FR 2596224 A1 19870925 FR 8703831 A 19870319 La présente invention concerne un procédé de radiodiffusion et L'appareil qui lui est associé. L'invention s'applique tout particulièrement au relais et à la radiodiffusion d'effets sonores, tels que les 05 voix des arbitres et des joueurs, qui se produisent sur le terrain pendant des manifestations sportives et qui seront pris comme exemple d'application. Le procédé de radiodiffusion selon l'invention comprend Les opérations consistant à placer un radio-émetteur au voisinage 10 d'une ou plusieurs personnes ou d'un ou plusieurs postes de radiodiffusion ou d'émission primaire, par exemple des joueurs, des arbitres, des contrôleurs ou des positions de contrôle se trouvant sur le terrain ou en son voisinage, le radio-émetteur étant connecté à un microphone qui permet à l'émetteur primaire de radiodiffu15 ser des signaux sonores tels que ceux produits à l'intérieur de la zone de sensibilité du microphone, à recevoir le signal ou les signaux émis en provenance d'un ou plusieurs émetteurs primaires, et à réémettre ou radiodiffuser le signal reçu à destination de plusieurs radioémetteurs compatibles placés au voisinage d'un 20 nombre prédéterminé de spectateurs de la manifestation. Sous sa forme la plus simple, le procédé consisterait en une radiodiffusion directe de l'émetteur primaire aux récepteurs des spectateurs. Le radio-émetteur de la personne émettrice principale 25 et les récepteurs des spectateurs peuvent être suffisamment petits et portatifs pour être transportés sur les personnes respectives de l'émetteur primaire et des spectateurs. Selon une autre possibilité, les récepteurs destinés aux spectateurs peuvent être montés en un ou plusieurs lieux o se trouvent les spectateurs, par exemple 30 des cabines de la tribune d'honneur ou des logements avec usage privé. Dans un tel cas, le récepteur du spectateur sera, dans des cas appropriés, doté d'un montage haut-parleur. Dans l'application de l'invention à la radiodiffusion de manifestations sportives comme le rugby, le football américain, 35 la boxe, le football ou le basket-ball, l'émetteur réalisant la radiodiffusion primaire peut être porté sur La personne de l'arbitre ou du commissaire se trouvant le pLus près de La manifestation. Ceci aurait pour effet que tout ce qui se produirait sur le terrain au voisinage de l'arbitre ou du commissaire sera reçu et 05 finalement radiodiffusé de manière à donner aux spectateurs le sentiment d'être immédiatement impliqué dans l'excitation de la manifestation. L'émission radiodiffusée primaire peut être effectuée sur une première fréquence de radiodiffusion primaire, tandis que 10 l'émission ou radiodiffusion à destination des spectateurs peut être effectuée sur une deuxième fréquence de radiodiffusion ou fréquence de radiodiffusion secondaire. Dans la forme préférée de l'invention, o plusieurs émetteurs primaires sont mis en jeu, plusieurs émissions de radio15 diffusion primaire peuvent être effectuées à destination de stations réceptrices primaires correspondantes comprenant chacune un récepteur, les radiodiffusions primaires étant émises sur des fréquences différentes d'un ensemble de fréquences de radiodiffusion primaire, le signal qui émane de chaque station réceptrice 20 primaire étant ajouté et contrôlé dans un poste central de radiodiffusion secondaire d'o un signal contrôlé peut être diffusé sur une fréquence de radiodiffusion secondaire qui est différente des fréquences de radiodiffusion primaire. Ceci empêche le spectateur d'avoir accès à l'émission primaire, si cela peut être souhaitable, 25 et autorise un contrôle efficace du système de radiodiffusion. L'opérateur qui se trouve dans la station de radiodiffusion secondaire peut sélectionner un signal venant d'un quelconque ou de plusieurs récepteurs de stations réceptrices primaires en vue de le rediffuser, en fonction de l'intérêt de. 30 l'événement ainsi rapporté. Par exemple, lorsque plusieurs événements se produisent pratiquement en même temps, par exemple des épreuves d'athlétisme, certaines épreuves peuvent être moins intéressantes que d'autres. Le ou les évènements les plus intéressants peuvent ainsi être sélectionnés pour être diffusés par l'opé35 rateur de la station de radiodiffusion secondaire. L'invention comporte un appareil de radiodiffusion primaire comprenant un ou plusieurs radio-émetteurs connectés chacun à un microphone et destinés à être placés au voisinage d'une ou plusieurs personnes émettrices primaires en ce qui concerne un 05 événement, un ou plusieurs radiorécepteurs primaires conçus