FR 2591454 A1 19870619 FR 8603258 A 19860307 La présente invention est relative à une ma- chine à laver la vaisselle de forme compacte et à char- gement par le haut encastrable dans des meubles. Pour le lavage de la vaisselle on utilise ac- tuellement des machines de grande capacité qui peuvent être incorporées à des meubles de cuisine ou analogues, dans lesquels on ménage pour ces machines une ouverture spéciale, et qui comportent une porte s'ouvrant vers l'avant pour leur chargement. Ces machines consomment beaucoup d'électricité et d'eau et ne conviennent guère, par conséquent, lors- qu'elles sont utilisées pour un nombre de pièces de vaisselle trop faible pour les possibilités maximales de la machine, ce qui se produit assez fréquemment dans le cas des utilisations domestiques. Il est souvent nécessaire également d'utiliser la machine à des emplacements différents, par exemple dans des maisons de vacances, dans des caravanes ou des embarcations ou dans des cas analogues o il est très utile de pouvoir disposer d'une machine de dimensions réduites que l'on puisse transporter facilement. Ces problèmes, de même que d'autres problèmes qui seront évoqués au cours de la description ultérieure, sont résolus par la machine à laver la vaisselle compac-- te à chargement par le haut encastrable dans des meubles et analogue qui fait l'objet de la présente invention et qui est constituée par une cuve munie, à sa partie supé- rieure, d'un couvercle qui peut s'ouvrir, contenant une ou plusieurs corbeilles amovibles qui portent la vais- selle et comportant intérieurement une partie rotative pour le lavage, la cuve étant supportée par une base en métal contenant les organes mécaniques et hydrauliques d'alimentation et d'entraînement de la machine, cette machine étant montée, d'une manière amovible, dans un meuble de cuisine ou dans un meuble analogue et pouvant en être enlevée pour être utilisée à un autre endroit. La base comporte pour la fixation au meuble des guides mobiles télescopiques qui permettent le dé- placement de la machine depuis une position o elle est encastrée sous le plan supérieur du meuble à une posi- tion o elle est complètement sortie hors du meuble, le couvercle pouvant s'ouvrir, lorsque la machine est sortie, pour le chargement de la cuve, cette position permettant l'accès à un tableau de bord comportant les dispositifs de commande du fonctionnement de la machine. Ces guides sont démontables en se séparant en une partie solidaire du meuble et en une partie so- lidaire de la base, pour le déplacement et le trans- port de la machine. La machine à laver la vaisselle suivant l'in- vention comprend un sélecteur pour le fonctionnement avec consommation réduite d'énergie électrique dans des installations ayant un rendement électrique limité. La machine peut être encastrée dans des meu- bles ne comportant pas d'accès du c8té frontal. Le couvercle supérieur peut être enlevé lors- qu'il se trouve en position d'ouverture; il comporte une canalisation en labyrinthe qui débouche à l'extérieur pour l'évacuation de l'air et la condensation de la va- peur d'eau et sa récupération à l'intérieur de la cuve. Le tableau de bord comporte une poignée pour la commande à la main d'un robinet d'interruption de l'alimentation en eau. I1 est avantageux de prévoir, dans la machine àlaver la vaisselle suivant l'invention, un récipient de dosage du détersif, qui peut être fixé à l'intérieur de la cuve. L'invention est décrite ci-dessous d'une ma- nière plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation en se référant au dessin. La fig. 1 est une vue d'ensemble de la machine suivant l'invention. La fig. 2 représente la machine suivant l'inven- tion incorporée à un meuble comprenant un évier. La fig. 3 représente une variante du meuble de la fig. 2. La fig. 4 représente une autre installation dans une position ne permettant pas un accès frontal. Comme le montre la fig. 1, la machine à laver la vaisselle suivant l'invention est constituée par une cuve 1 qu'il est avantageux de réaliser d'une seule piè- ce en matière plastique et qui est munie d'un couvercle 2 qui peut s'ouvrir en pivotant autour d'une charnière 3. La cuve 1 est reliée à une base 4 qu'il est avantageux de réaliser en métal et à laquelle sont as- sociés les organes mécaniques qui assurent la marche de la machine et qui comprennent un groupe moteur et une pompe 5 qui font tourner et alimentent en eau sous pres- sion la partie rotative 6 