FR 2609208 A2 19880701 FR 8618411 A 19861231 ! La présente addition concerne un dispositif cadenassable pour commander un interrupteur. On a décrit dans le brevet principal un tel dispositif qui comprend un bouton mobile entre au moins deux positions par rotation dans une platine et dans lequel est ménagé un évidement traversant adapte & recevoir l'arceau d'au moins un cadenas, et un élément de verrouillage articule qui, en position de verrouillage, empiche la rotation du bouton, l'arceau du cadenas emp*chant le retour de l'élément de verrouillage vers sa position de dégagement. Plus particulièrement, l'élément de verrouillage, en position de verrouillage, se juxtapose & une région du bouton en forme générale de méplat, de façon & empacher la rotation du bouton vers son autre position, l'arceau du cadenas faisant saillie dans la trajectoire de l'élément de verrouillage d'une façon empîchant le retour de ce dernier vers sa position de dégagement. L'action de verrouillage du cadenas s'exerce ainsi sur l'élément de verrouillage. Il est aise de faire mn sorte que le blocage du bouton reste précis quand l'élé1ment de verrouillage se déplace au voisinage de sa position de blocage grâce au jeu permis par le ou les cadenas. Ce dispositif est particulièrement simple, efficace et commode. Cependant, certains utilisateurs particulièrement exigeants en matière d'inviolabilité des dispositifs de verrouillage, ont exprime la crainte que, & partir de sa position verrouillée, l'élément de verrouillage, généralement un matière plastique, puisse Utre suffisamment fléchi pour #tre ensuite dégage, par pivotement depuis l'arrière des arceaux de cadenas. Le but de la présente invention est donc de présenter un dispositif cadenassable du genre décrit dans le brevet principal qui soit aussi simple, efficace et commode et réponde à ce souci accru de sécurité. Suivant l'invention, le dispositif cadenassable du genre décrit dans le brevet principal est caractérisé en ce que l'élément de verrouillage présente une ouverture qui, en position de verrouillage, est occupée par le bouton de manière que l'évidement traversant du bouton dépasse au moins partiellement du coté opposé à la platine, le contour de l'ouverture et le contour adjacent du bouton étant au moins partiellement concordants de manière que, en position de verrouillage, l'élément de verrouillage empOche la rotation du bouton, l'agencement étant tel qu'un cadenas engagé dans l'évidement fasse saillie de part et d'autre de l'évidement dans la trajectoire de l'élément de verrouillage. ainsi, il n'est plus possible de dégager l'élément de verrouillage de derrière l'arceau de cadenas en faisant fléchir l'élément de verrouillage de manière à rapprocher son bord de verrouillage de son axe d'articulation. En cas d'une telle tentative de violation, la région de l'1élément de verrouillage située au-delà de l'ouverture relativement à l'axe d'articulation resterait prisonnière du cadenas, ce qui empocherait le retour de l'élément de verrouillage vers sa position de dégagement. En effet, selon la présente addition, le cadenas fait saillie dans la trajectoire de l'élément de verrouillage de part et d'autre de l'évidement traversant du bouton. Dès lors, même si, selon les réalisations pratiques considérées, le bord de l'ouverture le plus proche de l'axe d'articulation pouvait, par flexion, #tre dégagé du cadenas, le bord opposé de ladite ouverture ne s'en trouverait de toute façon que plus engagé derrière le cadenas, de sorte que l'élément de verrouillage ne serait nullement libéré. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'élément de verrouillage comprend une partie porteuse et, à distance de l'axe d'articulation, une partie escamotable susceptible de pivoter d'environ 180 par rapport à la partie porteuse selon un axe sensiblement parallèle à l'axe d'articulation de l'élément de verrouillage, entre une position déployée en prolongement de la partie porteuse et une position repliée contre la partie porteuse du cSté de la platine lorsque l'élément est dans sa position de dégagement. Ceci permet de dissimuler la partie escamotable lorsque l'élément de verrouillage est dans sa position de dégagement, ce qui protège la partie escamotable et réduit l'encombrement lorsque l'élément de verrouillage est en position de dégagement. