FR 2586943 A1 19870313 FR 8612620 A 19860909 L'invention concerne une buse d'alimentation qui est utilisable notamment pour des piscines. Les buses d'alimentation en eau installées dans des piscines sont habituellement montées fixes. En particulier lors- que plusieurs buses d'alimentation sont disposées dans une pis- cine, il est souhaitable de pouvoir régler de façon simple la direction d'introduction du jet d'eau et de pouvoir agencer par conséquent la buse d'alimentation de manière qu'elle soit adap- O10 table d'une manière universelle au but d'utilisation désiré. La quantité d'eau sortante et par conséquent l'inten- sité du jet d'eau sont habituellement prédéterminées par la puis- sance de la pompe, dont on dispose, et par les sections trans- versales des canalisations. Etant donné que les organes de ser- vice pour la pompe ne sont habituellement pas accessibles pour les utilisateurs, les utilisateurs ne peuvent pas modifier, dans les piscines, l'intensité du jet d'eau en fonction des exigen- ces qui leur sont propres. Pour l'air, mais pas pour l'eau, il est connu d'uti- liser une buse d'air qui comporte un organe d'étranglement vis- sable plus ou moins profondément dans un corps de base et qui, dans une position terminale, interrompt totalement l'écoulement d'air et, par dévissage, libère une section transversale d'écou- lement. Pour l'eau on ne peut pas utiliser la buse d'air connue étant donné que l'organe d'étranglement provoquerait un tourbil- lonnement indésirable de l'eau en écoulement. La présente invention a pour but de proposer une bu- se d'alimentation, notamment pour piscines, qui soit d'une cons- truction très simple et permette aussi bien un réglage quanti- tatif qu'un réglage en direction, et ce aussi bien pour des li- quides, notamment de l'eau et des adjuvants, que pour des gaz, notamment l'air. Ce problème est résolu grâce au fait qu'elle compor- te un corps sphérique en deux éléments, constitué par un premier élément et par un second élément, le second élément peut tour- ner par rapport au premier élément autour d'un premier axe, le premier élément comporte une cavité traversante et le second élé- ment comporte une cavité traversante munie d'un second axe, les cavités sont disposées de façon excentrée par rapport au premier axe de sorte que, dans le cas d'une rotation du second élément autour de l'axe, l'axe de la seconde cavité se déplace autour de l'axe, le corps sphérique est soutenu, en étant librement réglable, dans une g-age ou pièce d'insertion. En faisant tourner le second élément par rapport au premier élément, on modifie par conséquent la section transver- sale d'écoulement et donc l'intensité du jet sortant. Le régla- ge en direction s'effectue à l'aide de la libre capacité de ré- glage de l'ensemble du corps sphérique. La libre capacité de réglage du corps sphérique peut être obtenue d'une manière particulièrement simple, conformé- ment à une forme de réalisation avantageuse de l'invention, grâ- ce au fait qu'il est prévu, dans la pièce d'insertion, une ba- gue d'appui servant à supporter le premier élément et un dispo- sitif annulaire vissable servant à supporter le Second élément. Lors d'un léger desserrage du dispositif annulaire vissable, on peut régler de façon simple l'ensemble du corps sphérique et prédé- terminer de ce fait la direction. Etant donné que le dispositif annulaire vissable repousse le second élément contre le premier élément et à nouveau cet élément contre la bague d'appui, après le desserrage du dispositif annulaire vissable, on peut égale- ment exécuter une rotation réciproque entre le premier élément et le second élément et par conséquent le réglage de l'intensi- té. A l'aide d'un seul dispositif vissable on peut par consé- quent réaliser aussi bien le réglage en direction que le régla- ge du dosage. Dans le cas o cela est souhaitable, une adjonction d'air en mélange avec le jet d'eau peut être réalisée dans la buse d'alimentation conforme à l'invention et lion peut obtenir ainsi un mélange air-eau. A cet effet il est proposé, conformé- ment à une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention, que les deux éléments du corps sphérique soient maintenus à dis- tance réciproque afin de former une fente. L'air peut pénétrer par cette fente et être mélangé à l'écoulement d'eau. Conformément à une autre forme de réalisation avan- tageuse de l'invention, il est proposé en outre à cet effet qu'une partie, tournée vers la fente, de la cavité du premier élément soit réalisée avec une forme rétrécie. De cette manière il se produit une accélération de l'écoulement d'eau sous pres- sion dans la partie de forme rétrécie, ce qui favorise l'aspi- ration d'air par la fente conformément au principe de la trom- pe soufflante. Conformément à une autre forme de réalisation avan- tageuse de l'invention, la surface de séparation du corps sphé- rique entre le premier élément et le second élément possède une forme tronconique. Par exemple le premier élément peut posséder une forme tronconique au niveau de sa surface située en vis-à- vis du second élément, et le second élément est agencé de façon à correspondre à cette forme, par exemple à la manière d'une forme en creux par rapport à une forme en relief. De ce fait on peut obtenir une régulation particulièrement efficace et sans