FR 2597515 A1 19871023 FR 8705706 A 19870422 l 2597515 L'invention concerne un dispositif prévu sur une carde, épurateur ou équivalent, pour fibres de coton, et comprenant au moins un extracteur associé à un cylindre et qui présente une arête dirigée en sens inver5 se de la rotation du cylindre, dans lequel l'extracteur est réglable en écartement par rapport à la périphérie du cylindre. Sur les cardes et épurateurs, on monte des extracteurs de déchets, de détritus ou de poussières. Sur 10 les épurateurs, ces extracteurs sont utilisés en combinaison avec des cylindres à dents de scie. Sur les cardes, les extracteurs sont montés sur les briseurs et également sur le tambour et en outre en combinaison avec des hottes ou rampes aspirantes. Dans ces constructions, 15 les hottes aspirantes ont pour fonction d'évacuer dans un flux d'air les particules de déchets, de fibres courtes et de poussières qui ont été extraites par l'extracteur. Ces derniers sont montés fixes, c'est-à-dire que l'emplacement de l'extracteur, la distance entre la poin20 te de l'extracteur et le rouleau (cylindre) et le réglage de l'angle du flanc de l'extracteur par rapport à la tangente au cylindre sont constants pendant le fonctionnement des machines. Dans ce cas, un inconvénient consiste en ce que la modification de ces paramètres de 25 réglage est fréquemment très difficile et, pour cette raison, elle ne peut être exécutée qu'à l'arrêt. La distance d'écartement entre l'arête (la pointe) de l'extracteur et la garniture en dents de scie portée par le briseur peut être, par exemple, comprise entre 0,2 et 30 0,6 mm, selon la nature de la matière fibreuse à traiter. Le réglage de la distance d'écartement s'effectue à l'arrêt de la machine, manuellement et en utilisant ce qu'on appelle une jauge d'écartement. Il est fréquemment souhaitable de corriger le réglage de l'extracteur, afin 35 de l'adapter aux différentes matières, en particulier, à des impuretés de différentes natures et présentes en dif- férentes concentrations. L'invention se donne donc pour but de créer un dispositif du genre connu qui évite les inconvénients précités et dans lequel, en particulier, le taux d'ex5 traction des corps étrangers (taux d'épuration) soit amélioré. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que l'écartement de l'extracteur peut être réglé et fixé dans une position déterminée au moyen d'un dispo10 sitif de réglage, et en ce que le dispositif de réglage comprend un dispositif d'entratnement. Grâce au dispositif de réglage, qui fait varier la position de l'extracteur, par exemple, l'écartement de l'extracteur par rapport au cylindre, à l'aide d'un 15 dispositif d'entratnement, par exemple à l'aide d'un moteur, on peut obtenir une extraction optimale d'une façon simple, même s'il se présente une modification de la matière fibreuse avant ou pendant le fonctionnement. Grace au dispositif d'entratnement, il est possible de réa20 liser une modification de la position par réglage fin. Le dispositif de réglage permet d'immobiliser l'extracteur dans une certaine position voulue, par exemple, en arrêtant le moteur. De cette façon, on obtient une extraction optimale. Un avantage consiste en ce que le ré25 glage peut s'effectuer pendant la marche de la machine parce que, en observant l'extraction ou en mesurant le flux des matières extraites, il est possible d'obtenir une extraction précise et reproductible. L'extracteur est de préférence fixé sur un sup30 port intermédiaire réglable. Il est avantageux d'associer à l'extracteur ou au support intermédiaire des dispositifs d'immobilisation intermédiaires, par exemple, des butées intermédiaires, ou des dispositifs de positionnement. Il est avantageux d'associer à l'extracteur 35 ou au support intermédiaire un dispositif d'immobilisation en fin de course, par exemple, une butée de fin de course, ou un dispositif de positionnement en fin de course. Dans une forme de réalisation préférée, le dispositif de réglage permet un réglage sans palier. Le dispositif de réglage est avantageusement conçu pour imprimer 5 un mouvement de translation (translation en direction du cylindre) à l'extracteur ou au support intermédiaire. On prévoit avantageusement un dispositif de réglage, par exemple, un mécanisme de pivotement, pour le réglage de l'angle d'inclinaison de l'extracteur par rapport au rou10 leau. On prévoit de préférence un dispositif pour la translation de l'extracteur par rapport au cylindre (dans une direction parallèle à la surface du cylindre). On prévoit de préférence un capteur de course, associé à l'extracteur ou au support intermédiaire et qui est liai15 son avec le dispositif de réglage (entraînement de