FR 2610897 A1 19880819 FR 8801602 A 19880210 l La présente invention concerne un procédé destiné à munir une main de bananes d'indications, ce procédé comportant l'utilisation d'un support pour bananes, sur la partie porte-étiquette duquel un dispositif d'éti- quetage appose de manière inséparable une étiquette comportant les indications imprimées lors du pesage de la main de bananes sur une balance. Lorsque les mains de bananes que l'on livre sont munies d'indications, en particulier chez des grossistes, on place habituellement les mains de bananes, destinées à être munies d'indications, de façon manuelle sur une bande transporteuse, après quoi les mains de bananes parviennent automatiquement à une balance et y sont pesées individuellement, l'opération de pesage aboutis- sant à l'impression de l'étiquette portant les indica- tions destinées à la main de bananes qui se trouve juste à ce moment sur la balance. Cela aboutit à nouveau, de façon également automatique, à l'apposition, de façon indétachable, de cette étiquette,. portant les indica- tions, sur la partie porte-étiquette d'un support de bananes qui est présente. L'accrochage du support de bananes sur la main de bananes qui viert juste d'être pesée doit être réalisé à la main par une personne sup- plémentaire, qui présente la main de bananes ainsi munie d'indications dans le dispositif de manipulation qui suit, à nouveau largement automatisé ou au moins auto- matisable. Ce poste de travail à service manuel, pour relier le support de bananes étiqueté à une main de bananes venant d'être pesée, a empêché jusqu'à présent l'auto- matisation complète de l'opération consistant à munir d'indications les mains de bananes, l'accrochage manuel d'un support de bananes dans les espaces intermédiaires relativement étroits situés entre les queues de bananes des différents fruits qui se rassemblent exigeant du temps et beaucoup d'habileté pour éviter d'abimer les peaux des fruits sensibles. L'objet de l'invention est donc de fournir un pro- cédé qui permette d'exécuter l'opération consistant à munir des mains de bananes d'indications de façon com- plètement automatique et en particulier d'éviter d'avoir à accrocher manuellement les supports de bananes étiquetés aux mains de bananes correspondantes, ce qui non seule- ment exclut les difficultés et les risques liés à cette opération mais en outre rend inutile la présence de la personne de service jusque là nécessaire pour cela. Le problème est résolu,selon l'invention,grâce au procédé selon lequel la main de bananes et le support de bananes peuvent être reliés entre eux grâce à un organe souple ayant la forme d'un cordon, d'un fil, d'un ruban ou similaire et ensuite être d'abord transpor- tés ensemble jusqu'à la balance o la main de bananes est pesée,et ensuite jusqu'au dispositif d'étiquetage o la partie porte-étiquette du support est positionnée en vue de recevoir l'étiquette comportant des indica- tions imprimées. Il est tout d'abord possible de cette façon qu'une personne de service, qui, jusque là plaçait déjà les mains de bananes sur la bande transporteuse pour amorcer le processus d'apposition d'indications, accroche sans aucune peine la main de bananes sur le fil, sur le cordon ou sur le ruban, grâce auxquels la main de bananes est reliée au support de bananes sans qu'il s'ensuive une plus grande perte de temps et sans risque d'endommager les fruits. En outre, cette façon de relier la main de bananes et le support de bananes autorise une grande mobilité rela- tive entre la main de bananes et le support de bananes, en particulier une possibilité de pivoter et de tourner, ce qui permet d'utiliser le support de bananes compor- tant la main de bananes accrochée sur lui comme moyen pour le transport et permet l'exécution automatique de l'étiquetage et donc de l'opération de marquage d'indi- cations sur les mains de bananes. En soi, les supports de bananes pourraient être déjà munis d'une boucle de cordon fabriquée à l'avance et que la personne de service passerait ensuite autour d'un fruit jusqu'à ce que la boucle rencontre les queues de bananes non sensibles. Un déroulement en continu, particulièrement ration- nel et avantageuxldes opérations peut consister en ce que la main de bananes soit accrochée sur l'organe souple, et en ce que ce dernier soit relié par ses extrémités en formant une boucle ou anse. Ainsi, les opérations peuvent alors se dérouler avantageusement de façon que l'organe souple soit