FR 2595235 A1 19870911 FR 8618362 A 19861230 Endoscope ou technoscope vidéo pour examen de cavités du corps humain ". L'invention concerne un endoscope ou technoscope vidéo, comportant un système vidéo de réception, de transmission et d'enregistrement ou repro- duction ainsi qu'un dispositif d'éclairage permettant de produire au choix un éclairage ininterrompu ou, au moyen d'un stroboscope, un éclairage par éclairs de lumière avec synchronisation de phases, de l'objet soumis à l'observation. Sous la domination d'endoscope ou technoscope vidéo, il faut comprendre un appareil opti- que notamment pour inspecter des cavités, selon lequel l'image reçue au moyen d'un dispositif optique est trans- mise à l'aide d'un système vidéo et reproduite sur un télé-écran de contrôle. En médecine, par exemple pour laryngoscopie ou épipharyngoscopie, on utilise des endos- copes vidéo de ce genre pour inspecter des organes inter- nes du corps humain ou du corps d'un animal. Des dispositifs de ce genre sont connus. L'obJet soumis à l'observation est éclairé usuellement par une lumière ininterrompue, produite par un projecteur de lumière et envoyée sur l'objet de pré- férence par l'intermédiaire de fibres optiques. En vue de mettre en évidence des processus périodiques, on se sert de la stroboscopie, selon laquelle un corps oscillant, par exemple les'cor- des vocales, est éclairé par des éclairs avec synchroni- sation de phases. Au moyen de ce procédé, on peut déter- miner des écarts par rapport au comportement d'oscilla- tion normal, par exemple en raison de modifications orga- niques, maladies, blessures ou autres, de sorte que sur la base de ce diagnostic, on peut ordonner un traitement thérapeutique approprié. On connaît des endoscopes selon lesquels on peut passer par commutation d'un éclairage ininterrompu, par exemple d'une lampe-pilote, à un éclairage du stroboscope au moyen d'un appareil à lumière par éclairs susceptible d'être commandé avec synchronisation de phases. Dans le cas de l'endoscope selon le DE-OS 20 14 662, il est prévu un dispositif de dévia- tion de rayonnement, au moyen duquel on peut envoyer au guide de lumière au choix, la lumière ininterrompue de la lampe-pilote ou la lumière par éclairs de l'appareil à éclairs électronique. La dépense du point de vue de la construction et notamment l'encombrement sont encore d'une importance relativement grande en raison de l'uti- lisation de deux sources lumineuses différentes. En vue d'éliminer cet inconvénient l'on préconise, selon une première caractéristique de l'invention, de mettre en oeuvre même aussi pour obtenir l'éclairage ininterrompu, la lampe-éclair du stroboscope avec une fréquence d'éclairs de telle manière, que l'éclairage du stroboscope apparaît pour l'oeil humain à peu près comme étant un éclairage ininterrompu cons- tant. Avec un endoscope vidéo, la mise en application de cette proposition soulève cependant des problèmes, car les impulsions d'allumage de la lampe- éclair du stroboscope interfèrent dans le système de transmission vidéo sous forme d'impulsions perturbatri- ces qui entraînent des dessins à raies sur l'écran de contrôle. Pour apporter une solution à ce problème, il est prévu, selon la caractéristique essen- tielle de l'invention, d'utiliser pour la production de l'éclairage ininterrompu la lampe-éclair du stroboscope, qui est allumée avec fréquence de lignes ou d'images du système vidéo de transmission et reproduction chaque fois pendant la durée de l'impulsion synchrone de lignes ou d'images ou bien pendant ce.que l'on appelle les in- tervalles de suppression. Pendant les intervalles de suppres- sion horizontaux, le rayon électronique des tubes-image revient de la fin d'une ligne au début de la ligne sui- vante. Au cours de ce temps, des impulsions perturbatri- ces, fonction de l'allumage de la lampe du stroboscope, ne peuvent pas provoquer de perturbations d'image. Pendant ce que l'on appelle les intervalles de suppression verticaux, le rayon électro- nique revient du bord d'image inférieur de droite, dans la dernière ligne, au bord d'image de gauche supérieur, c'est-à-dire au début de la première ligne d'image. Egalement au cours de ce temps, il n'y a pas d'impulsions perturbatrices qui soient visibles sur l'écran. Dans le premier cas, la lampe-éclair