FR 2609771 A1 19880722 FR 8700494 A 19870119 Ensemble de verrouillage pour appareil hydrocinétique et appareil hydrocinétique comportant un tel ensemble de verrouillage, notamment pour véhicule automobile La présente invention concerne d'une manière générale les appareils hydrocinétiques, tels que par exemple les convertisseurs de couple ou les coupleurs, comportant une roue d'impulseur solidaire en rotation de leur élément d'entrée et une roue de turbine solidaire en rotation de leur élément de sortie, notamment pour véhicules automobiles. La présente invention vise plus précisément ceux de ces appareils hydrocinétiques qui sont équipés d'un ensemble de verrouillage, communément dit mlock-up", susceptible de mettre hors service un tel appareil hydrocinétique, pour supprimer alors le glissement dû à celui-ci, et donc améliorer le rendement d'ensemble de la transmission, en assurant un accouplement mécanique direct entre son élément d'entrée et son élément de sortie en substitution à l'accouplement hydraulique intervenant entre eux. La présente invention vise plus particulièrement le cas o un tel ensemble de verrouillage forme par lui-même un dispositif amortisseur de torsion, cet ensemble de verrouillage comportant, disposé annulairement autour de son moyeu, en s'étendant globalement transversalement par rapport à celui-ci, un voile, qui est solidaire en rotation de ce moyeu, et des moyens élastiques à action circonférentielle, qui sont interposés circonférentiellement entre, d'une part, un flasque mobile axialement et formant piston ou des éléments solidaires en rotation de celui-ci, et, d'autre part, ledit voile. Un tel dispositif peut se trouver en défaut lorsqu'il est conjointement demandé, d'une part, que le débattement angulaire maximal possible entre les deux parties coaxiales concernées soit relativement grand, et, d'autre part, que, le couple correspondant soit alors lui-même relativement grand. Dans la demande de brevet français qui, déposée le 3 Août 1984 sous le No 84 12293, a été publiée sous le No 2.568.642, et qui concerne un dispositif amortisseur de torsion, il a été proposé, pour accroître le débattement angulaire entre deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport & l'autre, de dédoubler le voile appartenant à l'une de celles-ci et d'établir, entre les deux voiles ainsi formés et le moyeu correspondant, des moyens d'engrènement à jeu, avec, pour la configuration de repos de l'ensemble, une disposition alternée suivant laquelle les moyens d'engrènement à jeu entre l'un de ces voiles et le moyeu sont en butée circonférentielle pour un sens circonférentiel tandis que ceux entre l'autre de ces voiles et le moyeu sont en butée circonférentielle pour le sens circonférentiel opposé au précédent. La présente invention a d'une manière générale pour objet l'application d'une telle disposition à un ensemble de verrouillage pour appareil hydrocinétique. De manière plus précise, elle a tout d'abord pour objet un ensemble de verrouillage pour appareil hydrocinétique, tel que convertisseur de couple ou coupleur par exemple, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison, entre un flasque globalement annulaire appelé à faire piston au sein d'un tel appareil hydrocinétique et un contre-flasque solidaire en rotation dudit flasque, -deux voiles, qui, disposés annulairement autour d'un moyeu, en s'étendant globalement transversalement par rapport & celui-ci, sont chacun en prise avec ledit moyeu par des moyens d'engrènement à jeu tout en étant libres axialement par rapport à ce moyeu, avec, pour la configuration de repos de l'ensemble, une disposition alternée suivant laquelle les moyens d'engrènement à jeu entre l'un de ces voiles et le moyeu sont en butée circonférentielle pour un sens circonférentiel tandis que ceux entre l'autre de ces voiles et le moyeu sont en butée circonférentielle pour le sens circonférentiel opposé au précédent, et des moyens élastiques à action circonférentielle qui sont interposés circonférentiellement entre, d'une part, ledit flasque et ledit contre-flasque, et, d'autre part, lesdits voiles; elle a encore pour objet un appareil hydrocinétique, tel que convertisseur de couple ou coupleur par exemple, équipé d'un ensemble de verrouillage. Les deux voiles mis en oeuvre intervenant chacun sélectivement pour un sens circonférentiel donné, les débattements angulaires correspondants entre l'un ou l'autre de ces voiles et le flasque et le contre-flasque auxquels ils sont associés s'additionnent, en sorte que, comme recherché, le débattement angulaire global entre les deux parties coaxiales concernées peut avantageusement être relativement grand, et que, conjointement, le couple transmis au terme d'un tel débattement angulaire peut lui aussi être avantageusement relativement grand. De préférence, et suivant un développement de l'invention, il existe un certain jeu radial entre chacun de ces deux voiles et le moyeu qu'ils entourent. Un jeu axial étant en outre prévu entre ce moyeu et le flasque ou le contre-flasque associé, de manière à ce que la partie coaxiale à laquelle appartiennent ce flasque et ce contre-flasque ne soit pas bridée axialement par ce moyeu, ladite partie coaxiale dispose avantageusement d'une certaine capacité de basculement par rapport audit moyeu, et donc par rapport à l'axe de l'ensemble. Il est ainsi avantageusement tiré profit de la liberté de mouvement que connaissent déjà ces voiles par rapport au moyeu du fait de leur engrènement à jeu avec celui-ci pour que, conjointement avec le jeu axial prévu à cet effet, le flasque formant piston puisse plus ou moins basculer par rapport au moyeu et ainsi s'appliquer au mieux, en phase d'embrayage, contre l'élément d'entrée de l'appareil hydrocinétique, en pratique une paroi transversale du carter de celui-ci, au bénéfice de sa surface de contact avec cet élément d'entrée, et donc de l'embrayage alors recherché. