FR 2610518 A3 19880812 FR 8801648 A 19880211 DISPOSITIF D'HYDROMASSAGE A SYSTEMES DE REGULATION ET DE PROGRAMMATION PERFECTIONNES La présente invention se rapporte à un dispositif d'hydromassage comprenant une cuve, un caisson obturable muni d'une échancrure de passage du cou, des têtes pulvérisatrices, ainsi qu'une pompe qui aspire de l'eau à partir de la cuve et la délivre aux têtes pulvérisatrices. Un dispositif d'hydromassage de ce genre est connu d'après le brevet CH-A-555 180. Dans ce dispositif, une surface de soutien en position allongée se trouve au-dessus d'une cuve, et est elle-même surmontée par un capot pivotant muni d'une découpe permettant le passage du cou de la personne devant être traitée. Le capot renferme plusieurs sys tèmes de pulvérisation, auxquels des moteurs hydrauliques peuvent imprimer des mouvements. Pour procéder au traitement, une personne repose sur la surface de soutien en position allongée. Le capot est fermé, si bien que seulement la tête de la personne continue de dépasser de ce capot.La cuve est ensuite emplie d'eau chaude, puis l'on enclenche une pompe de mise en circulation qui alimente les systèmes de pulvérisation.Après que le devant due la personne a été traité, cette personne se retourne de telle sorte que le dos soit aspergé. Ce mode de traitement a fait ses preuves. Toutefois, à l'aide de l'appareil décrit, il est long et par conséquent onéreux. Il est en outre fréquemment pénible, pour des personnes âgées, de venir se placer sur la surface de soutien en position allongée. L'invention a pour objet d'éliminer ces inconvénients, et de fournir un dispositif d'hydromassage qui puisse être produit à peu de frais. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'un siège a surface d'assise perméable a l'eau, un repose-pieds ainsi qu'un dossier se trouvent dans le caisson ; et par le fait que plusieurs têtes pulvérisatrices sont implantées tant au-dessus qu'au-dessous de la ligne de liaison entre le dossier, le siège et le repose-pieds, approximativement à une même distance respective de cette ligne de liaison. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une coupe longitudinale d'une première forme de réalisation ; et la figure 2 est une vue en perspective d'une seconde forme de réalisation. La forme de réalisation selon la figure 1 comprend un caisson 1 et un capot 3 pouvant coulisser horizontalement sur des glissieres 2. En partie basse, le caisson 1 est fermé par une cuve 4. Un siege 5, muni d'une surface d'assise 6 réalisée sous la forme d'une grille, est fixé dans l-e caisson 1 avec faculté de réglage en hauteur. Un repose-pieds 7, lui aussi conçu en tant que grille, est disposé. de manière réglable dans le caisson 1. En partie haute, un filet faisant office de dossier 9 est tendu entre les parois latérales du caisson 1. Ces parois latérales sont obturées, à leur sommet, par un panneau de recouvrement 10. Ce dernier comporte, au voisinage du dossier 9, une garniture 11 en caoutchouc dotée d'une échancrure 12 de passage du cou.Au-dessous d'une ligne de liaison anatomique 8 entre le dossier 9, la surface d'assise 6 et le repose-pieds 7, un support 15 est installé parallèlement à ladite ligne 8. Plusieurs têtes pulvérisatrices 16, fixées sur le support 15, sont reliées individuellement, par l'intermédiaire d'un tuyau respectif 17, à un dispositif de commande 30 logé dans la partie postérieure du caisson 1. La tête pulvérisatrice 16a située le plus haut est dirigée vers la région nucale du patient, directement au-dessous de la garniture 11. La cuve 4 présente un trop-plein 18 et un écoulement obturable par l'intermédiaire d'une bonde 19, l'un et l'autre gagnant conjointement un raccord d'évacuation 20. En position fermée, le capot 3 vient s'appliquer de ma niére étanche contre le caisson 1. Son panneau de recouvrement 21 porte une autre garniture 22 en caoutchouc, munie d'une échancrure 23 de passage du cou qui complète 1 'échan- crure 12 pour former une ouverture circulaire. Un autre support 24, disposé parallelement à la ligne de liaison 8 entre le dossier 9, la surface d'assise 6 et le repose-pieds 7, est fixé dans le capot 3 et assure également le montage de plusieurs têtes pulvérisatrices 25. Celles-ci sont reliées individuellement à un dispositif répartiteur 31, par l'entremise d'un tuyau respectif 26. Le dispositif de commande 30 englobe un conduit 32 de mise en circulation, raccordé à la partie inférieure de la cuve 4 et muni d'une valve d'isolement 33 ; un conduit 34 d'arrivée d'eau froide, doté d'une valve proportionnelle 35 ; ainsi qu'un conduit 36 d' arrivée d'eau chaude, pourvu d'une seconde valve proportionnelle 37. Les trois valves 33, 35 et 37 sont reliées au côté aspiration d'une