FR 2597517 A1 19871023 FR 8703497 A 19870313 L'invention se rapporte à une machine à laver 5 comprenant un distributeur de produit de lavage pour stocker à chaque fois une dose de produit de lavage dans au moins un compartiment qui est balayé par l'eau affluant et dont la paroi, côté sortie, est réalisée sous la forme d'une paroi de retenue munie d'un passage 10 aménagé en-dessous pour l'écoulement du mélange eauproduit de lavage. De telles machines à laver sont connues par les demandes de brevets allemands 19.55.256 et 31.36.768. Dans la machine à laver connue par la demande 15 de brevet allemand 19.55.256, deux types différents de compartiments sont prévus dans le distributeur de produit de lavage. Le premier type de compartiment comprenant les parois de retenue 40,41 sert à chaque fois au stockage d'une dose de produit de lavage 20 pulv&rulent, tandis que le second type de compartiment comprenant les parois de retenue 43,48 sert à chaque fois au stockage d'une dose de produit de lavage liquide. Les parois 40,41 comportent un passage aménagé en-dessous pour l'entraînement par l'eau du produit de lavage pulvérulent, tandis que les autres parois de retenue 43,48 étanchent complètement le compartiment, mais coopèrent avec un siphon qui, lorsque son niveau de trop-plein est atteint, évacue presque complètement le. 5 liquide du compartiment y associé. Une combinaison des deux types de parois de retenue de la demande de brevet allemand 19.55.256 en vue de constituer un compartiment unique pour le stockage des produits de lavage pulvérulents aussi bien 10 que liquides n'est pas possible attendu que, d'une part, le passage aménagé en-dessous laisserait immédiatement s'écouler le produit de lavage liquide et, d'autre part, qu'une paroi de retenue fermée contraindrait également le produit de lavage pulvérulent à passer en partie par le siphon. Celui-ci se boucherait aussitôt et rendrait le distributeur inutilisable pour d'autres utilisations ultérieures. A l'inverse du distributeur de produit de lavage réalisé sous forme de tiroir dans -la demande de brevet allemand 19.55.256, un tel distributeur peut aussi se présenter sous la forme d'un dispositif immobile accessible par en-dessus selon la demande de brevet allemand 31.36.768 et être installé dans une machine à laver à chargement par le haut. Les explications relatives aux parois de retenue s'appliquent cependant de la même façon ici. L'invention a pour objet de mettre au point une machine à laver avec distributeur de produit de lavage du type précité, de manière à permettre de stocker dans les compartiments des doses de produit de lavage pulvérulent aussi bien que liquide au gré de l'utilisateur. Les dispositifs nécessaires à cet effet.- -- doivent être d'un maniement extrêmement simple et pouvoir être fabriqués A faible coût par des techniques de fabrication peu compliquées. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la paroi de retenue est guidée dans des 5 glissières disposées à peu près verticalement sur les deux parois latérales du compartiment, que son contour inférieur est adapté à la forme du fond du compartiment et qu'elle peut être abaissée sur le fond du compartiment à partir d'une position limitée vers le 10 haut. Une paroi de retenue déplaçable verticalement selon l'invention peut être manoeuvrée par l'utilisateur au moyen d'une poignée unique pour l'amener à la position supérieure pour le stockage de produit de 15 lavage pulvérulent ou A la position inférieure pour le stockage de produit de lavage liquide. Les glissières sur les parois latérales peuvent être facilement façonnées d'une seule pièce lors du moulage par injection du distributeur fabriqué en matière 20 plastique. La paroi de retenue peut être découpée sous forme d'élément de construction séparé à partir d'un panneau de matière plastique. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le contour inférieur de la paroi de retenue 25 est adapté de façon étanche A la forme du fond et la paroi de retenue comporte un siphon qui fonctionne à la position abaissée de cette dernière. Les glissières de même que les surfaces de contact du fond et de la paroi de retenue peuvent être mutuellement adaptées de manière 30 que le compartiment soit fermé de façon étanche à la position abaissée de la paroi de retenue. Pour améliorer l'étanchéité, la surface de contact inférieure de la paroi de retenue peut être munie d'une lèvre d'étanchéité moulée d'une seule pièce qui, à la position 35 abaissée, épouse la forme du fond du compartiment. 