FR 2607901 A1 19880610 FR 8616922 A 19861203 Enveloppe pour la protection d'un appareil monté sur une canalisation. L'invention concerne une enveloppe pour la protection contre le gel et contre les chocs d'un appareil monté sur une cana- lisation, notamment un compteur d'eau, une pompe ou une vanne,placé à l'extérieur ou dans un local non chauffé. Le but de l'invention est de réaliser une telle enveloppe qui assure une protection efficace et soit facile à mettre en place et à retirer. L'enveloppe selon l'invention comprend deux éléments en matériau thermiquement isolant sous forme de cuvettes souples dont les bords sont munis sur une partie de leur longueur de moyens d'assemblage mutuel permettant d'assembler les éléments pour former un logement fermé pour l'appareil, et présentant en des endroits appropriés des moyens de serrage propres à coopérer entre eux pour former des colliers autour de la canalisation. De préférence, les moyens d'assemblage sont des bandes s'é- tendant chacune sur une fraction de la longueur du bord de l'élément correspondant et coopérant entre elles pour assurer un assemblage continu sur leur longueur, et les bandes d'assemblage des deux cuvettes sont propres à être assemblées face contre face. Les moyens de serrage peuvent être également des bandes propres à être assemblées mutuellement face contre face pour former les colliers. Avantageusement, les bandes d'assemblage et/ou les bandes de serrage sont propres à être alternativement assemblées par contact et désassemblées par arrachage. Il peut s'agir de bandes présentant des boucles et de bandes présentant des crochets coopérant avec les boucles. Avantageusement, les parois des cuvettes sont imperméables à l'eau. Selon un mode de réalisation de l'invention, les cuvettes sont formées d'une multiplicité de couches isolantes super- posées et de préférence recouvertes d'une toile imperméable. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque cu- vette est formée d'un fond et d'une paroi latérale assemblés entre eux par couture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- tiront de la description ci-après d'un exemple de réalisation et des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une enveloppe assemblée; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale; - la figure 3 est une vue en coupe transversale. L'enveloppe illustrée est destinée à protéger un appareil tel que compteur à eau ou pompe monté sur une canalisation disposée horizontalement. Elle comprend un élément supérieur 1 et un élément inférieur 2 en forme de cuvettes destinés à être assemblés bord à bord comme représenté pour former un logement fermé 3 pour l'appareil à protéger. Les éléments 3 6 7 9 U1 1 et 2, de dimensions sensiblement identiques, comprennent chacun un fond ovale 4 et une paroi latérale cylindrique 5. Les parois 4 et 5 des cuvettes sont constituées par un ensem- ble de couches superposées à fort pouvoir d'isolement thermi- que, recouvert intérieurement et extérieurement d'une toile synthétique imperméable aux liquides et à la vapeur d'eau. L'ensemble de couches isolantes est par exemple un sandwich disponible dans le commerce et utilisé dans le bâtiment, comprenant: - un matelas central de mousse à cellules fermées, transpa- rent au rayonnement infrarouge; - de part et d'autre de celui-ci, deux matelas de fibres synthétiques thermo-isolantes; - quatre films miroirs isoréflectifs à haute réflectivité, à base d'aluminium, disposés entre le matelas de mousse et les matelas de fibres et à l'extérieur du sandwich. La toile imperméable présente par exemple les caractéristi- ques suivantes: - contexture: 13 fils en chaîne, polyamide 210 deniers, 12 fils en trame, polyester 250 deniers, - épaisseur: 0,22 + 0,02 mm, - poids au mètre carré terminé: 340 grammes, - poids de l'écru au mètre carré: 60 grammes, - résistance à la rupture sur 5 centimètres: chaine 105 kilogrammes, trame 90 kilogrammes, - résistance à la déchirure: chaîne 4,5 kilogrammes trame 4,5 kilogrammes, - enduction PVC sur les deux faces. Les fonds 4 et les parois latérales 5 sont assemblées en 6 par piqûre dite à plat retourné. Chaque paroi latérale peut être formée par une bande dont les extrémités sont assemblées l'une à l'autre de la même façon. Les bords li- bres des parois 5 sont renforcés par une bordure en forme de U en polyamide enduite de PVC 7. Ces bords présentent aux extrémités des cuvettes des encoches semi-circulaires 8 permettant le passage de la canalisation non représentée et, le cas échéant, de l'isolant entourant celle-ci. L'assemblage des bords des cuvettes est réalisé au moyen de bandes d'assemblage s'étendant le long de ceux-ci entre les encoches 8. Le bord de la cuvette supérieure 1 présente des bandes d'assemblage 9 cousues par un de leurs bords latéraux 10, par dessus la bordure 7, sur la face interne de la paroi 5, le bord opposé 11 des bandes 9 étant libre. La cuvette 2 présente, pour coopérer avec les bandes 9, des bandes 12 disposées sur la face externe de la paroi , l'un des bords latéraux 13 des bandes 12 étant cousu par dessous le rebord 7 et le bord opposé de la bande 14 étant cousu sur la paroi 5. La face libre