FR 2582408 A1 19861128 FR 8607394 A 19860523 La présente invention concerne les appareils de me- sure, et elle porte plus particulièrement sur un appareil de mesure dans lequel on peut caractériser une grandeur mesurée par une fréquence d'un signal alternatif. On utilise couramment des appareils destinés à pro- duire des impulsions ayant une fréquence liée à une grandeur mesurée. A titre d'exemple, certains compteurs d'énergie élec- trique contiennent des générateurs d'impulsions qui produisent des impulsions de sortie à une fréquence présentant une rela- tion désirée avec la consommation d'énergie qui est mesurée. On peut par exemple produire une impulsion de sortie sous l'effet de la consommation de 1 kWh ou de toute autre quantité désirée. De telles impulsions de sortie sont utilisables aussi bien par la société distributrice que par le consommateur d'énergie, pour contrôler, enregistrer ou transmettre la con- sommation d'énergie à des intervalles notablement plus courts que ce qui est normalement possible par la lecture mensuelle ha- bituelle d'un compteur électrique. Lorsque ces impulsions sont combinées avec une horloge, elles peuvent constituer la base d'un système de mesure de consommation à tarifs multiples, dans lequel des tarifs différents sont appliqués en fonction de l'heure et/ou du jour de la semaine au cours desquels la consommation a lieu, ou en fonction de la puissance consommée. Un compteur électrique classique utilise un disque ou rotor, qui est de façon caractéristique en aluminium, en- traîné à une vitesse proportionnelle à la consommation d'éner- gie par des champs magnétiques tournants qui sont générés par des bobines de tension et de courant dans le circuit de charge. L'axe du disque est accouplé par des engrenages à un registre mécanique destiné à intégrer la consommation d'énergie et fa- cultativement la consommation de pointe sur des intervalles de mesure de consommation de pointe spécifiés. De plus, l'axe du disque peut être accouplé par des engrenages à une came mécani- que, à un capteurphotoélectrique ou à un autre dispositif de dé- tection de rotation, pour ouvrir et fermer de façon mécanique ou électromécanique les contacts d'un relais. Les fermetures des contacts du relais sont transmises sur des connexions ex- ternes. Le rapport de démultiplication entre l'axe du disque et le dispositif de détection de rotation détermine la relation entre la fréquence de rotation du disque et la fréquence des impulsions de sortie. Les sociétés distributrices d'énergie électrique désirent habituellement que les impulsions de sortie représentent une quantité parmi un nombre notable de quantités différentes. A titre d'exemple, des sociétés distributrices d'énergie électrique peuvent souhaiter pouvoir choisir entre un, dix, cent ou mille kWh, ou une autre quantité, par impulsion. Comme il est bien connu, un compteur électrique peut devoir mesurer la consommation d'énergie à une tension quelconque parmi plusieurs tensions différentes, sur un certain nombre de gammes de courant de charge différentes. En outre, les relations entre le courant et la tension de la charge, et le courant et la tension appliqués au compteur électrique, peuvent être modifiées par des transformateurs d'intensité et de potentiel intercalés entre le compteur et le circuit de la charge. Chaque combinaison des variables ci-dessus exige un rapport de démultiplication différent pour entraîner la came. Chaque rapport de démultipli- cation différent exige une structure mécanique différente. Pour satisfaire un nombre raisonnable d'exigences de clients, il peut être nécessaire de disposer d'un stock contenant jusqu'à plu- sieurs centaines de mécanismes à engrenages. Ceci représente un coût important de conception, de fabrication en petites séries, de stockage, de préparation de catalogue et de gestion. De plus, du fait que chaque rapport de démultiplication correspond à une structure particulière, une fois qu'un rapport de démultiplica- tion particulier a été établi dans un compteur au moment de la fabrication, on ne dispose pas d'un moyen simple pour changer le rapport en usine ou sur les lieux d'utilisation, sans effec- tuer un démontage et un remontage d'une partie importante du compteur. Il en résulte qu'une fabrication à la demande, avec ses coûts accrus et ses délais de livraison allongés, est né- cessaire pour satisfaire les exigences de nombreux clients. De façon idéale, les parties de générateur d'impul- sions de tous les compteurs devraient être identiques, et les rapports devraient être définis par une opération simple et économique après la fabrication, soit avant l'expédition soit après la réception par la société distributrice d'énergie élec- trique. De plus, il est extrêmement souhaitable de prévoir la possibilité d'ajouter le générateur d'impulsions à un compteur n'en contenant pas un précédemment, et la possibilité de défi- nir le rapport entre les impulsions d'entrée et les impulsions de sortie dans le générateur d'impulsions ajouté. En pratique, un compteur électromécanique d'énergie électrique peut présenter une rotation en sens inverse du dis- que de rotor due à une dérive sous l'influence des champs ma- gnétiques parasites à vide, ou due à la circulation d'un cou- rant en sens inverse. On arrête habituellement la dérive en un tour au moyen d'un trou anti-dérive formé à dessein dans le disque pour verrouiller le disque dans une position en rotation fixe, jusqu'à ce qu'il soit délogé de cette position par un couple notable après la reprise de la consommation électrique par la charge. Pendant la rotation du disque en sens inverse, jusqu' au point auquel le trou anti-dérive empêche la poursuite de la rotation en sens inverse, un générateur d'im- pulsions classique peut produire une ou plusieurs impulsions parasites. On évite une telle génération d'impulsions parasites à l'aide d'un mécanisme à cliquet qui empêche la rotation du disque en sens inverse ou la rotation en sens inverse de la ca- me du générateur d'impulsions. Un tel mécanisme à cliquet peut introduire une force de frottement retardatrice indésirable pendant le fonctionnement en sens direct. Une circulation d'un courant en sens inverse peut se produire par exemple dans le cas d'une interconnexion entre deux réseaux de distribution d'énergie, dans laquelle l'un des deux réseaux fournit de l'énergie à un circuit à certains mo- ments, et absorbe de l'énergie provenant de ce même circuit à - d'autres moments. Dans une telle circonstance, la rotation en sens inverse du disque du compteur a une signification écono- mique qu'on ne doit pas ignorer. Un moyen