FR 2609008 A1 19880701 FR 8718426 A 19871230 La présente invention concerne un appareil de ré- alimentation en papier, dans une machine de formation d'images, l'appareil étant destiné à renvoyer une feuille de papier, sur laquelle une image a déjà été formée dans une section de formation d'images, vers cette section de formation d'images afin que des images soient formées sur les deux faces de la feuille de papier ou de manière que des images superposées soient formées sur le papier. Un copieur destiné à former des images sur les deux faces d'une feuille de papier est déjà connu et constitue un appareil de formation d'images récemment mis au point, par exemple sous forme d'un copieur électrogra- phique. Un tel copieur comporte un appareil de copie et un appareil de réalimentation en papier. En mode de copie sir les deux faces, une image est formée sur une face du papier par une section de formation d'imagesde l'appareil de copie. Le papier est ensuite retourné par l'appareil de réalimentation et avance vers la section de formation d'images à nouveau. Une autre image est formée sur l'autre surface du papier, par le section de formation d'images. L'appareil de réalimentation en papier est placé sous l'appareil de copie. L'appareil de réalimentation de papier comporte un mécanisme de transport du papier et de retournement de celui-ci. Le-mécanisme de transport comporte des éléments d'un trajet de transport, par exemple des rouleaux de transport de feuille de papier, des guides de papier et un volet de commutation. Le mécanisme de transport peut être séparé en un ensemble supérieur de transport et un ensemble inférieur de transport par rapport au trajet de transport afin qu'une feuille de papier puisse être retirée lorsque le papier est coincé dans le trajet de transport. Plus précisément, l'ensemble supérieur de transport est fixe alors qu'une face arrière de l'ensemble inférieur de transport est articulée sur une face arrière de l'ensemble supérieur de transport. Lorsqu'une face avant de l'ensemble inférieur de transport pivote vers le bas d'un angle prédéterminé, le trajet de transport compris entre les ensembles supérieur et inférieur de transport est exposé, si bien que le papier coincé dans le trajet de transport peut être retiré. Dans le mécanisme de transport décrit précédemment, comme l'ensemble inférieur pivote afin qu'il expose le trajet de transport, ce trajet ne peut pas être suffisamment exposé. Ce problème peut être résolu lorsque l'ensemble inférieur de transport peut pivoter plus loin vers le bas. Cependant, dans ce cas, la hauteur de l'appareil de réalimentation en papier augmente si bien que la hauteur du copieur sur les deux faces augmente au total. La présente invention a pour objet la réalisation d'un appareil de réalimentation en papier d'une machine de formation d'images, dans lequel un trajet de transport de papier peut être largement exposé vers l'extérieur sans augmentation notable de la hauteur de l'appareil, si bien qu'un papier coincé dans le trajet de transport peut être facilement retiré. Dans un aspect, l'invention concerne un appareil de réalimentation en papier d'un appareil de formation d'images, destiné à faire avancer une feuille de papier sur une surface de laquelle une image a été formée par un dispositif de formation d'images, vers ce dispositif de formation d'images à nouveau, l'appareil comprenant: un premier dispositif de transport placé en face d'une première face de la feuille de papier, un second dispositif de transport placé en face de l'autre face de la feuille de papier, et un dispositif de support du premier et du second dispositif de transport afin que le second dispositif de transport se déplace par rapport au premier le long d'une surface de la feuille de papier et perpendiculairement à cette surface. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'un appareil de formation d'images selon un mode de réalisation de l'inven- tion; la figure 2 est une coupe schématique de l'appareil de formation d'images de la figure 1; la figure 3 est une coupe schématique représentant l'état dans lequel un ensemble supérieur d'une machine de copie incorporée à l'appareil de formation d'images de la figure 1, est soulevé; la figure 4 est une vue en plan d'un panneau de commande de la machine de copie, incorporé à l'appareil de formation d'images de la figure 1; la figure 5 est une perspective d'un enser.ble de retournement de papier et d'un ensemble de guidage de papier d'un appareil de réalimentation en papier incorporé à l'appareil de formation d'images de la figure 1; la figure 6 est une perspective de l'ensemble de retournement de papier et de l'ensemble de guidage de papier de la figure 5, vue de l'arrière; la figure 7 est une perspective d'un châssis auxi- liaire de l'ensemble de guidage de papier de la figure 5; la figure 