FR 2591214 A1 19870612 FR 8518460 A 19851211 DISPOSITIF D'EPURATION D'EAU NOTAlMMENT SALEE, PAR OSMOSE INVERSE L'invention concerne un dispositif d'épuration d'eau notamment salée, qui sera désignée dans la suite par "eau primaire", en vue de produire une eau douce potable. Elle vise un dispositif du type dans lequel l'épuration est produite, par osmose inverse, dose par dose, au cours de séquences discontinues de fonctionnement. Il est connu d'utiliser des membranes semi-perméahles sélectives d'osmose inverse pour épurer une eau et la rendre potable. Ce mode d'épuration présente l'avantage de réaliser en une seule opération de multiples séparations: élimination de la plupart des éléments dissous tels que le sel, suppression de la pollution bactérienne, élimination de colloîdes ou autres-éléments susceptibles d'affecter et d'altérer la qualité chimique, l'odeur, la couleur et le goût des eaux. On sait que ce type de filtration exige que l'on exerce sur l'eau primaire une pression élevée supérieure à la pression osmotique caractéristique de l'eau concernée, pour provoquer son passage à travers la membrane semri-perméable et assurer la filtration. Par exemple, pour une eau de mer de salinité de 35 q/l, la pression osmotique est de l'ordre de 25 bars, cependant que pour une eau saumâtre de salinité de 10 n/1, la pression osmotique est de l'ordre de 7 hars: des pressions de l'ordre de 3 à 4 fois ces valeurs sont Généralement nécessaires pour assurer un débit de filtration satisfaisant. Dans-une première phase de recherches s'étalant de 1965 à 1975, on a tenté de réaliser des dispositifs simples, en particulier à action manuelle, pour mettre en oeuvre ce processus. Les brevets FR n 1 474 929 du 15.Q2.1966 et GP n0 1 436 111 du 24.03.1972 illustrent les dispositifs conçus lors de ces recherches. Toutefois, il ne semble pas que les idées développées aient débouché sur des réalisations exploitables en pratique. Une raison de cet échec, commune à ce type de dispositifs, provient du fait que la salinité de l'eau s'accroit au voisinage de la membrane au fur et à mesure de la filtration, de sorte que la pression nécessaire devient très rapidement incompatible avec un appareillage manuel de structure simple. Dans le dispositif du brevet FR no 1 474 929 et dans le premier mode de réalisation du brevet GP no i 436 111, il est prévu des moyens manuels de pomrpage continu d'eau primaire ainsi qu'une poche élastique logée dans la chambre d'épuration et remplie de gaz sous pression: il semble que ces moyens combinés à un rejet d'eau primaire soient destinés à produire un courant d'eau à la surface de la membrane pour éviter l'accroissement de salinité. Toutefois, l'efficacité de ce systàme ne parait pas satisfaisante, cependant qu'il entraîne une complication notable de celui-ci qui en rendrait le coût incompatible avec celui admissible pour un petit dispositif d'usage courant, par exemple dispositif destiné à la survie individuelle de personnes dans un milieu hostile (épuration d'eau saumâtre) ou à la survie d'un naufragé sur une embarcation de secours (épuration d'eau de mer). Le second mode de réalisation du brevet GB 1 436 111 comporte un simple piston qui refoule l'eau primaire contenue dans la chambre d'épuration à travers la membrane semi-perméable, afin de la transformer en eau douce. A la lumibre des connaissances actuelles, il est évident pour tout spécialiste que, dans ce dispositif, l'augmentation progressive de la concentration exige au cours du cycle de filtration des pressions totalement incompatibles avec un actionnement manuel, en tout cas tel que prévu dans ce hrevet; de plus, il faut s'attendre à un rapide colmatage irréversible rendant la membrane complètement inopérante. A partir de 1977, ces échecs ont amené les spécialistes de l'osmose inverse à analyser plus finement le moyen d'éviter l'augmentation de la concentration saline au voisinage des membranes. Tous se sont alors orientés vers une solution consistant à créer en continu un puissant courant d'eau primaire au voisinage de la membrane semi-perméable à l'aide de groupes de pompage entraînant le rejet de l'eau primaire surconcentrée. Les brevets FR n 2 342 252 du 25.02.1977, n0 2 385 427 du 24.03.1978, US n0 4 187 173 du 1'.03.1978, EU n 0 018 128 du 1.04.1980, EU n0 0 059 275 du 27.02.1981 illustrent l'état actuel de la technique à cet égard. Selon ces documents, il apparait qu'une voie de recherche a consisté à récupérer une partie de l'énergie de l'eau sous pression rejetée afin de l'utiliser pour contribuer l]a compression de l'eau primaire. Toutefois, ces dispositifs hydrauliques sont devenus extrérement complexes et très oné reux. Il est à noter que ces dispositifs qui fonctionnent tous en continu sont nénéralement dotés de groupes motorisés de pompages, mais que certains brevets évoquent un actionnement manuel au moyen d'un levier manoeuvré alternativement dans un sens et dans l'autre (notamment le brevet IJS nu 4 187 173). D'après les informations du demandeur, ce dispositif manuel fait l'objet d'une exploitation effective sous la forme d'un dispositif portatif de dessalement; mais son prix qui dépasse actuellement les 00O FF paraît devoir en limiter considérablemnent la diffusion. De plus son poids (6 kgs) et son encombrement (longueur: 76 cm) le rendent inadapté à un transport individuel dans des missions terrestres. 