FR 2593282 A1 19870724 FR 8700650 A 19870121 ap 4TnpoAd a, suep s6bjaWwT snId.uos au s4uejqTA xneaiJeq sal anbsbol awgw suojteJqTA sBl siole 4TJTOwe Tnb ledep esjuejqT^ xneai-eq xnap sal a-4ua iawio* as 4ueAnod abessTIdwaJ ap;Tnpoid ap alqTssod gdgp np awQlqoid al a4sTsqns sjnaulTe Jed sTeW -alqTe+ sQJ uawassTiJowe unnb; uesTnpoid au;a siaIBgl sQjq a6essTIdwai ap s;lnpo.d ap xnea^Tu ap uoxqmalp el inod eljdoidde O qsa IT4TsodsTp al anb alos ap 6alqTsuas s"J qsa;a aTOjauq alqtek aun aaAe eTixa alg. qnad quejqTA awQsAs laq un 6amuanbgsuno3 u3 'uaTdTng np Toied el;a auejqwaw el ap uaT;ext. el sa^ejq e alnomgs au alad ap aTieaue aunîne;nb quawale6g'.a auejqwaw el ap uoTiexT5 el Ans qmiaxa 4sau S queuino4 quawow no jo*+a unonenb a4ios ap 'Ruawallanrlnw luasuadwam as squeuAnol sluawow sal la sqJoD.a sal lanbal suep anbTjlgwAs;uawale4oa 4uedqT^ awgsAs un ainmoid gsoddo suas ua s4ueJqTA xneaaeq xnap ap uoT;esjITnjl iueJqTA neaJJeq Inas unnb quasilTInu Tnb snuuoa s+TrTsodsTp O saJqnep e 3ioddej Jed -jalnuue.s awQw 3nad la anuTwTp suoTxeliTuso sam ap apnTIdwe,1 anb alios ap esquveqT^ xneajLeq xnap sap suoTellTmso sal 4uawa;eTppwwT sJole qTJdowe a6essTIdwai ap 4Tnpojd al +TqTsodsTp np a6e4uow ap aqon el quTale 4uaTdT3gi al suep a6esTIdwaA ap neaa^xu al anbsJol 4TnpoAd am Jed sliaAno3aJ quos sîT nb alios ap a6essTildwa- ap 4TnpoJd al sjaA e4uaTJo auedqwaw el ap e9 np sgsodsTp 4uos squejqT^ xneaieq xnap sal SgI8 úLLt Sd-B3 al jed Tdp adAd; am ap nuuoD +TqTsodsTp un suea s3uejqT^ xneaiJeq sap suoTiellxTso sap apnjTldweI ap 01 suoT33uojsuoTxe3nwwom ap.a suoTiesTIeu6Ts ap 4uawaqmualIDp al inod uoT e4Toldxap;TnmjTi un 4a eamueuos9j ap aidoid amuanbj.Anal V 4uawalesjaAsueA s4ueJqTA xneaieq sal JallTTso Te+ Tnb uoTieTaDxap iT!TsadsTp un 4aTJ94dTJqd es i anuaquTew aueaqwaw aun e easineI ap un., amuelsTp ç a qTwejqxa aun V quawapT6TJ unîve4 seTlIJ sjuejqT^ xneaiaeq xnap queuaAdwoa euaiTdT3i un suep quTwjapd a6essTidwai ap neaA^Tu un.p anuelITaAJns ap no/la uoT;ia4p ap +TqTsodsTp un aujamuom uoTquaAuT aquassd e] T 3uauuat^ au aJTo4eJqTA^ uawaBJodwom al quauiw.ialp Tnb s4ueJqTA xneajieq sa- salqeabTl6gu quos qualInsgi ua inb aiTbaugp saliad sal anb aw.w ap einaqDaqp neaAieq al Jed S sg4pua6ua squeuJnoq squawow sel qa s4o+j.a saB '4uaTdTim np ToLed 'El a uoTiexl+ aBlam, siaJeq ' alnongs au aAJad ap aT6Jauq aunfnenb qa a96einos 4sa aueJqwaw el ap uoiqext+ el anb a4Jos ap equawanbojdTgj qualnuues squeJq3A xneaiJJeq xneap sal Jed sgJpua6ua s4ueuJnoq squawow sael a sSo+Ja sal Oc : snuuom uaTq sanbxJ3gwAs suejqTA 5saw4sÀs sap sa6eque^e sal sno4 alqwasua,! suep 3Te+ aa ap aBuased 4uejqT^ awsAs ae -auejqwaw el ap suoTiewiojgp sel jed 3djoD ajToqejqT^ quawa^now ua STw 1.uawaldwTs 4aiTediuo ne 3sa esTew a3ueuos5J ap aJdodd aBuanbflÀ+ es V sed aUUOTiUO au BU Ta-TnIaB jed 'na4maB p neaBJeq al Àed 93uanlBuT U uawalqeqou sed Bsau aJTo4eJqTA 4uawaaJodwon a3 'leqol6 queAqT^ aw$qsAs np aToUeBqT^ B uawajdodwoB al laTuaSSBa, Jinod autwJa4gp nib 4$os ua anuuo3 awJo+ aunp anbxg;9wAs queJqT^ alqwasua un aueJqwaw el 3a^e 4uawJo+ slueJqT^ xneaiJeq xnap 0O saBl uoX1ua^utT e awjojuo +4TzsodsTp Bl suea -aueJqwaw el qa squeJqt^ xnea-ieq saBl ed gwjao juejqT^ awesAs np aoueuosgi ap aiJdoJd aBuanbgJ+ el anb apuei snld qsa aueJqwaW el Ba InalDaBp neaJie-q al Jed qwAo+ juejqT^ aw4sAls np aBueuosgi ap aJdoJd aBuanbgJ+ el anb qa BaOessTIdwaJ ap qTnpoid np 394 np eueJqwaw el e gTwm4xa aun V luawapT6zJ 9TIaJ Isa