FR 2603480 A2 19880311 FR 8612653 A 19860910 DISPOSITIF POUR UN MASSAGE MANUEL DU REVETEMENT CUTANE ET RECHARGE POUR CE DISPOSITIF. La présente demande de premier certificat d'addition se rattache à la demande de bevet. rinig P, S 86-10531 déposée le 21 Juillet 1986; elle concerne un dispositif pour un massage manuel du revêtement cutané, ainsi que sa recharge. Pour masser un revêtement cutané et appliquer simultanément sur celui-ci un produit de traitement, on con10 nait déjà le dispositif décrit dans le document FR-A2 440 735. Ce dispositif comporte un réservoir, qui contient le produit à appliquer, et au moins un organe d'application monté sur un support et constitué d'une bille sphérique maintenue dans un logement, le volume intérieur de ce loge15 ment communiquant par au moins une ouverture avec celui du réservoir. Ce (ou ces) ouverture(s) communique(nt) avec le réservoir par l'intermédiaire de l'obturateur pourvu d'au moins une lumière, l'obturateur et le support du (ou des) organe(s) d'application. constituant deux pièces dont l'une 20 est fixe et assujettie au réservoir et dont l'autre est mobile et déplaçable par l'utilisateur par rapport à la pièce fixe: le déplacement de la pièce mobile relativement à la pièce fixe permet d'interrompre ou de régler la quantité de produit de traitement qui pénètre par la (ou les) 25 ouverture(s) à l'intérieur du (ou des) logement(s). Bien qu'un tel dispositif permette de régler la quantité de produit de traitement, qui pénètre par le (ou les) ouverture(s) à l'intérieur du (ou des) logement(s) et qui est donc appliquée sur le revêtement cutané, ce réglage 30 n'est pas entièrement satisfaisant car la (ou les) ouverture(s) peut (ou peuvent) être partiellement obturée(s) par des dépôts du produit. De plus. le nettoyage de ce dispositif de l'art antérieur nécessite un démontage complet des différentes pièces ce qui est, à terme, préjudiciable à 35 un bon fonctionnement des différentes pièces mobiles entre elles. C'est pourquoi, dans la demande de brevet principal n' 8610531, on a décrit un dispositif qui est du même type que celui défini cidessus mais dont l'obturateur comporte deux pièces, une première pièce, ou pièce mobile, 5 munie d'un téton central et d'au moins un orifice pour permettre au produit à appliquer de traverser cette première pièce, et une seconde, ou pièce de commande, comportant une platine, qui est munie d'un lumière centrale et est prolongée par une jupe inférieure recouvrant au moins la 10 pièce mobile, l'organe d'application étant rendu solidaire de cette pièce de commande. Ces deux pièces constitutives de l'obturateur comportent des moyens coopérant entre eux pour assurer leur déplacement relatif. de telle sorte que, dans une première position, ou position fermée. le téton central 15 obture la lumière centrale alors que, dans une seconde position ou position ouverte, la lumière centrale est totalement dégagée, le passage d'une position à l'autre étant continu. Ce dernier dispositif permet effectivement de régler de façon tangible et constante. la quantité de pro20 duit de traitement enduisant l'organe d'application, ainsi que de nettoyer, facilement et sans les endommager, les parties susceptibles d'un mouvement relatif les unes par rapport aux autres. En d'autres termes. ce dispositif permet de 25 régler, à la convenance de l'utilisateur, le débit de produit, mais il n'est pas possible de doser celui-ci: de ce fait, l'utilisation quantitative est donc aléatoire. C'est pourquoi, un but de la présente invention est de proposer un dispositif tel que celui décrit dans la 30 demande de brevet français n' 86-10531, qui permet en outre de doser la quantité de produit appliquée sur un revêtement cutané. Ce but, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints par un dispositif pour un massage 35 manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée sur celui-ci d'un produit liquide ou pâteux, ce dispositif comportant, en premier lieu, un réservoir contenant le produit à appliquer, en second lieu, un organe d'application, qui comporte au moins une bille sphérique maintenue dans un logement, ce logement ayant au moins une 5 ouverture du côté du