FR 2593059 A1 19870724 FR 8700542 A 19870115 -1 POCHE A JETER DANS LES CUVETTES DE TOILETTES La présente invention concerne une poche à jeter dans les cuvettes de toilettes, comportant une couche extérieure soluble dans l'eau, une couche intérieure pratiquement insoluble dans l'eau, une ouverture et une collerette disposée autour de cette ouverture pour permettre de fixer la poche à un patient. On peut maintenant récolter les excrétions corporelles telles que les fèces, l'urine et les crachats dans des poches à jeter qui sont plus hygiéniques que des réservoirs réutilisables. Ces poches sont souvent utilisées par des patients incontinents ou par ceux qui ont subi une côlostomie, une iléostomie ou une urétéostomie. Toutefois, jeter après usage la poche et son contenu peut présenter des difficultés. On ne peut généralement pas jeter les poches traditionnelles dans une cuvette de toilettes à cause de leur taille, de leur raideur et du fait qu'elles tendent à flotter à cause de l'air captif. Plus récemment, on a développé des poches qui peuvent être évacuées dans les toilettes. Elles comprennent en général une pellicule extérieure faite d'un matériau soluble dans l'eau, qui confère sa résistance mécanique à la poche, et une pellicule intérieure en matériau insoluble qui protège la pellicule extérieure de l'humidité du contenu de la poche, mais qui est elle-même très mince et flexible ou présente une faible résistance mécanique. Une fois que la pellicule extérieure s'est dissoute, soit la pellicule intérieure est déchirée et dispersée par la turbulence de l'eau dans la cuvette des toilettes, soit elle se plaque autour du contenu de la poche, permettant au reste de la poche et à son contenu d'être évacué sans causer d'obstruction dans les canalisations. Ces poches sont fixées au patient au moyen d'une collerette qui entoure l'ouverture de la poche et qui est fixée au patient directement ou indirectement, par exemple au moyen d'un adhésif ou d'une attache mécanique. Dans des poches connues de ce genre, telles que décrites dans le GB-2 083 762 A, la collerette est agencée pour être fixée à la fois sur la surface intérieure et la surface extérieure de la poche, de manière qu'elle passe par-dessus le bord exposé de la pellicule soluble et l'empêche ainsi d'être attaquée par l'humidité des matières franchissant l'ouverture. La fabrication et le montage de ces collerettes sont relativement longs et - 2 - - 2 -2593059 augmentent sensiblement le coût des poches finies. Il est possible de fixer une collerette uniquement à la pellicule intérieure si la pellicule extérieure est supprimée dans la zone entourant l'ouverture de la poche. Cependant, cela représente à la fabrication une opération supplémentaire et donc un surplus de frais. Cela affaiblit aussi la poche puisqu'il y a autour de la collerette une zone qui n'est pas soutenue par la couche extérieure, mécaniquement plus résistante. En outre, l'épaisseur et le matériau constitutif de la pellicule intérieure peuvent être insuffisants pour empêcher des odeurs de s'échapper de certaines poches dans lesquelles le matériau de la pellicule extérieure plus épaisse sert de barrage aux odeurs. Ainsi, cette réalisation peut conduire dans certains cas au dégagement d'odeurs désagréables. Le but de la présente invention consiste donc à fournir une poche à jeter dans les toilettes, agencée pour éviter les inconvénients susmentionnés. Dans ce but, l'invention concerne une poche du type indiqué en préambule, caractérisée en ce que la collerette est fixée uniquement sur la couche extérieure soluble dans l'eau, en laissant le bord de cette couche, autour de l'ouverture, exposé aux matières qui franchissent l'ouverture. De cette manière, le montage de la collerette sur la poche est simplifié et le coût de fabrication est réduit. Bien que la pellicule de matériau soluble dans l'eau ne soit pas à l'abri des matières franchissant l'ouverture, on constate que la vitesse à laquelle la pellicule se dissout est relativement lente par rapport à la durée d'utilisation dq la poche, puisqu'elle n'est exposée que sur sa tranche. Le problème d'odeur indiqué plus haut est également évité. De préférence, la collerette est fixée à la couche extérieure soluble dans l'eau au moyen d'un adhésif. La collerette peut avoir une surface adhésive qui est fixée au patient pour l'utilisation. La collerette peut comporter un anneau qui est adhésif sur ses deux faces et dont une face est collée sur la couche extérieure soluble dans l'eau. La collerette peut comporter en outre un disque pourvu d'une ouverture centrale, l'anneau étant collé uniquement à une partie centrale d'une face du disque autour de cette ouverture, de sorte qu'une partie extérieure du disque n'est