FR 2585790 A1 19870206 FR 8605536 A 19860417 L'invention concerne des ensembles palier de butée et joint d'étanchéité, et en particulier un ensemble palier de butée et joint d'étanchéité conçu pour être utilisé dans une pompe à engrenage. Des pompes à engrenage sont largement utili- sées dans diverses applications et elles comprennent généralement un corps présentant une chambre intérieure de pompage qui peut avoir l'une quelconque de diverses configurations telles qu'une forme en huit ou une forme ovale. Deux roues dentées en prise sont disposées a l'intérieur de la chambre de pompage et sont montées sur des arbres, ou réalisées d'une seule pièce avec des arbres, qui tourillonnent convenablement dans le corps. Une entrée est située d'un premier côté du point o les roues dentées sont en prise et une sortie est située du côté opposé de ce point. Sous l'effet d'une rotation de l'un des arbres, les roues dentées tournent dans des directions opposées, aspirant un fluide, normalement liquide, à l'intérieur de la chambre de pompaqe par l'intermédiaire de l'entrée et transportant ce fluide à la périphérie de la chambre dans l'espace compris entre les dents des roues. Lorsque le point d'engrènement est atteint, le fluide est expulsé des espaces compris entre les dents et est refoulé par la sortie du corps. L'arbre menant d'attaque d'une pompe à engre- nage doit pouvoir tolérer un défaut d'alignement impor- tant entre l'élément menant et les éléments de la pompe. Cette possibilité peut être obtenue avec un arbre creux équipé d'adaptateurs convenables à chaque extrémité, en général des cannelures, pour relier les éléments de la pompe à l'élément menant. La lubrification de l'a- daptateur situé à l'extrémité pompe par le fluide de travail impose la nécessité d'un joint d'étanchéité tour- nant d'arbre, un élément du joint d'étanchéité étant formé par un collet radial situé sur l'arbre creux. La nécessité pour l'arbre creux de fonctionner hors d'alignement a donc egalement pour effet de faire fonc- tionner le joint d'étanchéité de l'arbre dans des condi- tions hors d'alignement. Etant donné que l'arbre creux est soumis au fluide de travail de la pompe à l'extrémité pompe, il est également exposé à la pression du fluide de tra- vail qui est normalement beaucoup plus élevée que la pression ambiante exercée sur le côté entraînement du joint. Cette différence de pression engendre une force axiale égale à la différence de pression multipliée par l'aire de la projection du joint d'étanchéité de l'arbre. Il faut opposer à la charge importante ainsi produite un palier de butée qui est incorporé dans le joint d'étanchéité de l'arbre afin que ce joint assume les fonctions de joint d'étanchéité d'arbre et de palier de butée et qu'il soit capable de mouvements d'articula- tion par suite du défaut d'alignement de l'arbre afin de maintenir le contact du palier et des éléments d'étan- chéité. Cette charge élevée peut avoir pour effet de dévier et/ou déformer les divers élnéments du joint d'étanchéité et du palier, ce qui, par suite, peut avoir pour résultat l'application indésirable de charges inégales aux divers organes et donc une usure accélérée et/ou une défaillance prématurée. A titre d'exemple, la figure 1 des dessins annexés décrits ci-après représente un ensemble palier de butée et joint d'étanchéité réalisé conformément à l'art antérieur. Un arbre 10 présente une extrémité 12 conçue pour être reliée à des moyens d'entraînement en rotation ou analogues, extérieure à un corps de pompe 14. L'autre extrémité 16 de l'arbre est conçue pour entraîner, par l'intermédiaire d'un joint articulé, une roue dentée (non représentée) située à l'intérieur de la chambre de pompage (non représentée) de la pompe, d'une manière classique. Entre les extrémités 12 et 16 se trouve un collet annulaire 18 dont la face 20 tournée vers l'extrémité 12 de l'arbre, forme un épaule- ment annulaire de palier. Le corps 14 présente une ouverture 22 qui reçoit un corps 24 de palier et de joint d'étanchéité, globalement en forme de coupelle. Le corps 24 comporte une paroi extérieure cylindrique 26 disposée dans l'ouver- ture 22 et une paroi intérieure cylindrique 28 située à proximité immédiate