FR 2589289 A1 19870430 FR 8614893 A 19861027 258928-9 La présente invention concerne un adaptateur modu- laire et des procédés et des appareils pour fabriquer l'adap- tateur. Plus précisément, l'adaptateur qui comporte un côté fiche et deux cavités de réceptacle superposées, comprend des éléments de contact métalliques qui établissent non seulement des connexions de télécommunication entre le côté fiche et l'une des cavités de réceptacle, mais également des connexions d'alimentation entre les cavités de réceptacle. L'utilisation de fiches et de réceptacles modulaires pour établir des connexions dans des systèmes de télécommuni- cation est une technique bien connue. Chaque fiche modulaire comprend un ensemble de bornes en forme de lames comportant des languettes qui établissent un contact électrique avec des conducteurs d'une extrémité de câbie qui est fixée dans le bottier de la fiche. Chaque réceptacle modulaire comprend un ensemble d'éléments de contact semblables à un fil métallique, à chacun desquels est connecté un conducteur isolé, et une ca- vité destinée à recevoir une fiche, avec des parties d'extré- mité recourbées en arrière des éléments de contact disposées dans la cavité pour venir en contact avec les bornes de la fi- che qui est introduite dans la cavité. Un adaptateur bien connu comprend un bottier compor- tant un côté fiche et un côté réceptacle qui comprend deux ca- vités de réceptacle superposées (voir le brevet des E.U.A. n 4 241 974). Des éléments de contact métalliques s'étendent à partir d'une cavité de réceptacle vers le côté fiche, qui est conçu pour être logé par exemple dans une réceptacle mural, et vers l'autre cavité de réceptacle. Chaque partie d'extrémi- té de chaque élément de contact dans une cavité de réceptacle est recourbée vers l'arrière pour établir un contact électri- que avec une borne d'une fiche qui est introduite dans cette cavité de réceptacle. Dans une variante de l'adaptateur décrit ci-dessus, il est nécessaire qu'une première des cavités de réceptacle puisse recevoir une fiche comportant des bornes de télécommu- nication, et que la seconde cavité de réceptacle puisse re- cevoir une fiche qui fournit par exemple à l'adaptateur de l'énergie d'alimentation à basse tension. On doit établir des connexions entre les bornes de télécommunication de la fiche dans la première cavité de réceptacle et le réceptacle mural, et entre des bornes d'alimentation de la fiche dans la pre- mière cavité de réceptacle et la fiche d'alimentation se trouvant dans la seconde cavité. De façon caractéristique, cette variante ne nécessite que la réalisation de quelques connexions entre la première cavité de réceptacle et la se- conde, mais elle nécessite la réalisation d'un ensemble de connexions allant de la première cavité de réceptacle vers le côté fiche, pour établir des liaisons de télécommunication entre elle et le réceptacle mural. On a offert cette possibilité au moyen d'un adapta- teur comportant un bottier qui comprend deux cavités de ré- ceptacle situées côte à côte, et un côté fiche. Cet adapta- teur comprend huit parties d'extrémité d'éléments de contacts qui sont disposées dans une première des cavités de récepta- cle, et six parties d'extrémité dans le côté fiche. Pour l'alimentation, deux parties d'éléments de contact sont éta- blies dans la seconde cavité de réceptacle. On utilise un câ- blage du type harnais qui comprend des conducteurs isolés pour connecter six des parties de contact métalliques dans la première cavité de réceptacle aux six parties de contact mé- talliques dans le côté fiche. On utilise également un tel câ- blage pour connecter deux des parties de contact métalliques dans la première cavité de réceptacle aux deux parties de contact métalliques dans la seconde cavité de réceptacle. Bien que cet adaptateur procure les possibilités nécessaires, il utilise un câblage du type harnais qui est relativement coûteux. Il apparaît clairement qu'il est nécessaire de pro- curer un adaptateur offrant la même possibilité dans le cadre des contraintes dimensionnelles existantes, mais qui n'utili- se pas un câblage du type harnais. as[{ 9_28lo) On connlat des adaptateurs qui établissent des liaisons de télécomunications entre des éléments de contact sans cAblage du type harnaiso On pourra voir par e.cemple à cet -cgac 'aaptae r décrit dans le brev-et des E-U, n 4 2tU -:4'i, îentionnl prLcédeiment, quci était destiné a -remla.er un auaotaheu'r Cc ont.cnt des cavités de réceptacle p-.. côte a ote. rL e 'edes E.U.A. nD 4 488 355 constitue u u-re _-empLre d.;_n dssiSti:f modulaire compor--tant des de:oents de l __,_=.-àbout. ! Dns chA'-un des adaptateurs modulaires mentionnés en ern--er, o- utilise un appareil d'assemblage automa-tique pour ---sseler le lements de contact avec le boîtier e_ Dour don- -.er!eures 2... dextrémités des configurations recourbées vers _larriere. On positionne des fils métalli ques cdans le -?hrY avec des parties dexztrémité disposées en un réseau dans chaque cavité de réceptacleo On introduit un outillage dans cnaque cadité de façon quail vienne en contact avec le réseau d'extrémités de fils et quail les recourbe autour d:une lèvre, pour les diriger vers lintérieur de la cavitéo Ceci ne pr6sente aucun problème dans une cavité de réceptacle à six conducteurs, dans la mesure o il n'y a aucun obstacle empêé- chant la courbure des ex-trémités des filso Cependant, lors- qu'on passe à huit conducteurs dans une cavité de réceptacle, on ne peut pas former une partie d'extrémité recourbée vers i'arrière dans les conducteurs extérieurs, avec le boîtier utilisé à l'heure actuelle. Le boltier utilisé à l'heure actueille comprend une ouverture de récepLacle qui est conçue pour recevoir une fi- che modulaire. Il1 comporte donc une ouverture centrale prévue pour recevoir -tn levier de verrouillage de la fiche, et des parties latérales qui s'étendent vers le bas à par-tir d'une paroi supérieure et qui sont mutuellement espacées par une distance suffisante pour recevoir entre elles un le ier de verrouillage d'une fiche. La iargeur du levier de verrouillage et de ses épaulements est la même pour des fiches modulaires à six et à huit conducteurs. Cependant, si la cavi- té de réceptacle de l'adaptateur ayant la structure actuelle devait être agrandie pour recevoir huit éléments de contact, en conservant la même distance entre les parties latérales s'étendant vers le bas, on ne pourrait pas courber les parties d'extrémité des éléments de contacts extérieurs de chaque côté de la cavité de réceptacle, avec ces parties en place. Des obstacles formés par des parties supérieures latérales de la cavité de réceptacle empêchent de courber les parties d'extré- mité des éléments de contact extérieurs. Ce qui est nécessaire et que ne procure pas l'art antérieur, est un adaptateur modulaire comprenant un boîtier auquel on puisse assembler aisément plusieurs éléments de con- tact qui s'étendent depuis la première cavité de réceptacle vers un côté