FR 2574907 A1 19860620 FR 8518716 A 19851217 -- i -- 1 Dispositif pour régler et afficher des fonctions de service, des séquences de fonctionnement ou des valeurs de réglage pour un four ménager muni de plaques de cuisson L'invention concerne un dispositif pour régler et afficher des fonctions de service, des séquences de fonctionnement ou des valeurs de réglage pour un four ménager muni de plaques de cuisson, avec un tableau de commande sur lequel sont disposés plusieurs organes de ré- glage et d'affichage, les organes de réglage et d'affichage pour le four étant, à l'intérieur du tableau de commande, disposés dans une zone séparée de manière reconnaissable de celle des organes de réglage et d'affichage pour les plaques de cuisson. Dans les cuisinières électriques connues munies d'un four de cuis- son et d'une table de cuisson présentant plusieurs plaques de cuisson disposée au-dessus du four, par exemple dans une découpure d'un plan de cuisine, un tableau de commande est par exemple disposé sur le des- sus de la cuisinière, tableau qui contient les éléments de commande et les éléments d'affichage pour les différentes fonctions du four de cuisson et des plaques de la table de cuisson. Il est ici prévu comme éléments de commande des boutons rotatifs, des boutons-poussoirs ou autres éléments similaires, auxquels sont affectés des éléments d'af- fichage ou des supports de symboles d'identification qui sont appelés optiquement lors de l'utilisation, par éclairage par exemple. Parmi ces éléments, on trouve dans de nombreux cas également une horloge programmatrice avec une unité d'affichage et des organes de réglage adéquats. Un défaut qui est constaté dans la pratique est que du fait du nombre important d'organes de commande et d'affichage, il est dif- ficile d'avoir une bonne vue d'ensemble du tableau de commande et de le bien manipuler, en ce sens que l'utilisateur a du mal à différen- cier les organes de commande et d'affichage affectés aux différentes fonctions de service, et à les affecter à ces dernières, et ce notam- ment lorsque, comme c'est le cas avec les cuisinières modernes luxueu- ses, il y a un nombre important de fonctions possibles, comme sur les cuisinières présentant les fonctions "air pulsé", "chauffage par le dessus et par le dessous", "micro-ondes", "autonettoyage", "chauffage -2 - 1- mixte", "fonctionnement programmé", et autres. L'invention a pour objectif de configurer un dispositif du type mentionné en introduction afin d'améliorer d'une part sa configuration constructive, et d'autre part les capacités de vue d'ensemble et de différenciation, et par suite le confort de manoeuvre du dispositif. - Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait qu'il est prévu pour chaque fonction de service, séquence de fonctionnement ou valeur de réglage, au moins pour le four de cuisson, un champ d'af- fichage voisin de l'organe de réglage correspondant, et que les champs d'affichage affectés à au moins une des zones sont rassemblés en une ligne d'informations. Selon une caractéristique supplémentaire, plusieurs parties de ligne séparées les unes des autres-sont formées à l'intérieur de la ligne d'informations, dans lesquelles sont rassemblés des champs d'affichage destinés à des fonctions de service, séquences de fonctionnement ou valeurs de réglage identiques ou de même type. Selon une nouvelle caractéristique, des organes de réglage affectés aux champs d'affichage immédiatement voisins sont disposés entre les parties de ligne. En outre, l'organe de réglage peut être accouplé à un organe d'affichage déplaçable le long de la ligne d'informations ou encore le long de la partie de ligne affectée à l'organe de réglage en question. Selon une caractéristique supplémentaire, l'organe de réglage est relié par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation électrique ou électronique aux organes d'affichage affectés aux champs d'affichage. Selon une nouvelle caractéristique avantageuse, l'organe d'affi- chage est constitué par une réglette d'affichage accouplée mécanique- ment à un organe de réglage rotatif, et déplaçable le long de la ligne d'informations. La réglette d'affichage peut alors