STeW;uawweqoN sauTqoq sap Jins seinoua xneTJigew ap Jnanbuol ap uo _nqTd.STp ap suaow 5sap anb S -TUqmaB inaraBs ne aq4eeJ as UoT uaAuTl ap qarqol sglno-a -ua:-neTJ9ew ap sapueq ap saguerlnwTs adnom ap %a uoTznqTdjsTp p lTaiedde un Jnod qUUOTqa+Jad adnoI Bp +qTSOdSTa OL 609Z O L0609Z Celles-ci illustrent schématiquement le déplacement de la lame de coupe. Le tambour (1) dont l'intérieur est creux per- met par rapport à son axe de rotation une manoeuvre intérieure de la lame de coupe (2) par l'intermédiaire d'un galet (5) assc- cié au porte lame (4) coopérant avec le contour d'un palier fi>:= (5) formant came et autour de celui-ci. Le palier par cette co- opération assure un mouvement de distribution et un déplacement progressif de la lame (2), déterminé par la forme de la cama afin de faire décrire pear celle-ci à l'intérieur du tambour et simultanément avez la trajectoire de celui-ci et dans le mtme sens une trajectoire de cercle complet de 360 degrés depuis u-e position escamotée jusqu'à une position à proximité du plan de tangence pau rapport à la bande de papier de manière qu'à la terminaison de la traction manuelle de la lame de coupe en pas- sant à travers la fente dans le tambour, la lame fasse saillis en direction transversale dans cette bande, avec pénétration dans la bande de papier qui est tendue des deux c8tés de la iams de coupe. L'appareil du type précité permet la découpe de lon- gueurs de bandes de matériaux en ouate et matériaux similaires. Ce type d'appareil est exploité avec une grande fiabilité d'uti- lisation et son succès commercial confirme ses performances techniques. Il est apparu cependant intéressant pour certains types de produits d'essuyage très fins la nécessité d'adoucir l'effort de traction du dispositif de coupe lors de la découps du papier. En effet, ces matériaux très fins provoquent en cours de traction avec les mains mouillées de l'utilisateur le déchi- rement du papier. Le but recherché selon l'invention était donc d'amé-- liorer par exemple et de manière non limitative la conception de l'appareil pour résoudre ce besoin. En outre, l'invention vise un nouveau dispositif de coupe quels que soient les moyens com- plémentaires utilisés pour le contr8le de l'arrêt du tambour. Après différents essais et recherches effectués ern ap.nanjgutj V nexg4ew ap apueq el ap adnoD ap sauoz SE -BnaJT p -au sw sp a sae sap aunneqD ap a^Tssazns a aAssaJboiJd aijos el ad4awJad rnod quewaJTeIn6ue sa9tezp 4ueq saweD saBTpsal iajeddeIj ap SalJeD np aleigel aide anbeqz -ns agsodsTp IT+ ojd awgw ap axT. awez aun aa^e 4uawa^iqadsai tuejdooD JnaAfns l aleb un V saqToOsse aunfez 4ue4f OE _noqqwe al suep quaWaJieInBUe sqquazio sawelsaJod sap Jns saex+ saw sawel saTpsal Jnoqweq np inan5uol-Twap aun r aunmeqD quepuodsaJJoD Ba uoTeln6ue aun uolas a4oz V aBom agsodsip saquepuadgpuT sawel xnap puaJdwom Inb aB ua gsTJigqeJe ue +TiTsodsip 3TPal aAJasJ ap xnealnoJ sJnaTsnld Id Z -o ufn qa quawauBeUjuap jnoqwe4 