FR 2605230 A1 19880422 FR 8708972 A 19870625 DISPOSITIF D'IRRADIATION LUMINEUSE POUR ADMINISTRER UN TRAITEMENT MEDICAL ORAL A DES GENCIVES MALADES La présente invention se rapporte à un dispositif d'irradiation lumineuse pour le traitement médical oral des gencives. Les rayons lumineux qui sont exempts des rayons nocifs normalement contenus dans les rayons solaires sont dirigés effectivement sur les gencives d'une personne pour administrer un traitement médical oral. Depuis ces dernières années, un grand nombre de personnes souffrent de maladies incurables, telles que l'arthrite, les névralgies et les rhumatismes, ou souffrent des cicatrices d'une blessure ou des cicatrices de la fracture d'un os, ou souffrent de maladies mal définies. De plus, les personnes ne peuvent éviter le vieillissement de leur peau, puisque le processus est graduel. D'autre part, le présent demandeur a proposé auparavant de focaliser des rayons solaires ou des rayons de lumière artificielle par l'emploi de lentilles ou objets analogues, de guider ces rayons dans un conducteur optique, et de transmettre ces rayons solaires ou rayons de lumière artificielle sur un endroit désiré, à travers le conducteur optique. Ces rayons de lumière transmis de cette façon sont employés à des fins d'éclairage ou pour d'autres buts analogues, par exemple pour cultiver des plantes, des chlorelles ou produits analogues. Dans le procédé, -2- on a constaté que des rayons de lumière visible, ne contenant pas de rayons nocifs ultra-violets et infra- rouges, favorisent une réaction salutaire du corps et par cela améliorent la santé d'une personne et préviennent le vieillissement de sa peau. De plus, ces rayons de lumière visible aident les personnes à guérir de l'arthrite, des névralgies, des escarres, des rhumatismes, des cicatrices de brûlures, des maladies de peau, des cicatrices de blessures, des cicatrices de fractures d'os ou analogues, et à stopper la douleur provoquée par ces maladies. Compte tenu des faits mentionnés ci-dessus, le présent demandeur a proposé auparavant différents dispositifs d'irradiation lumineuse pour utilisation en traitement médical, capables de diriger des rayons lumineux qui correspondent aux composantes de lumière visible des rayons solaires ne contenant ni rayons ultra-violets ni rayons infra-rouges. Ces mêmes dispositifs peuvent être utilisés pour favoriser la santé générale et pour les soins de beauté. Le présent demandeur a proposé auparavant un dispositif d'irradiation solaire pour utilisation en traitement médical, ayant un câble de transmission optique et un capuchon installé à l'extrémité émettant les rayons lumineux du câble de transmission optique. Les rayons solaires ou les rayons de lumière artificielle sont guidés dans le câble de transmission optique depuis son extrémité et transmis à travers lui. Les rayons lumineux (les rayons de lumière blanche) correspondant aux composantes des rayons de lumière visible des rayons solaires sont transmis à travers le câble de transmission optique selon une méthode proposée auparavant en plusieurs variantes par le présent -3- demandeur. Le capuchon cylindrique semi-transparent est installé à l'extrémité émettant les rayons lumineux du câblé de transmission optique mentionné ci-dessus. Au moment d'administrer un traitement médical, un patient est installé sur le fauteuil de traitement médical, et les rayons lumineux constitués des composantes des rayons de lumière visible transmis à travers le câble de transmission optique sont dirigés sur la partie malade du patient. Les rayons lumineux à diriger sur la partie malade du patient sont ceux correspondant aux composantes de la lumière visible des rayons solaires ne contenant pas de rayons ultra- violets ni de rayons infra-rouges, comme mentionné ci-dessus. C'est pourquoi il est possible d'administrer un traitement médical sans effets nocifs causés par des rayons ultra-violets ou infra-rouges. Cependant, le dispositif mentionné ci-dessus d'irradiation lumineuse pour utilisation en traitement médical est employé principalement dans le but de diriger les rayons lumineux sur la surface de la peau