FR 2594488 A1 19870821 FR 8602221 A 19860219 -1- La présente invention concerne un sous-ensemble modulaire de régulation à détecteur de perte de charge et limiteur de survitesse intégrés pour turbomachines. On sait que les régulateurs de carburant pour turbo- machines comprennent généralement, un doseur de débit dont l'amont est relié à la sortie d'une pompe et l'aval à un circuit d'injection, une soupape régulatrice placée soit en dérivation entre la pompe et le doseur dans le cas d'une pompe volumétrique, soit en série entre la pompe et le doseur, ou entre le doseur et l'installation utilisatrice dans le cas d'une pompe centrifuge, un détecteur de perte de charge destiné à fournir une sortie à pression modulée Pmod fonction de la perte de charge Pam-Pav o Pam et Pav sont les pressions mesurées en amont et en aval du doseur, la sortie Pmod agissant sur la soupape régulatrice pour ouvrir ou fermer celle-ci quand la perte de charge varie, afin de rendre la perte de charge constante, un limiteur de survitesse apte à prendre en compte la vitesse de rotation de la turbo- machine pour laquelle un seuil de survitesse est fixé de façon à diminuer le débit d'injection dans l'installation utilisatrice lorsque ce seuil est dépassé afin d'éviter un emballement éventuel de la turbomachine. Les brevets FR 2.180.484, FR 2.180.485 et FR 2.180.509, tous trois au nom de la demanderesse, illustrent un mode de réalisation classique de ce genre de régulation dans lequel toutes les fonctions de la régulation sont réparties dans un bloc hydraulique volumineux. Depuis l'époque du dépot de ces brevets, la tendance des constructeurs a été de réaliser des ensembles modulaires ou chaque module remplit une ou deux fonctions de l'ensemble de la régulation. Cette construction modulaire - 2- 2594488 permet d'une part de simplifier les opérations d'entretien, donc leur coût, et d'autre part de réaliser des modules miniaturisés, ce qui contribue à atteindre l'objectif de diminution du volume et du poids des moteurs et de leurs accessoires. Ainsi les brevets FR 2.528.495 et FR 2. 543.220, également au nom de la demanderesse, prévoient l'intégration de la soupape régulatrice à l'intérieur du doseur de débit pour réaliser un sous-ensemble modulaire remplissant ces deux fonctions. Le brevet US 3. 538.707 prévoit quant à lui la modularisation d'un doseur, d'une soupape régulatrice, d'un clapet de mise en pression et d'un clapet de surpression par alignement de ces dispositifs avec en plus l'intégration du clapet de surpression & l'intérieur du clapet de mise en pression. La présente invention a pour but de réaliser un sous- ensemble intégrant deux autres fonctions de la régulation, a savoir la détection de la perte de charge et la limitation de survitesse, en réalisant la combinaison de ces deux fonctions dans un même dispositif o une fourrure fixe du détecteur de perte de charge sert de logement au tiroir mobile du limiteur de survitesse afin d'obtenir une miniaturisation accrue du sous-ensemble modulaire. L'invention a donc pour objet un sous-ensemble modulaire de régulation comprenant un détecteur de perte de charge et un limiteur de survitesse pour un ensemble de régulation de turbomachines o le sous-ensemble est associé & un doseur de débit dont l'entrée est reliée au coté refoulement d'une pompe délivrant du carburant a une pression Pam et dont la sortie débite le carburant à une -- 3 -- pression Pav vers un circuit d'injection, les variations des pressions Pam et Pav étant détectées par l-e détecteur de perte de charge apte, sous l'action d'un fluide de travail à pression PF, à délivrer en sortie ce fluide à une pression Pmod, fonction de la perte de charge Pam-Pav, vers une soupape régulatrice apte à réagir sur le débit de carburant pour maintenir constante cette perte de charge. Le limiteur de survitesse est apte à détecter la vitesse de rotation de la turbomachine qui l'entraine et à diminuer, sous l'action d'un fluide de travail, le débit de carburant délivré au circuit d'injection, en réponse à un dépassement d'un seuil de vitesse prédéterminé. Selon une particularité de l'invention, le détecteur de perte de charge et le limiteur de survitesse sont alimentés en parallèle par le même fluide de travail à la même pression PF