FR 2589552 A2 19870507 FR 8614486 A 19861017 DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LES INONDATIONS, POUR APPAREILS MENAGERS UTILISATEURS D'EAU ___________________________________ La demande de brevet principale n 85 10584 concerne en sa revendication 4 un dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisateurs d'eau, notamment machines lave-vaisselle et lave- linge, qui comporte un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau, la vanne d'arri- vée, qu'une tubulure d'admission d'eau fraiche raccorde au robinet d'arrêt, présentant: unetubulure de sortie pour le tuyau d'alimentation; une tubulure élargie, pour raccorde- ment d'un tuyau d'eau de fuite, disposée autour de ladite tubulure de' sortie; une tubulure d'admission d'eau: usée pour un tuyau d'évacuation; une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure. On connait par le brevet allemand DE PS 31 14 664 un dispositif de sécurité pour appareils ménagers utilisa- teurs d'eau qui comporte., branchée en série avec la vanne d'arrivée d'eau de l'appareil ménager, une vanne d'arrêt soumise à l'influence d'un aimant permanent placé à l'exté- rieur du corps de la vanne et actionné par un flotteur. Sur le corps de cette double vanne de la machine est rapportée, détectant le niveau du liquide dans la cuve de lavage, une capsule manométrique dont la membrane porte sur une de ses faces un aimant permanent et est couplée sur l'autre face au moins indirectement avec un flotteur en ce sens que ce dernier dévie la membrane. L'amenée de l'eau à la cuve de l'appareil ménager s'obtient par ouverture de l'électrovanne d'arrivée propre à la machine et mise en circuit par la commande de l'appareil. Un contrôleur de niveau provoque la fermeture de l'électrovanne d'arrivée lorsque le niveau de service est atteint dans la cuve. En cas de défaillance du contrôleur de niveau ou de non-fermeture de l'électrovanne d'arrivée, le liquide atteint dans la cuve le niveau dit de sécurité, auquel la membrane, soumise indi- rectement à la pression du liquide, de la capsule manomé- trique soulève, dans le corps de la vanne, un aimant perma- nent au-dessus de son armature dans une mesure telle que la vanne d'arrêt actionnable par l'aimant permanent met fin à l'arrivée d'eau sur la machine. Dans ce dispositif, le tuyau d'alimentation est constamment soumis à la pression du réseau de distribution d'eau lorsque le robinet d'arrêt est ouvert. On connaît également par le brevet allemand DE-PS 30 14 427 un dispositif de sécurité comportant un tuyau d'eau de fuite qui, lors d'une rupture du tuyau d'ali- mentation, amène l'eau de fuite sortant de ce dernier tuyau à un bac collecteur qui est placé au fond de l'appareil ménager et dans lequel un dispositif de commutation provoque une fermeture immédiate de l'arrivée du liquide. Ce dispo- sitif de commutation peut être constitué par un interrupteur commandé par flotteur provoquant, en cas d'apparition d'eau de fuite, la fermeture de la vanne d'arrivée et/ou la mise en circuit d'une pompe de vidange de l'appareil reliée par un tuyau d'évacuation au réseau d'eaux usées du local. Si la vanne d'arrivée raccordée à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau est constituée par une électrovanne actionnable par le dispositif de commande de la machine, la bobine magnétique de ladite vanne d'arrivée est reliée par une ligne électrique au dispositif de commande, par exemple au programmateur, et/ou à un dispositif de commutation dans le bac collecteur d'eau de fuite de la machine. Par sa tubulure d'admission, la vanne d'arrivée est raccordée par vissage à la sortie du robinet d'arrêt fixé à demeure, tandis qu'à sa tubulure de sortie est fixé le tuyau d'alimentation, lequel conduit par une vanne de sécurité de la machine à la cuve de lavage de cette dernière. De la vanne d'arrivée sort en outre le tuyau d'eau de fuite, lequel est fixé à son corps par un collier, recueille le tuyau d'alimentation et débouche librement dans le bac collecteur. Selon la demande de brevet principale, le raccor- dement dé l'appareil ménager utilisateur de liquide est facilité et simplifié par le fait que le tuyau d'alimentation, le tuyau d'eau de fuite et le tuyau d'évacuation sont rassemblés en un tuyau multiple dans lequel peut aussi être insérée la ligne de commande entre la machine et la vanne d'arrivée commandée par celle-ci sur le robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau. A cet effet, la vanne d'arri- vée, raccordée au robinet d'arr8t par une tubulure d'admis- sion, présente: une tubulure de sortie pourle tuyau d'alimen- tation; une