être réalisée sous la forme d'une crémaillère qui est accouplée à un pignon d'entraînement de l'organe de réglage. Selon une configuration avan- tageuse, les réglettes d'affichage destinées à plusieurs organes de réglage, de même que les pignons d'entraînement, sont disposés en voisinage immédiat les uns à la suite des autres dans des plans paral- lèles. Selon une nouvelle caractéristique avantageuse de l'invention, - 3 - l'organe d'affichage est réalisé sous la forme d'un support de sym- boles d'identification en forme de disque assemblé à l'organe de ré- glage rotatif, support dans le secteur rotatif duquel se trouvent les champs d'affichage de la ligne d'informations ou des parties de ligne. Selon une caractéristique supplémentaire avantageuse, l'organe d'affichage porte un symbole d'identification de la fonction de ser- vice ou séquence de fonctionnement ou valeur de réglage. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, des sym- boles d'identification de fonctions de service ou séquences de fonc- tionnement ou valeurs de réglage sont disposés à l'intérieur des champs d'affichage d'un écran de commande transparent au moins dans la zone des champs d'affichage, et l'organe d'affichage est conçu sous la forme d'un élément émetteur de lumière. Selon une nouvelle ca- ractéristique, l'élément d'affichage peut être conçu sous la forme d'un guide de lumière déplaçable le long de la ligne d'informations. Enfin, selon une dernière caractéristique, les champs d'affichage et organes de réglage, au moins dans la zone de la ligne d'informa- tions ou encore de l'écran de commande présentant ces champs d'affi- chage, sont entourés par un cadre d'écran présentant des branches con- vergeant en direction des champs d'affichage et organes de réglage. Grâce à la configuration selon l'invention du dispositif et à la disposition particulière des organes de réglage et des organes d'affi- chage à l'intérieur du tableau de commande, on obtient une excellente vue d'ensemble et une bonne capacité de différenciation, attendu que les différentes fonctions sont rassemblées en une ligne d'informations visible d'un seul coup d'oeil, laquelle est préférentiellement divisée en plusieurs parties de ligne correspondant aux différentes fonctions. En outre, on obtient ainsi un mode de construction particulièrement simple du dispositif: grâce à la disposition en ligne susmentionnée, les organes d'affichage en particulier peuvent être configurés d'une manière particulièrement simple, sous la forme par exemple d'organes indicateurs déplaçables le long de la ligne, indicateurs lumineux ou autres organes similaires par exemple, ce qui peut être réalisé au moyen d'éléments constructifs simples, mécanismes de transmission par exemple. Selon une configuration préférentielle de l'invention, on -4 - 1 utilise comme organe d'affichage une réglette d'affichage accouplée mécaniquement à un organe de réglage rotatif, et déplaçable le long de la ligne d'informations, et qui peut être dotée d'un élément d'affichage sous la forme d'un guide de lumière. L'exposé qui suit explicite l'invention à l'aide d'exemples de réalisation présentés sur le dessin annexé, lequel montre: aux figures 1 et 2, deux dispositifs différents sous forme de ta- bleaux de commande de cuisinière, en vue frontale, aux figures 3 à 6, le dispositif selon la figure 2 avec ses orga- nes d'affichage, sous différentes vues, à la figure 7, un autre exemple de réalisation d'un dispositif sous forme de tableau de commande, en vue frontale, à la figure 8, une représentation schématique en coupe du tableau de commande selon la figure 7, et à la figure 9, un détail du dispositif selon les figures 7 et 8. La figure 1 présente le tableau de commande 2, qui est disposé sur l'extrémité avant supérieure d'une cuisinière, cuisinière encastrable 1 par exemple, et qui présente une surface de tableau plane f qui est entourée par un cadre d'écran 4. La figure 8 présente en coupe le dispositif susmentionné avec la surface de tableau 3 et le cadre 4 de l'écran de commande, le cadre 4 présentant des branches 5, 6, 7 et 8 convergeant en coin vers la surface du tableau d'une manière facilitant la vue d'ensemble. La surface de tableau 3 est formée par un écran de commande 9 partiellement transparent, réalisé par exemple en matière plastique. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1, trois organes de réglage 10 sous la forme de boutons de commutation sont disposés à l'intérieur de la surface de tableau 3 et de l'écran de commande 9, organes auxquels sont affectés des organes ou champs d'affichage 11 directement voisins, sensiblement en forme de points. Ces organes de réglage 10 et champs d'affichage 11, qui dans l'exemple de réalisation selon la figure 1 sont disposés dans la moitié de droite de l'écran de commande 9, sont affectés fonctionnellement aux trois plaques de cuisson d'une table de cuisson disposée au-dessus de la cuisinière 1 ou bien sur le dessus de la cuisinière 1, laquelle table de cuisson n'est pas représentée sur - 5 - 1 les figures. Clairement différenciée de ces éléments, une ligne d'informations désignée par 12 est disposée dans la partie de gauche de l'écran de commande 9; elle est affectée fonctionnellement au four de la cuisinière 1. Cette ligne d'informations 12 comprend une série d'organes ou champs d'affichage, tels que l'unité d'affichage 13 d'une horloge programmatrice (électronique par exemple), plusieurs champs d'affichage rectangulaires 14 (six dans le présent exemple de réalisation) pour différentes fonctions de service ou encore séquences de fonctionnement du four -telles que "chauffage par le dessus et par le dessous", "rôtissoire", "circulation d'air avec éléments chauffants du grill en service", "grill", etc-, et un champ d'afficha- ge 15 pour l'affichage d'une valeur de réglage, température de service par exemple (200 C). La ligne d'informations 12 comprend en outre des organes de réglage 16 sous la forme de boutons-poussoirs qui sont affectés, à nouveau en voisinage local immédiat, aux champs d'afficha- ge. Directement à côté du champ d'affichage 15 destiné à une tempéra- ture réglable, à un poids de produit à cuire réglable ou autre fonc- tion similaire, se trouve un autre organe de réglage 17 sous la forme d'un bouton rotatif qui est accouplé à un cylindre d'affichage 18 dis- posé derrière l'écran de commande 9, sur la circonférence duquel sont portés les symboles d'identification à afficher, indications de tempé- rature par exemple. En tournant l'organe de réglage 17, le symbole d'identification souhaité ou encore la valeur de réglage adéquate ap- paraît dans le champ d'affichage 15. Comme on l'a déjà indiqué, l'écran de commande peut consister en une plaque de matière plastique, qui n'est transparente que dans la zone des champs d'affichage, et qui présente des bordures (19 par exemple) clairement visibles pour les champs d'affichage. La figure 2 ne présente qu'une partie d'un tableau de commande 2a ou encore d'un écran de commande 9a. A nouveau, la ligne d'informa- tions 12a est constituée par un champ d'affichage 13 d'horloge pro- grammatrice, plusieurs champs d'affichage 14 de fonctions de service et un champ d'affichage 15 pour l'affichage de valeurs de réglage, températures ou poids par exemple. Comme le montre la figure, la ligne d'informations 12a est ici clairement divisée en des parties de ligne -6- 1 20, 21 et 22 destinées à des fonctions de service, séquences de fonctionnement ou valeurs de réglage identiques ou de même type. La partie de ligne 20 comprend ainsi l'unité d'affichage 13 de l'horloge ainsi que des organes de réglage 16 disposés directement en dessous et destinés à cette horloge programmatrice ou encore à ses différentes fonctions. La partie de ligne 21, qui est disposée à une nette distance de la partie de ligne 20, comprend les champs d'affichage 14 pour les différentes fonctions de service du four (elles-aussi déjà mentionnées), y compris un organe de réglage 23 sous la forme d'un bouton rotatif destiné à ces fonctions de service, et la partie de ligne 22, à nouveau décalée dans la ligne, comprend le champ d'affi- chage 15 destiné à des valeurs de réglage (températures de service du four par exemple) modifiables, ou sélectionnables à l'aide de l'organe de réglage 24 sous la forme d'un bouton rotatif; à la différence de