FR 2596215 A1 19870925 FR 8604167 A 19860324 2 5962 15 Dispositif de protection d'épissure de câbles La présente invention concerne un dispositif pour protéger une épissure de câbles comprenant une enveloppe externe et deux paires de parois espacées respectivement autour des câbles. Un tel dispositif de protection est décrit dans la demande de 5 brevet européen EP-A-0 110 673. Dans ce dispositif., l'enveloppe externe est cylindrique et entoure intimement les paires de parois, du genre bagues en mousse de polyuréthane, de manière à former deux moules autour des extrémités de câble destinés à être remplis d'un produit injectable, tel que résine polymérisable. A chaque 10 extrémité de l'enveloppe, deux trous diamétralement opposés servent d'orifice d'injection et d'orifice d'évent de la résine au cours du remplissage du moule afin de réaliser deux blocs annulaires de résine étanchant l'espace contenant l'épissure entre les deux moules et adhérent sur les extrémités des câbles. Après polymérisation de la résine, les extrémités de la surface cylindrique interne de l'enveloppe sont intimement liées et adhèrent à la surface périphérique cylindrique des blocs de résine. Une réouverture du dispositif pour accéder à l'épissure nécessite une détérioration totale du dispositif, par exemple au moyen de 20 burin et marteau, et en particulier une destruction de l'enveloppe externe et des blocs de résine, et donc de la liaison étanche entre résine et enveloppe. I1 en résulte qu'après intervention sur l'épissure, il est nécessaire d'utiliser un second dispositif de protection. Ceci implique ainsi des opérations de démontage et 2, montage longues et conteuses. La présente invention vise à fournir un dispositif de protection d'épissure de câbles qui, bien que comprenant des blocs de produit injectable, tel que résine, adhérant sur les extrémités de câble, peut être démonté aisément et rapidement pour accéder à O3 l'épissure sans aucune détérioration des blocs de produit injectable. A cette fin, un dispositif pour protéger une épissure de câbles tel que défini dans l'entrée en matière est caractérisé en ce qu'il comprend deux bottiers de moulage axés respectivement autour des câbles par l'intermédiaire des paires de parois espacées, et assujettis à l'enveloppe par l'intermédiaire de 2 5 9 6 2 1 5 - 2 joints, chaque bottier contenant l'une des paires de parois et formant avec celles-ci une cavité remplissable par un produit injectable autour du câble respectif. Lors d'un démontage du dispositif, l'enveloppe est par exemple 5 séparée en deux demi-enveloppes longitudinales et symétriques sans aucune intervention sur les bottiers de moulage dans lesquels des blocs de produit injectable, tel que résine, ne subissent aucune dégradation et donc conservent leur propriété d'étanchéité aux extrémités des câbles. Le démontage est aisé du fait que les 10 extrémités de l'enveloppe ne sont liées à des surfaces périphériques ou latérales des bottiers de moulage que par deux minces joints, tels que joints toriques ou rondelles en caoutchouc ou en mastic, qu'il suffit de "rafraîchir" après intervention sur l'épissure et avant nouvelle fermeture du dispositif. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque bottier comporte un canal d'injection et un canal d'évent entre des orifices respectifs débouchant latéralement au dispositif vers l'extérieur et la cavité interne au boîtier. Le remplissage de cavités annulaires autour des extrémités de câble peut être ainsi réalisé après le montage complet du dispositif de protection, y compris celui de l'enveloppe externe; le temps de prise intérieur du produit injectable, tel que résine, n'affecte pas ainsi la durée du montage du dispositif relativement courte. Chaque boîtier peut être partagé longitudinalement aux câbles 25 en deux demi-boitiers réunis par des moyens de serrage, tels que collier de serrage logé entièrement dans une gorge périphérique externe du bottier. Un produit d'étanchéité, tel que mastic ou élastomère, est interposé entre des bords de jonction longitudinaux des demi-boitiers accotés l'un sur l'autre. Le produit déborde à 30 l'intérieur de la cavité du boîtier, et/ou à l'extérieur du boîtier entre celui-ci et l'enveloppe, ce qui permet d'améliorer l'étanchéité transversale et longitudinale grâce à des liaisons avec le produit injectable à l'intérieur du bottier et le joint intermédiaire entre l'enveloppe et le bottier. Lorsque les extrémités de l'enveloppe contiennent les boîtiers de moulage, des moyens, tels qu'entretoises amovibles, peuvent être prévus autour de l'épissure pour lier mécaniquement les deux 2596 2 15 -3 boitiers de moulage à l'intérieur de l'enveloppe, et ainsi rigidifier la liaison entre bottiers. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description 5 suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants, dans lesquels: - la Fig.1 est une vue en coupe longitudinale axiale d'un dispositif de protection d'une épissure de deux câbles selon l'invention; - la Fig.2 est une vue en coupe transversale prise le long de la ligne II-II de la Fig.1; - les Figs.3, 3A et 3B sont respectivement des vues transversales et en coupe prises le long des lignes A-A et B-B de la Fig.3 d'une première variante de moule à l'extrémité d'un 15 câble; - les Figs.4, 5, 5A et 5B sont respectivement des vues transversales, c6té enveloppe externe et côté extérieur, et des vues en coupe prises le long des lignes A-A et B-B des Figs.5B et 5, d'une seconde variante de moule formant embout à l'extrémité de l'enveloppe externe; et - la Fig.6 est une vue en perspective schématique d'un dispositif de protection de plusieurs épissures de câble selon l'invention. Comme montré à la Fig.1l, un dispositif de protection pour protéger une épissure E des extrémités de deux câbles de conducteurs électriques Ca et Cb comprend principalement une enveloppe extérieure ls-li, et assujettis aux extrémités des câbles de part et d'autre de l'épissure E dans l'enveloppe extérieure, deux moules 2a et 2b reliés par des entretoises longitudinales 3.' Le dispositif ainsi que les pièces le composant ont des formes 30 générales cylindriques axées sur les câbles selon la réalisation illustrée, ou des sections transversales polygonales, par exemple rectangulaires ou carrées. Les moules 2a et 2b étant identiques, l'un d'eux, 2a, destiné à étancher l'extrémité du câble Ca est décrit en détail ci-après en référence aux Figs. et 2. L'autre moule 2b comporte des pièces référence aux Figs.1 et 2. L'autre moule 2b comporte des pièces -4 identiques à celles du moule 2a, indiquées par des repères correspondants accompagnés de l'indice b dans la Fig.1. Le moule 2a est constitué par deux parois latérales 21a et 22a et un bottier 23as-23ai. Les parois latérales 21a et 22a sont deux bagues espacées axées le long de l'extrémité gainée du câble Ca. Les bagues sont en mousse de polyéthylène ou de polyuréthane, et peuvent être monoblocs et enfilées autour du câble Ca avant formation de l'épissure, ou être fendues radialement, ou bien peuvent être composées de deux demi-bagues formant deux mâchoires. 10 De preference, le diamètre interne.des bagues 21a et 22a est sensiblement inférieur au diamètre de gaine du câble Ca et le diamètre externe des bagues 21a et 22a est sensiblement supérieur au diamètre de lamages 24a et 25a pratiqués dans le bottier 23as-23ai et recevant respectivement les bagues afin de compresser 15 les bagues radialement autour du câble et obtenir une excellente étanchéité. Le boîtier 23as-23ai est composé selon la réalisation illustrée, de deux demi-bottiers hémicylindriques supérieur 23as et inférieur 23ai formant à leurs extrémités les lamages 25a et 25b coiffant les parois latérales de moule 21a et 22a, et les reliant mécaniquement. Les demi-boitiers sont assujettis l'un à] 'autre au moyen d'un collier de serrage 26a ayant des brinis reliés par vis 260a et logé dans une gorge externe périphérique 27a au milieu du bottier. Comme montré à la Fig.2, tout le collier 26a et en 25 particulier la vis 260a sont contenus dans la gorge 27a afin que la surface périphérique externe du bottier 2a soit très proche de la surface interne de l'enveloppe Is-li. Le moule 2a ainsi monté offre une cavité annulaire de moulage 28a entourant une portion du câble Ca entre les parois latérales 21a et 22a et entourée par un alésage à section axiale elliptique 30 281a pratiqué dans le bottier 23as-23ai et situé entre les lamages 24a et 25a. L'un, 23as, des demi-bottiers comporte un canal d'injection 231a et un canal d'évent 232a communiquant entre eux à travers la cavité 28a au niveau du demi-alésage ellipsoide central 35 supérieur du moule. Les canaux 231a et 232a sont coudés et ont leur majeure partie sensiblement parallèle à l'axe du câble Ca afin que les canaux 231a et 232a offrent un orifice d'entrée 233a et un 2596 2 15 -5 orifice de sortie 234a débouchant latéralement sur une face transversale du moule 2a orientée vers l'extérieur, à l'opposé de l'épissure E. Comme on le verra dans la suite, la position des orifices 233a et 234a sur une face externe du