qTpal jIcaiaJ Jnod euabe aTBjdde;! ap -.;aqe np alBjgqel Taoed el Jins aesodsp ex>41 2iT}ojd aweD aun quawweqou quenloui sawsTuegw sap aAe queBido -on Ba awel aJod ne qTnosse jnaATns BaleO un ied aguuop ajToq _=areq aun uolas -ueSeldgp as awel aBpel 'adnoi ap +IqTsodsTp OZ np aBnep Ba Jed ap npuaq neTig4ew al suep jalJeued ? aJTurw -p n-eBLW!ew a Jlns ucoT2eBj dd uoiTe;o. ua auTBeiuaB 1 uonb -Sjo! Jnoqweq np uolTeqoJ ap; aJaI snos aBuaB el Jed 4uawaJ --aTB1.>4B latBs 1,ueBS+TB awel a-4Ipej., noqwBe -np -na*uIt,1 ? Landej ap uaÀow unp aJquoDuaB e gInDTie adnoi ap awel ap od Sl -ras BweI aun ue^aBBJ qa JnaTJXa a7TijdTd d es flns aIeu - tpnTobuo! aua+ aun MaAe BuaWaJnaTfgJuT xnafl jnoqwme un puaJd -_wo fTqz=dsTp aB aanbTjsFTJ eDBJ aBTwaBd aun uolaS Ba^aSdj ap nesinoJ un suIOW ne 4a azBXJas ap nealnoJ un 4ueuaJdwoz IBajedde fnol V aleJ9ub I01 ai'uew aunp -a xnealnoi alqnop enealnoi aldwTs SlTaBedde sal Jnod alqeldepe qsa ji;tsodsîp a3 'quesodgp al aDuessTeuuoD - _uop leJ!uq6 ua JnaBjque qe.I ap qa;rue^e-it iladdeJ anb la4 j.Ttsodstp am ap JnaTJiue quawauuoTiuo+ np aBJuomual e ^A znb aJToqeDdo apow un UOlaS leWui6 ua adnoo ap I-Tqsodsip S -p ta adnom ap awel el ap uaJ++Tp quawamua6e un suep aprs9J -.;rpos aB4a3 -su+ seJi quawwe4ou xneTJew ua aJBTded ap adnoD el 3D pie5e ua suBewiofJBd se5J snpuaqeui se4lInsqJ sap uejj.+o =pnoj; q e uot;nlos aun ejnoqwv4 np uoDTeqoJ eT aAe uoZqelai OL0609Z -4 - coupe nette dudit matériau perpendiculaire à ses bords latéraux. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. Pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une me- nière non limitative aux figures des dessins o: Les figures 1 et 2 sont des vues à caractère schéma- tique illustrant le fonctionnement du dispositif de coupe tel que décrit dans les brevets n 2.332.215 et 2.340.887 du dépo- sant. O10 Lea figure 3 illustre schématiquement la lame utilisée pour coupe- la bande de papier, selon les figures t et 2. La figure 4 est une vue de face de l'appareil avez le nouveau dispositif de coupe dans sa mise en oeuvre non limita- tive avec un des appareils exploités par le déposAnt. La figure 5 est une vue de c8tê selon la. ligne A-A de la figure 4. La figure 6 est une vue de c8té selon la ligne B-E oe la figure 4. La figure 7 est une vue partielle illustrant le posi- tionnement de l'une des lames de coupe dans le tambour. en coupe selon la ligne C-C de la figure 9. La figure 8 est une vue en coupe illustrant le tambo2- pris dans un demi-ensemble et agencé avec les deux lames de cou- pe selon l'invention. La figure 9 est une vue à caractère schématique illus- trant la position de l'une des lames de coupe au moment de la coupe de la bande de papier. Les figures 10, 11., 12 et 13, sont des vues à carat- tère schématique illustrant les différentes phases d'avancement de la coupe d'une bande de matériaux très fins, avec le disposi- tif selon l'invention. