FR 2609064 A1 19880701 FR 8717393 A 19871214 La présente invention est relative à une calandre à cuvettes chaudes utilisée pour le séchage et/ou le repas- sage de pièces de linge humides et comportant au moins deux unités de calandre, chaque unité de calandre comprenant un cylindre de calandre monté sur paliers de manière à pouvoir tourner et pouvant être entraîné et au moins une cuvette de calandre entourant une partie de la surface extérieure du cylindre de calandre et, entre l'une des unités de ca- landre et la suivante, un pont de passage qui les relie en assurant le guidage du linge. Dans le cas des calandres à cuvettes chaudes, il est connu de disposer, entre des unités de calandre successives, des ponts de passage incurvés en sens inverse de la cuvette de calandre et situés dans la zone des bords des cuvettes de calandre. Ces ponts ont pour fonction d'assurer le pas- sage nécessaire des pièces de linge d'une unité de calandre à la suivante. Pour le renforcement du pont de passage, on a proposé une solution consistant à le munir, au moins sur ses deux c8tés frontaux, de traverses dans la zone médiane desquelles s'engage un tirant dont la tige orientée vers le bas passe entre deux barres, situées à une certaine dis- tance l'une de l'autre, qui bloquent les cuvettes de calan- dre voisines l'une par rapport à l'autre, et, au-dessous des barres, est serrée contre elles par vissage (DE-OS 34 01 801). Cependant, ce mode de fixation exige un montage et un démontage relativement compliqués car, notamment dans une construction assez ramassée de la calandre à cuvette chaude, la place disponible pour le montage entre les unités de calandre voisines est restreinte. Par ailleurs, il n'est pas exclu que le serrage du tirant provoque une déformation du pontide passage et, par conséquent, que les bords du pont de passage ne s'appliquent pas de la même manière contre les bords correspondants de la cuvette de calandre. Le but de l'invention est la réalisation d'un pont de passage qui puisse être monté et/ou démonté d'une manière relativement simple et qui permette un appui largement uni- forme des bords du pont de passage sur les bords correspon- dants des cuvettes de calandre. Le but de l'invention est donc de réaliser le pont de passage de telle manière qu'on obtienne un appui largement uniforme assuré par une force pratiquement uniforme qui s'exerce sur toute la largeur du pont de passage dans la zone de contact du pont de transition et de la cuvette de calandre et que la fixation du pont de passage s'effectue au moins dans une zone marginale à partir d'un emplacement central. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que du côté intérieur et au moins au niveau d'un bord de la t8le de base, le dispositif comporte un profil qui s'étend à peu près sur toute la largeur de la t8le de base et se trouve à une certaine distance de la zone du bord de la t8le de base auquel il est parallèle et, au niveau du pro- fil, au moins une branche située à une certaine distance de la zone du bord de la tôle de base et parallèle au bord de la t8le de base ou s'en écartant à faible distance et qu'au moins une partie de la surface de la branche qui est tournée vers le bord de la tôle de base est reliée à un dispositif de serrage qui sert à la fixation du bord de la t8le de base, au moins dans la zone du bord de la t8le de base, sur la cuvette de calandre correspondante. L'avantage de la solution suivant l'invention consiste notamment en ce qu'elle permet un montage et/ou un démon- tage simple du pont de passage. Ce résultat est essentiel- lement obtenu grâce au dispositif de serrage qui peut être mis en oeuvre par le côté de lacuvette de calandre ou du pont de passage. De plus, la zone marginale qui reste entre le profil et le bord est relativement élastique, de sorte que la force exercée par le dispositif de serrage assure, par l'intermédiaire de la branche et du profil agissant sur la tôle de base dans la zone du bord, l'adaptation nécessaire des formes entre le pont de passage, sur toute sa longueur, et la cuvette de calandre correspondante. Par ailleurs, les déformations nécessaires du rayon de la cuvette de calandre sont compensées par le mode de fixation du pont de passage sans que les conditions de transport des pièces de linge depuis la surface de repassage de la cuvette de calandre jusqu'à la surface de glissement du pont de passage soient modifiées d'une manière défavorable. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressor- tent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 représente schématiquement une calandre à deux cuvettes. La fig. 2 représente schématiquement un pont de passage. La fig. 3 est une vue de dessous du pont de passage. La fig. 4 est une vue, dans la direction de la flèche, de la partie désignée par "X" à la fig. 3. La fig. 5 représente un autre exemple de réalisation d'un pont de passage. La fig. 6 est une coupe suivant la ligne A-A de la fig. 5. Comme le montre la fig. 1, la calandre à cuvette chaude est une calandre du type à plusieurs cuvettes équipée de deux unités de calandre. Chaque unité de calandre comporte essentiellement un cylindre de calandre 1 monté sur paliers de manière à pouvoir tourner et pouvant être entraîné, le sens de rotation du cylindre de calandre 1 étant indiqué par des