FR 2608904 A1 19880701 FR 8718092 A 19871223 Butée supérieure pour fermeture à glissière étanche à l'eau. La présente invention se rapporte à une butée supérieure pour fermeture à glissière étanche à l'eau, convenant à des vêtements de travail destines aux ouvriers de constructions fluviales, aux pêcheurs et aux fermiers. Comme le représentent les figures 5 et 6 des dessins ci-joints, une butée supérieure classique pour fermeture à glissière étanche à l'eau comprend un corps C d'étanchéité en C, disposé à l'extrémité su- périeure de la fermeture à glissière et formant une ouverture centrale A destinée à recevoir la pièce F de liaison de sectioncuneiforme d'un curseur D lorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée, et formant également un passage B qui communique avec l'ouverture centrale A pour laisser passer la pièce F de liaison de section cunéiforme du curseur D. Lorsque le curseur D est tiré sur toute la longueur de son trajet pour fermer entièrement la fermeture à glissière, les parties d'extrémités opposées du corps C d'étanchéité sont introduites dans le canal de guidage en Y du curseur D et sont ensuite poussées de force l'une contre l'autre et contre la pièce F de liaison de section cunéi- forme du curseur D sous la pression des rebords latéraux opposés E du curseur D, formant ainsi un joint étanche à l'eau autour de la pièce F de liaison de section cunéiforme. Avec cette butée supérieure classi- que, au moment o une contrainte ou une pression supplémentaire de l'eau s'exerçait sur la fermeture à glissière pour déformer les rubans supports lorsque l'ouvrier se déplaçait dans l'eau, l'eau pénétrait occasionnelle- ment par l'ouverture centrale, suscitant ainsi un degré insuffisant d'é- tanchéité à l'eau. La présente invention a donc pour objet de fournir une butée su- périeure pour fermeture à glissière étanche à l'eau, qui conserve une étanchéité à l'eau suffisantemm lorsque la fermeture à glissière est déformée par une contrainte normalement prévue ou par la pression de l'eau. Suivant la présente invention, une butée supérieure pour ferme- ture à glissière étanche à l'eau comprend un corps intérieur d'étanché- ité, ayant dans l'ensemble la forme d'un C et présentant une ouverture 2608904- centrale destinée à recevoir la pièce de liaison de section cunéiforme d'un curseur, et formant également un passage pour laisser passer la pièce de liaison de section cunéiforme, et un corps extérieur d'étan- chéité, ayant dans l'ensemble la forme d'un C et se prolongeant sur et autour de la périphérie extérieure du corps intérieur d'étanchéité afin de fermer de manière étanche à l'eau l'entrée évasée du canal de gui- dage en Y du curseur lorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée. La présente invention sera bien comprise à la lecture de la des- cription suivante faite en relation avec les dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe suivant le plan de coupe I-I de la figure 2, représentant une butée supérieure suivant la pré- sente invention; - la figure 2 est une vue de côté de la butée supérieure; - la figure 3 est une vue de dessous de la butee supérieure - la figure 4 est une vue en plan partielle d'une fermeture à glissière étanche à l'eau sur laquelle est fixee la butee supérieure; - la figure 5 est une vue en coupe suivant le plan de coupe IV- IV de la figure 6; et - la figure 6 est une vue représentant une butée supérieure sui- vant l'art antérieur. La figure 4 représente une fermeture à glissière étanche à l'eau comprenant une butée supérieure 1 constituant un exemple de réalisation de la présente invention. La fermeture à glissière comprend un ruban support 3, une paire de rangées d'éléments de fixation 18, 18 montés sur le ruban support 3 le long des bords longitudinaux intérieurs opposés de ce dernier, et un curseur 2 enfilé sur la paire de rangées d'éléments de fixation 18, 18. La butée supérieure 1 est disposée à l'extrémité su- périeure de la paire de rangées d'éléments de fixation 