FR 2608486 A1 19880624 FR 8617664 A 19861217 ACCOUPLEMENT OU PDISPOSITIF D'ACCROCHAGE RAPIDE POUR PORTE-OUTIL ET DISPOSITIF DE SERRAGE La p.,itente invention conce.ne deu accouplemets6 ou des dispo- sitis d'acc'ochage entke un ogane d'une machine-outil et un systeme de etenue, tel qu'un poJLte-outil ou un di-positif de sectage, tet qu'un madrinlt, ci que deu d spots d'accrochage rapide dudit systme de ,eteenue à l'organe d'une machine-outil, deu mloyen de vet.ouillage de la pattie amovible dudit accouplement ou dispositif et/ou de ta pawtie ano- vibtLc de la commande- de ' outi ou du dispositîf de sertage étant Selon une proposition anteieure f aisat l'objet d'une demande de bLevet francais N 85 00 787 au nom de ta depo4ante, de túts accouple- intre so.t ci,Ut d'un systtme d'accrochage tapide pout le por.te-outil ou Le d - sct&i de seQtage, comportant notamment un ve.LouiQage ireverti- ble a' e au moyen de coutisseaux compntenant deu surfacu de contact qui, en position de blocage, coopere.t avec deu surace coteuspondavtes d'un piston en fortme de fourrteau à l'ii tt'rieur duquel eut loge un t&tait amojible dont ta têtet uet retie fixe à la tige de commande d'un outi ou dtspositif de 4etLage. La pres.ente invention a pour objet un peAfectionnement apport à l'accouplenient préctt pat Lta altisation d'un jeu entte l'organe fixe de ta miachuine-outil et le sysútme de eteLnue amovible, ledit jeu pe. mettant d'absotbe, san.s doomages un cetoain débattement angutaite du système de Leteiaue aLt'vibLe pa. tapport au cotps fixe de la machJne-outil. L'accoupletme.t ou dispositif d'acctochage rapide du gente prtcitt selon l'inve.tion ust catactrtisé en ce que L'accrochage ent'te L' organe de ta machine-outil et te L ystnme de tetenue eut raL paL l'in- temnidiaite d'une cassette amovible de fomine annulaite otlidarte du systt- me de poFtte-outit ou de dispositif de seQtage et placée contre la dace ftovalte avant du cotps de la machiLne-outil avec un centrage et une pre- cision excele.nts de l'or.dre de 0,001 mmm maximum, munie d'un oLgane d' etnanement en rotation de La cas.ette, laquetle face frontaLe pré.ente un eauleimaet annuutabLe inrttne, ta paîtie avant de la casette étant logec contLe ladite dace Iroitrle et avec jeu en regatd duditt épaulement annu- la.'c, La pacui annulaire de ' lpauement pr e.ntan- à ' endteit du loge- Oie.tz de L'avant de La ca sette dans ledit epaulemeent du section dtoitues fctmwe d'au moins une zone conique, Lu deux zoiLes étant espaceu d'un 2 2608486 jeu pkédQtcrlnh, de façon à ce que Le déplacevTent axial du t&iant centut soit po.sibte san5 que sa couure soit imeite par deu conttintes dueu aux aut&es oganes d'accoupLement ou de vertouiaage. La valeut de ce jeu peut vaMie,L entre 0,002 et 0,010 nmi, de pr%,efeence entrLe 0,004 et 0, 006 mi. Selon une forme de téatîiation pacticuti espacées emrte eux d'un jeu predtetrminé. La vafeut de ce jeu peut vatie entrte 0,3 et 1,5 mrm, de prtéfé- tence entre 0,5 et I mn. Avautageuement, les zones coniques deu sections droites de. pvtois aninutlaies peuuent tre inctinée vet5 l'avant d'un angle pouvant vatier de 10 à 300 sur l'axe de La cascsette. De prtférence, entte La partie aniuúa,&te avant du cotps de La machineoutit prte.ntant un bossage annutaite nte-ne e-t son exttrnité. o0nt ménags de uvidements ou une gotge pout loget de- couliss4eaux. Ledit bossage intetne du cortp de La machine-outil et l'extkmritÉ de ce corps peuvent coLôltituetL de surfaace de 9guidage ou chemise du pis- ton en fo'unte de foutvLeau. La face inriQeute du couliseau ust lnctinée pourt coop&re- en' position de uvttouiLlage avec une pattie conique que pésente le fouwt- teau srL sa face exti.