tubulure élargie, pour le tuyau d'eau de fuite, disposée autour de ladite tubulure de sortie; une deuxième tubulure d'admission pour le tuyau d'évacuation; une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure. En même temps, la deuxième tubulure d'admission, pour tuyau d'évacuation, de la vanne d'arrivée et la deuxième tubulure de sortie, pour le prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure, de cette m8me vanne d'arrivée peuvent être reliées l'une à l'autre par un canal du corps de ladite vanne d'arrivée. La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif de sécurité selon la demande de brevet prin- cipale en sorte que soit évitée une disposition séparée de la vanne d'arrivée commandée par la machine sur le robinet d'arrêt ou d'une vanne de sécurité commandée mécaniquement et par aimant permanent dans un bac collecteur au fond de l'appareil et que l'on puisse se dispenser de prévoir une S258952 électrovanne d'arrivée dans l'appareil ménager. Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que dans le corps de la vanne d'arrivée, un canal d'amenée conduit de la tubulure d'admission d'eau fraîche raccordable par vissage au robinet d'arrêt par un écrou- raccord à la première tubulure de sortie servant au raccor- dement du tuyau d'alimentation, qu'une vanne d'arrêt commandée en fonction de la pression par effet mécanique et par aimant permanent jet, soit. en amont soit en aval, en direction d'écoulement, une électrovanne de remplissage sont disposées dans ledit canal d'amenée, que, outre la première tubulure de sortie pour tuyau d'alimentation, la tubulure d'admission d'eau usée pour le tuyau d'évacuation et une jonction de conduite de commande à une capsule manométrique de la vanne d'arrêt sont elles aussi intégrées dans la tubulure de raccordement élargie pour le tuyau d'eau de fuite et que ladite jonction de conduite de commande est reliée à une chambre sous pression ou analogue du dispo- sitif régulateur de niveau de l'appareil ménager par une conduite flexible. Selon d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: la tubulure d'admission d'eau fraiche et la première tubulure de sortie, ou la tubulure de raccorde- ment élargie avec tubulure d'admission d'eau. usée et jonction de conduite de commande, sont disposées, en aligne- ment mutuel ou dans des plans décalés parallèlement, sur deux faces opposées du corps de vanne d'arrivée, la vanne d'arrêt et la vanne de remplissage étant alignées de façon correspondante dans ledit corps de vanne; dans la région de la tubulure de raccordement élargie, le tuyau d'évacuation ou le prolongement de ce dernier sont sortis du tuyau d'eau de fuite et circulent à côté du corps de la vanne d'arrivée; un collier de serrage ou autre élément analogue est fixé à demeure ou de façon amovible sur le corps de la vanne d'arrivée pour guider le tuyau d'évacuation ou le prolongement de ce dernier; le dispositif comporte, dans le corps de la vanne d'arrivée, un coude reliant la tubulure d'admission d'eau usée pour le tuyau d'évacuation à la deuxième tubu lure de sortie pour le prolongement dudit tuyau d'évacuation; une ligne électrique reliant l'appareil de commande de la machine à l'électrovanne de remplissage est amenée au corps de la vanne d'arrivée à travers la tubulure de raccordement élargie; le corps de la vanne d'arrivée présente une fausse prise femelle ou un élément analogue en tant que support pour expédition de la prise mobile du câble de secteur de l'appareil ménager. Le dispositif selon l'invention se distingue par une structure particulièrement simple et favorable au montage et remplit en même temps les exigences de sécurité posées contre les dommages d'eau de fuite en cas d'éclatement du tuyau d'alimentation et/ou du tuyau d'évacuation. Tandis que, de par la combinaison de vannes formée- de la vanne mécanique d'arrêt et de l'électrovanne de remplissage commandée par la machine, combinaison placée sur le robinet d'arrêt fixe, la montée du niveau de la cuve de lavage est commandée, en liaison avec la vanne d'arrêt, par l'électrovanne de remplis- sage commandée elle-même par le programmateur de l'appareil ménager, on est dispensé de prévoir, côté machine, une vanne d'admission d'eau fraîche commandable. Lorsque, la cuve étant vide, le dispositif régulateur de niveau est libre de toute charge, et par conséquent la capsule manométrique de la vanne mécanique d'arrêt placée sur le robinet d'arrêt n'est également pas sous pression, ladite vanne d'arrêt est ouverte par son aimant permanent. Si l'on met l'appareil ménager en fonction, l'électrovanne