tourbillonnement de la quantité d'eau en écoulement et de l'air mélangé étant donné qu'il n'existe aucune zone de jonction à arê- te vive et abrupte, mais un canal de forme conique ou tronconi- que qui se rétrécit ou s'élargit. Conformément à une autre forme de réalisation avan- tageuse de l'invention, le premier élément du corps sphérique est en appui contre une bague d'appui de la pièce d'insertion, le second élément comporte des butées faisant saillie à partir de la surface de séparation et qui s'engagent dans des guides qui sont ménagés, conformément au mouvement de rotation du se- cond élément, dans la surface du premier élément, tournée vers le second élément. De ce fait on peut obtenir, de façon simple, une limitation de la rotation réciproque des deux éléments du corps sphérique ainsi qu'un guidage sûr. Conformément à une autre forme de réalisation avan- tageuse de l'invention, il est prévu, pour loger la pièce d'in- sertion comportant le corps sphérique formé de deux éléments, une pièce de raccordement qui est munie d'une canalisation d'eau sous pression et d'une canalisation d'air. La pièce de raccor- dement séparée peut être réalisée de façon optimale en ce qui con- cerne les raccordements des canalisations, sans que la forme et le fonctionnement de la pièce d'insertion munie du corps sphé- rique soient influencés par ce dernier. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention, il est proposé à cet effet que la canalisation d'eau soit reliée au premier élément du corps par une cavité ménagée dans le carter de la pièce de raccordement, tandis que-la cana- lisation d'air est reliée à la fente par l'intermédiaire d'un trou ménagé dans le carter de la pièce de raccordement et par l'intermédiaire de trous ménagés dans la bague d'appui. On obtient de ce fait une construction particulièrement compacte. D'autres caractéristiques et avantages de la présén- te invention ressortiront de la description donnée ci-après pri- se en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une coupe horizontale d'une buse d'alimentation comportant une pièce de raccordement repré- sentée séparée; et - les figures 2 à 4 montrent trois positions de ré- gulation (dans une représentation schématique) des éléments du corps sphérique. La buse d'alimentation, convenant notamment pour des piscines, comporte un corps sphérique 1 qui est réalisé en deux éléments, par le fait que ce corps sphérique 1 est subdivisé le long d'une surface tronconique 2 en un élément d'admission 3 et un élément d'évacuation 4. Un perçage 5, qui est disposé symé- triquement par rapport à l'axe central 6 dans l'élément d'admis- sion 3 et est décalé par rapport à cet axe dans l'élément d'éva- cuation 4, traverse les deux éléments 3, 4 du corps sphérique. Les éléments du perçage sont désignés par 5' et 5". Comme cela ressort de la figure 1, l'élément d'admis- sion 3 est réalisé avec une forme hémisphérique et comporte, au niveau de la zone de séparation, un prolongement de forme tron- conique 7 qui s'étend dans la direction d'écoulement, l'élément ' du perçage centré 5 étant réalisé de manière à se rétrécir dans la direction d'évacuation représentée par la flèche. L'élé- ment d'évacuation 4 possède une forme creuse 8 correspondant à la forme tronconique de l'élément d'admission 3 et est muni d'une partie saillante 9 qui fait saillie latéralement au voisinage de l'embouchure de sortie du perçage 5. L'axe médian 13 de l'élé- ment 5' du perçage est décalé parallèlement à l'axe 6 de l'élé- ment conique 5" du perçage de sorte que cet élément 5" du per- çage est excentré par rapport à l'élément 5' du perçage. Il est en outre visible sur la-figure 1 qu'il exis- te, entre les deux éléments 3 et 4, une fente 10 par le fait que les deux éléments 3 et 4 du corps sphérique sont maintenus à distance l'un de l'autre. En outre l'élément d'évacuation 4 peut tourner par rapport à l'élément 3 autourde l'axe 6. L'élé- ment d'évacuation 4 est muni, dans la zone de sa partie creuse 8, de butées 11 réparties le long d'un cercle et qui font sail- lie hors du plan de séparation des deux éléments 3 et 4 et s'en- gagent dans un guide circulaire correspondant 12 qui est subdi- visé en sections de cercle. Les éléments de guidage sont réali- sés avec une forme de rainures ou d'auges en coupe transversale et leur longueur est choisie de manière à correspondre à la ro- tation nécessaire de l'élément 4 par rapport à l'élément 3. Une rotation de 180 est souhaitée la plupart du temps. L'élément d'admission 3 du corps sphérique 1 est en appui sur la bague d'appui 14 munie, par zones,de trous 26, d'un insert 15 qui comporte un taraudage 16 et un filetage exté- rieur 17. L'élément d'évacuation 4 repose, comme cela a été dé- crit, sur l'élément d'admission 3 et est bloqué à l'aide d'un écrou à oreilles 18. Pour loger l'insert 15 ainsi que le corps sphérique 1, il est prévu une piècedaerrconenmt 19 qui est équi- pée d'un évidement adapté 20 qui possède un taraudage 21 de sor- te que l'insert 15 peut être fixé par vissage dans l'évidement 20. La pièce de raccordement 19 est munie d'une canalisation d'eau 22 et d'une canalisation d'air 23, qui sont guidées sépa- rément l'une de l'autre. La canalisation d'eau 22 est raccordée par l'intermédiaire d'un perçage 24 à l'élément 5' du perçage de l'élément