FR 2589726 A1 19870515 FR 8517026 A 19851114 -- 1 -- APPAREIL POUR LE MASSAGE DU CORPS HUMAIN. La présente invention concerne un appareil perfec- tionné permettant de réaliser des opérations de massage du corps. Elle a trait plus particulièrement à un perfection- nement apporté à l'appareil faisant l'objet de la deman- de de brevet français n 85/04-245 également au nom du Demandeur et qui permet de réaliser de manière automati- que, avec une intensité réglable, constante et ce, de manière totalement indépendante des capacités physiques de la personne réalisant le traitement, un massage selon la technique dite "massage palpé roulé". L'appareil faisant l'objet de la demande précitée comporte des éléments mobiles, montés sur un boitier actionnable manuellement, éléments qui peuvent être déplacés contre la surface à traiter et se caractérise par le fait: - que les dits éléments mobiles sont constitués de deux rouleaux, montés sur le boitier selon des axes parallèles, la périphérie des dits rouleaux tangentant avec la face inférieure du boitier, l'un des rouleaux étant entraîné positivement en rotation et le second étant associé à des moyens permettant de l'écarter et de le rapprocher du rouleau moteur, sans cependant venir en contact avec lui; - qu'il comporte des moyens permettant de créer une dépression à l'intérieur du boitier dans l'espace compris entre les rouleaux. Un tel appareil donne satisfaction mais il a été cependant constaté qu'il était difficile de contrôler avec précision la pression exercée par les rouleaux lors du traitement, puisque cette pression est donnée à la fois par la dépression ainsi que par l'actioe des moyens de rappel (ressorts) qui tendent à rapprocher les deux -35 rouleaux l'un de l'autre. Par ailleurs, lors de la mise - 2 - en route, il est nécessaire que l'opérateur agisse sur des moyens permettant d'écarter les deux rouleaux l'un de l'autre, ces moyens étant constitués par exemple par une commande. mécanique comportant un levier actionné manuellement et provoquant le déplacement d'un rouleau. La présente invention vise à surmonter ces inconvé- nients ainsi qu'à améliorer notablement le fonctionne- ment d'un tel appareil et à simplifier le travail de l'opérateur. D'une manière générale, l'invention concerne donc un perfectionnement apporté à l'appareil de massage fai- sant l'objet de la demande de brevet précité, cet appareil comportant également deux rouleaux actifs montés sur un boitier de manière à former une chambre étanche lorsqu'ils sont en contact avec la surface à traiter ainsi que des moyens permettant de créer une dé- pression à l'intérieur du boitier dans l'espace compris entre les rouleaux et il se caractérise par le fait que: - les deux rouleaux actifs sont maintenus normale- ment écartés l'un de l'autre par l'intermédiaire de moyens de rappel (ressorts'* les deux rouleaux étant en- tranps--itivemernt-en-t' -. - la dépression exercée à l'intérieur du boitier dans l'espace compris entre les rouleaux lors de l'uti- lisation de l'appareil tend non seulement à les rapprocher automatiquement l'un de l'autre mais égale- ment à aspirer la peau pour qu'elle puisse étre traitée. Avantageusement, en pratique:. - les axes sur lesquels sont montés les deux rou- leaux peuvent coulisser dans des lumières prévues sur les parois latérales du boitier; des clapets d'étan- chéité sont prévus sur les faces du boitier pour obturer les lumières lors des déplacements des rouleaux; - 35 - des volets basculants, en contact avec les rou- - 3 - leaux sur la longueur de leur génératrice sont disposés à l'intérieur du boitier et délimitent une chambre d'as- piration; ces volets basculants restent en permanence en contact avec les rouleaux lors de leur déplacement, cela étant obtenu par l'action de la dépression et/ou de ressorts de rappel tout comme pour les clapets d'étan- chéité prévus sur les faces latérales du boitier pour obturer les lumières; - selon une variante, les rouleaux peuvent être lé- gèrement excentrés sur leur axe ou ne pas être cylindri- ques de manière à obtenir une variation automatique de la pression lors de l'opération de massage; éventuelle- ment, un seul rouleau peut être excentré ou ne pas être cylindrique. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective montrant les principaux organes d'un appareil conforme à l'inven- tion; - les figures 2,3 et 4 sont respectivement des vues en coupe longitudinale, coupe transversale et de dessus de l'appareil conforme à l'invention; - la figure 5 est une vue de détail montrant la ma- nière dont s'effectue l'entraînement et le déplacement automatique des deux rouleaux. Dans la suite de la description, les mêmes référen- ces que celles utilisées pour la demande de brevet 85. 