FR 2602420 A1 19880212 FR 8710927 A 19870731 CAPSULES POUR MATIERES DE RECONSTITUTION DENTAIRE La présente invention se rapporte à une capsule pour matière de reconstitution dentaire, à laquelle on a recours lorsque -l'on utilise des matières de reconstitution 5 dentaire à deux composants, à savoir un composant liquide et un composant pulvérulent, pour l'obturation, le raccordement, le revêtement, le masticage ou autre opération de reconstitution dentaire. En règle générale, les matières de reconstitution 10 dentaire sont introduites dans les cavités dentaires afin de les obturer. De telles matières de reconstitution dentaire sont habituellement à base de deux composants, qui réagissent facilement l'un avec l'autre par mélange. Les matières à deux composants comprennent souvent une combinaison de 15 poudres et de liquides, qui sont maintenant mis sur le marché, en étant conditionnés dans des flacons en verre ou en matière plastique. De telles matières à deux composants doivent être introduites dans les cavités dentaires aussi rapidement que possible avant le durcissement, étant donné 20 que la réaction de durcissement commence à se dérouler immédiatement lors du mélange. Les manipulations pour peser et mélanger ensemble les matières susindiquées conditionnées en flacons, à l'aide d'une spatule, Juste avant l'obturation sont malcommodes et 25 demandent du temps. De ce fait, il a été récemment mis sur le marché des capsules dans lesquelles sont conditionnées séparément une certaine quantité de poudre et une certaine quantité de liquide. De telles capsules suppriment toute manipulation de pesée, et le mélange des deux composants,une 30 fois ceux-ci combinés ensemble,est achevé en l'espace de quelques secondes par application de vibrations mécaniques à celui-ci. Même avec les capsules qui contiennent des quantités pesées à l'avance de matières de reconstitution 35 dentaire, il faut encore un temps très important pour obturer avec elles les cavités dentaires, étant donné que le mélange des composants, une fois réalisé, doit immédiatement être transféré dans un récipient séparé. En particulier, la réaction de durcissement des matières de reconstitution dentaire une fois mélangées se déroule plus rapidement aux températures élevées. Ainsi, il se produit pas mal d'échecs, parce qu'une telle réaction de durcissement s'est déjà déroulée dans une certaine mesure au commencement de l'obturation. La Société déposante a effectué diverses études 10 pour résoudre les problèmes tels que mentionnés ci-dessus et, comme cela est décrit dans la Demande de Modèle d'Utilité Japonais n' 60 (1985)-201 319, elle a proposé un ensemble à seringue pour extruder la matière de reconstitution dentaire contenue dans une capsule. Immédiatement, 15 sur mélange de la matière de reconstitution dentaire contenue dans la capsule, cet ensemble à seringue est fixé à la capsule pour permettre d'en verser rapidement le contenu dans une cavité dentaire, par un aJutage adapté sur l'extrémité terminale de la capsule, sans gêner l'examen visuel de 20 la région étroite à reconstituer dans la cavité buccale, ni appliquer de compression au patient. Le développement d'un tel ensemble à seringue a permis à la matière de reconstitution dentaire, après mélange de ses composants dans la capsule, d'être rapidement 25 introduite dans la région à reconstituer. Cependant, il subsiste encore le problème de déterminer o positionner dans la capsule le compartiment renfermant le composant liquide de la matière de reconstitution dentaire comprenant un composant liquide et un composant pulvérulent qui sont 30 conditionnés de façon séparée dans ladite capsule, ou comment mélanger le composant liquide dudit compartiment avec le composant pulvérulent et guider le màlange vers la région dentaire à reconstituer. Par exemple, si l'on considère une capsule compre35 nant un récipient de mélange d'une formulation dentaire, et présentant la structure telle que décrite dans la Publica- tion du Modèle d'Utilité Japonais n' 55(1980)-46 625, on voit que le compartiment qui renferme le composant liquide de la matière de reconstitution dentaire et que l'on peut rompre en y appliquant une pression manipulation plus malcommode. La Société déposante a maintenant découvert que, si le compartiment cassable, qui contient le composant liquide de la matière de reconstitution