FR 2587316 A1 19870320 FR 8610111 A 19860710 2587316 6 L'invention concerne un appareil d'entraînement d'un dispositif de délivrance et d'emmagasinage (empoteur) de ruban de fibres à pot tournant de filature, pour carde, banc d'étirage ou machine analogue, dispositif qui possède une tête tournante, un couloir à ruban et des rouleaux presseurs fixes, l'appareil d'entraînement présentant un arbre mené qui est en liaison avec un élément d'entraînement pour la tête tournante et avec un élément d'entraînement pour les rouleaux presseurs. Sur un dispositif connu de délivrance et d'emmagasinage de ruban de fibres, appelé également empoteur, l'entraînement pour la tête tournante et les rouleaux presseurs présente plusieurs ramifications et comporte un grand nombre d'éléments d'entraîne- ment. Cela implique, notamment, la présence de plusieurs engrenages, ce qui conduit à des pertes dans les engrenages et, par suite, à la diminution du rendement de l'empoteur. L'invention vise à créer un appareil, du type mentionné au début, qui évite les inconvénients cités et permette en parti- culier d'entraîner la tête tournante et les rouleaux presseurs avec un rendement plus élevé. A cet effet, selon l'invention, l'élément d'entraîne- ment pour la tête tournante est disposé sur l'arbre et est relié à la tête tournante par un élément de transmission. Une autre solution possible du problème qui est à la base de l'invention consiste à disposer l'élément d'entraînement pour les rouleaux presseurs sur l'arbre et de le relier par un élément de transmission à au moins un rouleau presseur ou à une poulie à courroie ou un organe semblable pour faire tourner un tel rouleau. La combinaison selon l'invention des éléments d'entraî- nement et des éléments entraînés présente un très petit nombre de ramifications, de sorte que des pertes mécaniques par des engrenages intermédiaires ou des dispositifs semblables sont évitées. Un avantage particulier réside dans le fait que la tête tournante et/ou les rouleaux presseurs est ou sont entraîné(s) directement par l'élément d'entraînement, c'est-à-dire sans des détours pouvant êtré évités et sans les pertes de puissance qui en résultent. Le A{,rrI A rendement de l'appareil est ainsi accru. Les éLéments d'entraînement sont réduits à un petit nombre, ce qui procure en outre des avantages pour la fabrication et le stockage. Enfin, L'appareil est également rendu plus silencieux. Comme entraînement (unité d'entraînement centrale), on peut employer un mécanisme standard fixe présentant un nombre minimal d'arbres. Les masses en mouvement restent ainsi faibles. De plus, un tel entrainement est peu bruyant. L'élément d'entraînement pour Les rouleaux presseurs est de préférence relié aux deux rouleaux presseurs. Il convient que L'élément d'entraînement soit une poulie à courroie et que l'élément de transmission soit une courroie. La transmission devient ainsi peu bruyante et ne demande pas d'entretien. IL est également avantageux que l'élément d'entraînement soit une poulie dentée et que l'élément de transmission soit une courroie dentée, de sorte qu'on obtient une transmission sans glissement. Il convient de prévoir au moins un galet tendeur pour la courroie lisse ou dentée. Il est avantageux que l'arbre mené porte un élément d'entraînement supplémentaire qui est destiné au mouvement de rotation du pot et est relié par un élément de transmission à l'entraînement pour le plateau tournant du fond. De préférence,l'élément d'entraînement supplémentaire est une vis globique et l'élément de transmission est un arbre portant à une extrémité une roue de vis globique en prise avec la vis et à l'autre extrémité une poulie à courroie. Un autre mode de réalisation préféréprévoit la disposition d'un engrenage surmultiplicateur ou réducteur entre la roue de vis globique et l'arbre. Ainsi, la vitesse de rotation du pot peut être ajustée à des valeurs différentes, ce qui permet d'obtenir une correction fine pour les spires du ruban déposé dans le pot. Enfin, cette disposition permet également d'inverser le sens de rotation du pot. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure la est une vue de c6té schématique d'un dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban (empoteur) avec un appareil d'entraînement selon l'invention; - la figure lb est un détail montrant à plus grande échelle la tête tournante et les rouleaux presseurs de la figure la; - la figure lc est une vue en plan du système de figure la; et - la figure 2 est une vue schématique partielle montrant un entraînement avec une courroie pour les deux rouleaux presseurs. La figure la est une vue en élévation latérale d'un dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban ou empoteur, comprenant un pot 4. Sur les figures la, lb et lc, on voit des rouleaux presseurs 1 et 2, faisant partie d'une machine de filature dont le reste n'est pas représenté, qui délivrent un ruban ou voile de fibres 3. La machine peut être une carde ou un banc d'étirage pour matières fibreuses à brins courts ou à brins longs, qui est équipé d'un dispositif de dépôt de ruban, appelé égale- ment presse à pots et servant à la dépose du ruban dans des pots placés sous ce dispositif. Les rouleaux presseurs 1 et 2, tournant sur des axes horizontaux fixes, délivrent le ruban 3 à une vitesse élevée, pouvant atteindre 1000 m/min, à laquelle le ruban 3 doit être déposé en spires ordonnées dans un pot 4. De telles presses à pots existent pour des pots tournants. Une tête tournante 5 (appelée également plateau tournant) est montée rotative par un roulement 6 (figure lb) et autour d'un axe "a" dans un support 7. Le support 7 peut être fixé dans l'espace, par exemple par son montage au moyen de pièces de fixation 8 sur le bâti 9 (figure lb) de la machine. La tête tournante 5 présente un couloir à ruban 10 qui est précédé en haut, en tant qu'orifice d'entrée, par un guide-mèche 11 centré sur l'axe de rotation "a". Le couloir 10 s'étend obliquement vers le bas et vers la périphérie de la tête tournante 5, jusqu'à l'orifice de sortie 12.- Le couloir 10 est courbe jusqu'à cet orifice de sortie. Les rouleaux presseurs i, 2 sont précédés, en haut, d'un entonnoir fixe 13 de condensation du ruban. Le cadre ou châssis fixe pour ce dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban comprend une plaque de base oblongue 14 et une plaque à tête tournante 15; ces deux plaques, s'étendant horizontalement, sont situées à une certaine distance l'une au-dessus de l'autre dans le sens vertical. Le côté inférieur Sa de la tête tournante 5 est situé essentiellement dans le même plan que le côté inférieur 9 de la plaque à tête tournante 15. Pendant le fonctionnement normal du dispositif, les rouleaux presseurs ou alimentaires 1 et 2 sont entraînés de manière que le ruban 3 soit amené à la tête tournante 5 et soit disposé dans le pot 4 placé sur la plaque de base 14 du dispositif, sous la tête tournante 5 et la plaque 15. Plus précisément, le pot 4 est posé sur un plateau de fond 16 qui est incorporé dans la plaque 14 et est animé d'un mouvement de rotation lorsque du ruban 3 arrivant par le couloir 10 est distribué par la tête tournante 5 dans le pot 4. Au plus tard après le remplissage du pot, la masse de ruban qui y est déposée dépasse du bord supérieur du pot 4, comme représenté sur la figure la, et cette masse est pressée contre Les dessous de la plaque 15 et de la tête tournante 5 sous l'effet de l'élasticité propre du ruban de fibres 3 et/ou par la précontrainte élastique du fond, pouvant être déplacé vers le haut à la façon d'un poussoir, ce qui n'est pas représenté sur le dessin. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures la et lb, l'appareil d'entraînement comprend un arbre 17 qui, comme on peut le voir en particulier sur la figure lc, porte à une extré- mité une roue menante 18, constituée par une poulie, une roue dentée ou analogue, pour la transmission de la puissance d'entraînement depuis un moteur, un réducteur de vitesse ou un dispositif semblable (non représenté). L'arbre 17 porte également une vis globique 19 qui est en prise avec une roue 20. Ainsi que le montre la figure la, la roue de vis globique 20 est accouplée par un arbre 22 à une roue dentée 23 qui engrène par une roue intermédiaire 24 avec une roue dentée 25. Cette dernière est calée sur une extrémité d'un arbre 26 dont l'autre extrémité porte une poulie 27 qui, par l'intermédiaire d'une courroie trapézoîdale 28, fait tourner une autre poulie 29. Celle-ci est