FR 2587778 A1 19870327 FR 8613411 A 19860925 La présente invention porte sur un maillon de chatne fermable, constitué d'une branche de chaînon ouvert o l'on peut insérer un bouchon qui est raccordé à un organe de verrouillage rotatif par rapport à celui, o ledit organe est placé dans l'espace renfermé par le maillon quand celui- ci est fermé et o il comporte deux c8tés plats opposés dont l'écartement est inférieur à l'ouverture de passage de la branche de chaînon ouverte tandis que la longueur de l'organe de verrouillage dans le sens parallèle aux côtés plats est supérieure à l'ouverture de passage fermée par le bouchon quand le maillon est en position fermée, ledit bouchon et ledit organe de verrouillage étant raccordés par un organe de retenue disposé dans une chambre du bouchon accessible de l'extérieur et pourvu d'une tête élargie, ledit organe de retenue étant raccordé à l'organe de verrouillage et chargé par un ressort dans un sens maintenant le bouchon et l'organe de verrouillage pressés l'un contre l'autre. Un tel maillon de chaîne fermable est connu par le brevet néerlandais No. 146.689. Bien que ce maillon de chaîne connu ait parfaitement donné satisfaction en pratique pendant de nombreuses années, il présente certains inconvénients quant à la technique de fabrication. L'organe de verrouillage comporte deux parties: un bossage de verrouillage dont la section transversale est en forme de segment de cercle et une cheville de retenue soudée audit bossage de verrouillage. On ne peut souder ces deux pièces que quand la cheville de retenue est insérée dans le bouchon car la liaison entre le bouchon et la cheville ne peut pas se défaire. Les caractéristiques de fonctionnement du maillon de chatne connu ne sont pas optimales non plus. Dans certaines circonstances, la saillie de l'extrémité de la cheville de retenue dans l'espace enclos par le maillon et la forme angulaire du bossage non cylindrique peuvent provoquer le blocage ou serrage du maillon suivant de la chaîne suspendu dans le chaînon fermable. La liaison non libérable entre la cheville de retenue et le bouchon peut avoir pour conséquence que, quand la chambre du ressort dans le bouchon est encrassée, la cheville de retenue ne peut pas être enfoncée et le maillon de chaîne fermable ne peut donc pas être retiré. Un but de la présente invention est de réaliser un maillon de chaîne fermable, du type décrit ci-dessus, o ces inconvénients soient supprimés. Pour cela, le maillon de chaîne selon la présente invention est caractérisé en ce que l'organe de verrouillage consiste en une seule pièce dont la partie située dans l'espace enclos par le maillon est cylindrique et se termine par un tourillon de diamètre inférieur pouvant être reçu, pour son appui, dans une cavité ménagée dans la branche continue du chaînon. L'organe de verrouillage du maillon de chatne conforme à la présente invention peut être réalisé en une seule pièce par des opérations de tournage et de fraisage, ce qui est plus simple et moins coûteux tout en assurant une construction idéale grâce au fait que le plus fort moment de résistance est produit à l'emplacement o peut survenir le plus fort moment de charge grâce à la forme cylindrique de la partie de l'organe de verrouillage située dans l'ouverture du maillon, il ne peut pas se produire de grippage ni de détérioration de la pièce placée dans le maillon de chaîne fermable, qu'il s'agisse d'un autre maillon de chaîne, d'une boucle de câble ou d'un autre organe de raccordement. Il n'est pas possible non plus que ce maillon de chaîne torde ou force l'organe de verrouillage. Selon un mode de réalisation préféré, l'organe de retenue de l'organe de verrouillage est un écrou cylindrique à tête élargie vissable sur une extrémité filetée de l'organe de verrouillage. En ce qui concerne la fabrication, cette disposition présente l'avantage de permettre de monter l'organe de verrouillage et le bouchon de façon simple, sans exiger des moyens de soudage spéciaux. Quant à l'utilisation, son avantage est que, quand la cavité du bouchon est encrassée, on peut dévisser l'écrou cylindrique, nettoyer la chambre du bouchon, au jet par exemple, ou l'on peut libérer l'organe de verrouillage en frappant son extrémité située dans le bouchon. De préférence, la surface de l'organe de verrouillage en face du bouchon est pourvue d'une nervure étroite saillant de cette surface et qui est renfermée, quand le chaînon est fermé, dans une rainure ménagée dans la face extrême du bouchon, tandis que les extrémités de la nervure étroite sont confinées dans des évidements à fente parallèles à ladite rainure, ménagées dans les collets adjacents à l'ouverture de passage du maillon de chatne. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 représente une coupe transversale du maillon de chaîne selon la présente invention, dans lequel sont montés un bouchon et un organe de verrouillage; et - la figure 2 représente une vue en élévation du maillon de chaîne sans bouchon. Le chatnon de la figure 2 est sensiblement identique à celui du brevet néerlandais No. 148.689 susdit et comprend un corps en forme de C, 1, comportant une ouverture de passage 2, ménagée entre les extrémités en regard 5 et 6 de la branche de chaînon ouverte. L'ouverture de passage opposée 2, ménagée dans la branche de chaîne continue est une cavité 19. De chaque c8té du passage 2, les extrémités libres du chaînon comportent des parties rétrécies 3, 4, qui se raccordent aux collets 5 et 6, légèrement épaissis par rapport auxdites parties 3 et 4. Des fentes de verrouillage 7 et 8 sont ménagées dans les collets 5 et 6. Comme le maillon 1, le bouchon 9 est sensiblement identique au bouchon selon le brevet néerlandais No. 148.689. Ce bouchon comprend une partie rectangulaire destinée à être placée dans l'ouverture de passage 2 et se raccordant à une tête élargie 10 qui se termine en haut et en bas de celle-ci par une fourche 20, 21 qui peut s'engager autour de la partie rétrécie correspondante 3, 4 du maillon de chatne 1. Entre la fourche 20, 21 et la partie cylindrique centrale du bouchon 9 est ménagée une chambre évidée 22, 23 pour recevoir les extrémités libres des collets 5 et 6 du chaTnon 1. La forme du bouchon est telle qu'elle assure que les efforts de traction soient bien transmis dans la branche ouverte du chaînon 1. Dans la partie rectangulaire du bouchon 9, est ménagé un alésage 12 qui conduit à une chambre 13 de plus grand diamètre. Cette chambre s'étend jusqu'à la face extérieure de la tête élargie 10 du bouchon 9. A l'extrémité face à la branche continue de la branche de chaTnon 1, la partie rectangulaire du bouchon 9 est pourvue une fente qui s'étend verticalement sur la figure 1, parallèlement aux fentes de verrouillage 7 et 8 ménagées dans les collets 5 et 6 du chaînon 1. La face frontale du bouchon 9 est légèrement en retrait par rapport à la ligne joignant les surfaces des collets 5 et 6 orientées vers l'espace à l'intérieur du chaînon 1. L'organe de verrouillage 11 en une seule pièce comprend (voir figure 1 de gauche à droite) un tourillon 18 qui, à l'état monté, repose dans une cavité 19 pratiquée dans la branche continue du chaînon 1. Le tourillon 18 se raccorde, par un cône de transition, à une partie cylindrique 30, de plus grand diamètre, dont la longueur axiale occupe la plus grande partie de la largeur de l'espace dans le chaînon. La partie cylindrique 30 se réunit à une partie conique 31 qui se termine par une surface frontale 34 qui, à l'état monté de l'organe de verrouillage, est légèrement espacée de la paroi intérieure de la branche ouverte du maillon. La partie conique 31 est pourvue de deux faces latérales aplaties opposées 25, dont l'écartement est égal au diamètre de la partie cylindrique 30 et inférieur à l'ouverture de passage 2. Sur la face frontale 34 de l'organe de verrouillage 11 se trouve un tourillon cylindrique 32 dont la dernière partie 33 est filetée. Le tourillon cylindrique 32 peut s'insérer dans l'alésage 12 du bouchon 9. A la surface frontale 34 de l'organe de verrouillage 11 est ménagée en outre une nervure étroite 24 - verticale sur la figure 1 - qui, à l'état monté de l'organe de verrouillage, peut s'introduire dans une rainure formée, de haut en bas, par la fente de verrouillage 7 dans le collet supérieur 5 du maillon de chaîne 1, la fente 26 de la partie rectangulaire du bouchon 9 et la fente de verrouillage 8 du collet inférieur 6 du chaînon 1. Afin de confiner le bouchon 9 et l'organe de fermeture 11, un écrou cylindrique 16 est vissé sur la partie filetée 33 de l'organe de verrouillage 11 et pourvu d'une tête élargie 14, en confinant ainsi un ressort 17 dans la chambre 13 du bouchon 9. Le ressort 17 tire l'organe de verrouillage 11 contre le fond des fentes de verrouillage 7 et 8 et, d'autre