FR 2589821 A1 19870515 FR 8614136 A 19861010 La préser te i, veri tJor corcecrne des perfecti Jorr'ets apportés aux machires d'emballage d'articles er, mouvemernt cortiru au moyer, d'urm matériau thermoréltractable. La techrique qui est utilisée actuellemert pour emballer, au moyer, d'ur, matériau thermorétractable, des articles mor.oblocs de forme sersiblemernt prismati.que, ou plus fréquemmernt pour emballer des groupes d'articles irdi- vidue]s formés par exemple de corterneurs de produits d'urn usage géréral et er, particulier de produits alimerntaires et similaires, sous ure telle forme prismatique mornolithique, lesquels sornt appelés darns ce qui va suivre, darns ur, but de simplificatiorn, simplemernt des "articles", prévoit l'uti.li- satiorn de machirnes automatiques à mouvemernt irntermittert ou corntirnu qui sornt structurées erT fornctiorn des multiples moda- lités d'ernroulemert du matériau thermorétractable autour des articles inrdividuels h emballer. Avec ure telle techrique d'emballage il est courart d'ertourer l'article à emballer, dars le sers de sorn mouve- ment, auJ moyern du matériau se présertarnt sous la forme d'urne barnde thermorétractable, et ce de telle façor, que ce maté- riau déborde par rapport à deux faces opposées de l'arti- cle, après quoi orn fait passer l'ersemble I l'irtérieur d'ur, four turnrel afirn de faire adhkrer, par thermorétractior,le matdriau thermorétractable sur les faces ernveloppées airnsi que sur les deux faces opposées précitées de l'article, après repliemer't, sur ces derri èbres faces, du matéria.u corresporndarnt. Certai.res de ces machir,es corrues, qui. sort prévues pour l'emballage d'articles inrdividuels que l'or fait avar- cer suivart urne successiorn, corntirue, à égale diJsLarce les urs des autres, par irtermitterce ou suivart jr, mouvemernt cor-tiru, utiliser't deux barndes de matériau thermorétracta- ble. Ces barndes sornt amernées cycl.iquemernt, h 'erdroit d'ur, poste de scellemer't, respectivemert b parti.r du haut et h partir du bas, erntre deux articles successifs o elles sort alors urnies l'ure h l]'autre trarnsversalemert, par soudage, puJis coupées de mariJ.re h assurer la fermeture ou le scelle- merut de l'ereveloppemert d'urn article pr(5c.idert et respecti- vemer.t la jor.ctiot' de ces mêmes bar-des pour 'er'veloppemerst de l'article suivar-t. Les articles airtsi erveloppés sor't ersuite avar-cés à l'irîtérieur d','r' four turJrel afir' de faire adhérer, par thermorétractior',le matériau thermoré- tractable sur les faces er'veloppées ait'si que sur les deux faces opposées précitées de l'article, aprbs repliemer[t, sur ces derr'ilres faces, du matériau correspor'dar't (voir par exemple les brevets US 3 869 844 et 3 927 516). D'autres machir'es cor'rues prévues pour l'emballage In des articles avar. cés à égale distarce les urs des autres, suivar't urr mouvemert cor'tiru, prévoient au cor-traire ll'uJti- lisatior. d'ure seule bar'de de matériau, thermorétractable. L'ure de ces derr'ières machinres co'r-rJes prévoit ]'alime'tatior, de cette bat'de parallèlemer't à la directior' du mouvemernt des articles équidistarnts les u's des autres lorgitudir.alemer't, er' la replia'tt progressivemeret, au fur et à mesure qu'elle avar'ce, sous ure forme tubulaire, avec ces bords lor'gitudiraux superposés, autour des articles irndivi- duels eux-mêmes avar'gart, la liaisor' des bords superposés étarnt réalisés par thermosoudure. Les articles air'si er've- loppés dars la forme tubulaire de la bar-de sor't ersuite amer,és à passer, er, cortir'uar't leur mouvemer't corti.nu, er' premier lieu b travers urs premier poste ou ir, premier four tur'rel, er, vue