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, or le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée au: figures des dessins. squawaOB65p sap gJnoqweq np 4uawauuoT;Tsod ap auoz el ap nea^iu STU e puaJdwoJ JBaJem al t aJn6T+ el Ve 3ueJ9+J as u3 adnom ap awel el ap gTwTxoJd e? naqeST!IT1nI ap Sl6Top sap UOzT4npoJUiT, _a-T^A jnod 3a analTo+u aJnqjaAno;l sjaA neliTew 31 uawa4maJJoz iapin6 inod jnoqwe4 ne 4uawale6g agaOSSe (ZI) 0E e-IoDinoz aun MaAe Bapuewap aJqne aun suep aBTJDp uostTsodsTp 3un uoles (l) nealInoJ un aBaDua TOA Un -aseq ap anbeld J-ns glnTJe (8)> lJoddns-daTii un jed gaod;sa TD-Tnta3 ÀIlnoJua neFiJgew ap (T) nealnoiJ al gnbTIdde qsa Ianbal Jns msnanOnj ame+Jns e jnoqwe4 alT UOqe4oJ ua SUTe ueuTe34ua ua Uz T-.aeddeI snos5 uepJoqgp neTJqe% ap apueq el Jns aJiT uonbs --I e-noqweO np sJotap ua aBIaBuap adnoa ap awel el ap anb-potJ -ed aTjos el -aSTiJone Jnod (0O> axT+ aweD aun ma^e queJgdoom 6) -na^inis a-Let un JnaT1BXaBl V -ue5uasBJd inoqweq np aeIS -94eI imed aun Jris 91nmqJe awel-aBJod un _naBTqauiTI q qToaS Oz _.-oqwe4 a, -aJLe Tpnp ('9> ('9> Sale3eI S9Talle xne;.oddej --d aZ) nuawauTeJ3uap -noqwe4 un 'aJqTl uoT e3oJ q;aoddns suaA -cw Sap alei1nw UoT.4eXT+ V aseq ap anbeld aun aqJen un;p 3Jled e puaJdwo3 Tl-Tnla3 'B39NVW9 lTaJeddeBe ap >xnedTuTJd s=;uTmúI B sa; quawauTmns aIladdeJ uo uaaqeeS Tua\uT -da:uom -.ea^nou l JnaXlBA ua aB Baw inod 3NS SlTaiJedde x. ne edno0 3P +TqTs -cdsTp np A^t;eTwilT uou UoT;eiTIdde aun gJisnltT e U3 sITasedde saàne p naAe SijITn aJ- Uoi4uo+ es5 a sdTiuTJd uo5 suep qnad; uoi4uaAuT,[ UOlas adno3 ap +jTsodsip aB 01 snb quepuada3 Tos ap eA II sqiJd sBaaJq saI suep uawwe4ou aiutlp a saTlJDgp e quo sanb!;sTJg;esJe saB quop SITaBedde -s=aBj+Tp xne aATweTwTI uou aBjTuew aun;p sTew uawaBflaJneu snbTIddes UOFlTua^u!, uolas adnoo ap j.xTsodsTp aB aABasg S po >x.ElanoJ sJnatsnld Ba BT^AJas ap nea1lno un BA^e;uawaijeu96 s-ld B fa exnealnoJ alqnop ineatnoJ aldwTs e islInoJuB XneTiiew p --apueq ap UoT; nqTjqsTp q SITaJedde;p sadA4 sno4 ma^e esTlTn sJ_ qnad UOTaUuTAi1 uolas adnom ap jTilsodsTp al 0L0609Z aun;p LIsoddns-saolq sal. Jnoqwel 4Tpnp JnalT ul[l V sw4o+ S (9Z) sloddns smolq sap ins squuoTiTsod (ú-C) saxe sap ins aJnajt4uT qlTwqjxa uos jed ilnztnJe 1 ua (f_-b) awel-a;Jod un ins auow Isa (.-ZZZ) awel anbeq3 ' aw. w np sa*uaTJO sto.a;no luos saeIaquap sailTed sinal pJ-e6aJ ua saq -uOw TSUTie ruos a eJnoqweq np lesJaAsueJ ueTpew axesI V ljod 0ú -dew.ed anbTriwAs ueld un suep quawalqTsuas sagsodsTp 4ua^nom; s sawel xnap sal TsuTv 'OTI ap. aJpo5il ap -uawasna6e;ue^e qa s9J6ap 6LI V OST uc^u0,p D uotlelnOue aun uolas stew luaw -aunlTe ua sagsodsTp sed 4ucs au sawel xnap sal l8 aJn6Fj. Tevj -edde IjTnb TsuTi -noqwe3 np Jnan6uoî-Twap aun 3uawalqTsuas e munmeqa luepuodsaJoam la a4om V alom saesodsTp saquepuadgpuT (úZ --) sawel xnmp uoiquaAuTI uolas puaJdwoa neTe;ew np quawauteJ4 -uap jnoqwel aI suep e6O;uT adnom ap +TTsodsTp al ajg+J Às ap nail e A IT a sgTod ànaT.,ue sa^aJq sael suep TjRF p q e awsTueDgw np uawauuoO! -ouo+ ai neTleIw ap apueq el ap aJqTI Twgj:al ap a6eprn5 ap nealnoi al (17) ua la a;n4zeJed np ano?