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de.la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe axiale, suivant la ligne brisée I-I de la figure 2, d'un ensemble de verrouillage suivant l'invention et, schématiquement, d'un appareil hydrocinétique qu'il est susceptible d'équiper; la figure 2 est une vue, partie en élévation, et partie en coupe transversale, suivant la ligne brisée II-II de la figure 1, de cet ensemble de verrouillage; la figure 3 est une vue en élévation d'un des voiles qu'il comporte, représenté isolément; les figures 4A, 4B sont des vues qui, sur la base de celle de la figure 3, illustrent la superposition des deux voiles mis en oeuvre dans l'ensemble de verrouillage suivant l'invention, pour deux phases successives de fonctionnement de celui-ci; la figure 5 est un bloc diagramme illustrant ce fonctionnement; la figure 6 est une vue partielle en coupe axiale analogue à celle de la figure 1, pour une variante de montage de l'ensemble de verrouillage suivant l'invention; la figure 7 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 6 repéré par un encart VII sur cette figure 6; les figures 8, 9 sont des vues partielles en coupe axiale, qui, analogues à celle de la figure 1, se rapportent chacune respectivement à une variante de réalisation. Sur la figure 1, on reconnaît, sous la référence générale 10, un appareil hydrocinétique. De manière connue en soi, cet appareil hydrocinétique comporte, en regard l'une de l'autre, dans un carter 11, une roue d'impulseur 12, à aubes 13, qui est en pratique solidaire du carter 11, en étant portée par la face interne d'une des parois transversales de celui-ci, et une roue de turbine 14, à aubes 15, qui est en pratique solidaire en rotation d'un moyeu 16. S'agissant, dans les formes de réalisation représentées, d'un couvertisseur de couple, il comporte, en outre, entre la roue-d'impulseur 12 et la roue de turbine 14, à la périphérie de plus petit diamètre de celles-ci, une roue de réacteur 17, à aubes 18. En pratique, le carter 11 de cet appareil hydrocinétique 10 en constitue l'élément d'entrée, la paroi transversale 20 de ce carter opposée à la roue d'impulseur 12 étant adaptée, par des plots 21 et un voile non représenté, à être solidarisée en rotation à un premier arbre, en pratique un arbre menant, et le moyeu 16 de sa roue de turbine 14 en constitue l'élément de sortie, ce moyeu 16 étant destiné à être solidarisé en rotation, par exemple par un montage à cannelures, avec un deuxième arbre, en pratique un arbre mené. Ces dispositions sont bien connues par elles-mêmes, et, ne faisant pas partie en soi de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. De manière également connue en soi, l'appareil hydrocinétique 10 comporte, au sein de son carter 11, entre la paroi transversale 20 de celui-ci et la roue de turbine 14, un ensemble de verrouillage 23. Suivant l'invention, cet ensemble de verrouillage 23 comporte, en combinaison, entre un flasque 24 globalement annulaire appelé à faire piston au sein du carter 11, et un contre-flasque 24' également globalement annulaire et solidaire en rotation du flasque 24, deux voiles 26, 26', qui, disposés annulairement autour d'un moyeu 27, en s'étendant globalement transversalement par rapport à celui-ci, sont, & leur périphérie interne, chacun en prise avec ledit moyeu 27 par des moyens d'engrènement à jeu 28, 28' tout en étant libres axialement par rapport à ce moyeu 27, avec, pour la configuration de repos de l'ensemble, tel que représenté sur les figures 2 et 4A, une disposition alternée suivant laquelle, tel que détaillé ultérieurement, les moyens d'engrènement à jeu 28, 28' entre l'un de ces voiles 26, 26' et le moyeu 27 sont en butée circonférentielle pour un sens circonférentiel tandis que ceux entre l'autre de ces voiles 26, 26' et le moyeu 27 sont en butée circonférentielle pour le sens circonférentiel opposé au précédent, et, tel qu'également décrit plus en détail ci-après, des moyens élastiques & action circonférentielle, qui sont interposés circonférentiellement entre, d'une part, le flasque 24 et le contre-flasque 24', et, d'autre part, lesdits voiles 26, 26'. A sa périphérie externe, c'est-à-dire à sa périphérie de plus grand diamètre, le flasque 24 comporte, annulairement, pour son raidissement, dans les formes de réalisation représentées, un rebord axial 30 dirigé axialement en direction opposée à la paroi transversale 20 du carter 11. A sa périphérie interne, c'est-à-dire à sa périphérie de plus petit diamètre, il comporte, dans le même sens, pour son engagement à étanchéité sur le moyeu 16 de la roue de turbine 14, un rebord axial 31. A proximité de sa périphérie externe, le