qui est munie de gicleurs de pulvérisation, une pompe 7 pour l'évacuation de l'eau et les autres dispositifs d'alimentation, d'adoucisse- ment,de sûreté et de contrôle prévus par les normes pour les appareils ménagers de ce type. Il est avantageux que les pompes 5 et 7 soient montées sur une poutre transversale 4a de la base 4, ce qui facilite, depuis le fond de la machine, le démontage de la poutre elle-même et des pompes qu'elle porte, par de simples opérations d'ouverture des liaisons électri- ques et hydrauliques qu'elles comportent, ce qui permet leur enlèvement rapide pour des manutentions et assure en même temps, pendant le fonctionnement, le soutien rigide des pompes par la partie porteuse de la machine. La cuve 1 contient une corbeille amovible 8 dans laquelle on place les pièces de vaisselle 9 et qui comporte de préférence un ou plusieurs plans escamota- bles 10 permettant une meilleure utilisation de l'espace intérieur. A la partie arrière la de la cuve 1, du côté extérieur, l'appareil comprend un temporisateur 11 et les autres organes de commande, notamment un poussoir de mise en marche lla, auxquels donne accès un tableau de bord supérieur 12 que l'on voit mieux sur les fig. 2, 3, 4; la partie la contient également les liaisons des conduits d'alimentation en eau 13, d'évacuation 14 et d'alimentation en électricité 15. A la partie inférieure de la base 4, il est avantageux que l'appareil comprenne une paire de guides mobiles télescopiques comportant une partie fixe, qui peut être reliée au meuble 16 contenant la machine et dont le contour est indiqué sur la fig. 1 par une ligne en trait mixte et une partie mobile 17 solidaire de la base 4. Comme le montre la fig. 2, la machine suivant l'invention peut être montée dans un meuble de cuisine 16 comprenant un évier 18 de manière à être encastrée sous sa partie plane 18a grâce à son encombrement réduit; pour son chargement, la machine est extraite de son loge- ment en se déplaçant sur les guides 17 après l'ouverture de la porte 19, de manière à permettre l'ouverture du couvercle supérieur 2 au moyen de la manette de prise et de déblocage de l'ouverture 2a. Dans ces conditions, il est facile de transporter les pièces de vaisselle du plan 18a à la corbeille 8 à l'intérieur de la cuve 1 et on a accès au tableau de bord 12 pour la commande du cycle de lavage prévu. Il est avantageux que le tableau de bord 12 comporte en outre une poignée 20 qui permet d'agir sur un robinet de fermeture du conduit d'alimentation en eau 13 de manière à ne pas laisser sous pression les soupapes automatiques de la machine en cas de longues périodes d'arrêt. Il est avantageux que le couvercle 2 soit muni de charnières 3 qui peuvent être démontées lorsque le couvercle est lui-même en position d'ouverture, ce qui permet de l'enlever pour faciliter le chargement; il est avantageux que ce couvercle soit muni d'orifices 22 pour le dégagement de l'air et communique avec l'inté- rieur de la machine par un conduit en labyrinthe ménagé dans le couvercle lui-même dans lequel la vapeur d'eau peut, au contact de la paroi extérieure froide du cou- vercle, se condenser et retomber à l'intérieur de la machine en laissant sortir l'air par les ouvertures 22. Pour faciliter une retombée uniforme de l'eau de lavage sur les pièces de vaisselle situées à l'inté- rieur de la machine, la surface inférieure du couvercle peut être munie de reliefs et de rugosités rapprochées qui facilitent la formation et le détachement des gout- tes de petites dimensions à partir de toute la surface du couvercle. La fig. 3 montre comment il est possible de monter la machine de manière que le panneau frontal 23 soit aligné avec les autres panneaux et les autres por- tes du meuble et relié directement de manière qu'il ne soit pas nécessaire d'ouvrir une porte pour la sortie et le chargement de la machine. Les guides télescopiques qui portent la ma- chine peuvent encore être démontés au moyen de simples leviers de déblocage en laissant reliées à la machine les seules parties fixes 17 de manière à permettre la séparation de la machine d'avec le meuble et, après la séparation des conduits hydrauliques et électriques, son transport en un autre endroit, par exemple dans une caravane de camping, dans une embarcation ou dans des installations analogues ou pour faciliter sa ma- nutention. Pour des utilisations différentes de celles qui correspondent aux besoins domestiques, comme celles qui ont été envisagées