FR 2593062 A1 19870724 FR 8700528 A 19870119 Procédé de teinture des fibres kératiniques avec le 5,6-dihydroxy- indole et du peroxyde d'hydrogène, précédé ou suivi d'un traitement par un iodure. La présente invention est relative à un nouveau procédé pour la coloration des fibres kératiniques en particulier humaines avec le ,6dihydroxyindole et aux compositions mises en oeuvre dans ce procédé. Il est bien connu que la biosynthèse naturelle des eumélanines à partir de la tyrosine se fait en plusieurs étapes. L'une d'elle consiste en la formation du 5,6-dihydroxyindole qui s'oxyde pour donner un pigment qui est l'un des constituants principaux de l'eumé- lanine. On a déjà proposé dans le passé de nombreux procédés de teinture des cheveux mettant en oeuvre le 5,6-dihydroxyindole ou certains de ses dérivés. C'est ainsi que dans le brevet français 1 166 172, on applique sur les cheveux une solution de 5,6-dihydroxyindole à pH acide pen- dant 5 à 60 miqutes, et sans rincer et après essorage, on révèle la coloration par l'intermédiaire d'un agent oxydant pouvant être notam- ment le peroxyde d'hydrogène. Dans le brevet français 1 133 594 on applique sur les cheveux une solution alcaline du 5,6-dihydroxyindole contenant éventuellement un agent oxydant ou un catalyseur d'oxydation. Différents agents oxydants dont le peroxyde d'hydrogène et des catalyseurs d'oxydation tels que le chlorure cuivrique sont prévus. Il est également possible, conformément à ce procédé, d'opérer en deux temps en faisant suivre l'application du 5,6-dihydroxyindole en milieu alcalin par un rinçage et une révélation par un catalyseur d'oxydation. On a également préconisé dans la demande de brevet français 2 536 993 un procédé de teinture à plusieurs temps séparés par des rinçages et consistant à appliquer, dans une étape, une solution d'un sel métallique à pH alcalin et dans une autre étape une solution de 5,6-dihydroxyindole. Ces deux étapes sont, après rinçage ou shampooing, suivies ou non de l'application de peroxyde d'hydrogène pour régler la nuance finale par éclaircissement. Ces procédés de l'état de la technique comportent différents inconvénients dans la mesure o ils conduisent soit à des nuances peu puissantes malgré de long temps de pose, soit à l'obtention de nuan- ces puissantes mais exigeant un long temps de pose et conduisant à une teinture en surface très peu résistante. L'utilisation de cer- tains sels métalliques des groupes III à VIII de la classification périodique dont l'innocuité n'est pas toujours démontrée, peut con- duire, dans les conditions d'emploi, à la modification des propriétés cosmétiques ou mécaniques du cheveu. Les compositions à base de 5,6-dihydroxyindole présentent par ailleurs des problèmes de stabilité au stockage notamment en milieu alcalin. La demanderesse a découvert maintenant, ce qui fait l'objet de l'invention, des moyens permettant d'obtenir des nuances puissantes avec le 5,6-dihydroxyindole avec des temps de pose courts sans utili- ser de métal ou de sel métallique des groupes III à VIII et en mettant en oeuvre une solution de 5,6-dihydroxyindole à pH acide. Un autre objet de l'invention est constitué par les compositions mises en oeuvre dans ce procédé ainsi que les "kits" ou nécessaires de teinture à plusieurs composants mettant en oeuvre ces différents composés. D'autres objets de l'invention apparaltront à la lecture de la description et des exemples qui suivent. Le procédé de teinture des fibres kératiniques, en particulier humaines, conforme à l'invention est essentiellement caractérisé par le fait que l'on applique sur ces fibres au moins une composition (A) contenant, dans un milieu approprié pour la teinture, du 5,6-dihy- droxyindole en association avec du peroxyde d'hydrogène à un pH compris entre 2 et 7 et de préférence entre 3,5 et 7, que l'applica- tion de cette composition (A) est précédée ou suivie par l'applica- tion d'une composition (B) qui contient, dans un milieu approprié pour la teinture, des ions iodure, l'application des compositions (A) et (B) étant éventuellement séparée par une étape de rinçage. Le procédé conforme à l'invention est mis en oeuvre en effec- tuant le mélange du 5,6-dihydroxyindole et du peroxyde d'hydrogène qui constitue la composition A, tout juste avant l'emploi. L'ion iodure est de préférence un iodure de métal alcalin ou alcalinoterreux ou d'ammonium et plus particulièrement l'iodure de potassium. Ce procédé est appliqué de préférence à la teinture des cheveux en particulier les cheveux humains vivants, en utilisant dans ce cas des milieux cosmétiquement acceptables. On peut rincer les fibres entre les deux étapes ce qui permet entre autre d'éviter le tachage du cuir chevelu lorsque la composi- tion est utilisée pour la teinture des cheveux humains. Par contre si l'on n'effectue pas de rinçage intermédiaire, on diminue le (ou les) temp(s) de pose. Dans les compositions mises en oeuvre dans le procédé conforme à l'invention, le 5,6-dihydroxyindole est généralement présent dans des proportions comprises entre 0,01 et 5% en poids, de préférence entre 0,03 et 3% en poids par rapport au poids total de la composition A. La proportion en iodure dans les compositions de l'invention est comprise entre 0,007 et 4% en poids exprimée en ions I et de préfé- rence entre 0,008 et 2,5% par rapport au poids total de la composi- tion B. Le 5,6-dihydroxyindole et les ions iodure présents respective- ment dans les compositions (A) et (B) sont mis en oeuvre, de préfé- rence, dans des proportions telles à avoir un rapport en poids 5,6- dihydroxyindole/I compris entre 0,05 et 10 et en particulier entre 0,5 et 2. La teneur en peroxyde d'hydrogène dans les solutions d'eau oxygénée utilisées est comprise entre 1 et 40 volumes, de préférence entre 2 et 20 volumes, et plus particulièrement entre 3 et 15 volu- mes. Le procédé est mis en oeuvre en prévoyant des temps de pose, pour les différentes compositions appliquées dans chacun des dif- férents temps du procédé, compris entre 10 secondes et 45 minutes et de préférence de l'ordre de 2 à 25 minutes et plus particulièrement de l'ordre de 2 à 15 minutes. La demanderesse a constaté que le procédé mis en oeuvre per- mettait d'obtenir des colorations à la fois rapides et puissantes, ne risquant pas de dégrader les fibres et présentant une bonne résistan- ce aux lavages et à la lumière. Elle a également noté que lorsque le procédé était appliqué à la teinture des cheveux humains, les cheveux teints plusieurs fois à la suite de la repousse étaient plus doux, plus brillants et avaient de bonnes propriétés mécaniques par rapport aux cheveux teints en mettant en oeuvre les procédés et les compositions de l'art anté- rieur. On obtient des colorations relativement intenses dans des temps assez courts, de l'ordre de 5 à 15 minutes. Les compositions utilisées pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, peuvent se présenter sous des formes diver- ses, habituellement utilisées pour la teinture telles que des liqui- des plus ou moins épaissis ou gélifiés, des crèmes, d'émulsions, de mousses ou autres formes appropriées pour réaliser une teinture. Les compositions mises en oeuvre dans le procédé conforme à l'invention, renfermant soit le 5,6-dihydroxyindole soit les ions iodures, comportent généralement un milieu cosmétique soit aqueux constitué par de l'eau ou un mélange eau-solvant(s), soit à base de solvant(s) anhydre(s), le(s) solvant(s) étant un ou des solvant(s) organique(s) choisi(s) préférentiellement parmi l'alcool éthylique, l'alcool propylique ou isopropylique, l'alcool tertiobutylique, l'éthylèneglycol, les éthers monométhylique, monoéthylique et mono- butylique de l'éthylèneglycol, l'acétate du monoéthyléther de l'éthylèneglycol, le propylèneglycol, les monométhyléthers du propy- lèneglycol et du dipropylèneglycol et le lacate de méthyle. On appelle solvant anhydre, un solvant contenant moins de 1% d'eau. Les solvants préférés sont l'alcool éthylique et le propylène- glycol. Quand le milieu est constitué par un mélange eau-solvant, les solvants sont présents dans des concentrations de préférence com- prises entre 0,5 et 75% et en particulier entre 2 et 50% en poids par rapport au poids total de la composition. 