FR 2600914 A1 19880108 FR 8709437 A 19870701 L'invention concerne un pistolet pulvérisateur pour liquides, en particulier peintures, comportant un réservoir, un corps, un dispositif de transport pompant le liquide du réservoir, en passant par une valve de sortie sollicitée par ressort, à une buse de pulvérisation, 5 le processus de transport pouvant être déclenché au moyen d'un dispositif de mise en circuit disposé sur une crosse, et un tuyau de retour reliant la sortie de la valve de sortie au réservoir et présentant une autre valve réglable. Les pistolets pulvérisateurs connus présentent habituellement 10 comme dispositif de tra&nport une pompe à piston ou à diaphragme pouvant être actionnée électriquement. Pour modifier la quantité pulvérisée, on modifie habituellement la course du piston ou le mouvement du diaphragme. Pour diminuer la quantité pulvérisée, on diminue ou on limite, par exemple mécaniquement, la course du piston. Si l'on veut appliquer 15 le liquide à l'état très finement divisé, il existe le risque qu'en cas de trop forte diminution de la course du piston, la pression de pulvérisation diminue, de telle sorte qu'il ne se constitue plus de cône de pulvérisation uniforme et que le liquide sort avec une distribution irrégulière. Dans le cas d'une peinture, il ne se forme plus alors 20 de surfaces uniformes de peinture, mais au contraire, d'assez grosses gouttes de peinture sont éjectées en passant par la buse de pulvérisation sur la surface à traiter. Il est vrai que l'on peut, en principe, s'opposer à ce danger en choisissant une plus petite buse, mais alors, l'angle de pulvérisation diminue aussi. Pour modifier la grandeur du jet de pulvérisation, il est déjà connu, par le brevet DE 912 560, de disposer, entre l'ouverture de sortie du corps de pompe et la buse de pulvérisation, un conduit de reflux pour le liquide aspiré, ce conduit de reflux pouvant être fermé plus ou moins, contre l'action de la pression, par une valve réglable. 30 On règle cette valve par l'intermédiaire d'un levier de déclenchement prévu sur la crosse et qui met en même temps en action la pompe. On déplace ce levier de déclenchement jusqu'à une butée préréglée, de sorte que, pendant le processus de pulvérisation, une position définie de la valve de reflux est seule possible. Si, par contre, on ne déplace 35 pas le levier jusqu'à la butée, on ne peut pas maintenir un réglage constant ni donc un jet de pulvérisation constant. Une vis de butée disposée au-dessus de la crosse agit sur le levier de déclenchement dans le sens d'une butée de repos, mais ne convient pas pour régler le jet de pulvérisation pendant le processus de pulvérisation, car un vissage de cette vis de butée provoquerait un actionnement continuel de l'interrupteur électrique qui réagit au plus petit mouvement du levier de déclenchement. Par suite, une mise hors d'action rapide du pistolet pulvérisateur ne serait plus possible. C'est pourquoi un problème de l'invention consiste à créer un pistolet pulvérisateur de l'espèce indiquée au début dans lequel, même en cas de très petites quantités pulvérisées, on puisse effectuer et maintenir un réglage exact et commode du jet de pulvérisation. Ce problème est résolu par le fait que, pour le réglage de l'autre valve, est prévu, dans la région antérieure du pistolet pulvérisateur, du côté de pulvérisation, un organe réglage pouvant être découplé du dispositif de mise en circuit et persistant automatiquement dans toute position. Le pistolet pulvérisateur étant tenu d'une main par une crosse et pouvant en cet endroit être mis en circuit et hors circuit, on peut facilement, pendant le processus de pulvérisation, modifier le jet de pulvérisation avec l'autre main, au moyen de l'organe de réglage disposé à l'avant. Quand une densité de jet désirée est établie, on 