FR 2604733 A1 19880408 FR 8713420 A 19870929 I DISPOSITIF APPLICATEUR POUR ENCOLLER UNE NAPPE DE FILS L'invention concerne un dispositif applicateur pour encoller une nappe de fils, comportant des rouleaux d'exprimage agissant conjointement, au moins un premier rouleau d'exprimage trempant, en tant que rouleau de trempage, dans un bac d'encollage, et la nappe de fils encollée passant par au moins un interstice d'exprimage entre deux rouleaux d'exprimage. Dans les machines d'encollage, la nappe de fils à encoller, généralement une chaîne, est amenée à passer, par un rouleau de trempage, dans un bac d'encollage contenant l'agent d'encollage liquide. Ensuite, l'agent d'encollage excédentaire adhérant à la nappe de fils est exprimé à l'aide d'une paire de rouleaux opérant conjointement, et l'agent d'encollage exprimé retourne au bac d'encollage ou analogue. Une paire de rouleaux d'exprimage appropriés à cette fin peut être constituée par un rouleau de trempage ne trempant que partiellement dans le bain d'encollage et par un autre rouleau d'exprimage coopérant avec le rouleau de trempage. L'interstice d'exprimage est alors disposé au-dessus de la surface du bain se trouvant dans le bac d'encollage. Lorsqu'un rouleau d'exprimage est utilisé en môme temps comme rouleau de trempage, deux agencements sont envisageables. Ou bien la nappe de fils passe seulement entre les rouleaux, ou bien elle passe dans le bain en passant autour d'un rouleau. Les deux procédés sont utilisés pour l'encollage de chaînes. Le coût de fabrication de l'installation d'encollage peut être réduit en utilisant des rouleaux de trempage de manière qu'ils constituent en mème temps une partie d'une paire de rouleaux d'exprimage. Toutefois, aux grandes vitesses des machines modernes, dépassant 120 m/min avec 100 à 120 cP, ou 300 m/min et davantage avec 10 à 50 cP, les dispositifs simplifiés ne sont utilisables qu'avec certaines restrictions, car l'agent d'encollage exprimé dans l'interstice d'exprimage de la paire de rouleaux d'exprimage est projeté en retour, en fonction de la viscosité, lorsque la vitesse des fils augmente, et des tôles de protection contre les projections sont alors nécessaires pour capter l'agent d'encollage projeté. Or, de telles tôles protectrices s'opposent à l'accessibilité de l'agencement des rouleaux de trenmpage et du bac d'encollage. L'invention a pour but de réaliser une instalolation d'encollage comportant des rouleaux d'exprimage prévus pour servir en mène temps à l'application d'agent d'encollage, installation dans laquelle on pourra obtenir une répartition uniforme de l'agent d'encollage sur le volume des fils, malgré que la vitesse des fils puisse être très grande, et l'on aura pas besoin de moyens particuliers pour dévier les projections d'agent d'encollage provenant de l'interstice d'exprimage. Pour atteindre oe but, l'invention prévoit, pour le dispositif applicateur du type indiqué au début, comportant au moins un rouleau d'exprimage aménagé en rouleau de trempage et au moins un interstice d'exprimage, que la tangente qui, dans l'interstice d'exprimage, est commune aux rouleaux d'exprimage adjacents est dirigée vers l'intérieur du bac d'encollage, que la nappe de fils arrive par le bas à l'interstice d'exprimage, et qu'un moyen d'arrosage par de l'agent d'encollage est conjugué au coin à profil curviligne précédant l'interstice d'exprimage. Grâce à l'invention, le côté entrée de l'interstice d'exprimage des rouleaux coopérant est dirigé vers le bas et, bien que le rouleau de trempage plonge moins profondément, on obtient néanmoins un encollage suffisant, puisque la nappe de fil à traiter est exposée à l'agent d'encollage Jusqu'à son entrée dans l'interstice d'expri]age. Dans le dispositif selon l'invention, la nappe de fils peut notamment être exposée à de l'agent d'encollage non seulenent en passant sur le rouleau -de trempage mais aussi, en particulier dans le cas d'une alimentation insuffisante après un arrêt, être exposée à de l'agent d'encollage par un arrosage, par exemple par pulvérisation, effectué de bas en haut dans le coin à profil curviligne. Selon l'invention, la profondeur à laquelle le roulau de trempage trempe peut être fixée à l'avance si l'on prévoit on dessous de la paire de rouleaux d'exprimage un bac pouvant être élevé ou abaissé ou, si des moyens de pompage sont associés à l'agent d'encollage présent dans le bac, pour faire monter ou descendre le niveau du liquide. Le bac peut être monté à pivotement autour d'un axe parallèle aux axes des rouleaux d'exprimage. On peut ainsi obtenir, sans déploiement de force notable, un réglage fin de la profondeur de trempage, donc de l'ampleur de l'entraînement d'agent d'encollage du c6té trempage. Bien