pompe 39 en trainée par un moteur électrique 38. Le côté pression de la pompe 39 est relié d'une part au dispositif répartiteur 31, par l'intermédiaire d'un conduit 40 et d'un flexible 40a et, d'autre part, à une valve de répartition 42 par 1 'intermé- diaire d'un moteur hydraulique 41.Ce moteur hydraulique 41 entrain, au moyen d'un arbre 43, un rotor 44 de la valve de répartition 42, lequel rotor 44 fait successivement communiquer un raccord d'admission 45 avec plusieurs raccords de sortie 46 reliés chacun à l'un respectif des tuyaux 17. La structure du dispositif répartiteur 31 est identique à celle du dispositif répartiteur composé du moteur 41 et de la valve 42. Lors du traitement, la température de l'eau délivrée aux têtes pulvérisatrices 16 et 25 est lentement augmentée, à des intervalles d'une même durée reglable, pour passer d'une température minimale ajustable de 36"C, par exemple, à une température maximale ajustable, de 42"C par exemple. Ensuite, après un temps de séjour préétabli par la durée des intervalles, la température est ramenée à la température minimale, d'une manière relativement rapide et avec une vitesse de variation supérieure. Il en résulte un choc thermique qui favorise l'irrigation sanguine. Après un temps de séjour relativement court à la température minimale, le processus décrit se répète dans l'intervalle suivant. Pour assurer la commande, le dispositif comprend un programmateur 50 equipé de plusieurs boutons de réglage 51 en vue d'ajuster la durée du traitement, la longueur des intervalles, les températures minimale et maximale, la vitesse de variation de température dans les deux sens et la pression de pompage ; ainsi qu'un interrupteur pour un générateur d'ozone non représenté, qui insuffle sélectivement de l'ozone dans le caisson 1. Un régulateur thermique 52 regule la température de l'eau refoulée. La valeur de consigne est prealablement introduite dans le régulateur 52 par le programmateur 50, par l'intermédiaire d'un conducteur 53. La valeur reelle est détectée par une sonde thermométrique 54 à la sortie de la pompe. Au moyen de conducteurs 55 et 56, le régulateur 52 commande les deux valves proportionnelles 35 et 37. Pour proceder au traitement, le patient s'assied sur le siège 5 réglé à la hauteur convenable, il place ses pieds en appui contre le repose-pieds 7, puis cale ses epaules contre le dossier 9. Ce patient est alors en position semiallongee. La pénétration dans le dispositif est très simple et comparable à la montée dans une automobile, de sorte que ce dispositif peut egalement être employé sans peine par des personnes âgées. Ensuite, l'on ferme le capot 3. Les boutons de reglage 51 permettent de présélectionner le programme therapeutique adapté optimalement au patient, c'esta-dire la duree du traitement, la durée des intervalles, les températures minimale et maximale, la vitesse de variation de température et la pression de pompage, avec ou sans ozone. En service, la valve 33 est tout d'abord maintenue fermée et les valves 35 et 37 sont ouvertes de telle sorte que la tem pérature mitigée, mesurée par la sonde 54, corresponde à la valeur de consigne préétablie sur le conducteur 53. Dès que la hauteur d'eau dans la cuve 4 a atteint le niveau souhaité, la valve 33 est ouverte à plein et les valves 35, 37 sont fermées. A présent, la température de l'eau désormais mise en circulation est régulée par l'intermédiaire du régulateur 52. Lorsqu'elle chute en deçà de la valeur de consigne, ou bien lorsque cette valeur de consigne augmente, la valve 37 est ouverte proportionnellement à l'écart de réglage, de sorte que de 1 'eau chaude est ajoutée à l'eau aspirée par l'intermédiaire du conduit 32.Lorsque la valeur de consigne de la température est abaissée, de l'eau froide est ajoutée à l'eau mise en circulation, par l'entremise de la valve 35 qui s'ouvre proportionnellement à l'écart de réglage. Par l'intermédiaire des dispositifs répartiteurs 41, 42 et 31, l'eau refoulée par la pompe 39 parvient alternativement aux têtes pulvérisatrices respectives 16 et 25, si bien que les différentes régions cutanées du patient sont alternativement massées, par en haut et par en bas, au moyen du jet pulvérisé. La tête pulvérisatrice 16a masse tout particulièrement la région nucale. Les tuyaux individuels 17 peuvent également être reliés, par groupes, aux raccords 46 de la valve de répartition 42. A la place d'un seul et unique flexible de jonction 40a, les tuyaux 26 peuvent etre raccordés aux tuyaux 17, individuellement ou rassemblés par groupes, par l'entremise de plusieurs flexibles à conduits de bifurcation, ce quj rend le dispositif répartiteur 31 superflu. A la place des dispositifs re- partiteurs 31, 41, 42 représentés, une