fichle. En outre, le boîtier et les éléments de contact doivent avoir une configuration telle qu'il soit pos- sible de donner aisément des configurations recourbées vers l'arrière aux parties d'extrémité de tous les éléments de con- tact, après que ces éléments ont été introduits dans le boî- tier. L'adaptateur de l'invention et des procédés et des appareils de fabrication de cet adaptateur résolvent les pro- blèmes précédents. L'adaptateur comprend un boîtier qui com- porte une partie correspondant à un côté fiche et une partie correspondant à un côté réceptacle, et le côté réceptacle com- prend une paire de cavités de réceptacle superposées, chacune d'elles étant conçue pour recevoir une fiche modulaire. Une première des cavités comprend un ensemble d'ailettes à une en- tree de cette cavité, et un ensemble de cloisons à l'intérieur. Chacune des cloisons est alignée avec l'une des ailettes et la seconde cavité comporte une paroi inférieure qui comprend une paire d'encoches espacées à une entrée de cette cavité. La première cavité comprend une paroi supérieure munie d'une paire de parties descendantes. Chacune des parties descendantes est espacée par rapport à une paroi latérale adjacente du boîtier. Un ensemble d'éléments de contact métalliques sont disposés dans le boîtier. Chaque élément d'un premier groupe d'éléments comprend une partie recourbée vers l'arrière qui est disposée dans la première cavité de réceptacle. Chaque élément comprend également une partie qui traverse le boîtier en direction de la partie correspondant au côté fiche de l'adaptateur. Un second groupe d'éléments de contact établit des connexions d'alimentation, par exemple entre les deux ca- vités. Ces parties d'extrémité sont maintenues dans les enco- ches formées dans la paroi inférieure. Chacun des éléments de contact du second groupe comporte une partie d'extrémité re- courbée vers l'arrière qui est disposée dans la première ca- vité de réceptacle, et il traverse le bottier avec son autre partie d'extrémité disposée dans la seconde cavité de récep- table et recourbée vers l'arrière. La partie recourbée vers l'arrière d'un élément extérieur parmi les éléments de con- tact est disposée entre une cloison et son ailette alignée, et une paroi latérale adjacente du boîtier. Les parties d'ex- trémité recourbées d'autres éléments parmi les éléments de contact sont disposées entre des cloisons adjacentes. L'invention procure des procédés et des appareils pour insérer dans le boîtier de l'adaptateur l'ensemble d'élé- ments de contact partiellement formés. On utilise un outillage pour supporter des parties de chacun des éléments du premier et du second groupe, pendant qu'on donne aux parties d'extré- mité une configuration recourbée vers l'arrière. Un outil qu'on utilise pour former les parties d'extrémité des éléments de contact dans la première cavité de réceptacle est conçu de façon à déplacer par une action de came la partie d'extrémité de l'élément de contact extérieur, vers l'extérieur en direc- tion de la paroi latérale du boîtier, pour le dégager des par- ties descendantes du boîtier. Ceci facilite l'opération con- sistant à courber la partie d'extrémité de l'élément de con- tact extérieur pour former la configuration recourbée vers l'arrière, et pour mettre en place cette partie entre la cloi- son extérieure et la paroi latérale du bottier qui est adja- cente à la partie descendante. D'autres caractéristiques de la présente invention seront mieux comprises à la lecture de la description détail- lée qui suit de modes de réalisation spécifiques, faite en relation avec les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un adapta- teur conforme à l'invention; La figure 2 est une vue en perspective d'une fiche modulaire qui est conçue pour être logée dans l'adaptateur de la figure 1; La figure 3 est une vue par une extrémité de l'adap- tateur de la figure 1, dans la direction des lignes 3-3 de celle-ci, destinée à montrer deux cavités de réceptacle super- posées; La figure 4 est une vue par une extrémité de l'adap- tateur de la figure 1, selon les lignes 4-4 de celle-ci; La figure 5 est une vue en élévation latérale et partiellement en coupe de l'adaptateur de la figure 1; La figure 6 est une vue en plan d'une face inférieu- re de l'adaptateur de la figure 1; Les figures 7A et 7B sont des vues en élévation la- térale d'éléments de contact prévus pour être assemblés à un bottier; Les figures 8 et 9 sont des vues en plan d'éléments de contact ayant la configuration latérale représentée sur la figure 7B; La figure 10 est une vue en élévation latérale qui montre un élément de contact partiellement inséré dans un bottier; La figure 11 est une vue en perspective d'un outil- lage qu'on utilise pour supporter des éléments de contact dans une cavité de réceptacle inférieuxe pendant la mise en forme des extrémités; La figure 12 est une vue en élévation d'un outillage qui a été introduit dans l'une des cavités de réceptacle si- tuée en position inférieure, pour supporter des parties d'éléments de contact dans la cavité de réceptacle inférieure, avant la mise en forme de leurs extrémités La figure 13 est une vue en perspective d'un outil- lage qu'on utilise pour insérer des éléments de contact; La figure 14 est une vue en élévation qui montre l'outillage de la figure 13 utilisé pour la mise en place des éléments de contact; La figure 15 est une vue en perspective d'un outil- lage qu'on utilise pour former des parties d'extrémité des deux éléments de contact dans celle des cavités de réceptacle qui se trouve en position inférieure; La figure 16 est une vue en élévation latérale de l'outillage de la figure 5, dans une position active pour former des parties d'extrémité des éléments de contact; - Les figures 17A et 17B sont des vues d'extrémité qui montrent des parties d'extrémité de'éléments de contact extérieurs au cours de leur mise en forme; La figure 18 est une vue en perspective d'un outil- lage qu'on utilise pour supporter les parties d'extrémité des éléments de contact dans la cavité de réceptacle supérieure; La figure 19 est une vue en élévation latérale qui montre l'outillage de la figure 18 dans une position active; Les figures 20A et 20B sont des vues en perspective de l'outillage qu'on utilise pour donner une configuration recourbée vers l'arrière à des parties d'extrémité des élé- ments de contact dans la cavité de réceptacle supérieure; La figure 21 est une vue qui montre la mise en place et la mise en forme des parties d'extrémité des éléments de contact dans la cavité de réceptacle supérieure dans un adap- tateur conforme à l'invention; et La figure 22 est une vue en plan de l'adaptateur de l'invention, qui montre les éléments de contact qui s'étendent de la cavité de réceptacle inférieure vers la cavité de récep- tacle supérieure. En considérant maintenant les figures 1-4, on voit un adaptateur, désigné de façon générale par la référence 30, qui est utilisé pour interconnecter à une fiche murale (non