FR 2580057 A1 19861010 FR 8505239 A 19850405 "Chaudière mixte à ordures ménagères et à charbon pulvérisé, ainsi que son procédé de fonctionnement, et chaufferie équi- pée d'une telle chaudière". L'invention concerne une chaudière mixte, du type constituée d'une installation de combustion couplée à un gé- nérateur de vapeur ou d'eau surchauffée, notamment pour l'a- limentation d'un turbo-alternateur, ou d'un réseau de chauf- fage urbain ou industriel. La chaudière selon l'invention est plus particulièrement destinée à comporter un équipement de base assurant l'incinération d'ordures ménagères, avec récu- pération de la chaleur produite par la combustion, et un équipement intégré d'appoint fonctionnant au charbon, permet- o tant d'ajuster l'énergie fournie par la chaudière. L'incinération est une solution utilisée de plus en plus par les villes et les agglomérations de moyenne et gran- de importance, pour se débarrasser des ordures ménagères col- lectées. Dans les agglomérations de plus de 200.000 habitants, les centres de traitement des ordures assurent généralement la récupération de la chaleur produite par l'incinération, ce qui permet d'une part de respecter les impositions légales relatives à la salubrité et à l'environnement en milieu ur- bain, et d'autre part de valoriser la chaleur produite quoti- diennement à partir d'un combustible "gratuit et renouvelable"! en la transformant en vapeur saturée ou surchauffée ou encore en eau surchauffée, le plus souvent livrée à un réseau de chauffage urbain, ou à un réseau industriel. Cependant, on constate schématiquement, que la récu- pération de chaleur d'une usine d'incinération, qui est es- sentiellement fonction du tonnage d'ordures collectées et livrées à l'usine est quasiment constante au fil des jours dans une année d'exploitation, alors que la demande de cha- leur du réseau de chauffage urbain est variable, essentiel- lement selon la température extérieure: faible en été, (eau chaude sanitaire) et maximale en hiver (eau sanitaire et chauffage); quant aux réseaux industriels, leur demande va- rie en fonction des modes de production. De manière connue, cette inadéquation technique de l'énergie délivrée par une usine d'incinération, et des be- soins saisonniers ou variables de chaleur, a conduit à four- nir tout au long de l'année la chaleur de base à partir de l'usine d'incinération, et de la chaleur de pointe en fonc- tion de la demande, à partir de chaufferies d'appoint, ali- mentées au mazout ou au charbon. Or, l'équipement en usine d'incinération d'une part, et en chaufferie d'appoint d'au- tre part, pour satisfaire les besoins variables des réseaux présente l'inconvénient d'être relativement onéreux, tant du point de vue de l'investissement initial, puiqu'il est né- cessaire de créer deux usines distinctes, que du point de vue des coûts d'exploitation dans la mesure o des équipes d'exploitation sont nécessaires pour la chaufferie d'appoint, quand bien même ce ne serait que pour la moitié de l'année environ. D'autre part, les chaufferies d'appoint au charbon. souvent de faible puissance, sont équipées de chaudières à grille mécanique ou à projecteur, qui présentent de nombreux inconvénients principalement liés au type de combustible qu'elles impliquent, ainsi qu'aux contraintes de fonctionne- ment qui leurs sont inhérentes. Ainsi, les chaudières à grille mécanique ne peuvent être alimentées que par des produits "calibrés et fines gre- nues" ce qui conduit à prévoir des coûts de préparation, de sélection, de traitement et de stockage du combustible, et de trouver une utilisation pour les refus de criblage et no- tamment les charbons de trop faible granulométrie. En second lieu, les possibilités de variation de qua- lité du charbon admissibles sont limitées, du fait de la con- ception de grilles mécaniques pour des fourchettes détermi- nées des caractéristiques des charbons. La variation de la qualité du charbon oblige en outre à apporter des modifica- tions au réglage des installations. Enfin, les chaudières avec foyers à grille ont une souplesse de fonctionnement assez limitée, et génèrent des coûts d'exploitation importants, notamment dûs au recours à un personnel qualifié. En conséquence, ces contraintes