pas fixée à la poche, tandis que l'autre face du disque comporte un adhésif sensible à la pression. La couche extérieure soluble dans l'eau est de préférence en alcool de polyvinyle. La couche intérieure pratiquement insoluble dans l'eau peut être en chlorure de polyvinylidène. On décrira ci-dessous à titre d'exemple une poche à jeter selon la présente invention, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La fig. 1 est une vue en élévation de la face frontale de la poche, la fig. 2 est une vue en coupe de la poche suivant la ligne II-II de la fig. 1, la fig. 3 est une vue en coupe agrandie de la zone de l'ouverture de la poche, la fig. 4 est une vue frontale d'une autre forme de réalisation de la poche, la fig. 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la fig. 4, et la fig. 6 est une vue en coupe agrandie d'une partie de la fig. 5. Les fig. 1 et 2 montrent une poche 1 à jeter dans les toilettes, qui présente une forme générale oblongue et qui est formée par scellement de deux feuilles souples 2 et 3 l'une contre l'autre le long de leur bord 10. Un orifice circulaire 20 d'un diamètre compris entre environ 19 mm et 64 mm est ménagé dans la feuille avant 2 pour constituer l'ouverture de la poche. Un petit évent 21 d'environ 2 mm de diamètre est disposé près du sommet de la poche pour permettre l'échappement des gaz. Un filtre 50 est fixé sur l'évent 21 pour réduire l'odeur des gaz qui s'échappent. Ce filtre peut comporter un disque 51 en produit textile contenant du charbon actif, plus grand que l'évent 21, et un disque imperméable en matière plastique 52 recouvrant la surface plate du disque et laissant libre son bord. De cette manière, les gaz sortant de l'évent 21 traversent radialement le disque 51 et sortent par son bord libre. Telle que décrite jusqu'ici, la poche est réalisée de manière connue. En référence à la fig. 3, les feuilles 2 et 3 sont faites des mêmes matériaux, à savoir deux couches ou pellicules 11 et 12. Une pellicule 11 est faite d'un alcool de polyvinyle soluble dans l'eau, contenant environ 12% en poids de - 4 - 2593059 glycérol; l'autre pellicule 12 est plus mince et imperméable à l'eau et elle peut être par exemple en chlorure de polyvinylidène. Les deux feuilles 2 et 3 sont fixées ensemble de telle manière que la pellicule imperméable 12 constitue la surface intérieure de la poche tandis que la pellicule 11 en alcool de polyvinyle est apparente à la surface extérieure de la poche. La pellicule intérieure 12 est pratiquement impermeable aux gaz et elle forme un barrage efficace aux odeurs. La poche I comporte autour de l'ouverture 20 une collerette 30 qui est utilisée pour fixer la poche à la peau du patient autour de l'orifice de l'ostomie. Dans le cas des fig. I à 3, la collerette 30 est constituée simplement d'un anneau plat à double face en matériau adhésif sensible à la pression, dont une face est fixée par contact uniquement sur la pellicule extérieure 11 de la poche et dont l'autre face est fixée, pour l'utilisation, sur la peau du patient soit directement, soit à l'aide d'une rondelle péristomale. Le diamètre intérieur de l'anneau est approximativement le même que celui de l'ouverture 20, son diamètre extérieur étant plus grand d'environ 26 mm. Durant l'utilisation de la poche, la pellicule intérieure 12 empêche la pellicule extérieure 11 d'être dissoute par le contenu de la poche. Cependant, il faut remarquer qu'un bord 22 de la pellicule extérieure est à nu dans l'ouverture 20 entre la collerette 30 et la pellicule intérieure 12. Ce bord 22 est exposé à l'action dissolvante de l'humidité des matières pénétrant dans la poche par l'ouverture 20. Toutefois, comme la surface de ce bord est petite, la vitesse de dissolution de la pellicule extérieure Il à cet endroit sera très faible si l'on choisit de manière appropriée la qualité de l'alcool de polyvinyle. Bien que la dissolution puisse théoriquement aller jusqu'à un détachement de la collerette 30, on a constaté dans la pratique que cela prend plusieurs jours ou plusieurs semaines. Comme les poches de ce genre sont remplacées au moins une fois par jour, ceci ne pose pas de problème à l'utilisateur. Comme la collerette est fixée uniquement sur la pellicule extérieure 11, l'assemblage est beaucoup plus simple que celui des poches connues ayant une pellicule extérieure soluble dans l'eau et dans lesquelles la collerette est agencée pour recouvrir et protéger le bord de la pellicule extérieure dans l'ouverture. La disposition selon l'invention évite également les inconvénients mentionnés plus haut d'une poche dans laquelle la collerette - 5- 2593059 est fixée uniquement à la pellicule intérieure grâce à l'élimination d'une zone annulaire de la pellicule extérieure autour