FR 2597578 A1 19871023 FR 8614823 A 19861024 A Appoareil & brûleur. notamment chauffe-eau. muni d'une soufflante La présente invention se rapporte à un appareil à brûleur, notamment un chauffe-eau, muni d'une soufflante, laquelle est perfectionnée pour empêcher que la température du corps de brûleur ne s'élève anormalement. Dans l'art antérieur, un chauffe-eau comporte 10 par exemple un corps de chauffe doté d'un échangeur de chaleur. Cet échangeur de chaleur est mis en contact par des ailettes plates sur la paroi intérieur d'une enveloppe de brûleur. Au-dessous de l'échangeur de chaleur, le chauffe-eau est muni d'un brûleur à gaz fixé au moyen 15 d'un support métallique. Toutefois, l'échangeur de chaleur ainsi conçu évite que le support métallique ne soit exposé à la flamme du brûleur, pour ne pas avoir à prendre en considération la résistance à la chaleur de celui-ci. Ces dernières années, il a été mis au point un brûleur à gaz qui utilise une soufflante pour ventiler l'air et le gaz combustile afin d'obtenir un chauffe-eau à capacité élevée. Dans ce cas, le support métallique présente une portion exposée à une chambre de combustion 25 située a l'intérieur de l'enveloppe. La portion exposée du support métallique augmente la température jusqu'à 1500'C, valeur déjà très élevée à laquelle le support métallique doit résister. Pour eviter ce problème, la demanderesse a déposé une demande de brevet portant la 5 référence J.P. n' 60-164961 actuellement en cours. Conformément à cette demande de brevet, un support métallique est en contact direct avec une enveloppe de brûleur, de façon que le transfert thermique puisse s'effectuer rapidement sur les ailettes plates d'un échangeur de 10 chaleur via l'enveloppe du brûleur. On empêche ainsi que la température du support métallique ne s'élève anormalement. Selon la demande de brevet J.P. n' 60- 164961, il est prévu un corps de brûleur comportant un orifice d'entrée au niveau de la portion supérieure de i'envelo15 ppe du brûleur. L'orifice d'entrée sert à l'admission du mélange d'air et de gaz combustible. Lorsqu'il est en fonctionnement, le corps du brûleur est soumis à la chaleur, ce qui rend difficile l'admission régulière du mélange gazeux par l'orifice d'entrée dans le corps du 20 brûleur. _ L'invention a été réalisée dans cet esprit, son objectif visant à fournir un appareil à brûleur muni d'une soufflante capable de maintenir le corps du brûleur à une température sensiblement uniforme et à assu25 rer en méme temps l'admission régulière du mélange gazeux. L'appareil à brûleur selon l'invention est caractérisé en ce - qu'un brûleur à gaz est monté sur une envelop30 pe de brûleur par l'intermédiaire d'un support métallique - qu'un corps de brûleur dans lequel est introduit un mélange d'air et de gaz combustible, est raccordé à l'enveloppe de brûleur - qu'une matière d'isolation thermique intercalée entre l'enveloppe de brûleur et le corps de brûleur, empêche à cet endroit la température de dépasser la limite prédéterminée. L'appareil chauffe-eau muni d'un soufflante selon l'invention peut être caractérisé en ce qu'un échangeur de chaleur est disposé à l'intérieur d'un caisson de brûleur en contact avec la paroi interne de celui-ci, et comporte une série d'ailettes; que le brûleur est alimenté en air par une soufflante; que le caisson de brûleur comprend en outre: - une première enveloppe, à l'intérieur de laquelle se trouve un compartiment de mélange d'air et de gaz combustible; - une deuxième enveloppe, à l'intérieur de la15 quelle se trouve un compartiment de brûleur, et renferme l'échangeur de chaleur; le brûleur étant disposé de façon à faire saillie vers l'intérieur de la deuxième enveloppe. L'appareil chauffe-eau muni d'une soufflante 20 selon l'invention peut aussi être caractérisé en ce qu'un