FR 2592215 A3 19870626 FR 8617941 A 19861222 L'invention se rapporte à un interrupteur de protection, en particulier un interrupteur de protection pour moteur, comportant un elézent interrupteur de puissance a plusieurs poles, une commande basculante mobile autour d'un axe de pivotement, actionnable manuellement, communeà toutes les phases, et un capot dispose sur l'element interrupteur de puissance, possedant sur le devant une ouverture de passage par laquelle passe la commande basculante. On connaît des interrupteurs de protection à plusieurs pôles, c'est d-dire à plusieurs phases, qui presentent pour chaque phase une commande séparee. Pour etre toujours en mesure dtinterrompre en meme temps tous les palets, c'est-d-d,re toutes les phases, les commandes basculantes séparées sont accouples au moyen d'un axe qui les traverse ou d'une pièce de liaison du genre d'un rail, de telle sorte que seule une interruption simultanee de toutes les phases soit possible. A côte de cela, il y a aussi des interrupteurs de protection munis d'une seule commande basculante gNke à laqelle toutes les phases peuvent être interrompues ou retablies ensemble et simultanément. Cependant il existe occasionnellement sur le marche interieur, mais plus frequemment dans les pays d'exportation, des voeux de la clientèle ou des prescriptions officielles, selon lesquels l'actionnement d'interrupteurs de protection de ce genre doit pouvoir être fait au moyen d'une poignée tournante actionnable manuellement.Ce voeu se rencontre aussi chez des clients du marche interieur, en particulier lorsqu'il faut pré- voir une position d'installation de l'interrupteur de protection telle que la commande basculante ne soit pas basculable de haut en bas, ou inversement; dans un plan vertical, usais au contraire, exécute un mouvement de bascule de gauche à droite, ou inversement pu encore d'avant er. arrière et inversement en cas d'installation verticale, horizontale ou oblique.Dans de tels cas un interrupteur tournant n'est d'un securite absolue que lorsqu'on n'a, independamment de la position d'installation, qu'à faire attention, par exemple, a toujours tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour etablir le circuit, et dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre pour amener l'interrupteur en position d'interruption. De telles exigences entraînent que le fabricant doit, pour chaque mode d'actionnement, offrir un interrupteur different, et le tenir en stock, et cela même si la puissance, les critères de reponse sont les mêmes. L'utilisateur, de son côté, doit dans son projet et sa commande decider dès le début du type souhaite et procéder, lors de changements ulterieura du mode de fonctionnement désiré, à des transformations coûteuses.L'objet dé l'invention est d'indiquer des moyens et des mesures pour transformer d'une façon simple un interrupteur de protection à plusieurs pôles muni d'un levier basculant actionnable manuellement en interrupteur muni d'une commande tournante actionnable maxelleent, le mécanisme de fonctionnement à l'intérieur de l'interrupteur devait être modifié le moins p= sible, ou même mieux, pas du tout. Ce probleme est résolu selon l'invention de façon très satisfaisante avec un inter rupteur de protection du genre cite au debut grâce au fait que le capot est équipe sur le devant d'une zone de paroi defonçable, placée dans la direction de l'axe de rotation de la commande basculante, mais cependant nettement distincte de l'ouverture de passage de la commande basculante, et de plus grâce au fait qu'on peut introduire dans l'ouverture ainsi creee l'axe de rotation d'un levier tournant qui, de son côté, coiffe da commande basculante et qui,par un mouvement de rotation sur son axe, peut faire basculer la commande basculante, d'une position d'interrupteur dans l'autre.Avec de tels moyens et de telles mesures, il est réellement possible de transformer très simplement un interrupteur de protection du genre en question équipé d'une commande basculante en un interrupteur commande par levier