FR 2597312 A1 19871023 FR 8704049 A 19870324 La présente invention se rapporte à un appareil de balayage à brosse rotative et, plus particulièrement, à un appareil de balayage à brosse rotative comportant un mécanisme de réglage pour changer la hauteur de la brosse rotative par rapport au sol. On connaît des appareils de balayage à brosse rotative et ils comprennent de façon typique une brosse rotative constituée de poils dirigés radialement vers l'extérieur à partir d'un moyeu cylindrique. La brosse rotative 10 est habituellement entraînée à partir d'une des roues de l'appareil de balayage, à laquelle la brosse est accouplée mécaniquement. La roue qui fournit l'énergie mécanique d'entraînement de la brosse rotative, constituant une roue d'entraînement, peut recevoir son énergie du mouvement manuel de l'appareil de balayage par un opérateur ou bien elle peut être mue par un moteur électrique par exemple. Les poils de la brosse rotative se raccourcissent avec le temps, du fait de l'usure. Il est donc souhaitable de prévoir un mécanisme de réglage de hauteur de la brosse rotative, afin de pouvoir conserver une pression désirée entre les poils et une surface à nettoyer. En outre,lorsque l'état de la surface varie, il peut être souhaitable que les poils de la brosse rotative exercent une pression plus ou moins forte sur la surface. Une manoeuvre facile du mécanis25 me de réglage de hauteur est souhaitable, pour permettre un réglage de hauteur fréquent. La présente invention a pour objet un mécanisme de réglage de hauteur d'une brosse rotative, qui est de construction simple et de fabrication économique. L'invention a également pour objet un appareil de balayage à brosse rotative comportant un mécanisme de réglage de hauteur pour la brosse rotative, qui est d'usage facile et commode. L'invention a encore pour objet un appareil de balayage à brosse rotative comportant un mécanisme de régla- ge de hauteur de brosse qui comprend un indicateur facilement visible de la hauteur à laquelle la brosse est réglée. Ces divers objectifs de l'invention sont atteints par un appareil de balayage à brosse rotative qui comporte 5 un ensemble support de brosse pivotant. L'ensemble support de brosse comporte deux supports espacés présentant des surfaces de montage annulaires respectives, tournées vers l'extérieur. L'ensemble support de brosse maintient la brosse rotative de sorte que l'axe de la brosse est décalé 10 par rapport à un axe principal passant par les supports espacés.Par suite, le mouvement pivotant de l'ensemble support de brosse autour de l'axe principal fait monter ou aescenare la Drosse rLuutdaLve- -aL LJuJ U C'i =. nw. L'appareil de balayage à brosse rotative comprend en outre 15 un carter présentant deux surfaces de montage annulaires, tournées vers l'intérieur, pour recevoir respectivement les deux surfaces de montage annulaires, tournées vers l'extérieur, de l'ensemble support de brosse pivotant. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, 20 l'ensemble support de brosse pivotant comprend des moyens formant essieu,avec une première et une deuxième parties de montage de roue en saillie vers l'extérieur par rapport à l'ensemble support de brosse, le long de l'axe principal de celui-ci. Une première et une deuxième roues sont de préférence montées sur les première et deuxième parties de montage de roue, respectivement. Il est prévu un dispositif de réglage de hauteur qui comprend un élément d'essieu décalé, raccordé aux première et deuxième parties de montage de roue. L'élément d'essieu décalé est relié solidairement 30 à l'ensemble support de brosse de façon à pouvoir pivoter avec celui-ci autour de l'axe principal. Des moyens de pivotement sont prévus pour le pivotement de la partie d'essieu décalée, par rapport au carter, et donc pour le pivotement de l'ensemble support de brosse et le changement de 35 hauteur de la brosse. Les moyens de pivotement comprennent un organe d'accouplement,fixé à la partie d'essieu décalée, et des moyens de déplacement de l'organe d'accouplement suivant un arc autour de l'axe principal. De préférence, les moyens de déplacement de l'or5 gane d'accouplement comprennent une tige filetée et l'organe d'accouplement comporte un trou taraudé pour recevoir la tige filetée. L'organe d'accouplement est avantageusement constitué de deux parties séparables qui peuvent être commodément placées à toute position désirée sur la tige 10 filetée et assemblées l'une à l'autre. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront aux hommes de l'art à la lumière de la description de sa forme de réalisation, non limitative, représentée sur les dessins annexés dans lesquels: Fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil de balayage à brosse rotative,qui comporte également une brosse rotative auxiliaire, conforme à la présente invention; Fig. 2 est une vue en perspective de l'appareil de balayage de la figure 1, illustrant la façon dont un ré20 ceptacle de balayures peut être enlevé du corps de l'appareil et illustrant également la façon dont la brosse rotative auxiliaire peut pivoter hors du contact avec la surface à nettoyer; Fig. 3 est une vue en perspective éclatée de cer25 taines parties de l'appareil de balayage à brosse rotative de la figure 1 et elle représente les éléments supérieur et inférieur du carter ainsi qu'un ensemble support de brosse pivotant,situé entre les éléments supérieur et inférieur du carter; Fig. 4 est une vue en perspective de l'ensemble de brosse pivotant et des roues arrière de la figure 3, les roues arrière étant séparées de l'ensemble support de brosse; Fig. 5 est une vue éclatée de l'ensemble support 35 de brosse de la figure 4; Fig. 6 est une vue de face d'un élément supérieur de carter représenté sur la figure 3; Fig. 7 est une coupe de l'élément supérieur de carter de la figure 6, suivant des flèches 7-7 de la figure 6; Fig. 8 est une vue de côté simplifiée du présent appareil de balayage, illustrant la position relative des diverses parties de l'appareil; Fig. 8A est une vue de détail d'un écrou sépara10 ble en deux pièces, représenté en 90 sur la figure 8; Fig. 9 est une vue de dessus simplifiée de l'appareil de balayage à brosse rotative suivant la présente invention, illustrant les positions relatives des diverses parties de l'appareil; Fig. 10 est une vue de côté, partiellement en coupe, du dispositif de brosse rotative auxiliaire suivant la présente invention; Fig. 11 est une vue de détail d'un mécanisme de réglage de hauteur pour la brosse rotative auxiliaire du 20 présent appareil de balayage; Fig. 12 est une vue de face de l'ensemble support de brosse pivotant, conforme à l'invention; Fig. 13 est une vue de détail, partiellement en coupe, des mécanismes d'entraînement et de portée de la 25 partie droite de l'ensemble support de brosse de la figure 12;et Fig. 14 est une vue de côté de la partie droite de l'ensemble support de brosse, comme représenté sur la figure 12, la roue d'entralnement étant enlevée. On se reporte maintenant à la figure 1 qui représente un appareil de balayage 11 à brosse rotative, conforme à l'invention. L'appareil de balayage 11 comporte deux roues arrière 13,14 et une roue avant 16. La roue 16 peut pivoter librement autour d'un raccord pivotant. L'appareil 35 de balayage 11 comporte deux types différents de brosses rotatives.Une brosse rotative auxiliaire 17 est visible au premier plan de la figure 1. Une autre brosse rotative, invisible sur la figure 1, est sensiblement située entre les roues arrière 13 et 14. La brosse 17 comporte des poils 17a qui sont dirigés radialement vers l'extérieur, à partir d'un moyeu 17b. Les poils 17a sont dirigés vers le bas, vers une surface à nettoyer. L'appareil de balayage 11 comprend un réceptacle à balayures 18 et un manche 20 pour l'opérateur. Conformément à un aspect important de la présente invention, un bouton 22 de réglage de hauteur est prévu pour modifier la hauteur de la brosse rotative (non représentée sur la figure 1) située entre les roues arrière 13 et 14. Une oreille de guidage 70 est disposée de manière à fournir 15 une indication facilement visible de la hauteur de la brosse. Sur la vue éclatée de l'appareil de balayage 11, représentée sur la figure 2, le réceptacle à balayures 18 est illustré en position soulevée au-dessus d'un châssis 24. Le réceptacle 18 repose normalement sur des éléments de châs20 sis 24 et 26. Plus particulièrement, des parties d'appui 18b, 18c et 18d du réceptacle à balayures reposent