FR 2600086 A3 19871218 FR 8707779 A 19870604 L'invention concerne une règle à calculer du type électronique, pouvant être utilisée en combinaison avec des machines à laver et/ou des machines à laver séchantes (machines à laver simples ou séchantes) pour dé5 terminer d'une façon simple et rapide la grandeur de quelques paramètres, qui sont nécessaires pour le réglage des programmes de lavage et de séchage dans les machines considérées. Ainsi qu'il est connu, les actuelles machines à 10 laver sont conçues pour le déroulement de différents programmes de lavage, dont chacun peut être sélectionné en agissant sur les dispositifs appropriés de sélection (programmateurs, thermostats, etc.) disposés sur le panneau de commande des machines. En particulier, la sélection de chaque programme de lavage s'effectue en fonction du type et de la quantité de linge à laver, de telle manière que, selon ces caractéristiques du linge, on puisse sélectionner le programme le plus approprié pour permettre d'obtenir un 20 lavage efficace du linge. En outre, avant le déclenchement de chaque programme ainsi sélectionné, on introduit dans les différents compartiments du distributeur de détersifs des machines à laver les détersifs qui sont respectivement pré25 vus pour le déroulement des phases de prélavage et de lavage du programme. A cet effet, on détermine généralement les quantités de détersifs utilisées en se basant sur les indications fournies par les fabricants de ces derniers, et 30 ces indications se réfèrent à la charge maximum de linge à laver qui peut être chargée dans le tambour de ces machines. De cette façon, les quantités de détersifs utilisés dans chaque programme de lavage restent inchangées, 35 même en présence de charges de linge qui sont inférieures à la charge maximum, pour lesquelles on aurait au contraire besoin de plus petites quantités de déter- 2 2600086 sifs. I1 en résulte, dans ces conditions, des consommations de détersifs qui sont notablement supérieures à celles qui sont effectivement nécessaires, et qui se tra5 duisent donc pour l'utilisateur par des dépenses plus importantes. On connaît déjà des machines à laver le linge ou lave-linge du type à recyclage du liquide de lavage (demande de brevet européen n O 146 719) qui effectuent 10 le lavage du linge en recyclant répétitivement vers la cuve de la machine le liquide recueilli dans un collecteur récepteur, raccordé au bas -de la cuve de cette machine, et en pulvérisant ce liquide sur le linge. Ces machines comprennent une série de pressos15 tats intercalés dans le circuit électrique des machines de manière à commander l'introduction du liquide de lavage dans la cuve à des niveaux de chargement normaux ou réduits, pour permettre ainsi le déroulement des programmes de lavage "énergiques" et "délicats" de type tradi20 tionnel, qui ne comportent pas le recyclage du liquide de lavage, ou exclusivement de programmes "énergiques" comportant un recyclage du liquide de lavage. - A cet effet, les machines considérées sont équipées de. touches électriques actionnées manuellement et 25 qui sont associées aux pressostats respectifs, pour permettre ainsi de sélectionner les programmes de lavage qui devront être exécutés en fonction du type et de la quantité du linge à laver. Dans le cas o l'on sélectionne des programmes 30 de lavage "énergiques" comportant des niveaux réduits de liquide de lavage dans la cuve, ces machines permettent d'obtenir des consommations réduites d'eau, d'énergie électrique et de détersifs, en optimisant en outre les consommations des détersifs en fonction des quantités de 35 linge qui sont chargées dans la cuve. Inversement, dans le cas o l'on sélectionne des programmes de lavage "énergiques" ou "délicats" avec 3 2600086 des niveaux normaux de liquide de lavage dans la cuve, ces machines se comportent comme des lave-linge du type traditionnel, dais lesquels les consommations des détersifs utilisés puvent ne pas être optimales selon des quantités de lin e qui sont chargées dans le tambour. Dans ce; conditions de fonctionnement, les machines lave-linge du type à recyclage du liquide de lavage présentent doic les mêmes inconvénients que les actuelles machines lave-linge de type traditionnel, c'est10 à- dire des consommations de détersifs qui sont supérieures à celles qui seraient nécessaires. La présente invention se propose pour but de surmonter les inconvénients et limitations décrits cidessus en utilisant une règle à calcul de type électroni15 que, qui peut être utilisée en combinaison avec des machines à laver simples et/ou séchantes et qui est apte à calculer d'une