FR 2607316 A1 19880527 FR 8616386 A 19861125 260 7 3 1 6 L'invention concerne une boite de commande, notamment du type dont le corps, muni d'une poignée inférieure, est suspendu à un câble vertical pour le pilotage de moteurs électriques à deux sens de marches comprenant deux dispositifs interrupteurs montés dans un boîtier, et un organe de commande actionnable par le pouce de l'opérateur depuis l'extérieur du bottier pour activer un au choix des deux interrupteurs et laisser l'autre au repos. De telles boîtes sont universellement utilisées pour effectuer la commande vers le haut ou vers le bas de pièces mobiles ou crochets appartenant à des apparails aussi variés que les palans, les ponts-roulants, les bennes basculantes, et d'une façon générale tous les moyens utilisés pour hisser des charges de différentes natures à l'aide de moteurs électriques. On connait déjà, par exemple d'après le DE - A - 2 847 281. une boite de commande dans laquelle deux boutons- poussoirs distincts sont respectivement associés à deux dispositifs interrupteurs, par exemple de façon superposée; des moyens de verrouillage réciproque peuvent naturellement être placés soit entre les boutons, soit entre les pièces mobiles des interrupteurs. Dans ces boites de commande, le pouce de l'opérateur doit effectuer, notamment lors d'une manoeuvre délicate, des mouvements fréquents pour passer d'un bouton à l'autre; compte tenu de l'écartement qui sépare deux boutons voisins, la répétition de ces mouvements provoque rapidement une fatigue dont la plus grave manifestation est la confusion de la fonction des deux boutons. Certes, si les boutons étaient disposes cote à cote, les mouvements du pouce seraient moins contraignants, mais resteraient importants, et de toute façon on perdrait le bénéfice d'une commande intuitive dans le cas le plus fréquent du monte et baisse. Dans d'autres boîtes de commande, o l'on a cherché à réduire les mouvements du doigt, pouce ou index. effectuant la commande, et à les rendre intuitifs tout en excluant la commande simultanée des deux interrupteurs, on utilise un organe d'actionnement à bascule dont l'axe de pivotement est horizontal, voir par exemple le DE - A - 2 848 093. Toutefois, la distance entre les deux plages d'appui présentées par le bouton unique demeure relativement importante. De plus, avec cet appareil, ainsi d'ailleurs qu'avec celui discuté précédemment, un choc latéral sur la boite peut provoquer un actionnement instantané de l'un des deux interrupteurs. De tels chocs peuvent par exemple se produire quand l'opérateur lâche la poignée par inadvertance, ou bien lorsque la boite de commande est agités par le vent en l'absence de l'opérateur. Le but de l'invention est ainsi de proposer une boite de commande du type indiqué au début, mais dans laquelle les déplacements que doit exécuter le doigt de l'opérateur sont sensiblement réduits et rendus plus confortables. Suivant l'invention, la boite de commande est caractérisée en ce que des moyens de guidage