d'ure première thermorétraction' du matériau autour des articles, puis, h la sortie du premier poste, h travers ur' secor'd poste de coupe de la barde sois forme tubulaire, er'tre deux articles successifs, de mar.ière h avoir air-si le matériau thermorétractable débordart tout autour des faces respectivement postérieure et antérieure de deux articles successifs, et erafir h travers ujrn troisième poste ou secor.d four turnr'el pour compléter l'action' d'adhé- rer-ce par thermorétractior' du matériau thermorétractable sur les faces enveloppées et sur les faces arntérieure et postérieure du même article, après repliemer't du matériau thermorétractable sur ces dernières faces (voir le brevet GB-1 382 842). 2589821 Ure autre machi.re corrue qui util ise ure seule barde pour l'emba]]age d'articles avar cées d'ur, mouvemernt corti- ru, à égale distarce les urs des autres, prévoi t au cortrasi- re ' aliJmertatior, de la barde h partir du haut, de maribre à la terdre au-dessus des articles toujours er, débordarnt par rapport à deux faces latérales opposées, et à l'amerer er, la tirarnt, à partir de la bobire correspordarte, vers le bas, SOus ure forme repliée er, "roeud coular t" ertre les articles successifs jusqu'" ce qu'elle vi.erre toucher darns le serns de l'avarcemert de ces articles, la partie' irférieure de 'ar- ticle précédernt o cette partie est coupée ern dorrart lieu à deux trornçors extrêmes de matériau d'erveloppemert, respec- tivemer t postérieur pour l'article précédert et arntrieure pour l'article immédiatemernt suivart. Le lorg du mouvemert cortiru des articles les tror- çors extrêmes relatifs à chaque article sort amernés à se superposer l'ur à l'autre, sur la face irnférieure ou ford de l'article,puis, toujours au cours de leur mouvemert corntiru, les articles air-si erveloppés sort amer,és successivemernt h I'ir térieur d'ur, four turnrel afir, de faire adhérer, par thermorétractior,,le matériau thermorétractable sur les faces ernveloppées ai.isi que sur les deux faces opposes préc.ites de l'article, aprhs repliemernt, sur ces derrières faces, du matériau correspordart. (voir brevet 9B-1 355 571). Parmi les techrniques d'emballage or, con raît égale- mert le procédé corsistart à amerner des feuilles ou flars de matériau d'emballage coupés les urs après les autres à par- tir d'ure barde erroulée sous la forme d'unr,e bobi.re d'alIJ- mertatiorn, er, travers du parcours des articles emballés, 3n s.uivart ur, mouvemernt corti.ru, de marnibre b les replier sous la forme d'ur U horizortal, sur la face arntérieure et sur les deux faces supérieure et irféri eure de chaque article, parallèles ertre elles et adjacerntes à la barde, les par- ties termirales des brarnches de ce IJ s'éterdart au-delà de la face postérieure, et è replier ersuite, suc cette der- rière face, lesdites parties termirnales afir, de les ur ir ou sceller er étart superposées partiellemert. Les moyers pré- vus pour mettre er. oeuvre ce procédé d'emballage sornt nrorms- lemert conrstitués d'au moins deux paires de courreoies oppo- sées er, boucle fermée verart ep prise avec les bords lorgi- tudiraux des feuilles pour les amerer er, travers du parcours des objets à emballer (voir les brevets GB-1 n37 261 et US 2 424 406), ou biern enrcore de seulement deux courroies sars fir, disposées respectivemernt er regard des bords lorgitudi- rnaux et susceptibles d'ertrairer ceux-ci par aspi.ratior- (voir les brevets 8GR-958 377 et US 2 871 257). Les machires qui utilisent ce dernier mode de pliage er, U du matériau d'emballage, avec ur, repliemernt et ure urionr finrale des bords des feuilles par scellemenrt, er, re- gard de la face postérieure des