FR 2604691 A1 19880408 FR 8613738 A 19861002 L'invention concerne un appareil distributeur d'un produit pâteux à partir d'un réservoir cylindrique & Jeter du produit muni d'un bec déverseur, réservoir qui, au moyen d'un logement en forme de manchon d'accouplement, est raccordé de façon détachable à un boîtier qui contient un réservoir à jeter de gaz propulseur qui peut être mis en communication, par l'intermédiaire d'un clapet manoeuvrable de l'extérieur et d'un bouchon, avec l'orifice d'un soufflet gonflable qui est dispose entre le boîtier et le produit et qui comporte une surface d'extrémité avant formant piston. Un appareil de ce genre est connu d'après la demande de brevet DE-OS 29 49 368. Le réservoir de produit contient le soufflet, dont l'orifice en forme de tuyau flexible est visse sur un nipple qui est fixé en position centrale dans le boîtier et est relié par une forure avec le côté sortie d'un clapet incorporé dans le boitier, clapet dont le côté entrée est en communication avec le réservoir de gaz propulseur. Certes, cet appareil connu offre, en comparaison de nombreux autres appareils connus de distribution de produits pâteux, l'avantage de ne pas nécessiter de clapet distributeur de produit sépare à l'ouverture de vidage du réservoir de produit. L'inconvénient de cet appareil consiste en ce qu'on ne peut pas utiliser, comme réservoir de produit, des cartouches du commerce, mais que des réservoirs spéciaux à soufflet incorporé sont nécessaires. X me si l'on admet que, dans le cas de l'appareil connu, le réservoir de produit est raccordé de façon détachable au boîtier, son remplacement se révèle problématique, car on ne voit pas comment l'orifice en forme de tuyau flexible peut être raccordé de façon étanche à la pression au nipple et comment, en même temps, peut s'établir, entre le réservoir de produit et 2 2604691 le boîtier, un assemblage résistant à la traction. Un autre inconvenient est qu'un assemblage etanche a la pressi-on est également nécessaire entre le réservoir de gaz propulseur et le boîtier et que le clapet, comme un détendeur qui doit être éventuellement disposé en amont, rendent nécessaires, pour des raisons d'étanchéité aux gaz, plusieurs forures à tolérances étroites et plusieurs pièces de précision & incorporer dans le boîtier. A l'encontre de l'utilisation pratique de l'appareil connu va en outre le fait que l'expulsion du produit ne s'achève pas immédiatement après la fermeture du clapet, mais que sous l'effet de la pression de gaz propulseur, du produit continue à être refoulé à travers l'ouverture de distribution jusqu'à ce que la pression de gaz propulseur soit retombée au moins à peu près au niveau de la pression atmosphérique. A cet égard, la quantité de produit qui continue à être refoulée est d'autant plus grande que la cartouche est moins pleine. Il peut aussi se produire un échappement involontaire de produit en conséquence de l'échauffement, du fait que la pression du gaz propulseur s'élève alors dans le soufflet. C'est ce qui se produit régulièrement dans le cas par exemple o l'appareil est transporté, depuis un local froid dans lequel il est rangé, dans une pièce plus chaude ou lorsqu'il est exposé à la lumière du soleil. D'après le brevet US 32 17 932, on connaît, pour la distribution d'un produit p&teux, un appareil comportant un réservoir cylindrique de produit auquel est raccordée une buse de sortie qui empêche, par un clapet séparé, que le produit continue à être involontairement refoulé. Un dispositif de maintien pour le réservoir de produit unit celui-ci à un boîtier qui renferme un réservoir de gaz propulseur. Le réservoir de produit contient un piston éjecteur, en arrière duquel se trouve une chambre qui est alimentée en gaz propulseur et dont l'orifice est réalisé sous forme de bouchon fixé au boitier qui présente un siège d'étanchéité entourant un petit tube d'éjection. Le boîtier comporte une ouverture par laquelle le fond du réservoir de gaz propulseur, qui est muni d'un clapet, est accessible de l'extérieur. En tant 3 aQvU604691U qu'inconvenients de cet appareil, de construction compliquée et coûteuse, on peut mentionner le clapet sépare dans la buse de sortie, l'assemblage étanche à la pression qui est nécessaire, aussi bien entre le réservoir de produit et le boîtier qu'entre la chambre alimentée en gaz sous pression et le réservoir de gaz propulseur, ainsi que la nécessité du guidage du piston éjecteur, de façon étanche à la pression du gaz, dans le réservoir de produit et d'un clapet séparé de dégagement d'air dans le piston. L'invention a pour but de simplifier considérablement la construction d'un appareil du genre défini en préambule et, en même temps, d'améliorer son maniement, en particulier d'éviter que le produit continue involontairement à être refoulé après la fermeture du clapet. Ce but est atteint par le fait que le réservoir de produit est une cartouche qui contient un piston séparé par construction, par le fait que le réservoir de gaz propulseur, dont le fond est accessible de l'extérieur par une ouverture dans le boitier, est dispose de façon à pouvoir être déplacé axialement