réservoir, afin que son volume intérieur soit alimenté par le réservoir en produit à appliquer, et en troisième lieu, un obturateur qui est situé entre le réservoir et l'organe d'application et qui comporte deux pièces, la première, ou pièce mobile, étant munie d'un 10 téton central et d'au moins un orifice pour permettre au produit à appliquer de traverser cette première pièce, et la seconde, ou pièce de commande, comportant une platine qui est munie d'une lumière centrale et est prolongée par une jupe inférieure recouvrant au moins la pièce mobile, 15 l'organe d'application étant rendu solidaire de cette pièce de commande. ces deux pièces constitutives de l'obturateur comportant des moyens coopérant entre eux pour assurer leur déplacement relatif de telle sorte que, dans une première position, ou position fermée, le téton central obture la 20 lumière centrale alors que dans une seconde position, ou position ouverte, la lumière centrale est totalement dégagée. le passage d'une position à l'autre étant continu; ce dispositif est, selon la présente invention, caractérisé par le fait que le réservoir est constitué par une 25 enveloppe, qui est fermée à une extrémité par un fond solidaire d'un récipient amovible, ce récipient étant obturé par un opercule déchirable et contenant le produit à appliquer, le bord libre de l'autre extrémité de l'enveloppe coopérant avec l'organe d'application et l'obturateur, ce dernier com30 portant des moyens pour déchirer l'opercule. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, cette enveloppe est de révolution, et plus préférentiellement cylindrique. Avantageusement, cette enveloppe cylindrique com35 porte à son extrémité fermée par le fond solidaire du récipient amovible, une cheminée qui est sensiblement de même axe que cette enveloppe et dirigée vers l'interieur du dispositif, et dont la paroi interne comporte un filetage coopérant avec un filetage situé sur la paroi externe du récipient, cette cheminée étant raccordée à l'enveloppe cylindrique par une couronne. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention. les moyens pour déchirer l'opercule, sont portés par la pièce mobile de l'obturateur. Cette pièce mobile comporte aussi une ouverture centrale délimitée par 10- une jupe. Avantageusement, les moyens pour déchirer l'opercule sont solidaires de la jupe et sont préférentiellement constitués par un perforateur en étoile dont l'axe forme, à une extrémité, le téton central et, à 15 son autre extrémité, une pointe. De préférence, la pièce de commande comprend une jupe inférieure dont le bord interne comporte un bourrelet circulaire qui vient s'encastrer dans une gorge disposée sur un rebord annulaire que comporte l'enveloppe vers son bord 20 libre formant goulot. La pièce mobile comprend un bord libre, qui a une section en U et coiffe l'extrémité libre du goulot, ainsi qu'au moins un plot, disposé sur la face latérale externe du bord et coopérant avec au moins une rampe ménagée dans la 25 face de la jupe inférieure de la pièce de commande. La jupe, qui délimite l'ouverture centrale de la pièce mobile, est solidaire de ce bord. De préférence, le fond du récipient amovible déborde de ce dernier par une zone circulaire qui prend 30 appui sur la couronne, lorsque ce récipient est totalement vissé dans la cheminée. Cette zone circulaire comporte préférentiellement une jupe d'étanchéité coopérant avec la paroi interne de la cheminée. La présente invention concerne également une 35 recharge constituée par le récipient du dispositif défini ci-dessus. Ce récipient est cylindrique et comporte, à une extrémité, un filetage sur sa paroi externe et un fond, à son autre extrémité., un opercule déchirable. La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard de la 5 figure unique annexée. qui représente une coupe axiale du dispositif selon la présente invention. Ainsi qu'on peut le voir sur cette figure, un dispositif selon l'invention pour un massage manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée 10 sur celui-ci d'un produit liquide ou pâteux, comporte un réservoir désigné dans son ensemble par la référence 101, qui contient le produit à appliquer, et un organe