-Tue amnq et (OZ) ua;uawatleôe snllT e uo Tm-iTnîam ap uoT;eqoj el ap soîI Ànoq --we np alTqow aqnq el ap Tnddel;a a5epTn6 al ai4awJad rnod !tlqeq lsa uoT;qeuaTJo uos la lanbtly al la (0I) awem el aiua asodsLp %sa adwei aqa3 '(61) ua _e uaz;sa inoqwx al ins aesodsTp axTc apnq el i noqwe al -ns auoaw 81) aliqow aeqnq el azeldgp as allanbel ins la sgôap 06 uotAuap auiOTI -_Ann.;) axTl adweà aun;uawaie6e IsiI!t;sa I (LI) jaddeJ ap 4Jossa 0Q uos zaAe sTojed sap aunli ins spsodsTp;uea suaAow sai eawe el ap aTlios ap luaw -aAnow al quesTjone suaAow xnedTDuTjd sal quawauTzns iallad -dea uo saîw.a ialT s as ins sLwJo (ú-'9) n ua sJnaTJ;luT _ 9- 01.0609Z qTnpoid as ITTnb aqJos ap a4uaJe++Tp aiTein ue uoi;equatJo aun tuo nap sal iaTqwasua uos suep slJd adnom ap tTqsodsip np quawauuotquo* uoq ne quenq31Juo3 uot4ua^uzI ap Blai[Xuassa uoi3rsodsTp aun uolas 4a quepuadaB -sawgw sal quawaq3exa uos. eaweI xnap Sp saJToqareJ sal JainazJglxa aTJ4qdFJgd JInal[ 0E ap 5uoI al quauJno4uoz sal i-+oJd awgw al Iuawalexe 4uo (0ú) a (01) saweo xnap sa- 34uapgzgJd eT ap qsoddo., V Jaliem np (Z-9) aB[e apuoBas el nns aqXT+ 4a aB JoddeJ qsa (0ú) axXl awez apuoJas aun SZ * aJn6Ti qJqsnlTxnb la; Jnoqwe4 np uoT3Tsod ua a6e8lTno.Ja^ ap qa eJJBep awsTuengw np e9a np JaBJe3 np (T'9) alTe iJTwaJd el Juns agxT (OT) alBaz Bsa axT: awec ajTwaJd aun esuissap sap saJnflT xne quelioddei as ua 4uawwgsTizJd snId 'ITajeddeI ap Ja4J Jl ns aesodsTp axT. awem aun zaAe unviqz quaBddoo OZ se4TMJd (6z-BZ) sBale6 xnap sal BaJteuawgldwoz Ba aueqjodwT uawaBjîTTrDt n ed uotisodsTp aJne aun uolaS -adnoD ap sJo+Ha sal queqTwTl 'uawalqTsuas no XX au6Ti el U0cias 4su6TTe uaTos aweT aBojd aBbeuo ap jnoqweq np ee[9m rtSDBl SJBA PnqTs ucTIel.T;ep (Z-) axeA qe i6Z6-82) saTie6 sap uoTzoJ ST 3p axeI einoqwe4 np axeJI anb nA^Jd -sa IT;sna5elue^e 3.TUe'W Ba J3-neel ap unl aBjTeTwTS queq ua qno: aJdoJd qsa InI Tnb uoTieqlnzTjep quawaAnow un apessod (CC_) awel anbeqz inb puaBdJwo uo TsUIt BsJTeluawildwmom awsstue-w sas ap a Jinoqweq np LolTdagJ ap JaBJeB al Jns sagsodsTp ax>T uoTiTsod 01 s aweDSap aAe jaBjdooD qa jTOe;p alqi;daBsns uo0eqo0 i3 a.qTl quow O0609Z 0 L0609Z - 8 - 609010 un décalage dans leur sortie lors du mouvement de rotation du tambour d'entrainement. Leur disposition définit une orientation angulaire différente de l'ordre de O0 & 100 degrés environ de telle sorte qu'il y ait une continuité dans la pénétration des deux lames dans la bande de matériaux à découper. Plus spécifi- quement, ainsi qu'il apparait de manière schématique aux figures & 13, le décalage angulaire des deux cames (10-30) permet d'obtenir d'abord la pénétration dans le matériau d'essuyage d'une lame (22) sur une demilargeur, puis de l'autre lame (23) sur la seconde demi-largeur avant le retrait de la première lame. Selon une autre disposition intéressante, la sortie des dentures de chaque lame est progressive en ce sens qu'au