dans ce boitier et comporte le clapet, ainsi qu'un petit tube d'éjection, qui, lorsqu'on déplace le réservoir de gaz propulseur sous la pression du doigt, provoque l'ouverture du clapet de façon connue en soi, et par le fait que le bouchon fait partie du soufflet et est réalisé sous forme de siege conique d'étanchéité et de clapet qui constitue une surface d'étanchéité latérale pour l'injection de gaz sous pression dans le soufflet et permet l'échappement d'air à partir du soufflet lorsque la pression est relàchée. Cette solution offre l'avantage que l'on peut utiliser des cartouches économiques qui sont commercialisées avec le même diamètre extérieur par différents fabricants et pour de multiples produits différents. Le boîtier, d'usage universel, n'exige aucune opération d'usinage compliquée et/ou aucune pièce de précision et il peut donc être fabriqué à bas prix en matière plastique. La réalisation de l'orifice du soufflet sous forme de siège d'étanchéité a pour avantage qu'il ne peut se poser aucun problème d'étanchéité entre le réservoir de gaz 4 2 o 2604691 propulseur et le boîtier et surtout qu'une chambre fermee de pression en arrière du produit n'existe que tant que le clapet est maintenu ouvert par la pression du doigt sur le fond du réservoir de gaz propulseur. Une poursuite involontaire du refoulement de produit est évitée en toute sécurité de cette manière. Une forme de réalisation préférée de l'invention, dans laquelle le boîtier est réalisé sous forme de prolongement tubulaire de la cartouche, se caractérise par une forme particulièrement simple du boîtier. Une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle les moyens d'assemblage détachable entre la cartouche et le boîtier sont réalisés, au niveau du boîtier, sous forme de fente annulaire munie d'un filetage ou similaires du côté intérieur, rend possible un changement rapide de la cartouche, en particulier lorsque la fente annulaire proposée à cet effet est réalisée avec une forme légerement conique, afin de compenser de cette manière des tolérances d'épaisseur de paroi entre les différentes cartouches. Une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle il est raccordé au clapet, à l'intérieur du réservoir de gaz propulseur, un tube plongeur qui se termine au centre volumétrique du reservoir de gaz propulseur et dans laquelle le reservoir de gaz propulseur n'est rempli que jusqu'à la moitié de gaz propulseur liquide, offre l'avantage d'une consommation particulièrement économique de gaz propulseur: en effet, lors de l'ouverture de ce clapet, produite par une pression sur le fond du réservoir de gaz propulseur, il ne passe jamais dans le soufflet que du gaz propulseur en phase gazeuse, quelle que soit la position dans l'espace de l'appareil. Par contre, du gaz propulseur qui parviendrait dans le soufflet en phase liquide donnerait lieu à un excès de gaz propulseur qui se dégagerait sans être utilisé après la fermeture du clapet et la libération résultante de l'orifice du soufflet, qui servait précédemment de siège d'étanchéité. Certes, le boîtier peut être réalise de telle manière que le réservoir de gaz propulseur puisse y être insere sans difficulté et qu'il y soit ensuite retenu sans risque de chute, par exemple au moyen de saillies d'enclenchement, en pouvant néanmoins en être retiré par déformation de ces saillies d'enclenchement. (ais le remplacement du réservoir de gaz propulseur (par exemple et aussi par un réservoir à pression de gaz propulseur plus élevée ou plus basse> s'effectue de manière plus simple si, selon une forme de réalisation de l'invention, le boîtier se compose de deux parties réunies entre elles de façon détachable pour le remplacement du réservoir de gaz propulseur. On préférera dans ce cas une fermeture a baïonnette. L'appareil selon l'invention est représenté en coupe longitudinale sur le dessin ci-annexé, sous une forme de réalisation choisie à titre d'exemple. Une cartouche du commerce 1, sur l'ouverture d'écoulement de laquelle est fixé un bec 2, est remplie d'un produit poreux 3 et contient un piston d'éjection 4. L'extrémité inférieure de la cartouche 1 est fixée de manière détachable à un boitier qui est de préférence en matière plastique. A cet effet, le boitier 5 comporte un logement sous la forme d'une fente annulaire 6 entre la paroi latérale extérieure du boîtier et un collet annulaire rapporté 7. Pour l'obtention d'un assemblage résistant à la traction, l'une au moins des surfaces qui délimitent la fente annulaire est munie d'un filetage ou d'une denture analogue à un filetage, qui peut être réalisé sous forme autotaraudeuse. Tandis que les cartouches du commerce 1 sont faites ordinairement d'une matière plastique relativement molle, le boîtier 5 est fabriqué en une matière plastique qui est comparativement plus dure, ce qui fait que le filetage ou la denture se grave dans la paroi latérale de la cartouche 1. Une forme légèrement conique de la fente annulaire 6 en coupe transversale compense les tolérances d'épaisseur de paroi des cartouches et, de la sorte, améliore davantage encore la résistance de l'assemblage à la traction