FR 2601539 A1 19880115 FR 8709884 A 19870710 260 1 5391 La présente invention concerne un système de contrôle du papier d'enregistrement servant à contrôler l'état du papier d'enregistrement en vue de son utilisation pour l'enregistrement de données à enregistrer et, en particulier, elle concerne un appareil de télécopie possédant une mémoire d'information sur le papier d'enregistrement qui emmagasine une information d'état du papier d'enregistrement monté dans l'appareil de télécopie. Puisque de plus en plus d'appareils de télécopie sont utilisés, divers types de papiers d'enregistrement, parmi 10 lesquels des papiers thermiques et photosensibles, sont apparus sur le marché. Par exemple, ces divers types de papier d'enregistrement possèdent diverses tailles, y compris en largeur et en longueur, et diverses sensibilités dans le cas de papiers thermiques ou photosensibles. Un grand nombre de récents appareils de 15 télécopie utilisent des têtes d'impression thermiques et, par conséquent, il existe une importante demande de papier thermique ou photosensible. Toutefois, puisque la sensibilité diffère d'un papier à un autre en fonction des conditions de fabrication, il faut utiliser' le papier photosensible qui possède la juste sensi20 bilité pour obtenir des images imprimées d'une qualité élevée. Toutefois, aucun des appareils de télécopie de la technique antérieure n'est équipé d'un détecteur permettant de déterminer la sensibilité du papier d'enregistrement, si bien que l'on ne peut apprendre que le papier d'enregistrement n'est pas de la bonne qualité qu'après avoir enregistré une image sur celui-ci. De plus, la plupart des appareils de télécopie de la technique antérieure doivent utiliser des tailles prédéterminées pour le papier d'enregistrement, si bien qu'ils sont normalement équipés d'un détecteur de taille de papier qui détecte certaines tailles de papier, par 30 exemple Les formats A4 et B4 et qui, si le détecteur de taille de papier détecte que le papier n'a pas la bonne taille, déclenche un dispositif d'alarme. En outre, dans le cas d'un rouleau de papier, un repère terminal est typiquement prévu sur l'extrémité postérieure du papier de façon qu'un signal d'alarme soit produit lors de la 35 détection de ce repère terminal. 260 153 9 La figure 3 est un schéma de principe montrant la structure générale typique d'un appareil de télécopie auquel L'invention peut avantageusement être appliquée. Comme représenté, l'appareil de télécopie comporte, de façon générale, un lecteur d'image 1, une mémoire tampon d'émission 2, un enregistreur 3, une mémoire tampon de réception 4, un codeur-décodeur 5, un modem 6, une unité de commande de réseau 7, une unité de fonctionnement et d'affichage 8, un dispositif 9 de commande de système, et un téléphone 10. Le lecteur d'image 1 est typiquement constitué 10 d'un capteur d'image, par exemple un dispositif CCD (à couplage de charge), qui possède plusieurs éléments photoélectriques disposés suivant la forme d'un ensemble unique en nombre suffisant pour lire optiquement un original 11 devant être émis ligne par ligne. Comme cela est bien connu dans la technique, la direc15 tion longitudinale de l'ensemble d'éléments photoélectriques et, par conséquent, du capteur d'image définit la direction de balayage principale du lecteur d'image 1, et il est typiquement produit un mouvement relatif entre le lecteur d'image 1 et l'original 11 à émettre suivant la direction de balayage auxiliaire qui est 20 perpendiculaire à la direction de balayage principale. Ainsi, suivant un exemple, on déplace l'original 11 'par rapport au lecteur d'image 1 vers le bas de la figure 3 suivant la direction de balayage auxiliaire, pendant que le lecteur d'image 1 balaye l'original 11 suivant la direction de balayage principale ligne 25 par ligne avec un pas prédéterminé. Ainsi, l'information d'image visuelle de l'original 11 est optiquement lue par le lecteur d'image 1 et est donc transformée en une information d'image électrique. Cette information d'image électrique subit, de manière typique, un traitement de signal d'image prédéterminé, par exemple 30 une correction du niveau de bruit et une conversion binaire, dans le lecteur d'image 1, puis est délivrée comme information d'image à la mémoire tampon d'émission 2. La mémoire tampon d'émission 2 est typiquement constituée d'une mémoire semiconductrice et elle emmagasine temporairement