FR 2593560 A1 19870731 FR 8614131 A 19861010 a, CORPS POURVU D'UNE SOUPAPE POUR MOTOCOMPRESSEURS HERMETIQUES DESTINES A DES FLUIDES DE REFROIDISSEMENT ET MOTOCOMPRESSEUR POURVU D'UN TEL CORPS AINSI QUE SOUPAPE AUTOMATIQUE POUR CE CORPS. La présente invention concerne un corps pourvu d'une soupape pour des motocompresseurs destinés à des fluides de refroidissement, ce corps étant du type constitué par une pièce moulée métallique comprenant une paroi qui est contigu à une chambre de compression pour le fluide et qui comporte un orifice de décharge de fluide commandé par une soupape de d-charge automatique. L'invention a été conçue pour Ptre appliquée à un motocompresseur hermétique rotatif du type à bague rotative et on va expliquer le problème technique que résout l'invention à propos de ce type de compresseur, étant bien entendu que l'invention peut être appliquée à d'autres types de compresseurs chaque fois qu'un problème technique similaire se pose. Dans les motocompresseurs hermétiques à bague rotative, l'enve- loppe ou partie statorique du compresseur de fluide de refroidissement comprend une paire de collerettes ou brides entre lesquelles est enserré ce que l'on appelle le cylindre. La chambre de compression dans laquelle tourne la bague est définie périphériquement par le cylindre et, à ses extrémités, par les collerettes. Chacune de ces collerettes fait partie integrante d'un appendice tubulaire qui constitue un palier pour l'arbre du compresseur. L'arbre comprend un excentrique situé dans la chambre de compression et accouplé à la bague. Chacune des deux pièces qui comprennent une collerette et un appendice tubulaire sera appellee ci-après, comme il est classique, un support d'arbre. Dans les petits compresseurs à bague rotative, les supports d'arbre sont formés avantageusement par des pièces en acier fritté. Ces pièces sont de petites dimensions et peuvent avoir des formes compliquées. D'une façon générale, de tels petits compresseurs compor- tent des orifices de décharge latéraux formés dans les collerettes opposées des supports d'arbre et sont pourvus de soupapes de décharge automatiques pour le fluide comprimé dans l'enveloppe du motocompres- seur. Ces soupapes comprennent une nervure annulaire formée autour de l'ouverture de l'orifice de décharge et faisant office de siège de soupape et un obturateur constitué par une lamelle élastique qui coopère avec ce siège. Du fait que l'on peut donner à la pièce frittée comprenant la collerette une forme compliquée, on peut facilement réaliser par frittage la nervure annulaire constituant le siège de soupape. Dans les compresseurs relativement grands à bague rotative, il n'est pas possible de former les supports d'arbre en acier fritté. Ces supports sont, dans la plupart des cas, en fonte moulée sphéroldale et, dans certains cas, en alliage léger. Dans ces condi- tions, on ne peut pas facilement mouler sur la collerette la nervure annulaire faisant office de siège de soupape: dans le cas de fonte moulée il serait nécessaire, pour former le siège, d'avoir recours à une travail mécanique coûteux tandis que les alliages légers ne présentent pas la dureté nécessaire pour un siège de soupape. Dans les compresseurs à bague rotative ordinaires et de grandes dimensions, on utilise donc des orifices de décharge radiaux formés dans le cylindre et ces orifices présentent l'inconvénient de néces- siter un travail mécanique coûteux et des systèmes d'obturateur dans le cas des orifices encastrés dans des sièges appropriés formés dans le cylindre. On rencontre le même problème dans les compresseurs à bague rotative même de dimensions relativement faibles qui comportent un arbre vertical et dans lesquels le moteur électrique se trouve au- dessus du compresseur. Dans ces compresseurs, le support inférieur d'arbre' peut très bien être en acier fritté étant donné que son appendice tubulaire faisant office de palier est très court. Toutefois, le support supérieur d'arbre doit comporter un appendice tubulaire relativement long et, dans l'état présent de la technique, il n'est pas possible de réaliser ce support de façon économique avec de l'acier fritté. On le fabrique donc en fonte ou en acier léger moulé, ce qui empêche la formation d'un siège annulaire pour une soupape d'échappement. La