brûleur est disposé à l'intérieur du caisson de brûlwur par l'intermédiaire d'un support métallique; qu'un échangeur de chaleur est disposé sur la 25 portion supérieure du brûleur en contact avec la paroi interne du caisson de brûleur par l'intermédiaire d'une série d'ailettes prévue sur l'échangeur de chaleur; que le support métallique est agencé pour maintenir le brûleur en position et comporte une paroi la30 térale en contact étroit avec celui- ci. On comprendra mieux la nature et la portée de l'invention en se reportant à la description suivante en référence ::: d0: V 10:: : 01: 20\ :2 i 0:' 35' : 2 et aux dessins ci-annexés, dans lequels un mode de réalisation spécifique est énoncé en guise d'illustration. La figure 1, de ces dessins, est une vue en coupe longitudinale d'un chauffe-eau. La figure 2 est une vue en coupe partielle générale d'un chauffe-eau. La figure 3 est une vue en perspective d'une enveloppe de brdleur. La figure 4 est une vue en perspective d'un corps de brdleur. La figure 5 est une vue en perspective d'un support métallique. La figure 6 est une vue en coupe d'un chauffeeau. Les figures 7 et 8, enfin, sont des vues en perspective partielles générales d'un chauffe-eau. L'invention décrite dans le mode de réalisation illustré se rapporte à un chauffe-eau. Cet appareil chauffe-eau 1 est constitué par un ensemble d'éléments communiquant entre eux et comprenant: une enveloppe de bzrûleur 4 comportant un échangeur de chaleur 3; un corps de bnrleur 5; et une volute de chemisage 73 qui comporté une ouverture 72 et renferme un ventilateur centrifuge du type dit "ventilateur sirocco" 71. L'appareil 1 comporte également un moteur électrique (non représenté) destiné à actionner le ventilateur 71 lequel comprend une soufflante centrifuge 7, une source de gaz combustible 8, et un dispositif de commande électronique 9. Une portion de brûleur 2 est montée sur une enveloppe de brûleur 4 par l'intermédiaire d'un support métallique 6, et comporte une chambre de brûleur 22 munie d'un brûleur à gaz 21 en céramique poreuse, et présentant un bac d'échappement 24 muni d'une ouverture d'échappement 23 à travers laquelle passe le gaz d'échappement du brûleur à gaz 21. Un échangeur de chaleur 3 présente une série d'ailettes plates 31, une conduite d'eau 32 et une conduite d'eau chaude 33 disposées entre le brûleur 21 et l'ouverture d'échappement 23 pour chauffer l'eau s'écoulant depuis la portion supérieure d'une conduite d'ali5 mentation 32 via la conduite d'eau chaude 33, sous l'action du transfert thermique de l'échangeur de chaleur au niveau de la chambre de brûleur 22. Comme montré à la figure 3, l'enveloppe de brûleur présente la forme d'un conteneur rectangulaire comportant des extrémités ouver10 tes supérieures et inférieures 41, 42, chacune comportant des brides 41a, 42a sur sa surface extérieure. La bride 41a comporte un trou fileté 43, tandis que la bride 42a présente un autre trou fileté 44. La bride 42a présente également un trou fileté (invisible sur la fi15 gure 5 car masqué par une vis 45a), sur la paroi arrière 42c du prolongement inférieur 42b. Ce trou fileté de la paroi arrière 42c se situe dans la portion évidée 45, dont l'épaisseur est plus réduite que l'autre zone de la paroi arrière 42c. Seule la partie interne de la portion 20 évidée 45 est en contact avec un corps de brûleur 5. La partie inférieure du bac d'échappement 24 comporte une bride 25a end'orrespondance avec la bride 41a de l'enveloppe de brûleur 41. Les brides 41a, 25a sont en forme de L et munies de trous filetés 27a, 28a pratiqués dans 25 les plaques 27, 28, thermiquement isolées qui servent individuellement de garniture d'étanchéité. L'enveloppe de brûleur 4 présente une paroi arrière 46 comportant une support métallique 49 servant à fixer l'enveloppe 4 