FR 2600694 A1 19871231 FR 8709089 A 19870626 1 -2600694 L'invention se rapporte à un raccordement entre une traverse et un poteau dans une construction métallique, en particulier pour fenêtres, portes, constructions de façades et de piscines couvertes, etc., dans le5 quel la traverse s'engage par son extrémité frontale dans une ouverture du poteau du raccordement qui entoure le périmètre de la traverse avec un certain écartement sur une certaine longueur, et est tenue dans cette ouverture à joint étanche par rapport au poteau, cependant 10 que, dans les espaces libres formés entre les poteaux et traverses, sont encastrés des remplissages tels que des vitres, panneaux ou équivalents. Un raccordement de traverse de ce type est déjà connu du fait du DE-A-29 16 800 de la même demanderesse. 15 Pour créer, dans la région des jonctions entre les poteaux verticaux et les traverses horizontales, une étanchéité efficace mais qui admette, par ailleurs, une compensation suffisante de la dilatation entre le poteau et les traverses, la construction connue prévoit d'équiper 20 chacune des différentes sections de poteaux de deux rainures longitudinales situées à un certain écartement l'une derrière l'autre, pour recevoir et guider des garnitures d'étanchéité. La première rainure sert alors à guider la garniture d'étanchéité en dehors d'un point de 25 noeud ou raccordement avec une traverse tandis que la deuxième rainure longitudinale recoit la garniture d'étanchéité dans la région du raccordement, de sorte que la garniture peut être guidée en continu et sans croiser les garnitures d'étanchéité de la traverse, qui 30 s'étendent perpendiculairement à elle et plongent dans le poteau, en contournant le profil extérieur des profilés des traverses pour revenir à nouveau dans leur position initiale dans la première rainure longitudinale. Dans cette construction, la garniture d'étan35 chéité est guidée et appuyée sur toute la hauteur de la région échancrée de la section du poteau dans la deuxi- 2 2600694 ème rainure et elle est appuyée exactement par ses lévres d'étanchéité contre les profils extérieurs de la traverse, de sorte qu'on obtient une étanchéité efficace entre le poteau et la traverse au niveau des noeuds. En ce qui concerne leur fonction d'étanchéité aux jonctions, ces raccordements se sont révélés bons dans la pratique. Toutefois, la mise en place des garnitures d'étanchéité continues dans les rainures de réception de garnitures qui sont situées l'une derrière l'au10 tre dans la région des jonctions s'est révélée relativement mal commode parce que les garnitures d'étanchéité subissent dans la plupart des cas une modification de la forme de section dans les régions o elles sont pliées à angle droit, lorsqu'on les fait passer autour des angles 15 extérieurs des traverses, en raison de leur grande élasticité, ce qui conduit à une détérioration de l'aspect optique du. raccordement étanche. En outre, pour obtenir une jonction propre dans la région du point de changement de direction, il est fréquemment indispensable de 20 coller en supplément l'une sur l'autre deux garnitures d'étanchéité qui se croisent entre le poteau et la traverse, à leurs points de contact. L'invention se donne pour but de créer un dispositif d'étanchéité d'une construction compacte entre tra25 verses et poteaux, qui soit facile à monter. Selon l'invention, ce problème est résolu, en prenant pour base une construction du genre cité au début, par le fait que l'ouverture du poteau présente, dans la région du raccordement avec la traverse, une insertion d'étanchéité de 30 profilé préfabriquée qui, dans la position de montage de la traverse, encadre cette traverse sur une certaine longueur en s'y appliquant étroitement et qui peut être fixée dans l'ouverture du poteau par une liaison démontable. De cette façon, il est possible de faire passer les garnitures d'étanchéité sur panneaux des poteaux et des traverses les unes sur les autres sans changement de direction. L'effet d'étanchéité réalisé sur les surfaces extérieures de la traverse est exclusivement.assuré par 5 l'insertion d'étanchéité de profilé contre laquelle les extrémités des profilés d'étanchéité sur panneaux du poteau ou de la traverse s'appuient en bout dans la région du noeud. L'application étroite de l'insertion d'étanchéité de profilé aussi bien dans le poteau que sur la 10 périphérie extérieure de la traverse, garantit l'obtention d'une étanchéité efficace. L'insertion -d'étanchéité de profilé possède avantageusement une section