FR 2606613 A3 19880520 FR 8616076 A 19861119 La présente invention concerne un étui pour rou- ge à lèvres, pâte pour lèvres, désodorisant et/ou analo- gues, adapté pour recevoir la matière en pommade par cou- lée directe. On connait déjà des rouges à lèvres, pâtes pour lèvres et/ou des désodorisants présentés sous la forme d'un bâton, plus ou moins coloré, qui est logé dans un étui sensiblement tubulaire. Pour l'utilisation, ce bâton, de diamètre plus ou moins grand et qui est formé par coulée directe sur une âme axiale centrale présente dans l'étui et solidai- re d'une bague de manoeuvre, est commandé, pour sortir de l'étui et y rentrer, par la rotation de la bague dis- posée à la partie inférieure et qui porte le bâton. Une bague extérieure montée rotative sur le fond à fermeture commande la translation axiale vers l'avant et vers l'arrière d'un godet qui porte le baton, et elle commande ainsi la sortie et la rentrée du baton de rouge à lèvres par rapport à l'étui proprement dit, ledit godet étant arrêté de façon à ne pas tourner par rapport à l'étui. Un étui construit de cette façon pose le problè- me de présenter un manque de produit central qui corres- pond à l'âme solidaire de la bague, sans compter le fait qu'on doit nécessairement le manipuler avec les deux mains pour faire sortir le bâton ou le faire rentrer dans l'étui. Le but de l'invention est de réaliser un étui pour rouge à lèvres, pâte pour lèvres, désodorisant ou substance analogue, adapté pour recevoir la matière en pommade par coulée directe, de façon qu'on puisse la dé- placer par translation entre une position entièrement in- térieure et une position extérieure, et qu'elle puisse être commandée dans cette translation d'une seule main, et d'une manière extrêmement simple. On vise aussi à fai- re en sorte que l'étui contienne une plus grande quanti- té de rouge à lèvres ou de pâte, tout en étant simple à manipuler, d'un coût réduit et de dimensions extérieures inchangées. Selon l'invention, ces buts ainsi que d'autres sont atteints en réalisant un étui pour matières telles qu'un rouge à lèvres, une pâte pour lèvres et/ou un déso- dorisant à coulée directe, du type qui comprend un bot- tier extérieur, un godet adapté pour porter un bâton de ladite matière coulée, ledit godet présentant deux er- gots radiaux diamétralement opposés qui sont engagés dans une piste hélicoidale formée à l'intérieur dudit bottier, cependant que des moyens de guidage longitudi- nal dudit godet sont formés sur un manchon rotatif dispo- sé entre ledit bottier et ledit godet, ledit manchon étant lié axialement audit bottier par des moyens de pri- se, caractérisé en ce que ledit manchon déborde en de- hors dudit bottier par une partie moletée de commande de la rotation, du même côté du bottier que celui par o s'effectue la sortie active dudit bâton, ledit bottier étant adapté pour recevoir un couvercle à cette même ex- trémité tandis qu'à l'autre extrémité, il présente un élément de fermeture, ladite piste hélicoidale n'étant formée que sur une partie de fond dudit bottier, ledit godet étant composé d'une première pièce de forme sensi- blement cylindrique creuse et qui porte sur sa paroi in- térieure une deuxième piste hélicoidale dans laquelle sont engagés deux autres ergots radiaux qui font saillie sur une deuxième pièce, elle-même composée de deux par- ties sensiblement cylindriques creuses, alignées coaxia- lement et de dimensions diamètrales différentes, la pre- mière partie, qui est plus petite, portant lesdits au- tres ergots et la deuxième partie, qui est plus grande, présentant des moyens de guidage longitudinal qui sont complémentaires des moyens présents sur ledit manchon. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 est une coupe longitudinale d'un étui selon l'invention dans la position fermée; la figure 2 est une coupe longitudinale, corres- pondant à celle de la figure 1 mais tournée de 90 , sans le couvercle supérieur et dans une position de fonction- nement différente; la figure 3 est une vue éclatée de l'étui de la figure 1; la figure 4 est une coupe prise selon la trace IV-IV de la figure 3; et la figure 5 est une coupe prise selon la trace V-V de la figure 3. Comme on peut le voir en se reportant au des- sin, un étui selon l'invention désigné dans son ensemble par 210, comprend essentiellement six pièces 211, 212, 213, 214, 215 et 250, qui sont fabriquées, par exemple, par moulage en matière plastique. La pièce 211 constitue le bottier, de forme ex- térieure cylindrique, qui présente intérieurement sur une zone inférieure limitée, une piste hélicoidale 216 qui se termine par une partie de piste horizontale 262, et aux extrémités de laquelle sont prévus, à un niveau supérieur, un premier évidement circonférentiel inté- rieur 