FR 2604225 A1 19880325 FR 8613080 A 19860918 La présente invention concerne les liaisons par càble coulissant dans une gaine et, plus particu- lièrement, celles traversant une cloison. L'invention a plus spécialement pour objet un dispositif pour la mise en place d'une telle liaison entre un organe de commande et un organe commandé situés de part et d'autre d'une cloison séparatrice qui est disposée relativement à ces organes de telle manière que l'on ne peut accéder à l'un des organes à joindre à l'aide de cette liaison qu'au travers de celle-ci. L'invention concerne un tel dispositif con- çu, notamment pour un véhicule automobile o cette liaison à cible est destinée à relier par exemple une pédale d'embrayage à l'embrayage du véhicule. Dans ce type de liaisons à câble telles que celles qui sont utilisées en automobile pour relier une pédale d'embrayage située dans l'habitacle à l'embrayage du véhicule disposé dans le compartiment moteur, les connexions posent des difficultés de mise en place. En effet, habituellement, l'axe d'articula- tion de cette pédale, sur lequel on fixe le câble est dispose à proximité d'une cloison sur laquelle prend appui la gaine. Cet axe d'articulation pédale-cable est souvent solidaire de l'extrémité du cible et engagé dans un trou, une encoche ou logement de ce type de la pédale o il est maintenu à l'aide de pièces vissées. La mise en place d'un tel accrochage et son maintien sont souvent difficiles car les con- ditions d'accès sont peu aisées. Dans le cas particu- lier de la commande d'embrayage de véhicules o la pé- dale est dans l'habitacle et très proche de la cloison qui sépare ce dernier du compartiment moteur, l'ancra- ge du càble se fait à l'extrémité supérieure de la pé- dale, sous le tableau de bord, dans une zone assez restreinte de volume relativement réduit assez étroit dont l'accès est particulièrement mal commode. On conçoit que lors du montage en série des véhicules, ces difficultés d'accessibilité posent de sérieux problèmes qui sont peu faciles à résoudre. Le but de l'invention est de remédier à ce type d'inconvénients de la technique antérieure. Elle vise plus particulièrement un dispositif équipé d'un système pour assurer l'ancrage de l'une des extrémités du càble sur l'un des organes et aussi de moyens de fixation de la gaine sur la cloison séparatrice, qui est conçu pour être apte à établir la liaison et être mis en place définitivement automatiquement, prati- quement en "aveugle" en n'ayant accès qu'à un seul côté de la cloison. L'invention a pour objet un dis- positif pour la mise en place d'une liaison à c&ble entre un organe de commande et un organe commandé situés de part et d autre d une cloison séparatrice. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend un corps muni, d'une part, d'une partie de moyens de fixation qui coopére avec une partie complémentaire de ceux-ci associée à la cloison qu'il traverse par une ouverture pour l'assujettir à cette dernière à proxi- mité de l'une de ses extrémités qui reçoit la gaine du cable et. d'autre part, d'un embout momentanément au moins partiellement engagé dans l'autre des extrémités du corps et par rapport auquel il est mobile et dont une des extrémités est fixée au câble alors que l'au- tre des extrémités porte des éléments d'un système d'ancrage qui coopèrent avec des éléments complémen- taires de celui-ci solidaires de l'organe de commande. Selon une particularité, le dispositif selon l'invention est tel que son corps comprend une embase portant une partie des moyens de fixation et un guide qui présente un tronçon d'extrémité à section droite intérieure à profil non-circulaire o peut s'engager un prolongement à section droite extérieure à profil complémentaire de l'embout. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit et à l'examen du dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple, o: - la Figure 1 est une vue perspective ca- valière représentant l'extérieur d'un mode de réali- sation du dispositif selon l'invention, une partie de la cloison et une partie de l'organe de commande afin d'en saisir l'architecture générale, dans les posi- tions qu'ils occupent lors de la présentation du dis- positif pour son introduction au travers de la cloi- son; - la Figure 2 est une coupe longitudinale axiale de dessus du dispositif selon l'invention fixé à la cloison mais non encore ancré sur l'organe de commande; - la Figure 3 est une vue analogue à celle de la Figure 2, o le dispositif selon l'invention est maintenant associé à l'organe de commande; - la Figure 4 est une coupe longitudinale axiale de côté correspondant à la Figure 3; - la Figure 5 est une section par le plan 5 de la Figure 2; et, - la Figure 6 est une vue de détail partiel- le illustrant la manière dont opère le système d'an- crage pour établir automatiquement la connexion. On décrira un mode de réalisation du dispo- sitif selon l'invention dans son application au sec- teur de l'automobile o on l'utilise pour réunir une pédale d'embrayage de l'habitacle à un embrayage du compartiment moteur. Le secteur de l'automobile étant bien connu, on ne décrira à propos de l'invention que ce qui s'y rapporte directement; c'est pourquoi on ne dessinera qu'une toute petite partie de la pédale d'embrayage et de la cloison séparant le compartiment moteur de l'habitacle, l'embrayage lui n'étant pas illustré. Comme on-le voit, en particulier sur la vue perspective schématique de la Figure 1, le dispositif selon l'invention est conçu pour coopérer avec une liaison souple constituée d'un câble 120 coulissant dans une gaine 110, comme il est connu; cette liaison est destinée à relier un organe de commande 200, tel qu'une pédale d'embrayage d'automobile, à un embrayage d'automobile qui constitue par exemple l'organe com- mandé et qui n'est pas représenté. L'organe de comman- de et l'organe commandé sont situés de part et d'autre d'une cloison 300 percée d'une ouverture 310 qui per- met de faire passer le câble de l'endroit o se trouve l'organe commandé, c'est-à-dire du compartiment-moteur o se trouve l'embrayage, à l'endroit o se trouve l'organe de commande, c'est-à-dire l'habitacle d'un véhicule. Il doit être parfaitement clair qu'un tel passage peut aussi se faire dans le sens opposé, c'est-à-dire de la droite vers la gauche sur les figures du dessin; ceci est absolument indifférent pour l'invention et/ou sa mise en oeuvre, l'ancrage du câble dont il est question pouvant se faire sur l'or- gane commandé et non pas sur l'organe de commande. Le câble 110 et l'organe de commande 200 sont connectés l'un à l'autre grâce à un système d'ancrage 700 qui présente des éléments coopérant complémentaires sur lesquels on reviendra par la suite et qui sont les uns associés à l'organe de commande et, les autres, au dispositif selon l'invention. Comme on le conçoit, si la pédale est située dans un endroit peu accessible, proche de la cloison et sous le tableau de bord, il n'est pas commode d'y amarrer le câble qui traverse la cloison. Pour remé- dier à cet inconvénient, on utilise le dispositif se- lon l'invention. Ce dispositif selon l'inveAtion comprend, essentiellement, un corps 510, une entretoise 520, un embout 540 et, éventuellement, une douille intérieure 530. Comme on le voit sur le dessin, le corps 510 comprend un pavillon tronconique en entonnoir 511 sur lequel on reviendra par la suite. Il comprend, aussi, une embase 512 équipée d'une partie de moyens de fixa- tion 600 et un guide 513. Les moyens de fixation 600 sont constitués par une partie 5160 d'une collerette 5161a séparée en deux demi-disques par des languettes radiales 5161b élastiques qui portent, au voisinage de leur extrémité libre respective, des protubérances 5161c placées sur la face opposée à celle o se trouve le pavillon 511. Cette partie des moyens de fixation comprend aussi une gorge 5.162 dont la profondeur est pratiquement égale, ou un peu supérieure, à l'épaisseur de la cloison 300. Cette partie des moyens 600 comprend encore un socle 5163 qui présente deux ailettes 5163a opposées. Ces ailettes possèdent un profil à contour non-circulaire d'une dimension tout juste un peu inférieure à celle du contour périphérique d'une fenêtre 361 ménagée dans l'ouverture 