JnaBaap neaiBeq unnb Ba6essiTdwaB ap qTnpoid ne gsoddo aueJqwaw el ap 9- 4D al Jins ssodsTp quos s4ueJqT^ xneaieq sal anb aB ua nlosgh 4sa awQIqoid aB uoiuaA^u;I uolas 0S -3tnpojd ap sqgdep sap UOTi4ewJo el V ainsaw aOJel aun suep alq;suasuT 4sa qa aT6Baue ua asuadgp B e* up alqe aunp uaAow ne uuoT4oe aBJ 3hnad auejqwaw el ap UOTexTi+ el Jins auTeiquom ap ale3o-Tsenb aouasqe jed g;TITqTsuas apue.6B aun BaUasiJd Fnb eqTjdnp snssaP-T3 adAq ne awiojuon3 +3TsOdsTp un iTo^DAd ap 4sa uoTiua^uT aBuasBid el ap Inq aq -awmsAs al Jed gnbipu; aJl8 4nad euoJJa aOessTildwa ap -4eq un qTe+ aB Ba 'abessiTdwaJ L. cependant pas en contact avec le produit de remplissage, de sorte qu'aucun danger de dépSt de produit entre les barreaux vibrants ne subsiste. La détection du niveau de remplissage est obtenue exclusivement au moyen du barreau détecteur dont le mouvement vibratoire forcé est amorti par le recouvrement par le produit de remplissage, ce qui soustrait de l'énergie au système vibrant et conduit à une diminution de l'amplitude des oscillations. Le système vibrant est insensible à la formation de dép8ts, car un dépSt sur le barreau détecteur ne peut pas influencer le comportement vibratoire du système vibrant. Des configurations avantageuses et d'autres développements de l'invention sont caractérisées par les sous-revendications. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention découlent des descriptions données ci- après d'exemples de réalisation non limitatifs et illustrés par les dessins annexés auxquels: - la figure I est une coupe longitudinale axiale d'une première forme de réalisation du dispositif, - la figure 2 est une coupe longitudinale axiale du dispositif de la figure 1 selon la ligne A-B de la figure 1, - la figure 3 est le schéma électrique de principe du dispositif d'excitation et du circuit d'exploitation, - la figure 4 est une vue schématique explicitant le mode de fonctionnement de l'ensemble vibratoire, - la figure 5 est une coupe longitudinale axiale d'une deuxième forme de réalisation du dispositif, - la figure 6 est une coupe longitudinale axiale du dispositif de la figure 5 selon la ligne C- D de la figure 5, - la figure 7 est une vue en plan du dispositif des figures 5 et 6 et, - la figure 8 est une représentation schématique du système mécanique vibratoire dans une autre forme de réalisation de l'invention. 2593282- Le dispositif représenté sur les figures 1 et 2 comporte un bottier vissable 10 de forme tubulaire qui est fixé au moyen d'un filetage externe 11 dans une ouverture taraudée d'une paroi 12 du récipient dans lequel se trouve le produit de remplissage dont le niveau doit être détecté par le dispositif. La position de montage du dispositif est indifférente. Il peut tre monté verticalement dans un couvercle de fermeture du récipient, comme représenté sur le dessin, si le niveau de remplissage & détecter est un niveau supérieur maximum, mais il peut également être monté horizontalement sur une paroi latérale du récipient & la hauteur de tout niveau que l'on désire repérer. L'extrémité du bottier tubulaire 10 pénétrant dans le récipient est hermétiquement fermée par une membrane 13. La membrane 13 peut Itre réalisée dans le même matériau que le bottier 10, par exemple en acier, et elle peut tre usinée en une seule et même pièce avec le boîtier 10. A l'intérieur du bottier 10 sont disposés deux barreaux vibrants 14 et 15 sensiblement