FR 2595184 A1 19870911 FR 8702647 A 19870227 L'invention concerne un suiveur de charrue pour le travail du sol, comprenant un chassis fermé qui est formé de deux longerons ainsi que de deux traverses reliant les longerons dans la région de leurs extrémités et sur chacune desquelles sont montés un ou plusieurs arbres parallèles entre eux, portant les outils de tra- vail, la largeur de travail des outils de travail entre les traverses pouvant être modifiée par modification de l'espacement entre les traverses, et un organe de traction monté sur le châssis. Il est connu, pour des charrues ayant diffé- rents nombres de corps de charrue, c'est-à-dire diffé- rentes largeurs de travail, d'utiliser des suiveurs de charrue qui présentent une largeur correspondant à la largeur de travail de la charrue. Ces suiveurs de charrue ont donc des châssis de largeur différente et un nombre différent d'outils de travail et il fallait fabriquer un très grand nombre de modèles parce que la largeur de travail possible des charrues varie beaucoup. Ces suiveurs de charrue connus avaient un châssis fer- mé formé de deux longerons et de deux traverses, et les deux traverses étaient les supports d'un arbre sur lequel les outils de travail étaient fixés avec ou sans possibilité de rotation. En particulier dans le cas d'assez grandes largeurs de travail, il est avanta- geux que les outils de travail soient fixés sur un atbre de manière à pouvoir tourner indépendamment les uns des autres, car alors ils peuvent tourner en fonc- tion du trajet parcouru par chacun. Pour réduire la tenue des stocks pour ces suiveurs de charrue connus, tout en accordant un châssis avec une grandeur d'outils de travail, il est connu, par DE-A-32 08 551, de donner, à un compacteur comportant un châssis sur lequel les outils de travail conçus sous forme annulaire sont montés de manière à pouvoir tour- ner, une conception telle que les outils de travail annulaire, individuellement ou par groupes, soient accouplés entre eux, de façon détachable, par des brides, et soient chaque fois montés de manière à pouvoir tour- ner sur le châssis, en un bloc. On accouple latéralement, par des brides, les éléments annulaires à un chassis disposé essentiellement au centre, la largeur de travail étant déterminée par le nombre des éléments annulaires accouplés par brides. L'inconvénient de cette construc- tion connue réside d'une part dans le fait que les éléments annulaires ne sont pas montés sur le châssis de manière à pouvoir tourner indépendamment les uns des autres, ce qui pose en particulier des problèmes lors de la marche en courbe et exige aussi une force de traction accrue. En outre, les outils de travail en porte-à-faux exercent un grand couple sur le châssis, ce qui nécessite une construction de grande robustesse et occasionne donc aussi un cott élevé. Par DE-OS 33 30 998, on connait un suiveur de charrue qui est constitué par des longerons et des traverses. Ici, le châssis du suiveur de charrue est formé de plusieurs poutres (traverses) disposées dans la direction de marche de la charrue, qui sont fixées du c6té frontal à deux poutres (longerons) dirigées transversalement à la direction de marche de la charrue. Un agrandissement du suiveur de charrue peut être obtenu en choisissant plus longues ou plus courtes les poutres dirigées transversalement à la direction de marche, de sorte qu'on peut disposer entre celles- ci des groupes d'outils de travail de largeur dif- férente. La largeur de travail du suiveur de charrue est ainsi déterminée par la largeur des poutres dirigées transversalement à la direction de la marche. En outre, par ce document, on connait aussi des suiveurs de charrue qui présentent un cadre fermé, de dimensions invariables, qui peut être subdivisé par une nervure centrale, des groupes d'outils de travail étant disposés dans les espacements intérieurs Un agrandissement de la largeur de travail de suiveurs de charrue peut seulement s'effec- tuer, dans ce cas, si l'on dispose latéralement, c'est- à-dire hors du châssis, des groupes supplémentaires d'outils de travail. Le problème qui est à la base de l'invention est de donner à un suiveur de charrue de l'espèce indi- quée au début une constitution telle qu'il soit écono- mique à fabriquer, qu'il puisse s'adapter de façon simple à différentes largeurs de travail de la charrue trac- trice, qu'il permette même de disposer les outils de travail de façon qu'ils puissent tourner indépendamment les uns des autres et qu'il aboutisse tout de même à une tenue des stocks réduite. Ce problème