FR 2594420 A1 19870821 FR 8602073 A 19860217 ENSEMBLE POUR LE CONDITIONNEMENT ET L'APPLICATION SUR UN SUPPORT D'UN PRODUIT DE CONSISTANCE LIOQUID.E A PATEUSE, AUQUEL AU MOINS UN ADDITIF EST AUTOMATIQUEMENT AJOUTE AU MOMENT DE LA PREMIERE UTILISATION - La présente invention se rapporte à un ensemble ré- sultant de l'association d'un réservoir renfermant une - substance de consistance liquide à pâteuse, et d'un dispo- sitif de bouchage amovible, qui est destiné à fermer le réservoir et qui constitue un organe de saisie permettant de mani- l0 puler un élément applicateur porté par l'extrémité d'une tige solidaire dudit dispositif de bouchage. En position de fermeture du réservoir, la tige et l'élément applicateur, qui lui est associé,plongent dans le réservoir. Lorsque l'on retire la tige du réservoir, on prélève sur l'élément applicateur une certaine quantité de produit que l'on peut alors appliquer sur le support. A titre d'exemple de tels ensembles, on peut mention- ner les flacons de vernis à ongles, dont l'élément applica- teur est constitué par un petit pinceau, le dispositif de bouchage étant, quant à lui, constitué par un capuchon s'assemblant sur le goulot du flacon, la tige étant portée par une capsule enfoncée à force dans l'embouchure dudit capuchon, ladite capsule pouvant assurer, par mise en appui sur la bordure supérieure du goulot dudit flacon, le bou- chage étanche rendu, dans ce cas, nécessaire par la présen- ce de composants volatils dans le vernis à ongles. La présente invention apporte, dans le cas des en- sembles du type précité, une solution avantageuse au pro- blème suivant: On peut souhaiter ajouter au produit contenu dans le réservoir, en vue de son utilisation, au moins un autre pro- duit additionnel, par exemple un agent apportant une action complémentaire ou synergique, le (ou les)produit (s) additionnel(s) n'étant pas Stable(s) dans le produit de base, du moins sur les périodes de temps relativement longues qui s'écoulent généralement entre la fabrication et l'utilisation, compte tenu notamment du temps de stockage chez les revendeurs. La solution consistant à stocker les produits sépa- rément n'apparaît pas comme étant idéale; de plus, le mé- lange, au moment de l'emploi, de produits provenant de re- cipients différents n'est pas toujours réalisable, et, en- tout cas, risque de s'avérer mal commode. Il semble donc intéressant - et c'est ce qui est propose conformément à la présente invention - de stocker le (ou les) produit(s) additionnel(s) à l'intérieur du dispositif de bouchage du récipient renfermant le produit de base, la première manoeuvre d'ouverture dudit récipient provoquant automatiquement la chute du (ou des) produit(s) additionnel(s) dans ledit produit de base. Selon l'invention, on prévoit en effet que le dispo- sitif de bouchage est réalisé en deux parties, la première permettant l'assemblage dudit dispositif sur le récipient et portant le dispositif applicateur, et la seconde partie comportant au moins un logement pour au moins un additif, et étant déplaçable par rapport à la première par une sim- ple manoeuvre, entre une position de stockage, dans laquelle le (ou les) produit(s) additionnel(s) ne peut (ou ne peuvent) s'échapper hors de son (ou leurs) logement(s), et une seconde position dans laquelle ledit (ou lesdits) logement(s) est (ou sont) mis en communication avec l'intérieur du récipient, le dis- positif de bouchage étant bien entendu maintenu, au cours de cette opération, dans la position de fermeture dudit récipient. Dans ces conditions, le stockage des différents produits en mélange n'a lieu que sur une période de temps ré- duite, à savoir pendant la période d'utilisation seulement, et le mélange des produits ne nécessite aucune manipulation, si ce n'est la manoeuvre très simple consistant à déplacer la deuxième partie du dispositif de bouchage par rapport à la première, au moment de la première utilisation. Il va de soi que la présente invention s'applique égale- ment au cas o le (ou les) produit(s)Y additionhel(s) ne serai(en)t stable(s) dans le produit de base que sur une très courte période de temps, auquel cas le récipient constituerait une dose dont le contenu serait utilisable en une seule fois dans sa totalité. