FR 2610816 A3 19880819 FR 8801787 A 19880216 La présente invention se rapporte à un circuit d'eau pour lave-vaisselle du type décrit dans le brevet IT-A-1 050 958. Un tel lave-vaisselle comprend, à l'inté- rieur de la cuve de lavage, un moulinet hydraulique infé- rieur et un moulinet hydraulique supérieur qui sont ali- mentés par une pompe de circulation à travers des joints hydrauliques rotatifs respectifs. En particulier, le mou-- linet supérieur est porté libre en rotation par un pa- nier porte-vaisselle correspondant et est.relié à la pom- pe de circulation par un conduit d'eau extérieur à la cu- ve; ce conduit pénètre à l'intérieur de la cuve au ni- veau du plafond de celle-ci, par un ajutage relativement long qui est apte à alimenter le joint tournant du mouli- net supérieur à travers un trajet libre dans l'air. L'ajutage est nécessaire pour conférer au jet d'eau qui alimente le moulinet supérieur des caractéris- tiques suffisantes d'alignement, de vitesse et de pres- sion, mais il constitue un obstacle physique qui limite la disposition que l'on peut donner aux pièces de vais- selle dans le panier supérieur sans que' les pièces de vaisselle ne soient arrêtées par l'ajutage.lorsqu'on ti- re ou qu'on rentre le panier. Il serait souhaitable, et ceci constitue le but de l'invention, de disposer d'un circuit d'ea.u pour la- ve-vaisselle du type cité qui présente un fonctionnement optimal tout en réduisant au minimum les problèmes d'en- combrement de l'ajutage d'alimentation du moulinet supé- rieur. Ce but est atteint, dans un circuit d'eau pour lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage dans la par- tie supérieure de laquelle un moulinet hydraulique est porté libre en rotation par un panier porte-vaisselle et est apte à être alimenté, à travers un trajet libre dans l'air, par un ajutage disposé au niveau du plafond de la cuve et relié à une pompe de circulation de l'eau par un conduit d'alimentation. Selon l'invention, le circuit est principale- ment caractérisé par le fait que l'ajutage part sensible- ment perpendiculairement de la partie terminale du con- duit d'alimentation, à une certaine distance de son ex- trémité, et est engagé dans cette partie du conduit sur au moins la moitié de sa longueur axiale. Les figures du dessin annexe, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente schématiquement une cou- pe d'un lave-vaisselle équipé du circuit d'eau selon l'invention; la figure 2 représente en coupe un détail agran- di de la figure 1. Comme on peut le voir en se reportant à la figu- re 1, le lave-vaisselle comprend principalement un meu- ble 3 et une cuve de lavage 4 dans laquelle sont logés un panier inférieur 6 et un panier supérieur 7 destinés à supporter les articles à laver. Au-dessous des paniers 6, 7 sont disposés des moulinets de projection rotatifs 9, 11, respectivement associés à ces paniers et alimen- tés par une pompe de circulation 8 qui fait circuler l'eau recueillie sur le fond de la cuve. En particulier, le refoulement de la pompe 8 est directement relié au moulinet 9 à travers un joint hydraulique tournant 20 tandis qu'il est relié au moulinet supérieur 11 par l'in- termédiaire d'un conduit d'alimentation 5 qui se dirige vers le haut, jusqu'au plafond de la cuve 4, en passant dans l'espace libre entre la cuve et le meuble 3. Le conduit 5 pénètre à l'intérieur de la cuve de lavage par un ajutage 13 qui alimente le moulinet 11 à travers une interruption libre dans l'air et un joint hydraulique tournant 10. Les joints tournants 10 et 20, ainsi que le dispositif de montage du moulinet 11 sur le panier 7 sont de préférence réalisés de la façon décrite dans le brevet italien IT-A-1 050 958. Comme on peut le voir en se reportant également à la figure 2, la partie terminale 12 du conduit d'ali- mentation 5 présente la forme d'une botte qui évite qu'il ne s'établisse des courants tournants dans le flui- de qui se dirige vers l'ajutage 13, ainsi