pour enregistrer sé- parément la circulation d'énergie bidirectionnelle peut con- sister à utiliser deux compteurs séparés, comportant chacun un encliquetage mécanique destiné à empêcher la rotation en sens inverse. L'un des deux compteurs est connecté de façon à tour- ner en sens direct sous l'effet de l'énergie circulant dans un sens, et l'autre est connecté de façon à tourner en sens direct sous l'effet de l'énergie circulant dans le sens opposé. Une source supplémentaire d'une telle circulation en sens inverse peut correspondre à une fraude consistant à déconnecter et à inverser un compteur pendant une partie de l'intervalle entre des lectures du compteur. Une telle inversion peut décrémenter un compteur, ou bien si un encliquetage mécanique empêche la rotation en sens inverse, elle peut empêcher l'incrémentation correcte du compteur et la génération d'impulsions par le gé- nérateur d'impulsions. On trouve dans l'art antérieur des exemples de dispositifs de détection d'inversion qui, à la détection de l'inversion d'un compteur, inversent automatique- ment le sens du mouvement du compteur par rapport au sens de circulation du courant, ce qui maintient une intégration uni- directionnelle dans les registres, indépendamment de l'inver- sion du compteur. De tels dispositifs de détection d'inversion augmentent le coût de fabrication. Un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impul- sions électronique fonctionnant en générateur d'impulsions, de façon à produire un signal de sortie lié à une consommation d'énergie électrique, prend de préférence en considération les facteurs précédents qui régissent la rotation en sens inverse. On trouve la description d'exemples de dispositifs sans contact pour détecter la rotation d'un axe dans les bre- vets des E.U.A. n 3 943 498, 4 034 292 et 4 321 531, dans lesquels des capteurs optiques produisent deux signaux dépha- sés sous l'effet du passage devant eux de marques optiques réfléchissantes ou d'ouvertures tournant avec le disque du compteur. On peut interpréter la phase relative des deux si- gnaux pour distinguer entre la rotation en sens direct et en sens inverse du disque. Les demandes de brevet des E.U.A. n 550 142 et 550 407 décrivent également un dispositif de détec- tion optique perfectionné. La disponibilité de données sous forme électronique concernant la rotation du disque simplifie l'utilisation d'un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions électronique, destiné à produire des impulsions de sortie liées par un facteur prédéterminé à la rotation du disque. Bien que les brevets précités décrivent des moyens électroniques permettant de distinguer entre la rotation en sens direct et la rotation en sens inverse, ils ne décrivent pas une fonction de multiplication fractionnaire, si on ex- cepte le cas du brevet 3 943 498 qui propose une division directe pour donner un sous-multiple. Une telle division di- recte donnant un sous-multiple est incapable de procurer la très large gamme de rapports qui est nécessaire pour satis- faire pratiquement tous les besoins de clients constitués par des sociétés de distribution d'énergie électrique. Bien que le compteur d'énergie électrique électro- mécanique ait été développé au point de constituer un instru- ment de mesure fiable, durable et précis, un compteur entiè- rement électronique, comprenant à la fois les fonctions de mesure et d'intégration, peut devenir techniquement ou écono- miquement souhaitable. Un compteur entièrement électronique mesure les valeurs de tension et de courant en utilisant l'une quelconque de plusieurs techniques électroniques classiques, et il multiplie de façon électronique la tension et le courant pour produire une grandeur de sortie ayant une caractéristique qui varie en proportion du produit, c'est-à-dire de la puis- sance. Un registre électronique intègre la grandeur de sortie résultante qui peut ensuite être visualisée ou émise d'une ma- nière analogue à celle des compteurs électromécaniques clas- siques ou de compteurs électromécaniques/électroniques hybri- des. Une grandeur de sortie appropriée pour le produit du cou- rant et de la tension consiste en un train d'impulsions dont la fréquence varie proportionnellement au produit. L'intégra- tion de la consommation exige alors seulement de compter les impulsions sur une durée donnée pour déterminer la consomma- tion d'énergie totale pendant cette durée. La fabrication pratique d'un compteur électronique exige l'utilisation de composants électroniques qui ont des tolérances par rapport aux valeurs exactes spécifiées au mo- ment de la conception du produit. De tels compteurs électroni- ques comprennent habituellement des éléments réglables, le plus couramment des résistances variables, qu'on règle au cours du montage final du compteur électronique, pour compen- ser des erreurs dues!à des.tolérances des composants. De tels éléments réglables sont plus sujets à des changements de va- leur pendant l'utilisation que des composants de valeur fixe. Ainsi, l'incorporation d'éléments réglables pour l'étalonnage final d'un compteur électronique ouvre la porte à une augmen- tation ultérieure de la probabilité d'erreur ou de défaut après une période de service. En outre, le réglage fin de tels éléments réglables est relativement difficile à automati- ser au cours de l'assemblage final du compteur électrique. Enfin, la plage de réglage qu'on peut aisément obtenir avec des éléments réglables est très inférieure à la plage néces- saire pour accepter les différentes combinaisons de tension et de courant qu'utilisent les sociétés distributrices d'énergie électrique. Il en résulte qu'il demeure nécessaire de fabri- quer et de stocker un nombre considérable de compteurs et/ou de transformateurs de potentiel et d'intensité différents, pour satisfaire les besoins des acheteurs de compteurs d'énergie électrique entièrement électroniques. Un but de l'invention est donc de procurer un mul- tiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions qui sup- prime les inconvénients de l'art antérieur. Un but supplémentaire de l'invention est de procu- rer un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions qui permette d'obtenir une plage de rapports étendue entre ses fréquences d'entrée et de sortie. Un but supplémentaire de l'invention est de procu- rer un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions dont la fréquence de sortie soit égale à la fréquence d'en- trée multipliée par le rapport de deux nombres entiers. Un autre but encore de l'invention est de procurer un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions capable d'accomplir sélectivement les opérations consistant à ignorer, à traiter séparément ou à additionner algébriquement des impulsions produites par la circulation d'un courant en sens direct et en sens inverse. Un autre but encore de l'invention est de procurer un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions destiné au réglage final d'un compteur d'énergie électrique, dans lequel le réglage est obtenu en enregistrant deux nombres entiers dont le rapport constitue le rapport de multiplication fractionnaire. En résumé, l'invention procure un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions, électronique et à semiconducteurs, qui utilise le rapport de deux nombres en- tiers pour définir un rapport entre ses fréquences d'entrée et de sortie. Dans un mode de réalisation, on utilise le mul- tiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions en tant que dispositif d'étalonnage pour compenser des tolérances de fabrication dans un dispositif de mesure de consommation d'éner- gie électrique. Dans un autre mode de réalisation, on utilise le multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions pour appliquer un signal de sortie de générateur d'impulsions à des circuits externes. Un mode de réalisation supplémentaire com- prend les deux fonctions cidessus incorporées dans un seul dispositif. Une commande par commutateur est prévue pour déter- miner les conséquences d'impulsions d'entrée générées pendant la rotation en sens inverse d'un disque de compteur. On peut utiliser les impulsions de sens inverse pour produire des im- pulsions de sortie sur le même canal que pour les impulsions de sens direct, ou sur un canal séparé, ou bien on peut ignorer les impulsions de sens inverse ou les enregistrer temporaire- ment et les soustraire d'impulsions de sens direct suivantes. Un mode de réalisation de l'invention procure un sys- tème destiné à produire des impulsions ayant une première fré- quence liée à une grandeur, comprenant des moyens destinés à produire une seconde fréquence liée à la grandeur, des moyens destinés à multiplier la seconde fréquence pour produire la première fréquence de façon qu'elle ait un rapport prédéterminé avec la seconde fréquence, le rapport prédéterminé pouvant être un rapport entre des premier et second nombres entiers, une mémoire non volatile incorporée dans les moyens de multiplica- tion de fréquence, et la mémoire non volatile contenant les premier et second nombres entiers. Selon une caractéristique de l'invention, un compteur d'énergie électrique comprend des moyens destinés à produire un premier signal sous forme d'impulsions à une première fréquence liée à la puissance consommée par une charge, des moyens desti- nés à multiplier la première fréquence pour produire un second signal sous forme d'impulsions ayant une seconde fréquence, la seconde fréquence ayant un rapport prédéterminé avec la pre- mière fréquence, ce rapport prédéterminé pouvant être un rap- port entre des premier et second nombres entiers, une mémoire non volatile incorporée dans les moyens de multiplication, cet- te mémoire non volatile contenant les premier et second nombres entiers, et un registre destiné à compter des cycles du second signal sous forme d'impulsions, ce qui permet d'effectuer une intégration de la puissance consommée. La suite de la description se réfère aux dessins an- nexés dans lesquels les éléments similaires sont désignés par les mêmes références numériques, et qui représentent respecti- vement: Figure 1: un schéma synoptique simplifié d'un mul- tiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions qui traite des impulsions de sortie provenant d'un dispositif de mesure. Figure 2: un schéma simplifié de parties d'un comp- teur d'energie électrique comprenant un mode de réalisation de l'invention. Figures 3A et 3B: des diagrammes séquentiels des signaux en sinus et en cosinus produits par le compteur d'éner- gie électrique de la figure 2. Figure 3C: une représentation des états liés aux signaux des figures 3A et 3B. Figure 4: un diagramme montrant les transitions per- mises et interdites entre les états de la figure 3C, à partir duquel on détermine le sens du mouvement du disque de la figu- re 2. Figure 5: un schéma simplifié d'un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions conforme à un mode de réalisation de l'invention. Figure 6: un organigramme d'un programme destiné à déterminer le sens du mouvement ou la présence d'une transition interdite. Figure 7: un schéma simplifié d'un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions conforme à un mode de réalisation supplémentaire de l'invention. En considérant la figure 1, on voit un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 qui reçoit des don- nées sous forme d'impulsions à une fréquence F1, provenant d'un dispositif de mesure 12, et qui produit des impulsions de sortie ayant une fréquence multipliée F2. Il est préférable que la fréquence F2 soit liée à la fréquence F1 par un rapport de nombres entiers. Autrement dit, F2=Flx(N2/N1), en désignant par Ni et N2 des nombres entiers. Une telle relation, dépendant du rapport de deux nombres entiers,correspond aux rapports de dé- multiplication d'engrenages, définis par des nombres entiers, de l'art antérieur. De tels rapports définis par des nombres entiers évitent l'accumulation d'erreurs systématiques qui peut se produire lorsqu'on tente de multiplier les fréquences par un nombre binaire fractionnaire. Le dispositif de mesure 12 peut être un dispositif commode quelconque capable de produire des impulsions ayant une fréquence liée à la grandeur mesurée. En considérant la figure 2, on voit que le dispositif de mesure 12 peut être par exemple un disque de compteur classique 14 d'un compteur d'énergie électrique 16. Le champ électrique tournant qui est généré par une bobine de tension 18 et une bobine de courant fait tourner le disque de compteur 14 à une vitesse propor- tionnelle à la puissance électrique consommée par une charge. Un transducteur de rotation 22, qui peut être d'un type commo- de quelconque, comme l'un des types décrits dans les brevets et demandes de brevet précités, comprend un élément tournant 24 qui tourne avec un axe 26 du disque de compteur 14, et un capteur fixe 28. L'élément tournant 24 et le capteur 28 peu- vent être des dispositifs commodes quelconques capables de produire un signal de sortie sous l'effet de la rotation de l'axe 26. Dans le mode de réalisation préféré, le capteur 28 est un capteur optique qui projette un faisceau de lumière vers l'élément tournant 24, et l'élément tournant 24 contient