FR 2589276 A1 19870430 FR 8613791 A 19861003 La présente invention se rapporte à des dispo- sitifs de coupure électrique et, plus particulièrement, à un dispositif d'interrupteur à intervalle d'air compor- tant un levier qui sert à la fois à commander et à indi- quer la position de l'interrupteur à intervalle d'air. La commande d'appareils électriques, tels que des lampes, est souvent effectuée au moyen d'un dispositif électronique à semi-conducteurs (par exemple un triac) qui est commandé par un circuit de commande électronique. De tels dispositifs donnent toute sécurité et ont généralement un fonctionnement très sûr. Toutefois, puisqu'il n'y a pas de circuit physiquement ouvert lorsque le dispositif semi- conducteur est à l'état non conducteur, le courant de flux normal à travers ce dispositif (ou son circuit de commande) peut entraîner sans qu'on le sache une situation dangereuse même lorsque le dispositif est dans la position ARRET. Par conséquent, l'organisme Underwriters Laboratories (UL) exi- ge que de tels dispositifs semi-conducteurs soient raccor- dés en série avec un interrupteur à intervalle d'air. Même lorsqu'on utilise un interrupteur à inter- valle d'air, par exemple le contact d'un relais, à la place du dispositif électronique semi-conducteur, le circuit de commande du relais est souvent raccordé en parallèle avec le relais. Dans ce cas, il peut y avoir un courant de fuite à travers le circuit de commande, même lorsque le relais est dans la position ouverte. Pour cette raison, il est préférable d'utiliser un interrupteur à intervalle d'air en série avec le contact de relais. Dans la plupart des dispositifs suivant l'art antérieur, on prévoit un levier de commande séparé, par exemple un mécanisme à bascule, pour actionner l'interrup- teur à intervalle d'air. Par exemple, le levier de commande peut faire saillie à la partie basse de la plaque de cou- vercle du dispositif. Comme représenté sur la figure 1, le levier de commande pour un tel interrupteur est toujours visible, ce qui nuit à l'aspect du dispositif. En outre, un tel levier de commande ne donne pas d'indication visuel- le évidente de l'état de MARCHE ou ARRET de l'interrupteur à intervalle d'air et l'utilisateur doit actionner le dis- positif semi-conducteur pour déterminer l'état de l'inter- rupteur à intervalle d'air. Une structure plus satisfaisante est décrite dans le brevet US 3 746 923, de Spira et al. Le dispositif de Spira et al est un circuit de réglage ou d'atténuation com- portant un curseur de commande d'atténuation dont la posi- tion détermine le fonctionnement d'un dispositif semi- conducteur de manière à ajuster le niveau de puissance d'un récepteur. L'interrupteur à intervalle d'air est relié à un mécanisme à came qui ouvre l'interrupteur à intervalle d'air lorsque le curseur atteint la position la plus basse de sa course. Cet agencement est avantageux puisqu'il supprime la nécessité d'un levier séparé de commande d'interrupteur à intervalle d'air. Il fournit également une indication de la position de l'interrupteur à intervalle d'air puisque l'interrupteur s'ouvre seulement lorsque le curseur est dans sa position la plus basse. Toutefois, on désire par- fois manoeuvrer l'interrupteur à intervalle d'air indépen- damment du curseur de commande d'atténuation. La présente invention a pour objet un dispositif de coupure électrique qui évite les divers inconvénients ci-dessus. Conformément à la présente invention, on obtient un dispositif d'interrupteur à intervalle d'air dans lequel le levier de commande de l'interrupteur s'étend à l'exté- rieur du boîtier du dispositif et il est mobile par rapport à ce bottier. Le levier est de préférence fabriqué en une matière transparente de sorte que la partie qui s'étend à l'extérieur du bottier est difficile à voir. Un indicateur d'état est placé sur le levier de commande,dans une posi- tion o il est caché par le boîtier du dispositif lorsque l'interrupteur se trouve dans une première position (par exemple de fermeture). Lorsqu'on déplace le levier de ma- nière à amener l'interrupteur dans une deuxième position (par exemple d'ouverture), la partie du levier sur laquelle se trouve l'indicateur