310. Les bords opposés de la fenêtre sui- vant son grand axe présentent, de part et d'autre, des encoches 362 destinées à coopérer avec les protubé- rances 5161c des languettes radiales élastiques 5161b. On voit donc que cette fenêtre et ces encoches consti- tuent une autre partie 360 des moyens de fixation 600 destinée à coopérer avec la partie 5160 de ces der- niers solidaire de l'embase 512 du corps. Le guide comprend un tronçon d'extrémité 5131 dont la section droite présente un profil non circulaire relié à l'embase par un tronçon intermé- diaire 5132 à section droite de profil circulaire par exemple. Comme on le voit aux Fig.1 et 2, l'embout 540 est momentanément du moins partiellement engagé dans la cavité du guide pendant les phases initiales de la mise en oeuvre du dispositif selon l'invention. Pour ce faire, il présente un prolongement 541 dont la section droite présente un profil extérieur adapté à celui du tronçon d'extrémité 5131 du guide. Ce profil est choisi de manière à interdire toute rotation re- lative de l'embout 540 et du corps 510 suivant l'axe longitudinal lorsqu'ils sont engagés l'un dans l'autre et à permettre leur translation relative suivant cet axe. Par exemple, on adopte un profil rectangulaire comme le montre la section de la Figure 5. Ce pro- longement porte une chape 542 en U traversée par une cheville 573 constituant un des éléments du système d'ancrage 700. Le câble 120 est fixé sur le prolon- gement 541 par toute technique appropriée courante, par exemple soudage, matage, collage, emprisonnement, surmoulage ou autres. Dans le guide 513, se trouve logée une en- tretoise 520 constituée d'un fourreau 521, que tra- verse le câble qui y est fixé de façon usuelle, et qui se prolonge par une pince 522; cette pince présente deux branches 5221 qui se terminent par des mors 5222 chevauchant au moins momentanément, la douille 530 interposée entre le corps 510 et la gaine 110 du câble comme cela apparaît sur les Figures 2 et 5 par exemple. L'entretoise 520 est configurée de manière à pouvoir se déplacer en translation dans la cavité du tronçon d'extrémité 5131 selon son axe sans pouvoir y tourner. Ce déplacement s'effectue avec résistance due au frottement des mors 5222 sur la douille 530. La pédale d'embrayage 200, articulée sur un axe 210, présente un crochet 270 fait d'un cran 272 précédé d'une rampe 271. Le cran et la rampe consti- tuent des éléments du système d'ancrage 700 complémen- taires des éléments 542, 573 associés au câble. A l'origine, tous ces composants du disposi- tif selon l'invention se trouvent dans les positions relatives illustrées sur la Figure 1 et la coupe lon- gitudinale de dessus de la Figure 2 permet de saisir comment intérieurement ils sont disposés. On prépare à l'origine le dispositif selon l'invention en introduisant le c&ble 120 et la gaine dans le corps après avoir fixé sur le câble l'en- tretoise 520 et l'embout 540 dans les positions re- latives dessinées sur la Figure 2; les formes com- plémentaires des profils des sections droites inté- rieure et extérieure du tronçon d'extrémité 5131, de l'embout 540 et de l'entretoise 520 font que lorsque les constituants sont engagés les uns dans les autres, ils ne peuvent que subir une translation suivant l'axe longitudinal. L'entretoise 520 qui repose alors au fond du tronçon d'extrémité 5131, enserre la douille 530 dans ses branches 5221, immobilisant par frotte- ment le câble par rapport au corps 510. Le dispositif 500 étant ainsi préparé, on le présente par la face de la cloison opposée à celle o se trouve l'organe de commande, c'est-i-dire la face située à gauche sur le dessin (comme schématisé sur la Figure 1), et on engage son embout 540 dans la fenêtre 361 à contour non ccirculaire; ceci fixe les orienta- tions relatives en rotation. On enfonce ensuite le tout en direction de la cloison 300. Lorsque les protubérances 5161. des languettes 5161k rencontrent la face de la cloison oposée à la pédale 200, on pous- se le dispositif selon l'invention pour appliquer les demi-disques de la collerette 5161A contre cette face; ceci fait fléchir