façon simple et rapide la grandeur de quelques paramètres qui sont nécessaires pour la sélection des programmes de lavage et/ou de séchage dans les 20 machines considérées. Cette règle à calcul peut en particulier déterminer la grandeur de paramètres comme, par exemple, les quantités de détersifs à introduire dans la cuve des lave-linge, ou encore la durée du séchage dans les machi25 nes à laver séchantes de type traditionnel, en se basant sur des données caractéristiques qui se rapportent aux machines, comme, par exemple, le programme présélectionné en fonction du type de linge à laver, de la quantité de linge à laver et de la dureté de l'eau utilisée pour 30 ces machines. A cet effet, la règle en question fonctionne sensiblement sur le même principe que le programmateur électrique pour lave-linge décrit dans le brevet italien n 1 083 320, qui est constitué par une pluralité de sé35 lecteurs manuels disposés sur le panneau de commande de la machine, et dont chacun est associé à un paramètre respectif du programme de lavage à exécuter (cype, cou- leur, degré de salissure des tissus, quantité de linge à laver, etc.), ainsi que par un microprocesseur contenant une mémoire dans laquelle ont été préalablement enregistrées les données caractéristiques qui se rapportent à 5 une série de programmes de lavage optimaux, ledit microprocesseur étant en outre relié aux divers composants électriques des machines à travers des interfaces connues en soi. De cette façon, selon les paramètres introduits 10 dans le programmateur, il apparait sur des voyants appropriés du panneau de commande de ces machines les quantités de détersifs qui sont nécessaires pour le déroulement des programmes de lavage optimaux et ces programmes peuvent être exécutés automatiquement sous la commande 15 du microprocesseur. Toutefois, ce programmateur électronique présente l'inconvénient de ne pouvoir fonctionner que s'il est installé sur des machines à laver. Cet inconvénient est éliminé dans la présente règle à calcul grâce au fait 20 qu'elle peut être utilisée séparément des machines à laver pour permettre de calculer les paramètres précités. Ces buts, ainsi que d'autres, sont obtenus selon l'invention au moyen d'une règle à calcul de type électronique pouvant être utilisée en combinaison avec 25 des machines à laver et/ou machines à laver séchantes, qui comprend au moins un microprocesseur 'de type traditionnel contenant au moins une mémoire électronique dans laquelle ont été préalablement enregistrées les données caractéristiques d'une série de programmes de lavage et 30 de séchage optimaux et qui comprend en outre une pluralité de dispositifs de sélection manuelle, connectés fonctionnellement audit microprocesseur et qui correspondent aux paramètres respectifs des programmes qui doivent être commandés dans les machines à laver et/ou machines 35 à laver séchantes, ledit microprocesseur étant en outre connecté fonctionnellement à des afficheurs connus en soi pour y faire apparaitre les paramètres qui ont été 2600086 présélectionnés à l'aide des dispositifs de sélection manuelle. La règle à calcul considérée est caractérisée en ce qu'elle est composée d'au moins un élément de sup5 port et d'un cache pouvant être adaotés l'un à l'autre et qui sont de préférence de forme parallélipipédique, ces éléments étant aptes à être utilisés séparément ou à être fixés de façon amovible sur les machines, ledit élément de support comprenant ledit microprocesseur, les10 dits dispositifs de sélection manuels et lesdits afficheurs, ainsi que des dispositifs pour l'alimentation électrique autonome de ces composants, et ledit cache étant muni d'indications desdits paramètres, qui correspondent à des dispositifs de sélection manuelle respec15 tifs, et ce cache étant en outre interchangeable avec d'autres caches qui sont munis d'indications différentes Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente en perspective éclatée la règle à calcul selon l'invention dans deux versions différentes possibles; les figures 2 et 3 représentent en perspective deux modes possibles de montage de la présente règle à 25 calcul sur des machines à laver. Comme on le voit sur la figure 1, selon l'invention, la présente règle à calcul de type électronique 5 peut être utilisée séparément ou être montée de façon amovible sur les machines à laver, avec les modalités 30 qui seront décrites. Cette règle est sensiblement constituée par un élément de support 6 et un cache 7 qui peuvent être adaptés l'un à l'autre et réalisés de préférence sous une forme parallélipipédique, ou une forme quelconque. En