d'état est découverte de sorte que l'indicateur d'état devient très visible, ce qui fournit une indication que' l'interrupteur a été amené à la deuxième po- sition. Dans un mode préféré de réalisation de l'inven- tion, le levier de commande est relié à une came qui coopè- re avec une bande métallique allongée pour ouvrir ou fermer une paire de contacts électriques définissant l'interrupteur à intervalle d'air. Lorsqu'on déplace le levier de commande à une position qui provoque la flexion de la bande métalli- que contre son élasticité propre, de sorte qu'un intervalle d'air est établi entre les deux contacts électriques, l'in- dicateur d'état est découvert et il fournit une indication visuelle claire que l'interrupteur à intervalle d'air a été amené à la position ARRET. Lorsque la bande est libérée par déplacement du levier de sorte que l'intervalle d'air entre les contacts électriques se ferme et que l'interrupteur est dans la position MARCHE, l'indicateur d'état disparaît de la vue. La présente invention procure donc un dispositif d'in- terrupteur à intervalle d'air esthétiquement plaisant, qui est de construction simple, de fabrication économique et qui fournit une indication claire de l'état de l'interrup- teur à intervalle d'air. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description de sa forme de réalisation, non limitative, représentée sur les dessins annexés dans lesquels: Fig. 1 est une vue de face d'un dispositif suivant l'art antérieur, utilisant un levier à bascule MARCHE/ARRET en saillie à la partie basse du dispositif,pour commander un interrupteur à intervalle d'air; Fig. 2 est un schéma d'un circuit de commande de récepteur utilisant le dispositif d'interrupteur à inter- valle d'air conforme à la présente invention; Fig. 3 est une vue en perspective d'un boîtier mural avec lequel le dispositif d'interrupteur à intervalle d'air est associé; Fig. 4 est une vue en perspective éclatée d'un mode de réalisation de la présente invention; Fig. 5 est une vue en plan du levier de commande installé dans l'évacuateur de chaleur de la figure 4; Fig. 6 est une vue en plan du levier de commande de la présente invention; Fig. 7 est une vue de côté du levier de commande de la figure 6; Fig. 8 est une vue de dessous du levier de com- mande de la figure 6; Fig. 9 est une coupe suivant la ligne 9-9 de la figure 6; le levier Fig. 10 est une vue en plan d'une came reliant de commande à l'interrupteur à intervalle d'air; Fig. 11 est une vue de côté de la came de la figure 10; Fig. 12 est une autre vue de côté de la came, sui- vant la ligne 12-12 de la figure 10; Fig. 13 est une vue en plan du berceau faisant partie du dispositif conforme à la présente invention; Fig. 14 est une vue de côté du berceau de la figure 13; Fig. 15 est une vue de dessous du berceau de la figure 13; la figure la figure levier de Fig. 16 est une coupe suivant la ligne 16-16 de 13; Fig. 17 est une coupe suivant la ligne 17-17 de 13; Fig. 18 est une vue de face du dispositif, le commande étant dans la position MARCHE; Fig. 19 est une vue de face du dispositif, le levier de commande étant dans la position ARRET; Fig. 20 est une vue de côté en coupe du dispo- sitif suivant la présente invention, l'interrupteur étant dans la position MARCHE; et Fig. 21 est une vue de côté en coupe du disposi- tif suivant la présente invention; l'interrupteur étant dans la position ARRET. On se reporte maintenant aux figures 2 à 21 sur lesquelles les mêmes repères désignent les éléments cor- respondants. La figure 2 est un schéma du circuit de com- mande de récepteur utilisant un dispositif de coupure élec- trique ou d'interrupteur à intervalle d'air suivant la pré- sente invention, globalement désigné par le repère 10. Le dispositif d'interrupteur à intervalle d'air 10 comprend un élement de commutation électrique 12 (par exemple un relais ou un triac) qui commande l'application de puissance d'une source 14 à un récepteur 16, par exemple une ou plu- sieurs lampes. Le fonctionnement de l'élément de commuta- tion électrique 12 est commandé par un circuit de commande 18 en réponse à la manoeuvre d'un organe d'actionnement 20. Le circuit de commande 18 actionne