fur et à mesure de la rotation du tambour et de la sortie successive des lames, ce sont les dents situées vers l'extérieur du tambour qui sortent les premières puis les autres en se rapprochant au fur et & mesure de la partie centrale du matériau. Ainsi la pro- fondeur de sortie des différentes dents de chaque lame varie sensiblement, la sortie étant maximum pour la dent la plus pro- che de l'extrémité latérale du tambour. Par ailleurs, la fente (31) formée sur le tambour par laquelle passent les lames est découpée selon un profil en V complémentaire au profil et dis- position des lames. On a donc deux zones de coupe différentes de la bande de papier par rapport à son rouleau de distribution et le tambour d'entrainement, l'une se situant sensiblement telle qu'illustrée figure 10, tout de suite après le plan de contact du rouleau de papier et du tambour d'entrainement (ZCI, zone de coupe 1), et l'autre dans la partie arrière basse du tambour d'entrainement illustrée par la référence (ZC2, zone de coupe 2). La coupe s'effectue le long d'une ligne continue hôri- zontale de la bande de matériau. Par ailleurs, on voit selon les figures 10 & 13 à caractère schématique que la dernière dent de la première lame située le plus au centre du tambour, amorce une découpe en V correspondant au profil de la dent et la dernière tsm^;zadseJ nsa;nuap snael ap ea Sadnom ap sawel sap _aTInDT SE -Àed.uawauuoTqTsod un V anJEi la ITaJedde.l suep nq;s ui sa;uae -j-+Tp adnoz ap sauoz xnap ua isdwaq xnap ua anj=a++as adnoD el 'eui6tio gpgmoJd un ea aqnJewap sun uolas anqma+jas 4aid -ed ap apueq aunp adnoz el uoTua^u;,I uoDIas e;suiV JaTded ap nealnoJ al Tndde aipuaJd zteAnod Oú elIanbel rns la Jnoqweq np aubITt4aJ a;ua+ el ap qeldew 4uew -i.o} aeessed al snId 4uas au uo AnaTJgque 4e! e uawa^t;eJed -wo3 -uawauTed3uap inoqwe4 al ins aszTdejgug aun ins no lan; -auod indde ua sJnorno4 quelq nezJgew ap neaInoJ al enea^Tu ao V nelJeiew ap neainoi np *iCsadwaqui qjeel;ue;TA9 inoqweq np SZ sco4 sawel sap a6essed ap saJnlJaAno sap aqJaAno 4uawae6el 9A ua uosieultDuTel Jaleu6is ap uawaleî6 ajiessaeu;sa II Jnoqweq np;uawaT -_rop ap sues al anb suas aww ael suep alla aJ4;ued () awel spuocas e= -'jo + aep sulow aaAe quawaJTqmgp ap;aeaI anquaee oz Lnb aD Ànoqweq np Z quawalnoiep ap suas ne aSjaAAUi TA aq4I el uolas aeuuop uoTeInmT;ie;p quawa^now un ded neTd;ew al suep aeJugd (ZZ) awel aJwTaJd el anb Jau Tlnos ap;uawweqou naTil e -. I -adno3 ap +.;Tsodsp np s+;nTr ssuo suSaAow uaj.p sap -Tjd uueTiTed quewauuoTqTsod un at>:xa y-e;aau es ea ad Si -om el ap q;TIenb el JToAes V -eulnsgJ np uoniuaeqoj, apueq el ap sgqbz xne quawaJTelnDtpuad4ad piommeJ sues qa aqau ea4TJp eJaTded ap apueq eT 3P addnom un;awJad aeweM sap slT.Djd sal maAe aeulqwos ncqwem np aueipew aTi -Jed el sJeA quelle ua jnapuojod ua awel anbequ ap saJnquap sap 01 ied aJinep la aj-nait-jxa ae u es ap no nî-oqwe; np Ieu -pn;r6luol axe;t:; JoddeJ Jed lied aun;p esueld xnap suep adnoa Ep