guident l'organe de commande, relativement au boîtier, d'une part en déplacement selon une direction latérale entre deux positions actives, et d'autre part en déplacement selon une direction d'enfoncement dans chaque position active, à l'encontre d'un rappel élastique, l'organe de commande étant relié à des moyens d'appui positionnés pour, dans chaque position active, 8tre en regard d'un organe d'actionnement de l'un des interrupteurs, qui est ensuite actionnable par enfoncement de l'organe de commande, et tre décalès par rapport à un organe d'actionnement de l'autre interrupteur. Le déplacement latéral nécessaire pour passer d'une position active à l'autre peut -tre rendu très petite quasiment aussi petit que l'on veut, étant entendu qu'en pratique il doit tout de même rester perceptible par l'utilisateur. Les déplacements du doigt de l'opérateur sont donc très limités. De plus, ces déplacements sont effectués sans avoir à changer de bouton, ou de plage d'appui sur un bouton basculant. Tout au long d'une manoeuvre, le doigt de l'opérateur reste appuyé sur la m&me touche pour commander les deux interrupteurs. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue d'un premier mode de réalisation de l'invention, généralement en coupe selon la liagne I-I de la figure 2, le tiroir n'étant pas coupé; - la figure 2 est une vue de dos de l'appareil, après démontage du couvercle et de la platine, les interrupteurs étant représentés en trait mixte; - la figure 3 est une vue de face de l'appareil des figures 1 et 2; - les figures 4 & 7 sont des vues analogues à la figure 1, mais partielles et simplifiées, à quatre stades de fonctionnement; - la figure 8 est une vue analogue à la figure 2, mais concernant un second mode de réalisation; - la figure 9 est une vue de la partie avant de l'appareil de la figure 8, en coupe selon la ligne IX-IX de celle-ci; - les figures 10 et 11 sont des vues analogues aux figures 8 et 9 respectivement, mais concernant un troisième mode de réalisation de l'invention; et - les figures 12 et 13 sont des vues de face, respectivement d'un quatrième et d'un cinquième mode de réalisation de l'invention, le bottier antérieur étant sagsoddo '6Z sz sg8xwgjxa xnap sal 4uop zE elT sag[TleJed - uawalqTsuas saq.ueJq xnap &agsoddo uoT;adTp ua 'ga 4seq al sJaA aT^Jas ua a96lTJp 64z aJqTl gITWgJ3xa aun aluasgJd úZ auTeIld el la Tl uueAe aze+ el aJiua úT gT^ez el suep qsodsTp cgz JTOJTi no 4uawauuoT;zep aue65o un "Z aJn6Tx el V aIqTssT^ dd ueTpgw ueld ne lioddei ded anbtigwAs OA 4uawalqTsuas uode+ aun.p sgsodstp 4uos 'T11 rueAe ame el e aIesja^sueJ uoTlmaJTp aun uolas saTTqow g E S JtOSSnOd sal çz auTxeld el;uesJaAeda 5z 4tz apuewwoa ap ixossnod un apessod z &TZ inaqdnija4uT anbeq3 ez auTxeld aun no uOSTOal aunp aelcTjje ame+ eT Jns amuajgJjd ap 'iTaJeddeT l S ap.dd UeTP9w TezTqJa^ uetd unp aJneep la lied ap a4zo V ale sgquow ZZ lZ sJna4dni-aquT xnap quaTiuom eagu6Tod el anb a6jel snTd;uawasna6e;ue^e IqT^em el anbTijalg alqgm ne eT3osse anbTillegw alqgm unp