20 peut lâcher l'organe de réglage et le réglage se maintient inchangé, même après que le pistolet ait été mis hors circuit et remis en circuit. De brèves variations de la densité de jet peuvent, par exemple, également être effectuées exactement, par une rotation définie de l'organe de réglage. D'autres mesures assurant des- perfectionnements sont indiquées plus loin. Par la possibilité de fermer complètement l'autre valve au moyen de l'organe de réglage, contrairement à la technique antérieure indiquée au début, on peut aussi utiliser pour la pulvérisation la pression 30 totale de pulvérisation pour pouvoir obtenir non seulement de très petites mais aussi de très grandes densités de pulvérisation. Par suite, la variabilité du réglage est nettement accrue. A cet effet, l'autre valve présente avantageusement un obturateur sollicité par ressort, le ressort s'appliquant, d'une part, à l'obturateur et arrivant, d'autre 35 part, à l'intérieur de l'organe de réglage relié à un bouton tournant et pouvant se visser dans la valve. Par suite, la valve sollicitée par ressort peut être fermée fermement et sûrement et en même temps le ressort est ménagé. Une grande facilité de montage et la possibilité d'équiper après coup d'un tuyau de reflux des pistolets qui n'en présentent pas, sont assurées par le fait que l'autre valve est conçue pour pouvoir se visser ou se glisser sur un tuyau tubulaire de sortie situé du côté de pulvéri5 sation. On peut alors visser la buse de pulvérisation sur ce tuyau de sortie ou sur la valve, directement ou par une pièce intermédiaire. Avantageusement, au moins une partie du tuyau de sortie est conçue pour se visser sur le corps, tandis qu'une autre partie est intégrée au corps. La partie du tuyau de sortie qui peut se visser sert de pro10 longement pour loger l'autre valve lors de l'équipement après coup. Un mode d'exécution avantageux du reflux réside dans le fait que le tuyau de sortie situé du côté de pulvérisation présente au moins une ouverture radiale qui correspond à une ouverture radiale d'entrée de l'autre valve entourant le tuyau de sortie et qu'il est prévu sur 15 la valve une ouverture de sortie axiale décalée par rapport à l'axe du tuyau de sortie et qui correspond à une ouverture du corps du pistolet, cette ouverture étant en communication avec le réservoir. Ainsi, lorsqu'on glisse en place l'autre valve, tous les raccordements sont établis automatiquement. Pour éviter une harmonisation exacte des ouvertures entre elles, les ouvertures correspondantes sont chaque fois munies d'au moins un conduit annulaire, les ouvertures ou conduits annulaires pouvant être munis de joints qui les entourent. Pour améliorer la caractéristique de pulvérisation, une cavité de retenue branchée après la valve de 25 sortie s'est révélée avantageuse. Par suite, des variations de pression dues au dispositif de transport fonctionnant périodiquement sont compensées, en particulier en liaison avec le tuyau de reflux, de sorte que, surtout aussi dans le cas de petites densités de pulvérisation, on obtient une nette amélioration de l'uniformité du jet pulvérisé. Cela 30 signifie que le nombre de grosses gouttes dans le jet pulvérisé diminue pratiquement jusqu'à zéro. Donc, dans ce cas, le jet pulvérisé est seulement formé de gouttelettes fines et moyennes. Cela a une répercussion positive sur l'apparence du revêtement. On peut utiliser, de préférence, comme cavité de retenue une région de plus grand diamètre inté35 rieur du tuyau de sortie dans laquelle peuvent encore être logés l'obturateur et le ressort de la valve de sortie. Pour simplifier le montage, cette région se trouve en particulier dans la région de liaison entre les parties de tuyau de sortie. Etant donné que la cavité de retenue doit être aussi grande que possible, le diamètre intérieur