FR 2577154 A1 19860814 FR 8601007 A 19860124 L'invention concerne un outil d'usinage par en- lèvement de copeaux comportant au moins une plaquette de coupe interchangeable, qui est fixée sur un porte-pla- quette prismatique logé dans un évidement de forme cor- respondante dans le corps d'outil, lequel porte-plaguette, de son cO3té peut être fixé sur le corps d'outil par une vis de blocage traversant le porte-plaquette de telle sorte que celui-ci est pressé en contact surfacique contre une premilere surface de! 'évides.ent et en mne temps qu'en direction d&une seconde surface cie iévi- dement formant un angle avec la première, la vis de blocage traversa:;t le porte-plaquette avec jeu pour pouvoir régler ire:et i fixation dans une direc- tion telle qcu'elle fai? avec les deux surfaces de l'évidement un angle c-nsi4b!ement égal et qu'elle presse le porte-plaquette contre la seconde surface de l' évide- iment par l'intermdiLaire de deul élments de soutien ajustaDles. Un tel dispositif est connu par la dÄannde allemande 33 27 478. On connaît d'après DE-A 25 05 515 un cutil d'usi- nage par enlèvement de copeaux comportant au moinú une plaquette de coupe interchangeable fixée dans un porte- plaquette prismatique logé dans un évidement de forme correspondante dans le corps d'outil, lequel porte- plaquette, de son c6té, peut être fixé sur le corps d'outil par une vis de blocage qui traverse le porte- plaquette de telle sorte que celui-ci est pressé par 2il' 54 contact surfacique contre une première surface de l'évi- dement en même temps que vers une seconde surface de l'évidement faisant un angle avec la première. Ia fixation du porte-plaquette de coupe s'ef- fectue par une vis de blocage centrale, mais la fixation de la position est effectuée par l'intermédiaire des surfaces de bord de la plaquette elle-même, qui peuvent être amenées en contact Avec des surfaces de position- nement du porte-plaquette. La vis de blocage serre ainsi le porte-plaquette contre 1a première surface de l'évide- ment de telle sorte que le centrage de la plaquette sur les surfaces de oPcitionnement peut s'effectuer en même temps. Le résultat en est avec cet outil d'usinage par enlèvement de copeaux connu qu'aucun ajustaae du porte- plaquette n'est plus possible, étant donné que laligne- ment et l'orientation de la plaquette de coupe sont dé- termin=s par la configuration des évidements du corps de l'outil et par les surfaces de ocsitionnement. Eta*:t cionrt que les outils d'usinage pa. enlève- 0 ment de copeaux;quipés de plaquettes de coupe sont très coteux, le besoin ictest fait sentir d'utiliser le corps d'outil et les rerte-plaqzuettes dans de nombreux utilisa- tions, c'est-à-dire de façon univsrs!lie. Au c urs 6 ce d&;eloppement on en est arrivé à i;ir un corp dou- ti. universel. de pcrte-plaquettes de coupe ajustablkc-, qu'on est convenu - aoippeler cassettae d'inserts *-c c oupe, d'ca- zésulte un -eu cdIoutls qui e!t- en e_! lant A volont- les différentes casset-t.s, effectuer C-ne multiplicité d'usinages spéciaux en aue seule opert on. Un tel jeu d'outils est décrit par exemnle dans a revue "T.Z. fur Metallbearbeitung", fascicule 12/81. DEa ce jeu d'outils connu, les porteplaquettes de coupe sont locés a coulissemen; dans des alésages axieuX djUstage, et chaque porte-plaquette porte. de son cOte, un porte- insert réglaele radialement. 3 2577154 Il s'est avéré qu'avec les outils spéciaux mo- dernes, avec lesquels on peut usiner en une seule opéra- tion plusieurs surfaces fonctionnelles avec des tolérances serrées, qui doivent être disposées l'une par rapport à l'autre en respectant un ensemble de tolérances, il ne suffit pas de pouvoir régler la plaquette de coupe dans le sens axial et dans le sens radial en la déplaçant par translation. Il s'est avéré au contraire souhaitable de régler la plaquette par basculement, et donc la cassette d'inserts de coupe, afin de pouvoir fixer avec précision l'angle d'attaque du tranchant par rapport au sens d'avance. Le but du fabricant de tels outils spéciaux est donc de fournir à l'utilisateur un outil dans lequel les porte-plaquettes individuels sont déjà orientés avec précision l'un par rapport à l'autre, afin que l'utilisa- teur n'ait plus qu'à fixer l'outil dans la machine-outil correspondante. Le réglage de tels outils spéciaux exige toute- fois des dispositifs optiques de haute précision, ce qui rend l'opération de réglage relativement coûteuse. Pour cette raison, la fixation des porte-plaquettes sur le corps d'outil doit être suffisamment fiable pour que les porte-plaquettes ne puissent plus se dérégler lors du transport et de l'utilisation de l'outil spécial. Par ailleurs, il faut que l'ajustage du porte-plaquette puisse s'effectuer avec des gestes simples afin de ré- duire la perte de temps lors de l'ajustage. Les concepts connus pour la fixation d'un porte-plaquette de coupe du type décrit plus haut ne satisfont pas ces. exigences dans la mesure souhaitée, de sorte que les fabricants d'outils ont dû envisager, après le premier réglage des plaquettes de coupe l'une par rapport à l'autre, des dispositions de sécurité supplémentaires, par exemple de mettre les cassettes d'inserts de coupe à l'abri des déréglages non souhaitables en scellant les dispo- sitifs de fixation utilisés. 