l'information d'image délivrée par le 35 lecteur d'image 1. Est également prévu dans l'appareil de télécopie l'enregistreur 3, qui fait fonction de moyen de sortie, permettant d'enregistrer l'information de télécopie reçue sur une feuille de papier d'enregistrement 12, et l'enregistreur 3 comporte typique5 ment un traceur de courbe ou tout autre type d'imprimante, par exemple une imprimante thermique utilisant une tête d'impression thermique et une imprimante à laser. Dans le cas d'un appareil de télécopie, il est souvent fait usage d'imprimantes thermiques, puisque celles-ci ont une petite taille, une longue durée d'uti10 lisation, un faible coût et sont faciles à entretenir. Dans le cas o l'on utilise une imprimante thermique, il faut employer du papier thermique ou photosensible comme papier d'enregistrement 12. Selon une autre possibilité, on peut également utiliser du papier ordinaire si lon emploie en outre un ruban photosensible 15 en sandwich entre le papier ordinaire et la tête d'impression thermique. La mémoire tampon de réception 4 reçoit des données de télécopie qui ont été reçues et décodées et emmagasine temporairement les données de télécopie avant de les délivrer à l'enregistreur 3. Le codeur-décodeur 5 possède un double mode de fonctionnement. Dans le mode d'émission, le codeur-décodeur 5 code l'information d'image délivrée par la mémoire tampon 2, de façon à effectuer une compression de données, par exemple, par la méthode MH ou MR. Inversement, pendant le mode de réception, 25 le codeur-décodeur 5 décode les données de télécopie reçues afin de reconstruire l'information d'image de l'original pour l'envoyer à l'enregistreur 3 via la mémoire tampon de réception 4. Le modem 6 est destiné à moduler les données de télécopie codées provenant du codeur-décodeur dans un format 30 approprié à l'émission et, également, de démoduler les données de télécopie à la réception, avant délivrance des données de télécopie au codeur-décodeur 5. L'unité de commande de réseau 7 est conçue pour commander l'état de connexion avec une ligne d'émission et, également, l'émission et la réception d'une procédure d'émis35 sion. L'unité de fonctionnement et d'affichage 8 est dotée de diverses touches de fonctionnement et de divers afficheurs, par l'intermédiaire desquels diverses informations et instructions, comme le numéro de téléphone d'une station réceptrice à Laquelle des données doivent être envoyées, des instructions visant à faire commencer l'émission, et des instructions de fonctionnement desti5 nées au lecteur 1 ou à l'enregistreur 3, sont délivrées au dispositif de commande de système 9. Ainsi, l'unité de fonctionnement et d'affichage 8 fait fonction d'interface entre l'homme et la machine dans la commande du fonctionnement de l'appareil de télécopie. Le dispositif de commande de système 9 est typiquement 10 constitué par un microcalculateur et assure la commande globale de l'appareil de télécopie. Avec La structure ci-dessus indiquée, l'original 11 est optiquement lu par le lecteur d'image 1 et son information d'image est codée, modulée et émise à destination de l'appareil 15 de télécopie récepteur se trouvant en un poste éloigné. Inversement, lorsque l'appareil de télécopie a reçu un signal de télécopie émis; celui-ci est démodulé, décodé et enregistré sur le papier d'enregistrement 12 au moyen de l'enregistreur 3. Toutefois, dans un semblable appareil de télécopie, le papier d'enre20 gistrement 12, par exemple du papier en rouleau, du papier en feuilles, ou tout autre type de papier, qui est monté dans l'enregistreur 3, ne peut fournir d'information en ce qui concerne sa taille, sa largeur et sa longueur, et sa sensibilité, de luimême au dispositif de commande de système 9. Ainsi, l'enregistreur 3 25 est typiquement doté d'un détecteur de format A4 ou 84 servant à déterminer la largeur du papier d'enregistrement 12 et d'un détecteur de fin servant à détecter le repère de fin placé au voisinage de la fin d'un rouleau de papier. Toutefois, on ne connaît pas de détecteur permettant de déterminer la sensibilité du papier 30 d'enregistrement 12 et, ainsi, il n'existe aucun moyen de déterminer automatiquement la sensibilité du papier d'enregistrement 12. Ainsi, l'opérateur doit déterminer la sensibilité du papier d'enregistrement 12 en regardant ce qui est inscrit sur le papier d'emballage ou sur un élément analogue, avant la mise