est rendu plus grand, dans la région de la valve, qu'il ne serait nécessaire pour loger l'obturateur et le ressort de valve. - Un exemple d'exécution de l'invention est représenté sur les des5 sins et expliqué plus précisément dans la description ci-après: la figure 1 montre schématiquement, en élévation latérale, un pistolet pulvérisateur au côté antérieur duquel sont disposées une valve supplémentaire et une buse de pulvérisation; la figure 2 est une vue partielle agrandie d'une région antérieure 10 de corps du pistolet, o sort le tuyat. de sortie; la figure 3 montre une pièce de nsition; la figure 4 montre une partie tuyau de sortie, conçue sous forme d'adaptateur; la figure 5 représente la valve supplémentaire; la figure 6 montre une pièce intermédiaire pour la fixation de la valve supplémentaire sur l'adaptateur; la figure 7 montre une buse de pulvérisation pouvant se visser sur la pièce intermédiaire; la figure 8 représente une autre exécution de la valve supplémen20 taire; la figure 9 montre un corps de réglage pour la valve représentée sur la figure 8; la figure 10 est une vue en coupe le long de la ligne de coupe I-I de la figure 9; la figure 11 montre une autre exécution de l'adaptateur, et la figure 12 représente un autre exemple d'exécution, représenté schématiquement, d'un pistolet pulvérisateur avec valve supplémentaire intégrée. Dans la région postérieure d'un corps 10 est disposée, dans le 30 bas, une crosse 11 servant à guider le pistolet et qui présente un interrupteur électrique 12 pour la mise en circuit et hors circuit d'un dispositif de transport non représenté davantage, placé dans le corps 10. Dans la région antérieure du corps 10 est disposé, dans le bas, 35 un réservoir 13 destiné à contenir le liquide à pulvériser, en particulier une peinture. Ce réservoir 13 est avantageusement conçu de manière à pouvoir être vissé et dévissé. Un tuyau vertical 14 arrivant dans le réservoir 13 jusqu'au fond débouche à l'intérieur du corps dans un corps de pompe 15, dans lequel un piston 16 est disposé de manière à pouvoir coulisser dans les deux sens. Ce piston est habituellement entraîné de façon non représentée par un aimant oscillant à courant alternatif, comme cela est représenté et décrit plus précisément dans 5 la technique antérieure citée plus haut. Cet aimant oscillant à courant alternatif peut être mis en circuit et hors circuit par l'interrupteur électrique 12. Le corps de pompe débouche à une ouverture de valve 17 à laquelle se raccorde un tuyau de sortie 18. Ce tuyau de sortie 18 est conçu, au voisinage de l'ouverture de valve 17, sous forme de 10 cavité de retenue à diantre intérieur agrandi dans laquelle se trouvent les parties mobiles de valve, comme cela sera encore décrit plus précisément à propos de la figure 2. La partie rétrécie du tuyau de sortie 18, qui fait suite, débouche à une ouverture 20 d'une buse de pulvérisation 21. Entre la buse de pulvérisation 21 et un raccord 22, situé 15 au côté antérieur du corps 10, est disposée une valve supplémentaire 23 par l'intermédiaire de laquelle la partie rétrécie du tuyau de sortie 18 peut être reliée, au moyen de tuyaux internes, au réservoir 13. A cet effet est utilisé un organe de réglage 24 pouvant se visser dans la valve supplémentaire 23 et qui est muni d'un bouton tournant 25. Ci-après, on explique plus précisément le montage et le fonctionnement de la valve supplémentaire 23, à propos des figures 2 à 7. La figure 2 représente un détail du corps 10, situé à l'avant, du côté de pulvérisation, et qui contient le raccord 22. Du centre de ce raccord 22, un appendice tubulaire 26 muni d'un filetage extérieur 25 s'étend vers l'extérieur. Cet appendice tubulaire 26 constitue une partie du tuyau de sortie 18, qui contient la cavité de retenue 19 à diamètre intérieur