de l'arbre 10. Un ensemble combiné à palier et joint d'étanchéité, indiqué globalement en 30, entoure l'arbre 10 et est disposé entre les parois intérieure et extérieure 28 et 26 de façon à pouvoir se rapprocher et s'éloigner de l'épaulement 20 de palier en un mouvement axial globalement libre. Un ressort hélicoldal 32 de compression est interposé entre le palier-joint 30 et le corps 24 et repousse le premier vers l'épaulement 20. Une rondelle 34 d'articulation à la cardan est également disposée à l'intérieur du corps 24 et est prise en sandwich entre ce dernier et l'ensemble palier-joint 30. Elle permet à cet ensemble de s'incliner et d'exécuter un mouvement universel à l'intérieur du corps 24. Dans la réalisation de l'art antérieur, une surface annulaire 36 d'étanchéité, généralement formée de carbone ou analogue, est située au diamètre radialement intérieur de l'ensemble palier-joint 30 à proximité immédiate de l'épaulement. Un patin 38 de palier de butée en carbone est situé immédiatement et radialement à l'extérieur de la surface 36 d'étanchéité. Des formes différentes ou identiques de carbone peuvent être utilisées pour la réalisation des éléments 36 et 38, comme souhaité. 2585790: Dans tous les cas. lorsque l'épaulement n'est pas gauchi ou déformé sous l'effet de forces apparaissant généralement à l'intérieur de la pompe, il occupe la position dans laquelle il est représenté en traits pleins sur la figure 1. En conséquence, la surface 36 d'étanchéité et le patin 38 de palier sont chargés de façon sensiblement uniforme. Cependant, lorsque des charges axiales de butée sont appliquées le long de l'arbre 10, l'épaulement 20 peut tendre à devenir convexe lorsque les charges tendent littérale- ment à extruder le collet à travers l'ensemble 30 à palier et Joint. Ceci est montré de façon exagérée en traits mixtes, comme indiqué en 20' sur la figure 1. Sous l'effet de cette déformation et/ou de ce fléchissement, on peut voir que la charge appliquée à l'ensemble à palier et joint d'étanchéité 30 n'est plus une charge radiale uniforme, mais une charge qui s'exerce principalement radialement vers l'intérieur et contre la surface 36 d'étanchéité. Etant donné que, à la différence du patin 38 de palier, la surface 36 d'étanchéité reçoit une partie importante de la charge pour laquelle elle n'est pas prévue, il peut en résulter une usure accélérée. La présente invention a pour objet de résoudre un ou plusieurs des problèmes indiqués ci- dessus. L'invention a pour objet principal un ensemble perfectionné palier de butée et joint d'étan- chéité destiné à être utilisé dans une pompe à engrenage. Elle a plus particulièrement pour objet un ensemble dans lequel une déformation de l'arbre, résultant de forces apparaissant pendant le fonctionne- ment du mécanisme dans lequel l'ensemble à palier de butée et joint d'étanchéité est utilisé, n'entraîne pas l'application de charges inégales aux organes du palier et du joint, lesquelles charges inégales condui- raient à une usure accélérée du joint d'étanchéité. n exemple de réalisation de l'invention atteint l'objectif indiqué cidessus par un ensemble palier de butée et joint d'étanchéité comprenant un arbre. Un épaulement annulaire est situé sur l'arbre et un corps annulaire de palier et de joint d'étanchéité est disposé autour de l'arbre et s'ouvre vers l'épaule- ment. Un palier annulaire de butée est disposé autour de l'arbre et à l'intérieur du corps et il comporte un patin de palier en butée contre l'épaulement. Le palier présente un diamètre intérieur qui est suffisamment espacé de l'arbre pour définir un espace annulaire de réception d'un joint d'étanchéité. Des moyens sont interposés entre le corps et le palier pour permettre à ce dernier de s'incliner à l'intérieur du corps et un joint annulaire d'étanchéité est disposé à l'intérieur de l'espace destiné à le recevoir autour de l'arbre et peut s'y déplacer axialement par rapport au palier. Le Joint présente une surface périphérique d'étanchéité tournée vers l'épaulement. Des moyens sont prévus à l'intérieur du corps pour rappeler la surface d'étanchéité contre l'épaulement. Du fait de cette conception, lorsque l'épaulement de l'arbre se déforme, le