FR 2595627 A1 19870918 FR 8703379 A 19870312 La présente invention concerne un procédé pour repérer les pages d'un dictionnaire au moyen de marques appartenant à un système de coordonnées, ainsi que les repères spécifiques correspondants qui permettent de situer rapidement une entrée, c'est-à-dire un mot,sans qu'il soit nécessaire de tourner l'une après l'autre les pages du dictionnaire concerné. Il est d'ailleurs utile de noter que le mot "dictionnaire" utilisé ici recouvre tous les ouvrages contenant des mots classés par ordre alphabétique, comme les annuaires téléphoniques. Dans les systèmes connus, on porte sur la tranchela- térale des dictionnaires un ensemble de repères ou de numéros de référence qui aide l'utilisateur à trouver les entrées qu'il recherche. Comme toutes les entrées d'un dictionnaire sont généralement disposées par ordre alphabétique, les sys- tèmes connus de repérage ou d'indexation comprennent le plus souvent le marquage des lettres de l'alphabet sur les pages ou se trouvent les mots commençant par chacune de ces let- tres, ou le fait de ménager des creux pour le pouce sur la tranche latérale du dictionnaire, ou encore l'utilisation de couleurs ou de bandes spécifiques coopérant avec les marques alphabétiques. Ces systèmes d'indexation ou de repérage ont été largement utilisés pendant de nombreuses années, mais on n'a pas réalisé d'améliorations notables pour permettre aux utilisateurs de situer rapidement l'entrée qu'ils recherchent à la page exacte o elle se trouve. En consé- quence, l'utilisateur peut trouver l'entrée qu'il recherche dans une zone déterminée, mais il doit feuilleter l'ouvrage page après page dans cette zone pour trouver celle qu'il veut trouver. Le brevet suisse n 253.020 de Paul SENN décrit un système de codage par couleurs en combinaison avec l'alpha- bet imprimé sur la tranche latérale du dictionnaire. D'autre part, le brevet français n 2.291.039 de KIMEL décrit égale- ment un système de repérage comprenant diverses bandes de marquage correspondant chacune à une lettre, mais tous ces systèmes de repérage présentent les inconvénients indiqués ci-dessus. En conséquence, le premier but de la présente inven- tion est de fournir un procédé perfectionné pour le marquage des pages d'un dictionnaire, ainsi qu'un système de marques de repérage destiné à cette fin, qui évitent les difficultés que l'on rencontre dans l'état actuel de la technique. Selon l'invention, ce but, et d'autres qui apparai- tront par la suite, sont atteints grâce à un procédé pour repérer les pages d'un dictionnaire qui comprend les étapes suivantes: on divise la tranche latérale d'un dictionnaire en une pluralité de zones comprenant une zone supérieure de marquage et une zone inférieure de marquage; on marque en diagonale les lettres de l'alphabet dans leur ordre alphabé- tique sur la tranche latérale de la zone supérieure de mar- quage en regroupant les pages qui correspondent à chaque lettre de l'alphabet marquée au moyen d'un système de coor- données; on marque en diagonale les voyelles A, E, I, O et U sur la zone de marquage inférieure de la tranche latérale aux endroits qui correspondent aux emplacements voulus marqués sur la zone supérieure de marquage; et on marque une pluralité de symboles sur les zones de marquage supé- rieure et inférieure pour représenter séparément la seconde lettre et la troisième lettre d'une entrée en coopération avec les lettres de l'alphabet prévues à cet effet; de telle sorte qu'en se référant aux lettres et aux symboles qui sont marqués, toute entrée recherchée par l'utilisateur peut être située rapidement au moyen des trois premières lettres de l'entrée sans qu'il soit nécessaire de feuilleter chaque page de la portion correspondante du dictionnaire. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre com- ment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexes, parmi lesquels: - La figure 1 illustre l'état antérieur de la technique et elle représente la tranche latérale d'un diction- naire munie de l'alphabet marqué selon un-système de coor- données; La figure 2 montre une vue en perspective de la tranche latérale d'un dictionnaire qui est munie du système de repérage selon la présente invention - Les figures 3A et 3B montrent comment situer une entrée en fonction de ses trois premières lettres; - La figure 4 montre une vue en perspective du dictionnaire selon l'invention qui est utilisé pour trouver le mot "dawes"; et: - La figure 5 montre une partie de la tranche laté- rale du dictionnaire munie d'un marquage détaillé permettant de trouver la troisième lettre d'une entrée selon la présente invention. La figure 1 est destinée à expliquer la conception de base de l'invention qui repose sur un système de coordon- nées. Comme on le sait, un tel système de coordonnées dans le plan est composé d'un axe des X pour les abscisses et d'un axe des Y pour les ordonnées. En utilisant les coordonnées selon les deux axes (X, Y), il est possible de placer tout point particulier du plan et inversement. Ce principe des coordonnées peut être utilisé pour le procédé de l'invention. Comme on le voit sur la figure 1, les vingt-six lettres de l'alphabet sont respectivement disposées dans l'ordre alpha- bétique selon les axes des X et des Y qui sont utilisés pour leurs coordonnées. Si l'on prend pour exemple le dictionnaire "Random House College Dictionary" (Edition révisée), les vingt-six lettres de l'alphabet anglais sont respectivement marquées sur l'axe des X en regard de la zone recouverte par chaque lettre de A à Z, cependant que le marquage de chacune de ces lettres sur l'axe des Y est espacé de la précédente de 0,7 centimètres. En conséquence, la tranche latérale du diction- naire est munie de coordonnées dans le plan. En outre, la zone de coordonnées A,A sur la tranche latérale est marquée A, celle de coordonnées B,B est marquée B et ainsi de suite jusqu'à la dernière zone Z. Les 26 lettres de l'alphabet anglais sont donc marquées en diagonale sur la tranche laté- rale du dictionnaire. Telle est l'idée de base qui est utilisée pour la présente invention. La figure 2 représente une forme de réalisation avantageuse du procédé selon l'invention pour le repérage - des pages d'un dictionnaire, ainsiqu'un système de repères ou "index" utilisé à cette fin. Ce procédé comprend les étapes suivantes: on divise la tranche latérale du diction- naire en une pluralité de zones de repérage"- une zone supérieure 1 et une zone inférieure 2, ces zones 1 et 2 étant utilisées séparément pour réaliser des marquages selon des axes de coordonnées comme indiqué ci-avant; on regroupe les pages comprenant les entrées qui ont la même première lettre; on marque les lettres de A à Z sur la tranche laté- rale de la zone supérieure de repérage 1, et ce, en diago- nale; on marque chaque groupe de pages correspondant aux voyelles a, e, i, o et u en diagonale dans la zone inféri- eure 2 en correspondance longitudinale avec la séquence des positions dans la zone supérieure de repérage 1; on désigne six types de symboles qui peuvent être distingués entre eux par des couleurs ou par leur forme géométrique et qui com- prennent: 1 ) 1, à savoir un trait supérieur court et un trait inférieur long, 2 ) t, à savoir trois traits courts, 3 ), à savoir un seul trait court, 4 ) à, à savoir un trait supérieur long et un trait inférieur court, ), à savoir deux traits courts, et: ) 1, à savoir un trait long, pour représenter la deuxième lettre de chaque entrée dans les zones individuelles recouvertes par l'alphabet, les cinq premiers symboles I, I, ,.et représentant les cinq voyelles A, E, I, 0 et U et étant marqués sur la zone supe- rieure de repérage 1, cependant que le sixième symbole| indique dans la zone supérieure 1 chaque entrée dont la deuxième lettre est une consonne et qu'il indique aussi sur la zone inférieure de repérage 2 chaque entrée dont la deuxième lettre est une voyelle; on indique sur la zone supérieure de repérage 1 les cinq symboles qui représentent a respectivement chaque voyelle utilisée comme deuxième lettre de chaque entrée sur la tranche latérale du groupe de pages correspondant en des endroits séparés qui correspondent par leurs coordonnées aux lettres marquées sur la tranche laté- rale