FR 2595729 A3 19870918 FR 8703157 A 19870309 1 2595729 La présente invention concerne un dispositif destiné à effectuer le chauffage de la lessive dans une machine lavelinge, en particulier du type dans lequel on fait circuler la lessive en la prélevant dans un con5 teneur collecteur situé au-dessous de la cuve de lavage et en l'envoyant arroser le linge contenu dans le tambour qui tourne à l'intérieur de la cuve. Une machine lave-linge de ce genre est décrite, par exemple, dans la demande de brevet européen 10 0 146 719. L'élément chauffant, normalement constitué par une résistance électrique cuirassée, est avantageusement logé dans le conteneur collecteur de la lessive, lequel est muni en outre de thermostats de contrôle et d'au 15 moins un filtre destiné à retenir les éventuels objets qui pourraient endommager la pompe de recirculation et de vidange. Pendant le lavage, et ainsi qu'il est connL, le linge - en particulier pour certains types de tissus et 20 en fonction de leur degré d'usure tend à laisser s'échapper des effilochures qui, dans une machine à recirculation de la lessive, se déposent facilement dans le conteneur collecteur. En effet, ce dernier possède des dimensions réduites et la présence dans ce conteneur 25 d'un obstacle s'opposant à l'écoulement, constitué par l'élément chauffant, provoque le dépôt d'effilochures sur cet élément chauffant. Ce problème peut s'aggraver dans le cas o l'eau d'alimentation de la machine est très dure, de 30 sorte qu'il peut se former également sur l'élément chauffant des incrustations de calcaire qui favorisent le dépôt des effilochures. Une solution immédiate consiste à utiliser un filtre additionnel à mailles serrées qui retient les ef35 filochures, mais cette solution complique la construction et exige de fréquentes interventions pour le nettoyage du filtre. 2 2595729 Il serait souhaitable, et ceci constitue le but de l'invention, de proposer une solution efficace qui empêche le dépôt d'effilochures sur l'élément chauffant, en simplifiant le conteneur collecteur de la lessive et 5 en rendant en définitive plus fiable le fonctionnement de la machine lave-linge. Ce but est atteint dans une machine lave-linge équipée d'une cuve dans laquelle tourne un tambour qui contient le linge, cette cuve étant raccordée à sa par10 tie inférieure à un conteneur collecteur de la lessive dans lequel une pompe prélève la lessive pour la faire recirculer dans la cuve, ledit conteneur étant associé à un dispositif de chauffage de la lessive. La machine selon l'invention est caractérisée en ce que le dispositif 15 de chauffage de la lessive est constitué par une résistance électrique fixée sur la surface extérieure d'une plaque métallique dont la surface intérieure constitue au moins une partie d'une paroi du conteneur collecteur de lessive. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces dessins, la figure 1 représente schématiquement une machine lave-linge selon l'invention; et la figure 2 représente schématiquement le dispositif de chauffage de la lessive appliqué au lave-linge de la figure 1. Une machine lave-linge dans laquelle il est possible de réaliser un lavage par arrosage avec recircula30 tion de la lessive est représentée sur la figure 1. Cette machine comprend un meuble 10 dans lequel est montée une cuve 11 à l'intérieur de laquelle tourne un tambour 12. Ce dernier est actionné par un moteur 13 à l'ai35 de d'une transmission à courroie et poulies. La cuve 11 est reliée à l'installation d'alimentation en eau par l'intermédiaire d'un conduit 14, d'une vanne 15, d'un conteneur de détersifs 16 et d'un manchon 17. En outre, la cuve 11 se raccorde, à sa partie inférieure et par un conduit 18, à un conteneur collec5 teur de lessive 19. Entre le conduit 18 et le conteneur 19, est intercalé un filtre à mailles larges 20 destiné à retenir d'éventuels objets étrangers qui pourraient entralner des détériorations dans le circuit d'eau de la machine. Ce circuit comprend une pompe de vidange 21 re10 liée au conteneur 19 et un conduit 22 destiné à vidanger la lessive à la fin des cycles de lavage et de rinçage. Il