FR 2594342 A1 19870821 FR 8701521 A 19870209 L'invention concerne un dispositif coupe-feu pour ouvertures de murs ou de toits traversées par les tubes d'une conduite tubulaire, comprenant un élément d'étanchéi- té monté mobile dans un cadre et pouvant obturer les ouver- tures. Le brevet FR 2 182 310 fait connaître un dispositif coupe-feu pour tubes à air comprimé étanches, qui comprend un tiroir monté de façon mobile dans un logement. Les ex- trémités des tubes sont reliées au logement de façon étan- che à la pression. Dans le prolongement des extrémités des tubes, le tiroir est muni d'une ouverture correspondant à la forme des tubes. En cas d'incendie, le tiroir glisse vers sa position de fermeture, ceci signifiant que la liaison des tubes est interrompue par la partie de fermeture du tiroir. Comme l'ensemble de la conduite tubulaire est étanche à la pression, il faut également que lé logement du dispositif coupe-feu dans lequel pénètrent les extrémités des tubes soit étanche à la pression. Comme le logement est relative- ment important et doit être rendu étanche dans de nombreux endroits, des difficultés provenant de l'étanchéité peu- vent apparaître à long terme. Etant donné qu'il comprend, en plus de la partie fermée qui obture l'ouverture consti- tuée dans le mur, une partie comprenant l'ouverture desti- née à la conduite tubulaire, le tiroir doit être relative- ment long, ce qui fait que le logement dans lequel il se dé- place doit être également relativement important. De ce fait, l'ensemble du dispositif coupe-feu exige beaucoup de place. En outre, il faut que le tiroir de ce dispositif coupe-feu connu soit constitué de façon particulière de ma- nière qu'on ne puisse pas utiliser des fermetures coupe-feu quelconques employées pour d'autres séparations d'espaces coupe-feu. La présente invention a donc pour but de procurer un dispositif coupe-feu pour ouvertures de murs ou de toits traversées par les tubes d'une conduite tubulaire,du genre spécifié ci-dessus, qui comprend une conduite tubulaire se séparant rapidement en cas d'incendie mais restant étanche à la pression pendant une durée prolongée en fonctionnement normal, et constitué de manière que le besoin de place pour le dispositif coupe-feu soit aussi réduit que possible. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'une section de tube intermédiaire reliant les extrémités de la conduite tubulaire est prévue dans la région de l'élé- ment d'étanchéité, qui coopère en fonctionnement habituel de façon étanche avec les extrémités du tube, et qu'en fonc- tion du mouvement de fermeture de l'élément d'étanchéité la section de tube intermédiaire peut être sortie en direc- tion longitudinale de la conduite tubulaire en dehors de la région de l'élément d'étanchéité. Du fait que, dans la région du parcours de l'élément d'étanchéité de la fermeture coupe-feu, la conduite tubulai- re est montée de façon à pouvoir être séparée et qu'une section de tube intermédiaire peut se déplacer en fonction du mouvement de l'élément d'étanchéité, une obturation sim- ple et fiable de l'ouverture est possible en cas d'incendie. Comme seule la section de tube intermédiaire doit être ren- due étanche, le danger que la conduite tubulaire ne soit pas étanche est très faible. La forme de l'élément d'étan- chéité est indépendante de la section de tube intermédiaire qui peut se déplacer en direction longitudinale, ce qui fait que la forme et la constitution de l'élément d'étanchéité ne sont adaptées qu'à l'ouverture qui doit être obturée. D'autres caractéristiques et perfectionnements avan- tageux sont possibles: - une extrémité du tube comprend une bride munie d'une fen- te annulaire dans laquelle est disposée une garniture,une extrémité de la section de tube intermédiaire pénétrant de façon étanche à la pression dans la fente annulaire en fonctionnement normal; - la section de tube intermédiaire comprend, à son autre extrémité, une couronne et l'autre extrémité du tube un gradin avec une garniture d'étanchéité annulaire, la cou- ronne de la section de tube intermédiaire se disposant de façon étanche