joint d'étanchéité peut fléchir contre la force des moyens de rappel plutôt qu'absorber une proportion exagérément élevée de la charge due à cette déformation. Par conséquent, le fléchissement du joint permet à la charge d'être portée par le palier de butée, ce qui limite la charge appliquée au Joint d'étanchéité à celle des moyens de rappel, réduisant ainsi l'usure du joint. Dans une forme préférée de réalisation, les moyens permettant au palier de s'incliner comprennent ur.e rorndelle d'artictLatzon à la cardan qui porte contre le corps, en deux points diamétralement opposés, et qui porte contre le palier en deux points diamétrale- ment opposés, espacés angulairement des points diamétra- lement opposés premiers cités. Dans une forme préférée de réalisation, un passage orienté à peu près axialement s'étend à travers l'épaulement et s'ouvre vers le palier, radialement A l'extérieur de la surface d'étanchéité, permettant ainsi la circulation d'un lubrifiant et/ou d'un fluide de refroidissement vers le palier. Dans une forme de réalisation, le corps comporte une paroi annulaire radialement extérieure dans laquelle sont ménagées des encoches espacées, s'étendant & peu près axialement. Le Joint d'étanchéité présente une surface radialement extérieure qui comporte des encoches s'étendant à peu près axialement et pouvant être alignées angulairement avec les encoches correspondantes de la paroi. Toutes les encoches sont ouvertes à l'extrémité adjacente à l'épaulement et des goupilles, orientées globalement dans la direction radiale et portées par le palier, pénètrent dans les encoches alignées angulairement de la paroi et du joint. Des moyens amovibles de retenue sont montés sur la paroi afin de retenir de façon amovible- les goupilles dans les encoches de la paroi pour retenir ainsi le palier à l'intérieur du corps et le joint à l'intérieur du palier. De plus, ces goupilles empêchent le palier et le Joint de tourner avec l'arbre. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure 1 est, comme indiqué précédemment, une coupe longitudinale partielle d'un ensemble palier et joint d'étanchéité de l'art antérieur; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, mais illustrant un ensemble palier et joint d'étanchéité selon l'invention; - la figure 3 est une vue de la face extrême de l'ensemble palier et joint d'étanchéité; - la figure 4 est une vue partielle en plan des moyens de retenue; et -la figure 5 est une vue en perspective d'une rondelle d'articulation à la cardan utilisée dans l'ensemble palier et joint d'étanchéité. Un exemple de réalisation de l'ensemble palier de butée et joint d'étanchéité selon l'invention sera à présent décrit en regard des figures 2 à 5. Dans la mesure o l'ensemble palier de butée et joint d'étanchéité comporte des organes communs à la forme de réalisation de l'art antérieur illustrée sur la figure 1, ces organes portent les mêmes références numériques et ils ne seront pas décrits de nouveau pour plus de brièveté. Ainsi qu'on peut le voir en comparant les figures 1 et 2, le diamètre radialement intérieur d'un élément de palier 42 disposé à l'intérieur du corps 24 est considérablement supérieur au diamètre radialement intérieur de l'ensemble joint et palier montré sur la figure 1. En conséquence, l'écartement établit un espace 44 de réception du joint d'étanchéité qui est de forme sensiblement annulaire autour de l'arbre 10. Il est disposé, à l'intérieur de l'espace 44, un élément annulaire 46 d'étanchéité présentant une surface 48 d'étanchéité en contact avec l'épaulement 20. L'élément 46 d'étanchéité comporte un gradin annulaire 50 tourné dans la direction opposée à celle de l'épaulement 20. Le gradin 50 fait lui-même face à un gradin 52 de la paroi intérieure cylindrique 28 du sors _. Une bague torique 54 d'étanchéité est disposée entre les épaulements 50 et 52 et on voit que, dans le cas normal, l'écartement entre les épaule- ments 50 et 52 est considérablement supérieur au diamètre de la section transversale de la bague 54 d'étanchéité. On voit également que l'élément 46 d'étanchéité est libre de se déplacer axialement à l'intérieur de l'espace 44 de réception du joint. Du fait de la relation ci-dessus