FR 2576070 A1 19860718 FR 8500590 A 19850116 Dispositif flexible de télécommande à billes L'invention concerne un dispositif de transmission d'efforts de traction et de compression du type comportant une gaine qui contient une lame flexible de transmission susceptible de se déplacer longitudinalement par rapport à la gaine et disposée sensiblement dans l'axe de la gaine entre deux lignes d'organes de roulement qui sont retenus par des cages sous forme de bandes flexibles munies d'ouvertures embouties formant une paroi de retenue pour les organes de roulement, lesquels peuvent rouler entre la lame de transmission d'une part et deux rails de roulement flexibles, opposés, appliqués contre la face interne de la gaine. Un tel dispositif est connu par exemple par le brevet FR-A-1088597 auquel on se reportera. Bien qu'un semblable dispositif donne généralement satisfaction, il apparait que pour des courbures un peu prononcées de la transmission, celle-ci est sujette à des blocages, ou, à tout le moins, à une augmentation très sensible de la résistance au déplacement de la lame de transmission. L'invention vise à résoudre ce problème et à proposer un dispositif de transmission pouvant fonctionner sans difficulté même en cas de forte courbure imposée. L'invention atteint son but par le fait que les bandes flexibles formant les cages sont munies, entre les ouvertures, de moyens d'écartement entre les bandes et les rails. Ces moyens d'écartement, qui sont avantageusement des saillies obtenues par déformation lors de l'emboutissage des bandes métalliques formant les cages de roulement, permettent de réduire le contact entre la bande de roulement et le rail de roulement (contact freinant le déplacement de la bande et donc de la lame de transmission) à une surface sensiblement ponctuelle. La transmission de l'invention étant particulièrement destinée à supporter des courbures importantes, il est avantageux que les rails de roulement soient fixés à leur extrémité dans un dispositif d'ancrage différentiel, du type comportant deux tubes coaxiaux munis de lumières hélicoïdales inversées formant des ouvertures de blocage pour des protubérances liées aux rails de roulement. Un tel dispositif d'ancrage est connu par le brevet FR- A-1587503 dont on supposera ici connu l'enseignement. Afin de permettre une sécurité maximum de la transmission, la présente invention prévoit que chacun des deux tubes comporte au moins deux paires de lumières hélicoïdales parallèles et décalées longitudinalement. Ainsi, non seulement la fixation des rails au dispositif d'ancrage se trouve mieux assurée, mais encore les deux ouvertures alignées dans lesquelles passent les protubérances d'ancrage des rails exercent sur ceux-ci une fonction de guidage et d'alignement longitudinal, contribuant à la sécurité de fonctionnement de la transmission. De façon connue en soi, le dispositif d'ancrage est disposé dans deux manchons se vissant l'un sur l'autre. Pour encore accrottre la sécurité de la fixation, il est prévu un blocage en fin de vissage, avantageusement réalisé par la coopération à force de deux reliefs complémentaires prévus sur les manchons. L'ensemble de toutes ces mesures permet d'obtenir une transmission à billes parfaitement fiable en dépit de conditions d'utilisation sévères, telles que de fortes courbures imposées. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de ia description ci-après d'un mode préféré, mais non limitatif, de réalisation de l'invention. Il sera fait référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une cage conforme à l'invention, - la figure 2 est une coupe transversale de l'ensemble du dispositif de l'invention, - la figure 3 est une coupe du dispositif d'ancrage de la transmission conforme à l'invention, - la figure 4 montre un des cylindres encochés pour l'amarrage des rails de roulement conformes à l'invention. - la figure 5 montre en perspective le dispositif de blo- cage des manchons du dispositif d'ancrage. Le dispositif de transmission comprend une gaine l à l'intérieur de laquelle sont disposés deux rails de roulement 2, flexibles, pour deux rangées de billes 3 qui roulent sur une lame flexible 4 destinée à la transmission des forces. Les billes 3 sont maintenues par des cages à billes formées de bandes métalliques 5 percées à intervalles réguliers (par exemple 1cm) d'ouvertures 6 produites par découpage- emboutissage de manière à créer au bord des ouvertures une cuvette emboutie 7 fermée par un bord relevé 8 qui retient la bille. Conformément à l'invention, on forme sur les bandes métalliques 5 pendant l'opération d'emboutissage des bosses 9, à mi-distance