FR 2606859 A1 19880520 FR 8715795 A 19871116 RACCORD A DEUX VOIES POUR PRISE D'EAU MUNI DE VANNES DE REGULATION INDEPENDANTES La présente invention concerne un raccord à deux voies pour prise d'eau muni de robinets de commande indépendants. Il arrive fréquemment, en des endroits divers, et plus particulièrement dans le cadre des travaux ménagers que l'on souhaite fixer sur une prise d'eau unique plu- sieurs tubes de distribution destinés à des utilisations diverses et indépendantes. A cette fin, on trouve sur le marché des raccords à deux voies qui prévoient une seule entrée de fixation à la prise d'eau et deux voies de sortie munies de robinets de commande respectifs et d'embouts pour la fixation aux tubes respectifs de distribution. Sur les raccords connus, les robinets de commande sont réalisés en deux pièces, constituées par un tournant sphérique logé dans un conduit intérieur respectif du raccord et par une manette ou organe extérieur de manoeuvre fixé sur un axe de commande solidaire avec le tournant sphérique et sortant du corps du raccord à travers un petit perçage transversal. Ce mode de réalisation en deux pièces est conditionné par les besoins de montage du robinet. Plus précisément, le montage de chaque robinet prévoit que l'on sépare l'embout respectif de fixation du tube du reste du corps du raccord, que l'on insère le tournant sphérique dans le conduit inté- 2 2606859 rieur auquel il est destiné, l'axe de commande passant simultanément à travers le perçage transversal mentionné ci-dessus, que l'on applique l'organe de manoeuvre audit axe de commande et enfin que l'on remette en place l'embout de fixation. Il s'agit de toute évidence d'une solution imparfaite, en particulier du point de vue de la construction du robinet qui s'avère inutilement compliquée. D'autre part, un robinet en une seule pièce ne pourrait pas être appliqué à des raccords connus, parce qu'un éven- tuel perçage transversal plus important pour permettre l'introduction du tournant sphérique ne serait pas à même d'empêcher la sortie de ce dernier pendant l'usage. L'objet de la présente invention est donc de réaliser un raccord à deux voies à robinets de commande indépendants qui prévoit l'utilisation de robinets à tournant sphérique faits d'une seule pièce. Conformément à l'invention, cet objectif est réalisé par un raccord à deux voies comprenant un corps de raccord pouvant être fixé sur une prise d'eau et muni d'une voie d'entrée et de deux voies de sortie équipées de robinets de commande respectifs indépendants, chaque voie de sortie comprenant un conduit intérieur fixe et un prolongement amovible de conduit intégré dans un embout de fixation pouvant être démonté, normalement accouplé au corps du raccord, le robinet de commande correspondant comprenant un tournant sphérique logé de manière rotative à l'intérieur du corps du raccord entre ledit conduit intérieur et ledit prolongement, ainsi qu'un organe de manoeuvre disposé à l'extérieur du corps du raccord et relié rigidement à ce tournant sphérique, caractérisé par le fait que ledit robinet de commande est réalisé en une seule pièce et passe à travers un perçage transversal du corps du raccord ayant au moins les mêmes dimensions que le tournant sphérique du robinet, ledit conduit intérieur étant muni d'un demi- siège pour le fonctionnement du tournant sphérique, demi- siège qui coopère avec un demi-siège correspondant prévu dans ledit embout démontable destiné à rétrécir ledit perçage transversal et à interdire la sortie du tournant sphérique lorsque ledit embout démontable est accouplé au corps du raccord. En d'autres termes, on profite du fait que l'embout peut être démonté pendant le montage pour permettre le passage du tournant sphérique à travers le grand perçage transversal qui est prévu dans le corps du raccord. D'autre part, dès que l'embout a été remis en place, le tournant sphérique se trouve maintenu entre les deux demi-sièges qui rétrécissent ledit perçage transversal en interdisant la sortie du tournant sphérique. Ceci permet de réaliser le robinet en une seule pièce avec des avantages constructifs et économiques évidents. Dans le but d'apporter davantage d'éclaircissement, un exemple de raccord conforme à l'invention, sans aucun caractère limitatif, a été représenté sur les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente un raccord selon l'invention vu de dessus; la figure 2 représente ledit raccord en coupe longitu- dinale selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 représente ledit raccord en coupe transver- sale selon la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 représente ledit raccord en coupe analogue à celle de la figure 2 pendant la phase de montage d'un robinet de commande; la figure 5 représente ledit raccord en coupe selon la ligne V-V de la figure 4. Sur les dessins est représenté un raccord à deux voies qui présente une voie d'entrée 1 destinée à être fixée sur une prise d'eau et deux voies de sortie 2 pour la fixa- tion de tuyaux flexibles respectifs destinés à la distri- bution de l'eau. La voie d'entrée i est constituée essentiellement par un embout à filetage intérieur 3 (fig. 2) que l'on peut visser sur un embout correspondant.