entre les épaulements , 52 et la bague torique 54 d'étanchéité, il apparaît que cette dernière peut rouler à l'intérieur de la zone comprise entre les épaulements 50 et 52 afin de n'opposer qu'une résistance minimale au mouvement axial de l'élément 46 d'étanchéité à l'intérieur de l'espace 44 tout en assurant l'étanchéité de l'inter- face entre la paroi intérieure cylindrique 28 et l'élément 46 d'étanchéité. L'élément d'étanchéité comporte un gradin 56 opposé au gradin 50. Un ressort hélicoldal 1-- de compression,.exerçant une force relativement légère de rappel, bute contre l'épaulement- 56 ainsi que contre le corps 24 afin de rappeler légèrement l'élément 46 d'étanchéité et sa surface 48 d'étanchéité en contact étanche avec l'épaulement 20. Dans le même temps, la force relativement légère de rappel exercée par le ressort 58 permet à l'élément 46 d'étanchéité de se déplacer axialement vers la gauche comme vu sur la figure 2, contre la force du ressort 58 dans le cas d'un fléchissement de l'épaulement 20 tel que représenté en traits mixtes sur la figure 1. Comme indiqué précédemment, l'invention prévoit un élément 42 de palier séparé de l'élément 46 d'étanchéité. La face du palier 42 tournée vers l'épaulement 20 peut caporter un patin 60 en matière d'appui - convenable. Le p.:tir E porte contre l'épauemt:nt 20. Une rondelle 34 d'articulation à la cardan est interposée entre le palier 42 et le corps 24. Comme montré sur la figure 5, la rondelle 34 est relativement rigide. Elle comporte, sur un premier côté, des bossages diamétralement opposés 62 et 64 qui portent contre le palier 4-2, à l'intérieur d'une entaille 66 située du côté opposé à celui du patin 60, essentiellement suivant deux lignes radiales espacées de 180 . Sur l'autre côté, la rondelle d'articulation à la cardan comporte des bossages 68 et 70 qui, de la même manière, établissent un contact, suivant des lignes radiales espacées de 1800, avec le corps 24. On observera en outre que l'écartement entre les bossages situés sur les côtés opposés de la rondelle 34 est de 90 . Par conséquent, la rondelle d'articulation à la cardan réalise un montage universel du palier 42, permettant à ce dernier de s'incliner de façon universelle à l'intérieur du corps 24. Cette possibilité permet au palier- 42 et donc au patin 60 de s'incliner en réponse à un défaut d'alignement de l'axe de rotation de l'arbre 10, comme cela peut être demandé pendant le fonctionnement du mécanisme dans lequel l'ensemble palier de butée et joint d'étanchéité est utilisé. La paroi extérieure 26 comporte une bride périphérique 72 dirigée radialement vers l'extérieur, qui peut buter contre une paroi extérieure du corps 14 de la pompe lorsque le palier est en place, et un joint convenable 74 d'étanchéité peut être disposé à l'interface entre les deux. A l'intérieur de l'alésage ou ouverture 22 du corps 14 de la machine dans laquelle le corps 24 de palier et de joint d'étanchéité est reçu, la paro extérie.re c i::-r:que 2! peu- présenter des encoches axiales diamétralement opposées 76 qui sont ouvertes à leur extrémité 78 (figure 4) immédiatement adjacente à l'épaulement 20. Des goupilles radiales 80 sont disposées dans des alésages et portées par le palier 42 et elles présentent des extrémités 82 disposées à l'inté- rieur des encoches 76. A proximité immédiate d'une extrémité axiale 84 de la paroi extérieure cylindrique 26, la surface extérieure de cette dernière peut présenter une gorge périphérique 86. Un anneau élastique 88 de retenue est disposé dans la gorge 86 et intervient de façon à retenir les goupilles 80 dans les encoches 76 et à retenir ainsi le palier 42 à l'intérieur du corps 24. Si, pour une raison quelconque, on souhaite démonter l'ensemble palier de butée et joint d'étanchéité, il suffit de retirer l'anneau élastique 88 de retenue de la gorge 86 et le palier 42 peut être sorti du corps 24. La surface cylindrique extérieure 90 de l'élément 46 d'étanchéité présente également des encoches axiales 92 qui peuvent être alignées angulaire- ment avec les encoches 76. Les goupilles 80 présentent des extrémités 94 dirigées radialement vers l'intérieur, disposées dans les encoches 92. Ces dernières sont également