élargi. En même temps, la cavité de retenue 19 débouche à l'ouverture de valve 17. Le fond du raccord en forme de cuvette 22, situé du côté du corps, présente une ouverture ou perfora30 tion 27 conduisant à l'intérieur du réservoir 13. A cet effet peuvent aussi être prévues plusieurs perforations de ce genre. Un obturateur 28 est poussé au moyen d'un ressort 29 contre l'ouverture de valve 17, le ressort 29 s'appuyant, par l'intermédiaire d'un corps de déviation 30, sur une pièce complémentaire destinée à être vissée. Dans 35 un pistolet pulvérisateur connu (par exemple Brennenstuhl 640 SL Elektronik), qui, cependant, ne présente pas d'ouverture 27 ni de reflux de liquide, on visse directement sur l'appendice tubulaire 26, comme pièce complémentaire, la buse de pulvérisation 21 représentée sur la figure 7. A cet effet, la buse de pulvérisation, par ailleurs formée de matière synthétique, présente une partie intérieure métallique en cuvette 31, présentant un filetage intérieur, dont le fond est muni d'une ouverture de buse 20. Contre ce fond s'appuie le corps de dévia5 tion 30 qui empêche un accès direct à l'ouverture de buse 32 et engendre, par suite, un jet pulvérisé conique. Ce corps de déviation 30 présente à cet effet des perforations non représentées. Si l'on veut maintenant munir d'un reflux de liquide la disposition représentée sur les figures 2 et 7, connue à l'exception de l'ouvertu10 re 27, on interpose les parties représentées sur les figures 3 à 6 et on réalise l'ouverture 27. Une pièce de transition cylincrique 33 en matière synthétique, représentée sur la figure 3, est de dimension telle qu'elle s'adapte dans l'intérieur en forme de cuvette du raccord 22. Elle est munie 15 en direction radiale d'une ou plusieurs perforations 34 qui correspondent à la ou aux perforations 27. A cet effet, la pièce de transition 33 présente avantageusement une rainure radiale non représentée ou un plat, qui vient s'appliquer contre une pièce complémentaire de forme correspondante dans le raccord 22 pour empêcher une rotation. Bien 20 entendu, au moins une rainure annulaire peut aussi être prévue à l'embouchure des perforations 27, 34, son rayon correspondant à la distance de ces perforations à l'axe central des parties considérées. Dans ce cas, une déviation de la pièce de transition 33 n'est pas nuisible. Sur l'appendice tubulaire 26 se visse une partie du tuyau de sortie 25 18 conçue sous forme d'adaptateur 35 et par suite, la pièce de transition 33 est fixée et rendue étanche. A une partie en forme de cuvette 36 de l'adaptateur 35, entourant l'appendice tubulaire 26, se raccorde une partie cylindrique 37 de plus petit diamètre extérieur dont la cavité intérieure cylindrique 38 présente également un moindre diamètre. 30Le corps de déviation 30 s'appuie, quand l'adaptateur 35 est vissé, contre le fond de la partie en cuvette 36. La partie cylindrique 37 de moindre diamètre extérieur présente une gorge circonférentielle 39 qui est reliée à la cavité intérieure cylindrique 38 par au moins une perforation. Des deux côtés de la gorge circonférentielle 39, dans 35 d'autres gorges circonférentielles sont encastrés des joints annulaires 40. L'extrémité du côté de pulvérisation de la cavité intérieure cylindrique 38 présente un élargissement 41 pour loger un autre corps de déviation non représenté. -2600914 L'adaptateur 35 sert à loger la valve supplémentaire 23. Celle-ci présente à cet effet un corps de valve 42 dont la cavité intérieure 43 est façonnée conformément au contour extérieur de l'adaptateur 35. On glisse le corps de valve 42 sur l'adaptateur 35 et on le fixe au 5 moyen d'une pièce intermédiaire 44 (voir figure 6) pouvant se visser sur l'adaptateur 35. Cette pièce présente à cet effet un filetage intérieur correspondant au filetage extérieur de l'adaptateur 