part, repouse le bouchon 9 avec ses extrémités fourchues 20 et 21 dans les évidements associés 3 et 4 du maillon 1. L'écrou 14 contient un trou de clé hexagonal 25. L'enlèvement de l'organe de verrouillage de la position fermée représentée à la figure 1, est effectué comme suit: on pousse l'écrou 14, 16 vers l'intérieur à l'aide d'une clé introduite dans le trou de clé hexagonal contre la pression du ressort 17. Il en résulte que la nervure 24 se dégage des fentes de verrouillage 7, 26 et 8, après quoi l'organe de verrouillage 11 tourne d'un quart de tour. Ainsi, les surfaces 25 de l'organe de verrouillage 11 parallèles au plan du dessin viennent à une position perpendiculaire au plan du dessin. Dans cette position, l'organe de verrouillage peut traverser l'ouverture 2 du chaînon 1 et s'extraire ainsi que le bouchon. Naturellement il faut s'assurer que l'on peut avancer la partie cylindrique 30 de l'organe de verrouillage 11 assez loin vers la gauche pour permettre à la nervure étroite 24 de se dégager des fentes de verrouillage 7, 26 et 8. De plus, la cavité 19 doit permettre le déplacement vers la gauche du tourillon 18 sur cette même distance. Après le pivotage d'un quart de tour de l'organe de verrouillage 11, l'avant 27 de la fente étroite 24 vient buter sur l'avant 28 du bouchon 9, ce qui permet de supprimer la pression exercée sur l'écrou 14. Quand le maillon de chaîne est utilisé dans un milieu ambiant et poussiéreux comme c'est habituellement le cas pour des grues de cargaison, la chambre 13 dans le bouchon, avec le ressort 17 logée dans celle-ci risque de s'encrasser ou de se corroder, de sorte que l'organe de verrouillage 11 n'est plus déplaçable vers l'intérieur par une pression exercée sur l'écrou 14. Dans ce cas, contrairement à la structure selon le brevet néerlandais No. 148.689, l'écrou 14,16 peut être desserré et enlevé de la chambre 13, après quoi cette cavité peut être vidée en soufflant ou bien l'organe de verrouillage peut être déplacé vers l'intérieur en frappant le bout du tourillon. En conséquence, le maillon de chaîne conforme à la présente invention peut s'utiliser dans des milieux ambiants "sales" sans entraîner de difficulté pendant l'enlèvement de l'organe de verrouillage 11 et du bouchon est raccordé à celui-ci. REVENDICATIONS 1. Maillon de chaîne fermable pourvu d'une branche ouverte dans laquelle peut se loger un bouchon raccordé a mn organe de-verouillage rotatif par rapport à celui-ci, ledit organe de verrouillage étant placé dans l'espace enclos par le maillon quand celui-ci est fermé et ayant deux côtés plats opposés dont l'écartement est inférieur à l'ouverture de passage de la branche de chaînon ouverte, tandis que la longueur de l'organe de verrouillage dans le sens parallèle aux côtés plats est supérieure à l'ouverture de passage fermée par le bouchon en position fermée du chatnon, ledit bouchon et ledit organe de verrouillage étant reliés par un organe de retenue disposé dans une chambre accessible de l'extérieur du bouchon et pourvu d'une tête élargie, ledit organe de retenue étant raccordé à l'organe de verrouillage et chargé par un ressort dans un sens maintenant le bouchon et l'organe de verrouillage pressés l'un contre l'autre, caractérisé en ce qu'il consiste en une seule pièce dont la partie (30) située dans l'espace- enclos par le chaînon (1) est cylindrique et se termine par un tourillon (18) de diamètre inférieur, ce tourillon (18) pouvant être reçu pour son appui dans une cavité (19) ménagée dans la branche continue du chaînon (1). 2. Maillon de chaîne selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de retenue de l'organe de verrouillage (11) comprend un écrou cylindrique (14, 16) pourvu d'une tête élargie (14) vissable sur une extrémité (32) filetée (33) de l'organe de verrouillage (11). 3. Maillon de chaîne selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface (34) de l'organe de verrouillage (11) en face du bouchon (9) est pourvue d'une nervure étrote (24) saillant de cette surface (34), ladit nervure étant confinée, quand le maillon de chaîne (1) est fermé, dans une rainure (26) ménagée dans une face extrême (28) du bouchon (9), tandis que les extrémités de nervure étroite (24) sont confinées dans des évidements à fente (7,8), parallèles à la rainure (26) dans les collets (5, 6) adjacents à l'ouverture de passage (2) dans le maillon de chaîne (1).