pour recevoir le ou les signaux de radiodiffusion primaire émis, un appareil de radiodiffusion secondaire connecté à l'4appareil de réception primaire et conçu pour rediffuser un ou plusieurs signaux choisis suivant une radiodiffusion secondaire à destination de plu10 sieurs radiorécepteurs placés au voisinage d'un nombre prédéterminé de spectateurs de l'événement. La station de radio-émission secondaire peut comporter une installation permettant d'ajouter des signaux supplémentaires, par exemple des signaux enregistrés sur une bande magnétique ou des 15 signaux microphoniques, aux signaux de la radiodiffusion secondaire. Ceci permet l'inclusion d'annonces divertissantes ou publicitaires ainsi que des commentaires de l'événement. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses 20 caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur la figure unique suivante qui est une représentation simplifiée de l'appareil de radiodiffusion de manifestations sportives selon l'invention. L'appareil de radiodiffusion de manifestations sportives représenté sur la figure unique illustre l'utilisation de 25 plusieurs émetteurs 10 de radiodiffusion primaire émettant sur un premier ensemble de radiofréquences de radiodiffusion primaire 12 à destination de plusieurs récepteurs 14 de stations de réception primaire. Chaque émetteur de radiodiffusion primaire 10 est doté d'un microphone 16 qui capte les sons émanant du voisinage de la 30 station de radiodiffusion primaire. Ces sons sont ensuite émis à destination du récepteur 14 d'une station de réception primaire. L'émetteur de radiodiffusion primaire 10 est léger et portatif et il est destiné à être porté sur la personne d'un arbitre ou d'un commissaire pendant la manifestation. Pratiquement tout ce qui 35 sera dit par l'arbitre et dans le voisinage de celui-ci, par exemple par Les joueurs impliqués dans La manifestation sportive, sera capté par le microphone 16 et émis à destination du récepteur de la station de réception primaire correspondante 14. Dans le mode de réalisation représenté, plusieurs 05 commissaires sont dotés d'émetteurs de radiodiffusion primaire 10, tandis que les récepteurs 14 de stations de réception primaire sont placés en un poste de commande centrale, par exemple une station de radiodiffusion secondaire se trouvant dans le stade lui-même. Les signaux reçus par les divers récepteurs 14 des 10 stations de réception primaire sont ajoutés et contrôlés dans un poste de commande centrale 18, auquel un commentaire parlé venant d'un microphone 20 et des signaux extérieurs venant par exemple d'un pupitre 22 de bande magnétique peuvent être incorporés. De cette manière, il est possible d'introduire aussi bien des commen15 taires que des annonces publicitaires. Le signal ainsi contrôlé est ensuite émis via un émetteur de radiodiffusion secondaire 24 sur une radiofréquence de radiodiffusion secondaire 26, laquelle est différente de celles de l'ensemble de fréquences de radiodiffusion primaire 12, à destina20' tion de plusieurs petits radiorécepteurs portatifs 28. Ceux-ci peuvent être portés par des spectateurs prédéterminés qui, par exemple, paieront pour avoir l'avantage de recevoir la radiodiffusion. Selon une autre possibilité, la radiodiffusion secondaire pourrait être relayée par radio à destination d'un certain nombre 25 de systèmes récepteurs et de haut-parleurs 30 montés dans des logements de spectateurs à usage privé. Ceci pourrait être réalisé au moyen d'un réseau de distribution par câble. En utilisant une fréquence de radiodiffusion secondaire 26 différente de la fréquence ou de l'ensemble de fréquences de 30 radiodiffusion primaire 12, on peut empêcher les récepteurs 28 et des spectateurs d'avoir accès aux émissions de radiodiffusion primaire avant le contrôle exercé sur elle et le mélange de ces émissions. Il est possible de relayer par radio ou par câble les 35 émissions primaires aussi bien que secondaires à destination d'un ou plusieurs systèmes de radiodiffusion ou de diffusion télévisée en vue de commander, de mélanger et de diffuser l'émission à destination des spectateurs et des auditeurs de ces stations. On aura compris que le nombre d'émetteurs de radio05 diffusion primaire 10 et de récepteurs 14 des stations de réception primaire qui sont représentés sur la figure unique peut être différent de celui choisi dans l'exemple représenté. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir du procédé de l'appareil dont la description vient 10 d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de radiodiffusion s'effectuant en rapport avec un événement, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations 05 consistant à placer un ou plusieurs radio-émetteurs primaires (10) dans le voisinage d'une ou plusieurs stations de radiodiffusion primaire situées dans la zone o a lieu l'événement, chaque émetteur primaire étant connecté à un microphone (16) qui permet à l'émetteur primaire d'émettre une radiodiffusion primaire (12) de 10 signaux sonores produits à l'intérieur de la zone de sensibilité du microphone, à recevoir (14) la radiodiffusion primaire en provenance d'un ou plusieurs émetteurs primaires, et rediffuser (24) le signal reçu en une radiodiffusion secondaire (26) à destination de plusieurs radiorécepteurs de spectateurs compatibles (28, 30) 15 placés dans le voisinage d'un nombre prédéterminé de spectateurs de l'événement. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la radiodiffusion secondaire est émise sur une fréquence différente de celle prise par l'une quelconque des fréquences de radio20 diffusion primaire. 3. Procédé seton la revendication 2, caractérisé en ce que, pour plusieurs stations de radiodiffusion primaire, plusieurs émissions de radiodiffusion primaire sont émises par plusieurs émetteurs primaires à destination de stations de réception primaire 25 correspondantes comprenant chacune un récepteur, les radiodiffusions primaires étant émises sur des fréquences différentes appartenant à un ensemble de fréquences de radiodiffusion primaire, et le signal venant de chaque station de réception primaire étant ajouté et contrôlé dans une station de radiodiffusion secondaire 30 d'o un signal ajusté est radiodiffusé sur une fréquence de radiodiffusion secondaire différente des fréquences de radiodiffusion primaire. 4. Appareil de radiodiffusion, caractérisé en ce qu'il comprend un ou plusieurs radio-émetteurs primaires (10) connectés 35 chacun à un microphone (16) et destinés à être placés au voisinage d'une ou plusieurs personnes émettrices primaires se trouvant en rapport avec un événement, un radiorécepteur primaire (14) correspondant à chaque émetteur primaire et étant destiné à recevoir Le signal émis par celui-ci, une station de radiodiffusion secondaire 05 (18, 24) connectée à l'appareil de réception primaire est destinée à émettre, en une radiodiffusion secondaire (26) à destination de plusieurs radiorécepteurs (28, 30) du voisinage d'un nombre prédéterminé de spectateurs de l'événement, un ou plusieurs signaux recus par les radiorécepteurs primaires. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la station de radiodiffusion secondaire comporte des moyens (20, 22) permettant d'ajouter des signaux extérieurs à la radiodiffusion secondaire. 6. Appareil selon la revendication 4 ou 5, caractérisé 15 en ce qu'au moins un des émetteurs de radiodiffusion primaire et au moins certains des récepteurs pour spectateurs sont suffisamment Légers pour pouvoir être portés sur les personnes respectives mêmes des personnes émettrices primaires et des spectateurs. 7. Appareil selon la revendication 4 ou 5, caractérisé 20 en ce qu'au moins un des récepteurs pour spectateurs est placé à l'intérieur de logements pour spectateurs à usage exclusif et est connecté à des systèmes haut-parleurs conçus pour diffuser de manière sonore la radiodiffusion secondaire reçue. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 25 à 7, caractérisé en ce que chaque émetteur de radiodiffusion primaire est conçu pour émettre sur une fréquence de radiodiffusion primaire différente et l'émetteur de radiodiffusion secondaire est conçu pour émettre sur une fréquence différente des fréquences de radiodiffusion primaire. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que, pour plusieurs stations de radiodiffusion primaire, l'appareil est conçu pour que les émetteurs de radiodiffusion primaire émettent, chacun sur une fréquence différente dans un ensemble de fréquences de radiodiffusion primaire, et comportent un nombre 35 correspondant de récepteurs de stations de réception primaire qui sont chacun destinés à recevoir Le signal d'un unique émetteur de radiodiffusion primaire et une station de radiodiffusion secondaire connectée aux stations de réception primaire et comportant des moyens permettant d'ajouter Les signaux reçus des différents 05 récepteurs des stations de réception primaire, la station de radiodiffusion secondaire étant conçue pour diffuser à destination de plusieurs récepteurs de signaux radio-électriques pour spectateurs sur une fréquence de radiodiffusion secondaire différente des fréquences de radiodiffusion primaire.