imposées par les chaudières à grilles mécaniques, s'accommodent mal de l'utilisation des char- bons n'ayant subi aucune préparation préalable, bruts d'importation, de granulométrie 0-50 mm, et de qualités très diverses. Afin de remédier à ces nombreux inconvénients, l'ob- jet de l'invention est de fournir une chaufferie mixte in- tégrée, alimentée pour le combustible de base en ordure ménagère, et pour le combustible d'appoint en charbon pul- vérisé. Un autre objet essentiel de l'invention est de pou- voir utiliser comme combustible d'appoint des charbons de toutes provenances, présentant des caractéristiques très variables, notamment en ce qui concerne leurs teneurs en matières volatiles et en cendres, et leurs granulométries. Ur objet complémentaire de l'invention est de per- mettre d'obtenir des variations de charge rapides, compa- rables à celles obtenues avec des installations à combus- tibles liquides ou gazeux. D'une manière générale, l'installation selon l'in- vention doit permettre de satisfaire les demandes d'appoint du réseau par l'utilisation du charbon, selon une solution économique et incitative. Ces objectifs sont atteints au moyen d'une chaudière mixte à chauffe d'appoint intégrée et régulable, du type constitué d'une installation de combustion couplée à un générateur de vapeur, notamment pour l'alimentation d'un turbo-alternateur ou d'un réseau industriel ou de chauffage urbain, caractérisé en ce que l'installation de combustion comprend une chambre de combustion d'ordures ménagères, une chambre de combustion de charbon pulvérisé, une cham- bre de mélange des gaz de combustion, en ce que lesdites chambres sont juxtaposées l'une à la suite de l'autre, et séparées par des parois pleines de façon à délimiter un circuit de circulation des gaz de combustion, lesdites parois de séparation étant interrom- pues dans la partie supérieure de la chaudière pour défi- nir des ouvertures de passage des gaz de combustion d'une chambre à l'autre, et en ce que les parois latérales et les parois de séparation desdites chambres sont constituées de tubulu- res d'un circuit froid unique de circulation de l'émulsion eau-vapeur ou d'eau chaude respectivement. Selon un mode de réalisation préférentiel de la chaudière selon l'invention, la chambre de combustion des ordures ménagères est située en tête de la chaudière, de- vant la chambre de combustion de charbon pulvérisé, suivie de la chambre de mélange des gaz de combustion. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'installation de combustion est constitué d'une chambre de combustion unique comportant des brûleurs de charbon pul- vérisé montés à distance au-dessus d'une grille mobile de combustion d'ordures ménagères, ladite chambre de combus- tion unique communiquant dans sa partie supérieure avec la chambre de mélange des gaz de combustion. De manière avantageuse, le générateur de vapeur utilisé dans l'un ou l'autre des modes de réalisation com- prend soit un surchauffeur, soit un faisceau d'évaporation soit encore un faisceau de surchauffe d'eau, situés dans une enceinte, dont l'entrée communique avec la base de la cham- bre de mélange des gaz de combustion, et la sortie conduit à un économiseur. L'utilisation d'une chambre de combustion de charbon pulvérisé pour réaliser la chauffe d'appoint de la chaudière selon l'invention, présente de nobmreux avantages: - un gain de rendement (de plusieurs points) par rap- port aux chaudières à grille, du fait de l'amélioration de LO la combustion; - une possibilité d'automatisation poussée grâce à la faible inertie du système de combustion; - la suppression des dispositifs de réinjection des cendres volantes; - une similitude du fônctionnement par rapport aux ins- tallations à combustibles liquides ou gazeux, en regard des contraintes d'exploitation. En outre, l'intégration de l'installation de chauffe de base, avec l'installation de chauffe d'appoint permet aux agglomérations et aux municipalités de réaliser une économie notable par rapport aux solutions avec "équipements séparés". D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture suivante de quelques modes de réa- lisation préférentiels donnés à titre d'exemples non limita- tifs, et des dessins annexés, dans