FR 2582581 A1 19861205 FR 8607669 A 19860528 REPUBLIQUE FRAN AISE N' de publication: 2 582 581 (& ntutiliser que pour les INSTITUT NATIONAL connes de repûdu DE LA PROPIETiE INDUSTRIELLE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national: 86 07669 PARIS ( Int CI'4: B 43 K 8/02, 11/00; A 45 D 34/04. ( DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 ) Date de dépôt: 28 mai 1986. ( Demnandeur(s): MITSUBISHI PENCIL CO., LT. - JP. ) Priorité: JP, 29 mai 1985, n = 81,745/1985 et 81,746/1985. @ Inventeurs): Yoshiomi Konose. ) Date de la mise à disposition du public de la demande:BOPIcBrevetsn 49 du 5 décembre 1986. ( Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: ) Titulaire(s): ( Mandataire(s): Novapat - Cabinet Chereau. ( Instrument d'écriture ou de peinture. r Un instrument d'écriture ou de peinture comprend un servoir d'encre 9 ressemblant à une cartouche qui est fix - 4 204 I'lllg I f I de manière amovible/interchangeable au corps principal 1 de ' 42.5'/[" l'instrument réservoir qui forme une pièce avec un support l 1 J de ressort de valve, ce qui permet de simplifier la construction, l'assemblage et les autres étapes de fabrication de 'instrument 9 et d'en réduire les coûts. g> ao Ln i/3 N c0 UL D Vente des fascicules à I'IMPRIMERIE NATIONALE. 27. rue de la Convention- 75732 PARIS CEDEX 15 1. La présente invention concerne un instrument d'écriture ou de peinture comportant une valve pour comman- der (régler) la quantité d'encre introduite ou autre liquide. L'instrument d'écriture décrit ci-après s'entend pour désigner un instrument à feutre, alors que l'instrument de peinture concerne un instrument d'application d'un liquide pour le soin des ongles. On a proposé jusqu'ici diverses sortes d'instruments d'écriture ou de peinture (désignés ci-après pour simplifier par instruments d'écriture), qui comporte une valve pour com- mander/ajuster la quantité d'encre etc. introduite. Cependant,. dans un tel instrument classique d'écri- ture, comme le réservoir d'encre et la valve sont séparés pour constituer des ensembles séparés, le nombre des composants d'un instrument classique d'écriture est suffisamment élevé pour compliquer son montage et augmenter le temps d'assembla- ge, de sorte que les coûts de fabrication sont élevés. Tels sont les problèmes que peut soulever un instrument classi- que d'écriture. Par ailleurs, étant donné que le réservoir et la 2. valve constituent des ensembles séparés, on ne propose pas une construction dans laquelle le réservoir est du type car- touche afin de le rendre amovible interchangeable. Un objet de la présente invention est de résoudre les problèmes exposés ci-dessus en prévoyant un instrument d'écriture ou de peinture comportant une valve pour comman- der/ajuster la quantité d'encre ou de peinture liquide intro- duite, valve qui est intégrée à un réservoir du type cartou- che rempli d'encre ou de peinture liquide et comporte un res- sort de valve, dont'le support. est intégré au réservoir à l'intérieur de celui-ci. Il est préférable que les composants de la valve soient assemblés avec le réservoir en formant une seule pièce. Un autre objet de la présente invention est de pré- voir une cartouche pour encre ou peinture liquide, la cartou- che constituant un réservoir qui reçoit l'encre ou la peinture liquide et est intégré à un support de ressort de valve de ma- nière à être assemblé avec un ressort de valve, une tige de val- ve et un siège de valve d'une manière intégrée à l'intérieur du réservoir. La cartouche comporte un moyen d'étanchéité dans sa partie de jonction, ce moyen pouvant être un joint torique. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un instrument d'écriture ou de peinture dans lequel un support de ressort de valve servant à commander/ajuster le volume in- troduit d'encre ou de liquide ou de peinture renfermé dans un réservoir est intégré avec le réservoir qui constitue une car- touche pour l'encre ou la peinture liquide de manière à former un même ensemble avec le ressort de valve, la tige de valve et le siège de valve à l'intérieur de la cartouche, valve qui comporte un trou d'insertion dans lequel une partie de jonc- tion du corps principal de l'instrument d'écriture est insé- rée axialement, alors que la tige de valve est assemblée de manière à buter de manière amovible contre la partie de jonc- tion du corps