sous faible débit et le limiteur de survitesse est apte à diminuer la pression dudit fluide de travail en le mettant en communication avec une pression PB plus basse lorsque le seuil prédéterminé est atteint pour diminuer la pression Pmod en sortie du détecteur de perte de charge et réduire le débit de carburant délivré au circuit d'injection. Le fluide de travail à pression PF actionnant en parallèle le détecteur de perte de charge et le limiteur de survitesse est de préférence constitué par du carburant prélevé à faible débit en aval de la pompe au travers d'un diaphragme tandis que-la basse pression PB est constituée préférentiellement par un point quelconque du circuit de carburant entre le réservoir de carburant et l'amont de la pompe. Dans la suite du texte, on utilisera le terme "la bâche" pour désigner cette partie basse pression du circuit de carburant. - 4 - 2594488 Selon une caractéristique de l'invention, le détecteur de perte de charge est constitué par un fourreau cylindrique mobile en translation et en rotation entre un carter radialement externe et une fourrure radialement interne fixe délimitant deux chambres de commande respectivement l'une à la pression Pam et l'autre A la presison Pav et deux chambres de travail, l'une A la pression PF et l'autre en communication avec la bâche A pression PB et apte par ses déplacements en translation à mettre en communicationune ouverture de sortie, soit avec la première chambre de travail à pression PF, soit avec la seconde chambre de travail A pression PB pour réaliser la pression de sortie Pmod, en réponse à une diminution, respectivement une augmentation de la perte de charge Pam- Pav. Selon une autre caractéristique de l'invention, le limiteur de survitesse est constitué par un tiroir mobile en translation, A l'intérieur de la fourrure interne du détecteur de perte de charge, sous l'action de masselottes sensibles A la vitesse de rotation du système d'entraî- nement, la fourrure interne comporte deux ouvertures radiales débouchant respectivement dans chacune des chambres de travail du détecteur de perte de charge, etle tiroir comporte une chambre intermédiaire annulaire fermée par deux épaulements, l'un des épaulements du tiroir étant apte A fermer une des ouvertures radiales de la fourrure fixe tant que le seuil de survitesse n'est pas atteint et à dégager cette ouverture pour mettre en communication les deux chambres de travail du détecteur de perte de charge l'une avec l'autre au travers des ouVertures de la fourrure et de la chambre intermédiaire du tiroir dès que le seuil de survitesse est atteint. - 5 - Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le sousensemble de régulation comprend: - un carter percé d'un alésage cylindrique dans lequel débouchent radialement cinq canalisations successivement selon l'axe longitudinal de l'alésage, la première recevant du carburant depuis l'amont du doseur à la pression Pam,. la seconde recevant du carburant depuis l'aval du doseur à la pression Pav, la troisième étant en communication avec la bâche A pression PB, la quatrième délivrant vers la soupape régulatrice le fluide de travail à la pression Pmod et la cinquième recevant le fluide de travail à la pression PF; - un fourreau cylindrique mobile en translation et en rotation à l'intérieur du carter, comprenant un alésage cylindrique intérieur et cinq chambres annulaires externes en correspondance avec les canalisations du carter, chaque chambre comportant des ouvertures radiales de mise en communication avec l'alésage cylindrique intérieur; - une fourrure fixe comprenant un alésage interne et délimitant avec le fourreau mobile, d'une part deux chambres de commande séparées par un premier épaule- ment et communiquant respectivement avec la première et la deuxième canalisation du carter par l'intermé- diaire des ouvertures radiales et des chambres annulaires du fourreau, d'autre part deux chambres de travail séparées par un second épaulement de la fourrure, communiquant respectivement avec la troisième et la cinquième canalisation du carter par les ouvertures et les chambres du fourreau, le second épaulement étant apte à masquer ou à dégager - 6 -2594488 - 6 - l'ouverture du fourreau communiquant avec la quatrième canalisation du carter en