du stroboscope doit-être allumée très rapidement, à savoir avec la fréquence de lignes. Des impulsions de lumière de ce genre ne sont absolument pas perceptibles pour l'oeil humain, de sorte que cette succession d'éclairs de lumière apparait comme étant une lumière ininterrompue. Dans le second cas, on produit une succession d'éclairs de lumière avec une fréquence de Hz, qui apparait à l'oeil humain également encore comme étant une lumière ininterrompue à peu près cons- tante, laquelle en tout cas est équivalente qualitative- ment à la lumière ininterrompue produite par un proJec- teur de lumière, pour l'inspection visuelle de l'objet soumis à l'observation. Comme endoscope, on peut utiliser là par exemple l'endoscope à loupe selon le modèle d'uti- lité allemand 74 40 701. La commande conforme à l'invention de la lame-éclair du stroboscope peut se réaliser de manière très simple en prévoyant que le signal vidéo est déclenché à partir du système vidéo, de préférence sur la caméra vidéo, et est envoyé à un étage de séparation d'impulsions séparant l'impulsion de synchronisation de lignes ou d'image, et à la suite duquel est monté un étage de formation d'impulsions pour produire l'impulsion d'allumage destinée à la lampe-éclair du stroboscope. Selon une autre caractéristique de l'invention, en vue d'améliorer l'éclairage pendant les intervalles de suppression - notamment pendant les inter- valles de suppression verticaux - l'on peut produire plusieurs éclairs de lumière avec un seul projecteur de lumière ou avec plusieurs projecteurs de lumière, qui sont allumés simultanément ou successivement dans le temps. Au moyen d'un simple commutateur électrique, on peut, avec l'endoscope ou technoscope vidéo constitué selon l'invention, passer par commuta- tion d'un éclairage quasi-ininterrompu à un éclairage stroboscopique. Dans ce dernier cas, la fréquence de répétition d'éclairs peut, de manière connue, soit être réglée manuellement, soit être déclenchée de l'ex- térieur en fonction de l'oscillation propre de l'objet soumis à l'observation, comme il est indiqué en détails ci-apres. - C'est ainsi que l'on peut prévoir: - que le commutateur permet de relier à la lampeéclair du stroboscope au choix, l'étage de formation d'impul- sions ou un générateur stroboscopique; - que le générateur stroboscopique comporte un générateur de son intérieur à l'appareil avec fréquence propre que l'on peut faire varier manuellement pour régler comme on le veut la fréquence des éclairs de lumière; -que la fréquence du générateur stroboscopique est sus- ceptible d'être synchronisée au moyen de signaux sono- res externes reçus avec un microphone, de préférence un laryngophone; - que la sortie du microphone est reliée par l'intermé- diaire d'un amplificateur à un filtre, qui filtre, du spectre de fréquences, le signal avec la fréquence fondamentale au moyen duquel le générateur stroboscopi- que est synchronisé. Au reste, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et du des- sin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. La figure unique de ce dessin per- met d'expliquer de plus près le montage nécessaire à la mise en oeuvre de l'invention, en représentant le schéma d'ensemble de ce montage. -On n'a pas représente le système vidéo de réception, de transmission et d'enregistrement ou reproduction à partir duquel le signal vidéo est déclenché, par exemple sur une boîte 1 d'une caméra vidéo non représentée. On n'a pas représenté non plus l'endoscope auquel est amenée la lumière produite par la lampe 5 du stroboscope. Dans ce but, convient, en principe, tout stroboscope dont la source de lumière- éclair peut être reliée à l'endoscope par l'intermédiai- re d'un guide de lumière. Afin de bien séparer les impulsions de synchronisation à partir du signal vidéo pris en 1, celui-ci est envoyé à l'étage de séparation d'impulsions 2. Les impulsions de synchronisation qui se présentent pendant les intervalles de suppression sont envoyées, pour produire des impulsions d'allumage, à un étage de formation d'impulsions, par exemple sous la forme d'un montage de déclenchement 3, dont la sortie est reliée par l'intermédiaire d'un commutateur sélecteur 4 à l'entrée de commande de la lampe 5 du stroboscope. Dans la position de commutation I, qui correspond