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée du dispositif selon l'addition; - la figure 2 est une vue de face du dispositif selon l'addition, le bouton étant en position d'arr8t non verrouillé, la partie en saillie du volet étant en position déployée; - la figure 3 est une vue du dispositif en coupe selon la ligne III-III de la figure 2, le bouton étant en position "marche"; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 2 mais lorsque le bouton est verrouillé en position "arr8t"; - la figure 5 est une vue du dispositif en coupe selon la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 2, la partie escamotable du volet étant en position rabattue; - la figure 7 est une vue partielle du dispositif en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 2; et - la figure 8 est une vue partielle du dispositif en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 6, mais lors d'une manoeuvre du volet entre les positions de verrouillage et de dégagement. Dans l'exemple représenté aux figures, le dispositif cadenassable pour commander un interrupteur équipe un ensemble électrique comprenant un coffret (non représenté) dont l'intérieur, accessible par une porte 2, (figures 1 et 3), est occupé par un appareil interrupteur de protection 3. L'appareil 3 a notamment pour fonction d'ouvrir automatiquement un circuit électrique qu'il commande, lorsqu'un incident a lieu sur ce circuit. Par ailleurs, l'appareil 3 porte sur sa face frontale une commande rotative 4 qui peut tre déplacée entre trois positions, à savoir une position "marche" dans laquelle une saillie radiale ou ergot 6 de la commande 4 est dirigée vers le haut (figure 3) face à un repère "I" (figure 1) porté par la paroi frontale de l'appareil, une position "arrt" (représentée à la figure 1) dans laquelle l'ergot 6 est dirigé horizontalement vers un repère "0" de la paroi frontale, et une position de réarmement dans laquelle l'ergot 6, situé angulairement au-delà de la position "arrt" par rapport à la position "marche", est dirigé obliquement vers un repère "A" de la paroi frontale. Lorsque la commande 4 est en position "arrt", des contacts de puissance (non représentés) contenus dans l'appareil 3 sont ouverts. En amenant la commande 4 en position "marche", on commande la fermeture de ces contacts. Si un incident électrique est détecté par l'appareil 3, celui-ci commande l'ouverture des contacts de puissance. La commande 4 reste en position 'marche". Pour refermer les contacts, il faut faire tourner la commande 4 jusqu'à la position "réarmement", puis la ramener en position "marche". La paroi frontale de l'appareil 3 présente dans sa région supérieure des fentres transparentes 7 à travers lesquelles il est possible de voir les contacts de puissance et de reconnaître s'ils sont ouverts ou fermés. Dans le coin inférieur droit, la paroi frontale de l'appareil 3 présente une fenêtre transparente 8 à travers laquelle apparaît un témoin de défaut lorsque l'appareil 3 commande l'ouverture des contacts de puissance après avoir détecté un incident électrique. Le dispositif cadenassable 9 selon l'addition équipe la porte 2 du coffret. Il comprend essentiellement une platine Il réalisée en matière plastique transparente, sur le pourtour de laquelle est fixé un cadre 12 en matière plastique, par exemple de la couleur réglementaire jaune, qui emprisonne quatre logements hexagonaux 13 de la platine 11. Comme le montrent les figures I et 3 considérées ensemble, pour la fixation du cadre 12 sur la platine 11, le cadre 12 présente quatre tenons 14 engagés dans quatre orifices 16 de la platine 11 puis déformés & chaud ou par un autre moyen de façon à élargir en forme de rivet leur extrémité 17 dans le débouché évasé que présentent les orifices 16 du cté opposé au cadre 12. Du c8té opposé au cadre 12, la platine Il présente une nervure de forme générale cylindrique 18 qui est emboîtée dans un orifice circulaire 19 que présente la porte en regard de la paroi antérieure de l'appareil 3 lorsque la porte est fermée. L'ensemble formé par la platine il et le cadre 12 est fixé à la porte 2 par des vis coopérant avec les écrous prisonniers dans les logements 13 ou par une soudure à ultrasons réalisés entre la nervure 18 et le bord définissant l'orifice 19. Dans ce dernier cas, il n'est même pas nécessaire de prévoir des écrous dans les logements 13 avant de fixer le cadre 12 & la platine 11. La platine Il présente encore un trou central circulaire 21 dans lequel est engagée avec un certain jeu radial une douille d'accouplement 22, de forme générale cylindrique faisant partie d'un bouton rotatif 23. Le bouton 23 comporte une embase cylindrique 24, de diamètre supérieur au diamètre extérieur de la douille 22 et raccordée & celle-ci par un épaulement 26 s'appuyant contre le coté extérieur de la platine 11 autour de l'orifice 21. Un appendice de préhension 27 est raccordé à l'embase 24 du c8té opposé à la douille 22. L'appendice 27, de forme générale aplatie s'étend selon un plan axial du bouton 23. Un