FR 2600319 A2 19871224 FR 8609559 A 19860623 1ERE ADDITION AU BREVET FRANCAIS N0 85 15534 ENROULEUR ET PINCE DE SECURITE POUR CABLE EQUIPOTENTIEL EQUIPANT UNE CITERNE DE CHARGEMENT DE PRODUIT INFLAMMABLE L'invention concerne un système de liaison équipotentielle à commande a distancie entre une citerne chargée de produits inflammables et une citerne réceptrice. On sait que, lors du dépotage d'une citerne contenant un produit inflammable, comme du gaz -par exemple, dans une autre citerne, il est nécessaire de réaliser une liaison équipotentielle des deux citernes afin d'éviter les risques d'accident qui pourraient provenir d'une différence de potentiel electrique entre elles. Pour réaliser cette liaison équipotentielle, on dispose généralement dlun cable métallique souple placé sur un enrouleur fixé à la citerne devant être vidée. Ce cable doit être relié à la citerne réceptrice. Pour atteindre une meilleure sécurité au cours des opérations, on a conçu des systemes interdisant le dépotage en l'absence d'une telle liaison équipotentielle entre les deux citernes, comme par exemple le système décrit dans la demande de brevet nO 85 15534 déposée le 11/10/85 au nom de la prê- sente demanderesse, sous le titre : Enrouleur et pince de sécurité pour cable equipotentiel équipant une citerne de chargement de produit inflammable. Les citernes réceptrices ayant parfois une petite capacité, il s'avère que les opérations de dépotage peuvent être inférieures à une minute. Or les systèmes connus de commande de dépotage sont solidaires de la citerne devant être vidée d'une part, et d'autre part l'opérateur devant réaliser la liaison équipotentielle des deux citernes, il en résulte une obligation pour ce dernier de parcourir très rapidement la distance séparant les deux citernes. L'opérateur doit en effet successivement réaliser les opérations suivantes 1- Tirer le cable de liaison équipotentielle situé sur la citerne pleine pour le brancher sur la citerne réceptrice. 2- Revenir vers la citerne pleine pour démarrer le système de dépotage. 3- Retourner vers la citerne réceptrice pour débrancher le cable de liaison équipotentielle interrompant le dépotage. On voit que dans les cas où les deux citernes sont éloignées l'une de l'autre ainsi que dans les cas ou la citerne réceptrice est de petite capacité, il peut en résulter des risques desur-remplissage de la citerne réceptrice. De plus, ces aller retour entre les deux citernes présentent en eux-mêmes l'inconvénient d'etre une contrainte pénible pour l'opérateur. Pour palier ces inconvénients, on a eu l'idée de regrouper toutes les commandes et sécurités de dépotage à l'extrêmité du cable de liaison équipotentielle que l'on branche sur la citerne réceptrice à l'aide d'une pince speciale. Pour obtenir ce résultat, on utilise le système déjà décrit dans la demande de brevet n" 85 15534 que l'on fait coopérer avec des moyens pneumatiquels de commande à distance de démarrage et d'arret du système de dépotage. De la sorte, toute l'opération est réalisée du point de livraison sans qu'il soit necessaire pour l'opérateur de se déplacer. Selon une première caractéristique de l'invention, la commande manuelle situee dans le coffret de commande de dépotage fixé à la citerne devant être vidée, est supprimée. Cette commande manuelle est remplacée par un distributeur à pilotage pneumatique. Sel on une autre caractéristique de l'invention, le cable de liaison équipotentielle est constitué par une tresse métallique renfermant trois conducteurs d'air comprimé, comme des tubes en plastique par exemple. Selon une autre caractéristique de l'invention, le cable de liaison équipotentielle est constitue par une) conducteur electrique juxtapose à trois conducteurs d'air comprime, l'ensemble des quatre conducteurs étant protége par une gaine en matiere plastique par exemple. Selon une caractéristique supplementaire de l'invention, deux de ces tu bes plastiques sont reliés, d'une part au distributeur à pilotage pneumatique situé dans le coffret de-commande de dépotage de la citerne à vider, et d'autre part à un distributeur à comnande manuelle incorporé à la pince de branchement du cable de liaison Bquipotentielle à la citerne réceptri c e L e troisième tube plastique est branché comme il est dit dans la demande de brevet nO 85 1 534. Les dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif, permettront de mieux comprendre les caracteristiques du système de liaison équipotentielle à commande à distance selon l'invention. La figure 1 est une vue générale du schéma pneumatique du système de dépotage de la citerne devant être vidée et du système de