FR 2584491 A1 19870109 FR 8609837 A 19860707 La présente invention concerne un dispositif d'indication du niveau de remplissage d'un réservoir à fluide, en particulier pour un système de freinage hydraulique de véhicule automobile, comportant un tube de guidage pénétrant dans le réservoir à fluide, le long duquel un flotteur est disposé de manière mobile, ce flotteur compre- nant un aimant au moyen duquel au moins un contact scellé dis- posé à l'intérieur du tube de guidage est actionné lorsque le flot- teur atteint une position prédéterminée, ce contact scellé étant connecté, par l'intermédiaire de fils électriques sortant de l'inté- rieur du tube de guidage, aux contacts d'un connecteur à enfichage agencé dans un couvercle. Un dispositif de ce type est déjà connu par la demande de brevet allemand 30 21 424. Dans ce dispositif connu, le contact à lames scellé dans un tube en verre est fixé à l'intérieur du tube de guidage en position axiale au moyen d'une masse de remplissage. Le réservoir à fluide ainsi que le tube de guidage qui peut #tre ferme au moyen du couvercle sont munis d'éléments de connexion du type a batonnette. A son extrémité adjacente à la paroi du réservoir à flu- ide, le tube de guidage comprend une partie élargie cylindriquement qui loge les fils électriques allant aux bornes de connexion située dans le couvercle. Un appareil d'essai destiné à un dispositif de mesure du niveau de remplissage commandé par flotteur, connu par la demande de brevet allemand 22 25 289, comprend un premier tube qui est creux à l'intérieur et autour duquel un second tube est agencé concentrique- ment. Entre ces deux tubes est prévu un flotteur mobile muni d'un aimant par l'intermédiaire duquel un contact scellé prévu dans le premier tube est actionné lorsque le flotteur prend une position spécifique. A l'une de ses extrémités, le second tube est raccordé à un couvercle vissé sur le réservoir à fluide. Le premier tube est mobile à l'intérieur du second tube. Les fils électriques sortant du premier tube sont maintenus en position à l'extrémité du premier tube au moyen d'un élément de scellement. Un dispositif répondant au niveau du fluide pour déclencher un signal est également connu; ce dispositif est muni d'un tube soli- dement fermé à me extrémité et fixe, A l'autre, à une bride recou- vrant une ouverture du réservoir. A l'intérieur du tube se trouve un contact scellé qui peut #tre actionné au moyen d'un aimant main- tenant par un flotteur disposé à l'extérieur du tube (demande de brevet allemand 18 63 375). Dans un dispositif de mesure du niveau du fluide dans un réservoir recouvert d'un couvercle, connu par le brevet américain 4 107 494, un capteur de niveau du fluide est insére dans une ouver- ture du couvercle et fixe a l'ouverture. Ce capteur de niveau du flu- ide comprend un tube de guidage pour un flotteur, ce tube de guidage pénétrant dans le réservoir et étant ferme a une extramitE, le flot- teur étant muni d'un aimant au moyen duquel un contact disposé a l'intérieur du tube de guidage est actionné lorsque le flotteur prend une position spécifique. Le contact est fixe A sa position a l'intérieur du tube de guidage par une masse de remplissage synthé- tique. Entre le couvercle et la partie du tube de guidage adjacente A ce couvercle est monté un diaphragme qui est situe dans l'espace com- pris entre le niveau du fluide et l'intérieur du couvercle. Comparativement aux commutateurs mécaniques, les contacts scellés possèdent des tolérances de commutation beaucoup plus grandes. De plus, en raison des differents poids spécifiques des flotteurs et des résistances variables de champ des aimants, le con- tact scellé n'est pas toujours actionne a des niveaux de fluide identiques dans différents réservoirs. Par conséquent, les contacts scellés doivent être reglés par rapport à l'aimant, au moyen du déplacement axial, de façon A toujours être actionnes a un niveau de remplissage