FR 2596785 A1 19871009 FR 8704059 A 19870324 ! L'invention concerne un godet pour pelle excavatrice dont le bord d'attaque présente des dents disposées à un certain écartement mutuel et est garni, dans les régions du bord qui se trouvent entre les dents, de 5 chapeaux amovibles faits d'une matière plus résistante à l'usure, les chapeaux s'engageant sous le bord du godet par un talon formant crochet et au-dessus du bord du godet par une branche longue, cependant que, sur la face supérieure du godet, sont disposés, entre les dents, des 10 éléments de retenue avec lesquels les branches des chapeaux entrent en prise pour former- une liaison à rainure et languette qui agit par sQreté. de forme dans la direction perpendiculaire au bord supérieur du godet lorsqu'on monte les chapeaux sur le bord du godet et avec 15 lesquels ces branches sont maintenues assemblées par des éléments de verrouillage qui sont montés de façon démontable entre des surfaces en regard de l'élément de retenue et d'un prolongement de la branche du chapeau qui recouvre l'élément de retenue. Les godets de pelles excavatrices que l'on désigne également, par exemple, par le nom de cuillère, en raison de leur forme, sont munis de dents saillantes le long de leur bord d'attaque. Ces dents sont composées de supports de dents qui sont fixés au bord du godet à un 25 certain écartement mutuel et de pointes de dents interchangeables faites d'une matière à haute résistance à l'usure qui sont emmanchées sur les supports de dents. Pour protéger également le bord du godet de l'usure dans les intervalles compris entre les dents; il est habituel 30 de garnir les régions du bord du godet qui sont situées entre les dents de chapeaux interchangeables faits d'une matière plus résistante à. l'usure, au lieu de recharger ces régions à l'aide d'une matière à haute résistance à l'usure, parce que le renouvellement du rechargement est 35 coûteux et peut être lié à des difficultés. La fixation des chapeaux à l'aide de vis ou organes de fixation équivalents enfilés à travers des trous de la paroi du godet est inutilisable en pratique en raison du grave inconvé- nient consistant en ce que les trous de fixation affaiblissent sensiblement la solidité, sous l'aspect résistance mécanique, du bord avant du godet, qui a à suppor5 ter les grands efforts qui s'exercent sur les dents en service. Dans un autre mode de fixation, les pointes des dents sont munies de saillies latérales, de sorte qu'à l'aide de ces saillies, elles retiennent les chapeaux entre elles avec une liaison par sQreté de forme, et les 10 maintiennent appuyés contre le bord du godet, mais cette fixation exige des pointes des dents d'une configuration spéciale et elle présente des inconvénients: les chapeaux doivent être adaptés d'une part, aux espacements des dents et, d'autre part, dans la direction d'emmanche15 ment des pointes de dents, à la position de fixation de ces pointes sur leurs supports; en outre, pour changer les chapeaux, on doit également retirer les pointes de dents de leurs supports et,pour celà, démonter les liaisons établies entre les pointes de dents et les supports 20 de dents. On connaît, du fait du US-A-3 395 384, un godet d'excavatrice possédant un mode de fixation de segments de bord de coupe interchangeables qui est réalisé conformément à la technique citée au début mais dans lequel les segments de bord de coupe sont constitués par 25 des plaques unitaires qui possèdent une grande largeur dans la direction parallèle au bord du godet. La fixation utilisée dans le cas de ces plaques de bord de coupe pour empêcher les plaques de se détacher du bord du godet est réalisée au moyen d'une broche de verrouillage 30 qui est enfilée parallèlement à la face supérieure et au bord avant de la paroi du godet, entre l'élément de retenue fixé sur la paroi du godet et un prolongement de la plaque de bord de coupe, qui déborde au-delà de l'élément de retenue, se présente sous la forme d'une languet35 te et est coudé en crochet. Toutefois, cette fixation n'est pas appropriée ni utilisable pour la fixation des chapeaux dans le cas d'un godet d'excavatrice du genre cité au début parce que les supports de dents, qui s'étendent sur une grande longueur sur la paroi du godet, se trouvent à petite distance des deux côtés des chapeaux et qu'il n'y a pas de place disponible pour en5 filer une broche de verrouillage contre le chapeau, parallèlement à la surface de la paroi du godet. Par ailleurs, la broche de verrouillage est coincée entre l'élément de retenue et le prolongement en forme de crochet et elle est bloquée en translation longitudinale par 10 frottement. Elle risque donc de se desserrer spontanément, par exemple, sous l'effet des ébranlements du godet de l'excavatrice pendant le travail et de s'échapper en laissant alors les segments du bord de coupe tomber du bord du godet. L'invention a pour but de trouver une solution avec laquelle, dans un godet d'excavatrice du genre cité au début, les chapeaux puissent être fixés de façon interchangeable sur le bord du godet, d'une façon simple, fiable et capable de résister au travail, indépendamment 20 de la conformation