flasque 24 forme, annulairement, sensiblement transversalement par rapport à l'axe de l'ensemble, une plage plane 32 par laquelle il est destiné à coopérer en appui axial avec la paroi transversale 20 du carter 11, elle-même munie, annulairement, à cet effet, d'une plage transversale plane 33. En pratique, une garniture de frottement 35 intervient entre ces plages 32 et 33. Par exemple, cette garniture de frottement 35 peut être portée par la plage 32 du flasque 24. En variante, elle peut être portée par la plage 33 de la paroi transversale 20 du carter 11. Dans les formes de réalisation représentées, le flasque 24 présente, également, à proximité de sa périphérie interne, une plage plane 36, qui, pour le cas o, par suite à d'éventuelles déformations dues à la pression du fluide régnant en service, il viendrait porter à ce niveau contre la paroi transversale 20 du carter 11, porte, du côté de cette paroi transversale 20, une rondelle en matière synthétique 37 propre à éviter un contact métal sur métal avec celle-ci.. Dans les formes de réalisation représentées, le flasque 24 comporte, encore annulairement, dans sa zone médiane, pour l'appui axial du contreflasque 24', une plage d'appui sensiblement plane 38, sur laquelle, par des rivets 39 convenablement répartis circulairement, se trouve rapporté, par sa périphérie externe, celle-ci présentant elle-même annulairement à cet effet une plage d'appui sensiblement plane 40, ce contre-flasque 24'. Dans sa zone médiane, et outre des dispositions décrites ultérieurement pour l'appui circonférentiel des moyens élastiques à action circonférentielle mis en oeuvre, le flasque 24 comporte, enfin, annulairement, pour l'appui axial du voile 26, 26' le plus proche, en l'espèce le voile 26, deux plages d'appui distinctes 42, 43, qui sont disposées radialement à distance l'une de l'autre, tout en s'étendant sensiblement dans un même plan transversal par rapport à l'axe de l'ensemble, et qui sont propres, la première, à fournir un appui à ce voile 26 dans une zone de celui-ci proche de sa périphérie externe, et, la deuxième, à lui fournir un appui dans une zone proche de sa périphérie interne. Outre la plage d'appui 40 qu'il présente à sa périphérie externe, et, dans sa zone médiane, des dispositions du même type que celles adoptées pour le flasque 24 pour l'appui circonférentiel des moyens élastiques à action circonférentielle mis en oeuvre, le contre-flasque 24' présente, annulairement, à sa périphérie interne, à proximité du moyeu 27 qu'il entoure, une plage sensiblement plane 45. Dans les formes de réalisation représentées, les deux voiles 26, 26' sont identiques l'un à l'autre, l'un étant simplement retourné de 180' par rapport à l'autre par rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de l'ensemble. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, il s'agit de pièces plates, réalisées par simple découpe d'un flan métallique. En outre, dans cette forme de réalisation, ces deux voiles 26, 26' sont au contact l'un de l'autre par la totalité de leur surface. A titre d'exemple, l'un d'eux, le voile 26', est représenté isolément à la figure 3. Pour la réalisation de moyens d'engrènement à jeu 28, 28' avec les voiles 26, 26', le moyeu 27, qui entoure le moyeu 16 de la roue de turbine 14 en en étant solidaire en rotation, par exemple en engrenant avec lui par un montage à cannelures, et qui se prolonge au-delà du volume délimité par le flasque 24 et le contre-flasque 24', présente, dans ce volume, radialement en saillie sur sa périphérie externe, une denture, formée en pratique d'une pluralité de dents 47 régulièrement réparties circulairement et allongées axialement. Soit D1, mesuré angulairement à mi-hauteur, le développement circonférentiel de chacune de ces dents 47. Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, ces dents 47 forment, conjointement, transversalement, à leurs extrémités, un épaulement transversal 48 du côté du flasque 24, et un épaulement transversal 49 du côté du contre-flasque 24'. Pour la constitution de moyens d'engrènement à jeu 28, 28' avec le moyeu 27, les voiles 26, 26' comportent eux-mêmes chacun, à leur périphérie interne, une denture. Celle-ci est en pratique formée par des échancrures , 50', qui, régulièrement réparties circulairement, sont en nombre égal aux dents 47 du moyeu 27, et par lesquelles, prises chacune respectivement, les voiles 26, 26' sont engagés sur celles-ci. Soit D2, D'2, mesuré angulairement à mi-profondeur, le développement circonférentiel de ces échancrures 50, 50'. Ce développement circonférentiel D2, D'2 est supérieur à celui D1 des dents 47 du moyeu 27. Soit JR le jeu angulaire global qui en résulte pour le voile 26 vis-à-vis du moyeu 27, et JT le jeu angulaire global qui en résulte pour le voile 26'. Compte tenu de ce que, comme indiqué antérieurement, les voiles 26, 26' sont identiques, ces jeux JT, JR sont égaux dans les formes de réalisation représentées. Mais, si désiré, ils peuvent en variante être faits différents. Dans les formes de réalisation représentées, les moyens élastiques à action circonférentielle mis en oeuvre sont constitués de ressorts 52 du type ressort à boudin tous allongés sensiblement tangentiellement à une même circonférence de l'ensemble. En pratique, dans ces formes de réalisation, ces