typiquement l'élé- ment de commutation 18 en mode d'atténuation, comme décrit dans le brevet US 3 746 923, ou en mode MARCHE/ARRET comme décrit dans le brevet US 5 563 592 du 7 Janvier 1986. La description du brevet précité est incorporée ici pour réfé- rence. Lorsque le circuit de commande 18 actionne le commutateur électrique 12 en mode d'atténuation ou de ré- glage, l'organe de manoeuvre 20 est typiquement une résis- tance à réglage en rotation ou translation. Lorsque le cir- cuit de commande 18 actionne le commutateur 12 en mode MARCHE/ARRET, l'organe de manoeuvre 20 est typiquement un contact à bouton-poussoir. De toutes façons, il est préfé- rable de prévoir un interrupteur à intervalle d'air 22, en série avec le commutateur électrique 12. L'interrupteur à intervalle d'air 22 est mobile entre une position ouverte et une position fermée, en réponse à la manoeuvre d'un le- vier de commande 24. Bien que, sur la figure 2, l'interrupteur à in- tervalle d'air 22 soit placé entre la source 14 et le com- mutateur électrique 12, il peut en variante être placé entre le commutateur électrique 12 et le récepteur 16. Le commutateur électrique 12, le circuit de com- mande 18, l'organe de manoeuvre 20 et l'interrupteur à in- tervalle d'air 22 sont de préférence logés dans un coffret isolant 23 (voir la figure 3) fixé à un évacuateur de cha- leur 28 faisant partie du boîtier 26. Le commutateur 12 est de préférence monté directement sur l'évacuateur de chaleur 28. Dans le mode de réalisation actuellement préféré, l'organe de manoeuvre est un contact à bouton-poussoir dont la tige de commande 25 traverse l'évacuateur de chaleur 28. La tige de commande 25 est en contact avec une plaque de manoeuvre 27 qui est reliée élastiquement à la plaque de façade 46 fixée à l'avant de l'évacuateur de chaleur 28. Chaque fois que la plaque de manoeuvre 27 est enfoncée par la manoeuvre du dispositif de coupure électrique, elle pousse la tige de commande 25 vers l'arrière, ce qui ferme le contact à bouton-poussoir. Bien que l'organe de manoeuvre 20 soit représenté, sur les figures 3 et 4, comme un contact à bouton-poussoir situé au centre de la plaque de façade 46, l'invention n'est pas limitée à un tel dispositif. L'organe de manoeu- vre peut également être un curseur, comme décrit dans le brevet US 3 746 923, une plaque sensible au toucher ou tout autre dispositif actionnable manuellement. L'interrup- teur à intervalle d'air de la présente invention n'est pas nécessairement utilisé en association avec un organe de manoeuvre 20 actionnable à la main. Ainsi, le circuit de commande 18 peut recevoir des signaux d'une source éloignée, par exemple un microprocesseur. L'organe de manoeuvre peut être sous la forme d'un récepteur qui est commandé par une unité de transmission à distance sans fil (par exemple un transmetteur à infrarouges). Comme on le voit mieux sur la figure 4, l'évacua- teur de chaleur 28, qui peut être une pièce en aluminium extrudé comportant une pluralité d'ailettes 30-44, et la plaque de façade 46 coopèrent pour définir un boîtier 26. Une pluralité de languettes (non représentées), prévues sur la face inférieure de la plaque de façade 46, coopèrent avec les extrémités des ailettes 34 et 40 pour permettre l'enclenchement et l'enlèvement élastiques de la plaque de façade 46 sur l'évacuateur de chaleur 28. L'évacuateur de chaleur 28 comprend une paroi plane 48 qui définit la paroi arrière du boîtier 26, les ailettes extérieures 30,44 dé- finissant les parois latérales du boîtier. La plaque de fa- çade 46 définit la paroi avant du boîtier. Le levier de commande 24 qui actionne l'interrup- teur à intervalle d'air 22 est situé principalement dans le boîtier 26 mais il comporte une extrémité libre qui s'étend à l'extérieur du boîtier 26. Le levier 24 peut coulisser par rapport au boîtier 26, de sorte que la distance dont l'extrémité libre du levier 24 dépasse à l'extérieur du boîtier varie en fonction de la position du levier 24 par rapport au boîtier 26. On se reporte maintenant à la figure 5. Une plu- ralité de trous 50 sont prévus dans l'évacuateur de chaleur 28 pour recevoir des vis (non représentées) de fixation de l'évacuateur de