en direction axiale. Le boitier 5 comporte une cloison transversale 8 munie d'un trou 9 pour recevoir, de préférence par emboîtement, un bouchon de matière plastique 10 disposé à l'extrémité inférieure d'un 6 2604691 soufflet 12, dont la hauteur est choisie de tele maniere qu'a l'état comprime, il trouve sa place dans l'espace vide entre la cloison transversale 8 et le piston 4. Le soufflet 12 peut être alimenté en gaz sous pression par une forure 11 dans le bouchon de matière plastique 10. A cet effet, le boîtier 5 présente, à la suite de la cloison transversale 8, une chambre ouverte vers le bas dans laquelle un réservoir de gaz propulseur 13 est logé de manière à pouvoir être déplacé axialement. Le reservoir de gaz propulseur 13 peut être inséré par le bas dans la chambre et il est retenu contre la chute par des ergots d'enclenchement 19. Le fréon 12 A s'est révélé particulièrement approprié aux fins de la présente invention, avec une pression de l'ordre de 5 bars & 20'C. Le diamètre du soufflet 12 est adapté a cette pression. Etant donné qu'en conséquence, le diamètre du soufflet 12 est plus petit que le diamètre intérieur du boîtier ou de la cartouche 1, il est placé, sur l'extrémité supérieure du soufflet 12, une coiffe 9 qui, dans la position initiale représentée, est reçue avec ajustement presse dans le boîtier et qui, au fur et à mesure du vidage de la cartouche 1, empêche le déplacement lateral et le basculement du soufflet dilaté. Le réservoir de gaz propulseur 13 n'est rempli de gaz propulseur 14 qu'à peu près jusqu'à la moitié. A partir de son centre volumétrique, un tube plongeur 15 s'étend vers le haut jusqu'à un clapet 16 auquel fait suite un petit tube d'éjection 17. Le clapet 16 a la forme de construction habituelle, connue par exemple pour des bombes de pulvérisation, et il s'ouvre lorsqu'une pression axiale est exercée sur le petit tube d'éjection 17, contre la force antagoniste d'un ressort de fermeture de clapet, non visible sur le dessin. Pour faire sortir le produit pâteux 3, on exerce une pression dans le sens de la flèche 18 sur le fond du réservoir de gaz propulseur 13, d'o il résulte tout d'abord que le petit tube d'éjection 17 vient s'appliquer par son orifice sur l'élargissement conique de la forure 11 dans le bouchon 10, ce qui fait que cet élargissement se comporte comme une surface d'etancheité. A la suite de quoi, le clapet 16 s'ouvre et du gaz propulseur en 7? 2604691 phase gazeuse peut penetrer dans le soufflet 12 qui, en consequence, chasse en avant le piston 4. Pour mettre fin d la sortie du produit par le bec 2, il suffit de relâcher le réservoir de gaz propulseur 13 qui revient ainsi dans la position représentée. La pression de gaz à l'intérieur du soufflet 12 se détend alors instantanément par la forure 11 dans le bouchon 10. Le produit ne peut donc pas continuer à s'échapper. La vitesse de sortie du produit dépend de la section de sortie de l'orifice du bec, de la viscosité du produit et évidemment de la pression du gaz propulseur. La pression (maximale) du gaz propulseur est prédéfinie par le gaz propulseur 14 qui est utilisé comme charge pour le réservoir de gaz propulseur 13. On dispose de relativement peu de sortes de gaz propulseur qui sont utilisables aux fins de la présente invention. Ces gaz propulseurs présentent des pressions tres différentes. Si, avec un gaz propulseur donné et avec un produit determine, la vitesse de sortie du produit est excessive, on peut la réduire à la valeur voulue par une diminution appropriée du diamètre du soufflet 12. Pour faciliter le maniement, le boîtier 6 est muni d'une poignée 20, analogue à une poignée de pistolet. 8 2604691 REVENDICATIONS L. Appareil distributeur d'un produit pàteux & partir d'un réservoir cylindrique & jeter du produit muni d'un bec déverseur, réservoir qui, au moyen d'un logement en forme de manchon d'accouplement, est raccordé de façon détachable à un boîtier qui contient un réservoir à jeter de gaz propulseur qui peut être mis en communication, par l'intermédiaire d'un clapet manoeuvrable de l'extérieur et d'un bouchon, avec l'orifice d'un soufflet gonflable qui est disposé entre le boîtier et le produit et qui comporte une surface d'extrémité avant formant piston, caractérisé en ce que le réservoir de produit est une cartouche (1) qui contient un piston est rel&chée. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boitier (5) est réalisé sous forme de prolongement tubulaire de la cartouche (1). L. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'assemblage détachable entre la cartouche (1) et le boîtier (5) sont réalisés, au niveau du boitier, 9 ?604691 sous forme de fente annulaire (6) munie d'un filetage ou similaires du côte interieur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est raccordé au clapet (16>), à l'intérieur du réservoir de gaz propulseur (13)>, un tube plongeur (15) qui se termine au centre volumétrique du réservoir de gaz propulseur (13> et en ce que le réservoir de gaz propulseur propulseur liquide (14). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérise en ce le boîtier réservoir de gaz propulseur (13).