fonction des déplacements du fourreau, mobile sous l'action des pressions relatives Pam et Pav dans les deux chambres de commande, chaque chambre de travail de la fourrure comportant une ouverture radiale débouchant dans l'alésage interne de ladite fourrure; - un tiroir central mobile en translation dans l'alésage central de la fourrure fixe formant avec ladite fourrure une chambre intermédiaire limitée par deux épaulements du tiroir, ladite chambre intermé- diaire étant reliée à la chambre de travail à pression PB par l'ouverture correspondante et un des épaulements étant apte à fermer l'ouverture vers la chambre de travail à pression PF et à l'ouvrir dès que le déplacement du tiroir traduit le dépassement du seuil de survitesse. D'autres caractéristiques et des particularités du mode préféré de réalisation apparaîtront à la lecture de la description ci-dessous en regard des figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 montre le schéma d'organisation d'une régulation de carburant avec pompe volumétrique dans laquelle s'intègre le sous-ensemble selon l'invention - la figure 2 illustre l'intégration du sous-ensemble à une régulation avec pompe centrifuge; - la figure 3 montre le sous-ensemble selon l'invention en coupe axiale; - 7 -2594488 - la figure 4 est une vue en coupe selon AA de la figure 3; - la figure 5 montre en coupe axiale le détail des positions respectives des divers organes du sous- ensemble selon l'invention, correspondant à une perte de charge stabilisée et à la vitesse nominale de rotation - la figure 6 montre le même détail lors d'une augmentation de la perte de charge; - la figure 7 est une vue similaire de la précédente lors d'une diminution de la perte de charge; - la figure 8 est une vue similaire et montre le fonctionnement du limiteur de survitesse lorsque le seuil de survitesse est dépassé. A la figure 1 est représenté le schéma d'une régulation de carburant de turbomachine avec pompe volumétrique. L'installation comporte une pompe volumétrique 1 qui débite un volume constant vers un doseur 2 qui alimente le circuit d'injection 3 constitué ici par les injecteurs d'une chambre de combustion de turbomachine. Un détecteur de perte de charge 4 reçoit sur deux tubulures d'entrée 41 et 42 les informations de pression Pam en amont du doseur 2 et Pav en aval du doseur et, sous l'action d'un fluide de travail à pression PF, fournit sur sa tubulure de sortie 44 une pression Pmod qui commande l'ouverture ou la fermeture d'une soupape 5 dont l'entrée est reliée à un point 6 situé entre la pompe 1 et le doseur 2, et la sortie à la bâche 7. Le rôle de la soupape de régulation 5 est, en réponse à la détection d'une variation de la perte - 8 - 2594488 de charge égale à la différence Pam-Pav, de dériver l'excédent de carburant qui se trouve entre la pompe 1 et le doseur 2 afin de maintenir constante la perte de charge dans le doseur, ce qui constitue une condition pour que le débit de carburant fourni aux injecteurs, lequel est proportionnel à la section de passage du doseur et à la racine carrée de la perte de charge, varie seulement avec les déplacements du piston doseur. Un limiteur de survitesse 8 recevant pour information d'entrée la vitesse de rotation N de la turbomachine qui l'entraine est appelé à diminuer le débit dans le circuit d'injection 3, lorsqu'un seuil de survitesse est atteint afin de faire revenir le système à sa vitesse nominale, selon un mode de fonctionnement qui sera détaillé plus loin. L'invention concerne le mode de réalisation du module référencé 9 combinant le détecteur de perte de charge 4 et le limiteur de survitesse 8 et leurs tubulures d'entrées et de sorties respectives de carburant. A la figure 2, a été représenté le schéma d'une régulation de carburant d'une turbomachine avec pompe centrifuge, pour lequel les éléments identiques à ceux de la figure 1 portent les mêmes références. Dans ce cas, la pompe 1 utilisée est du type centrifuge et délivre une pression à peu près indépendante du débit. Le maintien d'une perte de charge constante dans le doseur 2 s'obtient alors en disposant la soupape régulatrice en série avec le doseur de manière à créer un étranglement supplémentaire qui permet de jouer sur la pression amont ou aval du doseur pour rétablir, en