FR 2606122 A2 19880506 FR 8615137 A 19861030 La présente invention concerne les grilles d'orifices de conduits de recyclage de liquide, et plus parti culièrement les grilles destinées à équiper les piscines ou bassins comportant un circuit ou un ensemble d'accessoires assurant le recyclage de l'eau, ce recyclage étant en général assuré au moyen d'un groupe de pompage. Le brevet principal a déjà proposé une grille de conduit de recyclage de liquide, en particulier destinée à équiper les piscines ou bassins comportant un circuit assurant le recyclage de l'eau au moyen d'un groupe de pompage, ladite grille étant essentiellement constituée d'une pluralité de volumes adjacents dont l'assemblage forme un panneau, lesdits volumes définissant des interstices suffisants pour permettre le passage du liquide transversalement audit panneau, et présentant chacun, du côté tourné vers l'intérieur du bassin, une surface essentiellement bombée, de façon à empêcher la formation d'une dépression brutale sous l'effet de l'aspiration lorsqu'un corps étranger est appliqué contre ledit panneau. Une telle grille représente déjà un progrès considérable par rapport aux systèmes connus, tels qu'illus trés par exemple dans le brevet français N0 2 453 241, le brevet américain NO 3 378 858 et les brevets allemands NO 2 101 765 et NO 2 315 331. En effet, la structure de cette grille permet d'éviter le danger d'une dépression par obturation qui peut atteindre rapidement un vide atmosphérique, avec les conséquences dramatiques que l'on imagine pour les nageurs pouvant être plaqués contre une grille de structure traditionnelle. La présente invention a pour objet de perfectionner encore la grille du type précité, définie à la revendication 1 du brevet principal. En effet, les volumes adjacents définissent entre eux des interstices de passage, ainsi que cela apparat par exemple sur la figure 4 du brevet principal. Les interstices définissent à eux seuls le passage de l'eau à travers la grille. Or ces orifices peuvent difficilement être réduits au-delà d'un dimensionnement de 7 mm. Lorsqu'on souhaite réaliser un ensemble modulaire en grande série, par exemple sous forme d'un panneau moulé constitué par des sphères adjacents. L'objet du présent perfectionnement est de réaliser une structure permettant de réduire le dimensionnement des interstices de passage, sans pour cela nuire à la possibilité d'une réalisation économique en grande série. Il s'agit plus particulièrement d'une grille du type précité, caractérisée par le fait qu'elle comporte une plaque de base munie d'une pluralité d'orifices traversants, les volumes adjacents étant fixés sur la plaque de base au moyen d'entretoises de façon à définir un espace intermédiaire entre ces volumes et ladite plaque de base, de telle sorte que chaque orifice traversant soit coiffé par au moins l'un desdits volumes adjacents. De préférence, les volumes adjacents présentent une face inférieure sensiblement parallèle à la plaque de base, et la face inférieure de chaque volume est sensiblement contenue dans un plan commun maintenu à distance de la plaque de base, cette distance étant de préférence inférieure à 7 mm. On parvient ainsi à réaliser aisément une grille avec un espace intermédiaire de l'ordre de 4 mm par exemple, ce qui exclut la possibilité de passage pour un petit doigt au voisinage des orfices traversants, même si ce doigt peut passer entre les volumes adjacents. Selon un mode de réalisation préféré, les volumes adjacents sont hémisphériques, de préférence sous forme d'hémisphères pleins, certains au moins desdits volumes adjacents pouvant être jointifs. En particulier, les volumes adjacents sont organisés selon une alternance d'hémisphères de diamètres différents, avec une disposition formant un quadrillage. De préférence, les entretoises se prolongent par une patte d'extrémité reçue dans un perçage associé de la plaque de base, définissant de préférence une fixation par clipsage ; en particulier, la patte d'extrémité est de section réduite par rapport à l'entretoise, de façon à de- finir un décrochement servant d'appui sur la plaque de base. On pourrait naturellement utiliser d'autres modes équivalents, par exemple avec un collage des extrémités des entretoises, directement sur la plaque de base ou dans les perçages associés. Il est avantageux que chaque volume présente au moins deux entretoises de fixation, les perçages associés ménagés dans la plaque de base étant répartis autour de l'orifice traversant coiffé par ledit volume. D'une façon générale, il est intéressant que les volumes adjacents et leurs entretoises de fixation constituent un ou plusieurs ensembles modulaires pouvant être remplacé sans démonter la plaque de base. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et des dessins annexés, illustrant un mode de réalisation particulier, en référence aux figures où - la figure 1 est une vue en perspective d'une grille con forme au perfectionnement objet de l'invention, avec un ensemble modulaire d'hémisphères fixé sur une plaque de base, les orifices traversants de celle-ci n'étant pas visibles ici car ils sont coiffés par les volumes adja cents, - la figure 2 est une vue de dessus partielle de la grille de la figure 1, - la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 2, permettant de mieux distinguer les moyens de fixation utilisés. Sur les figures 1 à 3, on a illustré une grille perfectionnée conformément à la présente invention, cette grille étant particulièrement adaptée pour équiper les piscines ou bassins comportant un circuit assurant le recyclage de l'eau au moyen d'un groupe de pompage (non représenté). La grille 100 qui est représentée est conforme au brevet principal en ce sens qu'elle est essentiellement constituée d'une pluralité de volumes adjacents 101, 102 dont l'assemblage forme un panneau, lesdits volumes définissant des interstices 103 suffisants pour permettre le passage du liquide transversalement audit panneau, et présentant chacun, du côté tourné vers l'intérieur du bassin, une surface essentiellement bombée, de façon à empêcher la formation d'une dépression brutale sous l'effet de l'aspiration lorsqu'un corps étranger est appliqué contre ledit panneau. La grille 100 représentée à la figure 1, sans les aménagements latéraux d'encadrement qui en permettent le montage, se compose essentiellement d'une plaque de base 104 sur laquelle sont fixés des volumes adjacents 101, 102 qui sont ici hémisphériques. Ces volumes sont organisés selon une alternance d'hémisphères de diamètres différents, avec une disposition formant un quadrillage. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à des volumes adjacents présentant ce type de forme, dès lors que leur surface, du côté tourné vers l'intérieur du bassin, est essentiellement bombée. De même, les volumes adjacents, 101, 102 peuvent être indépendants, ou constituer un ou plusieurs ensembles modulaires. Conformément à un aspect essentiel du présent perfectionnement, les volumes adjacents 101, 102 sont fixés sur la plaque de base 104 de façon à définir un espace intermédiaire entre ces volumes et ladite plaque de base. Ainsi, à la différence de la grille du brevet principal, les interstices 103 ne sont plus seuls à définir le passage de l'eau à travers la grille : il est en effet prévu une pluralité d'orifices 105, mieux visibles sur les figures 2 et 3, chacun de ces orifices étant coiffé par au moins l'un desdits volumes adjacents. Ainsi, le passage de l'eau est défini par les interstices 103, puis par l'es- pace intermédiaire séparant la plaque de base des volumes adjacents, et enfin par les orifices traversants 105. Du fait que chaque orifice 105 est coiffé par au moins l'un des volumes adjacents gci un seul des tels volumes), un petit doigt qui pourrait passer par l'interstice 103 ne saurait atteindre un orifice 105 dès lors que l'espace intermédiaire est choisi suffisamment faible. Ainsi que cela est mieux visible sur la coupe de la figure 3, les volumes adjacents 101 et 102 présentent une face inférieure 106 sensiblement parallèle à la plaque de base 104. La face inférieure 106 de chaque volume est ainsi sensiblement contenue dans un plan commun maintenu à distance de la plaque de base 104 cette distance qui est représentative de l'espace intermédiaire 107 entre les volumes adjacents et la plaque de base, étant de préférence inférieure à 7 mm, par exemple de l'ordre de 3 à 4 mm. L'ensemble modulaire représenté à la figure 3 illustre des hémisphères reliés les uns aux autres, mais il va de soi que chaque volume 101, 102 pourrait être indépendant des volumes adjacents, étant entendu que sa face inférieure 106 correspondante doit respecter la définition d'un espace intermédiaire entre les volumes et la plaque de base 104. Conformément au mode de réalisation représenté ici, chaque orifice traversant 105 est coiffé par un volume 101 ou 102. Le dimensionnement de ces orifices, lesquels seront identiques par mesure de simplicité, sera déterminé de telle façon que la section totale de tous les orifices soit sensiblement équivalente au passage intégral nécessaire pour assurer les débits d'eau. Les moyens de fixation des volumes 101, 102 sur la plaque de base 104 peuvent être de structure très diverse. On pourrait imaginer une fixation avec appui limitée au seul bord latéral du panneau. Il est cependant plus avantageux, pour la stabilité mécanique de l'ensemble notamment, de prévoir des moyens de fixation associés à chacun des volumes adjacents. Ces moyens permettent ainsi de s'assurer que l'on dispose toujours d'un espace intermédiaire entre la face inférieure 106 de ces volumes et la plaque de base 104. Le mode de fixation illustré sur la figure 3 est particulièrement avantageux pour sa simplicité et son efficacité. Il est ainsi prévu des entretoises 108, ici saillantes à partir de la face inférieure 106 de chacun des volumes 101, 102, et dont l'extrémité est reçue dans un perçage associé 109 prévu à cet effet dans la plaque de base 104. Il est avantageux de prévoir une extrémité d'entretoise en forme de patte 110 dont la section est réduite par rapport à l'entretoise elle-même, de façon à définir un décrochement 111 servant d'appui sur la plaque de base 104. La patte 110 peut être fixée par collage, mais on utilisera de préférence une liaison clipsable.De