particulier, l'élément de support 6 est aote à renfermer un microprocesseur de type traditionnel (non représenté) contenant une mémoire électronique dans la- quelle sont préalablement enregistrées les données caractéristiques d'une série de programmes optimaux de lavage et de séchage, qui ont été déterminés en fonction de l'expérience pratique et au moyen desquels on peut obte5 nir les meilleurs résultats de lavage avec le minimum de consommation de détersifs utilisés et les meilleurs résultats de séchage du linge, avec le minimum de durée de la phase de séchage. Ces données caractéristiques sont utilisées pour permettre de commander des programmes de 10 lavage et de séchage du linge, respectivement dans les machines à laver simples et séchantes de type classique, avec les modalités qui sont décrites ci-après. L'élément de support 6 renferme en outre une pluralité de dispositifs de sélection manuelle, qui sont 15 connectés fonctionnellement au microprocesseur et qui correspondent aux paramètres respectifs des programmes de lavage et/ou de séchage qui doivent être commandés dans les machines à laver. Dans le présent exemple, les dispositifs de sé20 lection considérés comprennent un sélecteur tournant 8 à quatre positions fixes, numérotées de 1 à 4, lequel sélecteur correspond au degré de dureté de l'eau utilisée dans les machines à laver et est connecté fonctionnellement au microprocesseur, ainsi que six touches identi25 ques et alignées, désignés respectivement par les références 9, 10, 11, 12, 13 et 14. En particulier, les touches 9, 10 et 11 peuvent être commutées en différentes positions de travail désignées par des numéros progressifs qui sont visibles dans un afficheur approprié à 30 cristaux liquides 15, ou dans un dispositif analogue, qui est à son tour relié fonctionnellement audit microprocesseur. La touche 9 correspond aux programmes respectifs de lavage optimaux des machines à laver simples ou 35 séchantes, qui sont indiqués par les constructeurs et qui ont été préalablement enregistrés dans la mémoire dudit microprocesseur, de sorte qu'en pressant cette tou- che une ou plusieurs fois, il est possible de sélectionner le programme le plus approprié pour le lavage du linge, en fonction du type de linge à laver et du tyoe de salissure de ce linge. La touche 10 correspond au poids de la charge de linge à laver ou à sécher, qui est introduite dans le tambour de la machine à laver simple ou séchante. Dans le préseht exemple, cette touche peut commuter progressivement par fractions de poids de linge de 10 0,5 kg, à partir d'un poids minimum de 0,5 kg, jusqu'à un poids maximum de 6 kg. A son tour, la touche 11 correspond à la vitesse (exprimée en nombre de tours/minute) du tambour des machines à laver séchantes pendant la phase d'essorage centrifuge, vitesse qui peut être obte15 nue avec des dispositifs de régulation connus en soi dans les machines considérées. Dans le présent exemple, on peut-obtenir des vitesses du tambour qui sont progressives, à partir d'une valeur minimum d'environ 500 tr/min, jusqu'à une valeur 20 maximum d'environ 1200 tr/min. Par conséquent, on actionne donc les deux touches 10 et 11 de manière à pouvoir sélectionner leur position de travail la plus appropriée, en fonction du poids du linge à laver ou à sécher ainsi qu'en fonction 25 de la vitesse d'essorage centrifuge du tambour. En outre, dans le cas d'une erreur de sélection de leurs positions de travail respectives, les trois touches 9, 10 et 11 spécifiées plus haut, peuvent être commutées manuellement sur leur position de travail correc30 te, ce qui annule automatiquement les positions précédemment imposées à l'aide de ces touches. Finalement, les trois touches restantes 12, 13 et 14 de l'élément de support 6 peuvent être actionnées manuellement pour permettre d'afficher respectivement la 35 quantité optimale de détersifs à utiliser dans les machines à laver simples ou séchantes, ainsi que la durée optimale de deux différents cycles de séchage dans les ma- 8 2600086 chines à laver séchantes, en fonction des paramètres des machines qui ont été introduits dans la règle à calcul selon l'invention au moyen des touches 9, 10 et 11. En définitive, l'élément de support 6 ainsi constitué est 5 réalisé et fonctionne sensiblement de la même façon que le programmateur électronique pour machines à laver qui est décrit dans le brevet italien n 1 083 320, déposé le 22/7/77 au nom de Industrie A. Zanussi S.p.A., et auquel on se reporte. Toutefois, à la différence du programmateur électronique considéré, l'élément. de support selon l'invention ne demande pas à être