parallèles et à distance l'un de l'autre. Les barreaux vibrants 14 et 15 sont reliés solidairement par leurs extrémités internes à la membrane 13 du c8té de celle-ci opposé au produit de remplissage, alors que leurs extrémités opposées sont libres. Les barreaux vibrants ont la forme de plaquettes planes dont la largeur des c8tés parallèles qui se font face l'un l'autre est notablement plus grande que l'épaisseur perpendiculaire correspondante, de sorte que lesdits barreaux vibrants peuvent exécuter de préférence des mouvements vibratoires de flexion dans un même plan qui est celui du dessin de la figure 1. Les sections extremes des barreaux vibrants qui sont fixées sur la membrane 13 présentent une épaisseur un peu plus forte de manière & procurer une liaison suffisamment solide et rigide avec cette membrane sur laquelle ils peuvent par exemple tre soudés. Un barreau directeur 16 disposé en prolongement du barreau vibrant 14 est disposé sur le c8té opposé de la aw4sAs np QuueluelsuT e un 4aeJe6exa sqq la aeT*XTdWTs ajeTuew ap 4uawanbiTew4as aiquow b aAn6iT e1 -aDueuosgi ap aJdoJd aBuanbpJ+ es V jajlTDso ue Sú 3sa e9I inaqmaqep neaiieq al 3a 4I la T sjuejqT^ xneaJ-eq xnap sal;úl aueJqwaw el.ed gn3T;suoJ 3ueJqtA anbTueDiw alqwasual aaJQuew a4aB aa 'ç auejqwaw el V uoT;ewJo}pp as3 - 4awsue-4 la uamanbTuengw gwiofep TsuTe a^no-7 as Tnb jZ anb lji4-ozqTd quawglgl i aonbildde qsa b 05 4na;etTiIdweI Jed aqT-Tjdwe uoitsua4 el 'Z jnajenT+dwe, ap aeJ;uao1 V aenbtldde Isa Tnb anbTlalg uoTsua aun sapoJ4aal xnap sEs aoiua aApua6ua Tnb am eúl auejqwaw el ap sanbiueDw suoTaeswJojgp sal ai4sTa-Jua Fnb inaldaomJ quawejeun lsa Oz anbTJnalg- ozgTd 4uawelq, 9 sTeaiJ un apuewwomD allis ap leu6iTS al uop SZ ITnaS V Jna4eUTwzTjSTp un gpJomea snld ap 4sa t dna4ezT+1TdweI ap alTos el v 'úZ Jnasnpuon np uaAow ne TZ 4uawglgl v agTlaJ awgw-alla;sa s TJos el quop t JnBaemiTTidwe unp agi4ua,1 i ezz ina4nnpuo3 np uaow ne O eila. qsa Oz 4uawgIg. 'IZ;a oZ sanbTiJBlq-ozeTd squawgI9 xnap Sa, aa^e uosTeT es aJiuow Tnb enbTjnalg UoTlesTixap 1Tndjim np adTauTJd ap ewgqms un sa ú aJnb+T el -anbiJ;Btlg uo4e4FxaxBp 1nmaiTx un ç úZ wa ZZ sTaadsaJ sJna4npuo3 ap uaÀow ne sag Tlai uos sagsoddo sanbiTleew S saqBnom sa - oassew ap astJd ap las Fnb ú aueq.waw el V quawanbTJDaBl agTIa qsa sanbflb ale-OzgTd sluawel sap unmeqm ap sanbTlle9 sa4qnoa sap aunq apoÀlzalgp queA^as anbille4w aq4non aun.p ae+ anbeqb Ans n^Anod anbzjraal9 -oziTd anbtweJi3 ua 3eld anbsTp unp Bnuuon3 ajTuew ap 0 rn#zl3suon 3sa anbxJl ale-ozqTd;uaBwlq anbesq3 oBessTldwaB ap jTnpojd ne qsoddo úT aueJqwaw el ap 9a3 al Jns SI 3a 4I s4ueJq;^ xneaiJeq xnap sal aBJua sgsodsTp quos sanbsTp ap awioo ua I Ba OZ sanbTjjale-_ozqd s4uawglB xnaa LT aBTenl3iT3 anbsTp un ded agJnlqo Bsa 2T aueJqwaw el V agsoddo ajqTl -TweJ>xaI quop xneJD aqnq un Jed gnTTsuoD 4as 91 Jna3al9p neaJJeq aB -úT aueSqwaw amaB ap aTSep!ios npuaJ Asa la aoessTIdwaJ ap B TnpoAd Bal sJA quaTJO Asa Tnb ú auesjqwaw vibrant en tours de vibration. L- excitation du système global résulte de l'action d'une force centrale Fe indiquée par une flèche double, qui agit sur la membrane alternativement dans deux directions opposées. Les deux barreaux vibrants 14 et 15 exécutent, dans leur plan commun de vibration, des mouvements vibratoires de sens opposes perpendiculaires à leur direction longitudinale. Les vibrations opposées se composent de vibrations de flexion des barreaux vibrants, et