qui sont identiques aux premières et troisièmes let- tres de la dernière entrée ou des dernières entrées du côté droit ou gauche de la feuille ou des feuilles indexées; et on marque le sixième symbole dans la zone supérieure d'in- dexation 1 sur les tranches latérales des pages qui recou- vrent les entrées dont les secondes lettres sont les mêmes consonnes et dans la zone inférieure d'indexation 2 sur les tranches latérales des pages qui recouvrent les entrées dont les secondes lettres sont les mêmes voyelles. Les figures 3A et 3B montrent une application pra- tique des symboles décrits plus haut. Les tranches latérales des pages qui recouvrent les entrées ayant la voyelle "a" pour seconde lettre, comme ba(pages 97 à 116), ca- (pages 187 à 215), da- (pages 334 à 339), fa- (pages 472 à 482), et ainsi de suite, sont marquées du premier symbole! dans les zones de coordonnées o la lettre sur l'axe des X est identique à la première lettre de la dernière entrée du côté gauche (ou droit) de la feuille marquée, et o la lettre sur l'axe des Y est identique à la-troisième lettre de la même entrée. Si l'on prend pour exemple le nom propre "Dawes", et comme sa troisième lettre est "w", le symbole! qui repré- sente la voyelle "a" - donc la deuxième lettre du mot "Dawes" - est marquée sur la tranche latérale de la page 339 en un endroit o se recoupent la première lettre "D" du mot "Dawes" sur l'axe des X et sa troisième lettre "W" sur l'axe des Y. En conséquence, lorsque le dictionnaire ainsi marqué est fermé, le symbole se trouve à un endroit qui correspond horizontalement à la lettre "W" marquée dans la zone supé- rieure d'indexation 1. Sur la figure 3B, le symbole qui indique la lettre "e" comme deuxième lettre du mot anglais "development" (développement) sur la page 363 est marqué sur la tranche latérale des pages correspondant à "de-" à l'endroit o se recoupent les coordonnées de "D" sur l'axe des X.et de "V" sur l'axe des Y. De même, les autres symboles I, I I I I des voyelles i, o et u comme secondes lettres des entrées correspondantes sont marqués respectivement sur les zones de coordonnées séparées de la zone d'indexation supérieure 1. Cette dernière est donc marquée des cinq symboles I' I' et! qui indiquent les emplacements des voyelles a, e, i, i I o et u comme deuxièmes lettres de toutes les entrées corres- pondantes. Le procédé d'indexation ou de repérage qui vient d'être décrit en regard des dessins annexés est utilisé pour marquer toutes les entrées du dictionnaire anglais utilisé dont la seconde lettre est une voyelle, car 80% environ de toutes les entrées d'un dictionnaire anglais comportent une voyelle comme seconde lettre. En outre, lorsqu'on applique le procédé.d'indexation de la présente invention à la zone de repérage supérieure 1 d'un dictionnaire quelconque, 90O, des pages qu'elle recouvre sont marquées séparément au moyen des symboles décrits plus haut, ce qui permet à l'utilisateur de localiser rapidement les entrées ou les mots qu'il recherche sans qu'il soit obligé de le feuilleter page par page. On remarquera que les six symboles qui viennent d'être décrits et qui sont représentés sur les figures peu- vent se voir attribuer des couleurs spécifiques pour repré- senter les cinq voyelles A, E, I, O et U aussi bien que les consonnes. Pour la mise en oeuvre de la présente invention d'une manière plus spécifique, mais légèrement différente, on marque le sixième symbole | sur la tranche latérale des deux zones d'indexation supérieure 1 et inférieure 2. Dans la zone inférieure 2, les zones recouvertes par les cinq voyelles A, E, I, O et U sont marquées séparément, comme on le voit sur la figure 2, au moyen du symbole |, ce qui indique que la seconde lettre de chaque mot commençant par une voyelle est également une voyelle, comme "au-", "ea-", "ou-", etc., cependant que le sixième symbole | marqué sur la zone supérieure d'indexation 1 sur la tranche latérale des pages ayant la même deuxième lettre pour chaque entrée indique des débuts de mots comme "bl-", "or-", "dr-", "fi-", "gr-", "hy-", "kni-", "pl-", "sc-", "th-", "sh-", etc. Avec ce procédé de