est résolu par la fait que l'on peut modifier la longueur des longerons par adjonction en bout de pièces de complément et/ou par constitution télescopique des longerons et qu'ainsi on peut modifier la distance utile entre les traverses, qu'on peut modi- fier le nombre des outils de travail en fonction des variations de la distance mutuelle des traverses, et que la longueur du ou des arbres est adaptable à la distance entre les traverses. Un suiveur selon l'invention comporte un châssis fermé qui est formé de deux longerons et de deux traverses reliant les longerons et entre lesquelles sont disposés les outils de travail, les outils de travail étant fixes sur des arbres ou formant des arbres qui ont des paliers sur les deux traverses. Ces tra- verses sont conçues de telle sorte que la distance entre elles, qui est disponible pour les outils de tra- vail, est variable, la longueur deplarbre /en même temps être augmentée ou diminuée en conséquence, de sorte que l'on peut aussi augmenter ou diminuer le nombre des outils de travail. Le suiveur de charrue selon l'invention est donc simplement formé d'un seul châssis fermé présentant une zone o est logé un groupe d'outils de travail, deux groupes placés l'un derrière l'autre pouvant aussi être disposés dans une seule zone. Pour augmenter la largeur de travail du suiveur de charrue, on ne conserve pas seulement les traverses qui déterminent la profon- deur de travail du suiveur de charrue, mais aussi les longerons. Bn effet, pour permettre l'augmentation de la largeur de travail, ou bien ces longerons sont téles- copiquesou bien on peut les prolonger par des pièces de complément qui sont adjointes en bout des longerons. Ainsi, on peut continuer d'utiliser les traverses et les longerons. Bn outre, il est également possible ici d'agrandir seulement la zone oh est logé le groupe des outils de travail, de sorte que le groupe d'outils de travail peut être complété par un, deux ou plusieurs outils, Si un complément d'un ou deux outils est seul nécessaire, cela peut aussi s'effectuer en prévoyant que les traverses, qui sont munies de pattes disposées d'un seul côté, peuvent se retourner pour être fixées sur les longerons dans deux positions différentes. Ici, avantageusement, on choisit la grandeur des pattes ainsi que leur décalage, par la disposition symétrique des traverses, de façon telle que leur retournement crée de la place pour un outil de travail supplémentaire. Dans le cas le plus simple, on peut obtenir l'allongement du châssis en fixant les traverses à différentes distances des extrémités des longerons. Cela peut s'effectuer des deux côtés ou encore d'un seul côté. Si l'on effectue d'un seul côté la modifica- tion de la largeur de travail du suiveur, il faut éga- lement déplacer l'articulation de la barre d'attelage par laquelle on accouple le suiveur à la charrue trac- trice. On peut aussi imaginer de modifier la largeur de travail par le fait que les longerons soient téles- copiques, de sorte que pour modifier la largeur de travail, on peut les rétracter plus ou moins. En même temps que l'on modifie la largeur de travail pour le logement des outils de travail, il faut aussi allonger en conséquence l'arbre qui porte les outils de travail. Selon une autre modalité de l'invention, l'arbre n'est pas d'une seule pièce mais est formé de plusieurs parties qui sont rac- cordées entre elles par brides. Dans la mesure o l'on choisit une solution dans laquelle les outils de travail sont disposés sur l'arbre de façon solidaire en rotation, les outils de travail peuvent aussi assu- mer la fonction de cet arbre, les outils de travail situés à l'extérieur portant des tourillons correspon- dants que l'on insère dans les coussinets du châssis. Une autre solution selon l'invention réside dans le fait que l'arbre est également télescopique et qu'alors, on le déploie ou on le rétracte conformément à l'allongement des longerons, en glissant alors sur la partie prolongée de l'axe les outils de travail. On peut relier ces outils à l'arbre de façon solidaire en ro- tation ou bien les monter sur celui-ci de façon qu'ils puissent tournere On peut aussi imaginer de constituer les arbres, en même temps que les outils de travail, en partant de différents éléments, chaque élément d'arbre portant un outil de travaile Les arbres présentent alors sur un côté frontal un tourillon et sur l'autre côté frontal un logement adapté au tourillon. En enfonçant les tou- rillons d'un élément dans le logement d'un autre élément, on peut alors réaliser un rouleau de travail