FR 2599114 A1 19871127 FR 8707179 A 19870520 L'invention concerne un dispositif pour relier, raccorder ou connecter des sous-ensembles, tels que des appareils actifs, de surveillance, de commande, etc., dans des installations de transport de fluide, en particulier des installations de génie chimique. Dans le domaine des transports de fluide, par exemple, dans les installations de génie chimique, de processus industriels, de retraitement de combustibles irradiés, mais également dans les ensembles des vannes et les emplacements de prélèvement d'échantillons, il y a des sous-ensembles, tels que par exemple des soupapes, des vannes de 10 réglage, des pompes, des appareils de surveillance ou de commande, reliés individuellement aux conduites tubulaires correspondantes. Comme dans la construction des installations, les types, les tailles et les dimensions des sous-ensembles ou des appareils à relier ne sont, en général, pas encore déterminés, les tuyaux ne 15 peuvent être encore posés définitivement et être pourvus de brides pour les appareils à raccorder. Il est souvent nécessaire d'adapter les appareils plus tard si bien que les tuyaux peuvent être raccourcis et ne plus pouvoir alors être reliés aux sous-ensembles ou appareils à fixer. A cela s'ajoute qu'habituellement un organe de coupure est installé sur la conduite devant et derrière chaque appareil, pour pouvoir bloquer la conduite pendant une réparation ou une modification de fonctionnement et démonter l'appareil correspondant. Il faut beaucoup de place et de matériels ce qui conduit entre 25 autres aussi à un grand nombre de points d'étanchéité. Les appareils doivent être individuellement adaptés sur la tuyauterie. Une réparation, une modification de fonctionnement ou une extension est très chère et compliquée, de même l'accessibilité et l'accès pour le service, la maintenance et la réparation est difficile et pénible. Un objet de l'invention est donc de prévoir un dispositif du type mentionné ci-dessus qui, essentiellement en réduisant ces inconvénients, permet une construction compacte, une économie des matériels et un montage et un démontage simple des sous-ensembles. Suivant l'invention, cet objectif est atteint en ce que le 35 dispositif consiste en une bride pour la liaison à chaque sous-ensemble et un organe de coupure formant une seule pièce avec la bride. En pratique, la bride a une dimension prédéterminée, de préférence normalisée, qui permet des montages et démontages faciles de chaque sous-ensemble. De préférence, la bride a deux orifices et l'organe de coupure consiste, par exemple, en deux vannes d'arrêt par lesquelles l'entrée et la sortie de la bride communiquent ou non avec le sous-ensemble. Les moyens suivant l'invention permettent, par exemple, dans la construction d'une installation de transport de fluide de génie chimique d'installer toute la tuyauterie et de monter le dispositif suivant l'invention comportant par exemple la bride avec l'organe de 10 coupure intégré dès le début sur la tuyauterie là o plus tard les appareils ou sous-ensembles individuels devront être fixés. Il suffit donc de fixer les appareils individuels à chaque bride ce qui est possible avec peu de boulons et sans retoucher les tuyaux déjà posés, ni décaler les organes de coupure, ni adapter les 15 deux individuellement aux différents sous-ensembles ou appareils. Le dispositif suivant l'invention permet une structure compacte, il n'a besoin que de peu de place et il permet un système de construction par blocs et -un montage modulaire de groupes fonctionnels. Les appareils individuels peuvent être rapidement démontés et 20 montés, il est possible de procéder à des changements fonctionnels rapidement, le montage de la tuyauterie peut être dans une large mesure, préparé et préétabli, on a un faible nombre de jonctions et ce qui est un avantage particulier une tuyauterie plus rectiligne. Enfin, l'accessibilité et l'accès pour le service et l'entretien, le 25 lavage et le nettoyage des appareils sont simplifiés et donc aussi plus économiques. Un exemple de réalisation suivant l'invention va être décrit en détail cidessous au moyen des dessins, parmi lesquels: la Fig. 1 est une vue en coupe d'un dispositif formé d'une 30 bride avec un appareil de sectionnement intégré, la Fig. 2 est une vue en plan de l'appareil de la Fig. 1, - la Fig. 3 est une vue en élévation de l'appareil suivant la direction de la flèche Z de la Fig. 2, et la Fig. 4 est une vue en plan, partiellement coupée, d'un 35 appareil suivant l'invention avec un composant bridé sous la forme d'une vanne de réglage ou d'arrêt. Le dispositif 10, montré dans les dessins, est constitué d'une bride 12 avec un organe de coupure intégré 14. La bride 12 et l'organe de coupure 14 forment une unité structurelle qui est installée d'une manière définitive sur une tuyauterie dans une installation, telle que, par exemple, une installation de génie chimique. L'appareil 14 se compose, dans