FR 2609260 A3 19880708 FR 8710131 A 19870717 Appareil à écrire manuel à tampon incorporé " L'invention concerne un appareil à écrire manuel avec un carter et un tampon . intégré dans la section arrière du carter de manière à être découvert. Un appareil de ce genre est connu selon DE- GI 8 18 819. Dans cet appareil, le tampon ioit être basculé de sa position de repos pour l'utilisation. A cette occasion, le tampon est relié de manière tournante avec sa fixation. Ceci apporte une certaine insécurité dans la manipulation, du fait que le tampon n'est pas stable en rotation par rapport au reste de l'appareil à écrire servant de poignée. En dehors de cela, le mécanisme de la partie tampon est relativement coûteux pour sa fabrication. L'insécurité dane la manipulation est éliminée grâce à la présente invention et ainsi le mécaniste et le procédé de fabrication sont simplifiés. Ce but est atteint, selon l'invention, à l'aide d'un appareil à écrire manuel à tampon incorporé, caractérisé en ce que la section arrière du carter, entourant le tamron, est partiellement conformée comme un couvercle pivotant et que la surface du tampon fait un angle aigü avec l'axe longitudinal de l'appareil à écrire. Une fois le couvercle ouvert, le tampon ne dcit plus pouvoir être basculé et est aussitôt prêt à l'emploi. Le tempon est relié avec le carter, rigidement ou bien au moyen de ressorts, de telle sorte que soit supprimée l'insécurité dans la manipulation. La fabrication de l'appareil à écrire manuel est notablement simplifiée, du fait que le mécanisme de basculement et d'escamotage n'est plus nécessaire. De ce fait, l'appareil à écrire manuel peut être fabriqué de manière relativement bon marche. Diverses réalisations préférentielles de l'invention sont caractérisées en ce que Le couvercle est relié, de manière oscillante, avec le reste du carter au moyen i'une charnière, qui est disposée extérieurement à l'axe longitudinal dans la languette de l'appareil à écrire, le couvercle est encliquetable au moyen de gorges, respectivement de nervures. Le tampon est fixé sur un support de tampon qui est adjoint en étant interchangeable ensemble avec le tampon dans le carter. L'angle que fait la surface du tampon avec l'axe longitudinal de l'appareil à écrire est d'environ 5 à 1000 le tampon est un tampon en mousse microscopique coloré avec une couleur à tampon. Un coussin à tampon est adjoint dans le couvercle, de telle sorte qu'il repose sur le tampon et colorie celui-ci lorsque le couvercle est fermé. le tampon, respectivement le support de tampon, sont logés sur des ressorts dans le carter. Des ressorts, fixés rigidement au carter, sont prévus afin de réaliser une suspension élastique0 Un exenple de réalisation préféré est expli- qué plus en détail à l'aide des figures. Celles-ci représentent - figure 1 : une vue de coté d'une forme de réalisation de l'appareil à écrire manuel, - figure 2 : une vue de côté éclatée, par- tiellement coupée, d'une deuxième forme de réalisation de l'appareil à écrire manuel, - figure 3 : une coupe le long de la ligne III-III dans la figure 2, - figure 4 : une vue de côté éclatée, partiellement coupée, d'une troisième forme de réalisation de l'appareil à écrire manuel, - figure 5 : une coupe le long de la ligne V- V dans la figure 4. L'appareil à écrire manuel possède un carter 10 avec une section avant 12 et une section arrière 14. La section avant 12 comprend, en général, une mine de crayon à bille 16, avantageusement une mine de grande dimension, dont l'action n'est pas expliquée en détail. la section arrière 14 du corps 10 est partiellement conformée comme un couvercle 18, qui est relié de manière basculante par une charnière 20 avec une languette 22 de l'appareil à écrire manuel. Le couvercle 18 est en clioueté en position fermée par des gorges, respectivement des nervures 24, afin ou'il ne s'ouvre pas de marLière indésirable. Dans la partie de la section arrière 14 du carter 10 qui n'appartient pas au couvercle 18, est logé un tampon 26 qui émerge jusqu'à la ligne pointillée 28, audessus de l'arête du carter, lorsque le couvercle 18 est