cette façon, l'ensemble des volumes adjacents peut être fixé très aisément sur la plaque de base, sans qu'il soit besoin de vérifier chaque fois la présence de l'espace intermédiaire 107 indispensable pour le bon écoulement de l'eau à travers la grille. Il est à noter que les volumes adjacents 101, 102 et leurs entretoises de fixation 108 constituent ici un ensemble modulaire pouvant être remplacé très facilement, sans qu'il soit nécessaire de démonter la plaque de base 104. Ce type de structure adopté pour les ensembles modulaires de volumes adjacents avec leurs entretoises de fixation se prête particulièrement bien à une réalisation en matière plastique au moyen des techniques de moulage autorisant une cadence de fabrication élevée. Il convient de noter que la structure de la grille conforme au présent perfectionnement permet d'équiper une grille à trous existante, en réalisant des perçages 109 (de préférence au nombre de trois ou quatre) autour de chaque orifice traversant 105, puis en rapportant directement un ou plusieurs ensembles modulaires de volumes 101, 102 directement fixé sur la grille ainsi aménagée, celleci faisant alors fonction de plaque de base 104. Néanmoins, lorsqu'il s'agira d'équiper un bassin ou une piscine avec une nouvelle grille, on utilisera de préférence pour la plaque de base une matière plastique, telle que le polychlorure de vinyle. La grille de l'invention ainsi perfectionnée présente une résistance mécanique au moins équivalente à celle des matériels actuellement en service, tout en répondant aux problèmes d'hygiène et de sécurité. On a pu par ailleurs observer que cette nouvelle structure n'impliquait pratiquement aucune différence au niveau de la perte de charge par rapport à la structure de la grille faisant l'objet du brevet principal, ce qui permet ainsi de maintenir les débits de recyclage existants. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe tout variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. REVENDICATIONS 1. Grille de conduit de recyclage de liquide, en particulier destinée à équiper les piscines ou bassins comportant un circuit assurant le recyclage de l'eau au moyen d'un groupe de pompage, ladite grille étant essentiellement constituée d'une pluralité de volumes adjacents dont l'assemblage forme un panneau, lesdits volumes définissant des interstices suffisants pour permettre le passage du liquide transversalement audit panneau, et présentant chacun, du côté tourné vers l'intérieur du bassin, une surface essentiellement bombée, de façon à empêcher la formation d'une dépression brutale sous l'effet de l'aspiration lorsqu'un corps étranger est appliqué contre ledit panneau, selon la revendication 1 du brevet principal, caractérisée par le fait qu'elle comporte une plaque de base (104) munie d'une pluralité d'orifices traversants (105), les volumes adjacents (101, 102) étant fixés sur la plaque de base (104) au moyen d'entretoises (108) de façon à définir un espace intermédiaire (107) entre ces volumes et ladite plaque de base, de telle sorte que chaque orifice traversant (105) soit coiffé par au moins l'un desdits volumes adjacents. 2. Grille selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les volumes adjacents (101, 102) présentent une face inférieure (106) sensiblement parallèle à la plaque de base (104). 3. Grille selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la face inférieure (106) de chaque volume est sensiblement contenue dans un plan commun maintenu à distance de la plaque de base (104), cette distance étant de préférence inférieure à 7 mm. 4. Grille selon les revendications 2 et 3, caractérisée par le fait que les volumes adjacents (101, 102) sont hémisphériques, de préférence sous forme d'hémisphères pleins. 5. Grille selon la revendication 4, caractérisée par le fait que certains au moins des volumes adjacents (101, 102) sont jointifs. 6. Grille selon les revendications 4 et 5, caractérisée par le fait que les volumes adjacents (101, 102) sont organisés selon une alternance d'hémisphères de diamètres différents, avec une disposition formant un quadrillage. 7. Grille selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que les entretoises (108) se prolongent par une patte d'extrémité (110) reçue dans un per çage (109) associé de la plaque de base (104), définissant de préférence une fixation par clipsage. 8. Grille selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la patte d'extrémité (110) est de section réduite par rapport à l'entretoise, de façon à définir un décrochement (111) servant d'appui sur la plaque de base (104). 9. Grille selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisée par le fait que chaque volume (101, 102) présente au moins deux entretoises de fixation (108), les perçages associés (109) ménagés dans la plaque de base (104) étant répartis autour de l'orifice traversant (105) coiffé par ledit volume. 10. Grille selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que les volumes adjacents (101, 102) et leurs entretoises de fixation (108) constituent un ou plusieurs ensembles modulaires pouvant être remplacé sans démonter la plaque de base (104).