représentée) deux câbles téléphoniques 32-32, chacun d'eux étant terminé par une fiche modulaire 31. Des parties de l'adaptateur sont décrites dans le brevet des E.U.A. n 4 241 974 précité. L'adaptateur 30 comprend un boîtier 33, comportant une partie 34 correspondant à un côté fiche, qui peut être introduite dans le réceptacle mural, une partie 35 correspondant à un côté réceptacle ou de câble, qui est capa- ble de recevoir deux fiches modulaires 31-31 qui constituent les terminaisons de cable, et un ensemble d'éléments de con- tact 36-36 et 37-37. Les éléments de contact 37-37 établis- sent de façon caractéristique des connexions d'alimentation à basse tension entre des parties de l'adaptateur 30. La fiche modulaire 31 (voir la figure 2), qui peut par exemple être celle décrite et revendiquée dans le brevet des E.U.A. n 3 860 316, comprend un ensemble de bornes 38- 38, semblables à des lames, qui sont montées en un réseau d'éléments parallèles et espacés dans un boîtier 39 en matière plastique. Chacune des bornes comprend un ensemble de languet- tes acérées qui établissent un contact électrique avec un con- ducteur isolé du câble qui est introduit dans une cavité de la fiche 31. En outre, chacune des bornes 38-38 comprend une sur- face de bord à nu qui est prévue pour venir en contact avec un élément de contact associé de la partie de réceptacle 35 dans laquelle la fiche est introduite. Chaque fiche 31 comporte un levier de retenue 41 qui est poussé vers le bas par une action de came lorsqu'on introduit la fiche dans la partie de récep- tacle 35, et qu'on enfonce manuellement pour extraire la fiche. On observera que le levier de retenue présente deux largeurs, celle des épaulements 42-42 et celle d'une partie étroite 43. Comme on le voit sur la figure 2, la largeur des épaulements 42-42 est supérieure à celle de la partie étroite 43. Le réceptacle mural peut être du type décrit par exemple dans le brevet des E.U.A. n 3 850 497. Il comprend un support diélectrique présentant une cavité de réception de fiche qui s'ouvre à l'avant du support, et des orifices qui s'étendent de l'avant à l'arrière du support, le long d'un côté de la cavité. Un composant externe se présentant sous la forme d'un contact formé par un ressort en fil métal- lique, est logé dans chaque orifice, avec des parties d'ex- trémité libre des contacts recourbées vers l'arrière de façon à s'étendre vers l'arrière en porte-à-faux à l'intérieur de la cavité de réception de fiche. Les parties d'extrémité li- bre des contacts à ressort à fil métallique assurent la con- nexion électrique avec des éléments associés parmi les élé- ments de contact 36-36 de l'adaptateur 30 correspondant. Le boîtier 33 est fabriqué à partir d'une matière telle par exemple que le polycarbonate. Comme les figures 1 et 3 le montrent le mieux, le bottier 33 est formé de façon que sa partie 35 correspondant au côté réceptacle comprenne deux cavités superposées 54-54', communiquant avec l'exté- rieur, chacune d'elles étant conçue de façon à recevoir le boîtier d'une fiche modulaire 32, et se conformant à la con- figuration de ce bottier. On peut appeler la cavité de récep- tacle 54 la première cavité de réceptacle, ou cavité infé- rieure, et on peut appeler la cavité 54' la seconde cavité de réceptacle, ou cavité supérieure. La partie 35 correspondant au côté réceptacle comprend une paroi inférieure 56, deux pa- rois latérales 57-57, une paroi de fond 58 (voir la figure 5) qui est orientée vers la partie correspondant au côté fiche, et une paroi de fond opposée 59. La partie 35 correspondant au côté réceptacle comprend également une surface inclinée 61 qui se raccorde à une surface supérieure 63. En considérant maintenant les figures 3 et 5, on peut voir que la cavité inférieure 54 s'ouvre dans une surfa- ce extérieure de la paroi de fond 59 et comprend des encoches supérieures 64-64 qui s'ouvrent entre des rebords intérieurs 66-66 et des saillies extérieures 67-67 dans un volume 68 qui comporte une paroi supérieure 69 et une paroi arrière 71. L'extrémité intérieure de la paroi arrière 71 du volume 68 se raccorde à une paroi supérieure 72 de la partie principale de la cavité 54. Les encoches 64-64 sont mutuellement espacées d'une distance qui est égale à la largeur de la partie étroi- te 43 du levier de verrouillage d'une fiche modulaire 31, et elles sont conçues de façon à recevoir les épaulements 42-42 pour verrouiller la fiche dans la cavité. Une partie descendante ou rail de guidage 75 est formée d'un seul tenant avec la surface extérieure de chaque rebord 66 et de chaque saillie 67. Les parties descendantes -75 s'étendent au-dessous des encoches 64-64 et vers le cô- té fiche du bottier. Un ensemble de cloisons 79-79 descendent à partir de la paroi supérieure 72 de la cavité 54. Ces cloi- sons s'étendent jusqu'à la paroi inférieure 56 et elles sont mutuellement espacées de façon à recevoir entre elles des parties des éléments de contact 36-36 et 37-37. A un point intérieur, les parties descendantes 7575 s'étendent encore plus bas par l'intermédiaire d'un épaulement 76 (voir la fi- gure 5), et elles se raccordent ensuite au corps principal du bottier de fiche, en position adjacente aux cloisons exté- rieures parmi les cloisons 79-79. L'épaulement 76 a pour ef- fet de limiter l'insertion d'une fiche 31. La distance entre les surfaces intérieures verticales des parties descendantes est égale à la largeur totale des épaulements 42-42 du le- vier de verrouillage. Comme on peut le voir sur la figure 3, chaque partie descendante est espacée par rapport à une paroi latérale adjacente. La partie la plus basse de la paroi inférieure 56 comprend une surface 80 qui s'étend vers la partie correspon- dant au côté fiche de l'adaptateur 30 et qui, en association avec une paroi inférieure 81 du bottier, définit un conduit rectangulaire 82 (voir la figure 1) destiné à recevoir des moyens de connexion électriques tels que les éléments de con- 1il tact 36-36 et 37-37. Le conduit 82 se termine par une paroi 84 à la jonction entre la partie 34 correspondant au côté fi- che et la partie 35 correspondant au côté réceptacle de l'adaptateur 30. La cavité superposée supérieure 54' présente une configuration similaire à celle de la cavité 54. Une paroi inférieure 83 de la cavité supérieure 54', une surface 84 et des parois latérales 85-85 du boitier définissent un passage 86 qui est conçu de façon à recevoir des moyens de connexion électrique qu'on décrira ci-après. Comme on peut le voir sur les dessins, la cavité de réceptacle supérieure 54' comprend des rebords espacés 91-91 comportant chacun une encoche 92. Les rebords sont mutuelle- ment séparés par une certaine distance pour définir un volume 98 permettant de recevoir entre ces rebords la partie étroite 43 du levier de verrouillage 41 d'une fiche modulaire 31. Une entretoise 93 qui s'étend vers l'intérieur à partir de l'en- trée de la cavité de réceptacle est intercalée entre chaque rebord et une paroi latérale