correction) par l'intermédiaire d'un dispositif d'asservissement. Selon une autre forme préférée de réalisation, il est prévu un dispositif de mesure de la quantité d'impuretés extraites, tel que les détritus, les déchets, 20 les poussières et équivalents, associé à l'extracteur et qui est en liaison avec le dispositif d'asservissement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se 25 référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 représente schématiquement par une vue de côté une carde équipée du dispositif selon l'invention; la figure 2 représente un extracteur monté sur 30 un support intermédiaire, en liaison avec un moteur de réglage; la figure 3a représente, par une vue de côté, un support intermédiaire pivotant prévu pour le réglage de l'angle d'inclinaison de l'extracteur; la figure 3b représente le dispositif selon la figure 3a par une vue avant; 1 1 1 1, Y:: - 5 -:. -,: , R i Qn L;: - 10 .... , . -:,: A: : -: - 15 A.::. g,:: -:s 0 0.:, , X \ 20 . i: X " .. s : -. -:E 7: A: g:: i. : E 0 30 > , ,. .Z. : -, Dû 035 . n. 0 " . : ., .. . : -: : , la figure 4 représente un support intermédiaire mobile en translation prévu pour le déplacement de l'emplacement de l'extracteur; et la figure 5 représente un dispositif d'asservissement prévu pour le réglage automatique de l'extracteur. La figure 1 montre une carde, par exemple, une machine du type Tr tzschler-Exactacard DK 715, comprenant un cylindre d'alimentation 1, une table d'alimentation 2, un briseur 3, un tambour 4, un peigneur 5, un cylindre égaliseur 6, des rouleaux presseurs 7, 8, un guide-voile 9, un entonnoir à voile 10, des cylindres extracteurs 11, 12 et un chapelet de chapeaux marchants 13. Le briseur 3 présente une garniture en dents de scie 3a. Au-dessous du briseur sont disposés deux extracteurs 14', 14" dont l'arête 14a est dirigée à l'opposé du sens de rotation (flèche A) du briseur 3. Les extracteurs 14', 14" sont montés chacun sur un support intermédiaire 15', 15". A chacun des supports intermédiaires 15', 15", est associé un dispositif de réglage 16', 16", qui comprend un moteur d'entraînement 17', 17" et une vis 18', 18". Sur la figure 2, un extracteur 14 est prévu, au-dessous d'un cylindre à dents de scie 19 muni d'une garniture 19a et appartenant à un épurateur (non représenté). L'extracteur 14 est fixé, par exemple par des vis, sur un support intermédiaire 15 qui est mobile dans une direction sensiblement radiale par rapport au cylindre à dents de scie 19 et peut se déplacer en translation dans un guide fixe 20 (qui est fixé au bâti non représenté de la machine), voir flèches B et C. Dans la région de l'extrémité 15a du support intermédiaire 15 qui est à l'opposé de l'extracteur 14, est fixé, par exemple par soudage, un écrou 21 à filetage intérieur. Par ailleurs, il est prévu un moteur d'entratnement fixe 17 dont l'arbre moteur 17a peut tourner dans les deux sens, voir double flèche D. L'arbre 17a du moteur tourillonne dans un guide fixe 22 et, à son extrémité la plus éloignée du moteur 17, il forme une vis 18 à filetage extérieur. La vis 18 coopère avec l'écrou 21. Lorsque l'arbre 17a du moteur tourne, l'écrou 21, le support intermédiaire 15 et l'extracteur 14 se déplacent dans le sens de la flèche B ou dans le sens de la flèche C. Le moteur d'entraInement 17 peut être un moteur-réducteur et il joue le rôle d'entraInement posi10 tionneur, c'est-à-dire qu'il assure la translation et l'immobilisation de l'extracteur 14. En particulier, avec des filetages à faible pente sur la vis 18 et sur l'écrou 21, on obtient un réglage fin et une immobilisation de l'extracteur 14, réglage et immobilisation qui 15 peuvent s'effectuer sans palier (par variation continue) si l'on utilise, par exemple, un moteur à courant continu. Le moteur d'entraInement 17 peut être mis en marche et à l'arrêt manuellement, par exemple, au moyen d'un interrupteur. Le sens de rotation du cylindre à dents de 20 scie 19 est désigné par E. Dans la forme de réalisation selon la figure 2, l'extracteur 14 est monté sur un support intermédiaire 15 mobile, réglable et qui peut être immobilisé dans n'importe quelle position. L'extracteur 14 est rigide25 ment solidaire du support intermédiaire 15. Le support intermédiaire 15 est relié au bâti de l'épurateur de façon à pouvoir être déplacé et immobilisé par rapport à ce bâti. La liaison entre le support 15 et le bâti de la machine est constituée, entre autres, par un guide de 30 translation. Le support intermédiaire 15, qui peut se déplacer dans le guide de translation 20, est relié au moteur d'entralnement 17. On peut également utiliser un vérin en qualité d'entraInement. L'extracteur 14 est fixé au support