FR 2609863 A1 19880729 FR 8800203 A 19880111 Pulsateur pour trayeuses L'invention concerne un pulsateur pour trayeuses constitué par un carter guidant une broche de commande, un dispositif actionné par la broche de commande pour relier alternativement des sorties de pulsateur à une source de dépression et à l'atmosphère, par une chambre de travail disposée du côté de la broche et provoquant le mouvement de va-et-vient de la broche de commande, par un dispositif de commutation pour relier alternativement et en sens inverse la chambre de travail à une source de dépression et l'atmosphère. Un tel pulsateur travaillant en cycles alternés est connu, par exemple, d'après DE-OS 29 31 265 et sert à relier les volumes intermédiaires de deux paires de gobelets d'un instrument de traite alternativement avec une source de dépression et avec l'atmosphere. On appelle phase d'aspiration la période pendant laquelle les volumes intermédiaires des gobelets de traite sont relies avec la source de dépression. On peut agir sur la durée de la phase d'aspiration en faisant varier le nombre de cycles du pulsateur. Pour le pulsateur connu, on prévoit, pour faire varier le nombre de cycles, un étranglement réglable disposé dans une canalisation qui relie l'une avec l'autre les deux chambres d'amortissement du pulsateur. Du fait de tolérances de fabrication inévitables, le mouvement de la broche de commande dans les deux sens peut toutefois se faire à des vitesses variables. I1 en résulte une apparition séquentielle variable dans le temps des dépressions et des pressions atmosphériques commandées par les deux chambres de travail du pulsateur, lesquelles pressions sont alternativemnt transmises aux volumes intermédiaires des deux paires de gobelets de traite. Ce mode de travail irrégulier des pulsateurs connus est appelé le boitement. Les étranglements réglables ont en outre l'inconvénient que des dépôts s'y font facilement, étant donne que la section d'étranglement à régler doit être tres petite en raison du faible volume des chambres de travail. Le but de la présente invention est de procurer un pulsateur dont on peut faire varier tree facilement le nombre de cycles et qui offre en plus la possibilité d'éliminer le boitement du pulsateur. Ce but est atteint par le fait qu'on prévoit dans les chambres de travail un moyen permettant de faire varier le volume des chambres de travail. Le volume des chambres de travail a une influence directe sur le déroulement dans le temps de la montée et de la chute de la pression dans ces chambres de travail. Si le volume est réduit, la montée et la chute de la pression iront plus vite que dans le 5cas d'un plus grand volume. En réduisant le volume des chambres de travail, on peut ainsi accelerer le mouvement de la broche de commande, ce qui augmente le nombre de cycles du pulsateur et raccourcir la durée de la phase d'aspiration. Si on réduit seulement le volume d'une chambre de travail, ceci provoque un raccourcissement de la phase d'aspiration seulement dans la moitié correspondante du pulsateur. Comme moyen pour faire varier le volume des chambres de travail, on peut utiliser, par exemple, une cloison de séparation axialement deplaçable. Cette cloison de séparation axialement déplaçable divise le volume de travail disponible en une chambre active qui est commandée alternativement avec une dépression et avec la pression atmosphérique, et une chambre inactive qui n'a plus rien à faire avec cette opération. Dans une forme de réalisation avantageuse, la cloison de séparation est reliée à un élément d'actionnement qu'on peut actionner de l'extérieur du carter. Ceci permet un réglage particulièrement simple du nombre de cycles et du degré de boitement. Comme élément d'actionnement, on peut, par exemple, utiliser une tige filetée qui est reliée à la cloison de séparation et est guidée par un alésage taraudé jusqu'à l'extérieur du carter du pulsateur. Dans une forme de réalisation préférée, le mcyen pour faire varier le volume des chambres de travail est constitué par un élément de remplissage place librement dans la chambre de travail. L'elément de remplissage est ici dimentionne de telle sorte qu'il provoque, en fonction du degré de boitement existant, la réduction du volume de travail. Si on veut faire varier simultanément le degré de boitement et le nombre de cycles du pulsateur, on doit utiliser dans les deux chambres de travail du pulsateur des tels éléments de remplissage et on doit choisir leurs volumes différemment en fonction du degré de boitement. Dans une forme de réalisation preéféree, on utilise dans les deux chambres de travail des éléments de remplissage annulaires qui sont divisés en une multiplicité de segments. On peut régler de façon simple le nombre de cycles et le degré de boitement du pulsateur en plaçant un nombre différent de ces segments dans les deux chambres de travail. Il est ici particulierement avantageux de choisir les dimensions de l'élément de remplissage et des segments de telle sorte que, par exemple, le retrait d'un segment corresponde exactement à un cycle du pulsateur. Il est ainsi possible également pour l'utilisateur peu exerce de la trayeuse d'effectuer un réglage ou une modification fiable du nombre de cycles avec un effet qui peut être prédéterminé. Des exemples de rélaisation de l'invention sont représentés sur le dessin et vont être expliqués plus en détail ci-après. Sur le dessin: La figure 1 représente une section transversale schématique à travers le pulsateur muni de cloisons de séparation déplaçables dans les chambres de travail; La figure 2 représente une section transversale à travers le pulsateur muni d'éléments de remplissage prévus dans les chambres de travail; La figure 3 est une coupe à travers la figure 2 selon la ligne III-III; et La figure 4 montre le déroulement dans le temps de l'établissement du vide dans les gobelets de traite d'une installation de traite. 