FR 2600908 A1 19880108 FR 8709246 A 19870630 La présente invention concerne un filtre pour appareils chimiques avec une cartouche contenant un matériau absorbant, laquelle peut être placée dans une conduite de la substance à filtrer. Dans un filtre connu de ce type, la conduite pour la substance à filtrer contient, en direction d'écoulement, devant la cartouche du filtre, un robinet à trois voies et, après la cartouche, une pièce en T, entre lesquels est disposé un bipasse, c'est-à-dire une conduite contournant 10 la cartouche. A part le fait que le robinet à trois voies est relativement couteux, le montage d'un robinet à trois voies et d'une pièce en T nécessite une dépense sûre et non souhaitable, qui doit être évitée autant que possible. La présente invention permet d'indiquer un filtre qui soit simple et rentable par son maniement et son utilisation. Cette tâche est résolue, selon l'invention, par le fait que la cartouche présente une conduite pour le passage, sans entrave, de la substance à filtrer avec dérivation de la matière absorbante, ainsi qu'une soupape pour la commutation, 20 au choix, de la substance à filtrer vers la matière absorbante ou vers ladite conduite. Par le fait que le bipasse ainsi que la soupape remplaçant le robinet à trois voies utilisé jusqu'à maintenant sont intégrés dans la cartouche, la conduite pour la subs25 tance à filtrer et le maniement dudit appareil peuvent être plus simples et cet appareil devient considérablement moins cher. Une configuration préférée du filtre selon l'invention est caractérisée en ce que la cartouche est configurée pour 30 un échange de la matière absorbante. Cette configuration présente l'avantage que la cartouche du filtre, par rapport aux cartouches à une voie utilisées jusqu'à maintenant, qui devaient être jetées après épuisement de leur matière absorbante, est considérablement 35 moins chère. La présente invention concerne de plus une utilisation du filtre selon l'invention dans un analyseur automatique chimique pour la mesure d'une substance contenue dans une solution. Cette utilisation est caractérisée en ce que, pour l'étalonnage de l'appareil automatique d'analyse, la solution est conduite à travers le matériau absorbant et filtre ainsi la substance et en ce qu'ensuite on règle le point zéro de l'appareil automatique d'analyse selon la solution nettoyée de la substance. De ce fait, l'étalonnage de l'appareil automatique d'analyse est particulièrement simple, par le fait que par un simple actionnement de la soupape, on peut changer la cartouche du filtre de "étalonnage" à "mesure" est inversement. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un 20 mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale faite à travers une cartouche de fil7re selon l'invention; et La figure 2 est une vue en direction de la flèche II de la figure 1. La cartouche de filtre représentée sur les figures et désignée par le chiffre de référen:e 1 doit être utilisée dans des appareils de mesure pour Oes substances chimiques déterminées, par exemple dans des appareils de mesure du chlore. De tels appareils de mesure doivent être étalonnés de temps en temps et dans ce but l'eau conduite à l'appareil de mesure doit être déchlorée. Cela signifie que pendant l'étalonnage, l'eau doit être filtrée alors qu'elle ne doit pas l'être pendant l'utilisation normale. La cartouche 1, comme on peut le voir, est de forme 35 cylindrique et se compose d'une paroi tubulaire 2 qui est obturée, à ses extrémités, par un couvercle et une douille 3 et respectivement 4. Chacun du couvercle 3 et de la douille 4 présente un embout 5 ou respectivement 6 pour mise en place de la cartouche 1 dans la conduite correspondante de la substance à surveiller, à laquelle elle est par ailleurs reliée au moyen d'un tube 7 suivant l'axe de la cartouche 1. La cartouche 1 est remplie, jusqu'à une certaine distance du couvercle 3 et de la douille 4,d'une matière absorbante, par exemple du charbon activé, et la matière 10 absorbante 8 est couverte, contre le couvercle 3 et la douille 4, d'une garniture appropriée 9 en un matériau ressemblant au feutre. La matière absorbante 8 peut également se composer d'une résine échangeuse d'ions, par exemple pour la mesure du 15 sodium dissous. La douille 4 présente un perçage passant transversalement à l'axe longitudinal de la cartouche 1, dans lequel est logé un tiroir de soupape 10 qui présente, sur son enveloppe, deux rainures annulaires 11 et 12 et est mobile entre 20 deux positions. A la position du tiroir de soupape 10 représentée à la figure 1, -a rainure 12 relie l'embout 6 au tube 7 servant de bipasse ou dérivation, donc le liquide conduit à la cartouche 1 traverse celle-ci sans être filtré. A l'autre