FR 2589395 A1 19870507 FR 8609825 A 19860707 "Procédé et dispositif de circuit pour l'affichage norma- lisé de l'alimentation en encre d'impression". L'invention concerne un procédé et un dis- positif de circuit, pour l'affichage normalisé de l'ali- mentation en encre d'impression dans les mécanismes d'en- crage, au poste central de commande à distance d'une ma- chine à imprimer rotative polychrome, avec des mécanismes d'encrage à releveurs ou bien des mécanismes d'encrage pelliculaires, notamment une machine d'impression off- set. Les systèmes d'alimentation en encre dans les machines à imprimer ont pour mission de prélever les encres d'impression à partir d'un réservoir (encrier) et de les amener, dosées de façon correspondante aux besoins du cliché d'impression, au système distributeur d'encre. Le principe du transfert discontinu de l'en- cre depuis l'encreur dans le système distributeur d'encre au moyen de releveurs, trouve son utilisation, à cause de la précision élevée de cette transmission d'encre, égale- ment dans des machines d'impression modernes tournant à grande vitesse, notamment dans le cas de machines d'im- pression offset. De façon connue, le cylindre releveur accom- plit un mouvement oscillant. Il s'applique alternativement 2.- sur le cylindre encreur et sur le premier cylindre de trans- fert d'encre, auquel cas, sur l'ensemble de la largeur du cylindre releveur, une étroite trainée d'encre d'épaisseur SH, de largeur bH (correspondant à la largeur d'impression de la machine) et de longueur 1H est transférée. La quan- tité d'encre amenée au système répartiteur d'encre lors d 'une oscillaticn du releveur correspond au volume de la trainée d'encre transférée par le cylindre releveur. Dans le cas d'un réglage fixe de l'épaisseur de la couche d'en- cre de l'encreur, la quantité d'encre amenée est propor- tionnelle à la longueur 1H de la trainée d'encre, (en né- gligeant les influences parasites). Pour la valeur absolue de la longueur 1H de la trainée d'encre on a: lH/mm = UD/mm H nD LtH nH UD étant la longueur de la périphérie du cylindre encreur, 8 tH/tH étant le rapport de palpage du cylindre releveur (durée relative de l'application du cylindre releveur sur le cylindre encreur), et nD/nH étant le rapport des vitesses de rotation du cylindre encreur et du disque-came du rele- veur. Comme la vitesse de rotation du disque-came du re- leveur est forcément reliée à la vitesse de rotation de la machine, on a également: n2 l'H/nm = CH. n2 cH étant la constante de la machine et n2/n étant le rap- port des vitesses de rotation du moteur d'entraînement de l'encreur et du moteur d'entraînement principal. Le mécanisme d'encrage pelliculaire amène en continu les encres d'impression au système distributeur d'encre. De façon connue, un cylindre de transfert tournant à la vitesse périphérique du cylindre des plaques d'impression, prélève constamment une couche partielle de 258939-5 3.- la couche d'encre offerte par l'encreur, et transfère celle- ci au cylindre élastique se trouvant à la suite. Entre le cylindre encreur et le cylindre de transfert, se trouve un intervalle. Lorsque l'épaisseur sD de la couche d'encre de l'encreur est réglée de façon fixe, la quantité d'encre a:=erée est àroporticrnelle à l'épaisseur SU de la couche d'encre sur le cylindre de transfert (en négligeant les influences parasites) Pour la valeur absolue de l'épaisseur s- de la couche d'encre ainsi transférée, on a: VD sj/ Pm = Dw/g m * V U ou bien R n R M D nD s3/ P m= sw /y m.. - SDw étant l'épaisseur efficace de la couche d'encre de l'encreur ( du fait de l'intervalle entre le cylindre en- creur et le cylindre de transfert, la totalité de l'épais- seur SD de la couche d'encre de l'encreur, ne prend pas part au transfert d'encre), RD/RnU étant le rapport des rayons du cylindre encreur et du cylindre de transfert, et nD/n le rapport des vitesses de rotation du cylindre encreur et du cylindre de transfert. Comme la vitesse de rotation du cylindre de transfert est également forcément reliée à la vitesse de rotation de la machine, on a pour le mécanisme d'encrage pelliculaire, de façon analogue au mécanisme d'encrage à releveurs,: n2 sU/ m = F 0F n1 C. étant la constante de la machine et n2/n1 étant le rapport des vitesses de rotation du moteur d'entraînement de l'encreur et du moteur d'entraînement principal. En conséquence, aussi bien dans le cas du 4.