FR 2607277 A1 19880527 FR 8709752 A 19870709 L'invention concerne un dispositif additionnel pour soupape thermostatique de radiateur, dont l'élément de travail est relié à un capteur de température par l'intermédiaire d'un tube capillaire. En raison de leurs faibles dimensions, les tubes capillaires sont des éléments de constitution légère qui sont souvent fortement endommagés par pliage, sectionnement ou arrachement. Les tubes capillaires sont particulièrement menacés dans les pièces utilisées par des jeunes, telles que dans des écoles. Si le tube capillaire est détruit, il faut remplacer la totalité de l'élément de recouvrement du thermostat. L'invention a donc pour but de protéger les tubes capillaires habituels contre des dégâts. Selon l'invention, ce but est atteint au moyen d'un tube de protection présentant une fente longitudinale pour l'introduction du tube capillaire, et par deux supports pour fixer une extrémité du tube capillaire à la soupape thermostatique et l'autre extrémité de ce tube à une surface limite de la pièce. Ce type de protection évite un contact direct avec le tube capillaire et de ce fait son endommagement. La fente longitudinale permet l'introduction du tube capillaire bien qu'il soit fixé à une extrémité à l'élément de travail tel qu'une botte à soufflet de l'élément de recouvrement du thermostat et à l'autre extrémité au capteur de température. Grâce aux supports, le tube de protection est maintenu fermement entre la soupape thermostatique et un mur voisin, ou toute autre surface limite quelconque de la pièce, ce qui fait que des manipulations vigoureuses appliquées au tube de protection ne provoquent pas son déplacement et de ce fait l'endommagement du tube capillaire. Grâce à la mise en place dans le tube de protection et aux deux supports, le montage est simple, ce dernier pouvant d'ailleurs également être réalisé postérieurement. -2- De façon particulièrement avantageuse, un tube interne fendu est disposé à l'intérieur du tube de protection. Quand on fait tourner les deux fentes l'une par rapport à l'autre, on est assuré que le tube capillaire ne peut pas se dégager par inadvertance du tube de protection. Il convient dans ce cas que le tube interne soit réalisé en matière plastique. Ceci constitue une solution avantageuse sur le plan des coûts. En outre, la matière plastique forme une couche intermédiaire isolante. Comme les tubes en matière plastique présentent en pratique toujours une certaine courbure, il en résulte un frottement qui assure la position angulaire entre le tube de protection et le tube interne. Par contre, le tube de protection peut également être réalisé en un matériau très stable tel qu'un métal, et notamment en acier. Dans de nombreux cas, il est avantageux que le tube de protection présente une section à plusieurs arêtes et soit en particulier carré. Ceci apporte une stabilité particulièrement élevée. En outre, le tube de protection peut être facilement empêché de tourner. Pour s'adapter aux conditions de la pièce, il est possible de sectionner le tube de protection à la longueur qui convient. Pour que la pose puisse s'effectuer sans outils, il est recommandé que le tube de protection soit constitué par au moins deux sections de tube pouvant se déplacer télescopiquement. Selon un mode de réalisation préféré, il est donc fait en sorte que les supports comprennent chacun au moins une ouverture d'enfichage pour le tube de protection, une fente destinée à l'introduction du tube capillaire s'étendant du côté frontal de l'ouverture d'enfichage jusqu'au côté arrière du support. Le tube de protection est alors facilement mis en place en l'enfonçant après avoir préalablement introduit le tube capillaire par les fentes des ouvertures d'enfichage. La fixation sur la soupape thermostatique est constituée avantageusement par un anneau de retenue qui est enfoncé par l'extérieur sur le socle d'un élément de recouvrement de soupape thermostatique et bloqué en cet endroit. Ainsi, il est possible de munir ultérieurement des soupapes thermostatiques habituelles d'une -3- protection pour le tube capillaire. Il est inutile de modifier la fabrication en cours des éléments de recouvrement des thermostats. On choisit la position de l'anneau de retenue de manière qu'il puisse être facilement amené à sa position