sur une surface 24a de l'élément de cadre inférieur 24, et une partie arrière 18e du réceptacle repose sur une banquette 25 formée sur les parties 24 et 26 du chassis. Une partie arrière 18f du récep25 tacle repose sur une banquette correspondante (non représentée) formée sur les éléments de châssis 24 et 26 du côté opposé de l'appareil. Une partie arrière 18g repose sur un élément d'étanchéité 26a de la partie supérieure 26 du châssis. On voit également sur la figure 2 la brosse laté30 rale auxiliaire 17 en position relevée. La brosse 17 peut être déplacée vers le haut, du fait du pivotement d'une console 28 qui est décrite plus loin en détail. Par suite, la brosse latérale 17 peut se relever lorsqu'elle rencontre un obstacle, afin d'éviter sa détérioration. La brosse rotative principale de l'appareil de balayage 11 est représentée sur la figure 3 et elle est désignée globalement par le repère 30. La brosse rotative 30 est composée de poils 32 qui s'étendent radialement vers l'extérieur, d'une façon sensiblement cylindrique, par rap5 port à un axe centré dans un arbre de brosse 33. La brosse rotative 30 est incorporée dans un ensemble support de brosse, globalement désigné par le repère 35, qui porte la brosse 30. L'ensemble 35 comprend des bouts d'arbre ou d'essieu, comme indiqué en 37, sur lesquels sont montées les roues arrière 13 et 14. Conformément à une caractéristique importante de l'invention, l'ensemble 35 support de brosse comprend des pièces d'extrémité 113 et 114 situées près des roues 13 et 14, respectivement. Une partie d'essieu 36a est décalée d'un axe 15 central ou principal 38 de l'ensemble 35, passant par l'élément d'essieu 37. La partie d'essieu décalée 36a est reliée solidairement à la partie d'essieu 37 par un élément de liaison 36b, ainsi qu'à la partie d'essieu correspondante (non représentée),sur laquelle la roue 14 est montée, par 20 l'intermédiaire d'un élément de liaison 36b'. Les pièces d'extrémité ou supports 113 et 114 sont fixés aux parties d'essieu 36b et 36b', respectivement, de sorte qu'un mouvement pivotant de la partie d'essieu 36a autour de l'axe principal 38 entraîne un mouvement pivotant correspondant des 25 supports 113 et 114 autour de l'axe principal. Un mécanisme de pivotement 40 est accouplé à la partie d'axe décalée 36a et il comprend de préférence une tige filetée 41 sur laquelle est fixé le bouton 22. Le bouton 22 est normalement accessible au-dessus d'un élément 30 supérieur de carter 26. Comme on le verra mieux plus loin, le mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre, ou en sens inverse, du bouton 22 provoque un pivotement des supports de brosse 113 et 114 autour de l'axe principal 38. Ce pivotement entralne à son tour une montée ou une descente - 35 de la brosse 30, puisque l'arbre 33 de la brosse 30 est excentré (c'est-à-dire décalé) par rapport à l'axe principal 38. Comme on le voit mieux sur la figure 3, les éléments inférieur et supérieur 24 et 26 du carter présentent des surfaces concaves 24b et 26b, respectivement, sur le c8té de l'appareil 11 représenté. Les surfaces 24b et 26b sont tournées vers l'intérieur, vers l'axe principal 38, et leur configuration correspond à celle de la surface convexe, tournée vers l'extérieur, du support 113. L'autre 10 côté de l'appareil de balayage 11 est symétrique, pour cette partie, du côté de l'appareil représenté de face. La figure 3 représente également des garnitures flexibles 42 d'arrêt des poussières, qui aident à diriger la poussière, agitée par la brosse rotative 30, dans le 15 réceptacle de balayures 18 (figure 2). La figure 4 illustre l'ensemble 35 support de brosse rotative et les roues arrière 13 et 14 qui sont représentées séparées de l'ensemble. La figure 5 est une vue éclatée de l'ensemble 35 et des roues arrière 13 et 14. On 20 voit sur les figures 4 et 5 que la brosse rotative 30 peut être placée entre les supports d'extrémité 113 et 114. L'arbre 33 de la brosse rotative 32, comme représenté sur la figure 5, est normalement monté, à son extrémité droite, dans un palier 50, tandis que l'extrémité gauche de l'arbre 25 33 est supportée dans un palier 52. Comme décrit plus loin en détail, le palier 50 comprend un embrayage unidirectionnel, de sorte que la brosse