continu et dans le dernier logement libre, on enfonce un tourillon que l'on insère alors dans le coussinet de la traverse. D'autres modes d'exécution de l'invention apparaîtront dans la description et sur les dessins. Plusieurs exemples d'exécution de l'invention sont décrits plus précisément ci-après à propos des dessins sur lesquels: la figure 1 est un plan d'un suiveur cons- titué selon l'invention, la figure 2 une élévation latérale du suiveur selon la figure 1, la figure 3, un plan d'un autre mode d'exé- cution d'un suiveur selon l'invention, la figure 4, un plan d'un autre mode d'exé- cution d'un suiveur selon l'invention, avec deux paires de rouleaux disposées l'une derrière l'autre, la figure 5 une élévation latérale d'un autre suiveur selon l'invention, avec une deuxième paire de rouleaux suspendue de manière à pouvoir pivoter, en élévation latérale, la figure 6 un plan de l'exemple d'exécution selon la figure 5, la figure 7, un plan d'un autre exemple d'exécution selon l'invention avec châssis et axes conçus sous forme télescopique, la figure 8 un autre exemple d'exécution de l'invention avec une partie de châssis et d'arbre réglable d'un seul côté et les figures 9 et 10, en élévation latérale et en plan, un exemple d'exécution d'un suiveur muni d'outils de travail de grand diamètre. Sur les figures 1 et 2, un suiveur de charrue 1 est représenté en plan et en élévation. Le suiveur de charrue 1 comporte un chassis qui est formé de deux longerons 3, 4 ainsi que de deux traverses 5, 6, la traverse 5 étant soudée aux deux longerons 3, 4 tandis que la traverse 6 est vissée aux longerons 3 et 4. L'assemblage de la traverse 6 aux deux longerons 3 et 4 est chaque fois assuré par une patte 7, 8 fixée aux extrémités de la traverse et qui est munie de per- forations 9, 10. Des perforations correspondantes 11, 12, dans lesquelles on fixe les pattes au moyen de vis non représentées sont disposées dans les longerons. Entre les deux traverses 5, 6 et les longerons 3, 4 sont disposés les outils de travail 13 qui sont fixés de manière à pouvoir tourner sur un arbre 14. Des bagues d'espacement 15 sont disposées entre les diffférents outils de travail 13 pour régler l'espacement nécessaire entre les outils de travail 13. Les extrémités 16, 17 de l'arbre 14 sont retenues de manière à pouvoir tourner dans des supports de palier non représentés davantage. L'arbre 14 est formé de deux parties 18 et 19 qui sont munies à l'une de leurs extrémités de brides , 21 reliées entre elles par des vis. La partie d'arbre 18 est notablement plus longue que la partie d'arbre 19, et elle est choisie de telle sorte qu'elle correspond à la largeur minimale nécessaire du suiveur de charrue 1. Si l'on n'a pas besoin des deux outils supplémentaires 22, on peut simplement les retirer de la partie d'arbre 19, la géométrie du châssis restant par ailleurs inchangée. Toutefois, on peut aussi imaginer, dans ce cas, de raccorder par brides une partie d'arbre 19, plus courte, à la partie d'arbre 18 de sorte qu'alors on raccorde la traverse 6 aux longerons 3, 4 plus près de la traverse 5. Dans l'exemple d'exécution selon la figure 3, les parties semblables portent des références sembla- bles. Le châssis 2 est à nouveau formé de deux longerons 3, 4 aux extrémités desquels sont vissées des traverses , 6. Dans cet exemple d'exécution, contrairement à la figure 1, les deux traverses sont réglables en position, les pattes 7, 8 étant disposées symétriquement sur la traverse 5 ou 6, de sorte que la traverse peut se monter en deux positions différentes sur les longerons, comme cela est indiqué en trait mixte sur la figure 3. Si l'on monte les deux traverses 5, 6 vers l'intérieur, un outil supplémentaire 22 est supprimé, comme indiqué en trait mixte sur la figure 3. Si par contre on monte la traverse de droite de telle sorte qu'extérieurement elle se termine au niveau du bout des longerons 3, 4, on peut insérer dans le châssis un outil supplémentaire 22. Il en est de même pour la traverse 5 qui, lorsqu'on la monte aux extrémités des longerons 3, 4, libère de la place pour un outil supplémentaire 22. De cette manière, avec des moyens simples, sans modification structurale du chassis, on peut élargir notablement la place destinée aux outils de travail 13. Bn ce qui concerne les outils de travail en tant que tels, ils sont tous constitués de la même façon dans cet exemple d'exécution, c'est-à-dire qu'ils présentent d'un c8té un tourillon 23 et du côté opposé un logement 24 qui est adapté au tourillon 23 et sert à le loger. Ainsi, on insère