articles à emballer, rnéces- sitert des dispositifs compliqués soit pour effectuer ce pliage firal soit pour réaliser le scellemert, et c'est pourquoi, dars le cas o les machines d'emballage d'arti- cles au moyenr d'ur matériau thermorêtractable, qui dispo- sert déjà d'ur, four turrel pour faire adhérer à ces arti- cles, par thermorétractiorn, le matériau thermorétractable qui est égalemenrt thermosoudable, il est préférable pour re pas dire exigé, d'adopter le procédé décrit ci-dessus qui prévoit, comme il a été dit, de replier le matériau ther- morétractable d'abord autour des faces arntérieure, supérieu- re et postérieure de l'article, dorrnart lieu à ur, pliage er, forme de U irnversé, et ensuite de replier, er, les superpo- sarnt partiellemenrt, les parties terminrales de ce U inrversé sur la face irférieure de l'article. Or, a cherché à éli.mir'er ces dispositifs compliqués de pliage et de scellemernt des parties extrêmes sur la face postérieure des articles, er, utilisant la source de chaleur du four turnrnel pour obterir l'uriorn et le scellemernt des parties superposées des parties extrêmes du U formé par le matériau d'ernveloppemernt, sur la face inrférieure des arti- cles, er, même que l'action, réalisée darns ce four pour faire adhérer au produit, par thermor.tractior, le matrciau ther- morétractable afir, d'obtenrir ainrsi urne plus granrde flexibi- lité, c'est-à-dire urne plus granrde cadenrce de productionr, par unrité de temps et ur coGt plus écornomique de ces machines d'emballages utilisant urn tel matériau thermorêtractable. 2589821 Toutefois er, pratique il rn'a pas été possible d'atteinrdre ces objectifs à cause de la complexité des mécarismes a- doptés pour réaliser le pliage et la superposiLiorn des parties terminales précitées des branches du matériau replié er U sur la face inférieure des articles (voir par exemple le brevet GB 1 355 571). Pour cela la demarnderesse a déjà prévu, au cortrai- re, ainrsi qu'il est décrit dars sa demanrde de brevet italier, NO 3349A/83 du 23 Février 1983, er proposarnt et er, réalisarnt successivemernt ure machirne d'emballage d'articles alimerntés successivement, à égale distance les urns des autres, au moyern d'ur corvoyeur à mouvemert cortirnu, avec des feuilles découpées les urnes après les autres à partir d'ure barde de matériau thermorétractable débordant par rapport aux deux faces latérales des articles et qui sort amer,ées, ern succes- siorn, par des moyerns de prise à aspiratiorn, le long des bords lorngit.udiriaux respectifs, er, travers du parcours d'a- varncemernt, enrtre les articles successifs individuels, de manière à être airsi repliées sur les faces arntérieure, supérieure et inrférieure d'ur, article corresporndarnt, sous la forme d'ur, U horizorntal, ure partie terminrale de ce U s'é- terndart au-delà de la face respective postérieure, de marniè- re à être ainrsi repliée sur cette face postérieure et à être superposée sur la partie termirale repliée sur la face ir- férieure. Ce cornvoyeur est constitué de deux trornçonrs de bardes trarsporteuses cortigus et les moyèr;s de prise sort supportés er, regard de la zone comprise erntre les deux tror- çors de bardes trarnsporteuses cortigues. Les zonres cortiguës des deux bardes trar'sporteuses sort enrroulées sur au moirns urne paire corresporadarntes de rouleaux de renrvoi supportés par urn chariot mobile alterrnativemert et parallèlement à la directior du transport, les moyers de prise étanrt mobiles alterrativemert verticalemernt et parallèlemernt au mouvement du chariot. Ur. but de la présenrte irverntior, est de perfectior- rer urne telle machirne de la demarderesse et plus particu- libremer't