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un ensemble pour le condi- tionnement et l'application sur un support d'un produit de consistance liquide à pâteuse, comprenant, en premier lieu, un réservoir qui renferme ledit produit, et en second lieu, un dispositif de bouchage amovible qui s'assemble sur ledit réservoir et duquel est solidaire un dispositif applicateur comportant une tige qui se termine par un élément permet- tant de prélever ledit produit hors dudit récipient, de le transporter et de l'étaler sur ledit support, ledit dispo- sitif de bouchage comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par ledit récipient pour assurer l'étanchéité du bouchage de ce dernier, caractérisé par le fait que le dispositif de bouchage se compose de deux parties, à savoir, une première partie qui comporte le moyen d'assemblage sur ledit récipient et de laquelle le dispositif applicateur est solidaire, et une deuxième partie, qui délimite au moins un logement pour au moins un produit additionnel destiné à être mélangé au produit contenu dans le réservoir au moment de la'première utilisation, et qui est apte à se déplacer sous l'action manuelle de l'utilisa- ----------- teur par rapport à ladite première partie, pour passer, avant la première utilisation dudit ensemble, d'une première position, dite position de stockage, dans laquelle le (ou les) logement(s) est (ou sont) obturé(s) de manière étanche, à une seconde position, dite position définitive d'utilisa- tion, dans laquelle ledit (ou lesdits) logement(s) s'est (ou se sont) ouvert(s), ---------------------------- pour mettre en communication ledit (ou lesdits) logement(s) avec l'intérieur dudit réservoir, et permettre, lors de la manoeuvre précitée, au contenu du (ou des) logement(s) de tomber dans ledit réservoir, un moyen étant également prévu pour rendre solidaires lesdites première et seconde parties dudit dispositif de bouchage lorsqu'elles sont pla- cées dans la position définitive d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bouchage pour une utilisation dudit produit combiné avec ledit (ou lesdits) produit(s) additionnel(s). L'ensemble selon la présente invention comporte avan- tageusement un moyen empêchant la manoeuvre intempestive de la deuxième partie du dispositif de bouchage pendant le stockage, avant la première utilisation. Conformément à une caractéristique intéressant de la présente invention, l'ouverture du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) est assu- rée par un trocart associé à chaque logement et apte à ve- nir, lors de la manoeuvre plaçant la deuxième partie du dispositif de bouchage dans la position définitive d'utili- sation, perforer une pellicule, qui obture le logement associé, un trocart et une pellicule associés à un même logement étant portés l'un par la première partie, l'autre par la seconde partie dudit dispositif de bouchage, ou inversement, au moins un orifice de communication assurant le passage entre le (ou les) logement(s) à pellicule perforée-et le réservoir. La première partie de ce dispositif de bouchage consis- te avantageusement en un fourreau à l'intérieur duquel est disposé le dispositif applicateur, qui en est solidaire, ledit fourreau comportant, à sa partie inférieure, le moyen d'assem- blage sur le réservoir, et la deuxième partie dudit disposi- tif de bouchage consiste avantageusement en un capuchon de fermeture comportant une jupe périphérique raccordée à un fond, ladite jupe périphérique étant apte à coulisser par rapport audit fourreau, dans la région supérieure de celui- ci, et comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par le fourreau pour l'accrochage du capuchon sur ledit four- reau, dans la position de stockage, et, ensuite, après la ma- noeuvre d'enfoncement dudit capuchon, dans la position défini- tive d'utilisation. De préférence, les moyens complémentaires d'accrochage consistent en un bourrelet annulaire porté par la jupe pé- riphérique du capuchon et en deux gorges parallèles ménagées sur le fourreau. La jupe périphérique du capuchon de fermeture peut être extérieure au fourreau, le moyen empêchant la manoeu- vre intempestive dudit capuchon pendant le