FR 2600916 A3 19880108 FR 8709310 A 19870701 DISTRIBUTEUR DE TYPE STYLO POUR APPLIQUER UN LIQUIDE DE CONVERSION DE LA ROUILLE La présente invention se rapporte à des dis5 tributeurs de liquides de conversion de la rouille. Les distributeurs de liquide de conversion de la rouille, tels que ceux qui sont vendus sous la marque déposée "Duro Extend" par Loctite Corporation, Newington, Connecticut, ou "Rust Reformer" par Rust-Oleum, 10 Elk Grove Village, Illinois, comprennent jusqu'à présent des flacons en matière plastique munis d'une valve à ouverture manuelle prévue dans un bouchon du flacon et par laquelle le liquide peut être distribué. L'utilisation d'un tel distributeur nécessite l'ouverture de la valve, la distribution d'une certaine quantité du liquide dans un récipient (ce récipient pouvant être prévu sous la forme d'un chapeau séparable placé sur le bouchon du flacon), puis l'application du liquide du récipient sur une surface rouillée dont la rouille non fixée a été grattée. Une telle application de liquide de conversion de la rouille nécessite donc l'emploi d'un outil d'enlèvement de la rouille (tel qu'un racloir ou une brosse) et d'un outil d'application de liquide (tel qu'un pinceau). Il en résulte souvent un gaspillage du liquide de conver25 sion de la rouille puisque le liquide en excès versé dans le récipient ne peut pas être remis dans le flacon car il pourrait contaminer le liquide du flacon. Il faut en outre nettoyer ensuite l'outil d'application et le réci- pient, si on veut les récupérer. La présente invention a pour but de réaliser un distributeur de liquides de conversion de la rouille, qui permet d'utiliser et d'appliquer seulement la quantité nécessaire du liquide de conversion de la rouille, sans avoir besoin d'outils séparés d'enlèvement de la rouille et d'application du liquide et sans nécessiter de nettoyage important apres application du liquide. Conformément à la présente invention, on 10 obtient un distributeur de type stylo pour appliquer un liquide de conversion de la rouille, ce distributeur comprenant une partie de distribution de liquide et un chapeau conçu pour s'accoupler de façon séparable à la partie de distribution. Le chapeau présente une surface 15 abrasive extérieure prévue pour râcler la peinture et la rouille détachées d'une surface à laquelle on veut appliquer le liquide de conversion de la rouille. La partie de distribution de liquide comporte des parois élastiquement flexibles en polymère, définissant un réservoir allongé de fluide qui contient une certaine quantité du liquide de conversion de la rouille, et un embout de distribution en polymère définissant un corps, fixé au réservoir, et un passage dans le corps, en communication -avec un espace intérieur du réservoir. Un clapet ou valve, 25 monté dans le corps, présente une périphérie, qui peut venir en contact étanche avec une paroi définissant une partie du passage près de son extrémité de sortie, et une pointe prévue pour faire saillie à travers l'extrémité de sortie du passage lorsque la valve est dans sa position 30 de contact étanche avec cette paroi, et des moyens de rappel sont prévus pour pousser la valve en contact étanche avec la paroi définissant ladite partie de passage tout en permettant le déplacement de la valve à une position ouverte espacée de la paroi définissant ladite partie 35 de passage, de sorte que le liquide de conversion de la rouille peut s'écouler. On peut déplacer la valve à sa position ouverte, par pression de sa pointe contre un substrat auquel on veut appliquer le liquide de conversion de la rouille, et on peut aider l'écoulement du liquide 5 de conversion de la rouille, à travers la valve ouverte, par pression vers l'intérieur sur les parois flexibles définissant le réservoir. Après application d'une quantité désirée de liquide, on éloigne le distributeur du substrat de sorte que la valve revient en contact d'arrêt de l'écou10 lement du liquide du distributeur, et on peut accoupler le chapeau à la partie de distribution de sorte qu'un logement dans le chapeau reçoit et protège l'embout de distribution. Ainsi, le distributeur de type stylo fournit 15 tout ce qui est nécessaire pour enlever la