de remplissage placée également directement sur le robinet d'arrêt est mise sous tension, et ouverte, soit pendant un temps prédéterminé,soit jusqu'à la réponse d'un interrupteur à.niveau, dans les intervalles de tirage d'eau prévus dans le programme. Si le niveau de remplissage de la cuve atteint la cote de sécurité, la vanne d'arrêt se trouve fermée, et l'amenée d'eau à l'appareil ménager interrompue, par le dispositif régulateur de niveau et la capsule manométrique. Si la programmation sépare l'1électrovanne de remplissage du secteur, cette vanne prend elle aussi sa position de fermeture. Le tuyau d'alimentation étant sans pression en position de fermeture de la vanne de remplissage comme de la vanne d'arrêt, son éclatement est à peu près exclu, même si le servant laisse le robinet d'arrêt ouvert. L'électrovanne de remplissage est montée en série avec la vanne d'arrêt actionnable mécanique- ment. Le dispositif de sécurité se raccorde de façon simple du fait que, d'une part, le tuyau d'eau de fuite entoure le tuyau d'alimentation et le tuyau d'évacuation et les raccordements desdits tuyaux se font sur le corps commun de la vanne d'arrêt et de la vanne de remplissage et que, d'autre part, la vanne d'arrivée est fixable sur le robinet d'arrêt par un écrou-raccord au moyen de sa tubulure d'admis- sion d'eau fraîche. Si, selon une disposition avantageuse, l'appareil ménager est muni d'un bac collecteur d'eau de fuite disposé du côté du fond, d'un flotteur ou autre organe analogue placé l'intérieur dudit bac ainsi que d'un dispositif de commu- tation actionnable par celui-ci relié à la ligne électrique de commande de la bobine magnétique de la vanne de remplis sage, cela permet une surveillance complète des tuyaux d'alimentation et d'évacuation ainsi que de l'appareil ménager. A cet effet, le tuyau d'eau de fuite entourant lesdits tuyaux d'alimentation et d'évacuation est relié d'un côté de façon ferme et étanche au corps de la vanne d'arrivée, tandis que, par son autre extrémité, il débouche librement dans le bac collecteur. Si, pendant un pas de programme de remplissage le tuyau d'alimentation, ou pendant un pas de programme de vidange par pompe le tuyau d'évacua- tion, perd son étanchéité, l'eau de fuite sortante est 2S89SS2 recueillie par le tuyau d'eau de fuite et amenée au bac collecteur, o le dispositif de commutation déclenche aussi- tôt la fermeture de la vanne de remplissage sur le robinet d'arrêt ou le cas échéant la mise en circuit de la pompe de vidange. Un défaut d'étanchéité à l'intérieur de la machine ou la défaillance de la vanne d'arrêt surveillant le niveau de remplissage de la cuve de lavage ne peuvent pas non plus conduire à une inondation du local. Une autre sécurité résulte. déjà du fait que l'électrovanne de remplissage est fermée en l'absence de courant local. Dans une réalisation simplifiée de l'appareil ménager, sans bac collecteur ni dispositif de commutation actionné par flotteur, le tuyau d'eau de fuite peut déboucher côté machine dans le dispositif régulateur de niveau ou dans la cuve de lavage de l'appareil ménager. L'eau de fuite amenée par le tuyau d'eau de fuite au dispositif de surveil- lance du niveau liquide dans la cuve de lavage peut agir, par l'intermédiaire du dispositif régulateur de niveau, sur la capsule manométrique de la vanne mécanique d'arrêt sur le robinet d'arrêt de telle sorte que ladite vanne d'arrêt se ferme lorsqu'on atteint le niveau de remplissage. Un processus de commutation correspondant se déclencherait au plus tard lorsqu'on atteindrait le niveau normal ou de sécurité si la cuve de lavage elle-même venait à être emplie par de l'eau de fuite. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de deux modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente en coupe longitudinale une première réalisation de la vanne d'arrivée, à relier au robinet d'arrêt, du dispositif de sécurité selon l'invention ainsi que des raccordements de ce même dispositif à l'appa- reil ménager, non représenté; la figure 2 représente en coupe longitudinale partielle une réalisation modifiée de la vanne d'arrivée dans laquelle le tuyau d'évacuation ou son prolongement sont sortis latéralement du corps de ladite vanne et posables en prolongation du tuyau multiple; la figure 3 est une vue en coupe transversale du tuyau multiple relié à la vanne d'arrivée selon la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe transversale du tuyau multiple relié à la vanne d'arrivée selon la figure 2. La vanne d'arrivée 1 à relier à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau établi à