après retrait de l'élément de recouvrement du thermostat. Si l'on ne désire pas cette séparation, il est également possible de constituer l'élément de recouvrement du tube de protection directement sur le socle de l'élément de recouvrement du thermostat. En outre, il est avantageux que l'anneau de retenue soit disposé au-dessus d'un anneau de fixation à vis de serrage destiné à monter le socle sur le Vtîtier de la soupape et comprenne au moins une ouverture radiale par laquelle la vis de serrage puisse être atteinte. L'anneau de retenue ne gêne donc pas le serrage de l'élément de recouvrement de la soupape sur le bottier de cette soupape. Selon un mode de réalisation préféré, l'anneau de retenue comprend une ouverture d'enfichage axiale disposée radialement à l'extérieur de sections d'anneau continues et comprend sur sa paroi radialement à l'extérieur la fente destinée à l'introduction du tube capillaire. Cette construction permet de former la fente tout en conservant un anneau fermé. Selon un autre mode de réalisation, l'anneau de retenue comprend une ouverture d'enfichage radiale qui traverse en croix l'ouverture d'enfichage axiale. En utilisant le meme espace et la même fente, on dispose de la possibilité de monter le tube capillaire non seulement axialement mais également radialement. Il est recommandé que la fixation sur la surface limite de la pièce soit constituée par un couvercle à paroi latérale circulaire, dans laquelle est prévue au moins une découpe partant du c8té arrière et destinée à la poursuite de la mise en place du tube capillaire. Dans ce cas également, il suffit de simplement enfoncer le tube de protection après avoir introduit le tube capillaire dans la fente. Des baguettes à profil à rainure sont également avantageuses pour recouvrir le tube capillaire courant le long de la surface limite d'une pièce. Ainsi, il est possible de protéger le tube capillaire vis-à-vis de destructions dans tous les emplacements o il est particulièrement -4- mis en danger. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide de modes de réalisation préférés représentés sur les dessins dans lesquels: la figure 1 représente un tube de protection disposé axialement entre l'élément de recouvrement du thermostat et une fixation sur le mur, la figure 2 représente un tube de protection partant radialement de l'élément de recouvrement du thermostat, la figure 3 est une vue latérale de l'agencement de la figure 1, dans lequel la fixation au mur est différente, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne A-A de la figure 3, la figure 5 représente un mode de réalisation modifié par rapport à celui de la figure 4, la figure 6 est une vue par l'arrière de l'anneau de retenue de la figure 3, la figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne B-B de la figure 6, la figure 8 est une vue en coupe de la région de fixation d'un socle monté sur un bottier de soupape, et la figure 9 représente un tube de protection télescopique. A la figure 1 est montré un élément de recouvrement 1 d'une soupape thermostatique, dont le bottier qui est monté sur un radiateur à eau chaude ou à proximité de celui-ci n'a pas été représenté pour des raisons de clarté. L'élément de recouvrement du thermostat comprend de manière habituelle un socle 2 monté fixe en rotation et un élément tournant 3 permettant le réglage de la valeur de consigne. A l'intérieur se trouve un élément de travail qui est relié par un tube capillaire 4 à un capteur de température 5. Par exemple, le capteur de température 5 comprend un mélange de liquide et de vapeur, ce qui fait que la pression de la vapeur qui dépend de la température agit sur l'élément de travail. Le capteur 5 peut être fixé à un mur 6 ou à toute autre surface limite de la pièce. Un tube de protection 7 sert à protéger le tube capillaire 4. Une extrémité 8 du tube de protection est montée dans une ouverture d'enfichage 9 constituée dans un anneau de retenue 10 enfoncé sur le socle 2. L'autre extrémité 11 du tube est enfoncée dans une ouverture d'enfichage 12 d'un couvercle 13 fixé par des vis sur le mur 6. A l'intérieur du couvercle 13, le tube capillaire 4 est coudé et sort par une découpe constituée sur le c8té arrière en direction du bas, et correspondant à la découpe 15. En cet endroit, le tube capillaire est