1 désigne sur la figure 1 le carter du pulsateur comportant la broche de commande 2, qui est munie sur les deux côtés de membranes 3, 4 délimitant les chambres de travail 5, 6. Par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation 7 dont le fonctionnement est connu, les chambres de travail 5, 6 sont alternativement reliées de chaque côté par les canaux 8, 9 et les étranglements 10, 11 à la pression atmosphérique ou à une dépression. Le tiroir de distribution 12 placé sur la broche de commande 2 relie les embouts de raccordement 13, 14 conduisant aux volumes intermédiaires des gobelets de traite, lors du mouvement de va-et-vient de la broche de commande 2, alternativement et de chaque côté au raccordement à la dépression 15 et à l'atmosphère. On prévoit dans les chambres de travail 5, 6 des moyens 16, 17 pour réduire le volume des chambres de travail 5, 6 qui sont réalisés sous forme de cloisons de séparation axialement deplaçables 18, 19 et dont on peut faire varier la position de l'extérieur à l'aide des élements d'actionnement 22, 23 réalisés sous forme de tiges filetées 20, 21. Le mouvement de va-et-vient de la broche de commande 2 s'effectue, de façon connue, du fait de la pression différente dans les chambres 5 et 6. Le nombre de cycles est déterminé ici d'abord par le choix des volumes des chambres de travail 5 et 6 et par le choix des sections des étranglements 10 et 11. Si le nombre de cycles calculé n'est pas atteint, on peut le modifier- facilement en déplaçant axialement les cloisons de séparation 18, 19 à l'aide des tiges filetées 20, 21. La réduction des volumes des chambres de travail 5, 6 provoque une augmentation du nombre de cycles et inversement. Une fois le nombre de cycles réglé de la façon décrite, on peut, par une variation d'un seul côté du volume d'une chambre de travail 5, 6. éliminer un éventuel boitement. Dans la réalisation de la figure 2, la modification des volumes des chambres de travail 5, 6 s'effectue en mettant ou en retirant des elements de remplissage 24, 25 qui sont constitués respectivement par une multiplicité de segments 26, 27. Les segments 26, 27 peuvent avoir des dimensions telles que l'enlèvement ou la mise en place d'un segment fait varier d'un cycle le nombre de cycles du pulsateur. On peut ainsi faire varier facilement le nombre de cycles avec un résultat predéterminable. On voit sur la figure 3 la forme des segments 26, 27 qui constituent les éléments de remplissage 24, 25. La figure 4 représente la courbe de la pression produite dans les volumes intermédiaires des gobelets de trayons par le pulsateur. La phase d'aspiration SI dans l'une des paires de gobelets de traite est visiblement plus courte que la phase d'aspiration S2 dans l'autre paire de gobelets. On peut compenser ce boitement de façon simple en introduisant ou en retirant de façon appropriée des segments 26, 27 ou en déplaçant une des cloisons de séparation. Si on veut éliminer le boitement sans modifier le nombre de cycles du pulsateur, il faut augmenter le volume de la chambre de travial produisant la phase d'aspiration S1 et réduire le volume de la chambre de travail produisant la phase d'aspiration S2. Si on veut modifier le nombre de cycles du pulsateur, il faut augmenter ou réduire dans les mêmes proportions les volumes des deux chambres de travail. Revendications 1. Pulsateur pour trayeuses, conrstitue par un carter guidant une broche de commande, un dispositif actionné par la broche de commande pour relier alternativement des sorties de pulsateur a une source de dépression et à l'atmosphère, par une chambre de travail disposée du côté de la broche et provoquant le mouvement de va-et-vient de la broche de commande, par un dispositif de commutation pour relier alternativement et en sens inverse les chambres de travail à une source de dépression et l'atmosphère, caractérise en ce qu'on prévoit au moins dans l'une des chambres de travail (5, 6) des moyens (16, 17) permettant de faire varier le volume des chambres de travail (5, 6). 2. Pulsateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (16, 17) pour faire varier le volume de la chambre de travail (5, 6) est constitué par une cloison de séparation (18, 19) axialement déplaçable, disposée dans la chambre de travail (5, 6). 3. Pulsateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cloison de séparation (18, 19) est reliée à un élément d'actionnement (20, 21) qu'on peut actionner de l'extérieur du carter (1)>. 4. Pulsateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (20, 21) est réalisé sous forme de tige filetée (22, 23). 5. Pulsateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (16, 17) pour faire varier le volume de la chambre de travail (5, 6) est constitué par un élément de remplissage (24, 25> qu'on peut placer dans la chambre de travail (5, 6). 6. Pulsateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de remplissage (24, 25) peut avoir des volumes différents. 7. Pulsateur selon la revendicationr. 5, caractérise en ce que l'éleément de remplissage (24, 2. est constituS de plusieurs segments (26, 27).