FR 2610506 A3 19880812 FR 8801290 A 19880204 1 2610506 La présente invention concerne un lave-vaissel- le équipé d'un filtre de protection de la pompe de vidan- ge qui est apte à être nettoyé automatiquement pendant le fonctionnement de la machine. Une machine de ce type est décrite dans le bre- vet EU-A-0 150 478. En particulier, ce lave-vaisselle comprend une cuve de lavage munie d'un filtre à mailles fines (qui peut être démonté pour le nettoyage périodi- que) disposé sur le parcours du courant d'eau aspiré par une pompe de circulation et muni d'une ouverture qui re- lie directement l'intérieur de la cuve à l'aspiration d'une pompe de vidange, ouverture dans laquelle est dis- posé un filtre à mailles larges servant à la protection de la pompe. Un moulinet de projection tournant, disposé au-dessus du filtre à mailles fines est apte à diriger vers le bas un jet d'eau qui, pendant la rotation du mou- linet, tombe par intermittence et sensiblement coaxiale- ment sur le filtre à mailles larges (qui a de préférence une forme tronconique), pour assurer le nettoyage automa- tique de ce filtre. Cette solution est particulièrement simple et efficace mais elle présente l'inconvénient consistant en ce que, sur la majeure partie du trajet de rotation du moulinet, le jet d'eau dirigé vers le bas frappe le fil- tre à mailles fines et peut provoquer un colmatage par- tiel de ce filtre en raison des particules de salissures qu'il contient. Un but de la présente invention est de réaliser un lave-vaisselle équipé d'un filtre de protection de la pompe auto-nettoyant du type cité dans lequel les problè- mes de colmatage du filtre à mailles fines soient en mê- me temps réduits à un minimum. Un autre but de la présente invention est de réaliser un lave-vaisselle du type précité et qui soit apte à fournir une indication d'un éventuel état d'absen- ce de blocage du filtre à mailles fines, qui pourrait compromettre tout l'effet de filtration de la machine. 2 2610506 Selon l'invention, ces buts sont obtenus dans un lave-vaisselle qui comprend une cuve de lavage équi- pée d'un filtre à mailles fines sensiblement plan, dispo- sé sur le parcours du courant d'eau aspiré par une pompe de circulation, et muni d'une ouverture qui relie direc- tement l'intérieur de la cuve à l'aspiration de la pompe de vidange, et dans laquelle est disposé un filtre à mailles larges. Des moyens de projection sont aptes à di- riger au moins un jet d'eau tournant vers lesdits fil- tres. Le lave-vaisselle est principalement caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens formant écran, disposés entre les moyens de projection et les filtres et aptes à intercepter ledit jet d'eau uniquement lors- qu'il tourne dans la région du filtre à mailles fines. Les moyens formant écran sont de préférence uti- lisés également avec des moyens de signalisation du blo- cage correct du filtre à mailles fines. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente partiellement une coupe schématique d'un lave-vaisselle selon l'invention; les figures 2 et 3 représentent une vue en plan d'un détail de la figure 1, dans deux positions de tra- vail différentes. Comme on oeut le voir en se reportant à la figu- re 1, le lave-vaisselle est sensiblement du type cité dans la demande de brevet EU-A-0 150 478. En particu- lier, il comprend une cuve de lavage 12 (qui n'est repré- sentée qu'en partie) munie, sur son fond, d'un puisard 4 destiné à recueillir l'eau de lavage et de rinçage. Dans le puisard 4, est disposée une pompe de circulation 5 apte à alimenter par sa sortie 13 au moins un moulinet tournant 6 destiné à asperger d'une façon connue la vais- selle à laver (non représentée). La cuve de lavage 12 renferme un filtre 7 à mailles fines, disposé sur le par- cours du courant de l'eau qui, après avoir été projetée 3 2610506 sur la vaisselle, se rassemble dans le puisard 4 et est à nouveau aspirée par la pompe de circulation 5. Le filtre 7 est sensiblement plan et circulai- re, et il est muni d'une partie tronconique dans laquel- le est disposé, par une liaison démontable, un filtre 8 à larges mailles servant à la protection de la pompe, qui est de configuration correspondante et est disposé sensiblement sur le parcours du courant de l'eau qui est aspirée dans le puisard 4 par une pompe de vidange 9. Sur le coté inférieur du moulinet 6, est Drévu un ajutage supplémentaire 10 destiné à diriger vers le bas un jet d'eau 11; ce jet tourne avec le moulinet et, pendant sa rotation, il frappe par intermittence le fil- tre à larges mailles 8 pour assurer