comprend en outre une pompe de circulation 23 qui prélève la lessive dans le conteneur 19 pendant les phases de lavage et l'envoie dans la cuve 11 en pas15 sant par un conduit de recirculation 24. Dans une machine lave-linge du type décrit ci-dessus, la lessive est convenablement chauffée au moyen d'un dispositif qui fait partie du conteneur collecteur 19. Selon l'invention, le dispositif de chauffage 20 25 est formé sur une paroi du conteneur 19 de manière à éviter qu'il ne se crée à l'intérieur du conteneur des conditions favorables au dépôt des effilochures qui n'ont pas été retenues par le filtre 20. Dans la solution de construction représentée sur la figure 2, le con25 teneur 19 est constitué par un corps unique, de préférence fait d'une matière plastique thermodurcissable et il présente une ouverture dans son fond. Cette ouverture est fermée à joint étanche à l'eau par une plaque métallique 26, sur la surface inférieure de laquelle, c'est30 à-dire la surface dirigée vers l'extérieur du conteneur 19, est fixée une résistance électrique 27. La résistance 27 est, par exemple du type à serpentin tubulaire, afin de réaliser une transmission de chaleur plus intense et qui intéresse la majeure partie de la surface de 35 la plaque 26. La chaleur dégagée par la résistance 27 est transmise ensuite par conduction à la plaque 26 et, de 4 2595729 cette dernière, par conduction et par rayonnement, à la lessive contenue dans le conteneur 19. Eventuellement, la résistance 27 peut être protégée par un couvercle isolant 28 pour éviter toute dispersion de chaleur vers l'extérieur du conteneur 19. On a par ailleurs vérifié expérimentalement que la lessive qui circule dans le conteneur 19 pendant les phases de lavage entralne presque entièrement la chaleur produite, ce qui donne un rendement thermique élevé au dispositif de chauffage selon 10 l'invention. Par ailleurs, du point de vue de la construction, le dispositif décrit est analogue à celui qui est utilisé dans les fers à repasser à vapeur, bien que, dans ces derniers, le fonctionnement soit très diffé15 rent, parce que la semelle du fer doit surtout rayonner et transmettre la chaleur vers l'extérieur, tandis que l'eau contenue dans le réservoir du fer est dans une situation statique et est destinée à se vaporiser. La température de la lessive contenue dans le 20 conteneur 19 est contrôlée par un thermostat 29, et un autre thermostat de sûreté (non représenté sur le dessin) peut être prévu pour intervenir dans le cas d'un défaut qui provoquerait une surchauffe de la résistance 27 I1 va de soi que diverses modifications peuvent 25 être apportées par l'homme de l'art au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Par exemple, le conteneur 19 peut être réalisé sous une forme et dans des dimensions 30 différentes et, en conséquence, l'élément chauffant peut être dimensionné et positionné autrement qu'on l'a décrit plus haut. REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S 1 - Machine lave-linge comprenant une cuve dans laquelle tourne un tambour qui contient le linge, ladite cuve étant raccordée à sa partie inférieure à un conteneur collecteur de la lessive dans lequel une pompe pré5 lève la lessive pour la faire recirculer dans la cuve, ledit conteneur étant associé à un dispositif de chauffage de la lessive, cette machine étant caractérisée en ce que le dispositif de chauffage de la lessive (25) est constitué par une résistance électrique (27) fixée sur 10 la surface extérieure d'une plaque métallique (26) dont la surface intérieure constitue au moins une partie d'une paroi du conteneur collecteur de la lessive (19). 2 - Machine lave-linge selon la revendication 1, caractérisée en ce que le conteneur collecteur de la 15 lessive (19) est doté d'une ouverture inférieure qui est fermée par ladite plaque métallique (26), laquelle porte la résistance électrique (27) sur sa face extérieure. 3 - Machine lave-linge selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite résistance électrique 20 (27) est munie d'un revêtement isolant (28) à l'extérieur du conteneur collecteur de la lessive (19).