gqTwgaJxal V ageTd almnoq 0 aun jed agnqTqsuoa a;l qnad adxTuJap aaa s agluasgidai uou aqme;e aun JTOAmaJ V eUTiSap Bt umTsuadsns ap neauue un quawaJnaTJgLxa aliod *T ToJed el 'qT^ea el,nbsnr s.nalmnpuom sas Jauawep uT+e asAa^Jeq al LT anbTijDalg Talqg unnbsJol leiTliJaA uawalqTsuas qsa AA axe. luop m gT aJwo;seIq ua uoquew un dTo^amad eaJdoid Sl ainJaAno aunp aeJiad lsa bl anaTjgdns Toied aun luop úT aqmueqg eqTAem aun awja+ua 9 sdjo3 al 4Iqwasse qeqgl i -qquasgidai uou qllgtzue4gp qUTor unp allTanuaBA uoT;Tsodda4uT 3a^e '8 aiTeInuue aueTq 01 aun 9 sdioo np inoinod al Jns jagdoom luo+ TnIb L sTA ap apTeIl e sagIqwasse luos salTTnbom-Twap sal Z ajnaTjuT agu6btod aun a 9 sdiJoa un;xuT+gp Z jaTiqoq al 'S inaTigsod alTJa^noz un a4neI la 'IT ueAe amee aun luequasgid b JnaTJlue JaTo3q un an4T3suo S aunT quop isaTTTnbo3-Twep xnap ap ú unwwoo Jnoluo0 unp 5uol al abelqwasse!.jed gwJo+ z JaTioq un a4jodwo, 4T aànôT+ el e alqTsT^ 41 apuewwoo ap ae5oq el -dnoo 9LúZ09Z saBqtxatj luawanbx;selt sa6iT no sailFes xnap,dd ueld np uoizoaJip ua aliJod 6Z sgz 9TwPJxB anbeu3 SE AA axel ap Jnolne 4uawalo^xd np sJol 9Z Jioilx np LZ 9TwqJWx,,jT *ed ai^ins H no H suas ua 4uawamuouap uozi3a.ip el ma^e alseiuon jed ',M no M suas ne 4uepuodsaJJon 'IT que^e amei el alillejed duoqma-tp e!.ateJeL ap sJde-xi e-at.ltlenb 0ú uo,M no M suas ua iaiqte. luawa^izeTaJ eaguzwialpgJd apn4rIdwep ixneawtja4 quawalqTsuas aiT^jas ua gsluawazeldTp sap 'Ob la 6& salalte sal aJua Lú aJn^AJau el ap luawassi!nom Jed c- U - sodai ap uoillsod alaa ap aJlne,p,a jed ap Jan4maB+a 4nad 9z JioJi. al anb aJos Z ap îTOZ suawatinedg sap amuelsIp ale69 V 4sa b6 aqlatTeT 9Z JTioaJ np d sodaJ ap uoTTsod aun suea xna aBJua queAnoJ as 6ú a Talel ap a jnassTedqI V ainaFJdns p a3uelstp aun Jed seJedgs IOZ s;uawainedg sap Jed seq ua 0 la qneq ua aeTWTl Isa /ú aB!uTwe UoI59J anbeM3 uoiteoJB aBao JalT[ e J. nod (T aJnl6+) sTpuodJe quos Bú BallTe^Jaut anbeq4 quelTW'Tip Ot la 6ú sBallTe sap spjoq sal -axe lae ap jnolne 9z jTodjT np uotejoJ el aJBawJad inod ',iA axe.1 suep gnrTs qsa iuaoTeiniDTjeP ale- S al quenoC i8ú alle^BaquT anbeq3 -' alJa^Anoo ne queua3dedde Ob agu6TIe aBla[TWe aunj$ot.ip nple, p 9aJne ap ta J-naiTJUe jaTiloq ne queuajedde 6ú aBalTe aun 6JzoJT; np gqg unrp 4aJ3ua 8B alleAJa4uT un suep aOe6ua i - aJn^Jau no - aTmUTWe UOT69J aun 6aqmueJq aJqne,1 e qsoddo qam np BaJino ua aquasgJd 6Z CBz s9Tw9Jxa sap aunmeqM Xzain6i+ JLo^ &úú ajqt! aBedsa un salla aJRua luabeugw ', selon l'axe YY'. Un ressort 41, interposé dans l'exemple entre la platine 23 ou les interrupteurs d'une part, et une face 42 du tiroir d'autre part, sollicite en permanence le tiroir dans le sens H' opposé à l'enfoncement vers la cavité. Dans le mode de réalisation préféré, ce ressort s'appuie sur l'extrémité libre 27 du tiroir basculant 26 et rappelle celui-ci vers une position de repos angulaire - L - qui peut tre définie par une butée 43 portée, dans l'exemple, par la paroi antérieure du bottier 2. Les déplacements en direction latérale WW' et d'enfoncement