l'exemple de réalisation selon la figure 1, ces valeurs de réglage ne sont pas prévues avec possibilité de déplacement sur un cylindre d'affichage, mais sont inscrites de manière fixe sur le champ d'affi- chage 15, par impression de l'écran de commande 9a par exemple. Comme suggéré en traits pointillés, les organes de réglage 23 et 24 peuvent également être disposés sous les champs d'affichage correspondants. Dans cet exemple de réalisation, les indications ou symboles pour les différentes fonctions de service du four sont de la même manière im- primés sur le panneau de commande 9a dans les champs d'affichage 14; ils sont donc disposés de manière fixe. Chaque organe de réglage 23, 24 réalisé sous la forme d'un bouton rotatif est ici accouplé à un or- gane d'affichage 25, 26 sous la forme d'une flèche, d'un point lumi- neux ou autre élément similaire, déplaçable le long de la partie de ligne correspondante 21, 22. A cet effet, chacun de ces organes d'af- fichage 25, 26 est assemblé à une réglette d'affichage 27, 28 qui s'étend en longueur, comme expliqué plus en détail à l'aide des figu- res 3 à 6. Chaque réglette d'affichage 27, 28 est réalisée sous la forme d'une crémaillère droite s'étendant en longueur et munie d'une denture 29, qui est guidée en translation le long de la ligne d'infor- mations ou encore des parties de ligne 21 et 22, dans un élément de guidage 32 présentant deux canaux de guidage 30 et 31. La figure 6 - 7 - 1 présente un extrait de la représentation en coupe latérale selon la figure 5. Un organe d'affichage 25 ou 26, réalisé par exemple sous la forme d'un guide de lumière ou à la manière d'une loupe, est relié par l'intermédiaire d'un bras 33 ou 34 en forme de L à la réglette d'affichage correspondante 27 ou'28. Cet organe d'affichage se trouve au voisinage immédiat de l'écran de commande 9a. Le long de la ligne d'informations se trouvent un, deux ou plusieurs réflecteurs de lu- mière 35 avec des sources lumineuses correspondantes 36. Ces réglettes d'affichage 27, 28 conçues comme crémaillères sont accouplées adé- quatement, par transmission par engrenages, aux organes de réglage correspondants 23, 24 qui sont munis à cet effet de pignons d'entraî- nement 37, 38. Chaque organe de réglage, 24 par exemple, possède à cet effet un arbre 41, 42 relié à un élément de commutation électrique 39, , et sur lequel est fixé le pignon d'entraînement 37, 38. Comme le montrent les figures, les réglettes d'affichage 27, 28 sont disposées et guidées parallèlement, l'une à proximité derrière l'autre. En tournant les organes de réglage 23, 24, on peut par une translation correspondante des réglettes d'affichage correspondantes déplacer l'organe d'affichage correspondant à la fonction de service souhaitée, - ou selon le cas sur le champ d'affichage 14 correspondant, ou selon le cas à la valeur de réglage souhaitée dans le champ d'affichage 15. Ce déplacement entraîne, par l'intermédiaire de l'élément de commutation correspondant 39, 40 et par exemple d'un dispositif de commande asservi, l'établissement de la fonction de service choisie, ou selon le cas de la valeur de réglage choisie (température par exemple). L'écran de commande 9b selon la figure 7 est pour l'essentiel identique à l'écran de commande selon la figure 1. Aussi pourra-ton se reporter à la figure 1 et à la description ci-avant. La quasiment unique différence par rapport à la figure 1 consiste en ce que l'orga- ne de réglage 17 réalisé sous la forme de bouton rotatif est accouplé par engrenages à l'arbre de commande de l'organe de réglage 17 par l'intermédaire d'une roue dentée 43, et à un cylindre d'affichage 18' par l'intermédiaire d'un pignon 44; à la différence de la figure 1, le cylindre d'affichage 18' n'est pas tourné vers le champ d'affichage 15 par sa face frontale, mais par la face d'enveloppe bombée 45 - 8 - 1 du cylindre. Sur la circonférence de ce cylindre d'affichage 18', soit donc sur la face d'enveloppe 45, on a nouveau porté -par impression par exemple- des symboles d'identification de réglages, tels que des chiffres pour des valeurs de température, ou autres symboles. -9_ 1 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour régler et afficher des fonctions de service, des séquences de fonctionnement ou des valeurs de réglage pour un four ménager muni de plaques de cuisson, avec un tableau de commande sur lequel sont disposés plusieurs organes de réglage et d'affichage, les organes de réglage et d'affichage pour le four étant, à l'intérieur du tableau de commande, disposés dans une zone séparée de manière reconnaissable de celle des organes de réglage et d'affichage pour les plaques de cuisson, caractérisé par le fait qu'il est prévu pour chaque fonction de service, séquence de fonctionnement ou valeur de réglage, au moins pour le four de cuisson, un champ d'affichage (13, 14, 15) voisin de l'organe de réglage correspondant (16, 17, 23, 24), et que les champs d'affichage affectés à au moins une des zones sont rassemblés en une ligne d'informations (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que plusieurs parties de ligne (20, 21, 22) séparées les unes des autres sont formées à l'intérieur de la ligne d'informations (12a), dans lesquelles sont rassemblés des champs d'affichage (13, 14, 15) destinés à des fonctions de service, séquences de fonctionnement ou valeurs de réglage identiques ou de même type. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que des organes de réglage (23, 24) affectés aux champs d'affichage immédiatement voisins sont disposés entre les parties de ligne (20, 21, 22). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que l'organe de réglage (23, 24) est ac- couplé à un organe d'affichage (25, 26) déplaçable le long de la ligne d'informations (12a) ou encore le long de la partie de ligne (21, 22) affectée à l'organe de réglage en question. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, ca- ractérisé par le fait que l'organe de réglage est relié par l'inter- médiaire d'un dispositif de commutation électrique ou électronique aux organes d'affichage affectés aux champs d'affichage. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'organe d'affichage est constitué par une réglette d'affichage - 10 - 1 (27, 28) accouplée mécaniquement à un organe de réglage rotatif (23, 24) et déplaçable le long de la ligne d'informations (12a). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la réglette d'affichage (27, 28) est réalisée sous la forme d'une crémaillère qui est accouplée à un pignon d'entraînement (23, 24) de l'organe de réglage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les réglettes d'affichage (27, 28) destinées à plusieurs organes de réglage (23, 24), de même que les pignons d'entraînement, sont disposés en voisinage immédiat les uns à la suite des autres dans des plans parallèles. 9. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'organe d'affichage est réalisé sous la forme d'un support de symboles d'identification (18, 18') en forme de disque assemblé à l'organe de réglage rotatif (17), support dans le secteur rotatif du- quel se trouvent les champs d'affichage (15) de la ligne d'informa- tions ou des parties de ligne. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que l'organe d'affichage porte un symbole d'identification de la fonction de service ou séquence de fonction- nement ou valeur de réglage. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que des symboles d'identification de fonctions de service ou séquences de fonctionnement ou valeurs de réglage sont disposés à l'intérieur des champs d'affichage d'un écran de commande (9) transparent au moins dans la zone des champs d'affichage, et que l'organe d'affichage est conçu sous la forme d'un élément émetteur de lumière. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait que l'élément d'affichage (26) est conçu sous la forme d'un guide de lumière déplaçable le long de la ligne d'informations. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisé par le fait que les champs d'affichage et organes de réglage, au moins dans la zone de la ligne d'informations (12) ou encore de l'écran de commande (9) présentant ces champs d'affichage, - 1l - 1 sont entourés par un cadre d'écran (4) présentant des branches (5 à 8) convergeant en coin en direction des champs d'affichage et organes de réglage.