FR 2598118 A1 19871106 FR 8706095 A 19870429 I 2 2598118 L'invention concerne une machine d'impression comprenant plusieurs ensembles, notamment des unités d'impression, des margeurs et des tables de réception, et un dispositif susceptible d'être installé indépendamment des ensembles précités, destiné à commander et/ou à 5 contrôler la machine d'impression, celui-ci étant relié à la machine d'impression par plusieurs conducteurs électriques. Une machine d'impression de ce type sera par la suite simplement désignée par le terme "imprimante". D'une manière générale, les imprimantes comportent par 10 exemple des pupitres de commande et de contrôle de l'encrage qui sont disposés à proximité de l'imprimante, et reliés à cette dernière par des faisceaux de câble. C'est ainsi que le document DE-B-27 28 738 décrit une imprimante comportant un pupitre de contrôle et/ou un poste de commande et d'autres appareils périphériques, reliés directement ou indirectement à 15 l'imprimante par des conducteurs. Ainsi qu'il ressort par exemple du Journal "Heidelberger Nachrichten" 3/40 publié par la Société Heidelberger Druckmaschinen AG., il est possible, à côté de -la commande du mécanisme d'encrage, de procéder au réglage du registre des différentes unités d'impression à partir de ce pupitre de commande. En installant une 20 imprimante avec le poste de commande et/ou le pupitre de contrôle associé, il est nécessaire d'adapter le câblage entre l'imprimante et le poste de commande en fonction des circonstances locales existantes, et d'affecter hors site les conducteurs des signaux de sortie du poste de commande avec les conducteurs des signaux d'entrée aux différentes unités 25 d'impression et/ou aux autres ensembles de l'imprimante, et inversement. Même si ce câblage est exécuté selon les règles de l'art, il peut arriver que des fils électriques soient confondus, en raison de leur grand nombre, ce qui peut provoquer des perturbations lors de la mise en service de l'imprimante et entraîner une recherche de pannes fastidieuse. 30 15 20 25 30 35 :: C'est pourquoi, l'invention se propose de configurer le câblage entre l'imprimante et un dispositif de commande et/ou de contrôle de cette dernière de manière à pouvoir réaliser un montage fiable et économique de la machine. Cet objectif est réalisé par le fait que les fils électriques comportent des points de jonction munis de connecteurs et qu'une seule liaison amovible existe entre la sortie des fils électriques d'un boîtier du dispositif et les différents points de jonction. Un avantage essentiel de cette invention réside dans le fait que le câblage pour la commande de la machine est monté précâblé sur le dispositif, par exemple dans une armoire de distribution, de sorte que les fils électriques seront simplement reliés à la machine par des connecteurs après son installation. Ainsi, les différentes unités d'impression et les autres ensembles de l'imprimante ne comportent pas de câbles susceptibles d'être endommagés pendant le transport. Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que le montage d'une seule liaison permet de réduire sensiblement l'impédance de transfert totale entre l'armoire de distribution et les ensembles de l'imprimante. Cela implique une réduction notable des pertes en ligne, notamment dans le cas de fils électriques multiples. De plus, il est avantageux de pouvoir effectuer un contrôle approfondi du câblage et de la commande de la machine, par exemple à l'aide d'un simulateur simulant les fonctions de l'imprimante, et ce immédiatement après la réalisation de l'armoire de distribution. Il est en outre avantageux d'effectuer après l'installation de la machine un autotest du câblage à l'aide de l'armoire de distribution au moyen d'une commande centrale installée dans l'armoire de distribution. Selon un autre mode de réalisation de l'invention tous les fils d'entrée et de sortie sur une unité d'impression ou un autre ensemble de l'imprimante sont réunis en un point de jonction, ce point de jonction comportant plusieurs connexions. Les points de jonction pourront chacun comporter des liaisons amovibles telles que par exemple des connecteurs. Il devient ainsi évident que l'installation de l'imprimante en est encore simplifiée davantage. De plus, il est possible de vérifier les fonctions électriques après le montage de l'imprimante ou des différents ensembles, par exemple 10 en branchant une électronique de contrôle au point de jonction à l'aide d'un connecteur. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, une confusion entre les connecteurs est exclue par le fait que les liaisons amovibles sont codées et/ou que les longueurs de câble sont dimensionnées de manière qu'une confusion n'est pas possible, et ce du fait que le faisceau de câbles aboutissant à l'imprimante, s'étend latéralement le long de la machine et qu'il existe une dérivation sur chaque ensemble formant la machine. Conformément à un autre mode de réalisation, on peut également monter préalablement sur l'armoire de distribution les fils électriques associés au moteur de commande de l'imprimante, de sorte qu'il n'y a qu'un seul point de jonction. Le point de jonction situé sur 25 les ensembles de l'imprimante comprend avantageusement un distributeur blindé par un boîtier et dans lequel sont logés les connecteurs qui sont ainsi protégés contre les impuretés et les influences de l'environnement. Des modes de réalisation et des perfection30 nements avantageux de l'invention sont rendus possibles par des mesures indiquées dans la description et les autres revendications secondaires. L'invention sera mieux comprise dans la description qui va suivre