FR 2598294 A1 19871113 FR 8706305 A 19870505 FERMETURE A GLISSIERE ETANCHE AUX FLUIDES La présente invention concerne, d'une façon générale, les fermetures à glissière et elle a trait, plus particulièrement, aux fermetures à glissière qui 5 conviennent pour des applications o une étanchéité aux fluides est demandée. On a proposé de nombreux types de fermetures à glissière étanches aux fluides destinés à être utilisés, par exemple pour les vêtements de plongée, les 10 équipements de sauvetage en mer, et autres articles exigeant une fermeture étanche empêchant une fuite de fluide. Une fermeture à glissière classique étanche aux fluides est décrite dans la demande de brevet 15 japonais n 35-9296, publiée le 15 juillet 1960. La fermeture à glissière décrite comprend une paire de bandes d'accrochage comportant chacune un ruban de support imperméable et une rangée d'éléments d'accouplement montés sur un des bords longitudinaux du 20 ruban, les bandes d'accrochage étant accouplées et désaccouplées au moyen d'un curseur. Pour rendre étanche aux fluides la fermeture à glissière, on coude le bord longitudinal du ruban de support perpendiculairement au plan général de la fermeture à glissière et on inclut une partie intermédiaire pliée autour de la rangée d'éléments. Le bord du ruban ainsi plié est enveloppé extérieurement par une rangée de pinces d'étanchéité 5 disposées en coïncidence avec les éléments d'accouplement individuels correspondants. Les bandes d'accrochage sont réunies l'une à l'autre à leurs extrémités supérieures o une butée d'extrémité supérieure est disposée de manière à limiter le 10 déplacement du curseur. La fermeture à glissière comprend, en outre, une feuille de renforcement collée au côté de dessous des parties d'extrémité supérieures des rubans de support. La feuille de renforcement comprend une protubérance d'étanchéité de forme effilée 15 faisant saillie dans l'espace compris entre les bords longitudinaux coudés du ruban, cette protubérance étant espacée d'une certaine distance de la butée d'extrémité supérieure. Quand on déplace le curseur vers la butée d'extrémité supérieure pour fermer la fermeture à 20 glissière, les deux rangées d'éléments d'accouplement s'accouplent progressivement et les bords longitudinaux coudés sont amenés en contact d'étanchéité l'un avec l'autre. Quand la fermeture à glissière est entièrement fermée, plusieurs éléments d'accouplement, qui sont 25 disposés entre la butée d'extrémité supérieure et la saillie d'étanchéité, restent non accouplés. Toutefois, la protubérance d'étanchéité est maintenue en contact d'étanchéité avec une surface de contact d'étanchéité inférieure de chaque bord longitudinal coudé du ruban de 30 manière que la fermeture à glissière soit maintenue dans son ensemble étanche à l'eau. La fermeture à glissière connue ayant la structure décrite ci-dessus présente les inconvénients suivants. Du fait que les bords longitudinaux coudés des rubans de support opposés sont espacés parallèlement l'un à l'autre d'une distance qui est plus faible que la largeur d'une partie en forme de coin ou de losange du curseur, un effort musculaire est nécessaire pour 5 déplacer le curseur jusqu'à sa position supérieure extrême à l'encontre de la résistance de frottement agissant entre les bords longitudinaux du ruban et la partie en forme de losange du curseur. Les surfaces de contact d'étanchéité inférieures des bords longitudinaux 10 des rubans sont écartées l'une de l'autre par la protubérance d'étanchéité. Quand le curseur passe sur la protubérance d'étanchéité, les parties marginales des rubans ainsi écartées viennent frotter fortement contre les rebords latéraux opposés du curseur. Par suite de ce 15 frottement exagéré, le curseur risque de s'arrêter en avant de la butée d'extrémité supérieure et, par conséquent, il n'est pas possible de fermer complètement la fermeture à glissière. Ces difficultés ont été confirmées par un essai qui a été effectué avec les 20 fermetures à glissière réalisées selon la demande de brevet japonais mentionnée ci- dessus et que l'on trouve sur le marché. Compte