stockage, avant la première utilisation, consistant alors avantageusement en une bague d'inviolabilité aisément arrachable, se si- tuant dans le prolongement de ladite jupe et prenant appui, à son extrémité inférieure, sur un rebord dudit fourreau. Dans le cas o le dispositif de bouchage s'assemble par vissage sur le réservoir, le moyen destiné à rendre soli- daires les première et seconde parties du dispositif de bouchage dans la position définitive d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bouchage consiste en des cannelures portées respectivement par la jupe périphérique du capuchon et par le fourreau, et aptes à venir s'imbriquer dans la position définitive d'utilisation. Avantageusement, 1' (ou les) orifice(s) suscepti- ble(s) de mettre en communication l'intérieur du (ou des) logement(s) renfermant le (ou les) produit(s) -additionnel(s) est (ou sont) ménagé(s) dans le dispositif applicateur, dans la zone de jonction entre la tige et la première par- tie du dispositif de bouchage. Conformément à une caractéristique intéressante de la présente invention, ledit ensemble comporte un logement unique pour un produit additionnel unique, ledit logement étant délimité par le fond du capuchon de fermeture et par une jupe inter- ne de ce dernier, le dispositif applicateur comportant, dans sa zone de jonction entre ladite tige et ledit fourreau, une jupe capable de coulisser de manière étanche par rapport à la jupe interne dudit capuchon. Cette jupe du dispositif applicateur est notamment reliée à une collerette annulaire sur laquelle est appliquée une pellicule fermant le logement du produit additionnel, le fond dudit capuchon portant un trocart susceptible de venir perforer ladite pellicule et la collerette étant re- liée à la tige du dispositif applicateur par une paroi comportant la (ou les) ouverture(s) mettant en communica- tion le logement du produit additionnel avec l'intérieur du récipient. La jupe précitée du dispositif applicateur peut se terminer, à l'opposé de la collerette, par un rebord annu- laire qui vient assurer l'étanchéité du bouchage du réser- voir, ledit rebord coopérant avec une couronne du fourreau pour la solidarisation de ce dernier avec le dispositif applicateur. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ciaprès, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisa- tion représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue en élévation d'un flacon de ver- nis à ongles fermé conforme à la présente invention, tel qu'il se présente avant la première utilisation, c'est- à-dire alors que la bague d'inviolabilité est encore en place; - la figure 2 est une vue en coupe axiale du flacon de la figure 1, dont seule la partie haute a été représentée; et - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant le flacon dans la position de fermeture qu'il occupe après le retrait de la bague d'inviolabilité. Si l'on se réfère au dessin, on voit que l'on a désigné par 1, un ensemble pour le conditionnement séparé d'un vernis à ongles et d'une substance de traitement des ongles, laquelle est destinée à être mélangée au vernis à l'occasion de la première utilisation de celui-ci. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'ensemble 1 se présente sensiblement comme un flacon de vernis à ongles classique. L'ensemble 1 est constitué par un réservoir ou fla- con 2 auquel est associé un.dispositif de bouchage 3 qui est représenté plus en détail sur les figures 2 et 3. Le flacon 2, réalisé en verre, comporte un corps 4, qui se raccorde, à sa partie supérieure, par un épaulement , à un goulot 6, dont la paroi cylindrique porte extérieu- rement un filetage 7. Le dispositif de bouchage 3 comprend un capuchon de fermeture 8 portant, d'une part, un fourreau 9, et, d'au- tre part, un dispositif applicateur 10, ce dispositif de bouchage 3 étant complété par une bague d'inviolabilité 11 aisément arrachable en vue de la première utilisation de l'ensemble 1. Le capuchon de fermeture 8, réalisé en une matière plastique souple et éventuellement transparente est constitué par deux jupes cylindriques ---------- coaxiales 12, 13, raccordées à un fond plat 14, ce dernier portant en outre, disposé selon l'axe dudit capuchon