04 245 seront employées pour désigner les mêmes organes ou des organes équivalents. Si l'on se reporte aux schémas annexés, l'appareil de massage conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble constitué essentiellement d'un boi- tier désigné par la référence générale (1), et qui peut - 4 - être obtenu par moulage. Ce boitier (1) renferme les éléments actifs et peut être déplacé au moyen d'une poignée (2) rapportée ou solidaire. Les éléments actifs sont constitués de deux rou- leaux (3,4 montés à l'intérieur du boitier au moyen d'axes (5,6). Les rouleaux (3,4) peuvent être soit montés concentriquement aux axes (5,6) soit être légère- ment excentrés, ce qui permet dans ce cas, d'obtenir une variation de l'effet de pincement. De préférence, selon ce mode de réalisation, la face inférieure (7) du boitier est légèrement concave et non pas plane. Par ailleurs, la périphérie des deux rou- leaux (3,4) déborde légèrement par rapport à la surface inférieure (7) du boitier d'une valeur en général de l'ordre de 0,5 à un millimètre. Conformément à l'invention, les deux rouleaux (3,4) sont maintenus normalement écartés l'un de l'autre de part et d'autre d'un plan AA de symétrie et les axes des dits rouleaux sont portés dans des lumières (50, 51,52, 53) qui ont soit le même rayon de courbure que le fond (7) du boîtier, soit un rayon de courbure légèrement in- férieur. Le maintien en position écartée des rouleaux l'un par rapport à l'autre est obtenu au moyen de deux ressorts (54,55), par exemple du type à épingle dont les extrémités de chacune des branches agissant sur les axes des rouleaux et dont la partie centrale est montée sur un point fixe (56,57) situé sur le plan de symétrie AA de l'appareil. Afin d'assurer l'étanchéité au niveau des lumières (50,51,52,53), des clapets latéraux (50a,51a, 52a,53a) sont associés aux rouleaux. Ces clapets peuvent être déplaçables simultanément avec les rouleaux auquel cas, les lumières seront légèrement décalées les unes par rapport aux autres afin que les clapets latéraux puissent venir se superposer et coulisser pour assurer - 5 - l'étanchéité par superposition. Par ailleurs, conformément à l'invention, les deux rouleaux (3,4) sont dans le cas présent, entraînés posi- tivement en rotation. Cet entraînement est obtenu par l'intermédiaire d'un motoréducteur (8) de douze volts, par exemple avec ou sans variation de vitesse. Le mouvement donné par le moteur (8) est transmis aux deux rouleaux (3,4) par l'intermédiaire d'une courroie crantée (9) reliant l'arbre de sortie (10) du moteur et deux pignons (lIa,llb) prévus à l'extrémité de chacun des axes (5,6) des rouleaux (3,4). La courroie (9) passe également autour d'un rouleau de renvoi intermédiaire (58) pour que les deux rouleaux tournent dans le même sens et soient toujours bien en- traSnés quelle que soit leur position. L'ensemble est conçu de manière à pouvoir obtenir, ainsi que cela ressort de la figure 5, un déplacement symétrique des deux rouleaux par rapport au plan AA. D'une manière similaire au mode de réalisation fai- sant l'objet du brevet français précité, l'espace compris entre les rouleaux (3,4) et l'intérieur du boi- tier (1) est, ainsi que cela ressort des différentes fi- gures annexées, conçu de manière à créer dans cet espace une dépression. Pour ce faire, une source d'aspiration (non représentée) présente un conduit (21) qui débouche sur le dessus du boitier (1) et forme une chambre (24) qui s'étend sur toute la largeur de l'espace compris entre les faces latérales (15,16), constituées de flasques rapportés au dit boitier (1). Eventuelle- ment, une des faces latérales pourrait faire partie in- tégrante du boitier, la seconde étant rapportée. Afin d'assurer l'étanchéité au niveau de la péri- phérie des rouleaux, des volets pivotants (60,61) sont montés pivotants sur un axe et prennent appui sur les -35 faces extérieures des dits rouleaux et ce, sur toute - 6 - leur longueur. Ces volets peuvent, par exemple, être constitués d'une simple lame métallique ou plastique. Ils restent en permanence en contact avec les rouleaux lors de leur déplacement. Dans cet exemple de réalisation, cela est obtenu automatiquement par l'action de la seule dépression mais il pourrait être envisagé d'adjoindre aux volets des moyens de rappel additionnels par exemple des ressorts. De plus, ces vo- lets appuyant sur les rouleaux du fait de la dépression accentuent la pression des dits rouleaux. Enfin des moyens, constitués par exemple par un bouton de commande (22) sont prévus sur la poignée (2) pour commander la mise en route, l'arrêt et l'inversion du sens de rotation du moteur (8) ainsi que la dépression. Un système de temporisation, d'eviron deux à trois secondes, est prévu pour éviter l'arrêt du système de dépression (21) lors de l'inversion du sens de rotation. Le fonctionnement d'un tel appareil de massage est le suivant. Dans un premier temps, le manipulateur applique la face inférieure du boitier (1)- contre le corps du patient en exerçant une légère pression et en commandant par l'intermédiaire de l'interrupteur (22), d'une part' la commande de la dépression produite par le conduit (21) à l'intérieur- de la chambre (24) formée à l'inté- rieur du boitier (1) et entre les rouleaux (3,4) et, d'autre part, la mise en rotation des dits rouleaux. La dépression produite à l'intérieur de la chambre (24) provoque l'aspiration et le pincement de la peau et tend à rapprocher de manière automatique les deux rouleaux (3,4) l'un de l'autre pour exercer une pression sur la peau emprisonnée entre eux. Il est donc possible, en fonction de la valeur de la dépression créée dans la chambre d'exercer un pincement plus ou moins important. - 7 - Par suite, on obtient simultanément une pression sur la peau, fonction de la dépression préréglée obtenue à l'intérieur de la chambre (24) située au des- sus des rouleaux et un rouletage de la zone pincée entre les surfaces (3, 4) entraînées en rotation. Le réglage de la valeur de la dépression est obtenu par tout moyen approprié tel que par exemple par soupape casse vide, vanne.. Un tel appareil présente donc les mêmes avantages que celui faisant l'objet de la demande précitée, mais en outre, il est d'une utilisation encore plus simple par le fait que l'opérateur n'a plus à actionner les rouleaux actifs pour provoquer le pincement de la peau et que toutes les commandes, à l'exception du réglage de la dépression, sont obtenues avec un seul et même bou- ton de commande. Par ailleurs, l'action exercée par les dits rouleaux est beaucoup plus constante, peut être réalisée de manière beaucoup plus précise par simple réglage de la valeur de-la dépression créée dans la chambre. Dans cet exemple de réalisation, l'écartement des rouleaux est visualisé grâce à une plaque de matière transparente qui recouvre les lumières. Il pourrait être envisagé, par un écran de contrôle à diodes monté direc- tement sur le capot, de visualiser non seulement l'écartement des rouleaux mais également la hauteur de l'aspiration de la peau. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'e- xemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même es- prit. Ainsi, l'entraînement des deux rouleaux pourrait être réalisé par un autre moyen qu'une courroie crantée par exemple au moyen d'une courroie plate, ronde ou triangulaire, voire même par des chaînes ou engrenages. - 8 - REVENDICATIONS 1/ Appareil de massage comportant deux rouleaux actifs (3,4) montés dans un boitier (1) de manière à former une chambre étanché lorsqu'ils sont en contact avec la surface à traiter ainsi que des moyens permet- tant de créer une dépression à l'intérieur du boitier dans l'espace (24) entre les rouleaux, caractérisé par le fait que: - les deux rouleaux actifs (3, 4) sont maintenus normalement écartés l'un de l'autre par des moyens de rappel (ressorts 54,55), et sont entraînés positivement en rotation; - la dépression exercée à l'intérieur du boitier (1) dans l'espace compris entre les rouleaux (3,4) lors de l'utilisation de l'appareil tend non seulement à les rapprocher automatiquement l'un de l'autre mais égale- ment à aspirer la peau pour qu'elle puisse être traitée. 2/ Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les axes (5,6) sur lesquels sont montés les deux rouleaux (3,4) peuvent coulisser dans des lu- mières (50,51,52,53) prévues sur les parois latérales du boitier, des clapets d'étanchéité (50a, 51a, 52a, 53a) étant prévus sur les faces du boitier pour obturer lesdites lumières lors des déplacements des rouleaux. 3/ Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que des volets basculants (60, 61) sont en contact avec les rouleaux (3,4) sur la lon- gueur de leur génératrice et sont disposés à l'intérieur du boitier de manière à délimiter une chambre d'aspira- tion étanche, ces volets basculants restant en permanence en contact avec les rouleaux lors de leur déplacement. 4/ Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les volets basculants (60,61) sont maintenus en contact avec les rouleaux (3,4) grâce à - 9 - l'action de la dépression et/ou de ressorts de rappel additionnels. / Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'au moins un des rouleaux (3,4) est monté légèrement excentré sur son axe (5,6) de manière à obtenir une variation automatique de la pression lors de l'opération de massage. 6/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la face inférieure (7) du boitier (1) est légèrement concave, la périphérie des deux rouleaux (3,4) débordant légèrement par rapport à cette dite surface inférieure (7) du boitier. 7/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la-dépression exercée à l'intérieur du boitier (1) dans l'espace compris entre les rouleaux (3,4) est réglable. DEPOSANT: Monsieur GUITAY Louis-Paul MANDATAIRE: Cabinet Michel LAURENT