jonc d'arrgt 28 (figure 3) conçu pour s'arc- bouter par adhérence sur la surface extérieure de la douille 22, retient celle-ci dans le trou 21 de la platine 11 en prenant appui sur le c8té intérieur de celle-ci. Ce montage traversant du bouton 23 dans la platine 11 laisse à ce dernier un certain jeu radial dans le trou 21. La douille 22 présente un évidement 29 (figure 3) qui s'ouvre vers l'intérieur du coffret et dont la forme intérieure aplatie est complémentaire, aux jeux d'emboîte- ment près, de celle d'une saillie d'accouplement 31 (figure 1) portée par la commande rotative 4 de l'appareil 3 en direction de l'extérieur du coffret. Ainsi, lorsque la porte 2 du coffret est amenée en position de fermeture, l'évidement 29 de la douille 22 s'emboîte sur la saillie 31 de la commande 4, ce qui réalise un accouplement en rotation entre le bouton 23 et la commande 4. Les inévitables tolérances sont rattrapées par des biseaux à l'extrémité de la saillie 31 et à l'entrée de l'évidement 29, ces biseaux obligeant le bouton 23 & se déplacer comme le lui permet son jeu radial pour qu'un emboîtement assez précis soit réalisé lorsque la porte est fermée. La saillie 31 et l'évidement 29 sont asymétriques par rapport à l'axe de la commande 4 et du bouton 23 respectivement, de sorte que l'emboîtement précité n'est possible que dans une position angulaire relative bien déterminée de ces deux éléments. Ainsi, lorsque la porte 2 est fermée, il est possible de commander l'interrupteur 3 au moyen du bouton 23, et la position angulaire du bouton 23 indique celle de la commande rotative 4. Le dispositif 9 comprend des moyens permettant de verrouiller par cadenas le bouton 23 dans sa position "arr&t" dans laquelle la commande 4 est également dans sa position "arr#te lorsque la porte 2 est fermée. Ces moyens comprennent un volet de verrouillage 32 réalisé d'un seul tenant avec le cadre 12 et articulé à celui-ci selon un axe géométrique 33 passant sensiblement par le bord supérieur horizontal de l'ouverture sensiblement carrée du cadre 12. Cet axe de pivotement 33 est matérialisé par deux amincissements 34 du cadre 12, s'étendant chacun depuis le bord du cadre 12 jusqu'à la moitié environ de sa largeur. Au-dessus de l'axe 33, le cadre 12 a une largeur réduite de moitié environ par rapport à celle qu'il a en dessous de l'axe 33. Le volet 32, qui a sensiblement une forme générale de U articulé par ses deux extrémités au cadre 12 peut prendre une position de dégagement (figures 1 à 3 et 6) dans laquelle il est éloigné du bouton 23. Il s'étend alors extérieurement au cadre 12 et le complète de façon que l'ensemble cadre 12 - volet 32 ait une largeur sensiblement régulière tout autour du bouton 23. Le volet 32 présente à l'opposé de l'axe 33, deux bossages 36 qui, en position de dégagement, font saillie vers le haut et vers la paroi de la porte 2, au voisinage de laquelle ils présentent un bec 37 encliqueté derrière un rebord 38 de la platine 11. Dans cette position du volet 32, dite de dégagement, le bouton 23 peut Etre manoeuvré sans entrave entre les positions "marche" et "arr#t". Conformément à la présente addition, et comme représenté en particulier sur les figures 1 et 2, le volet de verrouillage 32 présente, du coté opposé à l'axe 33, et entre les deux bossages 36, une partie 59 faisant saillie en direction opposée à l'axe 33, réalisée d'un seul tenant avec le reste - ou partie porteuse 80 -, du volet 32 et le cadre 12. Cette partie en saillie 59, sensiblement en forme générale de U, comporte un pont 60 sensiblement parallèle à l'axe 33, et deux branches 61 et 62 reliant le pont 60 à la partie porteuse 80. La partie en saillie 59 en forme générale de U définit ainsi entre elle et la partie porteuse 80, une ouverture 63 allongée sensiblement selon la direction de l'axe 33. Selon le brevet principal, et comme permettent de l'apprécier les figures 2 et 4, lorsque le bouton 23 est en position '"arr#t", le volet 32 est déplaçable par rotation de sensiblement 180' autour de son axe 33 depuis la position de dégagement précitée jusqu'à une position de blocage. Pour opérer ce mouvement, l'utilisateur peut, avec deux doigts, prendre appui derrière chacun des deux bossages 36 pour tirer sur le volet 32 et dégager ainsi les becs 37 du rebord 38 de la platine. Dans la position de blocage, dans laquelle le volet est rabattu sensiblement contre le cadre 12, un bord 41 du volet de la partie porteuse 80, opposée à l'axe 33, vient sensiblement se juxtaposer à une face latérale 42 du bouton 23, qui est alors dirigée vers l'axe 33. Dans l'exemple, la face 42, généralement plane, est parallèle au bord 41 et à l'axe 33. La juxtaposition