FR 2596482 A1 19871002 FR 8704173 A 19870325 - 1 - La présente invention concerne une coupelle de protection destinée à des pièces cylindriques, en particulier à un frein à disque à garnitures partielles, comprenant un soufflet (plissé) élastique dont l'une des portions extrêmes peut être fixée à la circonfé5 rence d'une première pièce cylindrique et dont l'autre portion extrême peut être fixée à la circonférence d'une seconde pièce cylindrique, et comprenant un élément rigide de renfort ou de retenue sur au moins l'une de ces portions extrêmes. Une coupelle de protection de ce type est déjà décrite dans 10 la demande de brevet allemand 34 18 806. Cependant, la coupelle de protection connu pose parfois des problèmes au moment du montage, dans la mesure o, lorsqu'on réunit les deux pièces, par exemple le support et l'étrier d'un frein à disque à garnitures partielles, le capuchon de protection n'adopte pas automatiquement la bonne position 15 pour appuyer sur les anneaux de retenue. Il est alors monté de façon excentrique sur la pièce. La présente invention a donc pour but de perfectionner une coupelle de protection du type indiqué précédemment, de manière à en faciliter le montage. Conformément à la présente invention, ce but est atteint en ce que l'élément de renfort ou de retenue comporte, sur un côté, une portion faisant saillie radialement vers l'intérieur au-delà de la limite intérieure radiale de la portion extrême. D'autres modes de réalisation avantageux de l'invention pré25 voient, pour former la portion en saillie vers l'intérieur, de replier l'une des portions de paroi et de placer la portion repliée radialement vers l'intérieur. Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la portion en saillie radiale vers l'intérieur est conçue pour 30 entourer une portion axiale. La portion intérieure radiale peut être avantageusement contiguë à une portion sensiblement axiale, ce qui permet d'obtenir, par rapport à une autre partie disposée en vis-àvis, une distance de sécurité qui empêche que des pièces du soufflet élastique ne soient coincées. Un autre mode de réalisation est obtenu en ce que la portion 15 20 310 35 -2- en saillie radiale vers l'intérieur est formée en pliant une partie qui est adjacente à la portion de base et qui, après un coude en forme de U, se prolonge par la portion de paroi. Les différents objets et caractéristiques de l'invention seront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue en coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation d'une coupelle de protection montée sur un dispositif de guidage à broche d'un frein à disque, - la figure 2, une vue agrandie de l'élément de renfort et, respectivement, de retenue conforme à la figure 1, dont seule la moitié supérieure est représentée en coupe, - la figure 3, un autre mode de réalisation d'une coupelle de protection en coupe longitudinale, seule la moitié supérieure étant représentée, - la figure 4, une vue en coupe longitudinal d'un mode de réalisation d'un élément de renfort et, respectivement, de retenue, - la figure 5, une vue en coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation d'un élément de renfort et, respectivement, de retenue, - la figure 6, une vue en coupe longitudinale d'un troisième mode de réalisation d'un élément de renfort et, respectivement, de retenue. En référence aux figures, la figure 1 représente un dispositif de guidage à broche destiné à un frein à disque à garnitures partielles, une partie de support de frein 60 étant fixée une broche de guidage 62 dont l'extrémité libre s'engage dans un perçage de guidage 64 d'un étrier de frein 66 pour mOnter l'étrier de frein de manière axialement coulissante sur le support dé frein. Sur les faces avant du support de frein 60 et de l'étrier de frein 66 sont prévus des évidements cylindriques 68, 70 et. 'des saillies axiales circonférentielles adjacentes 72, 74. Sur les saillies 72, 74 et, respectivement, en partie dans les évidements 68, 70 sont disposés des éléments de renfort et, respectivement, de retenue 76, 78 qui maintiennent, en - 3 - 2596482 les entourant partiellement, les parties extrêmes 80, 82 d'un soufflet plissé 84. L'un des éléments de renfort et de retenue 76 est représenté sous forme agrandie à la figure 2 qui n'en montre que la moitié supérieure. L'élément de renfort et de retenue 76 comporte une 5 portion de base 86 qui est prolongée, d'un côté, par une portion de paroi 88 s'étendant à environ 45 et, de l'autre côté, par une portion de paroi 90 s'étendant à environ 90 . La portion de paroi 90 s'étend radialement audelà de la partie extrême 80, 82, en particulier, par exemple, dans la zone de la limite radiale des pièces cy10 lindriques. A l'extérieur, la portion de paroi 90 est pliée à environ , de sorte que la seconde portion de paroi 92 est sensiblement parallèle à la portion de paroi 90. Au niveau de la portion de base 86, la portion de paroi 92 se prolonge par une portion axiale 94 qui, pour sa part, se termine par une portion sensiblement radiale 96. La 15 longueur axiale X1 et, respectivement, X2 des portions 94 des éléments de renfort et de retenue 76, 78 - considérée individuellement ou combinée - est calculée pour qu'un espace suffisant subsiste entre les portions de paroi, de façon que le soufflet ne puisse pas 8tre coincé ou détérioré. Comme le montre