35 ainsi qu'un hexagone extérieur 45 pour faciliter le vissage. Le corps de valve 32 présente, au côté frontal tourné vers le corps 10, une rainure 10 annulaire 46 dont le rayon correspond à la distance de la perforation 34 à l'axe central. En outre, la cavité intérieure 43 est munie d'une gorge circonférentielle 47 qui, lorsque le corps de valve 42 est monté, vient se placer sur la gorge circonférentielle 39 de l'adaptateur 35. Une perforation axiale 48, partant de la rainure annulaire 46, 15 ainsi qu'une perforation radiale 49, partant de la gorge circonférentielle 47, débouchent dans une cavité de valve 50 qui s'étend dans le prolongement de la perforation axiale 49 de diamètre intérieur agrandi, jusqu'au c6té extérieur du corps de valve 42. Cette cavité de valve 50 présente un filetage intérieur dans lequel peut se visser l'organe 20 de réglage 24. Cet organe de réglage 24 présente une perforation borgne axiale pour loger un ressort de valve 52 qui pousse un obturateur 53 conçu sous forme de bille contre l'embouchure de la perforation radiale 49, conçue sous forme de siège de valve. Lorsqu'on visse l'organe de réglage 24, la force de ressort exercée sur l'obturateur 53 augmente 25 de plus en plus jusqu'à ce que le côté frontal de l'organe de réglage 24 s'applique à l'obturateur 53, de sorte que la valve est complètement fermée. Le ressort-de valve 52 se trouve alors complètement dans la perforation borgne 51. Enfin, on visse la buse de pulvérisation 21 sur la pièce intermédiaire 44 qui présente un filetage extérieur corres30 pondant au filetage extérieur de l'appendice tubulaire 26. Quand la valve 23 est complètement fermée, le pistolet pulvérisateur fonctionne suivant un principe classique, c'est-à-dire que toute la pression de pulvérisation réglée agit sur le liquide à pulvériser. S'il s'agit maintenant de diminuer la densité de pulvérisation, on 35 peut aussi, pendant la pulvérisation, dévisser l'organe de réglage 24, de sorte que sous la dépendance de la pression de pulvérisation et du réglage de l'organe de réglage 24, une partie du liquide est ramenée au réservoir 13 en passant par les perforations 49, 48, la rainure annulaire 46, la perforation 34 et la perforation 27. Ici, la cavité de retenue 19, agrandie relativement aux pistolets classiques, a un effet avantageux sur le comportement de pulvérisation et constitue un tampon pour Ies variations de pression habituellement périodiques. 5Par le reflux de liquide, on peut pomper constamment du liquide vers le cavité de retenue et donc vers la buse de pulvérisation 21, de sorte qu'une bonne pulvérisation se maintient toujours, même si les quantités éjectées de l'ouverture de buse 32 sont très petites. Par suite, on évite sûrement les interruptions de transport qui peuvent se produire 10 avec les pistolets classiques par suite du fonctionnement saccadé du dispositif de transport, en particu'ier en cas de débit réduit, et qui conduisent à une éjection irrégulière de liquide. Bien entendu, on peut aussi réduire le nombre des pièces représentées sur les figures 2 à 7 en fabriquant plusieurs pièces sous la forme d'une seule pièce. Cela est particulièrement indiqué quand la valve supplémentaire 23 doit être prévue non pas comme élément d'équipement après coup,- mais dans l'équipement initial. Cette valve 23 peut aussi être conçue pour se visser. Des canaux annulaires supplémentaires et des joints peuvent au besoin être prévus à cet effet. Le reflux de liquide, selon l'invention, n'est pas limité au pistolet à pompe à piston électrique mais peut aussi être utilisé, par exemple, pour des pistolets munis d'une pompe à diaphragme et pour des pistolets munis d'un dispositif de transport séparé du pistolet et d'un réservoir séparé. D'autres sortes de dispositifs de transport 25 sont possibles aussi. Bien