du boîtier. Chaque entretoise présente dans sa région intérieure un épaulement 94 destiné à arrêter l'insertion d'une fiche modulaire. La distance entre les entretoises 93-93 est suffisante pour loger les épaule- ments 42-42 d'une fiche 31. Contrairement aux parties descen- dantes 75-75 dans la cavité 54, les entretoises 93-93 sont ininterrompues entre le rebord associé et la paroi latérale du boîtier. Lorsqu'une fiche modulaire 31 d'un câble modulaire a été introduite dans l'une des cavités 54-54', le levier de retenue 41 de la fiche retourne vers le haut, vers une posi- tion générale non enfoncée, de façon à s'encliqueter dans le volume 68 ou le volume 98 (voir la figure 1) de la cavité, et à retenir la fiche à l'intérieur de l'adaptateur 30 pen- dant l'utilisation. Comme avec n'importe quelle structure de réceptacle et de fiche modulaire, l'extraction de la fiche exige seulement l'enfoncement manuel du levier de retenue 41, 1J2 suivi par l'extraction de la fiche hors de la cavité dans la- quelle elle a été introduite. En considérant la figcure 3 des dessins, on peut voir que la cavité de réceptacle 54 csmcrend un ensemble de canaux ou de rainures de cp tion de contact. 101-101, qui sont formés entre les ailet es!02-102. A la face inférieure de la paroi inférieure 56 le ailetts 102-102 s'étendent jusqu'à une paroi d'extrwmitr l3 de la partie correspondant au côté fiche. A la partie supérieure de la paroi inférieure 56, les ailettes]02-102 se raccordent aux cioisons 79-79 qui sont formées en retrait dans la cavité 54. Chacun des canaux 101-101 s'étend entre la paroi inférieure 56 associée et la paroi 81 du boîtier, entre l'entrée Jde la cavité 54 et le côté fiche, et il définit effecti7vement un compartiment pour un élément de contact électrique 36 ou 37. En passant maintenant aux figures 4, 5 et 6, on peut voir que la partie correspondant au côté fiche comprend six des canaux de réception de contact parallèles 101-101. Les canaux 101-1.01 dans la partie correspondant au côté fiche sont mutuellementsepares par un ensemble d'ailettes 106-106 qui sont écartées avec un entraxe qui correspond à l'entraxe des bornes dans une fiche modulaire. L'écartement entre les canaux 101-101 est le même que l'écartement entre les canaux dans la cavité 54, et chaque canal dans la partie fiche est associé, aligné et en communication avec un canal dans la ca- vité 54. Comme on le voit sur la figure 4, la partie de cha- que canal 101 qui se trouve dans la partie correspondant au côté fiche et qui communique avec la cavité 54, est séparée verticalement d'une partie qui s'ouvre dans un canal 108 com- muniquant avec la cavité supérieure 54', par un séparateur 107 qui s'étend entre les ailettes adjacentes. Les sépara- teurs 107-107 sont formés de façon que leurs extrémités li- bres soient séparées par une distance prédéterminée de la pa- roi d'extrémité 103 de la partie correspondant au côté fiche. De plus, la paroi supérieure de la partie formée entre les séparateurs 107-107 et la paroi extérieure du boîtier comprend un ensemble de parties descendantes 109-109 qui sont alignées avec des ailettes associées parmi les ailettes 106-106 qui définissent les canaux 101-101. En outre, comme on peut le voir sur la figure 6 des dessins, une ailette 110 et ses sépa- rateurs associés sont formes en retrait dans la partie corres- pondant au côté fiche du boîtier. Les deux canaux associés à ces deux séparateurs sont destinés à recevoir des parties des éléments de contact 37-37, au nombre de deux, qui s'étendent entre la cavité de réceptacle 54 et la cavité de réceptacle supérieure 54'. Les autres éléments de contact 36-36, soit six au total, s'étendent à partir de la cavité de réceptacle 54 vers la partie correspondant au côté fiche. On achèvera la description du boîtier par la des- cription d'un levier de retenue ou de verrouillage élastique 111 (voir à nouveau la figure 5) qui est adjacent à une paroi * supérieure de la partie correspondant au côté fiche du boî- tier, et qui s'étend vers la paroi 58. Le levier de verrouil- lage 111 est enfoncé par un poussoir 113 monté de façon cou- lissante qui est formé en une seule pièce avec une partie su- périeure 112. Lorsqu'on introduit un adaptateur 30 dans une prise murale, le levier de verrouillage 111 est enfoncé du fait de sa venue en contact avec une surface du réceptacle, et il se verrouille dans le réceptacle. Ensuite, lorsqu'un utilisateur désire extraire l'adaptateur 30, il appuie sur la partie 112, vers le bas, pour faire en sorte que le poussoir 113 enfonce le levier de verrouillage 111, et l'utilisateur fait glisser l'adaptateur hors du réceptacle mural. L'adaptateur 30 comprend en outre un ensemble d'éléments de contact précités 36-36 et 37-37, se présentant sous la forme d'un fil métallique réalisé à partir d'une ma- tière élastique ayant une résistance à la traction élevée, comme paexemple un alliage de bronze phosphoreux trempé,à ressort. Chaque élément de contact 36 de l'invention est formé de façon à comporter une première partie 31 (voir la figure 5) qui est recourbée vers l'extérieur et qui est positionnée à l'intérieur de l'un des canaux de réception de fil métalli- que 101-101 de la partie correspondant à la fiche, ce canal ayant une section transversale légèrement plus grande que celle de l'élément de contact. Les éléments de contact 36-36 sont placés à l'intérieur des canaux 101-101 avec une partie 132 de chacun d'eux apparaissant au niveau de la surface ex- térieure de la partie correspondant au côté fiche, de façon à pouvoir venir en contact avec des éléments de contact en fil métallique associés dans la cavité de réceptacle dans laquelle la partie côté fiche est introduite. De plus, chaque élément de contact 36 est formé de façon à comporter une seconde partie 135 (voir la figure 7A) qui traverse le conduit 82 pour pénétrer dans un canal ali- gné dans la cavité de réceptacle 54. On donne à l'extrémité libre 136 (voir la figure 1) de la partie 135 une configura- tion semblable à un crochet, conçue pour venir en contact avec une borne associée d'une fiche qui est introduite dans la cavité 54. D'autre part, chacun des deux éléments de contact 37-37 comprend une partie 141 (voir la figure 7B) qui s'étend le long d'un canal associé aligné 101 (voir la figu- re 5) dans la cavité de réceptacle 54. Une partie 142 re- courbée vers l'arrière qui est à nu dans la cavité 54, est conçue de façon à venir en contact avec une borne d'une fi- che introduite dans la cavité de réceptacle 54. L'un des éléments de contact 37-37 comporte des parties d'extrémité portant les références 142a et 144a (voir la figure 8), tan- dis que l'autre comporte des parties d'extrémité portant les références 142b et 144b (voir la figure 9). La seconde partie d'extrémité 144 (voir la figure 5) de chaque élément de con- tact 37 est recourbée vers l'arrière et positionnée dans la cavité de réceptacle 54', en étant de façon générale centrée dans cette dernière (voir également la