rouille non fixée et pour appliquer le liquide, sans nécessiter des outils accessoires tels que des racloirs et des brosses, seul le liquide nécessaire pour recouvrir la surface est distribué par le dispositif, et il suffit d'un nettoyage 20 minime. De préférence, le chapeau de la structure en forme de stylo est en une matière de type polymère et la surface d'abrasion prévue sur le chapeau, et au moyen de laquelle on enlève la peinture et la rouille non fixées, 25 comprend une partie de surface latérale sensiblement plane aboutissant à une partie de surface marginale sensiblement linéaire, ces parties de surface étant rainurées dans une direction perpendiculaire à la partie de surface marginale, de sorte qu'on peut déplacer la sur30 face d'abrasion en va-et-vient perpendiculairement aux rainures pendant qu'on l'appuie et qu'on la déplace sur une zone rouillée à nettoyer, perpendiculairement à la partie de surface marginale, de sorte que la surface - d'abrasion travaille un peu comme une lime et un racloir 35 pour enlever la peinture et la rouille non fixées. On décrit maintenant en détail la présente invention, avec référence aux dessins annexés sur lesquels les mêmes repères désignent des parties correspondantes dans les diverses vues et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un distributeur de type stylo pour l'application de liquides de conversion de la rouille, conforme à la présente invention, la partie de distribution et le chapeau pour le distributeur étant représentés séparés; - la figure 2 est une vue en bout du distributeur de la figure 1; - la figure 3 est une coupe longitudinale partielle, à plus grande échelle, du distributeur de type stylo de la figure 1, le chapeau du dispositif étant 15 enlevé; et - la figure 4 est une coupe longitudinale partielle, à plus grande échelle, du distributeur de type stylo de la figure 1, le chapeau étant accouplé à la partie de distribution. On se reporte maintenant aux dessins qui représentent un distributeur de type stylo pour l'application d'un liquide 11 de conversion de la rouille, conforme à la présente invention et désigné globalement par le repère 10. D'une manière générale, le distributeur 10 comprend une partie de distribution 12, utilisable pour appliquer le liquide 11 (représenté seulement dans une partie de la figure 3), et un chapeau 14 comportant une douille ou emboîtement 15 prévu pour recevoir un embout 16 de distribution de liquide, le chapeau étant monté sur la partie de distribution 12 et pouvant s'accoupler de façon séparable avec la partie de distribution 12 par enclenchement élastique d'une lèvre flexible 17 en saillie vers l'intérieur, prévue sur le chapeau, sur un rebord 18 en saillie vers l'extérieur, prévu sur la par35 tie de distribution 12, de sorte que l'embout 16 se loge dans l'emboîtement 15. Le chapeau 14 présente des parties 19 et 20 de surface latérale extérieure, sensiblement planes et rectangulaires, disposées suivant un angle aigu (par exemple 40 C environ) l'une par rapport à l'autre et qui se rencontrent à l'endroit d'une surface de bord 21. Le chapeau 14 comporte une pluralité de rainures parallèles espacées 22, ménagées dans la partie de surface latérale plane 20 et dans la partie de surface de bord 21, ces 10 rainures s'étendant dans une direction perpendiculaire à la partie de surface de bord 21 pour constituer une surface d'abrasion qui peut être déplacée en va-et-vient parallèlement à la partie de surface de bord 21, la surface d'abrasion étant pressée contre la peinture et la 15 rouille détachées tandis qu'on avance cette surface sur la zone de peinture et de rouille détachées à nettoyer, de sorte que la surface d'abrasion enlève la peinture et la rouille détachées. La partie de distribution 12 comprend des 20 parois élastiquement flexibles 25 en matière polymère (par exemple dans la plage de 0,05 à 0, 127 cm environ d'épaisseur, en polyéthylène haute densité), définissant un réservoir allongé de fluide 26 qui comporte un orifice à une première extrémité 27. Une certaine quantité du liquide 11 de conversion de rouille (représenté seulement dans une partie de la figure 3) est contenue dans le réservoir 26 et elle est retenue