FR 2587450 A1 19870320 FR 8602840 A 19860228 Un procédé perfectionné pour commander le débit de vapeur d'une chaudière électrique à électrodes à Jets d'eau est décrit dans la demande de brevet aux Etats-Unis d'Amérque n 706 719 du même inventeur déposée le 28 février 1965o L'exposé de cette demande et les amendements acceptés font partie des références complétant la présente invention. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION L'invention se rapporte de façon générale aux chaudiè- res électriques sous haute tension et plus particulièrement aux chaudières électriques sous haute tension utilisant des électrodes à Jets d'eau. Les.chaudières électriques sous haute tension du type utilisant des électrodes à écoulement d'eau ou dites à Jets d'eau ont été en usage depuis longtemps. Le fonctionnement de ce type d'équipement a été décrit dès 1935 au volume XXII, numéro 3 de la revue Brown Boverio Dans ce type d'équipement, l'écoulement d'eau sous pression et dirigé vers des électrodes sous haute tension est utilisé pour chauffer par conduction l'eau s'écoulant à l'intérieur d'un grand réservoir sous pression ayant des électrodes sous haute tension isolées. D'une façon générale, des équipements de ce type sont en fonctionnement avec trois jeux d'électrodes triphasées sous haute tension coopérant avec une distribution électrique tri- phasée largement utilisée. Typiquement, des équipements de ce type fonctionnent à des tensions aussi élevées que 15000 volts entre phases en produisant de la vapeur à des capacités allant Jusqu'à une entrée de puissance de 50 mégawatts. Bien que beaucoup de chaudières fonctionnant à des tensions plus faibles soient hautement fiables et aient un fonctionnement satisfaisant, il a été nécessaire de fournir un nombre croissant d'équipements pour un fonctionnement à l'extrémité supérieure de la gamme c'est-à-dire plus près de kV et tout récemment des demandes de marchés ont rendu nécessaire le développement d'équipements capables de fonc- tionner sous des tensions aussi élevées que 24 kV entre phases. Cette tendance est due à l'expérience accrue sur l'utilisation de tensions de distribution plus élevées dans les entreprises en permettant de bénéficier des coûts réduits sean'aTiquT sesaeqogp sal aasimTuTm inod neap sar uoTsua% alnuq snos apoaoaelgp aiTooarBl. aunp uoT%-sTITinl NOIMNSA^NI-G S SMSSd spoiloal, sel oaAB %UBaedooo sa% sap uoTemo U 1%e neil ap. 9%TATonp 5 -uoo BI aeua sanbTTo suoeelai sel ae.asqo uo ellenbul sUBp nua.p szac 'q 88POaOala ' uffluel. alneq snos alaqTpnuto aun jasodoid ap ajooua sa uOTuaAUTl ap %a qo ailnu un À sUTmTl9 9%,uo zaldTlnm s%a ap suOTsTlTOO sap q snp sa9 ap UoTe %uTs9p ap sai$a sal %a saTTUaPT %uos suoTz oç -ua% saneq anod enbToaia %eoa& -a sa8 sap uoTeamo$ el %ueu. zaouoo sanbT4%o suoT1uamTp sal aTlanbel suBp 'neaap sa q sapoaloal9 uoTOue% aneq snos anbTIoal a9Jqpneqo aun JasodoJd ap %sa uoTuaAuTil ap aTeuamlddns %a qo un À se9 sel aeaue uoToDaeuT amun B sanp eqTpnBqo BI strep sea 5z -naTal,%uT z9e2rao9p sel asTmTuTm Tnb neap sea sepoiloalepp uoTs.n;T$uoo aun oeau %uueigdooo nsep sea Op uoTUmJo$ aun JasodoJd Op Osa uoTIuOAUil Op 8JTel-uemaddns Da qo un *91-10OoITX 5z 8nb 98Aaala TssnB 988vqd aal-ue sufflu81- sap aeuUOToOuOJ ap alqd-eo %e e9uuooaeaed nea,p se OZ -se apo=%oelp q uoTsuae aenuq snos enbToealP ajqTpnuqo aun JTlqse,9,P 1-se UOlu8.