18, 18 afin de limiter le déplacement du curseur 2 vers le haut. La curseur 2 comprend une branche supérieure 7 et une branche in- férieure 8 reliées à une extrémité par une pièce 5 de liaison de section cunéiforme de manière à former un canal 13 de guidage généralement en Y pour le passage de la paire de rangées d'éléments de fixation 18, 18. Chacune des branches supérieure 7 et inférieure 8 comporte des rebords latéraux opposés 6 et des saillies latérales 17, et est épaisse dans la région 14 (figure 2) entre la pièce 5 de liaison de section cunéiforme et les rebords latéraux 6. Comme le représentent les figures i à 4, la butée supérieure 1 comprend un corps intérieur 12 d'étanchéité ayant dans l'ensemble la forme d'un C et présentant une ouverture centrale 4 destinée à recevoir la pièce 5 de liaison de section cunéiforme du curseur 2 lorsque ce dernier est déplacé vers le haut sur toute la longueur de son trajet pour fermer entièrement la fermeture à glissière,et formant également un pas- sage 11 (représenté le mieux à la figure 4) qui communique avec l'ouver- ture centrale 4 pour laisser passer la pièce 5 de liaison de section cu- néiforme. Lorsque le curseur 2 est tiré vers le haut sur toute la lon- gueur de son trajet pour fermer entièrement la fermeture à glissière, les parties d'extrémités opposées du corps intérieur 12 d'étanchéité sont introduites dans le canal 13 de guidage en Y du curseur 2 et sont ensuite poussées de force l'une contre l'autre et contre la pièce 5 de liaison de section cunéiforme du curseur 2 sous la pression des rebords latéraux opposés 6, 6 du curseur 2, formant ainsi un joint étanche à l'eau autour de la pièce 5 de liaison de section cunéiforme. Caractéristique plus importante, la butée supérieure 1 comprend également un corps extérieur 15 d'étanchéité ayant dans l'ensemble la forme d'un C, constituant une seule pièce avec le corps intérieur 12 d'étanchéité et se prolongeant sur et autour de la périphérie extérieure du corps intérieur 12 d'étanchéité afin de couvrir ou fermer de manière étanche à l'eau l'entrée évasée 10 du canal 13 de guidage en Y. le ruban 3 est constitué d'une matière étanche à l'eau et élas- tique, telle qu'une résine synthétique souple(par exemple le chlorure de polyvinyle) et un caoutchouc synthétique. La butée supérieure 1 e t également constituée d'une matière étanche à l'eau et élastique, telle qu'une résine synthétique souple (par exemple le chlorure de polyviny- le) et un caoutchouc synthétique, et elle est formée sur les faces avant et arrière du ruban 3 solidairement de ce dernier. Comme le repré- sentent les figures 2 et 3, le corps intérieur 12 d'étanchéité a une épaisseur supérieure à celle du ruban 3, et le corps extérieur 15 d'étanchéité a une épaisseur supérieure à celle du corps intérieur 12 d'étanchéité. Lorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée, le corps intérieur 12 d'étanchéité est ajusté serré dans le canal 13 de guidage et il entoure complètement la pièce 5 de liaison de section cunéiforme et, en même temps, le corps extérieur 15 d'étanchéité couvre complètement l'entrée évasée 10 du canal 13 de guidage. Grâce à cette construction à double étanchéité, on peut conserver une étanchéité à l'eau suffisante même lorsque la fermeture à glissière est déformée par des contraintes normalement prévues ou par la pression de l'eau. Comme le heprésentent les figures 1 et 3, le corps extérieur 15 d'étanchéité présente, à ses extrémités opposées, une paire de saillies 16 dirigées vers l'intérieur et qui peuvent venir en contact avec les surfaces extérieures des rebordsopposés 6 du curseur 2 ainsi qu'avec les épaulements 9 (figures 1 et 4) du curseur 2 lorsque la fermeture à glis- sière est entièrement fermée (figure 1). Ces saillies 16 ont pour objet de contribuer à l'étanchéité du curseur 2. Bien que, dans l'exemple illustré de réalisation, la butée supé- rieure 1 forme des saillies à partir des faces opposées du ruban 3, elle peut ne saillir qu'à partir d'une face seulement du ruban 3. De plus, la butée supérieure 1 peut être formée indépendamment du ruban 3. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisa- tion qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaàtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Butée supérieure (1) pour fermeture à glissière étanche à l'eau comportant un ruban support (3) en matière étanche à l'eau, une paire de rangées d'éléments de fixation (18, 18) montés sur le ruban support (3) le long des bords longitudinaux intérieurs de ce dernier, et un curseur (2), ce curseur comprenant une branche supérieure et une branche infé- rieure reliées A une extrémité par une pièce (5) de liaison de section cunéiforme de manière à former une canal (13) de guidage en Y pour le passage des rangées d'éléments de fixation (18, 18), le canal (13) de guidage en Y présentant une entrée évasée (10), cette butée supérieure étant caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un corps intérieur (12) d'étanchéité ayant dans l'ensemble la forme d'un C, prévu pour être disposé à l'extrémité supérieure de la paire de rangées d'éléments de fixation (18, 18) afin d'entourer de manière étanche à l'eau la pièce (5) de liaison de section cunéiforme du curseur (2) lorsque ce dernier est déplacé vers l'avant sur toute la longueur de son trajet pour fermer entièrement la fermeture à glis- sière, ce corps intérieur (12) d'étanchéité formant une ouverture cen- trale (4) destinée à recevoir la pièce (5) de liaison de section cuné- iforme lorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée et for- mant également un passage (11) qui communique avec l'ouverture centrale (4) pour laisser passer la pièce (5) de liaison de section cunéiforme; et b) un corps extérieur (15) d'étanchéité ayant dans l'ensemble la forme d'un C, solidaire du corps intérieur (12) d'étanchéité et se pro- longeant sur et autour de la périphérie extérieure de ce corps intérieur (12) d'étanchéité afin de couvrir de manière étanche à l'eau l'entrée évasée du canal (13) de guidage en Y lorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée. 2. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les corps intérieur (12) et extérieur (15) d'étanchéité sont constitués d'une matière élastique. 3. Butée supérieure suivant la revendication 2, caractérisée en ce que cette matière élastique est une résine synthétique souple. 4. Butée supérieure suivant la revendication 2, caractérisée en ce que cette matière élastique est un caoutchouc. 5. Butée supérieure suivant la revendication 3, caractérisée en ce que cette résine synthétique souple est du chlorure de polyvinyle. 6. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les corps intérieur (12) et extérieur (15) d'étanchéité sont formés sur le ruban support (3) solidairement de ce dernier. 7. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les corps intérieur (12) et extérieur (15) d'étanchéité sont montés sur le ruban support (3) indépendamment de ce dernier. 8. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les corps intérieur (12) et extérieur (15) d'étanchéité saillent à partir d'une face seulement du ruban support (3). 9. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les corps intérieur (12) et extérieur (15) d'étanchéité saillent à partir des deux faces du ruban support (3). 10. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le corps intérieur (12) d'étanchéité a une épaisseur supérieure à l'épaisseur du ruban support (3), et en ce que le corps exte&ieur (15) d'étanchéité a une épaisseur supérieure à l'épaisseur du corps intérieur (12) d'étanchéité. 11. Butée supérieure suivant la revendication 1, caractérisee en ce que le corps extérieur (15) d'étanchéité présente à ses extrémités opposées une paire de saillies (16, 16) dirigées vers l'intérieur et qui peuvent venir en contact avec les surfaces extérieures des rebords oppo- sés (6, 6) du curseur (2) Iorsque la fermeture à glissière est entièrement fermée.