FR 2602524 A1 19880212 FR 8711313 A 19870807 -2602524 Dispositif de chauffage instantane pour le lqulie oe lavage et ce rincage d'un lave-vaisselle ou a'un lave-]inge L'invention concerne un dispositif de cnauffage instantane pour le liquide de lavage et ce rinçage d'un lavevaisselle ou c'un lave-linge, comprenant au moins un corps de chauffe électrique tubulaire dispose dans le carter tubulaire ou parallélépipedique au dispositif, un emDout d'arrivee et un emDout de sortie ce liquice, une enveloppe protectrice resistant a la chaleur, au moins un couvercie ce fermeture côte frontal, comportant un joint ce 10 couvercle, et une protection contre ia surchauffe. Du brevet europeen EP 00 44 040 A2 on connait un dispositif ae chauffage ihstantane pour ie liquide de lavage et ce rinçage daun iave-vaisselle ou dalun lave-linge, dans lequel au moins un corps ce chauffe eiectrique tubulaire est disposé dans ie flux ou liquide. Le 15 dispositif de chauffage realise comme tube ou parallépepîpede allongé peut être raccorde avec son embout, a l'exterieur ae la cuve ce lavage ce l.- appareii, au systeme de conouite conouisant le liquide ce lavage, entre une entree a'eau ou une pompe ce circulation et l'entree de la cuve de lavage ou un aispositif 20 d'aspersion ae l'appareil. Pour limiter la transmission ce chaleur entre ie dispositif de chauffage et son environnement, ie Dispositif ce chauffage instantane peut présenter une enveloppe protectrice avec isolation thermique resistant à la chaieur. Le corps ce chauffe tubulaire du dispositif ce chauffage instantané connu possece une 25 puissance ce chauffage eéievee par rapport a sa surface. Ainsi on obtient, lors a'une absence ou a'une panne d'eau, une forte et soudaine augmentation ce la temperature au corps de chauffe a l'intérieur au dispositif, de sorte qu'ensuite un limiteur de température coupe le chauffage. Au cas ou cette fonction ce securite 30 de l'appareil est defaillante, le corps de chauffe electrique a l'lnterieur du dispositif ce chauffage lnstantane ou ce l'enveloppe protectrice grille. Sur les deux faces frontales, le carter ou t6O2524 -2 dispositif de chauffage instantane est ferme ce façon etanche par des couvercles soudes. Linvention a pour Dut de realiser un dispositif ae chauffage instantane du type cite au début, dune construction simpie et facile à fabriquer, qui est notamment caracterise par une meilleure protection contre la surchauffe. Ce but est atteint dans le cas d'un dispositif de chauffage pour le liquide ae lavage et de rinçge d'un lave-vaisselle ou d'un lave-linge, comprenant au moins un corps de chauffe électrique 10 tubulaire disposé dans le carter tubulaire ou paralieleplpeédique du dispositif, un embout d'arrivee et un embout de sortie, une enveloppe protectrice résistant à la chaleur, au moins un couvercie de fermeture, côte frontal, avec joint de couvercle, et une protection contre la surchauffe, en ce que le joint ce couvercie presente des sections de joint entre le couvercle de fermeture et le carter ainsi qu'entre le couvercle ce fermeture et le corps de chauffe tubulaire traversant ce couvercle et forme une membrane dans la section centrale, et que sur ia face exterieure au couvercle est aispose un interrupteur miniature ou analogue qui, lorsque ie 20 dispositif ce chauffage est traverse par le liqulie, est maintenu dans une position de fermeture au circuit de courant de chauffage par la membrane sur laquelle agit le flux de liquiae. Lorsque je couvercle est retire du carter du chauffage instantane, une ouverture de montage bien accessible est aisponibie et ie corps ce 25 chauffe tubulaire avec son manchon de raccordement peut être place sans difficultes dans le couvercle de fermeture et monte avec le couvercle contre le carter. Le dispositif de securité avec memorane et l'interrupteur se trouvant aans le circuit ce courant ce chauffage ne permet une mise sous tension au ou des corps de chauffe 30 du dispositif de chauffage instantané que si un liquide traverse le carter du dispositif et si ainsi une pression minimale est etabiie dans le carter, pression qui suffit pour fermer, par la memDrane et l'interrupteur miniature, ie circuit de courant ae chauffage. Ainsi on garantit que le corps de chauffe eiectrique