FR 2607260 A1 19880527 FR 8716009 A 19871119 L'invention se rapporte à un dispositif monté sur un instrument de mesure, qui amortit le mouvement de rotation d'un élément tournant au moyen d'un liquide siliconé en particulier sur des instruments électriques de mesure à fer tournant. De tels disposi- tifs sont, d'aprés la Classification Internationale de Brevets, rangés dans la Classe G 01 R 1/14. L'invention a pour objet de créer un dispo- sitif d'amortissement par liquide de l'élément tournant sur des instruments électriques de mesure, sur lequel la fonction d'amortissement est, contrairement à des solutions connues, séparée des paliers de l'axe de l'élément tournant et indépendante de ceux-ci. On connaît plusieurs solutions pour amortir le mouvement de rotation de l'élément tournant sur des instruments de mesure électriques. Le dispositif le plus fréquemment utilisé, qui est basé sur un amor- tissement par l'air au moyen d'une chambre d'amortisse- ment et d'un volet mobile, n'est pas avantageux en raison des coûts élevés de la fabrication et de l'ajus- tage. De même, l'amortissement par aimant n'est presque plus utilisé à cause de sa fabrication coûteuse et de l'augmentation de masse de l'élément tournant. Les inconvénients de l'amortissement par un liquide tel que l'huile résident en ce que l'huile devient poisseuse avec le temps et que sa viscosité et, par suite, ses paramètres d'amortissement (suroscillation de l'aiguille, temps de stabilisation) dépendent dans une large mesure de la température ambiante. Ces incon- vénients n'ont été qu'apparemment éliminés par l'emploi d'un liquide siliconé. Sur les réalisations connues d'amortissement par un liquide siliconé (par exemple CH 530 069), un des deux paliers de la partie tournante de l'instru- ment de mesure est constitué en forme de chambre et cette chambre contient le liquide siliconé. L'axe de l'élément tournant est enfoncé dans la chambre, de telle sorte que le liquide humecte l'axe et freine et amortit le mouvement de rotation de l'élément tour- nant en raison de son degré élevé de viscosité. L'incon- vénient d'un amortissement ainsi exécuté réside en ce que les fonctions d'appui et d'amortissement sont réunies. L'élément tournant ne peut pas être inséré entre les paliers faisant ressort, car le rubis soumis à un effet élastique ne doit pas être plongé dans le liquide siliconé utilisé pour l'amortissement. En effet, ce liquide contrarierait les mouvements concordants et uniformes des deux pierres au rythme des chocs mécaniques ou des vibrations agissant sur l'instrument de mesure. Le but visé est, selon l'invention, essen- tiellement atteint par le fait que l'axe est monté des deux c6tés par ses extrémités pointues sur des paliers de constitution identique et est guidé à tra- vers un alésage de l'organe d'amortissement qui fait partie intégrante de la monture fixe de l'instrument de mesure, l'axe et la paroi de l'alésage de l'organe d'amortissement formant un interstice, qui contient le liquide siliconé visqueux destinés à l'amortissement de la rotation de l'axe et permet, sans qu'il soit contrarié, un déplacement axial de l'axe, tandis que deux variantes d'exécution, ainsi que des points de détail de l'invention, seront en outre décrits ci-après. Le dispositif d'amortissement du mouvement des aiguilles selon l'invention est constitué par un axe de l'élément tournant de l'instrument de mesure et par un organe d'amortissement fixe, lequel axe est monté par ses extrémités pointues des deux côtés o10 sur des paliers identiques et est guidé à travers un alésage de l'organe d'amortissement, qui fait partie de la monture fixe de l'instrument de mesure; cet axe et la paroi de l'alésage pratiqué formant un in- terstice qui contient le liquide siliconé visqueux destine à l'amortissement de la rotation de l'axe et permet, sans le contrarier, le déplacement axial de l'axe. L'avantage de l'invention réside en ce que l'élément tournant répond aux chocs et aux vibra- tions. On utilise en effet sur les deux côtés de l'axe de l'élément tournant des paliers identiques qui épou- sent de la même manière le rythme des chocs et des vibrations. Un autre avantage de l'invention réside en ce que l'exécution des appuis peut être quelconque. Les deux paliers peuvent être des paliers rappelés élastiquement, correspondant à la forme de réalisation classique. L'élément tournant peut être également fixé entre deux bandes métalliques tendues par effet de ressort (appui sur bandes tendues). Des avantages et des détails de l'invention vont maintenant être expliqués à l'aide d'un exemple d'exécution et du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une coupe de l'instrument de mesure avec une exécution de l'organe d'amortisse- ment 2 selon la variante; - la figure 2 montre l'exécution de l'organe d'amortissement 2 selon la variante 2; et - la figure 3 montre l'exécution de l'orga- ne d'amortissement selon la variante 3. L'exécution de base du dispositif conforme à l'invention est représentée sur la figure 1, qui