tenu des difficultés ci-dessus, la présente invention vise à fournir une fermeture à 25 glissière étanche aux fluides qui présente les caractéristiques structurales permettant un mouvement coulissant sans àcoups du curseur dans la direction de fermeture de manière à assurer une fermeture totale de la fermeture à glissière sans que la propriété 30 d'étanchéité aux fluides de cette dernière s'en trouve affectée. Selon la présente invention, on atteint l'objet ci-dessus ainsi que d'autres objets à l'aide d'une fermeture à glissière étanche aux fluides qui 35 comprend: une paire de bandes d'accrochage comportant 7 ' 1, - 1_4. 1 - . 7. 15 20 25 30 35 chacune un ruban-support imperméable et une rangée d'éléments d'accouplement montés sur et le long d'un bord longitudinal intérieur coudé du ruban-support, ce bord longitudinal intérieur coudé comportant sur toute sa longueur une partie intermédiaire pliée autour de la rangée d'éléments d'accouplement et une paire de surfaces ou parois de contact d'étanchéité supérieure et inférieure disposée de part et d'autre de la partie pliée intermédiaire; un curseur monté de façon coulissante sur les deux rangées d'éléments d'accouplement pour les accoupler et les désaccoupler de manière à fermer et à ouvrir la fermeture à glissière; et une butée d'extrémité supérieure montée sur les extrémités supérieures des rubans de support et dans laquelle est noyée une longueur des bords pliés, les surfaces de contact d'étanchéité supérieures des rubans- supports étant espacées l'une de l'autre par une première distance qui est sensiblement égale à la largeur d'une partie en forme de losange du curseur, les surfaces de contact d'étanchéité inférieures des rubanssupports précités étant espacées l'une de l'autre d'une seconde distance qui est plus petite que la largeur de la partie en forme de losange du curseur. De nombreux autres avantages et caractéristiques de la présente invention apparaîtront aux techniciens en la matière à la lecture de la description détaillée donnée ci-après en référence aux dessins annexés qui représentent des modes de réalisation préférés à titre purement illustratif et non limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation frontale fragmentaire, partiellement en coupe, d'une fermeture à glissière étanche aux fluides selon la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe agrandie faite par II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe agrandie faite par III-III de la figure l; la figure 4 est une vue en coupe agrandie faite par IV-IV de la figure 1; la figure 5 est une vue similaire à la figure 1, mais montrant la fermeture à glissière entièrement fermée; la figure 6 est une vue en coupe agrandie faite par VI-VI de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe agrandie faite par VII-VII de la figure 5; et la figure 8 est une vue similaire à la figure 2 et montrant une variante de la présente invention. En se référant maintenant à la figure 1, on 15 voit que l'on y a représenté une fermeture à glissière , étanche aux fluides, réalisée selon la présente invention, cette fermeture à glissière 10 comprenant une paire de bandes d'accrochage 11 comportant chacune un ruban-support 12 revêtu de caoutchouc ou d'une autre 20 matière imperméable et supportant, sur et le long de son bord longitudinal intérieur 13, une rangée d'éléments d'accouplement 14 qui sont ici représentés comme étant de formation discrète contrairement à une formation continue. Comme on peut le voir sur la figure 2, chaque 25 élément d'accouplement individuel 14 comporte une tête d'accouplement 14a pouvant s'accoupler avec la tête d'accouplement correspondante 14a se trouvant sur le ruban-support associé ou opposé 12 et un talon 14b disposé à quelque distance de la tête d'accouplement 30 14a. Le bord 13 du ruban est coudé vers le haut suivant un certain angle par rapport au plan général de la fermeture à glissière et comprend une partie longitudinale intermédiaire pliée en 15 autour du talon 14b enveloppant la partie pincipale de l'élément 35 d'accouplement 14. Le bord 13 du ruban ainsi plié a 20 