FR 2589338 A2 19870507 FR 8516350 A 19851105 258933.38 La présente invention concerne l'appareil à épiler qui fait l'obJet du brevet principal. Il s'agit d'un petit appareil susceptible d'être tenu à la main pour faire glisser sa tête de travail au contact de la peau afin d'obtenir l'arrachage des poils à éliminer. A cet effet la tête de travail de cet appareil comporte deux mâchoires mobiles d'arrachage disposées l'une en face de l'autre et accouplées avec un organe d'entraînement apte à leur impartir un mouvement alterna- tif de translation selon un axe parallèle aux bords en regard de ces mâchoires, cependant que des moyens de guidage assurent successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leur déplacement dans un sens et dans l'autre. Ainsi, la tête de travail de cet appareil ne comprend pas de mécanismes compliqués ou coûteux. Or, les mâchoires mobiles prévues dans cette tête de travail peuvent être entraînées en mouvement par un doigt d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de translation et ce, par un mécanisme de conception très simple du type de ceux prévus sur de nombreux rasoirs électriques. Dans la forme de réalisation particulière décrite dans le brevet principal, les moyens de guidage des deux mâchoires mobiles, pendant leurs déplacements en translation, consistent en deux rainures, ou deux paires de rainures, en forme d'anneaux allongés, dans chacune desquelles est engagé un pion porté par la mâchoire correspondante. Or, la forme de ces rainures est telle qu'au cours de leurs déplacements en translation, les deux mâchoires se trouvent amendes successivement en position de serrage, puis en position d'écartement, et ainsi de suite. Ainsi, les poils à arracher peuvent aisément s'engager entre les deux mâchoires mobiles lorsque celles- ci se trouvent dans leur position d'écartement durant leur déplacement dans un sens. Ensuite, ils se trouvent fortement pincés entre ces mâchoires lors de leur-serrage, puis arrachés sous l'effet de la traction exercée sur eux par les mâchoires, lors de leur course de déplacement en sens inverse. La présente invention a pour objet une autre forme de réalisation qui est conçue de façon à augmenter l'efficacité du serrage des mâchoires d'arrachage et à simplifier la structure de la tête de travail de l'appareil. A cet effet, cette forme de réalisation est caractérisée en ce que les mâchoires d'arrachage sont constituées par les extrémités coudées de deux bras, ou deux paires de bras, articulés l'un sur l'autre en un point intermédiaire de leur longueur, à la façon des deux branches d'une pince de serrage, et dont les extrémités opposées sont disposées au contact de cames fixes, aptes à commander les mouvements de rapprochement et d'écartement des mâchoires d'arrachage pendant la translation de l'ensemble dans un sens et dans l'autre. Dans ces conditions les bras articulés, portant les mâchoires de serrage, Jouent le rôle de leviers permettant d'obtenir une force de serrage accrue avec une consommation d'énergie plus réduite que dans le cas de la forme de réalisation décrite au brevet principal. Par ailleurs, la structure de la présente tête de travail se trouve simplifiée. Cependant, d'autres particularités et avantages de l'appareil à épiler selon l'invention apparaitront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé, à simple titre indicatif, et sur lequel: La figure 1 est une vue partielle en perspective d'un appareil à épiler selon l'invention; La figure 2 est une vue en plan de dessus de la tête de travail de cet appareil; Les figures 3 et 4 en sont des vues en coupe, respectivement, suivant les lignes III-III et IV-IV de la figure 2; La figure 5 est une vue schématique en plan de dessus des cames de commande des bras articulés portant les mâchoires d'arrachage. Le présent appareil comporte un petit boitier la susceptible d'être tenu à la main et à l'intérieur duquel est prévu un moteur électrique (non représenté). Par l'intermédiaire d'un mécanisme approprié, du type de ceux prévus sur de nombreux rasoirs électriques, ce moteur impartit un mouvement alternatif de translation à un bras ou doigt d'entraînement 3a dont l'extrémité libre se trouve située en regard de l'une des extrémités du boîtier la, en l'occurrence son extrémité pourvue de la tête de travail de l'appareil. Celle-ci comporte deux mâchoires mobiles 5a qui s'étendent sur toute la largeur de