du patient. Dans le cas de la focalisation des rayons lumineux sur les gencives ou parties analogues du corps pour traiter la pyorrhée, la gingivite, les affections alvéolaires, il est impossible de diriger efficacement les rayons lumineux sur les gencives en utilisant le dispositif conventionnel mentionné ci-dessus d'irradiation lumineuse. Par conséquent, l'effet favorable du traitement médical ne peut être atteint. Un objet de la présente invention est de fournir un instrument d'irradiation lumineuse pour utilisation dans le traitement médical des gencives malades. -4- Un autre objet de la présente invention est de fournir un instrument d'irradiation lumineuse pour diriger les rayons lumineux de façon efficace sur les gencives. Les caractéristiques mentionnées ci-dessus et autres avantages de la présente invention seront apparents grâce à la description détaillée suivante faite avec les dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique pour expliquer une réalisation d'un dispositif d'irradiation lumineuse pour utilisation en traitement médical selon la technique antérieure; les figures 2 et 3 sont des vues en coupe transversale pour expliquer une réalisation de l'instrument d'irradiation lumineuse pour le traitement médical des gencives selon la présente invention; - les figures 4, 5 et 6b sont des vues en perspective pour expliquer respectivement d'autres réalisations; en particulier, la figure 6a est une vue en coupe transversale montrant l'autre réalisation de l'instrument d'irradiation lumineuse, et la figure 6c est une vue en coupe transversale faite le long de la ligne YY de la figure 6a. La figure 1 est une vue schématique pour expliquer une réalisation d'un dispositif d'irradiation d'énergie solaire pour utilisation en traitement médical qui a été proposé auparavant par le présent demandeur. Sur la figure 1, 1 désigne un câble de transmission optique. Les rayons solaires ou des rayons de lumière artificielle sont guidés dans le câble 1 de transmission optique depuis l'extrémité de celui-ci (non représentée sur les figures) et transmis à travers lui. Les rayons lumineux (les rayons de lumière blanche) correspondant --5-- aux composantes de la lumière visible des rayons solaires sont transmis à travers le câble 1 de transmission optique, de la manière proposée antérieurement par le présent demandeur selon différentes variantes. Sur la même figure, 2 désigne un capuchon cylindrique semi-transparent installé à l'extrémité la émettant les rayons lumineux du câble 1 de transmission optique mentionné plus haut, et 3 désigne un fauteuil de traitement médical. Au moment d'administrer un traitement médical, un patient est installé sur le fauteuil de traitement médical, et les rayons lumineux constitués des composantes des rayons de lumière visible transmis à travers le câble 1 de transmission optique sont dirigés sur la partie malade du patient, comme mentionné ci-dessus. Les rayons lumineux à diriger sur la partie malade du patient sont ceux correspondant aux composantes de la lumière visible des rayons solaires ne contenant pas de rayons ultra-violets ni de rayons infra-rouges, comme mentionné ci-dessus. C'est pourquoi il est possible d'administrer un traitement médical sans effets nocifs causés par des rayons ultra-violets ou infra-rouges. Cependant, le dispositif mentionné ci-dessus d'irradiation lumineuse pour utilisation en traitement médical est employé principalement dans le but de diriger les rayons lumineux sur la surface de la peau du patient. Dans le cas de la focalisation des rayons lumineux sur les gencives ou parties analogues du corps pour traiter la pyorrhée, la gingivite, les affections alvéolaires, il est impossible de diriger efficacement les rayons lumineux sur les gencives en utilisant le dispositif conventionnel mentionné -6- 2605230 ci-dessus d'irradiation lumineuse. Par conséquent, l'effet favorable du traitement médical ne peut être atteint. La présente invention a été faite en considération des circonstances mentionnées ci-dessus, en particulier pour proposer un instrument d'irradiation lumineuse pour utilisation dans le traitement