224 et, à un niveau inférieur, un deuxième évide- ment circonférentiel intérieur 217, tandis qu'à l'autre extrémité du bottier, il est prévu un évidement circonfé- rentiel en retrait 218 adapté pour recevoir un couvercle 212, qui constitue la deuxième pièce de l'étui. La pièce 213 est un élément de fermeture ou bou- chon destiné à s'embotter dans le bottier 211 avec ajus- tement à serrage et mise en butée dans l'évidement 217 et il présente un évidement 220 adapté pour recevoir un élément d'identification ou un marquage (non représen- té). La pièce 214 est un godet qui présente deux er- gots radiaux 223 disposés dans des positions diamétrale- ment opposées à l'une de ses extrémités et engagés dans la piste hélicoïdale 216. Le godet 214 est de forme cylindrique creuse et il présente, sur sa paroi intérieure, une deuxième piste hélicoidale 251, qui se termine elle aussi à son niveau supérieur par une partie horizontale 263 et qui revoit une deuxième paire d'ergots radiaux 252, lesquels s'éten- dent radialement et font saillie sur des parties oppo- sées d'une partie inférieure cylindrique creuse 253 d'une pièce désignée dans son ensemble par 250, et qui est rendue élastique dans sa partie inférieure par au moins deux encoches 249. Dans sa partie supérieure cylindrique creuse 254, la pièce 250 présente intérieurement un évidement 221 destiné à recevoir et à contenir un baton cylindri- que 222 composé de rouge à lèvres, de pâte pour lèvres, de désodorisant, etc., positionné par coulée directe, la- dite partie supérieure 254 étant élargie et coaxiale à la première partie 253 et communiquant avec celle-ci par un trou traversant 255. La partie supérieure 254 de la pièce 250 présen- te extérieurement des évidements 256 creusés et diamétra- lement opposés, qui sont formés selon des génératrices de la surface extérieure. Il convient de remarquer qu'à un niveau supé- rieur, le godet 214 présente une nervure arrondie annu- laire 258 destinée à s'accoupler avec une rainure annu- laire 259 de forme complémentaire, qui est formée sous la partie 254 de la pièce 250. La pièce 215 est constituée par un manchon des- tiné à se loger dans le bottier 211, cette action étant facilitée par la partie supérieure intérieure conique 261 du bottier, et cette pièce étant arrêtée axialement mais avec possibilité de rotation, par un rebord annulai- re 225, qui peut s'emboîter en s'élargissant dans l'évi- dement 224, ce rebord étant muni lui aussi d'au moins une paire d'encoches 260 qui le rendent plus élastique et plus flexible, en favorisant ainsi son emboîtement dans l'évidement 224. Ledit manchon 215 présente en outre une paire de nervures longitudinales intérieures 257, diamétrale- ment opposées et qui partent du bord 225 en s'étendant le long de génératrices, et une partie extérieure d'ex- trémité opposée moletée 227, qui constitue la partie de commande. Le montage d'un étui 210 tel qu'on l'a décrit ci-dessus et conforme à l'invention est le suivant: On introduit le manchon 215 dans le bottier 211 de manière que le rebord 225 s'encliquette dans l'évide- ment 224, cette introduction étant facilitée par la coni- cité de la paroi intérieure 261. On engage les ergots 252 de la pièce 250 dans la piste 251 du godet 214, ceci grâce à l'élasticité con- férée par les encoches 249. Ensuite, on introduit le groupe 250-214 ainsi formé dans la partie inférieure du bottier 211, de ma- nière que les rainures 256 de la partie extérieure 254 de la pièce 250 s'emboîtent sur les nervures longitudina- les 257 du manchon 215. En agissant sur le moletage 227 du manchon 215, on manoeuvre de manière que les ergots 223 du godet 214, qui s'élève à ce moment, se placent en face de la piste 216, et s'engagent dans cette piste. On positionne ensuite le couvercle 212 sur le bottier 211 et on injecte la matière formant le bâton 222 par le fond, en engageant le dispositif injecteur à fusion directe (non représenté) à travers le trou 255, de sorte qu'on peut ainsi former un bâton dont la dose convient à l'étui sans aucune intervention ultérieure. Après cette opération, on met en place la pièce 213 qui forme la fermeture inférieure de l'étui 210. Le mouvement nécessaire pour l'utilisation d'un tel étui, qui contient par exemple un bâton de pâte pour lèvres 222, est extrêmement facile. Après avoir enlevé le couvercle 212, on saisit l'étui 215 d'une seule main et on agit sur la partie mo- letée 227, par exemple, avec le pouce et l'index, pour faire tourner le manchon 215 par rapport au bottier 211. La coopération et les réactions mutuelles entre la première piste 216, qui est fixe, et les ergots 223 qui sont mobiles, et la réaction simultanée entre les er- gots 252 et la deuxième piste 251, ainsi que la coopéra- tion entre les nervures intérieures 257 et