290 Par ailleurs, pour être complet, il convient de citer un autre type de dispositif de dessalement utilisable en mer, dans lequel la pression exercée sur l'eau à dessaler est produite, non plus par l'énergie d'un système mécanique, nais par une immersion du dispositif au coeur du milieu marin à une profondeur appropriée. liais ces dispositifs ne sont évidemment pas utilisables lors de missions terrestres. La présente invention vise un dispositif d'épuration par osmose inverse du type comprenant des moyens mécaniques de production de la pression nécessaire, afin d'être utilisable aussi bien en missions terrestres pour épurer des eaux saumâtres, qu'en milieu marin pour dessaler des eaux de mer. L'objet de l'invention est de fournir un dispositif de structure simple, dont l'encombrement et le coût soient compatibles avec un transport et une utilisation individuelle. Un autre objectif est de permettre d'obtenir de l'eau douce potable avec un effort très modéré, susceptihble d'être produit par tout individu même dans un état de grande fatigue. A cet effet, le demandeur s'est affranchi de la voie tracée depuis 10 ans par les recherches récentes et s'est orienté vers un dispositif à fonctionnement par séquences discontinues, permettant de produire à chaque séquence une dose d'eau douce. L'activité inventive a donc consisté à choisir un principe de fonctionnement abandonné et a priori condamné par les spécialistes, et à trouver une solution extrnêmement simple pour garantir l'efficacité du dispositif fonctionnant sur ce principe. Un autre aspect de l'activité inventive a été de concevoir et d'agencer des moyens mécaniques de structure tr s simple, qui satisfassent pleinement aux exinences de l'application. Le dispositif d'épuration d'eau primaire visé par l'invention comprend une chambre d'eau primaire- notamment de forme générale cylindrique, adaptée pour supporter une pression élevée supérieure à la pression osmotique de ladite eau primaire, - des moyens de remplissage de ladite chambre en eau primaire, préalablement à chaque séquence, - des moyens de recueil d'eau potable à basse pression, - au moins une membrane semiperméable apte à réaliser une filtration par osmose inverse d'eau primaire contenue dans la chambre, ladite membrane étant logée dans ladite chambre de sorte qu'une de ses faces actives, dite face active amont, baigne dans l'eau primaire de celle-ci et que son autre face active, dite face active aval, communique avec les moyens de recueil d'eau potable, - un piston mobile agencé pour pouvoir pénétrer dans la chambre entre une position de retrait et une position de pénétration maximum, - des moyens mécaniques d'entraînement du piston, aptes à assurer, à partir du mouvement d'un organe d'entrée, le déplacement en translation dudit piston entre sa position de retrait et sa position de pénétration maximum. Selon une caractéristique de l'invention, la chambre d'eau primaire et le piston mobile sont agencés de sorte que la chambre possède une capacité totale disponible de volume (V1) au moins égal à 3 fois le volume (V2) balayé par le piston lors de son déplacement entre la position de retrait et la position de pénétration maximum, de sorte que la dose d'eau potable produite à chaque séquence corresponde à une quantité d'eau au plus égale à 1/3 de la quantité d'eau primaire introduite dans la chambre à l'aide des moyens de remplissage. Par "capacité totale disponible V1", on entend la différence entre le volume total de la chambre lorsque le piston est en position de retrait, et le volume occupé par la membrane semi-perméable (et le cas échéant par tnut autre accessoire disposé dans la chambre): cette capacité V1 représente donc le volume d'eau primaire qui peut être introduit initialement dans la chambre. De préférence, la chambre et le piston sont anencés de sorte que le rapport V1 de la capacité V2 totale disponible de la chambre au volume balayé par le piston soit compris entre 4 et 12, notamment de l'ordre de 6 à 8. Les expérimentations ont permis de constater que, de façon inattendue par rapport aux connaissances actuelles de l' h o m m e du m é t i e r, un fonctionnement discontinu assurant une production d'eau potable par dose, est parfaitement efficace dans la mesure o l'on ne refoule qu'une faible proportion de l'eau primaire initialement disposée dans la chambre, cette dernière demeurant au cours de toute la séquence de filtration remplie d'une quantité d'eau primaire très supérieure à la dose d'eau potable obtenue. On conçoit la grande simplicité structurelle à laquelle conduit l'invention qui permet de réaliser, grâce à un agencement approprié de la chambre d'eau primaire et du piston exerçant la pression, une épuration d'eau sans les défauts des dispositifs connus, en l'absence de tout moyen auxiliaire de création d'un courant d'eau primaire. Cependant, l'invention conduit à prévoir une chambre d'eau primaire de volume important par rapport à