2593062 Quand le milieu est aqueux, le pH de la.composition contenant les ions iodure est compris entre 2 et 11 et de préférence entre 2 et 7. Les compositions utilisées conformément au procédé selon l'in- vention peuvent également contenir des amides gras tels que des mono-et diéthanolamides, des acides dérivés du coprah, de l'acide laurique, de l'acide oléique, à des concentrations comprises entre 0,05 et 10% en poids. Ces compositions peuvent aussi renfermer des agents tensioactifs anioniques, cationiques, non ioniques, amphotères ou leurs mélanges. Ces agents tensioactifs sont de préférence utilisés dans des propor- tions comprises entre 0,1 et 50% en poids par rapport au poids total de la composition et avantageusement entre 1 et 20% en poids. Les compositions définies ci-dessus peuvent être épaissies avec des agents épaississants tels que l'alginate de sodium, la gomme arabique, la gomme de guar, les biopolymères comme la gomme de xanthane, les scléroglucanes, les dérivés de cellulose tels que la méthylcellulose, l'hydroxyéthylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellu- lose, le sel de. sodium de la carboxyméthylcellulose et les polymères d'acide acrylique. On peut également utiliser des agents épaissis- sants minéraux tels que la bentonite. Ces épaissisants sont utilisés seuls ou en mélange et sont présents, de préférence, en des propor- tions comprises entre 0,1 et 5%en poids par rapport au poids total de la composition et avantageusement entre 0,5 et 3%. Les agents alcalinisants utilisables dans ces compositions peuvent être en particulier des amines telles que des alcanolamines, des alkylamines, des hydroxydes ou des carbonates alcalins ou d'ammo- nium. Les agents d'acidification utilisables dans les compositions conformes à l'invention peuvent être choisis parmi l'acide lactique, l'acide acétique, l'acide tartrique, l'acide phosphorique, l'acide chlorhydrique et l'acide citrique. Il est possible d'utiliser tout autre agent alcalinisant ou acidifiant. Il est possible éventuellement d'additionner à chacune des compositions un agent de gonflement de la fibre kératinique tel que par exemple l'urée. 6 2593062 Les compositions mises en oeuvre dans le procédé conforme à l'invention peuvent contenir, en outre, différents adjuvants tels que des parfums, des agents séquestrants, des produits filmogènes, des agents de traitement, des agents dispersants, des agents de condi- tionnement du cheveu, des agents conservateurs, des agents opaci- fiants. Lorsque la composition contenant le 5,6-dihydroxyindole ou les ions iodure est utilisée sous forme de mousse elle peut être condi- tionnée sous pression dans un dispositif aérosol en présence d'un agent propulseur et au moins un générateur de mousse. Les agents générateurs de mousse peuvent être des polymères moussants anioni- ques, cationiques, non ioniques ou amphotères ou des agents tensio- actifs définis ci-dessus. En vue de la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, les compositions peuvent être conditionnées dans des dispositifs à plusieurs compartiments appelés encore "kits" ou nécessaires de teinture comportant tous les composants destinés à être appliqués pour une même teinture sur les fibres kératiniques en applications successives, avec prémélange. De tels dispositifs sont connus en eux-mêmes, Selon un mode de réalisation, le "kit" ou nécessaire de teinture comporte un premier compartiment renfermant une composition contenant dans un milieu approprié pour la teinture des ions iodure, un second compartiment renfermant une composition contenant dans un milieu approprié pour la teinture, le 5,6dihydroxyindole et un troisième compartiment renfermant une composition de peroxyde d'hydrogène de 1 à 40 volumes à un pH compris entre 2 et 7 et de préférence entre 2 et , la composition contenue dans le troisième compartiment étant destinée à être mélangée au moment de l'emploi au contenu du second compartiment. Il est possible dans ce mode de réalisation de stocker les ions iodure et/ou le 5,6-dihydroxyindole en milieu solvant anhydre et de procéder à leur mélange avec un milieu aqueux approprié pour les teintures au moment de l'emploi. Ce milieu peut être contenu dans un quatrième compartiment du dispositif. 