FR 2610189 A1 19880805 FR 8800991 A 19880128 2 6 1 0 1 8 9 PANIER A VAISSELLE POUR NACHIZE A LAVER LA VAISSELLE A C:ARGEXEIT PAR L'AVAIT L'invention concerne un panier à vaisselle pour une machine à laver la vaisselle à chargement par l'avant dotée d'un bras d'arrosage agencé avec possibilité de rotation en dessous du panier à vaisselle et supporté mécaniquement, indépendamment du panier à vaisselle, sur une conduite d'amenée de liquide partant d'une paroi de la machine et raccordée à une pompe de recyclage. Dans une machine à laver la vaisselle connue (brevet allemand DE-AS 16 28 501), le fond d'un panier à vaisselle supérieur forme un plan incliné latéralement, et un bras d'arrosage tournant est agencé immédiatement en dessous de ce fond, de manière à pouvoir tourner dans un plan parallèle au plan incliné du fond du panier. Ce bras d'arrosage rotatif présente des gicleurs d'arrosage dirigés vers le haut, vers le panier supérieur, et est mécaniquement indépendant du panier à vaisselle supérieur et est monté et soutenu sur un bras- support partant d'une paroi de la machine, lequel constitue aussi la conduite d'amenée de liquide. Si, avec cet agencement, on désire éviter un mouvement en lacet incontrôlé du bras d'arrosage en rotation 2 6 1 0 1 8 9 pendant le fonctionnement de la machine à laver la vaisselle, il faut alors que la conduite d'amenée de liquide constituant le bras-support du bras d'arrosage soit très rigide et résistante à la chaleur. Une conduite d'amenée en matière plastique fléchirait du fait du liquide de lavage chaud, et cela mettrait en question le fonctionnement du bras d'arrosage. Pour cette raison, le document DE-AS 16 28 501 précité propose un agencement dans lequel le bras d'arrosage est monté sur le fond du panier à vaisselle supérieur, et la conduite d'amenée de liquide au bras d'arrosage présente, à proximité de la paroi de l'enceinte, un raccord à emboîtement agissant dans la direction du mouvement du panier à vaisselle, de sorte qu'une portion de conduite agencée sur le panier à vaisselle peut être séparée de la conduite sur la paroi de l'enceinte. Cette réalisation exige une fabrication très onéreuse car il y a, dans la région du raccord à emboîtement, un risque de sortie indésirable de liquide de lavage. On connaît enfin une machine à laver la vaisselle (brevet allemand DE-OS 14 28 357) avec au moins deux paniers à vaisselle que l'on peut rentrer par coulissement dans la cuve, en dessous de chacun desquels est prévu un bras d'arrosage tournant pendant le fonctionnement, le panier à vaisselle supérieur possédant au milieu de sa surface de chargement un tube de liaison agencé verticalement, à l'extrémité inférieure duquel, en dessous du panier à vaisselle, est agencé le premier bras d'arrosage tournant pendant le fonctionnement, l'ouverture supérieure de ce tube de liaison étant située à faible distance en dessous d'une conduite d'amenée d'eau de lavage. Le traJet d'écoulement à découvert entre la conduite d'amenée et le tube de liaison est une cause de pertes de pression et d'eau. En outre, le tube de liaison de l'amenée d'eau au bras d'arrosage réduit la surface de chargement du panier à vaisselle. L'invention a pour but, dans le cas d'une machine à laver la vaisselle à chargement par l'avant, de parvenir, sans bras-support supplémentaire ni renforcement particulier de la conduite d'amenée de liquide, à stabiliser et à maintenir dans sa position de travail le bras d'arrosage qui est situé en dessous du panier à vaisselle pouvant 2 6 1 0 1 8 9 être sorti de la machine et qui est monté à rotation sur une conduite d'amenée de liquide partant d'une paroi de la machine et suivant un trajet sensiblement horizontal. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'il est prévu, dans ou sur le fond du panier à vaisselle, un guide qui s'étend parallèlement à la direction de coulissement du panier, le long du milieu de celui-ci et qui, lors de l'introduction du panier dans la cuve de la machine, fixe et soutient le bras d'arrosage et sa conduite d'amenée de liquide. L'utilisation du panier à vaisselle est particulièrement avantageuse dans le cas d'une machine à laver la vaisselle à chargement par l'avant, dont la conduite d'amenée de liquide allant au bras d'arrosage supérieur présente un bras de conduite partant d'une paroi de la machine et débordant dans la cuve, sensiblement horizontalement en dessous du fond du panier à vaisselle supérieur, ce bras de conduite se terminant dans un raccord coudé à ', avec une tubulure de sortie dirigée vers le bas, le bras d'arrosage étant, par l'intermédiaire d'un palier de bras d'arrosage, fixé en agencement suspendu, avec possibilité de rotation, à la tubulure de sortie du raccord coudé. Lorsque l'on introduit le panier à vaisselle dans la cuve, le guide situé côté fond du panier à vaisselle saisit le dispositif d'arrosage conjugué, d'abord le palier du bras d'arrosage ou le raccord coudé, puis la portion horizontale de la conduite d'amenée de liquide, et centre le dispositif d'arrosage qui est maintenu ou fixé en position de travail par le panier à vaisselle ou par son guide. Lors de l'extraction du panier à vaisselle, le bras d'arrosage peut glisser hors du guide du panier. Parmi les diverses formes de réalisation possibles, l'invention peut prévoir notamment l'une ou l'autre des caractéristiques suivantes - que le guide est constitué par deux fils de panier ou analogues qui sont parallèles, séparés par un intervalle et dirigés dans la direction de coulissement du panier; que les extrémités de ces fils de panier situées en avant dans le sens de l'introduction sont façonnées par coudage ou analogue, de manière à diverger en Y; et que le bras d'arrosage avec sa conduite d'amenée de liquide est apte à être centré vers le milieu du panier, dans le guide analogue à un rail formé 2 6 1 0 1 8 9 par les fils de panier; - qu'à partir de leurs extrémités façonnées ou coudées de manière à diverger en V et situées en avant dans le sens de l'introduction, les fils de panier du guide suivent un trajet ascendant vers la face frontale du panier et, lors de l'introduction du panier, soutiennent par le dessous le bras d'arrosage avec sa conduite d'amenée de liquide; - qu'il est prévu sur un raccord coudé, entre la partie horizontale de la conduite d'amenée de liquide et le bras d'arrosage tournant, ou sur la conduite d'amenée de liquide, au moins un élément de soutien qui, lors de l'introduction du panier, se place sur les fils de panier du guide; - qu'en plus des fils de panier assurant le guidage latéral et soutenant le bras d'arrosage et sa conduite d'amenée de liquide, le guide présente une bordure supérieure de piste de guidage; que le guide présente une butée d'extrémité; - que le bras d'arrosage avec son raccord coudé, ou le support du bras d'arrosage, est positionné et fixé par rapport au panier, dans le guide, et par la butée d'extrémité de celui-ci; - que la partie fond du panier longeant le guide est en forLme de toit; - que la butée d'extrémité consiste en une liaison transversale, en forme d'arceau, reliant les fils latéraux du guide; - que la butée d'extrémité est constituée par des extrémités, coudées vers le bas, des autres fils du panier qui constituent la bordure supérieure de la piste de guidage. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à titre d'exemple nonm limitatif, en se reportant aux dessins annexés, dont les figures représentent: - la figure 1, schématiquement, une vue en coupe longitudinale d'ne machine à laver la vaisselle; - la figure 2, une vue en élévation latérale d'une partie du fond d'un panier à vaisselle selon l'invention, avec un guide pour un bras d'arrosage; 2 6 1 0 1 8 9 - la figure 3, une vue de dessus de l'obJet de la figure 2; et - la figure 4, une vue en élévation, dans la direction d'introduction du panier, du guide du panier à vaisselle et de la conduite d'amenée de liquide pour le bras d'arrosage fixée dans ce guide. La cuve 1 de la machine à laver la vaisselle représentée est accessible par une porte frontale 4, pour le chargement et le