réponse à une variation, la perte de charge à sa valeur prévue. - 9 _ 2594488 Le sous-ensemble modulaire 9 selon l'invention s'intègre à cette disposition de la même façon que précédemment. Si l'on se réfère maintenant aux figures 3 et 4 qui montrent le sousensemble 9, on voit que celui-ci comporte un carter extérieur 10 fixé par des vis 11 sur la structure 12 du régulateur auquel il est associé. Le carter 10 est fermé à l'extérieur de la structure 12 par un chapeau 13 renfermant les moyens de réglage de la perte de charge et du seuil de survitesse ainsi que cela apparaitra plus loin. Le carter 10 comporte un alésage cylindrique 14 débouchant à sa partie basse dans une cavité cylindrique 15 contenant les moyens d'entraînement du détecteur de perte de charge et du tiroir du limiteur de survitesse. Dans l'alésage 14 se trouve un fourreau mobile tubulaire 16 entre le carter et une fourrure fixe 17 solidaire à sa partie haute d'un manchon 18 vissé en 19 sur une portée cylindrique supérieure 20 du carter 10. Le fourreau mobile est solidaire à sa partie basse d'une coupelle 21 possédant une encoche oblongue 22 dans laquelle pénètre l'ergot 23 d'un secteur 24 monté tournant sur un cylindre 25 au moyen d'un axe 26. Le cylindre 25 est lui-même tournant autour de l'axe central de l'alésage 14 sur des paliers carbone 27, 28 disposés à l'intérieur de la bague filetée 29 fermant la cavité inférieure 15, le cylindre 25 étant entrainé en rotation par une roue dentée engrenant avec un système d'entrainement non représenté sur la figure. - 10 - 2594488 Le carter 10 comprend (voir figures 3 et 5 à 8) cinq cana- lisations débouchant dans l'alésage 14, les canalisations étant reliées, lorsque le sous-ensemble est monté sur l'ensemble de régulation: - la première 41 à l'amont du doseur, à la pression Pam; - la seconde 42 à l'aval du doseur, à la pression Pav; - la troisième 43 à la bâche 7 à la pression PB; - la quatrième 44 fournit ainsi qu'on va le voir du carburant à une pression Pmod à l'entrée de commande de la soupape régulatrice 5; la cinquième 45 est reliée à une source de fluide de travail à pression PF, cette source pouvant de façon simple être une prise de carburant sur le circuit de régulation entre la pompe 1 et le doseur 2, diaphragmée en 31 afin d'en diminuer le débit dans la canalisation 45, comme représenté sur les figures 1 et 2. Le fourreau mobile 16 comporte cinq chambres annulaires externes 161 à 165 en correspondance avec les cinq canalisations 41 à 45, et dans chaque chambre, des ouvertures radiales 261 à 265 débouchant dans l'alésage interne du fourreau, contenant la fourrure fixe 17. Celle-ci comporte elle-même deux chambres annulaires externes de commande, séparées par un épaulement 32 de la fourrure, l'une 171 et l'autre 172 étant en communication constante respectivement avec l'entrée 41 à pression Pam et 42 à pression Pav. - 11 - La fourrure 17 comporte également deux chambres de travail annulaires externes 173 et 174 séparées par un second épaulement 33, ces chambres étant en communication constante respectivement avec la bâche 7 par la canalisation 43 & pression PB et avec l'entrée 45 à la pression PF. L'épaulement 33 peut masquer ou démasquer l'ouverture radiale 264 qui communique avec la sortie 44. Le carter 10, le fourreau mobile 16 et la fourrure fixe 17 forment le détecteur de perte de charge, le fourreau 16 se déplaçant en translation sous l'action de la pression différentielle Pam-Pav dans les chambres 171 et 172 et fournissant la pression modulée Pmod à la sortie 44 au moyen du mélange des fluides à pression PF et PB lors des oscillations de l'épaulement 33 autour de sa position moyenne face à l'ouverture 264. Le réglage de la perte de charge est effectué au moyen d'une butée élastique comportant un ressort 34 comprimé entre un dispositif de réglage à vis 35 et à crans 36 et une bague 37 solidaire de la bague externe d'un roulement 38 dont la bague interne est montée serrée sur l'extrémité supérieure du fourreau 16. Le limiteur de survitesse 8 comporte un tiroir 50 mobile en translation à l'intérieur d'un alésage 39 de la fourrure 17. Le tiroir 50 est actionné en translation par deux galets 51, 52 solidaires de deux masselottes 53, 54 articulées sur deux axes 55, 56 portés