identique. Pour cette raison il a deja éte proposé une méthode qui n'a pas encore éte publiée et au moyen de laquelle le réglage entre les contacts scellés et les aimants est réalisé, pendant la construc- tion d'un réservoir a fluide, de façon a ce que l'actionnement se produise a des niveaux de fluide identiques dans tous les réservoirs. Grice a cette methode, le flotteur est maintenu A une position prede- terminee pendant l'insertion d'un support portant un ou une pluralite de contacts scellés a l'intérieur du tube de guidage. Les sup- ports équipes des contacts scellés et les fils électriques qui leur sont connectés sont décalés par rapport au flotteur jusqu'à ce qu'un contact soit actionné. Le mouvement de décalage est alors interrompu. Ensuite le support muni des contacts et les fils de connexion sont fixes à leur position. Par suite du réglage du support des contacts par rapport au flotteur, il n'est pas possible de monter le contact scellé et les bornes de jonction dans un bottier commun. Les contacts et les bornes de jonction doivent être intercon- nectés au moyen de fils électrique et/ou d'un cable. A titre de sécu- rité, la fiche doit être fixée au bottier et les fils électriques et/ou le cable doivent être situés dans une chambre à l'intérieur du réservoir. En outre le contact scellé doit être protégé contre le déplacement axial à l'intérieur de l'élément de guidage. De plus, le tube de guidage doit être recouvert. Ces mesures évitent la dété- rioration involontaire ou le décalage du, ou des, contact scellé. La présente invention a pour but de fournir un dispositif du type mentionné initialement, dans lequel un réglage précis des contacts scellés dans le sens axial du tube de guidage, un loge- ment des fils électriques et/ou des cables entre les commutateurs A lames et les éléments de jonction et un recouvrement sûr des contacts scellés ainsi que des fils électriques est possible par des moyens simples. Conformément a la présente invention, ce but est atteint en ce que le contact scellé est monté sur un support mobile à l'in- térieur du tube de guidage, ce support étant relié à son extrémité dirigée vers l'ouverture du tube de guidage à une barrette disposée parallèlement à l'axe du tube de guidage, dépassant du support à l'extérieur dans le sens radial de ce celui-ci, cette barrette étant guidée dans une fente et pouvant être fixée entre les deux épaulements adjacents à la fente, et en ce que l'intérieur du tube de guidage et un espace creux élargi radialement qui lui est adjacent peuvent être fermés au moyen du couvercle pour constituer une unité avec les contacts du connecteur à enfichage. Dans un dispositif de ce type, l'intérieur du tube de guidagE sert en même temps à loger les fils électriques et/ou càbles. Le couvercle muni des éléments de jonction recouvre l'intérieur du tube de guidage et l'espace de loge- ment des fils qui lui est adjacent ainsi que les systèmes de réglage du support du contact scellé. Ainsi, le contact est protegé contre tout décalage ultérieur. Les points de connexion des fils électriques sur le contact scellé et sur les éléments de jonction extérieurs sont protégEs contre le salissement et la cor- rosion. L'espace adjacent à l'extrémité ouverte du tube de guidage est 10 conçu sous forme d'espace creux peu profond dans le sens axial du tube de guidage. Dans ce mode de réalisation, les fils électri- ques et/ou le cible peuvent être introduits facilement et rapidement dans ledit espace pour être loges lorsque le couvercle qui se fixe par exemple au moyen d'éléments encliquetables, est place sur le re- serl5 voir à fluide. Dans un mode de réalisation préféré de la présente inven- tion, la barrette est reliée à une extrémité au support du contact scellé au moyen d'un élément intermédiaire dispose obliquement par rapport à l'axe longitudinal du tube de guidage. De cette maniê- re, les fils électriques et/ou câbles peuvent être introduits facile- ment