flèches à la fig. 1, et au moins une cuvette de calandre 2 entourant une partie de la surface extérieure du cylindre de calandre 1. Pour plus de clarté, on a renoncé à représenter les autres éléments constitutifs de l'unité de calandre tels que bâti, dispositif d'aspiration, dispositif d'entraînement etc. De plus, entre les deux unités de 4 2609064 calandre, le dispositif comprend un pont de passage 3 reliant les unités de calandre et assurant le guidage du linge. Lorsque la calandre à cuvettes chaudes comprend plus de deux unités de calandre, elle comporte, entre chaque unité de calandre et l'unité suivante, un pont de passage 3. Comme le montre la fig. 2, le pont de passage 3 est constitué essentiellement par une t8le de base élastique 301 qui est incurvée dans le sens opposé à celui des cuvet- tes de calandre 2 et dont la surface intérieure porte, fixée sur elle, des éléments chauffants 302 chauffés, par secteurs, par la vapeur, par un fluide caloporteur ou par l'énergie électrique. La surface extérieure de la tôle de base 301 est la surface sur laquelle glissent les pièces de linge qui doi- vent être guidées de l'une à l'autre des unités de calandre. Lorsque le pont de passage 3 est fixé, un bord du pont de passage 3 est appliqué contre le bord de sortie de l'une des cuvettes de calandre 2 et l'autre bord du pont de pas- sage 3 est appliqué contre le bord d'entrée de la cuvette de calandre suivante 2. Pour permettre un passage sûr des pièces de linge de la surface de repassage de la cuvette de calandre 2 à la surface de glissement de la t8le de base 301, le bord de sortie de la cuvette de calandre 2 comporte un évidement 201. Comme le montre la fig. 4, cet évidement 201 a des dimensions telles qu'il y a un passage pratique- ment sans décalage entre la surface de repassage et la surface de glissement, la surface de glissement de la t8le de base 301 étant, le cas échéant, légèrement en retrait par rapport à la surface de repassage. Le bord du pont de passage 3 qui se trouve au niveau du bord d'entrée de la cuvette de calandre suivante 2 est légèrement en avant de la surface de repassage. I1 est cependant possible également de ménager dans le bord d'entrée un évidement comme celui qui se trouve dans le bord de sortie de la cuvette de ca- landre 2. Il faut cependant, dans ce cas, que la surface de glissement soit légèrement en avant de la surface de re- passage ou également qu'il n'y ait pas de décalage, Pour assurer le contact du bord de la t8le de base 301 et du bord correspondant de la cuvette de calandre corres- pondante 2, on fixe sur la surface intérieure de la t8le de base 301, dans chaque zone marginale et juste au-dessus du bord 202 de la cuvette de calandre 2, un profil 303 qui s'étend largement sur toute la largeur de la t8le de base 301 et est orienté parallèlement au bord 305 de la t8le de base 301 et à une certaine distance de lui. Comme le montre la fig. 3, chaque profil 303 comporte des profils angulai- res 304, la branche du profil angulaire 304 qui est tournée vers le bas et la surface 203 de l'évidement 201 étant parallèles ou la distance entre la branche du profil angu- laire 304 qui est orienté vers le bas et la surface 203 diminuant en allant vers le bas. A la fig. 3, un profil 303 est associé à plusieurs profils angulaires 304. Il est également possible que le profil angulaire 304 s'étende sur toute la longueur du profil 303 et que le profil 303 et le profil angulaire 304 ne constituent qu'un seul profil. La fixation du pont de passage 3 est assurée par des dispositifs de serrage excentrés 4 situés sur la surface extérieure 204 du bord de sortie d'une cuvette de calandre et sur la surface extérieure 204 du bord d'entrée de la cuvette de calandre suivante. Le dispositif de serrage ex- centré 4 est décrit dans ce qui suit dans le cas du dispo- sitif de serrage excentré 4 situé sur la surface extérieure 204 du bord de sortie. Ce dispositif de serrage excentré 4 comprend au moins deux emplacements de palier qui sont fixés à la surface extérieure 204 du bord de sortie et dans lesquels est monté un arbre 403 qui s'étend de préférence sur toute la largeur du pont de passage 3 et comporte des disques d'excentrique 402. Comme le montrent également les fig. 3 et 4, l'une au moins des extrémités de l'arbre 403 6 2609064 comporte une partie à six pans 404 sur laquelle peut être engagée la clé servant aux déplacements des disques d'ex- centrique 402. Il est cependant possible de choisir, au lieu d'une partie à six pans 404, un autre profil pour l'extrémité de l'arbre 403 et pour la clé correspondante. Pour le blocage des disques d'excentrique 402, l'arbre 403 est associé à un levier de sécurité 405 qui coopère avec un disque de sécurité 406 (voir fig. 4) fixé rigidement à la surface extérieure 204. Il est cependant possible également de donner à l'excentrique une structure telle qu'il s'arrête automatiquement ou serve de sûreté supplémentaire pour le blocage. La fixation du pont de passage 3 s'effectue de la ma- nière suivante: Les disques d'excentrique 402 se trouvant dans la position de départ, représentée à la fig. 2 en trait interrompu, le pont de passage 3 est placé sur la cuvette de calandre 2 de telle manière qu'un bord de la t8le de base 301 s'applique contre le bord 305 de la tôle de base 301 au niveau