8 est une perspective représentant l'état dans lequel un ensemble de retournement de papier est disposé horizontalement; la figure 9 est une perspective d'un appareil de réalimentation en papier incorporé à l'appareil de formation d'images de la figure 1. la figure 10 est une perspective d'un châssis principal et du châssis auxiliaire de l'ensemble de guidage de papier de la figure 5;. la figure 11 est une perspective représentant un dispositif de coopération du châssis principal et du châs- sis auxiliaire de l'ensemble de guidage de papier de la figure 10; la figure 12 est une élévation latérale du dispo- sitif de coopération de la figure 11; les figures 13 à 16 sont des élévations latérales permettant l'explication des opérations de copie; les figures 17 à 19 sont respectivement deux perspectives et une élévation frontale permettant l'expli- cation d'une opération d'enlèvement d'un papier coincé; et la figure 20 est une élévation frontale en coupe schématique d'une variante d'appareil de réalimentation en papier selon l'invention. Sur la figure 1, la référence 2 désigne un copieur électrographique capable de réaliser des opérations de copie sur les deux faces d'une feuille de papier et avec recouvrement, constituant un appareil de formation d'images selon l'invention. Le copieur électrographique 2 comprend un appareil 4 de copie et un appareil 6 de réalimentation en papier. L'appareil 4 de copie comprend un bottier 8. Une table 10 de support d'original, forméed'un verre transpa- rent, est placéeà la face supérieure du boîtier 8. Un pan- neau 12 de commande est disposé sur une face supérieure avant du bottier 8. Un couvercle 14 de support d'original est supporté de manière articulée à la face arrière du bottier 8. Des cassettes supérieure et inférieure 16 et 18 contenant du papier sont placées d'un côté du bottier 8. En outre, un guide 20 d'insertion manuelle permettant l'ali- mentation manuelle en papier est placé au-dessus de la cassette supérieure 16. Un plateau récepteur 22 est placé de l'autre côté du boîtier 8. Un tambour photosensible 24 est placé pratiquement au centre du boîtier 8 afin qu'il puisse tourner dans le sens indiqué par la flèche. Un ensemble 42 de balayage ayant une lampe 26, plusieurs miroirs 28, 30, 32, 34, 36 et 38, et un objectif 40 est placé entre le tambour photo- sensible 24 et la table 10 de support d'original. Un original placé sur la table 10 est éclairé par la lampe 26. La lumière réfléchie par l'original est guidée et focalisée sur le tambour photosensible 24 par les miroirs 28, 30, 32, 34, 36 et 38 et par l'objectif 40. A ce moment, la lampe 26 et le miroir 28 sont déplacés à une vitesse double de celle des miroirs 30 et 32. En conséquence, la longueur du trajet optique compris entre l'original et le tambour photo- sensible 24 reste constante. Un appareil 44 de développement, un dispositif 46 de charge de report, un dispositif 48 de charge de sépara- tion, un dispositif 50 de nettoyage et un dispositif 52 de charge sont placés dans l'ordre indiqué autour du tambour photosensible 24, à partir d'une position de formation d'images par l'ensemble 42 de balayage, dans le sens de rotation. La surface du tambour photosensible 24 est uniformément chargée par le dispositif 52. Un agent de virage est appliqué sur le tambour photosensible 24 par l'appareil 44 de développement afin qu'une image électrostatique latente soit développée. En conséquence, une image d'agent de virage se forme. L'appareil 44 de développement comprend un premier et un second ensemble 54 et 56 de développement. Ces ensembles 54 et 56 utilisent des agents de virage dont les couleurs sont differentes. L'image d'agent de virage portée par le tambour 24 est reportée sur le papier P par le dispositif 46 de charge de report. Le papier P est séparé du tambour 24 par le dispositif 48 de charge de séparation. L'organe 50 de nettoyage retire le résidu d'agent de virage qui n'est pas reporté du tambour 24 au papier P et qui reste sur ce tambour 24. Un mécanisme 58 de transport est placé dans une partie inférieure du boîtier 8 afin qu'il transporte des feuilles de papier P provenant d'une cassette supérieure ou inférieure 16 ou 18, ou d'un guide 20 d'insertion manuelle, vers un plateau récepteur 22. Plus précisément, la feuille P de papier, conservée dans la cassette supé- rieure ou inférieure 16 ou 18, est prélevée par des rouleaux ou 62 de prélèvement, feuille après feuille. La feuille P de papier ainsi prélevée est transportée vers deux rouleaux 70 d'alignement par une paire de rouleaux 64 ou 66 de transport, et des guides 68. La feuille P de papier in- troduite dans le guide 20 d'insertion manuelle est trans- portée vers un rouleau 64 de transport par un rouleau 63 de prélèvement et est transportée vers les rouleaux 70 d'alignement. La feuille P de papier est alignée par les