chaleur, et donc de l'ensemble du boitier 26 et du coffret associé 23, à une armoire usuelle. Le levier de commande 24 est de préférence placé entre des ailettes 38 et 40 de l'évacuateur de chaleur et il est relié de façon coulissante à l'évacuateur de chaleur 28. Une rainure 52 est ménagée dans la plaque de base 48 et elle permet à un crochet 53 en forme de L, qui est solidai- re du levier de commande 24, de traverser l'évacuateur de chaleur 28 jusqu'à sa face arrière. Comme expliqué plus loin en détail, la branche inférieure du crochet 53 en L pénètre dans une encoche 60 prévue dans une came 66 qui coulisse dans un guidage 69 défini par des rails latéraux 61,63 prévus dans un berceau 68. Le crochet 53 en L, la rai- nure 52 et le guidage 69 coopèrent pour assurer que la par- tie supérieure du levier 24 coulisse linéairement par rap- port à l'évacuateur de chaleur 28. Une rainure allongée 58 est ménagée près de la base du levier de commande 24 et elle coopère avec une ron- delle d'épaulement 57 et une vis métallique 56 pour tenir de façon coulissante la partie inférieure du levier 24 par rapport à l'évacuateur de chaleur 28. La vis métallique 56 est vissée dans un trou taraudé 54 prévu dans l'évacua- teur de chaleur 28. Le levier 24 est représenté de façon plus détail- lée sur les figures 6 à 9.Avec référence à la vue de face et à la vue de côté représentées sur les figures 6 et 7, respectivement, le levier 24 comporte une partie surélevée qui porte, sur sa surface avant 62, l'indication ARRET. A l'extrémité du levier 24,près de la partie surélevée 60; est prévue une lèvre 64 qui permet à un opérateur du dis- positif de saisir le levier avec son bout de doigt ou son ongle, pour un mouvement vers le haut et le bas. Le crochet 53 en L est représenté de façon plus détaillée sur les fi- gures 8 et 9. On voit, sur la figure 4, que le crochet 53 du levier 24 traverse la rainure 52 de l'évacuateur de chaleur et s'engage dans la came 66, du côté inférieur de l'évacua- teur de chaleur 28. La came 66, représentée en détail sur les figures 10 à 12, est disposée de façon coulissante en- tre la surface arrière 48 de l'évacuateur de chaleur 28 et le berceau 68. Le crochet 53 du levier 24 traverse la rai- nure 52 de l'évacuateur de chaleur 28 et il se loge dans l'encoche 70 de la came 66, pour accoupler le levier 24 et la came 66 l'un à l'autre. Le berceau 68, représenté de façon plus détaillée sur les figures 13 à 17, retient la came 66 contre la surface arrière 48 de l'évacuateur de chaleur 28. Le berceau 68 est fixé à l'évacuateur de cha- leur 28 par des oeillets ou des vis (non représentés) qui traversent des trous 72 et 74 prévus dans le berceau. Sur la face inférieure du berceau 68 est appliquée une bande métallique plate allongée 76 qui est fixée au berceau 68 par deux rivets qui traversent et relient des points 78 et de la bande 76 à des points 82 et 84 du berceau 68. Une région 85 en forme de U est prévue dans la bande 76 et elle passe dans une ouverture 86 ménagée dans le berceau 68. Le berceau 68 comporte également un élément de contact élec- trique 88 rivé à sa face inférieure et qui est aligné avec un élément de contact électrique correspondant 90 prévu sur la face opposée de la bande 76. Les éléments de contact 88 et 90 constituent ensemble l'interrupteur à intervalle d'air 22 de la présente invention. On se reporte maintenant à la figure 5. L'ins- cription ARRET sur la partie surélevée 60 du levier de com- mande 24 se déplace vers l'intérieur et l'extérieur du boi- tier 26 lorsqu'on fait coulisser le levier de commande 24 vers le haut et le bas dans l'évacuateur de chaleur 28. Comme représenté sur les figures 18 et 19, qui sont des vues de face du dispositif à une distance de 150 cm envi- ron, la plaque de façade 46 cache presque entièrement le levier 24 lorsque le levier est dans sa position relevée, seule la lèvre 64 du levier dépassant à la base du bottier 26. Avantageusement, le levier de commande 24 est fabriqué en une matière plastique transparente (par exemple du le- xane), ce qui le rend difficile à voir à distance. Pour cela, la surface de la matière plastique présente une fi- nition lisse ou mate. Elle ne