de l'ouverture de la poche. Après usage, quand la poche a été remplie puis détachée, on la plie en deux suivant sa longueur, c'est-à-dire suivant la ligne I1-II, avec la feuille avant 2 à l'intérieur. De cette manière, les deux moitiés de la collerette adhésive s'appliquent l'une contre l'autre et se collent, ce qui ferme de manière étanche l'ouverture 20. On presse ensuite la poche pour en chasser l'air captif à travers le filtre 50, on la jette dans une cuvette de toilettes et l'on actionne la chasse d'eau. L'eau et la turbulence produite par la chasse produisent une dissolution rapide de la pellicule extérieure 11 et il ne reste que la pellicule intérieure 12 autour du contenu de la poche. Comme la pellicule 12 a une faible résistance mécanique une fois qu'elle n'est plus supportée par la pellicule extérieure 11, elle se déchire sous l'effet des turbulences de l'eau dans la cuvette des toilettes et elle est ainsi évacuée dans la canalisation avec son contenu sans qu'elle puisse flotter ou causer une obstruction. La collerette 30 peut aussi être évacuée dans les toilettes, soit grâce à sa réalisation en un matériau qui est déchiré par la chasse d'eau, soit parce qu'elle est suffisamment petite et souple pour être transportée dans la canalisation sans causer d'obstruction. Les fig. 4 à 6 représentent une autre forme de réalisation d'une poche 41. Au point de vue de la forme et des matériaux, cette poche est semblable à celles des fig. I à 3, mais elle en diffère par la réalisation de la collerette 42 de fixation de la poche au patient. La collerette 42 comporte un disque annulaire adhésif 43 ayant un diamètre extérieur d'environ 110 mm et une ouverture centrale 44 légèrement plus petite que l'ouverture 45 de la paroi avant 46 de la poche 41. La face arrière 47 du disque 43 est recouverte d'une feuille de soutien non adhésive 48. Le disque 43 est fixé à la paroi 46 au moyen d'un anneau 49 plus petit en matériau adhésif à double face, qui constitue une partie de la collerette 42 et qui est interposé entre la feuille de soutien 48 et la paroi avant de la poche. Cet anneau a un diamètre extérieur inférieur à celui du disque 43, de sorte que la collerette 42 n'est pas fixée à la poche 41 près de son bord extérieur. Une collerette de ce type présente une grande surface adhésive et elle évite l'utilisation d'attaches mécaniques pour supporter la poche comme c'est parfois nécessaire avec les poches du type illustré par les fig. 1 à 3. D'autres types de poches peuvent être réalisés selon la présente invention. - 6 - 2593059 Une collerette peut être fixée à la couche extérieure soluble par soudage au lieu du collage. La collerette ne comporte pas nécessairement une couche adhésive puisqu'on peut utiliser une attache mécanique pour fixer la poche à l'utilisateur. Bien entendu, on peut aussi utiliser d'autres matériaux pour constituer la pellicule extérieure soluble dans l'eau et la pellicule intérieure imperméable de la poche. - 7 - 2593059 Revendications 1. Poche à jeter dans les cuvettes de toilettes, comportant une couche extérieure soluble dans l'eau, une couche intérieure pratiquement insoluble dans l'eau, une ouverture et une collerette disposée autour de cette ouverture pour permettre de fixer la poche à un patient, caractérisée en ce que la collerette (30, 42) est fixée uniquement sur la couche extérieure (11) soluble dans l'eau, en laissant le bord (22) de cette couche, autour de l'ouverture (20), exposé aux matières qui franchissent l'ouverture. 2. Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la collerette (30, 42) est fixée à la couche extérieure soluble dans l'eau (11) au moyen d'un adhésif. 3. Poche selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la collerette (30, 42) comporte une surface adhésive qui est fixée au patient pour l'utilisation. 4. Poche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la collerette (30, 42) comporte un anneau (30, 49) qui est adhésif sur ses deux faces et dont une face est collée à la couche extérieure soluble dans l'eau (11). 5. Poche selon la revendication 4, caractérisée en ce que la collerette (42) comporte un disque (43) pourvu d'une ouverture centrale (44), en ce que l'anneau (49) est collé uniquement à une partie centrale d'une face (47) du disque (43) autour de cette ouverture, de sorte qu'une partie extérieure du disque n'est pas fixée à la poche, et en ce que l'autre face du disque comporte un adhésif sensible à la pression. 6. Poche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche extérieure soluble dans l'eau (11) est en alcool de polyvinyle. 7. Poche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche intérieure pratiquement insoluble dans l'eau (12) est en chlorure de polyvinylidène.