le nettoyage automa- tique de ce filtre, d'une façon connue en soi. Entre le moulinet 6 et les filtres 7, 8 sont prévus des moyens formant écran qui comprennent de préfé- rence une paroi 14 en forme de disque, sensiblement pa- rallele au plan de rotation du moulinet 6 et qui inter- cepte le jet d'eau 11 uniquement lorsqu'il tourne dans la région dudit filtre à mailles fines 7. De cette fa- çon, le jet d'eau 11, dans lequel des particules de sa- lissures sont en suspension, est sensiblement dévié pen- dant la majeure partie de sa course et ne frappe plus di- rectement la surface du filtre à mailles fines 7, de sor- te que ce dernier ne présente donc plus les problèmes de colmatage partiel cités plus haut. Au contraire, la pa- roi 14 est munie d'une ouverture 15 (figure 2) apte à laisser passer le jet de nettoyage 11 au droit du filtre 8 de protection de la pompe, comme ceci est indiqué sur la figure 1. L'ouverture 15 a de préférence un profil circu- laire et elle est de préférence alignée sur le filtre 8 de protection de la pompe. En outre, le filtre à mailles fines est du type qui peut être démonté pour permettre à l'utilisateur d'effectuer les nécessaires opérations de nettoyage et il peut être fixé dans sa position de tra- 4 260o506 vail (figures 1 et 2) au moyen d'une bague 16 pouvant être bloquée par une liaison à baïonnette, d'une façon connue en soi et non représentée, sur des moyens de sup- port qui sont constitués, par exemple, par le tube de re- foulement 13 de la pompe de circulation. Dans ce cas, la paroi 14 en forme de disque est de préférence solidaire de la bague 16 et l'ouverture 15 est disposée de manière à n'être alignée sur le filtre 8 de protection de la pompe que lorsque la bague 16 et la paroi 14 se trouvent dans la bonne position angulaire de fixation du filtre à mailles fines (figure 2). Par exem- ple, la fixation s'effectue en faisant tourner la paroi 14 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une mon- tre, et cette paroi est avantageusement munie de trous 17 ou de formations équivalentes qui donnent une bonne prise aux mains. Si, après une opération de nettoyage, le filtre à mailles fines 7 n'est pas bloqué correcte- ment dans sa bonne position de travail, l'ouverture 15 de la paroi de fermeture 14 est décalée par rapport au filtre 8 de protection de la pompe, ce qui fait obstacle au démontage de ce filtre et signale visuellement à l'utilisateur, une façon simple et évidente, l'état d'ab- sence de blocage qui pourrait être préjudiciable au bon fonctionnement du lave-vaisselle. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées au dispositif qui vient d'être dé- crit à titre d'exemple non limitatif, notamment par subs- titution des moyens techniques équivalents, sans pour ce- la sortir du cadre de l'invention. 2610506 R E V E N D I C A T I ONS 1 - Lave-vaisselle comprenant une cuve de lava- ge équipée d'un filtre à mailles fines disposé sur le parcours du courant d'eau aspiré par une pompe de circu- lation, et muni d'une ouverture qui relie directement l'intérieur de la cuve à l'aspiration d'une pompe de vi- dange et dans laquelle est disposé un filtre à mailles larges, tandis que des moyens de projection sont aptes à diriger au moins un jet d'eau tournant vers lesdits fil- tres, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens formant écran (14), disposés entre les moyens de projection (6) et les filtres (7, 8) et aptes à intercep- ter ledit jet d'eau (11) uniquement lorsqu'il tourne dans la région du filtre à mailles fines (7). 2 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que lesdits moyens formant écran (14) comprennent une paroi en forme de disque munie d'une ou- verture (15) au droit du filtre à mailles larges (8), ou- verture qui est apte à donner passage audit jet d'eau tournant (11). 3 - Lave-vaisselle selon la revendication 2, dans lequel le filtre à mailles fines peut être démonté et être fixé dans sa position de travail au moyen d'une bague qui peut être fixée sur des moyens de support par une liaison à baïonnette, caractérisé en ce que la paroi en forme de disque (14) est solidaire de la bague (16) en rotation et en ce que son ouverture (15) est apte à s'aligner sensiblement sur le filtre à larges mailles (8) uniquement lorsque la bague est dans la position an- gulaire de fixation du filtre à mailles fines (7). 4 - Lave-vaisselle selon la revendication 3, ca- ractérisé en ce que la paroi en forme de disque (14) est munie de moyens de manoeuvre manuelle (17) qui sont aptes à permettre de faire tourner cette paroi.