FR 2589768 A1 19870515 FR 8613674 A 19861001 L'invention concerne un appareil à moteur pour l'ébarbage des tôles percées ou estampées, ou analogues, au moyen d'une brosse ronde tournante qui est montée sur l'arbre d'entraînement de l'appareil en faisant saillie hors de son boîtier. Pour ébarber les tôles, en particulier dans les zones de leurs bords, on connait des appareil à moteur qui peuvent être tenus à la main ou montés à poste fixe et qui utilisent une brosse rotative. Un tel dispositif est décrit, par exemple, dans le brevet allemand n 31 36 278, et il comporte une brosse circulaire. Cependant, on connait égale- ment des dispositifs d'ébarbage munis d'une brosse ronde en forme de 'pot. Ces dispositifs ne permettent pas, néanmoins, d'éliminer d'une manière satisfaisante les ébarbures qui sont formées sur les tôles par perçage ou estampage. On procède alors à une finition. qui a lieu généralement à la main au moyen d'outils appropriés. Le but de l'invention est de proposer un appareil à moteur pour l'ébarbage des tôles percées ou estampées qui permette d'éliminer de façon satisfaisante les ébarbures qui se forment dans la zone des perçages ou des trous estampés. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un appareil du genre spécifié ci-dessus qui est caractérisé par le fait qu'un organe de polissage oscillant en forme d'anneau ou de cadre est monté autour de la brosse ronde, cet organe pouvant être déplacé vers le boîtier de l'appareil, axialement par rapport à la brosse ronde et à l'encontre d'un ressort de rappel, cependant que la partie frontale extérieure de cet organe, lorsqu'il est en position de travail, est en saillie par rapport à la partie frontale de la brosse. En l'espèce, l'idée inventive est d'éliminer tout d'abord les ébarbures grâce à un usinage par enlèvement de matière, donc au moyen de l'organe de polissage, et d'arrondir ensuite les bords coupants des perçages ou des trous estampés en utilisant la brosse ronde, sans qu'il soit nécessaire pour autant d'utiliser plusieurs outils ou appareils. Dans une forme de réalisation avantageuse de l'in- vention, l'appareil.en question est caractérisé par le fait qu'un boîtier de guidage cylindrique est entraîné en rotation avec des oscillations perpendiculaires à l'axe, du fait qu'il est monté sur un excentrique de l'arbre d'entraînement, un support cylindrique recevant l'organe de polissage qui peut être déplacé axialement, avec une course limitée, dans le boîtier de guidage en étant accouplé à ce dernier dans la direction des oscillations. Cette disposition fait que la brosse ronde est entraînée en rotation, de manière connue, cependant que l'or- gane de polissage est soumis à un mouvement oscillant à partir du même dispositif d'entraînement. Lorsque l'on utilise un tel appareil pour ébarber des tôles percées ou estampées, on applique tout d'abord sur la zone à ébarber l'organe de polis- sage oscillant qui, dans sa position de travail, fait saillie par rapport à la brosse, ce qui élimine les bavures par enlè- vement de matière. En appliquant alors une pression axiale plusélevée sur la surface de travail, le boîtier de guidage et l'organe de polissage, qui est de préférence une meule, sont repoussés par rapport à la brosse, à l'encontre de la pression du ressort de rappel, de sorte que la partie frontale de cette brosse devient opérationnelle en arondissant alors, cAmme on le souhaite, la zone en bordure des perçages ou des trous estampés, tout en réalisant l'ébarbage à l'intérieur de ces trous. Cet appareil peut aussi bien être monté fixe sur un bâti de machine adéquat que réalisé en vue de son utilisation manuelle, selon l'invention, en étant muni de poignées appro- priées fixées au boîtier de l'appareil. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre com- ment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels: - La figure 1 montre une vue en élévation dé l'appa- reil selon l'invention prise à partir du plan de travail, et: - La figure 2 représente une vue de côté, partiellement en coupe longitudinale, de l'objet de la figure 1, Le boîtier 1 de l'appareil à main qui est représen- té sur les figures et qui permet d'ébarber les tôles percées ou estampées, est muni de poignées 11. Un moteur d'entraîne- ment dont le boîtier est désigné par le repère 2 est fixé par des brides sur ce boîtier 1. Un arbre d'entraînement 3 fait saillie à l'extrémité opposée du boîtier 1 et une brosse ronde 4 peut y être montée sur sa partie frontale de manière interchangeable. Un boîtier de guidage cylindrique qui est désigné dans son ensemble par le repère 8 et qui présente un touril- lon creux 85, est monté rotatif sur un excentrique 31 de l'arbre d'entraînement. Ce boîtier de guidage 8, du fait de sa disposition sur l'arbre et de la rotation de ce dernier, est soumis à un mouvement oscillant. Il est relié au boîtier 1 de l'appareil par des amortisseurs en caoutchouc 84. Un support 52 en forme de cuvette coulisse sur le tourillon creux 85 du boîtier de guidage 8, avecune