4 2 5 2577154 Pour un réglage défini et fiable du porte-pla- quette de coupe, ou de plusieurs porte-plaquettes l'un par rapport à l'autre avec un minimum de gestes de ré- glage, on propose dans la demande de brevet allemand 33 27 478 un outil d'usinage par enlèvement de copeaux décrit dans l'introduction, dans lequel les éléments de soutien ajustables pour le porte-plaquette sont consti- tués par des vis de soutien qui traversent le porte- plaquette de telle sorte que leur pointe pour laquelle l'appui doit s'effectuer, dépasse sensiblement vertica- lement de la surface du porte-plaquette qui est tournée vers la seconde surface de l'évidement. On obtient grace à cet appui du porte-plaquette sur le corps d'outil une fixation statiquement déterminée du porte-plaquette; l'unique vis de blocage agit de telle sorte sur le porte-plaquette que, lorsqu'on visse la vis de blocage,, les deux vis de soutien ajustables sont pres- sées de façon fiable contre la seconde surface de l'évi- dement. Le jeu entre la-vis de blocage et l'évidement dans le porteplaquette prévu dans ce but peut à tout moment être maintenu suffisamment grand pour qu'on puisse disposer des degrés de liberté d'ajustage nécessaires en translation et en rotation, qui se déplacent dans de très étroites limites. La stabilité du porte-plaquette n'est pas affaiblie par l'alésage recevant la vis de blocage d'autant plus que la pression surfacique du porte- plaquette augmente la stabilité, et l'ajustage proposé du porte-plaquette offre la possibilité avantageuse d'en- caisser par l'intermédiaire du contact surfacique entre la cassette et le corps d'outil les forces de cisaille- ment principales s'exerçant sur la plaquette de coupe. Un outil d'usinage par enlèvement de copeaux du type décrit ci-dessus est utilisé de façon particulière- ment économique si le corps d'outil est équipé d'une multiplicité de porte-plaquettes de sorte qu'un outil d'usinage par enlèvement de copeaux ayant une telle con- figuration peut usiner en une seule opération une mul- tiplicité de surfaces fonctionneles qui sont disposées l'une par rapport à l'autre en respectant un ensemble de tolérances serrées. Pour cela, les porte-plaquettes individuels doivent être fixés sur le corps d outil en étant échelonnés dans-un espace extrêmement réduit ra- dialement et/ou axialement et/ou dans le sens de la pé- riphérie. Il s'est avéré ici que l'ajustage du porte- plaquette de coupe proposé dans la demande de brevet allemand 33 27 478 ne convient pas toujours pour loger les porte-plaquettes individuels dans un espace extrê- mement réduit. Pour assurer le libre accès aux vis de soutien individuelles, il fallait, par exempleD lorsque l'ouLil d'usinage par enlèvement de copeaux était réalisé scus foms d'ioutil à queue, que les porte-plaquettes voisins, dont les plaquettes se trouvaient dans un plan radial conmun, soient disposés en é-tant décalés d'une certaine distance dans le sens axial por -ermecr le l.ibre accès az - vis de sou-ien. I1 eno résulte qu'cn ne peur pas tou-rcurs -aiisexa outidsnae par enleve- mnent de copeau: sous- un vo.ume suffisa.rn-ent petit, ce _u_ e notaimnent. o il est réal'sé5 sous forme d'outil à queue, peut conduire à un accroisserient des masses en mouvenit et à une déte..zioration du comportement dyna- micque!e couple. Le. but de l 'invention est de dvelopper un outil d'usinage par enlèveient de copeaux comportant au moins une plaquette de coupe interchangeable fixée sur un porte-plaquette prismatique logé dans un évidement de forme correspondante dans 1e corps d outil, lequel porte- plaquette, de son côté peut être fixé sur le corps d'outil par une vis de hxcecage traversant le porte-pla- quette, de telle sorte que celui-ci est pressé en con- tact surfacique contre une premiere surface de l'évidement ',Y34 et en même temps qu'en direction d'une seconde surface de l'évidement formant un angle avec la première, la vis de blocage traversant le porte- plaquette avec jeu pour pouvoir régler librement la fixation dans une direction telle qu'elle fait avec les deux surfaces de l'évidement un angle sensiblement égal et qu'elle presse le porte- plaquette contre la seconde surface de l'évidement par l'intermédiaire de deux éléments de soutien ajustables, de telle sorte qu'il soit possible, sous un volume aussi petit que possible, de loger une multiplicité de porte- plaquettes dans un espace aussi réduit que possible de façon à pouvoir les régler à volonté. Ce but est atteint par le fait que les lémants de soutien sont conistitués par ds broches de soutien à 3 excentrique dont les axes s'étndent sensiblement paral- lèlement à la seconde surface D i'évidement associée. Conformément à l'invention, on confère aux élé- ments de soutien une autre orientation par le fa-.' que caux-ci sont accessibles sensib-ïaent dans le se.