recouvert pa: une baguette 16 à profil en rainure, également fixée au mur. Comme l1, couvercle 13 est fermement fixé au mur 6 et comme le socle 2 est fermement fixé au bottier de la soupape, le tube de protection 7 se trouve dans une position de fixation définie. La figure 2 montre que le tube capillaire 4 et le tube de protection 7 peuvent sortir non seulement axialement mais également radialement de l'ouverture d'enfichage 9, ainsi que cela sera expliqué plus en détail plus loin. Ce type de montage est reco mmandé quand le mur 6 le plus proche ne se trouve pas à l'arrière de la soupape mais latéralement contre cette dernière. A la figure 3, l'élément de recouvrement 1 du thermostat correspond à celui des figures 1 et 2, mais la constitution du tube de protection et du couvercle relié au mur est modifiée. On utilise donc les mêmes références pour désigner les mêmes parties et des références augmentées de 100 pour désigner les parties correspondantes. Dans le tube de protection 107 qui est constitué en un matériau rigide et notamment en acier ou tout autre métal tel que de l'aluminium, est disposé un tube interne 17 en matière plastique. Le tube de protection comprend une fente longitudinale 18 et le tube interne une fente longitudinale 18a. Ces fentes servent à l'introduction du tube capillaire 4. Quand les deux fentes sont décalées par rotation l'une par rapport à l'autre comme montré à la figure 4, il n'est plus possible que le tube capillaire 4 puisse en sortir. La figure 5 montre que le tube de protection 207 peut également présenter un profil carré, alors que les fentes et le tube interne sont inchangés. Sur le mur 6 est fixé un couvercle 113 dont l'ouverture - 6 d'enfichage 112 est centrale. Tout comme le couvercle 13 qui comporte une fente 19 s'étendant de la surface frontale de l'ouverture d'enfichage 12 jusqu'au côté arrière du couvercle 13, une telle fente 119 destinée à l'introduction du tube capillaire 4 existe également dans le couvercle 113. La partie du tube capillaire qui est à la suite peut également être protégée par une baguette profilée 116. On expliquera la constitution de l'anneau de retenue 10 en référence aux figures 3, 6, 7 et 8. L'ouverture d'enfichage 9 est constituée par une ouverture d'enfichage axiale 20 et par une ouverture d'enfichage radiale 21 qui se croisent mutuellement. Dans ce cas également, il est prévu sur le c6té extérieur une fente 22 s'étendant depuis le c8té frontal de l'ouverture d'enfichage axiale 20 jusqu'au c8té arrière de l'anneau de retenue 10 et servant à l'introduction du tube capillaire 4. L'ouverture d'enfichage axiale 20 est limitée radialement à l'intérieur par des sections annulaires continues 23. La fente 22 ne s'étend donc que jusqu'à l'intérieur creux de l'ouverture d'enfichage. Le socle 2 est fixé à l'aide d'un dispositif de fixation K sur un manchon 24 d'un bottier de soupape 25. Le dispositif de fixation K comprend un anneau de fixation 26 maintenant des sections de socle élastiques 27 à proximité du support 24 et comprenant dans une nervure radiale 28 une vis de serrage 29 qui coopère par une pointe conique 30 avec une paroi latérale conique 31 d'une gorge annulaire 32. Quand on serre la vis de serrage 29, les sections élastiques 27 du socle sont fortement pressées contre la surface frontale 33 du bottier 35 de la soupape. L'anneau de retenue 10 est poussé sur cet agencement de manière que l'un des évidements axiaux 34, 35 ou 36 reçoive la nervure radiale 28 alors que le reste de l'anneau de fixation 26 est étroitement entouré par la périphérie interne 37 de l'anneau de retenue 10. Lors de l'enfoncement, les nez d'arrêt élastiques 38, 39, 40 se disposent à l'arrière du bord périphérique 41 d'un bord 42 du socle, ce qui bloque l'anneau de retenue 10. A chaque évidement 34 à 36 est associée une ouverture radiale 43 par laquelle on peut introduire un outil d'actionnement tel qu'un tourne-vis à six pans pour actionner la vis de 7 - serrage 29. On procède comme suit pour le montage du dispositif de protection. On découpe des sections du tube de protection 107 et du tube interne 17 qui sont adaptées l'une à l'autre. On introduit ensuite le tube capillaire 4 dans le tube interne 17 en passant par la fente longitudinale 18a. On introduit une autre section du tube capillaire dans le tube de