FR 2601943 A1 19880129 FR 8710849 A 19870724 260 1 943 Vitrage résistant au feu pour fenêtres, portes et cloisons La présente invention concerne un vitrage résistant au feu pour fenêtres, portes et cloisons, avec au moins une vitre tournée vers le feu, se brisant ou se désagrégeant à des températures d'environ 100 C et réalisée en verre de sécurité trempé selon la catégorie de résistance au feu F 30 (DIN 4102), avec une vitre opposée au feu et avec au moins un espace intermédiaire pour recevoir un gel ou une feuille de protection contre le feu. La catégorie de résistance au feu F concerne des éléments de construction fermant des espaces, qui doivent empêcher le passage du feu pendant une durée d'essai d'au moins trente minutes. Cette condition est considérée comme non remplie lorsque, sous la pression prescrite au banc d'essai, un tampon d'ouate placé du côté opposé au feu est enflammé lors de l'essai, ou que des flammes apparaissent du côté opposé au feu. Lors de l'essai, les éléments de construction fermant des espaces ne 15 doivent en moyenne, du côté opposé au feu et pendant une durée d'essai d'au moins trente minutes, pas s'échauffer de plus de 140 C par rapport à la température initiale de l'échantillon de l'élément au début de l'esssai, et l'élévation de température par rapport à la température intiale ne doit en aucun point de mesure être supérieure à 180 C. Pour des pare-feu vitrés selon la catégorie de résistance au feu F, ceci signifie que, à l'aide des vitres et des moyens associés de protection contre le feu, et en modifiant la transparence, on obtient que la chaleur de rayonnement ne peut pas traverser le vitrage et atteindre le côté opposé au feu. L'industrie du verre produit pour la catégorie de résistance au feu F des vitrages à plusieurs couches. Il existe deux types principaux de vitrages. Le premier vitrage est constitué de deux vitres qui sont maintenues à distance l'une de l'autre. Dans l'espace intermédiaire délimité par les vitres, on a disposé un gel transparent et translucide. Les vitres sont toutes deux 30 réalisées en verre de sécurité trempé. Le deuxième vitrage est constitué d'au moins deux vitres, avec à chaque fois un feuille de protection contre le feu disposée entre deux vitres successives. Le nombre de vitres est fonction de la catégorie de résistance au feu F que l'on souhaite atteindre. Ces deux types de vitrages fonctionnent selon le même principe. En cas d'incendie, la première vitre tournée vers l'incendie se brise à l'atteinte d'une température d'environ 100 C, de sorte que les flammes ou la température peuvent directement agir sur le remplissage de gel ou la feuille de protection contre le feu situé(e) derrière la première vitre. Le gel ou selon le cas la feuille de protection contre le feu commence alors à mousser et à devenir imperméable à la lumière. Tandis que le temps passe, dans le premier cas, la couche de gel diminue de plus en plus, et dans le deuxième cas, les différentes couches de l'ensemble de feuilles et de vitres sont progressivement éliminées. Ces vitrages connus présentent l'inconvénient qu'ils sont largement détruits à la suite de l'action d'un incendie durant par exemple 30 minutes, 10 et n'assurent alors plus aucune protection contre le feu. La norme DIN 4102 décrit également une catégorie de résistance au feu G. Seuls sont concernés par cette catégorie de résistance au feu G des vitrages qui doivent offrir une résistance au feu pendant une durée 15 déterminée, au moins égale à 30 minutes. Selon les définitions de la norme DIN précitée, les vitrages de catégorie de résistance au feu G sont tous des éléments de construction laissant passer la lumière, disposés dans des cloisons, et qui sont prévus pour, selon leur catégorie de résistance au feu, empêcher certes le passage des flammes et des gaz d'incendie, mais non le 20 passage de la chaleur de rayonnement. La présente invention a pour but de configurer un vitrage résistant au feu du type mentionné en introduction de telle sorte qu'il satisfasse aux exigences des deux catégories de résistance au feu F et G. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la vitre opposée au 25 feu est une vitre résistante au feu en verre trempé selon une des catégories de résistance au feu G 60 à G 180 (DIN 4102). Il s'est avéré avantageux d'employer comme vitre résistante au feu en verre trempé une vitre selon la catégorie de résistance au feu G 90. Avec le vitrage selon l'invention, il reste en cas d'incendie 30 suffisamment de temps disponible pour évacuer les matériaux inflammables qui se trouvent du côté opposé à l'incendie, et assurer une voie de retraite à l'abri de la chaleur de rayonnement pendant un temps donné (30 minutes). Une fois ce temps écoulé, la vitre résistante au feu en verre trempé selon une des catégories de résistance au feu G 60 à G 180 qui se trouve du côté 35 opposé à l'incendie entre en fonction. Elle empêche le passage des gaz d'incendie, des fumées et des flammes, de sorte que la voie de retraite, de même que la voie d'amenée de mesures de combat de l'incendie, continuent à 260 1 94 rester disponibles pendant une durée prolongée. On va maintenant décrire des exemples de réalisation du vitrage selon l'invention, qui sont représentés sur le dessin annexé, dans lequel: Figure 1 est une vue en coupe d'un vitrage à deux vitres, dont l'espace intérieur est rempli d'un gel; et Figure 2 est une vue en coupe d'un vitrage à plusieurs vitres, avec plusieurs feuilles de protection contre le feu disposées dans des chambres intérieures. Dans le vitrage selon la figure 1, la vitre 1, qui est une vitre en verre 10 de sécurité trempé et qui est brisée à des températures de 1000C, est tournée vers le foyer d'incendie. Du côté opposé au foyer d'incendie, il est prévu une vitre 2, qui est une vitre résistante au feu en verre trempé selon une des catégories de résistance au feu G 60 à G 180. Il s'est avéré avantageux d'employer comme vitre 2 une vitre selon la catégorie de 15 résistance au feu G 90. Les vitres 1 et 2 délimitent un espace intérieur qui est rempli d'un gel 3. Dans le vitrage selon la figure 2, il est également prévu du côté opposé au foyer d'incendie une vitre 2 selon une des catégories de résistance au feu 20 G 60 à G 180. Le vitrage comprend en outre des vitres 1, 4, 5, 6, qui sont disposées à -distance les unes des autres, et délimitent des chambres intérieures 7 dans lesquelles sont respectivement disposées des feuilles de protection contre le feu 8, 9, 10, 11. REVENDICATIONS 1. Vitrage résistant au feu pour fenêtres, portes et cloisons, avec au moins une vitre (I) tournée vers le feu, se brisant ou se désagrégeant à des températures d'environ 100 C et réalisée en verre de sécurité trempé selon la 5 catégorie de résistance au feu F 30 (DIN 4102), avec une vitre opposée au feu et avec au moins un espace intermédiaire pour recevoir un gel ou une feuille de protection contre le feu, caractérisé en ce que la vitre opposée au feu (2) est une vitre résistante au feu en verre trempé selon une des catégories de résistance au feu G 60 à G 180 (DIN 4102). 2. Vitrage résistant au feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vitre (2) résistante au feu est une vitre en verre trempé selon la catégorie de résistance au feu G 90.