FR 2586957 A1 19870313 FR 8513462 A 19850911 i La présente invention concerne d'une façon générale les machines-outils et elle est plus particulièrement rela- tive à l'arrosage de l'outil, en cours de travail, avec un fluide de refroidissement. Dans la plupart des machines-outils, par exemple les tours, les perceuses, les aléseuses, les fraiseuses et autres, il est nécessaire de refroidir l'outil afin d'éviter qu'il atteigne une température trop élevée susceptible de le détériorer. Dans les machines-outils dans lesquelles la profon- deur de coupe est invariable au cours d'une même passe de travail cet arrosage ne pose aucun problème particulier et est assuré par un tuyau fixé par exemple sur la broche, ou sur une partie fixe de la machine telle que le bâti, avec à son extrémité de sortie une buse située à une distance fixe de la partie active de l'outil de telle sorte que l'agent de refroidissement, habituellement un liquide spécial, est touJours envoyé sur cette même partie de l'outil pendant le travail, sans problème. Il n'en est pas de même dans les machines-outils telles que les perceuses, les aléseuses et autres, dans les- quelles l'outil se déplace axialement par rapport à la pièce à usiner. En effet, dans les machines de ce type, si le tuyau d'arrivée de l'agent de refroidissement est fixé sur une partie stationnaire de la machine, par exemple sur le bâti ou la glissière sur laquelle est monté le chariot, la buse d'arrosage restant à une distance constante de la surface de la pièce doit être réglée dans une position intermédiaire par rapport à la longueur de l'outil et situéeàune distance fixe de la surface de la pièce, de sorte que l'outil n'est pas refroidi de façon rationnelle et efficace, sa partie en contact avec la pièce s'éloignant de la buse au fur et à mesure de la progression de la course de travail. Si au contraire le tuyau amenant le fluide de refroidissement est monté sur une partie mobile de la machine, par exemple sur le chariot portebroche, la distance de la buse à la pièce étant variable cette buse doit également être située dans une position intermédiaire par rapport à la 25869S7 longueur de l'outil telle que celui-ci puisse pénétrer dans la pièce d'une distance suffisante sans venir buter sur celle-ci avant la fin de la course de travail. Il ressort de ce qui précède que dans les deux cas l'arrosage pour assurer le refroidissement de l'outil n'est pas effectué de façon satisfaisante. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en réalisant un dispositif au moyen duquel la buse est tou- Jours située de façon à arroser la partie de l'outil la plus proche de l'ouvrage, pendant la totalité de la course de travail, à une distance constante de l'ouvrage. L'invention a pour objet à cet effet un dispositif de buse d'arrosage d'outil avec un fluide de refroidissement, adaptable sur une machineoutil du type dans lequel l'outil pénètre axialement dans la pièce à usiner, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un support télescopique parallèle à l'outil et sollicité élastiquement en position d'extension monté sur une partie de la machine mobile avec l'outil et portant ladite buse d'arrosage, à peu près au niveau de l'extrémité de l'outil, mais un peu en retrait de celle dudit support. Suivant une autre caractéristique de l'invention, ledit support est monté sur le nez de broche de la machine et présente une longueur supérieure à celle de ladite broche et de l'outil. La description qui va suivre, en regard du. dessin annexé à titre d'exemple non limitatif,- permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 est une vue latérale en coupe partielle d'un dispositif suivant l'invention monté sur le nez de broche d'une perceuse dont le foret est en contact avec la pièce à percer. La figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 montrant la position des supports à la fin de l'opé- ration de perçage. La figure 3 est une vue partielle en coupe avec arrachement d'un organe porte-buse, prise suivant la ligne III-III de la figure 1. En se référant au dessin, on a représenté à la figure 1 le nez de broche 1 d'une machine à percer automati- que comportant une broche 2, et un mandrin 3 dans lequel est fixé un foret 4. Sur cette figure l'extrémité 5 du foret est repré- sentée en contact avec la surface d'un ouvrage à percer, constitué par une plaque 6 portant un raidisseur représenté par une cornière 7, à l'instant précédant le commencement du travail. Suivant l'invention la machine comporte un dispositif d'arrosage du foret 4, qui comprend, dans l'exemple de réali- sation représenté, une couronne circulaire de fixation 8 montéefixe sur le nez de broche 1 par un moyen quelconque connu, non représenté, tel que des vis. La couronne 8 porte deux supports télescopiques désignés chacun d'une façon générale par la référence 9, fixés en deux points opposés de sa circonférence et qui s'étendent vers le bas parallèlement au foret 4, de part et d'autre de celui-ci, l'ensemble ayant la forme d'un étrier. Les supports 9 étant identiques, il n'en sera décrit qu'un seul d'entre eux. Chaque support 9 est formé de deux tubes 10, il emmanchés télescopiquement l'un dans l'autre, le tube 10, dans lequel coulisse le tube 11, étant fixé dans la couronne 8, par exemple par vissage. A l'intérieur du tube 10 est montée coaxialement une tige 12. également fixée dans la couronne 8, cette tige étant engagée par son extrémité dans un alésage borgne 13 du tube il. Le tube 10 comporte dans sa paroi une fente 14 s'étendant longitudinalement sur une partie de sa longueur et dans laquelle est engagé un ergot 15 faisant saillie radiale- ment sur le tube il afin de limiter la course télescopique de celui-ci dans le tube 10 et de l'immobiliser en rotation. Dans l'alésage borgne 13 du tube il est logé un ressort 16 prenant appui d'une part sur l'extrémité de la tige fixe 12 et d'autre part sur le fond de l'alésage borgne 13, ce ressort sollicitant le tube il en position d'extension par rapport au tube 10. D'une façon appropriée, le