- se coupe des plauttîss -e coupe. ocL permet de disposer deux porte-=aquettes directement Contigus dans ia me plan axil, par exemple lorsqu'úl s:agit d'un ou-l a teleu% La^is; en tant qu'outil de porage ou de res;age, st d'assurer cependant un libre C: aux 8lément de soutien. En donnant une configur-. appropriée. ie surface d'appui fraisée de la rete l a vis de b.7.cage travers:nt L1. Dort-plaqauette, on Sou ositionnet. les plaquett s da coupe directement contigues sans danlage axial Oen obtient ainsi selon l'invez ion une plu. grande souplesse pour assembler ou échelonner!es plequ'- tes e coupe sur l'outil d'usinage par enl rement de cea. Le sutien avantageux des porte-plaque-ter sur le...rps d'outil; qui en accroît la stabilité, restze inchan- de sorte que loutil se caractérise par un 'es bon coixpor- tement d-ynamique de coupe. 7 25577154 Dans l'un des développements de l'invention, notamment dans la réalisation sous forme d'outil de per- çage.ou de fraisage dans lequel le porte-plaquette a la forme d'un parallélépipède adapté à l'évidement, au moins une des broches de soutien à excentrique comporte une portion excentrée qui s'étend sur toute la largeur du porte-plaquette tournée vers la seconde surface d'évidement. Il en résulte une forme simple pour les évidements et les cassettes d'inserts. La configuration particulière des broches à excentrique, non seulement apporte des avantages de fabrication, mais elle permet qu'au moins en un endroit, le porte-plaquette s'appuie linéairement sur la seconde surface d'évidement, grace à quoi les efforts supportés par les éléments de soutien et le porte-outil peuvent être réduits. Etant donné que l'évidement et les cassettes ont un contour très simple, il n'y a aucune difficulté pour réaliser les évidements et les surfaces ou le logement des broches à excentrique avec une précision suffisante pour permettre un appui statiquement déterminé du porte-plaquette sur le corps d'outil. Le guidage des broches à excentrique peut s'ef- fectuer, soit dans le corps d'outil même, soit dans le porte-plaquette concerné. Toutefois, pour permettre de monter dans un évidement d'un corps d'outil des porte- plaquettes différents, qui à leur tour peuvent être équipés de plaquettes de coupe différentes, il est par- ticulièrement avantageux que la broche de soutien à excentrique soit constituée par une tige sensiblement cylindrique qui sort latéralement sur1toute sa longueur d'un évidement de guidage qui la tient et comporte à cet endroit une portion de came. Dans ce cas, la portion de came peut s'étendre sur toute la longueur ou ne comporter qu'à un seul endroit une saillie en forme de bouton par laquelle elle peut être pressée en contact punctiforme 8- 2577154 ou linéaire avec la surface d'évidement située en vis- à-vis. Selon un autre développement, la broche de sou- tien à excentrique comporte, sur le côté tourné vers la première surface de l'évidement, une portion filetée par laquelle on peut la visser dans un alésage taraudé du corps d'outil. On obtient ainsi un très bon guidage de la broche de soutien à excentrique ainsi qu'une course d'ajustage suffisante. On obtient une transmission de force particu- lièrement favorable entre les surfaces de l'évidement et le porteplaquette si au moins la broche de soutien à excentrique comporte une portion excentrée qui s'étend sur une zone médiane de la surface du porteplaquette tournée vers la seconde surface de l'évidement. En fai- sant varier la longueur de la zone médiane sur laquelle s'étend la portion excentrée, on obtient un réglage op- timal des surfaces d'appui dans le porte-plaquette sur les parties déformées de la broche à excentrique et les conditions de frottement dans la zone des paliers de positionnement. Selon un autre développement de l'invention, la broche de soutien à excentrique est constituée par une tige cylindrique à gradins qui porte entre des por- tions terminales concentriques par lesquelles elle est montée dans des évidements ajustés du porte-plaquette, une portion excentrée cylindrique de plus grand diamètre, pour laquelle un volume libre est formé dans le porte- plaquette. Ainsi le volume occupé de toutes façons par le porte-plaquette est utilisé avantageusement pour loger la portion excentrée;en même temps, la zone excentrée peut être répartie sur toute la périphérie de la broche de sorte qu'on peut effectuer un ajustage du porte- plaquette particulièrement fin, jusque dans la plage des pm. Il s'est avéré qu'avec cette construction, même 2-77154 des pressions extrées peuvent être transmises par les surfaces de l'évidement sur le porte-plaquette par l'in- termédiaire de broches à excentrique, ce qui présente pour le montage l'avantage que le porte-plaquette peut être préalablement serré par la vis de blocage qui le traverse, avant l'ajustage fin définitif. Etant donné que les broches à excentrique doi- vent.simplement transmettre des forces de pression, il suffit, pour former les évidements ajustés dans les porte-plaquettes individuels, d'une