la dose d'eau potable désirée à chaque séquence. Dans certaines applications, cette exiqence pourrait conduire à un encombrement difficilement admissible. Par ailleurs, selon une autre caractéristique de l'invention, la chamhre d'eau primaire est prévue télescopique et constituée de deux enceintes cylindriques agencées pour coulisser étanchément l'une dans l'autre entre une position rétractée et une position déployée. Cette caractéristique se combine en particulier à la première pour permettre, à la fois, de disposer d'une chambre d'eau primaire de volume important par rapport à la dose d'eau potable désirée à chaque séquence, tout en bénéficiant d'un dispositif de faible encombrement. Pour le transport et le stockage, les deux enceintes sont rétractées l'une dans l'autre. Avant chaque utilisation, l'opérateur déploie ces enceintes pour conférer à la chambre d'eau primaire la capacité V1 nécessaire en cours de fonctionnement. Selon un mode de réalisation préféré, la chambre présente une forme générale cylindrique et le piston possède une section plus faible que celle de ladite chambre. Si D2 représente le diamètre du piston et H2 la hauteur de chambre balayée par celui-ci, la chambre est avantageusement dimensionnée de sorte que: 1,6 H2 N H1 % 2,4 H2 et 1,6 D2 $ D1 la chambre et son diamètre noyen. De plus, une des enceintes est, de préférence, pourvue d'un manchon coaxial dans lequel le piston est logé pour pouvoir s'y déplacer de façon étanche entre sa position de retrait et sa position de pénétration maximum. L'autre enceinte contient la membrane semi-perméable positionnée dans une portion annulaire périphérique de celle- ci, de façon à permettre la rétraction des deux enceintes l'une dans l'autre: au cours de cette rétraction, le manchon contenant le piston se loge à l'intérieur de la portion annulaire contenant la membrane. La membrane semi-perméable d'osmose inverse peut être de tout type connu. En particulier, cette membrane peut être une membrane tubulaire de type connu en soi (en acétate de cellul.ose, polyamide aromatique ou autre), enroulée en spires dans la chambre d'eau primaire, la face active amont de cette membrane est constituée par la face externe du tube qui 1 a forme, et baigne dans l'eau primaire contenue dans ladite chambre, cependant que la face active. aval est constituée par la face interne de la membrane et est en communication avec les moyens de recueil d'eau potable pour assurer l'écoulement de l'eau potable filtrée vers ceux-ci. lP Ces moyens de recueil comprennent en particulier, d'une part, un raccord externe de branchement se prolongeant par un canal qui traverse la paroi de la chambre, d'autre part, au moins un enbout tubulaire disposé dans ce canal du coté interne; cet embhout est adapté pour maintenir une extrémité de la membrane tubulaire de façon que sa face active aval (face interne) communique avec le raccord externe. L'autre extrémité de la membrane semi-permiSahle peut être obturée de sorte que l'écoulemrient d'eau potable s'effectue à travers une seule extrémité; cette autre extrémité peut également âtre fixée sur un autre embout, de la même façon que la première, pour autoriser un écoulement d'eau filtrée à travers les deux extrémités. Par ailleurs, s e l o n u n e a u t r e caractéristique de l'invention,. les moyens mécaniques d'enLraînenent comprennent une manivelle d'entrée, un premier piqnon solidaire en rotation de ladite manivelle, un second niqnon de diamètre supérieur, engréné avec le premier et pourvu axialenent d'un trou taraudé, et une vis en prise dans le trou taraudé dudit second pignon, ladite vis portant le 3f piston et étant associée à un moyen de calage en rotation permettant d'empêcher sa rotation. Comme on le comprendra mieux plus loin, ces moyens de structure simple peuvent s'agencer à un bout de ].a chambre d'eau primaire pour donner un ensemble peu encombrant, parfaitement adapté pour répondre aux exigences de l'application. Ils permettent, en particulier, par un dimensionnement approprié, d'une part, de procurer un rapport de multiplication de forces entre manivelle et vis compris entre 500 et 1 500, d'autre part, d'assurer une démultiplicatiun, de mouvement telle qu'un tour de manivelle en. enfre un déplacenent de la vis compris entre 0,5 et 2 mn. Ainsi, un utilisateur développant une puis.anre très modérée sur la manivelle (inférieure à 20 watts) est apte à produire par l'entrerise de ces moyens mfcaniques et du piston, les pressions nécessaires sur l'eau primaire. Dans le cas d'une eau saumâtre, le piston et les moyens mécaniques d'entraînement sont adaptés sans difficulté pour produire une pression comprise entre 20) et 30 bars à ln nartir d'une puissance inférieure à 20 watts. Ces moyens conviennent égalenent à l'épuratinn d'une eau de mer et sont alors adaptés pour produire umne pression comprise entre 50 et bars à partir d'une puissance inférieure au même seuil. Bien entendu, l'entraînement de l'axe de la manivelle peut, le cas échéant, être assuré par un moteur, notamment par un moteur électrique. En outre, selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens de retour du piston sont avantageusement prévus pour permettre, entre deux séquences, d'engendrer son déplacement rapide entre la position de pénétration maximum et la position de retrait. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit en référence aux dessins annexés, lesquels en présentent à titre d'exemples non limitatifs deux modes de réalisation; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description: - la finure 1 est une coupe par un plan axial d'un premier mode de réalisation, supposé au début d'une séquence de filtration, - la figure 2 en est une coupe de détail, - la figure 3 en est une coupe axiale montrant l'appareil à la fin d'une séquence de filtration, - la figure 4 en est une coupe similaire montrant le dispositif après rétraction de ses enceintes l'une dans l'autre en vue du transport, - les figures 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f sont des schémas illustrant l'utilisation de l'appareil, - la figure 6 est une coupe par un plan axial d'un autre mode de réalisation. Le dispositif représenté à titre d'exemple aux finures 1, 2, 3 et 4, possède un encombrement total à l'état rétracté qui peut être d'environ 1, 5 litre (il est représenté sur ces figures à une échelle égale à environ 0,7). Il est tout particulièrement destiné à compléter un équipement individuel emporté au cours de missions terrestres, en vue de fournir-à l'intéressé de l'eau douce potable à partir d'eaux polluées et/ou saumâtres (taux de salinité: 10 n/i), provenant par exemple de marais, puits, mares... Ce dispositif comprend-deux enceintes cylindriques 1 et 2 qui sont montées télescopiques l'une par rapport à l'autre et adaptées pour supporter une pression de l'ordre d'une centaine de bars. Ces enceintes se font face par une face ouverte et sont agencées avec des axes colinéaires, de façon que la seconde enceinte 2 puisse coulisser étanchément dans la première enceinte 1 entre une position rétractée (figure 4) et une position déployée (figures 1 et 3). Dans cette dernière position, les deux enceintes délimitent une chambre dite chambre d'eau primaire 3. En l'exemple, la profondeur des deux enceintes est h peu près identique de façon à autoriser une rétraction complète de l'enceinte 2 dans I'enceinte 1. Pour assurer l'étanchéité, la seconde enceinte 2 est pourvue sur une surépaisseur périphérique 2a d'un joint torique d'étanchéité 4 qui coopère avec la paroi 3n interne de la première enceinte. Cette dernière est dotée d'une bague 5 vissée à son extrémité en vue de réaliser une butée de fin de course dans la position déployée. La première enceinte 1 se prolonge à son autre extrémité par une bordure annulaire la et est intérieurement pourvue d'un manchon coaxial 6 qui s'étend sur sa hauteur. L'alésage de ce manchon possède un diamètre D2 qui peut être de l'ordre de la moitié du diamètre moyen D1 de la chambre 3. Ce manchon 6 s'ouvre à ses deux extrémités, d'un cbté vers l'enceinte 2, et de l'autre à l'extérieur de l'enceinte 1. iO Le fond de la seconde enceinte 2 est percé d'un large orifice de remplissage qui est obturé par un bouchon amovible 7 vissé dans celui-ci. En outre, cet orifice porte une capsule de préfiltrage symbolisée en 8, apte à stopper les éventuelles grosses particules en suspension dans l'eau primaire introduite. Par ailleurs, l'enceinte 2 contient une bobine cylindrique ajourée 9 qui s'étend le long de celle-ci autour du volume axial situé à l'aplomb du manchon 6 précité et possbde deux collerettes d'extrémité. Au cours de la rétraction des deux enceintes, le manchon 6 vient donc se loger à l'intérieur de cette bobine 9. Cette dernière porte un cordonnet tubulaire 10 qui est enroulé autour de celle-ci et est constitué par une membrane semi-perméable tubulaire d'osmose inverse de type connu, par exemple en acétate de cellulose. Une extrémité lOa de ladite membrane est associée à des moyens de recueil de l'eau douce obtenue à l'intérieur de celle-ci. Comme le montre la figure de détail 2, l'extrémité 1la de la membrane tubulaire-pénètre dans un embout tubulaire rigide 11 dont l'alésage correspond au diamètre externe de ladite membrane. Cet embout qui comporte un épaulement interne d'arrêt de la membrane est emmanché et collé dans un trou 9a dont est percée la collerette correspondante de la bobine 9; l'extrémité de cet embout, opposée 1la membrane, pénètre dans un canal 2b dont est percé le fond de l'enceinte 2. Ce canal comprend un tronçon de diamètre élargi dans lequel est logé un joint torique lla assurant l'étanchéité autour de l'embout 11, entre celui-ci et le fond de l'enceinte 2. Le canal 2b se prolonge dans un raccord externe de branchement 12 qui peut être muni d'un conduit souple ou couler directement dans un conteneur. Uin manchon en latex 13 est engagé sur la partie intérieure débordante de l'embout 11 et sur la membrane tubulaire 10 afin d'assurer l'étanchéité. Il est à noter que ce montage garantit une excellente étanchéité qui croit avec la pression régnant dans la chambre d'eau primaire 3. L'autre extrémité de la membrane semi- perméable 10 peut être obturée; il est également possible de 25912t connecter cette autre extrémité à un autre embout agencé comme