&uT eluesaid el Op je qo un &TsuT osnssap-To s9uuoTuem samqlqoid gel %ueawllQTuassa eaA9 Tnb sapoiloelTp se sap UoT% -T IBJd9l Bl Op uOTBlll2TJuOO ellenou aun,addolaAap B I 1- a seaqapnaqo sep saenaT'aeuT sepoaloeal xne suaoe pe sae sep uoToula:zuT#l 'W 4uemeSJul1 Xs8 a2aBqOaP Op afflouald ao !uemellenoB 989seIsTIn SuOTBeIBsuT sel sUBp 'eanb %eanoogp Inale%euI,, SgaeIq snId aoueszTnd ap xrmeATu xne Iuem - eITlno%ed seanea9%uT ge2aqo8qp ep Ue82STO1o aeqmou un Ol Tqns %uo ed/% ao ap O %uemadTnb9 sap 'luamaeeanoa sesTnbea saeaal9 snnd suuozue% sel saaqTpneqo xnme %uenbT-Idd uS *UoTguel. BIl ue-ssTeqa uoTnqTagp ap. ma%ueLaosuBr% un,p aoueszTnd ap saeaed se% ea 9leTTu sasuedp SOI TsuTe %us%TA9 ua sOaTsmTB5 uoTnqTJsp ap s9TnozJo sap o0aa %uemaloaaTp JaeIiTAeal ap smaneafdo sap aIsgp unp %uaTAoid uoTsue% enuq snos %uemauuoTouoJ un&p 9%aTgeogau sI %u-anoris leuuoT%TppU aqolem ap,naxtoBS uR aT2aauap uoTssTmsuea% Op seu2TI sap OStZ8Sz provient de la découverte de l'inventeur que l'interaction entre les Jets ou la désintégration des Jets inférieurs due à l'impact de Jets formés par des buses espacées plus élevées dans le collecteur de distribution était la cause primaire de décharges excessives à l'intérieur de la chaudière. La désin- tégration d'un Jet uniforme aboutit à une répartition de l'écoulement élargie au voisinage du contact avec l'éléectrode sous haute tension. Des parties du Jet maintenant désintégré ont une trajectoire ou un parcours Jusqu'au bord d'électrode raccourcis. Ce raccourcissement de parcours a notablement abaissé la tension de décharge. Un jet uniforme, venant en contact avec l'électrode à sa surface la plus éloignée a une rigidité diélectrique plus forte en minimisant les tendances de décharges. La découverte de l'inventeur a abouti à développer une buse de distribution de Jet d'eau ayant une longueur augmentée Jusqu'à une valeur critique avec un angle également critique d'intersection avec la paroi de collecteur associée. Cette combinaison quand elle est installée dans un collecteur un peu modifié, établit une répartition verticale des Jets qui permet la recombinaison de Jets à l'intérieur de la partie d'écoule- ment recevant l'électrode sous haute tension. L'interférence des Jets est ainsi minimisée et la production résultante de répartitions d'écoulement au hasard d'eau mélangée autour ou à l'extérieur du conduit d'écoulement d'électrode est essen- tiellement éliminée. Comme indiqué ci-dessus, c'est ce parcours d'écoulement raccourci en usage sur les chaudières actuellement produites qui, selon la découverte de l'inventeur, contribue à diminuer effectivement l'écartement intérieur dynamique de la chaudiè- re pendant les conditions d'écoulement associées à des débits de puissance, particulièrement quand on opère près des rendements maximaux de chaudière. L'utilisation de la structure de combinaison décrite et revendiquée ici permet le fonctionnement de chaudières à des tensions de distribution notablement plus élevées avec forma- tion d'arcs intérieurs acceptable et diminue beaucoup les décharges intérieures ou "déclenchements" dans les équipements actuels sous tension plus faible. D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante et en référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 montre avec coupe partielle une chaudière à électrode à Jets d'eau traditionnelle, en montrant parti- culièrement le collecteur de distribution des Jets d'eau et l'électrode.sous haute tension en coupe; la figure 2 est une coupe de la chaudière de la figure 1 selon les lignes 2-2, montrant particulièrement avec arra- chement la production d'électrodes à Jets d'eau et l'impact sur l'électrode réceptrice sous haute tension pour une seule phase de haute tension; la figure 3 est une coupe d'une chaudière électrique avec électrode à Jets d'eau semblable à celle de la figure 3a mais construite selon les buts et principes de la présente invention; la