FR 2598956 A1 19871127 FR 8706834 A 19870515 Passageà gant L'invention concerne un passage à gant pour des récipients ou analogues, notamment dans le domaine de la technique nucléaire, comportant une enveloppe, dont la par5 tie extérieure est réalisée sous la forme d'une bride pour gant, ainsi qu'un couvercle extérieur et un couvercle intérieur, et dans lequel le couvercle extérieur comporte un organe vissable destiné à comprimer le couvercle contre une bride d'étanchéité extérieure, et le couvercle inté10 rieur est accroché à une articulation pivotante et possède, sur le côté tourné vers le couvercle extérieur, un étrier de support comportant des organes d'appui, qui peuvent être amenés dans une position appliquée contre des organes saillants disposés sur la face intérieure de l'enveloppe et 15 au moyen desquels le couvercle intérieur peut être serré contre une bride d'étanchéité intérieure. Les passages à gant sont utilisés notamment dans des domaines de la technique nucléaire. Les passages à gant connus possèdent une enveloppe cylindrique qui comporte, 20 sur sa face extérieure, une bride permettant le montage d'un gant flexible. L'enveloppe peut être fermée à ses deux extrémités par l'intermédiaire d'un couvercle extérieur et d'-un couvercle intérieur de sorte qu'une cavité est formée entre ces couvercles. Le couvercle extérieur est réa25 lisé en forme de capot et est accroché d'un côté à une charnière. Sur le côté opposé se trouve disposé un organe vissable en forme de poignée-étoile, à l'aide duquel on peut serrer le couvercle extérieur contre une bride d'étanchéité extérieure disposée sur l'enveloppe. Le couvercle intérieur est également accroché, d'un côté, au moyen d'une charnière de sorte qu'on peut 5 le faire pivoter vers l'intérieur dans le récipient. Sur son côté tourné vers le couvercle extérieur, le couvercle intérieur comporte un étrier de support qui est monté rotatif entre le couvercle intérieur et un organe vissable à poignée-étoile. L'étrier de support possède, sur ses ex10 trémités, des organes d'appui qui, lorsque le couvercle intérieur est fermé, peuvent être appliqués, au moyen d'une rotation de l'étrier de support, contre des parties saillantes qui sont disposées sur la face intérieure de l'enveloppe. On peut serrer fermement l'organe vissable à poi15 gnée-étoile, ce qui attire et applique le couvercle intérieur contre la bride d'étanchéité intérieure. Ensuite on ferme le couvercle extérieur. Pour ouvrir un tel passage à gant, on dévisse tout d'abord l'organe vissable à poignée-étoile du couver20 cle extérieur et on écarte par pivotement le couvercle extérieur. On a alors accès à l'organe vissable à poignéeétoile du couvercle intérieur, que l'on desserre alors. Après avoir amené par rotation l'étrier de support dans une position, dans laquelle il n'est plus en prise avec 25 les parties saillantes situées sur la face intérieure de l'enveloppe, on peut faire pivoter vers l'intérieur le couvercle intérieur ainsi que l'étrier de support et l'organe vissable à poignée-étoile, de sorte que le passage à gant est ouvert. Les passages à gant connus jusqu'alors étaient montés dans des parois et dans des récipients, qui sont chargés par la pression atmosphérique. Lors de l'apparition d'une surpression et d'une dépression de fonctionnement, ils ne sont cependant pas aptes à fonctionner, étant 35 donné qu'alors notamment l'ouverture du couvercle intérieur est dangereuse en raison des différences de pression qui s'exercent sur lui. En outrell'action d'étanchéité des passages à gants connus est insuffisante dans de tels cas. C'est pourquoi l'invention a pour but de réali5 ser un passage à gant du type mentionné plus haut de manière que son utilisation soit possible dans le cas d'une surpression et d'une dépression. Ce problème est résolulconformément à l'inventionlgrâce au fait que les organes d'appui sont bloqués 10 dans les deux directions axiales lors de leur application contre les organes saillants de l'enveloppe, que des ressorts servant à écarter le couvercle intérieur de la bride d'étanchéité intérieure lorsque l'organe vissable est des serré, sont disposés entre