FR 2604596 A1 19880408 FR 8713724 A 19871005 ú604596 La présente invention concerne une machine de récol- te de pommes de terre du type qui comporte une courroie rotative sans fin portant des fanes, des mottes de terre, des pierres, etc à sa surface, un dispositif de traction, par exemple des doigts flexibles formant une zone de doigts, et un dispositif d'extraction placé transversale- ment au brin de travail de la courroie près de son extrémi- té d'évacuation. Ces machines de récolte comportent des dispositifs destinés à séparer les pommes de terre des pierres, des mottes de terre et des fanes restantes, présentes avec la terre meuble et les pommes de terre soulevées par le soc de la machine de récolte de pommes de terre, ces pierres, mottes et autres restant avec les pommes de terre lorsque la terre meuble est retirée avec la plus grande partie des fanes. La courroie sans fin est habituellement une courroie rotative sans fin ayant des doigts élastiques et flexibles à sa surface, les doigts formant une zone de doigts. Lors- que les pommes de terre sont évacuées sur la courroie en étant mélangées aux pierres et aux mottes de terre, les pierres et mottes de terre relativement lourdes s'enfoncent de façon importante dans la zone des doigts alors que les pommes de terre qui sont relativement plus légères ne s'enfoncent pas dans la zone de doigts ou seulement d'une quantité négligeable. Dans les dispositifs connus, un dis- positif d'extraction est utilisé, ce dispositif étant placé au-dessus du brin de travail de la courroie, près de son extrémité; ce dispositif d'extraction est sous forme d'un organe qui retire les pommes de terre vers un côté de la courroie, alors que les pierres et les mottes de terre sont transportées par la courroie au-dessous du dispositif d'ex- traction et sont évacuées à l'extrémité de la courroie. Dans un dispositif connu, un arbre rotatif de bala- yage placé transversalement à la courroie, suivant sa lar- geur, balaye les pommes de terre afin qu'il les chasse alors que les pierres et mottes de terre enfoncées dans la zone de doigts passent au-dessous de cet arbre de balayage. Le résultat donné par ces dispositifs n'est pas satisfai- sant dans le cas o les pommes de terre sont présentes en grande quantité. Les pommes de terre se rassemblent en une masse importante vers le côté de la courroie et ont ten- dance à entraîner les pierres et mottes de terre présentes de ce côté. Même dans le cas d'arbres de balayage tournant rapidement, on note un tel effet. On connaît aussi l'utilisation d'un dispositif d'ex- traction comprenant un organe de transport placé en oblique par rapport au trajet de la courroie et ayant des éléments flexibles de contact suspendus à cet organe de support, à une certaine distance au-dessus du brin de transport de la courroie. La totalité de l'ensemble d'extraction peut être déplacée comme un tout dans un plan parallèle au brin de transport de la courroie. Lors de l'utilisation de ce dispositif d'extraction, les pommes de terre sont aussi transportées vers l'extérieur, vers le côté de la courroie. Des problèmes de capacité apparaissent lors du dé- placement latéral des pommes de terre ayant une forme de goutte. Pour des raisons de résistance mécanique et d'espace occupé, il est souvent souhaitable que les pommes de terre soient retirées du transporteur, dans le prolongement de la courroie et dans la direction de déplacement de celle-ci. En outre, il est souhaitable que le dispositif d'extraction ait une longue durée d'utilisation. Il est aussi évidemment souhaitable que sa capacité soit importante. Selon l'invention, ces résultats sont obtenus par utilisation d'un dispositif d'extraction formé par un mince rouleau rotatif disposé à la face supérieure de l'extrémité d'évacuation de la courroie, transversalement à celle-ci. Lorsque le mélange transporté comprenant des pierres, des mottes de terre, des résidus de fanes et des pommes de terre arrive au niveau de ce rouleau rotatif, on constate de façon surprenante que les pommes de terre s'empilent vers le haut et passent par dessus le dispositif à rouleau, alors que les pierres, les fanes et les mottes de terre passent au-dessous du rouleau. Une séparation horizontale des mottes de terre, des fanes et des pierres d'une part et des pommes de terre d'autre part est obtenue à l'aide de ce rouleau. Des mottes de terre, des fanes et des pierres sont repoussées vers le bas alors que les pommes de terre sont soulevées