figure 3a est une coupe partielle d'un chaudière à électrode sous haute tension montrant la relation de l'élec- trode réceptrice et du collecteur de distribution et montrant particulièrement la trajectoire de Jets d'interférence présents dans les équipements typiques en usage actuellement; la figure 4 est une coupe transversale de la figure 3 selon les lignes 4-4 montrant particulièrement la formation d'une électrode à Jets d'eau traditionnelle dans laquelle la rencontre ou collision aboutit à une décharge électrique. Bien que la chaudière électrique perfectionnée selon l'invention soit décrite ci-après en liaison avec la forme d'exécution préférée, on comprendra que cette forme d'exécu- tion particulière ne doit pas limiter l'invention à cette réalisation. Au contraire, la présente demande doit couvrir toutes les variantes, modifications et dispositions équiva- lentes pouvant être englobées dans le cadre de l'invention définie par les revendications annexées. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence en particulier aux figures 1 et 2, la chaudière se compose d'un réservoir extérieur ou enveloppe sous pression 2, contenant l'ensemble 4 du collecteur d'ali- mentation en eau fournissant de l'eau pour les électrodes à Jets d'eau 6 à partir de l'eau qui s'écoule à travers une série de buses 8. A l'intérieur du récipient sous pression de la chaudière, il y a aussi les électrodes à haute tension Typiquement, on utilise une tension triphasée pour engen- drer la vapeur avec, comme décrit (référence à la figure 2), trois ensembles d'électrodes sous haute tension 10 qui sont représentées en coopération avec trois séries de buses ou de Jets d'eau 8o Les ensembles 10 comprennent une amenée de haute tension à travers un isolateur 13 établissant une liaison électrique isolant la pression pour fournir le - courant à partir d'une source de puissance extérieure et l'appliquer à l'électrode intérieure 10. Plus particulière- ment, le passage de courant à travers l'isolateur 13 met sous tension le canal d'écoulement d'électrode 11 o Les électrodes en Jets 6 frappant le canal amorcent le chauffage d'eau, On remarquera que, pour la clarté, la figure 1 n'indi- que qu'une seule série de buses 8 d'électrodes en Jets d'eau 6 et une seule électrode réceptrice sous haute tension 10. A l'intérieur du réservoir de chaudière à haute pression, il y a aussi la partie de sortie de la pompe 12 pour l'eau d'alimentation ayant des parties intérieures de son boitier 14 avec une admission 16 et une sortie terminée par un conduit de sortie d'eau d'alimentation 180 Entre la sortie de pompe et le conduit 18, il y a un ensemble 20 de valve de commande et d'élément d'actionnement ayant un élément d'actionnement à l'extérieur du réservoir 2 pour actionner un élément 24 de fermeture de valve. Comme on l'exposera ci-après, la mise en place de l'élément 24 règle la fourniture d'eau d'alimen- tation par la pompe 12 au collecteur 4. Comme représenté (figure 1) le conduit de fourniture d'eau d'alimentation établit un niveau d'eau suffisant, typi- quement 22, à l'intérieur du collecteur 4 en permettant à l'eau de s'écouler des buses 8 formant les électrodes en Jets d'eau 6 qui frappent contre les électrodes réceptrices sous haute tension 10. Les figures 3 et 3a montrent une coupe partielle d'une formation d'électrode en jet d'eau et la construction d'une électrode sous haute tension. Chaque construction utilise, comme dans l'équipement décrit cidessus, un réservoir sous pression 2 contenant un ensemble d'électrodes 10 sous haute tension alimentées en haute tension à partir d'une borne 15 par un raccord isolé 13 et