25 30 une forme enÀI.Lhorizontale dans son ensemble et définit une rainure longitudinale dans laquelle les éléments d'accouplement 14 sont reçus. De part et d'autre de la partie pliée 15 se trouvent des surfaces ou parois de contact d'étanchéité supérieure et inférieure 16 et 17, respectivement, qui sont amenées en contact d'étanchéité avec les surfaces ou parois de contact d'étanchéité supérieure et inférieure 16,17 du ruban-support opposé 12 de manière à assurer un joint d'étanchéité hermétique s'opposant aux fuites entre les bandes d'accrochage 11. Des pinces d'étanchéité 18 sont disposées en coïncidence avec les éléments d'accouplement correspondants 14 et sont serrées autour de la partie marginale pliée 15 du ruban 12, de manière à retenir fermement en place les éléments d'accouplement 14 d'une manière bien connue dans la technique. Le curseur 19 est classique en ce sens qu'il comporte un corps 20 et une tirette 21 à l'aide de laquelle on manipule ce curseur 19. Le corps 20 du curseur comprend, comme représenté sur les figures 1 et 3, une plaque supérieure 20a, une paire de parois latérales 20b s'étendant le long des bords longitudinaux opposés de la plaque supérieure 20a, et une cloison ou partie en forme de losange 20c disposée centralement entre les parois latérales 20b et s'étendant vers le bas depuis la plaque supérieure 20a, un couloir de guidage 20d en forme de Y dans son ensemble étant défini dans le corps 20 du curseur pour le passage des rangées opposées d'éléments d'accouplement 14 de manière à les accoupler ou les désaccoupler. Les parois latérales 2Ob comportent des rebords correspondants 20e,20e dirigés vers l'intérieur en direction l'un de l'autre et pouvant être reçus dans une paire d'espaces libres délimités entre les parties pliées 15 des bords de ruban respectifs 13 et les âmes plates des rubans-supports 11. La partie 20c en forme de losange est disposée à l'extrémité avant du corps 20 du curseur et comprend, comme représenté sur la figure 3, une rainure de guidage longitudinale 22 orientée vers le 5 bas en sens opposé de la plaque supérieure 20a dans un but que l'on décrira ci-après, et une paire d'évidements de guidage latéraux 23 coopérant en vue d'un guidage avec les têtes d'accouplement 14a des éléments d'accouplement 14. Le déplacement du curseur 19 est 10 limité, c'est-à-dire arrêté, à l'extrémité supérieure de la bande d'accrochage 11 par une butée 24 d'extrémité supérieure qui peut être appliquée, par exemple, a l'aide d'un moulage par injection, aux bandes d'accrochage 11 en travers des rubans-supports 12. La S15 but6e 24 d'extrémité supérieure comporte une paroi d'extrémité verticale 24a avec laquelle peut venir en contact le curseur 19. Une feuille de renforcement 25 adhère à la surface inférieure des parties d'extrémité supérieures 20 des rubans-supports 12 de manière à renforcer ces derniers. La feuille de renforcement 25 est, de préférence, en caoutchouc synthétique et comprend une protubérance d'étanchéité 26 s'étendant dans le sens longitudinal de la fermeture à glissière 10 sur une 25 certaine longueur des rangées d'éléments d'accouplement 14 et faisant saillie dans un espace compris entre les bords opposés coudés 13 du ruban. La protubérance d'étanchéité 26 a une forme de section droite qui est triangulaire dans son ensemble et qui est 30 complémentaire de la forme de la rainure de guidage 22 de la partie 20c en forme de losange du curseur. Comme on peut le voir sur la figure 1, la protubérance d'étanchéité 26 est espacée de la paroi d'extrémité 24a de la butée 24 d'extrémité supérieure d'une distance qui est légèrement plus grande que la longueur de la partie 20c en forme de losange du curseur 19. Dans le mode de réalisation illustré, cette distance est égale sensiblement à trois fois le pas ou intervalle séparant les éléments. 