à la pression, en fonctionnement normal, à l'arrière du gradin sur la garniture d'étanchéité annu- laire; - la section de tube intermédiaire est reliée fermement à au moins une tige de guidage qui est guidée dans une douille de guidage associée de façon fixe à la conduite tubulaire; - il est prévu un dispositif à levier relié, d'une part, à la section de tube intermédiaire et, d'autre part, à un mécanisme d'entraînement qui est commandé de façon forcée par le mouvement de fermeture de l'élément d'étanchéité; - le mécanisme d'entraînement et l'une, au moins, des douilles de guidage sont reliés au cadre de l'élément d'étanchéité. L'invention est représentée sur le dessin et va main- tenant être expliquée plus en détail. Sur le dessin: Fig. 1 est une vue en coupe du dispositif coupe-feu selon l'invention, avec une partie de la conduite tubulaire, et Fig. 2 est une vue latérale dans la direction de la flèche A de la Fig. 1. Sur la Fig. 1, la référence 1 désigne un mur ou un toit d'un bâtiment dans lequel passe la conduite tubulaire 2, l'ouverture 3 pouvant être obturée par une fermeture cou- pe-feu. La fermeture coupe-feu 4 est simplement indiquée par un cadre 5 relié au mur 1 et par un cadre interne 7 cons- titué par des plaques anti-feu et muni de lèvres d'étanchéi- té 6. Dans le cadre 5 est logé un élément d'étanchéité qui n'est pas représenté et qui est constitué, par exemple, sous forme d'un tiroir qui, en fonctionnement normal, est en posi- tion ouverte et est verrouillé dans cette position, le verrouillage se dégageant en cas d'incendie et l'élément d'étanchéité contenu dans le cadre 5 glissant vers la posi- tion d'obturation qui ferme l'ouverture 3. La conduite tubulaire 2 est constituée par un premier tube 8, une première section de tube 9 reliée, de façon fer- me et étanche, au premier tube 8, une section de tube inter- médiaire 10, une seconde section de tube 11 et un second tube 12 relié, de façon ferme et étanche, à la seconde sec- tion de tube 11. La première section de tube 9 traverse l'ou- verture 3 et est munie d'une bride 13, qui s'applique par l'une de ses surfaces contre le mur 1 et présente, dans sa surface située à l'opposé du mur 1, une fente annulaire 14 dans laquelle se dispose une garniture de forme annulaire 14a, par exemple en caoutchouc, en feutre ou analogues. La seconde section de tube 11 est munie, à son extré- mité tournée vers la fermeture coupe-feu 4, d'un gradin 15 allant en augmentant, servant à l'appui d'une garniture d'étanchéité 16 telle qu'un joint torique entourant le dia- mètre extérieur de la section de tube 11. La section de tube intermédiaire 10 est constituée sous forme d'un manchon coulissant qui entoure, au moins partiellement, la seconde section de tube 11. Une couronne coudée à angle droit 17 est prévue à l'extrémité de la sec- tion de tube intermédiaire 10 située à l'opposé de la fer- meture coupe-feu 4. La section de tube intermédiaire est re- liée par une liaison à vis 18 à un poussoir 19 dont la lon- gueur peut être modifiée et qui est accouplé par une autre liaison à vis 20 à un bras de levier 21 dont l'extrémité opposée 22 est reliée à un mécanisme d'entraînement 23 (Fig. 2). Ce mécanisme d'entraînement 23 est commandé de façon forcée par le mouvement de l'élément d'étanchéité qui n'est pas représenté, ceci signifiant que le levier ef- fectue le mouvement de pivotement représenté par la flè- che 24 à la Fig. 1 en fonction du mouvement de l'élément d'étanchéité. Ce mouvement de pivotement est converti par le poussoir 19 en un mouvement rectiligne. Dans des positions diamétralement opposées, la sec- tion de tube intermédiaire 10 est reliée à des éléments, 26 ou analogues, qui comprennent un alésage allongé des- tiné au logement d'une tige de guidage 27 fixée dans l'élément 26. Les tiges de guidage 27 sont chacune guidées dans des douilles de guidage 29 munies de roulements à billes 28. Le mécanisme d'entraînement 23 et les douilles de guidage 29 sont rendus solidaires d'une console 30 et/ou d'une pièce coudée 31 par vissage ou soudage, la console et la pièce coudée étant reliées, de leur