montre la vue en coupe d'un instrument de mesure à fer tournant. L'axe 1, qui supporte toutes les parties de l'élément tournant, est fixé dans une monture fixe 8 au moyen de deux paliers 7a, 7b, rappelés par ressort, guidé dans un alésage de l'organe d'amortissement 2 en forme de manchon et mis en place dans la monture 8. La paroi de l'alésage de l'organe d'amortissement 2 constitue avec l'axe 1 un interstice 3 dans lequel est maintenu par effet de capillarité et de tension superficielle le liquide siliconé visqueux qui y est introduit. Le liquide freine et amortit la rotation de l'axe 1 de l'élément tournant, ce qui permet une lecture suffisamment rapide de la graduation. L'organe d'amortissement 2 est totalement séparé du palier 7a. On est ainsi assuré de ce que le liquide siliconé destiné à l'amortissement ne pénè- tre pas dans le palier 7a, qui est réalisé dans le cas présent sous forme d'un palier à ressort. En consé- quence, l'élément tournant se déplace librement avec l'axe 1 suivant la direction de l'axe lorsque l'instru- ment est soumis à des charges mécaniques. Les fonctions d'amortissement du liquide et des paliers à ressort sont indépendantes l'une de l'autre. L'alésage de l'organe d'amortissement 2 en forme de manchon présente des deux côtés des cônes 4, 5. Ces cônes 4, 5 sont utilisés pour l'intro- duction du liquide siliconé d'amortissement dosé, avant qu'il ne remplisse l'interstice 3, ainsi que pour recueillir le liquide qui s'écoule lors du déplace- ment axial de l'axe 1 de l'élément tournant au rythme des chocs mécaniques. Comme le liquide siliconé coule sur la surface, il pourrait sortir entièrement de l'interstice 3 de l'organe d'amortissement. En conséquen- ce, les deux sommets des cônes 4, 5 de l'organe d'amor- tissement 2 sont conformés avec des arêtes aiguës qui empêchent la fuite du liquide. On peut également empêcher la fuite du liquide siliconé en réalisant l'organe d'amortissement 2 dans une matière spéciale ou en traitant sa surface avec un vernis ou un liquide qui empêche le liquide siliconé de se propager en coulant. La figure 2 représente une deuxième varian- te de l'invention. Cette exécution est caractérisée en ce que l'organe d'amortissement 2 est constitué par une enveloppe 9 d'une seule pièce qui supporte un des fers de déviation 10. L'enveloppe 9 est moulée par injection en une matière thermoplastique et fait partie de la monture fixe 8. La figure 3 montre une autre variante de l'organe d'amortissement 2. L'organe d'amortissement 2 est réalisé ici d'un seul tenant avec la monture, ce qui supprime la mise en place de l'organe d'amortis- sement 2 dans la monture 8. Dans ces trois modes d'exécution, le liqui- de siliconé est introduit dans le cône 5 de l'organe d'amortissement 2 par une ouverture latérale 6 ménagée dans la monture, après que l'instrument de mesure a déjà été assemblé et l'axe 1 de l'élément tournant mis en place entre les paliers 7a, 7b. REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à l'amortissement des mouvements des aiguilles sur des instruments de mesure à fer tournant, qui comporte un organe d'amortis- sement fixe (2) et un axe rotatif (1) d'un élément tournant de l'instrument de mesure, caractérisé en ce que l'axe (1) est monté des deux côtés par ses extrémités pointues sur des paliers (7a, 7b) de consti- tution identique et est guidé à travers un alésage de l'organe d'amortissement (2) qui fait partie inté- grante de la monture fixe (8) de l'instrument de mesure, l'axe (1) et la paroi de l'alésage de l'organe d'amor- tissement (2) formant un interstice (3), qui contient le liquide siliconé visqueux destiné à l'amortissement de la rotation de l'axe (1) et permet, sans qu'il soit contrarié, un déplacement axial de l'axe (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'amortissement (2) est mis en place à titre de composant autonome dans la monture (8) de l'instrument de mesure. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'amortissement (2) est constitué par une enveloppe (9) d'une seule pièce qui supporte un des fers de déviation (10) et fait partie intégrante de la monture (8) de l'instrument de mesure. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'amortissement (2) est réalisé d'un seul tenant avec la monture (8) de l'instrument de mesure. 5. Dispositif selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe d'amortissement (2) en forme de manchon est constitué, aux deux extrémi- tés de son alésage, par des cônes (4, 5) destinés à la réception du liquide siliconé. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les cônes (4, 5) de l'organe d'amortissement (2) recueillent le liquide d'amortisse- ment lors des chocs et des vibrations, c'est-à-dire des déplacements axiaux de l'axe (1) de l'élément tournant. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est prévu pour l'introduction du liquide d'amortissement dans le cône (5), une ouver- ture latérale (6) dans la monture (8) de l'instrument de mesure sur un côté de l'organe d'amortissement (2).