FR 2584625 A1 19870116 FR 8610056 A 19860710 L'invention concerne un générateur de pul- sations pour un bac laveur à pistonnage pneumatique, par lequel sont commandés l'air entrant depuis le réservoir d'air dans la chambre d'air et l'air s'échappant de cette chambre à l'air extérieur, comprenant un rotor par le- quel les conduits entre le réservoir d'air et la chambre d'air, ainsi qu'entre cette chambre et l'air extérieur, peuvent être fermés dans des zones angulaires détermi- nées du mouvement du rotor. On connait des rotors à piston rotatif fen- du (tiroirs rotatifs) comme générateur de pulsations pour bacs laveurs à commande pneumatique. Le réglage fin des instants d'ouverture et de fermeture est réalisable dans ce cas par rotation d'une chemise. L'espace disponible pour la commande sur un bac laveur est limité, de sorte que -la section des con- duits d'air, qui est déterminante pour le mouvement du liquide de lavage, es-t également limitée. La déviation de l'air dans le générateur de pulsations a un effet aussi nuisible que la réduction de la section d'un con- duit d'air. L'invention vise à apporter un générateur de pulsations qui soit adapté à l'espace limité dispo- nible pour la commande et qui possède des pertes de charge aussi faibles que possible. A cet effet, un générateur de pulsations du type mentionné au début est caractérisé en ce qu'il possède deux vannes-papillons tournantes mon- tées sur un axe commun dans des conduits séparés, l'une dans le conduit menant du réservoir d'air à la chambre d'air et l'autre dans le conduit menant de la chambre d'air à l'air extérieur. La réduction des pertes de charge est ob- tenue, dans le dispositif selon l'invention, de deux manières. La section possible pour les conduits est rela- tivement grande et des déviations du courant d'air ne sont pas nécessaires. Comme, pendant un cycle d'un bac laveur, tant le conduit du réservoir d'air à la chambre d'air que le conduit de la chambre d'air à l'air exté- rieur doivent être fermés pendant au moins la moitié du temps du cycle, la vanne-papillon doit tourner dans un corps cylindrique relativement grand, la section des tu- bulures et la paroi du corps cylindrique fixant, en pre- mière approximation, les temps d'ouverture respective- ment de fermeture. A la différence de la distribution par tiroir rotatif utilisée jusqu'à présent, un cycle de lavage est déjà terminé après un angle de révolution de O. La réduction à la moitié de la vitesse de rota- tion n'affecte aucunement la raideur de pente (l'inverse du temps nécessaire jusqu'à l'obtention de la pression de consigne) parce que lavanne-papillon libère deux sections, l'une en haut et l'autre en bas, laquelle est déjà rem- plie, de sorte que les deux sections de fente s'addi- tionnent. Comme la section des conduits peut même être choisie plus grande, la pression maximale possible dans la chambre d'air est même atteinte plus tôt, ce qui re- vient à dire que la courbe trapézoïdale de la pression s'approche davantage de la courbe rectangulaire désirée. La vanne-papillon a seulement un effet de freinage de l'écoulement et contribue moins à la réduction de la section que dans le cas d'un tiroir plat par exemple. La dépense nécessaire à la fabrication de ce générateur de pulsations est plus faible que dans le cas de tiroirs à piston rotatif. Selon un mode de réalisation particulière- ment préféré, l'entrée et la sortie des conduits sur le générateur de pulsations, menant au réservoir d'air et à la chambre d'air, respectivement à la chambre d'air et à l'air extérieur, ne sont pas décalées mutuellement en direction axiale. De ce fait, il n'est pas nécessaire de dévier le courant d'air et la résistance à l'écoulement est nettement moindre. Selon un autre mode de réalisation préféré, on peut choisir l'angle entre le plan de la plaque mobile de la vanne-papillon dans le conduit du réservoir d'air à la chambre d'air et le plan de la plaque mobile de la vanne-papillon dans le conduit de la chambre d'air à l'air extérieur. De cette manière, les instants d'ouver- ture et de fermeture peuvent être changes. Un autre mode de réalisation préféré de l'invention est caractérisé en ce qu'une chemise permet de changer les aires de section droite libérées respec- tivement couvertes par les vannes-papillons aux tubu- lures sur le corps des vannes-papillons. Ainsi, on peut changer la caractéristique pour l'air entrant et, indé- pendamment de cela, on peut changer la caractéristique pour l'air sortant et oe aussi bien au début qu'à la fin de la circulation d'air. De cette manière, on peut mo- difier surtout, indépendamment l'une de l'autre, la ca- ractéristique d'insufflation et la caractéristique d'ex- pulsion. Un mode de réalisation avantageux est carac- térisé par la présence d'un intervalle entre la vanne- papillon et la chemise. Bien qu'un courant de fuite passe par cet intervalle, qui est de l'ordre d'un ou de plu- sieurs dixièmes de millimètre, courant de fuite dont le débit est de l'ordre d'un ou de plusieurs litres par seconde, cette fuite n'est pas particulièrement gênante. Cependant, l'intervalle en section évite la nécessité de prévoir une lubrification. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation non limi- tatif, ainsi que du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une coupe d'un conduit contenant une vanne-papillon; - la figure 2 est une vue de coté schéma- tique d'un générateur de pulsations comportant deux vannes-papillons pour une chambre; et - la figure 3 est un graphique montrant la variation dans le temps de la section libérée dans les conduits d'air pour trois stades de fonctionnement par- ticuliers pendant un cycle de lavage. La vanne-papillon 1 tourne dans un corps cylindrique dont le diamètre est plus grand que la lar- geur des tubulures (rectangulaires) d'entrée et de sor- tie 2, 3. La position de la deuxième vanne-papillon 4, destinée à la même chambre et située dans un conduit passant parallèlement au premier conduit derrière celui- ci, est représentée en tireté. Les vannes-papillons sont reliées l'une à l'autre par un axe 5 et sont entraînées uniformément par un dispositif de commande. Les deux plans des vannes-papillons 1 et 4 forment entre eux un angle a qui peut être changé de façon simple. Le temps d'ouverture de la vanne-papillon est caractérisé par l'angle B, lequel dépend de la largeur des tubulures de raccordement. La figure 3 montre la variation dans le temps de la section libérée; la portion de courbe repré- sentée en positif, c'est-à-dire au-dessus de la ligne horizontale, se rapporte à la vanne-papillon dans le conduit menant du réservoir d'air à la chambre d'air, tandis que la portion de courbe représentée en négatif, c'est-à-dire sous la ligne horizontale, se rapporte à la section libérée dans le conduit menant de la chambre d'air à l'air extérieur. Dans la partie du graphique désignée par A, l'angle a = 90 o ( B est toujours plus petit que 90 O); l'échappement et l'admission sont sy- métriques dans ce cas. A la partie du graphique désig- née par B, il ne reste pas de temps pour l'expansion de l'air dans la chambre d'air: l'échappement est ouvert immédiatement après l'introduction de l'air. Une chemise 6 permet d'ajuster une courbe différente pour l'insufflation et l'échappement dans et depuis la chambre d'air. Lorsque, au moyen d'une telle chemise rotative, la section de la tubulure d'en- trée respectivement de sortie est réduite, la pression finale et la raideur de la pente de pression diminuent. REVENDICATIONS 1. Générateur de pulsations pour un bac laveur à pistonnage pneumatique, par lequel sont commandés l'air entrant depuis le réservoir d'air dans la chambre d'air et l'air s'échappant de cette chambre à l'air extérieur, comprenant un rotor par lequel les conduits entre le réservoir d'air et la chambre d'air, ainsi qu'entre cette chambre et l'air extérieur, peuvent être fermés dans des zones angulaires déterminées du mouvement du rotor, ca- ractérisé en ce qu'il possède deux vannes-papillons tour- nantes (1, 4) montées sur un axe commun (5) dans des conduits séparés, l'une dans le conduit menant du réser- voir d'air à la chambre d'air et l'autre dans le conduit menant de la chambre d'air à l'air extérieur. 2. Générateur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'entrée (2) et la sortie (3) des con- duits sur le générateur de pulsations, menant au réser- voir d'air et à la chambre d'air, respectivement à la chambre d'air et à l'air extérieur, ne sont pas décalées mutuellement en direction axiale. 3. Générateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on peut changer l'angle (a) entre le plan de la plaque mobile de la vannepapillon dans le conduit du réservoir d'air à la chambre d'air et le plan de la plaque mobile de la vanne-papillon dans le conduit de la chambre d'air à l'air extérieur. 4. Générateur selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'une chemise (6) permet de changer les aires de section droite libérées respectivement cou- vertes par les vannes-papillons aux tubulures sur le corps des vannes-papillons. 5. Générateur selon la revendication 4, carac- térisé en ce qu'un intervalle est prévu entre la vanne- papillon (1, 4) et la chemise (6).