entendu, la quantité d'agent d'encollage apportée lors de l'arrosage peut aussi être préétablie. Afin que l'agencement de rouleaux combinant trempage et exprimage puisse, même au très grandes vitesses des fils, être utilisé pour encoller une nappe de fils, on peut disposer un autre rouleau d'exprimage en amont de la paire de rouleaux d'exprimage avec l'un desquels il coopère pour accomplir une action d'exprimage. La nappe de fils passe alors par deux zones successives en forme de coin à profil curviligne. Dans le premier coin à profil curviligne, l'amenée d'agent d'encollage s'effectue par un dispositif d'arrosage du genre rampe d'arrosage et, dans le deuxième coin à profil curviligne, l'apport d'agent d'encollage est obtenu par le mouillage au trempé du dernier rouleau d'exprimage. Les deux rouleaux coté aval sont alors mutuellement conjugués de manière que leur tangente commune dans la région de l'interstice d'exprimage soit dirigée vers le bac d'encollage situé en dessous, de façon que les projections en retour de l'agent d'encollage soient renvoyées dans le bac d'encollage. On décrira maintenant plus en détail une forme de réalisation particulière de l'invention qui en fera mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que cette forme de réalisation est choisie à titre d'exemple et qu'elle n'est nullement limitative. Sa description est illustrée par les dessins annexés, dont les figures représentent: - la figure 1, un schéma d'une coupe transversale d'un dispositif applicateur d'agent d'encollage avec rouleaux pour trempage/exprimage combinés, le premier rouleau d'exprimage constituant le rouleau de trempage; - la figure 2, schématiquement, un dispositif applicateur selon la figure 1, toutefois avec cette différence que c'est le deuxième rouleau d'exprimage qui constitue le rouleau de trempage; et - la figure 3, schématiquement, un dispositif applicateur comne sur les figures 1 et 2, complété par un autre rouleau d'exprimage créant un coin à profil curviligne. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1, une nappe de fils 1 passe sur un rouleau d'entrée 2 pour aller à un rouleau de trempage 3 et, de celui-ci, eu passant par un interstice d'exprimage 4, à un rouleau d'exprimage 5 coopérant avec le rouleau de trempage 3 en formant avec celui-ci une paire de rouleaux d'exprixage. En suivant le sens de la flèche 6, la nappe de fils va ensuite à un groupe suivant que comporte l'installation d'encollage. Le rouleau de trempage 3 pénètre relativement peu dans le bain 8 présent dans un bac d'encollage 7. Au coin à profil curviligne 9 entre les rouleaux d'exprimage 3 et 4, dans lequel la nappe de fils 1 s'engage par le bas, c'est-à-dire en sortant du bac d'encollage 7, sont associés des moyens d'arrosage ou pulvérisation 10 qui peuvent être alimentés depuis le bac d'encollage par une pompe 11. Un point important est que c'est par le bas, c'est-à-dire en provenant du bain présent dans le bac, que la nappe de fils entre dans l'interstice d'exprimage 4, de sorte que, même si la vitesse des fils est très élevée, du bain revenant par projection dans le sens de la flèche 12 retourne exclusivement dans le bac 7, sensiblement en suivant la direction de la tangente 13 qui, dans l'interstice d'exprimage 4, est commune aux rouleaux 3 et 5. De cette manière, une nappe de fils 1 peut être encollée à coeur, uniformément, à l'aide dnm agencement à rouleaux de trempage et d'exprimage combinés, sans que des dispositions préventives soient nécessaires pour faire dévier les projections en retour. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 2, la nappe de fils 1 passe d'abord sur un rouleau d'exprimage 14 et seulement ensuite sur un rouleau de trempage 15. Conmme on peut le voir, si le niveau du liquide 16 dans le bac 7 ne touche que le rouleau de trempage 15, mais ne touche pas l'autre rouleau d'exprimage 14, la nappe de fils 1 ne vient pas directement au contact du bain 8 contenu dans le bac 7. Toutefois, si le niveau du bain 8 dans le bac 7 est élevé à un point tel que la surface 17 du liquide touche aussi le premier rouleau d'exprimage 14, la nappe de fils 1 est alors amenée à l'interstice d'exprimage 4 en passant en partie par un trempage et en partie par un film superficiel 18 du rouleau de trempage 15. Dans l'intervalle d'exprimage 4, le film superficiel 18 vient au contact de la nappe de fils, dans une mesure normalement suffisante pour l'encollage de celle- ci. Ce n'est que s'il faut de très grandes quantités d'apport qu'il peut être opportun de faire venir en plus la nappe de fils au contact de la surface du bain 8. Selon la figure 2, les deux rouleaux 15 et 14 de la paire réalisant l'exprimage sont également conjugués de manière que leur tangente commune 13 