FR 2598807 A1 19871120 FR 8606850 A 19860513 Bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un appareil La présente invention concerne un bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un 5 appareil en acier allié à haute résistance mécanique, mais présentant de la fragilité au soudage, comprenant un élément cylindrique à fond ouvert, soudé sur la paroi de la tuyauterie ou de l'appareil, et en saillie sur celle-ci, en le même acier que la tuyauterie ou l'appareil, et un second élément cylindrique assurant la fermeture de l'alésage du 10 premier élément. Le brevet FR-B-2507778 de la demanderesse porte sur un bouchon de ce genre, dont le premier élément comporte un filetage interne, et le second élément est un élément interne à fond plein, à filetage externe, vissé sur le filetage interne du premier élément et soudé sur 15 lèvres par son bord supérieur ou bord supérieur de ce premier élément, et munis de moyens internes permettant de le dévisser. Un tel bouchon permet d'effectuer un grand nombre de fois des contrôles de soudures de la tuyauterie ou de l'appareil à l'aide d'une source radiographique introduite dans celle-ci ou celui-ci, par dévis20 sage du second élément, puis revissage de celui-ci après exécution d'un contrôle de la soudure. Il n'est cependant pas possible d'effectuer une soudure sur lèvres satisfaisante entre le premier et le second élément lorsque la tuyauterie ou l'appareil sont en un acier allié à haute résistance 25 mécanique, ces aciers présentent une forte susceptibilité à la fissuration à la suite de traitements à chaud, et notamment d'une opération de soudage. La présente invention a pour but de procurer un bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une 30 tuyauterie ou appareil en acier allié à haute résistance mécanique, qui permette d'effectuer un grand nombre de contrôles d'une soudure de cette tuyauterie ou de cet appareil, en dépit de la susceptibilité à la fissuration de tels aciers. Le bouchon selon l'invention est caractérisé en ce que son 35 second élément cylindrique est fixé sur l'extrémité externe du premier 1 _ 1 - -2- _t - 1 J. et dans son prolongement par une soudure en bout. Le premier élément cylindrique est de préférence en le même acier que celui de la tuyauterie ou de l'appareil, et le second élément cylindrique est en un acier présentant une susceptibilité à la. 5 fissuration moindre. Il peut cependant être également de la même nuance que celui de la tuyauterie ou de l'appareil. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence à la figure unique du dessin annexé, un bouchon selon l'invention pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrÈle dans une tuyauterie. La tuyauterie 1 est en un acier allié à haute résistance mécanique. Ce peut être notamment l'acier commercialisé par la société Mannesmann Rôhren-Werke AG sous la désignation X 20 Cr Mo V 121, contenant 0,17 % à 0,23 % de carbone, 0,10 % à 0,50 % de silicium, 15 0,30 % à 0,80 % de manganèse, 11 % à 12,5 % de chrome, 0,30 % à 0,80 % de nickel, 0,80 % à 1, 20 % du molybdène et 0,25 % à 0,35 % de vanadium, ou l'acier commercialisé par la société Thyssen RChren-Werke AG sous la désignation WSB 62 R, comprenant au plus 0,17 % de carbone, de 0,25 % à 0,50 % de silicium, de 0,80 % à 1,20 % de manganèse, au 20 plus 0,035 % de phosphore et de soufre, respectivement, 0,50 % à 0,80 % de cuivre, 1 % à 1,30 % de nickel, 0,25 % à 0,40 % de molybdène et au plus 0,30 % de chrome. La paroi de la tuyauterie 1 comporte une surface externe 2 et une surface interne 3. Cette tuyauterie comporte un cordon de soudure 4 25 dont on désire vérifier périodiquement la compacité par radiographie. Cette paroi est percée d'un trou cylindrique 5. Un premier élément 6 du bouchon est fixé dans l'alésage du trou par vissage dans un taraudage 7 de la partie supérieure de l'alésage.Il est fixé par ailleurs à la surface externe 2 de la paroi par une soudure:30 circonférentielle 8. -N Le second élément 9 du bouchon est en acier de résistance mécanique moins élevée, mais moins susceptible à la fissuration après soudage, par exemple en l'acier commercialisé par la société Vallourec sous le nom Chromesco 3, répondant aux désignations AFNOR TU 10 CD 910 et DIN 10 CR Mo 9-10, comprenant au plus 0,17 % de carbone,. de -3 0,20 % à 0,70 % de manganèse, au plus 0,035 % de phosphore et de soufre, respectivement, de 0,05 % à 0,55 % de silicium, au plus 0,30 % de nickel, de 1,90% à 2,60 % de chrome, de 0,85 % à 1,15 % de molybdène, au plus 0, 25 % de cuivre et 0,03 % d'étain, la teneur en 5 étain pouvant cependant s'élever jusqu'à 0,04 % si la teneur (Cu + 1OSn) ne dépasse pas 0,55 %. Ce second élément, de même diamètres externe et interne que le premier, est soudé sur l'extrémité de celuici par une soudure bord à bord 10. Son fond 11 est plein. Lorsque l'on veut effectuer les contrôles radiographiques 10 successifs de la soudure 4, on opère comme suit. Après avoir fixé l'élément 6 dans le trou 5 par vissage, puis par la soudure circonférentielle 8, on effectue le premier contrôle radiographique. Puis on retire la sonde radiographique, et soude le second élément 9 sur le premier 6 par la soudure bord à bord 10. Lorsque l'on veut procéder à un nouveau contrôle, on élimine la soudure 10 par meulage ou à l'aide d'un coupe-tube. On peut alors introduire la sonde et effectuer une nouvelle radiographie. Celle-ci terminée, on retire la sonde et soude le second élément sur le premier par une nouvelle soudure en bout. L'étanchéité de cette soudure en bout 20 peut elle-même être contrôlée par radiographie sans difficulté. :: 7 V:; : 0 A: :: -: : V:; :: :: Si 0: f 7: f:-: : i 5 .. ...DTD: - X -.% i : Es 0 ,. . , * 0, f 'l X D : Ad Et. : È X 10 -; -. . ., f | 0,:. -. , X:,15 * V : f . A. : Q X -, 0 0 S -E | : D _: > ? : : u Es ' . - f - f : : -. - 4 - REVENDICATIONS: 1/ Bouchon pour ouverture d'accès d'une source radiographique de contrôle dans une tuyauterie ou un appareil en acier allié à haute résistance mécanique, mais présentant de la fragilité au soudage, comprenant un élément cylindrique (6) à fond ouvert, soudé (8) sur la paroi de la tuyauterie ou de l'appareil, et en saillie sur celle-ei, en le même acier que la tuyauterie ou l'appareil, et un second élément cylindrique (9) assurant la fermeture de l'alésage du premier élément, caractérisé en ce que le second élément cylindrique est fixé sur l'extrémité externe du premier et dans son prolongement par une soudure en bout (10). 2/ Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément cylindrique (6) est en le même acier que celui de la tuyauterie ou de l'appareil, et en ce que le second élément cylindrique (9) est en un acier présentant une susceptibilité à la fissuration moindre.