tournant, sans influencer en aucune façon l'intérieur de llinterrupteur de protection. Il suffit de retirer pour très peu de temps le capot de l'interrupteur, de créer l'ouverture par défonçage susmentionnée pour l'axe de rotation du levier tournant, et de monter le levier tournant. Après la mise en place du capot ainsi transforme, l'interrupteur de protection est de nouveau tout-à-fait prêt à fonctionner, et cette fois avec le levier tournant souhaite. On propose, pour une configuration avantageuse selon l'invention, de disposer un renflement en forme de tube depassant vers l'exterieur et/ou l'intérieur, autour de la zone de paroi défonçable du capot, le diamètre libre du renflement etant adapte au diamètre exterieur de l'axe de rota tion du levier tournant, et ledit renflement servant au guidage et au soutien de l'axe de rotation. De cette manière l'axe de rotation du levier tournant n'en est que mieux guidé, et surtout il est exempt du risque de basculeur, mais de plus la paroi du capot s'en trouve mieux à même de supporter la contrainte. Ume ~forme derOslisation avantageuse de l'invention propose de creer une fente à l'extrémité libre de l'axe de rotation du levier tournant et, de plus, de la munir de dents d'encliquetage tournées vers I'extérieur, ces dernières étant encliquetees, lorsque le levier tournant est monté sur le capot, derrière une bordure de ltou- verture de-définçagr, c'est-à-dire le renflement en forme de tube évoqué plus haut. Ainsi est rendu possible un montage du levier tournant, simple et cependant très sûr, et ceci sans qu'on ait besoin d'aucune pièce de fixation séparée. Une autre configuration avantageuse consiste ce que le levier tournant présente une section en forme de U au moins approchée, dans sa partie qui coiffe la commande basculante. La disposition en longueur de cette gorge en U peut ne pas être droite mais arquée, et ceci de sorte que l'actionnement de la commande basculante par le levier tournant soit possible avec le moins de friction possible. Une autre configuration avantagsse, particulièrement du levier tenant consiste à munir les parois extérieures de la partie en U dans la zone due la section en forme de U, de rides, de rugosités ou par exemple de petits picots, pour améliorer la saisie du levier tournant. Même un simple renflement minime des côtés à saisir peut déjà améliorer la sûreté de la saisie du levier tournant. L'objet de l'invention, ainsi que ses possibilités avantageuses de configuration, seront encore exposées et expliquées, à l'aide dtun exemple de réalisation représenté sur les dessins à titre non limitatif. La figure 1 montre une vue de face d'un interrupteur de protection avec actionnement d'une commande basculante au moyen d'un levier tournant la figure 2 montre en perspective l'interrupteur de protection de la figure 1 la figure 3 est une vue en perspective d'une coupe dans le capot de l'interrupteur de protection montré sur les figures 1 et 2 la figure 4 est une vue en perspective du levier tournant de l'interrupteur de protection montré précédemment la figure 5 est une vue en perspective, agrandie, de l'axe du levier tournant représente sur la figure 4 ; et la . figure 6 est une coupe dans la zone en forme de U du levier tournant. La figure 1 représente une vue par le devant d'un interrupteur 10 de protection pour moteur triphasé, comportant un élément 11 interrupteur de puissance et un capot 12. L'élément Il interrupteur de puissance présente des bornes 13 à 15 de contact sur sa partie tournée vers le haut sur la figure, ainsi que d'autres bornes 16 à 18 sur sa partie opposée, tournée vers le bas sur la figure. Le capot 12 présente une ouverture 19 pour une commande basculante (non représentée sur cette figure), ainsi qu'une autre ouverture 20 pour un organe 21 de réglage d'un sélecteur de calibrage (autrement non visihle) qui passe par cette ouverture 20.En outre,on reconnaît un levier 22 tournant, qui peut pivoter sur un axe 23 (représenté par une croix) parallelement au plan du dessin, à l'intérieur d'un secteur angulaire