FR 2586040 A1 19870213 FR 8609916 A 19860708 Machine à tricoter rectiligne avec une table à bobines munie de porte-bobines mobiles. L'invention concerne une machine à tricoter rectiligne avec une table à bobines disposée dans une zone arrière de la machine, au-dessus du dispositif de fonture et du dispositif de chariot, cette table portant une multitude de porte-bobines qui sont mobiles dans une zone antérieure au-dessus des disposi- tifs de fonture et de chariot, et une multitude d'organes de guidage de fil. Dans une machine à tricoter rectiligne de ce type, décrit dans DE 32.43.315.C1, toute la table à bobines, y compris l'ensem- ble des bobines et des organes de guidage de fil, est mobile entre une position arrière et une position avant. Etant donné que la table à bobines munie de tous ces éléments est très lourde, son déplacement s'effectue à l'aide d'un entrainement et une transmission par roues dentées et crémaillères, ce qui est relativement coûteux. Malgrè le déplacement de la table à bobines dans une position avancée, il reste tout aussi difficile d'accéder à une bobine se trouvant dans une rangée arrière. De plus, dans la machine à tricoter rectiligne connue, la table à bobines n'est déplaîable à partir d'une position arrières surplombant la face arrière de la machine à tricoter rectiligne, que dans une position avant dans laquelle l'arête avant de la table à bobines n'arrive qu à peu près au-dessus du milieu du dispositif de fonture. Cela implique également qu'il est aussi difficile qu'avant d'atteindre les bobines individuelles car il faut passer sur l'une des moitiées des dispositifs de fonture et de chariot, ce qui représente un trajet considérable. L'objectif de la présente invention est donc de proposer une machine à tricoter rectiligne du type mentionné dans l'intro- duction, dans laquelle les bobines individuelles sont accessibles -2- plus facilement et sans fatigue même pendant le fonctionnement de la machine avec simplification sumultanée du mécanisme de déplacement. Pour résoudre ce problème, l'invention propose une machine à tricoter rectiligne du type mentionné caractérisée en ce que les porte-bobines sont répartis en groupes de plusieurs porte-bobines parmi lesquels un groupe de porte-bobines est monté sur un rail d'étirage d'un dispositif d'étirage, ce rail d'étirage étant mobile par rapport à un rail de guidage du dispositif d'étirage fixé sur une table à bobines fixe. Du fait que les porte-bobines peuvent être déplacés par groupe, l'invention permet d'atteindre facilement même celles des bobines qui sont disposées dans une rangée arrière. De plus, ceci permet une simplification considérable du mécanisme de déplacement de chaque groupe de bobines, car il n'est pas nécessaire de prévoir des dispositions particulières contre un coincement de l'étirage ni des organes spéciaux d'entraînement ou de transmission; un déplacement simple, à la main, de chaque groupe de porte-bobines est suffisant. Selon un exemple de réalisation préférée de la présente invention, le rail d'étirage peut sortir jusqu'au dessus du voisinage de la fçnture avant, ce qui signifie qu'au moins les bobines qui se trouvent dans une des rangées antérieures sont accessibles sans agent auxiliaire, de manière commode, mais en fait toutes les autres bobines de la rangée arrière ou des rangées arrière sont accessibles sans effort particulier. La table à bobines est avantageusement munie de rainures s'étendant dans le sens longitudinal, dans lesquelles les rails de guidage peuvent être fixés en formant un angle avec ces rainures, de préférence en formant un angle aigU avec le sens transversal de la table à bobines, les portebobines d'un groupe étant disposés les uns derrière les autres sur le rail d'étirage. Etant donné qu'ainsi chaque groupe de porte-bobines peut être déplacé horizontalement, toutefois le long d'une direction oblique allant de l'arrière vers l'avant, il est particulièrement -3- simple d'obtenir que même les bobines de la ou des rangées arrières puissent être visibles et accessibles sans affecter les bobines de la ou des rangées avant. Selon-un autre mode de réalisation de la présente invention le rail d'étirage est recouvert sur au moins une partie de sa longueur par un élément allongé ayant un profil en forme de rigole, dont la largeur est supérieure à celle de l'élément, et dont les parois latérales se prolongeant vers le bas s'appuient indirectement sur la surface de la table à bobines. On obtient ainsi une stabilité transversale et un guidage satisfaisants des parties mobiles du dispositif d'étirage qui porte les bobines. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les parois latérales de l'élément allongé qui s'étend sur toute la longueur du rail d'étirage, sont munies sur leurs bords libres d'un élément d'alignement ou de tracé en matière plastique ou en caoutchouc. Etant donné qu'ainsi l'élément allongé s'appuie, par dessus l'élément d'alignement, de part et d'autre, sur la surface de la table à bobines, on obtient ainsi de façon simple et avantageuse un frein d'étirage, qui maintient le rail d'étirage dans n'importe quelle position d'étirage, en particulier dans la position de repos arrière d'entrée. Afin de pouvoir limiter facilement le mouvement d'introduc- tion du rail d'étirage dans sa position de repos, le rail d'éti- rage est muni, à son extrémité avant, d'un capuchon qui recouvre au moins une zone partielle du rail de guidage. Ainsi le capuchon qui sert normalement de protection sert ici également comme butée de limitation. Les rails de guidage et d'étirage font de préférence parties d'un dispositif d'étirage à galets qui peut en outre être conçu sous une forme télescopique. La table à bobines fixée sur le support de la machine est constituée de préférence par plusieurs profilés d'aluminium filés à chaud, qui sont munis d'une surface plane et des rainures de fixation destinées aux rails de guidage. Parmi ces profilés, un profilé avant est muni d'au moins un récepteur de guidage 4 - pour un couvercle de protection de la machine. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des modes de réalisation représentés dans les dessins annexés o les figures représentent: Figure 1: Une représentation schématique d'une vue latérale d'une machine à tricoter rectiligne selon un exemple de réalisa- tion préférée de la présente invention, Figure 2: Une représentation schématique interrompue d'une vue plan (flèche II) de la table à bobines selon la figure 1, les porte-bobines étant enlevés, Figure 3: Une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2 avec les porte-bobines en place, et en agrandissement, et Figure 4: Une vue en agrandissement, en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. La machine à tricoter rectiligne 11 représentée sur les figures, selon un mode de réalisation préférée de la présente invention, est munie d'une table à bobines 12, dont la conception est telle que les bobines individuelles 13 peuvent être déplacées par groupe depuis une position audessus et pratiquement derrière le dispositif de fonture 14 et le dispositif de chariot 15 dans une position avant, représentée en pointillé sur la figure 1, les bobines 13 aussi bien des rangées avancées que de la ou des rangées arrières étant accessibles pratiquement sans aide et pendant le fonctionnement de la machine à tricoter 11 pour effectuer un échange ou autre. Conformément à la figure 1 la machine à tricoter rectiligne 11 comporte un châssis arrière de machine 16 sur lequel se trouvent fixés l'entrainement du dispositif de chariot 15 et le dispositif d'enlèvement de tricot et autre, et sur lequel la table à bobines 12 est fixée, c'est à dire maintenue en - 5 - place, et en plus un châssis avant de machine 17 qui porte le dispositif de fonture 14 avec le dispositif de chariot 15. Les rapports de hauteur sont tels que la surface 18 de la table à bobines 12 est disposée dans un plan au-dessus d'un couvercle de protection 19 pour le dispositif de fonture 14 et le dispositif de chariot 15. Le couvercle de protection 19 est maintenu et guidé ici dans une tringle 21 maintenue sur le côté longitudinal avant, supérieur du châssis avant de la machine 17 -et sur une zone avant de la table à bobines 12, en-dessous de sa surface 18. Sur la table à bobines 12, sur des montants 26, se trouvent des organes d'alimentation de fil 27 destinés à amener le fil 24 des bobines 13, de manière non représentée, aux guides de fil et aux aiguilles du dispositif de fonture 14. Sur la table à bobines 12 se trouvent fixés plusieurs dispositifs d'étirage 22, dont chacun porte un groupe de trois porte-bobines 23 pour les bobines 13. Selon les figures 2 à 4, la table à bobines 12 est munie des deux côtés de son plan médian transversal 29, d'un ensemble de dispositifs d'étirage 22, ici sept dispositifs, qui s'étendent en formant un angle aigu avec le plan médian transversal 29, les dispositifs d'étirage 22, aussi bien de la moitié gauche que de la moitié droite de la table à bobines 12, étant dirigés de l'arrière vers l'avant vers le plan médian transversal 29. Chaque dispositif d'étirage 22, qui est constitué par un dispositif à galets habituel, éventuellement télescopique, comporte un rail de guidage fixe 31, qui est fixé par exemple en trois points au moyen de vis 32, dans des rainures 33, 34, 35 parallèles entre-elles- et s'étendant dans le sens longitudinal. Le rail de guidage 31 s'étend ici depuis l'arête arrière 36 jusqu'à l'arête avant 37 de la table à bobines 12. Le rail de guidage 31 en forme de U est