déchargement d'un panier à vaisselle supérieur 2 ou inférieur 3. Dans l'eeuple de réalisation, le liquide pour laver la vaisselle est pompé, au uoyen d'une poupe de recyclage, non représentée, qui l'envoie, par une conduite montante 5, à deux bras d'arrosage 6, 7, montés à rotation, qui sont agencés choacun en dessous du panier à vaisselle correspondant. Le bras d'arrosage 6 prévu en dessous du fond 8 du panier supérieur 2 présente des gicleurs 9, 10 respectivement dirigés vers le panier supérieur 2 et vers le panier inférieur 3. Une conduite 11 d'amenée de liquide au bras d'arrosage 6 comporte une partie formant saillie horizontalement en dessous du fond 8 du panier à vaisselle supérieur 2, dans la cuve 1, et se terminant dans un raccord 17 coudé à 90', doté d'une tubulure de sortie dirigée vers le bas. Par l'intermédiaire d'un support à palier, le bras d'arrosage supérieur 6 est fixé en étant suspendu, avec possibilité de rotation, à cette tubulure de sortie du raccord coudé. Afin d'éviter, notamment lors du fonctionnement de la machine à laver la vaisselle, que la conduite d'amenée de liquide 11, réalisée notamment en matière plastique, subisse un fléchissement, d'ailleurs favorisé par le liquide de lavage chaud, et que le bras d'arrosage en fonctionnement accomplisse un mouvement latéral en lacet, on a prévu, sur ou dans le fond 8 du panier 2, un guide 12 pour le bras d'arrosage 6 et/ou sa conduite d'alimentation 11. Pour supporter et guider latéralement le dispositif d'arrosage (bras d'arrosage 6, conduite d'amenée 11, raccord coudé 17), le guide 12 présente deux fils de panier 14 séparés par un intervalle, parallèles, dirigés dans la direction de coulissement 13 du panier. Les extrémités 15 de ces fils de panier 14 situées en avant dans le sens d'introduction du panier sont façonnées de manière à diverger en V, de 2 6 1 0 1 8 9 façon que le bras d'arrosage 6 ou son raccord coudé 17 ou la conduite d'amenée 11 soient sûrement capturés par le guide 12 lors de l'introduction du panier dans la cuve. Sur le dessin, la référence 16 désigne le côté arrière du panier, voisin de la paroi arrière de la cuve. Lorsque le panier à vaisselle est introduit, le dispositif d'arrosage 6, 11, 17 est soutenu et centré vers le milieu du panier par les fils de panier 14. Il est avantageux qu'à partir de leurs extrémités 15 divergeant en V, situées en avant dans le sens d'introduction, les fils de panier 14 suivent un trajet ascendant vers la face frontale 'du panier. Cela permet au dispositif d'arrosage, légèrement fléchi avant l'introduction du panier, d'être saisi sûrement par le guide 12 lorsqu'on rentre le panier dans la cuve, et permet de soutenir le dispositif d'arrosage à la hauteur de travail définie lorsque le panier est rentré. Pour l'immobilisation en hauteur du dispositif d'arrosage, le guide 12 présente, en plus des fils de panier 14 assurant le guidage latéral et le soutien du bras d'arrosage 6 et de sa conduite d'amenée de liquide 11, une bordure supérieure 19 de piste de guidage. De préférence, cette bordure de piste de guidage est constituée par d'autres fils de panier 19. Les fils de guidage latéral et de soutien 14 et les fils supérieurs 19 ont pour effet de fixer le dispositif d'arrosage à la position désirée par rapport au milieu du panier, lorsque le panier est rentré. La profondeur d'enfoncement du panier est limitée par un butée d'extrémité 20 du guide 12. La butte d'extrémité 20 peut être constituée par une liaison transversale, en forme d'arceau, reliant les fils latéraux 14 du guide, ou par des extrémités, coudées vers le bas, des autres fils 19 du panier qui constituent la bordure supérieure de la piste de guidage. Pour l'engagement dans la butée d'extrémité en forme d'arceau, ou pour constituer une contre-butée, la tête du bras d'arrosage formée par le raccord coudé 17 peut présenter une nervure ou analogue produite par moulage par inJection. Pour améliorer le glissement du dispositif d'arrosage 6, 11, 17 par rapport au guide 12, on peut prévoir sur le raccord coudé 17, entre la partie horizontale 11 de la conduite d'amenée de liquide et le bras d'arrosage tournant 6, 2 6 1 0 1 8 9 ou sur la conduite d'amenée de liquide 11, au moins un élément de soutien 18 qui, lors de l'introduction du panier 2, se place sur le fil de panier 14 du guide 12. On obtient un agencement avantageux du guide 12 sur le panier à vaisselle 2 si la partie 21 du fond 8 du panier à vaisselle longeant le guide 12 est en forme de toit. Les fils de fond, mis en for-me de toit, du panier à vaisselle forment des surfaces d'appui, souhaitables, pour la vaisselle à laver. 