rouleaux 70. Ensuite, la feuille P de papier est transportée en position 74 de report par l'intermédiaire du guide 72. La feuille P de papier est mise au contact du tambour 24 à la position 74 de report. Dans cet état, une image d'agent de virage portéepar le tambour 24 est reportée sur la feuille P. Cette feuille P est séparée du tambour 24 par le dispositif 48 de charge de séparation. La feuille P de papier est alors transportée vers un ensemble 80 de fixage par l'intermédiaire d'une courroie 76 de transport et d'un guide 78. L'ensemble 80 de fixage comporte des rouleaux 82 et 84 de chauffage et de compression. Une couche d'un agent anti-adhérent, tel qu'une résine fluorée, est formée à la surface du rouleau chauffant 82. Le rouleau 84 de pression est repoussé vers le rouleau chauffant 82. La feuille P de papier est transportée par les rouleaux chauffant et de compression 82 et 84 tout en étant chauffée et comprimée. En conséquence, l'image d'agent de virage portée par la feuille P de papier y est fixée. Ensuite, la. feuille P de papier est transmise à deux rouleaux 88 d'évacuation de feuille et est guidée vers l'extérieur du boîtier 8 par des rouleaux 88 d'évacuation. Lorsque l'appa- reil 4 de copie doit être utilisé indépendamment, le pla- teau récepteur 22 est fixé au bottier 8. La feuille P de papier est évacuée sur le plateau 22 par les rouleaux 88 d'évacuation de papier. Lorsque l'appareil 6 de réalimentation de papier est couplé à l'appareil 4 de copie, le plateau récepteur 22 est fixé à l'appareil 6 de réalimentation. La feuille P de papier sur laquelle l'image d'agent de virage a été fixée par l'ensemble 80 est transmise à l'appareil 6 de réalimentation en papier par les rouleaux 88 d'évacuation. L'appareil 6 de réalimentation en papier comporte un premier volet d'aiguillage 90. Ce premier volet 90 guide sélectivement le papier P provenant des rouleaux 88 vers des rouleaux 92 d'évacuation de papier ou vers l'en- semble 94 de retournement de papier. Les rouleaux 92 trans- mettent la feuille de papier P au plateau récepteur 22. L'ensemble 94 de retournement de feuille de papier comprend deux guides 96, un commutateur 98 de détection de papier coincé et deux rouleaux 100 d'empilement. Les guides 96 guident la feuille P de papier guidée par le premier volet 90. Le commutateur 98 détecte si la feuille P de papier est coincée entre les guides 96. Les rouleaux 100 d'empi- lement transportent la feuille P de papier guidée par les guides 96 vers l'ensemble 102 de guidage. L'ensemble 102 de guidage de feuille de papier comporte des guides supérieur et inférieur 104 et 106 d'empilement, un commutateur 108 d'empilement, un rouleau 110 de prélèvement, deux rouleaux 112 de séparation, un capteur 114 d'alignement, deux rouleaux 116 d'alignement, un second volet 118 d'aiguillage, un troisième volet 120 d'aiguillage, un capteur 122 de renvoi, des rouleaux 124 de renvoi et un guide 126 de renvoi. Un organe 128 d'empi- lement destiné à empiler les feuilles de papier P transmises par les rouleaux 100 est formé entre les guides supérieur et inférieur 104 et 106. Le commutateur 108 d'empilement détecte si une feuille P de papier est conservée dans l'organe 128 d'empilement. Le rouleau 110 de prélèvement est supporté sous forme articulée par un arbre 130 de support de manière qu'il puisse prélever la feuille P de papier conservée dans l'organe 128 d'empilement. Les rouleaux 112 de séparation séparent chaque feuille de papier P prélevée par le rouleau 110. Le capteur 114 d'alignement détecte la feuille de papier P séparée par les rouleaux 112. Les rouleaux 116 d'alignement alignent la feuille de papier P d'après le résultat de la détection assurée par le capteur 114 d'alignement. Le second volet 118 d'aiguillage guide sélectivement la feuille P de papier alignée par les rouleaux 116 vers les rouleaux 124 de renvoi ou les rouleaux' 70 d'alignement, dans l'appareil 4 de copie. Le troisième volet 120 d'aiguillage guide la feuille P de papier renvoyée par les rouleaux 124 vers les rouleaux 70 d'alignement dans l'appareil 4 de copie. Les rouleaux 124 de renvoi sont destinés à renvoyer la feuille P de papier afin que celle-ci soit retournée. Le capteur 122 de renvoi détecte les bords antérieur et postérieur de la feuille P de papier renvoyée par les rouleaux 124. L'en- semble 102 de guidage de papier comporte en outre deux guides 132 destinés à guider le papier P vers les rouleaux 116 d'alignement, et trois guides 134 placés autour du second et du troisième volet 118 et 120 d'aiguillage. L'ap- pareil 4 de copie a deux guides 136 destinés à guider la feuille de papier P transmise par l'appareil 6 de réalimen- tation en papier. Co:.me représenté sur la figure 3, l'appareil 4 de copie peut être séparé en un ensemble supérieur 138 et un ensemble inférieur 140, par rapport au trajet de