15 20 30 La butée 24 d'extrémité supérieure a sensiblement la forme d'un bloc rectangulaire que l'on réalise de préférence en matière thermoplastique pour l'aptitude de cette matière à être moulée à la forme voulue et pour sa propension à céder aux pressions exercées par le curseur 19. La butée 24 d'extrémité supérieure contient, c'est-à-dire comporte noyée intérieurement, une partie du bord coudé 13 de chaque ruban 12 y compris plusieurs éléments d'accouplement 14. Les bords de ruban 13 sont retenus de telle sorte que les surfaces de contact d'étanchéité supérieures 16 des bords de ruban coudés 13 s'étendent perpendiculairement au plan général de la fermeture à glissière 10 et sont parallèles l'une à l'autre et espacées l'une de l'autre d'une distance qui est sensiblement égale, de préférence sensiblement supérieure, à la largeur de la partie 20d en forme de losange du curseur 19 tandis que les surfaces de contact d'étanchéité inférieures 17 des bords de ruban 13 sont espacées l'une de l'autre d'une distance qui est inférieure à la largeur de la partie 19d en forme de losange du curseur mais est, de préférence, sensiblement égale à la largeur de la protubérance d'étanchéité 26. Pendant l'utilisation, on déplace le curseur 19 vers la butée 24 d'extrémité supérieure et en sens opposé pour fermer et ouvrir la fermeture à glissière 10. Pendant que le curseur 19 se déplace vers la butée 24 d'extrémité supérieure, les têtes d'accouplement 14a des deux rangées d'éléments d'accouplement 14 sont guidées dans et le long desévidements de guidage 23 de la partie 20c en forme de losange du curseur puis sont amenées en contact d'accouplement mutuel les unes avec les autres. En même temps, les surfaces de contact d'étanchéité supérieure et inférieure 16,17 des bords de 5 ruban coudés opposés 13 sont amenées en contact d'étanchéité l'une avec l'autre de manière à assurer une étanchéité parfaite entre les bandes d'accrochage 11 de la fermeture à glissière. Par suite de la souplesse des bandes d'accrochage 11, les bords coudés 13 des rubans 10 fléchissent de manière à épouser le profil de la partie c en forme de losange du curseur en permettant ainsi au curseur 19 de coulisser aisément, au moins jusqu'à ce qu'il arrive aux extrémités supérieures renforcées des bandes d'accrochage 11 o se trouve la protubérance 15 d'étanchéité 26. Un déplacement supplémentaire du curseur 19 dans la direction de fermeture de la fermeture à glissière le fait venir sur et le long de la protubérance d'étanch6ité 26 et, dans ce cas, les surfaces de contact d'étanchéité inférieures 17 des 20 bords coudés 13 des rubans sont contraintes de venir en contact d'étanchéité avec la protubérance d'étanchéité 26 et, en même temps, les surfaces de contact d'étanchéité supérieures 16 sont amenées progressivement en contact d'étanchéité l'une avec l'autre, comme on 25 peut le voir sur la figure 7. Pendant ce temps, la facilité de déplacement du curseur 19 ne se trouve pas compromise, car la protubérance d'étanchéité 26, dont la largeur est sensiblement égale à l'espace minimal entre les surfaces de contact d'étanchéité inférieures 17, 30 n'écarte pas les bords coudés 13 des rubans dans le sens de la largeur et ne les fait donc pas venir en contact de frottement avec les rebords 20e du curseur 19, comme on peut le voir sur la figure 3. En combinaison avec cet espacement entre les surfaces de contact d'étanchéité inférieures 17, l'espacement entre les surfaces de contact d'étanchéité supérieures 16 (qui est sensiblement égal à la largeur de la partie 20c en forme 5 de losange du curseur) permet à coup sûr au curseur 19 de venir doucement en contact de butée avec la paroi d'extrémité verticale 24a de la butée 24 d'extrémité supérieure. Quand la fermeture à glissière 10 est entièrement fermée, comme représenté sur la figure 5, 10 plusieurs éléments d'accouplement situés les plus en haut restent désaccouplés par suite de l'interposition de la partie 20c en forme de losange du curseur entre la butée 24 d'extrémité supérieure et la protubérance d'étanchéité 26. Toutefois, comme on peut le voir sur la 15 figure 7, une étanchéité parfaite est assurée dans le curseur 19 par et entre les surfaces de contact d'étanchéité supérieures 16, d'une part, et entre les surfaces de contact d'étanchéité inférieures 17 et la protubérance d'étanchéité 26, d'autre part, la fermeture 20 à glissière 10 étant ainsi maintenue étanche à l'eau dans son ensemble. On voit, d'après la description qui précède, que le curseur 19 peut se déplacer aisément en direction de la butée 24 d'extrémité supérieure pour fermer totalement la fermeture à glissière 10 sans 25 compromettre la propriété d'étanchéité de cette dernière. 