une série de zones alternativement opaques et transparentes, capables de produire un signal variable dans le capteur 28 lorsqu'elles passent devant celui-ci. Selon une variante, l'élément tournant 24 peut être constitué par des zones du disque de compteur 14 ayant une réflectivité différente, ou des zones du disque opaques et transparentes. On utilise de préférence une combinaison appropriée de l'élément tournant 24 et du capteur 28 pour appliquer au multiplicateur frac- tionnaire de fréquence d'impulsions 10 des signaux ayant une relation de phase prédéterminée. Bien que les signaux prove- nant du capteur 28 soient de préférence des impulsions rec- tangulaires, les phases des deux signaux appliqués au multi- plicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 sont mutuellement décalées de 90 . On appelle habituellement deux signaux de ce type des signaux en sinus et en cosinus pour indiquer cette relation de phase, bien que leurs formes car- rées ne correspondent pas aux formes arrondies qui sont asso- ciées à des représentations de fonctions sinus et cosinus. Le multiplicateur fractionnaire de fréquence d'im- pulsions 10 réduit en fréquence les signaux sous forme d'im- pulsions à une fréquence F1 provenant du capteur 28, dans le rapport de deux nombres entiers N2/N1, pour produire un pre- mier signal de sortie F2a qui --est appliqué à un registre 30, dans lequel le nombre d'impulsions reçues est compté pour produire une valeur enregistrée croissante proportionnelle à la quantité d'énergie électrique consommée par la charge. Le registre 30 peut être n'importe quel dispositif de comptage classique, comme par exemple un compteur électronique ou un compteur électromécanique. Le registre 30 peut comporter des dispositifs de visualisation et de remise à zéro classiques, comme il est décrit dans la demande de brevet des E.U.A. n 599 742. Du fait que de tels dispositifs de visualisation et de remise à zéro sont classiques et n'appartiennent pas à la partie inventive de la présente description, on ne les décri- ra pas davantage. En considérant maintenant les figures 3A et 3B, on voit les signaux en sinus (figures 3A) et en cosinus (figure 3B) qui sont appliqués au multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 (figures 1 et 2). La figure 3C mon- tre un nombre binaire à deux bits qui est formé par les con- ditions instantanées des signaux en sinus et en cosinus des figures 3A et 3B, avec la condition du signal en sinus indi- quée du côté gauche. Une condition de signal plus positive est considérée comme un 1 binaire et une condition de signal plus négative est considérée comme un 0 binaire. On notera qu'on peut discerner quatre états particuliers distincts en un cycle complet de signaux en sinus ou en cosinus. La sé- quence selon laquelle ces états apparaissent est différente pendant la rotation en sensdirect de l'élément tournant 24 et pendant sa rotation en sens inverse.Ainsi, pendant la ro- tation en sens direct (de la gauche vers la droite sur les figures 3A et 3B), la séquence d'états qui se répète est 00, 01, 11 et 10, tandis que pendant la rotation en sens inverse, on obtient la séquence d'états répétitive différente de la droite vers la gauche: 10, 11, 01 et 00. Ces séquences d'états particulières permettent de déterminer le sens de rotation du disque de compteur 14 chaque fois qu'une transition entre 0 et 1 ou entre 1 et 0 se produit dans un signal ou dans l'autre, en comparant le nouvel état avec l'état anté- rieur. Les séquences d'états pour le mouvement en sens direct et en sens inverse sont représentées sur la figure 4, avec le mouvement en sens direct indiqué par D et le mouvement en sens inverse indiqué par I. On notera que des transitions di- rectes entre les états 01 et 10 et entre les états 00 et 11 sont interdites, et que la détection de telles transitions interdites est interprétée comme une condition d'erreur. Dans un système entièrement électronique, il peut être nécessaire d'effectuer deux opérations séparées sur l'information de sortie du dispositif de mesure 12. La pre- mière opération étalonne le dispositif de mesure 12 pour compenser des tolérances de fabrication de ses composants. La seconde opération adapte le système aux particularités de son installation, parmi lesquelles figurent la tension et le cou- rant auxquels l'installation fonctionne, et la quantité que représente chaque impulsion de sortie en ce qui concerne l'énergie consommée. Ces opérations séparées, sont tout à fait distinctes. L'étalonnage nécessite généralement l'utilisation de points d'étalonnage rapprochés contenus dans une plage correspondant seulement à une faible pourcentage d'une valeur nominale, tandis que l'adaptation pour une constante d'impul- sion normale Kd peut devoir être effectuée sur une plage de valeurs étendue, couvrant plusieurs ordres de grandeur. En considérant à nouveau les figures 1 et 2, on note que le multiplicateur fractionnaire de fréquence d'im- pulsions 10 applique une constante d'impulsion classique Kd au signal de sortie du dispositif de mesure 12, avant de di- riger le signal multiplié vers un registre 30 destiné à in- tégrer la consommation d'énergie. On peut également utiliser une technique de multiplication similaire dans le multiplica- teur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 pour appli- quer les points d'étalonnage rapprochés, de façon à permettre la sélection du point d'étalonnage approprié afin d'éliminer * des erreurs dues à des tolérances inhérentes dans des compo- sants mécaniques, électromécaniques ou électroniques du dis- positif de mesure 12. Pour accomplir les deux opérations, un mode de réalisation du multiplicateur fractionnaire de fré- quence d'impulsions 10 comprend une paire de multiplicateurs fractionnaires de fréquence d'impulsions (non représentés) branchés en cascade, dont l'un est optimisé pour un réglage très fin sur une plage de réglage réduite, pour compenser des tolérances de fabrication, tandis que l'autre est optimi- sé pour un réglage moins fin, pour appliquer la constante d'impulsion Kd. En considérant toujours la figure 2, on note que le multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 peut en outre produire un second signal de sortie à une fré- quence F2b, prévu pour l'utilisation par des circuits exter- nes. A titre d'exemple, la fréquence F2b peut être déterminée de façon à produire des impulsions de sortie correspondant à celles produites par un générateur d'impulsions classique. De telles impulsions de sortie peuvent représenter par exemple des unités, des dizaines, des centaines de kilowatts-heures, ou