FR 2593719 A2 19870807 FR 8600999 A 19860124 APPAREIL DE FILTRATION ET 0E TRAITENT OE FLUIDES LIaUI0ES ou GAZEUX L'invention concerne des perfectionnements à l'appareil de filtration et de traitement de fluides liquides ou gazeux décrit dans le brevet principal. Dans le brevet principal, on a décrit une cartouche jetable pour appareil de filtration etlou de traitement de fluides liquides ou gazeux comportant une première plaque formant son côté d'entrée, une deuxième plaque formant son côté de sortie, entre lesquelles est disposée une série de couches filtrantes etlou de traitement. Le brevet principal concerne également un appareil de filtration constitué d'une telle cartouche et d'une pompe aspirante refoulante constituée d'un piston, d'une conduite d'entrée et d'une conduite de sortie reliée à l'orifice d'entrée de la seconde plaque. La cartouche jetable coopère avec la pompe au moyen d'un quart de tour baillonnette. Les perfectionnements apportés par la présente invention concernent la forme de réalisation de la deuxième plaque, des moyens de maintien de la pompe par quart de tour baillonnette, la présence d'un clapet sur ladite deuxième plaque, des outils de montage et démontage de l'appareil et la mise en place de la cartouche dans l'appareil, celle-ci étant jetable. L'invention sera bien comprise grâce à la description qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 4 est une vue schématique en élévation de la seconde plaque avec ses moyens de maintien de la pompe et le clapet taré, l'outil de manipulation de cette deuxième plaque étant représenté en trait mixte. La figure 5 est une vue de côté de la deuxième plaque5se > 1oK figure 4. La figure 6 est une vue partielle, en élévation de la pompe montrant les moyens de blocage dans la deuxième plaque dont elle est pouvue. La figure 7 est une vue schématique en coupe à plus grande échelle montrant le clapet taré. La figure 8 est une vue schématique de dessus montrant la première plaque et un outil de manipulation de celle-ci. La figure 9 est une vue schématique en coupe transversale selon la ligne 9.9 de la figure 8. La figure 10 est une vue schématique en élévation de l'outil de manipulation de la deuxième plaque représenté sur les figures 4 et 5. La figure 11 est une vue schématique en coupe transversale selon la ligne 11.11 de la figure 10. La figure 12 est une vue schématique de côté d'une pige faisant partie de l'outil de montage et démontage selon l'invention. La figure 13 est une vue schématique en élévation de la pige de la figure 12. La figure 14 est une vue de-dessus de la pige des figures 12 et 13. La figure 15 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle montrant le montage de la cartouche. La figure 16 est une vue schématique de-dessus d'un outil de manipulation de la cartouche. La figure 17 est une vue schématique partielle illustrant le conduit d'amenée d'eaux polluées. L'invention concerne un appareil de filtration et de traitement de fluides liquides ou gazeux décrit dans son ensemble dans le brevet principal auquel on se réfère ici expressément. C'est pourquoi l'appareil n'est pas décrit ici de nouveau dans le détail, sauf pour les parties qui font expressément l'objet du présent certificat d'addition. Pour faciliter la compréhension, on reprend pour le présent certificat d'addition les mêmes références que celles figurant dans le brevet principal. On se réfère maintenant tout particulièrement aux figures 4 et 5 qui illustrent la deuxième plaque 3 venant fermer la cartouche jetable 1 par dessus et permettre le montage de la pompe 8. Sur l'organe de raccordement 7 fixé à la deuxième plaque 3 est monté un clapet taré 36 sur lequel on reviendra ultérieurement. Par ailleurs, est fixé à la deuxième plaque 3, diamètralement opposé à l'organe de raccordement 7 un arceau 37 comportant une ouverture circulaire centrale 38 et une échancrure 39 formant une exeroissante de l'ouverture 38. Sur la face supérieure de la deuxième plaque 3 sont prévus deux trous borgnes diamètralement opposés 40 s'étendant sur un axe diamétral perpendiculaire à l'axe diamétral sur lequel se trouvent l'organe de raccordement 7 et l'arceau 37. Les trous borgnes 40 débouchent sur la face supérieure libre de la deuxième plaque 3 et, au contraire, ne débouchent pas sur la face inférieure du côté de la cartouche 1. Sur l'organe de raccordement 7 est fixé, en direction de l'arceau 37 et dans l'axe de l'ouverture 38, un raccord 41 destiné à coopérer avec la pompe 8 comme on le verra ultérieurement. Ce raccord 41 comporte deux saillies diamétrales 42 (figure 5) permettant le verrouillage de la pompe 8 sur le raccord 41. On se réfère maintenant aux figures 10 et 11 qui montrent un outil 43 de manipulation de la deuxième plaque 3. Cet outil, représenté en trait mixte