d'admission 3, tandis que la canalisation d'air 23 est munie d'un t r o u 25 qui débouche dans la fente 10. Dans la position visible sur les figures 1 et 2, la totalité de la section transversale sur l'extrémité de sortie de l'élément 5' du perçage est reliée à l'élément 5" du perçage de sorte que la quantité d'eau maximale traverse la buse et en- traine l'air sortant de la canalisation 23 à travers la fente 10. Si l'on fait tourner l'élément d'évacuation 4 de 90 dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 3), seule encore une partie de la section transversale de passage de l'élément 5' du perçage correspond avec l'élément 5" du perçage de sorte que l'écoule- ment est étranglé et qu'une quantité moins importante d'eau sort de la buse. A la suite d'une rotation supplémentaire de 90 (fi- gure 4), on atteint la section transversale minimale de passage, pour laquelle la quantité d'eau sortante est étranglée au maxi- mum. Pour le réglage de la direction d'écoulement, on fait pivoter entièrement le corps sphérique 1 sur la bague d'appui 14, ce qui peut être réalisé aisément à l'aide de la partie saillante 9. La section transversale de passage n'est alors pas modifiée et les conditions d'évacuation ne sont pas influencées. Naturellement il est possible de réaliser la sépara- tion du corps sphérique le long d'un plan de sorte que l'on ob- tient deux éléments approximativement hémisphériques, qui peu- vent tourner l'un par rapport à l'autre et comportent un perça- ge décalé parallèlement par rapport à l'axe de rotation. Dans une telle forme de réalisation, qui est d'une fabrication plus simple et meilleur marché, il apparaît cependant, au niveau de la zone de jonction, des arrêts qui peuvent avoir une influence nuisible sur l'écoulement. La buse décrite, qui est réglable du point de vue quantitatif et en direction est d'une constitution très simple et peu encombrante de sorte qu'elle peut être montée, en un nom- bre assez important, dans des piscines afin d'être utilisée en différents emplacements, au niveau desquels il existe des jets possédant des intensités différentes. Une injection d'air dans le jet est réalisée simultanément, de sorte que l'on obtient un mélange air-eau. D'une manière générale on peut faire circuler, avec la buse conforme à l'invention, n'importe quel écoulement de li- quide et/ou de gaz. REVENDICATIONS 1. Buse d'alimentation, notamment pour piscines, ca- ractérisée en ce que - elle comporte un corps sphérique en deux éléments (1), cons- titué par un premier élément (3) et par un second élément (4) - le second élément (4) peut tourner par rapport au premier élé- ment (3) autour d'un premier axe (6), - le premier élément (3) comporte une cavité traversante (5") et le second élément (4) comporte une cavité traversante (5') munie d'un second axe (13), - les cavités (5', 5") sont disposées de façon excentrée par rap- port au premier axe (6) de sorte que, dans le cas d'une rota- tion du second élément (4) autour de l'axe (6), l'axe (13) de la seconde cavité (5') se déplace autour de l'axe (6), - le corps sphérique (1) est soutenu, en étant librement régla- ble, dans une cage ou pièce d'insertion (15) 2. Buse d'alimentation selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce qu'il est prévu, dans la pièce d'insertion (15), une bague d'appui (14) servant à supporter le premier élément (3) et un dispositif annulaire vissable (18) servant à supporterle second élément (4). 3. Buse d'alimentation selon l'une des revendica- tions 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux éléments (3, 4) du corps sphérique sont maintenus à distance réciproque de ma- nière à former une fente (10). 4. Buse d'alimentation selon la revendication 3, ca- ractérisée en ce qu'une partie, tournée vers la fente (10), de la cavité (5") du premier élément (3) est réalisée avec une for- me rétrécie. 5. Buse d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la surface de sépa- ration du corps sphérique (1) entre le premier élément (3) et le second élément (4) possède une forme tronconique. 6. Buse d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le premier élément (3) du corps sphérique (1) est en appui contre une bague d'appui (14) de la pièce d'insertion (15), que le second élément (4) com- porte des butées (11) faisant saillie à partir de la surface de séparation et qui s'engagent dans des guides (12), qui sont réa- lisées conformément au mouvement de rotation du second élément (4), dans la surface du premier élément (3), tournée vers le se- cond élément. 7. Buse d'alimentation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que,pour loger la nièce d'insertion (15) munie du corps sphérique (1) en deux élé- ments, il est prévu une pièce de raccordement (19), qui est équi- pée d'une canalisation d'eau sous pression (22) et d'une cana- lisation d'air (23). 8. Buse d'alimentation selon la revendication 7, ca- ractérisée en ce que la canalisation d'eau (22) est reliée au premier élément (3) du corps (1) par une cavité (24) ménagée dans le carter de la pièce de raccordement (19), tandis que la cana- lisation d'air (23) est reliée à la fente (10) par l'intermédiai- re d'un tr o u (25) ménagé dans le carter de la pièce de rac- cordement (19) et par l'intermédiaire de trous (26) ménagés dans la bague d'appui (14).