le premier en vue d'assurer'un écoulement dans la membrane dans les deux sens. De préférence, les deux embouts débouchent alors dans le même raccord externe. L'ensemble, hobine, membrane, embout-, peut constituer un tout interchangeable afin de permettre un renmpiacenent facile des membranes. Il est à noter qu'un encliquetage de la bobine peut être prévu pour maintenir in l'ensemble en place. Par ailleurs, la première enceinte est porurvue d'une soupape tarée 14 qui s'ouvre vers l'extérieur si la pression dans la chambre 3 dépasse un seuil de tarage p rédé terminé. De plus, le manchon 6 de la première enceinte contient un piston cylindrique 15 qui peut se déplacer à l'intérieur de ce manchon entre une position de retfait (figure 1) et une position de pénétration maximum (figqure 3). Ce piston porte sur son pourtour un joint -20 torique 16 qui coopère avec l'alésage du manchon. Le piston 15 est associé à des moyens mécaniques d'entraînement à actionnement manuel, qui permettent de le déplacer entre ses deux positions. Au cours de cette translation, le piston balaye le volume interne V2 du manchon. Ce volume est faible par rapport au volume total de la chambre primaire. La dose d'eau potable produite à chaque séquence est éqale à ce volume V2. Par exemple, la hauteur H2 balayée par le piston peut être de l'ordre de la moitié de la hauteur totale H1 de la chambre d'eau primaire, cependant que le dianmètre D2 dudit piston peut lui-même être de l'ordre de la moitié du diamètre moyen D1 de ladite chambre. Ainsi le rapport du volume total de la chambre au volume balayé par le piston est très approximativement de l'ordre de B. La membrane seni-perméable et la bobine qui la porte occupent un volume faible par rapport au volume total de la chambre (de l'ordre de 15 à 20 %) de sorte que-le rapport Vl entre la capacité Vi- totale disponible de la chambre V1 et le volume balayé V2 est en l'exemple très supérieur à 3 et de l'ordre de 7. Ainsi, à chaque séquence, la dose d'eau potable produite correspond à 1/7 de la quantité d'eau prir;3aire introduite. Le piston 15 est porté par une vis 17 qui s'étend le long de l'axe des enceintes 1, 2 et du manchon 6. Cette vis traverse un trou axial taraudé d'un pignon 18 disposé coaxialenent à l'enceinte 1 à l'intérieur de sa bordure annulaire la. Ce pignon 18 possède un engrenage conique 18a sur sa périphérie et un collet central l8b qui est logé dans l'orifice du manchon 6 pour assurer un centrage axial dudit pignon. Ce pignon 18 est maintenu à l'opposé de l'enceinte 1 par une butée à billes 19 emmanchée dans une pièce de retenue 20. Cette pièce 20 est percée axialement pour préserver le libre passage de la vis 17. Elle est retenue dans la bordure annulaire la de l'enceinte par un clip 21. De plus, sur un côté, la pibce 20 forme un logement dans lequel est articulé un pignon conique 22 de diamètre inférieur au précédent. Ce pignon 22, en prise avec le pinnon 18, est porté par un axe d'articulation 23a, solidaire d'une manivelle d'entrée 23 et orthogonal à l'axe de l'enceinte 1. Cette manivelle est articulée sur la bordure annulaire la de l'enceinte 1, de façon à pouvoir tourner à proxinité de cette enceinte dans un plan parallèle à l'axe de ladite enceinte. Le pignon 22 est claveté sur l'axe d'articulation 23a. La manivelle 23 de longueur ' porte à son extrémité libre une tige de manoeuvre 23b qui peut être vissée ou articulée sur celle-ci. En pratique, le dimensionnement de ces moyens mécaniques est avantageusement prévu de sorte que le rapport de multiplication de force entre manivelle et vis soit compris entre 500 et i 500, et que la démultiplication du mouvement soit telle qu'un tour de manivelle engendre un déplacemrient de la vis compris entre 0,5 et 2 mmn. Ceci permet avec des puissances très modestes (dans tous les cas inférieures à 20 watts) de produire les pressions nécessaires au niveau du piston 15. De plus, la vis 17 est équipée à son extrémité libre d'une courte manivelle 24 qui remplit deux fonctions: d'une part, elle sert de moyen de préhension permettant de caler ladite vis et de l'empêcher de tourner au cours des séquences de filtration, d'autre part, elle sert de moyens de retour rapide du piston après chaque séquence. Il est à noter qu'un soufflet 25 est de préférence prévu extérieurement autour de la vis 17 pour protéger celle-ci lorsqu'elle se trouve à l'extérieur de l'enceinte 1. A titre d'illustration, est fourni ci- après un exemple de dimensionnement approximatif d'un appareil apte à produire environ i litre d'eau douce en 10 minutes - Encombrement hors tout (à l'état rétracté): 1,5 litre - Volume total de la chambre (à l'état déployé): 1,4 litre - Course du piston: 10 cm - Diamètre du piston: 5 cm Volume V2 balayé par le piston: 200 cm3 - Volume occupé par la membrane et la bobine 200 cm3 - Capacité totale disponible de la chambre V1 = 1 200 cm3 - Rapport V1/V2: 6 - Dose d'eau potable obtenue par séquence: 200 cm3 - Taux de conversion: 16,6 - Pas de la vis = 4 mm - Rapport des pignons coniques: 4 - Déplacement de la vis par tour de la manivelle 23: 1 nm Longueur È de la manivelle: 15 cm - Rapport de multiplication de forces entre manivelle et vis: 940 - Vitesse d'entraînement prévu pour la manivelle: 1 tour/s - Pression du piston: 30 bars - Pression de tarage de la soupape 14: 50 bars - Puissance à développer: 6 watts - Durée d'une séquence de filtration: 100 s - Durée prévue pour vidanger et remplir la chambre: 20 s - Production possible à l'heure: 30 séquences soit 6 litres d'eau douce potable. Les figures 5a à 5f illustrent le fonctionnement d'un tel appareil. La figure 5a montre l'appareil à l'état rétracté en vue de son transport et de son stockage. 