que ceci a été vérifié expérimentalement; l'ajutage 13 part sur la par- tie de conduit 12, avec son axe sensiblement perpendicu- laire à cette partie du conduit et à une certaine distan- ce de l'extrémité 19 du conduit 5. En particulier, l'aju- tage 13 est engagé dans la partie terminale 12 sur à peu près la moitié de sa longueur axiale, c'est-à-dire sur toute la longueur d'un premier segment axial 14 de forme convergente, qui se raccorde à un segment axial 15 sensi- blement cylindrique qui pénètre dans la cuve 4. Ainsi qu'on l'a également vérifié expérimentale- ment, l'ajutage 13 peut efficacement produire un jet d'eau optimal si le diamètre de la partie cylindrique 15 est à peu près égal à sa longueur axiale, et si le dia- mètre de la bouche d'entrée 16 de l'ajutage 13 est à peu près égal à 2/3 de la longueur axiale de l'ajutage. La hauteur de la partie terminale 12, mesurée dans la direction de l'axe de l'ajutage 13, a de préfé- rence une dimension analogue. Ceci signifie que la bouche d'entrée 16 de l'ajutage 13 est relativement proche de la paroi supé- rieure de la partie terminale 12 mais, non seulement cet- te position ne fait pas obstacle à l'afflux de l'eau vers l'ajutage 13, qui est de type "périphérique", mais elle stabilise cet afflux, ceci grâce au fait que la for- me en plan de la partie de conduit en forme de botte 12 est suffisamment large par rapport à la bouche d'entrée 16 de l'ajutage 13. Ainsi que ceci ressort de façon évidente de ce qui a été décrit plus haut, l'ajutage 13 peut être enga- gé à l'intérieur de la cuve de lavage sur une longueur extrêmement limitée (par exemple 7 mm), ce qui évite tout problème d'encombrement et/ou de choc avec les piè- ces de vaisselle, sans pour cela altérer l'efficacité du jet d'eau qui alimente le joint tournant 10 ni, par con- séquent, celle du moulinet 11. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Par exemple, au moins la partie convergente 14 de l'ajutage 13 peut être munie d'ailettes axiales 17 qui réalisent un laminage du flux d'eau. En outre, l'ajutage 13 est de préférence venu d'une seule pièce avec une bague 18, qui possède un pro- fil tel que celui représenté sur la figure 2 et est file- tée pour se visser au moins indirectement sur la partie de conduit 12 avec interposition de la paroi de la cuve 4 et d'avantageuses garnitures d'étanchéité. R E V E N D I C A T I ONS 1 - Circuit d'eau pour un lave-vaisselle qui comprend une cuve de lavage dans la partie supérieure de laquelle est monté un moulinet hydraulique, porté libre en rotation par un panier porte-vaisselle et apte à être alimenté, à travers un trajet libre dans l'air, par un ajutage disposé au niveau du plafond de la cuve et relié à une pompe de circulation de l'eau par un conduit d'ali- mentation, caractérisé en ce que l'ajutage (13) part sen- siblement perpendiculairement de la partie terminale (12) du conduit d'alimentation (5), à une certaine dis- tance de l'extrémité (19) de ce conduit, et est engagé dans cette partie du conduit sur au moins la moitié de sa longueur axiale. 2 - Circuit d'eau selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'ajutage (13) possède une partie in- térieure convergente (14) et une partie sensiblement cy- lindrique (15), ces deux parties ayant des longueurs axiales sensiblement identiques entre elles et égales au diamètre de la partie cylindrique. 3 - Circuit d'eau selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que ladite partie terminale (12) du con- duit d'alimentation (5) présente sensiblement la forme d'une botte et possède une hauteur, mesurée dans la di- rection axiale de l'ajutage (13), sensiblement égale au diamètre de la bouche d'entrée (16) de cet ajutage et à 2/3 de la longueur axiale de cet ajutage. 4 - Circuit d'eau selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce qu'au moins la partie convergente (14) de l'ajutage (13) est munie d'ailettes axiales (17) ser- vant au laminage du flux.