dispositif de protection permet de couler de la résine dans la cavité 28a après montage du dispositif complet et notamment de l'enveloppe extérieure ls-li. Comme cela apparaît dans la Fig.2, des bords de jonction longitudinaux 29as et 29ai des demi-bottiers 23as et 23ai sont accotés l'un sur l'autre suivant un plan diamétral par l'intermédiaire d'un produit d'étanchéité compressible 4a, tel que deux bandes en mastic ou en élastomère, éventuellement à boudins longitudinaux. Le produit d'étanchéité 4a est déposé entre les bords 29as et 29ai de façon que le produit 4a déborde aussi bien vers l'intérieur du moule 2a, dans la cavité 28a, que vers 15 l'extérieur du moule 2a, entre celui-ci et l'intérieur de l'enveloppe lsli. Les débordements de produit intérieurs au moule permettent de lier intimement le produit 4a avec de la résine coulée dans la cavité 28a, et les débordements de produit extérieurs au moule permettent de lier intimement la surface périphérique extérieure du moule 2a à la surface périphérique interne de l'enveloppe ls-li à travers un joint torique compressible 5a, ce qui parfait l'étanchéité longitudinale et radiale du dispositif de protection. Le joint 5a peut être en mastic ou en élastomère, est saillant d'une gorge externe 235a Z5 pratiquée à la périphérie du moule 2a, du coté de la paroi latérale externe 21a, et est en contact intime avec la surface cylindrique interne de l'enveloppe ls-li. L'enveloppe ls-li est constituée par deux demi-enveloppes hémicylindriques ls et li bridées l'une à l'autre classiquement à 30 travers deux joints longitudinaux par boulons ou analogues, ou reliées l'une à l'autre sur un cSté longitudinal par une charnière ou une barrette souple formant charnière, et sur l'autre coté longitudinal par languette et rainure complémentaires et/ou boulons ou analogues. Comme montre à la Fig.1, les extrémités longitudinales de l'enveloppe renferment respectivement les moules 2a et 2b par l'intermediaire des joints toriques 5a et 5b, et la portion centrale de l'enveloppe entoure les entretoises 3. Les entretoises servent D positionner les moules 2a et 2b dans l'enveloppe et à rigidifier la liaison mécanique entre les moules et donc la liaison entre les extrémités des câbles au niveau de l'épissure. Les entretoises 3 sont constituées soit par des barres longitudinales, soit par des demi-coquilles hémicylindriques, et ont des extrémités fixées par vis radiales 31a et 31b sur les périphéries externes des moules 2a et 2b entourant les parois latérales intérieures 22a et 10 22b en vis-à-vis et de part et d'autre de l'épissure E. Pour réaliser une protection de. l'épissure E, on procède d'abord au montage des deux moules de coulée 2a et 2b autour des extrémités des câbles respectifs Ca et Cb. Les deux moules sont assujettis mécaniquement l'un à l'autre au moyen des entretoises 3 fixées par les vis 31a et 31b aux moules. Les joints toriques 5a et 15 b sont déposés dans les gorges externes 235a et 235b sur la périphérie externe des moules 2a et 2b. Les moules et les entretoises sont recouverts par l'enveloppe extérieure ls- li. Ensuite, un produit injectable, tel que de la résine polymérisable, 20 est injecté dans les cavités 27a et 27b des moules à travers les canaux d'injection 231a et 231b, au moyen d'une seringue, d'un sachet ou d'un tube muni d'un embout introduit dans les orifices d'entrée 233a et 233b. Le remplissage de chacune des cavités 28a et 28b par la résine est arrêté lorsque la résine ressort par le canal 2 d'évent respectif 232a, 232b débouchant latéralement à travers l'orifice de sortie 234a, 234b. Après polymérisation, la résine adhère autour des tronçons du câble Ca, Cb entre les parois latérales 21a et 22a, 21b et 22b du moule, et en particulier, est, liée intimement aux débords du produit d'étanchéité, tel que 4a, à l'intérieur de la cavité 28a, 28b. Pour accéder de nouveau à l'épissure E, il suffit d'ouvrir l'enveloppe externe ls-li pour la séparer en les demi-enveloppes Is et li, et de désaccoupler les moules 2a et 2b en démontant les entretoises 3, les moules 2a et 2b n'étant pas démontés et étant 3 conservés en leur état sans aucune intervention sur la résine dans les cavités 28a et 28b et demeurant autour des extrémités des câbles. Ensuite, le dispositif de protection est refermé en fixant - 7 les entretoises 3 aux moules 2a et 2b, en "rafratchissant" les produits d'étanchéité 5a et 5b, par exemple par ajout de minces rubans de mastic au niveau des gorges 235a et 235b, et en installant l'enveloppe extérieure li-ls autour des