surface semi-cylin- drique ouverte en direction des surfaces des porte- plaquettes, et que les évidements ajustés soient déli- mités dans le fond de l'évidement par des surfaces semi- cylindriques et puissent être foulés l'un sur l'autre dans la portion de transition avec la surface du porte- plaquette. Avec une telle configuration des évidements ajustés, il est avantageux pour des raisons de stockage ainsi que de niontage de réaliser les portions de transi- tion dans le poie-placotte entre le fond de l'évidement ) et la surface du porte-piaqoette de telle sorte qu'elles puissent é?tre refouLes l'une sur l'autre. Avec cette réalisation, on peut de facor simple, c'est-à- dire avec un seul outil de r.f %e=rt empacher les LroChes à eL;centrique placées dans ide tomber à l1ezetérieur. Se!on un autre développement, la riesure de Il'ez:cntre-ent de ia sortiLon st c'"pr se- entse 3% et 5% du diamètre de la portion excentrée. Il est ainsi possible de répartir la course 3 eu- totale de l'excentrique sur un angle maximal de 1800 et mme a-ec une rugositê moyenne des portions termi- :.ales les broches à excentrique et des surfaces semi- cylindriques qui le reç.oivent, on obtient un effet d'autoblocage qui permet de supprimer les dispositifs supplémentaires servant à bloquer les broches, 2 Vs ï, J {4 Afin de pouvoir rdgler le porte-plaquette, non seulement pourle faire basculer, mais également dans le sens de l'avance, on peut utiliser une broche d'ajus- tage conformée comme précédemment et il est particuliê- rement avantageux d'amener ces broches d'ajustage à excentrique en contact linéaire avec la surface de sou- tien. I1 s'est avéré qu'avec cette méthode d'ajustage également les forces de frottement entre la portion excentrée et la surface de soutien sont si faibles que le réglage précis de positicnnement du porte-plaquette n'est ni compromis, ni fauss- par cet ajustage. Un avantage particulier de la configuration selor: l'invention de la broche d'ajustage à excentrique est qu'elle permet d'utiliser une surface extérieure d'un porte-plaquette contigu ccme surface d'appui pour cette broche d'ajustage et ainsi de réaliser un outil d'usinage par enlevement de copeaux encore plus compact. L'invent ron va Sire -xpliqu-ae ci-après -plus ei detail G l'aide d'exemrples de réalisation reprse-nt s schéstiquement sur le dessin, sur lequel: la fig: iet i-ne vue frontale d'un outil spé- cial!-quipé de pl-uieurs cassettes de plaquettes de coupe.;,ouS 1a forme d'un outil t. qué, de fraisage ou de per-:ge, dans i configuration de la demande a"le-ande -nUeérieure 33 27 47b; la fig. 2 e-t une vue En cc1$ de l'outil re- ézselnt sur i *ig-. I seloc le ligne TI-Il de 2 fig. 1; la fig. 3 représente, n vue analogue à la fig.2, - une demi-coupe axiale à travers une p--ire foir.e de réalisation de l'outii deusinage par enlëvement de co- ea;x. de l'invention; la fig. 4 est une vue -e l'outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon la fig. 3 dans une aw--te coupe axiale; -a fig. 5 est une vue de détail "X" de ia fig.3; l 2577154 la fig. 6 montre, à plus grande échelle, une vue en perspective d'une broche à excentrique de soutien guidée dans un porte-plaquette, les fig. 7 à 9 sont des vues en perspective de trois autres variantes d'une broche à excentrique de soutien ou d'ajustage; la fig. 10 est une vue en perspective d'un porte- plaquette de coupe pour une broche à excentrique selon la fig. 9, et les fig. 1i et 12 montrent respectivement dans une représentation analogue aux fig. 3 et 4, deux autres demi-coupes axiales à travers une autre forme de réali- sation de l'outil d'usinage par enlèvement de copeaux de l'invention. Les figures montrent des outils d'usinage par enlèvement de copeaux spéciaux qui sont réalisés sous forme d'outil à queue. L'outil spécial est référencé en 1 et sert à l'usinage par enlèvement de copeaux d'une multiplicité de surfaces fonctionnelles 2 repré- sentées par les lignes en traits mixtes, qui doivent être usinées en une seule opération de telle sorte qu'elles soient dans une position prédéterminée, l'une par rapport à l'autre en respectant des tolérances serrées. Dans ce but, l'outil spécial représente sur les fig. 1 et 2 comporte plusieurs groupes de plaquettes de coupe 3 à 5 décalés dans le sens axial et radial, dont chacun comporte plusieurs plaquettes qui sont logées respectivement dans des porte-plaquettes séparés, tels que 44 à 46 du groupe de plaquettes4 et 54 à 56 du groupe de plaquettes 5. Afin que la pièce à usiner puisse être pourvue des surfaces recherchées, dont les positions relatives doivent, par exemple, respecter des tolérances très serrées, il faut que les porte-plaquettes correspon- dants, ou les cassettes de plaquettes de coupe, soient fixes de façon ajustable sur le corps d'outil 11. 