10 15 25 30 À 35 Moyennant une technique de fabrication appropriée, la paroi de retenue et le siphon peuvent avantageusement être façonnés sous la forme d'une seule pièce moulée par injection. Dans un autre mode de réalisation également avantageux de l'invention, le contour de la cloison étanche de la paroi de retenue est juste suffisamment adapté à la forme du fond pour que, à la position abaissée de la paroi de retenue, les liquides, ayant une viscosité analogue à celle de l'eau, s'écoulent du compartiment en un laps de temps tout au plus de 30 minutes, tandis que les liquides, ayant une viscosité analogue à celle des produits de rinçage adoucissants et des produits de lavage liquides disponibles dans le commerce, ne puissent s'échapper goutte à goutte à travers la fuite au plus tôt qu'au bout d'un laps de temps d'environ 10 minutes. Dans un tel mode de réalisation du distributeur de produit de lavage, on peut complètement supprimer le siphon qui, en cas d'utilisation de produit de lavage pulvérulent, pourrait s'incruser trop facilement et perdre ses facultés de fonctionnement. A la place, le présent mode de réalisation de l'invention préconise l'emploi d'une simple paroi de retenue qui coulisse dans les glissières et dont la surface de contact inférieure présente au fond une fuite définie. Cette petite fuite est établie de manière que, comme indiqué ci-dessus, à la position abaissée de la paroi de retenue, les liquides, ayant une viscosité analogue à celle de l'eau, s'écoulent du compartiment en un laps de temps tout au plus de 30 minutes, tandis que les liquides, ayant une viscosité analogue à celle des produits de rinçage adoucissant et des produits de lavage liquides disponibles dans le commerce, ne puissent s'échapper à travers la fuite au plus tôt qu'au bout d'un laps de temps d'environ 10 minutes, cette fuite agissant déjà de la façon désirée pour un rapport des viscosités de l'eau et du produit de rinçage adoucissant ou du produit de lavage d'environ 1:6. Selon une autre caractéristique de l'invention, plusieurs glissières sont disposées sur les deux parois latérales du compartiment à différentes distances de la sortie du distributeur. Grâce à cette conception, l'utilisateur a le 10 loisir d'enlever la paroi de retenue d'une position et de la placer dans une autre position si, par exemple, le dosage d'un produit de lavage pulvérulent exige un compartiment de plus grand volume que le dosage d'un produit de lavage liquide équivalent. Il peut aussi être 15 avantageux d'avoir la possibilité de s'adapter aux différentes plages de dureté de l'eau utilisée en modifiant la position de la paroi de retenue. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme 20 exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une coupe suivant I-I de la figure 2 d'un distributeur de produit de lavage, et la figure 2 est un distributeur de produit de 25 lavage selon la figure 1, vu de dessus. En ce qui concerne la disposition d'un distributeur de produit de lavage dans une machine à laver, on peut se reporter à l'état de la technique. Une machine & laver selon l'invention est par exemple 30 équipée d'un distributeur de produit de lavage selon les figures 1 et 2 qui comporte trois compartiments qui sont désignés sur leur face supérieure avant par I,II et par un symbole représentant une petite fleur. Dans l'exemple représenté, c'est le compartiment II qui est doté de 35 l'objet de l'invention. Il va de soi que n'importe quel.autre compartiment pourrait également être équipé d'un dispositif selon l'invention. Le fond 1 de chaque compartiment présente une pente allant en descendant en direction de l'ouverture 5 de sortie 2. Dans le présent exemple, le fond 1 est étagé aux emplacements représentés des parois de retenue 3 et 4 afin que les siphons 5 et 6, prévus en tant que partie intégrante des parois de retenue, aient une ouverture située plus bas du côté sortie lorsque la 10 paroi de retenue est abaiss6e. La cloison 7,8 de la paroi de retenue est guidée dans des glissières 11,12 façonn&es d'une seule pièce sur les parois latérales 9 et 10. Les parois de retenue 3 et 4 peuvent être 15 encliquetées dans leurs positions respectives par des moyens appropriés, mais non représentés ici. A la position soulevée, il subsiste en-dessous de la paroi de retenue un passage 13 qui est tout au plus suffisamment haut pour qu'en calculant un