FR 2584297 A1 19870109 FR 8610123 A 19860701 Evaporateur de produit anesthésique à chambre d'évaporation interchangeable La présente invention concerne un évaporateur de produit anesthésique, avec une chambre d'évaporation dans laquelle débouche un canal d'entrée de gaz frais et qui est reliée par un canal de sortie à une unité de dosage qui comprend des moyens de réglage de la concentration de produit anesthésique à fournir au gaz frais. Un évaporateur de produit anesthésique de ce type est connu de la demande de brevet allemand DE-25 07 261. Des évaporateurs de produits anesthésiques sont montés dans le circuit de gaz frais d'appareils d'anesthésie afin d'enrichir le gaz destiné au patient d'un produit anesthésique voulu, en diverses concentrations réglables. A cet effet, la conduite de gaz frais est relié à l'évaporateur de telle sorte qu'un flux partiel de gaz frais passe par une conduite dans la chambre d'évaporation, tandis que l'autre flux partiel passe par une conduite de dérivation. Le "flux de chambre d'évaporation" est saturé de vapeur de produit anesthésique, puis se réunit à nouveau avec le "flux de dérivation". En réglant une soupape de régulation qui se trouve dans le flux de chambre d'évaporation, on fait varier le montant relatif de ce flux par rapport au flux de dérivation, ce qui permet de régler la proportion de produit anesthésique souhaitée dans le gaz frais. Un dispositif de régulation en fonction de la température, qui s'étend dans la chambre d'évaporation, est disposé dans le flux de dérivation; ce dispositif compense l'influence de la température, et il permet de maintenir un dosage constant tandis que la température de service varie. La concentration en produit anesthésique peut être lue à l'aide d'un indicateur réalisé sous la forme d'un anneau gradué, dont la position peut être modifiée conformément au réglage de la soupape de régulation. Une fois les flux partiels réunis, le gaz frais enrichi de produit anesthésique est, par l'intermédiaire d'un canal de sortie du mélange gazeux, introduit dans le système respiratoire menant au patient. Dans l'évaporateur de produit anesthésique connu, la chambre d'évaporation est assemblée de manière fixe à l'unité de dosage, puisqu'il faut employer une unité de dosage affectée au produit anesthésique spécifique utilisé. Du fait des différences de pression de vapeur et de viscosité entre les différents produits anesthésiques, un même réglage de la soupape de régulation engendre des concentrations différentes de produit anesthésique dans le flux de gaz frais fourni au patient. C'est la raison pour laquelle, lorsqu'il est nécessaire de remplacer un produit anesthésique par un autre au cours d'une anesthésie, il faut remplacer la totalité de l'évaporateur connu, avec l'unité de dosage correspondante. L'évaporateur connu ne peut pas être vidangé puis rempli d'un autre produit anesthésique, car les faces intérieures de la chambre d'évaporation, et en particulier les mèches utilisées pour l'évaporation, sont imprégnées de l'ancien produit anesthésique, qui se mélangerait donc de manière incontrôlable au nouveau produit anesthésique. Lorsqu'on doit employer plusieurs produits anesthésiques différents au cours d'une même anesthésie, il faut donc prévoir un évaporateur du type connu, spécifiquement réglé, pour chaque produit anesthésique, et les maintenir disponibles au cours de l'anesthésie. D'o un coût de fabrication et d'achat considérable. En outre, un espace récepteur adéquat, permettant de recevoir plusieurs évaporateurs destinés chacun à un produit anesthésique différent, est généralement prévu sur les appareils d'anesthésie. A un appareil d'anesthésie utilisant l'évaporateur connu, il faut donc pouvoir raccorder plusieurs évaporateurs. Si ces évaporateurs doivent être disponibles, prêts à l'emploi et donc raccordés, pendant l'utilisation de l'appareil d'anesthésie, il faut prévoir une conduite de transport de gaz frais et de mélange gazeux séparée pour chaque évaporateur, ainsi que l'espace nécessaire pour disposer plusieurs évaporateurs. Ces mesures augmentent considérablement le poids de l'appareil d'anesthésie, rendent sa manipulation délicate, et