doit pas présenter une fini- tion striée ou analogue, ce qui la rendrait relativement facile à voir. Par conséquent, comme illustré par les poin- tillés sur la figure 18, bien que la lèvre 64 fasse saillie à l'extérieur du boîtier 26, elle n'est pas vue par l'ob- servateur ordinaire à une distance de 1,5 m environ. Comme représenté sur la figure 19, lorsqu'on amène le levier de commande à sa position inférieure, l'inscription opaque ARRET sur la partie avant 62 de la partie surélevée 60 de- vient très visible à l'observateur, mais la partie exposée du levier 24 lui-même est difficile à voir. Ainsi, lorsque l'interrupteur à intervalle d'air 22 est fermé, le levier de commande 24 disparaît sensiblement de la vue et l'ob- servateur voit seulement le bottier 26. Lorsque l'interrupteur à intervalle d'air 22 est ouvert, l'observateur voit l'inscription ARRET qui apparaît très nettement à la base du bottier 26. Bien en- tendu, le mode de réalisation décrit ci-dessus est seule- ment l'un d'une pluralité de moyens possibles pour indi- quer l'état de l'interrupteur à intervalle d'air 22 con- forme à la présente invention. Par exemple, on peut indi- quer seulement l'état de MARCHE de l'interrupteur à inter- valle d'air 22, au lieu de l'état ARRET. Comme autres exemples, le levier 24 peut être monté dans le bottier 26 de façon tournante et non coulissante, ou bien l'indica- teur peut être un dispositif lumineux au lieu d'une ins- cription. On décrit maintenant le fonctionnement du dis- positif suivant la présente invention, avec référence aux figures 20 et 21. On se reporte d'abord à la figure 20. L'interrupteur à intervalle d'air 22 est représenté dans la position MARCHE, le levier 24 étant déplacé vers le haut de sorte que la partie surélevée 60 est cachée. Lorsque le levier de commande 24 est dans la position haute, la came 66 est également déplacée à sa position la plus haute, au moyen du crochet 53. Lorsque la came 66 est dans sa position 1 1 la plus haute, la poussée de la bande 76 vers l'avant, (poussée vers la gauche sur la figure 20) amène la région en forme de U de la bande 76 à s'étendre entièrement dans l'ouverture 86 du berceau 68, ce qui applique les contacts 88 et 90 de l'interrupteur à intervalle d'air 22 en butée l'un contre l'autre pour constituer un contact électrique. Comme représenté sur la figure 21, lorsqu'on abaisse le levier 24 à sa position ARRET, la partie suré- levée 60 est découverte de sorte que l'inscription opaque ARRET est maintenant visible pour l'observateur. Puisque le levier 24 est relié à la came 66 par le crochet 53, la came 66 se déplace également vers le bas d'une distance correspondante, ce qui amène la surface de came 67 en butée contre la région 85 en forme de U et repousse la ban- de 76 vers l'arrière (vers la droite sur la figure 21), de manière à ouvrir le contact entre les éléments de contact 88 et 90 de l'interrupteur à intervalle d'air 22. Lorsque le levier 24 se trouve à sa position la plus basse, la région 85 en forme de U reste dans une position stable, dans une indentation 67A de la surface de came 67. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Revendications 1. Dispositif d'interru]pteur à intervalle d'air (10) comprenant un boîtier (26) et un interrupteur à in- tervalle d'air (22) relié au bîctier et mobile entre une position ouverte et une position fermée, caractérisé en ce qu'il comprend un levier de commande (24) s'étendant d'une position à l'intérieur du boitier à une position à l'exté- rieur du boitier et mobile par rapport au boîtier de sorte que la distance dont ce levier s'tend à l'extérieur du boîtier varie en fonction de la pos ion du levier par rapport au boîtier, ce levier d e étant mobile en- tre une position MAIRCHE dans laqueile il amène l'interrup- teur dans ladite nosition fermée 'at une position ARRET dans laquelle ii lm'ne!'interrupteur dans ladite position ouverte, la partie du lerier qui s'étend à l'extérieur du boîtier étant fabriquée en une natière transparente qui rend cette partie difficile à voir; et un indicateur d'é- tat (62) place sur le levier ' une position qui est à l'ex- térieur du boîtier lorsque ie!e-ier est dans l'une desdites positions MARCHE et ARRET et fpui est à l'intérieur du bol- tier lorsque le levier est dans l'autre desdites positions MARCHE et ARRET, cet indicateur d' ê5at étant très visible par rapport à ladite matière transparente. 2. Dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que le levier (24) est mobile linéairement par rapport au boîtier (26), ce bottier comprenant de préférence un évacuateur de chaleur (28) qui comporte une pluralité d'ailettes parallèles espacées (30-44), le levier de com- manIdet-ant-t p1-acéde -façon cei Jsante entre une paire ad- jacente desdites ailettes. i 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'indicateur d'état (62) est le mot ARRET. 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le levier (24) comporte près de sa partie inférieure une lèvre saillante, pour faciliter le déplacement du levier par l'opérateur du dispositif, cette lèvre saillante étant située à l'extérieur du bottier lorsque le levier est dans la position MARCHE et également lorsque le levier est dans la position ARRET. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le bottier (26) présente une face avant (46) et une face arrière (48), et en ce que le levier (24) comprend une partie principale plane,adjacente à ladite face arrière du boîtier,et une partie surélevée (60) qui s'étend de la dite partie principale plane jusqu'à une position adjacente à la face avant du boîtier, l'indica- teur d'état (62) étant situé sur une surface avant de ladite partie surélevée. 6. Dispositif suivant la revendication 5, caracté- risé en ce que le levier (24) comporte une lèvre saillante (64) formée près de l'extrémité libre du levier pour aider l'opérateur du dispositif à manoeuvrer l'interrupteur, cette lèvre étant située à l'extérieur du boîtier à la fois lors- que le levier est dans la position MARCHE et lorsque le le- vier est dans la position ARRET, la distance dont cette lè- vre fait saillie à partir de ladite partie princpale plane vers la face avant du boîtier étant de préférence inférieure à la distance dont la partie surélevée (60) fait saillie à partir de ladite partie principale plane vers la face avant du boîtier. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément de commutation électronique (12) raccordé en série avec l'interrupteur à intervalle d'air (22), un circuit de com- mande (18) pour commander le fonctionnement de cet élément de commutation, et un organe de manoeuvre manuelle (20), indépendant du levier de commande (24), pour commander le fonctionnement dudit circuit de commande. 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bottier 26 comporte une pa- 258927-6 roi avant (46) et une paroi arrière (48).l'interrupteur à intervalle d'air (22) est situé à l'extérieur du bottier de façon adjacente à ladite paroi arrière, et le levier comporte une partie (53) qui traverse la paroi arrière et est accouplée à l'interrupteur à intervalle d'air. 9. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'interrupteur à intervalle d'air (22) comprend un premier élément de contact (88) et un deuxième élément de contact (90), le levier de commande (24) étant mobile de manière à amener les premier et deu- xième éléments de contact en contact électrique lorsque l'interrupteur est dans la position MARCHE et à amener les éléments de contact à être séparés par un intervalle d'air lorsque l'interrupteur est dans la position ARRET. 10. Dispositif suivant la revendication 9, ca- ràctérisé en ce que le premier élément de contact est rap- pelé vers le deuxième élément de contact, cette action de rappel étant de préférence exercée par une bande métal- lique plate (76), cette bande étant déplaçable contre son action de rappel lorsque le levier de commande est déplacé de la position MARCHE à la position ARRET. 11. Dispositif suivant la revendication 10, ca- ractérisé en ce que la partie (53) du levier de commande qui traverse la paroi arrière (48) est accouplée à une came (66), cette came étant mobile de façon coulissante sur la paroi arrière, ladite came entraînant le déplacement de la bande (76) contre son action de rappel lorsque le levier de commande est déplacé de la position MARCHE à la posi- tion ARRET.