dentaire et dont 20 l'un des côtés est formé d'une matière peu robuste, est positionné entre une ouverture pratiquée dans l'extrémité avant du cylindre et un aJutage fixé à celui-ci, il n'est pas nécessaire de placer une partie de montage pour un dispositif demaintien sur le côté du cylindre, comme cela est enseigné 25 dans la Publication du Modèle d'utilité Japonais n' 55-46 625, et l'on empêche la matière de reconstitution dentaire,après mélange de ses composants,de s'écouler par l'aJutage, à moins que deux feuilles formant le compartiment cassable ne soient endommagées. Conformément à la présente invention, on propose une capsule pour matière de reconstitution dentaire, comprenant: - un cylindre qui renferme la quantité prédéterminée du composant pulvérulent de ladite matière de reconsti35 tution dentaire et dans la partie d'extrémité arrière duquel est ajusté un piston d'extrusion; - un compartiment cassable, maintenu devant une ouverture d'extrémité avant dudit cylindre, ledit compartiment renfermant une quantité du composant liquide de ladite matière de reconstitution dentaire et le côté dudit compartiment faisant face audit cylindre étant formé d'une matière peu robuste; et - un élément de maintien dudit compartiment, qui présente un aJutage à son extrémité située le plus à l'extérieur; ladite capsule étant caractérisée par le fait queen un emplacement dudit piston correspondant à ladite ouverture d'extrémité avant dudit cylindre, est disposé un élément capable de traverser ledit compartiment pour le rompre, et présentant des dimensions suffisamment faibles pour ne pas 15 obturer ladite ouverture et ledit aJutage, lorsque ledit piston se déplace vers et atteint ledit élément de maintien. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, deux modes de 20 réalisation représentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin: - la Figure 1 est une vue en coupe latérale d'une capsule pour matière de reconstitution dentaire conforme à un mode de réalisation préféré de la présente invention 25 - la Figure 2 est une vue latérale du côté droit de la capsule de la Figure 1; - la Figure 3 est une vue en coupe latérale montrant la matière de reconstitution dentaire qui est contenue dans la capsule de la Figure 1 et dont les composants 30 ont maintenant été mélangés; - la Figure 4 est une vue en coupe latérale illustrant la matière de reconstitution dentaire qui est maintenant expulsée,par extrusion,de l'aJutage, à partir de la position représentée sur la Figure 3; et - la Figure 5 est une vue en coupe latérale analogue à la Figure 1, qui montre un autre mode de réalisation de la capsule pour matière de reconstitution dentaire selon la présente invention. Sur le dessin, on a désigné, dans son ensemble, par le chiffre de référence 1, une capsule pour matière de reconstitution dentaire selon la présente invention. Un cylindre 2 renferme une quantité prédéterminée du composant pulvérulent A de la matière de reconstitution dentaire, et, dans la partie d'extrémité arrière dudit cylindre 2, est ajusté un piston d'extrusion 2î. A une extrémité opposée au 10 piston 2, se trouve une ouverture 2k. Le cylindre 2 est doté extérieurement, sur sa périphérie, d'une gorge 2r destinée à recevoir une seringue en vue de l'extrusion de la matière de reconstitution dentaire, cette seringue n'ayant pas été représentée dans un souci de simplification; le cylindre 2 comporte également un filetage mâle 2d autour de son extrémité avant. Il est entendu que le cylindre 2 peut être doté, sur sa paroi intérieure, d'un guide 2L-en forme de clavette ou autre, dans le but de contrôler la direction de mouvement du piston d'extrusion. De préférence, le cylindre 2 est réalisé en une matière transparente ou semitransparente, telle qu'une matière plastique ou le verre, pour permettre d'observer facilement la matière de reconstitution dentaire qui y est contenue. De façon davantage préférée, il est réalisé en une matière plastique pour empêcher qu'il ne se casse durant le transport ou lorsqu'on le fait tomber accidentellement. Un compartiment cassable 3, destiné à venir se situer plus devant l'ouverture 2k du cylindre 2 et renfermant le composant liquide B de la matière de reconstitution 30 dentaire, est, du côté faisant face au cylindre 2, formé d'une matière peu robuste, telle qu'une feuille d'aluminium et, sur le côté opposé, formé