élastiquement les languettes 51612. La gorge 5162 se trouve alors dans l'épaisseur de la cloison et on fait ensuite tourner tout le dispositif d'un quart de tour suivant son axe longitudinal. En effectuant cette opération, les ailettes 5163A du so- cle 5163 viennent en prise avec la face de la cloison dirigée vers la pédale, en reposant sur les bords de la fenêtre dirigés selon son petit axe; simultanément, les protubérances 5161 des languettes 5161. radiales élastiques s'enclenchent dans les encoches 362. Le dispositif se trouve alors ainsi encli- queté et verrouillé sur la cloison qu'il emprisonne partiellement entre les parois qui se font face de sa collerette et de son socle et qui sont maintenant situées de part et d'autre de celle-ci. - On pousse alors sur le cible qui dépasse. à gauche de la cloison sur le dessin; ceci le fait glis- ser dans sa gaine en direction-de la pédale. Pendant cette translation, l'embout 540 sort du guide 513 du corps 510 tout en étant immobilisé contre toute rota- tion et sa cheville 573 vient au contact de la rampe de la pédale. Cette opération est facilitée par la configuration évasée de la chape 542 en U; ceci permet de centrer cette chape sur la pédale qu'elle tend à chevaucher. Si les positions relatives sont telles que l'embout 540 sort et se dégage du tronçon d'extrémité 5131 du guide 513 avant que la chape 542 et/ou la cheville 573 atteigne et rencontre le crochet 270 de la pédale,- formé du cran 272 et de la rampe 271, l'orientation correcte de l'embout, par rapport à la pédale, qui permet l'amarrage à coup sûr est toutefois conservée par l'entretoise 520 dont le profil complé- mentaire de celui du tronçon d'extrémité n'autorise qu'une translation. L'effort développé sur le cible fait que celui-ci a tendance à fléchir par suite de sa raideur et de son élasticité inhérentes, en montant contre la rampe; cette force de rappel dûe à la fle- xion élastique, ajoutée à la gravité, engage auto- matiquement la cheville 573 dans le cran 272, l'embout n'ayant pas pu tourner selon l'axe pour les raisons indiquées, l'aptitude à la torsion spontanée du câble étant très faible. On comprend donc que cette mise en place et cette fixation de la liaison ont pu se faire prati- quement automatiquement, en agissant d'un seul côté de la cloison et "en aveugle", sans qu'il soit nécessaire de suivre visuellement les opérations pour, éventuel- lement, les diriger et intervenir. Pendant cette translation de l'embout poussé par le câble hors du guide, l'entretoise 520 a glissé dans le tronçon d'extrémité 5131 d'une quantité égale, car lui aussi est fixé au câble comme l'embout. Les branches 5221 de la pince 522 ont échappé à la douille 530 dont le bout sert maintenant de butée axiale pour les mors 5222 qui' se sont rapprochés du câble 120 comme illustré clairement notamment sur la Figure 3. Comme on l'a indiqué précédemment, le pa- villon 511 tronconique en forme d'entonnoir n'est pas indipensable au dispositif selon l'invention. Il a simplement pour but de servir au logement d'un méca- nisme de rattrappage automatique de l'usure; un tel mécanisme, de tout type classique approprié, permet de régler automatiquement la position de la gaine 110 par rapport au guide 513, au fur et à mesure de l'usure de l'embrayage. La douille 530 fait partie de ce mécanisme. Dans une variante ne comportant pas ce dernier, la douille 530 est agencée, notamment avec des épaulement à ses extrémités, pour servir de butée axiale à la gaine 110. On a décrit un mode de réalisation de l'in- vention à propos de l'une de ses applications au sec- teur de l'automobile. Il doit être clair que l'in- vention n'est pas limitée à ce domaine technique et qu'elle peut être utilisée chaque fois qu'une con- nexion "en aveugle" à l'aide d'un câble coulissant dans une gaine entre organes de commande et commandé est à faire au travers d'une cloison parce que seu- lement une seule face de cette dernière est accessi- ble. 1i REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour la mise en place d'une liaison à câble coulissant dans une gaine entre un organe de commande (200) et un organe commandé situés de part et d'autre d'une cloison (300) séparatrice, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (510) muni, d'une part, d'une partie (5160) de moyens de fixation (600) qui coopére avec une partie complémentaire (360) de ceux-ci (600) associée à la cloison (300) qu'il traverse par une ouverture (310) pour l'assujettir à cette dernière à proximité de l'une de ses extrémités qui reçoit la gaine (110) et, d'autre part, d'un em- bout (540) momentanément au moins partiellement engagé dans l'autre des extrémités du corps (510) par rapport auquel il est mobile et dont une (541) des extrémités est fixée au câble (120) et dont l'autre (542) des extrémités porte des éléments (573) d'un système d'ancrage (700) qui coopèrent avec des éléments complémentaires (270) de celui-ci (700) portés par l'organe de commande (200). 2 - Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que le corps (510) comprend une embase (512) portant une partie (5160) des moyens de fixation (600) et un guide (513) qui présente un tronçon d'ex- trémité (5131) à section droite intérieure à profil non circulaire o peut s'engager un prolongement (541) à section droite extérieure à profil complémentaire de l'embout (540). 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation (600) pour assujettir le, corps (510) à la cloison (300) qu'il traverse par l'ouverture (310) opèrent par en- cliquetage après insertion et rotation. 4 - Dispositif selon la revendication 3, ca- ractérisé en ce que les moyens de fixation (600) com- prennent, d'une part, une partie (360) ménagée dans l'ouverture (310) comprenant une fenêtre (361) à con- tour non circulaire dont les bords situés sur son grand axe sont entaillés d'encoches (362) et, d'autre part, une partie (5160) disposée sur l'embase (512) et qui comprend à partir de l'extrémité du corps qui re- çoit la gaine, une collerette (5161a) pour prendre appui sur l'une des faces de la cloison et séparée en deux demi-disques par deux languettes (5161i) radiales relativement élastiques diamétralement opposées qui portent chacune une protubérance ('5161>) destinée à s'engager relativement sans jeu dans une des encoches (362), une gorge (5162) dont la profondeur est prati- quement égale à l'épaisseur de la cloison (300), et un socle (5163) à contour complémentaire de celui de la fenêtre (361) présentant deux ailettes (5163A) oppo- sées pour prendre appui sur l'autre des faces de la cloison (300) au voisinage des grands bords de la fe- nêtre (361) situés sur son petit axe. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le système d'ancrage (700) comprend comme éléments complémentai- res coopérants, une cheville (573) solidaire d'une chape (542) de l'extrémité libre de l'embout (540), et un crochet (270) solidaire de l'organe de commande (200) et constitué d'un cran (272) précédé d'une rampe (271) dirigée vers la chape (542). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps (510) reçoit intérieurement, disposée au moins par- tiellement entre l'embout (540) et la gaine (110), une entretoise (520) mobile qui est fixée au câble (120) et qui peut enserrer élastiquement une douille (530) interposée entre la gaine (110) et le corps (510) de manière à retenir par frottement l'embout (540) dans le corps (510) pendant l'insertion et la fixation de ce dernier sur la cloison (300). 7 - Dispositif selon la revendication 6, ca- ractérisé en ce que l'entretoise (520) comprend un fourreau (521) fixé au câble et, solidaire de ce four- reau, une pince (522) constituée de deux branches (5221) portant chacune au voisinage de leur extrémité libre un mors (5222), les deux mors enserrant la douille (530) avant et pendant la mise en place du dispositif et butant contre l'extrémité de cette douille après mise en place. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps (510) est muni, à son extrémité opposée à celle qui reçoit l'embout (540), d'un pavillon (511) pour re- cevoir un mécanisme de rattrappage d'usure connu en soi, et en ce que la gaine (110) prend appui sur le corps (510) par l'intermédiaire de ce mécanisme.