ouvertes à leurs extrémités adjacentes à l'épaulement 20. Par conséquent, les goupilles 80 servent en outre à retenir l'élément 46 d'étanchéité à l'inté- rieur du corps 24 lorsque le joint 42 est en position. Les goupilles 80 assument la fonction supplémentaire d'empêcher le palier 42 ou l'élément 46 d'étanchéité de tourner avec l'arbre 10. Conformément à l'invention, un passage 98 travers ie collet 1 sous uin angle orienté radialement vers l'extérieur et débouche à un orifice 100 situé radialement à l'extérieur de la surface 48 d'étanchéité et radialement à l'intérieur du diamètre intérieur du patin 60. La présence du passage 98, lorsque l'en- semble à palier est utilisé dans une pompe à engrenage, provoque le pompage par centrifugation d'une certaine quantité du fluide de travail s'écoulant vers le côté droit du collet 18 par les trajets de chute habituels rencontrés dans de telles pompes, le fluide de travail ainsi pompé par centrifugation s'écoulant par le passage 98 vers l'interface ensemble palier et joint-épaulement à des fins de lubrification et/ou de refroidissement. Cependant, ce fluide ne fuit pas de l'ensemble palier et joint d'étanchéité du fait de la présence de la bague torique 54 et du joint 74, ainsi que du contact d'étanchéité établi par la surface 48 avec l'épaulement 20. Il ressort de la description précédente que dans le cas o l'épaulement 20 fléchit ou se déforme sous l'effet d'une charge, comme montré de façon exagérée en traits mixtes sur la figure 1, le Joint 46 se déplace simplement dans la direction axiale vers la gauche comme montré sur la figure 2, sous l'effet de cette charge, afin que cette dernière soit appliquée au patin 60 de butée, comme souhaité. En conséquence, on évite l'application indésirable d'une forte charge à la surface 48 d'étanchéité, ce qui prolonge la durée de vie du palier de butée et de la surface d'étanchéité. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'ensemble décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 258z790 RE-'EDI CATIONS 1. Ensemble palier de butée et joint d'étanchéité à utiliser dans une pompe à engrenage ou analogue, caractértsé en ce qu'il comporte un arbre (10), un épaulement annulaire (20) situé sur l'arbre, un corps annulaire (24) de palier et de joint, en forme de coupelle, disposé autour de l'arbre et s'ouvrant vers l'épaulement, une rondelle (34) d'articulation à la cardan disposée à l'intérieur du corps et établissant deux points de contact, diamétra- lement opposés, avec le corps, un palier annulaire (42) de butée disposé autour de l'arbre et à l'intérieur du corps et comprenant un patin (60) de palier en butée contre l'épaulement et une surface (66) du côté opposé à celui du patin, en butée avec ladite rondelle en deux points diamétralement opposés, espacés angulairement des deux points diamétralement opposés cités précédemment, le palier ayant un diamètre intérieur (40) espacé suffisamment de l'arbre pour définir un espace annulaire (44) destiné à recevoir un joint annulaire (46) qui est disposé à l'intérieur de cet espace, autour de l'arbre et qui peut s'y déplacer axialement par rapport au palier, le joint présentant une surface périphérique (48) d'étanchéité faisant face à l'épaulement, et des moyens (58), situés à l'intérieur du corps, portant contre le joint d'étanchéi- té et rappelant ladite surface d'étanchéité contre l'épaulement. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps comporte une paroi périphérique (26) dans laquelle sont ménagées des encoches espacées (76) orientées à peu près axialement, des goupilles sensiblement radiales (80), portées par le palier, pénétrant dans lesdites encoches, le côté radialement extérieur de la paroi périphérique présentant une zorge pé-iphéruque (86) dans laquelle est logé un anneau (88) de retenue destiné à retenir les goupilles dans les encoches et le palier à l'inté- rieur du corps. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité présente une surface radialement extérieure (90) comprenant des encoches axiales (92) et en ce que les goupilles dépassent radialement vers l'intérieur du palier pour pénétrer dans les encoches du joint. 