de proposer différerts moyenrs pour l'alimerntatior,, er, travers du parcours des articles à emballer, des feuilles 6 2589821 r:o'upé.es les ures après les autres h partir de la barde de matériau thermorétractable, et d'améliorer l'efficacité des deux troroçors de barde trarnsporteuses corntigus. Essertiellemert ces moyerns différerts pour 1'alimer- tatior, des feuilles de matériau d'emballage sort corastitués d'au moirs urne paire de barres d'emballage qui sort portées horizorntalemert, avec urn mouvement cor-tiru, le lorg d'unr, parcours erntourarnt l'article à emballer lui-même ers mouve- mert corntirnu, de telle façonr, que, tardis que l'ure de ces barres assure l'erroulemert du matériau d'emballage autour d'ur article suivarnt, ern lui dorsrart la forme d'ur, U hori- zortal appliqué sur la face ar.térieure et sur les deux faces supérieure et inférieure de l'article suivarnt, l'autre barre assure le repliemert de la zonre terminale du matériau d'em- ballage sur la face postérieure de l'article précédernt, tarndis que la partie extrême de cette zorne terminale est repliée sur la face inférieure, par dessus la zore ir, tia- le, et ce par les trorçorns de barde trarasporteuse cortiguës améliorées. Le brevet US 3 971 10) décrit urne machinre d'embal- lage d'articles avar,çarnt avec urn mouvement irntermittert, au moyen d'urn matériau thermorétractable, ern utilisarnt ur sys- tème de convoyeur qui est coordorr,é avec le mouvemernt d'au moirns urne barre d'er.roulemert, afir, de mettre era positior, succesivemert urne extrémité d'urn flan d'ur matériau d'errou- lemert sur urne extrémité d'ur cornvoyeur, actiorr,é par irter- miterce, du systbme de cornvoyeur. Ur, article à emballer est alors disposé au dessus de l'extrémité, mise er, positiorn, du matériau d'emballage et il est enrsuite déplacé vers l'a- vart jusqu'à ce qu'il viernre appuyer compl]temernt sur le cornvoyeur, après quoi le cornvoyeur est arrêté. Tarndis que l'article se trouve sur le corvoyeur à l'arrêt, la barre d'erroulemert est déplacée le lonrg d'unr parcours ertourart le convoyeur et elle ertranre l'extrémité opposée du maté- riau d'erroulemert autour de l'article, er la disposart de telle façonr que, lorsque l'article se déplace sur ur autre cornvotQur-du système, ce dernrier convoyeur replie I'extré- moit- placée Co. s l'article, et le flar, de matériau est alors 7 2589821 soudé et le matériau d'emballage est rétracté pour former urne ernveloppe tubulaire adhérerte. Dars ce brevet UJS sont er, outre prévus des moyers pour commarder l'alimermtatior du matériau d'emballage b partir d'ure bobire cortirue mor tée sous le systbme de cor-voyeur', er étarnt disposée darns le parcoures suivi par la barre d'er,roulemert, afir, de séparer les tror,çors ou flars, de lorgueur vouluje, du matériau d'emballage et pour mairternir l'extrémité arntérieure du flarn de matériau séparé ern positionr sur J'extrémité du cor- voyeur à mouvemert irtermittert, jusqu'. ce que l'article soit disposé sur celui-ci. Plus précisémernt ure telle machirme comprernd esser,- tiellemert urn cornvoyeur d'erveloppemert ayart urne extrémité d'erltrée, ure extrémité de sortie et urne surface supérieure erntre ces deux extrémités, afir, de supporter et trarnsporter des articles successifs à emballer, des moyers pour recevoir des articles; adjacerts à l'extrémité de sortie du conrvo- yeur d'erveloppemert mai.s - distarce de celui-ci., urn trars- porteur sars fir, portarnt au moiras urne barre d'ernveloppemert le lorng d'urn parcoours qui erntoure le cor-voyeur d'erveloppe- mernt, afir d'errouler le matériau d'er,veloppemernt autour d',ur article préser-t sur le cor-voyeur