FR 2573507 A1 19860523 FR 8417609 A 19841119 l La présente invention vise, d'une manière générale, les appareils générateurs de chaleur fonctionnant au gaz,dits étanches, et à pour objet un dispositif pour raccorder ceux-ci à l'extérieur d'une construction. Pour raccorder avec l'extérieur les appareils étanches du genre ci-dessus, qui sont, de manière usuelle, disposés à l'intérieur d'un local, on a déjà proposé d'équiper chaque appareil d'une ventouse. De telles ventouses comprennent deux éléments tubulaires, coaxiaux destinés à être engagés dans une ouverture prati- quée dans une paroi, par exemple un mur de façade; à une de leurs extrémités, du côté extérieur à la paroi les éléments sont équipés d'un nez de ventouse, et à leurs autres extré- mités, c6té local, ils sont raccordés à l'appareil étanche qui est lui-même porté par la paroi. Actuellement, le montage de la ventouse d'une part, ainsi que le montage des appareils étanches d'autre part, demandent des temps d'intervention relativement longs, qui se répercutent sur le prix de revient. Il a été observé en outre que l'étanchéité de la ventouse entre l'extérieur et l'inté- rieur du local laissait à désirer, notamment en fonction de l'exposition. La présente invention a pour objet un dispositif pour raccorder à l'extérieur d'une construction un appareil étan- che fonctionnant au gaz dans lequel les inconvénients énoncés succinctement plus avant sont supprimés. A cet effet, un dispositif pour raccorder à l'extérieur d'une construction un appareil étanche fonctionnant au gaz, du genre comprenant une ventouse ayant deux éléments tubulai- res disposés coaxialement pour ménager deux conduits, l'un étant un conduit pour l'admission d'air de combustion à 1' appareil, et l'autre, un conduit pour l'évacuation des gaz de combustion, lesdits éléments tubulaires dits par commodi- té extérieur, et intérieur, étant adaptés à être raccordés à l'appareil par une de leurs extrémités, et à déboucher par leurs autres extrémités à l'extérieur au moyen d'un nez de ven- touse, se caractérise par le fait que le nez de ventouse est monobloc, et présente deux jupes coaxiales entretoisées suscep- tibles de recevoir chacune, par emboîtement, une partie termi- nale des éléments tubulaires, tandis que, à son autre partie terminale l'élément tubulaire extérieur, reçoit par emboîtement sans jeu une plaque support, ladite plaque comportant, à distan- ce de la zone d'emboîtement, des moyens propres à sa fixation à une paroi, ainsi que des moyens aptes à coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur l'appareil. La pose d'un appareil étanche avec un dispositif suivant l'invention, est notablement simplifiée comparativement à la technique antérieure, en particulier par le fait que la plaque de support de l'appareil est placée automatiquement par em- bottement sur l'élément extérieur de la ventouse, puis fixée à la paroi de manière usuelle; comme par ailleurs, la plaque en question est immobilisée axialement sur la ventouse par un collier à serrage rapide, on conçoit que la pose d'un appareil étanche avec un dispositif suivant l'invention est réduite à des opérations simples (perçages et assemblages) qui peuvent être rapidement exécutées sans précautions particulières. Pour ce qui concerne l'étanchéité, la configuration du nez de ventouse, des éléments tubulaires, ainsi que le montage de l'appareil sur la ventouse, autorisent la mise en place et l'aménagement de moyens d'étanchéité particulièrement efficaces. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, don- née à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation verticale, avec par- ties en coupe, d'une forme de réalisation du dispositif selon l'invention; la figure 2 montre de face le nez de ventouse; la figure 3 est une vue en coupe de ce nez de ventouse suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 montre en perspective la plaque support et, partiellement les moyens équipant chaque appareil pour son centrage automatique et sa fixation à ladite plaque support. Suivant la forme de réalisation choisie et représentée à la figure 1, un dispositif selon l'invention est montré en place dans.une paroi P; il comprend une ventouse constituée d'un nez de ventouse 12 et de deux éléments tubulaires coaxiaux appelés par commodité respectivement extérieur 10, et intérieur 11. Le nez de ventouse 12 qui est monobloc, en matière mou- lée comprend une première jupe 13 extérieure, et une seconde jupe 14 intérieure qui sont réunies au moyen de barreaux ra- diaux 15 régulièrement espacés de manière à former une plu- ralité de passages-17. La jupe intérieure 14 présente une partie terminale dé- passante par rapport à une extrémité de la jupe extérieure 13, et cette partie terminale saillante est fermée à son ex- trémité par une cloison 18; périphériquement la jupe 14 com- porte dans sa partie dépassante une pluralité de lumières longitudinales 19. Quant à la jupe extérieure 13, elle comporte une plage circulaire