sawel sap uosteuTlnuTl anb qTe. al amuapT^A ua aj4aw uaTq ap na[I e À II -a^Tssa6oJd uox;e sun zaAe Jaided ap apueq eT bp quawaJTuqzp Jed anma++as TagJd -Tsodsrp al ucOlas neTd S -eqew np adnoa el 'JT4 JaTded ap neaeiow al aA^TquTp aJeTuew sp quejedgs;uawale6g aJiqmpp as uosieil ap apueq aetpet eJna4es - TIT4ni Jed neTJ-4ew ap apueq el ap uoTqmejq ap nuT;uo3 ja+ja,! -nos - saela aejua uosTeTl el que-jnsse JaTded ap awT+uT apueq O I0 6093 - 10 - la ligne.de coupe sur la bande de papier est rectiligne et perpendiculaire à ses bords. Grâce à ces différents agencements. on peut diminuer la force des différents ressorts de rappel et donc leur coût. On peut sans risque de déchirement inopiné tirer du matériau d'essuyage très fin même avec les mains mouillées. -b)> awel-aqod un ins agluow sa (z-) awel anbeq4 anb a 0ú ua TsJ e I uoTeTPua^aJ el uoTlas adno& ap +zTjsodsia -Z- -xneJ4el spioq sas V aJTeinTpuadJad neig4ea w qTpnp aeau adnon ap au6TI ainas aunnb queua4qo ua Ino; I!aJeddeI ap ina4guiI e neie ap apueq el ap (Z3Z T3Z) adnoa ap sauoz xnap JTUTep la saWel -ap aun3ez4 ap a^sTsazns a. a^AssaJ6o.Jd aBtJos el aJawJad inod uawajtein6ue sagezgp ueg --qoj ap -tableau! Snos a4ua+ --ed actesl- ---- -wn JY sp a+a;; na s 4zs e csj iC +e aw3n.3;>--r SIftl-S;ue -'+ e wel aBpel _noqwle np x-az;urTI - Tsdde- ap usAow un p B.ÀuoD2uaBi g [n2;re 3dnom Sp aBwel p;oddns;a eUt aun;uea -s:la- a sanaT;xa atJgqdT.gd es ins aleuTpnqT6uot aqua+ aun BaAe xuawaJnBTJ;uJ xnaJm (L) inoqwe un;ueusJdwoD adÀ4 np 'sg --inoJua xnetJqew ap sapueq ap saBuelInWTs adno3 ap la uoinqTJ4 -.p ap 1Taidde un inod quuoxIaj-.ad adnom ap ji.;sodsTv -1- SNOIIV3IaN3AB3 OL0609Z -12- en L articulé par son extrémité inférieure sur des axes (52-55 positionnés sur des blocs supports (26) décalés pour le montage de chaque lame, et formes à l'intérieur dudit tambour. -3- Dispositif de coupe selon les revendications 1 et 2 caracté- risé en ce que l'axe du tambour, l'axe de rotation des galets suiveurs (28-29) et l'axe (32) d'articulation de chaque porte- lame, situé du c6té latéral du tambour, sont alignés. -4- Dispositif de coupe selon le revendication 1 caractérisé en ce que leE deux cames (10-30) sont décalées angulairement selon une orientation d'environ 80 à 100 degrés, autorisant lors de la rotation du tamboLt, la pénétration dans le maté-iau d'essuyage d'une première lame (22) sur une demi-largeur, puis de l'autre lame (23) sur la seconde demi-largeur avant le retrait de le première lame. -5- Dispositif selon les revendications 1. 2 et 4 ensemble ca- ractérisé en ce que la sortie des dentures de chaque lame (22- 23) est progressive, les dents situées vers l'extérieur du tam- bour sortant les premières puis les autres en se rapprochant au fur et à mesure de la partie centrale du matériau. -6- Dispositif de coupe selon la revendication 1 caractérisé ern ce que la fente (31) formée sur le tambour présente un profil en V complémentaire au profil et dispositions des lames.