2 6 1 0 1 8 9 REENDICATIONS 1. Panier à vaisselle pour une machine à laver la vaisselle à chargement par l'avant dotée d'un bras d'arrosage agencé avec possibilité de rotation en dessous du panier à vaisselle et supporté mécaniqueaent, indépendamment du panier à vaisselle, sur une conduite d'amenée de liquide partant d'une paroi de la machine et raccordée à une poape de recyclage, caractérisé par le fait qu'il est prévu, dans ou sur le fond (8) du panier à vaisselle, un guide (12) qui s'étend parallèlement à la direction de coulissement (13) du panier, le long du milieu de celui-ci et qui, lors de l'introduction du panier (2) dans la cuve (1) de la machine, fixe et soutient le bras d'arrosage (6) et sa conduite d'amenée de liquide (11). 2. Panier à vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le guide (12) est constitué par deux fils de panier ou analogues (14) qui sont parallèles, séparés par un intervalle et dirigés dans la direction de coulissement du panier (13); par le fait que les extrémités (15) de ces fils de panier situées en avant dans le sens de l'introduction sont façonnées par coudage ou analogue, de manière à diverger en Y; et par le fait que le bras d'arrosage (6) avec sa conduite d'amenée de liquide (11) est apte à être oentré vers le milieu du panier, dans le guide analogue à un rail formé par les fils de panier (14, 15). 3. Panier à vaisselle selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'à partir de leurs extrémités (15) façonnées ou coudées de manière à diverger en V et situées en avant dans le sens de l'introduction, les fils de panier (14) du guide (12) suivent un trajet ascendant vers la face frontale du panier et, lors de l'introduction du panier darrosage (6) avec sa conduite d'amenée de liquide (11). 4. Panier à vaisselle selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il est prévu sur un raccord coudé (17), entre la partie horizontale de la conduite d'amenée de liquide (11) et le bras d'arrosage tournant (6), ou sur la conduite d'amenée de liquide, au moins un élément de soutien (18) qui, lors de 2 6 1 0 1 8 9 l'introduction du panier (2), se place sur les fils de panier (14) du guide (12). 5. Panier à vaisselle selon les revendications 1, 2 et 4, caractérisé par le fait qu'en plus des fils de panier (14) assurant le guidage latéral et soutenant le bras d'arrosage (6) et sa conduite d'amenée de liquide (11), le guide (12) présente une bordure supérieure (19) de piste de guidage. 6. Panier à vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le guide (12) présente une butée d'extrémité (20). 7. Panier à vaisselle selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le bras d'arrosage (6) avec son raccord coudé (17), ou le support du bras d'arrosage, est positionné et fixé par rapport au panier, dans le guide (12), et par la butée d'extrémité (20) de celui- ci. 8. Panier à vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la partie fond (21) du panier longeant le guide (12) est en forme de toit. 9. Panier à vaisselle selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la butée d'extrémité (20) consiste en une liaison transversale, en forme d'arceau, reliant les fils latéraux (14) du guide. 10. Panier à vaisselle selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la butée d'extrémité (20) est constituée par des extrémités, coudées vers le bas, des autres fils (19) du panier qui constituent la bordure supérieure de la piste de guidage.