FR 2593868 A1 19870807 FR 8601309 A 19860130 L'invention concerne une cale hydroélastique destinée à relier à un support rigide un organe ou un en- semble sur lequel s'exercent des excitations de diffé- rentes natures. A titre d'exemple d'application, ces ca- les peuvent être utilisées pour la suspension d'un grou- pe motopropulseur par rapport à la structure d'un véhi- cule automobile. On sait que, sur un véhicule automobile, les cales élastiques utilisées pour la suspension du groupe motopropulseur doivent assurer à la fois un bon filtrage des vibrations à haute fréquence et faible amplitude, dues aux imperfections d'équilibrage du moteur, et un bon amor- tissement des trépidations à basse fréquence et forte amplitude provenant de la route. Ce double résultat peut être obtenu, de façon connue, avec une cale du type comprenant deux chambres remplies de liquide, délimitées en partie par des parois élastiques et reliées par un canal de communication. Ces cales sont normalement prévues pour être placées sous l'organe ou ensemble à isoler. Mais, si ce dernier est placé en dessous de la cale, il est nécessaire de prévoir un montage en porte à faux avec console afin de reporter la charge au-dessus de la cale. L'invention a pour but de réaliser une cale qui simplifie considérablement le montage lorsque l'orga- ne à isoler est placé en dessous. L'invention concerne donc une cale hydroélas- tique destinée à être interposée entre deux ensembles à isoler l'un de l'autre, comprenant une masse élastique disposée entre deux armatures porteuses, deux chambres remplies de liquide, et reliées par un canal de communi- cation, étant délimitées au moins en partie par des parois élastiques. Suivant l'invention, la cale est caractérisée en ce que les deux chambres sont de forme annulaire, la ca- le ménageant un vide central destiné au passage d'une ti- ge de liaison entre l'une des armatures et l'ensemble auquel elle est reliée. Un exemple de réalisation fait l'objet de la des- cription qui suit, en référence aux dessins joints dans lesquels: - la Figure 1 est une vue mi-élévation, mi-coupe axiale d'un premier mode de réalisation d'une cale selon l'invention; - la Figure 2-représente, en demi-coupe axiale, le sous-ensemble comprenant les deux chambres remplies de liquide; - la Figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la Figure 1; - la Figure 4 est une vue en perspective de la cale des Figures 1 à 3; et, - la Figure 5 représente en coupe partielle une variante de réalisation de la cale. La cale représentée comprend une masse 1 en élas- tomère adhérisée sur une armature intérieure 2, une arma- ture extérieure 3 et une armature intermédiaire 4. Cette masse 1 délimite, avec une première rondelle rigide 5, une chambre de travail 6 de forme annulaire. La rondelle 5 est plaquée contre une seconde ron- delle rigide 7 sur laquelle sont formées deux gorges concentri- ques 8,9. La gorge 8 s'étend sur un peu moins d'une cir- conférence. L'une de ses extrémités est placée face à un orifice 10 de la rondelle 5, tandis que son autre extré- mité débouche, par un orifice 11, dans une chambre d'ex- pansion annulaire 12 délimitée par la rondelle 7 et une membrane élastique 13. La gorge 8 constitue ainsi un ca- nal de communication de grande longueur entre les deux chambres 6 et 12. La membrane élastique 13, bordée par des arma- tures 14, 15 est maintenue avec les rondelles 5, 7 par sertissage des armatures 2 et 35 ce maintien étant amélio- ré grâce à la présence des gorges 8 et 9. Les constituants qui viennent d'être décrits sont assemblés, de façon classique, en état d'immersion dans un liquide antigel pour former le sous-ensemble 16 représenté sur la Figure 2. io0 Ce sous-ensemble est ensuite complété avec une armature porteuse inférieure 17 et une armature porteuse supérieure 18. L'armature porteuse supérieure 18 est fixée à sa périphérie, par