demeure comporte un corps 2 avec une tubulure d'admission d'eau fraîche 3 et un écrou-raccord 4. Sur la paroi du corps 2 opposée à la tubulure d'admission d'eau fraîche 3 se trouvent une première tubulure de sortie S sur laquelle un tuyau d'alimentation 6 est fixable, une tubulure d'admis- sion d'eau usée 7 sur laquelle se fixe un tuyau d'évacua- tion 8 et enfin, autour de la première tubulure de sortie S et de la tubulure d'admission d'eau usée 7, une tubulure de raccordement élargie 9 pour un tuyau d'eau de fuite 10. Dans un canal d'amenée 11 partant de la tubulure d'admission d'eau fraîche 3 et se dirigeant dans le corps 2 vers la première tubulure de sortie 5 pour le tuyau d'ali- mentation 6, une vanne d'arrêt à actionnement mécanique 14 et une électrovanne de remplissage 15 sont disposées, en aval d'un tamis grossier 12 et d'un tamis de soupape 13, de sorte que la vanne d'arrêt 14 repose sur l'entrée, et la vanne de remplissage 15 sur la sortie, de la vanne. Dans cette disposition, en cas de défaut d'étanchéité de la vanne de remplissage, la fonction de la vanne d'arrêt est pleinement assurée, celle-ci étant fermée avec asservissement par la pression de la conduite d'eau. On obtient une struc- ture favorable de la vanne d'arrivée 1 par une disposition alignée, ou décalée dans des plans parallèles, de la tubulure d'admission 3 par rapport à la tubulure de raccordement 9, ou des vannes 14 et 15. La vanne d'arrêt à actionnement mécanique 14 présente une capsule manométrique 16 qui est reliée de façon étanche à l'air par une jonction de conduite de commande 17 et un tuyau 18 à une chambre sous pression d'un régulateur de niveau réglée à un niveau de remplissage déterminé de la cuve de l'appareil ménager. En même temps, le tuyau 18 est de préférence renfermé dans le tuyau multiple 19, avec le tuyau d'alimentation 6 et le tuyau d'évacuation 8, entourés par le tuyau d'eau de fuite 10. Dans la position de repos, la vanne d'arrêt 14 est par exemple maintenue ouverte par un aimant permanent, un ressort ou autre organe analogue agissant sur une membrane de la capsule manométrique 16. Si le niveau liquide de la cuve de lavage atteint une cote de remplissage ou de sécurité, la pression agissant par la chambre sous pression du dispositif régulateur de niveau et le conduit de tuyau 18 sur la capsule manométrique 16 ferme la vanne d'arrêt 14 et arrête l'alimentation en eau de la cuve de lavage. Lorsque cette dernière est vidée et que la capsule manomé- trique est déchargée, ladite vanne d'arrêt se rouvre. Le tuyau multiple 19 renferme en outre une ligne électrique 20 qui part de l'ensemble électrique de l'appareil ménager et aboutit à la bobine électromagnétique de la vanne de remplissage 15, son introduction dans le corps 2 de la vanne d'arrivée 1 étant également assurée par la tubulure de raccordement élargie 9. La vanne de remplissage est fermée en l'absence de tension; dans les pas de programme d'alimentation en eau, elle est sollicitée par la commande de programme et ouverte pour un temps limité. Alors que le tuyau d'alimentation 6 se dirige vers la cuve de lavage de l'appareil ménager, le tuyau d'évacua- tion 8 est relié, côté machine, à une pompe de vidange et le tuyau d'eau de fuite 10 entourant ces deux tuyaux peut, dans un premier mode de réalisation, déboucher librement dans un 25895S2 bac collecteur d'eau de fuite disposé du c8té du fond dans l'appareil ménager. Dans ce bac collecteur se trouve un flotteur qui, à l'apparition d'eau de fuite, provoque par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation la fermeture de la vanne de remplissage 15. Selon un autre mode de réalisation, le tuyau d'eau de fuite peut être amené au dispositif régulateur de niveau ou à la cuve de lavage, en sorte que l'eau de fuite déclenche, à travers le dispositif régulateur de niveau et la capsule manométrique 16, la fermeture de la vanne d'arrêt 14. Selon la figure 1, il existe dans le corps de la vanne d'arrivée 1 un coude 23, canal de liaison ou autre dispositif analogue qui relie la tubulure d'admission d'eau usée 7 pour le tuyau d'évacuation 8 à une deuxième tubulure de sortie 21 pour un prolongement de tuyau d'évacuation 22. Ledit prolongement de tuyau d'évacuation 22 amène de la vanne d'arrivée 1 au réseau d'eaux usées établi à demeure le liquide de lavage à évacuer par pompage. Selon la figure 2, le tuyau d'évacuation 8 ou un prolongement dudit tuyau d'évacuation sort du corps 2 en aval de la tubulure de raccordement élargie 9 sans changer de direction. Ce même tuyau d'évacuation 8 peut être guidé le long du corps 2 par un collier