17 2593062 Lorsque le milieu approprié pour la teinture est aqueux, le pH de la composition du premier compartiment est compris entre 2 et 11 et celui de la composition du second compartiment est compris entre 2 et 7 et de préférence entre 3,5 et 7. Les dispositifs peuvent être équipés de moyens de mélange au moment de l'emploi connus en eux-mêmes et être conditionnés sous atmosphère inerte. Le procédé conforme à l'invention et les compositions mises en oeuvre peuvent être utilisés pour teindre les cheveux naturels ou déjà teints, permanentés ou non, ou défrisés, ou des cheveux forte- ment ou légèrement décolorés et éventuellement permanentés. Les compositions peuvent également être utilisées pour la tein- ture des fourrures ou de la laine. Les exemples suivants sont destinés à illustrer l'invention sans pour autant présenter un caractère limitatif. 8 2593062 EXEMPLE 1 On procède à la coloration de cheveux blancs permanentés en appliquant successivement deux compositions conditionnées dans un "kit" de teinture à trois compartiments, l'application des composi- tions étant séparée par un rinçage à l'eau. Composition B - Iodure de potassium 1,5 g - Urée 4,5 g - Acide lactique qs pH: 5 - Eau qsp 100 g Composition A - H202 à 7,5 volumes 50 g - N,Ndiméthyléthanolamine qs pH: 6,5 - 5,6-dihydroxyindole 1 g - Alcool éthylique 10 g - Eau qsp 100 g La composition B est conditionnée dans le premier compartiment du "kit". La composition A est préparée au moment de l'emploi par mélange du contenu des deux autres compartiments du "kit", renfermant respectivement: l'un: - Solution aqueuse de H202 à 7,5 volumes 50 g pH: 6,5 l'autre: - 5,6-dihydroxyindole 1 g - Alcool éthylique 10 g N,N-diméthyléthanolamine qsp pH: 6,5 - Eau qsp 50g On laisse poser la composition B pendant 5 minutes, on rince et on applique ensuite la composition A pendant 5 minutes. On obtient une coloration noire. 9 2593062 EXEMPLE 2 On procède à la coloration de cheveux blancs naturels en appli- quant successivement deux compositions conditionnées dans un "kit" de teinture à trois compartiments. Composition 1 - 5,6-dihydroxyindole 1 g - Propylèneglycol 5 g - Eau qsp. 50 g - pH spontané:6 Cette composition 1 conditonnée dans un des compartiments du kit est mélangée au moment de l'emploi à 50 g d'une solution aqueuse de H202 à 12,5 volumes à pH 4 contenue dans un second compartiment du kit, pour obtenir la composition A. On applique cette composition sur les cheveux. On laisse poser 5 minutes. On rince à l'eau. On applique ensuite sur les cheveux une composition B condition- née dans le 3ème compartiment du kit. Composition B - Iodure de potassium 1,5 g - Eau qsp. 100 g - pH spontané: 6 On laisse poser 10 minutes. Après rinçage à l'eau et séchage on obtient une coloration gris moyen. EXEMPLE 3 On répète l'exemple 2 en ne procédant pas à un rinçage intermé- diaire entre l'application des deux compositions A et B. On obtient une coloration noire. EXEMPLE 4 On procède à la coloration de cheveux 90% blancs successivement deux compositions conditionnées dans teinture à trois compartiments. Composition A - 5,6-dihydroxyindole - Alcool éthylique - H202 à 10 volumes - Eau qsp. - pH: 3,8 Composition B - Iodure de potassium - Gomme de guar vendue sous la dénomination "JAGUAR HP 60" par la Société CELANESE - Alkyléther de glycoside vendu à la concen- tration de 60% MA sous la dénomination "TRITON CG 110" par la Société SEPPIC - Eau. qsp. - Acide citrique qs. pH: 3 en appliquant un "kit" de 0,1 g 4 g g g 0,13 g 1 g g MA g La composition B est conditionnée dans le premier compartiment du "kit". La composition A est préparée au