12 2577154 Dans ce but, les porte-plaquettes ont sensi- blement la forme d'un prisme, ou d'un parallélépipède qui est logé dans un évidement adapté à la section du prisme, dont chacun comporte deux faces faisant entre elles un angle, 61,62,71,72 et 81,82; dans ce cas, sur les fig. 1 et 2, les évidements du groupe de plaquettes 4 porte l'indice à et les évidements du groupe de pla- quettes 5 l'indice b. L'angle que font les surfaces des évidements est adapté à la section du prisme des porte-plaquettes. Les évidements sont en outre réalisés de telle sorte que les plaquettes de coupe viennent chaque fois se pla- cer dans des plans radiaux 91 à 93. Dans ce but, chaque porte-plaquette comporte sur le côté opposé à la plaquette de coupe une surface plane avec laquelle il est en con- tact surfacique avec la surface d'évidement 61, 71 ou 81, qui s'étend parallèlement au plan radial associé 91, 92 ou 93 et qui sera appelé ciaprès première surface d'évidement. Il en est-de même pour les porteplaquettes du second groupe de plaquettes 4. Les porte-plaquettes 54 et 56 s'appuient par leur surface prismatique voisine de la plaquette de coupe 51, ou 53 directement sur les surfaces d'évide- ment 72, ou 62 leur faisant face, de sorte que les porte-plaquettes sont guidés pour ainsi dire par des rails dans l'évidement. Les porteplaquettes 44 à 46 et le porte-plaquette 55 s'appuient contre la surface- d'évidement 82 par deux points qui sont constitués par des boulons ou des broches de soutien ajustables 12 et 13. Pour fixer sans qu'elles puissent bouger les cassettes individuelles 44 à 46 et 54 à 56, celles-ci comportent un alésage sensiblement central traversant 16 pour recevoir une vis de blocage 17 relativement massive pour laquelle est prévu chaque fois dans 2 577154 le corps d'outil 11 un alésage taraudé 238. La vis de blocage 17 s étend avec jeu dans l'alésage 16 du porte- plaquette associé, qui comporte une surface d'appui 20 pour la tête 19 de la vis de blocage 17. L'axe 21 de blocage 17 se trouve dans un plan qui fait avec les deux surfaces d'évidement 61,62 et 71,72 et 81,82 un angle sensiblement égal. Dans les formes de réalisa-tion repré- sentées sur le dessin, l'axe 21 s'étend en outre dans un plan radial de l'outil d'usinage par enlèvement de co- l0 peaux 1. Lorsqu'on visse la vis de blocage associée 17, des forces normales sont produites aussi bien sur la pre- mière surface d'évidement opposée à la plaquette de coupe que sur la seconde surface d'évidement contiguë à la pla- quette de coupe. L'appui surfacique a lieu par l'iner- médiaire de la surface d'évidement 61,71 ou 81 qui est sensiblemen% perpendiculaire à la force de cisaillement aciscant sur l arête de coupe principale. Le jeu S (voJr-Figo 1) entre l'alésage intrieur 1 dans la cassette et le f:at de la vis de blccage 17 est 2f su fgsament grand pour rog!er avec précision les pla- quettes de coupe ndIviduelement 'lune par rapport. l]aut7e2 1t7ant donné Cue lalsage taraudé 1 dans le corps d'outil est déI perce avec assez de precision pour procurer un ajus-tas -,2alabie grossier des positions. Er tourn-ant:!s boulons de soutien 12 et 1 3: eï- apres avoir lvissê la vis de blocace- 17e le porte- plaqet-te 53 st 55 bascule, en uxtilsant lie jeu S et en continuant à s'appuyer par sa surface plane de telle sorte que 'arête principale de la plaquette de coupe associée 51 à 53, ou 41 à 43 reste toujours dans le plan radial prédéterminé 91 à 93. Pour régler le porte-plaquette dans une direc- tion parallèle à l'axe de l'outil d:usinage par enleve- ment de copeaux 1, on associe à chaque porte-plaquette un boulon d'ajustage supplémentaire 23 qui pénètre dans un évidement d'ajustage 24 du porte-plaquette concerné. Le boulon d'ajustage 23 coopère avec un alésage taraudé associé 25 dans le corps d'outil 11, et l'évidement 24 est adapté à une tête 26 du boulon d'ajustage 23 de telle sorte que, iorsqu on visse le boulon d'ajustage 23 dans l'alésage taraudé 25, alors que la vis de blocage 17 est dévissée, il se produit un déplacement du porte- plaquette (par exemple 55) dans le sens de l'avance V. On voitL d'après la représentation des fig. 1 !0 et 2 qu'on peut ajuster les porte- plaquettes dans le sens radial. Etant donné que - comme on le voit sur la fig. 1 plusieurs porte-plaquettes sont disposés dans un plan axial de l'outil d'usinage par enlèvement de copeaux 1, cette constructic-n de l'appui des porte- plaqueUtes individuels implique! pour le cas o5 il faut -ue trutes les plaquettes puissent ê-tre facilement az- cessibles pour itr: ajustées, une fois mont6es sur le corps dlouil, e l. es porte-pla-quettes situés da- %n plan axial! e:omrae par ee mpl., porteplaquattÄ.' * JfCne2:S A-ca!age_ ax iraux Ae r iaux 1,R. Pour-- -i m- 1 ifie2= a i'Äsc. -tic? s e. _ferr..-.. constitua- iiS d fig. 3 à 10 qui correspondret Jfs ài. [ - 2 ont.es n..es numéros de réfrence. Les formes de réalisation des fCi. 3 -1- dif- fèrent des form..es de réalisation de l'ouit+l d' us...g par,enièvement de copeaux des fig. 1 et 2 essenti.il- ment par le fait que les porte-plaquetces.ont sc:-Lenus d'une a:tre façon dans un évid.