dans celui-ci par l'embout distributeur 16, qui est un dispositif du commerce (par exemple le dispo30 sitif "Eaton Allen" fourni par Dab-0-Matic, Mount Vernon, New York) en matière polymère résistant à l'abrasion (par exemple, en acétal). L'embout -16 comprend un corps 28 comportant un passage traversant 29, entre des extrémités d'entrée et de sortie 30 et 32, et il est fixé au réservoir 26 autour de la surface intérieure de li'orifice de ce réservoir, par emmanchement à la presse dans cet orifice ou au moyen d'un adhésif approprié, l'extrémité d'entrée 30 du passage 29 communiquant avec l'espace intérieur du réservoir 26. Le corps 28 de l'embout 16 définit une partie de passage 34 sensiblement cylindroconique, près de son extrémité de sortie 32. Un clapet ou valve 36 sensiblement conique est placé à l'intérieur du corps 28 et présente une périphérie conique, qui peut venir en contact étanche avec la partie de passage conique 34, et 10 une pointe 38 prévue pour faire saillie à travers l'extrémité de sortie 32 du passage 29 lorsque la périphérie de la valve 36 est en contact étanche avec la partie de passage conique 34. Des moyens de rappel, sous la forme d'un ressort hélicoïdal 40 en polymère supporté à son 15 extrémité opposée à la valve 36 par un anneau 41 fixé au corps 28, sont prévus pour pousser la valve 36 de manière à amener la périphérie de la valve 36 en contact étanche avec la partie de passage conique 34, tout en permettant le déplacement de la valve 36 à une position 20 ouverte espacée de la partie de passage conique 34 en opposition au ressort 40. On peut amener la valve 36 à sa position ouverte, par pression de la pointe 38 de la valve 36 contre un substrat auquel on veut appliquer le liquide de conversion de la rouille. Le liquide 11 de conversion de rouille, à distribuer par le distributeur, est du type connu contenant un composé polyhydroxyaromatique ou un mélange de tels composés, tels que trihydroxybenzène ou acide tanniques, qui réagissent avec les sels de fer pour former un complexe organométallique, de préférence en solution aqueuse. En outre, le liquide doit comprendre un agent filmogène (par exemple, Haloflex 202 fourni par ICI America, Wilmington, Delaware) qui aide le liquide à former un revêtement résistant à l'humidité, un agent tensio35 actif (par exemple, Dowfac 2A1 fourni par Dow Chemical Company, Midland Michigan) qui facilite l'écoulement du liquide et sa pénétration dans la rouille, un agent épaississant (par exemple, gomme xanthane ou silice fumée) qui procure une viscosité désirée de 500 5 à 1000 centipoises environ-, et un agent de coalescence (par exemple, alkyl glycol éthers) qui aide à abaisser la température minimale à laquelle les particules contenues dans la solution aqueuse fusionnent et forment un film lorsque le liquide sèche. Les liquides de con10 version de rouille fournis par Loctite Corporation, Newington, Connecticut ou Rust-Oleum, Elk Grove Village, Illinois, peuvent être utilisés dans le distributeur 10. Toutefois, la viscosité de ces produits doit, si nécessaire, être réglée dans la plage de 500 à 1000 15 centipoises, pour faciliter la distribution. Pour utiliser le distributeur 10;- l'usager appuie d'abord la surface d'abrasion prévue sur le chapeau 14 contre une surface rouillée à traiter et peut déplacer la surface d'abrasion en va-et-vient per20 pendiculairement aux rainures 22, au fur et à mesure de l'avance le long de la surface rouillée dans une direction perpendiculaire à la partie de surface de bord 21, de sorte que la surface d'abrasion agit un peu comme un racloir et une lime pour enlever de la 25 zone rouillée la peinture et la rouille non fixées. Une telle préparation de la zone rouillée peut être effectuée avec le chapeau 14 fixé à la partie 12 de distribution de liquide. On enlève ensuite le chapeau 14 de la partie de distribution 12 et on peut l'engager 30 par frottement sur une partie d'extrémité réduite 46 du réservoir 26, de sorte qu'on peut à nouveau utiliser sa surface d'abrasion pour racler la peinture et la rouille détachée de la zone rouillée, si cela s'avère nécessaire. On presse ensuite la pointe 38 de la valve 36 contre la région rouillée, de sorte