trans- port de la feuille P de papier d'une cassette supérieure 16 vers des rouleaux 88 d'évacuation de papier par l'interme- diaire de la position 74 de report. Plus précisément, l'en- semble 138 est supporté de manière articulée par l'ensemble inférieur 140 par l'intermédiaire d'un arbre de support (non représenté) placé à proximité de la cassette supérieure 16. L'ensemble 42 de balayage, le tambour photosensible 24, le dispositif 52 de charge, l'appareil 44 de développement, le dispositif 50 de nettoyage, le guide supérieur 68, le rouleau supérieur 70 d'alignement, le rouleau chauffant 82 et le rouleau supérieur 88 d'évacuation de papier sont palcés dans l'ensemble supérieur 138. Les rouleaux de prélèvement 60, 62 et 63, les rouleaux de transport 64 et 66, les guides inférieurs 68., 72, 78 et 86, le rouleau inférieur 70 d'alignement, le dispositif 46 de charge de report, le dispositif 48 de charge de séparation, la courroie 76 de transport, le rouleau 84 de compression et le rouleau inférieur 88 d'évacuation de papier sont disposés dans l'ensemble inférieur 140. La figure 4 représente le panneau de commande 12. Sur la figure 4, la référence 142 désigne une touche de copie destinée à lancer l'opération de copie, la référence 144 un clavier à dix touches destiné au réglage du nombre voulu de copies, la référence 146 une touche de sélection de densité destinée à modifier la densité des copies, la référence 148 une touche de sélection de couleur destinée à sélectionner le premier ou le second ensemble 54 ou 56 de développement, la référence 150 une touche de sélection de cassette destinée à assurer la commutation entre les cassettes 16 et 18, la référence 152 des touches de rapport de reproduction destinées à modifier le grandissement, et la référence 154 une touche de copie sur les deux faces ou avec recouvrement, destinée a commander les opérations de copie sur les deux faces ou avec recouvrement. Comme représenté sur la figure 5, l'ensemble 102 de guidage de papier comporte un châssis principal 156 et un châssis auxiliaire 158. En outre, l'enserble 4 de retournement de papier est supporté de manière articulée sur le châssis principal 156 par un arbre 160. Un guide supérieur 104 d'empilement, un capteur 114 d'alignement, un capteur 122 de renvoi et un guide supérieur 132 sont supportés par le châssis principal 156. Un guide inférieur 106 d'empilement, un commutateur 108 d'empilement, un rouleau 110 de prélèvement, une paire de rouleaux 112 de séparation, une paire de rouleaux 116 d'alignement, le second volet d'aiguillage 118, le troisième volet d'aiguil- lage 120, les rouleaux 124 de renvoi, le guide 126 de renvoi et les guides inférieurs 132 et 134 sont supportés par le châssis auxiliaire 158. Ce dernier est supporté par le châssis principal 156 afin qu'il puisse être tiré vers l'extérieur. Des électro-aimants 160 et 162 sont supportés à la face avant du châssis auxiliaire 158. L'électro-aimant provoque la mise du rouleau 110 de prélèvement au con- tact de la feuille supérieure de papier P placée dans le dispositif 128 d'empilement. L'électro-aimant 162 est destiné à manoeuvrer le second volet 118 d'aiguillage. Comme représenté sur la figure 6, un premier et un second moteur 164 et 166 sont supportés à la face arrière du châssis principal 156. Le premier moteur 164 entraîne les rouleaux 100 d'empilement. Le second moteur 166 entraîne le rouleau 110 de prélèvement, les rouleaux 112 de sépara- tion, les rouleaux 116 d'alignement et les rouleaux 124 de renvoi par l'intermédiaire d'un mécanisme 168 de transmis- sion de force d'entraînement. Comme représenté sur la figure 7, des parties 170 et 172 de coopération sont formées aux faces arrière des arbres qui supportent respectivement les rouleaux 116 et 124 d'alignement et de renvoi. Lorsque le châssisauxi- liaire 158 est fixé au châssis principal 156, les parties et 172 de coopération sont en prise avec le mécanisme 168 de transmission d'une force motrice. Grâce à cet arrangement, une force d'entraînement du second moteur 166 est transmise auxrouleauxl116 d'alignement et auxrouleauxl24 de renvoi par l'intermédiaire du mécanisme 168 de trans- mission. Lorsque le châssis auxiliaire 158 est tiré hors du châssis principal 156, les parties 170 et 172 de coopé- ration sont séparées du mécanisme 168 de transmission. La force d'entraînement du second moteur 166 est aussi trans- mise à un arbre 130 de support qui permet le support pivotant du rouleau 110 de prélèvement, par l'intermédiaire du mécanisme 168 de transmission de force d'entraînement et d'une partie de coopération (non représentée). La force appliquée à l'arbre 130 est transmsie aux rouleaux 112 de séparation par une courroie 174 et aux rouleaux de prélèvement par une courroie 176. Une poignée 178 est placée à la face avant du châssis auxiliaire 158. Comme représenté