4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps comporte une paroi annulaire radialement intérieure (28) à proximité immédiate de l'arbre et présentant un gradin annulaire (52) faisant face à l'épaulement disposé sur l'arbre, et en ce que le joint d'étanchéité présente un gradin annulaire (50) situé radialement vers l'intérieur, faisant face, mais à distance, au gradin annulaire (52) de la paroi, une bague torique (54) d'étanchéité étant disposée dans l'espace formé entre les deux gradins annulaires de la paroi et du joint et établissant un contact étanche avec ladite paroi et ledit joint. 5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un passage (98) traversant l'épaulement et débouchant au palier, radialement à l'extérieur de la surface d'étanchéité afin de permettre l'écoulement d'un fluide de lubrifica- tion ou de refroidissement vers le patin du palier. 6. Ensemble palier de butée et joint d'étanchéité à utiliser dans une pompe à engrenage ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte un arbre (10), un épaulement annulaire (20) situé sur l'arbre, un corps annulaire (24) de palier et de Joint d'étanchéité disposé autour de l'arbre et s'ouvrant vers l'épaulement, un palier annulaire (42) de butée entourant l'arbre, à l'intérieur du corps, et comportant un patin (60) de palier en butée contre l'épaulement, ledit palier ayant un diamètre intérieur (40) espacé suffisamment de l'arbre pour définir un espace annulaire (44) de réception d'un joint d'étanchéité, des moyens (34) étant interposés entre le corps et le palier afin de permettre à ce dernier de s'incliner par rapport au corps, un Joint annulaire (46) d'étanchéité étant disposé à l'intérieur dudit espace, autour -10 de l'arbre, et pouvant s'y déplacer axialement par rapport au palier, le joint présentant une surface périphérique (48) d'étanchéité faisant face à l'épaule- ment et située radialement à l'intérieur du patin, et des moyens (58) étant disposés à l'intérieur du corps et portant contre le joint afin de rappeler la surface d'étanchéité contre l'épaulement. 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce que le corps comporte une paroi annulJaire radialement extérieure (26) dans laquelle sont ménagées des encoches espacées (76), orientées à peu prés axialement, et en ce que le Joint d'étanchéité présente une surface radialement extérieure (90)- dans laquelle sont ménagées des encoches (92) orientées à peu prés axialement et pouvant être alignées angulaire- ment avec les encoches correspondantes de la paroi, toutes les encoches étant ouvertes à une extrémité adjacente à l'épaulement, des goupilles sensiblement radiales (80), portées par le palier, pénétrant dans certaines, alignées angulairement, desdites encoches de la paroi et de la surface, et des moyens amovibles (88) de retenue étant montés sur la paroi pour retenir de façon amovible les goupilles dans les encoches de la paroi afin de retenir le palier à l'intérieur du corps et le joint à l'intérieur du palier. E. Enseimble palilr -de butée et joint d'étanchéité à utiliser dans une pompe à engrenage ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte un arbre (10), un épaulement annulaire (20) situé sur l'arbre, un corps annulaire (24) de palier et de joint disposé autour de l'arbre et s'ouvrant vers l'épaulement, un palier annulaire (42) de butée entourant l'arbre, à l'intérieur du corps, et comportant un patin (60) de palier en butée contre l'épaulement, le palier ayant un diamètre intérieur (40) espacé suffisamment de l'arbre pour définir un espace annulaire (44) de réception d'un joint d'étanchéité, des moyens (34) interposes entre le corps et le palier afin de permettre à ce dernier de s'incliner par rapport au corps, un joint annulaire (46) d'étanchéité disposé dans l'espace entourant l'arbre et pouvant s'y déplacer axialement par rapport au palier, le joint présentant une surface périphérique (48) d'étanchéité faisant face à l'épaulement, des moyens (58) situés à l'inté- rieur du corps et portant contre le joint afin de rappeler la surface d'étanchéité contre l'épaulement, et un passage (98), dirigé à peu près axialement, traversant l'épaulement et débouchant au palier, radialement à l'extérieur de ladite surface d'étancheité.