-ient, par ailleurs co-%pa- rable, réalisé dans le o-rps d'outil 11. Dans la forme -2577154 de réalisation de la fig. 3, on voit trois porte-pla- quettes 110, 120 et 130 qui sont également de forme pa- rallélépipèdique et sont reçus dans un évidement 111, 121 et 131 adapté à cette forme parallélépipàdique. Chaque porte-plaquette comporte, de même que les porte- plaquettes décrits en se référant aux fig. 1 et 2, un évidement fraisé (voir fig. 2 et 3), qui sert de sur- face d'appui à la tête de la vis de blocage 17, qui est ainsi noyée dans le porte-plaquette. L'évidement fraisé 37 est simplement représenté schématiquement sur les fig. 3 à-10. On n'a pas représenté non plus l'alésage intérieur débouchant dans cet évidement fraisé 37 dans lequel s'étend avec le jeu S le fût de la vis de blocage 17. La vis de blocage presse le porte-plaquette corres- pondant 110, 120, ou 130 surfaciquement contre les pre- mières surfaces d'évidement, cachées sur les fig. 3, 4, 9 et, 10 par le porte-plaquette et référencées, sur l'ou- til d'usinage par enlèvement de copeaux des fig. 1 et 2, par les numéros de référence 61, 71 et 81. Les numéros de référence 112, 122 et 132 désignent les secondes sur- faces d'évidement s'étendant perpendiculairement aux premieres surfaces d'évidement et contre lesquelles les porte-plaquettes s'appuient par l'intermédiaire d'éléments de soutien 200 de configuration particulière. Comme on le voit en détail sur la fig. 5, les éléments de soutien 200 sont constitués par des broches à excentrique de soutien qui s'étendent dans un sens perpendiculaire à la première surface d'évidement contre laquelle le porte-plaquette est pressé surfaciquement. En faisant tourner les broches à excentrique 200, la portion excentrée 201 se déplace de sorte que la dis- tance entre le porte-plaquette et la seconde surface d'évidement varie, d'o il résulte que le porte-plaquette peut subir un réglage en basculement. Avantageusement, les broches de soutien 200 sont décalées en sens inverse 16 2577154 par rapport à l'axe 21 de la vis 47. On voit particulièrement bien sur la fig. 5 le réglage par excentrique. La broche à excentrique 200 comporte outre une portion cylindrique 202 une portion excentrée 201 qui s'étend de préférence sur un angle a qui est sensiblement égal à la moitié d'angle référencé en e sur la fig. 5 qui couvre le secteur au-dessus duquel la broche à excentrique dépasse du porte-plaquette 130. Dans sa surface frontale 203, la broche à excentrique 200 comporte un évidement hexagonal 204 de sorte qu'on peut le faire tourner avec unoutil approprié. Par sa portion cylindrique 202, la broche à excentrique 202 est guidée dans un évidement partiellement cylindrique 205 formé par un alésage dans le porte-plaquette 130. Son axe est parallèle à la surface du porte-plaquette tournée vers la seconde surface d'évidement 132. Sur le côté opposé à la surface frontale 203, la broche à excentrique peut être pourvue d'une portion filetée, non représentée sur le dessin, qui coopère avec un évi- dement correspondant, également non représenté, formé dans le corps d'outil. La distance R de l'axe de l'alésage 205 de la seconde surface d'évidement 132 est de préférence com- pris entre 0,1l et 0,3 fois le diamètre D de l'alésage. En plaçant un outil dans l'évidement hexagonal 204 et en faisant tourner la broche à excentrique 200 de l'angle (B-a)/2, on peut réduire la distance maximale Dmax à la distance minimale Dmin. En réglant de façon appropriée la mesure R sur le diamètre D de la broche à excentrique 200, on peut prédéterminer de façon appro- priée le rapport Dmax à Dmin. La broche à excentrique de soutien 200 peut être réalisée de telle sorte qu'elle transmet la force de soutien appliquée par points ou linéairement par la vis de blocage 17 sur le corps d'outil 11. La fig. 6 représente une solution dans laquelle la broche à ex- centrique transmet la force linéairement. Dans ce but, la broche à excentrique est constituée par un ft sen- siblement cylindrique qui comporte sur toute sa longueur, dans la zone dans laquelle elle dépasse au-dessus de l'évidement 205 servant de guidage, une portion de came 206. La section transversale de la broche à excentrique est ainsi constante sur toute sa longueur. Si la broche à excentrique s'appuie linéairement sur la surface d5videment 132, il faut veiller à ce que l'axe 207 soit exactement perpendiculaire à la première surface d'évidement contre laquelle le porte-plaquette est pressé surfaciquement. En général, ceci ne présente pas de difficultés, 6tant donné que lévidement est exclu- sivement constitué de surfaces qui font respectivement entre el1.e un angle droit. M1ais naturellement, il est également possible r. rDs!iser la brocobe à ecentrique de telle sorte qu'ele transmette la force de coutlen de facrn punc-tiform.e. Dans ce cas, le Quida différence de la conf guraton de la fig. 6, elle com- port-e si1plement. nctueleemet au moins une saillie en forme de bouton 2S, de sorte qu'en faisant tou-ner 1a broche à excentrîi ue 200 , on peut effe.tuer un ajustage par basculement du porte-plaquette. La fig. 8 représente une autre forme de réali- sation d'une broche à excentrique 200" qui diffère de celle de