médical de gencives malades, et qui applique les rayons lumineux directement sur les gencives. La figure 2 est une vue en coupe transversale montrant une réalisation d'un instrument d'irradiation lumineuse pour utilisation dans le traitement médical de gencives malades selon la présente invention. En figure 2, 1 désigne un câble de transmission optique au travers duquel des rayons solaires sont transmis de la façon mentionnée ci-dessus, et 10 désigne une pièce buccale, laquelle est un instrument d'irradiation lumineuse pour utilisation dans le traitement médical de gencives, lequel est employé en connexion avec le câble 1 de transmission optique. La surface 10A de la pièce buccale à placer en regard des gencives est transparente et incurvée de façon à s'adapter contre les gencives, et un grand nombre de fibres optiques 12 sont noyées dans la pièce buccale 10. Les extrémités 12a de ces fibres optiques sont disposées respectivement au-dessus de toute l'étendue de la surface incurvée 10A de la pièce buccale 10. Les extrémités 12a respectives projettent les rayons lumineux selon un angle de projection égal à 90 degrés (ou voisin de 90 degrés) par rapport à la surface incurvée 10A, de façon à projeter uniformément les rayons lumineux, et ces extrémités 12a sont attachées -7- de façon fixe à la surface incurvée 10A, et moulées ou attachées au moyen d'un adhésif. Dans ce cas, puisque la surface terminale de la projection des rayons lumineux coincide avec la surface incurvée 10A, la surface terminale de celle-ci peut être facilement nettoyée, et c'est pourquoi ceci est convenable pour des raisons sanitaires en applications médicales. Les autres extrémités 12b des fibres optiques 12 sont connectées comme un ensemble indivis au câble 1 de transmission optique. Par conséquent, au moment d'administrer un traitement médical, la pièce buccale mentionnée ci-dessus est connectée au câble 1 de transmission optique, et quand la surface 10A projetant les rayons lumineux de la pièce buccale 10 vient en contact avec les gencives, les rayons lumineux peuvent être projetés sur les gencives exposées. De plus, l'instrument d'irradiation montré en figure 2 est utilisé pour projeter les rayons lumineux sur les gencives exposées. Cependant, il peut être utilisé pour les gencives inférieures et les gencives supérieures, en le retournant. La figure 3 est une vue en coupe transversale montrant une réalisationde l'instrument d'irradiation lumineuse pour utilisation dans le traitement médical de gencives malades, selon la présente invention. A ce sujet, la surface 10A projetant les rayons lumineux est tournée dans une direction opposée à celle de la surface 10A projetant les rayons lumineux et montrée en figure 2. La figure 4 est une vue en perspective montrant une réalisation de l'instrument d'irradiation lumineuse pour projeter les rayons lumineux à la fois sur les -8 - gencives supérieures et les gencives inférieures en même temps. A cette occasion, par exemple, la surface A1 projette les rayons lumineux sur le côté externe supérieur des gencives, tandis que la surface 10A2 projette les rayons lumineux sur le côté externe inférieur des gencives. De plus, sur la figure 4, désigne une plaque à tenir entre les dents, et l'instrument d'irradiation lumineuse pour le traitement médical des gencives est supporté de façon stable par le patient en serrant les dents sur la plaque 15. La figure 5 est une vue en perspective montrant une réalisation de l'instrument d'irradiation lumineuse pour projeter des rayons lumineux sur tous les côtés externes supérieur et inférieur des gencives, et les côtés internes supérieur et inférieur des gencives en même temps. A cette occasion, les surfaces 10A1 et 10A2 peuvent projeter les rayons lumineux sur les côtés externes supérieur et inférieur des gencives respectivement, tandis que les surfaces lOB1 et lOB2 peuvent projeter les rayons lumineux sur les côtés internes supérieur et inférieur des gencives respectivement. Les figures 6a à 6c sont des vues montrant une autre réalisation de l'instrument d'irradiation lumineuse pour projeter les rayons lumineux sur tous les côtés