à l'aide d'un exemple de 35 réalisation représenté sur le dessin. La figure montre la disposition d'une imprimante avec l'armoire de distribution associée pour commander l'ensemble de la machine. L'imprimante 1 qui est une rotative offset à feuilles, comprend quatre unités d'impression 4-7, un margeur 2 et une table de réception 3. L'imprimante est commandée par un moteur 39. Différents capteurs 16-25 destinés à contrôler par exemple le margeage des feuilles, le repérage latéral, le réglage de la lame d'encrage et plus généralement d'autres organes 10 réglables ainsi que pour contrôler le défilement des feuilles, sont disposés tant sur le margeur 2 que sur la table de réception 3 et les différentes unités d'impression 4-7. De plus, les différents ensembles de l'imprimante comportent plusieurs vérins 8-15 qui sont représentés avec les capteurs seulement de façon schématique sur la figure. On sait par exemple que les registres latéral et périphérique sont réglés par des vérins; de même on utilise des vérins pour régler la lame d'encrage et le mécanisme de mouillage. Par ailleurs, chaque ensemble 20 de l'imprimante comprend des afficheurs de signaux et des organes de commande tels que des commutateurs, des commutateurs d'arrêt d'urgence et analogues. Tous les fils électriques menant aux capteurs, aux vérins et aux affichages et/ou commutateurs, sont réunis dans un distributeur 26-31 disposé sur chaque groupe d'impression 4-7, le margeur 2 et la table de réception 3. Les distributeurs sont par exemple disposés latéralement sur les composants de l'imprimante à un endroit aisément accessible, les fils électriques réunis dans le distribu30 teur se terminant par un ou plusieurs connecteurs multiples à l'intérieur du distributeur. Le branchement électrique entre les distributeurs 26-31 et une armoire de distribution 42 est réalisé par des câbles 44. L'armoire de distribution 42 contient par exemple un dispositif de commutation 46 destiné à générer les tensions de commande ainsi que des unités de traitement des signaux 2598 1 1 8 délivrés par les capteurs. Les câbles 44 menant aux distributeurs passent à travers le bottier 45 de l'armoire de distribution 42 et sont reliés directement au dispositif de commutation 46. Les extrémités des câbles 44 sont munis de connecteurs 32-37 pouvant être associés à chacun des ensembles 2-7 de l'imprimante 1. Pour éviter de confondre les connecteurs 32-37, ceux-ci sont par exemple codés, de sorte qu'il est seulement possible de brancher un seul connecteur à un distribu10 teur déterminé, mais cette confusion peut également être évitée par une longueur parfaitement dimensionnée du câble, c'est-à-dire toute confusion est rendue impossible uniquement par l'aspect extérieur de tout le faisceau de fils. Les câbles 44 ne mènent pas seulement vers les 15 unités d'impression 4-7 et les margeurs 2 et/ou tables de réception 3 mais encore vers le moteur de commande 39 ainsi que vers un ou plusieurs groupes complémentaires 40. De même, ces câbles peuvent être munis de connecteurs 38, 41. Pendant le transport de l'imprimante jusqu'à son lieu d'implantation les câbles 44 sont par exemple enroulés sur la partie arrière de l'armoire de distribution 42, de sorte que les différentes unités d'impression 4-7 et les autres ensembles 2, 3 de l'imprimante 1 n'ont aucun conducteurs électriques susceptibles d'être endom25 magés pendant le transport ou le montage de la machine. Pour la mise en service de l'imprimante il est tout au plus nécessaire de brancher les câbles 44 avec leurs connecteurs 32-37 sur les distributeurs, ce qui permet de supprimer la pose et la connexion aux bornes des câbles 30 habituellement nécessaires mais très onéreux. REVENDICATIONS 15 25 30 1. Machine d'impression comprenant plusieurs ensembles, notamment des unités d'impression, des margeurs et des tables de réception, et un dispositif susceptible d'être installé indépendamment des ensembles précités, destiné à commander et/ou à contrôler la machine d'impression, celui-ci étant relié à la machine d'impression par des conducteurs électriques, caractérisée en ce que les conducteurs électriques (44) comportent des points de jonction (32-37), et en ce qu'une seule liaison amovible existe entre la sortie (43) des conducteurs électriques (44) du boîtier (45) du dispositif (46) et chacun des points de jonction. 2. Machine d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un point de jonction avec plusieurs connexions est prévu sur chacun des ensembles (2-7) de la machine d'impression (1). 3. Machine d'impression selon la revendication 2, caractérisée en ce que les points de jonction sont munis de liaisons amovibles. 4. Machine d'impression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un point de jonction (38) pour l'alimentation électrique est situé directement sur le moteur de commande (39) et/ou sur les groupes complémentaires (40). 5. Machine d'impression selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les points de jonction (32-37) sont logés dans un distributeur (26-31) et que les conducteurs de sortie des distributeurs, du côté de la machine d'impression, sont raccordés directement aux vérins électriques (8-15), capteurs (16-25), organes de réglage ou générateurs de signaux de chacun des ensembles de la machine d'impression. 6. Machine d'impression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les liaisons amovibles sont codées. 7. Machine d'impression selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les longueurs des fils électriques (44) correspondent en longueur aux intervalles entre le dispositif (46) et chaque ensemble de la machine d'impression (1).