en place 35 dans L'appareil. Selon l'invention, il est proposé un appareil de télécopie qui utilise un support d'enregistrement, typiquement du papier, doté d'une mémoire d'information sur le papier servant à emmagasiner des informations, par exemple la taille du papier et, ou bien, sa sensibilité, et qui comporte un moyen de lecture de l'information relative au papier qui lit l'information relative au papier emmagasinée dans la mémoire d'information sur le papier. Ensuite, lorsque l'appareil de télécopie reçoit des données de télécopie en provenance d'un émetteur se trouvant en un lieu éloi10 gné, l'appareil de télécopie fournit à l'émetteur l'information relative à la taille du papier. De plus, lorsque la mémoire d'information sur le papier emmagasine la sensibilité du support d'enregistrement, cette information'de sensibilité est lue par le moyen de lecture de l'information relative au papier et l'opéra15 tion d'enregistrement permettant d'enregistrer des données sur le support d'enregistrement s'effectue dans les conditions appropriées à la sensibilité ainsi détectée pour le support d'enregistrement. C'est donc un but principal de l'invention de surmonter les inconvénients de la technique antérieure tels que décrits ci-dessus et de produire un appareil de télécopie perfectionné qui utilise un support d'enregistrement possédant une mémoire d'information sur le papier. Un autre but de l'invention est de fournir un appareil de télécopie perfectionné qui peut détecter la sensibilité 25 d'un support d'enregistrement qui a été mis en position d'utilisation. Un autre but de l'invention est de produire un appareil de télécopie perfectionné qui peut enregistrer une image sur un support d'enregistrement dans des conditions qui sont ajustées 30 en fonction de la sensibilité détectée pour le support d'enregistrement mis en position d'utilisation. Un autre but de l'invention est de produire un appareil de télécopie perfectionné qui permet de contrôler l'état présent du support d'enregistrement en utilisation. Un autre but de l'invention est de produire un appareil de télécopie perfectionné qui est en mesure d'assurer la production d'une excellente reproduction sur le papier à tout moment. 6 2601539 La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur Les dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 est un système de traitement d'information sur le papier conçu pour être incorporé dans un appareil de télécopie selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une représentation montrant une procédure de transmission en télécopie; et la figure 3 est un schéma de principe montrant la structure générale d'un appareil de télécopie typique auquel le système de traitement d'information sur le papier selon L'invention peut être avantageusement incorporé. On se reporte maintenant à la figure 1, qui montre 15 un système de traitement d'information sur le papier conçu pour être utilisé dans un appareil de reproduction construit selon un mode de réalisation de l'invention. Comme représenté, le présent système de traitement d'information sur le papier comporte un dispositif 9 de commande de système qui correspond au dispositif 20 de commande de système 9 prévu dans l'appareil de télécopie présenté sur la figure 3. Le dispositif de commande de système 9 de la figure 1 comporte un dispositif 91 de commande de largeur de papier, un dispositif 92 de commande de longueur de papier, un dispositif 93 de commande d'imprimante et une unité 94 de réécri25 ture en mémoire. Le présent système de traitement d'information sur le papier comporte également une mémoire 31 d'information sur le papier et une unité 81 d'affichage d'alarme; toutefois, ces deux éléments ne sont pas placés à l'intérieur du dispositif de commande de système 9. La mémoire 31 d'information sur le papier 30 est montée sur le support d'enregistrement 12 devant être installé dans l'enregistreur 3 de l'appareil de télécopie représenté sur la figure 3. Par exemple, la mémoire 31 d'information sur le papier peut être montée sur un arbre porte-noyau autour duquel une certaine longueur de papier d'enregistrement 12 est bobinée sous forme 35 d'un rouleau. L'unité 81 d'affichage d'alarme a pour fonction d'afficher un signal d'alarme en résultat de la détection du support d'enregistrement 12 mis en place dans l'enregistreur 3 et elle peut être placée dans l'unité de fonctionnement et