ayant une partie 11 canalisant le Jet d'eauo Centralement à l'intérieur du réservoir 2, il y a un collecteur 4 de distribution de Jets contenant une partie cylindrique ayant une pluralité d'orifices disposes vertica- lement terminant une pluralité associée de buses de commande d'écoulement 8 placées à l'intérieur de l'ensemble de collec- teur 4. Chaque buse 8 a une extrémité ouverte en communica- tion avec le niveau d'eau 22 de la partie cylindrique de collecteur et une extrémité terminée par l'orifice 5 formant le Jet d'eau. En fonctionnement, en référence à la figure 3a, avec le niveau d'eau de collecteur comme indiqué en 38, le débit de sortie d'eau des orifices orientés verticalement aboutit à une colonne verticale d'électrodes en Jets d'eau traver- sant la distance 49 entre la surface cylindrique de collec- teur 37 et la partie 11 du canal d'écoulement de l'ensemble d'électrode. Comme représenté, les trajectoires des électrodes en Jets d'eau depuis le haut niveau 39 Jusqu'au bas niveau 40 produisent une interférence ou une intersection de Jets s'effectuant typiquement dans la région représentée en 41o En référence en outre à la figure 4, les collisions de Jets produites par les rencontres en 41 aboutissent à une réparti- tion de l'écoulement d'eau aggloméré avec une partie notable de l'écoulement maintenant mélangé, c'est-à-dire un Jet composite ayant des éléments des Jets 39 et 40. La collision des Jets altère la dimension de Jets initiale au point que les Jets descendants produits ont une composante 42 d'éléments de Jets 39 et 40. Dans ces conditions, l'eau d'alimentation ayant un potentiel électrique proche de celui du collecteur pour élec- trodes 4 est maintenant dirigé vers une partie extérieure de la surface du guide d'écoulement 17. Quand l'ensemble d'élec- trodes 10 fonctionne à un potentiel de la tension de phase, l'écoulement de courant à travers le Jet s'effectue selon le passage 43 ayant une longueur 49. Comme ce parcours est nota- blement moindre que celui du parcours direct 48, la décharge s'effectue entre la surface d'électrode et la surface de collecteur au voisinage indiquée en 3. Cet écoulement aboutit à une distance de décharge fortement diminuée et à des arcs résultants 43 La décourverte de l'inventeur du phénomène de collision des Jets a conduit à la formation de l'électrode à jets d'eau et à la configuration d'électrode sous haute tension décrite ici et représentée en particulier à la figure 3. En référence à la figure 3, comme on l'a décrit ci-dessus, l'ensemble d'électrodes 10 et de collecteur 4 est contenu à l'intérieur d'un réservoir sous pression 2. L'élément collecteur 4 utilise une pluralité de buses 8, terminées à une extrémité par des orifices de commande de l'écoulement 5 et en communication de fluide avec l'eau d'alimentation de collecteur à son extrémité opposée. Comme représenté, l'axe tubulaire de la buse 8 est incliné par rapport à la perpendiculaire à la surface de collecteur 37 selon l'angle critique 46. Des longueurs critiques supplémentaires comprennent la largeur de buse 47 et la distance, représentée en 48, entre la sur- face cylindrique de collecteur 37 et la surface de canalisa- tion 11 de l'écoulement d'électrode sous haute tension Comme indiqué, encore en référence à la figure 3, en utilisant les constantes critiques déterminées par l'inventeur, la traJec- toire supérieure 39 d'électrode en jet d'eau et la trajectoire de Jet inférieure 40 se combinent ou s'agglomèrent sur une partie verticale notablement plus grande de la surface d'élec- trode 11. On a déterminé aussi que les collisions.ou interac- tions de Jets telles que 41 sont