FR 2594560 A1 19870821 FR 8701828 A 19870213 Organe angulaire pour cables sismiques toués par un navire. L'invention concerne un organe angulaire destiné à être utilisé pour le touage de câbles sismiques qui sont toués par un navire remorqueur en étant décalés latéralement les uns par rapport aux autres et parallèlement au navire, avec un élément de cadre entourant au moins en partie le câble dans la région de la déflexion angulaire. Dans les explorations sismiques en mer, il peut être souhaitable de prévoir un certain nombre de câbles côte-à-côte et parallèles à l'arrière du navire remorqueur, et ceci a été fait notamment en liaison avec des câbles à canon. Récemment, on a également effectue des explorations avec plusieurs câbles ou flûtes ("streamers") à hydrophones côte-à-côte et parallèles à l'arrière du navire remorqueur. Pour déplacer lesdits cables latéralement, on utilise habituellement des dispositifs "otter" et des moyens flotteurs qui sont fixés en un point du cable. La partie interne du cable s'étend donc en oblique par rapport à la direction du touage, et une charge très lourde est appliquée au point o sont fixés les moyens flotteurs et l'otter, point à partir duquel le cable s'étend parallèlement à la direction du touage. Il existe en cet endroit un point de cassure ou de flexion du câble o des tractions brutales se produisent, dues au mouvement des moyens flotteurs dans l'eau, notamment sur la partie interne. Ceci peut provoquer des dégâts à la fixation des moyens flotteurs de atme qu'au cible lui-même qui peut se briser en cet endroit, En outre se pose un problème spécial pour les cibles ou flûtes (streamers) qui sont munis d'hydrophones sensibles et autres équipements électroniques qui, en fait peuvent être perturbés par ces brusques secousses, ainsi que par l'usure et accidents de toutes sortes, On s'est déjà efforcé dans le passé d'éliminer ces problèmes en prévoyant un cible de touage spécial allant jusqu'aux moyens à otteret i flotteurs sur le bord avant du cible principal et en fixant ce dernier au cible de touage en plusieurs points, mais ce système est très compliqué notamment quand les cibles sont renvidés ou dévidés et surtout quand un certain nombre de cibles doivent être amenés sur le amêe pont. En outre, des efforts ont été faits pour conformer des moyens de protection de l'endroit o a lieu la déflexion angulaire mais ces moyens provoquent une friction importante due aux forces élevées qui se traduit par la suite par une rupture, Un but de la présente invention est dont de proposer un organe angulaire 1 5 pour le point de transition de cibles sismiques entre la partie principaie ou cable qui s'étend dans la direction du touage, des moyens flotteurs tels que des paravanes et ces moyens a otter étant également fixés a cet organe oui Doit égaiement être capable d'absorber les charges appliquées en ce point sans dêgàts au cl.e, Un autre but de la presente invention est de proposer un organe angulaire qui absorbe jusqu'à un certain degré les brusques secousses et les impacts qui se produisent obligatoirement dans la partie interne ou caible pendant le touage dans l'eau. En outre, l'organe angulaire doit étre conçu pour oue toutes les manipuiations du cible soient aussi simples que possible, y com2r s le renvidage 2 5 et le devidage, et il doit également permettre d'y effectuer facilement les travaux d'entretien, Les buts ci-dessus sont atteints au moyen d'un organe angulaire du type mentionné ci-dessus, qui est caractérisé en ce qu'un moyen de fixation de cible est prévu pour la section de tête dans ledit cadre, que le cadre est muni i son autre extrémité d'une rampe pouvant pivoter dans le plan desdites plaques du cadre et d'un moyen de fixation pouvant pivoter dans le mnme plan et destiné i une ligne de connexion relié i une paravane ou analogue, et en ce que la rampe est munie dee moyens de fixation pour le cible, 6race à la structure selon l'invention, on obtient un organe qui seajuste automatiquement à l'angle du moment, or maniere que le tcaie puisse glisser autour ducat organe sans fricttor et serturbations dudit