35 La figure 8 montre une variante de la présente invention, dans laquelle un bord coudé longitudinal 13a de chaque ruban-support 12 comporte une surface de contact d'étanchéité supérieure 16a s'étendant perpendiculairement au plan général de la fermeture à glissière et une surface de contact d'étanchéité inférieure courbée 17a. L'espacement entre les surfaces de contact d'étanchéité supérieures opposé 16a et l'espacement entre les surfaces de contact d'étanchéité inférieures opposé 17a sont les mêmes que les espacements décrits a propos du premier mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 7. Il est bien entendu que la description qui 5 précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 15 20 25 30 1. Fermeture A glissière (10) étanche aux fluides, comprenant: une paire de bandes d'accrochage (11) comportant chacune un ruban-support imperméable (12) et une rangée d'éléments d'accouplement (14) montés sur et le long d'un bord longitudinal intérieur coudé (13) du ruban-support (12), ce bord longitudinal intérieur coudé (13;13a) comportant sur la totalité de sa longueur une partie intermédiaire (15) pliée autour de la rangée d'éléments d'accouplement (14) et une paire de surfaces ou parois de contact d'étanchéité supérieure et inférieure (16, 17;16a,17a) disposées de part et d'autre de la partie pliée intermédiaire (15): un curseur (19) monté de façon coulissante sur les deux rangées d'éléments d'accouplement (14) de manière A accoupler et A désaccoupler ces derniers pour fermer et ouvrir la fermeture A glissière (10); et une butée (24) d'extrémité supérieure montée sur les extrémités supérieures des rubans-supports (12) et comportant,noyée intérieurement, une longueur dudit bord pliée (13;13a), caractérisée en ce que les surfaces ou parois de contact d'étanchéité supérieures (16;16a) des rubans-supports (12) sont espacées l'une de l'autre d'une première distance qui est sensiblement égale A la largeur d'une partie (20c) en forme de losange du curseur (19) et les surfaces de contact d'étanchéité inférieures (17;17a) des rubans-supports (12) sont espacées l'une de l'autre d'une seconde distance qui est plus petite que la largeur de la partie (20c) en forme de losange du curseur. 2. Fermeture A glissière (10) étanche aux fluides selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première distance est légèrement supérieure à la largeur de la partie (20c) en forme de losange du curseur. 3. Fermeture à glissière (10) étanche aux fluides selon la revendication 1, caractérisée en ce que 5 les surfaces de contact d'étanchéité inférieures (17) sont inclinées par rapport au plan général de la fermeture à glissière (10) et convergent vers le bas en sens opposé des surfaces de contact d'étanchéité supérieures (16). 4. Fermeture à glissière (10) étanche aux fluides selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces de contact d'étanchéité inférieures (17a) sont courbées et convergent vers le bas dans un sens opposé aux surfaces de contact d'étanchéité supérieures 15 (16a). 5. Fermeture à glissière (10) étanche aux fluides selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend, en outre, une feuille de renforcement (25) fixée au côté de dessous des 20 extrémités supérieures des rubans-supports (12) et comportant une protubérance d'étanchéité (26) s'étendant dans le sens longitudinal des rubans-supports (12) et faisant saillie entre les bords longitudinaux intérieurs coud6s (13), cette protubérance d'étanchéité 25 (26) étant espacée de la butée (24) d'extrémité supérieure d'une troisième distance qui est légèrement plus grande que la longueur de la partie (20c) en forme de losange du curseur, la seconde distance étant sensiblement égale à la largeur de la protubérance 30 d'étanchéité (26).