valve à sol énol de peut aussi être branchée en amont de chacune des têtes pulvérisatrices 16, 25 ou de tetes pulvérisatrices rassemblées en des groupes respectifs, les valves à solénolde etant alors ouvertes séquentiellement par l'intermédiaire du programmateur 50.Ce programmateur peut également être réalisé sous la forme d'un lecteur de cartes perforées, ce qui simplifie l'établissement des programmes. La figure 2 illustre une variante de la forme de réalisation d'après la figure 1, dans laquelle il est prevu, à la place du capot coulissant 3,,une porte 60 articulée sur l'une des parois latérales du caisson 1, par l'entremise d'une charnière 59. Dans ce cas, l'échancrure 12 de passage du cou, ménagée dans la garniture 11 en caoutchouc fixee au panneau de recouvrement 10, est ouverte vers le côté. La seconde moitié 22 de la garniture, munie de l'échancrure associée 23 de passage du cou, est fixée à une tôle de recouvrement 61 reliée à la porte 60. Cette forme de réalisation permet une reduction supplementaire de l'encombrement. En vue d'un nettoyage plus facile, le caisson 1 se compose d'une partie inférieure fixe 62, englobant la cuve 4 et le dispositif de commande 30 avec ses boutons de réglage 51 ; ainsi que d'une partie supérieure rabattable 63. La porte 60 est montée sur cette partie superieure 63. La partie superieure 63 peut être rabattue de côté,autour d'une charnière horizontale 65 située directement au-dessus de l'un, 64, des bords longitudinaux de la cuve 4, si bien que l'est pace interne du dispositif d'hydromassage est aisement accessible pour le nettoyage. A l'aide du dispositif décrit, le patient est simultanement aspergé des deux côtés, si bien que la durée du traitement peut être notablement raccourcie par rapport à des appareils connus, et que le dispositif peut ainsi être utilisé d'une manière plus économique. La pénétration dans ce dispositif est possible sans aucune entrave, egalement pour des personnes âgées. Grâce à la posture assise de la personne à traiter, le dispositif peut être d'une réalisation plus courte. Cela diminue tant l'encombrement, que les coûts de fabrication. Des variations de température peuvent s'opérer très rapidement, à l'inverse d'appareils connus, ce qui renforce l'action thérapeutique. Pour elargir les possibilités therapeutiques, le dispositif peut encore être compléte par un générateur de vapeur. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportees au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'hydromassage comprenant une cuve (4), un caisson obturable (1) muni d'une échancrure (12, 23) de passage du cou, des têtes pulvérisatrices (16, 25), ainsi qu'une pompe (39) qui aspire de l'eau à partir de la cuve (4) et la delivre aux têtes pulvérisatrices (16, 25), dispositif caractérisé par le fait qu'un -siège (5) à surface d'assise (6) perméable à l'eau, un repose-pieds (7) ainsi qu'un dossier (9) se trouvent dans le caisson (1) ; et par le fait que plusieurs têtes pulvérisatrices (16, 25) sont implantées tant au-dessus qu'au-dessous de la ligne de liaison (8) entre le dossier (9), le siège (5) et le reposepieds (7), approximativement à une même distance respective de cette ligne de liaison (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque tête pulvérisatrice (16, 25) est reliée individuellement à la pompe (39), par l'intermediai- re d'une valve (31, 42). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le caisson (1) présente un capot (3) pouvant coulisser horizontalement. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les têtes pulverisatrices (25) situées audessus de la ligne de liaison (8) sont fixées dans le capot coulissant (3). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la surface d'assise (6) est réalisée sous la forme d'une grille. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le dossier (9) est réalisé sous la forme d'un filet. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le repose-pieds (7) est réalise sous la forme d'une grille. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la température de l'eau refoulée par la pompe (39) peut être modifiée par commande programmée. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il présente un programmateur (50) a l'aide duquel il est possible de présélectionner la durée du traitement, une durée d'intervalles pour une température de 1 'eau variant périodiquement entre deux valeurs limites réglables, la vitesse de variation de température, ainsi que la pression de pompage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'une valve distincte est associée à chaque tete pulverisatrice (16, 25) ; et par le fait que les valves peuvent être actionnées séquentiellement par commande programmee.