principal. Le réservoir en forme de cartouche 3. comporte un moyen permettant de rendre étanche la partie de jonction. La partie de jonction est fixée à une partie intérieure à trou du corps principal de l'instrument d'écri- ture qui comporte en outre un moyen de maintien de façon à conserver une relation de jonction établie entre le réservoir en forme de cartouche et le corps principal de l'instrument d'écriture. Il est préférable que le moyen d'étanchéité soit constitué d'un joint torique. Le moyen de maintien peut être constitué d'un élé- ment en forme de chapeau qui est vissé sur le corps principal de l'instrument d'écriture. L'instrument d'écriture et sa cartouche peuvent être construits avec des composants classiques. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un feutre d'écriture équipé d'un réservoir en forme de car- touche selon la présente invention; La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un feutre de marquage comportant un support de ressort se- lon la présente invention; et La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un autre feutre de marquage ayant une construction différente de celle du feutre représenté en figure 1. En figure 1, la référence A représente un feutre d'écriture et la référence 1 un manche extérieur tubulaire du feutre, à l'extrémité avant duquel est vissé un manche avant tubulaire 2. Un tube 3 d'entrée d'encre et analogue et un bou- chon 4 butant contre la surface extriême avant du tube 3 sont assujettis entre l'extrémité avant du manche extérieur 1 et une partie à gradin prévue à l'intérieur du manche avant 2. Dans le côté avant du bouchon 4, l'âme 5 du feutre est fixée au manche avant 2 de manière à y être maintenue tout en étant 4. recouverte par un support 6 et communiquant avec le tube 3 par l'intermédiaire d'une ouverture 4a ménagée dans la par- tie centrale du bouchon 4. Un cylindre intérieur 8 ressemblant à une cartouche est monté de manière amovible et peut se déplacer à l'intérieur du manche extérieur 1 de manière à pouvoir y être animé d'un mouvement de va-et-vient. Le cylindre intérieur 8 comprend un réservoir d'en- cre 9, une valve en une pièce avec sa partie extrême avant et un bouchon arrière 10 fermant hermétiquement son extrémité arrière. La valve comprend un support de ressort 11 en une pièce avec l'intérieur du cylindre 8, une tige 12, un siège 13, une garniture 14, un tube fixe 15, et un ressort 16 monté entre le support 11 et la tige 12. Le support 11 comporte une partie de base 17 en sail- lie vers l'intérieur sur la paroi intérieure du cylindre inté- rieur 8 de manière à prendre sensiblement la forme d'une ba- gue, et un élément tubulaire 18 s'étendant vers l'arrière de la partie de base 17. Dans la partie extrême arrière de l'élément tubulaire 18 se trouve une partie à gradin 19 permet- tant de recevoir le ressort 16. L'élément tubulaire 18 est disposé suivant l'axe du cylindre intérieur 8. Dans l'élément tubulaire 18 est insérée la tige de valve 12 en forme de colon- ne circulaire qui comprend une partie à gradin 20 pour recevoir le ressort 16, prévue dans une position proche de l'extrémité avant de la tige 12; et une partie de valve 21 comportant une extrémité avant conique. La partie de valve 21 de la tige 12 est toujours sollicitée vers l'extrémité avant du manche ex- térieur 1 par le ressort 16 de manière à être amenée en con- tact hermétique avec le siège annulaire 13 qui bute contre la partie de base 17 du support 11. Dans le côté extrême avant du siège 13, une garniture 14 en forme d'anneau est assujettie entre le siège 13 et le tube fixe 15 qui est vis- s dans l'extrémité avant du cylindre 8. Comme l'encre reçue dans la partie 9 formant réservoir du cylindre 8 ayant la 5. construction précédente est empêchée de s'écouler grâce au bouchon arrière 10 et à la valve, le cylindre 8 peut être fixé de manière amovible au manche extérieur 1 à la manière d'une cartouche. Lorsqu'on insère le cylindre 8 dans le manche exté- rieur 1 à partir de son extrémité arrière, le tube 3 fixé à l'intérieur du manche 1 traverse le tube fixe 15, la garnitu- re 14 et le siège 13, de sorte que l'extrémité arrière du tube 3 bute contre la tige 12 et est maintenue dans cette posi- tion, alors que la garniture 14 assujettit hermétiquement le tube 3 sur sa pleine longueur circonférentielle. De manière à éviter que le cylindre 8, monté