sur les figures- 4 et 5 lorsqu'il coopère avec la deuxième plaque 3, comporte une partie principale allongée et rigide 44, plate, sur une face de laquelle saillent deux tétons 45 destinés à coopérer avec les trous borgnes 40. La largeur de la partie principale 44 est suffisamment importante pour assurer une bonne assise de celle-ci sur la deuxième plaque 3. L'épaisseur de la partie 44 n'est pas trop importante de manière à éviter que la partie principale 44 n'interfère avec le raccord 41. On se réfère maintenant à la figure 6 qui illustre la pompe 8 qui comporte une saillie axiale 46 dont la forme est complémentaire de l'échancrure 39 de manière à pouvoir coulisser dans celle-ci, le bord libre antérieur 47 de la saillie 46 opposé à la conduite d'entrée 12 étant destiné à venir s appliquer sur la face interne 48 de l'arceau 37, tournée vers l'organe de raccordement 7, lorsque la pompe 8 est montée. La pompe 8 comporte autour de la sortie 13 d'eau polluée des griffes 49 destinées à venir prendre les saillies 42 du raccord 41 en assurant ainsi le maintien en place de la pompe 8 par rapport à la deuxième plaque 3 et ceci par simple quart de tour, autour de l'axe de la pompe. On se réfère maintenant à la figure 7 sur laquelle est représenté l'organe de raccordement 7 et, d'un côté de celui-ci, le raccord 41 avec ses saillies 42 et un joint torique d'étanchéité 50. L'amenée 51 dans le raccord 41 communique avec le conduit 14 dirigé vers la cartouche filtrante à un point. Selon l'invention, il est prévu également un clapet taré 36 comportant un organe de fermeture 53, un ressort 54 et une sortie 55 ménagée dans un embout 56 sur lequel peut être monté un conduit souple 57 (figure 4). Le clapet taré 36 l'est par exemple à 5,5 kilogrammes par centimètre carré. Il permet l'évacuation à l'air libre des surpressions et ceci afin de ne pas endommager la cartouche filtrante 1. on se réfère maintenant aux figures 8 et 9 qui montrent un outil 58 de manipulation de la première plaque 2. A cet effet, l'aile périphérique 5 de la première plaque 2 comporte au moins une saillie 59 et préférentiellement trois saillies placées axialement et régulièrement disposées autour de l'axe de la plaque 2 avec lesquelles peuvent coopérer des échancrures de forme complémentaire 60 de l'outil 58 qui comporte une ceinture 61 dans laquelle sont ménagées la ou les échancrures 60 et une poignée 62 rigidement fixée à la ceinture 61. La ceinture 61 est donc destinée à venir se placer autour de l'aile 5, les échancrures 60 coopérant avec les saillies 59 et, ainsi, de maintenir la plaque 2 avec un bras de levier suffisant, de la même manière que l'outil de manipulation 43 permet de maintenir la deuxième plaque 3 avec un bras de levier suffisant.Les deux plaques 2, 3 comportant des filetages complémentaires peuvent donc être vissées l'une dans l'autre avec un couple de serrage important, ce qui est nécessaire pour assurer l'étanchéité. On se réfère maintenant aux figures 12 à 14 sur lesquelles est représentée une pige 63 comportant une âme 64 et deux ailes 65 définissant entre elles une épaisseur déterminée. La pige 63 est destinée à vérifier que la deuxième plaque 3 est vissée à fond dans la première plaque 2. A cet effet la pige 63 est placée à la périphérie de l'appareil de filtration, l'une des ailes 65 venant se placer sous la première plaque 2 tandis que l'autre aile 65 vient se placer sur la deuxième plaque 3. Préférentiellement, la pige 63 comporte un fond incurvé de forme complémentaire de celle de l'aile 65. On se réfère maintenant à la figure 15 qui montre le détail de réalisation de la cartouche jetable en ce qui concerne son association avec les plaques 2, 3. Selon l'invention la cartouche 1 est montée de façon amovible dans la première plaque 2 et son aile périphérique 5. Compte tenu du faible jeu existant entre la couronne périphérique 26 de la cartouche 20 et l'aile 5 et compte tenu en outre, que les éléments filtrants de la cartouche sont enfoncés dans la première plaque 2, on a prévu, selon l'invention, des moyens de clipsage automatique 66 de la couronne périphérique 26 de la cartouche 1 dans la deuxième plaque 3. A cet effet, il est ménagé dans la rainure en U 67 dans laquelle vient se loger la partie extrême supérieure de la couronne périphérique 26 une saillie 68 coopérant avec un creux complémentaire 69 ménagé dans la couronne périphérique 26 à sa partie extrême libre.En variante la saillie 68 est ménagée dans la couronne périphérique 26 et le creux 69 dans la rainure 67. cette disposition constructive est telle que la couronne périphérique 26 vient s'encliqueter dans la deuxième plaque 3 grâce aux moyens de clipsage 66 et ceci plus le serrage de la deuxième plaque 3 sur la première plaque 3 est important. Il s'ensuit qu'au dévissage