intermédiaire 15 par des liaisons démonta35 bles, de sorte qu'on peut le remplacer et le réafftter. L'extracteur 14 et le support intermédiaire 15 peuvent 000 6 2597515 aussi bien être construits en une seule pièce. Selon la figure 3a, l'extracteur 14 peut pivoter autour de son arête 14a constituant l'axe de rotation. Le support intermédiaire 15, sur lequel l'extrac5 teur 14 est fixé, doit pivoter de l'angle " dans le sens des flèches F, G. Sur le support 15 de l'extracteur sont montés, sur les deux côtés, des prolongements coudés 15a, 15b dont les extrémités 15c et 15d sont montées rotatives. A cet effet, les extrémités 15c et 15d sont re10 liées rigidement à des tourillons 23a et 23b respectivement. Les tourillons 23a, 23b tourillonnent dans des paliers fixes 24a et 24b respectivement et ils peuvent tourner dans le sens de la double flèche H, J. L'axe de rotation (voir la ligne interrompue K) des tourillons 15 23a, 23b et l'arête 14a de l'extracteur sont alignés, c'est-à-dire qu'ils sont situés sur une même ligne. Au tourillon 23a, est associé, à l'une de ses extrémités, un mécanisme de pivotement 25, par exemple, un moteur, un réducteur ou équivalent. Selon la figure 4, l'extracteur 14 peut être amené de la position représentée en traits continus à la position dessinée en traits interrompus. Dans la position en traits interrompus, l'extracteur est désigné par 14'''. De cette façon, on fait varier le point de l'atta25 que de l'extracteur 14 ou la disposition relative de l'extracteur 14 par rapport au cylindre. A cet effet, on fait pivoter le support intermédiaire 15 conjointement avec l'extracteur 14 d'un angle ç autour du centre 3b du briseur 3. Sous cet effet, l'extracteur se déplace en 30 translation parallèlement à la surface du briseur 3. Plus l'extracteur 14 ou 14''' se rapproche du point de transfert de la matière fibreuse du dispositif d'alimentation (cylindre d'alimentation 1, table d'alimentation 2) au briseur 3, plus faible est la quantité des fibres 35 qui sont extraites en supplément des impuretés. Selon la figure 5, il est prévu un dispositif de mesure 26 destiné à mesurer la quantité des impuretés extraites, telles que les détritus, les déchets, les poussières ou équivalents, et qui est associé à l'extracteur 14. Les impuretés pénètrent dans le dispositif de 5 mesure 26 dans le sens de la flèche L, dans la région de l'arête de l'extracteur 14a. Ce dispositif est composé d'une conduite d'évacuation des détritus et poussières 26a et d'un compteur de particules ou dispositif de mesure des poussières 26b. Au support intermédiaire 15 est 10 associé un capteur de course 27a, 27b, par exemple, une résistance coulissante. Le capteur de course 27a, 27b (émetteur de position) est en liaison avec un dispositif d'asservissement et de réglage 28. Le dispositif d'asservissement et de réglage 28 comprend un émetteur de va15 leur de consigne 29 qui fixe la position de l'extracteur 14 en fonction de la teneur en poussières et détritus contenus dans le dispositif de mesure 26. Par ailleurs, le moteur d'entraInement 17 est relié au dispositif d'asservissement et de réglage 28. Finalement, le dispositif 20 de mesure 26 est lui aussi relié au dispositif d'asservissement et de réglage 28. De cette façon, au moyen du moteur d'entraInement 17, on peut obtenir un réglage automatique de l'écartement de l'extracteur 14 par rapport au cylindre à dents de scie 19 en fonction de la quanti25 té d'impuretés extraites qui est constatée par le dispositif de mesure 26. Selon la figure 5, le capteur de course 27a, 27b (capteur de position) est monté entre le support intermédiaire 15 et le guide 20 fixé au bâti de la machi30 ne. Le capteur de course 27a, 27b (capteur) et le moteur d'entratnement 17 (entraînement de correction) sont reliés au dispositif d'asservissement et de réglage 28. Le dispositif d'asservissement et de réglage 28 renferme l'émetteur de valeur de consigne 28 qui règle ou fixe la 35 position du support intermédiaire et la teneur en particules. Le dispositif d'asservissement et de réglage 28 est par ailleurs relié au dispositif de mesure 26 qui mesure la teneur en particules dans la zone d'extraction. Le dispositif d'asservissement et de réglage renferme une mémoire (non représentée) qui contient la relation 5 liant la position de l'extracteur 14 à la teneur en particules. Le dispositif extracteur de déchets réglable selon l'invention améliore le réglage de l'épurateur de matières fibreuses. La figure6a représente un briseur 3 auquel sont associé deux extracteurs 14, 14' qui présentent une arete dirigée en sens inverse de la rotation E. A la périphérie du cylindre, est associée une tôle de recouvrement 30 à