de fermeture 8, un trocart 15 dont le r8le est indiqué plus loin. La jupe extérieure 12 du capuchon 8 comporte inté- rieurement, environ à mi-distance entre le fond 14 et sa bordure libre, mais légèrement plus près dudit fond 14, un bourrelet annulaire 16 qui présente une section trapézo'- dale, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3. L'é- paisseur de la jupe 12 est Dlus grande entre le fond 14 et le bourrelet 16 qu'entre ce dernier et sa bordure libre. Par ailleurs, la jupe 12 présente intérieurement, dans sa région de plus faible épaisseur et à partir dudit bourre- let 16, des cannelures longitudinales 17, lesquelles s'é- tendent jusqu'à une certaine distance de la bordure libre de ladite jupe 12. Dans la région d'une cannelure 17, l'épaisseur de la jupe 12 est sensiblement analogue à celle qu'elle a dans la région située entre le fond 14 et le bourrelet 16. En outre, comme on peut le voir notamment sur la figure 2, les cannelures 17 présentent, à leurs extrémités inférieures, une épaisseur qui décroît rapide- ment. La jupe interne 13, dont la bordure libre interne 18 est biseautée, est plus courte que la jupe externe 12, car elle s'étend légèrement au-delà du bourrelet 16 seu- lement. Le fourreau 9, réalisé en matière plastique consiste en un élément tubulaire replié d'équerre en 19 à sa partie inférieure, sur une courte distance. La paroi annulaire supérieure 20 de ce retour 19 constitue une por- tée d'appui de la bague d'inviolabilité 11, comme cela est décrit plus loin. A peu près à mi-distance entre le retour 20 et sa bordure libre opposée, le fourreau 9 comporte intérieure- ment une couronne 21 qui s'étend dans un plan perpendicu- laire à l'axe dudit fourreau 9 et dont le rôle est également indiqué plus loin. La bordure libre inférieure 22 de ladite couronne 21 est biseautée. Entre la couronne 21 et la bordure libre supérieure du fourreau 9, ce dernier comporte extérieurement deux gor- ges annulaires identiques 23, 24, dont la section trapézoi- dale est complémentaire de celle du bourrelet 16, la gorge supérieure 23 se situant au voisinage de la bordure libre supérieure du fourreau 9 et la gorge inférieure 24 étant ménagée légèrement au-dessus du niveau de la couronne 21. Par ailleurs, le fourreau 9 comporte extérieurement, à partir de la bordure inférieure de la gorge 24 et en di- rection du retour 19, des cannelures 25 qui s'étendent sur une distance relativement courte, légèrement inférieure à la distance qui sépare la bordure inférieure des cannelures 17 du capuchon de fermeture 3 et la bordure libre inférieure de ce dernier. En outre, entre la couronne 21 et le retour 19, le fourreau 9 comporte intérieurement, d'une part, un filetage 26 complémentaire du filetage 7 porté par le goulot 6 du flacon 2, et, d'autre part, un bossage annulaire 27 situé, du côté de la couronne 21, légèrement au-dessus de la région du filetage 26. Le dispositif applicateur 10, réalisé en matière plastique comprend une tige 28 Qui porte à l'une de ses extrémités, de façon classique, un pinceau 29. La lon- gueur de la tige 28 est telle qu'en position de fermeture du flacon 2 par le dispositif 3, l'extrémité inférieure libre du pinceau 29 arrive au voisinage du fond dudit flacon 2. A son extrémité opposée au pinceau 29, l'épaisseur de la tige 28 augmente progressivement pour constituer une paroi exté- rieure conique 30, laquelle permet le raccordement de ladite tige 28 à un élément conique 31 d'axe confondu avec celui de la tige 28. Dans cet élément conique 31, sont ménagées deux ouvertures opposées 32, qui sont délimitées chacune par une paroi cylindrique d'axe parallèle à celui de la tige 28, ces ouvertures 32 mettant en communication l'es- pace intérieur de l'élément 31 avec l'espace entourant la tige 28. Par ailleurs, l'élément conique 31 se termine par une collerette 33 qui est disposée perpendiculairement à l'axe de la tige 28 et dont la bordure externe est repliée d'équerre du côté de la tige 28, pour constituer une jupe 34 s'étendant au-delà de la zone de jonction entre la tige 28 et l'élément conique 31. La jupe 34 est repliée d'équerre vers l'extérieur, le long de sa bordure libre, afin de former un collet 35 destiné à venir en