liaison équipotentiel- le à commande à distance selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe de la pince fixée à l'extrémité du cable de liaison équipotentielle à commande à distance selon l'invention. On a représenté sur la figure 1 une vue d'ensemble du schéma du système de dépotage de la citerne devant etre vidée et du système de liaison équipotentielle à commande à distance selon l'invention. Le système de dépotage proprement dit est le système pneumatique tel qu'il a déjà été décrit dans la demande de brevet nO 85 15534. Il comporte un réservoir d'air comprimé (1) relie à une vanne de comman- de manuelle (2). Lorsque l'opérateur actionne cette vanne (2) celle-ci pilote la vanne pneumatique (3) et provoque la mise en pression de la cana libation (4) reliée au distributeur à pilotage pneumatique (50) situé dans le coffret de la citerne devant etre -vidée. Le distributeur (50) est lui-même relié au distributeur à commande manuelle(51) par les canalisations (52) et (53). Lorsque le distributeur à commande manuelle (51) est actionné par l'ope- rateur, la pression est admise dans la canalisation (53) ce qui provoque la mise en action du distributeur (50) lequel admet la pression dans les autres organes du système tel que décrit dans la demande de brevet n" 85 15534 On a représenté sur la figure 2 le câble de liaison équipotentielle à commande à distance (54) muni de sa pince de fixation (34). Le câble (54) est constitué par une enveloppe protectrice (55) renfermant un conducteur électrique tubulaire (33). Celui-ci peut être une tresse en cuivre par exemple, renfermant à son tour les canalisations pneumatiques (52), (53). Ces dernières peuvent être des tubes en plastique par exemple. La canalisation (14) est reliée à la pince (34) pour permettre le fonctionnement du système de sécurité décrit dans la demande nO 85 15534. Les canalisations (52) et (53) sont reliées au distributeur à commande manuelle (51) fixé sur la pince (34). Le distributeur (51) est protegé par le carter (56) fixé sur la pince (34). L'accès à la commande manuelle du distributeur (51) est rendu possible par la trappe (57). On comprend l'intéret du dispositif de liaison équipotentielle à commande à distance selon l'invention Lorsque la pince (34) est reliée a la cuve réceptrice, la liaison équipotentielle des deux citernes etant établie le système de sécurité décrit dans la demande nO 85 15534 est alors opérationnel et l'opérateur peut, sans se deplacer, commander le départ du depotage-en actionnant le distributeur (51) fixé sur la pince (34). De plus, il est possible, dans les memes conditions d'interrompre et de reprendre autant de fois que nécessaire les operations de dépotage, ce qui permet d'obtenir le remplissage optimum et sans risque de la citerne réceptrice. REVENDICATIONS 1 -Système de liaison équipotentielle à commande à distance pour le dépotage d'une citerne de produits inflammables dans une citerne réceptrice et disposant d'un système de sécurité , selon la revendication 1 du brevet principal nO 85 15 534 , caractérisé en ce qu'il comprend un flexible (54) comportant des canalisations électriques et pneumatiques , reliant la citerne devant être vidée à une pince (34) munie d'une commande (51) , cette pince (34) étant fixée sur la citerne réceptrice permettant simultanément la liaison équipotentielle des deux citernes et la commande à distance , depuis la citerne réceptrice , de 1' opération de dépotage. 2 - Système de liaison équipotentielle à commande à distance selon la revendication 1 ? caractérisé en ce que le flexible (54) est constitué par une enveloppe protectrice (55) renfermant un conducteur électrique tubulaire (33) dans lequel sont placées trois canalisations pneumatiques (42) , (53) et (14). 3 - Système de liaison équipotentielle à commande à distance selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le flexible (54) est constitué par une enveloppe protectrice (55) renfermant un conducteur électrique (33) et trois conducteurs pneumatiques (52) , (53) et (14) juxtaposés ensemble. 4 - Système de liaison équipotentielle à commande à distance selon l'une quelconque des revendications 1 , 2 et 3 , caractérisé en ce que la pince (34) supporte un distributeur pneumatique à commande manuelle (51) reliéau distributeur à pilotage pneumatique (50) du système de dépotage au moyen des canalisations pneumatiques (52) et (53) du flexible (54). 5 - - Système de liaison équipotentielle à commande à distance selon les revendications 1 et 4 , caractérisé en ce que la pince (34) comporte un capot de protection (56) du distributeur (51) avec une trappe d'accès (57).