entendu, des dispositifs connus servant à réduire le débit, par exemple un dispositif de réduction de la course du piston selon la technique antérieure indiquée au début, peuvent encore être prévus en supplément. Sur les figures 8 à 10 est représenté un autre mode d'exécution d'une valve supplémentaire 60, remplaçant la valve 23 de la figure 5. La valve 60 présente un corps 61 qui correspond pratiquement au corps de valve 42 déjà décrit et qui peut également se glisser sur l'adaptateur 35. Les parties ou régions semblables ou ayant le même effet por35 tent les mêmes références et ne sont pas décrites à nouveau. Dans le filetage intérieur de la cavité de valve 50 est vissé un élément de retenue 62 dans lequel un organe de réglage 63 est inséré de l'intérieur et est monté de manière à pouvoir coulisser. Un ressort de valve 64 pénètre dans une perforation axiale borgne 65 de l'organe de réglage 63 et s'appuie par l'autre extrémité contre un obturateur 66. L'extrémité intérieure de l'organe de réglage 63 est munie d'une butée 67, tandis que l'extrémité extérieure dépasse de l'élément de retenue 62 5 quand la butée est appliquée, la perforation axiale 48 partant de la cavité de valve 50 est munie à son extrémité extérieure d'un tube de liaison 68 qui peut être inséré dans une ouverture du corps 10, de telle sorte que la peinture ou le liquide qui sort arrive dans le réservoir 13. Le corps de valve 61 présente un gradin 69 qui est aplati dans la région de l'élément de retenue 62. Un corps de réglage 70 représenté sur la figure 9 peut être poussé sur le corps de valve 61 de telle sorte que la région du corps 61 qui est munie du gradin 69 pénètre dans une cavité intérieure de forme correspondante 71 du corps de régla15 ge 70. La surface intérieure 72 du corps de réglage 70, qui s'applique contre l'organe de réglage 63, est conçue sous forme de surface de coin courbée circulairement, de sorte que lors d'une rotation du corps de réglage 70, l'organe de réglage 63 est poussé plus ou moins à l'intérieur du corps de valve 61. Le corps de réglage 70 présente une perforation axiale 73 pour loger l'adaptateur 35. La fixation axiale du corps de réglage 70 est assurée par la pièce intermédiaire pouvant se visser, 44, représentée sur la figure 6. Des joints nécessaires dans la région de la cavité de valve 50 25 ou dans d'autres traversées ne sont pas représentées pour plus de simplicité mais existent tout de même. On n'a pas représenté non plus des anneaux élastiques ou rondelles élastiques qui peuvent être prévus pour obtenir une fixation du corps de réglage 70 dans chacune de ses positions, ou entre celui-ci et la pièce intermédiaire 44. Au lieu d'une étanchéité de l'organe de réglage 63 assurée par une anneau de joint, son extrémité intérieure peut aussi s'appliquer contre une membrane élastique qui assure en même temps l'étanchéité et la force élastique. Cette membrane sert alors de butée à l'obturateur 66. Comme buse de pulvérisation, la partie intérieure métallique 31 suffit, car une ouverture 74 du corps de réglage 70, du côté de la sortie, peut assumer la fonction du corps directionnel entourant l'ouverture de buse 20. En faisant tourner le corps de réglage 70, on peut placer l'organe de réglage 63 dans une position prévue dans laquelle il agit une force élastique déterminée sur l'obturateur 66. Si cette force élastique est dépassée par la pression de pulvérisation, du liquide ou de la peine reflue par la valve ouverte et la perforation axiale 48. L'obturateur 66 s'applique alors contre l'organe de réglage 63, 5 de sorte que par la position de celui-ci, l'action d'étranglement de la valve est aussi déterminée.Sur la figure 11 est représentée une autre exécution d'un adaptateur 75, en remplacement de l'adaptateur 35 représenté sur la figure 4. La cavité