sur la paroi arrière 47a du corps d'enveloppe 47. Le 30 support métallique 49 comporte un trou fileté 48. Par ailleurs, le corps de brûleur cylindrique 5 est formé de façon monobloc par coulage d'aluminium sous pression comme cela apparaît clairement à la figure 4. Le brûleur 5 présente une extrémité supérieure 35 ouverte et un fond inférieur 50 comportant un orifice d'entrée central 51. Le corps de brûleur 5 présente également une rainure 56 entre les première et deuxième saillies 54, 55 sur la périphérie et comporte en même temps une portion en gradin 52 recevant une plaque de 5- redresseur 29. Des trous filetés 58, 59 sont prévus sur l'extrémité supérieure 57 de la première saillie 54 ainsi qu'un évidement 56a semi-circulaire àe rainure 56. Le corps de brûleur 5 comporte une paroi latérale sur sa périphérie, dans laquelle sont prévussdes trous filetés 60. 10, L'extrémité supérieure 57 de la première saillie 54 et l'extrémité inférieure 42 de la bride 42a sont respectivement assujetties ensemble au moyen d'une vis (non représentée) par l'intermédiaire de plaques 11, 12 en forme de L, thermiquement isolées. Les plaquesd'isolement 15 11 et 12 servent respectivement de garniture d'étanchéité. Le prolongement inférieur 42b de l'enveloppe de brleur 4 et le corps de brûleur 5 sont disposés de façon & rester écartés l'un de l'autre selon un espacement prédéterminé. La deuxième saillie 55, le brûleur à gaz 21, 20 sa périphérie 21a et l'extrémité inférieure 61a d'un chwssis 61 en céramique réfractaire dans laquelle s'embotte la plThue de brûleur 21, sont assujettis ensemble au moyen de vis contre les deuxièmes plaques d'isolement 13, 14 dont chacune est en forme de L. Par ailleurs, le support métallique 6 est agencé en contact direct avec la paroi interne de l'enveloppe de brûleur 4 comme cela ressort de la figure 5. Le support métallique 6 est de forme rectangulaire en acier inoxydable et permet la mise en place du châssis 61 avec 30 une bride 62a et une paroi latérale 63. Le support métallique 6 comporte également une extrémité inférieure 64 servant de bride 64a qui comporte un trou fileté 65 dans l'oeillet semi-circulaire 65a. La bride 64a s'emboite dans la rainure 56, sans entrer en contact avec 35 aucune des parois latérales opposées de la rainure 56. La bride 64a présente une forme de L comportant des trous filetés 15a, 16a, et elle est positionnée fixement sur la rainure 56 par des troisièmes plaques d'isolement 15, 16 qui servent individuellement de garnitures d'étanchéité. L'oeillet semi-circulaire 65a s'emboîte dans 5 l'évidement 56a de la rainure 56 qui sert à maintenir l'espacement prédéterminé entre la surface intérieure -du support métallique 6 et le corps de brleur 5 de façon qu'il n'y ait aucun contact entre eux. Il est avantageux que le châssis 61 soit soli10 daire du brûleur à gaz 21. Toutefois, il est souhaitable que le châssis 61 et le brûleur 21 soient indépendants comme cela est décrit dans le mode de réalisation cidessus, ce afin d'éviter un choc thermique accru. Les première, deuxième et troisième plaques d'i15 solement 11-16 et d'autres plaques d'iso]ement 27, 28 sont assujetties entre elles et une mince feuille d'aluminium est insérée entre celles-ci en guise de renforcement. On notera que ces plaques d'isolement peuvent de 20 préférence être réalisées à partir de matières réfractaires, à basse conductivité thermique. Dans ce mode de réalisation,' les plaques d'isolement sont réalisées à partir de verre moulé et de fibres de verre ayant respectivement une conductivité thermique de 0,056 kcal/ 25 m.h.degré et de O,036kcal/m.h.degré. Un circuit d'alimentation en gaz 8 qui est solidaire d'une volute de chemisage 73 comprend une tuyère 81 de laquelle jaillit le gaz combustible, une conduite 82 qui introduit le gaz combustible