clairement la figure 1, les por20 tions de paroi 96 arrivent à proximité de la broche de guidage 62, de sorte que les éléments de renfort 76, 78 bénéficient d'un guidage lors du montage. La coupelle de protection représentée à la figure 3 comporte deux portions extremes 4, 6 munies d'éléments de renfort et de rete25 nue 8, 10. En coupe transversale, les éléments de renfort et de retenue 8, 10 présentent sensiblement la forme d'un U et comportent chacun des première et seconde portions de paroi 12, 14 et, respectivement, 16, 18 qui sont reliées par l'intermédiaire d'une portion de base 20, 22. Les portions de paroi intérieures 14, 18 sont 30 inclinées vers les portions extrêmes 4, 6 et entourent ainsi les portions de paroi en toute sécurité. Les portions de paroi intérieures 14, 18 s'étendent radialement légèrement plus à l'extérieur que les portions de paroi extérieures disposées en vis- à-vis 12, 16. Dans la zone extérieure radiale, les portions de paroi 18, 14 sont repliées 35 de manière à former une nouvelle portion 24, 26 qui, apres un coude -4- en forme de U, est sensiblement perpendiculaire a l'axe longitudinal, tout en dépassant radialement vers l'intérieur au- delà de la portion de base 20, 22. Le diamètre intérieur des portions en saillie 24, 26, en particulier, n'est que légèrement supérieur a celui des pièces cy5 lindriques, par exemple, de la broche de support sur laquelle elles reposent. L'ensemble de la coupelle de protection est ainsi précentr6 et les éléments de renfort et de retenue adoptent automatiquement leurs positions respectives lors de l'assemblage du support et de l'étrier. Les besoins supplémentaires en espace pour les portions 10 prolongées sont extrêmement faibles et ne correspondent qu'à environ le double de l'épaisseur de la t6le, par exemple à deux fois 0,35 mm. La figure 4 représente un autre mode de réalisation d'un élément de renfort et de retenue 30 qui présente certes une section transversale sensiblement en forme de U, mais qui, dans de cas, est légèrement 15 plus ouvert, dans la mesure o, par rapport à la portion de base 34, la portion de paroi 32 s'étend selon un angle obtus compris entre 120' et 170' et, de préférence, entre 145 et 160'. Par ailleurs, l'élément de renfort et de retenue 30 est identique aux pièces correspondantes de la figure 3. L'élément de renfort et de retenue 40 de la figure 5 correspond, dans ses principales parties, à l'élément 30 représenté à la figure 2. En revanche, la partie extérieure radiale 42 de la portion en saillie vers l'intérieur 44 est parallèle à la portion de paroi 46, ce qui donne naissance à un coude plus accentué dans la zone de 25 transition entre les parties 46 et 42. Dans l'élément de renfort et de retenue 50 représenté à la figure 6, la portion en saillie vers l'intérieur 52 part de la portion de base 54 et est conçue sous la forme d'un coude en U dont les portions 56, 58 sont parallèles. Une autre portion 60 part de la por30 tion 58 qui forme la portion de paroi intérieure de l'élément de renfort et de retenue 50, et dont la portion extrême 62 est pliée sensiblement à angle droit. - 5 - 2596482 REVENDICATIONS 1. Coupelle de protection destinée à des pièces cylindriques, en particulier à un frein à disque à garnitures partielles, comprenant un soufflet (plissé) élastique dont l'une des portions extrêmes peut être fixée à la circonférence d'une première pièce cylin5 drique et dont l'autre portion extrême peut être fixée à la circonférence d'une seconde pièce cylindrique, et comprenant un élément rigide de renfort ou de retenue sur au moins l'une desdites portions extrêmes, caractérisée en ce que l'élément de renfort ou de retenue (76, 78, 8, 10, 30, 40, 50) comporte, sur un côté, une portion (96, 10 26, 44, 52) faisant saillie radialement vers l'intérieur au-delà de la limite intérieure radiale de la portion extrême. 2. Coupelle de protection conforme à la revendication 1, dans laquelle, en particulier, un élément de renfort ou, respectivement, de retenue, comprenant au moins une partie située dans son pro15 longement radial, est disposé sur le même rayon, et dans lequel au moins un des éléments de renfort ou de retenue présente une coupe longitudinale axiale sensiblement en forme de U, formant ainsi des première et seconde portions de paroi et une portion de base reliant les portions de paroi, ces portions entourant, en les serrant, la 20 portion extrême de la coupelle de protection, caractérisée en ce que, pour former la portion en saillie vers l'intérieur (26, 44), l'une des portions de paroi est repliée et disposée radialement vers l'intérieur. 3. Coupelle de protection conforme à l'une quelconque des 25 revendications précédentes, caractérisée en ce que la portion en saillie radiale vers l'intérieur (96) est adjacente à une portion axiale (94). 4. Coupelle de protection conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la portion en 30 saillie radiale vers l'intérieur (96) s'étend à proximité immédiate d'une troisième pièce cylindrique (62) reliée à la pièce cylindrique concernée. - 6- 5. Coupelle de protection conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la portion en saillie radiale vers l'intérieur (52) est formée en pliant une partie adjacente à la portion de base (54) qui, après un coude en forme de U, se prolonge par la portion de paroi (60).