FR 2598686 A1 19871120 FR 8704490 A 19870331 -1 L'invention concerne un dispositif de fermeture pour récipients, et plus particulièrement, un dispositif de fermeture à orifices multiples. Il existe une grande variété de dispositifs de fermeture qui sont munis d'un seul orifice verseur dans un capuchon et d'un couvercle monté sur charnière pour fermer l'orifice. Un certain nombre de ces dispositifs de fermeture sont conçus pour que le capuchon reste fixé plus ou moins définitivement sur le récipient, si bien que le contenu du récipient doit être prélevé à travers l'unique orifice verseur. Des exem10 ples de ce type de dispositif de fermeture sont montrés dans -em,4br.eH te. s:_lasUs dd'Amérique N 4 371 095 et - N -4I38 073. Ou fait que ce type de capuchon a été conçu pour être fixé définitivement au récipient, il est impossible d'enlever le capuchon pour verser rapidement directement à partir du 15 récipient. Même quand le capuchon est fileté comme dcritdanslebrevet des Etats-Unis d'Arique N 4 261 486,il n'est pas pratique de retirer le capuchon pour verser au mieux de grandes quantités. De façon semblable,des dispositifs de fermeture conçus pour verser des produits solides sous forme de poudre ou de granulé, tels que 20 des épices, en les secouant à travers un groupe de petits orifices, ou en vrac à travers une ouverture qui donne accès au récipient avec un instrument tel qu'une cuiller, ne constituent pas une solution satisfaisante pour verser des liquides avec deux débits différents. Par exemple,le brevet des Etlats-Unis d'Amérique N 4.284. 200 mgntre un dispositif de fermeture qui présente une partie perforée pour verser en secouant et une partie d'ouverture totale pour se servir avec une cuiller, fermées par des couvercles séparés, situés dans un seul plan. Cette structure ne serait pas convenable pour verser du liquide sans en renverser sur la partie restante du dispositif, y compris le couvercle ouvert. C'est pourquoi un des objets de l'invention est de créer un dispositif Ge fermeture pour verser un produit liquide à travers deux orifices verseurs de dimensions différentes. Un autre objet de l'invention est de créer un dispositif de fermeture muni d'orifices multiples, dans lequel les orifices sont fermés 35 par des couvercles indépendants montés avec une charnière sur le dispo- -2 sitif de fermeture. Un autre objet de l'invention est encore de créer un dispositif de fermeture à orifices et couvercles multiples dans lequel les couvercles avec leurs charnières peuvent être façonnés et-moulés d'une seule 5 pièce avec le dispositif de fermeture comme montré dans les brevets mentionnés ci-dessus, ou bien dans lequel les couvercles peuvent être moulés séparément du capuchon de base et munis d'une charnière démontable en vue de faciliter le nettoyage dans le cas d'usage répété, comme la structure de charnière en deux parties montrée dans la demande de brevet 10 desEúUA né 825464 déposée au nom de Bush pour un dispositif de fermeture verseur en deux parties. Les objets qui précèdent et d'autres avantages de la présente invention sont réalisés dans un dispositif de fermeture verseur à orifices multiples comportant un capuchon de base, un couvercle intermédiaire 15 monté sur charnière qui se ferme contre la partie supérieure du capuchon et un couvercle supérieur qui se ferme sur le couvercle intermédiaire. Le capuchon a une partie supérieure plate munie d'un premier orifice verseur qui le traverse. Le capuchon a une jupe cylindrique qui possède un moyen de fixation à un récipient tel qu'un filetage intérieur 20 qui prend dans un filetage complémentaire du goulot du récipient. Le premier orifice est l'orifice de plus grande dimension destiné à verser de plus grandes quantités de produit. Un couvercle