à filetage extérieur de la prise d'eau. Chacune des voies de sortie 2 comprend à son tour, à l'intérieur du corps principal 4 du raccord, un conduit fixe 5 respectif (fig. 2), qui part de l'embout d'entrée 3 (fig. 2, 4 et 5) et qui se termine en corps élargi 6 (fig. 4 et 5) auquel est accouplé, pendant l'utilisation, un élément d'extrémité 7 destiné à la fixation du tuyau flexible (fig. 2). Comme le montre les figures 2 et 4, l'élément d'extrémité 7 est traversé axialement par un passage 8 qui a pour fonction de prolonger le conduit fixe 5. A titre d'exemple, on a représenté l'élément d'extrémité 7 muni d'un embout mâle 9 apte à s'accoupler à un raccord femelle de type quelconque à fixation rapide disponible dans le commerce; en variante, un filetage extérieur comme celui d'une prise d'eau normale pourrait être prévu. A chaque voie de sortie est associée respectivement un robinet 10 à tournant sphérique pour la commande indépen- dante du passage de l'eau à travers cette voie de sortie. Ce robinet est réalisé en une seule pièce et comprend un tournant sphérique 11 traversé par un perçage habituel 12, un organe de manoeuvre 13 et une tige de liaison 14. Pendant l'utilisation, le tournant sphérique 11 est logé dans un espace défini entre le conduit fixe 5 et l'élément d'extrémité 7 (fig. 2), dans cette position, ledit tournant sphérique coopérant avec un premier demisiège 15 placé à l'extrémité du conduit fixe 5 (fig. 4 et 5) et avec un deuxième demi-siège 16 placé à l'extrémité intérieur de l'élément d'extrémité 7 (fig. 2 et 4). L'organe 13 pour sa part se trouve à l'extérieur du corps 4 du raccord et la tige de liaison 14, enfin, passe à travers un perçage transversal 17 (fig. 2 et 4) de dimensions supérieures au diamètre du tournant sphérique 11. Comme le montre la figure 4, le montage du robinet 11 à tournant sphérique s'effectue après l'enlèvement préalable de l'élément d'extrémité 7, de manière à libérer totalement le perçage transversal 17. On peut ainsi introduire le tournant sphérique 11 dans la partie élargie 6, éventuelle- ment en l'inclinant légèrement (fig. 4) pour le faire passer par-dessus l'obstacle représenté par une légère saillie du semi-siège fixe 15. Ensuite, on approche le tournant sphérique 11 du demi-siège 15 de manière à positionner correctement la tige 14 et l'organe 13, et enfin, on accouple l'élément d'extrémité 7 au corps du raccord jusqu'à ce qu'un rebord 18 vienne s'appuyer contre l'extrémité du corps 4 (fig. 2). Dans cette position, le demi-siège 16 muni d'une garniture 19 est lui aussi près du tournant sphérique 11, en définissant ainsi avec le demi-siège fixe non seulement l'espace de travail du tournant, mais aussi un rétrécissement du perçage transversal 17, ce qui empêche ledit tournant de sortir de manière indésirable. REVENDICATIONS 1. Raccord à deux voies pour prise d'eau comprenant un corps de raccord (4) pouvant être fixé sur une prise d'eau et muni d'une voie d'entrée (1) et de deux voies de sortie (2) équipées respectivement de robinets de commande indépendants (10), chaque voie de sortie (2) comprenant un conduit intérieur fixe (5) et un prolongement amovible (8) de conduit intégré à un élément d'extrémité de fixation démontable (7) normalement accouplé au corps (4) du raccord, le robinet de commande correspondant (10) comprenant un tournant sphérique (11) logé de manière rotative dans le corps (4) du raccord entre ledit conduit intérieur (5) et ledit prolongement (8) de conduit, et un organe de manoeuvre (13) disposé à l'extérieur du corps (4) du raccord et relié rigidement audit tournant sphérique (11), caracté- risé par le fait que ledit robinet de commande (10) est réalisé en une seule pièce et passe à travers un perçage transversal (17) du corps (4) dans le raccord dont les dimensions sont au moins égales à celles du tournant sphé- rique (11) dudit robinet (10), ledit conduit intérieur (5) étant muni d'un demi-siège (15) pour le fonctionnement du tournant sphérique (11), demi-siège qui coopère avec un demi-siège (16) correspondant prévu à l'intérieur dudit élément d'extrémité démontable (7) afin de rétrécir ledit perçage transversal (14) et empêcher la sortie du tournant sphérique (11) lorsque ledit élément démontable (7) est accouplé au corps (4) du raccord. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé par ls fait que ledit élément d'extrémité (7) comprend un embout mâle (9) approprié à l'accouplement rapide avec un élément femelle. 3. Raccord selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit élément d'extrémité (7) est muni d'un filetage extérieur pour son accouplement à un raccord à vis.