dans l'espace compris entre le support du contact scellé et le couvercle. Le support du contact scellé et/ou des contacts scel- lés est conçu de préférence sous forme de deux plaques entrecroi- sées. Ce support peut être réalisé simplement. Il est facilement mo- bile à l'intérieur du tube de guidage. De plus, il est possible de fixer une pluralité de contacts scellés entre les plaques si besoin est. Dans un perfectionnement de la présente invention il est prévu que le couvercle présente un évidement dans le sens longitudi- nal de la barrette disposée dans la fente. Dans ce mode de realisa- tion, l'espace situé au-dessus du tube de guidage peut avoir une for- me très peu profonde sans gêner la course de réglage du support des contacts scellés relativement grande dans le sens axial. Il est avantageux de monter le couvercle sur le réservoir de façon à ce qu'il soit étanche au fluide et étanche à la poussière. Ce but est atteint de manière simple par soudage. Ainsi le contact scellé et les points de connexion entre les fils et ce contact sont particulièrement bien protégés. Les autres modes de réalisation avantageux de la présente invention sont mentionnés dans les revendications. Les différents objets et caractéristiques de l'invention seront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite a titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, la coupe longitudinale d'un dispositif d'in- dication du niveau de remplissage dans un réservoir a fluide; - la figure 2, une vue de dessus du dispositif conforme à la figure 1; - la figure 3, une coupe selon les axes I-I du dispositif conforme a la figure 2; - la figure 4, une vue en perspective d'un dispositif com- prenant un couvercle, un commutateur a lames avec un support et des fils de connexion entre les éléments de jonction situées dans le cou- vercle et le contact scellé; et - La figure 5, une vue en perspective du dispositif confor- me a la figure 3. Un réservoir A fluide 1 destiné a un fluide hydraulique, de preférence un liquide de frein, est, par exemple, fixé A un mat- tre-cylindre du système de freinage d'un véhicule automobile, ce mat- tre-cylindre n'étant pas représenté sur le dessin. Le réservoir a fluide 1 est relié a un tube de guidage 2 qui y pénètre, ce tube de guidage étant fermé a son extrémité dirigée vers l'inté- rieur du réservoir. Le long du tube de guidage 2 qui a de préférence une section circulaire, un flotteur 3 qui a, par exemple, la forme d'un anneau, est disposé de façon a être mobile. Le flotteur 3 sup- porte un aimant annulaire 4. Un support tubulaire 6 qui s'elave du fond 5 du réservoir a fluide 1 et entoure partiellement le tube de guidage 2 de façon concentrique est prévu comme butee pour le flot- teur 3. Cette butte détermine la position inférieure du flotteur dans le réservoir à fluide 1 et évite que ce flotteur 3 sorte du tube de guidage 2. A l'intérieur du tube de guidage 2, un support 7 auquel est fixe un contact "Reed" ou contact scellé 8 est disposé de façon mobile dans le sens axial. Le support 7 est muni de deux plaques 9, 10 entrecroi- sees. Le contact scellé 8 est fixE sur la plaque 10, son corps en verre oblong étant situE dans l'espace forme entre les plaques 9 et 10. Le support 7 est conçu de façon à coulisser a l'intérieur du tube de guidage 2. Une barrette 11 disposEe parallèlement à l'axe longitudinal du tube de guidage 2 est fixEe sur le support 7. La barrette 11 qui est reliée a l'extrEmité supErieure de la plaque 9 du support 7 au moyen d'un ElEment intermEdiaire 12 incline vers l'axe longitudinal du tube de guidage 2, est disposé a l'extErieur des bords du support 7 dans le sens radial de ce support. La barrette 11, munie de faces latérales regulières,pénètre dans une fente interne 13 d'un épaule- ment radial 14 du tube de guidage 2. L'Epaulement 14 constitue, avec une partie étagEe 15 du tube de guidage la butée supérieure du flot- teur 3. A son extrEmitE supErieure, le