lesquels: - la fig. la représente en coupe longitudinale, un mode de réalisation selon l'invention d'une chaudière mixte, à chambres de combustion séparées, destinée à rpoduire de la vapeur saturée; - la fig. lb représente deux demi-coupes transversa- les selon les lignes A-A et B-B, de la chaudière mixte de la figure la; la fig. 2a représente, en coupe longitudinale, un mode de réalisation selon l'invention d'une chaudière mixte à chambres de combustion séparées, destinée à produire de la vapeur surchauffée; - la fig. 2b représente deux demi-coupes selon les lignes A-A et B-B de la chaudière mixte de la figure 2a; - la fig. 3 représente une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation selon l'invention d'une chaudière mixte à chambre de combustion commune pour les ordures ména- gères et le charbon pulvérisé; - la fig. 4 représente une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation selon l'invention d'une chaudière mixte à chambre de combustion commune, destinée à produire de l'eau surchauffée. Le premier mode de réalisation de la chaudière mixte selon l'invention représenté en figures la et lb concerne une unité de production de vapeur saturée. Selon ce mode de réalisation, la chaudière mixte com- prend deux chambres de combustion séparées, une première chambre 101 pour la combustion des ordures ménagères, et une seconde chambre 102 pour la combustion de charbon pulvérisé. Derrière ces deux chambres de combustion 101, 102 est juxtaposée une troisième chambre 103 de mélange des gaz de combustion suivie à son tour par une enceinte 104 de loge- ment de faisceaux d'évaporation, puis d'un économiseur 105. En conséquence, et selon ce mode de réalisation, l'équipement de combustion de la chaudière mixte est cons- titué par les deux chambres 101, 102 de combustion propre- ment dite, et la chambre 103 de mélange des gaz de combus- tion. Le générateur de vapeur est constitué d'une part par l'économiseur 105 et le faisceau d'évaporation 104, et d'autre part par les tubulures tapissant les parois de cha- cune des chambres 101, 102, 103 de l'équipement de combus- tion. Selon le mode de réalisation représenté, la chambre 101 de combustion des ordures ménagères est placée en tête de la chaudière et en tête du circuit de circulation des gaz de combustion, du fait de l'encombrement de son équipement d'alimentation. L'enveloppe 110 de la chaudière, de section horizon- tale sensiblement rectangulaire, inclut les trois chambres 101, 102, 103 et l'enceinte du faisceau d'évaporation 104. Il s'agit de préférence d'une "enveloppe chaude", cerclée extérieurement par des profilés raidisseurs 111. Les chambres 101, 102, 103 sont juxtaposées l'une derrière l'autre, et séparées par des parois 112, 113 pleines. Ces parois verticales de séparation 112, 113 ne re- montent pas jusqu'à la voûte 114 de la chaudière., mais s'in- terrompent dans leur partie supérieure de manière à délimi- ter des ouvertures 115, 116 respectivement de passage des gaz de combustion d'une chambre à l'autre. En conséquence, les gaz des combustions suivent les trajets suivants: les gaz de combustion produits par la chambre 101 de combustion des ordures ménagères sont évacués par le haut de ladite chambre, à travers l'ouverture 115 et longent alors la voûte 114 de la chaudière le long de la flèche 117. - les gaz de combustion produits dans la seconde chambre 102 de combustion de charbon pulvérisé sont évacués par le haut de ladite chambre 102 en rejoignant les gaz de combustion 117 provenant de la première chambre 101, et les deux flux traversent conjointement l'ouverture 116 de passa- ge de la chambre 102 à la chambre 103, le long de la flèche 118; - le mélange des gaz de combustion est ensuite aspiré selon un courant descendant 119ivers le bas de la chambre 103 de mélange de gaz de combustion, avant de pénétrer dans l'enceinte du faisceau d'évaporation 104. La chambre 101 de combustion des ordures ménagères présente une installation d'incinération classique, à grille mobile. Selon ce type d'installation, les ordures destinées à être brûlées sont introduites en 121 par un poussoir d'ali- mentation, et s'écoulent le long de la grille mobile 120 inclinée. La distribution d'air s'effectue par