FR 2574762 A1 19860620 FR 8518621 A 19851216 I Cette invention se rapporte à un dispositif de fermeture à plusieurs fonctions pour récipient destiné à appliquer des agents de nettoyage sur des zones tachées de tissus ou analogues et pour mesurer des doses de ces agents de nettoyage pour des opé- rations de nettoyage normales dans une machine à laver automatique. Plus particulièrement, cette invention est relative à un embout mixte de mesure de dose et d'application pour des détergents liquides de blan- chisserie et analogues. Un avantage des détergents liquides de blanchisserie à haut rendement et que, dans leur forme concentrée, ils agissent en tant que compositions de pré-traitement sur des zones fortement tachées des tissus. Ces taches peuvent être d'origine biologiques, telle que de la sueur, du sang ou analogue, elles peuvent être également le résultat d'une concentration élevée en salissures dans certaines zones du tissu, telles que des taches de graisse, des taches de nourriture, des taches de produits cosmétiques, des taches d'herbe ou des taches analogues localisées sur un vêtement autrement souillé. La méthode du pré-trai- tement de ces taches consiste à préparer une solution de pré-trempage ou à verser un détergent liquide con- centré de blanchisserie sur les zones tachées et à frotter le matériau taché sur lui-même pour enlever le satiné et à laver ensuite le vêtement ou le tissu avec d'autres articles dans une machine à laver automati- que. Ces méthodes de traitement sont salissantes et longues et ne règlent pas la quantité appliquée de détergent liquide à haut rendement de blanchisserie et résulte souvent en une consommation excessive de ce détergent. Un autre facteur qui doit être pris en con- sidération quand on emploie un détergent liquide de blanchisserie ou analogue dans des machines i laver automatique, est le dosage approprié de façon à ce qu'une quantité suffisante du détergent liquide soit utilisée dans le cycle de lavage sans ajouter une quantité excédente qui peut être gaspillée à la fois en ne donnant aucun effet de lavage supplémentaire significatif et en risquant de ne pas être totalement évacuée par rinçage du tissu pendant les cycles de lavage normaux en laissant ainsi le tissu incomplè- tement nettoyé. Pour traiter des taches sur un tissu, un certain nombre de dispositifs de pré-détachement par tache ont été utilisés pour obtenir un liquide de prédétachement au niveau de la zone souillée. Ces dispositifs comprennent des rouleaux, des tampons, des pulvérisateurs et d'autres systèmes de distribution de faible volume. Bien qu'ils résolvent le probléme suivant des degrés variés, ils ne sont pas totalement satisfaisants quand il s'agit de fournir une dose suffisante d'agent de nettoyage pour la mise ne oeuvre d'une machine de lavage automatique. Un but de cette invention est de fournir un dispositif de fermeture mixte doseur et applicateur qui ne soit pas l'objet d'au moins un des inconvénients précités. A cet effet, l'invention fournit un dispo- sitif de fermeture à plusieurs fonctions pour réci- pient, comprenant un embout muni de moyens applica- teurs logés dans cet embout et un couvercle hermétique pour fermer de manière étanche les moyens applica- teurs, ce dispositif étant séparable du récipient fermé pour procurer des moyens de mesure afin de doser des liquides issus du récipient. Dans un mode de réalisation préféré, les moyens applicateurs comprennent une bille montée librement à rotation. cette bille étant retenue dans une rotule formée dans la paroi supérieure de l'embout de fermeture. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisa- tion donnés à titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la Fig.1 est une vue latérale représentant le dispositif de fermeture pour récipient de l'inven- tion; - la Fig.2 est une vue en élévation repré- sentant le dispositif de fermeture pour récipient avec son couvercle enlevé en faisant apparaître la bille d'application; - la Fig.3 est une vue en coupe prise sui- vant la ligne 3-3 de la Fig.1, représentant le dis- positif de fermeture pour récipient en position renversée de mesure; - la Fig.4 est une vue en plan de dessus du dispositif pour fermeture de récipient-, prise suivant la ligne 4-4 de la Fig.2; - la Fig.5 est une vue latérale représentant un autre mode de réalisation du dispositif de ferme- ture pour récipient de l'invention; - la Fig.6 est une vue en coupe axiale de cet autre mode de réalisation; et - la Fig.7 est une vue prise en regardant par le bas du dispositif de fermeture de cet autre mode de réalisation. L'invention fournit un dispositif de ferme- ture