recouvert par un rail d'étirage 38 également en forme de U mais disposé de façon inversée, un palier à rouleaux, de préférence un roulement à billes 39 étant maintenu entre ces parois latérales. Le rail d'étirage 38 est exactement aussi long que le rail de guidage 31 et présente à chaque extrémité -6- un capuchon de protection 41 et 42. Alors que le capuchon arrière 41 présente un orifice permettant le passage du rail de guidage 31, le capuchon avant 42 est amené jusq'en dessous du rail de guidage 31, de sorte qu'il sert simultanément comme butée pour délimiter le déplacement de pénétration du rail d'étirage 38 dans sa position de repos, qui est représentée selon la figure 2, pour les deux dispositifs d'étirage gauche et droit 22. Toutefois, sur la figure 2, parmi les cinq dispositifs d'étirage 22 indiqués, celui du milieu est représenté dans sa position d'étirage maximale. Le rail d'étirage 38 est recouvert par un élément 43 allongé, ayant une section en forme de rigole, dont les parois latérales 44 sont tournées vers la table à bobines 12. L'élément 43 en forme de rigole est nettement plus large que la largeur du rail d'étirage 38 mais il présente cependant la même longueur. L'élément de rigole 43 présente, en position centrale et également dirigé vers la table à bobines 12 deux épaulements parallèles 46 qui recouvrent pratiquement sans jeux les parois latérales du rail d'étirage 38. Les arêtes 47 libres des parois latérales 44 de l'élément en forme de rigole 43 présentent un orifice pour un élément de tracé 48 qui est constitué par une matière plastique appropriée ou du caoutchouc, et qui est fixé dans cette orifice. L'élément en forme de rigole 43 est relié au rail d'étirage 38 au moyen de vis 49, sans déplacement possible. Ces vis 49 servent également à relier un porte-bobines 23 à l'élément en forme de rigole 43 (voir figure 4 et l'endroit marqué par une croix de la figure 2). Les porte-bobines 23 sont fixés par groupe, ici par groupe de trois pièces, sur le dispositif d'étirage 22 c'est à dire sur l'élément en forme de rigole 43, à distances égales. Aux endroits o les porte-bobines 23 sont prévus, le rail d'étirage 38 et l'élément en forme de rigole 43 sont fermement reliés entre eux, comme mentionné. Le porte-bobines 23 présente un goujon 51 vertical, dans lequel est vissée la vis 49 et un corps conique 52 disposé sur le goujon 51 et maintenu par friction, sur lequel se trouve enfichée la bobine 13, comme le montre en pointillé la figure 4, dont la douille 53 repose sur l'élément en forme de rigole 43. Comme-le montrent les figures 1 et 2, et comme mentionné précédemment, le rail d'étirage 38 peut être déplacé avec un groupe de par exemple 3 portebobines 23, avec des bobines 13 enfichées, à partir d'une position de repos arrière dans une position avant, complètement étirée. Dans cette position avant, les arêtes avant du rail d'étirage 38, c'est à dire la bobine 13 la plus avancée, est disposée dans une zone au- dessus de l'arête avant de la fonture avant 14. N'importe quelles positions d'étirage intermédiaires peuvent être ici ajustées et maintenues, car l'élément en forme de rigole 43 s'appuie, à travers l'élément de tracé 48, sur la surface 18 de la table à bobines 12, ce qui signifie que les deux éléments de tracé parallèles 48 sur chaque rail d'étirage 38 ne constituent pas seulement la liaison de glissement entre celui-ci et la surface de la table à bobines 18, mais agissent aussi comme frein, de sorte qu'aussi bien la position de repos arrière que toutes autres positions intermédiaires peuvent être maintenues. Selon la figure 3, la table à bobines 12 est constituée par plusieurs éléments 56 à 61, en aluminium filé à chaud, profilé, de forme allongée. Le profilé extérieur 56, le profilé central 58 et le profilé de droite 60 sont munis d'un montant creux 62, 63 et 64, profilé, à travers lesquels la table à bobines 12 est fixée directement ou indirectement sur le châssis arrière de machine 16. Les profilés mentionnés 56, 58 et 60 sont reliés par des profilés intermédiaires 57 et 59 de telle façon que des tringles 65 solidaires, s'étendant verticalement vers le bas de l'un des éléments puissent s'insérer dans des rainures solidaires 66 de l'autre élément, de sorte qu'on obtienne partout une surface plane 18. Les rainures de fixation 33 à pour les dispositifs d'étirage 22 sont prévues dans les profilés 56, 58 et 60. Le profilé droit extérieur 61 disposé sous le profilé 60 présente d'une part un pied 67 -- 8 -- qui se trouve entre le montant creux 64 du profilé 60 et le support du châssis arrière de machine 16, et d'autre part un orifice 68 qui peut recevoir le couvercle de protection 19. Le couvercle de protection 19 est formé, selon la figure 3, par plusieurs, de préférence trois