rotative 32 est entraînée en rotation seulement dans une direction. Cela facilite le balayage des poussières dans le réceptacle décrit plus haut. 30 Le palier 52 peut être un palier ordinaire. La figure 5 illustre la façon dont la partie décalée 36a de l'essieu 36 laisse un espace pour que la brosse rotative 30 soit contenue de manière compacte entre les supports d'extrémité 113 et 114. L'extrémité droite repré35 sentée de l'essieu 36 traverse un trou 54 ménagé dans le support d'extrémité 113. De rmme, l'extrémité gauche représentée de l'essieu 36 traverse un trou 56 ménagé dans le support d'extrémité 114. Comme on le voit mieux sur la figure 5, la partie 36b' représentée du côté gauche de l'es5 sieu 36 est bloquée contre une rotation autour de l'axe 38, par rapport au support d'extrémité 114, en ce qu'elle est reçue de façon fixe dans une rainure 58 d'une pièce de fixation 60. La pièce de fixation 60 est fixée au support d'extrémité 114. Un dispositif similaire, globalement indi10 qué en 62, est prévu sur la pièce d'extrémité 113 représentée du cOté droit, pour fixer la position de la partie d'essieu 36b par rapport à la pièce d'extrémité 113. 20 Les figures 4 et 5 illustrent d'autres aspects de l'invention. Une denture annulaire 64 et un pignon 66 constituent un mécanisme d'entraînement pour la brosse rotative 30. Les engrenages 64 et 66 sont décrits plus loin en détail. Entre la roue arrière 14 et le support d'extrémité adjacent 114 est placée une poulie 68, utilisée en coopération avec la brosse latérale auxiliaire décrite plus haut. Un élément de guidage visuel 70, fixé au support d'extrémité 113, fournit une indication facilement visible de la hauteur de l'arbre 33 de la brosse rotative au-dessus d'une surface à nettoyer. L'oreille de guidage 70 tourne au- tour de l'axe principal 38 en synchronisme avec la rotation 25 de la partie d'essieu décalée 36a et donc également avec la rotation de l'arbre 33 de la brosse rotative autour de l'axe principal. Par conséquent, l'oreille de guidage 70 constitue un indicateur simple de réglage de hauteur pour la brosse rotative 30. L'oreille de guidage 70 est normalement 30 visible par un opérateur placé au-dessus de l'appareil de balayage 11 (figure 1). La figure 6 est une vue de face de l'élément supérieur de carter 26, déjà représenté sur la figure 3, tandis que la figure 7 est une coupe de l'élément supérieur de car35 ter 26, suivant les flèches 7-7 de la figure 6. Les figures 6et 7 représentent un mécanisme de pivotement 40de la partie d'essieu décalée 36a (figure 3a). Le mécanisme de pivotement comprend une tige filetée 41 et un bouton 22 à prise manuelle fixé à l'extrémité supérieure de la tige 41. La tige 41 passe dans un manchon 74 de l'élément de carter 26. Le mouvement vertical du bouton 22 par rapport à l'élément de carter 26 est empêché par un collier 76 monté sur la tige 41. Le collier 76 est fixé à la tige 41 d'une manière usuelle, par exemple par inclusion d'une vis (non représentée) qui presse contre la tige 41, de sorte que la hauteur verticale de la tige 41 au-dessus d'une surface balayée reste constante. Toutefois, un écrou (90 sur la figure 5) accouplé à la partie d'essieu décalée 36a se déplace verticalement en réponse à la rotation du bouton 22 et il entraîne 15 ainsi le pivotement de la partie d'essieu décalée autour de l'axe principal 38. L'élément supérieur de carter 26 comporte de préférence une garniture supérieure 26a d'arrêt des poussières, en matière flexible, qui est fixée par des vis 80 par exem20 ple. L'élément supérieur de carter 26 peut également comporter des bossages d'alignement 82, dirigés vers le bas, pour faciliter l'alignement avec l'élément inférieur de carter 24 (figure 2), qui comporte dans ce cas des trous d'alignement correspondants. L'élément supérieur de carter 26 peut 25 également comporter des manchons 84 orientés verticalement, dans lesquels on peut insérer des boulons d'assemblage (non représentés) pour fixer l'élément supérieur de carter 26 à l'élément inférieur de carter 24. La figure 8 est une vue de côté simplifiée de 301'appareil de balayage 11 de la présente invention et elle est utile pour montrer la disposition relative des diverses parties de l'appareil de balayage. Par