dans la région de l'interstice d'exprimage 4 soit dirigée vers le bac 7 contenant le bain et que les projections de retour de bain tombent exclusivement dans le bac 7, en suivant la direction de la flèche 12. Avec le dispositif selon la figure 2 (tout comme avec le dispositif selon la figure 1 ou 3), l'ampleur de l'apport de bain, et par conséquent le niveau 16 ou 17 du bain 8, peut être modifiée en élevant ou en abaissant le bac 7, ou en le faisant basculer autour d'un axe parallèle aux axes 19, 20 des rouleaux 14 et 15. La figure 3 représente un exemple de réalisation d'un dispositif applicateur analogue à celui de la figure 2, avec un troisième rouleau d'exprimage 21 disposé en amont des rouleaux 14 et 15 appuyés l'un contre l'autre, à l'endroit de l'interstice d'exprimage 4. Ce rouleau d'exprimage que la nappe de fils 1 doit franchir en premier, dans la direction de passage 6, sera normalement agencé un peu plus haut que le deuxième rouleau d'exprimage. Dans le coin à profil curviligne 23 ouvert vers le haut, entre le troisième rouleau d'exprimage 21 et le deuxième rouleau d'exprimage 14, il y a en autre, selon la figure 3, au-dessus de l'interstice d'exprimage correspondant 22, un dispositif, par exemple une rampe 24, d'arrosage par de l'agent d'encollage, dispositif à l'aide duquel du bain extrait du bac 7, par exemple à l'aide d'une pompe 25, peut être amené dans le coin 23. Le traitement préalable de la nappe de fils à l'aide du dispositif d'arrosage 24 accroit la capacité d'absorption d'agent d'encollage des fils individuels, de sorte que l'on peut opérer à de très grandes vitesses de fonctionnement, mème en présence d'une chaine très dense. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 3, le pré-encollage dans le premier coin à profil curviligne ouvert vers le haut permet d'obtenir un encollage sensiblement plus important qu'avec les agencements selon les figures 1 et 2, m*me avec des chaînes très serrées (denses). Un avantage essentiel réside dans le fait que la nappe de fils 1 se laisse placer en étant rangée très exactement dans l'intersrtice d'exprimage 4 ou dans le premier et le deuxième interstice d'exprimage, 22 et 4, car il ne peut pas y avoir de dérangement mutuel des fils individuels lors d'un traitement au bain. Avec le guidage de la nappe de fils selon l'invention, on obtient donc automatiquement un guidage de chaîne cohérent. Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails du mode de réalisation particulier choisi pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées à la réalisation particulière qui, a été décrite à titre d'exemple et à ses éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. REVEIDICATIONS 1. Dispositif applicateur pour encoller une nappe de fils (1), comportant des rouleaux d'exprimage (3, 5) agissant conjointement, au moins un premier rouleau d'exprimage trempant, en tant que rouleau de trempage (3), dans un bac d'encollage (7), et la nappe de fils encollée passant par au moins un interstice d'exprimage (4) entre deux rouleaux d'exprimage, caractérisé par le fait que la tangente (13) qui, dans l'interstice d'exprimage (4), est commune aux rouleaux d'exprimage adjacents est dirigée vers l'intérieur du bac d'encollage (7), par le fait que la nappe de fils (1) arrive par le bas à l'interstice d'exprimage, et par le fait qu'un moyen d'arrosage (10) par de l'agent d'encollage est conjugué au coin à profil curviligne (9) précédant l'interstice d'exprizage (4). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le premier rouleau (3) que doit franchir la nappe de fils aménagé en rouleau de trempage. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le deuxième rouleau (15) par lequel la nappe de fils passer est aménagé en rouleau de trempage. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le niveau de l'agent d'encollage dans le bac d'encollage (7) peut être préréglé sélectivement à un niveau inférieur (16) pour lequel seul un rouleau trempe dans l'agent d'encollage, et à un niveau supérieur (17) pour lequel un deuxième rouleau trempe dans l'agent d'encollage. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'un autre rouleau d'exprimage (21) est disposé en amont d'une paire de rouleaux d'exprimage (14, 15) ayant, dans leur interstice d'exprimage, une tangente commune qui, dans la direction du transport de la nappe de fils (1), est dirigée vers l'intérieur du bac, et par le fait qu'un dispositif (24) d'arrosage par de l'agent d'encollage, réalisé sous la forme d'une rampe d'arrosage, est orienté vers l'intérieur du coin à profil curviligne (23) compris entre ledit autre rouleau d'exprimage (21) et le rouleau d'expri/age adjacent (14) appartenant à ladite paire de rouleaux d'exprimage (14, 15).