cable à un degre digne o'éetre mentionne. Le cible est egalerei: -3 - fixé et maintenu dans ledit organe de manière que des secousses brutales de la section de tête ne soient pas directement transmises à la partie active du câble à l'arrière dudit organe. L'organe selon l'invention suit donc les mouvements naturels de l'eau, sa structure est simple et il peut renvidé et dévidé sans aucun problème digne d'être mentionné. L'invention est maintenant décrite plus en détail en référence à un mode de réalisation qui est montré sur le dessin dans lequel: la figure 1 est une vue schématique d'un navire halant deux câbles sismiques qui sont décalés latéralement l'un par rapport à l'autre et munis de l'organe selon l'invention, la figure 2 est une vue en élévation et en perspective de l'organe angulaire selon l'invention, et la figure 3 montre un bloc de fixation destiné à un câble. Le domaine d'application de l'invention est montré en principe et de façon plutôt schématique. Un navire 1 hale deux câbles, par exemple des sections de tête qui sont placées à une certaine distance mutuelle et décalés latéralement parallèlement au navire 1. Lesdits câbles sismiques comprennent une partie interne 2 et une partie principale active 3 qui est halée parallèlement à la direction du touage. L'emplacement de la transition entre ladite partie interne 2 et le câble principal 3 est muni d'un organe angulaire 4 selon l'invention. Un organe 6 constituant un panneau otter et un paravane 7 sont par exemple également fixés audit organe angulaire par un filin ou une chaine. Lorsqu'un navire hale les moyens à cables 2, 3 dans l'eau dans le sens de la flèche A, de brusques secousses et des à-coups sont appliqués à ladite partie de cable interne 2 en raison des mouvements de l'eau et autres. Ces brusques secousses et autres sont transmises à l'organe 4 et en outre au cable principal 3. Dans le cas d'une section de tête comprenant des hydrophones, ces brusques secousses et autres ont une influence très nuisible sur les mesures et doivent être évitées. Il ressort également clairement que des charges importantes apparaissent dans la région de l'organe 4 o les charges en traction ont lieu dans trois directions avec un mouvement constant dans la -4- région angulaire. La partie de cable interne 2 doit également être suffisamment résistante pour résister à la charge du touage. Pour résoudre les problèmes posés par ladite région angulaire, on prévoit un organe angulaire selon l'invention qui est représenté sous forme d'un mode de réalisation à la figure 2. Ledit organe angulaire comprend un cadre d'acier consistant en deux plaques fixées à une distances mutuelles et désignées en 8 à la figure 2. Pour stabiliser ladite structure de cadre, des moyens d'écartement tels que des moyens indiqués en 9 et 9' à la figure sont fixés par soudage entre ladite plaque. Dans la partie avant dudit élément de cadre est prévu un bloc de fixation 10 indiqués par des tiretés à.la figure 2, et qui est placé sur un'élément de plaque 9. Un exemple de la forme de ce bloc de fixation est montré schématiquement à la figure 3. Ce bloc peut comprendre deux éléments 11 et 12 comportant des gorges adaptées à des dimensions classiques du cable interne 2. Le cable qui doit passer par l'organe angulaire est introduit entre les deux éléments de plaque 8 et placé dans l'ouverture du bloc 11. Le bloc 12 est alors mis en place et fixé au moyen de boulons 13. Si on le désire, le cable peut également être fixé à l'aide d'une vis 14. A l'autre extrémité dudit câble est fixée une rampe 15 dont la fonction est de constituer une base pour le cable qui passe en cet endroit et o il est désigné en 3. La rampe 15 peut tourner dans le plan des plaques de la rampe et peut comporter deux bras 16 qui sont reliés de façon pivotante par une patte à la plaque 8 du cadre. Une plaque de fond 17 est prévue entre les bras 16 et est soudée à ces derniers. A l'extrémité des organes latéraux 16 de la rampe et à l'opposé du cadre 8 peuvent être fixées deux chaînes 18 munies d'un moyen de serrage 19 pour être fermement serrées autour du câble 