-ecute. La patoi annulaite intetne de la casQette peut ptrsen-tet à lendtoit du logenieit du couliseau un évidueient pout qu'en position de veutouillage une face biseautée du cout"seau vienne ptendte appui auec 4ettage sut une face cootespondante biseautée de L'CpauLenient intvuee de La caser.tte. De pCftrence, une partie conique ptsente à lta dace extétieute du fourteau eut suivie d'un vuidement prmettant, lor du dévettouitïage, L'ef4acemest du couliseau et Le degagement de La cassette. SeLon une p,.ertunie vatiante de téatlsation, Le tiLtant centuLt porLte au moyen d'aticult.Lons de- bras de pince flibtes en pivuoement articuLés à l'une de Leun4 exttérité, Le- test du ti&tant centrl et de La tige de commande de tl'out ou du diLpo-iitf de sevtage prtésentant de- bosages annulaitte setvant de p,%&e aux pince, tandis que La face in- triceute s.tuee à l' xttmt du fouvteau p/tésente une portée conique inclinde ve- L'ava,.t, dc façon à ce qu'en postiion de liaison deu deux tteês munie de bossage5, La pa.tie cytindrique de la dace intetne du 3 2608486 foutVeau a6uroe ta funeture deu pince Leliant aîLti le4 tête et, en pos. iticn de lib etion de cette Lial5on, ta païtLie conique de ta dace inrtene du outotLeau peme.tte l' ecatement de6 pinces. Seton une deuxième vaiante, La face intétLieute du fourteau eut munie veu. 4on extnmité avant d'une àectZon de dLamQtre.tatgi, ta tte du tirat et s oLidai'le d'une pièce de taccotdement, danu -lext'M- ité crtewe oppoôse de taquelle est logie La tête de la tige de commanide de l'outil ou du dîspositif de set'tage, tadite tête pté6e.utant une go0, ge cirLcuaire, tadite pièce de accodement étant monetée en couL4isement à ú'inttieut du fourreau, un ou plusieus il9ogemente pout du couisseaux étant mnagé.s dans le cotps de ladite pièce de taccoxdement, de facon a ce qu'en position de taison de deux teêt, La pattie nnftieure des couîiseaux solicité en ditection uadiale paO l'alasage du fou.teau pu sc p àlZtrt lt'iZnntrtieut de ladite gorge de ta tète de tige de comai.de et, en poition de libtration de tadite liaison, ta section de diamtre éitagie de ta dace intéieuxe du piston pertmete te Le.,eait du cou&ieau de ladite go0tge et te degageent de La tige de commande. D 'aute patticuatité de L 'inve.wion appataîtront à La Lunviec dc La decription qui suit d'un mode de raisatiLon pLsenîté & tite d'exempLe et illîustrL à L'aide de desiu, doet úa igwue 1 prtésete une vue en coupe axiaLe selon une pre.mee vaoeiante du dispositif seton l'invention, et La figule 2 une vue en coupe axiate selon une deuxiame vuilante. Le dispositif d'accrochage eut mokté dans un bâti (15) de tLa machineoutit. IL conIporte un corps annulai'Le (16) fix sut la pattie avant (15) de La mnachine-outit. La pattie avauL (17) prtesente un atsage ce.tut dans tequel eut monté en coui.se.me.nt un piston (18) en fo.'Une de fou. reau seruvant de commande d'accrochage et actionné en coulissemeiLt pat