appui sur la bordure du goulot 6 en position de fermeture du flacon 2. La jupe 34 comporte extérieurement un bourrelet annulaire 36 situé au voisinage du collet 35, ainsi que deux autres bourrelets annulaires d'étanchéité 37, au voisinage de la collerette 33. La bague d'inviolabilité 11 est constituée par un élément cylindrique réalisé en une matière plastique déchirable et relié, comme on peut le voir sur la figure 1, à une patte 38 qui, lorsque ladite bague 11 est en place,s'accroche sur un bourrelet périphérique 39 que présente le flacon 2 au- niveau de l'épaulement 5 séparant le corps 4 dudit flacon 2 de son goulot 6. Cette patte 38, dont l'utilisateur peut facilement se saisir, permet d'enlever aisément la bague 11 par déchirage au moment de la première utilisation du flacon 2. L'ensemble 1 est complété par une pellicule 40,en aluminium, qui est appliquée et fixée sur la collerette 33 et qui, avant la première utilisation, vient obturer l'orifice circulaire 33a qui est délimité par la bordure interne de ladite collerette 33. Le montage et le conditionnement de l'ensemble 1 sont effectués de la façon suivante: On fait coulisser, autour du fourreau 9, d'abord la bague d'inviolabilité 11, afin de placer la bordure libre inférieure 1l de cette dernière en appui sur la portée 20 du retour 19 dudit fourreau 9, puis le capuchon de fermeture 8, de façon que le bourrelet interne 16 de ce dernier vienne s'enclique- ter dans la gorge supérieure 23 dudit fourreau 9. Dans cette position, la bordure inférieure des cannelures 17 de la jupe 12 du capuchon 8 se situe légèrement au-dessus du ni- veau de la bordure inférieure de la gorge 24 et la bordure libre inférieure de la jupe 12 vient se placer légèrement au-dessus de la bordure supérieure de la bague 11 dont la paroi externe vient se placer dans le prolongement de ceile de la jupe 12. On retourne alors le sous-ensemble constitué par le fourreau 9, le capuchon 8 et la bague 11 et l'on conditionne dans l'espace délimité par le fond 14 et la jupe interne 13 du capuchon 8, une quantité d'un produit additionnel 41 destiné au traite- ment des ongles, telle que le niveau du produit additionnel 41 ne dépasse pas ou dépasse de peu l'extrémité libre du trocart 15. Ensuite, on vient mettre en place le dispositif applicateur 10 qui est équipé de son pinceau 29 et sur la collerette 33 duquel on a fixé,par thermo-scellage,la pelli- cule d'aluminium 40. Cette mise en place du dispositif appli- cateur 10 est effectuée en introduisant ce dernier par sa jupe 34 dans l'ouverture délimitée par la jupe 13 du capu- chon 8, jusqu'à ce que le rebord 35 de ladite jupe 34 vienne en appui contre la paroi annulaire inférieure de la couronne 21 du fourreau 9. Le fourreau 9 et le dispositif applicateur 10 sont alors rendus solidaires, par suite de la présence du bour- relet 27 du fourreau 9 qui vient se placer sous la paroi inférieure du rebord 35, et du bourrelet 36 de la jupe 34 du dispositif 10, qui vient se placer au-dessus de la paroi supérieure de la couronne 21, si l'on considère ces pièces dans la position qu'elles occupent sur le dessin. En position de montage du dispositif applicateur 10, le produit additionnel 41 se trouve emprisonné entre le fond 14 de la capsule 8, la jupe 13 de cette dernière et la pellicule d'aluminium 40, le bourrelet supérieur 37 porté par la jupe 34 du dispositif 10 assurant l'étanchéité de cette enceinte. On a ainsi constitué le dispositif de bouchage 3 qu'il suffit alors de monter, par vissage, sur le flacon 2 dans lequel on a introduit, de la façon habituelle, le vernis a ongles 42, qui constitue le produit de base. Dans cette position de fer- meture, l'étanchéité du flacon 2 est assurée par la mise en appui du rebord sur la bordure supérieure du goulot 6 du flacon 2. L'utilisation de l'ensemble 1 est extrêmement simple puisqu'après avoir retiré la bague d'inviolabilité 11, l'u- tilisateur appuie sur la capsule 8 selon l'axe de l'ensemble 1. Au début de ce mouvement d'enfoncement, le bourrelet 16 du capuchon 8 se désencliquète de la gorge 23 pour venir, à la fin du mouvement de translation dudit capuchon 8, se placer dans la gorge inférieure 24, comme cela est représen- té sur la figure3. Lors de