la fig. 7 en ce que les saillies 208 en forme de bouton sont remplacées par des petites portions d'ex- centrique 209 dont la section transversale a la même forme que dans la forme de réalisation de la fig. 6. Pour pouvoir mieux bloquer la broche à excentrique dans les différentes positions angulaires, il peut être avantageux que la broche à excentrique pénètre, sur le côté opposé à la face frontale, par une portion filetée dans un évidement du corps d'outil de forme correspon- dante. La fig. 9 représente une autre forme de réali sation de la broche à excentrique qui, dans cette re- présentation, porte le numéro de référence 400. Citte broche à excentrique, qui est représentée à plus rcnde échelle sur la fig. 9, est avantageusement utilisée avec un porte-plaquette selon la fig. 10, qui, en ce qui concerne l'agencement de la plaquette de coupe. correjpond au pcr-te-plaquette 120 de la fig. 3 et porte, pour cette raison, le même numéro de référence. A la place de l'évidemnent fraisé 37 sur la fig. 3, le porte- plaquette 120 de la fig. 10 conmporte un évidemnenr-t cy- lindrique 38 pour recevoir ia trte de la vis de r31 cage 17. La surface extérieure du porte-plaquette oppose à la sur'ace d'é'jidement 122 de 2a fig. 3 est ref*rç-ncêe exn 24 et la surfae extérieure dil porte-plaquet5: opp-osée à l'-autre surfacs d'évir aîemt 123 est r5-. - encée en 123. Dans ces surfaces 124, ou 2 sont realise des -videments d'ajustage 127 et les v ments'as-ge 127 c1e la surface 124 sont décalés r rapport à i:e 2! de l'a vis d- blocage 17, c'est-- dire qu*ils so-c disposés surdiiférents côtés de ce ame. - e. s éve-5-''ents d'ajustoge!27 sont délimités da.s --f-- par 'c.- S- faces scLii-cvlindriques 128;!e diarte d deil cylin- dre délimitant ces surfaces correspond a diamë Di05, et D406 d:es portions terminales 405 e'- 06 dse l broche à excentrique 400 de la fig. 9. La oUSr L ce la broche à excentrique 400 est légàreient inure à la hauteur H du porte-plaquette 120. Afin que la broche à excentrique 400, qui com'porte entre ses c-. portions terminales 405, 406 une porticn d' centr!que 401 19 2577154 de diamètre plus grand, puisse être introduitedans les évidements d'ajustage 127 d'une direction perpendicu- laire aux surfaces extérieures 124, 125, on prévoit dans ces surfaces un volume libre supplémentaire 126, dont la hauteur H126 est adaptée à la longueur de la portion d'excentrique 401. Le diamètre D401 de la portion d'excentrique 401 est plus grand que le diamètre D405 des portions terminales de la broche à excentrique d'une quantité correspondant au double de la valeur d'excentrement 401 Cette valeur de l'excentrement est comprise de preférence entre 3% et 5% du diamètre. Pour des raisons de stockage et de montage, il est avantageux de manier les porte-plaquettes avec les broches à excentrique individuelles.400 sous forme d'unité complète avec laquelle il faut veiller à ce que les broches à excentrique ne puissent pas glisser hors des évidements d'ajustage. Dans ce but, les portions de transition 129 des évidements d'ajustage 127 contiguës aux surfaces extérieures respectives 124, 125 peuvent être refoulées l'une sur l'autre, comme il est indiqué par les flèches P sur la fig. 10. En refoulant ces por- tions 129 lorsque les boulons d'excentrique 400 sont en place, on forme ainsi un évidement d'ajustage à dépouille, dans lequel la broche à excentrique 400 est logée en tournant librement La broche à excentrique 400 est de préférence en acier trempé ayant une rugosité de surface usuelle; par contre, le porte-plaquette 120 est une pièce en fonte coulée, dans laquelle les évidements d'ajustage 127 sont déjà coulés. Il s'est avéré que, si la surface semi-cylindrique 128 est constituée par une surface de fonte non traitée ou de fonte fine, et les portions terminales 405, 406 de la broche à excentrique 400 sont réalisées avec une rugosité moyenne, on peut réaliser un appariement favorable des surfaces de frottement et de glissement; 2577154 On voit d'après la représentation de la fig. 3 que l'ajustage des différents porte-plaquettes s'effectue d'une direction qui, pour la seconde surface d'évidement 112, 122 ou 132 - et dans la forme de réalisation de la fig. 3 - est perpendiculaire à la première surface d'évidement contre laquelle les porte-plaquettes sont pressés surfaciquement. Cette réalisation permet de disposer les porte-plaquettes 120 et 130 radialement directement contigus dans le corps d'outil, et en outre de maintenir très petit le décalage axial de ces porte- plaquettes, étant donné que les vis de blocage 17 logées dans les évidements fraisés 37 sont toujours accessibles du fait de leur position oblique. Pour pouvoir ajuster les porte-plaquettes éga- lement dans le sens axial, ou parallèlement à la seconde surface d'évidement 112, on prévoit encore les boulons d'ajustage 300 qui peuvent être réalisés de la même façon que les broches à excentrique de soutien 200 ou 200', 200" ou 400. Toutefois, les boulons d'ajustage peuvent être réalisés comme il est représenté sur la fig. 