d'autres multiples, ou bien elles peuvent avoir une autre signification. Comme on le décrira ci-après de façon détail- lée, l'aptitude du multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 à établir entre ses fréquences de sortie et d'entrée une relation correspondant au rapport de deux nom- bres entiers, permet d'utiliser une analogie exacte d'un rapport de démultiplication obtenu par des engrenages. On peut ainsi simuler de façon électronique les rapports de dé- multiplication exacts qu'on utilise dans l'entraînement de générateurs d'impulsions de l'art antérieur. En considérant maintenant la figure 5, on voit un premier mode de réalisation du multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10, comportant une unité centrale de traitement 32 qui peut être n'importe quel dispositif de traitement numérique de type commode et, plus préférablement, un micro-ordinateur. Le micro-ordinateur NEC 7507S, fabriqué par NEC, est un type de micro-ordinateur qu'on peut utiliser dans l'unité centrale de traitement 32. Une mémoire non vola- tile 34, qui peut faire partie de l'unité centrale de traite- ment 32 ou être séparée de celle-ci, comme il est représenté, est incorporée dans le multiplicateur fractionnaire de fré- quence d'impulsions 10, pour contenir le programme destiné à la multiplication des fréquences d'impulsions. La mémoire non volatile 34 peut être n'importe quel dispositif commode, com- me par exemple une mémoire morte ou une mémoire morte pro- grammable, permettant d'enregistrer le programme nécessaire d'une manière non volatile, et capable de conserver l'infor- mation enregistrée pendant de longues durées, avec l'alimen- tation coupée, lorsque l'appareil dans lequel le multiplica- teur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 est installé est hors service. De telles longues durées peuvent comprendre le stockage par le fabricant ou l'acheteur avant l'installa- tion initiale, et elles peuvent en outre comprendre des du- rées pendant lesquelles l'appareil est hors fonction pour la maintenance. Ces raisons font qu'une mémoire vraiment non volatile est préférable à une mémoire vive volatile secourue par une batterie, qui fait appel à une batterie associée pour conserver ses données lorsque l'alimentation normale est coupée. Il est également souhaitable d'éviter l'utilisation de batteries à cause des problèmes de maintenance inhérents aux durées de vie finies des batteries. Dans le mode de réa- lisation préféré, la mémoire non volatile 34 est une mémoire morte programmable électriquement effaçable qu'on peut pro- grammer à l'aide de dispositifs de programmation classiques et qui, une fois programmée, est capable de conserve indéfini- ment les données enregistrées. Un type de dispositif approprié pour la mémoire non volatile 34 correspond à une mémoire non volatile de 256 bits commercialisée sous la désignation NCS 9306. L'unité centrale de traitement 32 est associée à un module d'identité 36, contenant une information suffisante pour identifier les deux nombres entiers N1 et N2 que l'unité centrale de traitement 32 utilise pour élaborer son signal de sortie. Le module d'identité 36 peut être d'un type commode quelconque capable d'enregistrer de façon non volatile les nombres entiers nécessaires. Le module d'identité 36 est de préférence un dispositif d'un type que le fabricant ou l'ache- teur peut aisément ajouter à un multiplicateur fractionnaire d'impulsions 10 classique, après la fabrication de ce dernier. Le module d'identité 36 doit avoir un faible coût, il doit être capable de contenir la plage complète de nombres entiers nécessaires pour satisfaire pratiquement tous les besoins de sociétés de distribution d'énergie électrique, et il doit pouvoir être programmé aisément avec les nombres entiers né- cessaires. Le module d'identité 36 peut par exemple être constitué par un ensemble d'interrupteurs pouvant être connec- tés par une fiche à l'unité centrale de traitement 32. On sé- lectionne les nombres entiers en donnant aux interrupteurs une configuration d'états ouverts et fermés désirée, pour sélec- tionner leur équivalent binaire. Selon une variante, le module d'identité 36 peut être une fiche portant des cavaliers qui ap- pliquentla masse et/ou des tensions à des entrées particuliè- res de l'unité centrale de traitement 32, pour désigner des nombres entiers N1 et N2. Dans un mode de réalisation préféré, le module d'identité 36 est un dispositif de commutation à 9 bits qui est programmé mécaniquement. On peut rompre mécani- quement à l'aide d'un dispositif à poinçon des connexions en- tre des broches qui sont établies à l'état non programmé, pour programmer de la manière désirée les neuf bits de ce dis- positif. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, la mémoire non volatile 34 peut contenir une table à consulter dans laquelle est enregistré un ensemble standard de nombres entiers N1 et N2. Au lieu d'identifier les nombres entiers N1 et N2 euxmêmes, le module d'identité 36 identifie l'adresse à laquelle est enregistrée la paire dési- rée de nombres entiers N1 et N2. A titre d'exemple, une gamme de compteurs classiques peut employer environ 500 rapports de démultiplication différents pour obtenir virtuellement toutes les relations désirées entre les fréquences d'entrée et de sortie. Ainsi, une table dans la mémoire non volatile 34 con- tenant environ 500 paires de nombres entiers NI et N2 est suffisante pour couvrir la majeure partie des besoins. Du fait qu'un nombre à neuf bits est capable d'identifier sans ambiguïté 512 adresses différentes dans la mémoire non vola- tile 34, il est préférable d'employer un module d'identité ayant cette capacité. Chaque fois que le multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 10 est mis sous tension, l'unité cen- trale de traitement 32 charge le programme à partir de la mé- moire non volatile 34, et l'identité ou l'adresse des nombres entiers Ni et N2, à partir du module d'identité 36. Dans des installations dans lesquelles il est important d'éviter une perte de données de facturation à cause d'une coupure d'éner- gie, on peut prévoir un dispositif (non représenté) destiné à enregistrer dans la mémoire non volatile 34 de telles données de facturation provenant de l'unité centrale de traitement 32, en cas de détection d'une coupure d'énergie imminente, et à lire les données de facturation dans la mémoire non volatile 34 au moment du retour aux conditions normales. La demande de brevet des E.U.A. n 599 743 décrit un dispositif destiné à effectuer de telles opérations d'enregistrement et de lecture de données de