d'application désigné dans son ensemble par la référence 102, comportant plusieurs billes sphériques maintenues dans 15 des logements. Ce dispositif comporte également un obturateur 105 situé entre le réservoir 101 et l'organe d'application 102. Cet obturateur 105 comporte deux pièces, une première pièce 105a. ou pièce de commande, et une seconde pièce 105b, ou pièce mobile. L'organe d'application 102 comporte un support 103 sur lequel sont disposées une bille centrale 104 et des billes périphériques 104a, qui sont régulièrement réparties selon une couronne autour de la bille centrale 104. Chaque bille 104 ou 104a est maintenue dans un logement, qui com25 porte au moins une ouverture dans son fond afin que le volume intérieur de ce logement soit alimenté par le produit à appliquer, qui est contenu dans le réservoir 101. Selon la présente invention, le réservoir 101 est constitué par une enveloppe cylindrique 140 de même axe que 30 l'obturateur 105 et l'organe d'application 102. Cette enveloppe cylindrique est fermée à une extrémité par un fond 141 solidaire d'un récipient amovible 142, lequel est obturé par un opercule déchirable 143 et contient le produit à appliquer. L'autre extrémité de l'enveloppe cylindrique 140 35 constitue un bord 106 formant goulot. L'enveloppe cylindrique 140 comporte, vers son bord libre 106, un rebord annulaire 151. La pièce de commande 105a comporte une platine 114 munie d'une lumière centrale 115 et prolongée par une jupe inférieure 116, qui recouvre la pièce mobile 105b. Le bord 5 interne de cette jupe inférieure 116 comporte un bourrelet circulaire 133 qui vient s'encastrer dans une gorge 132 que comporte le rebord annulaire 151. Cette pièce de commande 105a est ainsi solidarisée avec le rebord annulaire 151 de l'enveloppe cylindrique 140. mais peut tourner par rapport à 10 lui et donc par rapport au goulot 106. La pièce mobile 105b de l'obturateur 105 comporte un bord 110. qui a une section en U et coiffe l'extrémité libre du goulot 106. Elle comporte également un téton central 107 qui peut obturer la lumière centrale 115 de la 15 pièce de commande 105a. ainsi qu'une ouverture-centrale 149, tel que décrit plus loin. La surface extérieure du goulot 106 comporte quatre ergots 112 parallèles à l'axe clu réservoir 101, qui coopèrent avec des rainures 113 disposées sur la face 20 interne du bord 110 de la pièce mobile 105b: ainsi, la pièce mobile 105b de l'obturateur 105 est maintenue fixe en rotation par rapport au goulot 106 et est susceptible d'une translation guidée selon l'axe du goulot 106. En fin de course, l'ame du U. constituant le bord 110, peut prendre 25 appui sur l'extrémité libre du goulot 106. La jupe inférieure 116 comporte sur sa face interne trois rampes hélico dales 117, qui-coopèrent avec trois plots 118 portés par la face latérale du bord 110 de la pièce mobile 105b. Lorsque l'utilisateur manoeuvre en 30 rotation la pièce de commande 105a. il provoque, par rapport à ladite pièce de commande, une montée ou une descente de la pièce mobile 105b du fait que les plots 118 suivent chacun une des rampes 117. De ce fait, le téton 107 pénètre plus ou moins dans la lumière 115: lorsque la pièce mobile 105b est 35 au plus près de la platine 114, le téton central 107 obture complètement la lumière centrale 115; par contre, lorsque les plots 118 sont à la partie inférieure des rampes 117, la pièce mobile 105b est alors éloignée de la platine 114, de sorte que le téton central 107 ne pénètre plus dans la lumière centrale 115 qui est ainsi totalement ouverte. Le 5 passage de la première position, ou position fermée, à la seconde position, ou position ouverte, se fait continuement c'est-à-dire que la lumière centrale 1-15 est plus ou moins obturée par le téton central 107 selon la position en rotation de la pièce de commande 105a par rapport au réservoir 10 101. Cette structure permet donc de laisser passer par la lumière centrale 115 le débit désiré de produit. La pièce mobile 105b, ainsi qu'il a été dit précédemment, comporte une ouverture centrale 149 qui est délimitée par une jupe 150. Cette jupe 150 est parallèle au 15 bord 110 de section en U. solidaire de l'âme du U par une