l'extrémité de laquelle un élément déflecteur 15 32 (un déflecteur) est fixé au moyen d'une articulation 31. Le déflecteur 32 peut pivoter dans le sens des flèches F, G. Selon la figure 6b, le déflecteur 32 peut être réglé par l'intermédiaire d'une' articulation 39, d'une bielle 38, d'un plateau 36 muni d'un bouton de ma20 nivelle 36a, d'un arbre rotatif 35 (flèches L, K) et d'un moteur d'entratnement 17. Sur la face arrière de l'extracteur 14, est fixé un élément de montage 33 à l'extrémité duquel est agencé un déflecteur 34 associé à la périphérie du cylindre. Le déflecteur 34 est mobile 25 en translation dans le sens des flèches H, I. Les distances a et b qui séparent respectivement les déflecteurs 32 et 34 de la périphérie du briseur 3 peuvent être réglées automatiquement (avec utilisation du dispositif d'asservissement selon la figure 5), au moyen du 30 dispositif de réglage 17, 35, 36, 36a, 38, 39 pour la première et du dispositif de réglage 17, 18, 20, 21, 22 pour la deuxième. En modifiant les distances d'écartement a et b, on fait varier et on influence l'effet d'extraétion des extracteurs 14 et 14' respectivement qui sont placés en aval. Bien entendu, diverses modifications pourront 9 2597515 être apportées par l'lome e l'art au îispositif qçi vient d'être décrit uniquement à titre duexellè e mm l[imitatif sans sortir du cadre de luinwention. : 1 - Disositif prévu sur ina carxde, u yn atemar on *éguivalent pour fibres de cotDn,, uprmeant au io"u extracteur associé à un cllidre -et ai présent mne arxete dirigée en sens inverse le la rotati.on du r-lindre, dans lequel l 'extracteur est réglable emn car:te-.It par rappDrt à la périp:érie u rylinidre,, caractérimé en ce que l1écartement de lextractaur (14:) peut ftre ri1é et fixé dans une position dtermiune par un dïspoïstif de réglage (17a, 1B 20,, 21,, 22),, et en ce i qe le Dispositif de réglage comprend un,dispositif d '-2 - Dispositif selon la revedliatin 1" -arctérisé em oe que Iextracteur 14D est fi"é sur un SEPport iteirmaire rglable ((" l)). 3 -- Disposïtiti!f seUim l"u.ne des reeaications i et 2, caractrisé en ce que des dispositifs dImmbilisation iotemédiaires, par exenmple des butées iïitermédiaires ou des Dispositifs de positinnement,. sont associés à lexracteur i 14) ou au support interidiaiex (.15). 4 - Dispositif selon l'une qoelconque des revendicaticus 1 I 3, caractérisé en ce qu'un dispositif d'imobilisation en fin de course, par exemple,, une butée de fin de course ou un dispositif de positionnement en fin de course, est associé à l'extracteur (14) ou au support intermédiaire (15). - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de réglage et le dispositif d'entralnement (17) permettent un réglage sans palier. : 313V 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif ae réglage U17a, 18, 20., 21, 22) est construit pour commander un mouvement de translation (translation par rapport au cylindre 3, 19) de l1'-extracteur {14{ ou du s uport in- 11h 2597515 termédiaire (15). 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il y est prévu un dispositif dé réglage, par exemple, un mécanisme de pivo5 tement (25) pour le réglage de l'angle d'inclinaison () de l'extracteur (14) par rapport au cylindre (3, 19). 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il y est prévu un dispositif permettant de déplacer l'extracteur (14) en translation oar rapport au cylindre (3, 19). 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'à l'extracteur (14) ou au support intermédiaire (15), est associé un capteur de course (27a, 27b) qui est en liaison avec le 15 dispositif d'entraInement (17) par l'intermédiaire d'un dispositif d'asservissement et de réglage (28). - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'à l'extracteur (14) est associé un dispositif de mesure (26) destiné à 20 mesurer la quantité d'impuretés extraites, par exemple, de détritus, de déchets, de poussières et équivalents, et qui est en liaison avec le dispositif d'asservissement et de réglage (28). 11 - Dispositif prévu sur une carde, un épura25 teur ou équivalent pour fibres de coton, comprenant au moins un extracteur associé à un cylindre et qui présente une arête dirigée en sens inverse de la rotation du cylindre, dans lequel il est prévu, en amont de l'extracteur, un élément déflecteur qui présente un certain écar30 tement par rapport à la périphérie du cylindre, selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'écartement de l'élément déflecteur (32, 34) peut être réglé et fixé dans une position déterminée au moyen d'un dispositif de réglage (17, 18, 19, 21, 22) et 35 en ce que le dispositif de réglage présente un dispositif d'entraînement (17).