de la deuxième plaque 3, celle-ci maintient la couronne périphérique 26 et donc des éléments filtrants qui sont ainsi retirés aisément de la première plaque 2. Pour dissocier la couronne périphérique 26 encliquetée dans la deuxième plaque 3, on utilise un outil 70 de manipulation de la couronne périphérique 26, outil qui comporte une ceinture 71 rigidement fixée à une poignée 72. Des vis pointaux 73 sont prévues dans la ceinture 71 et peuvent se fixer par accrochage sur la couronne périphérique 26. On se réfère maintenant à la figure 17 qui montre une forme de réalisation possible du conduit d'amenée d'eau polluée 74 destiné à être fixé à la conduite 12. Il est prévu, en effet, un élément flottant 75 fixé au conduit 74, légèrement écarté de l'extrémité libre d'aspiration 76. De la sorte, cette extrémité libre d'aspiration libre 76 reste en permanence dans l'eau à aspirer. Selon une autre variante de réalisation, l'appareil comporte également, des moyens intégrés et supplémentaires et généralement amovibles de traitement physique, ou chimique, ou biologique ou bactériologique. Ces moyens se présentent par exemple sous la forme d'un boîtier renfermant un produit approprié au traitement considéré, lequel boîtier étant interposé entre la pompe 8 et la cartouche filtrante 1. Le boîtier est préférentiellement monté de façon amovible. Par exemple, la première plaque 2 avec ses moyens de maintien de la pompe 8 est associée à ce boîtier plutôt qu'à la cartouche filtrante 1. cette variante peut être mise en oeuvre par exemple pour éliminer de l'eau les nitrates qui peuvent la charger. Dans ce cas, le produit de traitement est constitué de résines anioniques. REVENDICATIONS 1. Appareil de filtration selon la revendication 8 du brevet principal cirartérisé par le fait qu'il comporte un clapet (36), taré monté sur la pompe (3) en communication avec la conduite d'amenée d'eau polluée (14) et la sortie d'eau polluée (13) de la pompe (8) de manière à empêcher toute surpression à l'intérieur de l'appareil et notamment dans la cartouche filtrante. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un conduit (57) est fixé sur un embout (56) du clapet taré (36). 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'un élément flottant (75) est monté sur le conduit d'amenée d'eau polluée (74), légèrement écarté de son extrémité libre d'aspiration (76). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le clapet taré (36) est porté par l'organe de raccordement (7) diamètralement opposé à un arceau (37) comportant une ouverture (38) et une échancrure (39) avec laquelle coopère par coulissement une saillie (46) de la pompe (8), saillie (46) dont le bord libre (47) vient en appui sur la face interne (48) de l'arceau (37). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il est prévu des moyens de clipsage (66) entre la cartouche (1), notamment la couronne périphérique (26) et la deuxième plaque (3). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les moyens de clipsage (66) sont constitués par une saillie (68) coopérant avec un creux (69) prévu dan une rainure (67) de ld deuxième plaque (3) et à la partie extrême libre de la couronne périphérique (26). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la deuxième plaque (3) comporte à sa périphérie au moins une saillie (59) coopérant avec une échancrure complémentaire (60) d'un outil de manipulation (58) comprenant une ceinture (61) sur laquelle est ménagée l'échancrure (60) et une poignée (62) attenante à la ceinture (61). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la deuxième plaque (3) comporte deux trous borgnes (40) diamétralement opposés perpendiculairement au diamètre sur lequel sont placés l'organe de raccordement (7) et l'arceau (37), les trous borgnes (40) coopérant avec des tétons (45) d'un outil de manipulation (43) de la deuxième plaque (3) comportant une partie principale allongée (44) sur laquelle sont prévus les tétons (45). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait que l'écartement entre les plaques (2, 3) est contrôlé au moyen d'une pige (63) comportant une âme (64) et deux ailes (65) venant se placer sur la face inférieure de la première plaque (2) et la face supérieure de la deuxième plaque (3). 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'un outil (70) de manipulation de la cartouche filtrante notamment de la couronne périphérique (26) comporte une ceinture (71) sur laquelle sont portées une ou plusieurs vis (73) et une poignée (72) fixée à la ceinture (71). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comporte, en outre, des moyens supplémentaires, intégrés et amovibles de traitement physique ou chimique ou biologique ou bactériologique notamment un boîtier interposé entre la pompe (8) et la cartouche filtrante (1).