la surface inférieure de la grille 120, et le mouvement des éléments mobiles de la grille 120 assure un brassage du combustible, tout en le contraignant à remonter le long de la grille , de façon à optimiser la combustion. Le mâchefer est ensuite évacué, par l'intermédiaire du tambour d'extraction 122. La grille mobile utilisée peut être de tous types adééquats notamment en fonction de la nature des ordures brûlées, et par exemple une grille mécanique à tapis mobile, ou encore un système de grilles à rouleaux, à poussoirs ou à bras oscillants. En outre, l'installation peut comprendre une zone de séchage du combustible, ainsi qu'un circuit de réchauffage de l'air de combustion avant sa distribution à travers la grille 120, de façon à améliorer la combustion. L'installation de combustion de la chambre 102 de com- bustion de charbon pulvérisé, est, de manière connue, cons- tituée par exemple de plusieurs brûleurs 131, 132 superposés à chauffe frontale. Toutefois, les brûleurs peuvent être de tout autre type, par exemple à chauffe tangentielle ou à chauffe verticale. D'autre part, et de manière connue, la combustion est améliorée par un système de turbulence ra- diale ou axiale. Les résidus de combustion sont évacués par le bas de la chambre 102 à travers un extracteur 133 débouchant vers la fosse de stockage du mâchefer provenant de la chambre 101 de combustion des ordures ménagères. La chambre 103 de mélange des gaz de combustion est également pourvue d'un extracteur 134. L'installation de génération de vapeur saturée est constituée d'un circuit relativement délicat à mettre en oeuvre, dans la mesure o elle doit pouvoir fonctionner pour des régimes de chauffe très variables, notamment en ce qui concerne la chambre 102 de combustion de charbon pulvérisé, l'ensemble des tubulures de l'émulsion eau-vapeur étant en outre connecté à un seul et même ballon 140. La récupération de la chaleur de combustion dans cha- cune des chambres 101, 102 s'effectue par l'intermédiaire 0 de tubulures parcourant chacune des quatre parois-des cham- bres, à savoir trois parois latérales et la paroi de sépa- ration 112 pour la première chambre 101 de combustion des ordures ménagères, et les deux parois de séparation 112, 113 ainsi que deux parois latérales opposées pour la cham- bre 102 de combustion de charbon pulvérisé. De manière préférentielle, les tubulures de l'émulsion eau-vapeur, qui parcourent les parois latérales et les pa- rois de séparation des chambres 101, 102, 103 sont consti- tuées par des tubes à ailettes filées soudées les unes aux !0 autres. Comme on peut le voir en figure 1, les tubulures ver- ticales de la paroi latérale visibles pour chacune des cham- bres 101, 102, 103 aboutissent, à proximité de la voûte 114 de la chaudière, dans un collecteur horizontal 141, 142, 143, respectivement, s'étendant chacun sur toute la largeur de la paroi correspondante. Dans ces collecteurs horizontaux 141, 142, 143 sont piqués quelques tubes verticaux aboutis- sant à un tube de dégagement 151, 152, 153 respectivement, connecté au ballon 140. Chacune des autres parois latérales présente la même configuration. De même, les parois de séparation 112, 113, comme re- présenté en figure lb, présentent à leur partie supérieure (qui est largement au-dessous de la voûte 114 de la chaudiè- re de façon à ménager les ouvertures 115, 116 de passage des gaz de combustion) un collecteur horizontal 144, 145 sur le- quel sont piqués des tubes espacés formant une grille verti- cale traversant l'ouverture 115, 116 de passage des gaz de combustion ces tubes étant connectés aux tubulures de déga- gement aboutissant au ballon 140. De manière avantageuse, chaque collecteur horizontal des parois des chambres 101, 102, 103, parallèle aux parois de séparation 112, 113, est également connecté à plusieurs tubes de dégagement parallèles aboutissant à intervalles réguliers sur une même génératrice horizontale du ballon de forme sensiblement cylindrique. Le faisceau d'évaporation 104 est monté, de manière connue, entre le ballon supérieur 140 et un ballon inférieur 150, et les gaz de combustion sont guidés selon un parcours en zig-zag selon le trajet montant 160, avant d'être évacués vers l'extérieur à travers