d'une matière telle qu'une feuille d'aluminium revêtue par une matière plastique, possédant une résistance supérieure à celle de 35 ladite matière peu robuste. Un élément 4 de maintien du compartiment 3 est situé encore plus devant l'ouverture 2b du cylindre 2, afin de maintenir le compartiment 3 sur son côté peu robuste, et il présente un aJutage 4& à son extrémité située le plus à 5 l'extérieur. L'élément 4 de maintien du compartiment 3 est fileté intérieurement en vue de coopérer par vissage avec la périphérie externe du cylindre 2. Dans un cas, l'ajutage 4a de l'élément 4 de maintien du compartiment 3 a sa ligne centrale s'étendant parallèlement à l'axe central du cylin10 dre 2. Dans l'autre cas, la ligne centrale est recourbée par rapport à l'axe central du cylindre 2. En outre, l'extrémité avant de l'aJutage 4_ de l'élément 4 de maintien du compartiment 3 peut être ouverte dès l'origine, mais elle peut aussi bien être découpée pour dégager l'ouverture au 15 moment de l'emploi. Dans le premier cas, l'aJutage 4. peut recevoir à son extrémité ouverte, un bouchon ou un élément de type capuchon, de façon à empêcher l'entrée de matières étrangères par ledit aJutage. Dans le dernier cas, l'extrémité avant de l'aJutage 4& peut comporter à l'origine une 20 marque formée à sa périphérie, telle qu'une encoche ou une ligne pour indiquer la région à enlever par découpage. Conformément à la présente invention, en un emplacement du piston 2& correspondant à l'ouverture 2k du cylindre 2, est disposé un élément 2_ formant trocart de 25 rupture du compartiment 3 et présentant des dimensions suffisamment faibles pour ne pas obturer l'ouverture 2k du cylindre 2 et l'aJutage 4_ de l'élément 4 de maintien du compartiment, lorsque le piston 2â se déplace vers et atteint l'élément 4 de maintien du compartiment 3. On indiquera maintenant comment utiliser la capsule pour matière de reconstitution dentaire selon la présente invention, cette capsule présentant la structure qui vient d'être décrite. Tout d'abord, l'élément 4 de maintien du compartiment 35 3 est vissé, par son filetage femelle 4k, sur le filetage mâle 2L du cylindre 2 de la présente capsule 1, ce par quoi s'applique une pression sur le compartiment cassable 3. Sur ce, la matière peu robuste du compartiment 3 est rompue, ce qui provoque l'écoulement du composant liquide B qu'il contient,dans le cylindre 2 par l'ouverture 2kb de celui-ci. Dès son entrée dans le cylindre 2, le composant liquide B est mélangé avec le composant pulvérulent A de la matière de reconstitution dentaire contenue à l'origine dans le cylindre 2, au moyen d'un dispositif de mélange choisi prêt pour cet usage. Immédiatement après que le mélange des 10 composants A et B a été réalisé de cette manière, la gorge 2ç de la capsule 1 est engagée dans et fixée à la seringue de distribution de la matière de reconstitution dentaire. Au fur et à mesure que le piston de cette seringue fait avancer le piston 2_ du cylindre 2, l'élément 2* formant trocart, disposé à l'extrémité avant du piston 2_, c'est-àdire, à l'extrémité du piston 2& faisant face à l'élément 4 de maintien du compartiment 3, traverse l'ouverture 2k du cylindre 2 pour venir rompre la matière résistante, qui n'avait pas été rompue, du compartiment 3 faisant face au cylindre 2, d'o il résulte que la matière de reconstitution dentaireaprès mélange de ses composants, commence à s'écouler par l'aJutage 4& de l'élément 4 de maintien du compartiment 3. Dans ce mode opératoire, si l'aJutage 4a de l'élément 4 de maintien du compartiment 3 est obturé à son extrémité ouverte par une paroi venue de moulage à l'origine ou par un bouchon ou un élément du type capuchon, la partie obturée de l'aJutage 4& est ouverte de force, ou bien le bouchon ou l'élément de type capuchon sont retirés. L'extrémité terminale de l'aJutage 4a peut alors être guidée 30 dans la cavité dentaire à obturer pour y introduire la matière de reconstitution dentaire. Dans l'ensemble à capsule pour matière de reconstitution dentaire selon la présente invention, tel que mentionné ci-dessus, il n'est pas nécessaire que le praticien 35 pèse le composant pulvérulent A et le composant liquide B de la matière de reconstitution dentaire, à chaque utilisation, étant donné que ces composants sont contenus de façon séparée dans ladite capsule dans les quantités prédéterminées. En