FR 2580681 A1 19861024 FR 8605824 A 19860417 L'invention a comme objet un dispositif d'enduction de nappes de tissu du type comportant une chambre d'application pour 1-a pâte d'enduction, ladite chambre d'application étant située le long de la nappe de tissu essentiellement sur sa largeur et étant limitée: sur le côté de sortie de la nappe de tissu par une racle munie d'une surface d'enduction conformée pour lisser la pâte à enduire restante sur la nappe de tissu, sur le côté d'entrée de la nappe de tissu par une chicane de restriction parallèle à la surface d'enduction de la racle, et dans la zone des bords latéraux de la nappe de tissu, a chaque bord, par un délimiteur de lisière de tissu. On connaît par la publication US 4.398.494 un dispositif d'un tel type, dans lequel le joint porté par le limiteur de sens de tissu est constitué de façon complexe à partir de plusieurs matières plastiques. La surface du 5oirit peut être aussi îunie de plusieurs rainures pour former un joint à couloirso Dans sa partie supérieure, le joint permet lIéta.nchéité directement contre la chicane de restriction, placée sur le côté de l'entrée de la nappe de tissu. Ainsi il n'est pas possible de capter la pâte à enduire sortant de la chambre d'application au-dessus de la fente appropriée du joint et de la transporter dans un collecteur sans causer de grandes pollutions. L'irnvention a précisément pour but de constituer!e délimiteur de lisière de telle façon qu'on ait une garantie d'é%anchêité parfaite par le joint en face de la nappe de 1tissu ou de la racles et d'autre part également en face de in chicane de restriction et que l'on atteigne en outre une etNcuation parfaite de la pâte à enduire sortant de la chambre d'application par-dessus le dél imiteur. Selon l'invention, ce problème est résolu avec un dispositif du type indiqué ci-dessus, dans lequel les délimiteurss de lisière comportent des moyens de fixation d'une cloison, et une chambre de rëcep- tion située du côté du côté de l'extréiité correspondante du rouleau et destinée à recueillir la pate d'enduction excé- dentaire sortant de la chambre d'application par dessus la cloison, et dans lequel, à chaque extrémité, une lame d'étanchéité est fixée, ou adjointe, aux délimiteurs de lisière, la lame d'étanchéité étant appliquée parallèlement contre une chicane de restriction, ladite lame d'étanchéité ayant une longueur au moins égale à la longueur de couarse du délimiteur de lisière. Si on exécute la cloison en caoutchouc souple et en forme de lame, on obtient comme autre avantage un élément de construction relativement simple pour son maintien. Ces cloisons doivent à vrai dire exister dans des formes différentes conditionnées par le fait que pendant un balayage horizontal du dispositif d'enduction pour changer l'angle de la lame d'enduction, c'est-à-dire l'angle avec lequel la lame d'enduction touche la nappe de tissu, on obtient aussi un changement de l'angle d'étanchéité dans la zone entre la nappe de tissu et la lae d'enduction. La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite de formes particulières de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles: - la fig.1 est une section transversale du dispositif d'enducticn dans la zone de la nappe de tissu, - la fig.2 est une vue en pers- pective du délimiteur de lisière. - la.fig.3 est une vue en pers- pective d'une variante de cloison, et - les fi .4 et 5 illustrent des disposition du limiteur de lisière et de la lame d'étanchéi- té, d'une part suivant une section transversale et d'autre part en perspective. La lame d'enduction (1) sert dans le dispositif selon l'invention surtout comme racle et est maintenue dans une rainure, dans laquelle elle est pressée contre la paroi de face 13 du dispositif d'enduction par une membrane à air comprimé 12. Le limiteur de lisière du tissu est indiqué par 2 et se trouve en vue transversale par rapport à la nappe de tissu, entre la lame d'enduction 1 et la chicane de restriction 3 et se trouve en relation avec la nappe de tissu sur le côté d'entrée de la chambre d'application 4 pour la pâte d'enduction. Cette chicane de restriction 3 possède un bord supérieur 5 qui est disposé à une distance de la nappe de tissu 18 telle qu'il existe