au mode de fonctionnement "observation", la lampe 5 du stroboscope produit pendant les interval- les de suppression des éclairs de lumière avec fréquence de lignes ou d'image de telle sorte, que l'objet soumis à l'observation se trouve suffisamment éclairé, sans que les impulsions d'allumage pour la lampe du stroboscope provoquent la formation de raies gênante sur l'écran de contrôle. Dans la position de commutation II, l'on a la possibilité de procéder à une observation stroboscopique de manière connue. Selon un premier mode de fonction- nement, le générateur stroboscopique 9 est commandé par l'intermédiaire d'un générateur de son dont on peut faire varier manuellement la fréquence de telle manière, que la succession d'éclairs peut être modifiée de façon continue et adaptée à l'allure du déplacement désirée. On a à côté de cela la possibilité, ainsi que le repré- sente le schéma de montage, de réaliser une synchronisa- tion externe, comme on l'utilise de préférence, lors dp l'inspection des cordes vocales. Dans ce cas, par l'intermédiaire d'un microphone, de préférence un laryngoohone 6, on reçoit le signal produit par la voix et qui, après amplification au moyen de l'amplificateur 7, est envoyé à un filtre 8 monté à la suite, servant à la préparation de la fréquence. Au moyen de ce filtre, on obtient, par filtration à partir du spectre de fréquence, le signal présentant la fréquence fondamentale avec lequel le générateur stroboscopique 9 est synchronisé. On obtient de cette manière que les impulsions d'allumage, produites par le générateur 9 et envoyées par l'intermédiaire du commutateur sélecteur 4 à la lampe 5 du stroboscope, ont la même fréquence que l'oscillation fondamentale de l'objet oscillant à inspec- ter, par exemple les cordes vocales. R E V E N D I C A T I 0 N S ) Endoscope ou technoscope vidéo, comportant un système vidéo de réception, de transmis- sion et d'enregistrement ou reproduction ainsi qu'un dis- positif d'éclairage permettant de produire au choix un éclairage ininterrompu ou, au moyen d'un stroboscope, un éclairage par éclairs de lumière, avec synchronisation de 'phases, de l'objet soumis à l'observation, appareil vidéo caractérisé en ce que la production de l'éclairage ininterrompu est obtenue au moyen de la lampe-éclair (5) du stroboscope, qui est allumée avec fréquence de lignes ou d'image pendant la durée de l'impulsion synchrone de lignes ou d'image ou bien des intervalles de suppression horizontaux ou verticaux. 2 ) Appareil vidéo selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que le signal vidéo est déclenché à partir du système vidéo, de préférence sur la caméra vidéo (1), et est envoyé à un étage de sépara- tion d'impulsions (2) séparant l'impulsion de synchroni- sation de lignes ou d'image, et à la suite duquel est monté un étage de formation d'impulsions (3) pour produi- re l'impulsion d'allumage destinée à la lampe-éclair (5) du stroboscope. 3 ) Appareil vidéo selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que pendant l'impulsion synchrone de lignes ou d'image ou pendant les intervalles de suppression peuvent être pro- duits plusieurs éclairs de lumière simultanément ou suc- cessivement. 40) Appareil vidéo selon l'une quel- conque des revendications I à 3, caractérisé en ce qu'un commutateur (4) permet de relier à la lampe-éclair (5) du stroboscope au choix l'étage de formation d'impulsions (3) ou un générateur stroboscopique (9). 5 ) Appareil vidéo selon la reven- dication 4, caractérisé en ce que le générateur strobos- copique (9) comporte un générateur de son intérieur à l'appareil avec fréquence propre que l'on peut faire varier manuellement pour régler comme on le veut la.fré- quence des éclairs de lumière. 6 ) Appareil vidéo selon la reven- dication 4, caractérisé en ce que la fréquence du géné- rateur stroboscopique (9) est susceptible d'être syn- chronisée au moyen de signaux sonores externes reçus avec un microphone, de préférence un laryngophone (6). 7 ) Appareil vidéo, selon la reven- dication 6, caractérisé en ce que la sortie du microphone (6) est reliée par l'intermédiaire d'un amplificateur (7) à un filtre (8), qui filtre, du spectre de fréquences, le signal avec la fréquence fondamentale, au moyen duquel le générateur stroboscopique est synchronisé.