ressorts 52 sont répartis en deux groupes distincts. Il y a tout d'abord un premier groupe de ressorts de relativement faible raideur 52A, qui, dans les formes de réalisation représentées, sont au nombre de quatre, en étant sensiblement disposés en croix. Il y a, ensuite, un deuxième groupe de ressorts de relativement grande raideur 52B, qui, dans les formes de réalisation représentées, sont au nombre de deux, en étant disposés en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, en alternance avec, successivement, deux ressorts de relativement faible raideur 52A. Pour le logement des ressorts 52 ainsi mis en oeuvre, le flasque 24 et le contre-flasque 24' comportent chacun, annulairement, dans leur zone médiane, en regard l'un de l'autre, une rigole 54, 54'. Ils comportent, en outre, de place en place, pour l'appui de ces ressorts 52, des moyens d'appui circonférentiel. Il s'agit, dans les formes de réalisation représentées, de blocs 55, 55', qui, de contour globalement triangulaire, sont chacun rapportés par un rivet 56, 56' sur le flasque 24 ou le contre-flasque 24', entre deux ressorts 52 successifs. Dans les formes de réalisation représentées, ces blocs d'appui 55, 55' présentent chacun, radialement, en direction opposée à l'axe de l'ensemble, un ergot 57, 57' par lequel ils sont en prise avec une saignée complémentaire du flasque 24 ou du contre-flasque 24', et par lequel ils sont ainsi calés en rotation autour de leurs rivets 56, 56' respectifs. Mais, bien entendu, d'autres dispositions peuvent, en variante, être adoptées. Par exemple, les moyens d'appui circonférentiel des ressorts 52 sur le flasque 24 et/ou le contre-flasque 24' pourraient simplement résulter de déformations appropriées de ce flasque 24 et/ou de ce contre-flasque 24'. Quoi qu'il en soit, dans les formes de réalisation représentées, chacun des ressorts de relativement faible raideur 52A se trouve doublé, intérieurement, par un ressort 52'A qui prend appui sur les blocs d'appui 55, 55' par l'intermédiaire de coupelles 53. Pour le logement des ressorts 52, aussi bien d'ailleurs que pour leur coopération avec eux, les voiles 26, 26' présentent des fenêtres. Pour les ressorts de relativement faible raideur 52A, il s'agit, plus précisément, de fenêtres 60A, 60'A. Pour les ressorts de relativement grande raideur 52B, il s'agit simplement de prolongements circonférentiels 60B, 60'B, dans un même sens circonférentiel, de deux des fenêtres 60A, 60'A précédentes. Les dispositions sont telles que, pour la configuration de repos de l'ensemble, figures 2 et 4A, les ressorts de relativement faible raideur 52A sont disposés sans jeu, et même avec en pratiquue une légère précontrainte, tant entre les blocs d'appui circonférentiel , 55' correspondants du flasque 24 et du contre-flasque 24' que dans les fenêtres 60A, 60'A des voiles 26, 26', sauf, bien entendu, pour les deux d'entre eux qui sont logés dans des fenêtres 60A, 60'A dotées d'un prolongement circonférentiel 60B, 60'B, ces deux ressorts de relativement faible raideur 52A ne trouvant alors un appui que sur l'un des voiles 26, 26' dans un sens circonférentiel et sur l'autre de ceux-ci pour le sens circonférentiel opposé. De même, si, pour la configuration de repos de l'ensemble, les ressorts de relativement grande raideur 52B sont disposés sans jeu entre les blocs d'appui 55, 55' correspondants du flasque 24 et du contre-flasque 24', avec en pratique une précontrainte, ils trouvent chacun un appui sur l'un des voiles 26, 26' dans un sens circonférentiel et sur l'autre de ceux-ci dans le sens circonférentiel opposé. En outre, les dispositions sont telles que, pour cette configuration de repos, les dents 47 du moyeu 27 sont circonférentiellement en appui, dans un sens circonférentiel, sur le bord d'extrémité circonférentielle correspondant des échancrures 50, 50' d'un des voiles 26, 26', et dans le sens circonférentiel opposé, sur le bord d'extrémité circonférentielle correspondant des échancrures ', 50 de l'autre de ceux-ci. Par exemple, si le sens de rotation de l'ensemble est celui repéré par la flèche F sur les figures 2, 4A et 4B, les dents 47 du moyeu 27 sont, pour la configuration de repos de l'ensemble, en butée circonférentielle contre celui des bords d'extrémité circonférentielle des échancrures 50 du voile 26 qui est disposé en amont par rapport à ce sens de rotation, et elles sont en butée circonférentielle contre celui des bords d'extrémité circonférentielle des échancrures 50' du voile 26' qui est disposé en aval par rapport à celui-ci. Autrement dit, pour cette configuration de repos, la totalité des jeux angulaires globaux JT, JR mentionnés ci-dessus se retrouve respectivement de part et d'autre des dents 47 du moyeu 27, soit, JR, dans le sens circonférentiel aval par rapport à ce sens de rotation pour le voile 26, et, JT, dans le sens circonférentiel amont, pour le voile 26'. Par ailleurs, et ainsi qu'il apparaît à la figure 2, il existe de préférence, au droit de leurs dentures respectives, un jeu radial J entre les voiles 26, 26' et le moyeu 27. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, l'ensemble de verrouillage 23 comporte des moyens de frottement soumis à des moyens élastiques à action axiale. Outre le frottement susceptible de se développer entre, d'une part, le voile 26 et le flasque 24, et, d'autre part, les voiles 26, 26', ces moyens de frottement comportent, dans les formes de réalisation représentées, une rondelle de frottement 63, qui, disposée au contact du voile 26', du côté de celui-ci tourné vers le contre-flasque 24', est calée angulairement sur ce contre-flasque 24' par des pattes axiales 64 engagées à cet effet dans des passages 65 de celui-ci, l'ensemble étant soumis à une rondelle élastique à action axiale 67, en l'espèce une rondelle ondulée du type de celle vendue sous la désignation commerciale "ONDUFLEX", disposée entre cette rondelle de frottement 63 et ce contre-flasque 24'. Du fait de cette rondelle élastique 67, l'ensemble constitué par les deux voiles 26, 26' est élastiquement sollicité en direction du flasque 24, en sorte que celui de ces deux voiles 26, 26' qui est axialement le plus proche de ce flasque 24, en l'espèce le voile 26, porte axialement contre celui-ci; en pratique, au repos, le voile 26 porte sur l'une et l'autre des plages d'appui 42, 43 prévues à cet effet sur ce flasque 24. Enfin, dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 5, il est prévu, à l'extérieur du volume délimité par le flasque 24 et le contre-flasque 24', -des moyens élastiques à action axiale, qui, intervenant axialement entre le moyeu 27 et le contreflasque 24', d'une part, sollicitent, à travers ce contre-flasque 24', le flasque 24 en application contre la plage plane 33 de la paroi transversale 20 du carter 11, et, d'autre part, sollicitent le moyeu 27 en application contre la bride radiale du moyeu 16, cependant que, au repos, un jeu axial J1 est laissé libre entre le flasque 24 et l'épaulement transversal 48 correspondant du moyeu 27, et qu'un jeu axial J'1 est de même laissé libre entre l'épaulement transversal 49 de ce moyeu 27 et le contre-flasque 24'. Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens élastiques à action axiale ainsi mis en oeuvre sont constitués par un ressort 69, du type ressort à boudin, et, pour l'appui de celui-ci sur le moyeu 27, une rondelle élastiquement déformable radialement 70 se trouve en prise avec une gorge prévue à cet effet à la périphérie externe de ce moyeu 27. Globalement, le flasque 24 de l'ensemble de verrouillage 23 ainsi constitué partage en deux chambres C1, C2 le volume intérieur du carter 11 de l'appareil hydrocinétique 10 qu'il équipe, la chambre C1 du côté de la paroi transversale 20 de ce carter 11, la chambre C2 du côté de la roue de turbine 14. Par des moyens de communication, qui, ne relevant pas de la présente invention, et qui, bien connus par eux-mêmes, n'ont pas à être détaillés ici, l'huile sous pression destinée à alimenter l'appareil hydrocinétique 10 pénètre dans le carter 11 de celui-ci soit par sa chambre C1 soit par sa chambre C2. Dans l'un et l'autre cas, elle interfère avec les roues d'impulseur 12, de turbine 14, et de réacteur 17. Mais, si, lorsqu'elle pénètre par la chambre C1, ces roues sont effectivement en service, la pression de l'huile dans cette chambre C1 maintenant à distance de la paroi transversale 20 du carter 11 le flasque 24 de l'ensemble de verrouillage 23, en repoussant celui-ci à l'encontre du ressort 69 jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre l'épaulement transversal 48 du moyeu 27 lui-même en butée contre la bride radiale du moyeu 16 de la roue de turbine 14, il n'en est pas de même lorsqu'elle pénètre par la chambre C2. Dans un tel cas, en effet, la chambre C1 est mise à la décharge, et, sous le double effet du ressort 69 et de la pression d'huile dans la chambre C2, le flasque 24, par coulissement de l'ensemble de verrouillage 23 sur le moyeu 27, vient se plaquer, par sa plage 32, contre la plage 33 de la paroi transversale 20 du carter 10, ce qui, par frottement, assure un entraînement mécanique direct de l'élément de sortie que constitue le moyeu 16 de la roue de turbine 14 par l'élément d'entrée que constitue ledit carter 11, en mettant dès lors hors service les roues d'impulseur 12, de turbine 14, et de réacteur 17. Du fait du jeu axial J'1 subsistant entre le contre-flasque 24' et l'épaulement transversal 49 du moyeu 27, c'est en toute certitude qu'intervient le contact entre le flasque 24 et la paroi transversale de carter 20, sans interférence du contre-flasque 24' avec cet épaulement transversal 29 du moyeu 27. De l'élément d'entrée à l'élément de sortie de l'appareil hydrocinétique 10, le couple à transmettre transite donc dès lors par l'ensemble de verrouillage 23. Au fur et à mesure de l'évolution de ce couple, le flasque 24 et le contre-flasque 24' de cet ensemble de verrouillage 23, alors solidaires en rotation du carter 11, ont tendance à entraîner, par l'intermédiaire des divers ressorts 52, et suivant la flèche F des figures 2, 4A et 4B, les voiles 26, 26', et, par ceux-ci, le moyeu 27. Pour simplifier l'exposé, on supposera cependant ici que, à l'inverse de ce processus, et s'agissant d'un fonctionnement en 'tirage", c'est-à-dire d'un fonctionnement au cours duquel le couple de rotation de l'arbre menant est supérieur à celui de l'arbre mené, c'est le moyeu 27 qui, suivant un sens circonférentiel inverse du précédent, tel que repéré par la flèche F' sur les figures 2, 4A et 4B, a tendance à entraîner, par les voiles 26, 26', et