d'affichage 8 de l'appareil de télécopie représenté sur la figure 3. Comme cela va être décrit en détail, la mémoire 31 d'information sur le papier est de préférence constituée d'une mémoire semiconductrice qui emmagasine diverses informations au sujet du papier d'enregistrement 12, comme sa largeur et sa longueur, ainsi que sa sensibilité thermique, et elle est de préférence montée sur un arbre porte-noyau autour duquel le papier d'enre10 gistrement 12 est bobiné sous forme d'un rouleau. Dans le mode de réalisation preféré, la mémoire 31 d'information sur le papier est constituée par une mémoire morte programmable électriquement effaçable, ou EEPROM, qui est une mémoire permanente, de sorte qu'elle peut conserver l'information sans devoir faire appel à une pile élec15 trique. Selon une autre possibilité, la mémoire 31 d'information sur le papier peut être constituée d'une mémoire vive, ou RAM, qui nécessite une pile électrique pour conserver l'information emmagasinée. Le dispositif 91 de commande de largeur de papier 20 qui est placé dans le dispositif de commande de système 9 lit l'information relative au papier emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier et il émet cette information à destination d'un appareil de télécopie émetteur avec lequel il est en communication pendant une session de protocole. Ainsi, l'appa25 reil de télécopie de l'émetteur connecte les conditions propres au papier d'enregistrement 12 qui se trouve prêt à l'enregistrement dans l'appareil de télécopie considéré. De la même façon, le dispositif 92 de commande de longueur de papier lit l'information relative à la longueur de papier emmagasinée dans la 30 mémoire 31 d'information sur le papier et il détermine si le papier d'enregistrement 12 qui a été mis en place dans l'enregistreur 3 possède ou non une longueur suffisante pour enregistrer toute l'information d'image de télécopie reçue. Par exemple, dans le cas o la quantité restante du papier d'enregistrement 12 est 35 emmagasinée au titre de l'information relative à la longueur du papier dans la mémoire 31 d'information sur le papier, il est 260 1539 vérifié si la quantité restante détectée est plus grande qu'une première valeur prédéterminée ou non. Et, si la quantité restante détectée a été trouvée plus petite que La première valeur prédéterminée, un signal de détection est délivré à L'unité d'affichage d'alarme 81 afin de produire un signal d'alarme indiquant le fait qu'il ne reste pas beaucoup de papier d'enregistrement 12 et qu'il faut le remplacer bientôt par un nouveau rouleau. De plus, dans le cas o la quantité restante détectée est plus petite que la première quantité prédéterminée, on vérifie si la quantité restante détectée 10 est plus grande qu'une deuxième quantité prédéterminée qui indique le fait que le papier d'enregistrement 12 reste en très petite quantité et qu'il faut donc le remplacer par un nouveau rouleau de papier d'enregistrement aussitôt que possible. Ainsi, lorsque la quantité restante détectée est inférieure à la deuxième quan15 tité prédéterminée, il est affiché sur l'unité d'affichage d'alarme 81 l'indication selon laquelle il n'y a plus de papier d'enregistrement. Le dispositif 93 de commande d'imprimante lit l'information relative à la sensibilité du papier qui est emma20 gasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier et ajuste les conditions d'enregistrement, par exemple durée ou fréquence d'application, par unité de temps d'uneimpulsion de chaleur, permettant d'assurer l'obtention d'une excellente reproduction sur papier. L'unité 94 de réécriture en mémoire a pour fonction 25 de remettre à jour l'information relative au papier, par exemple la longueur restante du papier d'enregistrement 12, emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier. Par exemple, à chaque fois qu'une opération d'enregistrement d'une page s'achève, l'information indiquant la longueur restante du papier d'enregis30 trement 12 est lue dans une zone d'emmagasinage d'information relative à la longueur du papier de la mémoire 31 d'information sur le papier, et il lui est soustrait une longueur correspondant à une page, après quoi la nouvelle information de longueur ainsi obtenue est écrite dans la mémoire 31 d'information sur le papier. 