deó moye.i non reprsent.,s de la machinte-outil. A l'inttieum du fouvteau et logé un fitant ce.t'uz (30) pouvant te actionné en coullssement indépendammnent de l'action excrte suA te fouv. eau et dan, Le ptolongenme.nt duquel et logee la téte d'une tige (40) du porte-outil ou du dispositif de 6setage. Une casette annulaite amovible (1) solidairte du sys5tème de pcLte-outil ou de dispositif de,serfage eut placÉe contPe La face ',tnfrte aun;7t du cc-tp auiLteL&Le (16}. ELLe et munie à L'endLoit de jonctioCn d'un ou de pLuieu.ô Avideine;Lt5 (2) pouh loge.A de- pions d'entaîunemei.n.t '3) en rotaxtion de La casette. Le. CoQLp (16) présente suL sa face inténieurLe un bossage (19) et une extémité (20), dont te faces intétieurte con6tÀtent une chemise de guidage du pisúon-fourveau (18). Ente tle bossage (19) et l'exttémité (20) /ont piévus deu évi- dements pourk toge, de couLis eaux (21) dot la face inférieure eut inctinée ve L'avuant. SuwL t'une de ses faces lataerls, Le couLis.eau et muni d'un creux pour to9eg un pion de guidage et de fetenue (22) sotidaite du cotps (16). La face intftieute du pi6ton-ourteau (18) pe.sente une section conique (23), dont la pente coopère avec ta face infé,ieute incli- nie de couZisseau (21). La section conique (23) eut suivie d'un uvidement (24) permettant tl'eacement tadialt du coutlisseau. La face frontale du cotps (16) conite laquelle eut placée La cassette (1) pté ente un épauement annuLa-&te interne (4). La pawoi annulai)e intÉrieute de ta cassette et ta parLoi annultaiLe de L' paulement p.rte. steiet toutes Le deux deu sectiou doLtiet fo1wes par une prnriL.te zone conique, re.pectivement (5a) et (16a), suivi pct une deuxième zone cylindrique d'axe paraitLle à cctui de ta casette, respectivement (5b) et (16b). Leu deux zones, conique et cylindrique, de La pa,'oi annulaite de ta casce-te son suivi4 par un uvidement (6) se>vai.t à Loge. te coutiL- seau (21). Le zonei conLques de ta cassette (5a) et de l'epautene.nt aninuaite (16a) sont espaces d'un jeu ptede.tenine, pouvait éte cormpri e.te 0,002 et 0,010 nun, de preference e.rtLe 0,004 et 0,006 'mm. Le5 zones cyind'kiques (5b) et (16b) sont spacÉes d'un jeu predeterminLne, pouvant;te coip e e.ntLe 0,3 et 1,5 Um, de prééfence e.nte 0,5 et I ni. L'angLe que font les zones contque (Sa) et (16a) avec L'axe de ta coassette peut vaieut de 10 à 30 . Le coulUsseau (21) prtsente une dace biseautée extéLieure (7), tandis que l'evideîent (6) de ta cassette srevant à loge.r te coulissQeau presentc égaltement une face ỉclinée corre.spondante (8), de faóon à ce qu'en position de vetouittlage ta ace (7) prenne appui avec se.-rage.sur ta dace (8), asurtant aiiu uW1 bon ce.ntrage avec une prec,&ion pa.faite de ta cassetce parL rappoxt au cc. ps de la machine, inférieure ou égale à 0,001 myln. A t'ir ie.u ft du out (18) couitsse librtnemejt Le tiLalt (30) mui d'une tJte (31). S&eîln La va tue p,ep sente à La afigue 1, La tige (41) de la tige de tcetenue (40) et ta tête (31) se prase.nte.it sous fctînie de bos.sageu annuLaites, dont ta LiaL.on au.sure L'accouptement de deux pce5. Cette laion eut au re par des bua.s de pincs (42), dont une ext.t-é ut awticutée en pivotement en (43). Leu pinces ont une o'urme tetlle, qu'en position d'aignement, loh4qu'eLes sont repoussesz paL L'aîésage cylindxique