FR 2608035 A3 19880617 FR 8716176 A 19871123 La présente invention concerne un lave-vaissel- le du type comprenant une cuve de lavage qui contient un panier supérieur et un panier inférieur de support des articles à laver. Normalement, il est prévu au-dessous de chaque panier un moulinet rotatif correspondant qui est destiné à projeter vers le haut des jets d'eau de lavage et/ou de rinçage. Ainsi qu'il est bien connu, dans certains cas, la charge d'articles à laver est composée d'un nombre réduit d'objets très sales que l'on préfère disposer dans le seul panier inférieur, o ils peuvent être ar- rosés simultanément par dessous et par dessus. Pour cela, il est déjà connu, par exemple du fait du brevet EP-A-00 228 079, d'équiper le moulinet supérieur de gi- cleurs de projection disposés non seulement dans sa sec- tion supérieure mais également dans sa section infé- rieure. Naturellement, les gicleurs supérieurs du mouli- net supérieur sont pratiquement superflus lorsque les ar- ticles à laver sont disposes dans le seul panier infé- rieur, tandis que les gicleurs inférieurs de ce même mou- linet consomment inutilement de l'énergie hydraulique lorsque les objets à laver sont disposés dans les deux paniers. En définitive, pour obtenir des prestations de lavage suffisantes dans les deux cas, il est nécessaire de surdimensionner de façon indésirable la pompe de cir- culation qui alimente les moulinets. On a cherché à sur- monter ces inconvénients, comme cela est décrit, par exemple, dans le brevet IT-A-1 099 681, en utilisant des moulinets du type traditionnel et en munissant de gi- cleurs dirigés vers le bas un tube d'alimentation du mou- linet supérieur qui s'étend au-dessous du panier supé- rieur. Les gicleurs du tube d'alimentation sont fixes et peuvent être sélectivement obturés à l'aide d'organes à commande manuelle. De cette façon, il est possible de limiter les dispersions hydrauliques lorsque les articles à laver sont disposés dans les deux paniers et que les gicleurs du tube d'alimentation du moulinet supérieur sont fermés. Par contre, même avec cette solution, les gi- cleurs du moulinet supérieur sont pratiquement superflus lorsque les articles à laver sont disposés exclusivement dans le panier inférieur. En outre, dans ce cas, l'effet de lavage addi- tionnel des gicleurs fixes du tube d'alimentation ne se manifeste que dans une zone délimitée. Le but de la présente invention est de réaliser un lave-vaisselle équipé de moyens de projection régla- bles à l'aide desquels il soit possible d'effectuer sé- lectivement d'une façon efficace, et avec un débit d'eau constant, des lavages normaux d'articles disposés dans les deux paniers de la machine et des lavages intensifs d'articles disposes dans le seul panier inférieur. Selon l'invention, ce but est atteint dans un lave-vaisselle équipé de gicleurs de pulvérisation régla- bles, qui comprend une cuve de lavage renfermant au moins un panier de support des articles au-dessous du- quel est disposé au moins un moulinet rotatif muni des- dits gicleurs. Des moyens de réglage à actionnement ma- nuel sont adaptés pour permettre de commuter les gi- cleurs entre une première position de travail et une deuxième position de travail dans lesquelles ils sont ap- tes à projeter des jets d'eau respectivement vers le haut et vers le bas. Les moyens de réglage comprennent de préférence des moyens d'accrochage déverrouillables à l'aide des- quels le moulinet rotatif est adapté pour être supporté par un tube d'alimentation, ainsi qu'un bouchon amovible adapté pour fermer un trou ménagé dans la partie infé- rieure du moulinet, coaxial à l'axe de rotation et analo- gue à un trou ménagé dans la partie supérieure du mouli- net et au moyen duquel le moulinet communique avec le tu- be d'alimentation. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente schématiquement en coupe le lave-vaisselle selon l'invention équipé de ses orga- nes fondamentaux; les figures 2 et 3 représentent schématiquement des coupes respectivement transversale et longitudinale d'un détail du lavevaisselle de la figure 1, selon une forme préférée de réalisation de l'invention; la figure 4 représente schématiquement, en cou- pe partielle, une variante du détail de la figure 2. Comme on peut le voir sur la figure 1, le lave- vaisselle selon l'invention comprend une cuve de lavage dans laquelle sont logés un panier inférieur 6 et un panier supérieur 7 servant à supporter la vaisselle à la- ver. Une pompe de recirculation de l'eau 8 est adap- tée pour alimenter un moulinet rotatif 9 et, à travers une interruption dans l'air 10, un moulinet rotatif 11. Le circuit d'eau comprenant les moulinets 6 et 7, la pom- pe 8 et les tubes de raccordement correspondants peut es- sentiellement être réalisé comme on l'a décrit, par exem- ple dans le brevet GB-A-1 514 652. En particulier, les moulinets rotatifs 9 et 11 sont disposés respectivement au-dessous des paniers cor- respondants 6 et 7 et ils sont équipés de gicleurs de pulvérisation normalement aptes à projeter des jets d'eau vers le haut pour le lavage des articles moyenne- ment sales (non représentés) qui sont disposés dans les deux paniers. Sur la figure 2, les gicleurs du moulinet supé- rieur 11 sont indiqués en 12 et sont formés exclusive- ment dans sa partie supérieure. Comme dans les construc- tions classiques, le moulinet 11 est creux et équipé 4 2608035 dans sa partie supérieure d'un trou 13, coaxial à l'axe de rotation 14, par lequel il communique avec le tube d'alimentation correspondant 15. Un autre trou 16, coaxial et analogue au trou 13, est ménagé dans la partie inférieure du moulinet 11 et est normalement fermé par un bouchon amovible 17, qui peut être enfoncé à force. Le moulinet 11 est supporté par le tube 15, en communication avec ce dernier par le trou 13, et il est de préférence rendu solidaire de ce tube en rotation à l'aide de moyens d'accrochage déver- rouillables qui comprennent un châssis 18 en forme de ca- ge, ou équivalent. Ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 3, le châssis 18 comprend de préférence une première partie 19 solidaire du tube d'alimentation 15, et une deuxième par- tie 20 qui est articulée sur la première et peut se re- fermer sur celle-ci à l'aide de moyens d'accrochage à en- cliquetage 21. La partie 20 du châssis 18 est de préfé- rence réalisée en matière plastique et le bouchon de fer- meture 17 est venu d'une seule pièce avec elle. En définitive, le châssis 18 et le bouchon amo- vible 17 constituent des moyens de réglage des gicleurs 12 à actionnement manuel. En effet, lorsqu'on désire laver une quantité réduite d'objets très sales, disposés dans le seul pa- nier inférieur 6, il est possible de commuter vers le bas les jets d'eau émis par les gicleurs 12 par une sim- ple opération manuelle. Cette opération consiste à ou- vrir le châssis 18 en agissant sur les moyens d'accrocha- ge 21, et en extrayant en même temps le bouchon 17 du trou 16 du moulinet 11; on inverse ensuite la position du moulinet 11, en mettant le trou 16 en communication avec le tube d'alimentation 15; finalement, on referme le chassis 18, en obstruant en même temps le trou 13 avec le bouchon de fermeture 17. A ce stade, le lave- vaisselle est apte à fonctionner, sans dispersions ni va- riations des caractéristiques du circuit d'eau, et en 2608035 concentrant les jets de lavage sur le panier inférieur 6. Naturellement, le lave-vaisselle décrit ci-des- sus peut faire l'objet de nombreuses modifications qui rentrent dans le domaine de l'invention. Par exemple, les moyens de réglage des jets peuvent être d'un type différent, selon les spécifications et selon les caracté- ristiques du circuit d'eau de la machine. Une variante particulièrement commode à l'utili- sation est celle qui est représentée sur la figure 4, dans laquelle le moulinet supérieur 11 est équipé, non seulement de gicleurs 12 formés dans sa partie supérieu- re mais également de gicleurs 22 formés dans sa partie inférieure. A l'intérieur du moulinet 11, est disposé un coulisseau 23 qui comprend une chemise ou au moins deux parois 24, 25 qui sont élastiquement en contact avec la paroi du moulinet 11 au droit des gicleurs 12 et 22. Les parois 24 et 25 présentent deux séries de trous 26 et 27 disposées de telle manière que, dans une première posi- tion de travail du coulisseau 23 (représentée sur la fi- gure 4), les trous 26 coincident avec les gicleurs supé- rieurs 12, tandis que les gicleurs inférieurs 22 sont ob- turés par la paroi 25. Dans une deuxième position de travail du coulis- seau 23, qui peut être décalée horizontalement ou angu- lairement par rapport à celle indiquée sur la figure 4, les trous 27 coïncident avec les gicleurs inférieurs 22 du moulinet 11, tandis que les gicleurs supérieurs 12 sont obturés par la paroi 24. L'actionnement manuel du coulisseau 23 peut être réalisé au moyen d'une tige 28 ou équivalent, soli- daire du coulisseau 23 et qui émerge à une extrémité du moulinet 11. De cette façon, en agissant simplement sur la tige 28, il est possible de faire en sorte que le mou- linet supérieur 11 produise exclusivement des jets d'eau dirigés vers le haut ou exclusivement des jets dirigés vers le bas. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T IONS 1 - Lave-vaisselle équipé de gicleurs de pulvé- risation réglables, comprenant une cuve de lavage qui renferme au moins un panier de support des articles au- dessous duquel est disposé au moins un moulinet rotatif équipé desdits gicleurs, caractérisé en ce qu'il com- prend en outre des moyens de réglage à actionnement ma- nuel (17, 18; 23) adaptés pour permettre de faire commu- ter les gicleurs (12, 22) entre une première position de travail et une deuxième position de travail, dans les- quelles ces gicleurs sont adaptés pour projeter les jets d'eau respectivement vers le haut et vers le bas. 2 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel on a prévu sur la partie supérieure du mouli- net rotatif, lesdits gicleurs et un premier trou, co- axial à l'axe de rotation et au moyen duquel le moulinet communique avec un tube d'alimentation, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage comprennent des moyens d'accrochage déverrouillables (19, 20, 21) à l'aide des- quels le moulinet rotatif (11) est adapté pour être sup- porté par le tube d'alimentation (15), ainsi qu'un bou- chon amovible (17) adapté pour fermer un deuxième trou (16) axial et analogue au premier (13) qui est formé sur la partie inférieure du moulinet rotatif. 3 - Lave-vaisselle selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que lesdits moyens d'accrochage compren- nent un châssis de support (18) constitué par au moins deux parties (19, 20) que l'on peut séparer l'une de l'autre, et sur lequel ledit bouchon de fermeture (17) est venu d'une seule pièce. 4 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, dans lequel lesdits gicleurs sont ménagés sur la partie supérieure et sur la partie inférieure du moulinet rota- tif, caractérisé en ce que les moyens de réglage compren- nent un coulisseau (23) normalement apte à obturer les- dits gicleurs (12, 22), qui est percé de trous (26, 27) et peut être commuté manuellement entre une première po- sition de travail, dans laquelle les trous (26) coinci- dent avec les gicleurs supérieurs (12), et une deuxième position de travail, dans laquelle les trous (27) coinci- dent avec les gicleurs inférieurs (22) du moulinet t11).