de la surface 205 de l'évidement 201 et que l'autre bord de la t8le de base 301 stapplique contre la surface de repassage de la cuvette de calandre suivante 2. Ensuite, à l'aide d'une clé enfoncée sur la partie à six pans 404, on fait tourner l'arbre 403 et, par conséquent, les disques d'excentrique 402 pour les placer dans leur position d'action. Le sens de rotation des disques d'excen- trique 402 est indiqué à la fig. 2 par une ligne courbe en trait interrompu. Lorsque l'arbre 403 tourne pour se placer dans sa position d'action, les disques d'excentrique 402 exercent une poussée contre la branche dirigée vers le bas du profil angulaire 304, ce qui a pour effet d'appliquer le bord correspondant de la tôle de base 301 contre la sur- face 203 de la cuvette de calandre 2. Par suite de la mise en action du dispositif de serrage à excentrique 4 qui se trouve sur la surface extérieure 204 du bord d'entrée de la cuvette de calandre suivante 2, l'autre bord de la tôle de 7 2609064 base 301 est poussé contre la surface de repassage de cette cuvette de calandre 2. Compte tenu de l'angle que la bran- che dirigée vers le bas du profil angulaire 304 fait avec la surface 203 et/ou la forme des disques d'excentrique 402, la force qui agit sur cette branche du profil angu- laire 304 se décompose en une force horizontale et en une force verticale qui appliquent le bord correspondant du pont de passage 3, au moins dans la zone du bord 305 de la t8le de base 301, contre le bord correspondant de la cuvette de calandre 2, ce qui assure une fixation solide du pont de passage 3. Dans la position d'action des disques d'ex- centrique 402, le blocage est assuré par le levier de sécurité 405 assoeié au disque de sûreté 406 et à une cheville de sûreté 407. La figure 5 représente un autre exemple de réalisation du pont de passage 3 et de fixation de ce pont aux cuvettes de calandre 2. Dans ce cas, la fixation de l'un des bords du pont de passage 3 est assurée par un dispositif de ser- rage excentré 4 déjà décrit tandis que l'autre bord est fixé par un dispositif de vissage 5. REVENDICATIONS 1 - Calandre à cuvettes chaudes utilisée pour le séchage et/ou le repassage de pièces de linge humides et comportant au moins deux unités de calandre, chaque unité de calandre comprenant un cylindre de calandre monté sur paliers de manière à pouvoir tourner et pouvant *tre en- trainé et au moins une cuvette de calandre entourant une partie de la surface extérieure du cylindre de calandre et, entre l'une des unités de calandre et la suivante, un pont de passage qui les relie en assurant le guidage du linge, le pont de passage comprenant une tale de base dont la surface extérieure sert de surface de glissement pour les pièces de linge, un bord de la t8le de base s'appli- quant contre le bord de sortie de l'une des cuvettes de calandre et l'autre bord de la t8le de base s'appliquant contre le bord d'entrée de la cuw- ete de calandre suivante, caractérisée en ce que, du côté intérieur et dans la zone d'un bord au moins de la t8le de base (301) le dispositif comporte un profil (303) qui s'étend approximativement sur toute la largeur de la t8le de base (301) et est parallèle et à une certaine distance du bord (305) de la t8le de base (301) et qu'au profil (303) est associée au moins une branche (304) qui se trouve à une certaine distance de la zone du bord de la t8le de base (301) et est parallèle ou se trouve à une distance décroissante du bord (305) de la t8le de base (301), une partie au moins de la surface de la branche (304) qui est orientée vers le bord de la tôle de base (301) étant reliée à un dispositif de serrage (4) qui sert à la fixation à la cuvette de calandre correspondante (2) du bord de la tôle de base (301) au moins dans la zone du bord (305) de la tôle de base (301). 2 - Calandre à cuvettes chaudes selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de serrage (4) qui agit sur la branche (304) est un dispositif de serrage excentré (401o, 402, 403, 404) monté sur une surface (204) située dans la zone marginale de la cuvette de calandre (2). 3 Calandre à cuvettes chaudes selon l'une des revendications i ou 2, caractérisée en ve que le disposi- tif de serrage excentré (4o01, 402, 403, 404) qui agit sur la branche (304) est un dispositif de blocage (405, 406, 407). 4 - Calandre à cuvettes chaudes selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif de serrage (4) qui agit sur la branche (304) peut 9tre mis en action et bloqué dans la zone d'au moins un côté fron- tal du pont de passage (3). - Calandre à cuvettes chaudes selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le dispositif de serrage (4) qui agit sur la branche (304) est une broche filetée (5) située dans la zone des deux côtés frontaux du pont de passage (3). 6 - Calandre à cuvettes chaudes selon l'une des reven- dications 1 à 5, caractérisée en ce que le dispositif de serrage (4) qui agit sur la branche (304) est dans la zone du bord de l'une des calandres à cuvettes (2)un dispositif de serrage excentré (4o01, 402, 403, 404) et, dans la zone du bord de la calandre à cuvettes suivante (2), une broche filetée (5). 7 - Calandre à cuvettes chaudes selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au profil (303) est associé un profil angulaire constituant la branche (304).