FR 2593283 A1 19870724 FR 8700077 A 19870107 L'invention concerne une balance pour analyses ou ba- lance de précision avec plateau en haut présentant un support de plateau de balance qui est en liaison directe avec le transducteur de valeur mesurée, un plateau de balance qui re- pose de façon amovible sur le support de plateau, une cham- bre de pesage qui renferme le plateau de balance, le support de plateau et le transducteur, un sas de chambre de pesage qui établit la liaison entre la chambre de pesage et l'envi- ronnement et est constituée par deux éléments de fermeture disposés l'un derrière l'autre en forme de sas, et un disposi- tif transporteur qui peut déplacer le plateau de balance en- tre une position de pesage sur le support de plateau et une position de chargement à l'extérieur de la chambre de pesage. Le DE-AS 12 11 809 décrit une balance de ce genre avec un sas de chambre de pesage, qui comporte toutefois un pla- teau en bas et est combinée avec une balance d'entée. Lors de l'introduction du plateau de balance portant le produit à peser dans la chambre de pesage, le système de sas a pour rôle de faire le plus possible obstacle à la formation de courants d'air afin de pouvoir effectuer le plus rapidement possible une pesée précise. Ce dispositif a pour inconvénient que le dispositif transporteur possède un mécanisme compliqué qui doit réaliser séparément l'un de l'autre un mouvement de levage et un déplacement latéral du plateau de balance. De plus le DE--AS 10 12 762 décrit un sas de chambre de pe- sage pour une balance à vide. Ledispositif transporteur présenté est lui aussi compliqué et si les éléments de fermeture du sas qui sont des volets pivotants assurent une bonne étanchéité pour l'utilisation du vide, ils donnent naissance lors de l'ouverture et de la fermeture à des courants d'air impor- tants. L'invention a pour but de créer pour la balance à pla- teau en haut décrite ci-dessus un sas de chambre de pesage et un dispositif transporteur qui ne nécessitent qu'un méca- nisme simple et qui, lors du passage dans le sas du plateau de balance et du produit à peser, empêchent le plus effica- cement possible la formation de courants d'air. Ce résultat est obtenu par l'invention grâce au fait que les deux- éléments de fermeture du sas de chambre de pesa- ge sont disposés l'un au-dessus de l'autre, que l'élément de fermeture du bas est constitué par au moins une plaque plane, horizontale, qui peut être déplacée dans le plan de la'plaque, que l'élément de fermeture du haut est constitué par au moins une plaque plane ou cintrée en forme de cylin- dre qui peut être déplacée dans le plan de la plaque ou dans la surface latérale du cylindre, et que le dispositif trans- porteur pour le plateau de la balance déplace celui-ci sen- siblement verticalement. Grâce au fait que les éléments de fermeture du sas de chambre de pesage sont disposés l'un au-dessus de l'autre, le plateau de balance n'a à être déplacé que dans un sens, c'est-à-dire verticalement; le déplacement qu'effectue le plateau de balance pour se soulever du support de plateau et celui qu'il effectue pour traverser le sas de la chambre de pesage sont donc réunis en un seul mouvement rectiligne. De plus, l'avantage que procurent à ce dispositif les élé- ments de fermeture horizontaux est que la disposition par couches thermiques de l'air n'est pas troublée par la ferme- ture ou l'ouverture des éléments de fermeture. Au contraire, lorsque les éléments de fermeture sont disposés verticalement comme c'est le cas dans l'état de la technique, la disposi- tion des couches thermiques n'est pas la même des deux côtés de l'élément de fermeture de sorte qu'il existe toujours un courant d'équilibrage lorsque l'élément de fermeture est ou- vert et qu'après fermeture de l'élément de fermeture, il faut que l'état stationnaire se rétablisse progressivement. Selon un mode de réalisation particulièrement avanta- geux, les éléments de fermeture sont constitués par deux plaques qui sont jointives au milieu et qui, en s'ouvrant, libèrent une fente symétrique. Dans ce cas, en faisant varier la grandeur de l'ouverture, on peut adapter la largeur de la fente à la grandeur du plateau de balance utilisé. Ceci est valable aussi bien pour les plaques planes que pour les pla- ques cintrées en forme de cylindre. Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'élé- ment de fermeture est construit comme un diaphragme à iris et libère une ouverture sensiblement circulaire. Selon un mode de réalisation particulièrement simple, le dispositif transporteur pour le plateau de balance passe par le bas à travers l'élément de fermeture inférieur. C'est pourquoi, l'élément de fermeture inférieur présente avanta- geusement sur son bord de fermeture une échancrure de sorte qu'il se forme en position fermée une ouverture à travers laquelle peuvent faire saillie des.parties du dispositif transporteur. Le dispositif transporteur pour le plateau de balance comporte avantageusement un élément élévateur à mouvement parallèle afin d'empêcher le plateau de balance de basculer pendant son déplacement. L'invention est décrite ci-après en référence au dessin schématique dans lequel: - la figure 1 montre la balance de précision en posi- tion de chargement; - la figure 2 montre la balance de précision en posi- tion de pesage; - la figure 3 est une vue en coupe du sas de chambre de pesage en position de chargement; - la figure 4 est une vue en coupe du sas de chambre de pesage en position de pesage; - la figure 5 est une vue en coupe du sas de chambre de pesage en position de pesage suivant un autre mode de réalisation. La figure 1 montre la balance de précision dans la position de chargement. Les deux plaques 2 et 3 de l'élément de fermeture supérieur sont largement ouvertes, le plateau de balance 6 est soulevé par l'élément élévateur 7 de façon à se trouver sensiblement à hauteur de la surface supérieure du corps de balance 1 et à pouvoir être facilement enlevé de l'élément élévateur 7 au moyen d'une précelle ou à être char- gé directement avec le produit à peser. L'élément de ferme- ture inférieur constitué par les deux plaques 4 et 5 est fermé. Deux échancrures semi-circulaires prévues sur les bords de fermeture des plaques 4 et 5, recouvertes à la fi- gure 1 par le plateau de balance 6, permettent de laisser passer la tige verticale de l'élément élévateur 7, l'inté- rieur du corps de balance 1 avec le système de mesure étant par ailleurs hermétiquement fermé. On peut voir de plus à la figure 1 un affichage de valeur mesurée 8, une touche de tarage 9 et une touche 10 pour déclencher électriquement le mouvement de levage du plateau de balance et l'ouverture ou la fermeture des éléments de fermeture du sas de la chambre de pesage. La figure 2 montre cette même balance de précision en position de pesage. L'élément de fermeture supérieur consti- tué par les plaques 2 et 3 est fermé et masque au regard le plateau de balance, le système de mesure et l'élément de fermeture inférieur. Dans cette position de pesage, l'élément de fermeture inférieur est ouvert, le plateau de balance ne repose plus sur l'élément élévateur mais sur le support de plateau. Le résultat du pesage est affiché numériquement sur l'écran d'affichage 8. La figure 4 montre l'intérieur de la balance dans cette position de pesage. Cette figure 4 est une vue en coupe de la balance de précision des figures 1 et 2. La coupe en ques- tion passe par la tige verticale de l'élément élévateur 7; elle est montrée en vue par derrière de sorte que le plateau de balance 6, qui se trouve devant la tige verticale de l'élé- ment élévateur 7 peut être visible. Le plateau de balance 6 repose sur le support de plateau 13 du transducteur 14. (Le transducteur de valeur mesurée peut fonctionner suivant un procédé quelconque de mesure à faible course, son fonctionne- ment n'est pas essentiel pour l'invention et n'est donc pas décrit). Le centrage du plateau 6 sur le support de plateau 13 est assuré par une bague 11 prévue sur le côté inférieur du plateau de balance 6. L'élément élévateur 7 avec sa bague de positionnement 12 n'est pas en liaison positive avec le plateau de balance 6. L'élément de fermeture inférieur cons- titué par les deux plaques 4 et 5 est ouvert, l'élément de fermeture supérieur constitué par les deux plaques 2 et 3 est fermé. Le mouvement d'élévation du plateau de balance 6 et le passage à travers le sas de chambre de pesage s'effectuent de la façon suivante. L'élément élévateur 7 qui se déplace par mouvement parallèle dans une douille 22 soulève le pla- teau de balance 6, la bague 11 qui se trouve sur le côté inférieur du plateau de balance 6 se centrant dans la bague de positionnement 12 du dispositif élévateur. Dès que la face inférieure de la bague de positionnement 12 a atteint le plan des deux plaques 4 et 5, les deux plaques se dépla- cent l'une vers l'autre jusqu'à ce qu'elles se trouvent join- tives au milieu et à ce qu'elles séparent la chambre de pesa- ge 16 du sas 17. (Deux échancrures 15 semi-circulaires 15 ménagées dans les bords d'ouverture 18 laissent libre une ouverture de passage pour la tige 7 verticale du dispositif de levage). Les deux plaques 2 et 3 de l'élément de fermeture supérieur s'écartent alors l'une de l'autre et libèrent l'ou- verture pour le plateau de