dans la tuyère 81 et une unité de régulation 30 du gaz 83. L'unité de régulation du gaz 83 est disposée entre la tuyère 81 et la conduite 82 et comporte une vanne électromagnétique 84, une vanne régulatrice (non représentée) qui règle le débit de gaz, et une vanne de commande électromagnétique 85 qui fait varier le degré 35 d'ouverture en fonction de l'intensité d'excitation. La tuyère 81 comporte une extrémité munie d'un orifice 86 destiné à réguler la pression et le débit du gaz. De cette manière, un circuit de commande électronique 9 qui excite et désexcite l'unité de régulation 5 du gaz 83, comporte un commutateur (non représenté) qui est mis sur la position "marche" lors de l'utilisation du chauffe-eau 1, un bouton de réglage de température (non représenté) qui détermine la température de l'eau provenant de la conduite 33, une électrode 92 qui allume 10 par étincelle le brûleur à gaz 21 en réponse à la quantité d'oxygène gazeux de la flamme provenant du brûleur à gaz 21, et un moteur électrique (non représenté)de la soufflante centrifuge 7. En fonctionnement, le chauffe-eau 1 appelle la 15 mise en position "marche" du commutateur pour exciter la soufflante 7 de façon à faire tourner le ventilateur 71. Le ventilateur 71 en rotation aspire l'air à travers l'orifice d'entrée 72 et l'injecte au brûleur à gaz 21. Le circuit de commande électronique 9 actionne 20 l'unité de régulation du gaz 83 pour l'ouverture de la vanne 84 et de la vanne de régulation 85. Le gaz combustible est introduit dans la volute de chemisage 73 en vue de son mélange à l'air. Le mélange gazeux ainsi formé traverse l'orifice d'entrée 51 du corps de brûleur 5, 25 et l'étincelle d'allumage de l'électrode 92 met en marche le brûleur à gaz 21. Dans cette situation, la portion exposée (bride 62a) du support métallique 6 est soumise à la flamme du gaz de combustion de sorte que la surface interne du 30 chassis réfractaire 6 élève la température de la paroi latérale 63 du support métallique 6 et de la bride 64a jusqu'à 400C. L'enveloppe de brûleur 4 qui vient en position de contact sur la paroi latérale 63 du support métallique 6 élève sa température jusqu'à 150'C sous 35 l'action de conductivité thermique du support métallique 6 jusqu'à la conduite 33 via l'enveloppe de brûleur 4, la série d'ailettes plates 31, l'échangeur de chaleur 3 et la conduite 32. Dans cette conception, l'enveloppe de brûleur 4, 5 le support métallique 6, la périphérie 21a du brûleur à gaz 21, le châssis 61 et la première et deuxième saillies 54, 55, la rainure 56 du corps de brûleur 5 sont assujettis entre eux par les première, deuxième et troisième plaques d'isolement 11-16. Compte tenu de ce fait, le corps de brûleur 5 dont la température s'est élevée jusqu'à 110'C comme dans les appareils équivalents de l'art antérieur, est capable de maintenir sa température au-dessous de 80'C, permettant ainsi d'introduire régulièrement le mélange 15 gazeux. Lorsque le corps de brûleur 5 est à une température inférieure à 80C, la température de la volute de chemisage 73 est maintenue à une valeur aussi basse que 55'C, contrairement à l'art antérieur o la volute de chemisage 73 présente une température pouvant atteindre 20 70'C. La basse température de la volute de chemisage 73 permet le fonctionnement précis du moteur, de la vanne 84 et de la vanne de régulation 85 évitant ainsi toute panne de ceux-ci, empêchant une interruption de l'action de tirage d'air et une alimentation anormale en gaz com25 bustible. Ceci élimine également la production de monoxyde de carbone imputable à la combustion incomplète à basse concentration d'oxygène et le dégagement de gaz combustible dû à l'extinction de la flamme à une basse concentration de gaz combustible. Il sera avantageux que les plaques d'isolement ne soient pas limitées