du fouxreau, eUlei s 'appliquent contre le. ttet (31) et (41) en as4uitat La liaison eitWre le deux tteu. A son extremitY, la dace int&tieuwe du foutreau eut munie d'une partie conque (32) qui, tlou du tecut du fourrteau, vient en rLegaQd de bra de pincs et pe.nmet leu écartement pour lib Let la liaison. Seton La vaiaente tepti.e.nte d la figute 2, une piece de taccordemne.t (60) et solidairje du titant (30) et a son extrtemité opposQe cLeu.e et logee ta ttet de la tige de commande de l'outit, du poute-outitl ou du dispositif de setage, munie d'une go9ge (45). A l'ttéie.uL de la pièce de taccordement (60) sont mÉnags un ou plusieur logement- pour deu coutliseaux (61), dont une dace biseautée intrieute (63) cooprte auec une face conique (64), qui tewmîne ta gotge (45) de la tQte (41) de la tige (40), pour ausutrer le blocage de La t te (41) à l'iit&tie.u-t de la piece de raccortdemett (60), loruque l'alté- sage du fou,vLeau (18) tefoule le couLiLseau (61) à l'inthtieut de son tog eme.t. La face iiitieure du foutreau eut mune veut 4on exthrité avant d'une section de diamtre at-Lgi (26) qui venant en regatd du coulic- seau (61) en position de dQblocage pe.nmet son ef4acement et le dQgagement de La tige. Le fonctionne.me.t du dispostif ut le suivant. Le fouvteau (18) étant teculé daim ta poesition moibtr..e daiu les patiues ifLuieures deu figures 1 et 2, on insuret La cassette (1) en coiffant L'extrCwúté du corps (16) de La machine-outl, de façon à fairte pÉnetîet le pion d'ent)uneme.t (3) dans son tloge.ment (2), lî coutlsseaux (21) ôtaiLt en position d'e.facemenit &etenus dau les éuidement cortes- pondants du fowuteau (18). La tige de commande (40) n'est ni tetenue pat Le, pinceu (42) selon lta figure 1, ni bLoquée par deu coulisseaux (61) selon La iguwte 2. Lox6qu'on ait couis4serL Le éfouteau (18) de gauche à droite (voit &L tLies supétieuLes deu figutes 1 et 2), la partie conique (23) de ta face exteie.ute du foutLeau hepousSe adialement le couUliseau (21) ju- qu'à ce que.sa ace biseautée (7) s'appuie avec s6etage suwL La face cet- rt-epc.nda-tte (8) de Lt cacsette (1), a5sstuiat aiumi La.ixoeUcni et te ccei- trage de La case.tte. En ouwte, on maintient ai.niL Le jeu souhaite eente zones coniquu (5a) et (16a) d'une paU, et entae Les zQneS cytindque (5b) et (16b) d'autne part. PRtesque simultanément 'opèhe le bLacage des tétes du tixant (30) et de la tige de commande (40). Cofoernmmentt à la pretinie uatAnte [figurte), l'atésage cyqlin- dtique du fouwteau (18) apptique les bras de pince (42), qui en pivotant autouw de leuts axticulations (43), en6srtent en le bloquant leS têes (31) et (41) munies de bossages. Conornmément a la deuxiQme vaAiante (figuLe 2), l'atésage cyqin- dique du fouwveau (18) tepousse adiaiement lQS coulisseaux (61) a l'inté- tieut de ta gotge (45) contte ta pièce de tLaccodement (60), Le tirant et La tige se ttouvant solidAhOi.sQ par l'intertmédiaite de Cette pièce. Pout débloquet La Lision tixant-tige, on fait accomptih au /uecut L tirajet inuveMse. Daim La pLemiere vartiante, ta paxtie conique (32) de ú'at6age du fouvteau vient en Legard de bras de pinces (42), ce qui libcte La Diaimson. Dan la deuxièwLe vatiante, La section (26) de dia- nwthe écatgie vient en regard du couZisseau (61) et l'effacecement radiat du ccuisseau produt