HH', sont communiqués au tiroir grâce à une touche 45 qui est rendue solidaire de la face antérieure 44 de l'extrémité 27 du tiroir. Cette touche fait corps avec une membrane 47 qui l'entoure et dont la périphérie 48 est engagée de manière sensiblement étanche dans une rainure 49 entourant une ouverture 202 de la face avant 11 du corps; avantageusement, la touche et la membrane font partie d'une seule et même pièce moulée 50 en élastomère qui affleure la face avant 11. Lors d'une pression sur la touche 45 de celle-ci, la membrane 47 et l'extrémité 27 se déplacent dans un logement 61 qui s'étend entre la face avant 11 et la platine 23 vers la cavité 13. Afin que le mouvement dans le sens H de l'enfoncement ne puisse se produire accidentellement. des moyens de blocage 44 empachent d'enfoncer le tiroir 26 lorsque celui-ci est en position R et obligent donc l'opérateur à déplacer d'abord & partir de la position R le tiroir en sens W ou W'. Les moyens de blocage 44 sont, dans l'exemple. constitués par un ergot 51 que porte en saillie la face 42 sensiblement dans le plan PP', et par une goupille 52 placée transversalement par rapport à ce plan et en regard de l'ergot: cette goupille, solidaire en service du boitier, peut 8tre encastrée dans le boîtier antérieur 4, ou être maintenue par les interrupteurs 21, 22, ou faire partie de la platine 23. Ainsi, tout déplacement du tiroir basculant en sens H doit ltre précédé d'un déplacement de sens W ou W' pour amener l'ergot 51 au-delà ou endeçà de la goupille 52. Les deux déplacements peuvent ltre effectués d'une même action du pouce de l'opérateur sur la touche 45. Afin que le déplacement H puisse être effectué le long d'une course angulaire suffisante, un espace 53 sépare localement les deux interrupteurs pour livrer passage à l'ergot 51. Le mouvement d'enfoncement de la touche permet d'actionner exclusivement l'un ou exclusivement l'autre des deux poussoirs 24, 25 selon que le tiroir a d'abord été déplacé latéralement vers le haut en sens W, ou latérale- ment vers le bas en sens W'. A cet effet, la face 42 du tiroir porte deux bossages 55, 56 situés de part et d'autre du plan PP', & des distances différentes de l'axe YY'. Ainsi, lorsque le tiroir a été déplacé vers le haut (en sens W) le bossage 56 est amené au niveau des poussoirs et, lors de l'enfoncement H du tiroir, actionne le poussoir 25 situé du même c8té du plan PP', tandis que le bossage 55, décalé par rapport au poussoir 24, laisse ce dernier au repos. Lorsque le tiroir Gú 'ú sanbT4selT saue6Jo sael Jed gJgdo qsa 1 aJxeTn6ue la T aleuTpnTl6uol sodai ap suoqT$sod xne Jnoqai al UT6ua lTpnp ajuamsap suas al JnaldnJJa4uU aine, la Sa6e^al ap uT6ua unp aq4uow suas al atdwaxa Jed apuewwoa (M suas) qneq al sJaA gmeldgp pJoqep Isa JTmiTx al anbsJol quuoT;=e qsa Tnb Jna4dniJa4ux,l 'H suas ua alTnsua;a ',M suas ua gieldgp pJoqep Isa JxaJT; al n u L;a 9 saJn6T} xne 4qJed aJlnep ';a H suas ua aiTnsua la M suas ua gzeTdgp pioqep lsa JiOJTF al no g la t sain6T+ xne 6qied