par une piece solidaire du cylindre 25. Le tiroir 50 comporte deux épaulements 57, 58 délimitant avec la fourrure fixe 17 une chambre intermédiaire 59 en communication constante avec la pression PB de la bâche 7 - 12 - 2594488 par une ouverture 60 de la fourrure 17 débouchant dans la chambre 173. L'épaulement 58, quant à lui, masque aux vitesses normales de rotation du système d'entraînement une ouverture 61 de la fourrure 17, débouchant dans la chambre 174 à la pression PF. Le seuil de survitesse est prédéterminé par une butée élastique réglable à l'encontre de laquelle se déplace le tiroir 50 sous l'action des masselottes 53, 54. Cette butée est constituée par un ressort 62 comprimé entre une coupelle 63 (contre laquelle s'appuie au moyen d'un roulement 65 l'extrémité supérieure du tiroir 50) et une vis de réglage 64. Le fonctionnement de l'ensemble combinant le détecteur de perte de charge et le limiteur de survitesse est le suivant. Lorsque la pompe 1 est du type volumétrique, cas de la figure 1, la soupape régulatrice 5 doit s'ouvrir lorsque la perte de charge Pam-Pav augmente, afin de dériver une partie du débit de carburant délivré par la pompe 1 et de rétablir la perte de charge à sa valeur nominale en diminuant Pam. La description suivante est faite dans ce cas. Aux vitesses normales de rotation du système d'entraine- ment et pour la perte de charge nominale, le fourreau mobile se trouve dans la configuration de la figure 5 et l'épaulement 58 du tiroir 50 masque l'ouverture 61 de la fourrure. Lorsque la pression Pam en amont du doseur 2 augmente (figure 6), la perte de charge Pam-Pav augmente; la surpression de la chambre 171 tend à déplacer le fourreau - 13 - 2594488 mobile 16 vers le bas sur la figure, démasquant ainsi l'ouverture 264 et mettant en communication la sortie 44 avec la bâche par l'intermédiaire de la chambre 173. La pression Pmod étant ainsi diminuée ouvre la soupape régulatrice 5, ce qui a pour effet de décharger la pression Pam. A l'inverse (figure 7), si c'est la pression Pav en aval du doseur qui augmente, le fourreau 16 sera repoussé vers le haut sur la figure et la sortie 44 sera mise en communication avec la chambre 174 à la pression PF, ce qui aura pour effet de fermer la soupape 5 et conduira à une augmentation de la pression amont Pam rétablissant ainsi la perte de charge initiale Pam-Pav. Lorsque la perte de charge est sensiblement constante mais que le seuil de survitesse est dépassé, on se trouve dans la configuration de la figure 8. Le tiroir 50 est poussé par les galets 51, 52 vers le haut et l'épaulement 58 démasque l'ouverture 61 de la fourrure fixe mettant ainsi en communication les chambres 163 et 165 par l'intermé- diaire des chambres de travail 173, 174 des ouvertures 60 et 61 et de la chambre intermédiaire 59. La pression de travail PF est ainsi déchargée vers la bâche 7 ce qui a pour effet de diminuer la pression de sortie Pmod du détecteur de perte de charge et par là même d'ouvrir rapidement la soupape régulatrice 5 et donc de réduire le débit dans l'installation réceptrice 3, faisant ainsi diminuer le régime. La vitesse de rotation revient alors à ses valeurs normales. Mais, lorsque la pompe 1 est du type centrifuge, cas de la figure 2, au contraire, la soupape régulatrice 5 doit se fermer lorsque la perte de charge Pam-Pav augmente, afin - 14 - 2594488 d'étrangler davantage le débit de carburant traversant le doseur 2 et de rétablir la perte de charge à sa valeur nominale soit en diminuant Pam soit en augmentant Pav selon que la soupape régulatrice 5 est placée en amont ou en aval du doseur 2. Dans ce cas, le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la même façon mais le sens de commande de la soupape régulatrice est inversé de telle sorte qu'une diminution de Pmod entraine une fermeture de la soupae régulatrice et une augmentation de Pmod entraine une ouverture de la soupape régulatrice. Le dispositif selon l'invention permet donc par l'intégration du limiteur de survitesse à l'intérieur du détecteur de perte de charge, d'obtenir un effet d'amplification de la commande de réduction de la survitesse en agissant directement sur l'alimentation hydraulique du détecteur de perte de charge. Cette amplification de la commande autorise un détecteur de faible volume et donne, de surcroît, la rapidité d'exécution nécessaire à un dispositif de sécurité de ce type. En outre l'intégration du tiroir du limiteur dans la fourrure du détecteur de perte de charge est d'autant plus intéressante pour la miniaturisation du module que le limiteur de survitesse utilise les mêmes pressions de travail PF et PB que le détecteur de perte de charge. 