automatiquement débité à partir d'un rouleau de réserve et tendu entre des pièces; qu'ensuite les extrémités de cet organe soient épaissies; qu'après quoi la main de bananes soit accrochée manuel- lement sur l'organe flexible maintenu tendu, qu'ensuite on donne automatiquement à l'organe flexible la forme d'une boucle en rapprochant les pinces et que les extré- mités de l'organe souple soient accrochées dans les fentes d'accrochage, ouvertes sur un bord, de la partie porte-étiquette du support de bananes que l'on approche; qu'après cela le support de bananes comportant la main de bananes suspendue à la boucle de l'organe flexible soit transporté jusqu'à la balance et que la main y soit pesée, puis que le support soit transporté plus loin jusqu'au dispositif d'étiquetage et qu'enfin la main de bananes,munie des indications voulues,soit libérée avec son support pour pouvoir être soumises aux opéra- tions ultérieures. Si l'on utilise comme organe flexible un tel organe en une matière plastique déformable, en particulier une matière thermoplastique, ses extrémités peuvent être épaissies automatiquement, par déformation, en particu- lier, dans le cas de matière thermoplastique par écarte- ment des fibres et par fusion consécutive. Pour empêcher que, dans les étapes suivantes, mais également lors du transport ultérieur des mains de bananes, munies d'indications, jusqu'aux points de vente, les fruits individuels des mains de bananes ne soient endommagés ou arrachés, il est également avantageux que la main de bananes, suspendue à l'organe flexible tendu, soit entourée automatiquement d'un ruban ou d'une bande. L'invention a également pour objet un support de bananes comportant une partie formant une surface plane porte-étiquette destinée à recevoir une étiquette, et comportant en outre un crochet de suspension ouvert d'un côté et prolongeant d'un côté cette surface dans son plan, pour suspendre le support à un dispositif porteur, ainsi que des organes disposés du côté de la partie porte-étiquette opposée au crochet de suspension et des- tinés à suspendre une main de bananes à l'extrémité de cette main o les bananes se regroupent. Ce support permet la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, grâce au fait que les moyens de suspension comprennent des fentes d'accrochage ouvertes à un bord, prévues sur les côtés opposés du porte-étiquette, et destinées à recevoir un organe souple susceptible de s'accrocher par ses extrémités dans ces fentes. Avec cette conformation, on obtientau lieu des doigts de suspension relativement épais et raides des supports connus, un organe mince de plus grande. sou- plesse, ayant la forme d'une boucle de cordon, de fil ou de ruban,qui de ce fait peut être introduit dans la partie lignifiée de la main de bananes plus facilement et avec un risque considérablement réduit d'abimer les bananes et qui, en position d'utilisation, se place toujours dans la zone non sensible des queues de bananes dans laquelle celles-ci se rejoignent. Cette façon de relier la main de bananes et le support confère une forte mobilité entre ces deux éléments, ce qui permet en outre un étiquetage consécutif automatique des sup- ports de bananescar, malgré leur liaison avec la main de bananes, les supports peuvent être placés dans n' im- porte quelle position d'utilisation souhaitée. Une forme d'exécution d'une disposition destinée à la réalisation du procédé selon l'invention est ex- pliquée plus en détail à titre d'exemple illustratif et nullement limitatif dans ce qui suit en regard du dessin annexé sur lequel la figure 1 est une vue en plan d'un support de bananes selon l'invention, placé en position d'utili- sation et les figures 2a et 2b sont une représentation schématique de détails d'étapes opératoires du procédé destinées à munir d'indications des mains de bananes. Le support 20 de bananesreprésenté dans la figure liest particulièrement bien approprié pour l'exécution du procédé destiné à munir des mains de bananes d'indi- cations. Ce support 20 présente une partie 1 porte- étiquette formant une plaque de relativement grande surfacequi est munie sur l'un de ses côtés plats de nervures 2 de renfort. Le côté plat de la plaque, situé en face des nervures 2 de renfort, est complètement plan et sert à recevoir une étiquette (non représentée) correspondant approximativement à sa dimension, par exemple une étiquette, porteuse d'indications imprimées par une balance automatique et collée sur le