aunp seaqTs^A quos tTaJeddel ap;uawauUOT;Duo+ ap SAT^ssamns sasesqd saquag+J.Tp sae úS alle^daauTl suep aJiugd Tg -od6a,! anbs.ol ggldwoo sJnallTTe jed qsa lesJaAsueJ) a6epTn6 [a un i z aJnbT} JtOA 0O9 66 anb sallal a6epTn6 ap sae+.Jns Sap Bq alequaz uoT6gJ'el ap no Zú fTú saqmuesq sap aJ4neap qa lied ap.asodsTp 3nad uo 4,dd ueld ne lesja^sueil X no X suas ua iToiTi ne gnbTunwwon jxos au aqTsejed O es; aasuejq oJ++a unmnenb aqTeqnos uo,1 TS sinaqdnijaqUT sap anbiJqale quawapiommed ap saujoq xne sane jTo^e inod &uoTma;zod ap uoT3=uo} aun quawalTaTruassa;ueido iS aljaAnom ai.aJlsaJ ap;xns IT.nb;a T ITaJeddeI S ap sasTd saledTmuxJd sal alod nansTxJgue JaT3oq al anb anbiewai uo 6uoTresTleJ ap apow am suea uawanbdaTq gpjommei ai4 A qa úT qT^Aez el suep JaJugd inod Zú Tlú saqmuejq sal a.rua jameld as quaT^ 8g sdioa al quop ZS xnauTwnl 4ueAo^ un no amua6inp O0 djjep inaqdniJa.u$ unnb la3 aJTeTITxne ixajedde un daT;oq np Tl jue^e aze+ et ins jasodsTp ap alqTssod Isa IT i9Z JToJiT np aqnbjnjTq uoxe;jn6T+uoz el V agJ9 saquasjq+ jp samue;sTp xnap V siTossnod sal la,iÀ axelI ap amue;sTp aTe6 V sa6essoq sael uedeld ua nuaqqo aiq3 quawwallaInqeu 4nad an6oleue le;Tnsgi un z jTossnod al sadai ne assiel 9S a6essaq al anb sTpuel bZ JTossnod al auuoTrpe Sg a6essoq al saJ-TelTwTs suosTei sap inod i respectivement 41. On appréciera que, lorsque l'interrupteur, mis en service par un mouvement vertical du pouce provoque par exemple l'élévation d'une charge, ou inversement, on bénéficie d'une commande dont le caractère intuitif permet à l'opérateur de concentrer son attention sur l'exécution d'autres tâches. D'autre part, l'amplitude des déplacements de sens W ou W' que doit opérer le pouce de l'opérateur est faible devant l'amplitude de la course que celui-ci peut et doit effectuer pour provoquer l'actionnement des interrupteurs en sens H. Enfin, la présence des moyens de verrouillage 44, qui oblige l'opérateur à relâcher sa pression s'il veut opérer une inversion du sens de déplacement de la charge, introduit dans le processus d'inversion une constante de temps particulièrement bénéfique pour les moteurs. Le principe d'orientation sélective mis en oeuvre pour assurer la mobilité et le verrouillage du tiroir d'un appareil tel que 1, dont la réalisation est orientée vers l'exécution de commandes intuitives de pièces ou installations mobiles verticalement, peut #tre étendu à celui d'un appareil tel que 70 qui vise la génération de commandes pour des pièces ou installations dont les mouvements sont horizontaux et dirigés vers la droite ou vers la gauche. Dans un tel appareil 70, visible aux figures 8 et 9, qui ne sera décrit qu'en ce qui concerne ses différences avec le précédent, le r8le des articulations 71 est de permettre le mouvement du tiroir 73 selon la direction HH' (pivotement autour de l'axe Yv>', et selon une direction latérale JJ' tarnsversale au plan PP', sensiblement autour d'un axe TT', sensiblement parallèle & la direction HH', et situé à mi-chemin entre les articulations. Les surfaces de guidage 59, 60 de la réalisation précédente ont été supprimées. auleid;a JxoJx4 aJ;ua qsodJau Sú anbituom IepXoDxlq Z6 uotssaJdwon ap liossaJ un jed g;ssse a;4 lnad 68L asjaAeJa el ap uo$sjo4 ap aBjeq ua a6euow al anqxauoa lanbnue ' uot;sod ua laddeJ al 08 uo1d np aiJnep la lJed ap 8Z asja^eJ eI ap uoxxali ua &ú6 slo6Ja sap 6uol a! Oú s4uawap!