et remon- tent, passent sur le rouleau et par exemple parviennent à un transporteur d'alimentation. La capacité est accrue car la séparation est réalisée dans la direction de transport, avec utilisation de toute la largeur de la bande ou d'une partie considérable de cette largeur. Le rouleau tourne dans un sens ou dans l'autre, mais l'effet est lemeilleur lorsque le rouleau tourne en sens opposé au sens de déplacement de la courroie, c'est-à-dire que les déplacements périphériques sont de même sens dans l'emprise de l'extrémité d'évacuation de la courroie et du mince rouleau. Le rouleau est de préférence monté de façon réglable sur la courroie munie de doigts, si bien que la distance comprise entre la courroie et le rouleau peut être réglée à la demande. Le dispositif flexible d'entraînement peut le cas échéant toucher le rouleau. La distance est adaptée aux conditions réelles qui existent. Le rouleau est avantageu- sement placé à une distance de la courroie munie des doigts telle que la perte de petites pommes de terre, avec les mottes et les pierres, n'est pas trop importante. Le rouleau peut être placé obliquement par rapport au rouleau de défoncement qui est adjacent à la courroie munie de doigts, dans le plan horizontal formé par les sommets des doigts. De préférence, le rouleau est cependant disposé de manière qu'il soit parallèle au rouleau de défoncement, si bien que les pommes de terre sont bien transportées dans la direction de déplacement de la cour- roie. Une position oblique peut donner un certain effet de transport axial qui peut être souhaitable par exemple pour l'extraction plus facile des fanes restantes, etc. ?604596 Dans un perfectionnement supplémentaire avantageux de l'invention, la surface du rouleau a de préférence une nervure ou une saillie en hélice, qui peut être interrom- pue. Une telle nervure ou saillie hélicoïdale peut de préférence avoir la configuration d'un filet hélicoïdal formé sur un rouleau lisse. La nervure ou saillie donne un certain effet de transport dans la direction de l'axe du rouleau, cet effet pouvant être avantageux, surtout pour l'extraction des fanes restantes qui est un peu plus dif- ficile. Le dispositif selon l'invention est de préférence complété par une courroie transporteuse placée dans le prolongement de la première courroie afin qu'elle reçoive les pommes de terre séparées par le rouleau. Comme décrit précédemment, le rouleau peut tourner dans l'un ou l'autre sens. Dans un mode de réalisation avantageux comprenant un rouleau qui tourne dans le sens de déplacement de la courroie, une courroie transporteuse placée dans le prolongement dans la direction de transport est placée autour du rouleau. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale schématique d'une courroie et d'un dispositif associé d'extraction selon l'invention; la figure 2 est une perspective du dispositif selon l'invention; la figure 3 est une élévation latérale schématique d'un troisième mode de réalisation de l'invention; et la figure 4 est une vue schématique en plan d'un autre mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente une courroie rotative sans fin 1 ayant des doigts élastiques et flexibles 2 à sa surface, les doigts formant une zone de doigts. La courroie passe sur des poulies menante et de retour 3 et 4. A une première extrémité de la courroie, un mince ú604596 rouleau 5 est disposé transversalement à l'extrémité de la courroie, et il tourne en sens opposé à celui des poulies 3 et 4. Du côté du rouleau 5 opposé à la courroie, une plaque 6 de réception est placée près de ce rouleau 5. Cette plaque réceptrice 6 descend vers une courroie trans- versale 7 de transport qui est schématiquement indiquée. La figure 1 montre comment les pommes de terre 8 s'empilent devant le rouleau 5, grimpent sur lui et retom- bent sur la plaque 6. La terre et les pierres 9 passent sous le rouleau et tombent à l'extrémité de la courroie. Les fanes résiduelles sont aussi entraînées par la cour- roie. La figure 2 représente un mode de réalisation en perspective. Ce mode de réalisation est essentiellement le même que celui de la figure 1. Ainsi, il comporte une courroie 1 ayant des doigts élastiques et flexibles 2. Des pommes de terre, des mottes de terre, des fanes restantes et des pierres sont transmises à la zone de transport de la courroie par une courroie transporteuse 10 et sont trans- portées par la courroie 1 vers l'extrémité de celle-ci qui est adjacente à la