porte- étiquette 1 de façon complètement automatique. Depuis un bord de la partie 1 porte-étiquette dépasse, dans le plan o s'étend cette partie 1, un crochet 4 de suspension ouvert d'un côté, qui délimite une ouverture 6 de crochet destinée à suspendre le support. Pour empêcher que des secousses ne fassent tomber les supports portant des mains de bananes d'une tringle 7 porteuse, on prévoit une languette 8 corres- pondante de barrage. Jusque-là, de tels supports de mains de bananes sont connus. A l'extrémité opposée au crochet 4 de suspension de la partie 1 porteétiquette, sont prévus alors les moyens destinés à suspendre une main 30 ou un régime de bananes par son extrémité 31 o les bananes se rejoignent, c'est-à-dire à une extrémité o les queues de bananes lignifiées se réunissent. Ces moyens d'accro- chage comprennent un organe souple et mince formant une boucle ou une anse, ici sous la forme d'un cordon 10, qui peut être fixé par ses extrémités à la partie 1 porte-étiquette, après avoir été passé entre les bananes de la main de bananes, comme la figure 1 permet de l'observer. Pour la fixation de la boucle 10 de cordon à la partie 1 porte-étiquette, celle-ci présente a chacune des extrémités opposées une fente d'accrochage, ouverte vers le bord de la partie 1 porte-étiquette, désignée généralement par 11 et qui se rétrécit du c6té de son fond, un, ou le cas échéant, plusieurs contre- crochet(s) 16, empêchant dans chaque cas, lorsqu'une boucle 10 de cordon a été introduite à partir du débouché de la fente d'accrochage jusqu'au fond de celle-ci, que cette boucle 10 ne puisse plus glisser et sortir de cette fente quand on ne souhaite pas une telle sortie. Afin que la boucle 10 de cordon enfilée jusqu'au fond des fentes 11 d'accrochage et accrochée dans cette zone du fond des fentes ne puisse pas être tirée en direction axiale pour en retirer ainsi la boucle d'accro- chage, ce qui serait possible sous le poids de la main de bananes suspendue-comme le montre la figure 1 - à la boucle 10 de cordon, en raison de secousses subies pendant le transport, les deux extrémités de la boucle de cordon comportent un épaississement 14 dont la section transversale dépasse celle de l'ouverture située au fond de la fente d'accrochage. Cet épaississement peut être obtenu en faisant un noeud à chaque extrémité de la boucle de cordon. Mais il est particulièrement adéquat de choisir,comme matériau pour la boucle 10 de cordon, un matériau thermoplastique, car les épaissis- sements 14 peuvent être créés aux extrémités de la boucle de cordon dans un poste de travail de l'installation (complètement automatisée, expliquée plus en détail dans ce qui suit et destinée à munir les mains de bananes d'indications), par un brûlage intervenant le cas éché- ant après un écartement préalable des fibres. Dans un premier poste de travail d'une telle ins- tallation, destinée à l'exécution du procédé selon l'invention, en vue de munir des mains de bananes d'in- dications, au moyen des supports 20 de bananes décrits ci-dessuson tire ou déroule, à partir d'une réserve, le cordon 10 ou bien également un ruban ou organe simi- laire, automatiquement d'une manière qui n'est pas décrite ici plus en détail, on tend ce cordon ou cet organe entre des pinces, on le coupe à la longueur, et ensuite on en épaissit les extrémités, par exemple par écartement des fibres et fusion consécutive. Une main de bananes est ensuite accrochée manuel- lement au cordon tendu, et, le cas échéant, cette main est entourée, à nouveau automatiquement, d'un ruban adhésif 13 (figure 2). De telles opérations automatiques, décrites antérieu- rement, peuvent être déclenchées et réalisées à l'aide d'appareils manipulateurs de différentes manières et n'ont pas besoin ici d'une explication plus détaillée, car elles ne sont pas essentielles pour l'invention et ne posent pas de problèmes. De même, cela présente peu de difficultés techni- ques d'approcher ensuite, de nouveau de façon complète- ment automatique, la partie 1 porte-étiquette du support de bananes, décrit ci-dessusde la main 30 de bananes accrochée au ruban 10 tendu, de formerpar rapprochement des pinces tenant le cordon, une boucle de cordon, d'introduire les extrémités des cordons dans les fentes 11 d'accrochage de la partie 1 porte-étiquette et de les y fixer. Une pince 40 du système de transport dans l'ins- tallation saisit ensuite le support 20 de bananes com- portant la main 30 de bananes suspendue à la boucle