l'étrier de support et le cou15 vercle intérieur et qu'entre les organes d'appui et le couvercle intérieur, il est prévu des couples, adaptés entre eux, d'appendices saillants de blocage et d'évidements servant à réaliser le blocage des organes d'appui dans leur position appliquée contre l'enveloppe, ces couples d'ap20 pendices saillants et d'évidements étant en prise lorsque l'organe vissable du couvercle intérieur est serré et étant dégagés les uns des autres lorsque l'organe vissable est desserré et que le couvercle intérieur se trouve dans une position écartée de la bride d'étanchéité intérieure par 25 les ressorts. Conformément à l'invention, la combinaison de l'étrier de support et du couvercle intérieur est par conséquent agencée de manière que lors du desserrage de son organe vissable, le couvercle intérieur soit automatique30 ment écarté de façon suffisante au moyen des ressorts disposés- entre lui-même et l'étrier de support, pour qu'une compensation de pression puisse se produire. Si la pression agissant sur le couvercle intérieur dépasse la pression théorique qui est déterminante pour le dimensionne35 ment des ressorts, un desserrage du couvercle intérieur 10 15' 30 est impossible,étant donné que les ressorts sont à cet effet trop faibles, de par leur conception, et que par conséquent les organes saillants de blocage et les évidements, qui leur sont adaptés sont ménagés dans les organes d'appui et dont le couvercle intérieur reste en prise, et par conséquent les organes d'appui sont maintenus dans la position de blocage. Ceci garantit que, dans le cas du dépassement de la pression théorique, une ouverture est impossible, mais que par ailleurs, dans le cas d'une pression inférieure à la pression théorique, il se produit tout d'abord nécessairement une compensation de pression avant que le couvercle intérieur puisse être ouvert complètement. Dans une forme de réalisation de l'invention il est prévu que les organes d'appui sont réalisés sous la forme de cliquets déplaçables par rapport à l'étrier de support et qui sont guidés, en y étant mobiles dans l'étrier de support. Un déplacement de l'ensemble de l'étrier de support n'est alors plus nécessaire de sorte que la manipulation est particulièrement simple. De préférence les cliquets sont guidés en étant déplaçables radialement dans l'étrier de support, auquel cas ils sont chargés par une précontrainte, dirigée vers l'extérieur, d'un ressort et possèdent, pour leur manipulation, des organes saillants situés sur le côté tourné vers le couvercle extérieur. Ces organes saillants doivent alors seulement être réunis par unepoignée correspondante afin que l'on puisse faire pivoter complètement le couvercle intérieur vers l'intérieur. Selon une autre forme de réalisation de l'invention il est prévu que les cliquets sont reliés intérieurement, par l'intermédiaire d'une transmission articulée, à un coulisseau commun qui est chargé par le préarmement d'un ressort. De cette manière, le déplacement des cliquets est synchronisé et ceci garantit par conséquent que simul- tanément tous les cliquets viennent en prise ou hors de prise. De préférence le coulisseau est guidé en étant centré et déplaçable perpendiculairement au plan de déplacement des cliquets. De façon appropriée, les organes saillants de blocage sont réalisés sous la forme de goujons, auquel cas un goujon peut être prévu pour chaque organe d'appui. Les goujons devraient faire saillie vers l'intérieur à partir du couvercle intérieur et s'engager dans des évidements 10 ménagés dans les organes d'appui, lorsque l'organe de vissage est vissé. En outre on peut prévoir que les goujons s'engagent dans des évidements ménagés dans l'étrier de support, lorsque le couvercle intérieur est dans sa position écartée de la bride d'étanchéité intérieure. De cette manière les goujons ont en outre pour rôle de guider l'étrier de support notamment dans la direction circonférentielle. Selon une autre caractéristique de l'invention il est prévu d'utiliser respectivement deux ressorts situés des deux côtés de chaque organe d'appui. L'invention prévoit en outre que le couvercle extérieur est