le même effet. AiLui, la fixation de La cassette sur te di5positif d'accoupLement effectuée paL La poussQe vets l'auant du fowureau a pourt efet à ta foi- la fixation et Le centtage de La cassette du pote-outit ou dispositif de serttage et L'accouplemenet du titant ceintral avec la tige de cotmiande du porte-outiQ ou du dispositif de sefaage. Un tel principe punet un dplacemieni axial du ti&tant central ptatiquement san, que.a couue soit Limitée pa les conttaintes dues aux autreà organe5 d'accouplement ou de vertouiLlagc. REVENDICATIOZNS 1. Accouplemeet ou dispositif d'accrochage Aapide entre un otgane d'une macetine-outit (16) et un systQme (40), tel qu'un ponte-outil ou d'un di5positif de sevtrage, tel qu'un mandrin, comportant un ve.,rouillage iirrteversuibte réaui. au moyen de couisseaux (21) compenant des sufLaces de contact (23) qui, en position de blocage, cooperent avec dezs surfaces cotpocndantes d'un piston (18) en orme de foufreau a l'intitéeu duquel eut logé un tîtant amovible (30) dont la tête (31) ut reliée fixe a la tige de commande (40) d'un outil ou d'un dispositif de senuage, caactétti- sé en ce que l'accrochage entte l'oxgane de ta machine-outil et Le systEme poLte-outil ou de dispositif de seutage eut éati4é part l'inteunédioîae d'une casuette amovibLe (1) de forme annutaire soLidaite du sys6tEme de pohte-outil ou de dispos.itif de sexrage et ptacée contre la face frontale avant du cotps de La tvach-ine-outÀl (16), avec un centtage et une peci.sion excetLen-t, de l'odre de 0,001 mn maximtum, munie d'un oLgane d'entaitne- melt (3) en rotation de La cassette, laqueltle ace pesé,ente un épaulemewt annuizai.e inteArne, ta patie avant de la caset4te étant Logée contte ladite face C'onetate et avec jeu en regard dudit épautement annuairte, la patoi annuLaitLe in.tetieu-e de La cassette et La pakoi annuLaî&e de l' épautement pruîsei;tart à L'endwoit du log ement de l'avaint de la cassette daim ledit épauiemnen-t des sectionau dtoites fotmées d'au moins une zone conique (5a,16a), leR deux zones éEtant espaceés d'un jeu prédéteuiiné de sécutité, de façon a ce que Le déptacement axial du tiEant centL (30) 40oit possible.an5 que sa cousue soit tinmtÉe paO, deu contaites dues aux autres ohganQS d'acccoupLement ou de veutouittage. 2. Accouptement s.elon La revendication 1, caacttéri5é en ce que la valteut du jeu ente Les zones coniques vaAie entre 0,002 et 0,010 mn. 3. Accoupltemen>t seton ta revendication 1 ou 2, cakacte-i'sé en ce que La valeurt du jeu entee let zone- coniques vanie entte 0,004 et 0,006 mm. 4. Accouptement -seloi t'une des tevendiLcation 1 a 3, cawact&rLi.é en ee que LQ zoneô coniLquQs (5a),(16a) sont suiviez park des zones cyLindtiques (5b), (16b) d'axe paattllee a l'axe de la cas4sette, lesque-U zones cyiin- drLique sont espacées ente elle- d'un jeu prédéterminé. 5. Accoupluenit selon La xevendication 4, catactéAisé en ce que La vaúewu' du jeu eitre Le- zones cylindiiquc, vc.Lie ent- 6. Accoupeent selon ta kevendication 5, catactxisé en ce que La vaZe.u du jeu ern.t.e Les zones cyind,iques votie e.nte 0,5 et I mim. 7. Accouplemennt selon l'une de- revendicatioï, 1 à 3, caractétéi en ce que 8 2608486 lct zonQ conique (5a), (16a) du Qectioiu dnoitQ de peAoei annuîtate. sot inc inesi ve.u l'avant d'un angle pouvaut vaiu de 10 à 300 sur l'axe de La ca,&ertte. 