FR 2610225 A1 19880805 FR 8800491 A 19880118 Cuve d'introduction de produit de lavage pour le nettoyage d'une canalisation. avec dosage automatique du produit de lavage. L'invention concerne une cuve d'introduction de produit de lavage pour le dosage automatique d'un produit de lavage, dans laquelle le produit de lavage est aspiré dans un réservoir lorsque la cuve d'introduction de produit de lavage est reliée, par l'ouverture d'une vanne, à une canalisation soumise à une dépression, et dans laquelle on prévoit, dans le couvercle de la cuve d'introduction de produit de lavage, une ouverture d'admission pour l'eau, reliée à une canalisation d'eau munie d'un clapet d'arrêt. Une telle cuve d'introduction de produit de lavage est connue, par exemple d'après la DE-A-30 33 816, dans laquelle la canalisation d'eau arrivant du clapet d'arrêt est solidaire du couvercle de la cuve d'introduction du produit de lavage. Après le dosage du produit de lavage, la cuve d'introduction du produit de lavage doit être rincée à l'eau pour enlever les résidus de produit de lavage. Dans ce but, la cuve d'introduction de produit de lavage doit être remplie d'eau jusqu'à déborder afin que les restes de produit de lavage adhérant sur le côté inférieur du couvercle soient éliminés. Il y a risque, avec cette cuve d'introduction de produit de lavage connue, que de l'eau non potable soit aspirée en retour dans la - canalisation d'eau potable. Toutefois, ceci n'est pas acceptable et pour cette raison des mesures doivent être prises par l'installateur pour empêcher le refoulement de la cuve d'introduction du produit de lavage dans la canalisation d'eau. Le but de l'invention est de conformer la cuve d'introduction de produit de lavage, sans influer sur sa fonction, de telle sorte que même lorsque la cuve 2610 2 2 5 est pleine, un refoulement non potable dans la conduite soit empêché. Ce but est atteint par le fait qu'on prévoit entre le clapet d'arrêt et l'ouverture d'admission un second clapet dont le corps ferme l'ouverture d'admission et qui peut être amené dans sa position d'ouverture par l'eau arrivant; on prévoit dans le second clapet une ouverture débouchant sur l'atmosphère. Etant donné que le second clapet s'ouvre lorsque l'eau arrive, l'eau peut pénétrer sans obstacle par l'ouverture d'admission dans la cuve d'introduction de produit de lavage. L'ouverture débouchant sur l'atmosphère empêche que, lorsque la cuve est remplie, de l'eau provenant de la cuve d'introduction du produit de lavage puisse passer de cette cuve d'introduction de produit de lavage dans la canalisation d'eau, étant donné que, du fait de la liaison avec l'atmosphère, une aspiration n'est pas possible. Par contre, si l'arrivée d'eau est interrompue, le corps de clapet ferme l'ouverture d'admission et permet de mettre la cuve d'introduction de produit de lavage en dépression, ce qui est nécessaire pour l'aspiration du produit de lavage lors de l'opération de nettoyage suivante. Dans une forme de réalisation préférée, le clapet est constitué par une chambre de commande et par une chambre de sécurité qui sont reliées ensemble par une section d'étranglement, Il est ainsi possible d'établir dans la chambre de commande d'abord une pression d'eau accrue, qui sert à actionner le corps de clapet avant que l'eau n'arrive dans la cuve d'introduction de produit de lavage par la section d'étranglement et l'ouverture d'admission. Le corps de clapet est avantageusement réalisé de telle sorte que, dans sa position de fermeture, il rétrécit la section d'étranglement et qu'il la dégage dans sa position d'ouverture. On peut produire de façon simple la force d'ouverture nécessaire sur le piston de clapet par le fait que celui-ci comporte un épaulement cylindrique associé à la paroi intérieure de la chambre de commande. Afin qu'il ne puisse pas s'accumuler d'eau au- dessus de l'épaulement cylindrique, ce qui finirait par influencer le fonctionnement du corps de clapet, on peut prévoir sur le côté supérieur de la chambre de commande, une ouverture débouchant sur l'atmosphère. Pour obtenir un bon effet de rinçage sur le côté inférieur du couvercle, il peut