par l'intermédiaire des divers ressorts 52, le flasque 24 et le contre-flasque 24' de l'ensemble de verrouillage 23, et, par ceux-ci, le carter 11. Compte tenu des dispositions précédemment décrites, le moyeu 27, pour un tel fonctionnement en "tirage", n'entraîne immédiatement, par ses dents47, que le seul voile 26, figure 4A, et seuls cèdent d'abord élastiquement les ressorts de relativement faible raideur 52A. Cette première phase de fonctionnement se poursuit jusqu'à ce que, figure 4B, le jeu angulaire JT entre les dents 47 du moyeu 27 et le bord d'extrémité circonférentielle opposé des échancrures 50' du voile 26' se trouve absorbé. Sur le diagramme de la figure 5, sur lequel est porté en abscisses le débattement angulaire D entre, d'une part, le moyeu 27, et, d'autre part, le flasque 24 et le contre-flasque 24', et, en ordonnées, le couple C transmis de l'une à l'autre des deux parties à la constitution desquelles ils participent, la courbe représentative de cette première phase de fonctionnement est une droite I, dont la pente est à l'image de la raideur des ressorts de relativement faible raideur 52A. On appréciera que le débattement angulaire, au terme de cette première phase de fonctionnement, qui correspond au jeu angulaire JT, et qui est dû au seul voile 26' est relativement grand, puisqu'il peut en pratique être supérieure à 15', et que le couple maximal correspondant est lui-même relativement grand. Dans un deuxième temps, après absorption, donc, du jeu angulaire JT, le moyeu 27 entraîne, simultanément, par ses dents 47, le voile 26 et le voile 26'. Du fait de l'entrée en action du voile 26', les ressorts de relativement forte raideur 52B entrent également en action, et, cédant eux aussi élastiquement après qu'ait été surmontée leur précontrainte, ils ajoutent leurs effets à ceux des ressorts de relativement faible raideur 52A, qui restent en action. Sur le diagramme de la figure 5, cette deuxième phase de fonctionnement est représentée par une droite II de pente supérieure à la précédente. Cette deuxième phase de fonctionnement se poursuit jusqu'à un entraînement positif du flasque 24 et du contre-flasque 24' par les voiles 26, 26', par exemple par venue à spires jointives de l'un au moins des ressorts 52 circonférentiellement interposés entre ceux-ci. En pratique, la durée d'intervention élastique des ressorts de relativement forte raideur 52B est courte, ces ressorts 52B constituant en quelque sorte des butées élastiques. Si, à un quelconque instant, passant d'un fonctionnement en "tirage" à un fonctionnement en "rétro", le couple de rotation de l'arbre menant devient inférieur à celui de l'arbre mené, un processus inverse du précédent se développe, avec, d'abord, une détente de tous les ressorts 52A, 52B, puis, lorsque les ressorts de relativement forte raideur 52B sont détendus, une détente des seuls ressorts de relativement faible raideur 52A. Cette détente est en pratique quasi instantanée. Elle correspond à une rotation rétrograde du moyeu 27 par rapport au flasque 24 et au contre-flasque 24'. Autrement dit, au cours d'un tel fonctionnement en "rétro", et alors que, s'agissant toujours d'une marche dans le même sens du véhicule concerné, l'ensemble continue, évidemment, à tourner dans le sens circonférentiel repéré par la flèche F sur les figures 2, 4A et 4B, le moyeu 27 tourne alors dans le même sens circonférentiel que celui repéré par cette flèche F par rapport aux voiles 26, 26'. Dès lors, après son passage à sa position initiale, c'est le voile 26' qu'il entraine d'abord seul, et il n'entraîne ensuite conjointement avec lui le voile 26 qu'après absorption du jeu angulaire JR correspondant. Sur le diagramme de la figure 5, les courbes représentatives du fonctionnement sont des droites I', II' analogues aux précédentes mais de pentes inverses par rapport à celles de celles-ci. Dans ce qui précède, et pour simplification de l'exposé, il n'a pas été tenu compte du phénomène d'hystérésis se développant lors du débattement angulaire entre les parties coaxiales concernées en raison des frottements entre celles-ci. Ainsi qu'on le sait, un tel phénomène d'hystérésis conduit & une différenciation, pour un débattement angulaire donné, entre la valeur de couple correspondant à une évolution croissante de celui-ci et celie correspondant à son évolution décroissante. En "tirage", le frottement est d'abord celui se développant entre, d'une part, le voile 26 et le voile 26', et, d'autre part, entre le voile 26 et le flasque 24, ce voile 26 étant d'abord le premier entrainé, puis, lorsque, suivant le processus décrit précédemment, le voile 26' est à son tour entrainé, il s'agit du frottement entre le voile 26 et le flasque 24 et de celui entre le voile 26' et la rondelle de frottement 63. En "rétro", le frottement est d'abord celui intervenant entre, d'une part, le voile 26' et la rondelle de frottement 63, et, d'autre part, entre le voile 26' et le voile 26, ce voile 26' étant d'abord le premier entrainé, puis lorsque le voile 26' est à son tour entrainé, il s'agit du frottement entre le voile 26 et le flasque 24 et de celui entre le voile 26' et la rondelle de frottement 63. En pratique, lorsqu'un frottement intervient entre le voile 26 et le flasque 24, ce frottement est susceptible de se développer