- mécanisme d'encrage à releveurs que dans le cas du méca- nisme d'encrage pelliculaire, l'alimentation en encre est finalement proportionnelle au rapport n2/n1 des vitesses de rotation du moteur d'entraînement de l'encreur et du moteur d'entra nement principal. La vitesse de rotation n2 du moteur d'entraînement de l'encreur constitue la grandeur de réglage au moyen de laquelle l'imprimeur règle selon la pression, l'alimentation en encre. Lors d'une modification de la vitesse de rotation du moteur d'entraînement principal, un circuit de réglage assure la même modification relative de la vi- tesse de rotation du moteur d'entraînement de l'encreur, de sorte que la longueur de trainée d'encre 1 ou bien l'épaisseur de couche d'encre demeure inchangée (en négligeant les influences parasites) sans être perturbée par la modification de la vitesse de rotation de la machine. De tels entraînements de l'encreur réglables en vitesse de rotation et régulés en vitesse de rotation, sont connus de façon générale. Il fait également partie de l'état de la technique que la vitesse de rotation des nombreux moteurs d 'entraînements d'encreurs prévus sur une machine d'impres- sion polychrome, puissent être réglée par l'imprimeur à l'aide d'éléments d'affichage disposés en un point central, auquel cas ce n'est pas la vitesse de rotation réelle (qui, du fait de l'accouplement avec la vitesse de rotation variable de la machine, ne convient pas comme grandeur de réglage) mais l'angle de rotation du potentiomètre, la valeur de consigne de la valeur de rotation ou bien une autre grandeur de réglage qui est mise en oeuvre en rempla- cement (voir par exemple le document DD-PS WP 125 618). Des écarts de réglage de la circulation di- rectrice, ainsi que des influences perturbatrices dépendant de la vitesse de rotation de la machine et de la durée de marche de la machine, et qui provoquent des modifications 5.- de l'épaisseur de la couche d'encre de l'encreur, obligent l'imprimeur, tant pendant la mise en vitesse de la machine d'impression que pendant le tirage, à maintenir l'ali- mentation en encre selon l'impression par des interventions de réglage. Il estdans une large mesure guidé par l'expé- rience ou bien par l'intuition, ou bien il peut seulement gréagr à des modifications de valelur chromatique et dans le résultat de l'impression éventuellement à des maculatu- res. Le but de l'invention est d'indiquer un pro- cédé et un dispositif de circuit pour l'affichage de l'ali- mentation en encre, dont la mise en oeuvre doit beaucoup contribuer à assurer la qualité des produits d'impression, aussi bien lors du tirage de l'épreuve au début de l'im- pression que pendant le tirage proprement dit sur toute la plage de vitesses de la bande. Le problème posé à l'invention est de rendre visible et comparable pour l'imprimeur, la modification de la quantité d'encre d'impression fournie qui se produit lors d'un réglage effectué par l'imprimeur de la vitesse de rotation de l'encreur. Conformément à l'invention, ce problème est résolu grâce à un procédé pour l'affichage normalisé de l'alimentation en encre d'impression, procédé dans lequel - dans une première étape de ce procédé, une succession d'impulsions avec une fréquence d'impulsions proportion- nelle à la vitesse de rotation, est engendrée par un émetteur rotatif incrémental susceptible d'être commandé par le moteur d'entraînement principal, et cette succes- sion d'impulsions est appliquée à la première entrée d'un dispositif de mesure numérique du rapport des fréquences d'impulsions avec un rapport de division m réglable, - dans une seconde étape du procédé se déroulant parallèle- ment dans le temps, une succession d'impulsions avec une fréquence d'impulsions proportionnelle à la vitesse de 6.