présente invention a pour objet de fournir un support d'arbre ou autre corps pourvu d'une soupape, particulièrement mais non exclusivement pour un compresseur hermétique à bague rotative, qui comporte une soupape de décharge ayant une forme relativement compliquée mais qui est constitué essentiellement, d'une manière économique, par une pièce moulée en fonte ou en alliage léger. Selon la présente invention, on atteint cet objectif au moyen d'un corps, pourvu d'une soupape, du type défini au début de la présente description et caractérisé en ce que la paroi comporte un siège traversant et la soupape de décharge comprend, essentiellement: une pièce rapportée en forme de cuvette en acier fritté, logée dans le siège et comprenant une jupe périphérique ainsi qu'une paroi d'extrémité située sur le cbté le plus près de la chambre de compres- sion, un trou central constituant l'orifice de décharge et une nervure d'étanchéité annulaire entourant l'ouverture de l'orifice à l'inté- rieur de la cuvette; un couvercle appliqué et fixé à la pièce rapportée en forme de cuvette sur la surface extérieure de la paroi et comportant des ouvertures de sortie pour le fluide en provenance de la cavité de la pièce rapportée; un disque formant obturateur logé et guidé à l'intérieur de la pièce rapportée, de manière à laisser un passage pour le fluide entre la périphérie de l'obturateur lui-même et la jupe périphérique de la pièce rapportée, et coopérant avec la nervure d'étanchéité; et un disque formant ressort interposé entre l'obturateur et le couvercle pour pousser l'obturateur contre la nervure annulaire. Grâce à cette solution, on peut réaliser de façon économique un support d'arbre ou autre corps par moulage et travail mécanique classique. Une des opérations de ce travail mécanique consiste en un simple meulage du siège destiné à recevoir la pièce rapportée en forme de cuvette qui constitue le corps de la soupape automatique. Cette pièce rapportée est la seule pièces dite de précision qui, étant donné ses petites dimensions, peut etre réalisée de façon économique en acier fritté. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparat- tront dans la description détaillée donnée ci-après en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation partiellement en coupe d'un motocompresseur hermétique à bague rotative dont l'axe longitudinal est vertical; la figure 2 est une coupe horizontale par II-II dela figure 1; la figure 3 est une coupe verticale, à plus grande échelle, par III-III de la figure 2, cette coupe représentant la soupape d'échap- pement du support supérieur d'arbre du compresseur; la figure 4 est une vue en perspective éclatée de cette soupape; la figure 5 est une vue en plan de la pièce rapportée en forme de cuvette constituant le corps de la soupape; la figure 6 est une vue en plan de l'obturateur de la soupape; la figure 7 est une vue en plan du ressort de rappel de l'obtu- rateur; la figure 8 est une coupe diamètrale de ce meme ressort par VIIIVIII de la figure 7; la figure 9 est une vue en plan d'un disque d'usure avec lequel coopère le ressort; et la figure 10 est une vue en plan du couvercle de la soupape. En se référant aux figures 1 et 2, on voit qu'un motocompresseur hermétique rotatif, du type à bague rotative, pour fluide de refroi- dissement, comprend une enveloppe hermétique 10 contenant, entre autres, un moteur électrique 12 et un compresseur 14. L'arbre vertical commun du moteur et du compresseur est référencé 16. Le compresseur 14 comprend un corps constitué par une paroi périphérique ou cylindrique et par une paire de supports d'arbre supérieur 18 et inférieur 20. Les supports d'arbre comprennent des parois ou collerettes respectives 22 et 24 et des appendices tubulai- res respectifs 26 et 28 faisant partie intégrante des collerettes. Les deux collerettes 22 et 24 enserrent le cylindre 18 et définissent avec ce dernier une chambre de compression 30 pour le fluide de refroidissement. La chambre de compression 30 est délimitée centralement par une bague rotative 32 accouplée à l'excentrique 34 de l'arbre 16. Les deux appendices tubulaires 26 et 28 constituent respective- ment les paliers supérieur et inférieur de l'arbre 16. L'appendice inférieur 26, qui constitue le palier de la portée inférieure 