FR 2602426 A1 19880212 FR 8611663 A 19860808 260242.6 INSTAIZATION A FONCrIONS =,PIpLES POUR LA SUPPIEANCE A LA FIIIRATION NAItUREIME DU SANG La présente invention entre dans le domaine technique de l'insuffisance rénale et elle concerne les matériels de suppléance mis en oeuvre pour filtrer, extracorporellement, le sang, dans les cas de déficiences aigues temporaires ou de déficiences chroniques. Pour assumer cette fonction de suppléance, la technique antérieure est riche de plusieurs méthodes permettant d'établir, en outre, un contrôle de leur déroulement. Une première méthode consiste à mettre en oeuvre un échangeur, c'est-àdire un appareil divisé en deux compartiments par une membrane semiperméable. L'un des compartiments est relié au patient par des canalisations de circulation extracorporelle du sang, tandis que le second cmpartiment est relié à une canalisation de circulation de 1'ultrafiltrat extrait du sang qui est récolté dans une poche collectrice réservée à cet effet. Une telle installation peut faire intervenir une circulation 20 spontanée ou assistée du sang. Le principe de fonctionnement d'une telle installation est basé sur un phénomène de convexion par différence de pression permettant d'extraire et d'éliminer l'eau en excès du sang. Cette méthode est connue sous la dénomination d'ultrafiltration continue. Elle est particulièrement adaptée à l'élimination rapide de l'excédent d'eau et permet, simultanément, une élimination limitée des déchets du métabolisme drainés par 1 'ultrafiltrat extrait. Une telle méthode convient particulièrement bien au traitement des cas aigus pour lesquels, la première préoccupation, est le retour du patient à un poids acceptable par élimination de l'eau en excès. Une telle méthode n'est, par contre, pas convenablement adaptée à l'élimination des déchets du métabolisme. L'épuration du sang est en effet limitée par la quantité d'ultrafiltrat que l'on peut extraire du sang. Une autre méthode, dénomuée hmofiltration continue, consiste à mettre en oeuvre une installation identique à celle décrite ci-dessus, mais qui est, toutefois, complétée par le raccordement, à 05 la canalisation de circulation extracorporelle du sang, d'une canalisation d'infusion spontanée ou assistée d'une solution physiologique stérile et apyrogène qui est donc ajoutée au sang pour ccpenser à la perte de poids près, la quantité d'ultrafiltrat extrait. Il s'agit, encore, d'une méthode qui utilise le phénomène de convexion faisant intervenir une différence de pression, mais l'apport de la solution physiologique permet de réaliser, en prévoyant des temps de traitement plus longs, une extraction sensiblement plus importante des déchets du métabolisme. En raison de l'infusion d'une solution physiologique, on comprend qu'une telle méthode peut ne pas être appropriée dans la phase initiale du traitement pour certains cas aigus- dans lesquels l'objectif prioritaire est le retour rapide à un poids normal du ' patient. C'est la raison pour laquelle, en pratique, il est fréquent 20 de substituer une telle méthode à la première après que celle-ci ait permis d'atteindre l'objectif prioritaire et qu'il convient alors d'assurer réellement l'élimination des déchets du métabolisme en excès. Une troisième méthode, connue sous la déncmination 25 hémodialyse continue, consiste à raccorder l'entrée du second compartiment de l'échangeur de l'installation ci-dessus à un réservoir d'une solution physiologique qui est amenée à circuler dans le second compartiment, généralement à contre-courant de la circulation du sang, en respectant une relation de pression et une relation de débit par 30 rapport aux conditions de circulation du sang. La relation principale de débit est établie de manière à créer des conditions de diffusion à travers la membrane semi-perméable dans le sens compartiment sanguin-compartiment liquide physiologique. D'autre part, la relation de pression a pour effet de créer un transfert par convexion du compartiment sanguin vers le compartiment liquide physiologique. Par ce moyen, il devient possible d'améliorer, par la circulation du liquide physiologique, l'extraction des déchets du 'métabolisme et, plus particulièrement, l'élimination des petites molécules telles que l'urée. Cette méthode présente ainsi une possibilité de traitement plus efficace car