FR 2595334 A3 19870911 FR 8607345 A 19860514 "Dispositif d'isolation thermique adaptable sur un réservoir" L'invention concerne un dispositif d'isolation thermique adaptable sur un réservoir, en particulier pour un réservoir contenant une réserve d'eau tiède ou d'eau chaude, muni d'une tubulure faisant saillie sur la paroi du réservoir et pourvue d'une bride. Dans ce genre d'équipements, l'isolation thermique de la tubulure pourvue d'une bride pose des problèmes particuliers, étant donné que la bride doit rester accessible pour l'exécution de certains travaux de montage et de démontage. En vue de résoudre ces problèmes, il est prévu selon l'invention, poui l'isolation thermique de la tubulure pourvue de la bride, un pot réalisé en une matière cellulaire de préférence élastique, ou comportant un garnissage intérieur en matière cellulaire de préférence élastique. Le dispositif objet de l'invention permet, après avoir enlevé le pot, de dégager entièrement la bride et de procéder ensuite à des opérations de montage ou de démontage. Dans une forme de réalisation particulière du dispositif d'isolation selon l'invention, le fond circulaire du pot pourvu d'un garnissage isolant est raccordé de manière démontable à la partie cylindrique de ce pot. Il devient ainsi possible d'accéder à la bride en retirant seulement le fond du pot. Il est également avantageux de retirer le fond du pot pour réduire l'encombrement du réservoir, lors du transport de celui-ci. Etnat donné qu'en règle générale, il existe des conduits qui partent de la bride de la tubulure, il est prévu, selon une autre caractéristique de l'invention, que le fond du pot présente une découpe partant du bord de ce fond et s'étendant, de préférence, suivant la direction d'un diamètre du fond, de manière à permettre une introduction latérale du fond, en le glissant sur les conduits partant de la bride. Avantageusement, la partie cylindrique du pot est divisée par une ligne de coupure s'étendant depuis l'extrémité libre du pot jusqu'au bord de cette partie cylindrique situé du côté du fond, et une fermèture, telle qu'une fermeture à crémaillère, est prévue pour réunir de manière démontable les deux régions de la partie cylindrique situées de part et d'autre de la ligne de coupure.La partie cylindrique du pot se présente donc initialement comme une bande, qui peut être enroulée autour de la tubulure et de la bride, et qui entoure finalement le fond. Pour un positionnement sûr du fond du pot il peut être prévu, selon un autre aspect de l'invention, que la partie cylindrique du pot est pourvue, du côté du fond, d'un bourrelet formant une butée pour le bord du fond. Dans une forme d'exécution particulière, le bourrelet est constitué par un profilé, de préférence en matière plastique, pouvant être glissé sur le bord d'un habillage ou d'une couche protectrice recouvrant le garnissage isolant de la partie cylindrique. Les réservoirs sont, pour la plupart, entourés d'une isolation thermique, qui comporte dans la région de la tubulure, une ouverture ménagée concentriquement à cette tubulure ; la partie cylindrique du pot pourra être introduite dans cette ouverture. Pour obtenir, dans la région de l'ouverture de l'isolation du réservoir, une bonne étanchéité vis-à-vis du pot introduit dans cette ouverture, on prévoit de préférence que l'habillage ou la couche protectrice du garnissage de la partie cylindrique du pot est interrompu à une certaine distance du bord de l'ouverture du garnissage de la partie cylindrique. De cette manière, une fraction de la surface apparente de la partie cylindrique est constituée en matière cellulaire élastique, qui peut être introduite dans l'ouverture du matériau d'isolation du réservoir, et qui peut s'appliquer directement sur ce matériau.La venue en contact des deux matériaux d'isolation assure une étanchéité particulièrement efficace. De toute façon, l1invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif d'isolation thermique adaptable sur un réservoir: Figure I est une vue partielle en coupe d'un réservoir, pourvu du dispositif d'isolation objet de l'invention; Figure 2 représente, à plus grande échelle, un détail de la figure 1; Figure 3 montre, en vue de côté, une portion de la partie cylindrique du pot Figure 4 est une vue en bout, avec coupe, correspondant à la figure 3 Figure 5 représente, vu en plan, le fond du pot. Sur le dessin, la figure I représente de façon très schématique un réservoir cylindrique I, sur la paroi latérale duquel fait saillie une courte tubulure 3 pourvue d'une bride 2. La tubulure 3 comporte une isolation en forme de pot 4, garnie intérieurement d'un revêtement 5,6 en matière synthétique cellulaire, pouvant être, plus particulièrement, une matière élastique et spongieuse. Le fond 9 circulaire du pot 4 est raccordé de manière démontable à la partie cylindrique 10 de ce pot 4. Pour obtenir un ajustement précis du fond 9 sur la partie cylindrique 10 du pot 4, cette partie cylindrique 10 est pourvue, du côté du fond, d'un bourrelet 12 qui forme une butée pour le bord du fond 9 (voir figure 2). La partie cylindrique 10 du pot 4 est divisée par une ligne de coupure 16 qui s'étend, suivant une génératrice, depuis l'extrémité libre du pot 4 jusqu'au bord de la partie 10 situé du côté du fond 9 (voir figures 1 et 3). Une fermeture, qui dans la forme d'exécution représentée est réalisée comme une fermeture à crémaillère 17, est prévue pour réunir de manière démontable les deux régions de la