être nécessaire de munir celui-ci d'une ouverture de trop-plein qui doit être placée aussi loin que possible de l'ouverture d'admission. Dans une forme de réalisation préférée, pour régler le niveau de remplissage, la cuve d'introduction de produit de lavage est munie de l'extérieur d'une tige d'actionnement qui est introduite dans la cuve d'introduction de produit de lavage par un alésage de mise à l'atmosphère dans le couvercle; à l'extérieur de la cuve d'introduction de produit de lavage, un contact de commutation est associé à la tige d'actionnement, et dans la cuve d'introduction de produit de lavage, un flotteur lui est associé. On peut modifier le niveau de remplissage de façon simple lors de l'aspiration du produit de lavage, en utilisant des tiges d'actionnement de longueurs différentes, qu'on peut changer sans être obligé d'ouvrir la cuve d'introduction de produit de lavage. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur le dessin et va être expliqué plus en détail ci-après. Sur le dessin, 1 désigne la cuve d'introduction de produit de lavage dans le couvercle 2 duquel on prévoit un alésage de mise-à l'atmosphère 3 par lequel une tige d'actionnement 4 saille dans l'intérieur de la cuve d'introduction de produit de lavage dans laquelle se trouve un flotteur 5. La tige d'actionnement 4 comporte au-dessus du couvercle une tête de commande 28 à laquelle est associé un contact de commutation 6 relié par une ligne électrique 7 à une électrovanne 8, qui établit, par les canalisations 9, 10, la liaison de la cuve d'introduction de produit de lavage 1 avec une canalisation de dépression, non représentée. A l'embout 11, on peut raccorder une canalisation qui conduit à un réservoir contenant un produit de nettoyage liquide concentré. Dans le couvercle 2 se trouve une ouverture de trop-plein 12 munie d'un mécanisme de clapet 13. Le couvercle 2 comporte en outre une ouverture d'admission 14, qui peut être fermée par le corps de clapet 15 d'un clapet 16. Le clapet 16 comporte une chambre de commande 17 et une chambre de sécurité 18. La chambre de sécurité 18 est munie d'une ouverture 19 débouchant sur l'atmosphère. Entre la chambre de commande 17 et la chambre de sécurité 18 se trouve un point d'étranglement 20 qui peut être dégagé par le corps de clapet 15. A l'intérieur de la chambre de commande 1?, le corps de clapet comporte un épaulement cylindrique 21 qui appuie contre la paroi intérieure 22 de la chambre de commande 17. Sur le côté supérieur 23 de la chambre de commande 17 se trouve une ouverture 24 ouvrant sur l'atmosphère. Par l'embout 25, on peut relier la chambre de commande avec une canalisation d'eau (non représentée> dans laquelle se trouve un clapet d'arrêt. Dans le fond 26 de la cuve d'introduction de produit de lavage 1 se trouve un clapet anti-retour 27. Au début de l'opération de lavage, on établit par l'intermédiaire de l'électrovanne 8 et des canalisations 9, 10, la liaison entre la cuve d'introduction de produit de lavage et une canalisation de dépression (non représentée). Du fait du courant d'air ainsi produit, le clapet antiretour 27 prend sa position de fermeture. La dépression provoque, par l'intermédiaire de l'embout 11 et d'une canalisation (non représentée) l'aspiration du produit de nettoyage à partir du réservoir. Au fur et à mesure que le niveau augmente, le flotteur 5 se déplace vers le haut et, ce faisant, actionne la tige d'actionnement 4 qui est également déplacée vers le haut. Ce faisant, la tête de commande 28 de la tige d'actionnement 4 déclenche un contact de commutation 6. Celui-ci provoque la fermeture de la vanne 8 et de ce fait, l'interruption de la liaison entre la cuve d'introduction de produit de lavage 1 et la canalisation de dépression. Par l'alésage de mise à l'atmosphère 3, de l'air peut alors pénétrer à l'intérieur de la cuve d'introduction de produit de lavage 1 et y supprimer la dépression. Au plus tard lorsque la pression atmosphérique règne dans la cuve d'introduction de produit de lavage, le clapet anti-retour 27 s'ouvre, de sorte que la solution de nettoyage peut s'écouler. De l'eau est ensuite amenée par l'embout 25 dans