en U et présente des deux c8tés des tenons ou équivalents qui font saillie sur les 15 surfaces externes de ses branches et qui s'engagent dans des cavités longitudinales du poteau. Les tenons servent en premier lieu au verrouillage, qui facilite le montage, de l'insertion d'étanchéité de profilé sur le poteau. Les tenons présentent avantageusement des surfaces 20 d'entrée obliques dirigées vers le plan moyen longitudinal du poteau. Les surfaces d'entrée se terminent avantageusement aux bords extérieurs des tenons. Grâce à la configuration des tenons qui est adoptée selon l'invention, il est facilement possible d'enfoncer les inser25 tions d'étanchéité de profilés à la main dans les ouvertures du poteau. Dans un perfectionnement de l'objet de l'invention, les extrémités des branches de l'insertion d'étanchéité de profilé présentent des évidements profilés qui 30 correspondent par leur profil aux sections transversales de réception des garnitures d'étanchéité qui s'appuient sur les remplissages et qui, dans la position de montage de l'insertion d'étanchéité de profilé dans l'ouverture du poteau, forment des prolongements des sections de ré35 ception des garnitures d'étanchéité. De cette façon, il est possible de faire péné- trer les extrémités des garnitures d'étanchéité sur panneaux dans la région de l'ouverture du poteau dans des évidements des branches de l'insertion d'étanchéité de profilé de manière qu'elles butent directement par leurs 5 extrémités frontales contre l'une des surfaces externes correspondantes de la traverse et qu'elles assurent de cette façon un effet de fermeture étanche ininterrompue directement contre la surface externe de la traverse. De préférence, il est prévu une nervure profilée qui présente une contredépouille continue, qui s'étend le long de la face externe de la base du profilé en U, et qui peut se verrouiller dans une rainure profilée correspondante formée dans la cavité longitudinale 15 du poteau. La nervure profilée s'étend de préférence sur toute la longueur de la base et, à ses deux extrémités qui débordent au-delà de la base, elle se termine dans les tenons de part et d'autre des branches. Ceci renforce encore le verrouillage de l'insertion d'étanchéité de 20 profilé dans le poteau, qui est déjà en lui-même sûr et solide. Pour faciliter l'enfoncement ou l'encliquetage de l'insertion d'étanchéité de profilé dans l'ouverture du poteau, et selon une autre caractéristique de l'inven25 tion, il est proposé que la face frontale de l'insertion d'étanchéité de profilé qui est dirigée vers le plan longitudinal médian du poteau présente des surfaces d'entrée chanfreinées. En supplément, il peut être prévu de former les surfaces d'entrée dans des nervures qui 30 font saillie sur les bords frontaux, dans la direction longitudinale de l'insertion d'étanchéité de profilé. L'insertion du profilé d'étanchéité est avantageusement faite d'une matière élastique, par exemple de caoutchouc. Le profil extérieur de l'insertion d'étan35 chéité de profilé en U correspond avantageusement essentiellement au profil de l'ouverture du poteau. Les tenons sont de préférence de largeur inférieure à la largeur de l'insertion du profilé d'étanchéité. Pour obtenir une sécurité additionnelle, l'insertion d'étanchéité de profilé peut être fixée au poteau par vissage dans la région de l'ouverture du poteau. Selon une caractéristique particulière de l'invention, il est prévu que la traverse présente un organe de fixation guidé mobile en translation dans une rainure longitudinale, et dont l'extrémité qui déborde au-delà de la face frontale de la traverse dans la position de 10 montage est engagée dans un évidement prévu dans le poteau. Cette organe de fixation forme l'unique fixation de la traverse sur le poteau. Il n'est pas nécessaire de prévoir d'autres as15 semblages par vis entre le poteau-et la traverse puisque la totalité de la fixation de chaque traverse dans la direction longitudinale et dans la direction transversale du poteau est assurée par les branches et par la partie de base de l'insertion d'étanchéité de profilé et, dans 20 le sens de l'arrachement, uniquement par l'organe de fixation qui est guidé, d'un côté, -dans l'évidement de la section du poteau et, d'autre part, dans une formation de profil de la traverse. L'organe de fixation est de préférence d'une 25 conformation rectangulaire en coupe transversale. La face frontale de la traverse se termine avantageusement, dans sa position de montage, à une certaine distance en retrait