elle permet une meilleure épuration du sang, selon les critères ccmunement admis. Il peut donc être considéré que les trois méthodes connues en soi, dans la succession selon le rappel ci-dessus, présentent une 10 efficacité décroissante pour l'élimination de l'eau en excès et une efficacité croissante pour l'élimination des déchets du métabolisme. Cliniquement, il est fréquent de constater, pour les cas aigus des évolutions de comportement de l'organisme déficient en cours de traitement, nécessitant le recours à une méthode de traitement 15 différente de celle en cours d'application. Ainsi, après une phase de traitement par une méthode d'ultrafiltration continue, en vue de rétablir un poids normal, il est fréquent de recourir à la méthode d'hémofiltration continue ou d'hémodialyse continue. Cependant, l'application de l'une ou l'autre 20 des méthodes permet, parfois, de constater une nouvelle rétention d'eau devant être de nouveau éliminée rapidement par le recours à la méthode première. D'autre part, pendant une phase de traitement par hémofiltration continue, il est possible de constatar des modifications du catabolisme du patient nécessitant une épuration plus efficace du sang qui ne peut, dans certains cas, être réalisée que par l'application de la méthode d'hémodialyse continue. Les praticiens sont donc confrontés aux problèmes de changements fréquents d'installations de mise en oeuvre de traitement, 30 de façon à répondre à l'évolution du cas clinique en cours de traitement. A l'heure actuelle, le recours à l'une ou l'autre des méthodes implique, obligatoirement, de faire intervenir une installation propre à la méthode considérée et de réaliser, à chaque 35 fois, le branchement d'une telle installation, en relation, par les moyens connus appropriés, avec le patient à traiter. Une telle façon de procéder n'est pas satisfaisante, car elle représente une sujétion importante pour le personnel chargé du suivi du cas clinique à traiter, une source d'erreurs non négligeable dans la prise en compte 05 des branchements et/ou des relations de pression et de débit et implique de disposer d'un nombre d'installations important en réserve, étant donné que, par principe, chaque installation ayant fait l'objet d'un branchement spécifique ne peut être modifiée sans prendre de risque d' infection. Il s'avère donc l'existence certaine d'un besoin pour les praticiens, de pouvoir disposer d'un moyen leur permettant de faire intervenir, en cours de traitement, avec possibilité de commutation, l'une des trois méthodes, selon qu'il convient de prendre en compte, en tant qu'objectif prioritaire, plutôt une perte de poids qu'une 15 élimination de déchets moyenne ou élevée, ou inversement. C'est justement l'objectif de la présente invention que de proposer une nouvelle installation conçue pour permettre la mise en oeuvre, de façon comnmutable, de l'une quelconque des trois méthodes de suppléance, à partir des mêmes oyens techniques, en ne faisant 20 intervenir, pour le personnel chargé de la surveillance et de la conduite du traitement, qu'une seule manoeuvre dans le cas de configuration le plus simple, pour passer de l'une à une autre méthode. L'objet de l'invention est donc de proposer une nouvelle installation dont le raccordement à un patient permette le recours à l'une quelconque des méthodes de traitement avec possibilité de commutation selon l'objectif prioritaire qu'il convient d'atteindre. Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle installation, à caractère simple, fiable dans le temps et peu onéreux, 30 permettant, en conséquence, de maintenir un coût économique acceptable, tout en préservant l'usage unique qu'il cohvient de réserver à une telle installation. Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle installation qui offre la possibilité de faire intervenir, le cas 35 échéant et selon le souhait du praticien, une quatrième méthode de traitemrent consistant en l'application simultanée d'une méthode d'hémofiltration continue et d'hémodialyse continue, appelée hémodiafiltration continue. Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle 05 installation qui puisse être, malgré son caractère à usage unique, aisément adaptée à l'établissement d'une circulation sanguine extracorporelle spontanée ou assistée et/ou d'une solution physiologique spontanée par gravité ou forcée et/ou une extraction de l'ultrafiltrat et/ou du liquide de dialyse également spontanée ou 10 assistée. Pour atteindre les objectifs cités ci-dessus, l'installation à fonctions commutables pour la suppléance à la filtration naturelle du sang, du type comprenant: - un échangeur (1) définissant de part et d'autre d'une 15 membrane semi-perméable (2) un premier compartiment (3) réservé à la circulation spontanée ou assistée du sang et un second compartiment (4) réservé à la circulation spontanée ou assistée d'un liquide de dialyse et/ou d'un ultrafiltrat, - une poche (13) de réception dudit liquide de dialyse et/ou 20 dudit ultrafiltrat, - et des canalisations (7,8,12) reliant d'une part, l'entrée et la sortie dudit premier compartiment (3) au patient (9) et, d'autre part, la sortie dudit second comartiment (4) à la poche de réception (13), est caractérisé en ce qu'elle comprend: - un réservoir (16) d'une solution physiologique stérile, - une vanne trois voies (15) placée à la sortie dudit réservoir (16), - deux canalisations (14,17) aptes à conduire ladite solution 30 physiologique, respectivement à l'entrée dudit second cmpartiment (4) dudit échangeur (1) et à l'une desdites canalisations (7,8) reliant ledit premier cmpartiment (3) dudit échangeur (1) au patient (9), - une résistance hydraulique (20) apte à agir sur les conditions de circulation de la solution physiologique. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexes qui montrent à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La figure 1 représente, de façon schématique, un premier mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 représente, de façon schématique, l'objet de la présente invention fonctionnant selon la méthode d'hémofiltration continue. La figure 3 représente, de façon schématique, l'objet de la présente invention fonctionnant selon la méthode d'hémodialyse continue. La figure 4 représente, de façon schématique, un second modede réalisation de la présente invention. La figure 5 représente de façon schématique un troisième mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 montre, de façon schématique, une installation à fonctions commutables pour la suppléance à la filtration naturelle du sang, conforme à l'invention. Cette installation comprend un échangeur 20 1 dont les caractéristiques sont choisies pour permettre la mise en oeuvre indifférente de l'une au l'autre des trois méthodes de traitement connues. Cet échangeur doit avoir à la fois les qualités d'un hémodialyseur et celles d'un hémofiltre. L'échangeur BIOSPAL SCU-CAVH vendu par la société HOSPAL convient bien. L'échangeur 1 25 comprend, intérieurement, une membrane 2, délimitant deux compartiments de circulation, respectivement 3 et 4. Le compartiment 3, réservé à la circulation sanguine, possède une tubulure d'entrée 5 et une tubulure de sortie 6 permettant le raccordement par des canalisations 7 et 8 à un patient 9. Le compartiment 4 possède deux tubulures, respectivement d'entrée 10 et de sortie 11. La tubulure 11 est raccordée par une canalisation 12 à une poche 13 de réception et de collecte du liquide de dialyse et/ou de 1 'ultrafiltrat. La tubulure 10 est raccordée à une canalisation 14 qui est 35 issue d'une des sorties d'une vanne trois voies 15 reliée à la sortie d'un réservoir 16 contenant une solution physiologique stérile et de préférence apyrogène par une canalisation 22. La seconde sortie de la vanne trois voies 15 est prolongée par une canalisation 17 qui est branchée sur la canalisation 8 de sortie ou éventuellement la canalisation 7 d'entrée du compartiment sang 3 de l'échangeur 1. La vanne trois voies 15 possède un index 18 susceptible d'être placé face à l'un quelconque de trois repères 19a, 19b, et 19c, associés à des informations en langage clair ou symbolisé correspondant, pour le personnel chargé de la mise en oeuvre et de la surveillance d'une telle installation, à l'une des trois méthodes de suppléance connues. Le repère 19a peut, par exemple, correspondre à la mise en oeuvre d'une méthode d'ultrafiltration continue, le repère 19b à une méthode d'hémofiltration continue et le repère 19c à une méthode d'hémxdialyse continue. L'installation est, par ailleurs, complétée par une résistance hydraulique 20 telle par exemple un clamp réglable ou un