aussi bien au droit de la zone d'appui 43 du flasque 24, qui est directement soumise aux effets de la rondelle élastique 67, qu'au droit de sa zone d'appui 42. Mais, en raison de la poussée axiale dont est l'objet le flasque 24 lorsque l'ensemble de verrouillage 23 est en action, c'est-à-dire lorsqu'il assure une liaison mécanique directe entre les éléments d'entrée et de sortie de l'appareil hydrocinétique 10, il peut se produire une minimisation du contact entre le voile 26 et la zone d'appui 43 de ce flasque 24, voire même une perte totale de contact entre ces deux pièces au niveau de cette zone d'appui 43, celle-ci ne servant alors plus qu'à limiter une éventuelle déformation des voiles 26, 26'. Seul intervient alors, pour le voile 26, le frottement au droit de la zone d'appui 42 du flasque 24, et c'est très précisément la raison pour laquelle cette zone d'appui 42 a été prévue, dans une zone de faible déformation du flasque 24. Dans tous les cas, compte tenu des diamètres des circonférences en cause et des surfaces de contact correspondantes, il peut être fait en sorte que, pour le voile 26, le frottement soit supérieur à celui dû au voile 26' Dans un tel cas, l'hystérésis due au voile 26 est supérieure à celle due au voile 26'. ll en est préférentiellement ainsi en "tirage", et c'est la raison pour laquelle celui des voiles 26, 26' qui intervient en "tirage", à savoir le voile 26, est celui de ces voiles qui, par rapport à l'autre, est axialement disposé du côté du flasque 24. Mais, bien entendu, en variante, il est possible, en disposant les voiles 26, 26' différemment, d'obtenir que l'hystérésis due au voile 26' soit supérieure à celle due au voile 26. Dans ce cas, celui de ces voiles 26, 26' qui, par rapport à l'autre, est axialement disposé du côté du flasque 24 est celui qui intervient en "rétro". Dans tous les cas, l'hystérésis peut ainsi si désiré être différente en "tirage" qu'en "rétro", soit qu'elle soit supérieure en "tirage", soit qu'elle soit supérieure en "rétro". Par ailleurs, en service, et compte tenu de l'engrènement à jeu entre les voiles 26, 26' et le moyeu 27, et de leur jeu radial J par rapport à celui-ci, ces voile 26, 26' peuvent être l'objet d'un certain basculement par rapport au moyeu 27, à l'encontre du ressort 69, et il en est donc de même du flasque 24. Celui-ci peut donc avantageusement s'appliquer au mieux à la plage d'appui 33 de la paroi transversale 20 du carter 11. Compte tenu des différences de rayons entre la périphérie interne et la périphérie externe du flasque 24, il en reste de même dans la variante de montage illustrée par les figures 6 et 7, dans laquelle le ressort 69 précédent étant supprimé, les moyens élastiques à action axiale prévus pour solliciter ce flasque 24 en application contre la paroi transversale de carter 20 interviennent entre le moyeu 27 et la bride radiale du moyeu 16 de la roue de turbine 14 et sollicitent donc le moyeu 27 en application contre le flasque 24. Dans tous les cas, et ainsi qu'il est aisé de le comprendre, le jeu axial J'1 laissé libre entre le contre-flasque 24' et l'épaulement transversal 49 du moyeu 27 facilite le basculement des voiles 26, 26', et donc du flasque 24, par rapport au moyeu 27. Dans la variante de réalisation représentée sur les figures 6 et 7, les moyens élastiques à action axiale mis en oeuvre sont constitués par une rondelle élastique du type rondelle Belleville 76. Quoi qu'il en soit, du fait de ces moyens élastiques, le moyeu 27 de l'ensemble de verrouillage 23 se déplace axialement, en service, avec les autres constituants de celui-ci, alors que, dans la forme de montage précédemment décrite en référence aux figures 1 à 5, il restait axialement fixe en butée contre la bride radiale du moyeu 16 de la roue de turbine 14. Le jeu axial J1 nécessaire à un tel déplacement axial de l'ensemble de verrouillage 23 se situe alors entre le moyeu 27 de cet ensemble de verrouillage 23 et la bride radiale du moyeu 16 de la roue de turbine 14. Suivant la variante de réalisation représentée à la figure 8, les deux voiles 26, 26' ne sont au contact l'un de l'autre que par une portion de leur surface, celle située axialement au droit de la rondelle élastique 67, chacun de ces deux voiles 26, 26' comportant au moins deux portions axialement décalées l'une par rapport & l'autre, à savoir une portion proche de leur périphérie interne, celle par laquelle ils sont ainsi au contact l'un de l'autre, et une portion formant leur partie courante. Suivant la variante de réalisation illustrée par la figure 9, les voiles 26, 26' sont plats, comme dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 5, mais ils sont axialement séparés l'un de l'autre par une rondelle de frottement 77. Dans l'un et l'autre cas un dosage plus fin de l'hystérésis est avantageusement possible, et toute conséquence d'éventuelles bavures de découpe sur les voiles 26, 26' en dehors de la zone de frottement directement recherchée est avantageusement évitée. Bien entendu la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. REVENDICATIONS 1. Ensemble de verrouillage pour appareil hydrocinétique, tel que convertisseur de couple ou coupleur par exemple, caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison, entre un flasque globalement annulaire (24) appelé à