figure 3). Dans l'adaptateur 30, les bornes des fiches sont connectées en 25892S9 parallèle par l'intermédiaire des parties d'extrémité 142 et 144 aux parties des éléments de contact qui sont à nu dans la partie côté fiche, et donc avec les contacts alignés du réceptacle. Alors que le premier groupe d'éléments de contact 36-36 s'étend a partir de la cavité de réceptacle 54 vers la partie côté fiche, le second groupe d5éléments de contact 37-37 comprend deux éléments de contact qui s'étendent à partir de la cavité de réceptacle 54 viers la partie côté fi- !0 che et dans l'autre cavité de réeptace 54. Ces deux élé- ments de contact occupart les deux positions dans la cavité de réceptacle 54 qui sont adjacentes à la paroi gauche 57, sur la représentation de la figura 3o Cependant, comme on peut également le voir sur la figure 3, dans l'autre cavité i5 de réceptacle, ils sont espacés de part et d'autre de l'axe de l'adaptateur 30. On obtient la possibilité d'avoir des parties d'extrémités décalées pour les deux éléments de contact 37- 37, en préformant ces éléments de contact de façon que les parties d'extrémité 144a et 144b fassent un angle par rap- port à la partie 141 (voir les figures 7B et 8-9) Il en résulte que lorsque ces élé ments sont introduits dans la partie côté fiche du boîtier de l'adaptateur, leurs parties d'extrémité 144a et 144b tendent à se diriger vers le centre de la cavité de réceptacle 54'. En outre, comme on peut le voir en comparant les figures 8 et 9, les parties 149 et , qui relient respectivement les parties d'extrémité 144a et 144b à une partie d'extrémité fermée 148 de chaque élé- ment, par l'intermédiaire d'une partie 147, s'écartent sous des angles différents d'un plan passant par les parties 141 et 147 de chaque élément. Il en résulte que lorsque les éléments de contact 37-37 sont positionnés dans le boîtier 33, la partie 144a se trouve placée d'un côté de l'axe de l'adaptateur et la partie 144b se trouve de l'autre côté de l'axe (voir la figure 3). Un.point important réside également dans La modifi- cation de deux des compartiments dans la partie correspondant au côté fiche, 34, qui sont destinés à recevoir ces deux éléments de contact 3737. Lbaiiette 110 et les séparateurs qui forment ces deux comnpartientsë sont disposés en retrait (voir la figure c) dans le C- file, de fac:n que lorsque les éléments de contact -37 st itodts. l'intérieur, les parties d'extrémité de nez -43-1l3 o ien intablement plus proches de la parti 5 ue es parties od nez des tlé- ments de contact 36-36. En retournant mainte:-ant inférieure 54 comprend les deux parties d esendantes 75-75. On rappelle que les deux parties descendantes sont séparées par une distance telle que les {paulerets 42-42 d'un levier de verrouillage 41 d'une ficne mduaire 31 peuvent se loger entre ces parties. On notera que la largeur du levier de ver- rouillage de fiche est la même dans les fiches comportant six et huit bornes en forme de lames. Ce qui diffère consiste en ce que dans l'adaptateur de l'invention, les parties descendantes 75-75 sont espa- cées par rapport aux parois latérales adjacentes 57-57 du boîtier 33 de l'adaptateur, tout e.; maintenant la séparation entre elles pour permettre l'inaertion d'un levier de ver- rouillage de fiche. Du fait que les parties descendantes 75- sont espacées des parois iatéraies 57-57, la formation des parties d'extrémité recourbées vers l'arrière des éléments de contact est facilitée. Si la paroi supérieure était formée comme précédemment dans un adaptateur à quatre ou six bornes de l'art antérieur, au cours dce l'opération consistant à courber les parties d'extrémité, les parties d'extrémité des deux éléments de contact les plus proches des parois latéra- les 57-57 viendraient en contact avec cette partie supérieure, ce qui empêcherait la poursuite de l'opération de courbure. Les parties descendantes 75-75 dans la première ca- vité de réceptacle 54 ont une configuration destinée à satis- faire des exigences particulières de l'adaptateur. Chacune d'elles doit avoir une largeur suffisante pour que ces deux parties coopèrent pour recevoir une fiche entre elles, en ne présentant pratiquement aucune flexion. Secondement, elles doivent être suffisamment minces pour laisser un espace suf- fisant entre chacune d'elles et la paroi latérale adjacente du boîtier, pour permettre le passage entre elles et la paroi latérale des parties d'extrémité de l'élément extérieur parmi les éléments de contact 37-37 et de l'élément extérieur parmi les éléments de contact 36-36. Il en résulte que chacune d'elles est disposée entre une cloison extérieure 79 et une paroi latérale adjacente. Dans l'assemblage du boîtier, on introduit dans la partie côté fiche, 34, du boîtier 33 un premier ensemble d'éléments de contact 36-36 ayant chacun la configuration en élévation latérale qui est représentée sur la figure 7A. On introduit chaque élément du premier groupe pour faire en sor- te qu'une partie d'extrémité soit disposée dans la cavité de réceptacle inférieure et que le nez de L'élément soit orienté vers le côté fiche. On introduit chaque élément de contact préformé jusqu'à ce que son nez vienne en contact avec un sé- parateur 107 qui s'étend entre les ailettes au niveau de la partie côté fiche. On donne ensuite une configuration recourbée vers l'arrière aux parties d'extrémité 136-136 des éléments de contact qui ont été logés dans les cavités de réceptacle. Ensuite, on introduit partiellement dans la partie côté fiche 34 du boîtier 33 (voir la figure 10) deux éléments de contact 37-37 partiellement formés, qui sont destinés à établir des connexions d'alimentation, par exemple, entre les deux cavités de réceptacle 54 et 54'. On observera sur les figures 8 et 9 que des parties d'extrémité supérieures de ces éléments de contact sont écartées par rapport au plan des au- tres parties d'extrémité. Avant l'insertion complète des éléments de contact 37-37, on introduit un outil de support 160 (voir la figure 11) dans la cavité de réceptacle 54, au-dessous de sa paroi inférieure (voir la figure 12), pour supporter les parties inférieures des deux éléments de contact qui se trouvent à l'intérieur. L'outil 160 comprend une extrémité inclinée 162 dans laquelle se trouvent un ensemble de rainures 164-164, et un corps 166 dans lequel se trouvent deux rainures 168- 168. Chacune des rainures 168-168 comporte une paroi infé- rieure 169 inclinée. Lorsque l'outil est introduit dans la cavité de réceptacle 54, les éléments de contact 36-36 et 37-37 sont reçus sur les surfaces qui sont formées entre les rainures 164-164. Les ailettes formées le long de la paroi inférieure 56 et qui s'étendent dans le conduit 82 sont lo- gées dans les rainures 164-164. Il en résulte que les parties inférieures des éléments de contact sont emprisonnées entre la paroi inférieure 56, les surfaces situées entre les rainu- res 164-164 et les ailettes qui s'étendent à partir de la pa- roi inférieure 56. Les parties d'extrémité des