moment de l'emploi par mélange du contenu des deux autres compartiments du "kit" renfermant respec- tivement:, l'un: - Composition aaueuse de HcOl à 10 vomlumea s X _ __ _, ___ -__ --z _z - v u ç pH: 3,5 l'autre: - 5,6-dihydroxyindole - Alcool éthylique qsp. - Eau 0,1 g 4 g g - pH: 5,8 On laisse poser la composition B pendant 15 minutes et sans rincer, on applique ensuite la composition A pendant 2 minutes. _v r, 1il 2593062 Apres rinçage à l'eau et séchage, on obtient une coloration gris clair. EXEMPLE 5 On procède à la coloration de cheveux 90% blancs en appliquant sueccessivement deux compositions A et B conditionnées dans un "kit" de teinture à trois compartiments, l'application des compositions étant séparée par un rinçage à l'eau. Composition A - 5,6-dihydroxyindole 5 g - Monoéthyléther d'éthylène glycol 15 g - H202 à 40 volumes 50 g 2 2 - Eau qsp. 100 g - pH: 6,3 Composition B - Iodure de sodium 4,7 g - Eau qsp. 100 g - Triéthanolamine qs pH: 8 La composition B est conditionnée dans -le premier compartiment du "kit". La composition A est préparée au moment de l'emploi par mélange du contenu des deux autres compartiments du "kit", renfermant respec- tivement: l'un: - Composition aqueuse de H202 à 40 volumes 50 g pH: 6 l'autre: - 5,6-dihydroxyindole 5 g - Monoéthyléther d'éthylène glycol 15 g - Eau qsp. 50 g - pH: 6,2 On laisse poser la composition A pendant 4 minutes, on rince à l'eau et on applique ensuite la composition B qu'on laisse poser pendant 15 minutes. Après rinçage à l'eau et séchage, on obtient une coloration gris moyen. EXEMPLE 6 On procède à la coloration de cheveux à 90% blancs en appliquant successivement deux compositions A et B conditionnées dans un "kit" de teinture à trois compartiments: Composition A - 5,6-dihydroxyindole 0,2 g - Alcool éthylique 5 g - Gomme de guar vendue sous la dénomination "JAGUAR HP 60" par la Société CELANESE 1 g - Alkyléther de glycoside vendu à la concen- tration de 60% MA sous la dénomination "TRITON CG 110" par la Société SEPPIC 5 g MA - H202 à 10 volumes 50 g - Eau qsp. 100 g - pH: 5,9 Composition B - Iodure de potassium 0,26 g - Eau - N,Ndiméthylaminoéthanol qsp. qs g pH: 11 La composition B est du "kit". La composition A est du contenu des deux autres tivement: conditionnée dans le premier compartiment préparée au moment de l'emploi par mélange compartiments du "kit", renfermant respec- l'un: - composition aqueuse de H202 à 10 volumes pH: 3 l'autre renfermant 50 g de la composition suivante: - 5,6-dihydroxyindole - Alcool éthylique - Gomme de guar vendue sous la dénomina- tion "JAGUAR HP 60" par la Société CELANESE g 0,4 g g 1 g - Alkyléther de glycoside vendu à la con- centration de 60% MA sous la dénomination "TRITON CG 110 par la Société SEPPIC 5 g MA - Eau qsp. 100 g - pH: 6,6 On laisse poser la composition A pendant 15 minutes et sans rincer, on applique ensuite la composition B qu'on laisse poser pendant 3 minutes. Apres rinçage à l'eau et séchage, on obtient une coloration gris clair. 14 2593062 REVENDICATIONS 1. Procédé de teinture des fibres kératiniques, caractérisé par le fait que l'on applique sur ces fibres au moins une composition (A) contenant, dans un milieu approprié pour la teinture, du 5,6-dihy- droxyindole en association avec du peroxyde d'hydrogène à un pH compris entre 2 et 7 et de préférence entre 3,5 et 7, l'application de la composition (A) étant précédée ou suivie par l'application de la composition (B) qui contient dans un milieu approprié pour la teinture, des ions iodure. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on utilise comme iodures des iodures de métal alcalin, alcalino- terreux ou d'ammonium. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les étapes du procédé sont séparées par une étape de rinçage. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le procédé est mis en oeuvre sans rinçage intermédiaire. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le 5,6-dihydroxyindole est présent dans la composition A dans des proportions comprises entre 0,01 et 5% en poids et de préférence entre 0,03 et 3%. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la proportion en iodure dans la composi- tion (B) est comprise entre 0,007 et 4% en poids exprimée en ions I par rapport au poids total de la composition et de préférence entre 0,008 et 2,5%. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le 5,6-dihydroxyindole et les ions iodure présents respectivement dans les compositions (A) et (B) sont mis en oeuvre dans des proportions telles à avoir un rapport en poids 5,6- dihydroxyindole/I compris entre 0,05 et 10 et de préférence entre 0,5 et 2. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'on utilise des solutions aqueuses de peroxyde d'hydrogène de 1 à 40 volumes et de préférence de 2 à 20 volumes. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'on applique les différentes composi- tions avec des temps de pose compris entre 10 secondes et 45 minutes et de préférence de l'ordre de 2 à 20 minutes. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la composition (B) contenant les ions iodures comprend un milieu solvant constitué de solvant(s) anhydre(s) 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la composition (B) contenant les ions iodure est aqueuse et qu'elle a un pH compris entre 2 et 11 et de préférence entre 2 et 7. I 12. Procédé selon la revendication 10 ou 11, caractérisé par le fait que les solvants sont choisis parmi l'alcool éthylique, l'alcool propylique, isopropylique, l'alcool tertiobutylique, l'éthylène- glycol, les éthers monométhylique, monoéthylique et monobutylique de l'éthylèneglycol, l'acétate du monoéthyléther de l'éthylèneglycol, le propylèneglycol, les monométhyléthers du propylèneglycol et du dipro- pylèneglycol, le lactate de méthyle. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que les compositions mises en oeuvre contien- nent des adjuvants choisis parmi des amides gras dans des proportions de 0,05 à 10%, des agents tensioactifs anioniques, cationiques, non ioniques, amphotères ou leurs mélanges présents dans des proportions comprises entre 0,1 et 50% en poids, des agents épaississants dans des proportions comprises entre 0,1 et 5% en poids, des agents alca- lisants, des agents acidifiants, des parfums, des séquestrants, des produits filmogènes, des agents de traitement, des agents disper- sants, des agents de conditionnement, des agents conservateurs, des agents opacifiants, des agents de gonflement des fibres. 14. Application du procédé selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 13 à la teinture des cheveux humains. 15. Dispositif à plusieurs compartiments ou "kit" de teinture des fibres kératiniques, caractérisé par le fait qu'il comnporte un premier compartiment renfermant une composition contenant, dans un milieu approprié pour la teinture, des ions iodure, un second compar- timent renfermant une composition contenant, dans un milieu approprié pour la teinture, le 5,6-dihydroxyindole, et un troisième comparti- ment renfermant une composition de peroxyde d'hydrogène de 1 à 40 volumes à un pH compris entre 2 et 7 et de préférence entre 2 à 5, la composition contenue dans le troisième compartiment étant destinée à être mélangée au contenu du second compartiment au moment de l'em- ploi. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que les milieux appropriés pour la teinture, présents dans le premier et le deuxième compartiments sont aqueux et présentent pour le milieu contenu dans le premier compartiment un pH compris entre 2 et 11 et de préférence entre 2 et 7 et pour le milieu contenu dans le second compartiment un pH compris entre 2 et 7 et de préférence entre 3,5 et 7. 17. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait que l'ion iodure et/ou le 5,6-dihydroxyindole sont dans un milieu solvant anhydre. 18. Dispositif selon la revendication 17 comportant un quatrième compartiment contenant un milieu aqueux approprié pour la teinture, destiné à être mélangé au moment de l'emploi au contenu du premier et/ou du second compartiment.