sur la figure 8, lorsque l'appa- reil 6 de réalimentation en papier est emballé, l'ensemble 94 de retournement de papier est placé par-dessus l'ensemble 102 de guidage de papier et y est fixé par un support 18C. Lorsque l'appareil 6 de réalimentation est installé, l'en- semble 94 de retournement de papier est tourné dans le sens indiqué par la flèche et est mis pratiquement en position verticale. Lorsque l'appareil 4 de copie est monté sur l'appareil 6 de réalimentation en papier, l'en- semble 94 de retournement de papier est tourné plus loin 1 1 afin qu'il pivote. Après réglage, l'ensemble 94 de retour- nement de papier est remis en position verticale. Comme représenté sur la figure 9, un couvercle latéral 182, un couvercle avant 184 et un couvercle arrière 186 sont fixés respectivement à l'ensemble 94 de retour- nement, à la face avant du châssis auxiliaire 158 de l'en- semble 102 de guidage de papier, et à la face arrière du châssis principal 156. Comme représenté sur la figure 10, le châssis prin- cipal 156 comporte un châssis avant 188, un châssis arrière et deux châssis latéraux 192. Le châssis auxiliaire 158 a un châssis 194 en forme de caisson. Ce châssis 194 est placé entre les châssis avant, arrière et latéraux 188, et 192 du châssis principal 156. Comme représenté sur la figure 11, un arbre 198 de support dépasse à l'extérieur de la face arriere de la paroi latérale 196 du châssis 194 en forme de caisson. Un galet 200 formé par exemple de matière plastique est fixé à l'extrémité externe de l'arbre 198 de support. Une gorge 202 de guidage du galet 200 est formée dans le châs- sis latéral 192 du châssis principal 156. L'arbre 204 de support dépasse de la face avant du châssis latéral 192, vers l'intérieur. Un galet 206 est porté par l'arbre 204. Une surface 208 destinée à guider le galet 206 est formée à la face inférieure de la paroi latérale 196 du châssis 194 en forme de caisson du châssis auxiliaire 158. Comme représenté sur la figure 12, la gorge de guidage 202 est formée par une partie courbe 210 à l'arrière et une partie plate 212 à l'avant. La partie courbe 210 est constituée par une partie ascendante-214 qui remonte vers la face avant et une partie descendante 216 qui descend vers la face avant. La partie ascendante 214 rejoint un emplacement inférieur à celui de la partie des- cendante 216. La partie plate 212 communique avec l'extré- mité inférieure de la partie descendante 216. Une surface 208 de guidage du châssis 194 en forme de caisson est symétrique par rapport à un point de la gorge 202 de gui- dage. Plus précisément, la surface 208 de guidage est constituée par une surface courbe 214, à la face avant, et une surface plate 216, à la face arrière. Grâce à cet arrangement, le châssis auxiliaire 158 peut être tiré vers l'extérieur tout en restant horizontal par rapport au châssis principal 156. En outre, lorsque le châssis auxiliaire 158 est tiré hors du châssis principal 156, le trajet de transport s'élargit dans l'ensemble 102 de guidage de papier. L'opération normale de copie est maintenant décrite. Une image d'agent de virage formée sur le tambour photosensible 24 est reportée sur une première face de la feuille P de papier transmise à partir de la cassette supérieure ou inférieure 16 ou 18, ou par le guide d'inser- tion manuelle 20, et l'image est fixée sur la feuille par l'ensemble 80. La feuille P de papier portant l'image fixée est transmise par l'appareil 4 de copie à l'appareil 6 de réalimentation par les rouleaux 88 d'évacuation de papier. La feuille P est transportée vers les rouleaux 92 par le premier volet 90 d'aiguillage et est évacuée sur le plateau récepteur 22 par les rouleaux 92 d'évacuation. L'opération de copie sur les deux faces est maintenant décrite. Lorsque le mode de copie sur les deux faces est choisi, à l'aide de la touche 154 de copie sur les deux faces ou avec recouvrement, sur le panneau de commande 12 et lorsqu'une touche 142 de début de copie est enfoncée, le premier moteur 164 tourne et, simultanément, le premier volet d'aiguillage 90 est manoeuvré comme indiqué sur la figure 13. La feuille P de papier sur laquelle une image a été formée par l'appareil 4 de copie, sur la première face, est guidée vers l'ensemble 94 de retournement par le premier volet 90. Ensuite, la feuille P est transportée par les rouleaux 100 d'empilement et est empilée sur le dispositif 128 d'empilement, avec la surface de la feuille P portant l'image tournée vers le bas. Un nombre voulu de feuilles de papier est empilé de façon continue dans l'organe 128 d'empilement. Comme représenté sur la figure 14, lorsque l'original suivant est mis en position et lorsque la touche 142 de début de copie est enfoncée après la fin de l'opération d'empilement, le rouleau 110 de prélèvement est abaissé. Lorsque le rouleau 110 prélève la feuille