repérage sur la tranche latérale du diction- naire qui est marquée des six symboles Y, j i I et, I I Ii celles des entrées qui commencent par une voyelle ou une consonne suivie d'une consonne ou d'une voyelle comme deux- ième lettre peuvent être situées facilement et rapidement sur la zone supérieure d'indexationl 1; cependant que celles des entrées qui commencent par une voyelle suivie par une voyelle comme seconde lettre peuvent être situées facilement et rapidement dans la zone inférieure d'indexation 2. Toute- fois, pour celles des entrées dont la deuxième lettre est une consonne occupant un nombre de pages relativement impor- tant, on peut utiliser le marquage détaillé qui va être décrit maintenant. Comme on le voit sur la figure 5, le sixième symbole est employé pour marquer les trois lettres de celles des entrées dont la deuxième lettre est une consonne, mais dont la troisième est,soit une voyelle, soit une con- sonne. Il est préférable d'utiliser une couleur distinctive pour ce sixième symbole lorsque l'on marque les trois lettres de telle entrées, de façon à pouvoir le distinguer de tous les symboles marqués qui sont au nombre de six. Si l'on prend "st-" pour exemple, le nombre de pages recouvert par "st-" est important, et la région couverte est marquée d'une plura- lité de sixièmes symboles, comme on le voit sur la figure 4, qui représentent respectivement les entrées "sta-", st -", "!sti-", "sto-" et "stu-" dont la troisième lettre est une voyelle, ainsi que celles comme "str-" dont la troisième lettre est une consonne, et qui correspondent dans le sens longitudinal à la zone recouverte par le symbole "st-" et dans le sens horizontal aux cinq voyelles de la seconde zone d'indexation et à la consonne "R" de la première zone d'in- dexation initialement marquées sur la tranche latérale du dictionnaire. Si donc on recherche l'entrée "stock"!, par exemple, elle peut être trouvée de manière rapide et précise en se référant simplement à la région "st-" de la zone supé- rieure d'indexation 1, et en passant ensuite à la tranche latérale du dictionnaire munie du symbole | qui indique "o" comme troisième lettre, que ce soit dans la zone d'indexation supérieure ou dans la zone d'indexation inférieure. De même, celles des pages qui ont été divisées en sous-régions dont chacune a des entrées avec la même première lettre et la même consonne comme seconde lettre sont marquées du même symbole, comme le sixième symbole |, et ce, dans la même couleur que celle utilisée pour marquer les sous-régions couvertes respectivement dans la région des "st-". Grâce à ce marquage détaillé dans la zone inférieure d'indexation 2, il est très facile à l'utilisateur de situer rapidement toute entree d'un dictionnaire muni du système de repérage selon la présente invention, et ce, en se référant simplement aux trois premières lettres d'une entrée. On remarquera que les symboles marqués sur la tranche pour représenter ces trois lettres ne peuvent pas être confondus avec ceux qui représentent les secondes lettres, et que tous les symboles marqués sur la tranche du dictionnaire ne peuvent en aucune façon se superposer car il n'y a pas deux symboles marqués, comme "st-" et "str-" ou "st-" et "co-",qui soient similaires quant à leur position sur les axes de coordonnées. En ce qui concerne celles des entrées dont les deuxièmes lettres recou- vrent un faible nombre de pages du dictionnaire, aucun marquage supplémentaire n'est nécessaire, puisqu'elles peuvent être situées facilement sans feuilleter les pages en se référant de manière séquentielle aux deux premières lettres de ces entrées. Bien que la présente invention ait été décrite et représentée au moyen d'une forme de réalisation particulière, il est clair que de nombreux changements et modifications pourraient lui être apportés sans pour autant sortir du cadre de l'invention, telle qu'elle est définie par les revendica- tions suivantes. - REVENDICATIONS - 1. Procédé pour le repérage des pages d'un diction- naire caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes suivantes: - On divise la tranche latérale du dictionnaire en une