intérieure cylindrique 38 présente ici un plus grand diamé10 tre, de sorte que le ressort 29 pro.ongé peut passer au travers. Elle s'étend maintenant entre l'obturateur 28 et un corps de déviation 76 dans l'élargissement 41. Par suite, la constitution est simplifiée et on peut, par exemple, retirer l'obturateur 28, après dévissage de la buse de pulvérisation, en même temps que le ressort et le corps 15 de déviation 76. Par suite, l'entretien et le nettoyage sont simplifiés. Le ressort 29 peut encore, par une constitution appropriée (diamètre, espacement des spires, etc.,) améliorer, en outre, le tourbillonnement du liquide qui s'écoule. Pour limiter la longueur du ressort, un organe intermédiaire, non représenté, peut aussi être disposé en série avec 20 le ressort 29. Cet organe intermédiaire peut aussi, pour améliorer les conditions d'écoulement, être constitué de façon appropriée. Dans l'autre exemple d'exécution d'un pistolet pulvérisateur, représenté sur la figure 12, il est prévu une valve supplémentaire 77 disposée dans le corps 10. La cavité de retenue 19 est placée à 25 l'intérieur du corps 10, tandis qu'à l'extérieur, une buse de pulvérisation classique 21 est simplement vissée sur le corps. Dans la cavité de valve 50 reliée à la cavité de retenue 19 pénètre un organe de réglage 78 qui s'étend jusqu'au côté extérieur du corps et y est muni d'un bouton tournant 79. On effectue à nouveau le réglage de la valve en 30 faisant tourner l'organe de réglage 78 dans un filetage 80, par l'intermédiaire du bouton tournant 79. Un tuyau de reflux 81 relie la cavité de valve 50 au récipient 13, comme cela est représenté symboliquement. Bien entendu, l'organe de réglage 78 peut aussi être conçu selon les exemples décrits plus haut, en particulier aussi s'appliquer élasti35 quement sur son siège. En outre, il est possible de faire sortir latéralement l'organe de réglage 78 du corps 10 et de disposer latéralement le bouton tournant 79 sur le corps. Ce bouton tournant peut, de préférence, être conçu sous forme de disque plat et être muni d'un moletage. 2 6 0 0 9 1 4 Comme organe de réglage, on peut aussi utiliser, par exemple, un disque perforé ou fendu à fente s'élargissant coniquement, qui modifie la section d'un tuyau de reflux. Le terme utilisé "pistolet pulvérisateur" comprend, bien entendu, 5 tous les appareils de pulvérisation dans lesquels un liquide ou une peinire sont éjectés d'une buse sous pression. Bien entendu, de tels appareils de pulvérisation peuvent aussi s'écarter de la forme classique de pistolet et être, par exemple, installés à demeure sur des installations automatiques de peinturage. -REVENDICATIONS 1) Pistolet pulvérisateur pour liquides, en particulier peintures, comportant un réservoir, un corps, un dispositif de transport pompant le liquide du réservoir, en passant par une valve de sortie sollicitée par ressort, à une buse de pulvérisation, le processus de transport 5 pouvant être déclenché au moyen d'un dispositif de mise en circuit disposé sur une crosse, et un tuyau de retour reliant la sortie de la valve de sortie au réservoir et présentant une autre valve réglable, pistolet caractérisé en ce que pour le réglage de l'autre valve (23, 60, 77), pouvant, de préférence, st fermer complètement, est prévu, 10 dans la région antérieure du pistolet.lvérisateur, du côté de pulvérisation, un organe de réglage (24, t65 78) découplé du dispositif de mise en circuit (12), réglable de façon continue et persistant automatiquement dans toute position. 2) Pistolet selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autre15 valve (23, 60) présente un obturateur (53, 66) sollicité par ressort dont le ressort (52, 64) arrive en particulier à l'intérieur (51, 65) de l'organe de réglage (24, 63), le ressort (52, 64) s'appliquant, d'une part, contre l'obturateur (53, 66) et, d'autre part, contre l'organe de réglage (24, 63). 