couronne 108 et située du même cOté de cette âme que les branches du U. Sur cette couronne 108 est disposée une butée 125 qui coopère avec un doigt 126 porté par la face en regard de 20 la platine 114: on obtient ainsi une limitation de la course rotative de commande de la pièce 105a. Le goulot 106, l'obturateur 105 et l'organe d'application 102 sont, dans cet exemple de réalisation, des éléments cylindriques de même axe à section droite circu25 laire. L'organe d'application 102 est solidarisé par emboîtement avec la partie supérieure 122 de la pièce de commande 105a. Le récipient amovible 142 est également cylindrique selon cet exemple de réalisation et de même axe que 30 l'enveloppe cylindrique 140. Il constitue une recharge pour le dispositif de l'invention. L'enveloppe cylindrique 140 comporte, à son extrémité fermée par le fond 141, une cheminée 144 qui est sensiblement de même axe que cette enveloppe, et dirigée 35 vers l'intérieur du dispositif. La paroi interne de cette cheminée 144 comporte un filetage coopérant avec un filetage situé sur la paroi externe du récipient 142: ce récipient 142 peut ainsi être vissé à l'intérieur de l'enveloppe cylindrique 140. La cheminée 144 est raccordée à l'enveloppe par une couronne 145. Le fond 141 du récipient amovible 142 déborde de ce récipient par une zone circulaire 141a qui prend appui sur la couronne 145, lorsque ce récipient I42 est totalement vissé dans la cheminée 144. En outre. cette zone circulaire 141a comporte un jupe d'étanchéité 146 qui coopère avec la 10 paroi interne de la cheminée 144. Afin de faciliter la préhension du récipient 142 ainsi que son vissage et son dévissage. le fond 141 de ce récipient 142 comporte, sur sa face extérieure, une barrette de préhension 147, qui est située en position sensiblement 15 diamétrale. La pièce mobile 105b de l'obturateur 105 comporte des moyens 148 pour déchirer l'opercule 143 obturant le récipient 142. Ces moyens sont par exemple constitués par un perforateur en étoile 148. Sur la face interne de la jupe 150 glisse en rotation un couteau annulaire 127 de la face interne de la platine 114 de la pièce de commande 105a. Dans cette ouverture centrale 149 est situé le perforateur en étoile 148 fixé sur la jupe 150. L'axe de ce perforateur 148 forme, à 25 une extrémité, le téton central 107 et. à son autre extrémité, une pointe 148a permettant de déchirer l'opercule 143. Au moment de l'emploi d'un tel dispositif, l'utilisateur introduit, par vissage dans la cheminée 144, 30 un récipient 142 contenant une dose de produit à appliquer. En vissant le récipient 142 dans la cheminée 144, on fait venir l'opercule déchirable 143 au contact de la pointe 148a du perforateur en étoile 148 qui, au fur et à mesure du vissage du récipient 142 dans la cheminée 144, 35 déchire cet opercule. En retirant le capot 128 qui recouvre l'organe d'application 102 et prend appui sur le réservoir 101, et en amenant au contact du revêtement cutané les billes 104 et 104a. celles-ci constituant alors la partie inférieure du dispositif selon l'invention, l'utilisateur peut ainsi appliquer selon un débit réglable, grâce A la 5 structure de l'obturateur 105, la dose de produit contenue dans le récipient 142. REVENDICATIONS. 1- Dispositif pour un massage manuel du revêtement cutané, utilisable pour l'application simultanée sur celuici d'un produit liquide ou pâteux, ledit dispositif compor5 tant, en premier lieu, un réservoir (101) contenant le produit à appliquer, en second lieu, un organe d'application (102), qui comporte au moins une bille sphérique (104, 104_) maintenue dans un logement, ledit logement ayant au moins une ouverture du côté dudit réservoir (101), afin que son 10 volume intérieur soit alimenté par le réservoir en produit à appliquer, et en troisième lieu, un obturateur (105) qui est situé entre le réservoir (101) et l'organe d'application (102). et qui comporte deux pièces, la première, ou pièce mobile (105b), étant munie d'un téton central (107) et d'au 15 moins un orifice (149) pour permettre au produit à appliquer de traverser ladite première pièce (105b), et la seconde, ou pièce de commande (105a), comportant une platine (114) qui est