FR 2577845 A1 19860829 FR 8602416 A 19860221 L'invention concerne un dispositif de remplacement d'enveloppe de cylindre dans une calandre pour la fabrica- tion de feuilles estampées constituées par des matières ther- moplastiques ou des bandes profilées formées de caoutchouc ou d'élastomères pour l'industrie des pneumatiques, compor- tant deux ou plus de deuxcylindres montés dans un chàssis, une enveloppe profilée, pouvant être remplacée et disposée sur un corps de cylindre, un dispositif servant & retirer ou ap- poser l'enveloppe du cylindre et un dispositif de centrage, qui centre le tourillon du cylindre pendant l'opération de remplacement et comporte une tête et un renfoncement comnlé- merntaires. D'après la demande de brevet allemand publiée sous le n 26 06 545, on connaît un tel dispositif de remplace- ment d'une enveloppe de cylindre. Le dispositif de rempla- cement est amené à l'aide d'une grue devant la face fronta- le du cylindre dont l'enveloppe doit être remplacée. On in- troduit alors un guide tubulaire comportant un disque fron- tal obturant ce guide et sur lequel une pièce conique est maintenue à l'aide d'un électro-aimant, dans un évidement éga- lement conique. Ensuite on visse, dans un taraudage de l'en- veloppe de cylindre devant être remplacée, une broche file- tée qui est reliée à un dispositif d'entraînement du piston d'un vérin hydraulique. En actionnant le vérin hydraulique, on retire l'en- veloppe du corps du cylindre et on la remplace par une au- tre enveloppe, selon une séquence inversée de montage. A l'aide du dispositif représenté, on peut exécu- ter le remplacement d'enveloppes petites et légères de cy- lindres. L'enlèvement du corps de palier avant le retrait de l'enveloppe du cylindre par-dessus le palier du cylindre qui reste sur le tourillon du cylindre, s'avère extrêmement difficile, notamment dans le cas de corps de palierslourds et de grandes dimensions montés sur des calandres de gran- de taille, étant donné que de légers coincements peuvent dé- jà conduire à des endommagements importants. Une exigence des fabricants de profilés de struc- tures dans l'industrie des pneumatiques est de pouvoir rem- placer, en l'espace de quelques minutes, l'enveloppe profi- lée du cylindre. Lors de l'opération de remplacement, il est particulièrement important de ne réaliser aucun coincement du corps de palier étant donné que les pièces concernées sont alors endommagées et doivent être remplacées, ce qui retar- de fortement la mise en place d'une nouvelle enveloppe pro- o10 filée et impose de longs temps d'arrêt de la calandre. L'invention a pour but de créer un dispositif de remplacement d'enveloppe de cylindre dans une calandre de profilage, qui permette un remplacement très précis et ra- pide de l'enveloppe profilée d'un cylindre, même dans le cas de calandres de profilage de très grandes dimensions possé- dant des paliers lourds. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif du type indiqué plus haut, carac- térisé par le fait qu'un support rabattable en forme d'é- trier est disposé concentriquement devant la face frontale du cy- lindre muni de l'enveloppe interchangeable, qu'une extrémi- té du support rabattable en forme d'étrier est réalisée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation situé sur le châssis de la calandre, que l'autre extrémité de sup- port rabattable en forme d'étrier est réalisée de manière à pouvoir être verrouillée sur le châssis de la calandre, que des vérins hydrauliques sont montés sur le support ra- battable, que les tiges de piston des vérins hydrauliques sont fixées sur le corps d'un palier de cylindre et que le dispositif de centrage, qui est disposé dans le prolonge- ment de l'axe médian longitudinal du corps du cylindre de- vant la face frontale du cylindre, est réalisé de manière à pouvoir être manoeuvré à l'aide d'un vérin-de refoulement. Grâce au fait que l'on prévoit un support rabatta- ble en forme d'étrier concentriquement devant l'une des faces frontales du cylindre muni de l'enveloppe interchangeable, on obtient une possibilité très simple et sûre de retour du roulement à rouleaux un corps annulaire de palier après qu'au préalable le corps de cylindre et le palier de cylindre ont été centrés exactement et fixés de façon très stable. Ces dispositions permettent d'éviter de façon sûre tout coincement du corps de palier. Après la mise en oeuvre de I'opération de retrait du corps depalier hors du palier du cylindre, l'enveloppe du cylindre est refoulée hors du corps du cylindre au moyen d'un vérin hydraulique, grâce à une t8ôle dévêtisseuse déplacée dans une rainure annulaire de