cô- té, au cadre 5 de la fermeture coupe-feu 4. Si la section de tube intermédiaire est déplacée de la position représentée en Fig. 1 à la position de fonc- tionnement indiquée en traits mixtes, le mécanisme 23 fait déplacer le levier 21 dans le sens de la flèche 24 en fonction du mouvement de l'élément d'étanchéité vers la position d'ouverture, la section de tube intermédiaire étant alors mue par le poussoir 19 en direction du mur 1. L'extrémité de la section de tube intermédiaire 10 pénè- tre dans la fente annulaire 14 et est pressée contre la garniture 14a tandis que la couronne 17 est pressée con- tre la garniture d'étanchéité annulaire 16. La longueur du poussoir 19 est réglée de manière que la pression exercée sur les garnitures soit suffisamment prononcée pour réaliser une liaison étanche à la pression entre les sections de tube 9,10. En cas d'incendie, l'élément d'étan- chéité se déplace vers sa position de fermeture, et en fonction de ce mouvement, le mécanisme d'entraînement 23 fait pivoter le levier 21 vers la position représen- tée sur le dessin,d'ob il résulte que l'espace situé devant l'ouverture dans le mur est libéré pour l'élément d'étanchéi- té.Dans le mode de réalisation décrit, le mécanisme 23 est commandé aussi bien par le mouvement de fermeture que par le mouvement vers la position d'ouverture de l'élément d'étanchéité.Bien entendu,d'autres modes de réalisation sont possibles dans lesquels une commande n'a lieu qu'en fonction du mouvement de fermeture de l'élément d'étan- chéité, alors que la section de tube intermédiaire 10 est amenée à sa position de fonctionnement habituelle à la main ou par des mesures de ce type. REVENDICATIONS 1. Dispositif coupe-feu pour des ouvertures de murs ou de toits traversées par les tubes d'une conduite tubulaire, comprenant un élément d'étanchéité monté mobile dans un ca- dre et pouvant obturer les ouvertures, caractérisé en ce qu'une sectionI d(e tube intermédiaire (o10) reliant les extré- mités (8,12) de la conduite tubulaire (2) est prévue dans la région de l'élément d'étanchéité, qui coopère en fonction- nement habituel de façon étanche avec les extrémités (8,9, 11,12) du tube, et en ce qu'en fonction du mouvement de fer- meture de l'élément d'étanchéité la section de tube intermé- diaire (10) peut être sortie en direction longitudinale de la conduite tubulaire (2) en dehors de la région de l'élé- ment d'étanchéité. 2. Dispositif coupe-feu selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une extrémité (9) du tube comprend une bride (13) munie d'une fente annulaire (14) dans laquelle est disposée une garniture'(14a), une extrémité de la sec- tion de tube intermédiaire (10) pénétrant de façon étanche à la pression dans la fente annulaire (14) en fonctionnement O20 normal. 3. Dispositif coupe-feu selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la section de tube intermédiaire (10) comprend, à son autre extrémité, une couronne (17) et l'au- tre extrémité du tube un gradin (15) avec une garniture d'étanchéité annulaire (16), la couronne (17) de la section de tube intermédiaire (10) se disposant de façon étanche à la pression, en fonctionnement normal, à l'arrière du gradin (15) sur la garniture d'étanchéité annulaire (16). 4. Dispositif coupe-feu selon l'une quelconque des re- 3') vendications 1 à 3, caractérisé en ce que la section de tube intermédiaire (10) est reliée fermement à au moins une tige de guidage (27) qui est guidée dans une douille de guidage (28,29) associée de façon fixe à la conduite tubulaire (2). 5. Dispositif coupe-feu selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un dispositif à levier (18 à 22) relié, d'une part, à la sec- tion de tube intermédiaire (10), et, d'autre part, à un mécanisme d'entraînement (23) qui est commandé de façon forcée par le mouvement de fermeture de l'élément d'étan- chaité. 6. Dispositif coupe-feu selon les revendications 4 et considérées ensemble, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement (23) et l'une, au moins, des douilles de guidage (28,29) sont reliés au cadre (5) de l'élément d'étanchéité.