monté sur les machines à laver mais, au contraire, il peut être utilisé séparément et, à cet effet, il est équipé d'au moins une pile 15 (non représentée) pour l'alimentation électrique autonome du microprocesseur, du sélecteur tournant 8, des touches 9-14, et de l'afficheur 15. En outre, comparativement à ce programmateur électronique, l'élément de support 6 est d'une construc20 tion plus simple, puisqu'il est dépourvu des interfaces qui étaient nécessaires dans la technique antérieure pour la commande des composants électriques de machines à laver. A son tour, le cache 7 de la présente règle à 25 calcul est de même configuration, et avec des dimensions légèrement supérieures à celles de l'élément de supDort 6, pour pouvoir ainsi être monté de façon amovible sur ledit élément de support. Ce cache peut en particulier être utilisé en 30 combinaison avec des machines à laver séchantes et il peut déterminer de cette façon les paramètres pour la commande des programmes de lavage et de séchage respectifs des machines considérées. t cet effet, le cache 7 est muni de deux ouver35 tures 16, 17, de forme rectangulaire, qui sont respectivement placées à l'endroit de l'afficheur 15 et des touches 9-14 de l'élément de support 6, ainsi que d'une au- 9 2600086 tre ouverture 18, de forme circulaire, placée à l'endroit du sélecteur tournant 8 dudit élément de support. Au-dessous des ouvertures 16 et 17, sont prévues des indications symboliques, dont celles qui sont 5 associées à l'afficheur 15 se rapportent exclusivement à la lecture des quantités optimales des détersifs utilisés respectivement dans les phases de prélavage (deux premiers chiffres numériques de l'afficheur, en partant de la gauche) ou dans les phases de lavage des machines 10 à laver séchantes (les deux autres chiffres numériques de l'afficheur) tandis que les indications associées aux touches 9-14 se rapportent aux fonctions qui sont respectivement assurées par les touches elles-mêmes, dans l'ordre de succession indiqué précédemment. En particulier, dans le cas présent, les indications associées aux touches 13 et 14 désignent les deux différents programmes de séchage qui peuvent être exécutés dans les machines spécifiées, respectivement, le programme "sec prêt à ranger dans l'armoire", pour le linge 20 entièrement séché, et le programme "humide prêt à repasser", qui comporte une plus forte teneur en humidité du linge, appropriée pour permettre le repassage. Finalement, au-dessus de l'ouverture circulaire 18, qui est associée au sélecteur tournant 8, est prévu 25 un signe de référence destiné à indiquer la position sélectionnée par ce sélecteur et qui correspond au degré de dureté de l'eau introduite dans les machines à laver séchantes. Le cache ainsi constitué peut être réalisé dans 30 différentes formes esthétiques, pour pouvoir être monté sur des machines à laver séchantes de différents modèles et de différentes marques. En remplacement du cache décrit, on peut utiliser un autre cache 19 (figure 1), exclusivement en combi35 naison avec des machines à laver. Le cache en question est analogue au cache précédent 7 et il s'en différencie par le plus petit nombre 260086 des indications -symboliques utilisées, qui sont associées exclusivement à l'afficheur 15 et aux touches 9, et 12 de l'élément de support 6. Naturellement, -la règle à calcul peut aussi 5 être utilisée d'une façon différente de celle décrite, par exemple, elle peut être équipée d'une série de touches à effleurement, du type capacitif, en remplacement des touches précitées, sans pour cela sortir du domaine de protection de l'invention. La présente règle à calcul est d'un type simple et commode à utiliser et on peut l'utiliser en combinaison, soit avec des machines à laver simples, soit avec des machines à-laver séchantes. Dans le premier cas, en tenant compte des caractéristiques du linge à laver, on 15 introduit les paramètres correspondants dans la règle au moyen des touches 9 et 10, après avoir introduit le degré de dureté de' l'eau au moyen du sélecteur tournant 8. Lorsqu'on presse la touche 12, il apparait dans 20 l'afficheur 15 des chiffres numériques qui correspondent aux quantités de détersifs nécessaires pour l'éventuel prélavage et pour le lavage à exécuter dans les machinesà laver. Ces indications se rapportent en particulier au 25 nombre de doses de détersifs à verser dans les compartiments respectifs de prélavage et de lavage du distributeur de détersifs de ces machines. Dans le deuxième cas, l'introduction des paramètres dans la règle s'effectue avec les mêmes modalités 30 que celles décrites ci-dessus