FR 2595790 A1 19870918 FR 8603693 A 19860314 -1- Dispositif d'alimentation en air d'un foyer de chaudière fonctionnant normalement ai gaz naturel pour marche de secours au mazout. La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en air d'un foyer de chaudière, fonctionnant normalement au gaz naturel avec 5 des ventilateurs d'envoi d'air aux brûleurs, pour fonctionnement temporaire avec un combustible de secours constitué par du mazout. De tels dispositifs permettent, lors de l'utilisation en combustible de secours, de maintenir en fonctionnement une chaudière pour la production de vapeur, au prix d'une certaine réduction de la plage de 10 fonctionnement optimal. On a déjà proposé pour un fonctionnement temporaire au mazout d'un foyer de chaudière conçu pour une marche normale au gaz naturel d'utiliser des ventilateurs conçus pour refouler l'air sous une pression plus, élevée que celle nécessitée par la marche normale au gaz naturel, et correspon15 dant à la pression requise pour une marche au mazout, et de leur adjoindre des ventilateurs d'appoint et des circuits de recyclage des fumées vers le foyer par ces ventilateurs d'appoint. Ceci nécessite toutefois un surdimensionnement des ventilateurs principaux et l'installation et l'entretien d'au moins deux ventilateurs d'appoint et de 20 gaines de recyclage calorifugées, et la puissance consommée en marche de secours par les ventilateurs principaux et les ventilateurs d'appoint est très notablement majorée par rapport à celle consommée en fonctionnement normal. L'installation de tels auxiliaires est donc coûteuse en investissements et en énergie. Par ailleurs, le fonctionnement du foyer 25 est modifié, le mazout procurant une température de flamme plus faible que le gaz naturel, de sorte que la température des gaz de combustion au niveau des surchauffeurs et resurchauffeurs de la chaudière est abaissée et entraîne un rendement d'échange de chaleur moins favorable. La présente invention a pour but de procurer un dispositif 30 d'alimentation pour fonctionnement temporaire au mazout qui ne nécessite ni un surdimensionnement des ventilateurs d'air principaux ni l'installation de circuit de recyclage de fumées, et réduise à un minimum l'investissement et la consommation d'énergie supplémentaires correspondant à la possibilité de fonctionnement en marche de secours. 35 - 2 Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un ventilateur d'appoint d'envoi d'un débit supplémentaire d'air aux brûleurs lors de leur fonctionnement au mazout, et en ce que le circuit d'évacuation des fumées ne comporte aucun recyclage de celles-ci. Il comporte en outre de préférence des brûleurs inclinables. On ehoisit de préférence des ventilateurs principaux de débit maximal égal à celui nécessaire pour le fonctionnement à charge maximale au gaz naturel, et le débit maximal du ventilateur d'appoint correspond 10 au supplément d'air nécessaire pour le fonctionnement à charge maximale au mazout. Le refoulement du ventilateur d'appoint est avantageusement relié à l'un et l'autre de ceux des ventilateurs principaux, de manière à réduire la chute de puissance de chauffe en cas de panne de l'un de ces 15 derniers lors du fonctionnement au gaz naturel. Les brûleurs inclinables permettent de déplacer vers le haut les zones de température de flamme par rapport à celles qui s'établiraient normalement en fonctionnement au mazout avec des brûleurs fixes, ce qui permet de régler la température des gaz de combustion au niveau des 20 surchauffeurs et resurchauffeurs de la chaudière. Compte tenu du débit supplémentaire d'air nécessaire pour la marche au mazout, il suffit d'un seul ventilateur supplémentaire, au lieu des deux ventilateurs qui seraient nécessaires pour le recyclage des fumées. Par ailleurs, les gaines de refoulement de l'air du ventila25 teur supplémentaire sont des gaines non calorifugées ordinaires, au lieu des gaines calorifugées qui seraient nécessitées par le recyclage des fumées. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence à la figure schématique du dessin annexé, un disposif d'alimentation en air 30 pour marche de secours au mazout d'un foyer de chaudière à gaz naturel, selon l'invention. Le foyer de la chaudière 1 est alimenté dans ses angles en combustible et air comburant par des séries de brûleurs superposés, représentées en flèches 2, 3, 4, 5. L'air comburant est refoulé par les 35 ventilateurs centrifuges 6, 7 vers les échangeurs-récupérateurs 8, 9, o - 3 il se réchauffe au contact d'un matériau préalablement réchauffé par les fumées résultant de la combustion dans le foyer. L'air réchauffé se rend alors par les conduits calorifugés 10 et 12 d'une part, 11 et 13 d'autre part, aux séries de brûleurs 2 et 3 d'une part, 4 et 5 d'autre part, o 5 il assure en marche normale la combustion de gaz naturel, arrivant par des conduits non représentés. Ces brûleurs sont inclinables, de fagon à permettre de compenser par une inclinaison vers le haut une partie de la diminution de la température des gaz de combustion au niveau des surehauffeurs et 10 resurchauffeurs de la chaudière résultant de la substitution du mazout au gaz naturel. Les fumées évacuées du foyer et des échangeurs de surchauffe et resurchauffe, sont renvoyées par les conduits 14 et 15 vers les échangeurs-récupérateurs 8 et 9, o elles cèdent une partie de leur 15 chaleur sensible, puis passent par les conduits 16 et 17 à la cheminée 18. En marche de secours au mazout, l'on met en fonctionnement le ventilateur centrifuge d'appoint 19. Celui- ci refoule l'air froid supplémentaire nécessaire pour la combustion du mazout, d'une part par 20 le conduit 20 dans le conduit 12, d'autre part par le conduit 21 dans le conduit 13. Les ventilateurs principaux 6 et 7 sont dimensionnés pour fournir chacun 50 % du débit correspondant au fonctionnement nominal de la chaudière à pleine puissance. Le ventilateur d'appoint est dimensionné pour fournir par exemple environ 20 % du débit correspondant au fonctionnement nominal. En cas de panne de l'un des ventilateurs principaux au cours du fonctionnement normal au gaz naturel, on peut ainsi assurer une marche à 70 % de la puissance maximale. Dans une installation prévue pour assurer la marche 30 de secours par recyclage des fumées, il aurait fallu surdimensionner chacun des ventilateurs principaux, ce qui correspondait à permettre à chacun d'eux d'assurer 60 % environ du débit correspondant au fonctionnement nominal, et la puissance atteinte en cas de panne de l'un d'eux n'aurait donc été que de 60 % de la puissance nominale. 35 ->4 REVENDICATIONS 1/ Dispositif d'alimentation d'un foyer de chaudière (1) fonctionnant normalement au gaz naturel avec des ventilateurs (6, 7) d'envoi d'air aux brûleurs (2, 3, 4, 5) pour fonctionnement temporaire avec un combustible de secours constitué par du mazout, caractérisé en ce qu'il comporte un ventilateur d'appoint (19) d'envoi d'un débit supplémentaire d'air aux brûleurs lors de leur fonctionnement au mazout, et en ce que le circuit d'évacuation des fumées (14, 15) ne comporte aucun recyclage de celles-ci. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des brûleurs inclinables. 3/ Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le débit maximal des ventilateurs principaux (6, 7) est égal à celui nécessaire pour le fonctionnement à charge maximale au gaz naturel, et en ce 15 que le débit maximal du ventilateur d'appoint (19) correspond au supplément d'air nécessaire pour le fonctionnement à charge maximale au mazout. 4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le refoulement du ventilateur d'appoint est relié (20, 21) à l'un et 20 l'autre de ceux des ventilateurs principaux, de manière à réduire la chute de puissance de chauffe en cas de panne de l'un de ces derniers lors du fonctionnement au gaz naturel.