beaucoup diminuées ou non- existantes en éliminant ainsi la tendance à l'arc causée par les Jets d'électrode à composantes de vitesse diverses 42 (référence à la figure 4). L'inventeur a aussi découvert que la surface augmentée de la combinaison des jets par rapport à la surface d'écoule- ment aboutit à une densité de courant notablement réduite à la surface 11 de l'ensemble d'électrodes 10o Un chauffage local et la détérioration de l'électrode se trouvent ainsi notablement réduits. Un problème continu dans les chaudières à électrodes en Jets d'eau utilisées est la génération d'hydrogène (H2) et d'oxygène (02) aux surfaces d'électrodes. Il est bien connu que la densité réduite du courant d'élec- trode diminue la formation de gaz par la recombinaison augmentée. Une recombinaison améliorée aboutit ainsi à une production diminuée de H2 et 02. L'application de la découverte de l'inventeur sous la forme de l'exemple d'exécution décrit-a abouti à une améliora- tion notable du fonctionnement de la chaudière à électrodes en Jets d'eau sous haute tension. L'inventeur a observé une augmentation de 67 % en voltage de fonctionnement et une augmentation de 50 % de la capacité de la chaudière sans aug- mentation des besoins de puissance de la pompe refoulant l'eau d'alimentation pour électrodes à Jets d'eau. Des constantes critiques typiques déterminées par l'in- venteur qui produisent les améliorations mentionnées ci-dessus dans le fonctionnement de la chaudière sont une longueur de buse d'électrode de 15 cm et un angle de 30 entre l'axe de buse et un rayon horizontal, perpendiculaire à la surface cylindrique de collecteur. L'écartement 48 entre l'électrode à haute tension et la surface de décharge des orifices du collecteur, tenant compte des principes de l'invention, est de 42 cm et le rapport critique de l'écartement-radial 48 à la longueur de buse 47 est de moins de 1,88. La chaudière comprend de plus la terminaison de l'extré- mité inférieure de l'ensemble d'électrode 10 sous haute tension en une partie d'écoulement 26 canalisant le débit d'eau de retour 24 provenant des électrodes en Jets d'eau 6 vers une contre-électrode ou grille 30 de retour d'eau fonctionnant au potentiel du réservoir ou de la terre. L'eau canalisée de l'électrode en Jet passe par la contre-électrode en retournant à la partie basse du réservoir o typiquement un niveau d'eau de retour 32 est maintenu pendant le fonctionnement. Les personnes expérimentées dans les techniques de chaudières électriques comprendront que toute l'eau d'alimen- tation des électrodes à Jets d'eau dans les chaudières à électrodes est maintenue à une valeur étroitement contrôlée de conductivité électrique grâce à l'utilisation de produits chimiques ajoutés. Le demandeur a découvert de plus que le fonctionnement à une tension d'électrode de 20 kV permet de réduire la conductivité de l'eau d'alimentation depuis la valeur utili- sée ordinairement de 2000 micromhos à environ 1700 micromhos tandis qu'on obtient encore l'augmentation de 50 % du rende- ment de la chaudière. Les personnes expérimentées dans les techniques des chaudières électriques comprendront facilement que cette réduction de la conductivité de l'eau d'alimenta- tion des électrodes à jets d'eau aboutit à une diminution supplémentaire de la formation d'hydrogène et d'oxygène à la surface 11 de l'ensemble d'électrodes de chaudière sous haute tension 10o Les personnes expérimentées dans la technique des chau- dières électriques comprendront de plus facilement qu'un certain nombre de contrôles auxiliaires de chaudières tradi- tionnels tels que l'indication de niveau d'eau, l'admission d'eau d'alimentation, la soupape de pression de sécurité et autres sont comme on l'a représenté et indiqué sur les figures 1 et 2o Comme ces éléments ne font pas partie de l'invention, aucune explication complémentaire de leur rôle ne sera contenue dans le présent exposé. 