FR 2601726 A1 19880122 FR 8704751 A 19870403 260 1 726 Pompe cellulaire ou pompe à rotor intérieur et rotor extérieur. L'invention concerne une pompe cellulaire ou une pompe à rotor intérieur et rotor extérieur engrenant ensemble et tournant à des vitesses différentes, comportant plusieurs cellules de refoulement fermées, dont les volumes varient. pendant une rotation, d'une valeur minimale à une valeur maximale pour varier ensuite en sens inverse, notamment pour refouler le carburant dans un moteur à combustion interne, comportant des conduits d'aspiration et de refoulement débouchant axialement dans les cellules de refoulement, con10 duits dont les sections des embouchures sont calculées pour un refoulement sans compression interne, une telle compression étant toutefois obtenue par des disques d'usure appliqués contre des surfaces frontales des parties de pompe et formant des clapets anti-retour. De telles pompes sont souvent utilisées en liaison avec des moteurs électriques comme pompes à carburant dans des véhicules à moteur. Aux températures extérieures élevées notamment, ces pompes aspirent, outre du liquide, également des 20 bulles de vapeur qui, lorsqu'elles passent du côté aspiration au côté refoulement, explosent brutalement du fait que la cellule de refoulement se trouve brusquement soumise à la pression de refoulement, et provoquent ainsi dans le système de canalisations côté refoulement, de fortes pul25 sations du courantde refoulement perçues, entre autres, comme étant la cause de bruits gênants. On connaît d'après le DE-OS 3 015 942 une pompe à huile qui comporte dans la zone de pression, un disque d'usure appuwant avec une précontrainte prédéterminée contre les parois frontales des parties de pompe, lequel disque agit comme régula5 teur de pression, de sorte que le côté refoulement ne peut se vider que lorsqu'il y règne une pression plus élevée que dans la canalisation de refoulement. Etant donné qu'il s'agit, pour la pompe à huile, d'une pompe 10 à lumières en forme de croissant ayant une roue dentée intérieure et une roue dentée extérieure qui engrènent à un endroit o il n'y a qu'une chambre du côté aspiration et une chambre du côté refoulement, pompe dans laquelle la zone de refoulement peut être déchargée de façon simple en soule15 vant le disque d'usure, cette disposition présenterait dans le cas d'un organe de ce type toutefois l'inconvénient que toutes les cellules de refoulement dont le volume diminue, se régleraient simultanément sur un même niveau de pression. Le but de l'invention, avec une pompe cellulaire ou une pompe à rotor intérieur et rotor extérieur engrenant ensemble et tournant à des vitesses différentes, du type précité, consiste à prévoir des dispositions qui permettent l'ouverture des cellules dont le volume diminue, seulement lorsque 25 la pression dans chaque cellule de refoulement a dépassé une valeur à laquelle les bulles de vapeur se sont déjà résorbées. Ce but est atteint conformément à l'invention par le fait que le disque d'usure est réalisé dans la section transversale de l'embouchure du conduit de refoulement en tant que clapet à languette qui, en partant du début de l'embouchure, contrôle, pour un fonctionnement de pompe normal, environ 2/3 de la section transversale de l'embouchure. Il est devenu possible grâce à l'intention de fabriquer des pompes cellulaires ou des pompes à rotor intérieur et rotor extérieur, qui, même en cas d'absorption de bulles de vapeur. ne dépassent pas les émissions de bruit usuelles en fonc5 tionnement normal; l'invention peut être mise en oeuvre de façon économique sans dépense excessive de fabrication et de construction. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description 10 détaillée donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'un exemple de réalisation d'une pompe cellulaire représentée schématiquement sur le dessin, sur lequel: - la figure 1 représente une pompe cellulaire en section transversale, - la figure 2 la représente en coupe longitudinale. La pompe cellulaire selon les figures 1 et 2 est constituée par un flasque 1. un anneau cylindrique 2, un rotor 3 excentré par rapport à l'anneau cylindrique 2 et comportant 20 des palettes 4, et un couvercle 5. Le rotor 3 peut être entrainé par un arbre moteur 6. Le couvercle 5 présente une section transversale d'embouchure de canal d'aspiration en forme de demi-croissant 7 et le flasque 1 une section transversale d'embouchure de canal de refoulement de même confi25 guration; entre le flasque 1 et l'anneau cylindrique 2. ou le rotor 3, est disposé un disque d'usure 9 réalisé dans la section d'embouchure du canal de refoulement 8 sous forme de clapet à languette 10, qui recouvre par ses extrémités des surfaces frontales de l'anneau cylindrique 2, du rotor 3 30 et le cas échéant des palettes 4, et, partant du début 11 de l'embouchure contrôle, en fonctionnement correct de la pompe, environ 2/3 de la section de l'embouchure 8. Le clapet à languette 10 est formé par une découpe 12 dont le contour en forme de demi-croissant est réalisé par un outil de dé35 coupage; la languette 10 est ici déformée par pliage vers l'extérieur de sorte que, lorsqu'elle est redressée du fait qu'elle est appliquée sur les surfaces frontales, elle exerce une force de fermeture. Le disque d'usure 9 est fabriqué en un matériau très élastique ne créant qu'un faible frottement par rapport aux parties de pompe, et la languette 10. lors de l'ouverture maximale, s'applique contre des sur5 faces frontales non représentées du flasque 1 (ou d'un flasque intermédiaire) dans le conduit de refoulement, afin d'éliminer des charges excessives dépassant les contraintes autorisées du matériau. La languette 10 disposée dans la section d'embouchure 8 ne se soulève des surfaces frontales et ne permet ainsi aux cellules de refoulement 13 de se vider dans le conduit de refoulement 8 que lorsque la pression dans la cellule de refoulement qui vient juste de passer. dépasse la pression 15 dans le conduit de refoulement. La pression régnant alors dans les cellules 13 suffit pour que les bulles de vapeur aspirées s'effondrent avant le soulèvement de la languette 10. Le passage brusque de la pression dans le conduit de refoulement n'a plus ainsi d'incidences néfastes et les 20 bruits d'intensité excessive sont éliminés. Etant donné qu'on est parti du fait que les bulles de vapeur ne dépassent pas un pourcentage déterminé, la languette 10 peut être réalisée de telle sorte qu'en partant du début de 25 l'embouchure 11, pour un fonqtionnement normal de la pompe, environ 2/3 seulement de la section d'embouchure 8 sont contrôlés, étant donné que déjà toutes les bulles de vapeur sont retombées. - Revendications. 1. Pompe cellulaire ou pompe à rotor intérieur et rotor extérieur engrenant ensemble et tournant à des vitesses différentes comportant plusieurs cellules de refoulement fermées, dont les volumes varient, pendant une rotation, 5 d'une valeur minimale à une valeur maximale pour varier ensuite en sens inverse, notamment pour refouler le carburant dans un moteur à combustion interne, comportant des conduits d'aspiration et de refoulement débouchant axialement dans les cellules de refoulement conduits, dont les sections des 10 embouchures sont calculées pour un refoulement sans compression interne, une telle compression étant toutefois obtenue par des disques d'usure appliqués contre des surfaces frontales des parties de pompe et formant des clapets antiretour, caractérisée en ce que le disque d'usure 9' est réalisé, dans la section de l'embouchure du conduit de refoulement (8), sous forme de clapet à languette (10 qui, en partant du début de l'embouchure (11), pour un fonctionnement correct de la pompe, contrôle environ 2/3 de la section d'embouchure (8). 2. Pompe cellulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que la languette, pour une ouverture maximale, vient au contact des surfaces frontales du flasque (ou d'un flasque intermédiaire) dans l'embouchure de refoulement (8). 25 3. Pompe cellulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le disque d'usure comportant la languette (10) est fabriqué dans un matériau très élastique. 4. Pompe cellulaire selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le disque d'usure (9) est en un matériau ne créant qu'un faible frottement par rapport aux parties de pompe.