3) Pistolet selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe de réglage (24, 78) est disposé de façon réglable dans un filetage (80) de la valve et est muni d'un bouton tournant (25, 79). 4) Pistolet selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de réglage (63) est monté de manière à pouvoir coulisser contre 25 la force du ressort (64) et qu'il est prévu une surface en coin (72) agissant sur I'extrémité de l'organe de réglage (63) qui est opposée au corps de valve (66), disposée sur un corps de réglage (70) et qui est conçue, de préférence, sous forme de surface intérieure du corps de réglage (70) annulaire ou cylindrique, monté de manière à pouvoir 30 tourner. ) Pistolet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'autre valve (77, 23, 60) est disposée dans le corps (10) du pistolet et/ou est conçue pour pouvoir se visser ou se glisser sur un tuyau de sortie tubulaire (18) situé du côté de pulvérisation, 35 la buse de pulvérisation (21) pouvant se visser sur le tuyau de sortie (18) ou sur la valve (23, 60), directement ou par l'intermédiaire d'une pièce intermédiaire (44). 2 6 0 0 9 1 4 6) Pistolet selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'autre valve (23, 60) conçue pour pouvoir se glisser en place, peut être fixée au moyen de la pièce intermédiaire (44) conçue pour pouvoir se visser et que, de préférence, le corps de réglage (70) est disposé de manière 5 à pouvoir tourner sur la valve (60) au moyen de la pièce intermédiaire (44), la force de réglage étant réglable. 7) Pistolet selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tuyau de sortie (18, 38) situé du côté de pulvérisation, présente au moins une ouverture radiale (39) qui correspond à une ouverture radiale 10 d'entrée (47, 49) de l'autvre valve (23, 60) entourant le tuyau de sortie et qu'il est prévu sur valve (23, 60) une ouverture' de sortie axiale (46, 68) décalée par rSpport à l'axe du tuyau de sortie et qui correspond à une ouverture (27, 34) du corps (10) du pistolet, cette ouverture communiquant avec le réservoir (13). 8) Pistolet selon la revendication 7, caractérisé en ce que des ouvertures correspondantes sont chaque fois munies d'au moins un conduit annulaire (46, 47, 39). 9) Pistolet selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins une partie (35, 75) du tuyau de sortie (18) est conçue pour pou20 voir se visser au corps (10). ) Pistolet selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'obturateur (28) et le ressort (29) de la valve de sortie sont disposés dans une région (19) du tuyau de sortie (18) qui a un plus grand diamètre intérieur, en particulier dans la région de liaison entre les par25 ties de tuyau de sortie (26, 35, 75). 11) Pistolet selon la revendication 9, caractérisé en ce que le ressort de valve (29) s'appuie, d'une part, sur l'obturateur (28) et, d'autre part, sur un corps de déviation (76) dans la région de la buse (21), de préférence par un organe intermédiaire. 12) Pistolet selon l'une quelconque des revendications 1 et 9, caractérisé en ce qu'à la suite de la valve de sortie (17, 28) est branchée une cavité de retenue (19) et qu'en particulier la région (19) de plus grand diamètre intérieur et, de préférence aussi, la cavité intérieure de tuyau (38) qui fait suite, sont conçues sous forme de 35 cavité de retenue. 13) Pistolet selon la revendication 12, caractérisé en ce que le diamètre intérieur du tuyau de sortie (18) est plus grand, dans la région de la valve, qu'il ne serait nécessaire pour loger l'obtura- teur (28) et le ressort de valve (29). 14) Pistolet selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins une partie (26) du tuyau de sortie (18), située du côté est reliée d'une seule pièce au corps (10).