FR 2605869 A2 19880506 FR 8615314 A 19861103 Procédé de facturation et de chargement d'articles en vrac et installation pour sa mise en oeuvre. La présente invention concerne une installa- tion de facturation et de chargement d'articlesen vrac tels que les achats effectués dans un magasin à grande surface, constituée d'un comptoir-caisse muni d'un ap- pareil de facturation et comportant une aire d'évacua- tion des articles facturés disposé au niveau dudit ap- pareil de facturation, les clients passant le long du- dit comptoir-caisse avec un chariot de transport desdits articles qui sont disposés dans des récipients tels que des paniers ou des sacs. Le brevet principal a en particulier pour objet une installation de ce type qui est notamment remarquable en ce que le comptoir-caisse comporte un dis- positif de transfert longitudinal desdits récipients; ce dispositif de transfert peut par exemple être constitué de deux chaînes sans fin disposées de part et d'autre du comptoir et comportant des dispositifs de saisie des bords latéraux des récipients, ce dispositif de transfert peut également être constitué par une bande'transporteuse ou un dispositif de type téléphérique. L'installation décrite dans le brevet princi- pal présente l'inconvénient qu'elle doit être mise à la place des installations existantes si bien que sa mise en place dans des magasins existants entraîne des modifi- cations importanteset par suite une interruption du fonctionnement des caisses qui doivent être ainsi équi- pées. La présente invention a pour objet une instal- lation du type précité qui permet toujours de simplifier et d'accélérer les opérations de déchargement et de rechargement des récipients concernant les articles, par exemple des sacs, mais qui peut être mis en place facilement et rapidement pour adapter des installa- tions existantes. L'installation selon la présente invention, est notamment remarquable en ce qu'elle comporte au moins un dispositif de transfert longitudinal-des récipients qui est disposé en aval du poste de facturation et paral- lèlement au comptoir-caisse existant. Ce dispositif de transfert de récipient se trouve donc à la main gauche de la caissière qui peut alors procéderdirectement au chargement des articles qu'elle vient de saisir dans au moins un récipient disposé au début dudit dispositif de transfert longitudinal. L'opération de déchargement des articles peut être effectuéepar le client sur un tapis avant ou par la caissière qui effectue alors un simple transfert d'un sac à un autre avec saisie inter- médiaire. De cette manière, le tri effectué par le client dans les divers sacs qu'il porte sur son chariot peut être intégralement conservé lors de l'opération de facturation et de rechargement dans un autre sac. Le tapis arrière du comptoir-caisse peut 8tre conservé pour des objets encombrants qui ne peuvent être logésdans les sacs et qui seront récupérés à l'ex- trémité dudit tapis arrière. - Selon une variante de l'invention, ce tapis arrière peut être remplacé par un dispositif plus simple par exemple comportant des galets fous et permettant le transport des articles encombrants,vers l'arrière de la cai:sse. On peut également avantageusement prévoir une tablette posée à gauche de la caissière et permettant de recevoir des objets délicats ou fragiles que le client ne désire pas mettre dans les récipients; cette tablette peut se trouver au-dessus du dispositif de transfert des articles encombrants ou même au-dessus des dispositifs de transfert longitudinal des récipients. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit ainsi que des dessins ci-annexés sur lesquels: - la Fig. 1 représente un premier mode de réalisation en vue en plan; - la Fig.2 représente en perspective un deu- xième mode de réalisation de l'invention, - les Figs 3 et 4 sont des vues de détail de la figure 2. On voit sur la figure 1 une installation de facturation pour grande surface de type classique, il s'agit d'uncomptoir-caisse de type connu 61 qui comporte une bande transporteuse ou tapis avant 62 et une bande transporteuse ou tapis arrière 63. A l'extrémité du tapis avant 62 se trouve un poste de facturation constitué par exemple par un poste de dispositif de reconnaissance de code àbarresporté par les articles et connu sous le nom de "scanner" 64 auquel est éventuellement adjoint une caisse enregistreuse de type connu 65 pour la saisie des articles ne portant pas de code à barres. La cais- sière se trouve dans l'espace 66 en faisant face au tapis avant 62. Conformément à l'invention, l'installation comporte au moins un dispositif de transfert longitudinal des récipients concernant les articles. Ce dispositif de transfert longitudinal 67 est disposé derrière le poste de facturation 66, c'est-à-dire à gauche de la caissière et parallèlement au comptoir-caisse 61; par conséquent, dans le cas o l'on conserve le tapis arrière 3, ce dispositif de transfert de récipient 67 se trouve disposé le long du tapis arrière 3. Grace à cette disposition, on peut faciliter les opérations de chargement des articles qui viennent d'être saisis, ce chargement étant effectué directement 4 2605869 par la caissière, dans un récipient se trouvant au début du dispositif de transfert 67; les articles à saisir sont amenés au poste de facturation 70 soit en vrac déchargés