2 5 9 1 214 L'utilisation de matériaux composites dans la fabrication de ce dernier permet de lui conférer un poids à vide inférieur à 2 kgs. La figure 5b illustre le déploiement des enceintes 1 et 2, le bouchon 7 ayant été ôté. La figure 5c illustre la phase de retour rapide de la vis 17 depuis la position de pénétration maximum vers la position de retrait, en actionnant la courte manivelle 24 et en retenant la manivelle 23. La f-igure 5d illustre le remplissage de la chambre d'eau primaire. La fiqure 5c illustre une séquence de filtration dont la durée est de l'ordre de 100 secondes. L'opérateur actionne la manivelle 23 et retient la manivelle 24. En cas de rotation trop rapide, la soupape 14 laisse jaillir l'eau primaire et l'opérateur doit ralentir son mouvement. Enfin, la figure 5f illustre la vidange de la chambre entre deux séquences de filtration. La figure 6 représente un autre exemple de réalisation o la chambre d'eau primaire est délimitée par une seule enceinte. Cet appareil possède une forme allongée qui permet de l'inclure sans difficulté dans un équipement de survie pour bateau de plaisance, afin de dessaler de l'eau de mer (taux de salinité: 35 g/l). Ses caractéristiques peuvent être les suivantes: - Encombrement hors tout: 1,6 litre - Volume total de la chambre: 1 litre - Course du piston: 20 cm - Diamètre du piston: 2,5 cm - Volume V2 balayé par le piston: 100 cm3 Volume occupé par la membrane et la bobine: 200 cm3 - Capacité totale disponible de la chambre: 800 cm3 - Rapport V1/V2: 8 - Dose d'eau potable obtenue par séquence: 100 cm3 - Taux de conversion: 12,5 % - Pas de la vis: 4 mm - Rapport des pignons coniques: 4 - Déplacement de la vis par tour de la manivelle 23: 1 mm - Longueur M de la manivelle - 15 cm Rapport de multiplication de forces entre manivelle et vis: 940 - Vitesse d'entraînement prévu pour la manivelle 1 tour/s - Pression du piston: 60 bars - Pression de tarage de la soupape 14 s 80 bars - Puissance à développer: 3 watts In- Durée d'une séquence de filtration: 200 s - Durée prévue pour vidanger et remplir la chambre. 30 s - Production possible à l'heure * 15 séquences soit 195 litre d'eau douce potable. i6 PEVE?'D CAT[iONS 1/ - DispositiF d'épuration d'eau primaire notamment salée, destiné à produire, par osmose inverse, de]'eat do oe patahie, dose par dose, au cours de s]qlie[Fces disc-r, intues de fonctionnement, ce dispositif crnlmrersn t: - une chambre d'eau primaire (3), adp!tée pour supporter une pression élevée supérieure à la pression osmotique de ladite eau primaire, - des moyens (7) de remplissage de ladite chambre en eau primaire, préalablement à chaque séquence, - des noyens (11,.12) de recueil d'eau potable à basse pression, - au moins une membrane semi- perméable (10) apte à réaliser une filtration par osmose inverse d'eau primaire contenue dans la chambre-(3), ladite membrane étant logée dans ladite chambre de sorte-qu'une de ses faces actives, dite face active amont, baigne dans l'eau primaire de celle-ci et que son autre face active, dite face active aval, communique avec les moyens de recueil d'eau potable, -un piston mobile (15) agencé pour pouvoir pénétrer dans la chambre (3) entre une position de retrait et une position de pénétration maximum, des moyens mécaniques d'entraînement du piston (17, 18, 22, 23), aptes à assurer, à partir du mouvement d'un organe d'entrée (23), le déplacement en translation dudit piston entre sa position de retrait et sa position de pénétration maximum, ledit dispositif étant caractérisé en ce que la chambre d'eau primaire (3) et le piston mobile (15) sont agencés de sorte que la chambre possède une capacité totale disponible de volume (V1) au moins égal à 3 fois le volume (V2) ha].ayé par le piston lors de son déplacement entre la position de retrait et la position de pénétration maximum, de sorte que la dose d'eau potable produite à chaque séquence corresponde à une quantité d'eau au plus égale à 1/3 de la quantité d'eau primaire introduite dans la chambre à l'aide des moyens de remplissage. 2/ - Dispositif d'épuration selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre (3) et le piston (15) sont anencés de sorte que le rapport V de la - V2 capacité totale disponible de la cham.bre au volume balayé par le piston soit compris entre 4 et 12. 3/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la chambre d'eau primaire (3) est télescopique et est constituée de deux enceintes cylindriques (1, 2) agencées pour coulisser étanchément l'une dans l'autre entre une position rétractée et une position déployée, les deux enceintes formant dans cette dernière position la chambre d'eau primaire de capacité totale V1. 