ne peut être mis sous tension par l'appareil de commanoe pour programme au lave- linge ou du lave-vaisselle qu'en presence a-une pression ce ilqulie. Le point de commutation de l'interrupteur miniature realise comme contact a fermeture peut etre choisi plus ou moins fort a i"aide daun ressort. Dans le cas o, pendant le fonctionnement de l'appareil, la pression du liquide dans le dispositif ae chauffage instantane baisse, par exemple en raison ae la formation ce mousse ou d'une défaillance de la pompe de circulation, l'interrupteur miniature revient à la position d'ouverture et coupe ainsi 10 automatiquement, suffisamment tôt et de façon sûre, le chauffage. Suivant un mode de réalisation avantageuse de iinvention, une plaque ae pression est guidee de façon mobile dans le couvercie ae fermeture, cette plaque pouvant être déplacée a l'aide de la membrane contre i"action d'un ressort pour la fermeture de 15 l'interrupteur miniature. Le carter avec l'embout a'arrivée et ]lembout oe sortie de ilqulie peut être une piece mouiee a"une seule pièce en matiere plastique, et est revêtu a distance ae la paroi intérieure au carter adune enveloppe protectrice en tôle, d'une enveloppe en acier special, d'une feuiile a aluminium ou autre. Un 2 0 element de protection contre les contacts est avantageusement associé a la membrane du joint ae couvercie. sur la face interieure tournee vers un coude du corps de chauffe tubulaire ou vers un serpentin au corps de chauffe tubulaire. Le couvercle de fermeture peut présenter un manchon de guidage pour le corps de chauffe 2 5 tuDulaire, un support a crochet élastique pour l interrupteur miniature et ces crochets elastiques sur le Dord du couvercie pour la fixation au couvercle ae fermeture contre un reDora au carter. Lorsque le carter n'est pas sous pression ou est sous une pression minimale et lorsque la memDrane est en position de repos, 30 l'interrupteur miniature occupe sa position ouverte.interrompant le circuit de courant de chauffage et le ressort maintient la plaque oe pression dans une position finale en retrait contre le couvercle de fermeture, des Dutees sur des guides lateraux ce la plaque ae pression limitant cette position finale par rapport - 4 au couvercle de fermeture. Des espaceurs ponctuels ou iîneaires sont avantageusement prevus entre le carter et l'enveloppe protectrice en tôle et entre l'enveloppe protectrice en tôle et le corps de chauffe tubulaire L'interrupteur miniature est dispose dans le circuit de 5 courant de chauffage en série avec le ou les corps ce chauffe tubulaire(s) et le circuit de courant de chauffage renferme en outre un fusible se trouvant sur le carter ou sur le couvercle de fermeture. Enfin, sur le carter ou sur le couvercie ce fermeture peut être prévu un capteur de température, un interrupteur dépencant 10 de la température, un interrupteur à bilame ou autre associe au circuit de courant de chauffage. L'invention est décrite à l'aide des exemples de réalisation illustrés cans les dessins sur lesquels la figure i represente une vue de côte partiellement en coupe 15 ddun dispositif de chauffage instantane conforme a l'invention, la figure 2 représente un dispositif de chauffage instantane avec deux corps de chauffe tubulaires. Selon les exemples ae realisation représentes, le dispositif ce chauffage posseoe un carter I ce forme tuDuiaire ou 20 paraleéleplpedlque, qui, dans une réalisation avantageuse avec un emDout d'arrivee 2 et un emDout ce sortie 3, est une piece mouiee d'une seule pièce en plastique. Sur une face frontale, le carter est ouvert pour 'iTnstallation de pièces internes. Cette ouverture peut être fermée, par lntercalation d'un joint 4, par un couvercle 5. 