de vibrations de torsion de ceux - ci autour de leurs lignes de liaison avec la membrane 13. La membrane 13, maintenue fermement sur son rebord, est déformée par les vibrations de torsion et agit comme élément élastique pour les masses constituées par les barreaux vibrants lors des vibrations de torsion. De ce fait. des moments de torsion Mm et Mzx sont appliques à la membrane 13. Si tout d'abord on admet que le barreau détecteur 16 n'existe pas, les deux barreaux vibrants 14 et 15 absolument identiques forment avec la membrane 13 un ensemble vibrant totalement symétrique. Les deux moments de torsion Mx et Mx1 engendrés par les vibrations de sens opposés, sont toujours de même grandeur et ont des directions opposées l'une à l'autre, de sorte qu'ils s'annulent réciproquement. Il ne subsiste donc pas de moment tournant résiduel qui doive être absorbé par la fixation de la membrane, et aucune énergie n'est perdue à travers cette fixation. Par l'addition du barreau détecteur 16, le système devient asymétrique. Au moment tournant Mx vient s'ajouter un moment tournant Mm engendré par le barreau détecteur 16 et non compensé par le moment tournant Mx1. De ce fait, le moment tournant Mn subsite en tant que moment résiduel qui doit 8tre pris en charge par la fixation de la membrane afin de rétablir l'état d'équilibre qui veut que la somme de tous les moments tournants soit nulle. Simultanément, une grande partie de l'énergie vibratoire agissant sur la fixation de la membrane du fait de ce moment tournant résiduel est transmise à la paroi du récipient sous la forme d'une - énergie d'amortissement. Cette énergie de perte doit Etre restituée au système vibrant sous la forme d'énergie active par le dispositif d'excitation afin de maintenir l'état vibrant. Dans le dispositif décrit, une construction appropriée permet de rendre les conséquences de cette asymétrie du système assez faibles pour pouvoir tre négligées. Ceci est essentiellement obtenu du fait que la fréquence de résonance propre du système vibrant constitué par la membrane 13 et le barreau détecteur 16 est plus grande que la fréquence de résonance propre du système vibrant constitué par la membrane 13 et les barreaux vibrants 14 et 15. La fréquence de résonance propre du système vibrant constitué par la membrane 13 et le barreau détecteur 16 est la fréquence de vibration qui serait établie par auto-excitation par le dispositif excitateur de la figure 3, si les deux barreaux vibrants 14 et 15 n'existaient pas. Elle sera appelée par la suite "fréquence de résonance propre du barreau détecteur frd" et est déterminée essentiellement par la fréquence de résonance propre de flexion du barreau détecteur 16. De manière identique, la fréquence de résonance propre du système vibrant constitué par la membrane 13 et les barreaux vibrants 14 et 15, est la fréquence de vibration qui serait établie par auto-excitation par le dispositif excitateur de la figure 3, si le barreau détecteur 16 n'existait pas. Elle sera appelée par la suite "fréquence de résonance propre des barreaux vibrants frs" et est essentiellement déterminée par la fréquence de résonance propre de flexion de chacun des barreaux vibrants 14 et 15. La fréquence de résonance propre du barreau détecteur frd est de préférence grande par rapport à la fréquence de résonance propre des barreaux vibrants frs. Il en résulte que la fréquence de résonance propre frg du