- rotation est engendrée par un autre émetteur tournant incrémental multiple dont chaque exemplaire est associé à un moteur d'entraînement d'encreur et est susceptible d'être commandé par celui-ci, cette succession d'impul- sions étant appliquée à la deuxième entrée du dispositif de mesure numérique du rapport des fréquences d'impul- sions, - Dans une troisième étape consécutive du procédé, le ré- sultat de la mesure est respectivement appliqué à un circuit numérique de mémoire associé à un moteur d'en- trainement d'encreur, et est stocké dans ce circuit. - dans une quatrième étape consécutive du procédé, le ré- sultat de mesure ainsi stocké est respectivement appli- qué dans le poste central de commande à distance à un groupe d'éléments d'affichage de chiffres associé au mécanisme d'encrage. Ce procédé conforme à l'invention peut égale- ment être réalisé avec la participation d'un système de calculateur, dans lequel une mesure cyclique est effectuée conformément à une succession d'ordres déposés dans une mémoire à valeur fixe. Le procédé conforme à l'invention peut être mis en oeuvre avec différents dispositifs de circuit. Un dispositif de circuit à l'aide duquel le procédé conforme à l'invention peut être mis en oeuvre de façon avantageuse, est en outre proposé en tant que dispositif de circuit con- forme à l'invention pour l'affichage normalisé de l'alime- tation en encre d'impression et il est caractérisé en ce que: - un premier émetteur rotatif incrémental relié au moteur d'entrainement principal et susceptible d'être commandé par celui-ci, est relié par l'intermédiaire d'un cir- cuit de porte avec l'entrée de comptage d'un premier compteur d'impulsions avec un volume de comptage m régla- ble, 7.- - respectivement un autre émetteur rotatif incrémental relié à un moteur d'entraenement d'encreur et suscep- tible d'être commandé par celui-ci, est relié par l'in- termédiaire respectivement d'un autre circuit de porte avec l'entrée de comptage de respectivement un autre compteur d ' impulsions, - à la sortie du premier émetteur rotatif incrémental, est en outre raccordée une première entrée d'un circuit de déclenchement, tandis qu'à la sortie du premier compteur d'impulsions qui est respectivement activé après qu'ait été atteint le xième pas de comptage, est raccordée une seconde entrée du circuit de déclenchement. Dans ce circuit de déclenchement peut être engendré un signal de démarrage et d'arrêt ainsi qu'un signal de remise à l'état initial, et une première sortie de ce circuit de déclenchement sur laquelle peut Otre préla - vé le signal de démarrage et d'arrêt est raccordée à l'entrée de commande de tous les circuits de portes, une seconde sortie de ce circuit de déclenchement sur la- quelle peut être prélevé le signal de remise à l'état initial étant raccordé à l'entrée de remise à l'état initial de tous les compteurs d'impulsions. - la sortie de résultat du compteur d'impulsions associé aux moteurs d'entratnements d'encreurs, est respective- ment reliée avec un circuit numérique de mémoire, dans lequel le résultat de comptage est susceptible d'être stocké jusqu'à l'introduction d'un nouveau résultat de comptage. - la sortie de la mémoire est respectivement raccordée à un des groupes d'éléments d'affichage de chiffres, asso- cié au mécanisme d'encrage et disposé au poste central de commande à distance. Le premier émetteur rotatif incrémental en- gendre une succession d'impulsions avec une fréquence 8.