FR 2597124 A1 19871016 FR 8704974 A 19870409 1 22597124 La présente invention concerne un appareil adapte pour etre monte de préférence sur une machine a coudre classique, afin de permettre l'obtention simultanée de deux coutures écartées et parallèles entre elles. Dans la technique actuelle appliquée aux machines a coudre, on connait des machines qui comprennent, de manière classique, une unité supérieure qui fonctionne verticalement et porte une aiguille, une unité inférieure comportant un crochet rotatif de navette, et des engrenages d'entrainement fournissant une transmission cinématique classique. L'inconvenient le plus important de telles machines à coudre connues apparait lorsqu'il est nécessaire de réaliser des coutures parallèles, par exemple, lorsque l'on veut coudre une boucle de ceinture ou un autre article similaire sur une ceinture. En effet, pour réaliser des coutures de ce type, il est nécessaire en premier lieu de coudre un 15 coté de la boucle, puis de changer de position la partie cousue afin de rendre possible, en second lieu, la réalisation de la seconde couture sur le coté oppose de la boucle. On doit reconnaitre que ces manipulations occasionnent une perte de temps considérable qui alourdit grandement les couts de 20 fabrication. En conséquence, un des principaux buts de la présente invention est d'éliminer cet inconvénient majeur, défini precédemment, des machines a coudre classiques, en fournissant un appareil simple qui permette d'obtenir en une seule passe deux coutures parallèles. De plus, 25 cet appareil selon l'invention est prévu de manière que son utilisation soit très aisée et permette, entre autres, une réalisation tres rapide du travail de couture mentionné précédemment. Cet appareil selon l'invention est en outre adapte pour etre accouple facilement sur une machine a coudre classique a simple 30 aiguille. De ce fait, cet appareil est caracterisé par le fait qu'il comprend un chassis supérieur de support incorporant une petite unité d'arbre porteaiguille adaptée pour fonctionner verticalement et une structure inférieure comportant une unité de crochet rotatif de navette, 35 adaptée pour etre mise en mouvement de conserve avec l'unité d'arbre porteaiguille par l'intermédiaire d'arbres secondaires, montes sur la machine a coudre elle-meme, commandes par engrenages de transmission cinématique, et relies a un arbre principal d'entrainement de cette machine a coudre, le fonctionnement de piquage de cet appareil en 2 2597124 coordination avec celui de cette dernière étant obtenu par l'intermédiaired'engrenages de réduction, relies entre eux par des courroies crantées ou d'autres moyens de liaison similaires, et montes sur l'unite d'arbre porte aiguille et son arbre supérieur de rotation correspondant, ainsi que sur 05 l'unité de crochet rotatif et son arbre inférieur de rotation correspondant. D'autres caractéristiques de cet appareil selon l'invention apparaîtront de la description suivante d'un mode de réalisation, donné a titre d'exemple non limitatif, et représente schématiquement dans les 10 dessins ci-joints, dans lesquels: - La figure 1 est une vue schématique d'ensemble de l'appareil conforme à l'invention; - La figure 2 est une vue schématique en perspective des engrenages d'entraînement transmettant le mouvement de rotation a l'unité de 15 crochet rotatif. Comme le montrent ces figures, l'appareil 1, conforme à l'invention est adapté pour être monté sur une machine a coudre classique 2. Cette machine a coudre 2 est commandée au moyen d'un arbre 20 principal 3 d'entraînement qui est mis en rotation au moyen d'une courroie 4. De plus, l'arbre principal 3 porte une série d'engrenages pour courroies crantées, commandant a la fois la machine à coudre principale 2 et l'appareil complémentaire 1 conforme à l'invention. Plus précisément, une courroie 5 est prévue pour mettre en 25 mouvement de rotation les engrenages de la machine 2, et une courroie 6 est prévue pour mettre en mouvement de rotation inverse un arbre secondaire 7 de l'appareil, adapté pour commander l'unité 8 d'arbre - porte-aiguille. Dans le mode de réalisation représente, la courroie 6 est 30 montée croisée de manière que l'arbre 7 tourne dans le sens opposé a celui des arbres de la machine a coudre 2. L'unité 8 d'arbre porte-aiguille est mise en mouvement au moyen de l'arbre 7 par l'intermédiaire d'une transmission cinématique 9 dont le rapport d'engrenage est de 1:1. De plus, cette unité 8 est montée 35 i coté de l'unité d'arbre porte aiguille de la machine à coudre principale, comme on le voit au mieux dans la figure 1. Les moyens de commande de la navette avec le crochet rotatif sont situes dans la partie inférieure de l'appareil. L'arbre principal 3 commande le mouvement du crochet 40 rotatif de la machine à coudre 2 et la rotation d'un arbre de transmission 3 2597124 commandant l'unité Il de crochet rotatif de navette qui est située en dessous de l'unité 8 d'arbre porte-aiguille et coopére avec elle. Une transmission a engrenages 12 transmet, par l'intermédiaire d'une courroie 13, le mouvement de rotation de l'arbre 10 05 a l'unité 11, avec un rapport d'engrenage de 2:1. L'appareil conforme a l'invention, comme on vient de le décrire, est coordonne avec la machine a coudre principale en vue de réaliser une double couture au moyen d'une disposition constructive très simple et très rapide a monter. En fait, il est suffisant d'insérer une 10 boucle ou un article similaire dans une petite plaque 14, puis de régler la machine a l'écartement convenable entre les deux coutures et, enfin, de mettre cette machine en marche. Un des principaux avantages de cet appareil 1, conforme a l'invention, réside dans le fait qu'il peut etre monte sur une machine à 15 coudre classique, a simple aiguille, pourvue d'un moteur de positionnement électronique et d'un dispositif pneumatique de coupe de fil commandé par le meme moteur. Ainsi, il est possible d'obtenir un travail très rapide avec une grande précision, et la machine a coudre elle meme peut etre adaptée pour une couture en parallèle. REVENDICÀTIONS 1.- Appareil adapté pour etre monte sur une machine a coudre classique a simple aiguille, et permettre l'obtention simultanée de deux coutures écartées et paralleles entre elles, appareil caractérise par le fait qu'il comprend un chassis superieur de support incorporant une petite unité (8) d'arbre porte-aiguille adaptée pour fonctionner verticalement et une structure inférieure comportant une unité (11> de crochet rotatif de navette, adaptée pour etre mise en mouvement de conserve avec l'unité (8) d'arbre porte-aiguille par l'intermédiaire d arbres secondaires (7,10) montés sur la machine à coudre (2) 10. elle-meme, commandés par des engrenages de transmission cinématique et son arbre inférieur (10) de rotation correspondant. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le 20 fait qu'il comporte des moyens de réglage permettant d'obtenir un ajustement de l'écartement entre les deux coutures.-