d'ernveloppemert, des moyerns pour alimernter le matériau d'ernveloppemert afir de fourrI uir, premier flar, de matériau d'ernveloppemert au cor- voyeur d'ernveloppemert et de disposer l'extrémité artériceur de ce flarn sur la surface supérieure du cor-voyeur d'ervelop- pemert, à ur' erdroit adjacert à sorn extrémité d'er,trée, ces moyer-s d'alimertatior, du matériau d'ernveloppemert comportarnt des moyerns pour mairnterir susperndu ce premier flar, de maté- riau d'erveloppemest er, travers du parcours de la barre d'erveloppemert, et des moyers comportant cette barre d'er,- veloppemert pour saisir le flar, de matériau susperdu et le faire avarcer vers l'extrémité d'ertrée du cornvoyeur d'erve- loppemernt, des moyerns d'alimerntatiorn des articles pour faire passer au moi.rs unr premi.er article è emballe.r sur l'extrémi.- té d'ertrée du cornvoyeur d'ernveloppemert et sur l'extrémité artérieure du matériau d'emballage, des premiers capteurs acti.orrés lorsque le premier article se trouve être placé sur le corvoyeur darns lure positiofi p.cédétermir-née, avec au moirns ure partie de cet article disposée sur ' extrémité arntérieure du matériau d'emballage, afir, d'arrêter le corvo- yeur d'ernveloppemernt, des moyers inrterver-arnt lorsque le cor-voyeur est arrêté pour diriger les moyers ài trarnsporteur sars fir, et la barre d'ernveloppemert dars leur mouvemernt le lorng du parcours précité, pour trarnsporter l'extrémité postérieure du premier flart de matériau d'emballage d'abord au-dessus du premier article et ersuite vers le bas, er, avarnt de cet article, dars ure positior, adjacernte à l'extré- mité de sortie du cor-voyeur d'erveloppemernt, tardis que l'extrémité artérieuJre duJ matériau d'emballage demeure mair- terue sous l'article, les moyers d'alimertatiorn du matériEau d'emballage étart syrchrorisés avec la barre d'ernveloppe- mert pour fourrir ur, secor,d morceau ou flart de matériau d'emballage et faire avarncer l'extrémité arn térieure de ce flar, vers l'extrémité d'erntrée du cor-voyeur, tardis que la barre d'erveloppemert se trouve er' trair, de trarnsporter l'extrémité postérieure du premier flar, sur, au-dessus et vers le bas, er, avarnt du premier article, et des moyers ir, tervernart lorsquJe le matériau d'erveloppemert a été airnsi trarneporté autour du premier article pour amerer le corvo- yeur d'ernveloppemernt à faire passer l'article sur les moyers de réceptior' des articles er, vue d'amerner j'extrémité pos- térieure du matériau d'emballage à être superposée à l'ex- trémité arntérieure de ce matériau, et ce er, dessous de l'ar- ticle. Avec ure machire ayarnt urne telle structure l'article à emballer est arrêté au momernt de sorn erveloppemert avec le matériau d'emballage, au moyern de la barre d'ernveloppe- mert laquelle est égalemert arrêtée durart les phases d'a- var.cemert de l'article et après les phases d'ernveloppemermt et pour cette raisorn urne telle machire est défirie univer- sellemert comme étart ure machire à faible cader-ce de pro- ductiorn dars l'urité de temps. Avec la machirne perfectiorr,6e suivart l'ir,vertioen, telle qu'elle a été esserntiellemernt défirie préccdemmert, il est possible d'augmerter rnotablemernt la cadernce de pro- 9 2589821 duct.i or, darns l'uri té de temps et ce surtout grâce à la su- perpositior, des phases pour 1'erveloppemert des articles em mouvemer,t cor, tj.ru et plus précisémert au fait que, tardis que.'ur e des barres assure I'erveloppemert du matériau d'emballage autour de trois 'faces de l'article suivanrt, l'autre barre assure l'erveloppemernt de la quatrième face de l'article précédenrt et, par suite du mouvemert cortir.u de l'article,grâce à la