8. Accouplement seon t'une deu rebendicoation I à 7, caxactéisé en ce qu'e.itQLe ta pa'tie annutlate avant du coLps de ta machine-outit prUentant un bossage annuLaire intetne (19) et son extrtmité (20).ont ménagés deu évidements ou une gorge pourt toget deu couliseaux (21). 9. Acco(plenent seton úa tevendication 8, ca,.actéise en ce que le bossage annutaire interne (19) du corps de La machbie-outil et son exttrmité (20) constituent des. surface de 9uidage du piston (18). 10. Accoupltenent se2on la revendication 8, caractéié en ce que La dace in'érieurte du coutisseau (21) et inct& e pouw coope.t- en position de ve. rouillage avec une padtie conique (23) que prtésente Le foutreau suhL sa dace extérieute. 11. Accouplement se2on l'une des revendications 1 à 10, catLactéxi- en ce que La patoi annu2ate intetne de La casette pOsehnte à l'endrhoit du logement du coulisseau (21) un évidement (6) pouh qu'en position de ve. toui - lage une dace biseautée (7) du couli.sseau vienne phendrLe appui avec sevfage sut une dace biseautée cotrespondante (8) de l'épaulernent interne de ta cass ette. 12. AccoupLement seton L'une des revendicatioiu 1 & 10, caact&isb en ce que ta paLtie conique (23) présente à La face exté&ieurte du fouxteau (18) eSt suivie d'un évidement (24) peue.ettant, tots du déverrouilage, l'efa- cement du couLisseau (21) et le degagement de ta cosse.te. 13. Accouptenment seton L'une des tevendicatioiu 1 à 12, caitactérisé en ce que Le titant centtaL (30) potte au moyen d'articuLationu (43) des bra de pince (42) tibtes en pivotement axticuls &à l'une de le.ui extkrmitms, Le, tcts (31) (41) du titant centtal (301 et de La tige de commande (40) de l'outit ou du dispositif de setage ptesntant deu bossages annulaires servant de ptise aux pinces, tandis que ta dace ientétieu itue &ueà L'ex- trithéi du fourreau ptésente une portte conique (32) inclinée ves L'avant, de façon à ce qu'en position de tliaion deu deux tútes munies de bossages, la patie cylindrique de La dace interne du foutreau assure La fe.eture des pinc rLeliant ainsi les ttu eQt, en position de liber.tion de cette Lia5on,. La paztie conique de ta face interne du fourVeau pevitte t'Écattement deu pinces. 14. AccoupLeeneLt le.on L'une de revendicatio>tS 1 à 12, co-tLsQ en ce que La face iitérieuLe du fouvteau est munie ve,-' son ext.'dite avaitt d'une section de diamtre élaAgi (26), La tCte du tikant (31) e-st 5olidaire 9 2608486 d'unc piece de AaccoLdement (60), dan. l'extêitée creuse oppo4ée de laquette et logee la tte (41) de la tige de commande (40), ladite tÉte prsentaràt une gorge cibrcula&Lte (45), tladite pièce de taccordement (60) étanit montée en coutiss.eme.it à L'iietéeutL du foumreau (18), un ou ptusieus loge.nents pouL deu couLisseaux (61) étant m0nag,5 daiu ta pièce de.'accotdeme.it (60), de faóon à ce qu'en po4sition de liaison des deux tête (31), (41), La patie. infexieule de couLiseaux (61) soilicitén en ditectÀ,n -tadialte pant Yl'asage du fOuwteau puise pénéttr à t'intZrieuL de ladite gorge (45) de ta tête (41) de tige de commande (40) et, en position de libraotion de ladte liaison, la ecion de diametre QLtgi (26) de ta face intreteute du piston (18) petmette e tetat de4s coui6- s.eaux (61) de ladite gotge-(45) et Le dégagement de la tige de commande.