4/ - Dispositif d'épuration selon la revendication 3, caractérisé en ce que la chambre (3) présente une forme générale cylindrique de hauteur totale H1 et de diamntre moyen D1, tels que 1,6 H2 e D2 le diamètre dudit piston. / - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que: 25. une des enceintes, dite première enceinte (1), est pourvue d'un manchon coaxial (6) dans lequel le piston est apte à se déplacer de façon étanche, l'autre enceinte, dite seconde enceinte (2), contient la membrane semi-perméable (10) positionnée dans une portion annulaire périphérique de ladite seconde enceinte de façon à permettre la rétraction des deux enceintes l'une dans l'autre. 6/ - Dispositif d'épuration selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de re.plissaqe sont constitués par un bouchon amovible (7) 6tanchénent vissé dans le fond de la seconde enceinte (2). 7/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la membrane semi-perméable (10) est une membrane tubulaire enroulée en spires dans la portion périphérique de la seconde enceinte (2) et en ce que les moyens de recueil comprennent, d'une part, un raccord externe de branchement (12) se prolongeant par un canal (2h) qui traverse le fond de la seconde enceinte (2), d'autre part, au moins un embout tubulaire (11) disposé dans ledit canal du côté intérieur et adapté pour maintenir une extrémité (10a) de la membrane tubulaire de façon que sa face active aval constituée par sa face interne communique avec le raccord externe. 8/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que les moyens mécaniques d'entraînement comprennent une manivelle d'entrée (23), un premier pignon (22) solidaire en rotation de ladite manivelle, un second pignon (18) de diamètre supérieur, engréné avec le premier et pourvu axialement d'un trou taraudé, et une vis (17) en prise dans le trou taraudé dudit second pignon, ladite vis (17) portant le piston (15) et étant associée à un moyen de calage en rotation (24) permettant d'empêcher sa rotation. 9/ - Dispositif d'épuration selon les revendications 5 et 8 prises ensemble, caractérisé en ce que: À la manivelle (23) est articulée sur une bordure annulaire (la) prolongeant la première enceinte (1) a son extrémité libre, de façon à pouvoir tourner à proximité de celle-ci dans un plan parallèle à l'axe de ladite enceinte, l'axe d'articulation (23a) de ladite manivelle, de direction orthogonale à l'axe de l'enceinte, porte le premier pignon constitué par un pignon conique (22), 30. le second pignon (18), pourvu sur sa périphérie d'un ennrenace conique (18a) conjugué, est disposé coaxialement à la prenibre enceinte (1) à l'intérieur de sa bordure annulaire (la), des moyens de centrage (18b) et de butée (19-21) sont associés audit second pignon (18) pour le maintenir en position coaxiale en prise avec le premier pignon (22), la vis (17) s'étend selon l'axe de la première enceinte (1) et du manchon (6) de celle-ci, 40. la vis (17) est dotée à son extrémité opposée au piston d'un tmoyen de préhension (24) permettant de la caler pour l'enpêcher de tourner. / - Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 9, pour l'épuration d'une eau saumûtre, caractérisé en ce que le piston et les moyens mécaniques d'entraînement de celui-ci sont adaptés pour permettre audit piston de produire une pression comprise entre 20 et 30 bars à partir d'une puissance développée sur l'organe d'entrée inférieure à 20 watts. 11/ - Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, pour l'épuration d'une eau de mer, caractérisé en ce que le piston et les moyens mécaniques d'entraînement de celui-ci sont adaptés pour permettre au piston de produire une pression comprise entre 50 et 80 bars à partir d'une puissance développée sur l'organe d'entrée inférieure à 20 watts. 12/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 10 ou l1, caractérisé en ce que la manivelle (23), les deux pignons (18, 22) et la vis (17) sont dimensionnés, d'une part, pour procurer un rapport de multiplication de forces entre manivelle et vis compris entre 500 et 1500, d'autre part,' pour assurer une démultiplication de mouvement telle qu'un tour de manivelle engendre un déplacement de la vis compris entre 0,5 et 2 minm. 13/ - Dispositif d'épuration selon l'une - des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, B, 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de retour du piston (24), adaptés pour permettre d'engendrer son dénlacement rapide entre la position de pénétration maximum et la position de retrait. 