tube de guidage 2 se transforme en un fond 16 d'un espace creux peu profond 17, dont les parois latera- les 18 sont reliEes aux parois 19, 20 et 21 du réservoir a fluide 1. Les parois latErales 18 dépassent d'une faible longueur les parois 19, 20 du réservoir a fluide 1 et constituent avec ses bords supE- rieurs des butees pour un couvercle 23 comprenant une plaque de base plate 24 a partir de laquelle s'élève le bottier d'un connecteur mâle et femelle 25. Le bottier du connecteur mâle et femelle 25 comporte un évidement 26 dans lequel s'étend une broche de contact 27 ou un contact a couteau d'un connecteur enfichable, l'une de leurs ex- trEmitEs Etant insérEe de façon Etanche au gaz et/ou Etanche au flu- ide dans le bottier 25 du connecteur. L'extremite 28.de chacune de par exemple deux brochesde contact 27, opposée a l'evide- ment 26, est connectEe à l'extrEmité d'un fil Electrique 29. Les au- tres extrEmitEs des fils Electriques 29 sont connectEes au contact scellé 8. Les fils 29 peuvent aussi etre disposes dans un ca- ble. Deux épaulements 30 prolongeant un peu les parois sur les faces opposées de la fente 13 pénètrent dans l'espace creux 17, ces épaulements n'étant pas exemple pas plus haut que les parois latéra- les 18. La barrette 11 se prolonge dans la chambre comprise entre les épaulements 30. A l'intérieur du bottier 25 du connecteur enfichable le 25 est prévu, dans la partie située au-dessus des épaulements 30, un évidement 31 dans lequel pénètrent l'extrémité de la barrette 11 et, si nécessaire, les épaulements 30 lorsque le couvercle 23 fer- me l'espace creux 17. Le réservoir a fluide 1 comprend une partie su- périeure 32 et une partie inférieure 33 qui sont soudées l'une à l'autre sur leurs bords 34. La méthode de montage du dispositif mentionné ci-dessus sera expliquée plus en détail dans la description qui va suivre, cel- le-ci mettant en évidence les principaux avantages de la présente invention. Tout d'abord le bottier 25 du connecteur mâle et femelle 25 comportant les connecteurs miles et femelles insérés est connectée aux fils électriques 29 et au support 7 de façon à constituer une unité avant le montage du réservoir à fluide 1. Les fils électriques 29 sont, par exemple, soudés sur les extrémités de connexion des fiches de contact 27 et sur le commutateur a lames 8. Ensuite, le support 7 est introduit dans l'espace creux 35 du tube de guidage 2 de sorte que la barrette 11 est située en partie dans la fente 13 et en partie entre les épaulements 30. Dans la fente 13 et entre les épaulements 30, il est possible de déplacer la barrette 11 dans les sens indiqués par la flèche 36. Si le couvercle 23 est retiré et si le flotteur 3 prend une position de référence, le support 7 est ajus- té dans l'espace creux 35 de telle sorte que le contact scellé 8 répond dès que le niveau de remplissage voulu est atteint. La barret- te 11 est alors reliée, dans sa position, aux épaulements 30. Cet- te liaison peut être réalisée, par exemple, par collage., soudage, vissage ou sertissage des épaulements 30 sur la barrette 11 dans les sens indiqués par les flaches 37. Lorsque le support 7 est fixé en position axiale correcte dans le tube de guidage 2, le couvercle est mis en place sur les bords 22. Dès que le couvercle 23 approche de l'espace creux 17, les fils électriques 29 occupent les espaces creux 17 et 35. L'espace creux 17 et l'espace creux 35 situés au-dessus du support 7 consti- tuent ainsi des chambres pour loger les fils de connexion 29. La chambre prévue pour loger les fils de connexion 29 est suffisante. Le couvercle 23 peut donc être mis en place sur les bords 22 sans dfte- riorer les fils 29. Dès que le couvercle 23 est mis en place sur les bords 22, le couvercle peut être fixé par soudage. Un joint etanche à la poussière et étanche au fluide est ainsi prévu entre le couver- cle et le réservoir a fluide 1. Les points de connexion entre les fils 29 et le contact scellé 8 ainsi que les fiches de contact 27 sont protegEs une fois que le couvercle 23 est fixé sur le réser- voir a fluide 1. Le contact scellé 8 est protége contre tout décalage ultérieur involontaire. Il est possible, au moyen du dispositif décrit ci-dessus, de 'loger le contact scellé 8 ainsi que les fils 29 et les points de connexion des fils 29 dans un espace creux commun verrouillable de façon étanche. Par conséquent, un décalage ou un déplacement involon- taires du contact scellé 8, des fils 29 et de leurs points de connexion deviennent impossibles. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'indication du niveau de remplissage d'un réservoir à fluide, en particulierpourun système de freinage hydrau- lique de véhicule automobile, comportant un tube de guidage pénétrant dans le réservoir a fluide, le long duquel un flotteur est disposé de manière mobile, ce flotteur comprenant un aimant au moyen duquel au moins un contact scellé, disposé a l'intérieur du tube de gui- dage,est actionné lorsque le flotteur atteint une position prédéter- minée, ce contact scellé étant connecté, par l'intermédiaire de fils électriques sortant de l'intérieur du tube de guidage, aux con- tacts d'un connecteur à enfichage agencé dans un couvercle, ca- - ractérisé en ce que le contact scellé (8) est monté sur un sup- port (7) mobile a l'intérieur du tube de guidage (2), ce support étant relié, à son extrémité dirigée vers l'ouverture du tube de guidage (2), a une barrette (11) disposée parallèlement à l'axe du tube de guidage et dépassant du support a l'extérieur dans le sens axial de celui-ci, cette barrette (11) étant guidée dans une fente (13) et pouvant être fixée entre les deux épaulements (30) adjacents à la fente (13), et en ce que l'intérieur du tube de guidage (2) et un espace creux élargi radialement (17) qui lui est adjacent peuvent être fer- més au moyen du couvercle (23) pour constituer une unité avec les contacts du connecteur à enfichage. 2. Dispositif conforme a la revendication 1, caractérisé en ce que la barrette (11) est reliée au support (7) du contact scellé (8) au moyen d'un élément intermédiaire (12) disposé oblique- ment par rapport a l'axe longitudinal du tube de guidage (2). 3. Dispositif conforme a la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que en ce que le support (7) du contact scellé (8) est en forme de deux plaques entrecroisées (9, 10). 4. Dispositif conforme à l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (23) comporte un évidement (31) dans le sens longitudinal de la barrette (11) dis- posée dans la fente (13). 5. Dispositif conforme a l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'espace creux (17) adjacent à l'ouverture du tube de guidage (2) est en forme de parallélepipède rectancle et est peu profond dans le sens axial du tube de guidage. 6. Dispositif conforme à l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que les épaulements (30) penè- trent dans l'espace creux (17). 7. Dispositif conforme I l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (23) est muni d'une plaque de base (24) qui est fixée aux bords (22) des parois latérales (18) de l'espace creux (17) de manière à être étanche à la poussière et étanche.au fluide. 8. Dispositif conforme à l'une quelconque des revendica- tions précedentes, caractérisé en ce que le tube de guidage (2), les parois latérales (18) de l'espace creux (17) et les épaulements (30) sont solidaires d'une partie supérieure (32) du réservoir à fluide (1) comprenant une partie inférieure (33) qui est fixee de manière étanche aux gaz et étanche au fluide a la partie supérieure. 9. Dispositif conforme à l'une quelconque des revendicatio- ns précédentes, caractérisé en ce que les fiches de contact (27) du connecteur à enfichage sont montées de manière étanche aux gaz et/ou étanche au fluide dans le bottier du connecteur mâle et femelle (25) qui s'élève d'une plaque de base (24) du couvercle (23).