moules et des 5 entretoises, ou le cas échéant, une nouvelle enveloppe extérieure analogue à la précédente. Deux variantes de la réalisation d'un moule 2a, 2b sont décrites ci-après, en utilisant les mêmes repères. Selon une première variante montrée aux Figs.3, 3A et 3B, un dispositif de protection comprend deux moules 2a et 2b à l'intérieur des extrémités d'une enveloppe cylindrique externe]s-li et entourant des extrémités de câble Ca et Cb. Chaque moule 2a, 2b est obtenu par l'assemblage de demibottier hémicylindriques 23as et 23ai assujettis l'un à l'autre. Cet assemblage est 15 également effectué par interposition d'un produit d'étanchéité 4a, 4t débordant vers l'intérieur et l'extérieur du bottier 2a, 2b. Cependant, chaque demi-bottier 23as, 23ai comporte des demi-parois rigides 21a et 22a découpées aux dimensions de l'extrémité du câble, et non plus des parois rapportées en mousse. Entre les parois sont prévues des cloisons transversales 211a percées d'orifices afin de former des interstices 282a transversaux communiquant entre eux, à remplir de résine. Un canal d'injection 231a et un canal d'évent 232a sont pratiqués entre la paroi extérieure latérale 21a et au moins l'interstice 282a le plus 25 proche de celle-ci, et entre la paroi 21a et l'interstice 282a le plus éloigné de celle-ci. Selon cette première variante, les interstices 282a à remplir de résine ont une section transversale sensiblement oblongue. Selon une seconde variante montrée aux Figs.4, 5, 5A et 5B, le 30) dispositif de protection comprend deux moules cylindriques 2a, 2b situés à l'extérieur d'une enveloppe externe is-li, de préférence à section carrée, contenant l'épissure. Chaque moule forme un embout ayant une embase à section carrée 236 fixée par vis 7 contre une face circulaire respective de l'enveloppe par l'intermédiaire d'un joint sous forme de rondelle mince 8 ou d'un joint torique en matière déformable logé dans deux gorges 237. Selon cette variante, l'enveloppe externe joue un rôle analogue aux entretoises 3 2596 2 15 - 8 montrées à la Fig. 1. Selon cette seconde variante, chaque moule, tel que celui 2a illustré, est composé de deux demi-bottiers hémicylindriques 23as et 23ai accotés par deux bandes de joint 4a et entourant à leurs extrémités deux parois latérales sous forme de bagues en mousse 21a et 22a entourant le câble Ca. Les gorges 237 sont pratiquées longitudinalement dans un plan diamètral d'accotement des demi-bottiers et communiquent avec la cavité de moulage 28a. Ces gorges communiquent avec une cavité annulaire longitudinale borgne 238 pratiquée concentriquement à la cavité 10 cylindrique 28a dans les demi-bottiers et débouchant dans la face de l'embase 236. Le joint 4a peut être avantageusement constitué par un jonc de mastic logé dans la cavité longitudinale 238; par compression, le jonc de mastic flue notamment vers l'intérieur de la cavité 28a et les gorges 237. Un canal d'injection 231a et un 15 canal d'évent 232a longitudinaux et coudés sont également prévus dans le demi-bottier 23as entre la face extérieure latérale du moule à l'opposé de l'enveloppe externe et la cavité cylindrique de moulage 28a à remplir de résine qui vient adhérer sur le joint 4a. Ainsi aussi bien selon la réalisation montrée dans les Figs.1I et 2 que selon les deux variantes précédentes, le démontage de Z0 l'enveloppe externe est effectuée pour inspecter et réparer l'épissure sans affecter par un quelconque démontage, les moules contenant la résine injectée. Selon une autre variante montrée à la Fig.6, le dispositif de Z5 protection est destiné à protéger plusieurs épissures de câbles, par exemple au nombre de cinq. Dans ce cas, à chaque épissure est associé deux moules 2a et 2b reliés par des entretoises 3, et une enveloppe 6 formée par deux demi-enveloppes offre des parois latérales externes 60a, 60b percée de trous circulaires 61a, 61b deux à deux alignés longitudinalement. Les trous 61a, 61b ont un 3O diamètre sensiblement supérieur au diamètre externe des moules 2a et 2b, afin de réaliser plusieurs montages et assemblages de moules comme montré par exemple aux Figs.] et 2. Par exemple, on réalise d'abord une protection d'une épissure de deux câbles, et on bouche les trous restants 61a et 61b par des obturateurs étanches 35 appropriés 62a, 62b, tels que bouchons filetés par exemple. En fonction des besoins, la capacité d'épissurage - du dispositif peut 2 596215 -9 être augmentée en ré-ouvrant l'enveloppe 6, en inserrant un ensemble de deux moules et entretoises dans deux orifices alignés 61a et 61b à la place des deux obturateurs correspondants et en refermant l'enveloppe. Selon une autre variante, des dispositifs de protection d'épissure avec enveloppes externes ls-li, tels que celui montré aux Figs.1 et 2, sont enfermés dans l'enveloppe commune 6; dans les paires de trous de l'enveloppe 6 sont fixées les enveloppes ls-li des dispositifs de protection. Enfin, il est à noter que l'invention est utilisable aussi bien pour protéger des épissures de câbles électriques, par exemple des câbles téléphoniques, que des épissures de câbles à fibres optiques. 