36 de l'arbre 16, a une longueur relativement courte qui correspond à celle de la portée. Le corps ou support 20 de l'arbre inférieur peut être formé avantageusement d'acier fritté en raison de la courte longueur de l'appendice tubulaire 28. L'appendice 26 du corps ou support 18 peut, comme représenté sur la figure 1, être relativement long étant donné qu'il doit entourer la partie de l'arbre situé à l'intérieur du moteur 12. Compte tenu de la grande longueur de l'appendice tubulaire 26, il n'est pas possible de former le corps ou support d'arbre 18 en métal fritté. Ce support est donc constitué par une pièce moulé en fonte sphéroidale ou en alliage léger. Le fluide de refroidissement devant être comprimé est aspiré par la chambre 30 à partir d'un silencieux d'admission 38 et à travers un tube 40 qui se termine à l'endroit d'une soupape d'admission automati- que (non représenté). Le fluide de refroidissement comprimé est déchargé à travers une paire de soupapes de décharge automatiques, à savoir une soupape supérieure 42 et une soupape inférieure 44, dans l'espace situé à l'intérieur de l'enveloppe 10. Dans le cas représenté, la soupape inférieure 44 est d'un type classique. Elle comprend un siège 46 de soupape constitué par une nervure annulaire 48 formé par frittage autour de l'ouverture d'un orifice de décharge 50. Un obturateur 52 à lamelle, et d'un type connu, coopère avec le siège 48. On va décrire en se référant aux figures 3 à 9 les détails de la soupape de décharge automatique supérieure 42. En se référant à la figure 3, on voit que la paroi ou collerette du support supérieur 18 d'arbre est ici encore référencée 22. Un siège traversant 54, sensiblement cylindrique, formé dans la collerette 22 comporte un épaulement supérieur annulaire 56. UJne pièce rapportée 58 en forme de cuvette et en acier fritté est logée dans le siège 54. En se référant aux figures 4 et 5, ainsi qu'à la figure 3, on voit que la pièce rapportée 58 en forme de cuvette comprend une jupe cylindrique périphérique 60 accouplée au siège 58, une collerette périphérique supérieure 62 qui repose sur l'épaulement 56, et une paroi 64 d'extrémité. La paroi 64, qui est placée sur le côté situé le plus près de la chambre de compression 30, comporte une ouverture centrale 66 communiquant avec la chambre 30 et constituant un orifice de décharge de cette dernière. Une nervure annulaire 68, qui a un profil arrondi, entoure l'ouverture de l'orifice de décharge 66 à l'intérieur de la pièce en forme de cuvette. Comme il ressort mieux de l'explication ci-dessous, la nervure 68 constitue un siège de soupape. La paroi 64 comporte aussi sur sa face intérieure ou face supérieure un cercle de trois nervures courbes 70 ayant des profils arrondis et la même hauteur que la nervure d'étanchéité 68. Le rôle de ces nervures sera spécifié ci-après. La jupe 60 de la pièce rapportée 58 comporte un cercle de nervures intérieures 72 à profils arrondis et dont le rôle sera aussi spécifié ci-après. En se référant aux figures 3, 4 et 6, on voit que l'obturateur de la soupape est constitué par un mince disque en acier. Le disque- obturateur 74 coopère avec la nervure d'étanchéité 68. Cette dernière a, de préférence, été formée après le frittage de la pièce rapportée 58 afin que l'on obtienne une étanchéité parfaite avec l'obturateur 74. Ici encore, pour obtenir une étanchéité parfaite, l'obturateur 74 coopère aussi avec les nervures 70 qui assurent sa planéité dans l'état fermé de la soupape. En se référant aux figures 3, 4, 7 et 8, un disque formant ressort 76 constitué par une feuille d'acier pour corde à piano est disposé sur l'obturateur 74. Le ressort 76 est arqué diamétralement sous la forme d'une lame de ressort. Le milieu de sa surface dorsale porte contre le disque-obturateur 74. Le ressort 76 a la forme d'une rondelle ayant une ouverture centrale ovale 78 dont lemtptr-ft... coincide avec le milieu de-!a!rc. Grâce à cette configuration de l'ouverture 78, le ressort a une section droite sensiblement constante comme celle d'une poutre de résistance mécanique uniforme. En se référant aux figure 3, 4 et 8, on voit qu'un disque d'usure , se présentant aussi sous la forme d'une rondelle et comportant une ouverture centrale circulaire 82, est appliqué au ressort 76. Le