relié, en son centre, à un support de serrage, qui, à l'état fermé, est fixé par vissage à l'enveloppe sur ses deux côtés. Par suite de cet agencement, le couvercle extérieur est serré d'une manière très uniforme sur la surface d'étan25 chéité extérieure de sorte qu'il est extraordinairement étanchetmême dans le cas de différences de pression assez élevées. L'un des deux organes vissables devrait pouvoir être entièrement dévissé et l'autre organe vissable devrait pouvoir être écarté, après son desserrage, uniquement jus30 qu'à une butée permettant un pivotement du couvercle extérieur. C'est pourquoi, après le dévissage des deux organes vissables, il ne faut pas enlever le couvercle extérieur, mais on peut le faire pivoter sur le côté. En outreil est prévuconformément à l'inventionque le support de serrage 35 comporte, sur son côté extérieur, des douilles, dans les- quelles sont logés des goujons qui font saillie à partir de l'enveloppe, à l'état fermé, et comportent des taraudages pour les organes vissables considérés. Le couvercle extérieur devrait en outre être ac5 couplé par l'intermédiaire d'une articulation sphérique au support de serrage afin qu'il ne se produise aucun coincement et que la pression d'application soit par conséquent uniforme. Des deux côtés de l'articulation sphérique, il faudrait prévoir des ressorts pour réaliser l'accouple10 ment de force entre les parties de l'articulation sphéri* que, qui sont.situées des deux côtés. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: 15 - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un récipient de stockage de tritium, comportant des passages à gant - la figure 2 représente une vue en plan d'un passage à gant, dont le couvercle extérieur a été partielle20 ment retiré; et - la figure 3 représente une coupe transversale du passage à gant de la figure 2. Sur la figure 1 on a représenté un récipient 1 de stockage du tritium, qui est monté à l'aide de galets 25 de support 3,4 sur des rails 2, de manière à être déplaçable. Dans l'exemple représenté, le récipient 1 de stockage du tritium est situé au-dessus d'une fosse 5. Le récipient 1 de stockage du tritium est constitué par une partie supérieure 6 comportant au total cinq passages.À à gant -désignés à titre d'exemple par 7- et par une partie inférieure 8 comportant quatre passages à gant -désignés par exemple par 9. Les passages à gant 7,9 sont identiques entre eux. Leur constitution plus détaillée est visible sur les figures 2 et 3. Le passage à gant 7 est constitué essentielle- ment de trois parties, à savoir le dispositif 10 à couvercle extérieur, l'enveloppe 11 et le dispositif 12 à couvercle intérieur. L'agencement plus détaillé de ces trois parties va être indiqué ci-après. L'enveloppe 11 possède une forme en coupe trans-versale circulaire et comporte, sur son côté tourné vers le couvercle extérieur, une bride 13 prévue pour le montage d'un gant et qui est cannelée extérieurement et sur laquelle peut être emmanche un gant, qui forme une sépara10 tion entre l'espace intérieur du récipient 1 de stockage du tritium et l'environnement, lorsque le dispositif 10, 12 à couvercle extérieur et à couvercle intérieur est ouvert. L'enveloppe 11 possède, à côté de la bride 13 de montage du gant, une bride d'étanchéité extéreure 14, dans 15 laquelle est inséré un joint torique 15. La face frontale d'un couvercle extérieur 16 en forme de capot est applis quée de façon étanche contre cette bride d'étanchéité ex-térieure 14. Sur la face extérieure de cette bride se trcuve vissé, dans une position centrée, un disque circulair20 17 qui comporte, en son centre, une partie saillante IC. qui possède une forme hémisphérique au niveau de son extrémité et qui est insérée dans un évidement 19, également de forme hémisphérique, d'un disque 20 également circula re. La partie saillante 18 et l'évidement 19 formeftl e art 25 ticulation sphérique. Le disque 20 possède, au niveau cie sa face inférieure, un évidement qui reçoit le di e 1', qui est guidé par l'évidement. Dans le disque li se trouvent insérées quatre vis 21,22, 23 réparties s-ur le pourtour et qui traversent le disque 20. Les