FR 2597785 A1 19871030 FR 8703726 A 19870318 La présente invention concerne un dispositif d'équilibrage pondéral dans des machines à poinçonner, comportant un arbre-manivelle ou un arbreexcentrique, sur lequel sont montées les bielles de poinçonnage articulées sur le mouton de la machine à poinçonner, un dispositif d'équilibrage des forces d'oscillation, guidé dans une direction verticale dans le bâti de la machine à poinçonner ainsi qu'un dispositif d'équilibrage des forces de rotation. Dans des machines à poinçonner connues, les poids 10 d'équilibrage d'oscillation sont entraînés d'une manière classique par une bielle. A cet effet, une extrémité de chaque bielle est articulée sur un poids d'équilibrage d'oscillation et effectue un mouvement oscillant tandis que l'extrémité opposée de la bielle est montée sur un arbre15 manivelle et effectue ainsi un mouvement de rotation. Cet arbre manivelle assure également l'entraînement de la bielle de poinçonnage servant à entraîner le mouton. Pour l'équilibrage des forces de rotation, il est nécessaire de faire intervenir des masses relativement 20 grandes et il en résulte que la partie tournante de la bielle, articulée sur le poids d'équilibrage, des machines à poinçonner connues est très lourde. Cela signifie que, dans le cas de mouvements d'écartement latéral de la bielle, il se produit dans celle-ci de grands moments positifs/négatifs 25 qui sont transmis au bâti de la machine par l'intermédiaire des guides correspondants des parties mobiles d'une telle machine à poinçonner. Il se pose ainsi des problèmes en ce qui concerne l'appui de la machine sur la fondation. Une structure comportant une courte bielle pour réduire les moments positifs/négatifs engendrés par les mouvements de pivotement latéral de cette bielle ne pourrait pratiquement pas être envisagée du point de vue de la technique de construction car la bielle relie finalement des composants mobiles qui nécessitent, du point de vue de la technique de 35 construction, un certain volume pour effectuer leurs mouvements et qui imposent par conséquent certains impératifs en ce qui concerne la longueur de bielle. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus. Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé en ce que le dispositif d'équilibrage servant à équilibrer les forces de rotation est un étrier monté sur l'arbremanivelle ou l'arbre-excentrique et le dispositif d'équilibrage servant à l'équilibrage des forces d'oscillation est un poids d'équilibrage guidé verticalement et qui est entrainé par l'intermédiaire de deux bielles articulées 10 chacune sur une partie extrême de l'étrier. Selon d'autres particularités de l'invention: - le rapport de bielle ( c'est-à-dire le rapport entre le rayon de manivelle et la longueur de bielle) des deux bielles disposées entre l'étrier et le poids d'équilibrage 15 guidé verticalement est au moins approximativement égal au rapport de bielle de la bielle de poinçonnage correspondante; l'excentricité de la partie excentrique, portant la bielle de poinçonnage, de l'arbre-manivelle ou arbre-excentrique, 20 est supérieure à l'excentricité de la partie excentrique, portant l'étrier, de l'arbre-manivelle ou arbre-excentrique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux 25 dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'une partie d'une machine à poinçonner comportant un dispositif d'équilibrage pondéral agencé conformément à l'invention, et la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la partie 30 représentée sur la figure 1. L'arbre-manivelle, ou vilebrequin, 1 est monté par l'intermédiaire de roulementsà rouleaux 2 ( figure 2) dans le le bâti 3 de la machine. Sur le vilebrequin sont montées, d'une manière qui sera décrite dans la suite, deux bielles de 35 poinçonnage 4. Chaque bielle 4 est articulée par l'intermédiaire de tourillons 5 sur les têtes 6 guidées verticalement dans le bâti 3 de la machine. Sur ces têtes 6 est articulé le mouton 7. La réalisation représentée est une machine à poinçonner à marche rapide, pourvue d'un système d'entrainement en deux points. Au-dessus du vilebrequin est disposé un poids d'équilibrage 8.