partie cylindrique 10 situées de part et d'autre de la ligne de coupure 16. Etant donné que le couvercle placé sur la bride 2 est, en règle générale, traversé par des conduits, le fond 9 du pot 4 présente une découpe 11 partant du bord de ce fond 9 (voir figure 5). La découpe 11 s'étend, de préférence, suivant la direction d'un diamètre du fond 9. Le fond 9 pourvu de cette découpe 11 peut être inséré sur les conduits partant du réservoir 1, ainsi que sur les conduits traversant la bride 2 de la tubulure 3, en étant glissé latéralement sur ces conduits. Après mise en place du fond 9, la partie cylindrique 10 du pot, se présentant initialement comme une bande, est amenée autour du fond 9, et positionnée de telle sorte que le fond 9 s'appuie contre le bourrelet 12 prévu d'un côté de la partie 10. Ensuite, les deux extrémités de la partie 10 sont réunies au moyen de la fermeture à crémaillère 17 (voir figures 3 et 4). Le garnissage isolant 5,6 du pot 4 est revêtu extérieurement d'un habillage 14,15 ou d'une couche protectrice telle qu'en tôle ou en matière plastique. Comme le montrent les figures l et 2, l'habillage ou la couche protectrice 14, entourant le garnissage 5 de la partie cylindrique 14, est interrompu à une distance S du bord 18 de l'ouverture du garnissage 5, du côté du réservoir 1. Ainsi, le garnissage 5 dépasse au-delà de son habillage ou de sa couche protectrice 14, et il peut être introduit dans une ouverture 7 ménagée dans l'isolation 8 du réservoir 1, concentriquement à la bride 2 et à la tubulure 3. On obtient, de cette manière, un raccordement étanche entre l'isolation 8 du réservoir 1 et la partie cylindrique 10 du pot 4, l'isolation 8 du réservoir 1 s'appliquant exactement sur la partie en saillie du garnissage 5 du pot 4. Le bourrelet 12, servant de butée pour le fond 9 du pot 4, est de préférence réalisé par un profilé 13 en matière plastique, de section en "U", glissé sur le bord de l'habillage ou de la couche protectrice 14 recouvrant le garnissage 5 (voir figure 2). La fermeture à crémaillère 17 comprend une languette dentée 19, qui est fixée par exemple au moyen d'un rivet 20 à une extrémité de la bande formant la partie cylindrique 10. Pour la fermeture de cette partie sur elle-même, la languette dentée 19 est engagée sous un cliquet 23, monté pivotant entre les deux oreilles 21 d'une chape 22 fixée à l'autre extrémité de la bande formant la partie cylindrique 10. Le cliquet 23 pivote autour d'un axe 24, et il est soumis à l'action d'un ressort (non représenté) qui tend à le repousser vers l'embase de la chape 22, donc contre le languette dentée 19. Le bec 25 prévu à l'extrémité du cliquet 23 est ainsi amené en prise avec la denture de la languette 19. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la seule forme d'exécution décrite ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'isolation thermique adaptable sur un réservoir, en particulier pour un réservoir contenant une réserve d'eau tiède ou d'eau chaude, muni d'une tubulure (3) faisant saillie sur la paroi du réservoir (1) et pourvue d'une bride (2), caractérisé en ce qu'il est prévu, pour l'isolation thermique de la tubulure (3) pourvue de la bride (2), un pot (4) réalisé en une matière cellulaire de préférence élastique, ou comportant un garnissage intérieure (5,6) en matière cellulaire de préférence élastique. 2. Dispositif d'isolation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond circulaire (9) du pot (4) pourvu d'un garnissage isolant (5,6) est raccordé de manière démontable à la partie cylindrique (10) de ce pot (4). 3. Dispositif d'isolation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fond (9) du pot (4) présente une découpe (11) partant du bord de ce fond (9) et s'étendant, de préférence, suivant la direction d'un diamètre du fond (9). 4. Dispositif d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le garnissage isolant (5,6) du pot (4) est revêtu extérieurement d'un habillage (14,15) ou d'une couche protectrice, par exemple en tôle ou en matière plastique, l'habillage ou la couche protectrice (14) du garnissage (5) de la partie cylindrique (10) étant interrompu à une certaine distance (S) du bord (18) de l'ouverture du garnissage (5) de la partie cylindrique (10). 5. Dispositif d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie cylindrique (10) du pot (4) est pourvue, du côté du fond, d'un bourrelet (12) formant une butée pour le bord du fond (9). 6. Dispositif d'isolation selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bourrelet (12) est constitué par un profilé (13), de préférence en matière plastique, glissé sur le bord de l'habillage ou de la couche protectrice (14) recouvrant le garnissage isolant (5) de la partie cylindrique (10). 7. Dispositif d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie cylindrique (10) du pot (4) est divisée par une ligne de coupure (16) s'étendant depuis l'extrémité libre du pot (4) jusqu'au bord de cette partie cylindrique (10) situé du côté du fond (9), et en ce qu'une fermeture, telle qu'une fermeture à crémaillère (17), est prévue pour réunir de manière démontable les deux régions de la partie cylindrique (10) situées de part et d'autre de la ligne de coupure (16). 8. Dispositif d'isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le pot (4) est prévu pour être introduit dans une ouverture (7) ménagée dans l'isolation (8) du réservoir (1), concentriquement à la tubulure(3) et à la bride (2) de cette dernière.