intermédiaire est monté sur charnière avec le capuchon et comporte un second orifice de plus petit diamètre pour verser le produit à plus faible débit. Un couvercle 25 supérieur est placé, monté sur charnière sur le dispositif de fermeture, soit au moyen du couvercle intermédiaire, soit au moyen du capuchon, pour la fermeture du second orifice. Avec cette disposition, le couvercle intermédiaire peut être ouvert pour verser à grand débit à travers le premier orifice. Le couvercle supérieur peut être ouvert quand le couvercle intermédiaire est fixé sur le capuchon, pour verser une plus faible quantité de produit. Les deux orifices sont fermés quand le couvercle intermédiaire est fixé sur le capuchon et que le couvercle supArieur est fixé sur le couvercle intermédiaire. Dans une forme de réalisation, seul le plus grand orifice est -3 disposé sur la partie supérieure d'un capuchon de base, et le second orifice plus petit s'étend à travers le couvercle intermédiaire en alignement avec la surface du premier orifice quand le couvercle intermédiaire est fixé sur le capuchon, de sorte que l'écoulement hors du se5 cond orifice se produit en faisant couler le produit du récipient à travers le premier orifice, pour sortir par le second orifice, Pour assurer la continuité de l'écoulement entre le premier et le second orifice et pour permettre un nettoyage automatique lors de la fermeture du premier orifice, un bouchon tubulaire est placé sous le couvercle inter10 médiaire autour du second orifice pour venir s'engager dans le premier orifice sur le capuchon quand le couvercle intermédiaire est fixé sur le capuchon. Ceci fournit également un moyen pour maintenir la fixation du couvercle intermédiaire contre la partie supérieure du capuchon. Le cou15 vercle supérieur ferme le second orifice et donc le récipient auquel le dispositif de fermeture est fixé. Pour fournir une fermeture autonettoyante et un moyen de maintenir le couvercle supérieur en position fermée fixé contre le couvercle intermédiaire,un bouchon est disposé sous le couvercle supérieur pour venir s'engager dans le second orifice 20 lorsque le couvercle supérieur est fixé sur le couvercle intermédiaire. Pour donner un aspect esthétique agréable, sans lignes de séparation irrégulières quand les couvercles sont en position fermée, les couvercles intermédiaire et supérieur peuvent être munis de jupes annulaires du même diamètre que la jupe du capuchon. La partie supérieure du 25 capuchon est munie sur le pourtour d'un évidement qui est au contact de la jupe annulaire du couvercle intermédiaire et la partie supérieure du couvercle intermédiaire est munie sur le pourtour d'un évidement qui est au contact de la jupe annulaire du couvercle supérieur pour maintenir les couvercles et le capuchon fixés les uns contre les autres. Dans une autre forme de réalisation,la partie supérieure du capuchon est munie d'un preier orifice verdeur d grand diatre et d'un troisième orifice de moindre diamètre qui sert au passage de l'air quand on verse le produit par le premier orifice. Le couvercle intermédiaire est muni d'un second orifice qui est aligné soit avec la surface du premier -4 orifice, soit avec celle du troisième orifice sur le capuchon de base. Dans la forme préférée, le second orifice est aligné avec le troisième orifice, plus petit, qui sert au passage de l'air, situé sur le capuchon de base. Le couvercle intermédiaire est de plus muni d'un bouchon aligné avec le second orifice et placé sous le couvercle pour s'engager dans le troisième orifice, plus petit, qui sert au passage de l'air, situé sur la partie supérieure du capuchon, quand le couvercle intermédiaire est en place sur le capuchon. Le bouchon présente un passage pour créer une communication avec le récipient