FR 2595635 A1 19870918 FR 8603673 A 19860314 La présente invention a pour objet un dispositifde puisage-et de jaugeage du carburant liquide contenu dans un réservoir équipant un véhicule automobile, dans le cas o le fond du réservoir présente une importante proéminen- ce interne délimitant deux portions inférieures. Cette proéminence correspond notamment à une dépression exté- rieure laissant place à un arbre de transmission situé à peu près au droit du fond du réservoir. Un dispositif usuel comportant un conduit d'aspi- ration et un capteur de niveau associés à l'une des deux portions inférieures n'est pas satisfaisant,car il ne permet pas de puiser et de jauger le carburant contenu dans l'autre portion inférieure quand le niveau est plus bas que le sommet de la proéminence. On connaît un dispositif assurant le puisage du liquide contenu dans deux réservoirs au moyen de deux con- duits d'aspiration:: associés respectivement à chacun des réservoirs et raccordés à une vanne de commutation qui relie alternativement l'un ou l'autre de ces conduits à une canalisation d'alimentation du moteur du véhicule,et qui est commutée par le conducteur quand l'un des réser- voirs est vide. Un tel dispositif présente l'inconvénient d'im- pliquer une manoeuvre criticable pour un véhicule moderne et son adaptation à un réservoir à deux portions inférieu- res ne conviendrait pas du fait que le carburant va et vient généralement d'une portion à l'autre èn rai-son des mouvements et des secousses du véhicule. L'invention a pour but d'assurer, dans un véhicule automobile et sans intervention de son conducteur, un puisage et un jaugeage satisfaisants du carburant contenu dans un réservoir comportant deux portions inférieures. Le dispositif de puisage et de jaugeage pour réservoir visé par l'invention comporte un capteur de niveau variable et un conduit d'aspiration associés à l'une des deux portions inférieures. Suivant l'invention, ce dispositif comprend, d'une part un second capteur de niveau variable et un second conduit d'aspiration associé à l'autre portion inférieu- re, les deux conduits étant raccordés à une électrovan- ne de commutation les reliant alternativement à une ca- nalisation d'alimentation du moteur du véhicule, d'autre part un capteur de niveau minimal du liquide contenu dans l'une des deux portions, ce capteur étant relié électriquement à l'électrovanne de façon que celle-ci assure la communication avec la portion associée à ce capteur ou avec l'autre portion selon que ce capteur détecte un niveau de liquide supérieur ou inférieur à un niveau minimal donné. Selon d'autres particularités avantageuses de l'invention: - le conduit de remplissage du réservoir et éven- tuellement un conduit de retour de carburant débouchent dans ou au-dessus de l'autre portion que celle associée au capteur de niveau minimal; - les deux capteurs de niveau variable compor- tant chacun une résistance variable, les deux résistan- ces sont branchées en série avec un dispositif d'alimen- tation d'un indicateur de jauge; - le capteur de niveau minimal comporte un con- tact assurant, quand le niveau de liquide dans la por- tion associée est minimal, la fermeture d'un circuit électrique d'excitation de l'électrovanne et d'une lampe- témoin; - en variante, un capteur de niveau bas est asso- cié à l'autre portion que celle associée au capteur de niveau minimal et comporte un contact assurant, quand le niveau de liquide est inférieur à un seuil déterminé, la fermeture d'un circuit électrique d'excitation d'une lampe-témoin. Un exemple de réalisation d'un dispositif de puisage et de jaugeage selon l'invention est décrit ci-après, avec référence au dessin annexé, qui comprend une seule figure représentant, de façon simplifiée et en coupe par un plan vertical, un réservoir de véhicule automobile équipé d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, lui même représenté en partie schématiquement. On voit sur cette figure un réservoir 1 dont le fond 2 comporte un renflement central qui forme à l'intérieur du réservoir 1 une proéminence 3 délimitant deux portions inférieures 4, 5 et à l'extérieur une dépression laissant place, en les entourant partiellement, à un arbre de transmission 6 et à deux conduits d'échappement 7 du véhi- cule. 13 A chacune des portions 4, 5 sont associés respecti- vement un capteur de niveau variable 8, 9 et un conduit d'aspiration 10, 11. Chaque capteur comporte un flotteur 12, 13 solidaire d'un curseur 14, 15 coopérant avec une résistance variable 16, 17. Les deux résistances 16, 17 2U sont branchées en série avec un dispositif usuel 18 c'ali- mentation d'un indicateur de jauge. Le curseur 14 associé à la portion 4 est élec- triquement relié à la masse et propre à coopérer avec un contact 19 quand le flotteur 12 est en position in- férieure 12a, constituant ainsi un capteur de niveau minimal. Le contact 19 est relié au circuit d'excitation d'une électrovanne de commutation 20 et d'une lampe té- moin 21. A cette électrovanne 20 sont raccordés d'une part une canalisation 22 d'alimentation du moteur du vé- hicule, d'autre part les deux conduits d'aspiration 10, 11. Elle est agencée de manière à faire communiquer la canalisation 22 alternativement