sur le tapis avant soit en restant dans les sacs que le client décroche de son chariot, ces sacs étant entraînés par le tapis avant 62. Dans ce dernier cas, l'opération de déchargement des sacs est également effectuée par la caissière. Le dispositif de transfert longitudinal 67 des récipients contenant les articles peut par exemple être constitué par un tapis roulant 68 qui est disposé en contrebas par rapport au tapis arrière 3 et qui com- porte des dispositifs 79 destinésà guider les poignées des sacs comme cela a été décrit dans le brevet principal. Dans la disposition qui vient d'être décrite, le tapis arrière peut servir au transfert en bout de cais- se d'articlesvolumineux ne pouvant pénétrer dans les récipients, tels que des caisses de bouteilles d'eau miné- rale. La figure 2 représente une variante de réalisation dans laquelle le tapis arrière 63 a été supprimé et rem- placé par un dispositif de transfert des objets encom- brantsdisposé lui aussi en contrebas derrière le dispo- sitif de transfert longitudinal 67. Ce dispositif de trans- fert d'objets encombrants qui n'est pas visible sur la figure 2 parce qu'il est disposé également en contrebas et derrière le dispositif de transfert longitudinal 67, peut par exemple être constitué par des rouleaux fous sur lesquels on fait rouler les objets encombrants. Sur la figure 2 on a représenté plus en détail le dispositif 67 de transfert longitudinal des récipients ou sacs dont un est représenté en 69. Ce dispositif de transfert longitudinal 67 est essentiellement constitué d'un tapis ou bande transporteuse 71 disposé en contrebas par rapport au tapis avant 62 et muni d'un dispositif 72 destiné au guidage des anses des paniers 69. La figure 3 2605869 représente en coupe transversale partielle le dispositif de guidage 72 qui est essentiellement constitué d'un tube 73 présentant une ouverture 74 dirigée vers le bas et dans lequel coulissent les anses tubulaires 75 des paniers 69. On voit en particulier sur la figure 4 l'extrémité 76 du tube 73 disposéadu cÈté de la caissière et dans laquelle on introduit l'anse tubulaire 15. On peut également prévoir une tablette (non représentée) disposée à la gauche de la caissière, en aval du tapis avant 62 et sur laquelle on peut procéder aux opérations de paiement et qui peut également recevoir des articles fragiles que le client ne désire pas voir mis dans les sacs. Cette tablette peut se trouver au-dessus du tapis arrière ou du dispositif de transfert des paquets encombrants qui se trouve à sa place; on peut également prévoir que cette tablette se trouve au-dessus du dispositif de transfert longitudinal 67. On voit que l'invention permet d'éviter de remplacer une installation existante par une installation du type décrit dans le brevet principal tout en permet- tant de réduire le temps de passage à la caisse, la ré- partition des articles dans les récipients ou sacs enTmenés par le client à son domicile étant faite selon son désir. L'installation selon l'invention peut être utilisée dans de nombreux cas de fonctionnement. Ainsi par exemple dans le cas o il existe encore dans le magasin considéré des chariots de type classique ne comportant pas de récipient ou sac et des chariots de type nouveaux portant des sacs,on peut alors utiliser les tapis avant et arrière de manière normale, mais on peut également pour des clients n'ayant pas de récipient recharger leurs achats dans un sac qu'ilspeuvent alors acheter ou fourni gratuitement de manière à permettre le passage graduel de l'ancien système d'un chariot classique au niveau système pour un magasin don- né. L'encombrement de l'installation selon la présente invention est suffisamment réduit pour qu'il puisse être installé dans des magasins existants sans modification importante et sans perturbation impor- tante du fonctionnement. 7 2605869 REVENDICATIONS 1') Installation de facturation et de chargement d'articles en vrac, tels que les achats effectués dans un magasin à grande surface, constituée d'un comptoir-caisse (61) muni d'un appareil de facturation (64, 65), les clients passant le long dudit comptoir-caisse avec un chariot de transport desdits articles qui sont disposés en des récipients (69) tels que des paniers ou des sacs, ledit comptoir-caisse comportant un dispositif de transfert longitudinal (67) desdits récipients (69), selon la revendication 5 du brevet principal, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un dispositif de transfert longitudinal (67) des récipients (69) qui est disposé en aval du poste de facturation (66) et parallèlement au comptoir-caisse (61). 2') Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, dans le prolongement du tapis avant (62) un dispositif de transfert des objets encombrants. 3') Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit dispositif de transfert des objets encombrants comporte des galets fous. 4') Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit dispositif de transfert longitudinal (37) est constitué par une bande transporteuse (71) comportant un dispositif de guidage (72) des anses des récipients (69). 5') Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une tablette disposée en aval du tapis avant (62) au-dessus du dispositif de transport des objets encombrants ou au- dessus du dispositif de transfert longitudinal (67).