simplement les outils de travail les uns dans les autres, en insérant le tou- rillon libre 23 dans le support de palier non représenté de la traverse 6. Dans le cas de l'outil 13 situé tout à fait à gauche, on insère, dans le logement alors libre de l'outil, un tourillon prolongé 25 qui, comme le tou- rillon 23, est retenu dans un support de palier non repre- senté. Selon le mode d'exécution, on peut disposer les outils de travail voisins 13, 22 de façon qu'ils puissent tourner l'un par rapport à l'autre ou encore les relier entre eux rigidement, et aLors, il se produit encore simplement une rotation des outils de travail autour des supports de palier. Toutefois, une rotation des diffé- rents outils de travail l'un par rapport à l'autre est préférable, car alors, même dans de petits rayons de courbure, une compensation relative de la longueur du trajet des outils de travail est possible, ce qui est avantageux en particulier dans le cas de rouleaux sous- plombeurs qui s'enfoncent profondément dans le sol. Précisément avec ces outils, dans la marche en courbe, il se produit autrement une très grande résistance à la traction qui influence négativement la structure du suiveur de charrue. L'exemple d'exécution selon la figure 4 se distingue simplement de celui selon la figure 3 par la fait qu'ici, deux séries d'outils de travail sont dis- posées l'une derrière l'autre dans un châssis. Dans cet exemple d'exécution, les parties semblables portent des références semblables. Les deux bras d'accrochage 26, 27 disposés sur les deux longerons 3, 4 sont pourvus des fixations qui sont également réglables en position le long des longerons. On peut choisir le point de fixation qui est chaque fois le plus avantageux en fonction de l'extension des outils de travail* Pour ledécalage entre les deux séries d'outils de travail, il suffit de disposer une douille d'espacement supplémentaire 42 au voisinage des traverses 5, 6. Dans l'exemple d'exécution selon les.figures et 6, qui montrent ce qu'on appelle un suiveur ré- versible, les parties semblables portent des références semblables. Cet exemple d'exécution montre que le prin- cipe qui est utilisé pour les outils de travail du sui- veur est aussi utilisable pour le rouleau de travail 28 qui est tiré par le suiveur de charrue 1o L'accou- plement du rouleau de travail 28 au suiveur de charrue 1 s'effectue par l'intermédiaire d'un bras 29 qui est fixé de manière à pivoter sur une tour 30 du suiveur de charrue 1, au point 31. Dans cet exemple d'exécution, un arbre continu est utilisé pour recevoir les outils de travail 13, 22 qui sont disposés sur celui-ci de manière à pouvoir tourner, Il en est de même pour le rouleau de travail 28 et on économise des disques d'espacement entre les différents outils de travail en donnant une longueur plus grande à leurs moyeux. Dans l'exemple d'exécution selon la figure 7, les parties semblables portent des références semblables. Dans cet exemple d'exécution, le longeron 3, 4 est de forme télescopique et plus précisément il est formé d'un tube dans lequel peuvent coulisser des rallonges 32, 33 soudées aux traverses 5, 6. La fixation des rallonges 32, 33 aux longerons 3, 4 s'effectue au moyen de vis que l'on pousse à travers des perforations 34 préparées dans le longeron et dans les rallonges 32, 33. Dans l'exemple d'exécution, l'arbre 14 présente une section carrée creuse. Des deux cotés, deux pièces d'extrémité 35, 36 sont enfoncées dans l'arbre 14 et en sont solidaires en rotation. La pièce d'extrémité 35 est complètement enfoncée dans l'arbre 14 de sorte que seul son tourillon 37 dépasse l'arbre 14 et s'engage dans un support de palier, non représenté, de la traverse 5. La pièce d'extrémité 36 n'est que partiellement enfoncée dans l'arbre 14 et un outil supplémentaire 22 est posé sur la partie dépassante, le tourillon 38 de la rallonge 33 étant à nouveau retenu dans le support de palier. L'allon- gement de l'arbre 14, comme aussi du châssis 2, peut s'effectuer par étapes de sorte que l'on peut insérer plusieurs des outils supplémentaires aussi bien du ctté de la traverse 5 que dans celle de la traverse 6. Dans l'exemple d'exécution représenté, le suiveur de charrue est prévu pour porter, en plus de l'équipement de base, quatre outils de travail supplémentaires 22. Sur la figure 8, o les parties semblables portent des références semblables, est représenté un autre mode d'exécution de suiveur de charrue. Plus pré- cisément, ici, l'allongement de la largeur de travail s'effectue uniquement par le fait que l'on fixe la