position du tiroir de soupape 10, lorsque celui-ci a 25 été poussé, en se référant à la figure 1, vers la droite, le liquide conduit à la cartouche 1 s'écoule via l'embout 6 et la rainure annulaire Il par un perçage 13 dans une rainure de forme circulaire 14 de la douille 4 qui se trouve face à la garniture inférieure de filtre 9 et traverse ainsi 30 la matière absorbante 8. La cartouche 1 peut ainsi être mise au mode de "fonctionnement normal" ou "étalonnage" par un simple déplacement du tiroir 10. Les embouts 5 et 6 et les pièces correspondantes de raccordement de la conduite o est installée la 35 cartouche 1 sont configurés de manière que la liaison entre la conduite et la cartouche 1 soit produite par simple em- boitement des embouts 5, 6. Dans ce but, on prévoit, sur l'appareil, un dispositif approprié de retenue de la cartouche 1, qui peut, par exemple, être formé de deux pinces élastiques o peut être insérée la paroi 2 de la cartouche 1. Le couvercle 3 et la douille 4 sont vissés à la paroi tubulaire 2 et sur le tiroir de soupape 10 est prévu, à gauche de la rainure annulaire 11, à droite de la rainure annulaire 12 ainsi qu'entre ces deux rainures, un joint torique. R E V E N DI C AT I O N S 1. Filtre pour appareils chimiques avec une cartouche contenant une matière absorbante, qui peut être placée dans une conduite de la substance à filtrer, caractérisé en ce que la cartouche (1) présente une conduite (7) pour le passage sans entrave de la substance à filtrer, en passant autour de la matière absorbante (8) ainsi qu'une soupape (10) pour le changement au choix de la substance à filtrer vers 10 la matière absorbante ou bien vers ladite conduite. 2. Filtre selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cartouche (1) est configurée pour l'échange de la matière absorbante (8). 3. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 15 ou 2 caractérisé en ce que la cartouche (1) se compose d'une partie de paroi de forme annulaire (2) ainsi que d'un couvercle (3) et d'une douille (4) se raccordant à celle-ci, la douille formant la partie d'entrée pour la substance à filtrer et contenant la soupape (10). 4. Filtre selon la revendication 3 caractérisé en ce que chacun du couvercle (3) et de la douille (4) est pourvu d'un embout (5) ou respectivement (6) prévu en tant que raccordement sur la conduite pour la substance à filtrer, et en ce que la conduite (7) est configurée, pour le passa25 ge sans entrave de la substance à filtrer,en tant que tube reliant le couvercle et la douille. 5. Filtre selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'entre la matière absorbante (8) et le couvercle (3) ou respectivement la douille (4) est prévue une garniture de filtre 30 (9) en un matériau ressemblant avantageusement au feutre. 6. Filtre selon la revendication 3 caractérisé en ce que la soupape est formée d'un tiroir de soupape (10) mobile dans un perçage disposé dans la douille (4) transversalement à l'axe longitudinal de la cartouche (1). 7. Filtre selon la revendication 6 caractérisé en ce que le tiroir de soupape (10) présente une forme cylindri- que et est pourvu, à son pourtour, de deux rainures (11, 12) et est mobile entre deux positions extrêmes, dans chacune des positions extrêmes, l'unedesdites rainures annulaires est en liaison avec l'embout (6) de la douille (4) et à une position extrême, la première rainure annulaire (11) établit une jonction entre cet embout et la matière absorbante (8) et à l'autre opposition extrême, l'autre rainure annulaire (12) établit une jonction entre cet embout et la conduite (7) pour le-passage sans entrave de la substance à 10 filtrer. 8. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la matière absorbante (8) est formée de charbon activé. 9. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 15 ou 2 caractérisé en ce que la matière absorbante (8) est formée d'une résine absorbant les ions. 10. Filtre selon la revendication 1 du type utilisé dans un analyseur automatique chimique pour la mesure d'une substance contenue dans une solution, caractérisé en ce que, 20 pour l'étalonnage de l'analyseur automatique, on conduit la solution à travers la matière absorbante (8) pour ainsi filtrer la substance et en ce qu'on règle, en rapport avec la solution nettoyée de la substance, le point zéro de l'analyseur automatique. 11. Filtre selon la revendication 10 caractérisé en ce qu'on-utilise, dans un analyseur automatique pour la mesure du chlore dissous, en tant que matière absorbante (8),du charbon activé. 12. Filtre selon la revendication 10 caractérisé en ce 30 que dans un analyseur automatique pour la mesure du sodium dissous, on utilise, en tant que matière absorbante (8), une résine échangeuse d'ions.