-qui sert à équilibrer les forces d'oscilla5 tion. Ce poids d'équilibrage 8 est guidé dans deux glissières verticales 9 le traversant et reliées rigidement au bâti 3 de la machine. Les bielles de poinçonnage 4 sont montées par l'intermédiaire de roulements à rouleaux 10 sur une partie excentrique respective 11 de l'arbre-manivelle 1. L'excentricité de chaque partie excentrique 11 a été désignée par la référence numérique 12. En outre un étrier 15 est monté par l'intermédiaire de roulements à rouleaux 14 sur une partie excentrique 15 centrale 13. L'excentricité de la partie excentrique 13 a été désignée par la référence numérique 16. Les dessins montrent que l'excentricité 16 de la partie excentrique 13 portant l'étrier 15 est plus petite que l'excentricité 12 des parties excentriques 11 portant les 20 bielles de poinçonnage respectives 4. Ainsi les masses tournantes et par conséquent les angles d'arrêt de la machine peuvent être maintenus à des valeurs faibles car l'excentricité 12, qui détermine la course du mouton 7, est prédéterminée par exemple par les outils de poinçonnage et, du point de vue de la construction, il est seulement possible de sélectionner l'excentricité 16. En outre il est à noter que, par rapport à l'axe central 17 de l'arbre-manivelle 1, les excentricités 12 et 30 16 sont orientées dans des sens diamétralement opposés à 180-. En outre il est à noter que, en dehors des bielles de poinçonnage 4, également l'étrier 15 est monté par l'intermédiaire de roulements à rouleaux 14 sur sa partie excentrique 35 13, lesdits roulements à rouleaux 14 ayant un diamètre relativement grand. Il en résulte que l'appui supportant l'étrier n'est soumis à aucune charge ponctuelle, mais au contraire est soumis à une charge périphérique et a par conséquent : : f 0-:::0:: :: A g :: :: : 0 0: : : : o : :: : f à - 0 0 5 : :: à: à; 7,... -: A, 10 :: : -: A--::: ,:: -:.:: : - i. u à:: DL::: 0: 15 A: : - 0. a:. X.: - 0. f:, -.: :; : :: f, S : ::: * f 0:: 0:::: : f :: 0 :: , A- 0 w:: . A, -: : f d ::: :: - 0 ' f,- X 0 0 :.. --: : 0 -. 0, . -. A: :: : 0 D; -:. une plus grande durée de service. Cet étrier 15 est agencé ici comme un poids d'équilibrage qui assure l'équilibrage des forces de rotation. Une bielle 19 agissant comme un bras oscillant est articulée par l'intermédiaire d'un pivot respectif 20 sur une des parties extrêmes latérales 18 de l'étrier 15. A l'extrémité opposée, lesdites bielles 19 sont articulées par l'intermédiaire de pivots 21 sur le poids d'équilibrage 8. Le rapport de bielle ( c'est-à- dire le rapport entre le rayon de manivelle et la longueur de bielle) des bielles 19 disposées entre l'étrier 15 et le poids d'équilibrage 8 est au moins approximativement égal au rapport de bielle des bielles de poinçonnage 4 disposées entre l'arbremanivelle 1 et le mouton 7. De cette manière on assure également l'équilibrage des forces d'oscillation de second ordre. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'équilibrage pondérai dans des machines à poinçonner, comportant un arbre-manivelle ou un arbre-excentrique, sur lequel sont montées les bielles de poinçonnage articulées sur le mouton de la machine à poinçonner, un dispositif d'équilibrage des forces d'oscillation, guidé dans une direction verticale dans le bâti de la machine à poinçonner ainsi qu'un dispositif d'équilibrage des forces de rotation, caractérisé en ce que le dispositif 10 d'équilibrage servant à équilibrer les forces de rotation est un étrier (15) monté sur l'arbre-manivelle ou l'arbreexcentrique (1) et le dispositif d'équilibrage servant à l'équilibrage des forces d'oscillation est un poids d'équilibrage (8) guidé verticalement et qui est entraîné par l'intermédiaire de deux bielles (19) articulées chacune sur une partie extrême de l'étrier (15). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport de bielle ( c'est-à-dire le rapport entre le rayon de manivelle et la longueur de bielle) des 20 deux bielles (19) disposées entre l'étrier (15) et le poids d'équilibrage (8) guidé verticalement est au moins approximativement égal au rapport de bielle de la bielle de poinçonnage correspondante (4). 3.. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'excentricité de la partie excentrique (11), portant la bielle de poinçonnage (4), de l'arbre-manivelle ou arbre-excentrique (1) est supérieure à l'excentricité de la partie excentrique (13), portant l'étrier (15), de l'arbre-manivelle ou arbre-excentrique (1).