- d'impulsions proportionnelle à la vitesse de rotation et attaque ainsi le circuit de porte du premier compteur d'im- pulsions, et le circuit de déclenchement. Les autres émetteurs rotatifs incrémentaux engendrent des successions d'impulsions avec une fréquence d'impulsions proportionnelle à la vitesse de rotation correspondant à la vitesse de rotation des moteurs d'entraî- nements d'encreurs qui leur sont associés et ils atta- quent ainsi les autres circuits de portes. A partir de la première impulsion qui arrive, le circuit de déclenche- ment dérive le signal de départ et commande avec ce si- gnal les circuits de portes. Les compteurs d'impulsions commencent le comptage lors de l'arrivée de l'impulsion immédiatement suivante. Le premier compteur d'impulsions, lorsqu'il atteint son mième pas de comptage, active sa sor- tie m et le circuit de déclenchement dérive de ce signal le signal d'arrêt et le signal de remise à l'état initial. Le signal d'arrêt commande la fermeture des circuits de portes. Les circuits numériques de mémoire prennent en charge le résultat de comptage et le stockent Jusqu'à l'introduction d'un nouveau résultat de comptage. Le signal de remise à l'état initial remet les compteurs d'impulsions à leur état initial. Le résultat de comptage mis en mémoire est appliqué au groupe d'éléments d'affichage et affiché. Dans la réalisation du dispositif de circuit conforme à l'invention, le volume de comptage m du pre- mier compteur d'impulsions est réglé de façon qu'il soit identique en valeur au produit formé à partir du facteur avec le rapport des taux d'impulsions obtenu pour V2/V1 chaque révolution du moteur d'entraînement d'encreur et du moteur d'entrainement principal, ainsi qu'à partir du facteur 100 avec le rapport de vitesse de rotation (n2/n1)max 9._ maximal réglable du moteur d'entraînement d'encreur et du moteur d'entraînement principal. Cette réalisation offre> en particulier,l'avan- tage d'une normalisation des affichages, de sorte que le rapport en pour cent de la valeur (réelle) réglée à la valeur maximale réglable de l'alimentation en encre, est affiché. Ainsi la modification relative, résultant d'une intervention de réglage, de la quantité d'encre d'impreB- sion alimentée, est rendue directement visible pour l'im- primeur. Ces efforts pour maintenir constante la quan- tité d'encre d'impression alimentée pour chaque impression, ou également pour compenser l'influence de grandeurs para- sites, sont considérablement facilités, ce qui se répercute sur la qualité du produit imprimé. L'invention va être ci-après exposée en se référant à un exemple de réalisation d'un mécanisme d'encra- ge à releveurs fonctionnant selon le procédé conforme à l'invention pour l'affichage normalisé de l'alimentation en encre d'impression. La transposition du procédé et du dispositif de circuit à des mécanismes d'encrage pellicu- laires, est possible sans nouvelle action inventive. Le dessin ci-joint montre, dans les limites nécessaires pour la compréhension de l'invention, le dispositif de cir- cuit conforme à l'invention. Un premier émetteur rotatif incrémental 7 relié au moteur d'entraînement principal 5 et susceptible d'être commandé par celui-ci, est relié par l'intermédiaire d'un premier circuit de porte 17 avec l'entrée de comptage d'un premier compteur d'impulsions 18 avec un volume de comptage m réglable. Respectivement un autre émetteur rotatif incrémental 11.1, 11.2, 11.3,... respectivement relié à un moteur d'entraînement d'encreur 9.1, 9.2, 9.3,.. . et susceptible d'être commandé par celui-ci, est relié par 10.l'intermédiaire respectivement d'un autre circuit de porte 20.1, 20.2, 20. 3,... avec respectivement l'entrée de comptage d'un autre compteur d'impulsions 21.1, 21.2, 21.3,... A la sortie de l'émetteur 7 est par ail- leurs raccordée une première entrée d'un circuit de déclen- chement 19, tandis qu'à la sortie m du premier compteur d'impulsions 18, qui est respectivement activé après le mième pas de comptage, est raccordée une seconde entrée du circuit de déclenchement 19. Dans ce circuit de déclen- chement 19, peut être engendré un signal de démarrage et d'arrêt ainsi qu'un signal de remise à l'état initial. Une première sortie du circuit de déclenchement 19, sur laquelle peut être prélevé le signal de démarrage et d'ar- r8t est raccordée à l'entrée de commande des circuits de portes 17, 20.1, 20.2, 20.3,..., tandis qu'une seconde sortie du circuit de déclenchement 19, sur laquelle peut être