système global ne devient que légèrement plus faible que la fréquence de résonance propre des barreaux vibrants frs par l'addition du barreau détecteur 16. La fréquence de vibration à laquelle fonctionne l'ensemble mécanique vibrant des figures 1 et 2 excité par le dispositif de la figure 3, et qui est également la fréquence de la tension alternative amplifiée par l'amplificateur 24 se situe en conséquence au voisinage de la fréquence de résonance propre des barreaux vibrants frs et est éloignée de la fréquence de résonance propre du barreau détecteur frd. Il en résulte que le barreau détecteur 16 ne vibre pas à sa fréquence propre, mais est soumis, du fait des déformations de la membrane, à un mouvement vibratoire transversal forcé dont la fréquence se situe loin en-dessous de sa fréquence de résonance propre. Le moment tournant résiduel MR provenant de ce mouvement vibratoire et se superposant au moment tournant Mm et devant tre absorbé par la fixation de la membrane est suffisamment petit pour pouvoir #tre négligé par rapport aux deux moments tournants Mm et Mzz qui s'annulent - réciproquement. Il en résulte également que l'énergie de perte qui s'écoule dans la paroi du récipient par suite de l'asymétrie produite par le barreau détecteur 16, est très faible. L'ensemble vibrant global peut ainsi @tre excité avec une très petite énergie active et la sollicitation mécanique de la fixation de la membrane est très faible. L'ensemble vibrant se comporte ainsi sensiblement comme un système totalement symétrique. Une prise en considération des moments d'inertie des trois barreaux 14, 15 et 16 conduit au même résultat. On sait que le moment d'inertie O d'un barreau à section constante par rapport à son point de rotation est exprimé par la formule: e = I md= o m est la masse du barreau et d la distance de l'extrémité du barreau au point de rotation. Si tout d'abord on ne considère que le système constitué par les barreaux vibrants 14 et 15 et la membrane 13, on obtient une symétrie totale lorsque les deux barreaux 14 et 15 ont le même moment d'inertie s. NMme si ce moment d'inertie 8 s est très grand, les efforts et les moments tournants engendrés par les deux barreaux vibrants s'annulent réciproquement totalement. Afin que cette symétrie ne soit pas notablement perturbée, le moment d'inertie Od du barreau détecteur 16 doit rester petit par rapport au moment d'inertie Os de chacun des barreaux vibrants 14 et 15. Les efforts et les moments tournants engendrés par le moment d'inertie O d du barreau détecteur 16 et qui doivent tre absorbés par la fixation de la membrane, sont alors négligeables. Dans la forme d'exécution représentée sur les figures 1 et 2, on obtient un moment d'inertie faible pour le barreau détecteur 16. notamment du fait de sa réalisation tubulaire creuse. Les considérations précédentes sont valables dans le cas o le barreau détecteur 16 peut se déplacer dans une large mesure librement sans frottement, comme c'est en particulier le cas lorsqu'il se trouve dans l'air. Si par contre le mouvement vibratoire forcé du barreau détecteur 16 est freiné par un frottement, l'énergie de frottement doit être fournie par le système vibrant. Ceci est particulièrement le cas lorsque le barreau détecteur 16 est immergé dans un milieu qui exerce sur lui un effet de freinage. De tels milieux sont en particulier constitués par des matériaux solides sous forme granuleuse