l'appareil et sont disposées l'une en regard de l'autre. Ces deux mâchoires sont constituées par les extrémités coudées de deux bras articulés l'un sur l'autre, en un point intermédiaire de.leur longueur, à la façon des deux branches d'une pince de serrage. A cet effet, ces deux bras comportent, sur leur face interne, une série de charnons 21 à l'intérieur desquels est enfilé un axe d'articulation 22. Les extrémités de ce dernier sont engagées dans des alésages 23 ménagés dans le corps 24 de la tête de travail de l'appareil. Cependant, l'axe 22 est retenu en place par les extrémités recourbées 25 d'une grille de protection 26 disposée au dessus des deux mâchoires d'arrachage 5a. Dans leur partie attenante aux mâchoires 5a, les deux bras articulés 20 présentent une largeur égale à celles-ci. Cependant, dans leur partie opposée ces deux 258933.8 bras comportent chacun une découpe 27 qui ne laisse subsister qu'un doigt extrême 28 sur chacun de ces bras. Ces doigts sont engagés à l'intérieur de rainures 29 prévues dans le corps 24 de la tête de travail et dont les parois sont aptes à servir de cames de commande susceptibles d'impartir les mouvements voulus de pivotement des bras 20, dans un sens et dans l'autre pour assurer successivement le serrage et l'écartement des mâchoires d'arrachage 5a pendant les mouvements de translation de l'ensemble mobile. En effet, de même que dans la forme de réalisation décrite au brevet principal, les mâchoires d'arrachage sont accouplées avec l'organe d'entraînement 3a animé d'un mouvement de translation dans un sens et dans l'autre. A cet effet, cet organe d'entraînement porte une patte transversale 30 qui est engagée à l'intérieur d'encoches 31 ménagées dans les bras articulés 20 (voir figure 4). Chaque rainure 29, dont les parois Jouent le rôle de cames de commande, comporte une première partie rectiligne 29a parallèle à l'axe X-Y de translation de l'ensemble mobile et une seconde partie 29b, de plus courte longueur, qui est coudée en direction de cet axe. Ainsi, cette seconde partie est en mesure de provoquer le rapprochement des doigts extrêmes 29 des deux bras articulés et par suite l'écartement des mâchoires de serrage 5a. En conséquence, l'engagement d'un poil à arracher P s'effectue pendant que les doigts 28 des bras articulés parcourent, dans un sens et dans l'autre, les parties coudées 29b des deux rainures 29. Les poils qui ont été ainsi amenés à s'engager entre les deux mâchoires 5a se trouvent ensuite tirés transversalement pendant que les doigts extrêmes 28 des deux bras articulés se trouvent situés dans la partie 29b des rainures 29. Or, par construction cette première partie présente une longueur beaucoup plus importante de façon que les poils emprisonnés entre les mâchoires 5a se trouvent tirés sur une distance suffisante pour provoquer leur arrachage. Les poils ainsi arrachés se trouvent libérés lorsque les doigts extrêmes 28 reviennent à l'intérieur des parties coudées 29b des deux rainures 29, d'autres poils s'engageant alors en même temps entre les mâchoires 5a pour être ensuite arrachés, et ainsi de suite. La position de l'axe d'articulation 22, sur les deux bras articulés 20, est déterminée de façon que ces derniers soient en mesure de Jouer le r8le de leviers amplifiant l'effort de serrage des mâchoires d'arrachage a lors de leur rapprochement. Ceci permet d'obtenir un parfait emprisonnement des poils entre les deux mâchoires 5a. Or, ce résultat est obtenu avec une consommation d'énergie moindre que dans le cas de la forme de réalisation décrite au brevet principal. Cependant, le présent appareil conserve par ail- leurs les mêmes avantages que celui-ci en ce qui concerne sa facilité d'utilisation et l'efficacité de l'arrachage des poils à éliminer. De plus, le mode d'actionnement de l'ensemble mobile de la tête de travail reste le même, ce qui permet d'utiliser un mécanisme comportant un doigt d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de transla- tion à la façon des doigts d'entraînement existant dans certains rasoirs électriques. A ce sujet, il convient de noter que la tête de travail du présent appareil épilateur constitue en soi un des objets de la présente invention. Du reste, cette tête de travail pourrait être comemrcialisée indépendamment pour être adaptée sur certains rasoirs électriques ou similaires. Cependant, cette tête de travail peut faire l'objet de diverses