que la valve 36 se déplace à sa position ouverte, contre la poussée du ressort 40, et le liquide 11 de conversion de la rouille peut s'écouler par la valve ouverte 36. On peut aider et régler cet écoulement du liquide 11 par pression vers l'intérieur sur les parois flexibles 25 du réservoir 26 et on peut déplacer la pointe 38 sur la surface rouillée, comme nécessaire, jusqu'à ce que la surface rouillée soit complètement recouverte de liquide 11. Après application d'une quantité désirée de liquide, on éloigne le distributeur 10 de la surface traitée, de sorte que la valve 36 arrête à nouveau l'écoulement de liquide 11 du distributeur, et on peut à nouveau accoupler le chapeau 14 avec la partie de distribution 12, de sorte que l'emboîtement 15 15 du chapeau 14 reçoit et protège l'embout distributeur 16. On vient de décrire la présente invention avec référence à un de ses modes de réalisation. Il apparaîtra aux hommes de l'art qu'on peut apporter de 20 nombreuses modifications au mode de réalisation décrit, sans sortir du cadre de la présente invention. Par exemple, la surface d'abrasion peut être formée sur la partie de distribution du distributeur. Ainsi, la portée de la présente invention n'est pas limitée aux structures dé25 crites dans ce qui précède mais elle embrasse les modes de réalisation équivalents de ces structures. REVENDICATIONS 1. Distributeur de type stylo pour l'application d'un liquide, ce distributeur comprenant un réservoir de fluide (26) présentant une première extrémité (27), comportant des parois (25) en matière polymère et présentant un orifice à ladite première extrémité; une certaine quantité de liquide (11) dans le dit réservoir; et un embout distributeur de liquide (16), en polymère, comprenant un corps (28) présentant un passage traversant 10 (29) entre des extrémités d'entrée et de sortie (30- 32), fixé au dit réservoir (26) autour du dit orifice, l'extrémité d'entrée (30) communiquant avec l'orifice, le corps comportant une paroi qui définit une partie de passage (34) près de la dite extrémité de sortie (32); une valve 15 (36) placée dans ledit passage (34) et présentant une périphérie, qui peut venir en contact étanche avec la dite paroi définissant la dite partie de passage (34), et une pointe (38) prévue pour faire saillie à travers la dite extrémité de sortie (32) du passage lorsque la périphérie 20 de la valve est en contact étanche avec la dite paroi définissant la dite partie de passage, et des moyens de rappel (40) pour pousser la dite valve de manière à amener la périphérie de la valve en contact étanche avec la dite paroi définissant la dite partie de passage 25 tout en permettant le déplacement de la valve à une position ouverte espacée de la dite paroi définissant la dite partie de passage en opposition aux dits moyens de rappel, pour permettre l'écoulement du liquide par le dit passage, la valve pouvant être déplacée à cette position ouverte par pression de la pointe de la valve cohtre un substrat auquel le liquide doit être appliqué; caractérisé en ce que: le dit liquide est un liquide (11) de conversion de la rouille; les dites parois (25) du réservoir de fluide 35 (26) sont élastiquement flexibles; et le distributeur 2 60 0916 (10) comporte une surface extérieure d'abrasion (19, , 21, 22) prévue pour racler la peinture et la rouille non fixées d'une surface à laquelle le liquide (11) de conversion de la rouille doit être appliqué par le dit embout distributeur (16). 2. Distributeur de type stylo (10) suivant la revendication 1, caractérisé en outre en ce que la dite surface d'abrasion comprend une partie de surface plane (20) et une partie de surface marginale sensible10 ment linéaire (21), et des rainures (22) ménagées le long des dites parties de surface (20, 21). 3. Distributeur de type stylo (10} suivant la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un chapeau 14 comportant un emboîtement ou douille (15) qui peut recevoir le dit embout (16), ce chapeau (14) présentant la dite surface extérieure d'abrasion (19, 20, 21, 22) prévue pour racler la peinture et la rouille non fixées d'une surface à laquelle le liquide (11) de conversion de la rouille doit être 20 applique. -