25 Pour la protection ae la paroi du carter contre la surchauffe et pour l'isolation thermique du dispositif de chauffage instantané, le carter 1 est revêtu à l'intérieur d'une enveloppe protectrice en tôle, notamment une enveloppe en acier spécial 6, une feuille d'aluminium ou autre. L'enveloppe protectrice en tôle 6 est pourvue 30 d'espaceurs 7, 8 qui sont réalisés de sorte que d'une part, la. tôle protectrice ne peut entrer en contact avec le carter que de façon ponctuelle ou linéaire, que d'autre part un corps de chauffe tubulaire 9 ne peut entrer en contact avec ia tôle protectrice que ae façon ponctuelle ou ilneaire, et que la transmission de chaleur au chauffage au carter soit aussi recuite que possible. Le joint de couvercle 4 forme dans la zone de son bord extérieur périphérique une bague d'étanchéité Il pouvant être 5 inserée entre un Dora de carter 10 et le couvercle 5. En oehors de cette section de joint li, le joint 4 presente une deuxèleme section de joint 12 pour entourer de façon étanche le manchon ae raccordement du corps de chauffe tubulaire 9, traversant le couvercle 5. Dans sa section centrale, le joint est realise comme 10 membrane 13 qui est soutenue, du coté couvercle, par une plaque de pression 14 guidée de façon moble dans le couvercle. Sur ia face extérieure au couvercle de fermeture 5 éloignée de la membrane, un interrupteur miniature 16 est fixe dans un support a crochet élastique 15, et un ressort de pression 17 est dispose entre 5 l 'interrupteur miniature et la plaque de pression 14. Le couvercle de fermeture 5 présente un passage 18 pour i extremite de raccordement du corps de chauffe tubulaire 9 et peut être encliquete contre le Dora de carter 10 par des crochets élastiques 19 sur le Dora du couvercle. Si necessaire, le couvercle peut en pius être 20 fixé au carter avec une bande ae serrage ae maniere etancne et ferme. Pour limiter la course de la plaque de pression 14 qui est sollicitee par le ressort 17 et guidee ae façon mobile dans le couvercle, des butées 21 sont prevues sur un guidage laterai 20 de la plaque de pression 14, butees qui, dans la position terminale ae 25 la plaque de pression, peuvent s-appliquer contre le couvercle. Vers l'intérieur du carter du dispositif de chauffage instantane, la membrane 13 est revêtue d'une coiffe servant de protection 22 contre les contacts avec ie corps de chauffe tubulaire. Pour une protection supplementaire du dispositif de chauffage 30 instantané contre la surchauffe, il est possible de prevoir en plus un fusible ou, dans ou sur le carter 1, une sonde ae température avec thermo-rupteur ou autre. Il est possible de raccorder le dispositif ce chauffage instantane par exemple avec son embout daarrivee 2, en intercalant - 6 un joint torique, au tuyau ce refoulement de 'C pompe de circulation d 'un lave-vaisselle et avec son embout de sortie 3 à la conduite ce liquide menant vers les dispositifs d'aspersion du lave-vaisselle, le dispositif de chauffage instantane se trouvant à lVextérieur de la cuve de lavage. Avant une phase de programme pour l'échauffement du liquioe de rinçage ou de lavage, la quantité d'eau necessaire affiue a la cuve de lavage du lave- vaisselle. La mise sous tension de la pompe de circulation fait que, par le flux de refoulement, une pression est 10 créée dans le dispositif de chauffage instantané, qui déforme la membrane 13 et edéplace la plaque de pression 14, contre la force ou ressort 17 agissant contre elle, vers l'interrupteur miniature 16. L'interrupteur miniature est un contact de fermeture et est monte en serie avec le corps de chauffe tubulaire aans le circuit de courant 15 de chauffage, ce sorte que, la pression necessaire de ilquiae etant atteinte, le chauffage electrique peut être mis sous tension par l'appareil ce commance pour programme. Le point de commutation de l'interrupteur miniature peut être augmenté, par le choix du ressort 17, ae façon pius ou moins forte, afin ce correspondre a une 20 pression minimale. En cas de baisse de pression, par exemple en raison ce la formation ce mousse, une marche a vice de la pompe ce circulation, un arrêt de la pompe de circulation, un manque d'eau etc., l'interrupteur miniature se remet dans la position a'ouverture et met ainsi le corps de chauffe électrique tuDulaire hors circuit. 