ainsi réalisée entre le bord 41 et la face 42, empoche la rotation du bouton vers sa position "marche". L'ouverture 63 prévue selon la présente addition est suffisamment haute et large pour pouvoir, lorsque l'on fait pivoter le volet 32 de sa position de dégagement à la position de verrouillage, venir coiffer l'appendice 27 du bouton 23 de manière que le bord 41 vienne sensiblement se juxtaposer à la face latérale 42 du bouton 23 comme il vient d'tre dit, tandis que l'autre bord allongé 64 de l'ouverture 63 vient sensiblement se juxtaposer à la face latérale opposée 44 du bouton 23. Dans l'exemple, les faces latérales 42 et 44, de forme générale plane, sont parallèles entre elles, de mime que les bords 41 et 64. Comme le montrent les figures 1 et 5, l'appendice 27 du bouton 23 présente un évidement traversant 43 débouchant dans les faces 42 et 44. L'évidement 43 est allongé dans la direction qui est parallèle au bord 41 de la partie porteuse 80 lorsque le bouton est en position "arrt". De plus, l'évidement 43 est profilé de façon à définir trois alvéoles alignées selon la direction d'allongement de l'évidement 43 et communiquant latéralement les unes avec les autres. Comme permet de le comprendre la figure 4, chacune de ces alvéoles est adaptée à recevoir l'arceau 46 d'un cadenas 47 respectif. Conformément & la présente addition, les cadenas 47 verrouillés à travers l'évidement 43 du bouton 23 font saillie de part et d'autre de l'évidement 43 dans les trajectoires respectives du bord 41 et du bord 64 de l'ouverture 63 lors du retour du volet 32 vers sa position de dégagement; ces trajectoires sont visualisées respectivement par des traits mixtes 48 et 65 sur la figure 5. Chaque cadenas exerce donc une double action de verrouillage de part et d'autre de l'appendice 27 du bouton 23 vis à vis respectivement des bords 41 et 64 de l'ouverture 63 du volet 32 pour empacher un retour du volet 32 vers sa position de dégagement. La trajectoire 65 du bord 64 de l'ouverture 63 vient sensiblement tangenter le bord extérieur de la face 44 du bouton 23 opposé à la platine 11. Ainsi chacun des arceaux 46 s'oppose avec une égale efficacité au retour du volet 32 vers sa position de dégagement. Du coté adjacent à la face 42 du bouton 23, l'évidement 43 peut présenter un élargissement 49 en direction de la platine 11. Dans ce cas, le bord 41 de l'ouverture 63 présente un bossage central 51 qui s'engage dans l'élargissement 49 de l'évidement 43 lorsque le volet 32 est en position de blocage. Sur sa face 52 qui est alors tournée vers l'intérieur de l'évidement 43, le bossage 51 ondulé selon un profil prolongeant le profil alvéolé que présente l'évidement 43 en dehors de son élargissement 49. Comme le montre la figure 5, la saillie que forme le bossage central 51 relativement au reste du bord 41 est calculée pour que la trajectoire 48 de l'extrémité du bossage 51 tangente sensiblement le bord formé par l'évidement 43 dans la face 42 à l'opposé de la platine 11. Grâce & cette disposition, le volet 32 est plus efficacement retenu en position de verroullage par l'arceau 46 malgré le jeu que celui-ci a nécessairement dans l'évidement 43. Si l'on essayait de fléchir la partie porteuse de façon & rapprocher le bord 41 de l'axe 33, on ne pourrait certainement pas parvenir à dégager le volet 32 des cadenas car le pont 60 de la partie en saillie 59, resterait prisonnier derrière les cadenas, et mime remonterait derrière ceux-ci vers la paroi 44 du bouton. Ainsi, le pont 60 contribue à la retenue du volet 32 par les cadenas, limite la possibilité du dégagement du bord 41, et, en limite de remontée, remplace le bord 41 dans son r6le de blocage de la rotation du bouton 23. Comme le montrent les figures 2 et 3, le cadre opaque 12 entoure complètement le bouton 23 en laissant visible autour de celui-ci une région de la platine transparente 11 à travers laquelle les fenêtres 7 et 8 de l'appareil 3 sont visibles. Brâce à la forme en U de la partie porteuse 80, et à la position de son axe d'articula- tion 33, la région centrale du U, contiguë au bouton 23 lorsque le volet 32 est en position de blocage (figure 4), laisse découverte la région de platine 11 à travers laquelle sont visibles les fenêtres 7. La visibilité de la fenêtre 8 n'est affectée ni par la présence du volet 32 ni par celle des cadenas 47. La partie en saillie 59 est de préférence articulée à la partie porteuse 80 selon un axe géométrique de pivotement 67 passant sensiblement par le bord supérieur horizontal des bossages 36. Cet axe de pivotement 67 est matérialisé sur les branches 61 et 62 de la partie en saillie 59 du volet 32 par des amincissements 68 de la matière