supérieure de papier P du dispositif 128 d'empilement, cette feuille est soulevée. Lorsque deux feuilles P ou plus sont prélevées, le rouleau inférieur 112 de séparation tourne en sens inverse afin qu'il renvoie la feuille inférieure de papier P dans le dispositif 128 d'empilement, si bien que seule la feuille supérieure de papier P est transportée. Lorsque le bord antérieur de la feuille P de papier atteint les rouleaux 116 d'alignement, la feuille est alignée car les rouleaux 116 sont arrêtés. Après alignement de la feuille P, le second volet d'aiguillage 118 est commandé, et les rouleaux 116 d'alignement sont entraînés en rotation. Simultan=mnt, les rouleaux 124 de renvoi tournent. En conséquence, la feuille de papier est transmsie au guide J26 de renvoi. Comme représenté sur la figure 15, lorsque le bord antérieur de la feuille P de papier est détecté par le capteur 122 de renvoi, les rouleaux 116 d'alignement et les rouleaux 124 de renvoi sont arrêtés simultanément, et le second volet 118 d'aiguillage est remis dans la position d'origine. Ensuite, les rouleaux 124 de renvoi sont entraînés en rotation dans l'autre sens et la feuille P de papier est renvoyée en arrière. En conséquence, la feuille P de papier est retournée et guidée vers les rouleaux 70 d'ali- gnement dans l'appareil 4 de copie. Une image d'agent de virage portée par le tambour 24 est reportée sur l'autre face de la feuille P de papier, c'est-à-dire la face qui n'a pas d'image. Lorsque l'image d'agent de virage a été fixée sur le papier P, la feuille est transmise au plateau récepteur 22 par l'intermédiaire des rouleaux 88 d'évacuation, du premier volet 90 d'aiguillage et des rouleaux 92 d'évacuation. L'opération précédente se répète jusqu'à ce que toutes les feuilles de papier empilées dans le dispositif 128 d'empilement soient copiées sur les deux faces et évacuées. Le troisième volet 120 d'aiguillage peut pivoter et est maintenu en position représentée sur la figure 5 par son propre poids. En conséquence, lorsqu'une feuille de papier P est renvoyée vers le guide 126, le troisième volet 120 est tourné dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Lorsqu'une feuille de papier est renvoyée hors du guide 126 de renvoi, le troisième volet 120 d'aiguillage ne pivote pas si bien que la feuille P de papier est guidée vers l'appareil 4 de copie. On décrit maintenant l'opération de copie avec recouvrement ousuperposition. Lorsque le mode de copie avec superposition est sélectionné par la touche 154 de copie sur les deux faces ou de superposition, sur le panneau 12 de commande, et lorsque la touche 14 de débat de copie a été ensuite enfoncée, la feuille P de papier est empilée dans le dispositif 128 de la même manière que dans le mode de copie sur les deux faces. Comme repré- senté sur la figure 16, lorsque l'original suivant est positionné et lorsque la touche 144 de début de copie est enfoncée après la fin de l'opération d'empilement, le rouleau 110 de prélèvement est abaissé sur la feuille P de papier qui se trouve dans le dispositif 128 d'empilement, et la feuille supérieure est transmise à l'extérieur. Lors- que deux feuilles de papier P ou plus sont transmises à l'extérieur, le rouleau inférieur 112 de séparation tourne dans l'autre sens. Ainsi, la feuille inférieure de papier P est renvoyée au dispositif 128 d'empilement, si bien que seule la feuille supérieure de papier P est trans- portée. Ensuite, le rouleau 110 de prélèvement est soulevé. Lorsque le bord antérieur de la feuille P de papier atteint les rouleaux 116 d'alignement, la feuille P est alignée parce que les rouleaux 116 d'alignement sont arrêtés. Après alignement de la feuille P, les rouleaux 116 sont entraînés en rotation et la feuille P est guidée vers les rouleaux 70 d'alignement de l'appareil 4 de copie par le second volet 118 d'aiguillage. Ensuite, une image d'agent de virage portée par le tambour photosensible 24 est reportée sur la même face de la feuille P sur laquelle l'image a été formée antérieurement. Après fixage de l'image d'agent de virage sur la feuille P de papier, cette feuille est évacuée sur le plateau récepteur 22 par l'inter- médiaire des rouleaux 88, du premier volet 90 et des rou- leaux 92. L'opération précédente se répète jusqu'à ce que toutes les feuilles de papier P empilées dans le dispositif 128 soient copiées avec superposition et évacuées. Au cours des opérations de copie décrites précé- demment, lorsque la feuille de papier P se coince dans l'appareil 4 de copie, le couvercle avant 218 faisant partie du boîtier 8 de l'appareil 4 de copie est ouvert et l'ensemble supérieur 138 est tiré vers le haut comme représenté sur la figure 17. Apres inspection du trajet de transport, la feuille de papier coincée P est retirée. L'en- semble supérieur 138 est poussé vers le bas et est remis en position