avec le conduit 10 ou avec le conduit 11 selon qu'elle est au repos ou ex- citée, une pompe 23 sur la canalisation 22 aspirant ainsi du carburant alternativement dans la portion 4 ou dans la portion 5. Une goulotte de remplissage 24 et un conduit de retour de carburant 25 débouchent respectivement dans et au-dessus de la portion 5. Quand le niveau de carburant est au-dessus du sommet de la proéminence 3 et tant -u'il reste du carburant dans la portion 4, le contact 14, 19 est ouvert et l'é- lectrovanne 20 est donc au repos, assurant l'aspiration par le conduit 10 seulement. Le carburant s'évacue de la portion 4 et reste dans la portion 5, comme visible sur la figure. Quand le niveau de carburant dans la portion 4 atteint son minimum, le flotteur 12 parvient à sa position inférieure 12a et le contact 14, 19 se ferme, provoquant l'excitation de la lampe-témoin 21 et de l'électrovanne 20. Celle-ci assure dès lors l'aspiration, par le conduit 11, du carburant contenu dans la portion 5, et la lampe- témoin 21 allumée indique au conducteur du véhicule que la quantité de carburant restant dans le réservoir 1 est inférieure à une valeur correspondant à la capacité de la portion 5. Si une partie du carburant contenu dans cette portion 5 se déverse dans l'autre portion 4 par suite d'une inclinaison ou de secousses du véhicule, le carbu- rant retrouvant place dans la portion 4 soulève le flot- teur 12 et provoque l'ouverture du contact 14, 19, donc le retour de l'électrovanne 20 à sa position de repos, assurant l'aspiration par le conduit 10 jusqu'à ce que la portion 4 soit de nouveau vidée. On voit qu'ainsi tout le carburant contenu dans le réservoir peut être aspiré - ou puisé - par la pompe 23, sans intervention du conducteur du véhicule. Par ailleurs, les deux résistances variables 16, 17 étant montées en série avec l'indicateur 18, celui-ci est sensible à la somme des deux résistances, donc à la quantité totale de carburant restant dans le réservoir, même si les niveaux sont différents au droit des deux portions 4 et 5. Le jaugeage est par suite satisfaisant même lorsque le réservoir 1 est incliné ou lorsqu'une faible quantité restante de carburant se trouve inégalement répartie dans les deux portions inférieures. Une variante non représentée concernant la lampe-témoin 21 est utilisée si la capacité de la por- tion 5 est relativement grande. Le circuit d'alimenta- tion de cette lampe est alors relié non pas au capteur 14, 19 mais à un capteur de niveau bas associé à la por- tion 5, ce capteur comportant un contact qui assure la fermeture dudit circuit, donc l'allumage de la lampe quand le niveau de liquide dans cette portion est infé- rieur à un seuil déterminé. Ce capteur de niveau bas est avantageusement combiné avec le capteur 9 comme le capteur de niveau minimal 14, 19 avec le capteur 8. 6 2595635 REVENDICATION S 1. Dispositif de puisage et de jaugeage du carburant liquide contenu dans un réservoir (1) de véhicule automo- bile, dont un fond (2) présente une proéminence interne (3) délimitant deux portions inférieures (4, 5), ce dispo- sitif comportant un capteur de niveau variable (8 ou 9) et un conduit d'aspiration (10 ou 11) associés à l'une des deux portions inférieures précitées (4, 5), caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part un second capteur (9 ou 8) de niveau variable et un second conduit d'aspiration (11 ou 10) associés à l'autre portion inférieure (5, 4), les deux conduits (10, 11) étant raccordés à une électro- vanne (20) de commutation les reliant alternativement à une canalisation (22) d'alimentation du moteur du véhicule, et d'autre part un capteur de niveau minimal (14, 19) du liquide contenu dans l'une (4) des deux portions, ce cap- teur (14, 19) étant électriquement relié à l'électrovanne (20) de façon que celle-ci assure la communication avec la portion (4) associée à ce capteur ou avec l'autre portion (5),selon que ce capteur détecte un niveau de liquide su- périeur ou inférieur à un niveau minimal donné. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un conduit (24) de remplissage du réservoir (1) et éventuellement un conduit (25) de retour du carburant débouchent dans ou au-dessus de l'autre portion (5) que cel- le (4) associée au capteur de niveau minimal (14, 19). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les deux capteurs de niveau varia- ble (8, 9) comportant chacun une résistance variable (16, 17) sont associés, les deux résistances étant notamment branchées en série avec un disprositif (18) d'alimentation d'un indicateur de jauge. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capteur de niveau minimal comporte un contact (19) assurant, quand le niveau de liquide dans la portion associée (4) est minimal, la fermeture d'un circuit électrique d'excitation de l'électrovanne (20) et d'une lampe-témoin (21). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérise en ce qu'un capteur de niveau bas est associé à l'autre portion (5) que celle associée au capteur de niveau minimal (14, 19) et comporte un contact assurant, quand le niveau de liquide dans cette autre portion (5) est inférieur à un seuil déterminé, la fermeture d'un circuit d'alimentation d'une lampe- témoin.