2 596 2 15 - 10 R EV E N D I C A T I ON S 1 - Dispositif pour protéger une épissure (E) de câbles (Ca; Cb) comprenant une enveloppe externe (ls-li), et deux paires de parois espacées (24a, 25a; 24b, 25b) respectivement autour des câbles, caractérisé en ce qu'il comprend deux bottiers de moulage (2a, 2b) axés respectivement autour des câbles par l'intermédiaire des paires de parois espacées, et assujettis à l'enveloppe (ls,li) par l'intermédiaire de joints (Sa; 5b; 8), chaque bottier contenant l'une des paires de parois (24a, 25a; 24b, 25b) et formant avec celles-ci une cavité (28a; 28b) remplissable par un 10 produit injectable autour du câble respectif (Ca; Cb). 2 - Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bottier (2a; 2b) comporte un canal d'injection (231a; 231b) et un canal d'évent (232a; 232b) entre des orifices respectifs (233a, 234a; 233b, 234b) débouchant latéralement au 15 dispositif vers l'extérieur et la cavité (28a; 28b) interne au bottier. 3 - Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que les canaux (231a, 232a; 231b, 232b) sont en majeure partie sensiblement parallèles aux câbles (Ca, Cb). zo 4 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque bottier (2a; 2b) est partagé longitudinalement aux câbles (Ca, Cb) en deux demi-boitiers (23as, 23bi; 23bs, 23bi) réunis par des moyens de serrage (26a; 26b). - Dispositif conforme à la revendication 4, caractérisé en 25 ce que les moyens de serrage sont un collier de serrage (26a; 26b) entourant le bottier (2a; 2b), de préférence logé entièrement dans une gorge périphérique externe (27a, 27b) du bottier. 6 - Dispositif conforme à la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les demi-bottiers (23as, 23bi) ont des bords de jonction 30 longitudinaux (29as, 29ai) accotés l'un sur l'autre par l'intermédiaire d'un produit d'étanchéité (4a), tel que mastic ou élastomère. 7 - Dispositif conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que le produit d'étanchéité (4a) déborde à l'intérieur de la cavité (28a) du bottier (2a), et/ou à l'extérieur du bottier, entre 35 celui-ci et l'enveloppe (Is-li). 2 5 9 6 2 1 5 - 11 8 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 a 7, caractérisé en ce que le joint (5a; 5b) entre chaque bottier (2a; 2b) et l'enveloppe externe (Is, li) est un joint circulaire de préférence en mastic ou élastomère. 9 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens amovibles (3) inclus dans l'enveloppe (is-li) pour lier mécaniquement les deux bottiers (2a, 2b) de part et d'autre de l'épissure (E). - Dispositif conforme à la revendication 9, caractérisé en 10 ce que les moyens pour lier comprennent des entretoises, barres ou analogues (3) ayant chacune des extrémités (31a, 31b) démontables des deux bottiers (2a, 2b) respectivement. 11 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les bottiers de moulage (2a, 2b) sont contenus dans des extrémités de l'enveloppe externe (4ls-li). 15 12 - Dispositif conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les bottiers de moulage (2a, 2b) sont à l'extérieur de l'enveloppe externe (ls-li) et fixes à des faces latérales de celles-ci. 13 - Dispositif de protection de plusieurs épissures de câbles Z0 conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'enveloppe externe (6) comprend deux parois latérales (60a, 60b) percées de trous (61a, 61b), chaque paire de trous dans les parois de l'enveloppe étant propre à recevoir deux boîtiers de 25 moulage de deux câbles épissurés ou deux obturateurs étanches (62a, 62b). 14 - Dispositif de protection de plusieurs épissures de câbles, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe externe commune (6) ayant deux parois latérales (60a, 60b) percées de trous 30 (61a, 61b), chaque paire de trous dans les parois de l'enveloppe externe commune (6) étant traversée par un dispositif de protection d'épissure de câble conforme à l'une quelconque des revendications ] a 12, ou par deux obturateurs étanches.