2594488 REVENDICATIONS 1. Sous-ensemble modulaire de régulation comprenant un détecteur de perte de charge et un limiteur de survitesse pour un ensemble de régulation de turbomachines o le sous-ensemble (9) est associé à un doseur de débit (2) dont l'entrée est reliée au côté refoulement d'une pompe (1) délivrant du carburant à une pression Pam et dont la sortie débite le carburant à une pression Pav vers un circuit d'injection (3), les variations des pressions Pam- et Pav étant détectées par le détecteur de perte de charge (4) apte, sous l'action'd'un fluide de travail à pression PF, à délivrer en sortie ce fluide à une pression Pmod, fonction de la perte de charge Pam-Pav, vers une soupape régulatrice apte à réagir sur le débit du carburant pour maintenir constante cette perte de charge, le limiteur de survitesse (8) étant apte à détecter la vitesse de rotation de la turbomachine qui l'entraine et à diminuer, sous l'action d'un fluide de travail, le débit de carburant délivré au circuit d'injection (3) en réponse à un dépassement d'un seuil de vitesse prédéterminé, caractérisé en ce que le détecteur de perte de charge et le limiteur de survitesse sont alimentés en parallèle par le même fluide de travail à la même pression PF sous faible débit et en ce que le limiteur de survitesse (8) est apte à diminuer la pression dudit fluide de travail en le mettant en communication avec une pression PB plus basse lorsque le seuil prédéterminé est atteint, pour diminuer la pression Pmod en sortie du détecteur de perte de charge (4) et réduire le débit de carburant délivré au circuit d'injection (3). 2. Sous-ensemble de régulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide de travail à pression PF actionnant en parallèle le détecteur de perte de charge (4) et le limiteur de survitesse (8) est constitué par du carburant prélevé à faible débit en aval de la pompe (1) au travers d'un diaphragme (31), et en ce que la basse pression PB est constituée par un point quelconque (7) du circuit de carburant entre le réservoir de carburant et l'amont de la pompe (1) qui sera appelé "la bâche". 16 2594488 3. Sous-ensemble de régulation selon la revendication 2 caractérisé en ce que le détecteur de perte de charge (4) est constitué par un fourreau cylindrique (16) mobile en translation et en rotation entre un carter radialement externe (10) et une fourrure radialement interne fixe (17) délimitant deux chambres de commande respectivement l'une (161) à la pression Pam et l'autre (162) à la pression Pav et deux chambres de travail, l'une (174) à la pression PF et l'autre (173) en communication avec la bâche à pression PB et apte par ses déplacements en translation à mettre en communication une ouverture de sortie (44, 164, 264) soit avec la première chambre de travail (174) à pression PF, soit avec la seconde chambre de travail (173) à pression PB pour réaliser la pression de sortie Pmod, en réponse à une diminution, respecti- vement une augmentation de la perte de charge Pam-Pav. 4. Sous-ensemble de régulation selon la revendication 3, caractérisé en ce que le limiteur de survitesse (8) est constitué par un tiroir (50) mobile en translation, à l'intérieur de la fourrure interne (17) du détecteur de perte de charge, sous l'action de maÉselottes (53, 54) sensibles à la vitesse de rotation du système d'entraî- nement (30), en ce que la fourrure interne (17) comporte deux ouvertures radiales (60, 61) débouchant respecti- vement dans chacune des chambres de travail (173, 174) du détecteur de perte de charge, en ce que le tiroir (50) comporte une chambre intermédiaire annulaire (59) fermée par deux épaulements (57, 58), l'un (58) des épaulements du tiroir étant apte à fermer l'une (61) des ouvertures radiales de la fourrure fixe (17) tant que le seuil de survitesse n'est pas atteint et à dégager cette ouverture pour mettre en communication les deux chambres de travail (173, 174) du détecteur de perte de charge l'une avec l'autre au travers des ouvertures (60, 61) de la fourrure et de la chambre intermédiaire (59) du tiroir dès que le seuil de survitesse est atteint. 