3. Cet agencement de chaînes 18 et de l'élément de serrage 19 est prévu pour maintenir fermement le câble 3 à une certaine distance dudit premier emplacement de fixation 10, et le cable est placé avec un mou entre les deux emplacements de la fixation. Dans la même région du cadre o est fixée la rampe 15 est également prévu un cerceau 20 qui peut pivoter dans le plan de la plaque du cadre et est utilisé pour fixer le câble allant du panneau -- 5 -- otter 6 au paravane 7. Le cerceau 20 peut avoir la forme d'un cerceau d'acier qui est fixé à l'aide d'un arbre traversant à une partie de cadre 8, mais qui peut également présenter une structure différente si elle est considérée souhaitable. Le câble qui doit être passé par ledit organe angulaire est donc inséré par sa partie interne 2 dans l'organe de fixation 10, y est fixé et s'étend à l'état non tendu Jusqu'à un organe de fixation suivant 19 o le cable, qui constitue désormais sa partie active principale est à nouveau fixé. Dans le cas o un mouvement a lieu dans l'organe, celui-ci est capable d'absorber les mouvements de pivotement qui sont dus à la fois aux moyens pivotants 20 et à la rampe pivotante 15. De brusques secousses et des à-coups provoquent donc un relâchement et une mise sous tension des chaînes 18 qui amortissent donc ces secousses et à-coups susceptibles d'être transmis au câble principal 3, et du fait de la fixation avec mou du cable, les forces de traction ne sont pas appliquées au cable de la même manière que dans la région de flexion critique, et il en résulte que cette région est protégée. Ce mode de réalisation ne représente qu'une structure possible d'un tel organe, et de nombreuses modifications sont évidemment possibles dans les limites du champ d'application de l'invention. Lesdits deux moyens de fixation peuvent être conformés par exemple d'une manière différente, et on peut également incorporer des moyens d'absorption de chocs, par exemple dans la région des chaines 18. Il peut être également avantageux de maintenir le câble 3, au moins de façon lache, sur la rampe 15 de manière que le cable suive les mouvements de ladite rampe. On peut obtenir ce résultat en fixant le cable à la plaque de fond 1? de la dite rampe au moyen de rubans adhésifs. -6- EVENDICATIOIS 1. Organe angulaire pour câbles sismiques toués par un navire dans des positions qui sont décalées latéralement et parallèles audit navire, avec uncadre entourant au moins partiellement le câble dans la région o il est plié et forme un angle, caractérisé en ce que le cadre est constitué de deux plaques (8) mintenues fermement à une certaine distance mutuelle, en ce qu'un moyen de fixation de cable (10) est prévu pour la section de tète (2) eans ledit cadre, en ce que le cadre est muni à son autre extrémité d'une rampe (15) destinée au câble, cette rampe pouvant pivoter dans le plan desdites plaques du cadre, et d'un moyen de fixation (20) pouvant pivoter dans le même plan et destiné à une ligne de connexion (5) relié à une paravane (7) ou analogue, et en ce que la rampe (15) est munie de moyens de fixation (18, 19) pour le câble (2, 3). 2. Organe angulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rampe (15) est munie à son extrémimité qui est à l'opposé ducadre d'un agencement à chaînes et à filins (18) destiné A un sabot de serrage (19) prévu pour sa fixation sur le câble à une certaine distance dudit cadre. 3. Organè angulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le câble (2, 3) est muni d'un mou entre les points de fixation(18, 19). 4. Organe angulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de fixation (10) sur le c8té avant est constitué par deux blocs (11, 12) comportant des gorges pour le câble (2, 3), ces blocs étant montés sur une console (9) entre les plaques (8) de la rampe et pouvant être vissés l'un à l'autre. -7- 5. Organe angulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rampe (15) est munie de moyens pour maintenir le câble de façon lâche. 6. Organe angulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation (18, 19) du câble sont munis de moyens d'amortissement.