faire piston au sein d'un tel appareil hydrocinétique et un contre-flasque (24') solidaire en rotation dudit flasque (24), deux voiles (26, 26'), qui, disposés annulairement autour d'un moyeu (27), en s'étendant globalement transversalement par rapport à celui-ci, sont chacun en prise avec ledit moyeu par des moyens d'engrènement (28, 28') tout en étant libres axialement par rapport à celui-ci, avec, pour la configuration de repos de l'ensemble, une disposition alternée suivant laquelle les moyens d'engrènement à jeu entre l'un de ces voiles (26, 26') et le moyeu (27) sont en butée circonférentielle pour un sens circonférentiel tandis que ceux entre l'autre de ces voiles (26, 26') et le moyeu (27) sont en butée circonférentielle pour le sens circonférentiel opposé au précédent, et des moyens élastiques à action circonférentielle (52) qui sont interposés circonférentiellement entre, d'une part, ledit flasque (24) et ledit contre-flasque (24'), et, d'autre part, lesdits voiles (26, 26'). 2. Ensemble de verrouillage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, pour l'appui axial du voile (26) le plus proche, le flasque (24) comporte annulairement deux plages d'appui distinctes (42, 43) disposées radialement à distance l'une de l'autre, l'une propre à fournir un appui audit voile (26) dans une zone de celui-ci proche de sa périphérie interne, l'autre propre à lui fournir un appui dans une zone proche de sa périphérie externe. 3. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que, des moyens élastiques à action axiale (67) étant prévus entre les voiles (26, 26') et le contre-flasque (24'), ils sollicitent l'ensemble constitué par lesdits voiles (26, 26') en direction du flasque (24) en sorte que celui de ces voiles (26, 26') qui est axialement le plus proche de ce flasque (24) porte axialement contre celui-ci. 4. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens élastiques (69) entre le moyeu (27) et le contre-flasque (24'). 5. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il existe un jeu radial (J) entre les deux voiles (26, 26') et le moyeu (27). 6. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les deux voiles (26, 26') sont identiques l'pn à l'autre, l'un étant simplement retourné de 180' par rapport à l'autre par rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de l'ensemble. 7. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les deux voiles (26, 26') sont au contact l'un de l'autre par la totalité de leur surface. 8. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce que les deux voiles (26, 26') ne sont au contact l'un de l'autre que par une portion de leur surface, chacun desdits voiles (26, 26') comportant au moins deux portions axialement décalées l'une par rapport à l'autre. 9. Ensemble de verrouillage suivant l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce que les deux voiles (26, 26') sont axialement séparés l'un de l'autre par une rondelle (77). 10. Appareil hydrocinétique, tel que convertisseur de couple ou coupleur, du genre comportant, notamment, dans un carter (11) une roue d'impulseur (12), une roue de turbine (14) et un ensemble de verrouillage (23) dont le moyeu (27) est solidaire en rotation du moyeu (16) de ladite roue de turbine (14), caractérisé en ce que ledit ensemble de verrouillage (23) est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9. 11. Appareil hydrocinétique suivant la revendication , caractérisé en ce que, son ensemble de verrouillage (23) étant conforme & la revendication 3, il est prévu des moyens élastiques à action axiale (76) entre le moyeu (27) de cet ensemble de verrouillage (23) et le moyeu (16) de la roue de turbine (14). 12. Appareil hydrocinétique suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce que celui des voiles (26, 26') de son ensemble de verrouillage (23) qui, par rapport à l'autre, est axialement disposé du côté du flasque (24) est celui qui intervient en "tirage", c'est-à-dire lors d'une évolution croissante du couple transmis. 13. Appareil hydrocinétique suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce que celui des voiles (26, 26') de son ensemble de verrouillage (23) qui, par rapport à l'autre, est axialement disposé du côté du flasque (24) est celui qui intervient en "rétro", c'est-à-dire lors d'une évolution décroissante du couple transmis. 14. Appareil hydrocinétique suivant l'une quelconque des revendications 12, 13, caractérisé en ce qu'il est fait en sorte que le frottement dû à l'un des voiles (26, 26') soit supérieur à celui dû à l'autre, en sorte que l'"hystérésis" due à l'ensemble du frottement soit différente en tirage qu'en rétro. 15. Appareil hydrocinétique suivant l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce qu'il subsiste un jeu axial (J'1) entre le moyeu (27) de son ensemble de verrouillage (23) et le contre-flasque (24') de celui-ci. 16. Appareil hydrocinétique suivant l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que, son ensemble de verrouillage (23) étant conforme à la revendication 4, le moyeu (27) dudit ensemble de verrouillage (23)-est en butée contre la bride radiale du moyeu (16) de sa roue de turbine (14), cependant que, au repos, un jeu axial (J1) est laissé entre le flasque (24) de cet ensemble de verrouillage (23) et son dit moyeu (27).