superposition automatique du trornçor, ultime sur celui qui a.té déjà replié sur la face irférieu- re, grâce à l'améliorationr des conrvoyeurs situés er, dessous. A cet effet cette machinre perfectiorrée suivant l'irnvertiorn qui comprenrd essenrtiellemert urne série d'au moir s trois convoyeurs horizorntaux, coplaraires, alignés les urs avec les autres dars le serns lorngitudiral er, étant dis- tarnts les urs des autres, arnimés d'urun mouvement cor,tirn urnidirectiorr,'el, les tror-çorns adjacernts des deux cornvoyeurs situés le plus er, aval passant sur au moins urne paire cor- respor,darte de rouleaux de rer'voi supportés par ur, chariot support mobile alterrati.vemert paralIblemert à la directionr de transport, des moyenrs pour alimenter successivemert, à distance les urns des autres, des feuilles ou flans de maté- riau d'emballage thermorétractable, et des moyenrs h barre d'ernveloppemert portés horizortalemert par des moyenrs de transport er, circuit fermé, avec urn mouvemernt cortirnu, au- tour d'ur' article er' cours d'avarncemer t sur le corvoyeur intermédiaire, est caractérisée er, ce que les moyens h barre sort prévus au moires au rnombre de deux darns des positions distanrtes l'urne de l'autre le lonrg des moyenrs de trarsport mouvement cortirnu de telle façon qu'h chaque rotati.or,, tar- dis que l'ure des barres assure le prêlèvemer't d'ure feuille de matériau d'enrveloppemenrt er, cours d'alimer, tatiorn pour l'amenrer ern travers du trajet d'urn article suivarnt ern mouve- mert cor.-tir:u, de marlière à envelopper celui-ci autour de trois de ses faces à savoir ses faces antérieure, supérieure et irnfrieure, l'autre barre assure l'ernveloppemert de la quatribme face de l'article préc.dert, et orn réalise, au in 2589821 moyer des deux cor-voyeurs adjacer-ts les plus er, aval, la superpositior, du tror-çor, ultime sur celui déjà replié sur la face irnférieure de l'article précédernt. Or décrira ci-après,è titre d'exemple r-orn limitatif, ure forme d'exécutiorn de la présernte irvertior,,er, référernce au dessirn arnrnexé sur lequel: La figure I est urne-vue ern perspective schématique, avec arrachemert partiel, d'ure telle machire perfectiornr,ée. Les figures 2 à 7 sort des schémas illustrar-t cer- tair-es phases de forctiorrnemert de la machirne. La maphir-e suivart l'ir,ver'tior, qui est représer.tée schématiquemernt sur la figure 1, est prévue pour l'er-velop- pemer t d'ure successior d'articles arimés d'urn mouvemert corntirnu, au moyern de feuilles ou flars découpés les urns à la suite des autres à partir d'ure barde de matériau thermo- rétractable. Cette machire comprerd essertiellIemernt urne embase ou barnc 1 et ur, carter vertical 2 avec urne paroi arntérieure formar't support 3. A partir de l'embase 1 sort supportés, comme il est représernté sur la figure t, trois cor-voyeurs coplaraires horizortalemerat, chacur, de ces corvo- yeurs étart formé, d'ur,4e mar,.ière cornrnue, d'ure bar-de trarns- porteuse correspordar.te ernroulée ern boucle saris fir, autour de rouleaux respectifs de rernvoi, comme or, peut le voir sur la figure. Ces corvoyeurs à barde sort irdiqués, d'amort ers avalI c'est-à-dire de la gauche vers la droite er, observarnt la figure, par les référerces respectives 4,5 et 6. Les barndes se déplacernt à la même vitesse laquelle est supérieu- re à la vitesse d'ure barnde transporteuse située er, amort, rorn représertée, mais qui apparaît darns la demarde de brevet précitée de la demarnderesse, pour mettee les articles à emballer à égale distarce les urs des autres,de la maribre qui apparaent sur les figures 2 à 7. Comme or, peut le voir d'urne mar,.ière plus d6taillée dars la