soudure, rivetage (rivets 30, Figure 1) ou tout autre moyen, sur l'armature intermédiaire 4. Elle comporte un orifice central 19 permettant la fixa- tion d'une tige 20 passant à travers un vide central 21 de la cale et à laquelle est suspendu un ensemble à iso- ler, non représenté. L'armature porteuse inférieure 17 est sertie intérieurement et extérieurement sur Ie sous-ensemble 16. Elle comporte des oreilles 22 de fixation sur un support non représenté. Une couche d'élastomère 23 peut être dis- posée à l'intérieur de l'armature 17 pour servir de butée transversale vis-à-vis de la tige 20. Au moins un orifice 24 assure la communication avec l'atmosphère. Dans la variante représentée partiellement sur la Figure 5, les rondelles 5' et 7' correspondent, respec- tivement aux rondelles 5 et 7 du premier mode de réalisa- tipn. La rondelle 7' comporte une gorge circulaire 25 dans laquelle est montée une rondelle souple 26, tandis que des orifices 27, 28 ménagés dans les rondelles 5' et -7' assu- rent la communication de l'une ou l'autre des faces de cette rondelle souple avec les chambres 6 ou 12. La secon- de gorge 29 correspond à la gorge 8 de la réalisation précédente. Cette rondelle souple joue le rôle d'une cloi- son mobile à déplacement limité, dont les avantages sont bien connus (voir notamment le brevet français 79 26 137). REVENDICATIONS 1 - Cale hydroélastique destinée à être interpo- sée entre deux ensembles à isoler l'un de l'autre, par exemple un groupe motopropulseur et la structure d'un véhicule automobile, comprenant une masse élastique (1) disposée entre deux armatures porteuses (17, 18), deux chambres (6, 12) remplies de liquide et reliées par un ca- nal (8) de communication étant délimitées au moins en partie par des parois élastiques (1, 13), caractérisée en ce que les deux chambres (6, 12) sont de forme annu- laire et la cale ménage un vide central (21) destiné au passage d'une tige (20) de liaison entre l'une (18) des armatures porteuses et l'ensemble auquel elle est reliée. 2 - Cale selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'une (18) des armatures porteuses est fixée sur une armature intermédiaire (4) sur laquelle est adhé- risée la masse élastique (1), entre une armature intérieu- re (2) et une armature extérieure (3). 3 - Cale selon la revendication 1, caractérisée en ce que les chambres (6, 12) sont séparées par une pre- mière rondelle rigide (5, 5') percée d'un orifice (10) et une seconde rondelle rigide (7, 7') plaquée contre la première et présentant au moins une gorge (8, 29) par- tiellement circulaire, qui débouche par une extrémité dans l'une (6) des chambres, à travers l'orifice (10) tandis que son autre extrémité débouche par un orifice (11) dans la seconde chambre (12). 4 - Cale selon la revendication 3, caractérisée en ce que la chambre d'expansion annulaire (12) est déli- mitée par une membrane élastique (13) maintenue avec les rondelles rigides (5, 5' - 7, 7') par sertissage des arma- tures intérieure (2) et extérieure (3). - Cale selon la revendication 4, caractérisée en ce que la membrane élastique (13) est bordée par des armatures (14, 15). 6 - Cale selon l'une quelconque des revendica- tions 4 ou 5, caractérisée en ce que l'une (7') des rondelles rigides comporte une gorge circulaire (25) dans laquelle est disposée, face à l'autre rondelle rigide (5') une rondelle souple (26), des orifices (27, 28) ménagés dans les rondelles (5', 7') assurant la com- munication de l'une ou l'autre des faces de la rondelle souple (26) avec les chambres (6) ou (12). 7 - Cale selon l'une quelconque des revendica- tions 4 à 6, caractérisée en ce que l'une (17) des arma- tures porteuses est sertie intérieurement et extérieure- ment sur le sous-ensemble constitué par la masse élasti- que (1) avec ses armatures (2, 3, 4), les rondelles rigi- des (5, 7-5', 7') et la membrane souple (13).