FR 2594527 A1 19870821 FR 8702082 A 19870218 - 1 - Capsule pour petite machine frigorifique encapsulée hermétiquement. L'invention concerne une capsule pour petite machine frigorifique encapsulée hermétiquement, constituée par un pot inférieur et un couvercle supérieur reliés l'un à l'autre le long d'un bord soudé. Les capsules connues de ce type (DE-AS 26 17 388) comprennent un pot comportant des parois latérales verticales s'étendant au moins sur une partie de sa hauteur. De manière analogue, des sections de la paroi du couvercle et de la paroi du fond sont parallèles l'une à l'autre. Dans les petites machines frigorifiques encapsulées hermétiquement, l'amortissement des bruits constitue une préoccupation très importante. Pour cette raison, le compresseur à moteur est monté sur ressorts. Le tube de pression est également monté élastiquement, ce qui fait que la transmission d'oscillations mécaniques à la capsule est largement éliminée. L'invention a pour but de réduire encore plus le rayonnement sonore de capsules du type mentionné dans le préambule. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que les parois latérales de la capsule sont inclinées les unes vers les autres à l'extérieur du cordon de soudure de manière qu'une verticale partant d'une section de paroi quelconque parvienne sur la section de paroi opposée en formant un angle différent de 90 au moins dans un plan. On évite par cette constitution qu'une onde sonore qui parvient contre la section de paroi soit réfléchie par une section de paroi opposée et soit renforcée par une réflexion continue. De ce fait, les parois latérales de la capsule n'ont pas de résonances propres pour des ondes stationnaires. De manière correspondante, le rayonnement de fréquences d'excitation correspondantes ou de leurs harmoniques est faible. Le danger de l'existence de telles ondes stationnaires est surtout sur les parois latérales de la capsule car celles-ci ne présentent qu'une faible courbure par rapport à celles des parois du fond et du -2 - couvercle. Mais on fait avantageusement en sorte pour les parois de fond et du couvercle de la capsule qu'elles soient disposées l'une par rapport à l'autre de manière qu'une verticale partant d'une section de paroi quelconque parvienne sur la section de paroi opposée en formant un angle différent de 90 au moins dans un plan. On obtient ainsi dans l'ensemble une capsule qui ne rayonne pratiquement aucun bruit. Sa cavité intérieure correspond à une "chambre réverbérante". Un avantage particulier consiste dans le fait que les capsules peuvent être utilisées avec des épaisseurs de paroi plus minces sans qu'il y ait de danger d'un rayonnement sonore indésirable. Avantageusement, l'angle d'incidence est différent d'au moins 5 par rapport à 90 . On évite ainsi en pratique une réflexion double ou triple. Il est avantageux que les parois latérales des c6tés frontaux du pot qui sont à l'opposé l'un de l'autre présentent en coupe horizontale, au moins dans leur section centrale, une courbure plus faible que celle de la section centrale des parois longitudinales situées entre elles et que la première paroi transversale soit, en coupe longitudinale verticale, sensiblement rectiligne et verticale et que la seconde paroi transversale présente une inclinaison croissante par rapport à la verticale, du haut vers le bas. Cette constitution asymétrique du pot permet d'éviter les réflexions d'une façon particulièrement facile. Il convient de faire en sorte que la première paroi transversale du couvercle se trouvant au-dessus de la première paroi transversale du pot ait une hauteur plus faible que la seconde paroi transversale du couvercle et que la hauteur maximale du couvercle soit plus proche de la seconde paroi transversale du couvercle que de la première. Cette constitution asymétrique du couvercle facilite l'élimination de réflexions entre la paroi du couvercle et la paroi du fond. Il est alors avantageux que la paroi du couvercle présente à proximité de la seconde paroi transversale une courbure plus prononcée qu'à proximité de la première paroi transversale. On peut ainsi réaliser également une coopération entre les parois du couvercle et du -3 - pot qui évite les réflexions. Avantageusement, une unité de compresseur à moteur dont le cylindre est monté à la partie supérieure est incorporée de manière que le cylindre soit voisin de la seconde paroi transversale du couvercle. On utilise ainsi la place disponible de façon avantageuse. Pour fixer la capsule, il est recommandé que le fond présente quatre enfoncements dont les surfaces de base soient disposées dans un plan, lesdits enfoncements se trouvant sur les deux côtés du plan longitudinal central et à l'opposé des régions inclinées de la paroi du couvercle. Il n'y a pas de réflexions malgré les surfaces de fond planes. L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation préféré et en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vuelatérale d'une capsule selon l'invention, la figure 2 est une vue en plan du pot avec indication des sections selon les lignes de coupe A-A, BB et C-C de la figure 1, la figure 3 est une vue par le dessous de la capsule de la figure 1, et la figure 4 est une vue frontale de la capsule de la figure 1, avec indication des sections D-D, E-E et F-F de la figure 3. La capsule 1 représentée est constituée par un pot inférieur 2 et par un couvercle supérieur 3, qui sont reliés l'un à l'autre par un bord soudé. Le pot 2 présente des parois latérales qui sont constituées par une première paroi transversale 5, une seconde paroi transversale 6 située en face ainsi que deux parois longitudinales 7 et 8 symétriques l'une par rapport à l'autre et dont la courbure va en