'En fonctionnement, l'eau contenue au niveau 32 à l'inté- rieur du réservoir sous pression 2 de la chaudière pénètre dans l'admission de pompe 16 et est fournie au collecteur 4 par la conduite 18 de sortie de pompe. Le niveau d'eau 22 détermine essentiellement la quantité de vapeur de chaudière fournie à la charge réceptrice car le nombre d'électrodes en Jets 6 engendrées est en fonction directe du niveau de l'eau 22 dans le collecteur 4o L'eau d'alimentation d'une conducti- vité contrôlée sortant des buses 8 et formant les électrodes en Jets d'eau 6 rencontre ou frappe la partie centrale 11 de l'ensemble d'électrodes sous haute tension 10 (référence à la figure 2) Comme le réservoir 2 et les buses 8 fonction- nent essentiellement à la tension neutre de terre tandis que l'électrode sous haute tension fonctionne à la tension de phase de l'alimentation en puissance électrique, l'eau con- ductrice du Jet 6 est chauffée par le passage du courant qui élève sa température et produit de la vapeuro Comme indiqué ci-dessus, la quantité de vapeur produite et, à quelque degré, sa pression sont déterminées directement par le nombre de Jets et par la quantité d'eau sortant des buses qui sont déterminés par le niveau d'eau dans le collecteur. Comme seulement une petite quantité de l'eau d'électrodes en Jets est chauffée Jusqu'à une température suffisamment élevée pour produire de la vapeur, l'écoulement d'eau cumulé provenant des buses 8 et des Jets 6 s'effectuant verticalement vers le bas dans le canal d'écoulement 11 de l'ensemble d'électrodes sous haute tension 10, sort de l'électrode sous haute tension en 26. En ce point, l'eau de retour de l'électrode en Jets - d'eau est essentiellement au potentiel électrique de l'élec- trode sous haute tension. C'est pourquoi, comme représenté, l'écoulement de sortie de l'électrode passe à travers une contre-électrode pour l'eau en retour 30, Comme l'électrode est au potentiel neutre de terre ou du réservoir, l'écou- lement du courant à travers la sortie produit de la vapeur additionnelle dans l'écoulement de retour 28. Toute l'eau non vaporisée retourne à la partie inférieure du réservoir 2, typiquement en maintenant un niveau 32. Le volume d'eau conte- nue au niveau 32 est fonctionnel du fait qu'il sert de volume de repos tendant à réduire la turbulence à l'entrée de la pompe. On voit ainsi qu'on a proposé selon la découverte de l'invention une chaudière perfectionnée à électrodes à Jets d'eau sous haute tension qui satisfait pleinement les buts recherchés exposés ci-dessus. Bien qu'on ait décrit un perfec- tionnement dans une configuration à électrodes en Jets d'eau et électrodes sous haute tension pour un équipement particu- lier, on comprendra qu'on pourrait envisager beaucoup de variantes et modifications diverses qui apparaîtront aux personnes expérimentées à la lumière de l'exposé qui précède. L'invention doit donc englober toutes les variantes entrant dans le cadre des revendications annexées, Selon une réalisation préférée de la chaudière selon l'invention, l'intersection angulaire de la buse 8 de Jet d'eau et de la surface extérieure du collecteur est de 60', et la longueur d'électrode est de 190 cmo R E V E N D I C A T I 0 N S. 1. Dans une chaudière à électrodes du type à électro- des en Jets d'eau, le perfectionnement comprenant: un réservoir (2) pour contenir la vapeur sous