les rainures 256 déterminent la sortie du bâton 222 qui est ainsi prêt à l'utilisation. Après s'être servi du bâton, et en tournant en sens inverse, on repousse le bâton à l'intérieur du bot- tier 211, puis on remet le couvercle 212 en place. Grâce à la double action de sortie développée par le godet composite 214250, on peut ainsi placer l'évidement 221 plus bas, afin de permettre d'obtenir un bâton 222 plus long que ceux des étuis normaux. Le trou 255 peut lui aussi être fermé par un bouchon approprié (non représenté), en permettant ainsi de former un bâton par coulée directe, de la façon habi- tuelle, en l'introduisant par-dessus. Dans ce cas, après avoir positionné le groupe 214-215, on procède à la fermeture inférieure au moyen du bouchon 213, en faisant descendre entièrement ce grou- pe 214-250 dans la position limite la plus basse Ensuite, on procède à la coulée de la matière en pommade à l'intérieur de l'étui, en remplissant ce dernier et en arasant l'éventuel trop-plein qui déborde au niveau supérieur. On exécute ensuite la mise en place du couver- cle 212 pour la fermeture. Il va de soi que différentes modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit à titre d'exemple, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D IC AT IONS 1 - Etui pour matières telles qu'un rouge à lè- vres, une pâte pour lèvres et/ou un désodorisant à cou- lée directe, du type qui comprend un bottier extérieur, un godet adapté pour porter un bâton de ladite matière coulée, ledit godet présentant deux ergots radiaux diamé- tralement opposés qui sont engagés dans une piste héli- coidale formée à l'intérieur dudit bottier, cependant que des moyens de guidage longitudinal dudit godet sont formés sur un manchon rotatif disposé entre ledit bot- tier et ledit godet, ledit manchon étant lié axialement audit bottier par des moyens de prise, caractérisé en ce que ledit manchon (215) déborde en dehors dudit bottier (211) par une partie moletée (227) de commande de la ro- tation, du même côté du bottier que celui par o s'effec- tue la sortie active dudit bâton (222), ledit bottier étant adapté pour recevoir un couvercle (212) à cette mê- me extrémité tandis qu'à l'autre extrémité, il présente un élément de fermeture (213), ladite piste hélicoidale (216) n'étant formée que sur une partie de fond dudit bottier, ledit godet (214, 250) étant composé d'une pre- mière pièce (214) de forme sensiblement cylindrique creu- se et qui porte sur sa paroi intérieure une deuxième pis- te hélicoïdale (251) dans laquelle sont engagés deux au- tres ergots radiaux (252) qui font saillie sur une deuxième pièce (250), elle-même composée de deux parties (253, 254) sensiblement cylindriques creuses, alignées coaxialement et de dimensions diamètrales différentes, la première partie (253), qui est plus petite, portant lesdits autres ergots (252) et la deuxième partie (254), qui est plus grande, présentant des moyens de guidage longitudinal (256) qui sont complémentaires des moyens (257) présents sur ledit manchon. 2 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage longitudinal (257, 256) prévus respectivement sur le manchon (215) et sur 8 2606613 ladite deuxième partie (254) de ladite deuxième pièce (250) dudit godet (214-250) et qui sont diamétralement opposés sont respectivement une paire de nervures (257) et une paire de rainures creusées (256). 3 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième partie (254), plus grande, de ladite deuxième pièce (250) et ladite première pièce (214) dudit godet (214-250), présentent respectivement une nervure annulaire arrondie (258) située en position inférieure et une nervure complémentaire (259) située en position supérieure. 4 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit manchon (215) présente, au niveau de la- dite liaison axiale (225), au moins une paire d'encoches (260) de nature à lui donner de l'élasticité. - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième pièce (250) dudit godet (214- 250) présente, dans sa partie inférieure au moins une paire d'encoches (249) de nature à lui donner de l'élas- ticité. 6 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première piste (216) présente, à un ni- veau supérieur, une partie horizontale (262) servant d'arrêt pour lesdits ergots (223) dudit godet (214-250). 7 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième piste (251) présente, à un ni- veau supérieur, une partie horizontale (258) servant d'arrêt pour les deux autres ergots (252) qui font sail- lie sur ladite deuxième pièce (250) dudit godet (214- 250). 8 - Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie supérieure dudit bottier (211) présente intérieurement une paroi conique (261) de façon à faciliter l'insertion dudit manchon (215).