FR 2601808 A3 19880122 FR 8710152 A 19870717 CONTENEUR, EN PARTICULIER POUR UNE SUBSTANCE RADIOACTIVE OU TOXIQUE L'invention se rapporte à un conteneur, en particulier pour une substance radioactive et/ou toxique, comprenant une enceinte interne et une tubulure d'ouverture rigide munie à l'extérieur d'une surface de fixation pour un couvercle. Un tel conteneur est connu par les documents publiés relativement au modèle d'utilité allemand 76 16 616. Dans ce conteneur connu se trouve un récipient interne qui est fermé par un couvercle et qui est rempli de substance radioactive. Ce réservoir interne est luimême soudé dans un sac en feuille plastique et est placé, avec ce sac en feuille plastique, dans un autre sac fermé qui est également réalisé en feuille plastique. Ces deux sacs empêchent que le conteneur puisse être contaminé intérieurement ou extérieurement lors de l'introduction du récipient interne dans ledit conte neur. Pour la protection du personnel de service l'enle- vement des deux sacs et le vidage du récipient interne s'effectuent dans une boîte à gants dans laquelle les deux sacs sont recueillis en tant que déchets contaminés dont la décontamination est très compliquée. Par ailleurs, les deux sacs et un matelas d'air se trouvant à l'intérieur agissent en tant que résistance thermique pour la chaleur de désintégration que dégage la substance radioactive. En particulier si cette chaleur de désintégration est très élevée, une accumulation de chaleur peut provoquer des détériorations des feuilles plastiques dont sont constitués les deux sacs de sorte que la contamination peut s'échapper à travers ces sacs et se propager à l'extérieur. Le conteneur doit donc lui aussi être ouvert dans la boîte à gants et également recueilli ensuite en tant que déchet contaminé. L'invention a pour objet de perfectionner le conteneur connu de manière à diminuer la quantité recueillie de déchets contaminés et d'améliorer également la dissipation de la chaleur de désintégration. Avec un conteneur du type précité, ce résultat est atteint selon l'invention par le fait qu'on fixe extérieurement et de façon étanche une extrémité d'un tuyau flexible sur la surface latérale de la tubulure d'ouverture entre une surface de fixation pour le couvercle et le bord de l'ouverture. De cette façon, le tuyau flexible n'entrave pratiquement pas la dissipation de chaleur du conteneur. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel : la figure 1 représente une vue latérale et en coupe longitudinale partielle d'un conteneur selon l'invention les figures 2a à 2f représentent le déroulement d'un processus d'éclusage pour le remplissage d'un conteneur selon la figure 1 ; la figure 3 représente une vue latérale et en coupe longitudinale partielle du conteneur selon la figure 1 après achèvement du processus d'éclusage de remplissage et avant le processus d'éclusage de vidage. les figures 4a à 4e représentent le déroulement d'un processus d'éclusage pour le vidage d'un conteneur selon la figure i. Le conteneur selon la figure 1 est un cylindre creux 2 en aluminium qui est fermé à une extrémité par un fond 3. A l'autre extrémité se trouve une unique tubulure 4 qui, placée à l'ouverture du conteneur, est également réalisée en aluminium et par conséquent rigide. Une surface annulaire 6 munie d'un filetage pour la fixation d'un couvercle devant fermer la tubulure 4, est disposée coaxialement à l'axe longitudinal 5 du conteneur à l'extérieur de sa surface latérale. Une bague d'étanchéité 7, coaxiale à l'axe longitudinal 5 et réalisée en caoutchouc fluoré, est associée à ce couvercle à l'extérieur de la surface latérale de la tubulure 4. Deux rainures annulaires 9 et 10, coaxiales à l'axe longitudinal 5 et placées à distance l'une de l'autre à l'extérieur de la surface latérale de la tubulure 4, sont pratiquées entre la surface de fixation annulaire 6 munie du filetage et le bord 8 de l'ouverture de la tubulure 4. Dans la rainure intérieure 9, qui se situe entre la rainure extérieure 10 du bord 8 de l'ouverture et la bague d'étanchéité 7, est inséré d'une façon étanche un dit anneau torique 11 en caoutchouc nitrile qui est engagé dans l'une des extrémités d'un tuyau flexible 12 en poly(chlorure de vinyle). L'autre extrémité de ce tuyau flexible 12 est ouverte. A cet endroit également peut être engagé un tel anneau torique 13 en caoutchouc nitrile. Des bourrelets de refroidissement annulaires 14, coaxiaux à l'axe longitudinal 5 et faisant saillie vers l'extérieur, sont façonnés dans la surface latérale du cylindre creux 2 du'conteneur. Pour l'éclusage de remplissage d'une substance radioactive et/ou toxique, on fixe le tuyau flexible 12 sur une tubulure 21 qui est représentée à la figure 2a et qui se trouve à l'extérieur sur une boîte à gants. Cette boite à gants, non représentée en détail, comporte une autre tubulure, non représentée, sur laquelle est placé un gant avec lequel on peut manipuler de l'exté- rieur une substance radioactive et/ou toxique 27 se trouvant à l'intérieur de la boîte à gants. La tubulure 21 de la figure 2a comporte à l'extérieur de sa surface latérale deux rainures annulaires 22 et 23 disposées coaxialement à l'axe longitudinal de la tubulure 21 et à distance l'une de l'autre. Dans la rainure extérieure 22, voisine du bord 24 de l'ouverture, est placé un anneau torique en caoutchouc nitrile qui est engagé dans une