l'économiseur 105. Les tubulures de circulation de l'émulsion eau-vapeur dans les parois de chacune des chambres de la chaudière mix- te selon l'invention sont alimentées à partir du ballon 140, par l'intermédiaire de tubulures d'alimentation aboutissant à la base des parois des chambres 101, 102, 103. Le ballon 140 sert de réservoir de séparation des deux phases de l'émulsion eau-vapeur, et peut fonctionner avec un dispositif du type des cyclones, et/ou un sécheur secondaire. Si l'on se réfère aux figures 2a et 2b, concernant un second mode de réalisation préférentiel de la chaudière mix- te selon l'invention, on retrouve une configuration identique au premier mode de réalisation précédemment décrit en ce qui con- cerne l'installation de combustion. La différence entre les deux modes de réalisation intervient pour le générateur de vapeur, qui comprend ici un surchauffeur, de façon à produire de la vapeur surchauffée. Ainsi, 1 'installation de comnbustion comprend également une première chambre 201 de combustion des ordures ménagères, une seconde chambre 202 de combustion de charbon pulvérisé, et une troisième chambre 203 de mélange des gaz de combus- tion produits. On ne procèdera pas à une nouvelle description détail- lées de chacune des chambres, dans la mesure o elle est identique à la description précédente effectuée à propos des figures la et lb. On pourra noter que les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références dans les figures re- présentant les deux modes de réalisation, à l'exception du chiffre des centaines. De manière connue, le surchauffeur 204, monté entre la chambre 203 de mélange des gaz de combustion et un économi- seur 205, est constitué de trois paquets de tubes 261, 262, 263, superposés et connectés entre une sortie de vapeur du ré- servoir 240 de séparation des phases de l'émulsion, et une prise de distribution vers le réseau, de la vapeur surchauffée pro- duite. Le nombre de paquets de tubes du surchauffeur n'est pas une caractéristique limitative de l'invention. De manière préférentielle, on adopte pour la circula- tion de la vapeur dans les tubulures du surchauffeur 204 la disposition méthodique et/ou anti-méthodique. Des étapes de dé-surchauffe de la vapeur sont prévues entre les paquets de tubes 261, 262, 263, afin de réguler les caractéristiques de la vapeur produite, par injection d'eau. Le troisième mode de réalisation représenté en figure 3, consiste en une version condensée de la chaudière des fi- gures 2a et 2b, dans la mesure o elle ne comporte qu'une seule et unique chambre de combustion 301, équipée à la fois d'une grille mobile 320 de combustion d'ordures ménagères, et de plusieurs brûleurs 331, 332 de charbon pulvérisé, mon- tés sur les parois de la même chambre 301, à distance de la grille 320. En conséquence, le haut de la chambre 301 communique, à travers une ouverture 315 délimitée par l'interruption de la paroi unique de séparation 312, directement avec la chambre 303 de mélange des gaz de combustion, communiquant à son tour par sa base, avec un générateur de vapeur à sur- chauffeur 304, identique à celui des figures 2a, 2b. La conception de la chaudière mixte selon l'invention avec une unique chambre 301 de combustion présente plusieurs avantages. D'une part, le mélange des deux flux des gaz de com- busiton est optimisé, dans la mesure o il s'effectue direc- tement dans la chambre de combustion elle-même, la chambre 303 servant à parfaire cette homogénéisation du flux gazeux total, parallèlement à sa fonction de surface d'échange de *chaleur complémentaire. D'autre part, le fonctionnement d'un équipement de com- bustion pour ordures ménagères, sur grille mobile, conduit à distribuer systématiquement de l'oxygène excédentaire à travers la grille, du fait des problèmes particuliers de combustion des ordures. Dans le cas o les brûleurs 331, 332 sont situés au-dessus de la grille, cet oxygène excédentaire est avantageusement utilisé pour la combustion du charbon pulvérisé, ce qui optimise la qualité de la combustion, et donc le rendement général de la chaudière. La figure 4 représente le schéma d'une chaudière mixte selon l'invention, à chambre commune de combustion d'ordures ménagères et de charbon pulvérisé, destinée