dans laquelle est ménagé un bossage 22 apte à former par son creux annulaire un logement pour un joint d' étanchéité 23 (figure l),tandis que par sa face extérieure ce bossage empêche que les eaux de pluie ruisselante sur la façade pénètrent à l'intérieur de la ventouse. Par ailleurs, la structure de l'ensemble du nez de ven- touse offre une résistance conenable aux chocs. Enfin, les éventuels défauts périphériques du passage ménagé dans la paroi sont escamotés par la plage circulaire. Le dispositif suivant l'invention comprend aussi une pla- que support 30 bien visible en particulier à la figure 4. Cette plaque support, avantageusement réalisée en tôle, comprend une embase 30A dans laquelle est ménagé un trou 30B. L'embase comporte aussi, à distance du trou 30B des moyens propres à la fixation de la plaque support sur la paroi P, en l'espèce un mur de façade, ces moyens étant constitués ici par deux lumières 36 en forme de haricot dont l'axe en secteur de cercle a un rayon dont le centre correspond à celui de 1' ouverture 30B. Dans un plan perpendiculaire à son embase le support 30 est prolongé par deux retours latéraux 30C; dans chacun de ces retours sont ménagées par découpes 30D des pattes 30E per- pendiculaires au plan général du support, et des pattes 30F, ces dernières étant orientées parallèlement à I'embase et aména- gées avec un passage 30G. L'appareil étanche A -bien connu en soi- est représenté partiellement ici par des traits discontinus; un tel appareil comprend, sur sa face dorsale, et dans sa partie inférieure deux fers latéraux 35 (un seul étant représenté) chacun ayant une aile 35A dans laquelle sont ménages une lumière verticale allongée 35B et un trou 35C; les lumières précitées 35B sont prévues de manière à s'embolter pratiquement sans jeu sur les ailes 30E des retours, tandis que les trous 35C sont disposes de manière à se trouver devant les trous 30G des ailes 30E, 30F. On observe que, du côté o ils sont destinés à s'embot- ter sur les jupes 13, 14, du nez de ventouse 12 les éléments tubulaires extérieur 10 et intérieur 11 comportent chacun une gorge périphérique rentrante 40, 41; on note que les gorges précitées sont décalées axialement en sorte que la gorge 40 se trouve au-delà de l'autre 41, en prenant pour référence la façade de la paroi P. Le dispositif comprend en outre un collier 42 propre à 1' imamobilisation axiale de la ventouse en place dans la paroi, et un joint 43 adapté à être engagé sur l'élément tubulaire extérieur du côté interne de la paroi P. entre celle-ci et 1' appareil A. On note que, tel que représenté, le joint 43 est apte d'une part, à coopérer avec la surface externe de l'élé- ment extérieur 10 de la ventouse et, d'autre part, à être en- gagé par une gorge 45 qu'il comporte sur le bord circulaire du trou 30B ménagé dans le support 30. L'élément tubulaire extérieur 10 étant engagé et solida- risé avec la jupe correspondante du nez de ventouse 12, ces deux pièces sont engagées, par la façade de la paroi P, dans un passage ménagé à un endroit choisi après mise en place du joint d'étanchéité 23 inséré dans le logement en creux formé par le bossage 22. Le joint 43 est engagé dans le bord périphérique du trou B de la plaque support 30, puis la plaque ainsi équipée est engagée sur l'élément tubulaire extérieur 10, et l'ensemble élément tubulaire extérieur 10 et plaque support 30 est im- mobilisé au moyen du collier 42 serré sur l'élément extérieur; ledit élément extérieur peut alors être tronçonné au voisinage dudit joint 43. L'élément tubulaire intérieur 11 est alors emboîté sur la jupe intérieure puis sectionné à longueur con- venable. On remarque que l'étanchéité entre ventouse et paroi P est assurée en façade par le joint 23 et à l'arrière par le joint 43. De même, les gorges rentrantes 40, 41, forment un barrage aux eaux de pluie et empêchent celles-ci de pénétrer plus en arrière dans la ventouse, donc à l'intérieur de l'appareil. La plaque support 30 qui est donc en attente est conve- nablement orientée par balancement autour de l'élément exté- rieur 10 puis, elle est fixée de manière usuelle à la paroi P, à l'aide de vis V engagées dans les trous 36 après quoi 1' appareil étanche A est engagé sur les éléments 10, 11, de la ventouse et fixé à la plaque support 30 par engagement des ferrures 35 qu'il comporte sur les pattes 30E prévues à cet effet dans les retours 30c de la plaque support. Des vis ou autres boulons 38 assurent la fixation de 1' appareil étanche qui est donc emboîté dans sa partie supérieure sur les éléments tubulaires 10, 11, de la ventouse, et assem- blé dans sa partie inférieure avec la plaque support. On observera que le montage de la ventouse et de l'ap- pareil étanche à gaz est particulièrement aisé sans risque possible d'erreur, notanmcent du fait que la pose de la plaque support 30 est obtenue à la suite d'un seul réglage de sa po- sition (pivotement autour de l'élément extérieur 10), ce qui évite le recours à un traçage au gabarit, et à diverses opé- rations, avec les risques d'erreur qu'elles comportent. En d'autres termes, l'association de la plaque support 30 avec la ventouse définit de manière sûre la position de 1' appareil étanche fonctionnant au gaz, ainsi que sa fixation dans une telle position. Ainsi qu'on le voit, de manière usuelle, l'air nécessaire à la combustion est introduit dans l'appareil A par le conduit annulaire ménagé entre les deux éléments extérieur et intérieur, tandis que l'évacuation à l'extérieur des gaz de combustion est assuré par le conduit central formé par l'élément tubu- laire intérieur. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation choisi et représenté, lequel est au contraire susceptible de diverses modifications,sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour raccorder à l'extérieur d'une construc- tion un appareil étanche fonctionnant au gaz, du genre compre- nant une ventouse ayant deux éléments tubulaires disposés co- axialement pour ménager deux conduits, l'un étant un conduit pour l'admission d'air de combustion à l'appareil, et l'autre, un conduit pour l'évacuation des gaz de combustion, lesdits éléments tubulaires, dits par commodité-extérieur et intérieur, étant adaptés à être- raccordés à l'appareil par une de leurs extrémités, et à déboucher par leurs autres extrémités à l'ex- térieur au moyen d'un nez de ventouse, caractérisé en ce que le nez de ventouse (12) est monobloc, et présente deux jupes (13,14) coaxiales entretoisées susceptibles de recevoir chacu- ne, par emboîtement, une partie terminale des éléments tubulai-- res (10,11), tandis que, à son autre partie terminale l'élément tubulaire extérieur (10) reçoit par emboîtement, sans jeu une plaque support (30), ladite plaque comportant, à distance de la zone d'emboîtement, des moyens (36) propres à sa fixation- à une paroi, ainsi que des moyens (30E, 30F, 30G) aptes à coopé- rer avec des moyens complémentaires (35B, 35C) prévus sur l'ap- pareil (A) pour d'une part, immobiliser celui-ci par rapport à la ventouse et, d'autre part, assurer sa fixation à laditeparoi. 2. Dispositif suivant là revendication 1, caractérisé.en ce que les jupes (13, 14) sont reliées par une série de nervu- res radiales (15) régulièrement espacées ménageant entre elles des passages (17) pour l'admission de l'air nécessaire à la combustion. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la jupe extérieure (13) est prolongée par une plage circulaire dans laquelle est ménagé un bossage (22) apte à former avec la paroi (P), un logement pour un joint d'étanchéité (23), et à empêcher les eaux de ruissellement de pénétrer à l'intérieur de la ventouse. 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le bossage (22) est sensiblement semi-cylinrdrique. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments tubulaires (10 11), comportent chacun une gorge périphérique rentrante (40,41), qui sont décalées axialement l'une par rapport à l'autre, la gorge ménagée sur l'élément tubulaire extérieur étant plus éloignée que l'autre en référence à la facade de la paroi (P). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque support (30) com- prend une embase (30A) avec un trou (30B) destiné à recevoir un joint (43), tandis que à distance de ce trou la plaque sup- port (30) présente de part et d'autre d'un axe médian, deux retours latéraux (30C) dans chacun desquels sont ménagées par découpes (30D), des pattes (30E) perpendiculaires au plan gé- néral de l'embase et des pattes (30F) parallèles à celui-ci, lesdites pattes (30E) étant aptes à s'emboîter dans des lu- mières (35B) ménagées dans deux fers (35) que comporte le dos de l'appareil (A), l'assemblage de l'appareil avec l'embase étant effectué par vis ou analogue. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase (30A) du support (30) est prévue avec au moins une lumière en haricot (36) dont l'axe, en secteur de cercle, a pour centre le centre du trou (30B). 8. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les pattes 30F, formées dans la plaque support, et 35A formées dans lesfers (35), comportent chacune un trou en corres- pondance pour leur liaison par vis ou autre (38). 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments tubulaires (10, 11) respectivement extérieur et intérieur, sont emboîtés sur les jupes (13, 14) et solidarisés à celles-ci par exemple par collage. 10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que un collier (42) serré sur l'élément extérieur (11) de la ventouse, côté interne de la paroi, est apte à immobiliser axialement celle-ci. 11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (43) est disposé entre l'appareil étanche (A) et la face interne de la paroi (P), il présente sur sa face extérieure une gorge périphérique (45) pour emboîtement sur le bord du trou (30B) ménagé dans l'embase (30A) du support, tandis qu'à sa face intérieure il présente un diamètre propre à son enga- gement serré sur l'élément extérieur (11) de la ventouse.