deux éléments de contact sont soumises à une action qui les fait monter le long des parois inférieures inclinées 169-169, de façon qu'elles soient prêtes pour la venue en contact avec un outil de mise en forme. On pousse plus loin les éléments de contact 37-37 dans le côté fiche, au moyen d'un outil de mise en forme 170 (voir la figure 13) qui comporte une partie centrale 172 sol- licitée par un ressort, jusqu'à ce que les nez 148 de ces éléments de contact soient déplacés plus loin vers l'inté- rieur que ceux des six autres. Pendant que l'outil 172 est introduit dans le côté fiche du bottier (voir la figure 14), des lames latérales 174-174 viennent en contact avec les nez des éléments de contact et les poussent en contact avec les séparateurs dans le côté fiche. Lorsque ceci se produit, la partie médiane 172 sollicitée par un ressort vient en contact avec l'ailette qui se trouve en position intermédiaire, et elle est introduite dans un logement 176 de l'outil. On déplace ensuite un outil de mise en forme 180 (voir les figures 15 et 16) de façon qu'il vienne en contact avec les parties d'extrémité des deux éléments de contact dans la cavité '54, Comine on peut-le voir sur la figure 15, une nartie d'ext ---it., 181 de l'outil de mise en forme 180 cormporte une Ren 1-2 qui est parallèle au plan contenant in quelconque es six autres éléments de contact 36-36. àautre fente 184 dians l'extrémité de l9outil de mise en forme est i ne fers i'extérieur, de façon que lorsqu'elle vient en cc tact avec la partie dlextrémité de_ l'élément de contact /-- r 37? elle pousse ce dernier veters l'extérieur (voir la E îure!7- A au fur et à. mesure qu elle le courbe pour lui donn-er iine configuration recourbée vers! arrière. il en ré- !5 suite que ia partie dleatrémité est amenée entre la partie descendante 75 e- a paroi latérale 57 du boîtier. La figure 17B montre la mrise en forme des parties dextrémité 136-136 des éle.erts de contact 36-36, et elle montre un élémrent de contac-t extérieur qui est déplacé au-delà de la partie droite parmi les partie- descendantes 75-75o Comme on le voit sur la figure 17A,!es,eimeints de contact ont une élasticité suffi- sante de fagon à revenir en ar-i-ère à la manière de ressorts, pour f.tre a' jacents à une cloison exc-,rieure 79, après que les élémeLnts de corn; act extérieurs se sont dégagés des parties descendantes. On met ensuite en oeuvre un outillage destiné à fai- re en sorte que les parties d'extrémit- des éléments de con- tact 37-37 qui se trouvent dans la cavité de réceptacle 54' soient disposées en une configuration recourbée vers l'arriè- re. On introduit dans la cavité 54' (voir la figure 19) un ou- til 190 (voir la figure 18) qui comporte une partie de base 192 et une partie de support 194o Comme on peut le voir sur la figure 18, la partie de support 194 comprend deux encoches 196-196 qui sont destinées à être alignées avec les encoches formées dans la paroi inférieure de la cavité 54'. Les parties d'extrémité 144a et 144b des éléments de contact 37-37 tra- versent les encoches 196-196. On déplace ensuite un outil 200 (voir Les figures A et 20B) de façon à l'amener en contact avec les parties d'extrémité des éléments de contact 37-37 (voir la figure 21).. L'outil 200 est représenté dans son orientation normale de fonctionnement sur la figure 20A, et il est représenté en vue de dessous sur la figure 20B. Ti comprend une partie d'extré- mité 202 comportant deux parois latérales 204-204, avec une surface inclinée 206 entre elles. Une surface de bord avant 208 de la partie inclinée comprend deux encoches espacées 209-209. Sur sa face inférieure, les encoches 209-209 de la partie inclinée 206 se prolongent par des fentes 212-212 jus- qu'à une surface 214 d'un corps principal 216 de l'outil 200. Lorsqu'on déplace l'outil 200 vers l'intérieur de la cavité 54' (voir la figure 21), les parties d'extrémité des éléments de contact 37-37 qui s'étendent entre les enco- ches 196-196 sont reçues dans les encoches alignées 209-209. La poursuite du mouvement de l'outil 200 provoque la réception de ces parties d'extrémité dans les fentes 212-212 à la face inférieure de l'outil, jusqu'à ce qu'elles soient recourbées vers l'arrière et prennent les positions représentées sur la figure 22. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au procédé et au dispositif décrits et repré- sentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Adaptateur modulaire comportant une partie d'ex- trémité pouvant être introduite dans une cavité de réceptacle, et une autre partie d'extrémité capable de recevoir des fiches modulaires, caractérisé en ce qu'il comprend: un bottier ayant une partie côté fiche destinée à être logée dans une ca- vité de réceptacle, et une partie côté réceptacle comportant des première et seconde cavités de réceptacle, la première ca- vité de réceptacle étant définie par un ensemble de cloisons espacées, par une paroi supérieure et par des parties qui descendent à partir de la paroi supérieure et qui sont mutuel- lement séparées par une distance égale à la largeur d'un le- vier de verrouillage d'une fiche destinée à être logée à l'in- térieur, chacune des parties descendantes dans la première ca- vité étant espacée par rapport à une paroi latérale adjacente du bottier; et un ensemble d'éléments de contact métalliques comprenant un premier groupe dont chacun des éléments s'étend, à partir d'une partie d'extrémité recourbée vers l'arrière, dans la première cavité de réceptacle, vers la partie côté fiche, et un second groupe dont chacun des éléments s'étend à partir de la première cavité de réceptacle vers la seconde ca- vité de réceptacle, chaque extrémité de chaque élément de con- tact du second groupe ayant une configuration recourbée vers l'arrière, la partie d'extrémité recourbée vers l'arrière de l'un au moins des éléments de contact se trouvant dans la pre- mière cavité étant disposée entre une cloison extérieure et une paroi latérale adjacente du bottier, et les parties d'ex- trémité recourbées vers l'arrière d'autres éléments de contact se trouvant dans la première cavité étant disposées entre des cloisons adjacentes. 