l'envelop- pe du cylindre, et ce & travers l'espace annulaire libre dans lequel le corps de palier retiré était préalablement disposé. Avant de retirer l'enveloppe, il faut déverrouil- ler d'un côté le support rabattable en forme d'étrier et l'écarter, par basculement, de la face frontale du cylindre. Avantageusement le support rabattable est écarté par pivotement autour de l'axe de rotation du châssis de la calandre, à l'aide d'un vérin hydraulique d'entraînement de rotation. Un dispositif de verrouillage convenant particu- lièrement bien pour le verrouillage du support rabattable sur un côté sur le châssis de la calandre est formé par un dispositif de fermeture à bille, c'est-à-dire qu'une bille insérée dans le support rabattable est introduite, dans le cas d'un verrouillage, dans un évidement hémisphérique mé- nagé dans le châssis de la calandre et est bloquée en cet endroit à l'aide d'un coin déplacé vers le bas par voie hydraulique. Le dispositif de centrage utilisé pour le re- trait du bloc de palier est formé avantageusement par une pièce cylindrique déplaçable à l'aide d'un vérin hy- draulique et qui est introduite dans un évidement cylindri- que creux ménagé dans le corps du cylindre ou dans un orga- ne d'adaptation monté préalablement. La forme cylindrique de ces pièces est particulièrement avantageuse pour réali- ser le dégagement de ces pièces étant donné que par exemple une forme de réalisation conique présente une liaison accrue par frottement, qui peut être plus difficilement supprimée. L'ensemble de l'opération de remplacement de l'en- veloppe profilée du cylindre est réduite à environ 10 minu- tes à l'aide du dispositif conforme à l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une calandre de profilage comportant le dispositif de remplace- ment et le dispositif d'extraction pour l'enveloppe d'un cy- lindre; - la figure 2 est une vue en plan en coupe longi- tudinale d'une calandre de profilage; et - la figure 3 représente une vue partielle de fa- ce conformément à la flèche A. Les cylindres 2 et 3 sont disposés dans le châs- sis 1 de la calandre. Le cylindre supérieur 3 est le cylin- dre profilé comportant une enveloppe interchangeable 4. L'enveloppe 4 du cylindre comporte, sur un côté, une gorge annulaire 5 pour une tôle dévêtisseuse 6 s'en- gageant dans cette gorge. La tôle dévêtisseuse 6 est gui- dée sur des arbres 7 traversant le châssis 1 de la calandre et est par conséquent réalisée de manière à être déplaçable à l'aide d'un vérin hydraulique 8. Sur le tourillon 9 du cylindre 3, qui est à l'op- posé du support rabattable 13, se trouve disposé un serre- flan 10 permettant, après le retrait du corps de palier 11 et de l'enveloppe 4 du cylindre, de maintenir dans sa posi- tion le tourillon opposé et librement flottant 12 du cylin- dre 3. Dans le cas de la vue en plan, représentée sur la figure 2, d'une coupe longitudinale on a représenté des dé- tails du dispositif de remplacement d'enveloppe de cylin- dre. Dans un support rabattable 13 se trouve disposé un vérin de refoulement avec centrage 14,à la tige de pis- ton duquel se trouve fixee une pièce 15 de forme cylindri- que qui s'engage dans un évidement cylindrique 16 du corps du cylindre profilé. Deux tiges de piston 17 et 18 des vérins hydrau- liques 19 et 20 sont fixées sur le bloc de palier 11 de ma- nière à pouvoir dégager le corpsde palier 11 du palier 21. Comme cela est représenté sur la figure 3, on ver- rouille le support rabattable 13 à l'aide d'un dispositif de verrouillage 22 et on le fait pivoter autour de l'articu- lation pivotante 23. Le dispositif de verrouillage est cons- titué par une bille non représentée, fixée sur le support pivotant 13 et qui s'engage dans un évidement approximati- vement hémisphérique du châssis 1 et y est bloquée dans cette position par un coin de verrouillage déplacé vers le bas au moyen d'un vérin hydraulique 25 et dégagée par relevage du coin. L'opération de pivotement est réalisée au moyen du branchement du moteur hydraulique de pivotement 24. Le support rabattable écarté est caractérisé par des lignes en trait mixte affectées des chiffres de référence 13a, 19a, a. Le remplacement d'une enveloppe 4 du cylindre est réalisé selon la séquence indiquée ci-après et à ce sujet il faut mentionner que la nouvelle enveloppe du cylindre est préchauffée dans un autoclave non représenté, approximati- vement à la température de travail de la calandre de profi- lage. Tout d'abord on amène le cylindre profilé 3 dans une position de remplacement, au moyen de dispositifs de dé- placement non représentés. Ensuite on amène par voie hydraulique le serre- flan 