à la seule configuration lamellaire, d'autres formes pouvant être considérées. On notera également que l'invention peut s'appliquer à un appareil à brûleur comportant un brûleur à 35 gaz, autre que le type à plaques. L'invention peut également s'appliquer à un appareil de chauffage d'air. De plus, il est avantageux que le corps de brûleur et la volute de chemisage puissent être de configuration monobloc. On va maintenant décrire un autre mode de réalisation de l'invention. Un appareil chauffe-eau comporte un caisson de brûleur 110 comprenant une première enveloppe 110A présentant une chambre de mélange 101A, et une enveloppe de brûleur 110B renfermant une chambre de 10 brûleur. L'appareil comporte une plaque de brûleur 101, laquelle est disposée de façon & faire saillie vers l'intérieur de l'enveloppe de brûleur 11OB. L'appareil comporte également un échangeur de chaleur 102 comportant une série d'ailettes plates 121 et des conduites 15 122, les ailettes plates 121 étant soudées sur la paroi interne du caisson de brûleur 110, et disposées sur la portion inférieure de l'enveloppe de brûleur 110B. L'appareil comporte une unité de commande 5 de la plaque à brûleur 101 et est contenu dans un carter 3 comportant 20 un orifice d'entrée 131 à la partie inférieure de la paroi latérale. L'enveloppe de brûleur 110B présente une section rectangulaire et comporte une ouverture d'échappement 110C à l'extrémité supérieure qui communique avec un conduit d'échappement 111 et comporte 25 une extrémité ouverte dans la portion inférieure. Sur l'extrémité ouverte inférieure, se touve la première enveloppe 110A destinée à obturer l'ouverture. Sur une bride 112 qui est prévue sur la périphérie supérieure de la première enveloppe 110A, repose la plaque à brûleur 30 101 réalisée à partir d'une matière réfractaire poreuse et thermiquement isolante telle que de la céramique. A l'intérieur de la première enveloppe 110A sont disposées une soufflante d'alimentation d'air 113 et une conduite d'alimentation en gaz 117 comportant une tuyère 115 à 35 proximité d'un orifice de sortie de la soufflante 113 pour constituer le brûleur 1. La plaque de brûleur 4 1 1 présente une série de petits trous de flamme 4a, 4b,... 4n, de diamètres différents pour faire varier la trainée aérodynamique produite lorsque l'air passe à travers ceux-ci. Cette conception permet de diversifier les 5 fréquences produites au niveau des trous pour éviter la résonance susceptible de se produire à l'intérieur du caisson de brûleur 110 ou du conduit d'échappement 111, permettant ainsi de maîtriser le niveau sonore généré. La plaque de brûleur 101 est encastrée dans un châssis 10 143 en céramique réfractaire, servant à maintenir le côté périphérique 104A et le côté extérieur 104B de la plaque 101. La plaque de brûleur 101 et le châssis réfractaire 143 sont maintenus en position par un support 15 métallique 145 réalisé en acier inoxydable. Le support métallique 145 comprend une plaque latérale 145A qui s'emboîte étroitement dans la paroi latérale extérieure 143A du châssis réfractaire 143, une plaque 145B qui s'engage dans la surface supérieure du châssis 143, et 20 une bride 145C qui s'étend depuis la portion inférieure de la plaque latérale 145A. Le support métallique 145 - maintient le châssis réfractaire 143 dans la bonne position et permet en même temps l'emboîtement de la plaque latérale 145A dans la portion inférieure de l'enveloppe 25 de brûleur 110B. La bride 145C est insérée entre une bride 110D formée sur l'extrémité inférieure de l'enveloppe de brûleur 110B et une bride 112 prévue sur le caisson de mélange 114, et fixée au moyen d'un boulon 119. Il est avantageux que le châssis réfractaire 143 puisse être solidaire de la plaque de brûleur 101. Toutefois, il est souhaitable que le châssis