^g sap sgsoddo sIuawameldgp queuuaAow,l axel ap Jnolne Jao^Axd la '08 uo;Td np aJinep;a;ied ap 8L asjaAeJ4 el ap UOxSiJo 4uvuuaAow 'ú6 slo6a sael jed assed lanbal ',i axe.1 ap inolne.alo^xd rnad JoJDJI al!SEUTI 'ii axe;p aileInmiz ITJ.oDd un SE e puo+ Jnal la ',li axe. T ap Jnolne lezBuaJg+uoml!D suas al suep se6uolle IUos,0o s4uawapXA^ sal 'aitoq np aieplos ú6 qo6Ja un g6e6ua lsa lanbal suep 0ú quawapx^g un aiquedq a-àne,1 e gsoddo gqgm uos ap a4uasgid lú aqmueJq anbeq3 8 auxweld el ap no Te8 JnaltueW Jal3oq np aJzvpttos OZ 11 axe;p 08 uo3xd un.p 6L aleBJuam ainuieJ aun suep aeJisemua sa 'Salla aBJua UTwaqz-Tw V 'Tnb qae,; A axe.1 ap 6uol al jTOTi. np l saqzueàq sal aila. Tnb uoTxal+ ua -.a uoisio ua alqewogp 4uawanbqtsele '8L aSJaAej aBUTm aun quauuaidwo suaÀow sa3 -sua&ow sao ap alueTJiA Sl aun 6 a 8 saJn6xT+ xne amuaJg+gJ ua STO*alnoq ejtJmp-uo l e I saJn xT sap uoxesI[egJ el suep anb saw.w sal aJq quaTeiJnod!addeJ ap Ba UOTeInaTxjep suaÀow sal -58 'b8 JnardniJJa4UT anbel4 la gL allTdno6 el aJ-ua LL salleAJaBut xna p ap aJnel no un,! 01 suep uea6e6uas 9L 4o6Jaj 'alqTssod uaxT^ap ZL aqBnol el ap uawaDuo+ua,! 6 uoT;Tsod el ap JTiJed V 66 queAe aBe+ el Q quawalllleJed r no 0 suas ua quil$ut quawwesi+*ns Isa Jaioxl al anbsio7 ',i axe[l ep ino;ne awgj:xa uosteutlmuTp suoatisod xnap sat aBqua aixexpgwJaBux M S sodai ap uoqTxsod aun adnfmo iaTu.ap aB anbslo! úL JTo T np aBjTJJe ame+ el Jns 9l jo6Ja unp pJe6aJ ua aAnoJi as Tnb úZ aUTWeld el jed agBJod SL a6eaolq ap aBTidno6 aun puaJdwon tL a6ellTnoJjaA ap +.)Tsodsip un t01 9Lú109Z L'actionnement des poussoirs 83 des deux interrupteurs 84, 85 places c8te à c8te! est opéré ici par un seul bossage 86 porté par la face arrière 87 du tiroir. Dans la position R, le bossage 86 n'est en regard d'aucun poussoir. Il vient se placer en regard de l'un d'entre eux selon qu'une inclinaison J ou J' est donnée au tiroir; la longueur du bossage mesurée parallèlement à YY', et l'écartement des poussoirs 83 sont tels qu'un seul interrupteur puisse Etre actionné lors d'un enfoncement de la touche 72. Comme dans la réalisation précédente, de petits mouvements du pouce permettent de commander sans risque d'erreur l'un ou l'autre des deux interrupteurs, avec obligation de décomposer suffisamment le mouvement lors du passage de l'un à l'autre. Dans un mode de réalisation représenté aux figures 10 et 11, qui ne sera décrit qu'en ce qui concerne ses différences avec celui des figures 8 et 9, la traverse 88 est rigide et montée pivotante selon son axe YY' dans le piton 91 lui-même pivotant autour de l'axe TT' relativement à la platine. La traverse supérieure de rigidification du