munie d'une lumière centrale (115) et est prolongée par une jupe (116) inférieure recouvrant au moins ladite pièce 20 mobile (105b), l'organe d'application (102) étant rendu solidaire de ladite pièce de commande (105a), ces deux pièces (105a. 105b) constitutives de l'obturateur (105) comportant des moyens coopérant entre eux pour assurer leur déplacement relatif de telle sorte que, dans une première 25 position, ou position fermée. le téton central (107) obture la lumière centrale (115) alors que dans une seconde position, ou position ouverte. la lumière centrale (115) est totalement dégagée, le passage d'une position à l'autre étant continu, dispositif caractérisé par le fait que le 30 réservoir (101) est constitué par une enveloppe (140), qui est fermée à une extrémité par un fond (141) solidaire d'un récipient amovible (142), ledit récipient (142) étant obturé par un opercule déchirable (143) et contenant le produit à appliquer. le bord libre de l'autre extrémité de l'enveloppe 35 (140) coopérant avec l'organe d'application (102) et l'obturateur (105), ce dernier comportant des moyens (148) il pour déchirer l'opercule (143). 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enveloppe (140) est de révolution, par exemple cylindrique. 3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'enveloppe cylindrique (140) comporte à son extrémité fermée par le fond (141) solidaire du récipient amovible (142), une cheminée (144) qui est sensiblement de même axe que ladite enveloppe et dirigée vers 10 l'intérieur du dispositif, et dont la paroi interne comporte un filetage coopérant avec un filetage situé sur la paroi externe du récipient (142), ladite cheminée (144) étant raccordée à ladite enveloppe cylindrique (140) par une couronne (145). 4- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens pour déchirer l'opercule (143) sont portés par la pièce mobile (105b) de l'obturateur (105). - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 20 4, caractérisé par le fait que la pièce mobile (105b) comporte une ouverture centrale (149). qui est délimitée par une jupe (150) solidaire du bord (110). 6- Dispositif selon les revendications 4 et 5 prises simultanément, caractérisé par le fait que les moyens 25 (148) pour déchirer l'opercule (143) sont solidaires de la jupe (150). 7- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens pour déchirer l'opercule (143) sont constitués par un perforateur en 30 étoile (148) dont l'axe forme, à une des extrémités, le téton central (107) et, à son autre extrémité, une pointe (148a). 8- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la pièce de commande (105a) 35 comprend une jupe inférieure (116) dont le bord interne comporte un bourrelet circulaire (133) qui vient s'encastrer dans une gorge (132) disposée sur un rebord annulaire (151) que comporte l'enveloppe (140) vers son bord libre formant goulot (106). 9- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 8, caractérisé par le fait que la pièce mobile (105b) comporte un bord (110), qui a une section en U et coiffe l'extrémité libre du goulot (106), et au moins un plot (118), disposé sur la face latérale externe du bord (110) et coopérant avec au moins une rampe (1.17) ménagée dans la face 10 interne de la jupe inférieure (116) de la pièce de commande (105a), la jupe (150), qui délimite l'ouverture (149) de ladite pièce mobile (105b), étant solidaire dudit bord (110). - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15 9, caractérisé par le fait que le fond (141) du récipient amovible (142) déborde de ce dernier par une zone circulaire (141a) qui prend appui sur la couronne (145) lorsque ledit récipient (142) est totalement vissé dans la cheminée (141). 11- Dispositif selon la revendication 10, 20 caractérisé par le fait que la zone circulaire (141a) comporte une jupe d'étanchéité (146) coopérant avec la paroi interne de la cheminée (145). 12- Recharge constituée par le récipient du dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée 25 par le fait qu'elle est cylindrique, comporte, à une extrémité, un filetage sur sa paroi externe et un fond (141) et, à son autre extrémité, un opercule déchirable (143).