vis z1, 22,23 pren30 nent appui sur des ressorts hélicoïdaux 24,25 placés en compression et qui tendent à repousser le disque inférieur 17 contre le disque supérieur 20 et par conséquent la partie saillante 18 dans l'évidement 19. Le disque 20 fait partie d'un support de serra35 ge 26, sur les deux côtés duquel se trouve fixé un dispo- 30 0 15 sitif vissable 27,28. A cet effet de chaque côté du support de serrage 26 se trouve fixée par soudage une douille de guidage 29,30 ouverte vers le bas et qui est emmanchée respectivement sur des tiges filetées 31,32. Les tiges filetées 31,32 sont vissées dans des éléments rapportés 33,34 soudés sur l'enveloppe 11. Dans les tiges filetées 31,32 se trouvent vissés, & partir du haut, des boulons 35,36 qui font saillie extérieurement à travers des ouvertures correspondantes ménagées dans les douilles de guidage 29,30 et possèdent, en cet endroit, une poignée-étoile 37,38. Un boulon de butée 39, dont la tête de butée de forme épaissie 40 est guidée à l'intérieur d'un perçage 41 ménagé dans la tige filetée 31, est vissé dans la face inférieure du boulon 35 qui est situé à gauche sur cette vue. Ce perçage 41 comporte un rétrécissement 42 approximativement dans la partie médiane de la tige filetée 31, ce rétrécissement servant de butée pour la tête de butée 40. Le boulon 35 comporte en outre un épaulement 43 qui, dans la position représentée, s'applique contre la face intérieure de la douille de guidage 29. Le boulon 36, qui est situé à droite sur cette vue, possède approximativement dans sa partie médiane un anneau de guidage 44, qui est appliqué contre la face intérieure de la douille de guidage 30. Le dispositif 10 à couvercle extérieur est situé, sur le dessin, dans la position fermée dans laquelle le couvercle extérieur 16 est appliqué contre la bride d'étanchéité extérieure 14 de l'enveloppe 11, par la précontrainte exercée par les boulons 35,36 et est transmise par le support de serrage 26. L'ouverture du couvercle extérieur 16 s'effectue par dévissage des deux boulons 35,36, au moyen d'une rotation correspondante des poignées-étoiles 37,38. Etant donné que les boulons 35, 36 sortent des tiges filetées 31,32, l'épaulement 43 du boulon 35 de gauche entraîne nécessairement la douil- le de guidage 29. Cet entraînement est transmis par l'intermédiaire du support de serrage 26 et des deux disques 17,20, au couvercle extérieur 16 de sorte que ce dernier est nécessairement écarté conjointement. De cette manière, 5 on peut également aisément supprimer d'éventuels collages sur la bride d'étanchéité extérieure 14. Lors de la poursuite du dévissage des boulons 35, 36, le couvercle extérieur 16 peut êtresouler au point qu'il vient se situer au-dessus la bride 13 de montage du gant. 10 La douille de guidage de droite 30 et la tige filetée de droite 32 sont dimensionnées de manière que l'extrémité inférieure de la douille de guidage 30 soit située au-dessus de l'extrémité supérieure de la tige filetée 32, auquel cas par conséquent la liaison établie en cet endroit 15 est supprimée. On peut alors faire pivoter de 180 le couvercle extérieur 16 autour de l'axe du dispositif vissable 27. Le boulon de butée 39 empêche le frottement de la tige filetée 31 sur la douille de guidage 29, étant donné que la longueur du boulon de butée 39 est dimensionnée 20 de manière que la douille de guidage 29 soit encore partiellement en appui sur la tige filetée 31 lorsque l'on peut faire pivoter librement le couvercle extérieur 16. La fermeture du couvercle extérieur s'effectue au moyen d'opérations inverses, c'est-à-dire que l'on fait 25 à nouveau pivoter le couvercle extérieur 16 par dessus la bride 13 de montage du gant et qu'on le repousse vers le bas jusqu'à ce que les boulons 35,36 puissent s'engager dans le taraudage des tiges filetées 31,32. En vissant ces boulons 35,36, on peut à nouveau réaliser l'application 30 du couvercle extérieur 16 contre la bride d'étanchéité extérieure 14. Le dispositif 12 à couvercle intérieur comporte un couvercle intérieur 45 en forme de plaque, qui s'applique par son bord extérieur contre une bride d'étanchéité 35 intérieure 46 de l'enveloppe 