prélevé le signal de remise à l'état initial, est raccordée à l'entrée de remise à l'état initial des comp- teurs d'impulsions 18, 21.1, 21.2, 21.3,... La sortie des résultats des compteurs d'im- pulsions 21.1, 21.2, 21.3,... associée aux moteurs d'en- traInements d'encreurs 9.1, 9.2, 9.3,... est respective- ment reliée à un circuit numérique de mémoire 22.1, 22.2, 22.3,... duans lequel peut être stocké le résultat du compteur jusqu'à l'introduction d'un nouveau résultat du compteur. La sortie des circuits numériques de mémoire 22.1, 22.2, 22.3,... est raccordée respectivement à un des groupes d'éléments d'affichage de chiffres 23.1, 23.2, 23.3,... associé respectivement à un des mécanismes d'en- crage et disposé au poste central de commande à distance. Le premier émetteur rotatif incrémental 7 engendre une succession d'impulsions avec une fréquence d'impulsions proportionnelle à la vitesse de rotation et attaque ainsi le premier circuit de porte 17 et le circuit 11.- de déclenchement 19. Les autres émetteurs rotatifs incrémentaux 11.1, 11.2, 11.3,... engendrent des successions d'impul- sions avec une fréquence d'impulsions proportionnelle à la vitesse de rotation, correspondant à la vitesse de rota- tion des moteurs d'entraînements d'encreurs 9.1, 9.2, 9.3,... qui leurs sont associés et at.tacent; ainsi les autres circuits de portes 20.1, 20.2, 20.3,.... A partir de la première impulsion qui se présente, le circuit de déclenchement 19 dérive le signal de démarrage et commande avec ce signal les circuits de portes 17, 20.1, 20.2, 20.3,.... Les compteurs d'impulsions 18, 21.1, 21.2, 21.3,... commencent le comptage à partir de l'impulsion immédiatement suivante. Le compteur d'im- pulsions 18 active, lorsqu'il atteint son mième pas de comptage, sa sortie m et le circuit de déclenchement 19 dérive à partir de ce signal le signal d'arrêt et le si- gnal de remise à l'état initial. Le signal d'arrêt com- mande les circuits de portes 17, 20.1, 20.2, 20.3,... à la fermeture. Les circuits numériques de mémoire 22.1, 22.2, 22.3,... prennent en charge le résultat du compteur et le mémorise jusqu'à l'introduction d'un autre résul- tat du compteur. Le signal de remise à l'état initial ramène les compteurs d'impulsions 18, 21.1, 21.2, 2t.3,... à leur état initial. Le résultat de compteur ainsi mémorisé est appliqué auxgroupesd'éléments d'affichage 23.1, 23.2, 23.3,.. et affiché. Le volume de comptage m du compteur d'im- pulsions 18 est réglé de façon qu'il soit identique en valeur au produit formé à partir du facteur 1 avec le rapport des taux d'impulsions obtenus pour chaque 12.- révolution du moteur d'entrainement d'encreur 9.1, 9.2, 9.3,... et du moteur d'entraînement principal 5, ainsi qu'à oartir du facteur (n/n) avec le rapport de (n2/n1) max vitesse de rotation maximal réglable du moteur d'entrai- nement d'encreur 9.1, 9.2, 9.3,... et du moteur d'entrai- nement principal 5. Cette forme de réalisation offre cet avanta- ge particulier que le rapport en pour cent de la valeur (réelle) réglée à la valeur maximale réglable de l'alimen- tation en encre, est affiché. 13.- R E V E N D I C A T I O N S 1.- Procédé pour l'affichage normalisé de l'alimentation en encre d'impression dans les mécanismes d'encrage sur un poste central de commande à distance d'une machine d'impression rotative polychrome avec des méca- nismes d'encrage à releveur ou des mécanismes d'encrage pelliculaire et un entraînement continu réglable en fonc- tion de la vitesse de rotation du cylindre d'encrage, pro- cédé caractérisé en ce que, à partir d'un émetteur (7) incrémental tournant, susceptible d'être commandé par le moteur d'entrainement principal (5), une succession d'impulsions avec une fréquence d'impulsions proportion- nelle à la vitesse de rotation, est appliquée à la premiè- re entrée d'un dispositif de mesure numérique du rapport de la fréquence d'impulsion (16) avec un rapport de divi- sion réglable (m), tandis qu'à partir d'autres émetteurs rotatifs incrémentaux multiples (11.1, 11.2, 11.3,..o), dont