protection 107 en passant par la fente longitudinale 18. Puis on introduit le tube interne 17 dans le tube de protection 107. On décale alors les deux fentes 18 et 19 l'une par rapport à l'autre. On introduit ensuite l'extrémité 108 dans l'ouverture d'enfichage axiale 20. Finalement, on introduit simultanément l'extrémité 111 dans l'ouverture d'enfichage 112 de manière que l'élément de recouvrement 1 du thermostat soit enfoncé sur le bottier 25 de la soupape. Le tube capillaire qui doit être posé sur le mur 6 et qui sort du couvercle 113 est alors recouvert par la baguette profilée 116. La figure 9 montre une variante du tube de protection 307 dans laquelle, pour faciliter l'adaptation de longueur, un premier tube 44 et un second tube 45 sont disposés télescopiquement l'un dans l'autre. Ces tubes présente également une fente longitudinale et sont enfoncés à force l'un dans l'autre jusqu'à ce qu'ils présentent la longueur correcte. Dans ce cas, il faut que les ouvertures d'enfichage de l'anneau de retenue et du couvercle aient des dimensions différentes. -8- REVENDICATIONS 1. Dispositif additionnel pour soupape thermostatique de radiateur, dont l'élément de travail est relié par l'intermédiaire d'un tube capillaire à un capteur de température, caractérisé par un tube de protection (7; 107; 207, 307) comprenant une fente longitudinale (18) destinée à l'introduction du tube capillaire (4), et par deux fixations (10, 13; 113) pour fixer une extrémité (8; 108) du tube de protection sur la soupape thermostatique et l'autre extrémité (11; 111) du tube de protection à une surface limite (6) de la pièce. 2. Dispositif additionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un tube interne fendu (117) est disposé à l'intérieur du tube de protection (107; 207). 3. Dispositif additionnel selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tube interne est réalisé en matière plastique. 4. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube de protection (7; 107; 207; 307) est en acier. 5. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tube de protection (207) a une section à plusieurs arêtes et notamment carrée. 6. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tube de protection (307) est constitué par au moins deux parties de tube (44, 45) pouvant être déplacées télescopiquement. 7. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les fixations (10, 13; 113) comprennent chacune au moins une ouverture d'enfichage (9, 12; 112) pour le tube de protection (7; 107), une fente (19, 22) destinée à l'introduction du tube capillaire (4) s'étendant depuis le c8té frontal de l'ouverture d'enfichage jusqu'au côté arrière de la fixation. 8. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la fixation sur la soupape thermostatique est constituée par un anneau de retenue (10) qui est enfoncé par l'extérieur sur le socle (2) d'un élément de recouvrement (I) du thermostat et bloqué en cet endroit. -9- 9. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'anneau de retenue (10) recouvre un anneau de fixation (26) à vis de serrage (29) pour monter le socle (2) sur le bottier (25) de la soupape et au moins une ouverture radiale (43) par laquelle peut être atteinte la vis de serrage. 10. Dispositif additionnel selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que l'anneau de retenue (10) comprend une ouverture d'enfichage axiale (20) qui est disposée radialement à l'extérieur de sections annulaires continues (23) et présente sur la paroi extérieure radiale la fente destinée à l'introduction du tube capillaire (4). 11. Dispositif additionnel selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'anneau de retenue (10) comprend une ouverture d'enfichage radiale (21) qui croise l'ouverture d'enfichage axiale (20). 12. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la fixation sur la surface limite (6) de la pièce est constituée par un couvercle (13; 113) à paroi latérale périphérique, dans laquelle est prévue au moins une découpe (15) partant du c8té arrière et destinée au passage de la suite du tube capillaire (4). 13. Dispositif additionnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par des baguettes (16; 116) à profil en forme de rainure pour recouvrir le tube capillaire disposé le long de la surface limite (6) de la pièce.