FR 2599085 A2 19871127 FR 8607176 A 19860521 La présente addition concerne un perfectionnement au dispositif de ventilation selon l'une des revendications 1 à 4 du brevet principal. Elle a trait à des moyens d'obturation du circuit de ventilation en cas de retournement du véhicule. A cet effet, le dispositif selon la présente addition, dans lequel la valve d'obturation comprend un clapet rappelé contre un siège par~ un ressort et comportant un poussoir soumis à l'action du pistolet de remplissage, est caractérisé par le fait qu'une cage munie d'une garniture d'étanchéité coopérant avec un siège de la tubulure de ventilation est montée coulissante sur ledit clapet et contient une bille logée par gravité sur des plans inclinés dudit clapet. Lorsque le véhicule est vertical, la bille appuie par gravité sur la cage coulissante et écarte le joint d'étanché- ité qu'elle porte du siège de la tubulure d'étanchéité qui est ainsi ouverte. En cas de renversement du vehicule, la bille glisse contre l'un ou l'autre des plans inclinés du clapet et deplace la cage dont le joint d'etanchéité vient s'appliquer contre le siège de la tubulure qui est ainsi obturée. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue schématique en coupe du dispositif d'obturation pour un véhicule en position verticale, et - la figure 2 est analogue à la figure 1 pour le véhicule en position inclinée. Dans la position de fonctionnement normal de la figure 1 le ressort 6 plaque le joint d'étanchéité 14, solidaire du corps de clapet 15 dont dépasse le poussoir 5, contre son siège, ce qui assure l'étanchéité de la tubulure de remplissage 7. Une cage 16, portant un joint d'étanchéité 17, est montée libre sur le corps de clapet 15 et contient une bille 18. Au repos, la bille 18 repose sur le fond 19 de la cage 16 et est maintenue latéralement par deux plans inclinés 20 solidaires du corps 15. Le poids de la bille 18 appuie la cage 16 contre le corps de clapet 15 et le joint d'etanchéité 17 est écarté de son siège 21 sur l'entrée de la tubulure 3. (figure 1). En cas de renversement du véhicule (figure 2), la bille 18 roule sur l'un des plans inclinés 20 en écartant la cage 16 du corps de clapet 15, de sorte que le joint d'étanchéité 17 vient se plaquer sur son siège 21 et obturer la tubulure de ventilation 3.. L'étanchéité avec la tubulure de remplissage reste assurée par l'action du ressort 6 sur le corps de clapet 15. REVENDICATION Dispositif de ventilation selon l'une des revendications 1 à 4 du brevet principal, dans lequel la valve d'obturation (4) comprend un clapet (15) rappelé contre un siège par un ressort (6) et comportant un poussoir (5) soumis à l'action du pistolet de remplissage, caractérisé par le fait qu'une cage (16) munie d'une garniture d'étanchéité (17) coopérant avec un siège (21) de la tubulure de ventilation (3) est montée coulissante sur ledit clapet (15) et contient une bille (18) logée par gravité sur des plans in clinés (20) dudit clapet (15).