pluralité de zones d'indexation avec un espace prédéter- miné pour chaque zone; - On marque en diagonale et dans l'ordre alphabé- tique les vingt-six lettres de l'alphabet sur la tranche latérale d'une zone supérieure d'indexation (1) en fonction des pages couvrant les entrées dont la première lettre est identique à celle marquée sur leur tranche, et en un endroit situé à l'intersection de ses coordonnées; - On marque les cinq voyelles A, E, I, O et U sur la tranche latérale d'une zone inférieure d'indexation (2) en des endroits correspondant dans le sens longitudinal aux mêmes voyelles marquées dans ladite zone supérieure d'indexa- tion (1); - On prévoit une pluralité de marques indiquant respectivement la deuxième lettre de chaque entrée couverte, et ce, au moyen d'une région marquée d'une lettre de l'alpha- bet sur la tranche latérale; - On appose séparément lesdites marques sur la tranche latérale de ladite zone supérieure d'indexation (1) et sur chaque région qui couvre des entrées ayant la même deuxième lettre, que ce soit une voyelle ou une consonne, et sur la tranche latérale de ladite zone inférieure d'indexa- tion (2) sur la région qui couvre des entrées ayant la même deuxième lettre, quand celle-ci est une voyelle; et: - On appose respectivement une même marque dans lesdites zones d'indexation afin de représenter séparément la troisième lettre de celles des entrées dont la première et la deuxième lettre apparaissent sur beaucoup de pages, de sorte que l'on peut situer de manière rapide et précise toute entrée recherchée, en se référant au marquage de ses premières lettres et auxdites marques. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdites marques comprennent les six symboles I,, l, I, l, et. I' ' 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites marques comprennent une pluralité de couleurs destinées à les distinguer les unes des autres. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits symbols sont les suivants: - Le symbole 1 (1) comprenant un trait supérieur court et un trait inférieur long pour désigner la voyelle "A", Le symbole 2 (I) comprenant trois traits courts pour désigner la voyelle "E", - Le symbole 3 (1) comprenant un trait court pour désigner la voyelle "I", - Le symbole 4 (1) comprenant un trait supérieur long et un trait inférieur court pour désigner la voyelle "0", - Le symbole 5 () comprenant deux traits courts pour désigner la voyelle "U", et: - Le symbole 6 (|) comprenant un seul trait long pour désigner la seconde lettre d'une entrée dans ladite zone supérieure d'indexation (1), quand il s'agit d'une consonne, et dans ladite zone inférieure d'indexation (2) s'il s'agit d'une voyelle. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits symboles 1 à 5 sont respectivement mar- qués dans ladite zone supérieure d'indexation (1) et qu'ils sont situés à un endroit qui correspond horizontalement à à une lettre marquée sur la tranche latérale, similaire à la troisième lettre d'une première ou d'une dernière entrée sur le côté droit ou gauche de la feuille marquée. 6. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit symbole 6 est marqué dans lesdites zones d'indexation supérieure (1) et inférieure (2) sur toutes les régions qui couvrent les entrées présentant la même deuxième lettre. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'un même symbole est en outre marqué dans ladite zone supérieure d'indexation (1) et dans ladite zone infé- rieure d'indexation (2) dans des sous-régions issues de régions ayant un nombre important de pages qui couvrent des entrées commençant par la même première lettre et la même deuxième lettre, lesdites sous-régions couvrant les entrées ayant la même troisième lettre. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le marquage dudit même symbole dans lesdites zones d'indexation supérieure (1) et inférieure (2) se fait en utilisant des couleurs spécifiques qui permettent de le distinguer desdits symboles 1 à 6 marqués dans lesdites zones d'indexation. 9. Système de repères marqués sur la tranche d'un dictionnaire pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.