demarnde de brevet pré- citée de la demarnderesse, les portiors de bar-des situées aux extrémités corti.guës des cornvoyeurs à barde 5 et 6 sornt rernvoyées er. zig-zag, er, sers opposé, par trois rouleaux irdiqués respectivemert par 8,9,10 et 11,12,13. Les rouleaux 19 et)13 sortt supportés par l'embase 1 de la machine, tarndis 11 2589821 que les rouleaux 8,9 et 11,12 sort supportés par unr chariot 14 monrté à coulissemernt sur l'embase 1 par l'ijrtermédiaire de saillies]5,16 solidaires du chariot et s'erngageart i coulissemert dars des lumières 17 et 18 mér,agées dars.'.em- base, par l'inrtermédiaire de galets fous correspordarts 19 et 20. Ern face du carter vertical 2 l'embase 1 de la ma- chirne supporte urne platir,e verticale 21 reliée au carter 2 par l'inrtermédiaire d'ertretoises 22. Le carter 2 et la platinre verticale 21 supporternt er, rotation,, à leurs parties supérieures, urn arbre 23. Sur les extrémités opposées de cet arbre 23 sornt calées des roues corresponrdanrtes 24 assurart le déplacemernt, dars le seras des aiguilles d'urne montre (voir la figure), d'tru élémernt de transport corresponrdanrt 25 et 26 ern boucle fermée, lequel passe autour de roues de renrvoi corresporndartes 27 et 28 mor'tées sur des arbres res- pectifs 29 et 30 portés par l'embase 1 ern dessous du corvo- yeur à barde trar'sporteuse 5 et du chariot 14. L'urn de ces arbres 23,29 et 30 est motorisé et ertrar,'é à partir de la cir,ématique de la machirne afir de dorrer aux élémerts de trarnsport 25 et 26 leurs mouvements darns le sers des ai- guilles d'ure morntre. Les élémernts de transport 25 et 26 supporternt ur'e paire de barres d'erveloppemert horizontales 31 et 32 équidistarntes l'ure de l'autre le lonrg du parcours fermé des élémerts de trarnsport 25 et 26 (voir égalemert les figures 2 à 7). Sur les arbres 29 et 30 sornt mor'tés respec- tivemerat, à l'irntéri.eur par rapport aux paires de roues 27 et 28, des rouleaux corresporndarnts 33 et 34 autour desquels est er-roulée ure barde trarnsporteuse 35 qui. est chargée, d'urne marière corue, de prélever ure feuille ou ur, flar, de matériau d'emballage pour l'amerer sur le chemir d'alimernta- tiorn, d'urne marière que l'orn verra mieux par la suite. La machir-e qui a été décrite ci-dessus for-ctiornre de la façor, suivanrte: La machirne étar- t er, forcti.orremer t, les bardes trarnsporteuses 4,5 et 6 assurerat le tranrsport, par l'irnter- médiaire de la cir, nmatique de la machinre elle-même, d'ur, mouvement cortiru darns la directiorn, de la flèche f, des 12 2589821 articles 7 disposés à égale distarce les urs des autres, comme or, peut le voir sur les figures 2 à 7. Simultar,émert urne feuille de matériau d'emballage 36 parvienrt par l'ir- termédiaire d'urne barde trarspor.teuse 37, sur la barde trarsporteuse 35 (voir par exemple la figure 5), et elle est interceptée par la barre d'enrveloppemenrt 31 qui I'ertraire vers le haut comme il est représenté sur la figure 2. Par suite de la rotationr corntirnue des éléments de trarnsport 25 et 26 et par corséquernt des barres d'erveloppemert horizor- tales 31 et 32, la barre d'enveloppemenrt 31 ertrai.re, au cours de sorn mouvemernt vers le haut, la feuille de matériau d'emballage 36, er, travers du parcours d'avarcemernt des articles 7, dars le cas particulier de l'article 7/1 (voir la figure 3), de marnière à ervelopper cet article 7/1 sui- vart au moyer, de la feuille de matériau d'emballage 36, et ce progressivement comme il est représernté sur la figure 4, autour de sa face artérieure et ses deux faces supérieure et inférieure et à replier ersuite (voir toujours la figure 4) le trorgçor, restart d'urne opérationr similaire