de la paroi intérieure du poteau qui lui fait face. De cette façon, il est possible d'obtenir une compen30 sation de dilatation suffisante, non seulement dans la direction transversale de la traverse, par l'intermédiaire de l'insertion élastique mais, en outre, dans la direction longitudinale de la traverse. D'autres caractéristiques et avantages de 1lin35 vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, d'un exemple de réalisation et en se 6 2600694 référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure I représente une construction métallique comprenant des poteaux verticaux et des traverses raccordées dans la région des noeuds; la figure 2 représente un détail A. d'un noeud de la construction métallique selon la figure 1, par une vue en perspective; la figure 3 représente un poteau divisé longitudinalement, avec une insertion d'étanchéité de profilé 10 montée, avant la mise en place de la traverse, par une vue en perspective; les figures 4a, 4b et 4c représentent respectivement l'insertion d'étanchéité de profilé par une vue avant, une vue de côté et une vue de dessus; la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure I; la figure 6 est une vue en élévation du noeud A de la figure 1, à échelle agrandie; la figure 7 est une coupe selon la ligne 20 VII-VII de la figure 6. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, les poteaux verticaux d'un mur de façade du type rideau sont désignés par I et les traverses horizontales, qui s'étendent perpendiculairement aux poteaux, 25 sont désignées par 2. Les espaces libres délimités entre les poteaux et les traverses, sont garnis de vitres 3. En remplacement, on peut aussi bien monter n'importe quels autres éléments de remplissage. Dans la description donnée ci-après, ainsi que sur les dessins, les po30 teaux verticaux I constituent les profilés porteurs ou résistants. En variante, il est également possible que les traverses horizontales assurent la fonction de résistance statique. Dans un tel cas, les traverses 2 sont d'une construction plus forte que celle des poteaux 1. 35 La proposition selon l'invention est utilisable dans les deux cas avec les modifications correspondantes. 7 - 2600694 Ainsi qu'il ressort de la figure 2, qui montre le détail "A" de la figure 1, dans la région d'un noeud formé entre le poteau I et la traverse 2, chaque poteau 1 est composé de deux profilés partiels 4, 5 dont le pro5 filé partiel 5 comprend une section de profilé 6 et une moulure décorative 7. Le profilé partiel 4 est isolé du profilé partiel 5 du poteau 1, qui est disposé à l'extérieur, par des âmes isolantes 8. Le profilé partiel 6 est appliqué contre les bords 3' des vitres, avec inter10 position de garnitures d'étanchéité 9 et il est assemblé au profilé partiel 4 par vissage, en 10. Dans la région dans laquelle les bords 3' des vitres 3 sont engagés dans les poteaux 1, ces derniers présentent, de part et d'autre des âmes isolantes 8, une 15 fente d'écartement qui s'étend sur toute sa longueur et qui est limitée latéralement par des nervures d'appui 1l et 12 respectivement et par le profilé partiel 6. Les nervures d'appui 11, 12 présentent des rainures longitudinales continues 13, 14 destinées à rece20 voir des garnitures d'étanchéité 15 et 16 respectivement. Les traverses horizontales 2 sont d'une construction analogue. Pour les traverses, le profilé partiel intérieur est désigné par 17, les âmes isolantes par 18, le profilé partiel extérieur par 19 et la moulure décorative par 20. Les nervures d'appui 21, 22 de la traverse 2 présentent elles aussi des rainures longitudinales 23, 24 dans lesquelles sont logées des garnitures d'étanchéité 25, 26. Le poteau I est muni dans la région du noeud d'un évidement en U 27 qui est désigné dans la suite par l'expression ouverture du poteau. L'ouverture 27 a été fraisée dans la nervure d'appui 11, 12, en coupant les rainures longitudinales 13, 14. Les ouvertures 27 des po35 teaux sont prévues partout o une traverse doit pénétrer dans le poteau dans la région d'un noeud. En section 8g 2600694 transversale, chaque ouverture est plus grande que le périmètre de la traverse dans une mesure déterminée. Selon l'invention, on a encastré, dans chaque ouverture 27 du poteau une insertion d'étanchéité de pro5 filé élastique 28 qui est conformée de manière que, dans la position de montage, elle encadre l'extrémité de la traverse pénétrant dans le poteau 1 et dont la face frontale se termine à une certaine distance avant d'atteindre les âmes isolantes 8, en