robinet de rglage du débit qui est conçu de manière à pouvoir agir sur les conditions de circulation de la solution physiologique. L'installation décrite ci-dessus fonctionne de la façon 20 suivante. Dans l'état selon la fig. 1, la vanne trois voies 15 est réglée, en relation avec le repère 19a et ferme les entrées des canalisations 14 et 17. Lorsque la circulation sanguine extracorporelle est établie 25 dans le sens des flèches, le sang du patient 9 circule à l'intérieur du ccmpartiment 3, dans le sens de la flèche fl. Ceci permet de réaliser, par convexion à travers la membrane 2, une élimination de l'eau en excès qui est évacuée par la canalisation 12, en direction de la poche collectrice 13. L'installation selon l'invention permet ainsi l'établissement d'une méthode de traitement par ultrafiltration continue. Lorsque la vanne trois voies 15 est manoeuvrée pour placer l'index 18 en regard du repère 19b (fig 2), la canalisation 17 est mise en relation avec le réservoir 16. Lorsque ce réservoir est placé 35 en charge par rapport à l'organisme 9, une circulation par gravité s'établit et la solution physiologique contenue dans le réservoir 16 traverse la vanne trois voies 15 pour emprunter la canalisation 17 et être infusée dans la canalisation 8. On réalise ainsi une post-dilution du sang. On peut aussi, si désiré, introduire le liquide 05 physiologique dans la canalisation 7, à l'entrée de l'échangeur 1, ce qui constitue une pré-dilution du sang. La résistance hydraulique 20 permet de faire varier le débit de la solution physiologique stérile, la pression provenant de la hauteur du réservoir 16 étant à une valeur compatible avec celle du 10 sang, de manière à permettre l'infusion de la solution physiologique dans le circuit de circulation extracorporelle du sang. Il s'agit dans ce cas de l'application de la méthode d'hémofiltration, étant donné qu'une charge de solution physiologique est astreinte à emprunter le circuit de circulation extracorporelle du 15 sang, pour favoriser l'élimination des déchets qui sont prélevés par convexion lors du passage du sang à l'intérieur du cocpartiment 3. Outre la vérification d'une hauteur de poche convenable, le passage de la première à la seconde méthode s'est donc réalisé uniquement par une intervention sur la vanne trois voies 15 manoeuvrée 20 sans risque d'erreur, de façon que son index 18 soit placé en relation avec la position prédéterminée correspondant à la nouvelle méthode recherchée. Lorsque la vanne trois voies 15 est manoeuvrée de manière que son index 18 soit placé en relation avec le repère 19c (fig. 3), la 25 solution physiologique du réservoir 16 traverse la résistance hydraulique 20 en empruntant la canalisation 14. Cette solution est ainsi amenée à traverser le compartiment 4, dans le sens de la flèche f2 et à réaliser, de la sorte, par diffusion, l'hémodialyse continue du sang circulant dans le compartiment 3. La résistance hydraulique 20 permet de régler le débit de la solution physiologique de manière à créer des conditions de diffusion entre le sang et la solution physiologique stérile. La hauteur de charge du réservoir 16 de solution physiologique stérile est ajustée de manière à permettre la circulation de la solution physiologique 35 stérile dans le compartiment (4) de l'échangeur sans entraver la 2.602426 circulation du sang dans l'autre compartiment (3). Ainsi que cela ressort de la ccmparaison des fig. 1 à 3, la manoeuvre simple et indubitable de la vanne à trois voies 15 permet de faire intervenir, à partir d'une même installation, l'application d'une méthode d'ultrafiltration continue, d'hémofiltration continue ou d'hémodialyse continue, sans aucun risque d'erreur, de fausse interprétation, de débranchement ou de rebranchement de l'installation Par des moyens simples, il devient ainsi possible de répondre à l'objectif visé qui est de pouvoir offrir à tout praticien la possibilité de recourir, à partir d'une même installation, à la mise en oeuvre d'une quelconque des méthodes de suppléance en fonction de l'évolution du traitement qu'il constate. L'installation décrite ci-dessus peut être réalisée cmmue chacune des installations connues, de façon simple et peu onéreuse, en 15 considération de l'objectif d'usage unique qui lui est appliqué, étant donné qu'il est possible de choisir, dans la