une fente 8 de passage entre les deux, à travers laquelle la pâte à enduire excédentaire peut ressortir de la chambre d'application 4. La pâte à enduire est amenée à la chambre d'application 4 à l'aide d'un conduit 9 en forme de fente à partir de la chambre d'application 10 qui reçoit la pâte à enduire. Sur le côté d'entrée une lame d'étanchéi- té 6 a été installée sur le délimiteur de lisière 2, parallèlement à la chicane d'étranglement. Cette lame d'étanchéité 6 recouvre la chicane de restriction 3 et est appliquée contre celle-ci de façon étanche. Dans ce but il est avantageux de réaliser la lame d'étanchéité dans un matériau élastique, par exemple en acier à ressorts ou en bronze. Le délimiteur de lisière comporte des moyens de maintien "d'une cloison 7 qui est de préférence en caoutchouc souple. Ces moyens sont constitués par deux parois de guidage 14 et 15, formant glissière. Les parois de guidage sont ici disposées de façon parallèle l'une par rapport à l'autre, et contiennent entre elles la cloison 7 conformée en lame. Le délimiteur de lisière peut être isolé ou encore former avec la lame d'étanchéité une pièce monobloc fabriquée (moulée par injection) en une matière plastique résistante. Le dispositif selon l'invention présente l'avantage de permettre, dans un premier temps, de diminuer jusqu'à zéro la fente de passage entre la cloison 7 et la nappe de tissu ou le rouleau associé qui l'entraîne, ce qui permet, à partir d'une position initiale très fine, de régler très exactement la fente d'étanchéité à sa valeur d'utilisation. Cette fente est évidemment re- présentée sur la fig.l, avec une ouverture exagérée. Pendant ce processus de réglage on ne court pas le risque, en raison de la souplesse du joint 7, que le rouleau associé soit endommagé. En outre, la cloison est aussi suffisamment souple pour qu'en cas d'une déformation de la lame d'enduction, comme cela est possible par exemple sous l'action de l'élément de compression 21, juste symbolisé, elle n'exerce pas de force de réaction importante. La cloison 7 pourrait aussi être constituée un peu différemment, nomément un peu plus large, et présenter un bord en couloirs en labyrinthe et être par exemple en une matière plastique souple. En aucun cas cependant, la lame ne devrait être aussi large et compliquée que dans la publica- tion précitée. Les surfaces d'étanchéité sont exécutées partout sous forme de plaques essentiellement plates et possèdent une largeur égale à l'épaisseur de plaques, de préférence d'au moins 6 mm. Ansi un endommage- ment du rouleau associé peut être évité lors du réglage avant une première mise en service d'un joint. La lame d'étanchéité 6 est fixée sur la face du délimiteur de lisière à l'aide de deux vis 23. Dans sa zone extérieure, celui-ci présente une seconde paroi 16 parallèle à la paroi de guidage extérieure 14 qui conjuguée avec la paroi 14 forme une chambre de réception 17 pour la pâte à enduire sortie de la chambre d'application 4 par dessus la cloison 7. La pâte d'enduction s'écoule, suivant la direction de la flèche recourbée, de cette chambre à travers l'évidement de la chicane de restriction 3, et est recueillie dans un collecteur non représenté. Le délimiteur de lisière de tissu 2 comporte un guidage en queue d'aronde, qui est orienté transversalement c'est-à-dire à partir du milieu du rouleau vers son extrémité, comme une barre le long de laquelle le délimiteur peut être glissé parallèlement au bord d'enduction 19 de la lame d'enduction 1. Par ce moyen, le format d'enduction peut être réglé. Quel que soit le réglage l'étanchéité de la chambre d'application 4 le long de la chicane d'étranglement 3 reste sûr puisque la lame d'étanchéité 6 recouvre l'évidement de la chicane de res- triction. Sur la fig.3, le bord d'une cloison 7, qui se trouve en regard de la nappe de tissu est conformé en couloirs en labyrinthe 27. En référence aux fig.4 et 5, on a décrit une variante, dans laquelle la chicane de restric- tion 3' est disposée de façon réglable afin de permettre un autre type de fixation de la lame d'étanchéité 6' sur le délimiteur de lisière 2'. Le réglage de la chicane 3' se fait dans ce cas grâce à une glissière 35 indiquée avec des tirets longs. Cette glissière est