la chambre de commande 17 du clapet 16. Etant donné que le point d'étranglement 20 est encore rétréci par le corps de clapet 15, il s'établit dans la chambre de commande 17 une pression élevée qui agit sur l'épaulement cylindrique 21 du corps de clapet 15 et soulève ce corps de clapet 15. Maintenant, le point d'étranglement 20 et l'ouverture d'admission 14 sont dégagés de sorte que l'eau peut couler sans obstacle dans l'intérieur de la cuve d'introduction de produit de lavage 1. Lors de cette opération, la vanne 8 est également ouverte, de sorte que, une fois la cuve d'introduction de produit de lavage 1 totalement remplie, de l'eau peut arriver par les canalisations 10 et 9 dans la canalisation en dépression. Les sections des canalisations sont ici calculées de telle sorte qu'il est aspiré moins d'eau par les canalisations 9, 10 qu'il n'en est amené par le clapet 16. Ainsi, aucune dépression ne peut s'établir d'elle-même dans la cuve d'introduction de produit de lavage de sorte que l'eau peut également s'écouler de la cuve d'introduction de produit de lavage par le clapet anti-retour 27. La quantité d'eau qui arrive est ici telle que l'intérieur de la cuve d'introduction de produit de lavage est complètement rempli jusqu'au trop-plein de sorte qu'il sort encore de l'eau par l'ouverture de trop-plein 12. 26 1 0225 De cette façon, un écoulement est également assuré sur le côté inférieur du couvercle 2 entre l'ouverture d'admission 14 et l'ouverture de tropplein 12. L'ouverture 19 prévue dans la chambre de sécurité 18 empêche de façon fiable, dans tous les états de fonctionnement de la cuve d'introduction de produit de lavage 1, un refoulement de la cuve d'introduction de produit de lavage dans la canalisation d'eau. Une sécurité supplémentaire contre le refoulement est procurée par le fait que le point d'étranglement 20, de même que l'épaulement cylindrique 21, sont réalisés de telle sorte qu'il n'y a pas étanchéité absolue à ces endroits. Ainsi, dans chaque position du corps de clapet 15, une mise à l'atmosphère de l'embout 25 relié à la canalisation d'eau est assurée. ICATIONS 1. - Cuve d'introduction de produit de lavage pour le dosage automatique d'un produit de lavage, dans laquelle le produit de lavage est aspiré dans un réservoir lorsque la cuve d'introduction de produit de lavage est reliée, par l'ouverture d'une vanne à une canalisation soumise à une dépression, et dans laquelle on prévoit dans le couvercle de la cuve d'introduction de produit de lavage une ouverture d'admission pour l'eau reliée & une canalisation d'eau munie d'un clapet 0l d'arrêt, caractérisée en ce qu'on monte, avant l'ouverture d'admission (14), un second clapet (16) dont le corps de clapet (15) ferme l'ouverture d'admission (14) et qui peut être amené dans sa position d'ouverture par l'arrivée de l'eau, une ouverture (19) ouvrant sur l'atmosphère étant prévue dans le second clapet (16). 2. - Cuve d'introduction de produit de lavage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le clapet (16) comporte une chambre de commande (17) et une chambre de sécurité (18) qui sont reliées ensemble par une section d'étranglement (20). 3. - Cuve d'introduction de produit de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le corps de clapet (15), dans sa position de fermeture, rétrécit la section d'étranglement selon l'une quelconque des revendications 1 & 3, caractérisée en ce que le corps de clapet (15) comporte un épaulement cylindrique (21) qui est associé & la paroi intérieure (22) de la chambre de commande (17). 5. - Cuve d'introduction de produit de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la chambre de commande (17) est munie sur son côté supérieur (23) d'une ouverture (24) ouvrant sur l'atmosphère. 6. - Cuve d'introduction de produit de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 & 5, caractérisée en ce que le couvercle (2) de la cuve d'introduction de produit de lavage (1) est muni d'une ouverture de trop-plein (12). 7. - Cuve d'introduction de produit de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'on prévoit, pour régler le niveau, une tige d'actionnement lavage (1).