ouvert. La ligne 28, qui démarque la surface du tampon, fait un angle aigu de quelques 5 à 100 avec l'axe longitudinal 30 de l'appareil à écrire manuel. Dans la forme de réalisation de la figure 1, il est utilisé un tampon en mousse microscopique colorée. la figure 2 représente le couvercle en position fermée (en pointillés) et en position ouverte. Dans cet exemple de réalisation, il est utilisé un tampon usuel en caoutchouc. Un coussin de tampon 32, adjoint dans le couvercle 18, colorie le tampon 26 lors de la fermeture du capuchon. Le tampon 26 est fixé sur un support de tampon 34, comme le montrent les figures 3 à 5. le tampon 26 et le support de tampon 34 sont reliés, aux figures 4 et 5, sur des ressorts fixés rigidement au carter avec la section arrière 14, de telle sorte que lors de l'application du tampon dans le carter, ils sont pressés, cependant seulement, dans une certaine mesure, jusqu'à ce que les arêtes du carter 38 entourant le tampon reposent sur le support à poinçonner. Il est, de ce fait, garanti que le tampon ne puisse être pressé sur le support plus fortement qu'avec une force déterminée par la force des ressorts. Dans la forme de réalisaior de la figure 4, le tampon 26 est également un tampon à mousse microscopique, ainsi que précisé pour la forure de réalisation de la figure 1, ainsi la sortie du colorant se trcuve-t-elle dosée avec précision par la force du ressort. Si, selon la forure de réalisation de la figure 4, il est utilisé un tampon en caoutchouc comme en figure 2, il est garanti, par la suspension à ressort, que le coussin de tampon 32 repose régulièrement sur le tampon 26 lorsque le couvercle 18 est fermé, ce, malgré les tolérance de fabrication inévitables du tapon 26 et du coussin de tampon 32. Pour toutes les formes de réalisations, le support de tampon 34 est relire avantageusement avec la section arrière 14 de l'appareil à écrire manuel par des cran taxes thermoplastiques 40, de telle sorte que le tampon 26 soit interchangeable avec le support de tampon 34. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Appareil à écrire manuel avec un carter et un tampon intégré dans la section arrière du carter, de manière à être découvert, caractérisé en ce que la section arrière (14) du carter (10), entourant le tarpon 25) est partiellement conformée comme un couvercle (18) pivo tant et que la surface du tampon (28) fait un angle aigü avec l'axe longitudinal (30) de l'appareil à écrire. 2.- Appareil à écrire manuel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (1E) est relié, de manière oscillante, avec le reste du carter (1C) au moyen d'une charnière (20), qui est disposée extérieure ent à l'axe longitudinal (30) dans la languette (22) de l'appareil à écrire. 3.- Appareil à écrire manuel selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle (18) est encliquetable au moyen de gorges, respectivement de nervures (24). 4.- Appareil à écrire manuel, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tampon (26) est fixé sur un support de tampon (34) qui est adjoint en étant interchangeable ensemble avec le tampon (26) dans le carter (10). 5.- Appareil à écrire manuel selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'angle que fait la surface du tampon (28) avec l'axe longitudinal (30) de l'appareil à écrire est d'environ 5 à 100, 6.- Appareil à écrire manuel, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tampon (26) est un tampon en mousse microscopique coloré avec une couleur à tampon. 7.- Appareil à écrire manuel selor l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un coussin à tampon (32) est adjoint dans le couvercle (18), .de telle sorte qutil repose sur le tampon (26), et colorie celui-ci lorsque le couvercle (18) est fermé. 8.- Appareil à écrire manuel selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tampon (26), respectivement le support de tampon (34), sont logés sur des ressorts dans le carter (10). 9.- Appareil à écrire manuel selon la revendication 8, caractérisé en ce que des ressorts (36) fixés rigidement au carter sont prévus afin de réaliser une suspension élastique.