paires de capots 71 à 73, disposées de façon mobile dans différents plans, dont les extrémi- tés coudées s'insèrent dans les orifices 68 ou bien dans les surfaces de réception individuelle 69, dans lesquelles d'une part ils s'appuient d'autre part ils sont maintenus de façon mobile. Lorsque les dispositifs d'étirage 22 sont également représen- tés avec chacun un groupe de trois porte-bobines, on comprend que chaque groupe peut également être constitué par plus ou moins que trois portebobines, les porte-bobines pouvant être également disposés de façon contigUie ou bien de façon décalée les uns derrière les autres sur le dispositif d'étirage. La disposition des porte-bobines 23 sur un dispositif d'étirage 22 et la disposition des dispositifs d'étirage 22 les uns par rapport aux autres est déterminée par le diamètre maximal des bobines 13 à enficher et par la possibilité d'accéder aux bobines des rangées arrières sans affecter les bobines de la ou des rangées avant. -- 9 _- REVENDICATIONS 1. Machine à tricoter rectiligne avec une table à bobines disposée dans une zone arrière de la machine, au-dessus du dispositif de fonture et du dispositif de chariot, cette table portant une multitude de porte-bobines qui sont mobiles dans une zone antérieure au-dessus des dispositifs de fonture et de chariot, et une multitude d'organes de guidage de fil, caractérisée en ce que les porte-bobines (23) sont répartis en groupe de plusieurs porte-bobines parmi lesquels un groupe de porte-bobines (23) est monté sur rail d'étirage (38) d'un dispositif d'étirage (22), ce rail d'étirage (38) étant mobile par rapport à un rail de guidage (31) du dispositif d'étirage (22) fixé sur une table à bobines (12) fixe. 2. Machine à tricoter rectiligne selon la revendication 1 caracté- risée en ce que le rail d'étirage (38) du dispositif d'étirage (22) peut être sorti jusqu'au dessus du voisinage de la fonture avant (14). 3. Machine à tricoter rectiligne selon les revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que la table à bobines (12) est munie de rainures (33 à 35) s'étendant en direction longitudinale, dans lesquelles les rails de guidage (31) peuvent être fixés en formant un angle avec celles-ci. 4. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que les rails de guidage (31) s'étendent en formant un angle aigU avec le sens transversale de la table à bobines (12) et que les porte-bobines (23) d'un groupe sont posés les uns derrière les autres sur le rail d'éti- rage (38). - 10 - 5. Machine à tricoter rectiligne selon I'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que le rail de guidage (31) s'étend de l'arête arrière à l'arête avant (36, 37) de la table à bobines (12). 6. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le rail d'étirage (38) du dispositif d'étirage (22) est recouvert sur au moins une partie de sa longueur par un élément allongé (431 ayant un profil en forme de rigole dont la largeur est supérieure à celle de l'élément et dont les parois latérales (44) se prolon- geant vers le bas s'appuient indirectement sur la surface (18) de la table à bobines (12). 7. Machine à tricoter rectiligne selon la revendication 6 caracté- risée en ce que l'élément allongé (43) s'étend sur toute la longueur du rail d'étirage (38) et porte les porte-bobines (23). 8. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que le dispositif d'éti- rage (23) est muni d'un élément de freinage (48). 9. Machine à tricoter rectiligne selon la revendication 8 caracté- risée en ce que les parois latérales(44) de l'élément allongé (43) en forme de rigole sont munies sur leurs bords libres (47) d'un élément de tracé (48) en matière plastique ou en caoutchouc. 10. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que le rail d'étirage (38) du dispositif d'étirage (22) est muni sur son extémité avant d'un capuchon (42) qui recouvre au moins une zone partielle du rail de guidage (31). - il1 - 11. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisée en ce que les rails de guidage et d'étirage (31, 38) font partie d'un dispositif d'étirage à rouleau éventuellement télescopique. 12. Machine à tricoter rectiligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 caractérisée en ce que la table à bobines (12) montée sur le châssis de machine (16) est constituée de préférence par plusieurs profilés d'aluminium filés à chaud (56 à 61)reliés entre eux, qui sont munis d'une surface plane (18) et de rainures de fixation (33 à 35) pour les rails de guidage (31). 13. Machine à tricoter rectiligne selon la revendication 12 caractérisée en ce que la table à bobines 12 est munie sur un profilé antérieur (61) d'au moins un récepteur de guidage (68) pour un couvercle de protection (19) des dispositifs de fonture et de chariot (14, 15).