tiroir est supprimée. Chaque branche 31 est prolongée en direction opposée à son extrémité 89 ou 90 par une patte élastique 96 ou 97 appuyée contre l'une de deux parois en regard 94 et 95 du bottier antérieur ou de la platine. Les pattes 96, 97 assurent le rappel vers la position R. Le ressort 92 assure le rappel vers la position L. Selon un autre mode de réalisation 100 d'un appareil apte à fournir à l'opérateur une sensation de commande intuitive droite et gauche, qui est visible à la figure 12, la fonction d'actionnement des poussoirs à rappel élastique 101, 102 de deux interrupteurs 103, 104 montés cote à c8te est dévolue à deux leviers parallèles 105, 106 ayant pour axe de pivotement l'axe YY' placé dans la région supérieure 107 de la cavité 108, et qui iú1 suo;94 sap 'úú1 s+ upeadsai suolg xne qsoddo q;gX np uawale6b quaeod ZúT a Tú1 sJea^al sal - uBwa^TadsaJ SE 1ú1 no Zúj JaAal! aiJnel ap UoTxB.JTP ua Zúj no 1úT 4uamerpe luawauuoT4mep Jax^a! al a4jod anb AA axep ú1 uo;q un oed agsjaej; 4a MM uoT43aJip el uawalTqtlleJed a6uotlle TbT 'OtT aJn4Ja^no aun aunmeqm 4ue4uaspid 6ú1 8ú1T saqmuejq xnap úT aq.no; el V apsoddo 94Twgjxa uos 0ú e que;uasgd SúT J$oJ$; un Tmi 4sa apuewwoa ap aue6Jo,l 4z aJn6$+ el ap uo$qesTiegJ ap apow ne 4jodded jed samuaJg++Tp sas au.amuoo Tnb am uanb 4TaJp eJas au inb úT aJn6T+ el V aTqsTi^ OúT UOT;eSTeqJ ap apow ai1ne un uolaS H suas ua aqmno4 el amuo+ua uonbsjoil ggdo sa t'oT no S úOT1 sJna-dn.ja.uT sap Inas unp uanbgsuoa aed qa O90T 'sOT sJaT^al xnap sap Inas unp quawauuo$mel:a 'a4uamerpe OZT no 6TTr aqozual aa^e asTFd ua 8TT no LIT sajn^Jau sap aun.I sinalite ded auQwe uoT4e;uaBto alla4 aun "ZTT aTnfoJ el ap Jnone,D no OZ r suas ua euilzuT Isa aT^al! al anbsDol JaJ guqd A qnad T= -allam anb a4oas ap 'IZT aJeTpPWja:uT uox6Tj el ap ina6Jel el e? aJnaTJdns Jina6Jel aun;uee 9ZT 'SZT salle^JaqUT xnap jed tZT aJn4JaAnolT ap 2ZI xneigex spJoq sap eJedgs 4sa &dd ueld al ded gSJaAeJq 4Uol4 am ' auTield Sl el ap ZZT uole unp pJe6aJ ua a^noaJ as OTT àaT^al np TZT aTeTPgwJaBuT UoT6gJ aunnb sTpue 'g90T quawaz^Tadsai 0T sJaT^al 5sap OZI '611 5sa4aoua xnap a-iua &U sodad ap uoTrTsod ua;sa Ta- TnlaB anbsJoil Uua^no.J as OTT IaT^al np 8TT LTT saJn^Iau no salei4el suot6gJ xnaa 01 JaT^aTl np Jno;ne aT=gJd aJnJa^noal aq4ueq aiJTueW ap awJaj. 9T auejqwaw aun 1"1T aBmno4 aun a4iod IT no egT J naTij+uT uawab0o un suep 801T qT^em el ap aJnaTJg+UT Toaed el ap Zi aJnlJa^no aun jed aJqugd ú1T agsoddo!TWJPxaj 4uop a 'ZTT aInlOJ aun.ed JaT;xoq ne luawa^T4elaJ agInB Tje sa ',AA axe,[ ap auTsTOA TIT qT1wJxa aun quop OTT JaTAalT aweTs$o un.ed gnqTqsuoD T T qsa apuewwoZ ap auSe6ol OT &TOT sJTassnod sap snssap-nenbsnr 4uapuagps g L úLO92 également d'axe YY' engages de manière pivotante dans des évidements correspondants liés au bottier. Ainsi, le tiroir peut, par rapport au bottier et aux leviers d'actionnement 131 et 132! pivoter autour de l'axe YY'. et se déplacer selon la direction WW'. Des moyens élastiques non représentés donnent au tiroir une position de repos