à travers le troisième orifice et le second orifice pour verser une petite quantité de produit. Un second:bouchon est placé aussi sous le couvercle intermédiaire et s'engage dans le plus grand orifice pour le fermer. Commne dans la forme de réalisation précédente, le couvercle supérieur' est muni d'un bouchon destiné à s'engager dans le second orifice quand le couvercle 15 intermédiaire est fixé. contre le capuchon de base et que le couvercle supérieur est fixé contre le couvercle intermédiaire. Le premier orifice, le plus grand, et le troisième orifice servant au passage de l'air sont disposés sur un axe parallèle à l'axe de charnière entre le capuchon et le couvercle intermédiaire pour permettre au couvercle intermé20 diaire de se relever complètement sans aucune interférence pour verser avec le grand orifice tourné vers le bas at l'orifice pour le passage de l'air tourné vers le haut lorsque le récipient et le dispositif de fermeture sont basculés pour verser. Le couvercle supérieur est monté au moyen d'une charnière sur le couvercle intermédiaire à angle droit par rapport 25 aux axes du premier et du troisième orifice et il est placé du côté le plus éloigné du second orifice pour permettre un mouvement d'ouverture du couvercle supérieur complètement en dehors de la trajectoire d'écoulement du second orifice. Les formes de réalisation de l'invention présentement préfé30 rées sont représentées sur les dessins d'accompagnement à titre non iimitatif, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de fermeture verseur à orifices multiples de l'invention dans lequel i y a un seul grand orifice à la partie supérieure du capuchon de base et y - 5 un orifice verseur plus petit incorporé dans le couvercle intermédiaire, des charnières démontables à deux plots étant utilisées pour réunir les couvercles au capuchon de base; l.a figure 2 est une vue partielle en perspective du dispositif de fermeture de la figure 1 montrant ce dernier en position fermée de façon hermétique, avec le couvercle intermédiaire fixé contre le capuchon de base et le couvercle supérieur fixé contre le couvercle intermédiaire.; 1.a figurp 3 est une vue partielle en perspective, similaire à 10 la figure 2,montrant le dispositif de fermeture de la figure 1 en position pour verser à travers le petit orifice lorsque le couvercle supérieur est ouvert et que le couvercle intermédiaire est fixé contre le capuchon; la figure 4 est une vue partielle en perspective, similaire 15 aux figures 2 et 3, montrant le dispositif de fermeture de la figure 1 en position pour verser à travers le grand orifice du capuchon de base, les couvercles supérieur et intermédiaire étant fixés les uns contre les autres; l.a figure 5 est une vue partielle en élévation qui montre l'a20 lignement de la charnière entre le couvercle intermédiaire et le capuchon, et de la charnière entre le capuchon intermédiaire et le couvercle supérieur; 1.a figure 6 est une vue partielle en élévation similaire à la figure 5,montrant une autre forme de réalisation dans laquelle les char25 nières sont légèrement décalées pour permettre un jeu de basculement adéquat des couvercles, le couvercle intermédiaire ayant une épaisseur minimum; l.a figure 7 est une vue éclatée en perspective,similaire à la figure 1,d'une autre forme de réalisation de l'invention dans laquelle 30 un passage pour l'air est également ménagé dans la partie supérieure du capuchon en même temps que l'orifice verseur de plus grand diamètre. En se référant à la figure 1, on voit que le dispositif de fermeture 10 comprend trois parties démontables: le capuchon de base 12, le couvercle intermédiaire 14 et le couvercle supérieur 16. Le capuchon 12 a une partie supérieure 18 plate et une jupe 20 annulaire tournée vers le