ou pulvérulente. Du fait de l'énergie de perte soustraite par le frottement au système vibrant, l'amplitude des vibrations diminue, celles-ci pouvant même s'arrfter totalement. L'amplitude de la tension alternative à la sortie de l'amplificateur 24 diminue aussi en rapport avec l'amplitude des vibrations. Le discriminateur à seuil 25 raccordé à l'amplificateur 24 déclenche pour un niveau bas de tension déterminé et entraine la commutation du relais 26. On indique ainsi que le niveau du produit dans le récipient a atteint une hauteur telle que le barreau détecteur 16 se trouve recouvert par le produit de remplissage. Lorsque le niveau du produit dans le récipient diminue, de sorte que le barreau détecteur 16 ne se trouve plus immergé dans le produit, le système vibrant peut a nouveau s'exciter, et dès que la tension de sortie de lamplificateur 24 dépasse à nouveau la valeur de seuil du discriminateur à seuil 25. le signal de sortie de celui-ci ramène le relais 26 dans son état primitif, ce qui indique que le niveau de remplissage est passé en-dessous de la valeur à surveiller. Le relais 26 peut naturellement ître également utilisé pour la commande et le déclenchement de cycles de fonctionnement déterminés, de sorte qu'il est par exemple possible de maintenir automatiquement le niveau à surveiller à une valeur constante ou dans des limites déterminées. Afin que le prélèvement d'énergie obtenu par le frottement soit le plus grand possible, il y a intérêt à prévoir pour le barreau détecteur 16 des surfaces de frottement aussi grandes que possible. La réalisation représentée sur les figures 1 et 2 d'un barreau creux procure par rapport à un barreau plein identique des surfaces de frottement équivalentes avec, cependant, le faible moment d'inertie souhaité. Les avantages du dispositif ainsi décrit sont notables. Les deux barreaux parallèles 14 et 15 vibrant en sens opposés et qui déterminent pour l'essentiel le comportement vibratoire du système, sont logés dans un espace fermé de manière étanche par rapport à l'intérieur du récipient; ainsi ils ne peuvent pas venir au contact du produit de remplissage, de sorte qu'il n'y a pas de risque que du produit de remplissage se dépose sur ou entre lesdits barreaux vibrants et influence ainsi leur comportement vibratoire. Par contre, des formations de dépgts de produit sur le barreau détecteur sont pratiquement sans influence sur le comportement vibratoire du système. Lorsque le détecteur se trouve dans l'air. un dépSt éventuel se déplace avec le barreau détecteur,sans que par là une énergie active notable supplémentaire soit soustraite au système vibrant. Par l'immersion dans le produit de remplissage, le dép8t en question conduit dans tous les cas à un accroissement souhaité de l'énergie de frottement, mais en 1i aucun cas à une diminution de celle-ci. Comme mentionné ci-dessus, le moment d'inertie e s des barreaux vibrants 14 et 15 doit être le plus grand possible par rapport au moment d'inertie 0 d du barreau détecteur 16. Il en résulte naturellement un grand rapport entre la fréquence de résonance propre du barreau détecteur frd et la fréquence de résonance propre de barreau vibrant frs. Mais le moment d'inertie 0 d du barreau détecteur 16 ne peut pas tre réduit à volonté pour des raisons mécaniques. Le barreau détecteur 16 doit avoir une certaine largeur afin qu'il puisse exercer sa fonction détectrice. De plus, il