effectuée sur ur, article précédernt 7/0, sur la quatrième face de cet arti- * cle précédernt 7/0. A ce momert, par des moyens rnor, représer,- tés, les rouleaux 8 et 9 de la bande trarsporteuse 5 dornt les arbres respectifs sort ergagés darns des lumières respec- tives 38 méragées dars le chariot 14, sort accélérés darns leur avarcemert sur le même chariot 14, ern directiorn de la barde trar'sporteuse 6, de marière à replier la partie termi- rnale du trorgçor, de feuille sur la partie iri.tiale du tror,çor, replié sur la face irférieure, ern dessous de l'article pré- cédert 7/0, comme orn peut le voir sur les figures 6 et 7 à propos de la barre d'erveloppemert 32 pour l'article suivar't 7/1. Pratiquemert ur, cycle machinre assuranrt l'ervelop- pemernt complet d'urn article est caractérisé par le fait que, tanrdis que l'urne des barres 31,32 assure le prélèbvement d'urne feuille de matériau d'enrveloppemenrt ern cours d'alimer,- tatior, pour l'amerer er, travers du trajet d'urun article sui.- vart er mouvement corti.ru, de marière à ernvelopper celui-ci autour de trois de ses faces à savoir ses faces antérieure, 1) 2589821 sup.rieure et irféri eJre, 'autre barre assure 'erve.loppe- mert de la quatrième face de l'article préc.denrt de telle façor, que, au moyer, de l'acc5 ldra ti or, des rouleaux 8 et 9 par rappor t au mouvement du chariot 14, 'erroulemert de l'article peut être achevé, comme il a déjà été dit ci-des- sus à propos de la superpositior, du tror, çor, extrême sur celui déjà replié sur la face inférieure de l'article précé- der t. 14 2589821 REVENDTCATIONS 1.- Machirne d'emballage d'articles er, mouvemernt cor, tiru au moyer, d'ur: matériau thermorê tractable comprerear't Jre série d'au. moirs trois cor-voyeurs horizortaux, coplarai- res, aligrnés les urms avec les autres dars le sers lorgituj- diral ern étarnt distarts les ur-s des autres, ari.més d'ur, mouvemernt cortiru uridirectiorrel, les trornçorns adjacernts des deux cornvoyeurs situés le plus ern aval passart sur au moirs,r-e paire correspordarnte de rouleaux de rervoi sup- portés par ur, chariot support mobile alterrnativemert paral- lè]lemert à la directiorn de trar-sport, des moyerns pour ali- merter successivement, à distarce les urns des autres, des feuilles ou flarns de matériau d'emballage thermorétracta- ble, et des moyerns à barre d'ernveloppemert-poctés horizor- talemernt par des moyerns de trarnsport ern circuit fermé, avec urn mouvemert contirnu, autour d'Uru article ern cours d'avarnce- mernt sur le cornvoyeur intermédiaire, caractérisée er, ce que les moyerns à barre (31,32) sort prévus au moi.rns au rombre de deux dars des positior.s distarntes l'urne de l'autre le lorng des moyerns de trarnsport (25,26) à mouvemernt cortirnu de telle façor, qu'à chaque rotatiorn, tardis que l'urne des barres (31,32) assure le prélèvemernt d'urne feuille de matériau d'erveloppemernt er, cours d'alimertatior, pour l'amerner er, travers du trajet d'ur, article suivart ern mouvemernt cortiru, de mani.re à ernvelopper celui-ci autour de trois de ses faces à savoir ses faces arntérieure, supérieure et irnférieu- re, l'autre.barre assure l'erveloppemernt de la quatrième face de l'article précéderut, et or, réalise, au moyern des deux cornvoyeurs adjacerts (5,6) les plus er, aval, la super- positiorn du trornçor, ultime sur celui déjà replié sur la face inférieure de l'article précédernt. 2.- Machirne suivarnt la reverdicatiorn 1 caractêri- sée ern ce que la paire de rouleaux de eerevoi (R,9) du cornvo- yeur(5) situé er, amort parmi les deux cornvoyeurs (5,6) les plus er, aval sort mortés mobiles, d'w.e façorn commarndée, par rapport au chariot (14).