17 2594488 5. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend: - un carter (10) percé d'un alésage cylindrique (14) dans lequel débouchent radialement cinq canalisations successivement selon l'axe longitudinal de l'alésage, la première (41) recevant du carburant depuis l'amont du doseur à la pression Pam, la seconde (42) recevant du carburant depuis l'aval du doseur à la pression Pav, la troisième (43) étant en communication avec la bâche à pression PB, la quatrième (44) délivrant vers la soupape régulatrice le fluide de travail à la pression Pmod et la cinquième (45) recevant le fluide de travail à la pression PF; - un fourreau cylindrique (16) mobile en translation et en rotation à l'intérieur du carter (10), comprenant un alésage cylindrique intérieur et cinq chambres annulaires externes (161 à 165) en correspondance avec les canalisations (41 à 45) du carter (10), chaque chambre comportant des ouvertures radiales (261 à 265) de mise en communication avec l'alésage cylindrique intérieur; - une fourrure fixe (17) comprenant un alésage interne et délimitant avec le fourreau mobile d'une part deux chambres de commande (171, 172) séparées par un premier épaulement (32) et communiquant respecti- vement avec la première et la deuxième canalisation (41, 42) du carter par l'intermédiaire des ouvertures radiales et des chambres annulaires (resp. 261, 161; 262, 162), du fourreau, d'autre part deux chambres de travail (173, 174) séparées par un second épaulement (33) de la fourrure, communiquant respectivement avec la troisième et la cinquième canalisation (43, 45) du carter par les ouvertures et les chambres (resp. 263, 163; 265, 165) du fourreau, le second épaulement (33) étant apte à masquer ou à dégager l'ouverture 18 2594488 (264) du fourreau communiquant avec la quatri&me canalisation (44) du carter en fonction des déplacements du fourreau mobile sous l'action des pressions relatives Pam et Pav des deux chambres de commande; chaque chambre de travail (173, 174) de la fourrure comportant une ouverture radiale (60, 61) débouchant dans l'alésage interne de ladite fourrure; un tiroir central (50), mobile en translation dans l'alésage central de la fourrure fixe, formant avec ladite fourrure une chambre intermédiaire (59) limitée par deux épaulements (57, 58) du tiroir, ladite chambre intermédiaire étant reliée à la chambre de travail (173) à pression PB par l'ouverture correspondante (60) et un des épaulements (58) étant apte à fermer l'ouverture (61) vers la chambre de travail (174) à pression PF et à l'ouvrir dès que le déplacement du tiroir traduit le dépassement du seuil de survitesse. 6. Sous-ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fourreau-(16) est mobile à l'encontre d'une butée élastique à ressort (34) à contrainte réglable par une vis (35). 7. Sous-ensemble selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le fourreau (16) est entraîné en rotation par le système d'entraînement (30) au moyen d'un cylindre (25) monté rotatif à l'intérieur d'une bague (29) solidaire du carter (10) et transmettant la rotation du système d'entraînement au fourreau au moyen d'un secteur (24) portant un ergot (23) coopérant avec une encoche (22) d'une coupelle (21) solidaire du fourreau. 8. Sous-ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'encoche (22) de la coupelle est oblongue pour autoriser les déplacements axiaux du fourreau dans l'alésage interne du carter. 9. Sous-ensemble selon l'une des revendications 7 ou 8 caractérisé en ce que le tiroir (50) du limiteur de survitesse est entrainé en translation par des galets (51, 52) s'appuyant sur l'extrémité du tiroir et solidaires de masselottes (53, 54) articulées sur des axes (55, 56) portés par une pièce solidaire de la base du cylindre rotatif (25). 10. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le tiroir (50) du limiteur de survitesse (8) est mobile en translation à l'encontre d'une butée élastique à ressort (62) à contrainte réglable par une vis réalisant le seuil de survitesse prédéterminé.