s'appliquant étroite10 ment contre le périmètre de cette traverse. L'insertion d'étanchéité de profilé 28 est composée, par exemple d'un caoutchouc élastique, elle possède un profil en U adapté à l'ouverture 27 du poteau et elle peut être encliquetée dans l'ouverture du poteau d'une façon démonta15 ble mais elle peut aussi être fixée en supplément dans cette ouverture par vissage. Elle présente, des deux côtés, des tenons 31, 32 qui font saillie vers l'extérieur sur ses branches 29, 30 ainsi que des surfaces d'entrée obliques 33, 34, dirigées vers le plan médian longitudi20 nal du poteau 1 et qui se terminent aux bords extérieurs des tenons 31, 32. Les extrémités des branches de l'insertion d'étanchéité de profilé 28 présentent des évidements profilés 35, 36 dont le profil correspond à la section 25 transversale des rainures longitudinales 13, 14 de sorte que, lorsque l'insertion d'étanchéité de profilé est montée, les évidements 35, 36 sont en coïncidence avec les rainures-longitudinales 13, 14 et qu'ils forment avec ces dernières -des canaux continus destinés à recevoir 30 les garnitures.d'étanchéité 15, 16. Le long de la face externe de la base 37 de l'insertion d'étanchéité de profilé, fait saillie sur le dos de la base, une nervure profilée 38 présentant une contre-dépouille, qui est moulée contre la face de dos 35 de la base (figure 4) et qui, dans la position de montage, s'encliquette dans une rainure 39 présentant un pro- fil correspondant et qui est prévue à une certaine distance en arrière de la rainure longitudinale 13 du poteau 1. La nervure profilée 38 déborde au-delà de la hauteur de la base 37 de l'insertion d'étanchéité de profi5 lé et se prolonge des deux côtés dans les tenons 31, 32. Pour faciliter encore davantage le montage de l'insertion d'étanchéité de profilé, les faces frontales de cette insertion qui sont dirigées vers le plan médian longitudinal sont en outre munies de surfaces d'entrée 10 chanfreinées 40 qui se trouvent sur des bossages en forme de nervure des branches 29, 30,qui font saillie dans la direction longitudinale. Pour fixer chaque traverse 2 dans une ouverture 27 d'un poteau, on utilise un organe de fixation 42 qui 15 est guidé dans une rainure longitudinale 43 de la traverse. Dans la position de montage, cet organe est engagé par son extrémité avant dans un évidement 44 'et il est ainsi guidé, d'une part, dans l'évidement 44 et, d'autre part, dans la rainure longitudinale 43 de la traverse 2. 20 Si, dans une construction métallique, une traverse 2 se raccorde à chacun des côtés du poteau 1 (figures 5, 6, 7), l'organe de fixation 42 est enfilé suffisamment loin à travers l'évidement 44 d'un profilé intermédiaire 44' pour s'engager, de l'autre côté du poteau 1, dans une 25 rainure longitudinale 43' de la traverse 2 qui s'y raccorde. L'organe de fixation est en supplément bloqué au moyen d'une vis sans tête 45. Pour le montage de l'insertion d'étanchéité de profilé 28, on enfonce ce profilé de l'extérieur dans 30 l'ouverture 27 du poteau, dans le sens de la flèche 46, en plaçant en avant la face frontale présentant les bossages de nervures 41, jusqu'à ce que les tenons 31, 32 s'encliquettent élastiquement dans une rainure de guidage 47 formant une cavité longitudinale, contre la paroi 35 interne de la nervure d'appui 1l, après que les surfaces d'entrée 40 ont glissé sur le bord d'appui de l'ouvertu- re 27 du poteau. Pendant ce mouvement, les surfaces d'entrée 34 s'appuient en même temps contre le bord de coupe correspondant de l'ouverture 27 du poteau. Après l'encliquetage, la nervure profilée 38 prend sa position de ver5 rouillage dans la rainure 39 de la rainure de guidage 47. Ensuite, on emmanche la traverse 2 dans l'insertion d'étanchéité de profilé 28 et dans le poteau 1, en maintenant une distance d'écartement en bout par rapport aux âmes isolantes 8. La fixation définitive s'effectue en 10 emmanchant l'organe de fixation 42, guidé dans la rainure 43, dans l'évidement 44 du profilé intermédiaire 44', et en le bloquant au moyen de la vis 45. Ensuite, on procède à la mise en place des vitres 3, à l'enfilement des garnitures d'étanchéité 15, 16 ou 25, 26 respectivement, 15 et au montage du profilé partiel 5. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REV E ND I C A T IONS I - Raccordement entre une traverse et un poteau dans une construction métallique, en particulier pour fenêtres, portes, constructions de façades et de piscines couvertes, etc., dans lequel la traverse s'enS gage par son extrémité frontale dans une ouverture du poteau du raccordement qui entoure le périmètre de la traverse avec un certain écartement sur une certaine longueur, et est tenue dans cette ouverture à joint étanche par rapport au poteau, cependant que, dans les espaces libres formes entre les poteaux et traverses, sont encas10 trés des remplissages tels que des vitres, panneaux ou équivalents, caractérisé en ce que l'ouverture (27) du poteau présente, dans la région du raccordement avec une traverse, une insertion d'étanchéité de profilé préfabri15 quée (28) qui, dans la position de montage de la traverse (2), encadre cette dernière sur une certaine longueur, en s'y appliquant étroitement, et qui peut être fixée dans l'ouverture du poteau par une liaison démontable. 2 - Raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'insertion d'étanchéité de profilé (28) possède une section en U et présente, des deux côtés, des tenons (31, 32) ou équivalents qui font saillie sur les surfaces externes de ses branches et qui s'enga25 gent dans des cavités longitudinales (47) du poteau (1). 3 - Raccordement selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les tenons (31, 32) présentent des surfaces d'entrée (34) obliques dirigées vers 30 le plan longitudinal médian du poteau (1). 4 - Raccordement selon l'une des revendications I à 3, caractérisé en ce que les surfaces d'entrée (34) se terminent aux bords extérieurs des tenons (31, 32). - Raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités des branches de l'insertion d'étanchéité de profilé (28) présentent des évidements profilés (35, 36) qui correspondent par leur profil aux sections (15, 16) de réception des garni5 tures d'étanchéité qui s'appuient contre les remplissages (3) et qui, dans la position de montage de l'insertion d'étanchéité de profilé (28) dans l'ouverture du poteau, forment des prolongements des sections de réception des garnitures d'étanchéité. 6 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce que, le long de la face externe de la base du profilé en U (28), s'étend une nervure profilée (38) présentant une contre- dépouille continue (38') qui peut se verrouiller dans une rainu15 re profilée correspondante (39) formée dans la cavité longitudinale du poteau. 7 - Raccordement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la nervure profilé (38) se prolonge au-delà de la longueur de la base (36) et qu'à ses extré20 mités qui débordent au-delà de la base,.elle se termine dans les tenons (31, 32) de part et d'autre des branches (29, 30). 8 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que la face fronta25 le de l'insertion d'étanchéité de profilé qui est dirigée vers le plan longitudinal médian du poteau (1) présente des surfaces d'entrée chanfreinées (40). 9 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les surfaces 30 d'entrée (40) sont formées dans des nervures (41) qui font saillie sur les bords frontaux, dans la direction longitudinale de l'insertion d'étanchéité de profilé. - Raccordement selon l'une quelconque des re35 vendications I à 9, caractérisé en ce que l'insertion d'étanchéité de profilé est faite d'une matière élasti- 13 2600694 que, par exemple, de caoutchouc. 11 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le profil extérieur de l'insertion d'étanchéité de profilé (28) cor5 respond essentiellement au profil de l'ouverture (27) du poteau. 12 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 1l, caractérisé en ce que les tenons (31, 32) sont plus étroits que la largeur de l'insertion 10 d'étanchéité de profilé (28). 13 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'insertion d'étanchéité de profilé (28) est en supplément fixée au poteau par vissage dans la région de l'ouverture (27) du 15 poteau. 14 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la traverse (2) présente un organe de fixation (42) guidé mobile en translation dans une rainure longitudinale (43) et dont 20 l'extrémité qui déborde au-delà de la face frontale de la traverse dans la position de montage est engagée dans un évidement (44) prévu dans le poteau (1). - Raccordement selon l'une quelconque des revendications I à 14, caractérisé en ce que l'organe de 25 fixation (42) est de forme rectangulaire'en coupe transversale. 16 - Raccordement selon l'une quelconque des revendications I à 15, caractérisé en ce que, dans sa position de montage, la face frontale de la traverse se ter30 mine à une certaine distance en retrait de la paroi intérieure du poteau qui lui fait face.