FR 2597080 A1 19871016 FR 8615399 A 19861105 l La présente invention concerne un appareillage pour l'emmagasinage d'un fil métallique dans un dispositif de renforcement de roche, comportant un tambour qui supporte une bobine de fil métallique de forme annulaire, ainsi qu'un support sur lequel le tambour est monté de façon tournante. Lors d'un renforcement de roche par fils métalliques, on engage des fils métalliques dans des trous forés dans la roche et on les fixe dans celleci au moyen d'une masse de béton. Lors d'un renforcement mécanisé de O10 roche, des fils métalliques spécialement agencés pour le renforcement sont utilisés; ces fils peuvent se présenter sous la forme de câbles mais ils seront désignés dans la suite simplement par le terme " fil métallique ". Le fabricant de fil métallique enroule ce fil 15 sous forme d'une bobine en usine. Dans l'excavation, la bobine de fil métallique est montée soit sur un bâti de déroulement qui permet la rotation de la bobine lorsque le fil est déroulé à partir de la périphérie extérieure de la bobine, soit à l'intérieur d'une cage fixe qui est pourvue 20 d'une seule ouverture au milieu de la bobine en vue du déroulement du fil métallique. Dans le premier cas, la bobine nécessite un chariot de transport séparé. Puisque le fil métallique est très rigide, il a tendance à se mettre droit et en conséquence 25 la bobine a constamment tendance à se dérouler de sorte que le bâti de déroulement doit être ralenti et que l'extrémité du fil métallique ne doit pas être autorisée à prendre du mou. La deuxième solution présente un inconvénient car, du fait que la cage protégeant la bobine est fixe et que 30 le fil de la bobine est sorti par l'ouverture centrale de la cage, le fil a tendance à s'enrouler autour de son axe avec pour résultat que le fil peut s'emmêler à l'intérieur de la bobine. Quand le fil est extrait, il a tendance à reprendre sa forme enroulée et l'extrémité du fil doit être libé35 rée de façon à pouvoir tourner pour réduire les contraintes de torsion. Un fil métallique soumis à une contrainte de torsion constitue toujours un danger à l'extérieur de la cage du fait qu'une boucle de fil ou bien l'extrémité du fil peut endommager la machinerie ou blesser le conducteur du dispositif lorsque la tension est relâchée. L'objet de la présente invention est de créer un dispositif qui remédie aux inconvénients précités. Cet objet 5 est réalisé au moyen d'un dispositif conforme à l'invention, qui est caractérisé en ce que le tambour est constitué par un carter pratiquement fermé qui entoure la bobine de fil métallique et qui est pourvu d'une ouverture de déroulement pour l'extraction d'un fil métallique, ladite ouverture étant 10 concentrique à l'axe de rotation du carter. L'invention est basée sur l'idée que la bobine de fil métallique est montée dans un espace fermé, à savoir un carter, dans l'excavation, ledit carter empêchant d'une façon sûre un déroulement non intentionnel du fil métallique 15 et permettant simultanément de dérouler le fil hors de cet espace d'une manièretellequ'ilne se produise aucune contrainte de torsion désavantageuse dans le fil métallique. Le fil métallique peut être extrait à partir du milieu du carter, de sorte que la rotation du carter empêche 20 la formation de contraintes de torsion dans le fil métallique et que le fil ne se réenroule pas lorsqu'il est extrait. Puisque la bobine de fil métallique est enfermée à l'intérieur du carter et puisque le fil est extrait à partir de la périphérie intérieure de la bobine, le carter empêche le fil 25 métallique de reprendre par lui-même sa condition rectiligne, et il n'est pas nécessaire de ralentir la rotation du carter. Ainsi le carter ne nécessite aucun mécanisme d'entraînement en rotation. Du fait que le carter est monté de façon à tourner facilement, le fil métallique peut être déroulé du 30 carter par une légère traction. Il est avantageux de disposer un mandrin au centre du carter, de telle sorte que le mandrin et l'ouverture centrale du carter forment ensemble une fente annulaire étroite au travers de laquelle le fil sort du carter. Le mandrin empêche le fil de s'emmêler et, lorsque le fil est extrait du carter, il forme environ une spire autour du tanxour et force le carter à tourner. Le carter et son support sont de préférence réalisés sous forme d'une cassette remplaçable de telle sorte qu'une cassette vide puisse être aisément enlevée du dispositif de renforcement de roche et qu'une nouvelle cassette pleine puisse être montée à sa place. Le remplace5 ment de la bobine de fil métallique est ainsi considérablement accéléré, en même temps que simplifié. La cassette peut être remplacée dans le chantier d'excavation