pour le déroulement des programmes de lavage dans les machines à laver séchantes. Inversement, pour le déroulement des programmes de-séchage de ces machines, l'introduction des paramè35 tres dans la règle s'effectue au moyen des touches 10, 11. De cette façon, lorsqu'on presse la touche 13 il ou la touche 14, selon le programme de séchage respectif à réaliser, il apparaît dans l'afficheur 15 des chiffres numériques qui correspondent à la durée optimale, en heures et minutes, du programme de séchage présélectionné, 5 qui doit être introduit dans les machines à laver séchantes. Sur les figures 2 et 3, on a représenté deux modes possibles de montage de la présente règle à calcul dans les machines à laver. Dans le cas de la figure 2, cette règle peut être logée dans un tiroir 20 qui coulisse dans une cavité 21 ménagée en position frontale dans le tableau de commande 22 de ces machines, ce tiroir pouvant être amené d'une position entièrement rentrée à une position en15 tièrement sortie par rapport à cette cavité, pour permettre de prendre la règle à calcul pour l'utiliser. Au contraire, dans le cas de la figure 3, la règle à calcul est munie d'un aimant 23, collé contre sa surface arrière, de façon à pouvoir appliquer cette rè20 gle contre une surface métallique quelconque. Il va de soi que diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans pour cela 25 sortir du cadre de l'invention. 12 260086 R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Règle à calcul de type électronique, pouvant être utilisée en combinaison avec des machines à laver et/ou des machines à laver séchantes et qui comprend au moins un microprocesseur de type traditionnel 5 contenant au moins une mémoire électronique dans laquelle ont été préalablement enregistrées les données caractéristiques d'une série de programmes de lavage et de séchage optimaux et qui comprend en outre une pluralité de dispositifs de sélection manuelle, connectés fonction10 nellement audit microprocesseur et qui correspondent aux paramètres respectifs -des programmes qui doivent être commandés dans les machines à laver et/ou machines à laver séchantes, ledit microprocesseur étant en outre connecté fonctionnellement à des afficheurs connus en 15 soi pour y faire apparaUtre les paramètres qui ont été présélectionnés à l'aide desdits dispositifs de sélection manuelle, caractérisée en ce qu'elle est composée d'au moins un élément de support (6) et d'un cache (7) qui peuvent être adaptés. l'un à l'autre et qui sont de 20 préférence de forme parallélipipédique, ces éléments étant aptes à être utilisés séparément ou à être fixés de façon amovible par rapport sur les machines, ledit élément de support (6) comprenant ledit microprocesseur, lesdits dispositifs de sélection manuelle (8-14) et les25 dits afficheurs (15), ainsi que des dispositifs pour l'alimentation électrique autonome de ces composants, et ledit cache (7) étant muni d'indications desdits paramètres, qui correspondent à des dispositifs de sélection manuelle respectifs (9-14), et ce cache étant en outre 30 interchangeable avec d'autres caches (19) qui sont munis d'indications différentes. 2 - Règle à calcul selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit cache (7) est de même forme que ledit élément de support (6) et possède des dimen35 sions légèrement supérieures à celles de cet élément, de façon à pouvoir se monter sur celui-ci, ledit cache (7) étant en outre muni d'au moins deux ouvertures (16, 17) qui sont de préférence de forme rectangulaire, et qui sont repérées par lesdites indications des paramètres, 5 et ménagées respectivement à l'endroit desdits dispositifs afficheurs (15) et desdits dispositifs de sélection (9-14), ainsi que d'une autre ouverture (18), de préférence de forme circulaire, repérée par un signe de référence et prévue à l'endroit d'un autre dispositif de sé10 lection (8) dudit élément de support (6). 3 - Règle à calcul selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle peut être montée dans un tiroir (20) qui peut coulisser dans une cavité (21) ménagée en position frontale dans le panneau de commande (22) des 15 machines à laver et/ou machines à laver séchantes, ledit tiroir (20) pouvant être amené d'une position rentrée à une position sortie par rapport à ladite cavité (21) pour permettre de prendre et d'utiliser la règle à calcul. 4 - Règle à calcul selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle est munie d'au moins un aimant (23) aDpliqué contre sa surface arrière, pour permettre d'appliquer cette règle de façon amovible contre n'importe quelle surface métallique.