FR 2593435 A1 19870731 FR 8616994 A 19861204 1 2593435 La présente invention se rapporte à un crampon de serrage pour l'étirage transversal de nappes de matières thermoplastiques dans des machines d'étirage de feuilles, présentant un corps de crampon sur lequel est montée pivo- tante une pièce de serrage du type volet basculant qui saisit la nappe de matière plastique dans sa région marginale, ainsi qu'un mécanisme élastique qui maintient la pièce de serrage dans sa position d'ouverture et dans sa position de fermeture. Au cours du traitement de nappes de matières ther- moplastiques, il est connu de soumettre le produit se pré- sentant sous la forme d'une nappe, par exemple une feuille, à un étirage dans ses directions longitudinale et transver- sale. Dans ce cas, l'étirage transversal a lieu dans des cadres de serrage dans lesquels sont prévues des chaînes tournant sans fin dans des organes de guidage. Ces chaînes sont formées par des crampons de serrage alignés en juxtapo- sition. Des pistes de ce type, constituées par des chaînes, sont prévues sur les deux bords de la nappe de matière plas- tique devant être traitée. Les crampons de serrage saisis- sent alors la nappe de matière plastique dans ses zones mar- ginales. Les pistes constituées par des chaînes, disposées de part et d'autre de la nappe de matière plastique, accusent une divergence sur une partie de leur trajectoire, c'est- a-dire que leur espacement mutuel augmente, de sorte que la feuille ou la nappe de matière, qu'elles enserrent entre elles, est étirée transversalement au cours de son défilement. Le crampon proprement dit présente une pièce de serrage du type volet basculant, qui emprisonne le bord de la nappe de matière plastique entre elle-même et une sur- face de serrage plane du type plateau. Les crampons sont fermés lors de la pénétration dans la machine d'étirage de feuilles ou dans le cadre de serrage, puis sont réouverts à force à la sortie de ladite machine ou dudit cadre. Les forces de serrage se manifestant au cours de l'étirage sont considérables, et des forces également notables doivent être développées lors de l'ouverture et de la fermeture des cram- pons de serrage. Habituellement, l'on a recours en plus à une force élastique pour amener la pièce de serrage du type volet basculant de sa position d'ouverture à sa position de fermeture, en dépassant sa position de point mort, ainsi que pour la maintenir dans la position considérée. A chaque fois, le ressort charge la pièce de serrage vers l'une des deux positions extrêmes. Le ressort agit également de la même façon lors de l'ouverture du crampon après que, à la sortie, le proces- sus d'ouverture de ce crampon a été amorcé par l'intermé- diaire d'un rail ou d'une roue d'ouverture. L'ouverture et la fermeture assurées par de tels moyens auxiliaires sont connues par elles-mêmes, et n'appellent par conséquent aucun commentaire détaillé dans le présent mémoire. Les moyens d'ouverture (rail ou roue) agissent alors sur un mentonnet saillant de la pièce de serrage. Tout particulièrement au stade de l'ouverture du crampon de serrage, les forces susmentionnées et les grandes vitesses de défilement actuellement classiques pour les chaînes à crampons (pouvant atteindre jusqu'à 400 m/min, c'est-à-dire jusqu'à 25 crampons défilant par seconde) sont à l'origine d'impacts rudes lorsque la pièce de serrage vient heurter le corps du crampon en phase d'ouverture. Le grand nombre des crampons s'ouvrant rapidement les uns après les autres engendre un bruit considérablement gênant. Ces considéra- tions mises à part, les parties métalliques venant frapper les unes sur les autres sont soumises à une forte usure. L'invention a en premier lieu pour objet d'éviter la nuisance sonore, et en outre de réduire également l'usure. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'un corps élastique, disposé sur le corps du crampon, est intercalé entre ce corps de crampon et la pièce de serrage dans la position d'ouverture. Une grande latitude est alors offerte quant au choix du matériau. Un matériau doué de l'élasticité du caoutchouc sera utilisé de préfé- rence, plus précisément sous la forme d'un bloc. D'autre part, l'on peut aussi envisager des combinaisons d'un ressort et d'une plaque de rebond ou organe analogue. Le mode de fixation du corps élastique réduisant le bruit revêt une importance en soi secondaire. Par exemple, cette pièce peut être installée avec faculté de remplacement, ou bien être assujettie. Un vissage est possible de la-même manière qu'un collage ou une fixation par vulcanisation. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard de la figure unique du dessin annexé, qui est une élévation latérale avec coupe partielle du crampon de serrage. Le dessin illustre en coupe partielle le corps 1 d'un crampon de serrage. A droite de ce dessin, l'on voit une pièce 7 de guidage équipée de galets respectifs 8, 8' ou 9, 9' en vue d'assurer le guidage horizontal et d'absor- ber les forces horizontales de serrage. Les rails de roulement et de guidage ne sont pas illustrés; ils s'étendent dans un plan vertical entre les galets 8, 9 et 8', 9' respective- ment supérieurs et inférieurs. Au centre, l'on a représenté un rouleau 10 à chaîne destiné à la venue en prise d'un pignon d'entraInement de la chaîne & crampons. Sur-ce rouleau 10, l'on voit des pattes 11 assurant la liaison avec le maillon suivant de la chaîne. Des galets verticaux, destinés à absor- ber le poids de la chaine à crampons, ne sont pas représentés. Une pièce 2 de serrage est attenante-à la gauche du corps 1 du crampon. Cette pièce 2 peut accomplir un mou- vement du type volet autour d'un axe-2a et elle emprisonne, entre ellemême et un plateau 5 de serrage, la nappe de matière plastique non représentée devant être traitée. Dans ce cas, le plan d'enserrement est disposé symétriquement au centre du rouleau 10 à chaîne et, par conséquent aussi, symé- triquement entre les galets horizontaux de roulement 8, 8' et 9, 9'. La pièce 2 de serragedu type volet basculant,com- prend deux bras. Sa partie inférieure renferme une barrette de serrage non représentée en détail, destinée à enserrer la nappe ou la feuille de matière. Sa partie supérieure présente un mentonnet 2b prévu pour ouvrir et fermer la pièce 2 de serrage en coopérant avec un rail de commande, une roue de commande ou un élément analogue (non représenté). Le mode de commande en vue de l'ouverture et de la fermeture des crampons n'est pas essentiel et n'est par conséquent pas illustré. Seules sont représentées deux posi- tions de la pièce 2 de serrage: sa position de fermeture (2 ou 2b)est matérialisée par des traits pleins et sa posi- tion d'ouverture (2' ou 2b') est figurée par des traits mixtes. Un ressort 3 contribue à soutenir la pièce de serrage en vue de son ouverture et de sa fermeture, et il la maintient à chaque fois d'une manière stable dans sa position extrême 2 ou 2'. Un bloc élastique 4 est prévu sur le corps 1 du crampon. Il occupe une position telle que, dans la position d'ouverture de la pièce de serrage (respectivement repérée par 2' ou par des traits mixtes), une saillie tournée vers l'arrière sur la pièce de serrage vienne s'appliquer contre le corps élastique 4 sur le corps 1 du crampon. De la sorte, l'on évite des impacts rudes et sonores lors de l'ouverture du crampon, si bien que le bruit s'en trouve diminué. Les possibilités d'agencement et de fixation du corps élastique sont multiples. Ainsi, l'on peut tout aussi bien envisager une installation fixe qu'une installation interchangeable. L'avantage est donné-à l'installation inter- changeable, consistant par exemple en un bloc qui peut être vissé en 6 sur le corps du crampon, et sur lequel un corps élastique est vulcanisé. Un tel agencement autorise le rem- placement aisé des corps élastiques, susceptible de s'imposer par suite de l'usure, sans devoir démonter l'ensemble de la chaîne à crampons, ni même des maillons individuels de cette chaîne. Ainsi, un remplacement des corps élastiques après coup est rendu possible de la manière la plus simple. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au crampon décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Crampon de serrage pour l'étirage transversal de nappes de matières thermoplastiques dans des machines d'étirage de feuilles, présentant un corps de crampon sur lequel est montée pivotante une pièce de serrage du type volet basculant qui saisit la nappe de matière plastique dans sa zone marginale, ainsi qu'un mécanisme élastique main- tenant ladite pièce de serrage dans sa position d'ouverture et dans sa position de fermeture, crampon caractérisé par le fait qu'un corps élastique (4), disposé sur le corps (1) du crampon, est intercalé entre ce corps (1) de crampon et la pièce (2) de serrage dans la position d'ouverture. 2. Crampon de serrage selon la revendication 1, caractérisé par un corps (4) doué de l'élasticité du caout- chouc. 3. Crampon de serrage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps élastique (4) est ins- tallé avec faculté de remplacement. 4. Crampon de serrage selon la revendication 2, caractérisé par un bloc qui peut être vissé (en 6) sur le corps (1) du crampon, et sur lequel un corps élastique (4) est vulcanisé.