et de la fixation des pointes de dents du godet, et surtout sans entraîner d'affaiblissement mécanique de la paroi du godet par la formation de trous ou équivalents pour recevoir des organes de fixation des chapeaux qui traversent cette paroi. Selon l'invention, ce problème est résolu, dans un godet d'excavatrice du genre cité au début, par le fait que la branche du chapeau présente une ouverture en forme de fenêtre, formée à travers un prolongement en forme d'arceau, que l'élément de verrouillage peut être 30 engagé perpendiculairement à la face supérieure du godet à travers l'ouverture en forme de.fenêtre, entre le côté arrière de l'élément de retenue et une surface en regard du prolongement en forme d'arceau, et que l'élément de verrouillage est composé d'une partie extérieure en for35 me de coquille adjacente à l'élément de retenue, d'une partie extérieure en forme de coquille adjacente au prolongement en forme d'arceau et d'une couche intermédiai- re qui peut se comprimer avec une élasticité analogue à celle du caoutchouc dans la direction de l'emmanchement des chapeaux, et qui se verrouille automatiquement, par l'une de ses parties extérieures, sur le prolongement en 5 forme d'arceau de la branche du chapeau ou sur l'élément de retenue en formant un accrochage qui l'empêche de se dégager de l'ouverture en forme de fenêtre. Grâce à la forme donnée à la branche du chapeau, comportant un prolongement en arceau qui déborde 10 au-delà de l'élément de retenue et forme une ouverture en forme de fenêtre dans cette branche, les éléments de verrouillage destinés à verrouiller les chapeaux peuvent être montés commodément perpendiculairement à la face supérieure du godet, de haut en bas, à trafvers les bran15 ches des chapeaux, et sans qu'on ne soit gêné par les dents du godet qui se trouvent latéralement aux chapeaux. Grâce à la coopération par sQreté de forme et par accrochage qui est établie entre l'élément de verrouillage élastiquement compressible dans la direction de l'em20 manchement du chapeau, et le prolongement en forme d'arceau de la branche ou l'élément de retenue, par exemple au moyen d'une saillie prévue sur l'élément de verrouillage et engagée au-dessous d'une saillie du prolongement en arceau de la branche, ou au-dessous d'une saillie de 25 l'élément de retenue, les éléments de verrouillage sont fiablement retenus par un blocage qui les empêche de sortir spontanément et intempestivement de leur position de verrouillage. Les figures du dessin annexé, donné uniquement 30 à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin, qui représente la configuration selon l'invention du godet d'excavatrice et de la fixation des chapeaux, la figure 1 est une vue de dessus d'une partie 35 du godet d'excavatrice, la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1. 2596785 Sur le bord avant ou bord d'attaque 1 du godet d'excavatrice, sont fixés, à un certain écartement mutuel, des supports de dents 2 sur lesquels les pointes de dents 3 sont montées de façon amovible. Des fixations 5 de dents habituelles 4, simplement indiquées, retiennent rigidement les pointes de dents sur leurs supports. Sur les régions du bord 1 du godet qui se trouvent entre les dents, sont montés des chapeaux 5 plus résistants à l'usure amovibles et interchangeables. Chaque chapeau 5 possède un talon court 6 formant crochet, engagé au-des10 sous du bord 1 du godet et une branche longue 7, qui est engagée au-dessus du bord 1 du godet. La branche!7 sappuie sur la face supérieure 8 du godet et donne appui au chapeau pour l'empêcher de basculer autour du bord 1 du 15 godet lorsque des forces dirigées vers le haut agissent sur le chapeau 5. Pour chaque chapeau, on a soudé un élément de retenue 9 sur la face supérieure 8 du godet, dans chaque intervalle entre deux dents. La branche 7 du chapeau est munie d'une nervure 10 dirigée vers l'élé20 ment de retenue 9 et qui s'engage dans un évidement formé dans l'élément de retenue 9 avec une forme complémentaire et, avec cet évidement, cette nervure forme un assemblage à rainure et languette qui peut être mis en prise dans la direction d'emmanchement du chapeau 5. Cette 25 liaison opérant par sûreté de forme qui est formée par emboîtement mutuel, au moment du montage du chapeau 5 sur le bord 1 du godet, retient la branche 7 du chapeau dans une direction perpendiculaire à la face supérieure 8 du godet, et empêche cette branche de se soulever ou 30 de basculer dans le sens qui s'éloigne de la face supérieure 8 du godet, de sorte que le chapeau 5 ne peut pas non plus basculer autour du bord 1 du godet en présence de forces agissant de haut en bas. Un dispositif de verrouillage de chapeau amovible maintient la branche 7 du 35 chapeau et l'élément de retenue 9 en prise dans la direction de l'emmanchement et attire le chapeau 5 contre le bord 1 du godet. Ce dispositif de verrouillage du cha- peau est constitué par un élément de verrouillage 11 qui peut être emmanché commodément de haut en bas, perpendiculairement à la face supérieure 8 du godet, entre des surfaces en regard de l'élément de retenue-8 et d'un pro5 longement 12 de la branche 7 du chapeau. Le