exemple, on voit que l'arbre 33 de la brosse rotative est décalé de l'axe de la roue arrière 13. De même, on voit que la partie d'essieu décalée 36a est accouplée à la tige filetée 41 du mécanisme de pivotement 40 par l'écrou 90. La vue éclatée détaillée de l'écrou 90, sur la figure 8A, illustre les particularités de l'écrou. On voit que l'écrou 90 est constitué de deux moitiés 90a et 90b qui sont séparables l'une de l'au5 tre, bien qu'elles soient normalement assemblées par des vis 91. Les demi-écrous 90a et 90b comportent des crochets de sens contraire 90c et 90d, respectivement, qui coopèrent l'un avec l'autre pour saisir la partie d'essieu décalée 36a. Grace à l'utilisation de l'écrou 90 en deux parties, 10 l'assemblage de l'appareil de balayage 11 est facilité puisqu'on peut assembler l'écrou à toute position désirée sur la tige filetée 41 (figure 8). La figure 8 illustre également des caractéristi- ques préférées du réceptacle de poussières 18. Par exemple, 15 le fond du réceptacle 18 comporte une partie surélevée 92 óconstituant une cloison ou un barrage contre les débris qui tendraient sans cela à s'écouler vers l'arrière, vers la brosse rotative 30. Une garniture flexible 94 d'arrêt des poussières est fixée à la partie surélevée 92 pour diriger 20 positivement les débris, balayés vers l'avant par la brosse 32, dans la partie avant du réceptacle 18. D'autre part, la brosse latérale auxiliaire,globalement désignée par le repère 96,est représentée en trait mixte et elle est décrite plus loin. La figure 9 est une vue de dessus de l'appareil de balayage 11 de la présente invention. On voit également le décalage de la partie 36a de l'essieu 36, permettant de recevoir la brosse rotative 30 pour constituer un appareil de balayage compact. Une vue de dessus partielle de la bros30 se latérale auxiliaire 96 est également illustrée. On voit un axe de pivot 98 placé de sorte qu'une partie avant de la brosse 96 peut se relever, comme représenté plus clairement sur la figure 2, afin de passer au-dessus d'obstacles. La figure 10 illustre des détails de la brosse latérale 17 et de la console 28 (figure 2) qui fixe la bros- se latérale 17 à l'élément inférieur de carter 24. Sur la figure 10, les poils 17a de la brosse sont fixés au moyeu rotatif 17b par des vis 100. Le moyeu 17b peut tourner autour d'un axe 102 entralné en rotation dans un manchon 104 de la console 28. Une poulie 106 sur le moyeu mobile 17b, des poulies 108 et 110 dirigées vers le bas a partir de la console 28, et une poulie 68 (figure 9) fixée à la roue arrière 14 coopèrent mutuellement pour constituer un dispositif d'en10 trainement de la brosse 17. Les poulies 106,108 et 110 sont disposées de sorte qu'une rotation de la roue arrière 14 vers l'avant entraine une rotation de la brosse 17a en sens inverse des aiguilles d'une montre, en vue de dessus. Le réglage de la hauteur de la brosse 17a au-dessus d'une sur15 face à nettoyer est permis par un bouton 120 de réglage de hauteur qui est fixé à une tige filetée 122. Comme on le voit mieux sur la figure 11, qui est une vue suivant les flèches 11-11 de la figure 10, une semelle inférieure 124 fixée au pied de la tige filetée 122 est prévue pour presser 20 contre l'élément inférieur de carter 24. Par conséquent, on peut facilement faire monter ou descendre la brosse latérale auxiliaire 17 par rotation du bouton de réglage 120. La console de brosse 28 est fixée à l'élément inférieur de carter 24 par un support 121, par l'intermé25 diaire de l'articulation pivotante 98, de sorte que l'ensemble de brosse 28 peut être relevé comme représenté sur la figure 2. La figure 12 est une vue de face de l'ensemble support de brosse 35 et des roues arrière 13 et 14. Le pa30 lier 52 pourla brosse rotative 30 est visible du côté gauche de l'arbre 33 de la brosse rotative. Le palier 50 du côté droit de l'arbre est également représenté. Le pignon 66 est visible sur la figure 12 et il est mieux représenté sur la figure 13. La figure 12 illustre également les pièces 35 rainurées 58 et 62 qui reçoivent les parties d'essieu 36b' et 36b, respectivement, pour maintenir le synchronisme derotation de la partie d'essieu décalée 36a et des supports extérieurs 113 et 114 autour de l'axe principal 38. En