nécessitent beaucoup de place. La présente invention a pour but d'améliorer un évaporateur de produit anesthésique du type connu de manière à pouvoir employer une unique unité de dosage même en cas d'emploi de plusieurs produits anesthésiques, de sorte qu'il suffira de prévoir dans l'appareil d'anesthésie la place et les branchements pour un seul évaporateur. Ce but est atteint en ce que la chambre d'évaporation est réalisée sous la forme d'une partie de boîtier en soi fermée que des éléments de raccordement permettent d'accoupler à l'unité de dosage, et en ce que les moyens de réglage peuvent être adaptés au produit anesthésique spécifique utilisé. L'avantage essentiel apporté par l'invention est que, lors du passage à un nouveau produit anesthésique, il suffit de désaccoupler de l'unité de dosage la chambre d'évaporation contenant le produit anesthésique et la mèche nécessaire pour l'évaporation, à la suite de quoi on peut monter sur l'unité de dosage, qui reste fixée à l'appareil d'anesthésie, une chambre d'évaporation remplie du nouveau produit anesthésique. Outre l'économie apportée par la réutilisation répétée de l'unité de dosage, il ne faut prévoir dans l'appareil d'anesthésie que la place nécessaire pour un seul évaporateur. Il est ainsi possible, avec une seule unité de dosage utilisée conjointement avec plusieurs chambres d'évaporation, de doser plusieurs produits anesthésiques. La configuration fermée de la chambre d'évaporation permet de transporter la chambre d'évaporation désaccouplée sans que des résidus de produits anesthésiques demeurés dans ladite chambre risquent de s'échapper dans l'environnement. Les chambres d'évaporation désaccouplées peuvent être entreposées séparément de l'unité de dosage, d'o un gain d'espace de stockage. De préférence, les éléments de raccordement sont conçus de manière à s'engager avec le canal d'entrée de gaz frais et avec le canal de sortie. Il est avantageux, lorsque la chambre d'évaporation est désaccouplée, d'obturer hermétiquement les ouvertures des deux canaux au moyen par exemple de soupapes à billes qui, lors de l'accouplement de la chambre d'évaporation à l'unité de dosage, sont ouvertes en poussant par des goujons droits correspondants, s'engageant dans lesdites soupapes. A cet effet, les goujons droits présentent des alésages correspondant au canal d'entrée de gaz et au canal de sortie, servant de guidages pour l'accouplement de la chambre d'évaporation à l'unité de dosage. Des bagues d'étanchéité sont disposées sur la périphérie des goujons droits; ces bagues assurent, avant l'ouverture des soupapes à billes, l'étanchéité du canal d'entrée de gaz et du canal de sortie vis-à-vis de l'atmosphère. L'adaptation des moyens de réglage au produit anesthésique spécifique employé peut s'effectuer de diverses manières. Elle s'effectue de préférence par l'intermédiaire d'un moyen d'identification qui s'engage dans l'unité de dosage, et qui, lorsque la chambre d'évaporation est accouplée, indique ainsi à l'utilisateur de l'évaporateur quel est le produit anesthésique qui est fourni à l'unité de dosage. Le moyen d'identification est avantageusement réalisé sous la forme d'axes identificateurs qui s'engagent sur un tambour à graduations déplaçable axialement en vue du réglage de la concentration du produit anesthésique à doser. Sur la surface périphérique extérieure du tambour à graduations sont disposées, à distance les unes des autres dans le sens axial, plusieurs échelles graduées de concentrations correspondant aux différents produits anesthésiques à doser. Lors de l'accouplement de la chambre d'évaporation à l'unité de dosage, les axes identificateurs déplacent une échelle graduée corrrespondant au produit anesthésique qui se trouve dans la chambre d'évaporation, laquelle échelle graduée fournit, lors de l'actionnement de l'unité de. dosage, l'indication de concentration pertinente pour le produit anesthésique en question. On peut faciliter la reconnaissance du produit anesthésique spécifique dosé en colorant différemment les diverses échelles indicatrices, ou encore en portant sur chaque échelle indicatrice la désignation du produit anesthésique correspondant. Un autre