chacun est associé à un moteur d'entraînement de cylindres encreurs (9.1, 9.2, 9.3,...) et est suscep- tible d'être commandé par celui-ci, une succession d'im- pulsions avec une fréquence d'impulsions proportionnelle à la vitesse de rotation est appliquée à la deuxième en- trée du dispositif numérique de mesure du rapport de fréquences d'impulsions (16), et que le résultat de la mesure est appliqué à un circuit de mémoire (22.1, 22.2, 22.3,...) associé au moteur d'entra nement de cylindres encreurs considéré (9.1, 9.2, 9.3...), et est stocké dans ce circuit de mémoire, le résultat de mesure ainsi mémorisé étant appliqué à un groupe d'éléments d'affichage de chiffres (23.1, 23.2, 23.3,...) associé au mécanisme d'encrage considéré au poste de commande à distance oh il est affiché. 2.- Dispositif de circuit pour l'affichage normalisé de l'alimentation en encre d'impression dans les mécanismes d'encrage à un poste central de commande à 14.- distance d'une machine d'impression rotative polychrome avec des mécanismes d'encrage à releveurs ou bien des mécanismes d'encrage pelliculaires et des entrainements continus réglables en fonction de la vitesse de rotation du cylindre d'encrage, dispositif de circuit caractérisé en ce qu'un premier émetteur tournant incrémental (7) est relié au mo eur d'er.trainement principal (5) et est susceptible d'être commandé par celui-ci, la sortie de cet émetteur étant reliée par l'intermédiaire d'un cir- cuit de porte (17) à l'entrée de comptage d'un premier compteur d'impulsions (18) avec un volume de comptage (m) réglable et par ailleurs avec une première entrée d'un circuit de déclenchement (19), un autre détecteur tour- nant incrémental (11.1, 11.2, 11.3,...) étant relié avec respectivement un moteur d'entra nement de cylindre encreur (9.1, 9.2, 93,...s) et étant susceptible d'être commandé par celui-ci, la sortie de cet émetteur étant reliée par l'intermédiaire respectivement d'un autre circuit de porte (20. 1, 20.2, 20.3,...) avec l'entrée de comptage respective d'un autre compteur d'impulsions (21.1, 21.2, 21.3,...), la sortie (m) du premier compteur dR mpulsions (18), qui est respectivement activée après qu'ait été atteinte la mième étape de comptage, étant raccordée à la seconde entrée du circuit de déclenchement (19), ce cir- cuit de déclenchement (19), dans lequel peut être obtenu un signal de démarrage et d'arrêt, ainsi qu'un signal de remise à l'état initial, étant raccordé par une première sortie à laquelle le signal de démarrage et d'arrêt est susceptible d'être prélevé, à l'entrée de commande de tous les circuits de portes (17, 20.1, 20.2, 20.3,...) et- __e i dexime sortie àlaquelle est susceptible d'être prélevé le signal de remise à l'état initial, à l'entrée de remise à l'état initial de tous les compteurs d'impulsions (18, 21.1, 21.2, 21.3,...), la sortie des résultats du compteur d'impulsions (21.1, 21.2, 21.3,...) 15.- associée aux moteurs d'entraînement (9.1, 9.2, 9.3,...) du cylindre encreur, étant respectivement reliée avec un circuit de mémoire numérique (22.1, 22.2, 22.3,...) dans lequel le résultat du compteur est susceptible d'être stocké jusqu'à l'introduction d'un nouveau résultat de compteur, et la sortie de cette mémoire étant respective- ment raccordée à un groupe d'éléments d'affichage de chiffres (23.1, 23.2, 2303,..*o), disposée aux postes de commande à distance et associés au mécanisme d'en- crage. 3.- Dispositif de circuit selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que le volume de comptage (m) du premier compteur d'impulsions (18) est identique en valeur au produit, formé à partir du facteur 2/ 1 1 5 V21/V avec le rapport des taux d'impulsions produit à chaque révolution du moteur d'entraînement du cylindre encreur (9.1, 9.2, 9.3,...) et du moteur d'entraînement princi- pal (5), ainsi qu'à partir du facteur 10 (n2/n1) ma avec le rapport de vitesse de rotation maximal réglable du moteur d'entraînement du cylindre encreur (9.1, 9.2, 9.3,...) et du moteur d'entraînement principal (5).