FR 2607906 A1 19880610 FR 8617310 A 19861208 La présente invention concerne un dispositif destiné au renouvellement de l'air dans les locaux et, plus particulièrement, dans les pièces d'habitation. On sait que la réglementation en vigueur impose un renouvellement de l'air des logements qui doit globalement avoir un débit égal à 0,7 / 0,8 fois par heure le volume du logement considéré. Le mouvement d'air requis entre l'intérieur du logement et l'extérieur peut être obtenu: - soit par "tirage naturel" prenant en compte la faculté de l'air chaud à s'élever (par suite de sa plus faible masse spécifique que celle de l'air froid), - soit par emploi d'un système mécanique (ventilateur) qui est à l'origine des mouvements d'air entre le logement et l'extérieur; on a affaire, alors, à un "tirage forci". Dans tous les cas, que le tirage soit naturel ou forcé, c'est-à-dire que le logement en question soit en dépression ou en surpression, il y a lieu de se préoccuper des orifices de sortie ou d'entrée d'air qui sont, généralement, placés dans les différentes pièces d'habitation. Ces orifices laissent passer, selon le cas, un débit d'air qui est fonction, non seulement des conditions intérieures du logement, mais également des conditions extérieures (vent); il y a donc lieu de contrôler ce débit. C'est l'objet du dispositif suivant l'invention qui sera décrit ci-après. Ce dispositif est destiné à équiper plus particulièrement les fenêtres de toit, mais il peut être utilisé pour équiper des fenêtres en paroi verticale. Pour la suite, on désigne par ouverture" une baie équipée de fenêtre, soit en paroi verticale, soit en toiture. Dans le cas d'une ouverture, les différents cas suivants peuvent se présenter: 1 - Le logement n'est pas équipé d'un ventilateur d'extraction (cas courant en rénovation): Dans ce cas, seul le tirage naturel est à considérer. L'air chaud montant a tendance à sortir par l'orifice ménagé à cet effet dans l'un des éléments de l'ouverture; toutefois, en cas d'intempéries, il est possible d'observer, au niveau de cet orifice, des entrées d'air parasites. L'occupant du logement doit donc pouvoir agir manuellement sur le débit d'air, par exemple en faisant varier la surface de l'orifice: 2 2607906 Un tel registre est bien connu dans la pratique. 2 - Le logement est équipé d'un ventilateur d'extraction d'air destiné à assurer le renouvellement d'air de salubrité: Dans ces conditions, les pièces principales sont en dépression et l'air extérieur entre par les orifices ménagés, en particulier dans les châssis de fenêtre (en traverse haute en général). Dans ce cas également, le débit d'air est fonction non seulement des caractéristiques du ventilateur d'extraction, mais également des conditions extérieures. Afin d'éviter les débit excessifs, il convient que les orifices d'entrée d'air soient calibrés. Il existe déjà des dispositifs couramment utilisés pour ce faire; ils sont appelés "entrées d'air auto-réglables". Lorsque ces dispositifs sont utilisés, la réglementation interdit que l'on puisse obturer leurs orifices. 3 - Le logement est équipé d'un système complexe comportant à la fois une extraction d'air par ventilateur dans les pièces dites de service et une injection d'air, également par ventilateur, dans les pièces dites principales (système double-flux): Dans ces conditions, le renouvellement d'air du logement est entièrement pris en charge par l'ensemble des ventilateurs composant le système double-flux et il n'y a pas lieu de prévoir d'orifices spécifiques étrangers au système double-flux. Si tel est le cas, dans les châssis de fenêtre, il est nécessaire que ces orifices puissent être obturés. Dans le cas particulier des fenêtres de toit, on ignore, à priori, dans quelles conditions la ventilation du logement va être traitée. Le dispositif suivant l'invention permet de répondre simultanément, aux trois cas décrits ci-dessus. A cet effet, le dispositif suivant l'invention, du genre comprenant un registre composé d'une grille fixe et d'une grille mobile propre à permettre l'ouverture ou la fermeture des ouies de la grille fixe, est caractérisé en ce que la grille fixe affecte la forme d'un tunnel sans fond dont l'une des faces comporte des passages libres constituant des ouies, tandis que la grille mobile qui est plaquée contre la face intérieure de celles fixes comprend d'une part une oreille de manoeuvre qui traverse vers l'extérieur une lumière ménagée dans la grille fixe et d'autre part une cloison transversale terminale. Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser un appareil à entrée d'air auto- réglable, la cloison transversale de la grille mobile se trouve en appui contre un él&ément dudit appareil afin de bloquer cette grille en position ouverte des ouies de la grille fixe. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une vue &clatée des deux éléments constituant le dispositif de ventilation suivant l'invention destiné à être appliqué devant une fente ménagée dans l'huisserie d'une fenêtre ou analogue. Fig. 2 est une coupe transversale d'une fenêtre ou analogue à laquelle est associ& un dispositif de ventilation suivant l'invention. Fig. 3 et 4 illustrent, en coupe selon le plan III-III de fig. 2, la manière dont fonctionne le dispositif suivant l'invention. Fig. 5 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais sur laquelle est repr&senté un appareil à entrée d'air auto-r&glable par dessus lequel le dispositif de ventilation suivant l'invention doit être installé. Fig. 6 correspond à fig. 2, mais elle montre la position de l'appareil à entrée d'air auto-réglable dans le dispositif suivant l'invention. Fig. 7 est une vue semblable à celle de fig. 3 (coupe selon le plan VII-VII de fig. 6), mais correspondant à l'utilisation de l'appareil à entrée d'air auto-réglable. On a représenté en fig. 1 une traverse du cadre ouvrant 1 d'une fenêtre ou analogue comportant une fente 2 ménagée entre deux cloisons la, lb dudit cadre 1, lesquelles déterminent un espace 3 (fig. 2) qui communique avec un canal 4 dans la paroi inférieure duquel est ménagée une ouverture oblongue 4a fermée par un écran 5 pourvu de perforations 5a. Le dispositif suivant l'invention comprend tout d'abord une grille fixe 6 pourvue d'ouies ou passages libres 6a et qui comporte deux pattes latérales 6b au moyen desquelles elle est fixée contre la traverse du cadre 1 en chevauchant sa fente 2. Comme illustré en fig. 2, la grille fixe 6 affecte la forme d'un tunnel sans fond, c'est-à-dire qu'en section transversale, elle comporte quatre faces dont trois sont pleines et une ajourée. Lesdites faces font entre-elles des angles obtus de manière à constituer un capot concave fermé à ses deux extrémités par des parois transversales 6c, A l'intérieur de la grille 6 est placée une grille mobile 7 qui, en section transversale, présente une forme homothétique à celle de la grille 6, de telle manière que les faces externes de la grille mobile 7 plaquent contre les faces internes de la grille fixe 6, comme particulièrement bien illustré en fig. 2. La face oblique de la grille mobile 7 correspondant à celle de la grille fixe 6 qui comporte les ouies 6a est pourvue d'ouvertures 7a de même section, mais décalées longitudinalement. La longueur de la grille 7 est inférieure à celle de la grille fixe 6 de manière qu'elle puisse se déplacer à l'intérieur de celle-ci au moyen d'un doigt 7b qui traverse une lumière 6d de la grille fixe. On observe que les faces opposées de la grille mobile 7 sont pourvues près de leurs arêtes libres de deux cordons 7c, 7d propres à s'engager dans des rainures correspondantes 6e, 6f de la grille 6, de manière à constituer des glissières. L'une des extrémités de la grille 7 est au moins partiellement ouverte, tandis que la seconde est fermée par une cloison transversale 7e. On a illustré en fig. 3 le dispositif suivant l'invention monté contre une traverse du cadre 1 en chevauchant la fente 2. Des vis, non représentées mais illustrées par des traits discontinus 8, 9, servent à fixer la grille fixe 6 contre ladite traverse en enserrant la grille mobile 7. Lorsque le doigt 7b est déplacé vers la droite