pour récipient comprenant une paroi supérieure 12 munie d'une ouverture circulaire 14 centrale, d'une bague 13 intérieure circulaire associée et d'une paroi latérale 16 qui peut etre circulaire ou évasée vers l'extérieur telle qu'illustrée. Un filet 18 à peu près hélicoïdal est formé sur la surface intérieure de la paroi latérale 16. Une marque 20 de graduation peut aussi être formée sur la surface intérieure de la paroi latérale 16. L'ouverture 14 est adaptée pour recevoir une bille applicatrice 22 dont le diamètre est plus grand que le diamètre de l'ouverture 14 ménagée dans la paroi supérieure 12. Un bague de retenue 24 est prévue sur la surface supérieure de la paroi supérieure 12 pour former une rotule destinée à retenir la bille applicatrice 22 et pour lui permettre d'être montée librement à rotation dans toutes les directions. La bague de retenue peut être venue de matière par mou- lage avec le dispositif de fermeture 10 pour récipient et peut, par flexion, permettre l'insertion de la bille applicatrice 22 à l'intérieur de la rotule. Des saillies peuvent être prévues surs la surface inté- rieure de la bague de retenue 24 pour ménager de place en place, un espace entre la bille applicatrice 22 et la surface intérieure de la bague de retenue afin de permettre l'écoulement d'un liquide jusqu'à la surface extérieure de la bille applicatrice. Un couvercle 28 est ajusté de manière sépa- rable par dessus le sommet du dispositif de fermeture pour récipient afin de réaliser une fermeture étanche des moyens applicateurs. Le dispositif de fermeture 10 pour récipient ferme une bouteille 30 (illustrée partiellement en trait mixte) qui peut contenir un détergent liquide à haut rendement de blanchisserie ou analogue. Le dis- positif de fermeture peut être fixé par l'intermé- diaire d'un filet hélicoïdal prévu sur le goulot de la bouteille 30. ce filet coopérant avec le filet prévu sur la surface intérieure de la paroi latérale 16 du dispositif de fermeture 10 pour récipient. D'autres moyens classiques de fixation amo- vibles tels que des moyens par enclenchement élastique brusque ou analogues peuvent être également utilisés. Les surfaces extérieures de l'embout et du couvercle peuvent être nervurées, cannelées ou mo- letées afin de ménager une surface de prise pour une séparation positive destinée à permettre l'utilisation des diverses fonctions de l'embout. Le dispositif de fermeture pour récipient de l'invention peut être utilisé de manière appropriée comme indiqué ci-après. De manière analogue à un dis- positif de pré-détachement par tache de tissu, le cou- vercle 28 est enlevé du dispositif de fermeture 10 pour récipient pour exposer ainsi la surface exté- rieure de la bille applicatrice 22. Le récipient 30 rempli de liquide est renversé et la bille applica- trice 22 est appliquée à roulement sur la surface tachée pour amener ainsi le liquide contenu dans le récipient 30 sur la zone tachée. La force mécanique exercée par la bille applicatrice sera assez efficace pour enlever la matière tachante du substrat en tissu en présence du détergent liquide à haut rendement de blanchisserie. Après avoir appliqué la quantité préa- lable de détergent liquide sur les zones tachées, le couvercle 28 est remis en place et le dispositif de fermeture 10 pour récipient est séparé du récipient de liquide, renversé et utilisé ensuite pour mesurer une dose convenable de détergent liquide de blanchisserie pour être employé dans une machine à laver automati- que. La surface inférieure de la bague intérieure 13 fait office d'arrêt ou de butée pour assurer que la lèvre supérieure de la bouteille 30 soit convenable- ment en appui de façon à ne pas interférer avec le mouvement de rotation régulier de la bille applica- trice 22. On se reportera maintenant au deuxième mode de réalsiation illustré sur les Fig.5 à 7 qui est le mode de réalisation préféré o l'on requiert l'atten- tion sur le dispositif de fermeture 51 pour récipient qui comprend deux éléments. Le premier élément est un embout tubulaire inférieur 52 destiné à être vissé sur l'embouchure d'une bouteille 30 du type de celle re- présentée sur la Fig.1. A l'extérieur de celui-ci, sont prévues des stries 54 classiques pour faciliter le démontage de l'embout tubulaire inférieur 52 de manière connue. On remarquera d'après la vue en coupe axiale de la Fig.6 que l'embout 52 tubulaire inférieur est évasé vers l'extérieur en direction du bas, c'est-i- dire adapté pour enserrer une partie du goulot de ladite bouteille 30. Le profil de l'évasement peut être modifié pour s'adapter de manière appropriée audit goulot de la bouteille. Des