2. Adaptateur modulaire comportant une partie d'ex- trémité pouvant être introduite dans une cavité de réceptacle, tandis que la partie d'extrémité opposée peut recevoir des fi- ches modulaires, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier comportant une partie côté fiche destinée à être logée dans une cavité de réceptacle, et une partie côté réceptacle com- portant des première et seconde cavités de réceptacle, chacu- ne de ces cavités étant définie par une paroi supérieure et par des parties qui descendent à partir de la paroi supérieu- re et qui sont mutuellement espacées par une distance égale à la largeur d'un levier de verrouillage d'une fiche destinée à être logée à l'intérieur, ce bottier comprenant un ensemble de cloisons espacées qui sont disposées dans la première ca- vité, avec chacune des parties descendantes dans la première cavité espacée par rapport à une paroi latérale adjacente du bottier et adjacente à l'une des cloisons se trouvant en po- sition extérieure; un premier ensemble d'éléments de contact métalliques qui s'étendent à partir de la première cavité de réceptacle vers la partie côté fiche, chacun des éléments de ce premier ensemble comportant une partie d'extrémité recour- bée vers l'arrière qui est disposée dans la première cavité de réceptacle, avec l'un au moins des éléments du premier en- semble disposé entre l'une des cloisons se trouvant en posi- tion extérieure dans la première cavité de réceptacle, et une paroi latérale adjacente du bottier, et les parties d'extré- mité recourbées vers l'arrière d'autres éléments du premier ensemble étant disposées entre des cloisons adjacentes; et un second ensemble d'éléments de contact métalliques qui s'étendent à partir de la première cavité de réceptacle vers la partie côté fiche et vers la seconde cavité de réceptacle, chaque extrémité de chacun des éléments du second ensemble ayant une configuration recourbée vers l'arrière, avec une partie de l'un des éléments du second ensemble, dans la pre- mière cavité, disposée entre l'une des cloisons située en po- sition extérieure, et la paroi latérale adjacente du bottier. 3. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune des parties descendantes dans la première cavité de réceptacle possède une épaisseur suffisante pour supporter une fiche qui est introduite dans la cavité de ré- ceptacle, et est séparée d'une paroi latérale du bottier par une distance suffisante pour permettre de recourber au-delà d'elle une partie d'extrémité d'un élément de contact, sans courbure excessive de l'élément de contact, chacune des par- ties descendantes comportant un épaulement destiné à limiter l'insertion d'une fiche dans la cavité associée de la partie côté réceptacle. 4. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments de contact qui s'étendent entre les première et seconde cavités de réceptacle sont préformés de façon que chacun de ces éléments de contact comporte une par- tie d'extrémité supérieure qui s'écarte d'une partie restante à un point tel que lorsque l'élément de contact est inséré dans le boîtier, ce point coïncide avec une lèvre située à une entrée de la seconde cavité de réceptacle du bottier, le point auquel la partie restante s'écarte de la partie qui s'étend à partir de la première cavité vers la partie côté fiche variant entre les éléments de contact du second ensem- ble. 5. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le second ensemble d'éléments de contact comprend deux éléments de contact et chacun d'eux comporte une partie d'extrémité fermée qui est située en retrait dans la partie côté fiche, par rapport aux extrémités fermées du premier en- semble. 6. Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun des éléments de contact qui s'étend entre les cavités de réceptacle comprend une partie d'extrémité dans la seconde cavité de réceptacle qui est écartée par rap- port à un plan dans lequel se trouvent la partie d'extrémité dans la première cavité de réceptacle, et la partie d'extré- - mité fermée dans la partie côté fiche. 7. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le boîtier comprend une paroi inférieure qui défi- nit la seconde cavité,-et cette paroi inférieure comporte deux encoches espacées destinées à recevoir des régions des parties d'extrémité recourbées vers l'arrière des deux éléments de contact. 8. Adaptateur modulaire conçu de façon à comporter une extrémité introduite dans un réceptacle et une autre extré- mité comportant des cavités de réceptacle superposées, caracté- risé en ce qu'il comprend: un boîtier comportant une partie côté fiche et une partie côté réceptacle, cette partie côté ré- ceptacle comprenant des première et seconde cavités de récepta- cles superposées, chacune d'elles étant conçue de façon à rece- voir une fiche modulaire, la première cavité comportant un en- semble d'ailettes à une entrée de la cavité et un ensemble de cloisons à l'intérieur, chacune de ces cloisons étant alignée avec l'une des ailettes, la premièere cavité comprenant une pa- roi supérieure qui comporte une paire de parties descendantes espacées, chacune de ces parties descendantes étant espacée par rapport à une paroi latérale adjacente du boîtier; un premier ensemble d'éléments de contact métalliques, chacun d'eux com- prenant une partie recourbée vers l'arrière qui est disposée dans la première cavité de réceptacle, et comportant une partie qui traverse le boîtier en direction de la partie côté fiche de l'adaptateur, la partie recourbée vers l'arrière d'un élément extérieur parmi le premier ensemble étant disposée entre une cloison et son ailette alignée et une paroi latérale adjacente du boîtier, avec chacune des parties recourbées vers l'arrière des éléments de contact restants du premier ensemble disposée entre des ailettes et des cloisons adjacentes; et un second ensemble d'éléments de contact métalliques, comprenant deux éléments de contact, comportant chacun une partie d'extrémité recourbée vers l'arrière qui est disposée dans la première ca- vité de réceptacle, avec un élément extérieur du second ensem- ble disposé entre une cloison et une ailette associée et une paroi latérale adjacente du boîtier, le second ensemble d'élé- ments de contact s'étendant à travers le boîtier et ses autres parties d'extrémité étant disposées dans la seconde cavité de réceptacle et étant recourbées vers l'arrière et maintenues dans les encoches formées dans la paroi inférieure de la se- conde cavité, les parties d'extrémité de chacun des éléments du second ensemble étant disposées dans des plans espacés. 9. Boitier d'adaptateur modulaire comportant une extrémité pouvant être introduite dans une cavité de récepta- cle et une autre extrémité capable de recevoir des fiches mo- dulaires, caractérisé en ce que l'adaptateur comprend: une partie côté fiche conçue pour être logée dans une cavité de réceptacle, et comprenant un ensemble de canaux de réception d'éléments de contact; et une partie côté réceptacle, qui comprend des première et seconde cavités de réception de fi- che, la première cavité étant définie par un ensemble de ca- naux de réception d'éléments de contact qui sont alignés avec ceux se trouvant du côté fiche, par une paroi supérieure, par un ensemble de cloisons, avec chaque paire de cloisons adja- centes pouvant recevoir entre elles une partie d'extrémité d'un élément de contact, et par deux rails de guidage qui descendent à partir de la paroi supérieure, chacun de ces rails étant espacé par rapport à une paroi latérale adjacen- te du bottier d'une distance qui est suffisante pour permet- tre de courber une partie d'extrémité d'un élément de contact en la faisant passer entre le rail correspondant et la paroi latérale adjacente du boîtier, pour donner une configuration recourbée vers l'arrière, et chaque rail étant disposé entre l'une des cloisons située en position extérieure et une paroi latérale adjacente du bottier, les parties descendantes étant mutuellement séparées par une distance suffisante pour qu'el- les puissent recevoir entre elles un levier de verrouillage d'une fiche modulaire, et chacune d'elles ayant une épaisseur qui est suffisante pour empêcher une déformation notable lorsqu'une fiche modulaire est introduite entre ces parties. 