doit avoir une solidité mécanique suffisante afin de ne pas Etre endommagé par le produit de remplissage au cours des sévères conditions de fonctionnement. En partant du moment d'inertie minimum du barreau détecteur ainsi imposé, le rapport des moments d'inertie peut tre agrandi en augmentant le moment d'inertie des barreaux vibrants14 et , ce qui est possible dans la forme d'exécution des figures 1 et 2, en particulier par l'allongement desdits barreaux 14 et 15. Cependant, ceci peut conduire à une construction du dispositif ayant une longueur non souhaitable. Les figures 5, 6 et 7 représentent une autre forme de réalisation du dispositif présentant, pour une largeur de construction faible, des barreaux vibrants ayant un grand moment d'inertie. Le dispositif des figures 5 à 7 ne se distingue dans l'ensemble de celui des figures 1 et 2 qu'en ce qui concerne la réalisation des barreaux vibrants 30 et 31. Les autres pièces constitutives qui ont la mfme forme et la même fonction que dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, sont désignées par les mêmes repères que dans celles-ci et ne sont pas décrites à nouveau. Le barreau vibrant 30 des figures 5 et 6 est constitué par une lame support élastique 32 de section relativement faible, reliée solidairement à une extrémité à la membrane 13, et par une masselotte 34 fixée à l'extrémité libre de la lame 32 et dont la section est notablement plus grande que celle de la lame 32. De la mime manière. le barreau vibrant 31 est constitué par une lame support élastique 335 et une masselotte 35. Les deux masselottes 34 et 35 ont une forme telle qu'elles occupent sensiblement la totalité de la section libre du boîtier 10 à l'exception des jeux nécessaires au mouvement vibratoire, comme cela est représenté sur la figure 7. De cette manière, on peut obtenir le plus grand moment d'inertie possible pour une faible hauteur de construction. Sous la dénomination "barreau vibrant", il ne faut donc pas nécessairement comprendre une pièce en forme de barreau de section constante; d'une façon générale, il faut entendre par là, tout élément qui, fixé par un de ses c8tés sur une membrane, peut exécuter des vibrations de torsion et/ou de flexion transversalement par rapport à son axe longitudinal. De même, il faut entendre sous la dénomination "membrane" tout élément en forme de plaquette capable de se déformer élastiquement de la manière représentée sur la figure 4. Il peut s'agir là de plaquettes métalliques relativement épaisses et ayant de ce fait une grande raideur de torsion. En pratique, les déformations de la membrane, de même que les amplitudes de vibration des barreaux vibrants sont très faibles. D'autres variantes de réalisation du dispositif décrit sont encore possibles, sans que le principe de fonctionnement décrit ne soit modifié. En particulier, il n'est pas nécessaire que le barreau détecteur soit situé dans le prolongement de l'un des barreaux vibrants, comme cela est représenté dans les formes de réalisation des figures 1 et 2, et 5 à 7. Le barreau détecteur peut aussi tre fixé en un autre point de la membrane, de préférence en un point o la membrane possède une ligne de torsion importante, de sorte qu'un mouvement vibratoire transversal soit imposé au barreau détecteur par la déformation de la membrane, mouvement pouvant être amorti par le recouvrement dudit barreau par le produit de remplissage. La figure 8 