dans le manche extérieur 1, ne tombe accidentellement de ce manche, un chapeau 22 est vis- sé sur l'extrémité arrière du manche extérieur 1. Dans ce cas, lorsqu'on pousse un capuchon d'extrémité, qui est transféré de l'extrémité avant de l'instrument à son extrémité arrière, avec une force supérieure à la force élastique exercée par le ressort 16 de manière à pousser le cylindre 8 vers l'extré- mité avant de l'instrument, le contact hermétique établi entre la tige de valve 12 et le siège de valve 13 disparaît car la tige 12 bute contre le tube 3 afin de l'empêcher de se déplacer vers l'avant, alors que le siège 13 se déplace vers l'avant en même temps que le cylindre 8. Il en résulte que l'encre s'écoule entre la tige 12 et le siège 13 pour en- trer seulement dans le tube 3, puis est introduite dans l'âme 5 du feutre, car la garniture 14 en forme de bague l'empêche de s'écouler vers l'avant par l'intermédiaire de sa périphérie intérieure. Lorsque la poussée appliquée à l'extré- mité arrière de l'instrument d'écriture est supprimée, le cylin- dre 8 est déplacé vers l'arrière par la force élastique du ressort 16 agissant sur le support 11 du cylindre, de sorte que le siège 13 vient en contact avec la partie 21 de la tige de valve 12 afin d'éviter le passage de l'encre. Lorsque le cylin- dre 8 est retiré de l'extrémité arrière du manche extérieur 1, le contact établi entre le siège 13 et la tige 12 est maintenu 6. par la force élastique du ressort 16 de sorte qu'il n'y a aucun problème de fuite de l'encre, alors que l'encre s'étant écoulée dans un espace se trouvant entre la tige 12 et la garniture 14 est pratiquement enlevée du tube 3 par la garniture 14, de manière à être récupérée et empêchée d'entrer dans le tube 3; il n'y a donc aucun risque de tache par l'en- cre. Comme on l'a décrit ci-dessus, le cylindre 8 sert de réservoir d'encre intégré à la valve, de sorte qu'il est pos- sible que ce cylindre ait une construction relativement simple, tout en ayant la forme d'une cartouche. En figure 2, la référence B représente un feutre de marquage et la référence 23 un manche comportant une partie à réservoir 24 dans sa partie centrale creuse. L'extrémité ar- rière du manche 23 est hermétiquement fermée par un bouchon arrière 10' après insertion. Dans l'extrémité avant du manche 23 formant le corps principal, on a prévu une valve qui est sensi- blement similaire à celle du feutre de la figure 1. Dans cette valve, un support 11' de ressort, un ressort 16' et une tige de valve 12 ont une construction semblable à celle de la valve du feutre de la figure 1, alors qu'à la place de la garniture 14 en forme de bague qui est représentée en figure 1, on emploie un élément spongieux 25 en forme de bague qui est prévu au côté avant du siège 14' de la valve. En outre, dans le côté avant de l'élément spongieux 25, on a prévu un manche avant 2' qui est vissé dans le manche 23 du corps principal. Le manche avant 2' et l'élément spongieux 25 comportent un fin trou cen- tral dans lequel passe l'âme 26 en forme de colonne circulaire du feutre. L'âme 26 est reliée à l'extrémité avant de la tige de valve 12'. Comme la tige de valve 12' est sollicitée vers l'avant par la force élastique du ressort 16', la tige de val- ve 12' est généralement en contact hermétique avec le siège 14' afin d'éviter que l'encre reçue dans la partie à réservoir 24 ne fuie. Lorsque l'âme 26 est poussée vers l'arrière avec une force supérieure à la force élastique du ressort 16', la tige de valve 12' est entraînée vers l'arrière dans le support de 7. ressort 11' de sorte que le contact établi entre la tige 12' et le siège 14' disparaît pour former un jeu entre eux, jeu par l'intermédiaire duquel l'encre s'écoule et est absorbée temporairement par l'élément spongieux 25, par l'intermédiai- re duquel l'encre est introduite dans l'âme 26. Dans ce cas, l'élément spongieux 25 évite que l'encre ne s'écoule, et l'en- cre est introduite progressivement dans l'âme 26, l'élément 25 servant de moyen de régulation de la quantité d'encre introdui- te dans l'âme 26. En figure 3, la référence C représente un autre feutre de marquage ayant une construction différente de cel- le du feutre de la figure 1, feutre C qui a également une construction différente de celle du feutre de la figure 2 en ce sens que le manche 23' du corps principal a la forme d'un réservoir