de serrage 24, ou autre élément analogue, fixable sur ce dernier. Pour permettre de poser les lignes, ou conduites, d'alimentation de l'appareil ménager de façon encore plus ordonnée et moins encombrante, le tuyau multiple 19 peut aussi être combiné avec le câble de secteur 25 dudit appa- reil. A cet effet, le tuyau d'eau de fuite 10 peut comporter sur son enveloppe une raTnure formée par des lèvres élas- tiques 26 dans laquelle le câble de secteur 25 sera logeable sur la longueur voulue. Il est avantageux pour l'expédition de l'appareil ménager que le corps 2 de la vanne d'arrivée 1 présente une fausse prise femelle, des perçages ou autres logements analogues pour la prise mobile 27 du câble de secteur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisateurs d'eau, notamment machines lave-vaisselle et lave-linge, comportant un tuyau d'alimen- tation raccordé par une vanne d'arrivée commandée par la machine à un robinet d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau, la vanne d'arrivée, raccordée au robinet d'arrêt par une tubulure d'admission d'eau fraîche, présentant une tubu- lure de sortie pour le tuyau d'alimentation, une tubulure élargie, pour raccordement d'un tuyau d'eau de fuite, dis- posée autour de ladite tubulure de sortie, une tubulure d'admission d'eau usée pour un tuyau d'évacuation et enfin une deuxième tubulure de sortie pour un prolongement du tuyau d'évacuation vers le réseau d'eaux usées établi à demeure, dispositif de sécurité conforme en cela à la revendication 4 de la demande de brevet français principale n 85 10584 et caractérisé en plus par le fait que, dans le corps (2) de la vanne d'arrivée (1), un canal d'amenée (11) conduit de la tubulure d'admission d'eau fraîche (3), raccordable par vissage au robinet d'arrêt par un écrou-raccord (4) ou analogue, à la première tubulure de sortie (5) servant au raccordement du tuyau d'alimentation (6),qu'unevanne d'arrêt (14) commandée en fonction de la pression, par effet mécanique et par aimant permanent, et, soit en amont, soit en aval, en direction d'écoulement, une électrovanne de remplissage (15) sont disposées dans ledit canal d'amenée, que, outre la première tubulure de sortie (5) pour le tuyau d'alimentation (6), la tubulure d'admission d'eau usée (7) pour le tuyau d'évacuation (8) et une jonction de conduite de commande (17) à une capsule manométrique (16) de la vanne d'arrêt (14) sont, elles aussi, intégrées dans la tubulure de raccordement élargie (9) pour le tuyau d'eau de fuite (10) et que ladite jonction de conduite de commande (17) est reliée par une conduite flexible (18) à une chambre sous 25895S2 pression ou analogue du dispositif régulateur de niveau de l'appareil ménager. 2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la tubulure d'admission d'eau fraîche (3) et la première tubulure de sortie (5), ou la tubulure de raccordement élargie (9) avec tubulure d'admis- sion d'eau usée (7) et jonction de conduite de commande (17), sont disposées, en alignement mutuel ou dans des plans décalés parallèlement, sur deux faces opposées du corps de vanne d'arrivée (2) et que la vanne d'arrêt (14) et la vanne de remplissage (15) sont alignées de façon correspondante dans ledit corps de vanne. 3. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait que, dans la région de la tubulure de raccordement élargie (9), le tuyau d'évacuation (8) ou le prolongement (22) de ce dernier sont sortis du tuyau d'eau de fuite (10) et circulent à côté du corps de la vanne d'arrivée. 4. Dispositif de sécurité selon la revendication 3 caractérisé par le fait qu'un collier de serrage (24) ou autre élément analogue est fixé à demeure ou de façon amo- vible sur le corps (2) de la vanne d'arrivée pour guider le tuyau d'évacuation (8) ou le prolongement (22) de ce dernier. 5. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte, dans le corps (2) de la vanne d'arrivée, un coude (23) reliant la tubulure d'admission d'eau. usée (7) pour le tuyau d'évacuation (8) à la deuxième tubulure de sortie (21) pour le prolongement (22) dudit tuyau d'évacuation. 6. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'une ligne électrique (20) reliant l'appareil de commande de la machine à l'électro- vanne de remplissage (15) est amenée au corps (2) de la vanne d'arrivée à travers la tubulure de raccordement élargie (9). 7. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le corps (2) de la vanne d'arri- vée présente une fausse prise femelle ou un élément analogue en tant que support pour expédition de la prise mobile (27) du câble de secteur de l'appareil ménager.