d'environ 30 degrés d'angle, la commande basculante non visible sur cette figure étant ainsi poussi d'une position å l'autre. Comme on l'expliquera plus loin, le levier 22 tournant coiffe l'extrémité libre de ladite commande basculante. La figure 2 représente à nouveau l'interrupteur 10 de protection pour moteur représente sur la figure 1, en perspective. On reconnaît sur cette figure les pièces cin configurations déjà expliquées, avec les mêmes références, qui n ont pas besoin par conséquent d'être à nouveau énumérées. On remarque également sur cette figure que l'élément 11 interrupteur de puissance présente à sa partie inférieure opposée à l'ob- servateur une échancrure 24, qui permet de placer l'ensemble de l'interrupteur 10 de protection pour moteur sur un profilé de fixation. Un tel profilé de fixation n'est pas représenté sur cette figure et n'a d'ailleurs aucun rapport avec la présente invention. La figure 3 représente, ici aussi en perspective, le capot 12, l'ex- trémité de ce capot tournée vers l'observateur étant coupée, ce qui se reconnaît aux surfaces de coupe hachurées. On voit l'ouverture 19 déjà évoquée pour la commande basculante déja citée, mais en outre la zone 25 défonçable à travers laquelle, une fois cette zone 25 ouverte, peut passer l'axe de rotationdu levier 22 tournant. A l'inté- rieur du capot 12 dépasse un renflement 26 en forme de tube, qui s'étend sur la bordure de la zone 25 défonçable.De cette façon on obtient un meilleur guidage, sans risque de basculement de l'axe, dEj cité, du levier 22 tournant. I1 ne faut pas oublier les ajours 27 et 28 qui servent à recevoir des crochets d'encliquetage pour tenir le capot 12 sur l'élément 11 interrupteur de puissance. Quant à la figure 4, elle représente le levier 22 déjà cité, en tant que pièce détachee. On remarque les surfaces cannelées 29 et 30 sur les côtés du levier 22 tournant, qui servent à améliorer la sûreté de saisie du levier 22 tournant. A l'intérieur de ces zones ridées on remarque en outre les échancrures 31 et 32 ainsi qu'une barrette 33 qui subsiste entre ces échancrures, ces échancrures servant au fonctionnement aise de la commande basculante déj citee à plusieurs reprises. De telles échancrures, ou encoches, peuvent treks bien-avoir une autre forme, ou disparaître, si le levier 22 tournant est creux dans la zone qui doit entrer en prise avec la commande basculante et que cette commande basculante possède une liberté de déplacement suffisante. L'axe de rotation 34 du levier 22 tournant est une piece importante, dont l'axe imaginaire a déjà été référencé 23 sur. les figures 1 et 2. Pour mieux représenter cet axe de rotation 34, ce dernier a été repré senté agrandi sur la figure 5. On remarque que cet axe de rotation 34 est muni d'une fente 35 qui s'étend en direction longitudinale, cette fente séparant l'axe de rotation 34 en deux demi-axes 36 et 37. Aux extrémités libres de ces demi-axes 36 et 37 sont formées des dents d'encliquetage 38 et 39. Les extrémités libres dbs di-axes 36 et 37 payent être pressées l'une vers l'autre en raison de l'élasticité de la matière plastique, de sorte que les axes de rotation 34 peuvent être introduits dans l'ouverture pratiquée dans la zone 25 défonçable (v. figure 3). Enfin la figure 6 représente une coupe selon la ligne I-I de la figure 1 coupant le levier 22. On remarque sur cette figure 6 la commande basculante 40 déjà citée à-plusieurs reprises, qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement 41 dans le secteur de pivotement indiqué et dont l'extrémité libre 42 est coiffée par le levier 22 tournant. Plus précisément, le levier 22 tournant a, au moins dans la zone où il coopère avec la commande basculante 40, une zone conformée en U, et s'empare de l'extrémité 42 libre de la commande basculante entre les parois libres de cette zone en forme de U.Dans cette représentation, à gauche, à côté de la zone en forme de U coupée, dessinée en trait plein, du levier 22 tournant, le levier 22 tournant est représeté une seconde fois, en tiret8, dans son autre "position