11, auquel cas l'étanchéité est ici également réalisée par un joint torique 47. Le couvercle intérieur 45 est en outre accroché, d'un côté, à l'enveloppe 11 par l'intermédiaire d'une charnière 48. On ne peut pas faire pivoter, au moyen de cette charnière 48, le couvercle intérieur 45 dans le récipient 1 de stockage du tritium, non représenté ici de façon détaillée, de sorte que l'on obtient une ouverture correspondant à la section transversale du côté intérieur de l'enveloppe 11. Dans la partie centrale du couvercle intérieur 10 45 se trouve fixée par soudage une tige filetée 49 qui s'étend en direction du couvercle extérieur 16. Elle traverse un étrier de support 50 et possède, sur son extrémité saillante, un filetage 51 sur lequel une poignée-étoile 52 est vissée. Sur l'extrémité libre se trouve disposée une rondelle de butée 54, qui est bloquée par un écrou 53 et dont le diamètre est supérieur à celui du filetage 51. L'étrier de support 50 s'étend en diagonale sur la section transversale libre de l'enveloppe 11. Des cliquets respectifs 55,56 sont guidés de manière à être dé20 plaçables radialement dans les deux moitiés. Sur les extrémités extérieures des cliquets 55,56 se trouvent fixés des leviers d'actionnement 57,58, qui sont relevés en direction du couvercle extérieur 16. Côté intérieur, les deux cliquets 55,56 sont reliés par l'intermédiaire de pattes respectives 59,60 à une bague coulissante 61, qui entoure coaxialement la tige filetée 49 et est guidée par cette dernière. La bague coulissante 61 est soutenue par l'inter-:t médiaire d'un ressort hélicoïdal 62 placé en compression. Ce ressort hélicoïdal 62 tend à repousser radialement vers l'extérieur les deux cliquets 55,56 par-dessus l'anneau -- - coulissant 61 et les deux pattes 59,60. - Des goujons 63,64 sont soudés,symétriquement par rapport à la tige filetée 49, dans le couvercle intérieur soutien 50 et pénètre ensuite dans des évidements 65 ménagés dans la face inférieure des cliquets 55,56. Comme le montre la représentation en coupe partielle de la figure 3, les évidements 65 sont agencés de manière à présenter 5 deux épaulements, c'est-à-dire qu'ils possèdent une zone inférieure radiale 66 de circulation libre et une zone supérieure de blocage 67, qui correspond au diamètre des goujons 63,64. Des ressorts hélicoïdaux 68,69,70, qui vont pla10 cés en compression et prennent appui contre le couvercle intérieur 45, sont insérés des deux côtés de chaque goujon 63,64 dans le boîtier de l'étrier de support 50. Dans la position représentée, les cliquets 55,56 s'engagent dans des évidements 71,72 ménagés dans l'enve15 loppe 11. Ces évidements 71,72 ainsi que des bagues de bloc cage 73,74, disposées au-dessus de ces évidements, empe-chent un déplacement de l'étrier de support 50 dans la direction axiale. Etant donné que les goujons 63,64 s$ ga gent dans les zones de blocage 67 des évidements 65, les 20 cliquets 55,56 peuvent être déplacés radialement ver-s itérieur, par manipulation du levier d'actionnement 57,58 et par conséquent la liaison entre l'étrier de support 50 et l'enveloppe 11 peut être supprimée. Le couvercle iLtc rieur 45 est bloqué dans la position représentée. Pour ouvrir le couvercle intérieur 45 -apes a- vi ouvert et fait pivoter le couvercle extérieur 16 a-C lanière décrite précédemment et après avoir emmanche un gant sur la bride 13 de montage du gant- on fait tout d'abord tourner la poignée-étoile 52 dans le sens de l'ouverture. 30 Si la pression agissant sur le côté de la charnière du couvercle intérieur 45 est inférieure à une pression théorique, les ressorts hélicoîdaux 68,69,70 écartent le couvercle intérieur 45 de la bride d'étanchéité intérieure 46, conformément à la libération fournie par la poignée-étoile 35 52, de sorte qu'il peut se produire urecompensaticnde pression. 