à la production d'eau surchauffée. Dans ce cas, l'installation de combustion diffère peu de celle présentée en figure 3, et l'on retrouve dans la chambre commune 401 d'une part une grille 420 de combustion des ordures ménagères introduites en 421, et éva- cuées par le tambour d'extraction 422, et d'autre un brûleur 431 unique de combustion de charbon pulvérisé. En revanche, le générateur d'eau surchauffée est, de manière connue, sensiblement différent des générateurs de vapeur décrits précédemment. En effet, la chaudière ne comporte pas de ballon, et la circulation de l'eau chaude y est organisée entièrement en série: le circuit froid passe en effet successivement dans l'économiseur 405, dans un faisceau de surchauffe en S 404, dans les panneaux de tubulures de la chambre unique de combustion 401,.puis dans la chambre 403 de mélange des gaz de combustion, et enfin dans la chambre contenant le faisceau 404 de sur- chauffe. Il est clair que la production d'eau surchauf- fée pouvait tout aussi bien être réalisée à partir d'une chaudière mixte à chambres séparées, l'installation de com- bustion étant alors analogue à celle représenté en figures la et 2a. Dans chacun des modes de réalisation présentés en figures 1 à 4, la présence des chambres 103,203,303,403 de mélange des gaz de combustion améliore l'efficacité et le rendement de la chaudière. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la chaudière mixte ne comporte pas de chambre de mélange des gaz de combustion, Cette configuration est particulièrement envisageable dans le cas d'une chaudière selon l'invention à chambre commune de combustion. Les chambres de mélange permettent tout d'abord d'augmenter les surfaces d'échange par rayonnement, puisqu'elles sont revêtues par des panneaux de tubulures dans lesquels circule le fluide froid, à savoir soit une émulsion eau-vapeur, soit de l'eau chaude seulement dans o le cas de la production d'eau surchauffée (figure 4). En second lieu, la présence des chambres 103, 203, 303, 403 de mélange des gaz de combustion permet une meil- leure maîtrise des températures et des vitesses de circulation des gaz de combustion, ainsi que de la température des cendres volantes. Ces caractéristiques de la veine gazeuse sont essen- tielles car les cendres volantes doivent être solidifiées avant que la veine gazeuse ne traverse les tubulures d'évaporateur ou de surchauffeur, pour éviter qu'elles s'y aggloaèrent et provo- quent une obstruction du circuit- chaud. Enfin, la présence d'une chambre de mélange est par- ticulièrement favorable pour homogéniser la veine gazeuse, constituée des gaz de combustion issus d'une part des ordures ménagères, et d'autre part du charbon pulvérisé. Il est à noter que la grille des tubes de dégagement traversant les ouvertures 115,116,215,216,315, 415 de passage des gaz de combustion d'une chambre à l'autre, et en provenance du collecteur supérieur des parois de séparation des chambres, est constituée de tubes largement espacés et de diamètre nette- ment plus important que les tubulures des parois de séparation, puisqu'ils doivent acheminer la totalité du volume du fluide froid provenant des tubulures. Pour ce qui est des panneaux de tubulures eux-mêmes, constituant les parois de séparation des chambres, ils sont de manière préférentielle réalisés en une seule couche, les tubulures faisant donc face d'un côté au gaz contenu dans la première chambre, et de l'autre côté au gaz contenu dans la seconde chambre. Néanmoins, pour assurer une circulation satisfaisante, les tubulures de ces parois de séparation sont de plus grand diamètre que celles des parois latéra- les des chambres. Il en est ainsi par exemple dans le mode de réalisation de la figure la, pour la paroi de séparation 112 placée entre la chambre 101 de combustion des ordures ménagères et la chambre 102 de combustion du charbon pulvé- risé, dont les tubulures montantes augmentent de diamètre au-dessus du point de jonction 109 par rapport aux tubulu- res 107, 108 qui viennent s'y joindre. Les chaudières mixtes selon l'invention peuvent être réalisées pour des puissances très diverses. A titre d'exemple chiffré, les chaudières des modes de réalisation représentés sur les figures la, lb, 