l'exemple de réalisation préféré montré, de deux vannes d'arrêt 16, 18 qui permettent d'isoler l'entrée 22 et la sortie 24. Dans un corps 20 qui ne forme qu'une seule pièce avec la bride 12, sont prévus deux sièges de vanne 26 dont le siège droit, en 10 regardant la Fig. 1, est relié à l'entrée 22 et le siège gauche à la sortie 24. L'entrée 22 et la sortie 24 sont de préférence coaxiales, comme le montre la Fig. 1. Outre les sièges 26, les vannes 16, 18 comprennent chacune un clapet 28 et une tige de vanne 30 fixés à celui-ci. Les deux tiges 30 15 sont chacune montées dans des potences 36 et peuvent être actionnées manuellement ou motorisées. Comme on le sait, les tiges peuvent être pourvues d'un filetage qui se visse dans un taraudage correspondant de la potence associée 36 de manière à pouvoir les régler axialement pour ouvrir ou fermer les sièges 26. L'étanchéité des tiges 30 vers l'extérieur est assurée par des presseétoupes 32 et des écrous de presse-étoupe 34. Les potences 36 sont montées sur le corps 20 au moyen de goujons 38. Comme le montre en particulier la Fig. 2, la bride 12 présente deux canaux 'de liaison 42 et 44. Les canaux 40 et 42 traversent la bride 12 jusqu'au corps 20, le canal 40 communiquant par le siège 26, à droite, Fig. 1, avec l'entrée 22. De même, le canal 42 communique par le siège 26, à gauche, Fig. 1, avec la sortie 24. Les canaux 40 et 42 sont, de préférence perpendiculaires à 30 l'axe de l'entrée 22 et de la sortie 24 et sont également perpendiculaires aux axes des vannes 16 et 18. Aux canaux 40, 42 est couplé l'appareil voulu, par exemple, une vanne de réglage 48, comme le montre la Fig. 4. La vanne de réglage 48 comprend un corps 50 avec des canaux de 35 liaison 52 et 54, un siège de vanne 56, un clapet 58 et une tige de vanne 60. Le corps 50 de la vanne 48 est fixé par des goujons à la bride 12 en utilisant les moyens d'étanchéité nécessaires, son canal 52 communiquant avec le canal 40 de la bride 12 et le canal 54 communiquant avec le canal 42. Le dispositif 10, constitué par la bride 12 et l'organe de coupure 14, peut ainsi, comme on l'a déjà mentionné, être monté, dès l'installation de la tuyauterie, et relié aux conduites 44 et 46 qui, comme le montre la Fig. 4, sont alignées, ce qui simplifie d'une manière significative la préfabrication des tubes et la pose de la 10 tuyauterie comparées aux méthodes antérieures dans lesquelles il fallait des raccords coudés, etc.,. La tuyauterie et les dispositifs 19 peuvent donc être posés définitivement et les sous-ensembles, tels que par exemple la vanne de réglage de la Fig. 4, peuvent être montés plus tard à des moments 15 opportuns. Ces sous-ensembles sont facilement échangeables et ils peuvent être démontés pour réparation dans faire autre chose que de fermer les vannes d'arrêt 16, 18. Si, au contraire, le circuit de fluide dans les conduites doit être maintenu, la bride 12 peut être fermée par une simple plaque d'étanchéité et, après démontage du 20 sous-ensemble, les vannes d'arrêt 16, 18 peuvent être réouvertes. Des modifications de fonctions individuelles, des échanges d'appareils ou des connexions d'autres appareils peuvent dans une large mesure être préparés sans intervenir dans le procédé en cours si bien qu'un temps d'interruption très court suffit pour l'échange 25 proprement dit. Par groupement des unités fonctionnelles sur les brides, on assure aussi la présence de points de raccordement dans l'installation avec un nombre réduit de points de coupure réduit et on peut prévoir exactement la configuration rectiligne de la tuyauterie. 30 Dans les dessins, on a montré un organe de coupure à deux vannes, mais on peut aussi utiliser des vannes d'arrêt plus nombreuses. 2 5 92599114 REVENDICATIONS 1) Dispositif pour relier, raccorder ou connecter des éléments de structure ou des sous-ensembles, tels que des vannes, des pompes, des appareils de mesure ou de commande, etc., dans des installations de transport de fluide, en particulier de génie chimique, caractérisé 5 en ce qu'il se compose d'une bride (12) pour la liaison à chaque sous- ensemble, ainsi que d'un organe de coupure (14) faisant partie intégrante de la bride (12). 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé ence que l'organe de coupure (14) se compose de deux vannes d'arrêt (16, 18) 10 ou plus, par lesquelles l'entrée (22) et la sortie (24) de la bride communiquent ou non sur le sous-ensemble fixé. 3) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la bride (12) est pourvue de canaux de connexion (40, 42) qui sont respectivement reliés à l'entrée (22) et à la sortie (24) par les van15 nes d'arrêt (16, 18). 4) Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bride (12) a une dimension prédéterminée, de préférence normalisée. ) Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que 20 les canaux de connexion (40, 42) de la bride (12) sont perpendiculaires à l'axe de l'entrée (22) et de la sortie (24).