ou bien dans le lieu d 'entretien. D'autres caractéristiques et avantages de 10 l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limtiatif, en référence au dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif de renforcement de roche qui est pourvu d'un dispositif à À X cassette de fil métallique conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en coupe axiale à échelle agrandie de la cassette de fil métallique, et la figure 3 est une vue en plan, avec coupe horizontale partielle, de la cassette de fil métallique. La figure 1 représente un dispositif de renforcement de roche par fil métallique qui est d'une structure connue et qui comprend un organe porteur 1 qui supporte un équipement de renforcement de roche 3 au moyen d'un système à flèche 2. L'organe porteur supporte un magasin de fil métalli25 que 4 hors duquel un mécanisme de distribution supporté par une poutre de distribution 5 de l'équipement de renforcement de roche tire un fil métallique 7 qui le traverse, et le pousse ensuite dans un trou 8 qui a été foré dans la roche. Le magasin de fil métallique 4 est formé par une 30 cassette de fil, quicomprenduncarter cylindrique 9 et un support en forme de plaque carrée. Le carter est monté par une extrémité 9a en dessous du support au moyen d'un palier 11 de façon à pouvoir tourner autour de l'axe A du carter. L'autre extrémité 9b du carter est pourvue d'une ouverture centrale 35 12. Un mandrin cylindrique 13 est fixé sur l'extrémité mentionnée en premier du carter d'une manière telle qu'ils'étende à travers 1 'ouverturecentraleet au-delà decelle-ci ourformer dans cette zone un bord annulaire de guidage 13a. Une fente annulaire de déroulement 14 est ainsi formée entre le bord de l'ouverture centrale du carter et le bord de guidage du mandrin. Des barres de glissement 15 sont fixées sur les deux côtés opposés du support et l'organe porteur 1 du dispositif de renforcement de roche est pourvu de guides de support correspondants 16 sur lesquels les barres de glissement de la cassette peuvent être poussées. La cassette de fil métallique fonctionne de la manière suivante: Le carter est rempli d'une bobine de fil métallique 17 et dans ce but l'extrémité 9b du carter peut être ouverte. La cassette est poussée sur les barres de glissement,! 15 jusque sur les guides de support de l'organe porteur et elle est bloquée en position à l'aide de moyens de blocage non représentés. Lorsque le fil métallique est tiré hors du carter au travers de la fente de déroulement, le carter tourne sur le support. Quand le fil est tiré hors du carter, 20 il forme une spire ou analogue autour du mandrin et il oblige le carter à tourner à mesure que le fil métallique est extrait dudit carter. Après épuisement du fil métallique dans le carter, la cassette est enlevée des guides de support et elle 25 est remplacée par une nouvelle cassette pleine. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation cidessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de 30 l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareillage pour l'emmagasinage d'un fil métallique dans un dispositif de renforcement de roche, comportant un tambour qui supporte une bobine de fil métalli5 que (17) de forme annulaire, ainsi qu'un support (10) sur lequel le tambour est monté de façon tournante, caractérisé en ce que le tambour est constitué par un carter (9) pratiquement fermé qui entoure la bobine de fil métallique (17) et qui est pourvu d'une ouverture de déroulement (12) 10 pour l'extraction d'un fil métallique (7), ladite ouverture étant concentrique à l'axe (A) de rotation du carter. 2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (9) est cylindrique et est monté sur le support (10) de façon à tourner autour de son axe 15 (A). 3. Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un mandrin de guidage (13) est placé au centre dans le carter (9), ledit mandrin s'étendant dans l'ouverture de déroulement (12) du carter et formant une fente annulaire de déroulement (14) en coopération avec le bord de l'ouverture de déroulement. 4. Appareillage selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le carter (9) et le support (10) sont réalisés sous la forme d'une cassette 25 séparée remplaçable. 5. Appareillage selon la revendication 4, dans lequel le support (10) est monté sur l'organe porteur (1) du dispositif de renforcement de roche, caractérisé en ce que des barres parallèles de glissement (15) sont prévues sur les 30 deux côtés opposés du support (10), lesdites barres de glissement étant adaptées pour être poussées sur des guides de support (16) placés sur l'organe porteur en vue d'une fixation démontable de l'appareillage sur l'organe porteur.