originale. Le couvercle avant 218 est alors fermé. Lorsqu'une feuille de papier P est coincée dans l'appareil 6 de réalimentation en papier, le châssis auxi- liaire 158 est tiré vers l'utilisateur, à l'aide de la poignée 178 comme représenté sur la figure 18. A ce moment, le galet 200 est guidé par la partie courbe 210 de la gorge 202 de guidage et, en même temps, le galet 206 es. guidé par la surface courbe 214 de la surface 208 de gui- dage. Ensuite, le galet 200 est guidé par la partie plate 212 de la gorge 202 et le galet 206 est guidé simultanément par la surface plate 216 de la surface 208 de guidage. La partie plate 212 est en position au-dessous de la surface 208 de guidage et la surface courbe 214 est en position audessus de la surface plate 216. Pour cette raison et comme représenté sur la figure 19, le châssis auxiliaire 158 s'abaisse tout en restant horizontal. En conséquence, le trajet de transport de la feuille P de papier s'élargit. Comme le trajet de transport peut être largement exposé sans augmentation notable de la hauteur de l'appareil, le papier coincé P peut être facilement retiré. En outre, la partie courbe 210 de la gorge 202 de guidage est constituée par la partie ascendante 214 à l'arrière et la partie des- cendante 216 à l'avant. En conséquence, lorsque le châssis auxiliaire 158 est tiré vers l'extérieur, le galet 200 doit passer sur la partie courbe 210 et le châssis auxi- liaire 158 ne peut pas être tiré vers l'extérieur de manière intempestive. L'invention n'est pas lilmitée au mode de réalisa- tion décrit précédemment. Par exemple, comme représenté sur la figure 20, le rouleau supérieur 112 de séparation, le rouleau supérieur 116 d'alignement et le rouleau supé- rieur 124 de renvoi peuvent être placés sur le châssis principal 156. Dans cet arrangement, comme les rouleaux 112 de séparation, les rouleaux 116 d'alignement et les rouleaux 124 de renvoi se séparent vers le haut et vers le bas, lors- que le châssis auxiliaire 158 est tiré, une feuille de papier coincée peut facilement être retirée. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de réalimentation en papier d'un appa- reil de formation d'images, destiné à faire avancer une feuille de papier sur une surface de laquelle une image a été formée par un dispositif de formation d'images vers ce même dispositif de formation d'images à nouveau, compre- nant: un premier dispositif de transport (112, 132) placé en face d'une première surface de la feuille de papier, et un second dispositif de transport (112, 132) placé en face de l'autre surface de la feuille de papier, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif (156, 158) de support du premier et du second dispositif de transport (112, 132) de manière que le second dispositif de transport (112, 132) soit déplacé par rapport au premier dispositif de transport (112, 132) paral- lèlement et perpendiculairement à une surface de la feuille de papier (P). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de support (156, 158) comprend un mécanisme de support (156, 158) destiné à supporter le premier et le second dispositif de transport (112, 132) de manière que le second dispositif de transport (112, 132) soit mobile parallèlement au premier dispositif de transport (112, 132). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de support (156, 158) comporte un premier châssis (156) destiné à supporter le premier dis- positif de transport (112, 132), un second châssis (158) destiné à supporter le second dispositif de transport (112, 132), un dispositif de guidage (202, 208) placé dans l'un des premier et second châssis (156, 158), et une partie (198, 204) formée sur l'autre châssis (156, 158) et destinée à être guidée par le dispositif de guidage (202, 208). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de guidage (202, 208) comporte une gorge de guidage (202) formée dans le premier châssis (156) et une surface de guidage (208) formée sur le second châssis (158), et la partie (198, 204) qui doit être guidée comporte une première saillie (198) formée sur le second châssis (158) et guidée par la gorge de guidage (202), et une seconde saillie (204) formée sur le premier châssis (156) et guidée par la surface de guidage (208). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier et le second châssis (156, 158) sup- portent respectivement le premier et le second dispositif de transport (104, 106, 112) de manière que la feuille de papier (P) soit transportée en direction sensiblement hori- zontale, le dispositif de guidage (202, 208) et ladite partie (198, 204) destinée à être guidée guidant le second châssis (158) par rapport au premier châssis (156) de ma- nière que le second châssis (158) se déplace tout en restant sensiblement horizontal d'une première position dans laquelle le premier dispositif de transport (104, 112) est placée en face du second dispositif de transport (106, 112) à une seconde position dans laquelle le premier et le second dispositif de transport (104, 106, 112) ne sont pas en face. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la gorge de guidage (202) comprend une première partie courbe (210) destinée à guider la première saillie (198) dans la première position et une seconde partie plate (212) destinée à guider la première saillie (198) dans la seconde position, et la surface de guidage (208) comprend une première partie courbe de surface (214) de guidage de la seconde saillie (204) dans la première position et une seconde partie de surface plate (208) de guidage de la seconde saillie (204) dans la seconde posi- tion. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la première partie (210) de gorge comprend une première partie ascendante (214) qui remonte de la première position vers la seconde position, et une seconde partie descendante (216) qui descend de la première position vers la seconde. 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif de transport (104, 112, 132) comprend un premier organe de guidage (104, 132) placé en face d'une première surface de la feuille de papier (P), et le second dispositif de transport (106, 112, 132) comporte un second organe de guidage (106, 132) placé en face de l'autre surface de la feuille de papier (P). 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le premier organe de guidage (104, 132) a une première plaque (132) de guidage d'une première surface de la feuille de papier (P) et un premier guide (104) d'empi- lement, le second organe (106, 132) de guidage a une seconde plaque (132) de guidage de l'autre surface de la feuille de papier (P) et un second guide (106) d'empi- lement, et l'appareil comporte en outre un dispositif (128) d'empilement de feuilles de papier (P), formé entre le premier et le second guide (104, 106) d'empilement. 10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif de transport (104, 112, 132) comprend un premier organe (104, 132) de guidage et un premier organe (112) de transport placé en face d'une première surface de la feuille de papier (P), le second dispositif de transport (106, 112, 132) comporte un second organe (106, 132) de guidage et un second organe (112) de transport placés en face de l'autre surface de la feuille de papier (P), et le premier et le second dispositif de transport (112) transportent la feuille de papier (P) par serrage de celle-ci entre eux. 11. Appareil selon la revendication 10, caracté- risé en ce que le premier organe (104, 132) de guidage a une première plaque (132) de guidage d'une première surface de la feuille de papier (P) et un premier guide (104) d'empilement, le second organe (106, 132) de guidage a une seconde plaque (132) de guidage de l'autre surface de la feuille de papier (P) et un second guide (106) d'empi- lement, et l'appareil -comporte en outre un dispositif (128) d'empilement de feuilles de papier (P) formé entre le premier et le second guide (104, 106) d'empilement. 12. Appareil de réalimentation en papier d'un appareil de formation d'images, destiné à transmettre une feuille de papier (P) sur une surface de laquelle une image a été formée par un dispositif (24) de formation d'images, vers ce même dispsoitif (24) de formation d'images, à nouveau, du type qui comprend: un dispositif (16, 18) d'alimentation en papier dans lequel des feuilles de papier (P) sont conservées, de manière qu'il fasse avancer les feuilles de papier (P) une par une vers le dispositif (24) de formation d'images, un dispositif (92) d'évacuation de feuilles (P) de papier à l'extérieur de l'appareil de formation d'image, et un dispositif (58) de transport d'une feuille de papier (P) qui avance sous la commande du dispositif (16, 18) d'avance, vers le dispositif (92) d'évacuation de papier par l'intermédiaire du dispositif (24) de formation d'images, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: un dispositif (104, 106, 132.) de transport à nou- veau, comprenant un premier dispositif (106, 132) placé en face d'une première surface de la feuille de papier (P), et un second dispositif (104, 132) placé en face de l'autre surface de la feuille de papier (P), le dispositif de transport à nouveau (94, 102) transportant la feuille de papier (P) d'une position comprise entre le dispositif (24) de formation d'images et le dispositif (92) d'évacuation d'images à une position comprise entre le dispositif (16, 18) d'avance de papier et le dispositif (24) de formation d'images, et un dispositif (156, 1.58) de support du dispositif (104, 106, 132) de transport à nouveau de manière qu'une partie au moins du premier dispositif (106, 132) puisse être écartée du second dispositif (104, 132) et tirée vers l'extérieur de l'appareil de réalimentation en papier.