R de part et d'autre de laquelle peuvent lui être communiqués les déplacements WW' dont la course est limitée par la longueur des ouvertures 140, 141. Un talon ou ergot 142 du tiroir se trouve. dans la position R! placé en regard du bord arrière 143 de l'ouverture 124, et peut se placer en-deçà ou au-delà dudit bord selon que l'on communique au tiroir des mouvements de sens W ou W'. Le dispositif de verrouillage 145 ainsi constitué empêche donc l'enfoncement de la touche 1l-7 en position de repos R. Lorsqu'un déplacement de sens W est donné au tiroir, une patte 146 du tiroir vient se superposer à un prolongement latéral 147 du levier 1.2. tandis qu'en sens inverse une seconde patte 148 du tiroir vient se superposer à un prolongement 151 du levier 131. Cette disposition peut tre obtenue en donnant aux distances dm et d (qui séparent respectivement les pattes 148 et 146 de l'axe YY') des valeurs supérieures et respectivement inférieures à la distance di qui sépare les deux poussoirs d'interrupteurs 149, 150 de l'axe YY'. Dans cette réalisation, comme d'ailleurs dans celles des figures 1 à 11, de la place est disponible pour loger le dispositif auxiliaire 58 entre les branches telles que 138, 139 du tiroir. ú8 s z tz>) 4uawauuoTlep saue6Jo xnap xne qJoddeJ Jed stemp luos (8bl 69ft LTI c 98 i 9 igS) Tnddep suaAow S sal c(J) aJletpiwJalu$ uozTlsod uanb am ua agstiBeiem cz UoT;emipua^aJ el uolas apuewwom ap aoza ú alqssodwT npuaJ lsa (OT '201 S8 '8 ' zz IZ) sJna;dnJualuw s+xtsdsxp xnap sap luawauuoxDel aTlanbel suep (U) aJzeTxpwJa4ux uotzTsod aun aJpuaid OE Inad (Sú 1 011 s eú ú4 9z) apuewwom ap aue6Jol Isa^x;e suoat4sod xnep sal ailua anb am ua agstJi4eiem T UOT1etpua^aB el uoas apuewwoo ap alo38 z "JnaldnlJauiT aJlne,! ap quawauuoTizep aue6jo un V qioddeu Jed sglemgp aJ; la ( osse îsa 9LLO9Z sep Jed sagTTaJ quos saqmuejq sel anb am ua agsTg4eAez ST UOT;emTpua^aJ el uolas apuewwom ap asos 'g Sú -a6epTn6 ap suaAow xne saqT=osse Iuos s9zw9j>xa sal juop (6&1 8ú1 s Zú T>) saqnueJq xnap ua -nbJn+Tq;sa apuewwoo ap aueôJol nna4esi$t$nl ap annod ne alqTsseame (Z) TW4JIwxa aunp gsoddol V 'anb an ua agsJileJez à eç 'T suceUO pua^aj Oú sap aun,! uolas apuewwom ap alsoag -G (cHH) quawamuo*uap 4uawa^now al 4uawawo^Td jed 3a (trr i MM) aleJgel uoX;DaJTp el uolas quawameTdgp al quawassilnOm jed;ues- o:ine (Itl &Obt 6ú2Tú6 1L O '62) SZ assilnon V a6epTn6 ap suaAow ap aieip9w.ia4uT,1 Jed (Z) Jarq3oq ne uawa^Tqelaj nuaqai Isa (gSl úL 9z) apuewwoo ap aue6Jo,[ anb am ua aVsTJg=DJe= 8 e T SUOTTen!pua^aJ sap aunl[ uoBas apuewwoD apao308 'tl (AÀ) 0lgJ O lesJaASUBe axel ap aBeuTsTOA ne aquessTilno aBJTuew ap pTnr6 qsa apuewwoz ap aue6Jo ) suoU3ewJo+uoD sap aB.ua BauuTWJagpgJd asJnom aunp 94TITqTssod DaAe &JaBUUosT.d nualai Isa (9Z) apuewwoo ap aue6o, ) ajTeTTTxne TTaJedde unnb aB ua agsTJgqzeJem i9T no qT suonTemTpUa^aJ sap aun,! uolas apuewwoa ap aq3oa Lt (Z) jaf43oq np 4aoT^Jas ua BajTepTTOS Ba salla aJ4Ua 3uow (08 i9ú) aôeqmojmep quawglg un e (8L tS ú iú) salqTxal} suaAow LT 9OúZ.09z