FR 2588154 A1 19870410 FR 8614205 A 19861007 L'invention concerne une hacheuse ou machine de fragmentation similaire munie d'au moins un couteau tournant autour d'un axe de rotation solidaire de la machine et passant par son tranchant le long d'un tranchant complémentaire, dont la surface d'affûtage est tournée vers le tranchant complé- mentaire et est située dans la surface ou le plan défini par le tranchant en rotation du couteau, hacheuse dans laquelle, dans la position de service du couteau, un corps d'affûtage en forme de corps de révolution s'étendant dans sa position de service à peu près parallèlement au couteau, à peu près dans la longueur ou le plan de rotation du tranchant de celui-ci, est disposé de façon réglable relativement au cou- teau. Par le brevet GB 14 275, on connaît une hacheuse à roue à disque dans laquelle un disque d'affûtage conique pouvant tourner librement peut être approché des surfaces de frottement du couteau au moyen d'un dispositif de réglage. Pour l'affûtage, on met en rotation le disque de couteau de la hacheuse et les couteaux, par leurs surfaces d'affûtage, passent le long du corps d'affûtage et mettent celui-ci en rotation. Il s'agit par là d'assurer une usure uniforme du corps d'affûtage. Toutefois, par dommage aux tranchants, il peut ici arriver que le corps d'affûtage subisse aux endroits cor- respondants une usure plus forte, de sorte que lors de la suite de l'affûtage, les tranchants sont affûtés irrégulière- ment. En outre, dans le dispositif d'affûtage connu, la vi- tesse de coupe est faible et ainsi, la qualité de coupe laisse aussi à désirer. Relativement à cela, l'invention vise à éviter des dommages au corps d'affûtage et à obtenir une meilleure puissance d'affûtage. Le problème est résolu par le fait que le corps d'affûtage est entraîné par une extrémité en rotation et par l'autre extrémité en va-et-vient dans la direction de son axe. D'autres aménagements de l'invention sont indiqués plus loin. 2588 14 L'invention est décrite et expliquée plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale partielle d'une hacheuse à tambour munie du dispositif d'affûtage selon l'in- vention; la figure 2 est une vue en élévation par l'avant du dispo- sitif d'affûtage selon la figure 1, et la figure 3 est une vue en plan du dispositif d'affûtage selon la figure 2. Sur les dessins, on a désigné par 1 l'axe de rotation d'un tambour de couteau et par 2 les couteaux disposés exté- rieurement sur celui-ci. Le couteau 2a est représenté en coopération avec le couteau complémentaire 3. Dans le haut de l'enveloppe 4 qui entoure le tambour de couteau est prévue une ouverture rectangulaire 5 dans laquelle un corps d'affû- tage cylindrique 6 pénètre lors de l'affûtage, comme repré- senté. Le corps d'affûtage 6 est monté des deux côtés, par son arbre 7, sur des bras 8a d'un balancier 8, avec des pôles de rotation 9a d'un axe 9. On a désigné par 8b un recouvre- ment supérieur du corps d'affûtage 6. Sur l'un des bras de balancier 8a est disposé un levier de réglage 10, qui peut être actionné par un mécanisme à tige 11 et peut être amené, avec le corps d'affûtage, en position de travail et de repos. Dans cette dernière, l'ouverture 5 est fermée par des plaques de fermeture 13a et 13b, guidées dans des fentes de commande 12a et 12b et qui sont reliées au balancier. Selon la figure 3, le corps d'affûtage 6 est entraîné par un moteur hydraulique 14 représenté à droite. De l'autre côté du corps d'affûtage est disposée, à chacune des extrémi- tés latérales du recouvrement 8b, une paroi frontale 8c qui est munie d'un coussinet de palier central 15. Dans celui-ci est prévu un élément de palier 16 pouvant coulisser axiale- ment, dans lequel est disposé un roulement à billes 17 sou- tenant l'arbre 7. La bague intérieure du roulement à billes 17 est serrée fermement à l'arbre 7. Sur le coussinet 17 sont disposées, des deux côtés, des pattes 18. A l'avant de axe ces dernières est prévu un/qui forme le pôle de rotation 258 8 154 d'un bras oscillant 20. Le bras oscillant 20 est relié par une bielle 21 à un disque de manivelle 22 qui est entraîné par un moteur électrique 23. Les mouvements oscillants ainsi imprimés au bras oscillant 20 sont transmis par l'intermé- diaire d'une patte 24 à l'élément de palier et le corps d'af- fûtage 6 ainsi que le moteur hydraulique 14 sont mis en va- et-vient. A cet effet, les tuyaux 25a et 25b du moteur hydraulique 14 sont conçus sous forme flexible. Le corps d'affûtage 6 est entraîné de telle sorte que, lors de l'affûtage, sa paroi latérale tourne contre la surface de couteau 2 qui la longe. La vitesse de rotation et les courses axiales du corps d'affûtage 6 sont dans un rapport fixe entre elles par couplage, et le corps d'affûtage 6 est entraîné par un moteur hydraulique 14 exécutant les mouvements de course. Selon une caractéristique de l'invention, le mouve- ment oscillant du corps d'affûtage 6 est assuré par un vérin commuté à double effet (non représenté). Ce mouvement oscillant peut également être assuré par un moteur par l'intermédiaire d'un mécanisme à coulisse, l'organe de poussée s'engageant par une griffe dans une enco- che d'arrêt du corps d'affûtage 6 de la fusée de corps d'af- fûtage. Enfin, la fréquence de course est réglable. -R E V E N D IC AT I ONS- 1. Hacheuse ou machine de fragmentation similaire munie d'au moins un couteau tournant autour d'un axe de rotation solidaire de la machine et passant par son tranchant le long d'un tranchant complémentaire, dont la surface d'af- fûtage est tournée vers le tranchant complémentaire et est située dans la surface ou le plan défini par le tranchant en rotation du couteau, hacheuse dans laquelle, dans la position de service du couteau, un corps d'affûtage en forme de corps de révolution s'étendant dans sa position de service à peu près parallèlement au couteau, à peu près dans la longueur ou le plan de rotation du tranchant de celui-ci, est disposé de façon réglable relativement au couteau, hacheuse caractérisée en ce que le corps d'affûtage (6) est entraîné par une extrémité en rotation et par l'autre extrémité en va- et-vient dans la direction de son axe. 2. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps d'affûtage (6) présente la forme d'un cylindre. 3. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps d'affûtage (6) est entraîné de telle sorte que, lors de l'affûtage, sa paroi latérale tourne contre la surface de couteau (2) qui la longe. 4. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vitesse de rotation et les courses axiales du corps d'affûtage (6) sont dans un rapport fixe entre elles par couplage. 5. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps d'affûtage (6) est entraîné par un moteur hydraulique (14) exécutant les mouvements de course. 6. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement oscillant du corps d'affûtage (6) est assuré par un vérin commuté à double effet. 7. Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mouvement oscillant est assuré par un moteur par l'intermédiaire d'un mécanisme à coulisse, l'organe de poussée s'engageant par une griffe dans une encoche d'arrêt du corps d'affûtage (6) de la fusée de corps d'affûtage. 2588 154 8. Hacheuse selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée par le fait que la fréquence de course est ré- glable.