25 Lorsque le programme est terminé et lors de phases de programme sans eau, le chauffage est mils hors circuit de façon bipolaire, d'une part par i'appareil de commande pour programme et d'autre part par l'interrupteur miniature, ce qui exclut le risque d'un court-circuit à la masse. Lorsque le programme est exécuté sans 30 perturbations, l'interrupteur miniature n'est pas sous charge, ce qui lui confère une lôngue curee de vie. La figure 2 représente un exemple de realisation avec deux corps de chauffe tuDulaires 9, 23 et est destinee par exemple a une réalisation a courant triphase de l'appareil menager. -7 REVENDiCATIONS 1. Dlspositif de chauffage instantane pour le liquide de lavage et de rinçage d'un lave-vaisselle ou a'un lave-linge, comprenant au moins un corps de chauffe électrique tuDuiaire dispose dans ie carter tubulaire ou parallélépipédique du dispositif, un embout 5 d'arrivée et un embout de sortie, une enveloppe protectrice résistant à la chaleur, au moins un couvercle de fermeture, côté frontal, avec joint de couvercle, et une protection contre la surchauffe, caractérise en ce que le joint de couvercle (4) présente des sections (11,12) de joint entre le couvercle ce fermeture (5) et 10 le carter (1,10) ainsi qu'entre le couvercle de fermeture et le corps de chauffe tubulaire (9) traversant ce couvercle et forme une membrane (13) dans la section centrale, et que sur la face extérieure du couvercle est dispose un interrupteur miniature (16) ou analogue qui, lorsque le dispositif de chauffage est traverse par 15 le liquiae, est maintenu en position de fermeture du circuit de courant de chauffage par la membrane sur laquelle agit le flux ae lquiae. 2. Dispositif de chauffage selon la revendication 1, caractérise en ce que dans le couvercle de fermeture (5) une plaque 20 de pression (14) est guidée de façon mobile, cette plaque pouvant être déplacée à l'aide de la membrane (13) contre i action daun ressort (17) pour la fermeture ae l'interrupteur miniature (16). 3. Dispositif de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (1) avec l'embout d'arrivee (2) et 25 l'embout de sortie (3) est une pièce moulée a'une seule piece en matière plastique et est revêtu à distance de la paroi intérieure du carter d'une enveloppe protectrice en tôle, d'une enveloppe en acier spécial (6), d'une feuille a'aluminium ou autre. 4. Dispositif de chauffage selon l'une quelconque des 30 revendications 1 a 3, caractérisé en ce qu'un élement de protection contre les contacts (22) est associe à la membrane (13) au joint ae couvercle (4), sur la face intérieure tournée vers un couce au corps 2602524' - 8 de chauffe tubulaire ou vers un serpentin du corps de chauffe tubulaire. 5. Dispositif de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que ie couvercle de 5 fermeture (5) présente un manchon de guidage (18) pour le corps de chauffe tubulaire (9), un support a crochet élastique (15) pour l'interrupteur miniature (16) et des crochets elastiques (19) sur le bord du couvercie pour la fixation du couvercle de fermeture contre un rebora (10) du carter. 6. Dispositif de chauffage selon la revendication 5, caracterisé en ce que, lorsque le carter (1) n'est pas sous pression ou est sous une pression minimale et lorsque la memorane (13) est en position de repos, l'interrupteur miniature (16) occupe sa position ouverte interrompant le circuit de courant ae chauffage et ie ressort (17) maintient la plaque de pression (14) dans une position finale en retrait contre le couvercle ae fermeture (5), des butees (21) sur des guides lateraux (20) de la plaque de pression limitant cette position finale par rapport au couvercle de fermeture. 7. Dispositif de chauffage selon la revendication 3, 20 caractérisé en ce que des espaceurs (7) ponctuels ou lineaires sont prévus entre le carter (1) et l'enveloppe protectrice en tôle (6). 8. Dispositif de chauffage selon les revendications 3 et 7 prises dans leur ensemble, caracterise en ce que des espaceurs (8) ponctuels ou linéaires sont prévus entre l-enveloppe protectrice en 25 tiôle (6) et le corps de chauffe tubulaire (9). 9. Dispositif de chauffage selon la revenaication 1, caractérise en ce que l'interrupteur miniature est dispose dans le circuit de courant de chauffage en série avec ie ou les corps de chauffe tubulaire(s) et que le circuit de courant de chauffage 30 renferme en outre un fusible se trouvant sur le carter ou sur le couvercle ae fermeture. 10. Dispositif de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que oans ou sur le carter ou sur ie couvercle de fermeture est prévu un capteur de temperature, un interrupteur - 9 -dépendant de la temperature, un interrupteur a bilame ou autre associe au circuit de courant de chauffage.