moyen simple d'identification peut consister en ce que, lors de l'accouplement de la chambre d'évaporation à l'unité de dosage, des axes identificateurs électriques adéquats activent des organes de signalisation électriques -tels que des témoins colorés ou des symboles- affectés aux différents produits anesthésiques. Le moyen d'identification peut aussi, à l'aide d'éléments appropriés, s'engager sur l'unité de dosage de manière à modifier dans ce dernier, selon la chambre d'évaporation qui est raccordée, le rapport de démultiplication d'un mécanisme de transmission destiné aux éléments de réglage de la soupape de régulation. Si l'unité de dosage comprend un dispositif de régulation en fonction de la température, elle pourra avantageusement être utilisée d'une manière équivalente pour toutes les chambres d'évaporation susceptibles d'être accouplées, et la chambre d'évaporation elle-même pourra être construite plus simple, plus légère et plus économique. Il suffit de prévoir dans cette chambre des éléments thermoconducteurs simples, sous forme de tôles ou de blocs thermoconducteurs. Ces éléments réalisent le contact thermique du produit anesthésique évaporé avec une plaque intermédiaire qui sert d'élément de raccordement plat entre la chambre d'évaporation et l'unité de dosage lorsque la chambre est accouplée, et d'élément de fermeture du boîtier de la chambre lorsque la chambre est désaccouplée. Comme dispositifs de régulation en fonction de la température, on peut employer des dispositifs connus, tant ceux actionnables mécaniquement que ceux commandés électriquement. Si par exemple l'on emploie une soupape de régulation à commande électrique disposée dans le flux de dérivation, cette soupape sera opportunément asservie par une sonde de température. Cette sonde pénètre dans la chambre d'évaporation, et délivre à l'unité de dosage un signal correspondant à la température. La connexion de la sonde de température à l'unité de dosage s'effectue par l'intermédiaire d'un poste de sectionnement électrique. L'exposé qui suit décrit en détails un exemple de réalisation de l'invention à l'aide du dessin schématique annexé, dans lequel: Figure 1 est une vue en coupe de la chambre d'évaporation et de l'unité de dosage; et Figure 2 représente la chambre d'évaporation désaccouplée. Figure 1 représente un évaporateur de produit anesthésique constitué d'une unité de dosage 10 dans un boîtier 21 et d'une chambre d'évaporation 1 accouplée à l'unité de dosage 10 par l'intermédiaire de goujons droits 7, 23. L'unité de dosage 10 peut être réglée à l'aide d'un volant manuel 12. Un canal d'entrée de gaz 2 dirige le flux de chambre d'évaporation depuis le boîtier 21 de l'unité de dosage jusque dans la cage de guidage 18 d'un élément d'étanchéité réalisé sous la forme d'une soupape à bille 5 qui, à l'état représenté, est ouverte et maintenue contre le goujon droit 7 par un ressort 20. L'intérieur de la cage de guidage 18 est relié à la mèche 9 réalisée sous forme de flexible, laquelle est imprégnée de produit anesthésique liquide 16 par l'intermédiaire de l'enveloppe de mèche 40. Le flux de chambre d'évaporation saturé de produit anesthésique évaporé 16 est, par l'intermédiaire du passage d'amenée de gaz anesthésique 4, dirigé dans une autre cage de guidage 22, laquelle contient également un élément d'étanchéité réalisé sous la forme d'une soupape à bille 6. Le passage d'amenée de gaz anesthésique 4 débouche à l'intérieur de la cage de guidage 22 et se poursuit à l'intérieur de l'autre goujon fileté 23 par l'intermédiaire du canal de sortie 3 qui mène dans l'unité de dosage 10. A l'intérieur de l'unité de dosage 10, le canal de sortie 3 ramène le flux de chambre d'évaporation dans la conduite de gaz frais. La chambre d'évaporation 1 est fermée vis-à-vis de l'unité de dosage 10 par une plaque intermédiaire 14 présentant les ouvertures 15 nécessaires pour les goujons droits 7, 23. Un joint torique d'étanchéité 24 est disposé contre les goujons droits 7, 23; les joints toriques 24 assurent l'étanchéité de l'intérieur des cages de guidage 18, 22 vis-à-vis de l'environnement. Des sièges de soupapes 19 sont disposés autour des ouvertures 15 dans la