FR 2610688 A1 19880812 FR 8701609 A 19870210 La présente invention concerne une bague d'étanchéité destinée à former avec une contre-bague un dispositif d'étanchéité entre un arbre rotatif et une partie fixe, applicable en particulier aux pompes centrifuges, et comprenant, de façon classique, une bague de frottement, une membrane souple comportant à une extrémité un voile rendu solidaire de la bague de frottement par un bottier d'assemblage et un collet serré par un anneau sur la pièce à étancher, une pièce d'entretoise sur laquelle est serti le bottier d'assemblage et un organe de rappel monté entre la pièce d'entretoise et l'anneau pour écarter l'une de l'autre les deux extrémités de la membrane. L'utilisation de ces bagues d'étanchéité avec les pompes destinées à traiter des produits alimentaires pose de graves problèmes d'hygiène. En effet, des particules de matières putrescibles peuvent se loger dans les intersti- ces existant entre les différentes pièces de ces bagues et conduire à des proliférations de bactéries et provoquer de dangereuses altérations des produits traités. L'invention vise à éviter ces inconvénients et elle pré- voit, à cet effet, de recouvrir la bague d'étanchéité sur pratiquement toute sa longueur d'un soufflet élastique maintenu étanche par des moyens de serrage appliqués au moins sur les parties d'extrémité de la bague. La présence de ce soufflet extérieur isole, comme on le désire, l'espace intérieur de la bague du liquide exté- rieur mais celui-ci ne participe alors plus à la pression qu'il exerce habituellement sur la face de contact entre la bague de frottement et la contre-bague. Cette absence de contre-pression sur la face frottante peut nuire à l'étanchéité et il est donc avantageux de 26 1 0688 prévoir dans l'espace compris entre la membrane inté- rieure de la bague et le soufflet extérieur, un liquide de remplissage ou une graisse neutres, tels que glycé- rine, graisse vaseline. A titre nullement limitatif, on a représenté au dessin annexé un exemple de réalisation de l'invention, dessin sur lequel la figure unique est une vue en coupe axiale d'une bague selon l'invention à l'état libre. La bague d'étanchéité représentée est montée sur l'arbre rotatif d'une machine telle qu'une pompe centrifuge. Elle comprend une bague de frottement 1 dont la face frottante est en contact de la contre-bague 2 fixée au carter 3 de la pompe. La bague de frottement 1 est rendue solidaire d'un voile 4 d'une membrane en matière élastique 5 par un bottier d'assemblage 6 serti sur la bague 1. Une pièce d'entretoise 7 est montée à l'intérieur du bottier 6 de façon à bloquer en position le voile 4 de la membrane élastique contre la bague de frottement 1. La membrane élastique comporte une partie 8 en forme de collet serrée sur l'arbre par un anneau 9. La pièce d'en- tretoise 7 et l'anneau de serrage 9 présentent chacun un logement qui se font face et servent d'appui aux extrémi- tés d'un ressort de compression hélicoïdal 10. Un soufflet élastique ll extérieur recouvre la bague qui vient d'être décrite en s'appliquant étroitement, par son extrémité 12 en forme de voile sur la bague de frottement 1, par sa paroi centrale} sur le bottier d'assemblage 6 et) par sa partie arrière 13. sur l'anneau de serrage 8. L'application étroite du soufflet ll sur la bague d'étan- chéité est assurée par des anneaux 14, 15. 26 1 0688 L'espace intérieur 16 entre les membranes 5 et 11 est rempli partiellement d'un liquide ou d'une graisse neutre assurant la contre- pression utile sur la face frottante entre la bague de frottement 1 et la contre-bague 2. La quantité du fluide visqueux introduit dans l'espace 16 peut varier entre le 1/2 et les 9/10 de la capacité disponible. Plus la quantité relative introduite est importante et plus l'action de la pression du fluide sur la membrane extérieure 11 se répercute sur la membrane intérieure 5 pour appliquer plus fortement l'anneau de frottement 1 sur la contrebague 2. On peut ainsi doser précisément cette action pour réaliser une garniture dont l'étanchéité est parfaite pour une large gamme de pression à étancher et en même temps assurer une consommation d'énergie au frottement minimum garantissant une longue durée de fonctionnement. Bien entendu l'invention est applicable à tout type de bague d'étanchéité, la forme du soufflet extérieur étant adaptée à celles des faces extérieures de cette bague. Revendications 1. Bague d'étanchéité destinée à former avec une contre- bague un dispositif d'étanchéité entre un arbre rotatif et une partie fixe, applicable en particulier aux pompes centrifuges, et comprenant, de façon classique, une bague de frottement, une membrane souple comportant à une ex- trémité un voile rendu solidaire de la bague de frotte- ment par un bottier d'assemblage et un collet serré par un anneau sur la pièce à étancher, une pièce d'entretoise sur laquelle est serti le bottier d'assemblage et un organe de rappel monté entre la pièce d'entretoise et l'anneau pour écarter l'une de l'autre les deux extrémités de la membrane, caractérisée par le fait qu'elle comporte, en outre, un soufflet extérieur élastique (11) la recou- vrant sur pratiquement toute sa longueur et maintenu étanche par des moyens de serrage (14, 15) appliqués au moins sur les parties d'extrémité de la bague. 2. Bague d'étanchéité selon la revendication 1, dans la- quelle l'espace (16) compris entre la membrane intérieure (5) et ledit soufflet extérieur (11) est rempli partiel- lement d'un liquide ou d'une graisse neutres. 3. Bague d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les moyens de serrage sont des anneaux (14, 15) appliqués respectivement au niveau de la bague de frot- tement (1) et du collet arrière de la membrane (5).