de cordon et amène ensuite le tout sur un support 41 de transport, o la pièce 1 porteétiquette du support 20 de bananes est positionnée en appui sur une surface ?610897 d'appui 42, en vue d'être étiquetée dans la zone d'un poste d'étiquetage indiqué par une flèche 43, comme cela est représenté schématiquement sur la figure 2b. Avant d'atteindre le poste 43 d'étiquetage, le support 41 de transport passe encore, avec la main de bananespar une balance, o s'exécute d'une manière connue en elle-même l'impression de l'étiquette portant les indications. Le processus de marquage d'indications complètement automatique s'achève par le dépôt de la main de bananes, alors marquée avec des indications, sur une bande trans- porteuse. I1 ressort de ce qui précède que le procédé selon l'invention, qui peut être exécuté de différentes façons, permet de réaliser de façon complètement automatique une opération de marquage d'indications sur des mains de bananes correspondantes, ce qui non seulement exclut les difficultés et les risques liés à une telle opération, mais en plus permet l'économie de la personne de service indispensable pour cela jusqu'à présent. I, REVENDICATIONS 1. Procédé destiné à munir une main de bananes d'indications, ce procédé comportant l'utilisation d'un support pour bananes, sur la partie porteétiquette duquel un dispositif d'étiquetage appose de manière inséparable une étiquette comportant les indications imprimées lors du passage de la main de bananes sur une balance, procédé caractérisé en ce que la main de bananes et le support de bananes peuvent être reliés entre eux grâce à un organe souple ayant la forme d'un cordon, d'un fil, d'un ruban ou similaire et ensuite être d'abord transportés ensemble jusqu'à la balance; o la main de bananes est peséetet ensuite jusqu'au dispositif d'éti- quetage o la partie porte-étiquette du support est positionnée en vue de recevoir l'étiquette comportant des indications imprimées. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la main de bananes est suspendue à l'organe souple cité à la revendication 1 et en ce que ce dernier est ensuite relié par ses extrémités,avec formation d'une boucle,à la partie porte-étiquette du support de bananes. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'organe souple est débité automa- tiquement à partir d'un rouleau de réserve et est tendu entre des pinces, en ce qu'ensuite les extrémités de cet organe sont épaissies, après quoi on suspend la main de bananes manuellement à l'organe souple maintenu tendu; en ce qu'ensuite on donne à l'organe souple une forme de boucle ou d'anse par rapprochement des pinces et en ce qu'on emprisonne les extrémités de cet organe dans des fentes d'accrochage à bord ouvert de la partie porte- étiquette du support de bananes qui est alors approché; après quoi le support de bananes, comportant la main de bananes suspendue par la boucle de l'organe flexible est transporté jusqu'à la balance et la main de bananes y est pesée, puis le support est transporté jusqu'au dispositif d'étiquetage et, enfin,la main de bananes comportant les indications de caractérisation est libérée avec le support de bananes, pour pouvoir être soumis aux opérations ultérieures. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les extrémités de l'organe souple, constitué par un matériau déformable, par exemple thermoplastique, sont épaissies automatiquement par déformation par exem- ple par écartement des fibres suivi de fusion. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la main de bananes, suspendue à l'organe souple tendu;est entourée automatiquement d'un ruban. 6. Support de bananes comportant une partie formant une surface porteétiquette destinée à recevoir une étiquette, et comportant en outre un crochet de suspen- sion ouvert d'un côté, et prolongeant d'un côté cette surface dans son planpour suspendre le support à un dispositif porteur, ainsi que des organes disposés du côté opposé au crochet de suspension de la partie porte- étiquette, destinés à suspendre une main de bananes à l'extrémité de cette main o les bananes se rassemblent pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, support caractérisé en ce que les organes de suspension comprennent des fentes (11) d'accrochage, ouvertes sur un de leurs bords, disposées sur les côtés opposés du support (1) d'étiquette en vue de recevoir un organe flexible pouvant s'accrocher et être emprisonné par ses extrémités dans ces fentes (11).