comportant une membrane 40, deux barreaux vibrants 41 et 42 et un barreau détecteur 43. Le barreau détecteur 43 est fixé en un point de la membrane 40 qui est décalé de 900 par rapport aux points de fixation des barreaux vibrants 41 et 42. Fondamentalement, il est certain que l'influence d'un amortissement du mouvement du barreau détecteur sur le système vibrant est la plus grande possible lorsque le barreau détecteur se trouve dans le prolongement de l'un des barreaux vibrants, comme cela est le cas dans les formes de réalisation des figures 1 et 2, et des figures 5 à 7. On choisira donc cette disposition du barreau détecteur en particulier lorsque le dispositif est destiné à la surveillance de produits de remplissage légers, ou ne produisant qu'un faible amortissement. Si, par contre, le barreau détecteur est déplacé par rapport aux barreaux vibrants, comme dans l'exemple de réalisation illustré par la figure 8, son influence sur le système vibrant est plus faible; cette disposition sera donc prise en considération pour des produits de remplissage grossiers, lourds, ou produisant un important amortissement. Le fonctionnement du dispositif décrit est indépendant de l'art et de la manière dont les vibrations sont excitées. L'excitation au moyen d'éléments piézo- électriques n'a été indiquée qu'à titre d'exemple non limitatif; d'autres modes d'excitation de vibrations mécaniques dans des systèmes comportant des barreaux sont bien connus de l'homme de l'art. Par ailleurs, il n'est pas nécessaire que la membrane ait une forme circulaire et soit maintenue sur toute sa périphérie. La membrane peut, par exemple, avoir également une forme rectangulaire et tre fixée le long de deux c8tés parallèles. De la description précédente, il résulte que l'asymétrie introduite par le barreau détecteur a une influence d'autant plus faible que les fréquences de résonance propres respectives des barreaux vibrants et du barreau détecteur sont éloignées lune de l'autre. En pratique, il n'est pas nécessaire de choisir pour ce rapport une très grande valeur. Dans un dispositif essayé pratiquement, des résultats utilisables ont pu Etre obtenus avec une fréquence de résonance propre de barreau vibrant de Hz environ et une fréquence de résonance propre du barreau détecteur de 600 Hz environs soit avec un rapport de 1/6. La fréquence de résonance propre du système vibrant global ne se situait alors qu'à quelques Hertz en-dessous de la fréquence de résonance propre de 100 Hz des barreaux vibrants Xt -Joddns awel aqTpel.ns aexTj. ) aueJqwaw el Jns xT 45sa ( no I su0oeTIpuaaAaJ Sap aunl uolas +T4TsodSa ' -ú sEue.JqtA xneaJeq sap unDegD ap aiauTp 4uawow ne lioddeJ jed BaqTîe 3sa Jna4na:p neaiJeq np atAautp quawow al anb aB ua qsiJel3neJBe & UOi:3e3'puaAiJ el UoaTS +!. sSodsTU 'Z aueJqwaw 0z el a sUeAJqz^ xneaBJeq sBl Jed wJoii;uejqy^ awZ5sÀs np ueuos p auusi aBdodd aDuanbejd el anb apuejO6 snId 4sa auejqwaw el 3a jnaqa 31 p nea-aeq al jed woi+ 4uejqT^ awgsAs np aBueu0sJ. ap addoJd anuanbbji el anb la aOessiTTdwaJ ap 4Tnpo0d at sAaA 9luazJo goen UOS Jns (0f îú'E) BUeJqWBW el V q4TXwqxa aun ? uamaplT T 9TIaJ 3sa 6. Dispositif selon leune des revendications précédentes, caractérisé en ce que le barreau détecteur est creux. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les barreaux vibrants sont disposés dans un espace isolé de manière étanche de l'espace contenant le produit de remplissage.