10. Procédé d'assemblage d'un élément de contact semblable à un fil métallique et d'un bottier diélectrique en une seule pièce comportant une ouverture dans une partie côté fiche qui communique avec des première et seconde cavités dans une partie côté réceptacle, caractérisé en ce qu'il com- prend les opérations suivantes: on introduit un élément de contact préformé dans la partie côté fiche, pour faire en sorte qu'une première extrémité libre de cet élément soit disposée dans la première cavité de réceptacle et que la se- conde extrémité libre soit disposée dans la seconde cavité de réceptacle; on introduit un outil de support dans la premiè- re cavité de réceptacle; on fait pénétrer l'élément de con- tact plus loin dans la partie côté fiche du boîtier, pour faire en sorte que la première extrémité libre soit déplacée vers le haut sur l'outil de support; on déplace vers l'inté- rieur un outil de mise en forme, vers la première cavité de réceptacle, pour qu'il vienne en contact avec la première ex- trémité de l'élément de contact et pour qu'il déplace celle- ci vers l'extérieur en direction d'une paroi latérale du boî- tier, pour la dégager d'une partie de paroi supérieure des- cendante dans la première cavité de réceptacle, qui est espa- cée par rapport à une paroi latérale adjacente, tout en don- nant cottetextrémité une configuration recourbée vers l'ar- rière; on introduit un second outil de support dans la se- conde cavité de réceptacle pour qu'il vienne en contact avec la seconde extrémité de l'élément de contact et pour qu'il déplace cette extrémité vers une partie inférieure d'une fen- te de l'outil; et on fait pénétrer un autre outil de mise en forme dans la seconde cavité de réceptacle pour qu'il vienne en contact avec la partie d'extrémité de l'élément de contact qui a été déplacée vers le haut, et pour qu'il lui donne une configuration recourbée vers l'arrière. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, avant l'assemblage d'éléments de contact avec le boîtier de façon qu'une première partie d'extrémité libre soit disposée dans la première cavité de réceptacle et que la seconde partie d'extrémité libre soit disposée dans la secon- de cavité de réceptacle, on assemble au boîtier un ensemble d'éléments de contact de façon que chacun d'eux ait une par- tie d'extrémité disposée dans la première cavité de réceptacle et l'autre partie d'extrémité disposée dans la partie côté fiche du boîtier. 12. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend également l'opération qui consiste à sup- porter des extrémités fermées de deux éléments de contact pen- dant la mise en forme de leurs parties d'extrémité pour leur donner une configuration recourbée vers l'arrière, dans les première et seconde cavités de réceptacleo 13. Appareil destiné à l'assemblage d'un élément de contact se présentant sous la forme d'un fil métallique et d'un boîtier diélectrique en une seule pièce, comportant une ouverture dans une partie côté fiche qui communique avec des première et seconde cavités dans une partie côté réceptacle, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens destinés à dé- placer sur un premier incrément de déplacement un élément de contact préformé, pour le faire pénétrer dans l'ouverture de la partie côté fiche, pour faire en sorte qu'une première ex- trémité libre de cet élément soit disposée dans la première cavité de réceptacle et que la seconde extrémité libre soit disposée dans la seconde cavité de réceptacle; un premier outil de support qui est conçu pour être logé dans la premiè- re cavité de réceptacle, les moyens de déplacement pouvant alors être déplacés sur un second incrément de déplacement pour que la première extrémité libre du premier élément de contact soit déplacée vers le haut sur le premier outil de support; un premier outil de mise en forme comportant une fente destinée à venir en contact avec la première extrémité de l'élément de contact et à la courber vers le haut tout en la déplaçant vers l'extérieur en direction d'une paroi laté- rale du bottier, pour la dégager par rapport à une partie descendante du bottier qui est disposée dans la première ca- vité de réceptacle; un second outil de support prévu pour être introduit dans la seconde cavité de réceptacle; et un second outil de mise en forme prévu pour être introduit dans la seconde cavité de façon à venir en contact avec une partie d'extrémité libre de l'élément de contact, et pour donner à celle-ci une configuration recourbée vers l'arrière. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de déplacement comprennent des moyens destinés à introduire deux éléments de contact préformés dans la partie côté fiche, et ils comprennent un corps à partir duquel trois doigts font saillie, celui de ces doigts se trouvant en position centrale étant sollicite par un ressort de façon qu'au moment o les éléments de contact sont intro- duits dans la partie côté fiche, le doigt central vienne en contact avec un séparateur du boitier et soit déplacé vers l'arrière, dans le corps, en permettant la poursuite du mou- veinent d'avance des deux autres doigts. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le premier outil de support a une configuration qui comprend un ensemble de nervures qui sont reçues dans des ca- naux de l'adaptateur lorsque le premier outil de support est introduit dans la première cavité de l'adaptateur, pour sup- porter les parties des éléments de contact se trouvant dans les canaux, au moment o on donne une configuration recourbée vers l'arrière aux parties d'extrémité des éléments de con- tact se trouvant dans la première cavité. 16. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que le premier outil de mise en forme comprend un corps à une extrémité duquel sont formées deux fentes, l'une de ces fentes étant parallèle à un axe de l'adaptateur qui traverse les deux cavités, et l'autre fente étant inclinée par rapport à l'axe, pour que la partie d'extrémité de l'élément de con- tact le plus extérieur soit déplacée vers l'extérieur, entre une partie descendante dans la première cavité et une paroi latérale adjacente-du bottier. 17. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le second outil de mise en forme comporte une ex- trémité qui est prévue pour se loger dans la seconde cavité, cette extrémité comportant deux encoches espacées qui sont conçues de façon à venir en contact avec les parties d'extré- mité des éléments de contact dans la seconde cavité, au mo- ment o le second outil de mise en forme est introduit dans la seconde cavité.