ce mouvement, le trocart 15 perfore la pellicule d'aluminium 40 de sorte que le produit addition- nel 41, ainsi libéré, tombe à l'intérieur ----------- du flacon 2, par les ouvertures 32 de l'élément conique 31, pour venir se mélanger au vernis 42. L'utilisateur devra toutefois agiter l'ensemble i pour assurer un mélange correct du vernis 42 et du produit additionnel 41 qui vient ainsi de lui être ajouté Dans la position qu'occupe maintenant définitive- ment le capuchon de fermeture 8 par rapport au fourreau 9 et au dispositif applicateur 10, les cannelures 17 du capu- chon 8 sont venues s'imbriquer entre les cannelures 25 du fourreau 9, d'o il résulte que le mouvement de rotation imprimé au capuchon 8 se transmet au fourreau 9, lequel coopère par vissage avec le goulot 6 du flacon 2. On peut également soulicgner que la partie supérieure du dispositif applicateur 10, à l'opposé du pinceau 29, joue le rôle d'un piston coulissant, lors de la manoeuvre d'enfoncement du capuchon 8, à l'intérieur de la jupe 13, et permet ainsi à la totalité du produit additionnel 41 de s'écouler facilement à travers les ouvertures 32, même si la viscosité du produit additionnel 41 est élevée. Il est bien entendu que le mode de réalisation ci- dessus décrit n'est nullement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Ensemble pour le-conditionnement et l'application sur un support d'un produit (42) de consistance liquide à pâteuse, comprenant, en premier lieu, -un réservoir (2) qui renferme ledit produit (42), et en second lieu, un dispo- sitif de bouchage amovible (3) qui s'assemble sur ledit réservoir (2) et duquel est solidaire un dispositif appli- cateur (10) comportant une tige (28) qui se termine par un élément (29) permettant de prélever ledit produit (42) hors dudit réservoir (2), de le transporter et de l'étaler sur ledit support, ledit dispositif de bouchage (3) comportant un moyen complémentaire d'un moyen porté par ledit réser- voir (2) pour assurer l'étanchéité du bouchage de ce der- nier, caractérisé par le fait que le dispositif de boucha- ge (3) se compose de deux parties, à savoir une première partie qui comporte le moyen d'assemblage sur ledit réser- voir (2) et de laquelle le dispositif applicateur (10) est solidaire, et une deuxième partie, qui délimite au moins un logement pour au moins un produit additionnel (41) destiné à être mélangé au produit (42) contenu dans le réservoir (2) au moment de la première utilisation de l'ensemble (1) et qui est apte à se déplacer sous ----------------- l'action manuelle de l'utilisateur par rapport à ladite première partie, pour passer, avant la première utilisation dudit ensemble (1), d'une première position, dite position de stockage, dans laquelle le (ou les) logement(s) est (ou sont) obturé(s) de manière étanche, à une seconde position, dite position définitive d'utilisation, dans laouelle ledit (ou lesdits) logement(s) s'est (ou se sont) ouvert(s), pour mettre en communication ledit (ou lesdits) logement(s) avec l'intérieur dudit réservoir (2), et permettre, lors de la manoeuvre précitée, au contenu du (ou des) logement(s). de tomber dans ledit récipient (2), un moyen étant prévu pour rendre solidaires lesdites première et seconde parties dudit dispositif de bouchage (3) lorsqu'elles sont placées dans la position définitive d'utilisation, en vue du retrait dudit dispositif de bouchage (3) pour une utilisation dudit produit (42) combiné avec ledit (ou lesdits) produit(s) additionnel(s) (41). 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen (11) empêchant la manoeu- vre intempestive de la deuxième partie du dispositif de bou- chage (3) pendant le stockage, avant la première utilisation. 3 - Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'ouverture du (ou des) logement (s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) (41) est assurée par un trocart (15) associé à chaque logement et apte à venir, lors de la manoeuvre plaçant la deuxième partie du dispositif de bouchage (3) dans la position défini- tive d'utilisation, perforer une pellicule (40), qui obture le logement associé, un trocart (15) et une pellicule (40) associés à un même logement étant portés l'un par la premiè- re partie, l'autre par la seconde partie dudit dispositif de bouchage, ou inversement, au moins un orifice de communi- cation (32) assurant le passage entre le (ou les) logement(s) à pellicule perforée et le réservoir (2). 