facturation. Du fait que l'enregistrement et la lecture de telles données de facturation pendant des coupures d'énergie n'appartiennentpasà la partie inventive de la présente description, on ne les décrira pas davantage. Bien que le module d'identité 36 puisse identifier seulement une seule paire de nombres entiers N1 et N2, comme indiqué, il peut également enregistrer en outre des paires supplémentaires de nombres entiers que l'unité centrale de traitement 32 pourra utiliser pour élaborer des signaux sup- plémentaires basés sur les mêmes signaux d'entrée sous forme d'impulsions à la fréquence Fl. On peut ainsi produire deux fréquences de sortie F2a et F2b ayant des rapports différents avec la fréquence d'entrée Fl. La fréquence F2a, qui peut être appliquée au registre 30 (figure 2) par les lignes 40 et 42, peut varier de façon très fine sur une plage réduite pour cor- riger des tolérances dans le compteur d'énergie électrique 16. Le signal sur la ligne 40 peut être formé par des impulsions de fréquence F2a résultant de la rotation en sens direct du disque de compteur 14 (figure 2), et.le signal sur la ligne 42 peut être formé par des impulsions de fréquence F2a résultant de la rotation en sens inverse du disque de compteur 14. Selon une variante, la ligne 40 peut acheminer des impulsions cor- respondant aux deux sens de rotation du disque de compteur 14, ou bien elle peut acheminer des impulsions produites par la rotation en sens direct du disque de compteur 14, mais en nom- bre réduit, en procédant de la manière suivante: on ajoute les impulsions dues à la rotation en sens inverse et on décré- mente ce nombre d'impulsions par un nombre égal d'impulsions correspondant à la rotation en sens direct, avant de reprendre l'application d'impulsions sur la ligne 40. Dans un système employant les techniques indiquées dans la phrase précédente, on peut facultativement supprimer la ligne 42. Cependant, lorsqu'on choisit une telle variante, on peut conserver la li- gne 42, même si elle est inutilisée, pour simplifier la fa- brication. Le multiplicateur de fréquence fractionnaire d'im- pulsions 10 peut comporterdes interrupteurs de programmation 46 et 48 destinés à déterminer les conséquences d'une rotation en sens inverse du disque de compteur 14 (figure 2). Les pos- sibilités sont indiquées dans le tableau suivant, dans lequel un état ouvert d'un interrupteur est indiqué par un 0 et un état fermé est indiqué par un 1. INTERRUPTEUR 46 INTERRUPTEUR 48 LIGNE 40 LIGNE 42 0 0 Impulsions D*sur la ligne 40 Impulsions I sur la ligne 42 0 1 Impulsions D sur la ligne 40 Impulsions I enregistrées et soustraites des impul- sions D 1 0 Impulsions D sur la ligne 40 Impulsions I ignorées i 1 Impulsions D sur la ligne 40 Impulsions I sur la ligne 40 D = rotation en sens direct I = rotation en sens inverse La seconde fréquence de sortie F2b peut être obtenue par une multiplication sur une plage plus étendue que pour la fréquence de sortie F2a, pour satisfaire les exigences de rap- port de fréquence d'un générateur d'impulsions. La fréquence de sortie F2b est appliquée par une ligne 44 à un amplifica- teur de sortie 50 pour produire des signaux de fermeture de contact classiques ou d'autres types de signaux de sortie, pour l'application à des circuits externes par l'intermédiaire d'une ligne 52. Pour éviter des erreurs résiduelles fractionnaires, à la réception de chaque impulsion d'entrée l'unité centrale de traitement 32 effectue un contrôle pour déterminer si l'im- pulsion d'entrée a été produite par une rotation en sens direct ou inverse. On utilise pour une telle détermination les états qui sont représentés sur la figure 4. La figure 6 montre la logique utilisée pour déterminer le sens de rotation par la comparaison entre le nouvel état et l'état précédent. Selon les positions des interrupteurs de programmation 46 et 48, les sens de rotation détectés ont les conséquences indiquées ci-dessus. On considère que cette logique se comprend d'elle-même et on ne la décrira pas davantage. En considérant pour les besoins de l'explication une rotation unidirectionnelle en sens direct, chaque fois qu'une impulsion est détectée, une valeur égale au nombre entier N1 est additionnée à un registre d'état. Chaque fois que la valeur contenue dans le registre d'état dépasse la valeur du nombre entier N2, la valeur du nombre entier N2 est soustraite du re- gistre d'état et une impulsion de sortie est générée. La sé- quence de programmation qui est employée pour effectuer la multiplication fractionnaire de fréquence d'impulsions dans le multiplicateur 10 peut être écrite dans n'importe quel langage de programmation commode, mais elle est de préférence écrite dans un langage machine approprié à l'unité centrale de trai- tement 32 particulière qui est employée. Du fait qu'on peut comprendre plus aisément un langage de plus haut niveau, comme par exemple le BASIC, et du fait qu'on pourrait l'employer au prix d'une pénalité considérable de vitesse de fonctionnement, le programme BASIC simple suivant est incorporé pour que la description soit complète. 1 REM PROGRAMME POUR MULTIPLIER DES IMPULSIONS PAR LE RAPPORT N1/N2 INPUT N1,N2 'CHARGEMENT DES VALEURS DES NOMBRES ENTIERS INPUT X 'CHARGEMENT DE LA QUANTITE RESTANTE VACULTATIF) 20 X=INP(PORTM):IF X$=""THEN GOTO 20 BOUCLE D'ATTENTE JUSQU'A LA RECEPTION D'UNE IMPULSION X=X+N1 'X EST INCREMENTE DE N1 IFX>N2-1 THEN X=X-N2:GO TO 55 TEST DE LA CONDITION X ≥N2, X EST DECREMENTE DE N2 45 'ET CHANGEMENT D'ETAT GOTO 20 'PAS DE CHANGEMENT D'ETAT IF Z=0 THEN GO TO 70 IF Z=1 THEN Z=0 'CHANGEMENT D'ETAT 1-0 GO TO 80 70 IF Z=0 THEN Z=1 'CHANGEMENT D'ETAT O-1 OUT(PORTf,Z) 'EMISSION DE L'ETAT VERS LA SORTIE GO TO 20 'REPRISE DE LA BOUCLE D'ATTENTE Les lignes 10 et 15 ne sont exécutées qu'au démarrage pour charger les deux nombres entiers N1 et N2 définissant le facteur multiplicatif, et pour lire facultativement un reste quelconque qui pourrait exister au moment d'une coupure d'énergie. La ligne 20 représente une attente pour la réception d'une impulsion, et lorsqu'une impulsion est reçue, la ligne 30 incrémente une variable X de la quantité N1. La ligne 40 effec- tue un test pour déterminer si X est supérieur ou égal à N2, et dans l'affirmative, elle soustrait N2 de X et transfère l'exé- cution aux lignes 55 à 90 qui changent l'état de l'accès de sortie et reprennent la scrutation à la ligne 20. Si le test effectué à la ligne 40 détermine que X ne dépasse pas le nombre entier N1, le programme retourne à la ligne 20 sans produire un changement de l'état de sortie. La technique de multiplication décrite ci-dessus per- met de