externes supérieur et inférieur des gencives, et les côtés intérieurs supérieur et inférieur des gencives en même temps, comme dans le cas de la figure 5. La figure 6a est une vue en coupe transversale de cet instrument, la figure 6b est une vue en perspective de celui-ci, et la figure 6c est une vue en coupe transversale faite selon la ligne Y-Y de la figure -9- 6a. Dans ces figures, la pièce buccale 10C située sur le côté extérieur est une pièce en forme de plaque incurvée pour fixer fermement à la fois l'extrémité 12al des fibres optiques disposées comme une bande le long des gencives supérieures, et l'extrémité 12a2 des fibres optiques disposées comme une bande le long des gencives inférieures, à un intervalle correspondant à la distance entre les gencives supérieures et inférieures. Au contraire, la pièce buccale 10D située sur le côté intérieur est employée pour projeter les rayons lumineux sur les côtés internes supérieur et inférieur des gencives. La pièce buccale 10D est une plaque incurvée placée sur le côté interne de la pièce buccale externe 10C, à un intervalle de distance uniforme, pour fixer fermement les extrémités 12a1 et 12a2 des fibres optiques disposées comme une bande le long de chacune des gencives supérieure et inférieure, à un intervalle correspondant à la distance entre elles. Les pièces buccales externe 10C et interne 10D mentionnées ci-dessus sont combinées l'une avec l'autre en un ensemble indivis au moyen d'une plaque 15a à tenir entre les dents, au centre de celui-ci. La plaque 15a à tenir entre les dents a une longueur correspondant à la longueur partielle de la pièce buccale 10, comparée à sa longueur totale, comme le montrent les figures 6. Cependant, la longueur de celle-ci n'est pas limitée à la longueur mentionnée ci-dessus en particulier. Après tout, il est préférable que la plaque 15a à tenir entre les dents supporte la pièce buccale 10 de façon stable, et sans causer aucune fatigue. De plus, les rayons solaires projetés des extrémités 12al et 12a2 des fibres optiques sont tournés dans une direction perpendiculaire à chacune des gencives, -10- comme le montrent les flèches P1, P1 et les flèches P2, P2 sur la figure 6c. Il est évident d'après la description précédente, selon la présente invention, que des rayons lumineux peuvent être projetés sur les gencives efficacement et simplement, dans le but d'administrer un traitement médical. -11- REVENDICATIONS 1. Dispositif d'irradiation par rayons lumineux pour administrer un traitement médical oral aux gencives d'une personne, comprenant un instrument d'irradiation lumineuse, ledit instrument étant connecté, de façon à pouvoir être monté et démonté, avec l'extrémité émettrice de rayons lumineux d'un câble (1) de transmission optique, à travers lequel sont transmis les rayons lumineux, correspondant aux composantes visibles des rayons solaires, vers ledit instrument d'irradiation lumineuse, caractérisé par le fait que ledit instrument d'irradiation lumineuse comporte une pièce buccale (10; 10C, 10D) ayant une surface (10OA; 10A1, 1OA2; lOB1, lOB2) transparente incurvée correspondant à la forme des gencives, et un grand nombre de fibres optiques (12) noyées dans ladite pièce buccale, et lesdites fibres optiques sont disposées de telle façon que leurs extrémités (12a; 12al, 12a2) soient placées au-dessus de toute l'étendue de ladite surface incurvée transparente, de façon à se trouver en regard de la zone des gencives, les autres extrémités (12b) desdites fibres pouvant être connectées comme un ensemble indivis à l'extrémité émettrice de rayons lumineux dudit câble de transmission optique. 2. Dispositif d'irradiation lumineuse pour administrer un traitement médical oral aux gencives d'une personne, selon la revendication 1, caractérisé par le fait -12- que ladite pièce buccale est positionnée à un endroit situé en regard des gencives, tant de leur côté externe que de leur côté interne, et que ladite pièce buccale est construite en un seul bloc, par combinaison d'au moins une partie de ladite pièce avec les autres parties à l'endroit de jonction des dents supérieures et des dents inférieures.