des bandes 12 et la face des bandes 9 qui n'est pas en contact avec la bordure 7 de l'élément 1 présente sur toute la longueur de ces bandes des moyens de liaison permettant successive- ment un assemblage par pression et un désassemblage par arrachage. Ces moyens sont avantageusement constitués par 2-607901 des boucles présentes sur l'une des bandes et des crochets présents sur l'autre bande. Les bords des encoches 8 sont garnis de bandes 15 et 16 s'étendant selon la périphérie des encoches. Deux bandes de même type que les bandes 9 sont fixées à la cuvette supérieure 1 de la même façon que celles-ci. Deux bandes 16 du même type que les bandes 12 sont fixées à la cuvette inférieure 2, l'un de leurs bords latéraux 17 étant cousu par dessus la bordure 7 sur la face externe de la paroi , et l'autre bord 18 étant libre. Les deux bandes 9 et les deux bandes 15 sont cousues les unes aux autres aux extrémités des encoches pour former une ceinture continue le long du bord de la cuvette 1. De même, les bandes 12 et 16 sont cousues les unes aux autres. L'enveloppe décrite est mise en place de la façon suivante. On place la cuvette 1 au-dessus de l'appareil à protéger et la cuvette 2 au-dessous de celui-ci, les bords des cuvet- tes étant tournés l'un vers l'autre, et on amène ces bords l'un contre l'autre, leurs encoches 8 venant encadrer la canalisation en amont et en aval de l'appareil. Les faces d'assemblage des bandes 9 viennent alors en regard des faces d'assemblage des bandes 13, et il suffit de presser ces bandes face contre face pour réaliser l'assemblage. Les bandes de serrage 15 et 16 situées à une même extrémité de l'enveloppe, ayant une longueur totale supérieure au périmètre de la canalisation éventuellement isolée, peuvent être disposées autour de cette canalisation en se recouvrant partiellement pour assurer un assemblage et un serrage de l'enveloppe autour de la canalisation. Les bandes 9, 12, 15 et 16 assurent une fermeture pratique- ment étanche de l'enveloppe, et un assemblage et un désassem- blage rapides et faciles, permettant un accès aisé à l'appa- reil protégé. Les parois de l'enveloppe présentent, pour une épaisseur de 10 à 15 millimètres, un pouvoir d'isola- tion thermique équivalent à celui d'une épaisseur d'envi- ron 100 millimètres de fibres minérales. Au cours d'un essai, un appareil protégé par l'enveloppe décrite a été porté alternativement à -20 C pendant 11 heu- res et à 0 C pendant 13 heures sur une durée totale de 72 heures, sans aucune formation compacte de glace. Au cours d'un autre essai, une fine pellicule de glace n'est apparue qu'après plus de 15 heures à -20 C. Dans la description ci-dessus, il va de soi que l'élément supérieur et l'élément inférieur de l'enveloppe peuvent être échangés, et que l'enveloppe est utilisable quelle que soit l'orientation de la canalisation. De même, l'enve- loppe peut être réalisée dans une forme adaptée à une canali- sation non rectiligne ou à des canalisations multiples, avec le nombre d'ouvertures de passage appropriées. Revendications. 1. Enveloppe pour la protection d'un appareil monté sur une canalisation, caractérisée en ce qu'elle comprend deux éléments (1, 2) en matériau thermiquement isolant sous forme de cuvettes souples, dont les bords sont munis sur une partie de leur longueur de moyens d'assemblage mutuel (9, 12) permet- tant d'assembler les éléments pour former un logement fermé (3) pour l'appareil, et présentant en des endroits appropriés des moyens de serrage (15, 16) propres à coopérer entre eux pour former des colliers autour de la canalisation. 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bords des cuvettes présentent des encoches (8) pour le passage de la canalisation. 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'assemblage s'étendent sur toute la longueur des bords des cuvettes à l'exception des encoches, et que les moyens de serrage s'étendent selon les bords des encoches. 4. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'assemblage sont des bandes s'étendant chacune sur une fraction de la longueur du bord de l'élément correspondant et coopérant entre elles pour assurer un assemblage continu sur leur longueur. 5. Enveloppe selon la revendication 4, caractérisée en ce que les bandes d'assemblage des deux cuvettes sont propres à être assemblées face contre face. 6. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de serrage sont des bandes de serrage propres à être assemblées mutuellement face contre face pour former les colliers. 7. Enveloppe selon l'une des revendications 5 et 6, carac- térisée en ce que les bandes d'assemblage et/ou les bandes de serrage sont propres à être alternativement assemblées par contact et désassemblées par arrachage. 8. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les parois des cuvettes comportent une multiplicité de couches isolantes superposées. 9. Enveloppe selon la revendication 8, caractérisée en ce que les couches isolantes sont recouvertes d'une toile imper- méable. 10. Enveloppe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque cuvette est formée d'un fond (4) et d'une paroi latérale (5) assemblés entre eux par couture.