réfractaire 143 puisse être distinct de la plaque de brûleur 101 afin d'atténuer le choc thermique tel que cela est 35 décrit dans le mode de réalisation ci-dessus. L'unité de commande 105 comprend une paire de tiges à flamme 106 constituées par des électrodes 92 sur la plaque de brdleur 101 pour détecter la présence ou l'absence de flamme sur la plaque de brûleur 101, une vanne de sécurité 151, une vanne de régulation de débit 5 153, un allumeur constitué par des dispositifs d'allumage par étincelle dipôles 155, 157 et un circuit de commande électronique 150 qui commande l'allumeur et un moteur électrique M de la soufflante 113, la vanne de sécurité 151 se fermant automatiquement lorsque la tige 10 à flamme 106 détecte un raté ou un défaut d'allumage. Selon le mode de réalisation du chauffe-eau, même lorsque le compartiment de brûleur est entièrement occupé par les flammes et que l'intérieur de l'enveloppe de brûleur 11OB est exposé à celles-ci, la conduction 15 thermique s'effectue uniformément depuis l'enveloppe de brûleur 110B vers la conduite 122 via les ailettes plates 121, et l'échangeur de chaleur 102.permettant ainsi de maintenir la température de l'enveloppe de brûleur 110B face à une élévation accrue, ce qui a pour 20 résultat d'obtenir une grande longévité de service dans l'utilisation pratique. La plaque de brûleur 101 est disposée de façon à faire saillie vers l'intérieur de l'enveloppe de brûleur 110B, empêchant ainsi que la paroi interne de la pre25 mière enveloppe 110A soit exposée à la flamme de manière à maîtriser une élévation anormale de la température sur celle-ci. Bien qu'un mode de réalisation spécifique ait été montré et décrit ici à titre d'illustration, l'homme 30 de l'art comprendra que différentes modifications et adaptations sont susceptibles d'être apportées à l'invention dans la portée des revendications ci-annexées. En d'autres termes, des changements et modifications dans les modes de réalisation décrits de façon spéci35 fique peuvent être exécutés sans s'éloigner de la portée de l'invention, laquelle portée n'est limitée que par les revendications ci-annexées. De même, l'invention a 13 2597578 été décrite sous différentes formes dans un but explicatif et non dans un sens restrictif étant donné que différentes modifications dans les pièces, la construction et la disposition peuvent être effectuées sans s'éloi5 gner de la portée de l'invention telle que définie dans les revendications suivantes. Les différentes modifications de l'invention décrites ci-dessus peuvent être encore modifiées dans la portée des revendications ci-annexées. Ce qui précède ne doit être considéré que comme 10 illustration des principes de l'invention. De plus, étant donné que de nombreuses modifications et changements apparaîtront facilement à l'esprit de l'homme du métier, il n'est pas souhaitable de limiter l'invention à la construction et au fonctionnement exact indiqués et 15 décrits et, par voie de conséquence, on pourra procéder à toute modification appropriée et à toute variante entrant dans la portée de l'invention selon les revendications. REVENDICATIONS 1. Appareil à brûleur équipé d'une soufflante pour envoyer un mélange de combustible et d'air, caractérisé en ce qu'il comporte une enveloppe de 5 brûleur (4, 110) dans laquelle est disposée sur un support une plaque de brûleur (21, 101) sur laquelle est brûlé le mélange, un corps de brûleur (5) par lequel le mélange air et combustible est amené & la plaque de brûleur, le corps de brûleur étant raccordé & l'enve10 loppe de brûleur (4, 110), et une matière d'isolation thermique intercalée entre l'enveloppe de brûleur et le corps de brûleur pour empêcher un excès d'échauffement du corps de brûleur. 