outre, étant donné que le compartiment cassable 3, contenant le composant liquide B de la matière de reconstitution dentaire, est positionné à l'extrémité avant du cylindre 2, il est très peu probable que le diamètre du cylindre 2 puisse être augmenté, comme c'est le cas dans l'ensemble décrit dans la Publication du Modèle d'Utilité Japonais n' 55-46 625. Par conséquent, lorsque la présente 10 capsule est fixée à la seringue de distribution de la matière de reconstitution dentaire et qu'elle est introduite dans la cavité buccale en vue de l'introduction de cette matière dans une cavité dentaire, elle ne gêne pas du tout l'examen visuel de la cavité buccale. En outre, avec la présente capsule, il est possible de mélanger ensemble les composants de la matière de reconstitution dentaire sans crainte que ladite matière ne s'échappe vers l'extérieur par l'aJutage disposé à son extrémité située le plus à l'extérieur. Ces caractéristiques, ainsi que d'autres, de la capsule selon la présente invention, représentent un apport technique important à l'art dentaire. Conformément au mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, l'élément formant trocart 2_ présente la forme d'une spatule en coupe transversale. La capsule, qui est représentée sur la figure 5, est strictement identique à celle représentée sur les figures 1 à 4, à ceci près que l'élément formant trocart 2e comporte une rainure périphérique externe hélicoldale. REVENDICATIONS 1 - Capsule pour matière de reconstitution dentaire à deux composants, à savoir un composant pulvérulent(A)et un composant liquide(B),ladite capsule comprenant: - un cylindre (2) qui renferme une quantité prédéterminée du composant pulvérulent A de ladite matière de reconstitution dentaire et dans la partie d'extrémité arrière duquel est ajusté un piston d'extrusion (2a); 10 _ un compartiment cassable (3), maintenu devant une ouverture d'extrémité avant (2k) dudit cylindre (2), ledit compartiment (3) renfermant une quantité du composant liquide(B)de ladite matière de reconstitution dentaire et le côté dudit compartiment (3) faisant face 15 audit cylindre (2) étant formé d'une matière peu robuste; - et un élément (4) de maintien dudit compartiment (3), qui présente un aJutage (4&) à son extrémité située le plus à l'extérieur; caractérisée par le fait que, en un emplacement dudit piston (2&) correspondant à ladite ouverture d'extrémité avant (2b) dudit cylindre (2> , est disposé un élément (2e) capable de traverser ledit compartiment (3) pour le rompre, et possédant des dimensions suffisamment faibles pour ne pas obturer ladite ouverture (2k) et ledit aJutage (4&) lorsque ledit piston (2î) se déplace vers et atteint ledit élément de maintien (4). 2 - Capsule selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le cylindre (2> est réalisé en une matière 30 plastique. 3 - Capsule selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que le cylindre (2) comporte une gorge périphérique externe seringue d'extrusion de la matière de reconstitution 35 dentaire. 4 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le cylindre comprend un guide intérieur (2 ) pour contrôler la direction de mouvement du piston (2&). 5 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la matière peu robuste du compartiment (3) est constituée par une feuille d'aluminium. 6 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'aJutage (4k) de l'élément (4) 10 a sa ligne centrale qui s'étend parallèmement à l'axe central du cylindre 2. 7 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'aJutage (4a) de l'élément (4) a sa ligne centrale qui est recourbée par rapport à l'axe 15 central du cylindre (2). 8 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que l'extrémité située le plus à l'extérieur de l'ajutage (4a) de l'élément (4) est ouverte dès l'origine. 9 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que l'extrémité située le plus à l'extérieur de l'aJutage (4e) de l'élément (4) est découpée pour dégager l'ouverture au moment de l'utilisation. - Capsule selon l'une des revendications 1 à 9, 25 caractérisée par le fait que l'élément (2_)formant trocart présente une forme de spatule en coupe transversale. 11 - Capsule selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que l'élément (2e) formant trocart comporte une rainure périphérique externe hélicoïdale.