ci-dessus, il y a lieu de mon- ter sur le tableau de bord 12 ou sur sa partie arrière un commutateur électrique permettant de choisir la mar- che avec une consommation d'électricité réduite et des durées de lavage plus longues, ce qui permet une adap- tation à la puissance électrique dont on dispose à ces emplacements d'utilisation. La fig. 4 représente un autre exemple d'ins- tallation de la machine dans un meuble dans lequel aucun accès frontal n'est possible, par exemple dans un élément angulaire d'un meuble de cuisine dont il est généralement difficile d'utiliser autrement le volume intérieur; dans cet exemple, le couvercle peut être lisse sur son côté supérieur et s'étendre suffisamment pour recouvrir également le tableau de bord 12 de manière à ne pas interrompre la continuité du plan du meuble lors- que la machine n'est pas en cours d'utilisation. Il est également possible d'incorporer la ma- chine suivant l'invention à un meuble monobloc compre- nant un évier et, dans ce cas, le couvercle de la ma- chine peut constituer également le plan d'écoulement de l'évier lui-même. De multiples modifications peuvent être appor- tées à la machine suivant l'invention sans sortir pour autant du cadre de l'invention défini par ses caracté- ristiques générales. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut, encastrable dans des meubles et à des installations analogues, carac- térisée en ce qu'elle est constituée par une cuve (1) munie, à sa partie supérieure, d'un couvercle (2) qui peut s'ouvrir, contenant une ou plusieurs corbeilles amovibles qui portent la vaisselle et comportant, dans sa partie intérieure, une partie rotative assu- rant le lavage, la cuve étant supportée par une base (4) en métal contenant les organes mécaniques et hy- drauliques pour l'alimentation et l'entraînement de la machine, cette machine étant montée, d'une manière amovible, dans un meuble de cuisine ou un meuble ana- logue et pouvant en être enlevée pour être utilisée à un autre endroit. 2 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles et à des installations analogues, selon la revendication 1, caractériséeen ce que la base est mu- nie pour sa fixation au meuble de guides mobiles téles- copiques qui permettent le déplacement de la machine d'une position dans laquelle elle est encastrée au- dessous du plan supérieur du meuble à une position dans laquelle elle est complètement sortie du meuble, le cou- vercle (2) pouvant être ouvert lorsque la machine est sortie pour le chargement de la cuve (1), cette posi- tion permettant en outre l'accès à un tableau de bord (12) comportant les dispositifs de commande du fonc- tionnement de la machine. 3 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles ou a des installations analogues, selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les guides (17) peuvent se démonter en se séparant en une partie solidaire du meuble (16) et en une partie solidaire de la base (4), pour la séparation et le transport de la machine. 4 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles et à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend un sélecteur (11) pour la marche à consommation électrique réduite dans des installations ne pouvant fournir qu'une puissance électrique limitée. - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles et à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle peut être incorporée à des meubles n'offrant pas un accès frontal. 6 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles ou à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le couvercle supérieur (2) peut être enlevé quand il se trouve en position ouverte. 7 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles et à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le couvercle (2) est muni d'une canalisation en laby- rinthe qui débouche à l'extérieur pour l'échappement de l'air et la condensation de la vapeur d'eau et sa re- tombée à l'intérieur. 8 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles ou à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le tableau de bord (12) est muni d'une poignée (20) pour la commande à la main du robinet d'interruption de l'alimentation en eau. 9 - Machine à laver la vaisselle, de forme compacte, à chargement par le haut et encastrable dans des meubles ou à des installations analogues, selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient de dosage du détersif, fixé à l'intérieur de la cuve.