extrémité d'un tuyau flexible 25 en poly(chlorure de vinyle).A son autre extrémité, ce tuyau flexible 25 est fermé par soudage avec formation d'un point de soudure 26 et obture ainsi de façon étanche aux gaz l'ouverture de la boite à gants formée par la tubulure 21. Comme illustré à la figure 2b, on insère de façon étanche l'anneau torique 13 du flexible 12 du conteneur dans la rainure intérieure 23 entre la rainure extérieure 22 et la paroi de la boite à gants de manière que le tuyau flexible 12 coiffe le tuyau flexible 25. On ote ensuite, comme représenté à la figure 2c, le tuyau flexible 25 de la tubulure 21 avec le gant installé sur la boite à gants non représentée, et on le tire dans celle-ci. Avec le même gant, on peut alors pousser, comme représenté à la figure 2d, la substance radioactive et/ou toxique 27 hors de la boite à gants et la faire passer dans le conteneur à travers la tubulure 21 et le tuyau flexible 12. Après cela, on soude le tuyau flexible 12, conformément à la figure 2e, pour le fermer de façon étanche entre la tubulure 21 de la boîte à gants et la tubulure 4 du conteneur, et on le coupe au niveau du point de soudure 35 de manière que les deux extrémités du tuyau flexible restent fermées de façon étanche aux gaz. Il reste la tubulure 21, représentée à la figure 2f et fermée de façon étanche aux gaz par une extrémité du tuyau flexible 12, de la boite à gants, et le conteneur représenté -à la figure 3 et fermé de façon étanche aux gaz au niveau de la tubulure 4 par l'autre extrémité du tuyau flexible 12. Comme illustré à la figure 3, à l'extrémité du tuyau flexible 12 qui se trouve sur la tubulure 4 de ce conteneur, on peut encore fixer solidement et de façon étanche un anneau torique 30 en caoutchouc nitrile inséré dans la rainure extérieure 10 de la surface latérale, et enrouler extérieurement une bande adhésive 31 sur la tubulure 4 au-dessus des deux rainures 9 et 10 et des anneaux toriques 11 et 30.Pour finir, on colle également à l'extérieur du tuyau flexible au point de soudure 35 une bande adhésive et on tire ensuite le tuyau flexible dans la tubulure 4 que l'on ferme, en outre, par un couvercle 18 qui est vissé extérieurement sur le filetage de la surface de fixation annulaire 6 de la tubulure 4. Entre la substance 27 radioactive et/ou toxique du conteneur selon la figure 3 et le cylindre creux 2 et le fond 3 de ce conteneur ne se trouve aucune feuille plastique si bien que la chaleur de désintégration dégagée dans la substance 27 peut être dissipée sans grande résistance thermique au niveau du cylindre creux 2 et du fond 3 et se propager à l'extérieur sans accumulation de chaleur. A la place de la substance 27 radioactive et/ou toxique, on peut également écluser de la boite à gants au conteneur un récipient métallique fermé rempli d'une telle substance. Pour l'éclusage de la substance 27 radioactive et /ou toxique hors du conteneur, on dévisse le couvercle 18 du conteneur selon la figure 3. Comme on peut le voir à la figure 4a, on extrait ensuite de la rainure intérieure 23 l'anneau torique qui est fixé à l'extrémi- té du tuyau flexible et qui repose sur la tubulure 21 de la boîte à gants et on l'engage dans la rainure extérieure 22. De la même façon, après enlèvement du ruban adhésif 31 et de l'anneau torique 30, on extrait de la rainure intérieure 9 l'anneau torique fixé à l'extrémité du flexible et qui repose sur la tubulure 4 du conteneur et l'engage dans la tubulure extérieure 10 de la tubu lure 4. Après cela, comme illustré à la figure 4b, on fixe de façon étanche un nouveau tuyau flexible 12, muni d'anneaux toriques à ses deux extrémités, dans la rainure intérieure 23 de la tubulure 21 et dans la rainure intérieure 9 de ia tubulure 4 du conteneur. Comme représenté à la figure 4c, on tire ensuite à l'intérieur de la boîte à gants les extrémités, fermées par soudage et reposant sur les deux tubulures 21 et -4, de l'ancien tuyau flexible 12, puis on écluse ensuite la substance 27 radioactive et/ou toxique en la transférant du conteneur à la boite à gants. Pour finir, comme représenté à la figure -4d, on ferme à nouveau par soudage le tube 12 nouvellement fixé et on le coupe au niveau du point de soudure de façon que les deux extrémités du point de soudure coupées soient étanches. A la figure 4e, on voit que la tubulure 21 au niveau de la boîte à gants est fermée de façon étanche aux gaz par une extrémité du tuyau flexible tandis que la tubulure 4 au niveau du conteneur est fermée également de façon étanche aux gaz par l'autre extrémité du tuyau flexible. Lors de l'éclusage d'entrée et de sortie de la substance 27 radioactive et/ou toxique, ni les surfaces extérieures de la boite à gants ni celles du conteneur n'ont été contaminées. REVENDICATIONS 1. Conteneur, en particulier pour une substance radioactive et/ou toxique, comprenant une enceinte interne et une tubulure d'ouverture rigide munie à l'extérieur d'une surface de fixation pour un couvercle, caractérisé par le fait qu'on fixe extérieurement et de façon étanche une extrémité d'un tuyau flexible (12) sur la surface latérale de la tubulure d'ouverture (4) entre une surface de fixation (6) pour le couvercle et le bord (8) de l'ouverture. 2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enceinte interne contient la substance radioactive et/ou toxique et que l'autre extrémité du tuyau flexible est fermée par soudage.