filets de vis 53 hélicoidaux, adaptés et construits pour être vissés sur des filets extérieurs que l'on trouve normalement autour des goulots des bouteilles contenant des formulations de détergent liquide, sont prévus à l'intérieur et au voisinage de la partie supérieure de l'embout 52 tubulaire infé- rieure. L'embout 52 tubulaire inférieur loge, à l'intérieur, une bille 55 montée à rotation et ajustée de manière relativement libre. La bille 55 est posi- tionnée à l'intérieur d'un collet tubulaire 56 qui s'étend vers le haut et qui est concentrique avec la partie inférieure de l'embout 52 inférieur mais qui est d'un diamètre légèrement plus petit. La surface orientée vers l'extérieur dudit collet 56 est munie de filets de vis 57 orientés ra- dialement vers l'extérieur, adaptés et construits pour être vissés sur des filets intérieurs, en saillie vers l'intérieur d'un couvercle 58 formant embout supérieur de fermeture tel qu'illustré sur la Fig.5. On remarquera que la construction du collet 56 avec un diamètre plus petit permet à la surface extérieure du couvercle 58 de venir s'ajuster dans le prolongement de la surface extérieure de la partie supérieure dudit embout 52 tubulaire inférieur de façon à présenter un effet esthétique agréable. Le couvercle 58 est également strié de manière appropriée pour des raisons esthétiques et pour faciliter son enlèvement. Le bord 59 inférieur associé du couvercle est adapté pour venir en butée contre un épaulement annulaire 60 situé à la jonction du collet 56 et de la partie supérieure de l'embout tubulaire 52 inférieure. La bille 55 a un diamètre un peu plus grand que celui d'une partie de bord 56A du collet 56 qui s'étend vers le haut de sorte que la bille est empê- chée de s'échapper du collet en tombant à l'extérieur. Etant donné qu'au moins ledit colet est fabriqué à partir d'un matériau déformable tel qu'un matériau thermoplastique, ladite partie de bord 56A peut être temporairement déformée, c'est-à-dire brièvement élargie afin de ménager le passage de la bille 55. La bille 55 est en outre maintenue dans sa position requise par une pièce transversale annulaire 61, contre la partie orientée vers le haut de laquelle la bille repose. La pièce transversale annulaire est munie d'une ouverture 62 centrale concentrique. La pièce transversale 61 est munie d'une butée annulaire 63 s'étendant en saillie vers le haut, située autour de ladite ouverture 62. Le bord 64 orienté vers le haut de ladite butée est muni d'une surface inclinée vers le bas en direction de l'intérieur, adaptée pour recevoir une partie de surface de la bille et à faire office de siège pour cette dernière. On se reportant à la Fig.7, on remarquera qu'une languette 66 en forme de trou de serrure. s'étend à peu près transversalement à l'intérieur de ladite ouverture 62. Une extrémité de cette languette est venue de matière avec ladite pièce transversale 61. L'autre extrémité élargie 67 est munie d'une partie 65 orientée vers le haut, adaptée et construite pour venir en butée contre la partie extrême inféri- eure de la bille. La languette 66 est destinée à solliciter la bille vers le haut contre la partie de bord 56A du collet 56 qui s'étend en saillie vers le haut et qui est destinée à maintenir la bille en place. Avec cet agencement, la bille obture de manière étanche la bouteille et le contenu à l'intérieur de celle-ci. La pièce transversale 61 possède également une collerette annulaire 69 en saillie vers le bas, espacée d'une partie de bord supérieur 70 de l'embout tubulaire 5Z inférieur. L'espace délimité entre cel- les-ci est destiné à recevoir la partie qui s'étend vers le haut de l'embouchure d'une bouteille contenant le liquide détergent. La bouteille est obturée de ma- nière étanche au niveau de son bord qui s'étend vers le haut lorsqu'elle coopère de manière étanche avec le côté inférieur 71 de la pièce transversale délimité entre ladite collerette 69 et la partie supérieure de l'embout tubulaire 52 inférieur. En utilisation, le couvercle 58 est dévissé. La bouteille 30 est inversée. La bille 55 est amenée à contact de roulement avec la surface du matériau ta- ché. Une pression relativement faible exercée sur la bille 55 relèvera la bille 55 à partir de sa position en butée étanche par rapport à la partie de bord 56A qui s'étend vers le haut du collet 56. Etant donné que le diamètre dudit collet est plus grand en direction de la pièce transversale, un espace annulaire sera formé autour de ladite bille pour permettre le passage d'une certaine quantité de détergent liquide. La quantité de liquide et/ou la vitesse de distribution, est fonction de la taille dudit espace annulaire, de la période de temps pendant laquelle la bouteille est renversée et de la viscocité du détergent liquide. Le détergent liquide a couramment une viscosité comprise dans l'intervalle de 1,5 à 2,5 Pa.s (1500 à 2500 cps). On pourrait bien sur pratiquer des ajustements appro- priés au dispositif pour l'adapter à différentes vis- cosités. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture (10; 51) à plusieurs fonctions pour récipient (30), caractérisé en ce qu'il comprend un embout (52), des moyens ap- plicateurs (22; 55) logés dans ledit embout, un couvercle (28; 58) étanche pour obturer herméti- quement lesdits moyens applicateurs et comprenant également des moyens de mesure de liquide pour fournir des doses de liquide à partir du dispositif de fer- meture pour récipient. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens applicateurs com- prennent une bille (22; 55) montée librement à ro- tation dans toutes les directions. 3. Dispositif de fermeture à plusieurs fonctions pour récipient, caractérisé en ce qu'il com- prend des moyens applicateurs (22; 55) de fluide, comportant una parQi supérieure (12) munie d'une ouverture circulaire (14) ménagée dans cette paroi, une bague intérieure (13) circulaire, une paroi latérale extérieure (16), une bille applicatrice (22; ), une bague de retenue (24; 56) avec laquelle ladite ouverture circulaire forme une rotule pour retenir ladite bille applicatrice, un couvercle (28; 58) amovible- pour obturer de manière étanche lesdits moyens applicateurs, et des moyens de distribution et de mesure d'un fluide (10; 52) munis de moyens (18;53) pour fixer de manière amovible ledit dispo- sitif de fermeture de récipient sur un récipient (30) afin de fermer ce dernier, ledit dispositif de ferme- ture amovible de récipient étant muni de moyens de mesure (20) de doses du contenu dudit récipient. 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ladite bague de retenue est venue de matière avec ladite paroi supérieure. 5. Dispositif suivant la revendication 3. caractérisé en ce qu'au moins une saillie (26), est prévue sur la surface intérieure de la bague de re- tenue. 6. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'une graduation (20) est prévue sur la surface intérieure de ladite paroi latérale. 7. Dispositif suivant le revendication 3, caractérisé en ce que ladite bague intérieure circu- laire ménage un arrêt pour le goulot du récipient. 8. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ladite bille applicatrice est montée librement en rotation dans toutes les direc- tions. 9. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites parois (12,16) du dis- positif de fermeture pour récipient sont nervurées, cannelées ou moletées. 10. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les côtés extérieurs du cou- vercle (28; 58) sont nervurés, cannelés ou moletés. - 11. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que- ledit embout est muni d'une partie tubulaire annulaire (24; 56) supérieure adaptée et construite pour permettre à une partie de ladite bille applicatrice de faire saillie à partir de cette partie annulaire, ladite bille (22) étant retenue en partie par une partie de bord (56A) an- nulaire supérieure qui est d'un diamètre plus petit que celui de ladite bille, ladite bille étant égale- ment retenue en partie par une pièce transversale annulaire (61) décalée par rapport à ladite partie de bord annulaire supérieure. 12. Dispositif suivant la revendication 11. caractérisé en ce que ladite pièce transversale an- nualire est munie d'un siège annulaire (64) adapté et construit pour être placé contre une partie de ladite bille. 13. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la pièce transversale est munie d'une partie élastique (66) s'étendant radialement vers l'intérieur, adaptée et construite pour être placée contre ladite bille et pour solliciter ladite bille dans la direction de ladite partie de bord (56A) annulaire supérieure quand cette bille est dans une position au repos et pour délimiter un espace an- nulaire autour de ladite bille quand ladite bille est pressée contre ledit siège et ladite partie élastique. 14. Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la pièce transversale est munie - d'une collerette (69) s'étendant en saillie vers le bas en direction opposée audit siège de sorte qu'il délimite conjointement avec une partie intérieure dudit embout et une partie annulaire de ladite pièce transversale, un espace annulaire adapté pour recevoir la partie d'embouchure d'une bouteille (30) quand ledit embout est fixé sur ladite bouteille.