bas munie d'un filetage 22 pour se mettre en prise avec un filetage complémentaire, non représenté pour des raisons de clarté, en vue de fixer le dispositif de fermeture 10 au récipient 24. Le plus grand des deux orifices, 26, est montré s'étendant à travers la partie supérieure 18 du capuchon avec un bord annulaire 28 qui s'étend vers le haut et qui forme pour l'orifice 26 un bec ou bord verseur. Le couvercle intermédiaire 14 a un sommet 30 plat et une jupe 10 32 annulaire tournée vers le bas. L'orifice 34, plus petit,s'étend à travers la partie supérieure 30, en alignement avec la surface de l'orifice 26, plus grand. Un bord 36 annulaire relevé situé sur le pourtour de l'orifice 34 forme un bec adapté ou bord verseur. La charnière 38 entre le capuchon 12 et le couvercle intermédiaire 14 a une structure à deux plots comme exposé complètement dans la demande de brevet,citée précédemment,' N . 825 464.. Le capuchon 12 est muni d'une paire de plots 40 qui s'étendent vers le haut, au voisinage de son pourtour, et chaque plot a une saillie sphérique 42 qui fait face vers l'intérieur à la saillie située sur l'autre plot 40. Le couvercle intermédiaire 14 est 20 muni d'une paire de fentes complémentaires 44 'quis'ouvrent à la base et sur le pourtour du couvercle et qui ont des parois portant des évidements concaves sphériques 46 qui se font face. Les fentes 44 sont alignées en vue de recevoir le plot 40 tandis que les saillies sphériques 42 s'enclenchent dans les évidements sphériques 46, formant ainsi à tra25 vers le centre des saillies un axe de charnière basculant. Le couvercle supérieur 16 est constitué d'une surface 48 supérieure et d'une jupe arruLairedescdndnte50. La charnière 52 entre le couvercle intermédiaire 14 et le couvercle supérieur 16 est constituée de la même manière que la charnière 38 s elle comporte sur le couvercle in30 termédiaire 14 des plots 40 de charnière munis de saillies sphériques 42 qui se font face, et sur le couvercle supérieur 16 des fentes 44 complémentaires avec des évidements sphériques 46. La figure 2 montre le dispositif de fermeture en position assemblée, les deux orifices verseurs étants fermés hermétiquement. La -7 charnière 38 permet au couvercle 14 de basculer en position de fenrmeture, fixé contre la partie supérieure 18 du capuchon 12, et la charnière 52 permet au couvercle supérieur 18 de basculer en position fermée, fixé contre le couvercle intermédiaire 14. Le sommet 18 du capuchon 12 com5 porte sur le pourtour un évidement 54 qui reçoit et retient la Jupe annulaire 32 du couvercle intermédiaire 14 en position de fermeture. De la même manière, la partie supérieure 30 du couvercle intermédiaire 14 comporte sur le pourtour un évidement 56 qui reçoit la jupe annulaire 50 du couvercle supérieur 16 fixée contre lui. Le couvercle intermdiaire 14 a un boucton tubulaire 58 tocrn vers lebas qui entoure l'orifice 34 et se met en prise dans l'orifice 26 de la partie supérieure 18 du capuchon lorsque le couvercle intermédiaire 14 est fixé contre le capuchon 12. Le bouchon 58 engagé dans l'orifice 26 maintient le couvercle intermédiaire 14 fixé contre le capuchon 12, de façon indé15 pendante ou en coopération avec l'action combinée de la jupe 32 du couvercle intermédiaire et de l'évidement 54 du capuchon. Le bouchon tubulaire 58 procure un passage pour liquides au produit que l'on verse du récipient 24 à travers l'orifice 26 pour sortir par l'orifice 34, plus petit. L-e.bpuchon 58 sert aussi -d'obturateur auto-nettoyant pour le dispo20 sitif de fermeture. Un obturateur ou bouchon 60 placé sous le couvercle supérieur s'engage dans l'orifice 34 plus petit quand le couvercle supérieur 16 est fixé contre le couvercle intermédiaire 14. Ensemble, les bouchons ou obturateurs 58 et 