1 1 1) J Les goujons 63,64 sont alors tenus de sortir de la zone de blocage 67 des évidements de sorte qu'ils pénètrent maintenant uniquement encore dans la zone de circulation libre 66. Cette position est atteinte lors du dé5 vissage complet de la poignée-étoile 52, lorsque cette dernière est venue s'appliquer contre le disque de butée 54. On peut alors repousser les cliquets 55,56 vers l'intérieur et ce radialement à l'encontre du ressort hélicoïdal 62, par compression manuel des leviers d'action10 nement 57,58, de sorte que les cliquets sortent des zones d'engrènement des évidements 71,72. On peut alors faire pivoter librement le couvercle intérieur 45 à l'intérieur du récipient 1 de stockage du tritium. On peut alors exécuter une manipulation dans le récipient 1 de stockage du 15 tritium. Si la pression dans le récipient 1 de stockage du tritium dépasse une pression théoriquelles ressorts hélicoidaux 68,69,70 ne sont pas à même d'écarter le couvercle intérieur 45 de la bride d'étanchéité intérieure 46. 20 Cela signifie que également les goujons 63,64 subsistent dans les zones de blocage 67 des évidements 65, de sorte que les cliquets 55,56 sont bloqués et ne peuvent pas être déplacés au moyen des leviers d'actionnement 57,58. De façon correspondante il n'est pas possible d'ouvrir le cou25 vercle intérieur 45 dans le cas de pressions supérieures à la pression qui est déterminante pour la conception des ressorts hélicoidaux 68,69,70. Ceci est important pour la sécurité de l'opérateur. La fermeture du couvercle intérieur 45 ouvert 30 s'effectue en exerçant une traction sur la poignée-étoile 52, de sorte que le couvercle intérieur 45 pivote autour de la charnière 58. Les sections terminales obliques des cliquets 55,56 circulent alors sur le bord intérieur arrondi de l'enveloppe 11, ce qui a pour effet que les cliquets 35 55,56 sont repoussés vers l'intérieur à l'encontre de l'ac- y tion des ressorts hélicoïdaux. Lors de la poursuite de l'application du couvercle intérieur 45, les cliquets 55,56 parviennent dans la zone des évidements 71,72 et s'engagent alors dans ces derniers par encliquetage brusque. Le 5 couvercle intérieur 45 est alors encore écarté de la bride d'étanchéité intérieure 46, en raison de l'action des ressorts hélicoïdaux 68,69,70. En faisant tourner la poignéeétoile 52 dans le sens de fermeture, on applique le cou vercle intérieur 45 contre la bride d'étanchéité intérieu10 re 46, de sorte que l'on obtient l'étanchéité. Une rotation de la poignée-étoile 52 n'est possible que lorsque les cliquets 55,56 sont également introduits effectivement dans les deux évidements 71,72,étant donné que c'est seulement dans cette position que les zones de blocage 67 des 15 évidements 65 sont en recouvrement coïncidant précis avec les goujons 63,64 et que par conséquent ces derniers peuvent pénétrer dans les évidements. REVENDICATIONS 1. Passage à gant pour des récipients ou analogues, notamment dans le domaine de la technique nucléaire, comportant une enveloppe (11), dont la partie extérieure est réalisée sous la forme d'une bride (13) pour gant, ainsi qu'un couvercle extérieur (16) et un couvercle intérieur (45), et dans lequel le couvercle extérieur (16) -comporte un organe vissable (52) destiné à comprimer le couvercle contre une bride d'étanchéité extérieure (46), et le cou-.0 vercle intérieur (45) est accroché à une articulation pivotante et possède, sur le cÈté tourné vers le couvercle extérieur, un étrier de support (50) comportant des organes d'appui (55,56), qui peuvent être amenés dans une position appliquée contre des organes saillants (73,72) dis15 posés sur la face intérieure de l'enveloppe et au moyen desquels le couvercle intérieur (45) peut être serré con= tre une bride d'étanchéité intérieure (47), caractérisé par le fait que les organes d'appui (55,56) sont bloqués dans les deux directions axiales lors de leur application contre les organes saillants (73,72) de l'enveloppe (11), que des ressorts (68,69,70) servant à écarter le couvercle * intérieur (45) de la bride d'étanchéité intérieure (46) *. -, - lorsque l'organe vissable (52) est desserré, sont disposés entre l'étrier de support (50) et le couvercle intérieur (45) et qu!entre les organes d'appui (55,56) et le couvercle intérieur (45), il est prévu des couples, adaptés en- tre eux, d'appendices saillants de blocage (63,64) et d'évidements (65) servant à réaliser le blocage des organes d'appui (55,56) dans leur position appliquée contre l'enveloppe (11), ces couples d'appendices saillants et d'évidements 5 étant en prise lorsque l'organe vissable (52) du couvercle intérieur (45) est serré et étant dégagés les uns des autres lorsque l'organe vissable (52) est desserré et que le couvercle intérieur (45) se trouve dans une position écartée de la bride d'étanchéité intérieure (46) par les 10 ressorts (68,69,70). 