limitation de sa course axiale, et, vers l'extérieur, il reçoit dans un évidement frontal 57 une meule 5 en forme d'anneau ou de cadre dont la partie frontale 51 fait saillie en position de repos par rapport à celle, 41, de la brosse 4, alors qu'en position de travail, cette dernière fait saillie par rapport à la ieule 5. Dans cette position de travail, la meule 5 et son support 52 sont poussés par un ou plusieurs ressorts 6 qui sont interposés entre le support 52 et le boîtier de gui- dage 8. Des tiges 7 dont une extrémité est filetée sont fixées parallèlement à l'axe au moyen d'écrous 71 dans des perçages 80 ménagés dans une plaque 82 du boîtier de guidage 8, les ressorts de compression étant passés sur ces tiges dont chacu- ne pénètre dans un guide 53 du support 52 de l'organe de polissage et accouple ainsi perpendiculairement à l'axe le boîtier de guidage 8 et le support 52. Les tiges 7 passent en outre à travers un évidement 56 ménagé dans la plaque 54 du support 52 en forme de cuvette. Comme on le voit en particulier sur la figure 1, l'excentrique 31 de l'arbre 3 fait que l'axe 42 de la brosse ronde 4 et l'axe 55 de la meule 5 se trouvent à une certaine distance l'un de l'autre. Lors de l'utilisation d'un tel appareil, on appli- que tout d'abord la meule 5 sur la zone à ébarber, ce qui, par enlèvement de matière, élimine les bavures de la surface de la tôle. En poussant plus fort sur l'appareil vers la zone à traiter, le support 52 en forme de cuvette et sa meule 5 se déplacent vers l'intérieur du bottier de guidage 8 dans son collet annulaire 81, à l'encontre de la pression des res- de rappel 6. Après un déplacement suffisant, la brosse rota- tive 4 vient en action, sa partie frontale 41 se trouvant dans cette position à un niveau qui est approximativement celui de la partie frontale 51 du disque 5 qui est soumis à l'action des ressorts. La brosse arrondit ainsi les bords du perçage ou du trou estampé à ébarber, et elle élimine en même temps les restes d'ébarburesé.qui pourraient éventuelle-;. ment avoir pénétré à l'intérieur du perçage. Lorsque ce travail est achevé et que l'on arrête de pousser l'appareil vers la tôle, les ressorts 6 repoussent le support 52 vers la position de repos, qui est la position de travail de la meule 5. Cette position est fixée par une butée annulaire 9 qui est montée sur le tourillon creux 85. Bien entendu, divers modes d'entraînement pourraient être envisagés pour l'organe de polissage et pour la brosse. Il est également possible de réaliser l'appareil selon l'invention de telle façon que l'organe de polissage tourne autour de la brosse. Le déplacement axial et le retrait de l'organe de polissage par rapport à cette brosse pourraient être réalisés par l'intermédiaire d'autres moyens techniquement équivalents dans leur principe. - REVENDICATIONS - 1. Appareil à moteur pour l'ébarbage des tôles percées ou estampées, ou analogues, au moyen d'une brosse ronde tour- nante qui est montée sur l'arbre d'entraînement de-l'appareil en faisant saillie hors de son boîtier, caractérisé par le fait qu'un organe de polissage oscillant (5) en forme. d'anneau ou de cadre est monté autour de la brosse ronde (4), cet organe pouvant être déplacé vers le boîtier (1) de l'appa- reil, axialement par rapport à la brosse ronde (4) et à l'en- contre de la pression d'un ressort de rappel, cependant que la partie frontale extérieure (51) de cet organe, lorsqu'il est en position de travail, est en saillie par rapport à la partie frontale (41) de la brosse (4). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un boîtier de guidage cylindrique (8) est entraîné en rotation avec des oscillations perpendiculaires à l'axe du fait qu'il est monté sur un excentrique (31) de l'arbre d'entraînement (3), un support cylindrique (52) recevant l'organe de polissage (5) qui peut être déplacé axialement, avec une course limitée, dans ledit boîtier de guidage (8) en étant accouplé à ce dernier dans la direction des oscillations. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le support en forme de cuvette (52) de l'organe de polissage comporte au moins un guide coaxial (53) dans lequel coulisse une tige (7) fixée sur le boîtier de guidage (8), plusieurs ressorts (6) qui agissent en direction axiale étant montés entre le bottier de guidage (8, 82) et le-support (52, 54) de l'organe de polissage. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe de polissage (52) en forme de cuvette est monté coulissant avec une course limitée sur un tourillon creux (85) du boîtier de guidage (8). 5. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le boîtier de guidage (8) s'appuie sur le boîtier (1) de l'appareil par l'intermédiaire d'au moins un amortisseur en caoutchouc (84). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le bottier (1) de l'appa- reil, en vue de son fonctionnement manuel, est muni de deux poignées (11) perpendiculaires à l'axe d'entraînement. 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe de polissage est une meule (5).