face de la plaque intermédiaire 14 qui est tournée vers la chambre d'évaporation I; lorsque la chambre d'évaporation I est désaccouplée, les soupapes à billes 5, 6 s'appuient contre les sièges 19. Des axes identificateurs 8 dépassent de la face de la plaque intermédiaire 14 qui est tournée vers l'unité de dosage 10; ces axes 8 amènent le tambour à graduations 11 à une position telle qu'une échelle indicatrice non représentée, correspondant au produit anesthésique 16 spécifique utilisé, apparaît dans le voyant 13. Le tambour à graduations 11 est monté rotatif par rapport à l'unité de dosage 10, et relié au volant manuel 12 par l'intermédiaire d'un axe entraîneur 17 pénétrant dans le tambour. Pour assurer une meilleure conduction de la chaleur, des éléments thermoconducteurs 25 sont disposés dans la chambre d'évaporation I; ces éléments 25 sont en contact avec l'unité de dosage 10 par l'intermédiaire de la plaque 14. Figure 2 représente la chambre d'évaporation I désaccouplée de l'unité de dosage 10. Les pièces déjà représentées à la Figure 1 sont désignées par les mêmes références numériques. Un alésage 26 pratiqué dans la plaque intermédiaire 14 pénètre à une profondeur limitée dans l'élément thermoconducteur 25. Une sonde de température 27, dont les fils de connexion 28 sont reliés à un connecteur 29, se trouve dans cet alésage 26. Lorsque la chambre d'évaporation 1 est accouplée, le connecteur 29 s'engage dans le connecteur 30 prévu sur l'unité de dosage 10. Les connecteurs 29 et constituent ainsi un poste de sectionnement électrique qui regroupe, outre les fils de connection 28 (par l'intermédiaire de contacts à broches 32), d'autres contacts destinés à actionner un moyen d'identification électrique pour les différents produits anesthésiques susceptibles d'être utilisés. REVENDICATIONS 1. Evaporateur de produit anesthésique, avec une chambre d'évaporation dans laquelle débouche un canal d'entrée de gaz frais et qui est reliée par un canal de sortie à une unité de dosage qui comprend des moyens de réglage de la concentration de produit anesthésique à fournir au gaz frais, caractérisé en ce que la chambre d'évaporation est réalisée sous la forme d'une partie de boîtier en soi fermée que des éléments de raccordement (7, 23) permettent d'accoupler à l'unité de dosage (10), et en ce que les moyens de réglage (11, 12) peuvent être adaptés au produit anesthésique spécifique utilisé. 2. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de raccordement sont réalisés sous la forme d'éléments d'étanchéité (5,6) disposés respectivement dans le canal d'entrée de gaz (2) et dans le canal de sortie (3), et qui peuvent être ouverts par des goujons droits (7, 23). 3. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments d'étanchéité sont réalisés chacun sous la forme d'une soupape à bille (5, 6) qui est enfermée dans une cage de guidage (18, 20) et qu'un ressort (20) presse, dans le sens de fermeture, contre un siège de soupape (19). 4. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre d'évaporation (1) présente, en vue de l'adaptation des moyens de réglage (11, 12), un moyen d'identification (8) s'engageant dans l'unité de dosage (10). 5. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen d'identification est réalisé sous la forme d'axes identificateurs (8), et en ce que le moyen de réglage (11) est réalisé sous la forme d'un tambour à graduations déplaçable dans le sens axial. 6. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de dosage (10) comprend un dispositif de régulation en fonction de la température, et en ce que la chambre d'évaporation (1) est équipée d'éléments thermoconducteurs (25) qui sont en contact intime avec une plaque intermédiaire (14) qui ferme la chambre d'évaporation (1) en s'appuyant à plat contre l'unité de dosage (10). 7. Evaporateur de produit anesthésique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de dosage (10) comprend un dispositif de régulation à commande électrique en fonction de la température, une sonde de température (27), reliée à l'unité de dosage (10) par l'intermédiaire d'un poste de sectionnement électrique (29, 30), pénétrant dans la chambre d'évaporation (1).