angle d'inclinaison de 20 talus normal de 45", le produit de lavage pulvérulent 14 ne puisse se répandre que sur une distance qui n'atteint pas encore l'ouverture de sortie 2. A la position abaissée de la paroi de retenue 3, le c8tS du compartiment, qui est à l'opposé de 25 l'ouverture de sortie 2, est fermé de façon étanche. Le produit de lavage liquide verse jusqu'au niveau 15 reste ici dans le compartiment. Ce n'est que par apport d'eau que ce niveau monterait au-dessus du niveau de trop-plein du siphon 5 et enclencherait son effet 30 d'aspiration automatique. Le siphon 5 viderait alors presque la totalité du liquide du compartiment et l'enverrait vers l'ouverture de sortie 2. Le reste du liquide stagnant en-dessous de l'ouverture d'aspiration du siphon 5 suinterait peu à peu en raison des petites fuites se produisant inévitablement entre la cloison étanche 7 et le fond 1. Dans la mesure o le compartiment II a le même profil aux deux emplacements représentés, on devrait 5 normalement n'utiliser qu'une seule des deux parois de retenue illustrées 3 ou 4 qui sont de construction identique. Chacune des deux parois de retenue peut être amenée à la position abaissée ou soulevée. Des glissières pour les parois de retenue peuvent être 10 prévues en un ou plusieurs endroits de chaque compartiment. Cela est en particulier avantageux lorsque, pour le même processus de lavage, les doses de produits de lavage ont des volumes différents selon qu'il s'agit de produits de lavage liquides ou 15 pulvérulents. Pour pouvoir également s'adapter aux différentes plages de dureté des eaux utilisées, il est préférable de prévoir plusieurs positions pour les glissières. En variante de l'exemple représenté, on peut 20 aussi concevoir une paroi de retenue, selon l'invention, sans siphon lorsque l'on peut établir un volume de fuite défini au niveau de la surface de contact entre la cloison étanche et le fond. Dans un mode de réalisation approprié à cet égard, le fond 1 du compartiment n'est 25 pas étagé. Dans une telle variante de l'invention, la fuite devrait permettre l'écoulement de l'eau du compartiment en tout au plus 30 minutes avec cloison étanche abaissée. Par ailleurs, il faut ici aussi que la fuite soit suffisamment faible pour qu'un liquide au 30 moins à peu près 6 fois plus visqueux (rapporté à la viscosité de l'eau), par exemple les produits de rinçage adoucissants ou les produits de lavage liquides, ne puisse s'échapper goutte à goutte à travers la fuite au plus tôt qu'au bout d'un laps de temps d'environ 10 35 minutes. $ :15 20 a REVENDICATIONS 1. Machine à laver comprenant un distributeur de produit de lavage pour stocker à chaque fois une dose de produit de lavage dans au moins un compartiment qui est balayé par l'eau affluant et dont la paroi, côté sortie, est réalisée sous la forme d'une paroi de retenue munie d'un passage aménagé en-dessous pour l'écoulement du mélange eau-produit de lavage, caractérisée par le fait que la paroi de retenue (3) est guidée dans des glissières (11) disposées à peu près verticalement sur les deux parois latérales (9,10) du compartiment (Il), que son contour inférieur est adapté à la forme du fond du compartiment et qu'elle peut être abaissée sur le fond (1) du compartiment (II) à partir d'une position limitée vers le haut. 2. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le contour inférieur de la paroi de retenue (3) est adapté de façon étanche à la forme du fond et que la paroi de retenue (3) comporte un siphon (5) qui fonctionne à la position abaissée de cette dernière. 3. Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'entre le contour de la cloison étanche (7) et le fond est prévu un petit volume de fuite établi de manière qu'à la position abaissée de la cloison étanche (7), les liquides, ayant une viscosité analogue à celle de l'eau, s'écoulent du compartiment (II) en un laps de temps tout au plus de 30 minutes, tandis que les liquides, ayant une viscosité analogue à celle des produits de rinçage adoucissants et des produits de lavage liquides disponibles dans le commerce, ne puissent s'échapper goutte à goutte à travers la fuite au plus tôt qu'au bout d'un laps de temps d'environ 10 minutes. 4. Lachine & laver slon l'une queleonque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que plusieurs glissi&res (11,12) sont disposées sur les deux parois latérales (9,10) du cxmpartiment (II) & différentes distances de la sortie (2) du distributeur.