FR 2604948 A1 19880415 FR 8713848 A 19871007 La présente invention concerne un dispositif de mouillage pour des machines d'impression offset, dans lequel l'agent de mouillage peut être amené sur la plaque d'impression à partir d'un réservoir de stockage et par l'intermédiaire de cylindres du dispositif de mouil- lage et d'un cylindre de dépôt d'agent de mouillage pou- vant être soulevé du cylindre porte-plaque. Le modèle d'utilité allemand DE-GM 83 30 123.2 décrit un dispositif de mouillage dans lequel des cylindres de dépôt sont entraînés par les cylindres de friction associés et, en considérant le sens de rota- tion du cylindre porte-plaque, le dernier cylindre de dépôt effectue un mouvement axial. Le rôle de la réali- sation décrite doit être d'améliorer le comportement au marquage d'un mécanisme encreur. -L'inconvénient de cette réalisation consiste en ce qu'il n'est pas possible d'incorporer un cylindre de dépôt agencé de la sorte dans le mécanisme encreur de façon qu'il produise le même effet car le plus faible entraînement par friction des cylindres transmettant l'agent de mouillage ne permet pas de vaincre la force des ressorts de pression prévus. L'invention a pour but d'améliorer un mécanisme encreur d'une manière suffisamment simple pour que, dans le cas d'un mouillage uniforme du cylindre porte- plaque, les effets de décalque par l'agent de mouillage sur la plaque d'impression ou l'image d'impression soient évités. Le problème est résolu en ce que l'enveloppe du cylindre de dépôt d'agent de mouillage est montée, de façon à pouvoir tourner et coulisser axialement, sur un arbre de cylindre disposé sans possibilité de rotation relative dans des paliers, et en ce que la course axiale est limitée des deux côtés par deux manchons. Les différences d'épaisseur du film d'humidification se produisant lors d'une décalque sur le cylindre de dépôt d'agent d'humidification sont décalées sous l'effet de son mouvement axial de telle sorte qu'il n'existe plus aucun contour net et qu'ainsi on ne peut plus voir un effet de décalque sur l'image d'impression terminée. Sous l'effet du mouvement doux et libre du cy- lindre de dépôt d'agent de mouillage et du déroulement asynchrone du mouvement par rapport au cylindre de friction associé, l'adaptation du film d'agent de mouillage est améliorée et on évite une usure de la plaque d'impression. En pratique, il s'est avéré complè- tement suffisant d'obtenir un mouvement latéral de quel- ques millimètres du cylindre de dépôt d'agent de mouillage. Avec l'agencement du cylindre de dépôt d'agent de mouillage qui a été décrit ci-dessus et en l'absence de ressorts de pression, le léger entraînement par friction des cylindres canalisant l'agent de mouillage est suffisant pour amorcer le mouvement latéral sur le cylindre de friction. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un mécanisme encreur et humidificateur, - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale partielle du cylindre de dépôt d'agent d'humidification. Dans la vue latérale représentée sur la figure 1, il s'agit d'un mécanisme d'impression offset normal pour effectuer l'impression sur une bande de papier 1 passant entre deux cylindres porte-blanchets 2, 3, qui coopèrent chacun avec un cylindre porte- plaque 4, 5. La moitié supérieure représentée du méca- nisme d'impression comporte un mécanisme de mouillage 10 pour humidifier la plaque d'impression disposée sur le cylindre porte-plaque 4 à partir d'un réservoir 28 de stockage de l'agent de mouillage. Le mécanisme encreur 7 également représenté se compose d'un encrier 8, d'un cylindre d'encrier 9, de plusieurs cylindres encreurs ou de friction et des cylindres de dépôt d'encre 10, 11 et 12. Pour un arrêt de l'impression, aussi bien des cylindres de dépôt d'encre 10 à 12 que le cylindre de dépôt d'agent d'humidification 13 peuvent être soulevés du cylindre porteplaque 4. A cet effet, d'une manière connue, également le cylindre porteblanchet et le cylindre porte-plaque sont écartés l'un de l'autre de façon que leurs surfaces périphériques ne soient plus en contact mutuel. Sur la figure 2 est représenté un cylindre 13 de dépôt d'agent d'humidification à mouvement alternatif. Le cylindre 13 de dépôt d'agent d'humidifica- tion comporte une enveloppe 14, qui est pourvue d'un revêtement élastique 15, par exemple en caoutchouc. L'enveloppe 14 du cylindre 13 est montée de façon à pouvoir tourner et coulisser axialement, par l'inter- médiaire de roulements à aiguilles 16 comportant des manchons intérieurs prolongés 17, sur un arbre de cylin- dre 19 disposé sans possibilité de rotation relative dans des paliers 18. Les paliers 18 sont disposés, dans l'exemple de réalisation représenté, entre les châssis latéraux 20 et 21 et servent à relever le cylindre 12 de dépôt d'encre lors d'un arrêt de l'impression. Sur l'arbre de cylindre 19 sont fixés, à l'intérieur de l'enveloppe 14 du cylindre, des manchons 22 par l'intermédiaire de bagues de serrage 23, qui servent de butée pour le manchon 24 et qui sont disposés par l'intermédiaire de roulements à billes 25 dans l'en- veloppe 14 du cylindre. Entre les deux manchons, il existe un espacement a d'environ 4 mm, dans le cas d'une position centrale du cylindre de dépôt d'agent de mouillage, de sorte que ce cylindre 13 de dépôt d'agent de mouillage peut effectuer au total une course laté- rale d'environ 8 mm. Sur les deux côtés du cylindre 13 de dépôt d'agent de mouillage, il est prévu des manchons 22 et 24 qui sont dimensionnés en ce qui concerne leur espacement de telle sorte que le cylindre 13 de dépôt d'agent de mouillage suive, dans le cas d'une course latérale du cylindre de friction 27 coopérant avec lui, ce dernier de la distance a et qu'il reste dans cette position jusqu'à ce que le cylindre de friction subisse une inversion de mouvement dans sa position de point mort correspondante. Ensuite l'entraînement de ce dernier s'effectue en direction de l'autre côté jusqu'à ce que les manchons 22, 24 viennent buter l'un contre l'autre. Il s'agit ainsi, dans le cas du cylindre 13 de dépôt d'agent de mouillage, d'un mouve- ment latéral asynchrone en direction du cylindre de fric- tion 27, qui empêche sans entraînement additionnel un effet de décalque. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de mouillage pour des machines d'impression offset dans lequel l'agent de mouillage peut être amené sur la plaque d'impression à partir d'un réservoir de stockage et par l'intermédiaire de cylindres du dispositif de mouillage et d'un cylindre de dépôt d'agent de mouillage pouvant être soulevé du cylindre porte-plaque, caractérisé en ce que l'enve- loppe (14) du cylindre (13) de dépôt d'agent de mouillage est montée, de façon à pouvoir tourner et coulisser axialement, sur un arbre de cylindre (19) disposé sans possibilité de rotation relative dans des paliers (18), et en ce que la course axiale est limitée des deux côtés par deux manchons (22, 24). 2 - Dispositif de mouillage selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (14) du cylindre (13) de dépôt d'agent de mouillage est montée par l'intermédiaire de roulements à aiguilles (16), avec des manchons intérieurs allongés (17), sur l'arbre de cylindre (19), et le manchon disposé à l'intérieur (24) est monté de façon tournante, par l'intermédiaire d'un roulement à bille (25), dans l'enveloppe (14) du cylindre.