35 En résultat, l'information relative à La longueur de papier emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier est constamment remise à jour, ce qui permet d'effectuer une commande précise et adaptée sur le papier d'enregistrement 12 à tous les instants. On se reporte à la figure 2, en relation avec laquelle on va maintenant décrire une opération de transmission et une opération de traitement d'information sur le papier devant être effectuées par l'appareil de télécopie considéré qui possède la structure décrite cidessus. On note que la figure 2 illustre une procédure de transmission par télécopie et que le côté gauche 10 se rapporte à un émetteur tandis que le côté droit se rapport à un récepteur. Pour effectuer une transmission par télécopie, un émetteur adresse un appel à un récepteur. Dès réception de cet appel au niveau du récepteur, le dispositif 92 de commande de 15 longueur de papier lit l'information relative à la longueur du papier emmagasiné dans la mémoire 31 d'information sur le papier. Si l'information relative à la longueur de papier ainsi lue se révèle plus grande qu'une longueur prédéterminée, alors le récepteur met en service son relais OH, ce qui fait commuter un circuit 20 d'une ligne téléphonique à un appareil de télécopie. Si la longueur de papier ainsi lue est inférieure à la longueur prédéterminée, le relais OH n'est pas mis en service. Une fois le relais OH mis en service, le récepteur délivre un signal DIS à destination de l'émetteur afin de faire savoir à l'émetteur la fonction du réce25 teur. Dans ce cas, au niveau du récepteur, le dispositif 91 de commande de largeur de papier lit l'information relative à la largeur du papier dans la mémoire 31 d'information sur le papier et insère cette information de largeur de papier dans le signal DIS devant être envoyé à l'émetteur. Ainsi, l'émetteur reçoit le 30 signal DIS et vérifie la fonction du récepteur, puis délivre un signal DCS au récepteur, afin de donner connaissance au récepteur des paramètres d'émission. Après cela, l'émetteur envoie une configuration d'entraînement au récepteur. Le récepteur vérifie la configuration d'entraine35 ment envoyée de l'émetteur et, si elle est acceptable, envoie un signal CFR à l'émetteur, ce qui établit un état de réception permettant la réception de l'information d'image. L'émetteur, dès réception du signal CFR de la part du récepteur, fait commencer l'émission de l'information d'image. De cette manière, une transmission par télécopie est effectuée. On va décrire ci-dessous le fonctionnement du récepteur pendant la réception d'informations d'image émisespar l'émetteur. Le dispositif 93 de commande d'imprimante lit L'information relative à la sensibilité du papier dans la mémoire 31 d'information sur le papier et ajuste la largeur d'impulsion d'une impul10 sion de chauffage ou d'impression devant être appliquée à la tête d'impression thermique de l'enregistreur 3 en fonction de la sensibilité du papier d'enregistrement 12. Une fois achevée une page d'information d'image sur le papier d'enregistrement 12, l'unité 94 de réécriture en mémoire écrit l'information relative à la longueur de papier restante qui est emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier par lecture de l'information relative à la longueur de papier qui est emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier, soustraction d'une longueur correspondant à une page de données d'image enregistrées sur le papier 20 d'enregistrement 12 retirée à l'information de longueur de papier lue permettant le calcul de l'information de longueur de papier présentement valable pour la quantité restante du papier d'enregistrement 12, et écriture de la nouvelle information de longueur de papier calculée dans la mémoire 31 d'information sur le papier. 25 Ensuite, un dispositif 92 de commande de longueur de papier lit l'information de longueur de papier qui est alors emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier et vérifie si la Longueur de papier présentement disponible ainsi lue indique la proximité de la fin du papier d'enregistrement 12, s'il 30 ne reste presque plus de papier d'enregistrement 12, ou bien s'il y en a une quantité suffisante pour continuer l'enregistrement. S'il est détecté une situation de presque-fin, alors, le signal d'alarme correspondant est affiché sur l'unité d'affichage d'alarme 81 afin d'indiquer le fait que le papier d'enregistrement 12 doit 35 bientôt être remplacé par un nouveau rouleau de papier d'enregistrement 12. S'il a été déterminé qu'il ne