du volet 32; ces amincissements 68 s'étendent sur toute la largeur des branches 61 et 62 du côté du volet 32 qui est opposé à la platine il en position de dégagement, comme représenté en particulier sur les figures 1, 7 et 8. Du fait de ces amincissements 68, la partie saillante peut #tre déplacée par pivotement d'environ 180 autour de l'axe de pivotement 67, comme représenté par la flèche 69 sur la figure 1, depuis une position déployée en prolongement de la partie porteuse 80, représentée sur les figures 1, 2, 3, dans lesquelles le volet 32 est en position de dégagement, et sur les figures 4 et 5 dans lesquelles le volet 32 est en position de verrouillage, jusqu'à une position repliée contre la partie porteuse 80, du c8té de la platine Il lorsque le volet 32 est en position de dégagement, comme représenté aux figures 6 et 7. Ainsi, en service, on place la partie 59 en position déployée lorsque le volet 32 est en position de verrouillage (figures 4 et 5), et on le place en position repliée lorsque le volet 32 est en position de dégagement (figures 3, 6, 7). La position représentée aux figures 2 et 8 (volet en position de dégagement, partie 59 déployéee) est montrée à titre illustratif. Bien que possible, elle n'a pas d'utilité particulière. Le repliage de la partie 59 lorsque le volet 32 est en position de dégagement diminue l'encombrement, améliore l'esthétique, et protège la partie escamotable 59 lorsque le volet 32 est en position de dégagement. Comme représenté en particulier sur la figure 1, lorsque le volet 32 est en position de dégagement, la partie 59 repliée occupe un logement défini par deux évidements en regard 70 et 71 présentés l'un par la région supérieure de la platine 11 et l'autre par la partie porteuse 80. Pour renforcer la partie porteuse 80, notamment au droit de l'évidement 70, celle-ci est surépaissie à partir d'épaulements 74 (figure 2) adjacents chacun à l'une des articulations 34, du cSté qui, en position de dégagement est opposé à la platine 11. Bien entendu,l'objet de la présente addition n'est pas limitée & l'exemple décrit et des aménagements peuvent Utre apportés à cet exemple. C'est ainsi que le volet 32 n'est pas nécessairement réalisé en deux parties articulées. REVENDICATIONS 1. Dispositif cadenassable pour commander un interrupteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 du brevet principal, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (32) présente une ouverture (63) qui, en position de verrouillage, est occupée par le bouton (23) de manière que l'évidement traversant (43) du bouton dépasse au moins partiellement du caté opposé à la platine, le contour de l'ouverture et le contour adjacent du bouton étant au moins partiellement concordants de manière que, en position de verrouillage, l'élément de verrouillage empoche la rotation du bouton, l'agencement étant tel qu'un cadenas (47) engagé dans l'évidement (43) fasse saillie de part et d'autre de l'évidement (43) dans la trajectoire de l'élément de verrouillage (32). 2. Dispositif selon la revendication 1 de la présente addition, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (32) comprend une partie porteuse (80) et, à distance de l'axe d'articulation (33), une partie escamotable (59) susceptible de pivoter d'environ 1800 par rapport à la partie porteuse (80) selon un axe (67) sensiblement parallèle à l'axe (33) d'articulation de l'élément de verrouillage (32), entre une position déployée en prolongement de la partie porteuse (80) et une position repliée contre la partie porteuse (80) du c8té de la platine (11) lorsque l'élément (32) est dans sa position de dégagement. 3. Dispositif selon la revendication 2 de la présente addition, caractérisé en ce que la platine (11) présente sur sa face externe un évidement (70) adapté à recevoir la partie escamotable (59) dans sa position repliée lorsque l'élément de verrouillage (32) est dans sa position de dégagement 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3 de la présente addition, caractérisé en ce que la partie porteuse (80) présente un évidement (71) adapté à recevoir au moins partiellement la partie escamotable (59) en position repliée. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le bord périphérique de l'ouverture (63) est porte en partie par la partie porteuse ( 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce que, le long de son bord opposé à son axe d'articulation (33), l'élément de verrouillage (32) présente une saillie (59) entourant l'ouverture (63) et, de part et d'autre de cette saillie, des moyens (36, 37) pour encliqueter au bord de la platine {11) l'élément de verrouillage (32) en position de dégagement.