réaliser une multiplication précise par un rapport de nombres entiers sur une durée indéfinie. Cependant, certaines au moins des transitions d'états peuvent se produire légèrement plus tad 'elles ese produiraient si on utilisait un multiplica- teur non entier pour déterminer l'instant auquel l'état deW sortie change. L'exemple suivant illustre la différence. Pour les besoins de l'explication, on envisage dans l'exemple sui- vant un compteur d'énergie électrique dont le disque de comp- teur 14 effectue une révolution pour 7,2 watts/heures d'élec- tricité consommée. Dans un système ayant un transducteur de rotation 22 qui génère six cycles de signaux en sinus et en cosinus par révolution, un total de 24 états de rotation dé- tectables par révolution sont générés (produit de six cycles par quatre états par cycle). Si on désire produire un change- ment dans l'état de sortie de F2 pour chaque watt/heure d'électricité consommée, on peut choisir le rapport nécessaire de 3:10 pour les entiers respectifs NI et N2. Ainsi, chaque fois qu'un changement d'état de sortie est détecté, la valeur de X est augmentée de 3 et la séquence d'opérations logiques restante dans le programme ci-dessus est exécutée. Le tableau suivant illustre les conditions à chacun des 12 premiers pas: No DU PAS X CHANGEMENT D'ETAT DE SORTIE 0 O 1 3 NON 2 6 NON 3 9 NON 4A 12 OUI 4B 12-10=2 5 NON 6 8 NON 7A 11 OUI 7B 11-10=1 8 4 NON 9 7 NON 10A 10 OUI B 10-10=0 11 3 (COMME POUR LE PAS 1) D'après ce qui précède, sauf pour une impulsion d'en- trée sur 11, chaque changement de l'état de sortie se produit légèrement plus tard qu'il se produirait si une commande de type non entier était effectuée pour produire la fréquence de sortie F2. Pour la plupart des applications, cette légère dif- férence du rapport cyclique de sortie n'a aucune importance compte tenu de la précision de la technique de multiplication qu'offre l'invention. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art qu'une seule unité centrale de traitement 32 est capable d'exécuter le programme simple précédent à une vitesse élevée en comparai- son de la vitesse à laquelle des impulsions d'entrée ou de sor- tie sont produites de façon habituelle. L'unité centrale de traitement 32 est ainsi disponible pendant une partie considé- rable du temps. On peut employer les périodes disponibles pour accomplir d'autres fonctions, comme par exemple celles définies dans les demandes de brevet mentionnées. De plus, l'unité cen- trale de traitement 32 peut avoir un temps disponible suffi- sant pour exécuter deux programmes identiques qui ne diffèrent que par les nombres entiers N1 et N2 particuliers, et par les accès de sortie vers lesquels les deux fréquences multipliées résultantes sont dirigées. De cette manière, une seule unité centrale de traitement 32 peut être capable d'effectuer le calcul nécessaire pour générer à la fois la fréquence F2a et la fréquence F2b. En plus de la double exécution du programme de mul- tiplicateur fractionnaire décrit dans ce qui précède, l'unité centrale de traitement 32 peut appliquer un facteur multipli- catif d'étalonnage à la fréquence F1 avant qu'elle soit em- ployée par le programme de multiplicateur fractionnaire pour générer des impulsions de sortie. On peut ainsi identifier une paire supplémentaire de nombres entiers parmi un ensemble dense de paires de nombres entiers d'étalonnage. Le programme de multiplicateur fractionnaire ci-dessus est alors exécuté sur les paires de nombres entiers d'étalonnage. On utilise ensuite les changements d'états résultants produits par les paires de nombres entiers d'étalonnage en tant qu'information d'entrée pour une ou deux itérations supplémentaires du pro- gramme de multiplicateur fractionnaire, pour produire les - fréquences de sortie. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la mémoire non volatile 34 contient 511 paires Standards de nombres entiers Ni et N2, et chacune de ces paires peut être sélectionnée par un mot numérique à neuf bits. Le mot numéri- que à neuf bits peut être enregistré dans la mémoire non vola- tile 34, de façon que si l'installation particulière est capa- ble d'utiliser l'une des paires standards de nombres entiers N1 et N2, il ne soit pas nécessaire de recourir au module d'identité 36. Le module d'identité 36 peut ainsi être suppri- mé lorsqu'une paire standard de nombres entiers est satisfai- sante pour l'installation. Ainsi, les adresses de la paire de nombres entiers qui est sélectionnée peuvent être enregistrées dans la mémoire non volatile 34 après la fabrication mais avant l'expédition par le fabricant, sans exiger que le client dispose de moyens pour programmer le système. On peut enregis- trer dans la mémoire non volatile 34 une 512ième adresse indi- quant qu'aucune des paires de nombres entiers enregistrées n'est satisfaisante. La 512ième adresse est l'adresse du modu- le d'identité ou d'une position de mémoire programmable dans la mémoire non volatile, dans laquelle on peut obtenir une paire non standard de nombres entiers. On peut dans ce cas identifier n'importe quelle paire de nombres entiers. En considérant maintenant la figure 7, on voit un multiplicateur fractionnaire de fréquence d'impulsions 54 conforme à un mode de réalisation supplémentaire de l'inven- tion. Une unité centrale de traitement 32 est connectée à une mémoire non volatile 34 pour recevoir non seulement le pro- gramme et, facultativement, les données de facturation enre- gistrées, mais également l'identité ou l'adresse de nombres entiers N1 et N2 définissant le facteur multiplicatif. Ainsi, le mode de réalisation de la figure 7 supprime la nécessité du module d'identité 36 de la figure 5. Ceci est permis par l'utilisation d'une interface de programmateur externe 56 qui permet d'identifier les constantes N1 et N2 du facteur multi- plicatif à partir d'un programmateur externe classique 58. Les fonctions des interrupteurs de programmation 46 et 48 de la figure 5 peuvent également être assurées par la mémoire non volatile 34. La valeur numérique à deux bits (ou un autre nombre plus élevé identifiant un plus grand ensemble d'op- tions) peut être introduite dans la mémoire non volatile 34 par l'intermédiaire de l'interface de programmateur externe 56. L'unité centrale de traitement 32 traite les valeurs en- registrées identifiant les options de sortie de la même ma- nière qu'elle traite les conditions des interrupteurs de pro- grammation 46 et 48. Avec le mode de réalisation de la figure 7, tous les multiplicateurs fractionnaires de fréquence d'im- pulsions 54 peuvent être fabriqués et stockés de façon identi- que. La spécialisation pour un compteur particulier ou une ap- plication particulière peut être effectuée aisément et écono- miquement, avant l'expédition par le fabricant ou avant l'ins- tallation par la société distributrice d'énergie électrique. De plus, même après qu'un multiplicateur fractionnaire de fré- quence d'impulsions 54 a été en service, on peut le reprogram- mer pour lui donner un rapport de multiplication différent ou une option de sortie différente, en reconnectant simplement un programmateur externe 58 à l'interface de programmateur exter- ne 56 pour enregistrer un nouvel ensemble de nombres entiers NI et N2 définissant un facteur multiplicatif, et un nouvel ensemble de valeurs d'options de sortie. 