2. Appareil selon la revendication 1, caracté15 risé en ce que la plaque de brûleur (21, 101) est une plaque de céramique comportant une pluralité de trous à flamme, le support est métallique (6) et maintient la portion périphérique extérieure de la plaque de brûleur (21, 101). 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de brûleur (5) comporte une rainure (56) sur la portion périphérique formée par des première et deuxième saillies (54, 55), la première saillie (54) étant raccordée à l'enveloppe de brûleur 25 (4) par un premier isolateur (11, 12), la deuxième saillie (55) étant raccordée à la plaque de brûleur par un deuxième isolateur (13, 14) et la rainure (56) étant raccordée au support métallique (6) par un troisième isolateur (15, 16). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps de brûleur est raccordé à une volute de chemisage (73) abritant un ventilateur (71) et munie d'une tuyère (81) reliée & une conduite d'alimentation en gaz (82) comprenant une vanne 35 électromagnétique (84). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un échangeur de chaleur (3) disposé à l'intérieur de l'enveloppe de brûleur (4) en contact avec la paroi interne de celui-ci et comporte une série d'ailettes (31). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque de brûleur (21) possède une pluralité de trous (4a,... 4n) et est en matériau céramique. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (6) est constitué sous forme d'un châssis qui reçoit la périphérie externe de la plaque de brûleur. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendi15 cations 1 & 6, caractérisé en ce qu'il comprend un caisson de brûleur (110) comportant le corps de brûleur et l'enveloppe de brûleur à l'intérieur duquel un échangeur de chaleur (102) est disposé en contact avec la paroi interne de celui-ci et 20 comporte une série d'ailettes (121); en ce que le corps de brûleur du caisson (110) constitue une première enveloppe (110A) à l'intérieur de laquelle se trouve un compartiment de mélange d'air et de gaz combustible; en ce que le corps de brûleur du caisson (110) constitue une deuxième enveloppe (110B) à l'intérieur de laquelle se trouve un compartiment de brûleur, et renferme l'échangeur de chaleur (102); et en ce que la plaque de brûleur (101) est 30 disposée de façon à faire saillie vers l'intérieur de la deuxième enveloppe (110B). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un caisson de brûleur (2, 110) comprenant le corps de 35 brûleur et l'enveloppe de brûleur, à l'intérieur duquel la plaque de brûleur (21, 101) est disposée par l'intermédiaire d'un support (6, 112); en ce qu'un échangeur de chaleur (3, 102) est disposé à la portion supérieure du brûleur en contact 5 avec la paroi interne du caisson de brûleur (2, 110) par l'intermédiaire d'une série d'ailettes (31, 121) prévue sur l'échangeur de chaleur (3,102); et en ce que le support (6, 112) est agencé pour maintenir la plaque de brûleur (21, 101) en position et 10 comporte une paroi latérale en contact étroit avec celle-ci. 10. Appareil selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que ladite plaque de brûleur est une plaque de brdleur du type poreux comportant une plura15 lité de petits trous, et en ce que ledit support (6, 112) est un châssis recevant la portion périphérique extérieure de ladite plaque de brûleur (21, 101). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ladite plaque de 20 brûleur comporte une pluralité de petits trous (4a,..., 4n) et est fabriquée en une matière en céramique. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que ladite plaque de brdleur (110) comporte un châssis extérieur (143) en 25 céramique distinct d'une partie principale de plaque de brûleur, en céramique. 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte une soufflante (7) comprenant un moteur électrique et un 30 ventilateur (71).