entre les ouvertures 6 et sur les deux bords de chaque bande 5. Ces bosses 9 permettent de maintenir les bandes 5 globalement écartées des rails 2, même lorsque le dispositif de transmission est fortement courbé, en maintenant tout au plus des contacts ponctuels entre les bandes 5 et les rails de roulement 2 La transmission de l'invention est fixée à ses extrémités dans un manchon d'amarrage 10 enserrant la gaine 1 (fig.3). L'extrémité 11 du manchon 10 est filetée pour y visser le manchon principal 12 lui-même fileté pour s'adapter à une tige de commande ou à un élément commandé non représenté, les efforts étant transmis par la lame 4. Les manchons 11 et 12 délimitent une chambre d'ancrage dans laquelle sont disposés avec un léger Jeu deux-tubes coaxiaux 13 et 14 munis de rainures hélicoïdales. Chaque tube comporte deux paires de rainures 15 et 16 parallèles et décalées longitudinalement. L'angle d'inclinaison de l'hélice est avantageusement de 30 à 35 , l'ouverture angulaire des rainures voisine de 100 . Deux rainures parallèles d'un côté d'un tube s'enroulent dans le même sens, tandis que celles de l'autre côté du tube s'enroulent dans l'autre sens. Les tubes sont disposés l'un dans l'autre de manière que des rainures superposées se croisent en formant des ouvertures en losange. Des tétons 17 et 18 fixés à l'extrémité des rails 2 passent dans les ouvertures en losange ainsi formées, ce qui réalise l'amarrage des rails par rapport aux manchons, cet amarrage étant susceptible par la rotation des tubes 13,14 de permettre à l'extrémité des rails 2 un déplacement différentiel, fonction de la courbe adoptée par le dispositif de transmission. Afin d'assurer que les manchons 10,12 ne se dévissent pas une fois montés, un dispositif d'arrêt est prévu. La surface du manchon 10 comporte un épaulement 19 contre lequel le manchon 12 vient buter. Des trous 20 sont percés en avant de l'épaulement 19, mordant même légèrement sur l'épaulement. Le bord correspondant du manchon 12 est légèrement enfoncé par endroits pour former des dépressions qui, tout en permettant le passage à force dans la zone intermédiaire 23 du manchon 10, vont se bloquer en fin de vissage dans les trous 20. On peut prévoir, par exemple, quatre trous 20 et quatre dépressions correspondantes 21. Ainsi selon l'invention est obtenu un dispositif de télécommande à billes parfaitement sûr, précieux dans des conditions d'utilisation o toute défaillance doit être absolument proscrite (aéronautique notamment). Il est en particulier exclu, grâce aux caractéristiques de l'invention, qu'une bille puisse sortir de son logement dans la cage (par exemple en cas de forte courbure) et bloque la commande. REVENDICATIONS 1. Dispositif de transmission d'efforts de traction et de compression du type comportant une gaine (1) qui contient une lame (4) flexible de transmission susceptible de se déplacer longitudinalement par rapport à la gaine (1) et disposée sensiblement dans l'axe de la gaine entre deux lignes d'organes de roulement (3) qui sont retenus par des cages sous forme de bandes flexibles (5) munies d'ouvertures (6) embouties formant une paroi de retenue (8) pour les organes de roulement (3), lesquels peuvent rouler entre la lame de transmission (4) d'une part et deux rails (2) de roulement flexibles, opposés, appliqués contre la face interne de la gaine (1), caractérisé en ce que les bandes flexibles (5) formant les cages sont munies, entre les ouvertures (6), de moyens d'écartement (9) entre les bandes (5) et les rails (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'écartement sont des saillies (9). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les saillies (9) sont obtenues par déformation des bandes. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les rails de roulement (2) sont fixés à leur extrémité dans un dispositif d'ancrage différentiel (13-18), du type comportant deux tubes coaxiaux (13,14) munis de lumières hélicoïdales (15,16) inversées formant des ouvertures de blocage pour des protubérances (17,18) liées aux rails de roulement (2), caractérisé en ce que chacun des deux tubes (13,14) comporte au moins deux paires de lumières (15,16) hélicoïdales parallèles et décalées longitudinalement. 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel la dispositif d'ancrage (13-18) est disposé dans deux manchons (10,12) se vissant l'un sur l'autre, caractérisé en ce qu'un dispositif de blocage (20,21) est prévu en fin de vissage. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de blocage est constitué par la coopération à force de deux reliefs complémentaires (20,21) prévus sur les manchons (10,12).