4 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la première partie du dispositif de bouchage (3) consiste en un fourreau (9) à l'intérieur duquel est disposé le dispositif applicateur (10) qui en est solidaire, ledit fourreau (9) comportant, à sa partie infé- rieure, le moyen d'assemblage sur le réservoir (2), et que la deuxième partie dudit dispositif de bouchage (3) consiste en un capuchon de fermeture (8) comportant une jupe périphé- rique (12) raccordée à un fond (14), ladite jupe (12) étant apte à coulisser par rapport audit fourreau (9), dans la région supérieure de celui-ci, et comportant un moyen (16) complémentaire d'un moyen (23, 24) porté par le fourreau (9), pour l'accrochage du capuchon (8) sur ledit fourreau, dans la position de stockage, et, ensuite, après la manoeu- vre d'enfoncement dudit capuchon (8), dans la position défi- nitive d'utilisation. - Ensemble selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens complémentaires d'accrochage con- sistent en un bourrelet annulaire (16) porté par la jupe pé- riphérique (12) du capuchon (8) et en deux gorges parallèles (23, 24) ménagées sur le fourreau (9). 6 - Ensemble selon la revendication 2 et l'une des revendications 4 ou 5, prises simultanément, caractérisé par le fait que la jupe périphérique (12) du capuchon de ferme- ture (8) est extérieure au fourreau (9), le moyen empêchant la manoeuvre intempestive dudit capuchon (8) pendant le sto- ckage, avant la première utilisation, consistant en une bague d'inviolabilité (11) aisément arrachable, se situant dans le prolongement de ladite jupe (12) et prenant appui à son ex- trémité inférieure, sur un rebord (19) dudit fourreau (9). 7 - Ensemble selon l'une des revendications 4 à 6, dans lequel le dispositif de bouchage (3) s'assemble par vissage sur ledit réservoir (2), caractérisé par le fait que le moyen destiné à rendre solidaires les première et seconde parties du dispositif de bouchage dans la position définiti- ve d'utilisation en vue du retrait dudit dispositif de bou- chage (3), consiste en des cannelures (17; 25) portées res- pectivement par la jupe périphérique (12) du capuchon (8) et par le fourreau (9) et aptes à venir s'imbriquer dans la position définitive d'utilisation. 8 - Ensemble selon la revendication 3, caractérisé par le fait que 1' (ou les) orifice(s) (32) susceptible(s) de mettre en communication l'intérieur du (ou des) logement (s) renfermant le (ou les) produit(s) additionnel(s) (41) est (ou sont) ménagé (s) dans le dispositif applicateur (10), dans la zone de jonction entre la tige (28) et la première partie du dispositif de bouchage (3). 9 - Ensemble selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un logement unique pour un produit additionnel unique, ledit logement étant délimité par le fond (14) du capuchon de fermeture (8) et par une jupe interne (13) de ce dernier, le dispositif applicateur (10) comportant, dans sa zone de jonction entre ladite tige (28) et ledit fourreau (9), une jupe (34) capable de coulisser de manière étanche par rapport à la jupe interne (13) dudit capuchon (8). - Ensemble selon les revendications 8 et 9 prises simultanément, caractérisé par le fait que la jupe (34) du dispositif appplicateur (10) est reliée à une collerette annulaire (33) sur laquelle est appliquée une pellicule (40) fermant le logement du produit additionnel (41), le fond (14) dudit capuchon (8) portant un trocart (15) sus- ceptible de venir perforer ladite pellicule (40) et la collerette (33) étant reliée à la tige (28) par une paroi (31) comportant la (ou les) ouverture(s) (32). 11 - Ensemble selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé par le fait que la jupe (34) du dispositif applicateur (10) se termine, à l'opposé de la collerette (33) par un rebord annulaire (35)-qui vient assurer l'étan- chéité du bouchage du reservoir (2), ledit rebord (35) coopérant avec une couronne (21) du fourreau (9) pour la solidarisation de ce dernier avec le dispositif appli- cateur (10).