pression; une électrode (10) disposée en direction générale verticale, isolde électriquement dans ledit réservoir (2) ayant une canalisation d'écoulement (11) pour recevoir l'écoulement de l'électrode à jets d'eau (6); un collecteur cylindrique (4) d'eau pour Jets d'eau ayant une chambre intérieure et une surface extérieure en alignement vertical espacé radialement de la dite canalisation d'écoulement (11); une pluralité de buses tubulaires (8) formant des Jets de longueur prédéterminée dans ledit collecteur (4) et présen- tant une première extrémité coupant angulairement ladite surface et une seconde extrémité ouverte; un orifice (5) de décharge de Jet défini par ladite intersection d'une buse (8) et de la surface de collecteur; et un rapport critique d'écartement radial (48) à la longueur de buse (47) de moins de 1988. 2. Chaudière selon la revendication 1, dans laquelle l'intersection angulaire de la dite buse (8) de Jet d'eau et de la surface extérieure de collecteur est essentiellement de 60 . 3, Chaudière selon la revendication 1, dans laquelle ladite longueur de buse (47) est essentiellement de 15 cmo 4o Chaudière selon la revendication 1, dans laquelle ledit écartement radial (48) est essentiellement de 40 cm. 5. Procédé pour diminuer la densité de courant de la zone de contact d'une électrode sous haute tension dans une chaudière électrique du type à Jets d'eau ayant une pluralité de buses (8) formant des Jets d'eau disposées verticalement et une électrode sous haute tension (10) adjacente vertica- lement comprenant les opérations de: - l'allongement de la buse (8) de jet d'eau; -l'augmentation de l'angle de projection du Jet d'eau; - le positionnement de l'électrode (10) à l'intérieur de la dite trajectoire de Jet d'eau de façon à intercepter omo 061 op qUmaBTBlaTuasso %s apoiloolap Jnon2uol e;Tpel %e oO ap %sa (9i7) uoToasiauTp otue %TpeI alanbl sup '9 uoTIo S -TpueBaJ el uo0as neesp se enbTioaoel eTpneqDj *8 (7).maoaleTIoo Tpnp seneTaadns sesnq easnb sel suTom ni pua.dmoo saeTLnqn% sa. sap %uem.o0 %uamelo.%Ja segu2T1e (8) sesnq op %TlJanld e; TpeI ellenbl suep '9 UOTo -TpuBAea ul uoles neap sao enbTloal,9 altpn3qD Oz - O UOTesTIUUeo ep (Il) spaoq s%4psap JneTl9uT,1 % 4uaxnoa% as %oleuoo op Bojalns el ep uoToasJauTil 1a aTsodmoo a %Tp al allanbal sUBp (9) nuep %a e.Tsodmoo apoloae, aun %uemJo; suoToesJauT sa.TpsaG 's9uTuuelgpaPd (8) eOUnSTp BTPBU SJOAUo. q %uBpueosap %0G op aJToB lJ. eun %uuuTmaeJp (Lt) Janan2uol Tp sl %e (9fil) aBsUe %pel e.qmeqo elpPl suap 9ejaAno 9:mga2lxe epuooes aun e. 9%m -gaJkxa SJaITmJd BJp el -q JnaoTelloO Op aOujang 9 4.UQIUmamJ -TeIn2Ue.uednoo (8) sesnq seTpsel '(i) inaloelloo %TPel sUBp OZ (L) eauTmaJappad.inenSuoT eunp seBTlnqn% sleB sep kuamsoj sagu2Tlue %uemeToJBa (8) ssnq ap l.TTeanTId eun - (9i7) eaUTMJGI -ep9ad eluTpe eouesTp Bun q.uameTlnooPiT %uuasPleuro (Il) spioq sap %ae %oBUOo op Boatjns e%çpe[ ep og1Iedpa %ue%9 ue L IOaUOO ap Soat.ns %Tpel oaxe ToI.JBeA %UuemuTIu ue %ue%9 ejlneTxe9X aoUa.lS e%pul 'ea'naTigxa eoujans aun %e ainaTJaIuT eaqmUiqo eun %u.te %uemoT9eo-jjeA UsodsTp enbTJpuTl.âo teITegug eaJoI op (1) uoTeueamTlsp nTaap noooslloo un - uemalnoogl luesTleueo (Il) spioq sap alque s% ep O 1 joBeuoo ap asojns eun uer X (Z) aTOAJSs9J.Tp8l SUUp.UeIEBeO -T;:je apsodsTp (01) uoTsuS; lXnuq snos apoiBo.alg aun - UOTSOSed snos JnadeS el ap aTuaeuoo znod (z) JTOAae99I Un - : %ueueadmoo %uemauuOToaead ie 'ineesp seB 5; epoiel.9 ead[4. np enbTjioalI eaqTpnlqo aun suea 9 alemTxem %TOS (0O) uoTsua. eXnaq snos epolzoelap aou;zns e-TPUI JnS %a uni p %;ouUuoo ap aitej anb UObej Sp I sae sap OlsMTUpM uoToaselaUTIp.uTod un ua s%:a sTpseI OS4uLSSz