modifications et autres formes de réalisation. Ainsi, les rainures 29, servant de cames de 258933B commande des bras articulés, pourraient comporter une partie inclinée 29b à chaque extrémité. Dans un tel cas l'écartement des mâchoires de serrage 5a s'effectuerait à chaque extrémité de la course de l'ensemble mobile dans un sens et dans l'autre, et deux opérations successives d'arrachage auraient lieu respectivement pendant le déplacement des doigts 28 dans un sens, puis dans le sens opposé. Par ailleurs, au lieu d'être constituées par les parois des rainures 20, les cames de commande pourraient consister en deux protubérances contre lesquelles les deux doigts extrêmes 28 seraient maintenus appliqués, par exem- ple grâce à un ou plusieurs ressorts de rappel prévus entre les bras 20. Dans un tel cas, les parois de ces protubérances comporteraient, comme pour les rainures 29, une première partie de grande longueur parallèle à l'axe X-Y, et une seconde partie plus courte coudée en direction de cet axe. En conséquence, les fonctions assurées par ces cames seraient les mêmes que précédemment. D'autre part, au lieu d'être constituées par les extrémités coudées de deux bras articulés 20 de grande largeur, les mâchoires d'arrachage 5a pourraient être portées par deux paires de bras articulés prévues à leurs extrémités et qui seraient montées de la même façon que les bras 20 et également commandées par des cames assurant successivement le serrage et l'écartement des mâchoires d'arrachage pendant les mouvements de translation de l'ensemble mobile dans un sens et dans l'autre. REVENDICATIONS 1 - Appareil à épiler selon la revendication 1 du brevet principal, comportant deux mâchoires mobiles d'arrachage disposées l'une en face de l'autre et accouplées avec un organe d'entrainement apte à leur impartir un mouvement alternatif de translation selon un axe parallèle aux bords en regard de ces mâchoires, cepen- dant que des moyens de guidage assurent successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leurs déplacements dans un sens e.t dans l'autre, carac- térisé en ce que les mâchoires d'arrachage (5a) sont constituées par les extrémités coudées de deux bras (20), ou deux paires de bras, articulés l'un sur l'autre, en un point intermédiaire de leur longueur, à la façon des deux branches d'une pince de serrage, et dont les extrémités opposées (28) sont disposées au contact de cames fixes aptes à commander les mouvements de rapprochement et d'écartement des mâchoires d'arrachage pendant la translation de l'ensemble dans un sens et dans l'autre. 2 - Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cames de commande des bras articulés (20) consistent en deux rainures (29) dans chacune desquelles est engagée l'extrémité correspondante (28) de l'un de ces bras, et qui comprennent une première partie rectiligne (29a), parallèle A l'axe (X-Y) de translation de l'ensemble mobile, et une seonde partie (29b), de plus courte longueur, coudée en direction de cet axe, et qui est ainsi en mesure de provoquer l'écartement des mâchoires d'arrachage (5a) pendant la course correspondante de l'ensemble mobile. 3 - Appareil à épiler selon la revendication 1, caractérisé en ce que les came5 de commande des bras articulés (20) consistent en deux protubérances disposées de part et d'autre de l'axe (X-Y) de translation de l'ensemble mobile, et qui comprennent chacune une première partie parallèle à cet axe et une seconde partie, de plus courte longueur, coudée en direction de cet axe, et qui est ainsi en mesure de provoquer l'écartement des mâchoires d'arrachage (Sa) pendant la course correspondante de l'ensemble mobile. - Tête de travail pour un appareil à épiler selon l'une des revendications précédentes et dont les mâchoires d'arrachage des poils à éliminer sont destinées à être entraînées par un organe d'entraInement animé d'un mouvement alternatif de translation, caractérisé en ce que les mâchoires d'arrachage (5a) sont constituées par les extrémités coudées de deux bras (20), ou deux paires de bras, articulés l'un sur l'autre en un point intermédiaire de leur longueur, à la façon des deux branches d'une pince de serrage, et dont les extrémités opposées (28) sont disposées au contact de cames fixes aptes à commander les mouvements de rapprochement et d'écartement des mâchoires d'arrachage pendant la translation de l'ensemble dans un sens et dans l'autre.