10 sur le tourillon 9 du cylindre afin d'empêcher que le tourillon opposé 12 ne s'abaisse lors du retrait du bloc de palier 11. Ensuite on actionne le vérin de centrage 14 (fi- gure 2) de telle sorte que la pièce 15 fixée sur la tige de piston s'engage dans l'évidement 16 du corps du cylindre profile. Au moyen d'un actionnement des vérins hydrauli- ques 19 et 20, les tiges de piston 17 et 18 fixées sur le corps de palier 11 dégagent le corps de palier 11 du palier 21 de sorte qu'autour du palier 21 se trouve créé un espace annulaire libre permettant le passage de l'enveloppe 4 du cylindre. Une fois que le corps de palier 11 a été retiré, on retire de l'évidement 16 la pièce cvlindriaue 15 en actionnant le vé- rin de centrage 14. Alors on déverrouille le dispositif de verrouillage 22 à l'aide du vérin hydraulique 25 (figure 3) et on fait pivoter, par actionnement du moteur de bascule- ment 24, le support rabattable 13 déverrouillé autour de l'axe de rotation 23 jusqu'à ce que l'enveloppe 4 du cylindre puis- se être retirée sans aucune gêne. Sur la figure 2 on a re- présenté par des lignes en trait mixte les parties 13a, 19a, a écartées par pivotement. Ensuite on amène un cadre de levage non représen- té monté sur un chariot roulant, au niveau du point de pré- lèvement de l'enveloppe du cylindre. Alors on débloque un dispositif de verrouillage mécanique non représenté entre l'enveloppe profilée 4 et le corps du cylindre profilé, on engage la tôle dévêtisseuse 6 dans la gorge annulaire 5 de l'enveloppe 4 et, & l'aide du vérin hydraulique de manoeuvre 8, on repousse l'envelop- pe profilée 4 et on l'emmanche sur le cadre de levage non représenté jusqu'à ce qu'elle vienne contre une butée, et on la bloque en position. Ensuite le cadre de levage et l'enveloppe profi- lée sont amenés dans une position de transport. La nouvelle enveloppe de cylindre profiléeest alors amenée à l'aide du cadre de levage depuis le disposi- tif de préchauffage jusqu'à la calandre et est emmanchée et est bloquée sur le corps du cylindre, selon une séquence in- verse des différentes phases opératoires de montage. On peut alors faire passer un autre profilé en caoutchouc ou analogue sur la calandre. REVENDICATIONS 1. Dispositif de remplacement d'enveloppe de cy- lindre dans une calandre pour l& fabrication de feuilles estampées constituées par des matières thermoplastiques ou des bandes profilées formées de caoutchouc ou d'élastomères pour l'industrie des pneumatiques, comportant deuxouplus dedeux cylindres (2, 3) montés dans un châssis, une enve- loppe (4) profilée, pouvant être remplacée et disposée sur un corps de cylindre, un dispositif servant à retirer ou ap- poser l'enveloppe (4) du cylindre et un dispositif de cen- trage (15, 16), qui centre le tourillon du cylindre pendant l'opération de remplacement -et comporte une tête et un ren- forcement corolémentairescaractérisé en ce qu'un support ra- battable en forme d'étrier (13) est disposé concentrique- ment devant la face frontaledu cylindre (3) muni de l'enveloppe interchangeable (4), qu'une extrémité du support rabattable en forme d'étrier (13) est réalisée de manière à pouvoir pi- voter autour d'un axe de rotation (23) situé sur le châssis (1) de la calandre, que l'autre extrémité du support rabat- table en forme d'étrier (13) est réalisée de manière à pou- voir être verrouillée sur le chassis (1) de la calandre, que des vérins hydrauliques (19, 20) sont montés sur le support rabattable (13), que les tiges de piston (17, 18) des vé- rins hydrauliques (19, 20) sont fixées sur le corps (11) d'un palier de cylindre (21) et que le dispositif de cen- trage (15, 16), qui est disposé dans le prolongement de l'axe médian longitudinal du corps du cylindre devant la face frontale du cylindre (3), est réalisé de manière à pou- voir être manoeuvré à l'aide d'un vérin de refoulement (14). 2. Dispositif de remplacement d'enveloppe de cy- lindre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support rabattable (13) est réalisé de manière à pouvoir être pivoté autour de l'axe de rotation (23) au moyen d'un vérin hydraulique de pivotement (24). 3. Dispositif de remplacement d'enveloppe de cylin- dre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dis- positif de verrouillage pour le support rabattable (13) est formé par un système de fermeture à bille (22) pouvant être actionné par voie hydraulique (25). 4. Dispositif de remplacement d'enveloppe de cy- lindre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de centrage (15, 16) est constitué par une piè- ce cylindrique (15) et par un évidement cylindrique (16) logeant la pièce (15).