60 rendent étanches les orifices du dispositif de Fer25 meture. La figure 4 montre le couvercle supérieur 16 et le couvercle intermédiaire 14 en position ouverte avec l'orifice 26 plus large en position pour verser grâce au retrait du bouchon tubulaire 58. Les couvercles 14 et 16 étant montrés en position partiellement ouverte, ils peu30 vent être basculés en position complètement ouverte à 1800 comme expliqué plus complètement dans la demande de brevet citée précédemment. La figure 3 montre un couvercle 14 fixé contre le capuchon 12 pour l'utilisation de l'orifice 34 plus petit, le bouchon hermétique 60 ayant été retiré grâce à l'ouverture du couvercle supérieur 15. De façon -8 similaire, le couvercle 16 peut être basculé en position complètement ouverte à 180 . Comme montré sur les figures 2 et 5, les charnières 38 et 52 étant alignées verticalement, il faut laisser un espace 60 suffisant dans les fentes 44 au sommet du plot 40 pour laisser un Jeu pour le basculement. Si les charnières 38 et 52 sont décalées de l'alignement vertical 16gtrent plus qe la l uargx des plots 40, et que les fentes 44 sont étendues jusqu'au sommet du couvercle intermédiaire 14, un jeu suffisant pour le basculement est fourni grâce à un couvercle intermédiaire 10 14 qui n'est pas aussi épais qu'un couvercle comme celui dans lequel les charnières sont alignées. Dans la forme de réalisation montrée à la figure 7, le sommet 18 du capuchon 12 comporte un orifice 62 plus petit qui joue le rôle d'un passage pour l'air lorsque l'on verse par l'orific_ 26. gLus grand. 15 Comme l'orifice 26,le passage 62 est muni sur le tour d'un bord annulaire 64, dont le râle est de procurer une surface de prise au bouchon 66 tourné vers le bas plutôt que de servir de bord verseur. L'orifice verseur 26 plus grand et le passage 62 sont situés sur une ligne de centres qui est parallèle à l'axe de basculement de la charnière 38 formé par 20 les saillies sphériques 42 situées sur le plot 40. L'orifice verseur 34 plus petit situé sur le couvercle intermédiaire 14 peut être aligné soit avec l'orifice du passage d'air 62,soit avec l'orifice 26 plus grand de la partie supérieure du capuchon 18.: Normalement, l'orifice 34 plus petit est en ligne avec l'orifice 62 du passage d'air et a un bou25 chon 66 tourné vers le bas aligné avec les orifices 34 et 62 pour se mettre en prise avec l'orifice 62 et le bord annulaire 64. Le bouchon 66 a un passage 68 qui s'étend axialement en le traversant pour procurer un passage pour liquides entre l'orifice 62 et l'orifice verseur 34. Le bouchon supplémentaire 70 descend vers le bas à partir du couvercle intermé30 diaire 14 pour se mettre en prise avec l'orifice 26 et le bord annulaire ou bord verseur 28, pour fermer le plus grand orifice quand le couvercle intermédiaire 14 est fixé contre le couvercle 12. Dans cette forme de réalisation, la charnière 52 est à angle droit par rapport à la charnière 38 et est située de l'autre côté de l'orifice 34 pour procurer au -9 bouchon ou obturateur 60 la prise par basculement maximum avec l'orifice 34. Avec la jupe annulaire 50 tournée vers le bas du couvercle supérieur 16 qui débouche dans le pourtour du couvercle intermédiaire 5 14, c'est-àdire la jupe annulaire 32 tournée vers le bas, et la jupe intermédiaire 32 du couvercle intermédiaire 14 qui débouche dans le pourtour du capuchon de base 12, c'est-à-dire la jupe annulaire 20 tournée vers le bas, un moyen doit être fourni pour ouvrir de façon indépendante le couvercle intermédiaire 14 et le couvercle supérieur 16. Dans 10 les deux formes de réalisation des figures 1 et 7. ceci peut être obtenu grâce à des encoches à l'opposé des charnières. En se référant spécialement à la figure 7, le capuchon 12 est muni d'une indentation ou