traverse 6 en différentes positions sur le longeron 3, 4. La section de l'arbre 14 est ici circulaire de sorte que les outils de travail 13 ainsi que les outils supplé- mentaires 22 sont disposés de manière à pouvoir tourner librement sur l'arbre. L'arbre 14 est formé d'un tube 39 dans lequel sont enfoncées les rallonges 32, 33. La fixation des outils supplémentaires sur ces rallonges s'effectue de façon analogue à l'exemple d'exécution selon la figure 7. Dans l'exemple d'exécution de la figure 9 est représenté un suiveur de charrue qui est muni d'anneaux de compactage de grand diamètre et qui sert au travail de sols légers. Les diamètres de ces anneaux 13 peuvent être d'un mètre et davantage. Les anneaux de compactage en tant que tels sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'entretoises 40, l'anneau de compactage 41 situé exté- rieurement étant chaque fois muni d'un tourillon 42 qui s'engage dans un support de palier non représenté, prévu sur les traverses 5, 6. L'allongement de cet appa- reil peut s'effectuer de la meme manière qu'on l'a expliqué à propos de l'exemple d'exécution selon la figure 3. REVENDICATIONS 1. Suiveur de charrue pour le travail du sol, comprenant un châssis fermé qui est formé de deux lon- gerons (3, 4) ainsi que de deux traverses (5, 6) reliant les longerons dans la région de leur8 extrémités et sur chacune desquelles sont montés un ou plusieurs arbres parallèles entre eux, portant les outils de travail, la largeur de travail des outils de travail entre les traverses pouvant être modifiée par modification de l'espacement entre les traverses, et un organe de trac- tion monté sur le châssis, caractérisé en ce que l'on peut modifier la longueur des longerons (3, 4) par adjonction en bout de pièces de complément et/ou par constitution télescopique des longerons (3, 4) et qu'ainsi on peut modifier la distance utile entre les traverses (5, 6) qu'on peut modifier le nombre des outils de travail (13, 22), en fonction des variations de la la distance mutuelle des traverses (5, 6), et que la longueur du ou des arbres (14) est adaptable à la dis- tance entre les traverses. - 2. Suiveur de charrue selon la revendication 1, caractérisé en ce que les traverses (5, 6) sont munies aux deux extrémités de pattes servant au raccordement aux longerons (3, 4) et qui sont constituées symétrique- ment l'une par rapport à l'autre. 3. Suiveur de charrue selon la revendication 2, caractérisé en ce que des pièces de complément peuvent être adjointes aux longerons (2, 3), en bout de ceux-ci. 4. Suiveur de charrue selon la revendication 2, caractérisé en ce que les longerons (2, 3) sont cons- titués de façon télescopique. 5. Suiveur de charrue selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs moyens de fixation - espacés entre eux sont prévus dans la région des extré- mités des longerons (2, 3). 6. Suiveur de charrue selon la revendication 5, caractérisé en ce que les pièces de raccordement (pattes) (7, 8) des traverses aux longerons (2, 3) sont constituées symétriquement l'une par rapport à l'autre. 7. Suiveur de charrue selon l'une des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que l'arbre (14) est formé de plusieurs tronçons qui sont assemblés par brides et que la grandeur des tronçons est*choisie de telle sorte que ceux-ci portent chacun au moins un outil de travail (13, 22). 8. Suiveur de charrue selon l'une des revendi- cations 1 à 6, caractérisé en ce que l'arbre (14) est formé de plusieurs éléments, chaque élément présentant un tourillon (25) et un logement (24) adapté au tourillon (25). 9. Suiveur de charrue selon l'une des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que l'arbre (14) est conçu de manière à pouvoir se déployer télescopiquement. 10. Suiveur de charrue selon la revendication 8, caractérisé en ce que les tronçons de l'arbre (14) sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un accouple- ment à rotation. 11. Suiveur de charrue selon l'une des revendi- cations 1 à 10, caractérisé en ce que le point d'applica- tion de l'organe de traction (26, 27) au châssis est disposé de manière à pouvoir être déplacé le long d'un longeron. 12. Suiveur de charrue selon l'une des revendi- cations 1 à 11, caractérisé en ce qu'un suiveur réversible (28) associé au suiveur de charrue (1) présente la même constitution de châssis et d'arbre que le suiveur de charrue (1). 13. Suiveur de charrue selon l'une des reven- dications 1 à 12, caractérisé en ce que les outils de travail (13, 22) sont disposés de manière à pouvoir tourner sur l'arbre (14).