outre, un moyeu intérieur 130 de la brosse rotative 30 est 5 représenté de façon simplifiée et il est détaillé sur la figure 13. On se reporte maintenant à la figure 13 qui illustre un détail de l'ensemble de la figure 12. On voit que le moyeu 130 de la brosse rotative comprend une pre10 mière et une deuxième parties de moyeu 130a et 130b qui sont assemblées l'une à l'autre par des vis 132 par exemple. La roue 13 est représentée montée sur un moyeu 134. Le moyeu 134 est lui- même monté sur l'essieu 36 par l'intermédiaire de paliers 136. Le moyeu 134 comporte une denture annulaire 15 64 (figure 5) fixée à la partie principale du moyeu, sur laquelle est montée la roue 13, par des vis 13b par exemple. La figure 14 illustre mieux la denture annulaire 64 et elle est une vue suivant les flèches 14-14 de la figure 13. Sur la figure 14, le pignon 66 engrène avec la denture annulaire 64. Comme déjà indiqué, un embrayage unidirectionnel (non représenté) est associé au pignon 66 et il eSt prévu pour que la rotation du pignon 66 entraîne la rotation de la brosse rotative 32 dans un seul sens, c'està-dire le sens des aiguilles d'une montre comme représenté 25 sur la figure 14. On voit également sur la figure 13 que le moyeu 113 comporte des talons 140 qui sont prévus pour se loger dans des gorges correspondantes des éléments supérieur et inférieur 26 et 24 du carter, respectivement. Le moyeu 113 30 peut pivoter, comme déjà indiqué, par rapport aux éléments supérieur et inférieur du carter. L'autre moyeu 114 comporte des talons correspondants (non représentés), prévus de même pour se loger dans des gorges des éléments supérieur et inférieur du carter. Bien que la présente invention ait été décrite avec référence à ses modes préférés de réalisation, de nombreuses autres variations et modifications apparaîtront aux hommes de l'art. Il est donc entendu que la présente invention n'est pas limitée par la description particulière ci-dessus mais seulement par les revendications annexées. Revendications 1. Appareil de balayage(11)à brosse rotative (30), caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble support de brosse pivotant (35) comportant deux supports espacés (113,114) qui présentent des surfaces de montage annulaires convexes respectives, un axe central (38) traversant les supports espacés, l'ensemble support tenant la brosse rotative autour d'un arbre de brosse (33) qui est décalé de l'axe central de sorte qu'une rotation de l'ensemble autour de l'axe cen.tral fait monter ou descendre la brosse rotative 10 par rapport à l'axe central; et un carter (24,26) présentant deux surfaces de montage annulaires concaves (24b,26b) pour recevoir respectivement les deux surfaces de montage annulaires convexes de l'ensemble support de brosse pivotant. 2. Appareil de balayage à brosse rotative suivant 15 la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble support de brosse pivotant (35) comprend des moyens formant essieu (36) avec une première et une deuxième parties (37) de montage de roue qui font saillie vers l'extérieur par rapport à l'ensemble support de brosse le long de l'axe central (38) 20 de celui-ci, et comprend en outre une première et une deuxième roues (13,14) qui sont montées respectivement sur la première et la deuxième parties de montage de roue. 3. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en ou25 tre des moyens de réglage de hauteur de la brosse rotative (30), ces moyens de réglage de hauteur comprenant une partie d'essieu décalée (36a) reliée aux première et deuxième parties (37) de montage de roue, reliée solidairement à l'ensemble support de brosse (35) de manière à pivoter en-30 synchronisme avec celui-ci autour de l'axe central (38), et comprenant en outre des moyens de pivotement (40) pour faire pivoter la partie d'essieu décalée, par rapport au carter (26). 4. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de pivotement (40) comprennent un organe d'accouplement (90) relié à la partie d'essieu décalée (36a), et des moyens pour faire tourner l'organe d'accouplement suivant un arc autour de l'axe central pour effectuer ainsi un pivotement de l'ensemble support de brosse, ces moyens de rotation comprenant de préférence une tige filetée (41) et l'organe d'accouplement (90) comprenant de préférence un trou taraudé pour recevoir la tige filetée. 5. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement (90) comprend un premier et un deuxième demi- écrous séparables (90a,90b) qui peuvent être assemblés l'un à l'autre en tout point le long de la tige filetée (41) pour 15 faciliter l'assemblage de l'appareil, les demi-écrous séparables de l'organe d'accouplement comportant de préférence chacun un crochet de sens contraire (90c,90d) profilé de manière à retenir respectivement le haut et le bas de la partie d'essieu décalée (36a). 6. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une deuxième brosse rotative (17) comportant une brosse orientée verticalement vers le bas, sous la forme d'une jupe dirigée vers l'extérieur à la base, l'appareil comprenant 25 de préférence en outre un mécanisme support pivotant (28) pour la deuxième brosse rotative, pour permettre à la deuxième brosse de se soulever par rapport à la surface à nettoyer afin d'éviter par exemple une détérioration de la deuxième brosse rotative lorsqu'elle rencontre un obstacle. 7. Appareil de balayage à brosse rotative suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la brosse rotative comprend un arbre (33) aligné avec l'axe de la brosse, et en ce que l'ensemble support de brosse pivotant (35) comporte un pignon (66), pour communiquer un mouvement de rotation à l'arbre de brosse, et un embrayage 35 unidirectionnel pour assurer que la brosse rotative tourne seulement dans un sens. 8. Appareil de balayage à brosse rotative suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un réceptacle à balayures (18) placé à l'a5 vant de la brosse rotative (30) et supporté par le carter (24,26), le réceptacle à balayures présentant une ouverture à son extrémité arrière, en face de la brosse rotative. 9. Appareil de balayage à brosse rotative suivant 10O l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la brosse rotative est une brosse sensiblement cylindrique qui tourne autour de l'axe de la brosse. 10. Appareil de balayage à brosse rotative suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il com15 prend en outre un indicateur visuel de la hauteur de la brosse au-dessus d'une surface à nettoyer, cet indicateur visuel comprenant de préférence une oreille (70) qui fait saillie par rapport à l'un des supports espacés (113,114) de l'ensemble support de brosse pivotant. 11. Appareil de balayage (11) à brosse rotative (30), de forme sensiblement cylindrique, qui peut tourner d'un arbre (33), qui comprend un ensemble support (35) de brosse pivotant, comportant deux supports en forme de disque (113,114) qui présentent des surfaces de montage annulaires convexes, respecti25 ves, et un axe principal (38), passant par les centres de ces supports espacés, caractérisé en ce que ledit ensemble supporte l'arbre de brosse rotative dans une position décalée par rapport à l'axe principal, de sorte que le pivotement de l'ensemble autour de l'axe principal (38) fait monter ou descendre 30 la brosse rotative (30) par rapport à l'axe principal, l'appareil comportant un carter (24,26) présentant deux surfaces de montage annulaires, concaves (246,266), pour recevoir respectivement les deux supports espacés de l'ensemble support de brosse pivotant, et un réceptacle à balayures (18) supporté 35 par le carter à l'avant de la brosse rotative. 12. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de réglage (120,122) de la hauteur de la brosse rotative, ces moyens comprenant de préférence un es5 sieu (36) dont les extrémités extérieures sont alignées avec l'axe principal de l'ensemble et dont une partie intermédiaire (36 a) est décalée de l'axe principal, les moyens de réglage de hauteur comprenant en outre des moyens (98), pour faire pivoter la partie d'essieu décalée autour 10 de l'axe principal. 13. Appareil de balayage à brosse rotative suivant la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens d'indication visuelle (70) de la hauteur de l'axe de la brosse au-dessus d'une surface à nettoyer, ces moyens d'indication visuelle comprenant de préférence un doigt (70) fixé à l'ensemble support de brosse pivotant, à une position radialement extérieure (113), par rapport à l'axe principal.