disque ou rondelle d'usure 80 est en un métal dur ou en tout autre matériau dur approprié. Le bord périphérique du ressort 76 porte contre ce disque aux deux extrémités de l'arc. L'ensemble constitué par l'obturateur 74, le ressort 76 et le disque 80 est retenu dans la pièce rapportée en forme de cuvette par un couvercle 82 (figures 2, 3, 4 et 9) dont on va donner ci-après les détails. Pour l'instant il suffit de dire que la collerette 62 de la pièce rapportée 58 est serrée entre le couvercle 82 et l'épaulement 56 et que le couvercle 82 lui-même comporte un bossage central 84 qui fait saillie dans la cavité de la pièce rapportée 58, entre les nervures 72. Comme on le comprendra, le ressort 76 porte contre le bossage 84, le disque d'usure 80 étant interposé entre ce ressort et ce bossage. La hauteur du bossage 84 est étalonnée de manière à charger préalablement le ressort 76 de façon appropriée. Ce même ensemble constitué par l'obturateur 74, le ressort 76 et le disque 80 est guidé sur sa périphérie par les nervures 72, ce qui - permet à l'obturateur 74 et au ressort 76 d'osciller tous deux dans une position centrée pendant le fonctionnement de la soupape. En se référant maintenant aux figures 3, 4 et 9, on voit que le couvercle 82, qui est aussi formé avantageusement d'acier fritté, a, dans une vue en plan, sensiblement la forme d'un losange dont les sommets sont arrondis. Le couvercle 82 définit ainsi une large zone centrale 86 avec le bossage 84 au centre. Un cercle d'orifices de décharge 88 est formé dans la zone 86 autour du bossage 84, ces orifices étant sensiblement rectangulaires avec leurs parois radiale- ment extérieures chanfreinées dans un sens divergent pour faciliter l'écoulement du fluide déchargé à travers la soupape. Le bossage 84 comporte également un orifice de sortie central circulaire 90 qui coïncide avec l'ouverture 82 du disque d'usure 80 et avec l'ouverture ovale 78 du ressort 76. La configuration en losange du couvercle 82 définit deux zones 92 d'extrémité qui ont la forme d'oreilles et qui comportent des trous de fixation respectifs 94. Le couvercle 82 est pourvu d'un chapeau associé 96 formant silencieux en métal ou en tout autre matériau embouti, ce chapeau étant représenté sur les figures 2 à 4. Le silencieux 96 comporte une paire d'oreilles 98 correspondant aux oreilles 92 et comportant des trous de fixation 100. Le silencieux 96 et le couvercle 92 sont fixés à la collerette 22 au moyen de vis 102, comme illustré sur les figures 2 et 3. En fait, la retenue de la pièce rapportée 58 dans son siège 54 ne dépend pas, de préférence, du serrage du couvercle 82 par les vis 102. Dans un mode de réalisation préféré, la pièce rapportée 58 est enfoncée dansle siège 54. Selon un autre mode de réalisation préféré, tel que représenté, un évidement annulaire 104 est formé dans la surface périphérique du siège 54 et une colle 106 (figure 3), de préférence du type dit - "anaérobie", est appliquée à l'évidement pendant l'insertion de la pièce 58 en forme de cuvette dans le siège 54. Dans une variante, l'évidement annulaire qui contient la colle pourrait être formé dans la paroi périphérique de la cuvette 58 ou bien dans les deux parois périphériques en regard de la cuvette et du siège. En se reportant encore au silencieux 96, on voit que celui-ci comprend une paroi ou chapeau creux central 108 qui recouvre la zone centrale 86 du couvercle 82 y compris ses orifices 88 et 90. Le chapeau 108 possède ses propres orifices de décharge. L'un de ces orifices, référencé 110, se trouve au sommet. Un autre orifices référencé 112, se trouve dans une position latérale. Cet orifice latéral 112 est une fente définie entre un évidement se trouvant dans le bord périphérique du chapeau 108 et le couvercle 92. On s'est aperçu qu'une disposition des orifices de décharge 110 et 112 telle que celle décrite et représente est avantageuse pour couper la fréquence de base de la pulsation du fluide déchargé ainsi que les multiples de cette fréquence. Le fonctionnement de la soupape illustrée et décrite apparaîtra clairement aux techniciens en la matière. Toutefois, pour plus de précision, on va en donner ci-après une brève description. Chaque fois que la pression du fluide en amont de la soupape 42 atteint la valeur de décharge, cette