FR 2595728 A1 19870918 FR 8703498 A 19870313 L'invention se rapporte à une machine à laver comprenant un Distributeur de produit de lavage pour stocker à chaque fois une dose de produit de lavage dans au moins un compartiment qui est balayé par l'eau affluent et dont la paroi, côté sortie, est réalisée sous la forme d'une parci de retenue munie d'un passage aménagé en dessous pour l'écoulemnent du meélange eau-produit de lavage. Une tel.e machine à laver est connue par la demande de brevet allemand 19 55 256. Ce brevet représente et décrit une machine A laver dans laquelle les parois de retenue 4C, 41 des compartiments A et B empêchent le produit de lavage pulvérulent de s'échapper lors du remplissage, tandis que les parois 43, 48 des compartiments C et D empêchent le produit de lavage liquide de s'écouler sans apport d'eau fraîche. La vidange de ces deux derniers compar- tlments n'est donc possible qu'à l'aide de siphons. La demande de brevet allemand 26 39 923 décrit par contre, une paroi de retenue rabattable 18 qui, lorsque le tiroir est tiré, ferme vers l'arriere le compartiment y as5 socéle et, lorsque le tiroir est fermé, pivote vers le haut, si bien que la face arriere du compartiment s'ouvre et peut être balayée par l'eau. Un tel compartiment de produit de lavage ne convient pas pour recevoir un produit de lavage liquide. En 10 cas de tiroir fermé, il s'écoulerait immédiatement, donc prématurément, dans le bac à lessive. Les compartiments de produit de lavage connus par la demande de brevet allemand 19 55 256 ne conviennent également que pour leur domaine d'utilisation spécifique, les compartiments avec la 15 paroi de retenue ouverte par en dessous pour les produits de lavage pulvérulents et les compartiments avec parois de retenue fermées que pour des produits de lavage liquides. Une combinaison des deux types de parois dans en un seul compartiment pour former un compartiment susceptible de re20 cevoir indifféremment des produits de lavage pulvérulents et des produits de lavage liquides n'est pas possible, car, d'une part, le passage aménagé en dessous laisserait s'écouler immédiatement le produit de lavage liquide et, d'autre part, une paroi fermée contraindrait également le pro25 duit de lavage pulvérulent à s'écouler en partie par le siphon qui se boucherait aussitôt et qui rendrait inutilisable ce compartiment du distributeur de produit de lavage. L'invention à par conséquent pour objet de mettre au point une machine à laver du type précité dans laquelle le distributeur de produit de lavage puisse recevoir au gré de l'utilisateur, des produits de lavage pulvérulents ou 5 des produits de lavage liquides sans que l'utilisation de l'un ou de l'autre produit de lavage entraîne des complications techniques. Ces complications techniques seraient par exemple des dépôts de produits de lavage, des incrustations provenant des sels minéraux de l'eau et entraînant 10 des obturations et des blocages des parties mobiles. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la paroi de retenue comporte une section fixe et une section mobile en tant que cloison étanche pour les produits de lavage liquides, ces sections étant mutuelle15 ment reliées par un guidage, et que la cloison étanche a un contour coïncidant sensiblement avec le profil de passage amenagé en dessous et dans lequel elle peut être engagée. Grace à la conception selon l'invention, l'utilisa20 teur est à même de convertir à loisir le compartiment de produit de lavage soit en un compartiment pour produit de lavage pulvérulent, soit en un compartiment pour produit de lavage liquide. A cet effet il lui suffit de placer la section mobile de la paroi de retenue à la position adéqua25 te: si le passage est libre, le compartiment devient un compartiment pour-produit de lavage pulvérulent, si, par contre, la section mobile ferme le passage, il se trans- forme en compartiment pour produit de lavage liquide. Le passage est façonné-de façon connue suffisamment large pour que, lors du passage de l'eau, le produit de lavage pulvérulent soit entraîné sec en dessous de l'arête supé5 rieure du passage. Dans d'autres distributeurs de produits de lavage connus, le compartiment est si parfaitement inondé que toutes ses parois latérales sont intensivement balayées par l'eau. Dans aucun des deux cas, du produit de lavage humide ne peut rester sur la paroi de rete10 nue. Cela offre la garantie que la section mobile ne sera pas entravée dans sa liberté de mouvement par des incrustations.de produit de lavage. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le guidage est une charnière disposée horizontale15 ment et la cloison étanche est réalisée sous la forme d'un clapet pouvant être engagé par pivotement dan.s le passage. On réalise ainsi avec des moyens aussi simples que possible un dispositif selon l'invention qui ne connaît aucune limitation d'utilisation. Le contour, adapté à la forme du 20 fond du compartiment, de la cloison étanche, peut être façonné de façon suffisamment précise pour qu'un produit de lavage liquide puisse être retenu un certain temps (par exemple 10 minutes) sans qu'une seule goutte de ce liquide ne s'écoule prématurément dans le bac à lessive.Lors du 25 passage de l'eau, la majeure partie de ce liquide est soulevée au-dessus de l'arête supérieure de la paroi de retenue, tandis que, en raison de sa plus faible viscosité, l'eau reslduelle restant tout d'abord dans le compartiment s'écoule relativement rapidement dans le bac à lessive par la fuite définie se produisant entre la cloison étanche et le fond du compartiment. Cette fuite peut être réglée de telle sorte que le compartiment soit vide au plus tard au bout d'un cycle d'essorage (par exemple 30 minutes au maximum). Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la cloison étanche ne peut pivoter hors du passage que vers 10 l'arrière et, parallèlement et à proximité de la charnière, elle est raccordée à une plaque-poignée. sous un angle tel que la plaque-poignée, à la position sortie de la cloison, se trouve dans l'alignement de la section fixe et n'occupe que partiellement le passage. Une telle plaque15 poignée permet à l'utilisateur d'actionner la cloison étanche rabattable sans avoir à enlever le tiroir de la carrosserie de la machine. A sa position prévue pour le remplissage du produit de lavage pulvérulent, elle ne recouvre qu'une partie du passage qui est à priori dimensionnée de 20 man,ère que, la plaque-poignée étant engagée, la section transversale soit encore suffisamment grande pour l'entraînement du produit' de lavage pulvérulent. La réalisation de la charnière sous forme de charnière pelliculaire apporte des avantages particuliers en ce 25 auI concerne la technique de fabrication. A l'inverse d'une charnière en deux parties, avec la charnière pelliculaire il n'y a pas risque que ses mouvements se trouvent limités par des dépôts ou des incrustations provenant des produits ue lavage ou de l'eau. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le guidage est une glissière qui peri!t de coulisser la cloi5 son étanche dans le passage. Selon la configuration du comnpartiment, le premier type (clapet) ou Le second type (coulisse) peuvent convenir comme section mobile de la paroi de retenue. Ils ont une influence déterminante pour assurer la fuite initialement prévue. Par rapport au clapet, 10 la coulisse guidée dans des glissières présente l'avantage d'un fonctionnement plus apparent. Il s'est révélé extrêmement avantageux, selon une autre caractéristique de l'invention, que la section fixe et la cloison étanche de la paroi de retenue soient spatiale15 ment séparées l'une de l'autre et ne soient qu'indirectement raccordées par l'intermédiaire des parois latérales du compartiment. Pour faciliter la manoeuvre, la cloison étanche est alors placée devant la section fixe de la cloison de retenue vue dans le sens du regard de l'utilisa20 teur. Une telle disposition est principalement envisagée lorsque le volume de la partie du compartiment recevant le produit de lavage liquide doit être beaucoup plus petit que celui de la partie recevant le produit de lavage pulvérulent. Dans tous les cas, on recommande un mode de réalisation dans lequel la cloison étanche et/ou la plaquepoignée sont fixées dans leurs positions finales respecti- ves au moyen d'éléments d'encliquetage placés sur les parois de compartiment. Ce n'est que grâce à cette mesure que l'utilisateur peut se rendre compte avec précision de la position de travail exacte de la cloison étanche de ma5 nitre à éviter par exemple des fuites malencontreuses ou à pouvoir contrôler si l'ouverture de passage est suffisamment grande pour l'entraînement par l'eau du produit de lavage pulvérulent. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est avantageux de prévoir à l'extérieur du compartiment un logement pouvant recevoir la cloison étanche pendant sa période de non utilisation. L'utilisateur a ainsi la possibilité de ranger la cloison étanche non utilisée dans un endroit o il sera sûr de toujours pouvoir la retrouver. 15 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs et illustrés par le dessin annexé, sur lequel - la figure i est une coupe d'un tiroir de produit de lavage suivant I-I de la figure 2; la figure 2 est un tiroir de produit de lavage selon la figure l vu de dessus; - la figure- 3 est une coupe d'un autre mode de réalisation d'un tiroir de produit de lavage selon l'invention; - la figure 4 est un tiroir de produit de lavage se25 lon la figure 3 vu de dessus. En ce qui concerne la disposition d'un distributeur de produit de lavage dans une machine à laver on se réfè - rera à l'état de la technique. Une machine à laver selon l'invention est par exemple dotée d'un distributeur de produit de lavage selon les figures 1 et 2 qui comporte trois compartiments qui sont désignés sur leur face supérieure avant par I, II et un symbole représentant une petite fleur. Dans l'exemple représenta, c'est le compartiment II qui est doté de l'objet de l'invention. Il va de soi que n'importe quel autre compartiment pourrait également être équipé d'un dispositif selon l'invention. Le fond 1 de chaque compartiment présente une pente dirigée vers l'ouverture de sortie 2. A proximité de l'extrémité inférieure de son fond, le compartiment comprend une paroi de retenue 3 dont la section fixe 4 comporte une fenêtre de trop-plein 5. Une cloison étanche pivotable 7, dont le contour libre épouse le profil du fond 1 et des parois latérales 8 et 9 du compartiment dans la zone de sa position rentrée (ligne en trait mixte), est fixée à l'extrémité inférieure de la section fixe 4 par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire 6 disposée horizontale20 ment et transversalement au sens de l'écoulement. Une très légère fuite sciemment aménagée veille simplement à ce que les liquides ayant une viscosité analogue à celle de L'eau puissent s'échapper complètement du compartiment. A la position sortie représentée de la cloison étanche 7, une pla25 que-poignée 10 fixée, à celle-ci, pénètre dans le passage 11 et, dans cette position, se trouve dans l'alignement de la section fixe 4 de la paroi de retenue. A la position rentrée de la cloison étanche 7 (ligne en trait mixte), la plaque-poignée 10 se trouve à peu près à angle droit par rapport à la section fixe 4 de la paroi de retenue. En saisissant par en dessous la plaque-poignée 10, l'utilisateur 5 peut facilement amener la cloison étanche 7 à la position de fermeture. Le retour à la position initiale s'effectue aussi simplement. La cloison étanche peut être fixée dans chacune des deux positions de fonctionnement par des éléments d'encliquetage 18. Un autre mode de réalisation de l'invention est expliqué sur les figures 3 et 4 à l'aide d'un distributeur de produit de lavage réalisé de la même façon. Ici, la section fixe 4 de la paroi de retenue 3 n'est pas directement raccordée à sa section mobile, à savoir une cloison 15 étanche coulissante 12, mais indirectement par l'intermédiaire des parois latérales 8 et 9 du compartiment. A cet effet, les parois latérales 8 et 9 sont munies de glissière 13 dont les rails cunéiformes ont une face supérieure en forme de toit afin que les restes du produit de lava20 ge puissent glisser dessus et être entraînés par l'eau de lavage. La cloison-étanche 12 peut être complètement extraite de la glissière 13 et, en cas de non utilisation, être enfilée dans un logement 14 prévu sur la face avant du com25 partiment II. Dans ce logement, la cloison étanche 12 se trouve rangée à portée de la main prête à être reprise à tous moments. Pour faciliter la préhension, la cloison étanche comporte une petite poignée 15 sur sa face supérieure. - A la place de la cloison étanche 12 seulement indirectement raccordée à la section fixe 4 de la paroi de re5 tenue, une cloison étanche 16 peut être directement raccordée à cette section fixe comme illustré par une ligne en trait mixte à la ligure 3. A cet effet, une glissière 17 est également installée le long des parois latérales 8 et 9 parallèlement à la section fixe. En pareil cas, la coulisse 16, formant la cloison étanche, peut être maintenue à sa position supérieure qui libère le passage situé en dessous de la paroi de retenue 3. A la position représentée par une ligne en trait mixte, la coulisse 16 est engagée de façon étanche dans le passage de la même fa15 çon que la cloison étanche rabattable 7 de la figure 1. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de ranger la coulisse 16 en un autre endroit lorsqu'elle n'est pas utilisée. Le mode de fonctionnement suivant s'applique à tous les cas représentés: lorsque la cloison étanche se trouve à 20 la position sortie ou soulevée ou est enlevée, le compartiment peut être rempli de produit de lavage pulvérulent 19 dont le niveau de remplissage peut aller jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenêtre de trop-plein 5. En tenant compte d'un angle d'inclinaison de talus 25 d'environ 45, même la poudre de lavage passant par le passage ne peut pas atteindre l'ouverture de sortie. Lorsque la cloison étanche se trouve à la position rentrée, ou abaissée, ou est en place, le compartiment peut être rempli de produit de lavage liquide 20 dont la hauteur de remplissage, dans le cas de la figure-1, peut aller jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenê5 tre de trop-plein 5 et, dans le cas de la figure 3, jusqu'à la hauteur de l'arête supérieure de la cloison étanche 12 ou 16 ou, pour cette dernière aussi, jusqu'à la hauteur de l'arête inférieure de la fenêtre de trop- plein de la section fixe 4. Comme il se peut qu'à efficacité égale une dose de produit de lavage liquide soit plus petite qu'une dose de produit lavage pulvérulent, il est recommandé, dans le cas de la cloison étanche 12 non directement raccordée de la figure 3, d'en tenir compte quant à la distance entre la 15 glissière 13 et la section fixe 4. L'invention peut étre utilisée pour les distributeurs de produit de lavage de tous les types de machines à laver, par conséquent aussi bien pour les machines à laver à chargement frontal qu'à chargement par le haut. REVENDICATIONS Machine à laver comprenant un distributeur de produit de lavage pour stocker à chaque fois une dose de produit de lavage dans au moins un compartiment qui est balayé par l'eau affluent et dont la paroi, côté sortie, est réalisée sous la forme d'une paroi de retenue munie d'un passage aménagée en dessous pour l'écoulement du mélange eau-produit de lavage, caractérisée par le fait que la paroi de retenue (3) comporte une section fixe (4) et 10 une section mobile en tant que cloison étanche (7, 12, 16) pour les produits de lavage liquides, ces sections étant mutuellement reliées par un guidage (6, 13, 17), et que la cloison étanche a un contour coïncidant sensiblement avec le profil du passage (11) aménagé en dessous et dans le15 quel elle peut être engagée. 2. Machine à laver selon la revendication 1, caractériséé par le fait que le guidage est une charnière (6) disposée horizontalement et que la cloison étanche est réalisée sous la forme d'un clapet pouvant être engagé par pi20 votement dans le passage (11). 3. Machine à laver selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la cloison étanche (7) ne peut pivoter hors du passage que vers l'arrière et que, parallèlement et à proximité de la charnière (6), une plaque25 poignée (10) est raccordée à la cloison étanche (7) sous un angle tel que la plaque-poignée 10, à la position sortie de la cloison (7), se trouve dans l'alignement de la section fixe (4) et n'occupe que partiellement le passage (11). 4. Machine à laver selon la revendication 2 ou 3, caractérisée par le fait que la charnière est une charniè5 re pelliculaire (6). 5. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le guidage est une glissière (13, 17) et que la cloison étanche (12, 16) peut être coulissée dans le passage. 6. Machine à laver selon la revendication 5, caractérisée par le fait que la section fixe (4) et la cloison étanche (12) de la paroi de retenue (3) sont spatialement séparées l'une de l'autre et ne sont qu'indirectement raccordées par l'intermédiaire des parois latérales (8, 9) du 15 compartiment (II). 7. Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que la cloison étanche (7, 12,16) et/ou la plaque poignée (10, 15) sont respectivement fixées dans leur position finale par des 20 éléments d'encliquetage (18) placés sur les parois (8, 9) du compartiment. 8. Machine--à laver selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'à l'extérieur du compartiment (II) est prévu un logement (14) qui sert au rangement de la cloison étanche (12) pendant sa période de non utilisation.