montée sur une extrémité d'un arbre 30 dont l'autre extrémité porte le plateau de fond 16. La figure lc montre que l'arbre 17 porte, en outre, une poulie 31 et une poulie 32. La première entraîne, par l'inter- médiaire d'une courroie (croisée) 33 une poulie 34 calée sur une extrémité d'un arbre 35. Cet arbre porte le rouleau presseur 2 et une roue dentée 36 qui est en prise avec une roue dentée 37 par laquelle elle entraîne le rouleau presseur 1. La poulie 32 sur l'arbre 17 fait tourner la tête 5 par l'intermédiaire d'une courroie 38, laquelle est tendue au moyen d'un galet 39. Les flèches A à H indiquent les sens de rotation. La référence 40 désigne une boite pour l'unité d'entraînement, conte- nant notamment l'arbre 17, la vis globique 19 et la roue de vis 20. La figure lc montre en même temps une variante de réalisation possible, par rapport à l'appareil d'entraînement représenté sur la figure la, selon laquelle la roue de vis globique20 est calée directement sur l'arbre 26 (non représenté sur la figure lc). La figure 2 montre un mode de réalisation o la courroie 33 passe non seulement par la poulie 34, mais aussi par une poulie 34a. Ainsi, la courroie 33 fait tourner les rouleaux presseurs (voir les figures la et lb) de façon directe, c'est-à- dire sans qu'il soit nécessaire d'utiliser les roues dentées 36, 37 de la figure lc. REVENDICATIONS 1. Appareil d'entraînement d'un dispositif de délivrance et d'emmagasinage (empoteur) de ruban de fibres à pot tournant de filature, pour carde, banc d'étirage ou machine analogue, dispositif qui possède une tête tournante, un couloir à ruban et des rouleaux presseurs fixes, l'appareil d'entraînement présentant un arbre mené qui est en liaison avec un élément d'entraînement pour la tête tournante et avec un élément d'entraînement pour les rouleaux presseurs, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement (32) pour la tête tournante (5) est disposé sur l'arbre (17) et est relié à la tête tournante (5) par un élément de transmission (38). 2. Appareil d'entraînement d'un dispositif de délivrance et d'emmagasinage (empoteur) de ruban de fibres à pot tournant de filature, pour carde, banc d'étirage ou machine analogue, dispositif qui possède une tête tournante, un couloir à ruban et des rouleaux presseurs fixes, l'appareil d'entraînement présentant un arbre mené qui est en liaison avec un élément d'entraînement pour la tête tournante et avec un élément d'entraînement pour les rouleaux presseurs, en particulier selon la revendication 1, caractérisé -en e-que'-t-!-lment-d'entr-anement (31) pour les rouleaux presseurs (1, 2) est disposé sur l'arbre (17) et est relié par un élément de transmission (33) à au moins un-rouleau presseur (1, 2) ou à une poulie à courroie (34, 34a) ou un organe semblable pour faire tourner un tel rouleau. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de transmission (33) pour les rouleaux presseurs (1, 2) est relié au deux rouleaux presseurs (1, 2) ou à deux poulies à courroie (34, 34a) ou des organes semblables pour faire tourner les rouleaux presseurs. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement est une poulie à courroie (31, 32) et l'élément de transmission est une courroie (33; 38). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement est une poulie dentée et l'élément de transmission est une courroie dentée. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'arbre (17) porte un élément d'entraî- nement supplémentaire (19, 20), qui est destiné au mouvement de rotation du pot (4) et est relié par un élément de transmission (26) au mécanisme d'entraînement pour le plateau tournant du fond (16). 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement supplémentaire est une vis globique (19) et l'élément de transmission est un arbre (26) portant à une extré- mité une roue de vis globique (20) en prise avec la vis et à l'autre extrémité une poulie à courroie lisse (27) ou à courroie dentée. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé par la disposition d'un engrenage surmultiplicateur ou réducteur (23, 24, 25) entre la roue de vis globique (20) et l'arbre (26). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par la présence d'un galet tendeur (39) pour une courroie (38).