d'encre en une pièce 24' ne comportant aucune ouverture arrière, le support de ressort 11" est construit en prolongement de la partie latérale à ouverture extrême anté- rieure du manche 23' de manière à former un trou intérieur pour ce dernier, et le siège de valve 14", l'élément spon- gieux 25' et le manche avant 2" sont disposés à l'extérieur du manche 23'. Cependant, il n'y a aucune différence essen- tielle de fonctionnement et d'effet entre ces instruments de marquage de sorte que la valve a également une construction et une action sensiblement identiques à celles de la valve de l'instrument représenté en figure 2. Comme on l'a décrit ci-dessus, selon la présente in- vention, le support de ressort employé dans la valve est en une pièce avec le réservoir d'encre à l'intérieur de celui-ci de sorte qu'il n'est pas nécessaire que la valve soit constituée d'éléments séparés de ceux du réservoir d'encre pour rendre possible la simplification de la construction, l'assemblage et autres étapes de fabrication de l'instrument d'écriture de la présente invention. Comme il est possible d'intégrer la valve avec le réservoir d'encre à l'intérieur de celui-ci, il est possible 8. de conférer au réservoir d'encre la forme d'une cartouche de sorte que le réservoir peut être fixé de manière amovible au corps principal de l'instrument d'écriture. La présente invention n'est pas limitée aux exem- pies de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 9. REVENDICATIONS 1 - Instrument d'écriture ou de peinture compor- tant un réservoir (9) pour recevoir de l'encre ou une pein- ture liquide et une valve pour commander/ajuster la quanti- té d'encre ou de peinture liquide introduite, caractérisé en ce qu'un support de ressort (11) pour un ressort de val- ve (16) est intégré au réservoir à l'intérieur de celui-ci. 2 - Instrument selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que les éléments de construction de la valve sont assemblés en formant une pièce avec le réservoir. 3 - Cartouche pour recevoir de l'encre ou une pein- ture liquide, caractérisée en ce qu'un support (11) d'un ressort de valve pour commander/ajuster la quantité d'encre ou de peinture liquide introduite est intégré à un réservoir (9) d'encre ou de peinture liquide à l'intérieur de ce réservoir, et le ressort (16) de la valve, une tige de valve (12) et un siè- ge de valve (13) sont assemblés en formant une pièce avec le réservoir. 4 - Cartouche selon la revendication 3, caractéri- sée par un moyen de garniture (14) pour rendre étanche une partie de jonction entre la cartouche et le corps principal de l'instrument d'écriture ou de peinture lorsque la cartouche est fixée à l'instrument. - Cartouche selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que le moyen de garniture (14) est constitué d'un joint torique. 6 - Instrument d'écriture ou de peinture, caractérisé en ce qu'un support (11) de ressort de val- ve pour commander/ajuster la quantité d'encre ou de peinture liquide introduite est intégré à un réservoir (9) d'encre ou de peinture liquide à l'intérieur du réservoir, et le ressort de valve (16), une tige de valve (12) et un siège de valve (13) sont assemblés en formant une pièce avec le réservoir, valve qui comporte un trou d'insertion de manière à recevoir axiale- ment une partie de jonction du corps principal de l'instrument 10. pour permettre que la tige de valve soit assemblée de maniè- re à buter de façon amovible contre la partie de jonction du corps principal, l'instrument d'écriture ou de peinture com- prenant: un réservoir (9) ressemblant à une cartouche com- portant un moyen d'étanchéité (14) afin de rendre étanche la partie de jonction; une partie de jonction fixée à une partie du trou intérieur du corps principal de l'instrument; et un moyen de maintien de manière à maintenir de manière amo- vible le contact entre le réservoir ressemblant à une cartou- che et la partie de jonction du corps principal. 7 - Instrument selon la revendication 6, caractéri- sé en ce que le moyen d'étanchéité (14) est constitué d'un joint torique. 8 - Instrument selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen de maintien est constitué d'un élément en forme de chapeau (22) qui est vissé sur le corps principal de l'instrument. PL. I/3 b De,( _X 0 - C a" -1 I) m m basI z - NN ú/II 'qa v82z8sz PL. III/3 e o - --. _ HA - N llC K h,