2. Passage à gant suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les organes d'appui sont réalisés sous la forme de cliquets (55,56) déplacables par rapport à l'étrier de support (50). 3. Passage à gant suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que les cliquets (55,56) sont guidés, en y étant mobiles radialement, dans l'étrier de support (50). 4. Passage à gant suivant la revendication 3. 20 caractérisé par le.fait que les cliquets (55,56) sont chargés parle pré-armement (62) d'un ressort, dirigée vers l'extérieur et comportent des organes saillants (57_5E) situés du côté du couvercle extérieur et utilisés pou- la manipulation des cliquets. 5. Passage à gant suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que les cliquets (55,56) sont relies intérieurement, par l'intermédiaire d'une transmission articulée (52,60), à un coulisseau commun (61) qui est chargé par le pré-armement (62) d'un ressort. 6. Passage à gant suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que le coulisseau (61) est guidé de manière à être déplaçable en position centrée, perpendiculairement au plan de déplacement des cliquets (55,56). 7. Passage à gant suivant l'une des revendica35 tions 1 à 6, caractérisé par le fait que les appendices g X w : :: : :; : x 0: : - r \, ': '10 > K .. : ::: i 15 ::' : . 0,.E 0. 20 -: : >:.\:. :, - S 0- "0 --: : -, S -D':. f,": X :; D: -, 7, .. : -,,: . -; : saillants de blocage sont réalisés sous la forme de goujons (63,64). 8. Passage à gant suivant la revendication 7, caractérisé par le fait qu'un goujon (63,64) est prévu pour chaque organe d'appui (55,56). 9. Passage à gant suivant l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que les goujons (63,64) font saillie à partir du couvercle intérieur (45) et s'engagent dans des évidements (65,67) ménagés dans les organes d'appui (55,56), lorsque l'organe vissable (52) est vissé. 10. Passage à gant suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que lorsque l'organe vissable (52) est desserré, les goujons s'engagent dans des évidements ménagés dans l'étrier de support (50), lorsque le couvercle intérieur (45) est dans sa position écartée de la bride d'étanchéité intérieure (46). 11. Passage à gant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il est prévu respectivement deux ressorts (68, 69,70) des deux côtés de chaque organe d'appui (55,56). 12. Passage à gant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que le couvercle extérieur (16) est relié, en son centre, à un support de serrage (20,26), qui, à l'état fermé, est fixé par vissage à l'enveloppe (11) sur ses deux côtés. 13. Passage à gant suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que l'un des deux organes vissables (28) peut être complètement dévissé et que l'autre (27) peut être écarté, après dévissage, uniquement jusqu'à une butée (19) permettant le pivotement du couvercle extérieur (16). 14. Passage à gant suivant l'une des revendications 12,13, caractérisé par le fait que le support de serrage (20,26) comporte, sur son côté extérieur, des douil- les (29,30), dans lesquelles sont logés des goujons (31, 32), qui font saillie à partir de l'enveloppe (11), à l'état fermé, et comportent des taraudages pour les organes vissables considérés (35,36,37,38). 15. Passage à gant suivant l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé par le fait que le couvercle extérieur (16) est accouplé par l'intermédiaire d'une articulation sphérique (18,19) au support de serrage (20, 26). 16. Passage à gant suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que des ressorts (24,25) servant à réaliser l'accouplement de force des éléments (18,19) situés des deux côtés sont prévus des deux côtés de l'articulation sphérique (18,19).