balance. L'élément élévateur 7 continue à se déplacer vers le haut jusqu'à atteindre finale- ment sa position de fin de course sensiblement à hauteur du bord supérieur du corps de balance, comme le montre la figure 3. Le guidage des plaques supérieures 2 et 3 s'effectue dans une rainure ménagée entre le corps de balance 1 et des bourrelets 21. D'une façon correspondante, des bourrelets 19 forment une rainure pour les plaques inférieures 4 et 5. Le mécanisme assurant le déplacement des plaques 2 et 3 et des plaques 4 et 5 et celui de l'élément élévateur 7 n'ont pas été représentés aux figures 3 et 4 pour rendre le dessin plus clair. Etant donné qu'il s'agit dans tous les cas d'un mouve- ment rectiligne simple, ce mécanisme peut être facilement précisé par n'importe quel homme de l'art. La tige élévatrice 7 peut par exemple être soulevée directement par un excentri- que. Le mécanisme peut être mû soit par un moteur électrique comme il est suggéré aux figures 1 et 2 par la touche (10), soit à la main au moyen d'un élément de commande extérieur (par exemple un bouton moleté). On peut également préciser facilement une possibilité éventuelle de n'ouvrir que partiel- lement les éléments de fermeture quand les plateaux de balan- ce sont de petite dimension. De même, tout homme de l'art peut facilement imaginer à partir du mode de réalisation représenté dans lequel chaque élément de fermeture est constitué de deux plaques d'autres variantes de réalisation, par exemple avec une seule plaque plus grande de dimension appropriée, ou avec quatre plaques recouvrant chacune un quadrant qui sont jointives au centre, ou avec un élément de fermeture en forme de diaphragme à iris. La figure 5 montre en coupe un autre mode de réalisa- tion de la balance de précision. Le mode de représentation est le même que pour la figure 4, les parties identiques portent les mêmes nombres de référence. Dans ce mode de réa- lisation, l'élément de fermeture supérieur du sas de la cham- bre de pesage est constitué par deux plaques 2' et 3' cin- trées en forme de cylindre. Pour effectuer l'ouverture, les deux plaques cintrées peuvent pivoter de côté. Le guidage des plaques cintrées est assuré par exemple par des rainures 20 circulaires prévues dans le corps de balance aux extrémités avant et arrière. Pour les autres détails, ce mode de réali- sation est identique à celui que représente la figure 4. REVENDICATIONS 1. Balance pour analyses à plateau en haut comportant - un support de plateau qui est en liaison d'action directe avec le transducteur de valeur mesurée; - un plateau de balance qui repose de façon amovible sur le support de plateau; - - une chambre de pesage qui renferme le plateau de balance, le support de plateau et le transducteur de valeur mesurée; - un sas de chambre de pesage qui établit la liaison entre la chambre de pesage et l'environnement et qui est constitué par deux éléments de fermeture disposés l'un der- rière l'autre en forme de sas; - un dispositif transporteur qui peut déplacer le pla- teau de balance entre une position de pesage sur le support de plateau et une position de chargement à l'extérieur de la chambre de pesage, caractérisée en ce que les deux éléments de fermeture (4/5 et 2/3 ou 2'/3') du sas de chambre de pesage sont disposés- l'un au-dessus de l'autre, que l'élément de fermeture infé- rieur est constitué par au moins une plaque horizontale plane (4, 5) qui peut être déplacée dans le plan de la plaque, que l'élément de fermeture supérieur est constitué par au moins une plaque plane (2, 3) ou une plaque cintrée en forme de cylindre (2', 3') qui peut être déplacée dans le plan de la plaque ou dans la surface latérale du cylindre, et que le dispositif transporteur (7, 12) pour le plateau de balance déplace celui-ci sensiblement verticalement. 2. Balance pour analyses à plateau en haut selon la revendication 1 caractérisée en ce que les éléments de ferme- ture sont formés par deux plaques (2 et 3; 4 et 5). 3. Balance pour analyses à plateau en haut selon la revendication 1 caractérisée en ce que les éléments de ferme- ture ont la forme d'un diaphragme à iris. 4. Balance pour analyses à plateau en haut selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que l'élément de fermeture (4, 5) inférieur présente à son bord de fermeture (18) une échancrure (15) de sorte que, en position fermée, il se forme une ouverture à travers laquelle peuvent passer des parties du dispositif transporteur (7). 5. Balance pour analyses à plateau en haut selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dispositif transporteur pour le plateau de balance (6) comporte un élément élévateur (7) à mouvement parallèle.