en fig. 3 dans la lumière 6d, les ouies 6a de la grille fixe sont en correspondance avec les ouvertures 7a de la grille mobile, de telle sorte qu'il existe une communication entre l'extérieur et l'intérieur par l'intermédiaire de l'écran 5 et des ouies 6a. Au contraire, lorsque le doigt 7b est déplacé vers la gauche (fig. 4), les parties pleines de la grille mobile 7 se trouvant entre ses ouvertures 7a viennent obturer les ouies 6a, de telle sorte que la communication de l'intérieur du local avec l'extérieur est interrompue. On comprend aisément que les différentes positions intermédiaires de la grille mobile 7 permettent de contr6ler sans discontinuité le débit d'air de zéro à la valeur maximale fixée. Si des fenêtres ou analogues sont livrées dans le commerce munies d'un dispositif suivant l'invention, et qu'il soit nécessaire d'adjoindre une entrée d'air auto-réglable du commerce référencé 10 en fig. 5, ou peut effectuer cette opération très facilement puisque les sections des deux grilles 6 et 7 sont plus importantes que celles de l'appareil 10 (fig. 6), lorsqu'il est monté à cheval sur la fente 2. Mais dans ces conditions, il est indispensable que les ouies restent ouvertes pour répondre aux exigences des normes. C'est dans ces conditions et conformément à l'invention que la grille mobile 7 coopère avec l'appareil 10 de manière à rester en position ouverte des ouies 6a. Pour atteindre ce but, la cloison transversale 7e de la grille mobile 7 en position ouverte se trouve à l'extérieur d'une des extrémités de la semelle 10a de l'appareil 10 comme illustré en fig. 7 et en appui contre elle,tant et si bien que les ouies 6a restent ouvertes sans possibilité de les fermer puisqu'il est impossible de déplacer le doigt 7b. L'autre extrémité de la semelle 10a traverse l'extrémité, partiellement ouverte à cet effet, de la grille mobile 7. Il va de soi que les dimensions de la fente 2 sont telles qu'elles correspondent précisément à celles qui sont conseillées pour la pose d'un appareil d'entrée d'air auto-réglable dont le débit nominal est de 30m /h sous 10 Pascals. Bien entendu, la section globale des ouies 6a, des ouvertures 7a et des perforations 5a de l'écran 5 est au moins égale à celle de la fente 2. On a ainsi réalisé un dispositif de ventilation pour fenêtre de bâtiment ou analogue qui répond à toutes les exigences légales de ventilation. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. Il est intéressant de souligner que dans l'emploi en fenêtre de toit, le dispositif, objet de l'invention, est aisément accessible par rotation du vantail ouvrant s'il est porté par la traverse haute dudit ouvrant. La grille 5a est alors aisément nettoyable. R E V E N D IC ATIONS 1. Dispositif de ventilation pour fenêtre de bâtiment, du genre comprenant un registre composé d'une grille fixe (6) et d'une grille mobile (7) propre à permettre l'ouverture ou la fermeture des ouies (6a) de la grille fixe (6), caractérisé en ce que la grille fixe (6) affecte la forme d'un tunnel sans fond dont l'une des faces comporte des passages libres constituant des ouies (6a), tandis que la grille mobile (7) qui est plaquée contre les faces intérieures de celle fixe (6) comprend d'une part un doigt de manoeuvre (7b) qui traverse vers l'extérieur une lumière (6d) de la grille fixe (6) et d'autre part une seule cloison transversale terminale (7e). 2. Dispositif de ventilation suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est associé à un appareil en soi connu (10) de ventilation à entrée d'air auto-réglable, et en ce que la cloison transversale (7e) de la grille mobile (7) est en appui contre un élément (10a) dudit appareil afin de bloquer cette grille en position ouverte des ouies (6a) de la grille fixe (6). 3. Dispositif de ventilation suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est placé devant une fente (2) du cadre de la fenêtre qui se trouve en correspondance avec une ouverture (4a) disposée à l'extérieur et fermée par un écran (5) pourvu de perforations (5a) dont la surface est égale à celle des ouies (6a).