14/ - Dispositif d'épuration selon les revendications 9 et 13 prises ensemble, caractérisé en ce que le moyen de préhension en vue d'empêcher la rotation de la vis et les moyens de retour du piston sont constitués par une courte manivelle (24) solidarisée à l'extrémité de ladite vis. / - Dispositif d'épuration d'eau primaire notamment salée, destiné à produire, par osmose inverse, de lPeau douce potable, dose par dose, au cours de séquences discontinues de fonctionnement, ce dispositif 2O comprenant: - une chambre d'eau primaire (3), de forme générale cylindrique, adaptée pour supporter une pression élevée supérieure à la pression osmotique de ladite eau primaire, - des moyens (7) de remplissage de ladite chambre en eau primaire, préalablement à chaque séquence, - des moyens (11, 12) de recueil d'eau potahle à basse pression, - au moins une membrane semi-perméable (10) apte à réaliser une filtration par osmose inverse d'eau primaire contenue dans la chambre (3), ladite membrane étant logée dans ladite chambre de sorte qu'une de ses faces actives, dite face active amont, baigne dans l'eau primaire de celle-ci et que son autre face active, dite face active aval, communique avec les moyens de recueil d'eau potable, - un piston mobile (15) agencé pour pouvoir pénétrer dans la chambre (3) entre une position de retrait et une position de pénétration maximum, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - une manivelle (23) articulée à une extrémité de la chambre (3) à l'extérieur de celle-ci, de façon à pouvoir tourner à proximité de celle-ci dans un plan parallèle à l'axe de ladite chambre, - un axe d'articulation (23a) de ladite manivelle, de direction orthogonale à l'axe de la chambre, portant un pignon conique (22), - un second pignon (18), pourvu sur sa périphérie d'un engrenage conique (18a) conjugué et disposé coaxialement à la chambre (3), - des moyens de centrage (18h) et de butée (19-21) associés audit second pignon (18) pour le maintenir en position coaxiale en prise avec le premier pignon (22), - une vis (17) s'étendant selon l'axe de la chambre (3), ladite vis portant le piston (15) et étant dotée à son extrémité opposée au piston d'un moyen (24) permettant de la caler pour l'empêcher de tourner. 16/ - Dispositif selon -la revendication 15, pour l'épuration d'une eau saumâtre, caractérisé en ce que le piston et ses moyens mécaniques d'entraînement sont adaptés pour permettre audit piston de produire une pression comprise entre 20 et 30 bars à partir- d'une puissance développée sur l'organe d'entrée inférieure à watts. 17/ - Dispositif selon la revendication 15, pour l'épuration d'une eau de mer, caractérisé en ce que le piston et ses moyens mécaniques d'entraînement sont adaptés pour permettre au piston de produire une pression comprise entre 50 et 80 bars à partir d'une puissance développée sur l'organe d'entrée inférieure à 2n watts. 18/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 16 ou 17, caractérisé en ce que la manivelle (23), les deux pignons (18, 22) et la vis (17) sont dimensionnés;, d'une part, pour procurer un rapport de multiplication de forces entre manivelle et vis compris entre 500 et 1 500, d'autre part, pour assurer une démultiplication de mouvement telle qu'un tour de manivelle engendre un déplacement de la vis compris entre 0,5 et 2 mm. 19/ - Dispositif d'épuration selon l'une des revendicatoins 15, 16, 17 ou 18, caractérisé en ce qu'il comprend une courte manivelle (24) solidarisée à l'extrémité de la vis (17) en vue, d'une part, de jouer le râle de moyens de calage, d'autre part, de permettre-d'engendrer le retour rapide du piston depuis sa position de pénétration maximum vers sa position de retrait. / - Dispositif d'épuration d'eau primaire notamment salée, destiné à produire, par osmose inverse, de l'eau douce potable, dose par dose, au cours de séquences-discontinues de fonctionnement, ce dispositif comprenant: - une chambre d'eau primaire (3), adaptée pour supporter une pression élevée supérieure à la pression osmotique de ladite eau primaire, - des moyens (7) de remplissage de ladite chambre en eau primaire, préalablement à chaque séquence, - des moyens (11, 12) de recueil d'eau potable à basse pression, - au moins une membrane semi- perméable (10) apte à réaliser une filtration par osmose inverse d'eau primaire contenue dans la chambre (3), ladite membrane étant logée dans ladite chambre de sorte qu'une de ses faces actives, dite face active amont, baigne dans l'eau primaire de celle-ci et que son autre face active, dite face active aval, communique avec les moyens de recueil d'eau potable, - un piston mobile (15) agencé pour pouvoir pénétrer dans la chambre (3) entre une position de retrait et une position de pénétration maximum, des moyens mécaniques d'entraînement du piston (17, 18, 22, 23), aptes à assurer, è partir du mouvement d'un organe d'entrée (23), le déplacement en translation dudit piston entre sa position de retrait et sa position de pénétration maximum, ledit dispositif étant caractérisé en ce que la chambre d'eau primaire (3) est télescopique et est constituée de deux enceintes cylindriques (1, 2) agencées pour coulisser étanchément l'une dans l'autre entre une position rétractée et une position déployée. 21/ - Dispositif d'épuration selon la revendication 20, caractérisé en ce que: une des enceintes, dite première enceinte (1), est pourvue d'un manchon coaxial (6) dans lequel le piston est apte à se déplacer de façon étanche, l'autre enceinte, dite seconde enceinte (2), contient la membrane semi-perméable (10) positionnée dans une portion annulaire périphérique de ladite seconde enceinte de façon à permettre la rétraction des deux enceintes l'une dans l'autre.