prolongement 12 en forme d'arceau de la branche 7 du chapeau s'emmanche au-delà de l'élément de retenue 6 lors de la mise en place du chapeau 5 sur le bord 1 du godet. L'élément de verrouillage 11 est composé de deux coquilles et d'une 10 couche intermédiaire en caoutchouc et, de cettefaçon,. il peut se comprimer élastiquement dans la direction de l'emmanchement du chapeau 5, la compressibilité de la couche de caoutchouc étant limitée par l'arrivée en butée des deux coquilles, de sorte que les forces de trac15 tion qui agissent sur le chapeau 5 ne peuvent pas supprimer la liaison par sûreté de forme établie entre la branche 7 du chapeau et l'élément de retenue 9. Sous l'ac- tion de la couche de caoutchouc, l'élément de verrouillage peut se verrouiller automatiquement, par accrochage, 20 contre le prolongement 12 en forme d'arceau, pour l'empêcher de se soulever des surfaces en regard de l'élément de retenue 9 et du prolongement 12 en forme d'arceau.. Une encoche 13 est ménagée dans le prolongement 12 en forme d'arceau, de sorte qu'on peut y engager un outil 25 pour comprimer l'élément de verrouillage et dégager le prolongement. La branche 7 du chapeau est munie d'une saillie 14 en forme de collet qui recouvre l'élément de retenue 9, de sorte que l'élément de retenue 9, qui est soudé sur le godet, et qui est réutilisé à chaque change-30 ment de chapeau, est protégé de l'usure due au frottement des déblais. La branche 7 du chapeau peut être d'une configuration telle'qu'il existe également entre la branche du chapeau et l'élément de retenue 9 une liaison par sûreté de forme, qui agit dans la direction hori35 zontale dans le plan de la face supérieure du godet, et qui empêche le chapeau 5 de se déplacer en translation latérale sur le bord 1 du godet. Pour absorber les for- ces transversales éventuelles qui peuvent agir sur le chapeau 5 dans la direction parallèle au bord du godet, le bord 1 du godet est avantageusement muni d'une saillie 15 qui s'engage de préférence à la façon d'un coin 5 dans un évidement de forme complémentaire du chapeau 5 et, de cette façon, donne au chapeau 5 un appui qui opère par sûreté de forme et qui l'empêche de se déplacer en translation latérale sur le bord du godet. Il va de soi que diverses modifications pour10 ront être apportées par l'homme de l'art au mode de réalisation qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D ICAT IONS 1 - Godet pour pelle excavatrice dont le bord d'attaque (1) présente des dents (2,3) disposées à un certain écartement mutuel et est garni, dans les régions du bord, qui se trouvent entre les dents, de chapeaux 5 amovibles (5) faits d'une matière plus résistante à l'usure, les chapeaux s'engageant sous le bord du godet par un talon (6) formant crochet et, audessus du bord du godet, par une branche longue (7), cependant que, sur la face supérieure (8) du godet, sont disposés, entre 10 les dents, des éléments de retenue (9) avec lesquels les branches des chapeaux entrent en prise, pour former une liaison à rainure et languette qui agit par sûreté de forme dans la direction perpendiculaire au bord supérieur du godet lorsqu'on monte les chapeaux sur le bord 15 du godet et avec lesquels ces branches sont maintenuesassemblées par des éléments de verrouillage (11) qui sont montés de façon démontable entre des surfaces en regard de l'élément de retenue et d'un prolongement (12) de la branche du chapeau qui recouvre l'élément de rete20 nue, caractérisé en ce que la branche (7) du chapeau présente une ouverture en forme de fenêtre, formée à travers un prolongement (12) en forme d'arceau, en ce que l'élément de verrouillage (11) peut être engagé perpendiculairement à la face supérieure (8) du godet à travers 25 l'ouverture en forme de fenêtre, entre le côté arrière de l'élément de retenue (9) et une surface en regard du prolongement en forme d'arceau et en ce que l'élément de verrouillage est composé d'une partie extérieure en forme de coquille adjacente à l'élément de retenue, d'une 30 partie extérieure en forme de coquille adjacente au prolongement en forme d'arceau et d'une couche intermédiaire qui peut se comprimer avec une élasticité analogue à celle du caoutchouc dans la direction de l'emmanchement des chapeaux et qui se verrouille automatiquement, par 35 l'une de ses parties extérieures, sur le prolongement en forme d'arceau de la branche du chapeau ou sur l'élément de retenue en formant un accrochage qui l'empêche de se dégager de l'ouverture en forme de fenêtre. 2 - Godet d'excavatrice selon la revendication 5 1, caractérisé en ce que les parties extérieures en forme de coquille de l'élément de verrouillage (11) présentent des surfaces de butée situées l'une regard de l'autre et qui limitent la compressibilité de la couche intermédiaire possédant l'élasticité du caoutchouc. 3 - Godet d'excavatrice selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bord du godet présente dans la région des chapeaux (5) des saillies (15) qui s'engagent dans des évidements des chapeaux montés sur le bord du godet en formant une liaison par sûre15 té de forme qui agit dans la direction parallèle au bord du godet.