2a, et 2b concernent des chaudières de puissance nominale de MW thermiques, dont 10 MW provenant des ordures ménagè- res et 10 MW provenant du charbon pulvérisé lors du fonc- tionnement à pleine charge. Les plages de variations attendues en exploitation sont: - pour les ordures ménagères: de 50 à 100 %, soit 5 à 10 MW; - pour le charbon pulvérisé: de 0 à 100 %, soit 0 à MW. Ces performancessont obtenues pour des chambres de chaudière de volume suivant L P H - chambre O.M 2.700 4.400 14.000 - chambre C.P 2.775 4.400 11.000. - chambre Inter 2.000 4.400 10.000 Le fonctionnement d'une chaudière mixte selon l'in- vention, quelque soit le mode de réalisation choisi, pré- sente les paramètres spécifiques suivants: - tout d'abord, le dimensionnement des différentes chambres de combustion et de mélange des gaz de combustion doit permettre de refroidir suffisamment la température des fumées avant qu'elles n'atteignent les parties convectives de la chaudière, à savoir ou bien le faisceau d'évaporation 104, ou le surchauffeur 204, 304, ou encore le faisceau de surchauffe d'eau 404. - le flux gazeux atteignant les échangeurs 104, 204, 304, 404 doit en outre être relativement homogène, ce qui suppose un brassage suffisant des gaz de combustion pro- duits par les ordures ménagères et par le charbon pulvéri- sé, ainsi qu'un dosage de ces deux gaz. - enfin, la circulation de l'émulsion eau-vapeur doit pouvoir être assurée dans toutes les configurations de fonc- tionnement de la chaudière, c'est-à-dire aussi bien lorsque seule la chambre 101, 201, 301, 401 de combustion des ordu- res ménagères fonctionne que lorsque les brûleurs de charbon pulvérisé sont également activés. A cet effet, et dans le cas du mode de réalisation à chambres de combustion séparées, on prévoit un équipement de circulation assistée pour les tubulures des parois de la chambre 102, 202 de combustion de charbon pulvérisé. Cet équipement peut être utilisé notam- ment en été, lorsque le réseau de chauffage urbain desservi ne requiert pas de chauffe d'appoint, et que les brûleurs de charbon pulvérisé sont donc inutilisés. Il est à noter que cette configuration minimale de fonctionnement de la chaudière mixte selon l'invention, peut être relativement fréquente, dans la mesure o le mi- nimum technique requis pour l'activation des brûleurs de charbon pulvérisé correspond à environ 30 % de la capacité maximale de combustion. En dessous de cette valeur, il est en effet difficile d'entretenir l'auto-stabilité du foyer de combustion. La régulation de la chaudière s'effectue notamment au moyen de deux paramètres principaux: - tout d'abord, on fait fonctionner la chambre 101, 201, 301 de combustion d'ordures ménagères selon le régime de base souhaité, qui peut être différent en fonction de la demande du réseau, ou encore du combustible disponible. - on ajuste ensuite, le cas échéant, la production de vapeur ou d'eau surchauffée de la chaudière en alimentant de manière régulée les brûleurs 131, 132, 231, 232, 331, 3 332, 431 de la chambre 102, 202, 301, 401 de combustion du charbon pulvérisé d'appoint. REVENDICATIONS 1. Chaudière mixte à chauffe d'appoint intégrée et régulable, notamment pour l'alimentation d'un turboalternateur ou d'un réseau industriel ou de chauffage urbain, du type constituée d'une installation de combustion couplée à un générateur de vapeur, caractérisée en ce que l'installation de combus- tion comprend une chambre (101,201,301,401) de combustion d'ordures ménagères, une chambre (102,202,301,401) de combustion de charbon pulvérisé, et une chambre (103,203,303,403) de mélange des gaz de combustion, O en ce que lesdites chambres (101,102,103;201,202, 203;301, 303; 401,403) sont juxtaposées l'une derrière l'autre et séparées par des parois pleines (112,113;212,213;312;412), de façon à délimiter un circuit de circulation des gaz de combustion, lesdites parois de séparation étant interrompues dans la partie supérieure de la chaudière pour définir des ouvertures (115,116;215,216;315; 415) de passage des gaz de combustion d'une chambre à l'autre, et en ce que les parois latérales et les parois de séparation desdites chambres (101,102,103;201,202,203;301,303;401, 403) sont constituées de tubulures d'un circuit froid unique de !O circulation de l'émulsion eau-vapeur ou de l'eau chaude respective- ment. 2. Chaudière selon la revendfiation 1, caractérisée en ce que le circuit froid unique est constitué par les panneaux de tubulures de chaque paroi desdites chambres (101,102,103;201,202, 203;301,303), montées en parallèle. 3. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que Je panneau de tubulures de chaque paroi de séparation (112,113; 212,213;312) comporte un collecteur horizontal (144,149244, 245,;344; 444) situé dans la partie supérieure de chacune desdites parois, et prolongé par un ensemble de tubes de dégagement espacés formant une grille verticale située en travers de l'ouverture (115, 11;215,2l6;3l5;415) de passage des gaz de combustion. 4. Chaudière selon la revendication 1>, caractérisée en ce que la chambre de combustion (101,201) des ordures ménagères est à grille mobile, et constitue la chambre de tête de la chaudière. 5. Chaudière selon la revendication 4, caractérisée en ce que la chambre de Combustion (102,202) de charbon pulvérisé constitue la chambre intermédiaire de la chaudière, et comporte au moins un brûleur (131,132;231,232) superposes à chauffe frontale. 6. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que les panneaux de tubulures dudit circuit froid de la chambre de Combustion (102,202) de charbon pulvérisé sont reliés à des pompes d'assistance à la circulation naturelle. 7. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'équipement de combustion est constitué d'une chambre uni- que de combustion (301;401)comportant au moins un brûleur(331,332;431) de charbon pulvérisé monté à distance au-dessus d'une grille mobile (320, 420) de combustion d'ordures ménagères, ladite chambre de com- bustion (301, 401) communiquant dans sa partie supérieure avec la chambre (303,403) de mélange des gaz de combustion. 8. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que le générateur de vapeur comprend un faisceau d'évaporation (104) monté dans une enceinte dont l'entrée communique avec la base de la chambre (103) de mélange des gaz de combustion, et la sortie conduit à un économiseur (105). 9. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en ce que le générateur de vapeur comprend un surchauffeur (204) dont l'entrée communique avec la base de la chambre (203) de mélange des gaz de combustion, et la sortie conduit à un économiseur (205). 10. Chaudière selon la revendication 1, caractérisée en que le générateur d'eau surchauffée comprend un faisceau de surchauffe (404) dont l'entrée communique avec la base de la chambre (403) de mélange des gaz de combustion et la sortie conduit à un économi- seur (405). 11. Procédé de fonctionnement d'une chaudière mixte selon l'une quelconque des revendications 1 à 10,caractérisé en ce qu'on fait fonctionner en base la chambre (101,201,301,401) de combustion d'ordures ménagères, et on ajuste ensuite, à la demande, la production de vapeur ou d'eau chaude de la chaudière en alimentant de manière régulée les brûleurs (131,132;231,232;331,332; 431) de la chambre (102,202,301,401) de combustion du charbon pulvérisé d'appoint. 12. Procédé de fonctionnement d'une chaudière mixte selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et 8 à 10, caractérisé en ce quell'on fait fonctionner seulement la chambre (101,201) de combustion d'ordures ménagères, et qu'on alimente en circulation assistée les tubulures des parois de la chambre (102,202) de combustion de charbon pulvérisé inactivée. 13. Procédé de fonctionnement d'une chaudière mixte, à chambre commune (301,401) de combustion selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 7 à 10, caractérisée en ce que on distribue un excès d'air à la grille (320,420) de combustion des ordures ménagères, et on réduit le débit d'air de combustion introduit par les brûleurs (331,332;431) de charbon pulvérisé en correspon- dance avec l'oxygène résiduel subsistant dans la veine gazeuse issue de ladite grille de combustion (320;420). 14. Chaufferie notamment pour l'alimentation d'un turboalternateur et/ou d'un réseau de chauffage urbain ou industriel, caractérisée en ce qu'elle comprend une chaudière mixte selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.