munie d'une came d'ajusta- ge 36 qui engrène dans une fente 37 de la chicane, inclinée sur la glissière 35 et sur les surfaces d'étanchéité de la chicane, et qui pendant le réglage, la déplace vers le haut ou le bas. La chicane 3' présente dans le sens de la longueur une rainure 28 dans laquelle la lame d'étanchéité 6' est guidée de façon mobile. A l'aide d'une lumière longitudinale 33 pratiquée dans la chicane, dans laquelle se place une cheville de blocage 34, fixée à la lame d'étan- chéité 6', un mouvement de la lame d'étanchéité '6' par rapport à la chicane 3' devient possible. Grâce à deux rebords 38 et 39 fixés sur la lame d'étanchéité et formant entre eux une rainure 30 dans laquelle se place une cheville de guidage 31 fixée sur le délimiteur de lisière 2', la lame d'étanchéité 6' est fixée dans le sens longitudinal par rapport au limiteur de sens de tissu 2'. De cette manière, on rend possible un déplacement en hauteur (sur le dessin, dans le sens vertical) de la chicane d'étranglement 3' et de la lame d'étanchéité 6'. Bien que l'on ait décrit et/ou représenté des formes particulières de réalisation de l'in- vention il doit être compris que la portée de celle-ci n'est pas limitée à ces formes mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques générales énon- cées plus haut. t E V b N D I C A T I 0 N.S 1.- Dispositif d'enduction de nappes de tissus entraînées sur un rouleau rotatif, ledit dispositif -comportant une chambre d'application pour la pâte d'enduction, ladite chambre d'application étant située le long de la nappe 5.de tissu essentiellement sur sa largeur et étant limi- tée: sur le côté de sortie de la nappe de tissu par une râcle munie d'une surface d'enduction conformée pour lisser la pâte à enduire restante sur la nappe de tissu, sur le côté d'entrée de la nappe de tissu par une chicane de restriction parallèle à la surface d'enduc- tion de la racle, et dans la zone des bords latéraux de la nappe de tissu, à chaque bord, par un délimiteur dit de lisière de tissu, caractérisé: par le fait - que les délimiteurs de lisière (2,2') comportent des moyens de maintien d'une cloison (7), et une chambre de réception (17) située du côté de l'extrémité correspon- dante du rouleau et destinée à recueillir la pâte d'enduction excédentaire sortant de la chambre d'appli- cation (4) par-dessus la cloison (7), et - que, de chaque côté, une lame d'étanchéité (6) est fixée, ou adjointe, aux délimiteurs de lisière, la lame d'étanchéité (6) étant appliquée parallèlement contre une chicane de restriction (3), ladite lame d'étanchéité ayant une longueur au moins égale à la longueur de course du délimiteur de lisière (2,2'); 2.- Dispositif d'enduction selon la revendication 1, carac- térisé: par le fait que la lame d'étan- chéité (6') est fixée contre la surface longitudinale correspondante d'une rainure (28) de la chicane d'étran- glement (3') dans laquelle rainure, ou évidement, la lame peut être déplacée et enfoncée; 3.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 1 et 2, caractérisé: par le fait que la cloison (7') a un bord conformé en couloirs en labyrinthe (27); 4.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 3, caractérisé: par le fait que la cloison (7) est conformée en plaque; 5.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé: par le fait que la cloison (7,7') est faite de caoutchouc souple ou d'une matière plastique analogue; 6.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé: - par le fait que les moyens. de maintien (14,15) de la cloison (7,7') sont constitués par un conduit de guidage (17) conformé de façon correspondant à la cloison; 7.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé: par le fait que la lame d'étan- chéité (6) est faite d'un matériau élastique; 8.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé: par le fait que le délimiteur de lisière (2) est disposé de façon à pouvoir se déplacer parallèlement au bord de l'enduction (19) de la racle; 9.- Dispositif d'enduction selon l'une quelconque des reven- dications 4 à 8, caractérisé: -.3 'Vj par le fait que les surfaces d'étanchéité de la cloison (7) sont lisses et possèdent chacune une largeur égale à l'épaisseur de la plaque qui est d'au moins 6 mm.