258 2408 REVENDICATIONS 1. Système destiné à produire des impulsions ayant une première fréquence (F2) liée à une grandeur, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens (12) destinés à produire une seconde fréquence (F1) liée à la grandeur précitée; des moyens (10) destinés à multiplier la seconde fréquence pour produire la première fréquence de façon qu'elle ait un rapport prédéterminé avec la seconde fréquence, ce rapport prédétermi- né pouvant être un rapport entre des premier et second nombres entiers; et une mémoire non volatile (34, 36) dans les moyens de multiplication (10), cette mémoire non volatile contenant les premier et second nombres entiers. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la mémoire non volatile (34, 36) comprend en outre des moyens (36) destinés à programmer la mémoire non volatile, ce qui permet de changer les premier et second nombres entiers. 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de programmation comprennent un module d'identité (36). 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le module d'identité (36) comprend une fiche équipée de cavaliers. 5. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le.module d'identité (36) comprend un ensemble d'inter- rupteurs, et les premier et second nombres entiers peuvent être définis par des combinaisons de positions de cet ensemble d'interrupteurs. 6. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de programmation comprennent une mémoire morte programmable électriquement (34) et un programmateur ex- terne (58) pouvant être connecté à la mémoire morte programma- ble électriquement. 7. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de multiplication (10) comprennent un cal- culateur numérique. 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que le calculateur numérique comprend un micro-ordinateur (10) 9. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que le calculateur numérique comprend des moyens (32) des- tinés à incrémenter une variable d'une quantité égale au pre- mier nombre entier, chaque fois que l'une des impulsions à la seconde fréquence (F1) est reçue, et ce calculateur numérique comprend en outre des moyens (32) destinés à décrémenter la variable d'une valeur égale au second nombre entier lorsque cette variable dépasse le second nombre entier, et les moyens de multiplication comprennent en outre des moyens destinés à produire un changement dans un signal de sortie chaque fois que la variable est décrémentée, grâce à quoi ce signal de sortie correspond à la première fréquence (F2). 10. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des seconds moyens (10) desti- nés à multiplier la seconde fréquence (F1) pour produire une troisième fréquence (F2b) différente de la première fréquence (F2a), cette troisième fréquence présentant un rapport prédé- terminé avec la seconde fréquence (F1), et ce second rapport prédéterminé pouvant être un rapport entre des troisième et quatrième nombres entiers. 11. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la mémoire non volatile (34) contient une table à consulter contenant un ensemble de paires de premier et se- cond nombres entiers, et le système contient en outre des moyens destinés à identifier une adresse d'une paire désirée parmi l'ensemble de paires. 12. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce que la mémoire non volatile (34) contient au moins une adresse qui identifie une source pour les premier et second nombres entiers qui est située à l'extérieur de la mémoire non volatile. 13. Système selon la revendication 12, caractérisé 258240b en ce que la source précitée est un module d'identité (36). 14. Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que la source précitée est un programmateur externe (58) capable d'enregistrer les premier et second nombres en- tiers dans la mémoire non volatile (34). 15. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens destinés à identifier une adresse com- prennent une adresse enregistrée dans la mémoire non volatile (34). 16. Compteur d'énergie électrique, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens (12) destinés à produire un premier signal sous forme d'impulsions à une première fréquen- ce (F1) liée à la puissance consommée par une charge; des moyens (10) destinés à multiplier la première fréquence pour produire un second signal sous forme d'impulsions ayant une seconde fréquence (F2a), cette seconde fréquence ayant un rap- port prédéterminé avec la première fréquence et ce rapport prédéterminé pouvant être un rapport entre des premier et se- cond nombres entiers; une mémoire non volatile (34, 36) dans les moyens de multiplication (10), cette mémoire non volatile contenant les premier et second nombres entiers; et un regis- tre (30) destiné à compter des cycles du second signal sous forme d'impulsions (F2a), ce qui permet d'intégrer la puissan- ce consommée. 17. Compteur d'énergie électrique selon la revendi- cation 16, dans lequel le premier signal sous forme d'impul- sions comprend un signal direct représentatif de la puissance circulant dans un premier sens, et un signal inverse représen- tatif de la puissance circulant dans un second sens, caracté- risé en ce qu'il comprend des moyens (46, 48) pour sélection- ner l'une des actions suivantes: ignorer le signal inverse; multiplier à la fois le signal direct et le signal inverse; et enregistrer temporairement le signal inverse et le sous- traire du signal direct à la reprise de la circulation de la puissance dans le sens direct. 1&. Compteur d'énergie électrique selon la revendi- cation 17, caractérisé en ce que les moyens de sélection (46, 48) comprennent des moyens qui, dans le cas de la multiplica- tion portant à la fois sur les signaux direct et inverse, ap- pliquent sélectivement sur une seule ligne ou sur des lignes séparées (40, 42) les signaux direct et inverse multipliés.