encoche 72 dans la jupe 20, cette encoche pouvant être de profondeur uniforme ou biseautée vers l'intérieur en direction du sommet du caPuc.hoi. L'irwenta15 tion 72 est placée, de la façon la plus convenable, sur une ligne passant par le centre de la charnière 38; ceci permet à l'utilisateur de saisir la base du couvercle intermédiaire 14 et de le basculer en position ouverte. De façon similaire,le couvercle intermédiaire 14 est muni d'une birÈartiin 74 dans la jupe 32, située à l'opposé de la charnière 52. Comme on le voit sur ia figure 7, l'ircentation 74 est. siLtuée sur un même iiamètre que l'orifice 34 et la charnière 52, ce qui permet à l'utilisateur de saisir la base du couvercle supérieur 16 et de le basculer en position ouverte. Alors que les formes de réalisation préférées de l'invention sont montrées avec des couvercles moulés séparément, réunis par des charnières à plots à enclenchement, on comprend que des charnièresvivesd'ue seule pièce ou ch anièes à film mince peuvent être substituées à la charnière 38 entre le capuchon 12 et le couvercle intermédiaire 14 et à la 30 charnière 52 entre le couvercle intermédiaire et le couvercle supérieur 16. Egalement le couvercle supérieur 16 peut être monté sur charnière avec le capuchon 12 par une charnière à film mincp au lieu de l'être aur le couvercle intermédiaire 14. -.', -IQ It vNOOICAT IONS ispcs:t'f de fermeture verseur à orifices multiples pour t:: S r-,:cc'.:t -', r ipient, avec ces débits différents, cdracté::iY-' t' S'_t-;0'' À:..:.:' ' t m: 1.)UomLPld;sun: Url CdPuclron (12) muni c' une 5 partie supérieure plate (18) comportant un premier orifice verseur (263 qui la traverse et une jupe cylindrique (20} comportant un moyen de fixt:,:n àa un rc;ci:tit;..n couvercle intermédiaire (14) monté sur charni:e'e avec:ec:t -r, citc muji d'un second orifice (34) qui le traverse j et un couvercle supérieur (163 monté sur charnière soit avec ledit 10 couvercle intermédiaire (14),soit avec ledit capuchon, destiné à feimer ledit secord orifice (34., oans lequel ledit couvercle intermédiaire (14) peut &tre bascule ern position d'ouverture pour verser à travers ledit :renl1et cL'rti:t,;i, i.dit ouv'rcie superieur (16) peut étre basculé tfn pusition u'ouvert.re,lejdit couvercle intermédiaire [$4) etant f:ee s"r ied:t CdD.,n.3'i-}I -.UJa' verser à travers ledit SutOUiU OiLrifice (34), et.1s deux c;ts n rfit.s ( j4, i]6) etant fcr-Trns quand ledit couvercle int er 4.... óxié sur ledit capuchon et ledit couvercle supérieur ast fixé sur ledit couvercle intermédiaire. 2) Oispcsitif du fermeture verseur selon la revendication 1, ca20C rî:terie en ce quc ieOdt second orifice (34) est plus petit que ledit 1c!. t:c- orificet t,, ut est alignû avec la surfaa aliit pFrwMiar :i tl L (3W qu.al: leuit *:ouvercle iritermédiaire (14) est fixé sur ledit Luup.fn (12 j. dc sorte quu lorsque l'on verse par le second orifit.te (34) i u. uieent se fait piurtir du récipient à travers le premier orifice 2' (26, u:n sortant par le second orifice (34). 3] Oispositif du fezineture verseur selon la revendication 2, caractérl*n ce qu'il comprend en outre un bouchon tubulaire (58) qui est place sous ledit couvercle intermédiaire (14) autour dudit second orifice (J4; et qui s'engage tddns ledit premier orifice (26) quand ledit cou30 vurcle. ntermndiaire (14) est fixe sur ledit capuchon (12). 4) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication),'caractérist an ce qu'il comprend en outre un bouchon (60) qui est placé sous ledit couvercle supérieur (16) pour venir en prise avec ladit second orifice (34] quand ladit couvercle supérieur (16) est fixé sur le- -11 dit couvercle intermedidire '144 ledit bouchon tu ulaire (58) et ledit bouchon t60) servant a fermer les deux orifices verseurs quand ledit couverc'u superieur (1UJ est fixé sur ledit couvercle intermédiaire (14) et que leut couve -'!e lrtÄ3' 'dil: ) Oispositif de fermeture verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couvercle intermédiaire (14) est muni d'une jupu annulaire (37) et!idite partie supérieur- de capuchon présente sur son pourtour un évidemunt (54) qui est en prise avec ladite jupe (32) 10 de couvercle intermédialre, en maintenant ainsi ledit couvercle intermédiaire (14) en position de fixation sur ledit capuchon (12). 6) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication 5, caractoris. en ce qu'il comprefra en outre un bouchon tubulaire (58) qui est place sous ledit toJver,:ie internmédiaire (14) pour venir en prise iJVt': leqait premier urnficu (2t) et qui, avec ladite jupe dnnu1,ir' f3? et led!It fvi;Uetlt ' -1),:untlUnt ledit. couverclu intermedia3ire (14) fixc Sur ludit capuch,,e r12). .uJu:it:' de fe.-neturc verseJi.;elon la revendicatinn 5,-rractérisé en ce que ledit couvercle intermédiaire (14] comporte sur son 20 pourtour un évidement (56) ouvert vers le haut et ledit couvercle supérieur (16) a unre jupe annulaire (50) qui vient en prise dans l'évidement (56) dudit couvercle intermédiaire { t4i, n tr m.interna)t letdit r,vercle intermédidire (14) en positiorn de t'ixdtion sur ledit capuchon (12J. d) Oispositif d(Je fermeture verseur selon la revendication 7, ca25 r cterise Un e: que ledit couvurcle sup('ri(,ur I un bouchon (60) tourne vers le bas pou' s'engiger ddns ludit i;:und uoriflce (34) et qui, avec ladite jupe (50) du couvercle supérieur et ledit évidement du couvercle interrmétiiaire (14),mdintient ledit couvercle supérieur (16) fixé sur ledit couvercle intermeédiaire (14). 9) Oispositif de fermeture verseur selon La revendication l1 csractérisé en ce qu'il comprend un troisième orifice (62) qui traverse ledit capuchon et joue le rôle de passage pour l'air lorsqu'on verse à travers ledit premier orifice (26). ) DiQositif.de leermture verew mrkn-la revendication9, caratérisé en ce que ledit second orifice (34) est aligné avec le surface de l'un desdits orifices, le premier ou le troisième, si bien que lorsqu'on verse à partir dudit second orifice (34). l'écoulement du récipient se fait à travers l'un desdits orifices, le premier ou le troisième, et sort par ledit second orifice {34). 11) Dispositif de fermeture verseur selonla reicatiOn 10, caractérisé par le fait que ledit second orifice (34) est aligné avec ledit troisième'orifice (62) pour verser un produit dudit récipient à travers ledit troisième orifice (621, et en sortant par iedit second orifice (34), quand ledit couvercle intermédiaire {14) est fixé sur ledit capuchon (12). 12) Dispositif de fermeture verseur selon-la eendikatonil, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un bouchon [661 aligné avec ledit second orifice (34) et plac sous ledit couvercle intermédiaire 15 pour venir se mettre en prise dans ledit troisième orifice [(62) quand ledit couvercle intermédiaire (14) est fixé sur ledit capuchon (12), le dit bouchon (66) comportant un passage qui le traverse pour créer une communication avec le récipient à travers ledit troisière orifice (62] et en communication avec ledit second orifice (34] pour verser à travers 20 ce dernier. 13) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication 12, caractériseA en ce qu'il comporte en outre un deuxième bouchon (70) placé sous ledit couvercle intermédiaire (14) en alignement avec ledit premier orifice (26) pour fermer ce dernier lorsque ledit couvercle intermédiaire 25 (14) est fixé sur ledit capuchon (12). 14) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un bouchon 66]) placé sous lEdit couvercle supérieur pour venir en prise avec ledit second orifice [34) lorsque ledit couvercle supérieur (16) est fixé sur ledit couvercle 30 intermédiaire [14). ) Dispositif de fermeture verseur à orifices mltiples destiné à verser un produit d'un récipient avec des débits différente. caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison: un capuctnhon (12] dont la partie supérieure comporte un.premier orifice verseur e261 qui le -13 traverse et une jupe cylindrique (20) comportant un moyen de fixation à un récipient; un couvercle intermédiaire (14) monté sur charnière avec ledit capuchon (12), comportant un second orifice (34) plus petit que ledit premier orifice (26], qui le traverse en alignement avec la surfa5 ce dudit premier orifice (26) lorsque ledit couvercle intermédiaire (14) est fixé contre ledit capuchon (12); et un couvercle supérieur (16) monté sur charnière avec le couvercle intermédiaire (14) pour fermer ledit second orifice (34)lorsque ledit couvercle supérieur (16) est fixé contre ledit couvercle intermédiaire (14), ledit couvercle intermédiaire 10 (14) pouvant être basculé en position d'ouverture pour verser une quantité relativement plus importante de produit par ledit premier orifice (26), ledit couvercle supérieur (16) pouvant être basculé en position ouverte avec ledit couvercle intermédiaire (14) fixé sur ledit capuchon (12) pour verser une quantité relativement plus faible de produit à tra15 vers ledit second orifice (34), et les deux orifices pouvant être fermés en fixant ledit couvercle intermédiaire (14) sur ledit capuchon (12) et en fixant ledit couvercle supérieur (16) sur ledit couvercle intermédiaire (14). 16) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication 15, ca20 ractérisé en ce que la charnière entre ledit couvercle intermédiaire (14) et ledit capuchon (123 est alignée avec la charnière entre ledit couvercle supérieur (16) et ledit couvercle intermédiaire (14). 17) Dispositif de fermeture verseur à orifices multiples destiné à verser des produits d'un récipient avec des débits différents, ca25 ractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: un capuchon (12) muni d'une partie supérieure plate comportant un grand orifice (26) et un petit orifice (62) verseurs qui le traversent et une jupe cylindrique (20) comportant un moyen de fixation à un récipient; un couvercle intermédiaire (14) qui comporte un bec (36) qui s'étend à partir de celui-ci, 30 aligné soit avec le grand soit avec le petit orifice, pour verser le produit; et un couvercle supérieur (16) monté sur charnière avec ledit couvercle intermédiaire (14) pour fermer ledit bec (36); ledit couvercle intermédiaire (14) pouvant être basculé en position d'ouverture pour verser une quantité relativement importante de produit à travers -14 ledit grand orifice (26), tandis que ledit petit orifice (62) sert de passage pour l'air, ledit couvercle supérieur (16) pouvant être basculé en position d'ouverture, ledit couvercle intermédiaire (14) étant fixé sur ledit capuchon (12) pour verser une quantité relativement plus fai5 ble de produit par ledit bec (36), lesdits orifices et bec étant fermés lorsque ledit couvercle intermédiaire (14) est fixé sur ledit capuchon (12) et que ledit couvercle supérieur (16) est fixé sur ledit couvercle intermédiaire (14). 18) Dispositif de fermeture verseur selon la revendication 17, 10 caractérisé en ce que ledit couvercle intermédiaire [14) est monté sur charnière avec ledit capuchon (12) sur un axe de charnière parallèle audit sommet du capuchon et le grand (26) et le petit (62) orifices sont alignés sur un axe parallèle -audit axe de charnière et ledit couvercle supérieur (16) est monté sur charnière avec ledit couvercle 15 intermédiaire (14) sur un axe de charnière perpendiculaire audit axe des orifices (26, 62).