poulie 3. A cette extrémité, un rouleau rotatif 5 est monté comme représenté sur la figure 1. Une plaque réceptrice 6' est placée du côté du rouleau 5 qui est opposé à la courroie 1. Cette plaque réceptrice 6' a le même rôle que la plaque 6 de la figure 1, mais elle a une forme légèrement différente en pratique. La plaque récep- trice 6' guide les pommes de terre 8 sur une courroie transporteuse 11 placée dans le prolongement de la première courroie. Les mottes de terre et les pierres ainsi que les fanes résiduelles 9 passent sous le rouleau 5 et tombent sur une courroie transporteuse transversale 7' qui corres- pond à la courroie transversale 7 indiquée sur la figure 1. La figure 3 représente un autre mode de réalisation. Sa construction est analogue de façon générale à celle du mode de réalisation de la figure 1, et des références identiques sont utilisées sur la figure 3 pour désigner les *604596 éléments analogues. Cependant, à la différence du mode de réalisation de la figure 1, la plaque réceptrice 6 et le transporteur transversal 7 sont supprimés. A leur place, une courroie transporteuse 12 placée dans le prolongement de la courroie 1, est disposée autour du rouleau 5. La courroie transporteuse 12 passe non seulement sur le rou- leau 5 mais aussi autour de rouleaux 13 et 14 de guidage et de retour. Le rouleau 5 tourne dans ce cas dans le même sens que les poulies 3, 4. Les pommes de terre 8 qui s'em- pilent devant le rouleau 5 grimpent sur celui-ci dans ce cas aussi et continuent à se déplacer sur la courroie transporteuse 12. Les mottes de terre, les fanes restantes et les pierres 9 passent sous le rouleau 5 et tombent à l'extrémité de-la courroie 1. Le mode de réalisation de la figure 4 peut être réalisé de la même manière que ceux des figures 1 et 2, la seule différence étant que le rouleau 5 a dans ce cas une nervure ou un cordon hélicoïdal 15, par exemple formé d'un fil enroulé en hélice et enfilé sur le rouleau lisse 5. Le rouleau 5 peut évidemment avoir un tel cordon ou nervure qui lui est solidaire le cas échéant. La distance comprise entre le rouleau 5 et la cour- roie 1 est adaptée aux conditions régnantes. Cette adapta- tion peut être réalisée par un dispositif non représenté mais bien connu des hommes du métier. La vitesse du rouleau 5 peut être déterminée en fonction des conditions régnantes, mais le nombre de tours est avantageusement à peu près le même que celui de la poulie 3. On a décrit l'invention en référence à la récolte des pommes de terre. Cependant, elle n'est pas limitée à cette seule application particulière. Il est évident pour les hommes du métier que l'invention peut aussi être utili- sée pour d'autres légumes sous forme de racines. ú604596 REVENDICATIONS 1. Machine de récolte de pommes de terre du type qui comprend une courroie rotative sans fin (1) ayant, à sa surface, un dispositif destiné à tirer des fanes, des pierres, des mottes de terre, etc, par exemple sous forme de doigts élastiques et flexibles (2) formant une zone de doigts, et un dispositif récepteur placé transversalement au brin de travail de la courroie et près de l'extrémité d'évacuation de celle-ci, caractérisée en ce qu'un disposi- tif récepteur est formé par un rouleau mince (5) disposé transversalement à la face supérieure de l'extrémité d'éva- cuation de la courroie (1). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rouleau (5) peut tourner en sens opposé au sens de transport de la courroie (1). 3. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le rouleau (5) est monté afin qu'il puisse être réglé par rapport à la courroie (1). 4. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la surface du rouleau (5) a une nervure ou un cordon (15), de préférence héli- coïdal. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le cordon ou la nervure hélicoïdal (15) est formé par un fil hélicoïdal (15) disposé sur un rouleau lisse (5). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une courroie transporteuse (11) placée dans le prolongement de la première courroie sans fin (1), la courroie transpor- teuse (11) recevant les pommes de terre extraites par le rouleau (5). 7. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 à 6, caractérisée en ce que le rouleau (5) peut tourner dans le sens de transport de la courroie (1), et une courroie transporteuse (12) placée dans le prolongement de la courroie sans fin (1), dans sa direction de trans- port, est disposée autour du rouleau (5).