pression soulève l'obturateur 74 à l'encontre de la force du ressort 76 et le fluide s'écoule à travers l'orifice 66 dans un sens centripète et agit sur le groupe d'éléments 74, 76 et 80, pénètre dans les espaces compris entre les nervures 72 et se décharge ensuite dans le chapeau 108 à travers le orifices périphériques 88 du couvercle 82. Toutefois, une certaine partie du fluide, spécialement quand les débits sont très élevés, revient au centre de la soupape entre l'obturateur 74 et les disques d'usure 80 et atteint l'intérieur du chapeau 108 par l'intermédiaire de l'orifice de sortie central 90. On a donc décrit et représenté à titre purement illustratif et non limitatif un support d'arbre supérieur pourvu d'une soupape et destiné à un compresseur du type à bague rotative avec un arbre vertical. Comme on l'a déjà mentionné au début de la présente description, l'invention n'est pas limitée à cette application particulière. Elle peut, en fait, être utilisée avec les supports d'arbre tant supérieurs qu'inférieurs des compresseurs rotatifs à arbre vertical ainsi qu'avec les supports d'arbre latéraux des compresseurs à arbre horizontal non seulement du type à bague rotative mais également du type à ailettes, du type Wankel, etc. On peut aussi envisager l'application de l'inven- tion à des compresseurs destinés à des fluides de refroidissement et de types classiques à mouvement alternatif. Dans le cas d'un compresseur à mouvement alternatif, le corps pourvu d'une soupape pourrait être la culasse du cylindre. Il est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Corps pourvu d'une soupape pour des motocompresseurs destinés à des fluides de refroidissement, du type constitué par une pièce moulée métallique qui comprend une paroi contiguë à une chambre de compression pour le fluide et comportant une orifice de décharge de fluide commandé par une soupape de décharge automatique, caractérisé en ce que la paroi (22) comprend essentiellement: une pièce rapportée (58) en forme de cuvette en acier fritté, logée dans le siège (50) et comprenant une jupe périphérique (60) et une paroi (64) d'extrémité située sur le côté plus près de la chambre de compression (30), un trou central (66) constituant l'orifice de décharge et une nervure d'étanchéité annulaire (68) entourant l'ouver- ture de l'orifice (66) à l'intérieur de la cuvette; un couvercle (82) appliqué et fixé à la pièce rapportée (58) en forme de cuvette, sur la face extérieure de la paroi (22), et compor- tant une ouverture de sortie (88, 90) pour le fluide en provenance de la cavité de la pièce rapportée; un disque formant obturateur (74) logé et guidé à l'intérieur de la pièce rapportée (58) de manière à laisser un passage pour le fluide entre la périphérie de l'obturateur lui-même et la jupe périphérique (60) de la pièce rapportée, cet obturateur coopérant avec la nervure d'étanchéité (68); et un disque formant ressort (76) interposé entre l'obturateur (74) et le couvercle (82) pour pousser l'obturateur contre la nervure annulaire (68). 2. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la paroi (64) d'extrémité de la pièce rapportée (58) en forme de cuvette comporte autour de la nervure d'étanchéité (68) une nervure annulaire arquée (70) de la même hauteur que la nervure d'étanchéité en vue de la venue en butée du disque-obturateur (74) quand il est à plat dans l'état fermé de la soupape. 3. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la jupe périphérique (60) de la pièce rapportée (58) en forme de cuvette comporte un cercle de nervures longitudi- nales intérieures (72) destiné à guider le disque-obturateur (74). 4. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la pièce rapportée (58) en forme de cuvette comporte une collerette périphérique (62) autour de son entrée, cette collerette est enserrée entre le couvercle (82) et un épaulement annulaire (56) du siège (54). 5. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce qu'un évidement annulaire (104) contenant une colle (106) est formé dans au moins une des surfaces périphériques contiguës de la pièce rapportée (58) et du siège (54). 6. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé qu'en ce qu'un disque d'usure (80) est interposé entre le disque-ressort (76) et le couvercle (82). 7. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (82) comporte un cercle d'ouvertures de sortie (88) disposé en correspon- dance avec la périphérie de la cavité de la pièce rapportée (58) en forme de cuvette. 8. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que le disque-ressort (76) est une rondelle diamètralement arquée dont le milieu de la surface dorsale porte contre le disque-obturateur (74) et dont le bord périphérique porte contre le couvercle (82) aux deux extrémités de l'arc, et en ce que le couvercle (82) comporte un cercle d'ouvertures de sortie (88) dispose en correspondance avec la périphérique de la cavité de la pièce rapportée (58) en forme de cuvette et une ouverture de sortie centrale (90) coincidant avec l'ouverture centrale (78) de la rondelle arquée (76). 9. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 8, caracté- risé en ce que l'ouverture centrale (78) de la rondelle arquée (76) a une forme ovale, son petit axe coincidant avec le milieu de l'arc. 10. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'un disque d'usure (80) constitué par une rondelle est interposé entre le disque-ressort (76) et le couvercle (82), et le bord périphérique du ressort (76) porte contre la rondelle aux deux extrémités de l'arc et l'ouverture centrale (82) coincide avec l'ouverture de sortie centrale (90) du couvercle (82). 11. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce cu-e le couvercle (82) S comporte un bossage central (84) de hauteur étalonnée qui fait saillie dans la cavité de la pièce rapportée (58) en forme de cuvette et qui porte contre le ressort (76), avec interposition éventuelle du disque d'usure (80), de manière à constituer un élément de limitation étalonné pour la course d'ouverture de l'obturateur (74). 12. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (82) est fixé à la paroi (22) du corps par des vis (102). 13. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 12, caractérisé en ce que le couvercle (82), vu en plan, a sensiblement la forme d'un losange dont les sommets sont arrondis et comporte une zone centrale (86), qui loge les ouvertures de sortie (88, 90), et deux zones (92) d'extrémité ayant la forme d'oreilles de fixation destinées à fixer le couvercle à la paroi (22) du corps au moyen de vis (102). 14. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dicaLiouti 1, 6, 7 et 10 à 13, caractérisé en ce que le couvercle (82) est en acier fritté. 15. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce qu'un chapeau insonorisant (108) en métal ou tout autre matériau embouti est placé au dessus du couvercle (82), de manière à recouvrir les ouvertures de sortie (88, ) du couvercle, et comporte ses propres ouvertures de sortie (110, 112). 16. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce qu'un chapeau insonorisant (108)en métal ou tout autre matériau embouti est disposé au-dessus du couvercle (82) de manière à recouvrir les ouvertures de sortie (88, 90) de ce couvercle et comporte ses propres ouvertures de sortie (110, 112) et des oreilles périphériques (93) pour sa fixation à la paroi (22) du corps au moyen des mê_es vis (1:2) que celles qui fixent le couvercle (82). 17. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que le chapeau (108) comporte une ouverture de sortie (110) à son sommet et une ouverture de sortie périphérique (112). 18. Corps pourvu d'une soupape selon la revendication 17, carac- térisé en ce que l'ouverture de sortie périphérique (112) du chapeau (108) est une fente définie entre un évidement du bord périphérique du chapeau lui-même et le couvercle (82). 19. Corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste en un support d'arbre d'un compresseur rotatif. 20. Motocompresseur hermétique muni d'un corps pourvu d'une soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 18. 21. Motocompresseur rotatif hermétique muni d'un support d'arbre selon la revendication 19. 22. Motocompresseur selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il est du type comportant un arbre vertical et dont le support d'arbre est le support supérieur. 23. Soupape de décharge automatique pour un corps pourvu d'une soupape d'un motocompresseur hermétique présentant les caractéristi- ques selon l'une quelconque des revendications 1 à 18.