diamètre du ressort 16 est égal au diamètre intérieur du tube 10. Le tube 11 comporte à son extrémité externe des méplats parallèles 17 sur lesquels est fixé un organe porte- buse 18, au moyen de pattes 19 solidaires de celui-ci, par des boulons. L'organe 18 présente dans son ensemble une forme à peu près triangulaire ayant une épaisseur à peu près égale au diamètre du tube 11 (figure 3) et est orienté vers le foret dans le plan défini par celui-ci et le support 9, l'agencement étant tel que l'organe 18 présente un angle inférieur 20 au voisinage de l'extrémité 5 du foret et un bord 21 incliné vers le haut en s'éloignant de celui-ci. L'organe 18 porte-buse comporte, dans son épaisseur, un alésage 22 parallèle à son bord 21 à une extrémité duquel est fixée, à l'angle inférieur 20, une buse 23 d'arrosage du foret, orientée vers son extrémité 5. A l'extrémité opposée de l'alésage 22 est fixé un raccord 24 pour un tuyau d'arrivée de liquide de refroidis- sement relié à une source d'alimentation appropriée (non représentés). La buse 23 est amovible et peut être remplacée par une autre de diamètre différent en fonction du débit de liquide désiré. I1 est enfin prévu un téton 25 en saillie sur le bord inférieur de l'organe 18, l'agencement étant tel qu'à partir du nez 1 de broche, la somme des longueurs du support 11, de l'organe 18 et du téton 25, dans la position d'exten- sion complète du tube 11, soit un peu supérieure à la somme des longueurs de la broche 2, du mandrin 3 et du foret 4. On comprend que grâce à ce dispositif, lorsque la pointe 5 du foret est abaissée vers la pièce à percer, le téton 25 de chaque organe 18 entre en contact avec la pièce avant l'extrémité du foret 4. Grâce au montage des supports télescopiques, lorsque la broche 2 continue de descendre, les tétons 25, arrêtés sur la surface de la pièce à percer, astreignent les tubes Il à coulisser en rentrant dans les tubes 10 à l'encontre de l'action des ressorts 16, les buses 23 étant maintenues à une distance constante de la surface de la pièce par les tétons 25 et arrosant ainsi constamment la partie du foret 4 voisine de cette surface. On notera qu'il est prévu dans le tube 11, au voisinage de l'extrémité borgne de l'alésage 13, un trou 26 permettant à l'air prisonnier entre la tige 12 et le fond de cet alésage de s'échapper lorsque le tube il rentre dans le tube 10, l'air se trouvant dans ce dernier s'échappant par la fente 14. On remarquera également que dans une variante (non représentée), la tige 12 peut être supprimée et le ressort sollicitant le tube Il en extension peut être disposé directe- ment dans le tube 10, entre le nez de broche 1 et l'extrémité interne du tube 11. La forme plate des organes porte-buses 18 permet le passage du dispositif le long des raidisseurs 7 et de percer des trous adJacents à ceux-ci, comme cela apparait à la figure 3. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit auquel des modifications peuvent être apportées sans s'écarter de son cadre ou de son esprit. Par exemple il peut être prévu plus de deux sup- ports télescopiques 9 autour du foret. De même les tétons 25 peuvent être remplacés par des appendices venus de matière avec les organes 18 qui, eux-mêmes,peuvent être également venus de matière avec les tubes 11. La couronne 8 peut être montée orientable sur le nez de broche, sa position angulaire pouvant être commandée par un programme du logiciel dans le cas d'une machine automatique à commande électronique. Enfin le système télescopique à ressort des tubes et 11 de chaque support 9 peut être remplacé dans une variante, non représentée, par un système asservi, hydrau- lique ou autre. REVENDICATIONS 1. Dispositif de buse d'arrosage d'outil avec un fluide de refroidissement adaptable sur une machine-outil, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un support téles- copique (9) parallèle à l'outil (4) et sollicité élastique- ment en position d'extension monté sur une partie de la machine mobile avec l'outil et portant ladite buse d'arrosage (23) à peu près au niveau de l'extrémité (5) de l'outil, mais un peu en retrait de celle dudit support. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que la longueur dudit support (9) en position d'ex- tension, est au moins égale et de préférence légèrement supé- rieure à la longueur totale de la broche (2, 3) et de l'outil (4), dans l'état de repos de la machine. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractéri- sé en ce qu'il comporte deux desdits supports (9) disposés parallèlement de part et d'autre de l'outil (4). 4. Dispositif suivant la revendication 2, caractéri- sé en ce que lesdits supports (9) sont constitués par les branches d'un étrier (8, 9) fixé par sa partie intermédiaire (8) sur le nez (1) de broche de la machine. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractéri- sé en ce que ladite partie intermédiaire (8) a la forme d'une couronne circulaire, lesdites branches parallèles (9) étant fixées en deux points diamétralement opposés de ladite cou- ronne, perpendiculairement à celle-ci. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites buses (23) sont fixées chacune sur un organe porte-buse (18) monté en entre celui-cl et l'outil (4) porte-à-faux à l'extrémité d'un support télescopique (9)/et dans lequel s'étend un tuyau d'alimentation en fluide de refroidissement relié à ladite buse. 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractéri- sé en ce que chaque buse (23) fait saillie obliquement dudit organe (18), vers le bas et vers l'extrémité (5) de l'outil (4), au voisinage de celleci, une butée (25) étant prévue en saillie sur la partie inférieure dudit organe (18). 8. Dispositif suivant la revendication 7, caractéri- sé en ce que lesdits organes porte-buses (18) sont disposés dans le plan défini par lesdits supports (9) et l'outil (4). 9. Machine-outil, notamment une perceuse ou une aléseuse, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif tel que défini suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8.