restait presque plus de 260 1539 papier, le signal d'alarme correspondant est affiché sur l'unité d'affichage d'alarme 81 afin d'indiquer le fait que le papier d'enregistrement 12 doit être remplacé immédiatement par un nouveau rouleau de papier d'enregistrement 12. Une fois achevée l'émission de l'information d'image, l'émetteur envoie un message d'instruction au récepteur. Par exemple, s'il y a émission d'une page unique, alors un signal EOP est envoyé au récepteur. Dès réception de ce signal EOP au niveau du récepteur, le dispositif 92 de commande de longueur de 10 papier lit l'information de longueur de papier emmagasinée dans la mémoire 31 d'information sur le papier et, en fonction de l'information de longueur de papier ainsi lue, délivre à l'émetteur une réponse venant après le message. Par exemple, si l'information de longueur de papier détectée indique une quantité suffisante pour le papier d'enregistrement restant 12 ou une quantité proche de la fin, alors une réponse affirmative, par exemple MCF, RTP, ou PIP, est délivrée à l'émetteur. Inversement, si l'information de longueur de papier détectée indique une situation o il n'y a plus de papier, alors une réponse négative, par exemple RTN ou 20 PIN, est délivrée à l'émetteur. Lorsque l'émetteur reçoit cette réponse venant après le message, il délivre un signal DCN afin d'être déconnecté de la ligne d'émission. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir de l'appareil dont la description vient d'être 25 donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Appareil de télécopie, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen (1) de lecture d'image servant à lire optiquement-un original; un moyen d'émission (2, 5, 6, 7) servant à émettre une image de l'original lue par le moyen de lecture d'image; un moyen de réception (4, 5, 6, 7) servant à recevoir des données émises depuis un émetteur placé à distance; 10 un moyen d'enregistrement (3) servant à recevoir lesdites données reçues par ledit moyen de réception, ledit moyen d'enregistrement emmagasinant une réserve de papier d'enregistrement (12) qui est dotée d'un moyen (31) d'emmagasinage d'information sur le papier servant à emmagasiner une information prédéterminée 15 relative audit papier d'enregistrement emmagasiné dans ledit moyen d'enregistrement; et un moyen de commande (9) associé à chacun des moyens ci-dessus mentionnés et servant à commander le fonctionnement général dudit appareil de télécopie, ledit moyen de commande étant en 20 mesure de lire ladite information prédéterminée emmagasinée dans ledit moyen d'emmagasinage d'information sur le papier lors de la commande du fonctionnement général dudit appareil de télécopie. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite information prédéterminée comporte l'information de 25 format dudit papier d'enregistrement emmagasiné dans ledit moyen d'enregistrement. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite information de format comporte le format et la longueur dudit papier d'enregistrement emmagasiné dans ledit moyen 30 d'enregistrement. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite information prédéterminée comporte la sensibilité dudit papier d'enregistrement emmagasiné dans ledit moyen d'enregistrement. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit moyen de commande ajuste les conditions d'enregistrement dudit moyen d'enregistrement en fonction de la sensibilité lue par ledit moyen de commande. 6. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de commande remet à jour l'information de longueur emmagasinée dans ledit moyen d'emmagasinage d'information sur le papier au fur et à mesure que ledit moyen d'enregistrement consomme ladite réserve de papier d'enregistrement. 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit papier d'enregistrement se présente sous la forme d'un rouleau qui est bobiné sur un arbre porte-noyau, et le moyen d'emmagasinage d'information sur le papier est monté sur ledit arbre porte-noyau. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit moyen d'emmagasinage d'information sur le papier com15 porte une mémoire semiconductrice. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite mémoire semiconductrice est une EEPROM (mémoire morte programmable électriquement effaçable). 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la mémoire semiconductrice est une RAM (mémoire vive).