augmentant respectivement du milieu des parois jusqu'aux extrémités. Les parois transversales présentent dans leur section centrale une courbure plus réduite que la section centrale des parois longitudinales. En coupe verticale, la première paroi transversale 5 est rectiligne et sensiblement verticale, et la seconde paroi verticale 6 est inclinée de façon croissante par rapport à la verticale, du haut vers le bas. Ces relations ressortent des figures 1 et 2 et sont indiquées par les lignes de coupe A-A (en traits mixtes), B-B (en tiretés) et C-C (en -4 - traits mixtes à tirets plus allongés). La paroi de fond 9 du pot 2 comprend quatre enfoncements 10, 11, 12 et 13 dont les surfaces de fond 14 sont toutes situées dans le même plan. Ils permettent de fixer la capsule. Le couvercle 3 présente au-dessus de la paroi transversale 5 du pot une paroi transversale 15 de hauteur réduite h1 et au-dessus de la paroi transversale 6 du pot une paroi transversale 16 de hauteur plus importante h2. La hauteur est définie dans ce cas comme étant celle qui atteint une inclinaison à 45 . La paroi 17 du couvercle qui s'y raccorde a sa hauteur la plus importante dans la région 18 qui est une position plus proche de la seconde paroi transversale 16 du couvercle que de la première paroi 15 de ce couvercle. Il en résulte que la courbure à proximité de la seconde paroi transversale 16 est plus prononcée qu'à proximité de la première paroi transversale. La capsule 1 est symétrique par rapport au plan longitudinal central. On peut voir sa forme par les lignes de coupe montrées à la figure 3 et qui sont représentées à la figure 4. La ligne de coupe D-D est indiquée en traits mixtes, la ligne de coupe E-E est indiquée en tiretés et la ligne de coupe F-F est indiquée en traits mixtes à tirets plus allongés. Une capsule ainsi constituée forme une chambre réverbérante dans laquelle ne peuvent pas se former d'ondes stationnaires. Car chaque verticale partant d'une section de paroi quelconque parvient sur la section de paroi opposée en formant un angle d'incidence qui est différent de 90 dans au moins un plan. Ceci est représenté à la figure 1 pour trois verticales de ce type S1, S2 et S3. Quand, dans une ligne de coupe, des sections de paroi semblent être parallèles l'une à l'autre (figure 2), la déviation est telle dans une autre ligne de coupe (figure 1) que l'angle d'incidence n'est que de 850 ou encore moins. A la figure 1 est indiquée en tiretés une unité de compresseur à moteur 19 dont le cylindre 20 est voisin de la seconde paroi transversale 16 du couvercle, ce qui permet de bien utiliser la place disponible. Naturellement, les parois de la capsule peuvent également présenter une autre forme à condition que soit remplie la condition - 5 - selon laquelle les parois latérales et éventuellement les parois du fond et du couvercle ne présentent pas de région o peuvent se former des ondes stationnaires. -6 - REVENDICATIONS 1. Capsule pour petite machine frigorifique encapsulée hermétiquement, constituée par un pot inférieur et un couvercle supérieur, reliés l'un à l'autre le long d'un bord soudé, caractérisée en ce que les parois latérales (5, 6, 7, 8) de la capsule (1) sont inclinées les unes vers les autres à l'extérieur du cordon de soudure (4) de manière qu'une verticale (S1) partant d'une section de paroi quelconque parvienne sur la section de paroi opposée en formant un angle différent de 90' au moins dans un plan. 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parois du fond et du couvercle (9, 18) de la capsule (1) sont inclinées l'une par rapport à l'autre de manière qu'une verticale (S2, S3) partant d'une section de paroi quelconque parvienne contre la section de paroi opposée en formant un angle différent de 90 au moins dans un plan. 3. Capsule selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'angle d'incidence diffère d'au moins 5 par rapport à 90 . 4. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les parois transversales (5, 6) des côtés frontaux du pot (2) qui sont à l'opposé l'une de l'autre présentent en coupe horizontale, au moins dans leur section centrale, une courbure plus faible que la section centrale des parois longitudinales (7, 8) situées entre elles, et en ce que la première paroi transversale (5) est en coupe longitudinale verticale sensiblement rectiligne et verticale et la seconde paroi transversale (6) présente une inclinaison croissante par rapport à la verticale depuis le haut vers le bas. 5. Capsule selon la revendication 4, caractérisée en ce que la première paroi transversale (15) du couvercle qui se trouve au-dessus de la première paroi transversale (5) du pot a une hauteur plus faible (h1) que la seconde paroi transversale (16) du couvercle, et en ce que la hauteur maximale du couvercle se trouve plus proche de la seconde paroi transversale du couvercle que de la première. 6. Capsule selon la revendication 5, caractérisée en ce que la paroi (17) du couvercle possède en coupe longitudinale verticale et à proximité de la seconde paroi transversale (16) une courbure plus -7 - prononcée qu'à proximité de la première paroi transversale (15). 7. Capsule selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que en ce qu'une unité de compresseur à moteur (19) dont le cylindre est disposé à la partie supérieure est incorporée de manière que le cylindre soit voisin de la seconde paroi transversale (16) du couvercle. 8. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le fond comprend quatre enfoncements (10, 11, 12, 13) dont les surfaces de fond (14) sont disposées dans un plan, constitués sur les deux côtés du plan longitudinal central et situés à l'opposé des régions inclinées de la paroi du couvercle.