d'interrupteur". On remarque,si Si l'on déplace le levier 22 tournant dans la position dessinée en tireté -ce qui correspond à une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre du levier 22 tournant de la figure 1 -que l'extrémité 42 libre de la commande basculante 40 est pivotée, c'est-à-dire basculée, autour de l'axe de pivotement 41 dans la direction indiquée. par la flèche 43. En d'autres. termes et en résumé, ' l'équipement "normal" de l'interrupteur 10 de protection pour moteur présente la comr mande basculante 40, qui depasse du capot 12. La zone défonçable 25 (figure 3) est alors intacte. Si .'or, a besoin de l'interrupteur 10 de protection pour moteur dans la version "levier tournant", on retire le capot 12 de l'appareil, la zone 25 -défonçable qui vient d'entre citée est alors effectivement ouverte, puis le levier 22 tournant, c'est-à-dire son axe de rotation 34,est introduit dans la zone 25 défonçable, où il s'encliquette de lui-meme. On peut alors replacer le capot 12 sur l'interrupteur 10 de protection pour moteur, et ceci de façon que la zone en forme de U du levier 22 tournant soit placée sur l'extrémité 42 libre de la commande basculante 40, c'est-d-dire que cette dernière se place à l'intérieur du levier tournant. I1 n'y a pas besoin d'autres opérations ou manipulations de montage, pour transformer une version à commande basculante de llinter- rupteur 10 de protection pour moteur en version à levier tournant. déjà exprimé au début de la description des figures, les représentations ne font que décrire un exemple de réaljsation du concept de l'invention. De nombreuses variantes de réalisations sont'imaginables et réalisables. sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1) Interrupteur de protection, en particulier interrupteur de protection pour moteur comportant-un élément interrupteur de puissance à plusieurs pôles, une commande basculante, mobile autour d'un axe de pivo tement, actionnable à la main, oomune à tous les pales d'interrupteur et un capot dispose sur l'élément interrupteur de puissance, possédant sur le devant une.ouverture de passage par laquelle passe la commande basculante, caractérisé par le fait que le capot (12) présente sur le devant une zone (25) de paroi défonçable, disposée en direction de l'axe (41) de pivotementde laoonxrde basculante (40), mais cependant nettement à l'écart de l'ouverture de passage (ouverture 19) de cette commande, et par le fait qu'on peut introduire dans l'ouverture (25) ainsi créée l'axe de rotation (34) d'un levier tournant (22) qui, de son c6té, coiffe la commande basculante et qui, par un mouvement de rotation sur son axe, peut faire basculer la commande basculante, d'une position d'interrupteur dans l'autre. 2) Interrupteur de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un renflement (26) semblable à un tube, dépassant vers l'extérieur et/ou vers l'intérieur, est disposé autour de la zone (25) de paroi défoncable, dont le diametre libre est adapté au diamètre extérieur de l'axe (34) de rotation du levier (22) tournant et sert de guidage et de support à l'axe tournant. 3) Interrupteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'axe (34) de rotation du levier (22) tournant est fendu (fente 35) à son extrémité libre et en outre est muni de dents d'encliquetage (38, 39) tournées vers l'extérieur qui, lorsque le levier tournant est monté dans le capot (12), s'encliquettent derrière une bordure de l'ouverture (25) défonçable, c'est-à-dire le renflement (26) en forme de tube. 4) Interrupteur selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé par le fait que le levier (22) tournant présente une section en forme de U au moins approchée dans la partie qui est en prise avec la commande basculante (40!. 5! Interrupteur selon la revendication 4, caractérisé par le fait sue les parois extérieures de la zone â section en forme de U du levier (22) tournant sont munies, pour améliorer la saisie du levier tournant, de CaTelutes (29, 30), de fligosites ou similaires (par exemple des petits picots).