technique connue, une vanne trois voies 15 et une résistance hydraulique 20 de faible coût, aptes à assumer les fonctions qui leur sont dévolues de façon fiable. Bien que la première fonction assurée par la vanne trois voies 15 soit 20 la sélectivité de circulation de la solution physiologique stérile, elle doit également présenter une excellente étanchéité. la fig 4 montre qu'il peut être prévu d'utiliser,de façon avantageuse, non pas une résistance hydraulique à caractère statique, comme dans l'exemple selon la fig. 1, mais une résistance hydraulique 25 à caractère dynamique, par exemple constituée par une pompe 20a dont les conditions de fonctionnement peuvent être réglées par l'opérateur pour fournir une solution physiologique dont les conditions de circulation sont compatibles avec l'établissement d'une méthode de traitement par hémofiltration continue ou par hémodialyse continue. 30 Dans le cas, sel la figure 5, o on désire réaliser simultanément une hémodialyse et une hémofiltration continues (technique appelée également hémodiafiltration continue), on peut utiliser avantageusement un robinet trois voies 15a dont le boisseau est muni d'une canalisation en T permettant de relier le réservoir 16 35 simultanément à la canalisation 14 de circulation du liquide physiologique servant de liquide de dialyse et à la canalisation 17 d'infusion du liquide physiologique dans le circuit extracorporel de sang. La figure 5 montre que l'installation peut comporter outre la pompe 20a, (non représentée) une pompe 24 pour assister l'extraction du liquide de dialyse et de l'ultrafiltrat. On peut, de plus régler les conditions de circulation de la solution physiologique dans les canalisations 14 et 17 par des clamps, ou mieux par des pompes 21 et 23. les pnompes 20a, 21, 23 et 24 sont, de préférence, du type péristaltique. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 Installation à fonctions c=Ltables pour la suppléance à la filtration naturelle du sang, du type comprenant un échangeur (1) définissant, de part et d'autre d'une membrane semi-perméable (2), un premier compartiment (3) réservé à la 05 circulation spontanée ou assistée du sang et un second compartiment (4) réservé à la circulation spontanée ou assistée d'un liquide de dialyse et/ou d'un ultrafiltrat, une poche (13) de réception dudit liquide de dialyse et/ou dudit ultrafiltrat et des canalisations (7,8,12) reliant, d'une part, l'entrée et la sortie dudit premier compartiment (3) au patient (9) et, d'autre part, la sortie dudit second compartirient (4) à la poche de réception (13), caractérisée en ce qu'elle comprend: - un réservoir (16) d'une solution physiologique stérile, 15 une vanne trois voies (15) placée à la sortie dudit réservoir (16), - deux canalisations (14,17) aptes à conduire ladite solution physiologique, respectivement à l'entrée dudit second conpartiment (4) dudit échangeur (1) et à l'une desdites 20 canalisations (7,8) reliant ledit premier compartiment (3) dudit échangeur (1) au patient (9), - une résistance hydraulique (20) apte à agir sur les conditions de circulation de la solution physiologique. 2 Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la résistance hydraulique (20) est du type statique. 3 Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la résistance hydraulique (20) est du type dynamique. 30 4 Installation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la résistance hydraulique (20) est disposée en amont de la vanne (15) par rapport au réservoir(l6). Installation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle cocprend, en outre, une pompe (24) placée sur la canalisation (12) d'extraction du liquide de dialyse et/ou de 1'ultrafiltrat. 6 Installation selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'elle comprend, en outre, une pompe (23) placée sur la canalisation (17) issue de la vanne et branchée sur l'une ou l'autre des canalisations (7,8) de circulation extracorporelle 10 du sang. 7 Installation selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'elle comprend, en outre, une pcope (21) placée sur la canalisation (14) issue de la vanne et branchée à l'entrée du 15 second copartiiment (4) de l'échangeur (1). 8 Installation selon l'une des revendications 1 et 3 à 7 caractérisée en ce que la résistance hydraulique est une poupe (20 a).