2, avec cette particularité que les axes 27 des boulons d'ajus- tage 23 qui y sont représentés, sont basculés de 90', de sorte qu'ils sont parallèles aux axes 207 ou 407 des boulons à excentrique de soutien 200, ou 400. Dans cette forme de réalisation, le boulon d'ajustage 23 pénètre dans un évidement d'ajustage 24 dans le porte-plaquette correspondant et coopère avec un alésage taraudé 25 dans le corps d'outil 11; l'évidement 24 est ici adapté la tête 26 du boulon d'ajustage, de telle sorte que, 3Q lorsqu'on visse le boulon 24 dans l'alésage taraudé 25, la vis de blocage 17 étant dévissée, il se produit un déplacement du porte-plaquette dans le sens de l'avance V. Dans ce but, l'évidement d'ajustage 24 a, sur le côté tourné vers la plaquette associée, la forme d'une rampe et fait avec l'axe 27 du boulon d'ajustage 23 un angle re rampe prédéterminé y. l'axe 27 du boulon d'ajustage 23 est alors disposé dans un plan qui est également per- pendiculaire à la première surface d'évidement du corps d'outil 11 contre laqueIle le porte-plaquette est pressé surfaciquement. Pour ne pas surcharger le boulon d'ajus- tage, la tête 26 s'appuie sur le côté opposé à l'vide- ment 24 dans un évidement de soutien du corps d'outil Il adapté à la tete 26. La tête du boulon d'ajustage peut dans ce cas etre cylindrique et être guidée dans un évidement de soutien adapté à cette forme cylindrique. L'évidement d'ajustage en forme de rampe 24 est pourvu d'un fond qui, vu en coupe perpendiculaire à l'axe 27 du boulon d'ajustage 235 a également ou approximative- ment la tr e d'un demi=-cylindre, qui est i cylindre de la tête 25 de boulon d'ajustage. Cette con- figuration-Dréseuue l'avantage particulier quep lors de liuajstage de la position angulaire a laide de la brochle à excentrique d_ soutien 200, le porte-plaquette est dépaicé sensb.en} paralllement au plan de la premiere surfac d uvirament contre laquelle le porte- Piacuei-.te es- rr surffiq- uement et qulainsi il ne Deut bascur'er. Dans!a fonúe -e réalisation de la figi 3: le boulon à e.nn:r.que s a'ppule contjre une surface d Svi- denent 113 12] ou 132 u corps 1d'util i!. Dans "a foerme de aiisac:c ue la f 4 cei ne vaut qde pcou' Le porte-;laqut d'ajustage 300 sur une surface extérieu-e 151 du porte- plaquette 150 contiguë au porte-plaquet:e 140. Sur les fig. 11l et 12 sont repr5sentées d'autres variantes de disposition des différents porte-plaquettes sur le corps d'outil 11. L'agencement des porte-plaquettes et 170 selon la fig. 10 est ici particulièrement important, On voit que dans cette forme de réalisation de l'outil d'usinage par enlèvement de copeaux, il n'est besoin ni de décalage axial VA ni de distance radiale VR, et toutefois, un ajustage des porte-plaquettes l'un sur l'autre est possible. I1 est également possible de visser les vis de blocage non représentées, étant donné que les têtes des vis de blocage 17 sont noyées aurs les évidements fraisés 37, dont les surfaces sont disposées l'une par rapport à l'autre de façon qu'il subsLste assez de volume libre pour introduire les deux vis de blocage 17 associées de l'extérieur et de les visser au royen d'un outil approprié. Pour le réglage de l'outil d'usinage par enlè- vement de copeaulx, on procède cor.iae suit: d'abord le porte-plaque+:te prismariqLe est fixé lache dans l'vide- ) ment cor:espondant simplemen- auli moyen de la vis de blccaur, 17, de sorte cue la tla - de la vis 17 appuie a-ec une force re2ativement faiJle sur la surface d'appui 20.de la t3te. Pour l! cas o les broches à ex- ce riqu4e:'.-' soutien et d:ajuste?" 200 de la fig. C) sont zpo7urwr.s d. ine portion filetée -ax.sée: la face fron- tae, laq eille port-ion coopère 7e un alésage taraudi :-4':_ 3e corps doutil 11, les brbchs D excentrique sont :.o-:- vissees dans les. évide_-. ent? -le porte- -?luet.e cst et. Aie intrcduit dans 1é d":t corresponint de te'9- sorte que les portions cy'- -d*i3qes! ohes à e=centriq-? glissent dans les v '--:m,_:.ts 20 o.s ute, e,is,_e blcage 17 est intaduiteà fa to-u1r_-, oin er tc bc"- 'es à excentrique 200, 20W9; 230': ou 9 vr fait bas,..uler le porte-plaquette sous contrôle ojtiqje de l'. rête de coure jusu'la ce que lar- pri:--s-ale de 1- pl aat-ctte ait atteint!'incidenc: -echerc:e par rappcr: à Ja piêce à usiner et que le point d'attque v-ienne.i: contact du diamètre souhaité. -endant c03s s. ouveme.:.ts de réglage, le pohe-plaquette reste r- contact d'appui s. :raacique par sa sucface plane avec la suface 23 2577154 d'évidement du corps d'outil 11 associéeo Lorsque l'angle d'incidence et le diamètre de travail de la plaquette de coupe sont réglés, le positionnement du porte-pla- quette a lieu dans le sens de l'avance V et dans ce but on fait tourner soit le boulon d'ajuÉtage 23, soit le boulon excentrique d'ajustage 300. Rien ne change au réglage de la plaquette de coupe réglé par la broche à excentrique de soutien, étant donné que le porte-plaquette peut glisser sur la portion ou le bouton excentré le long de la seconde surface d'évidement coopérant avec celle-ci. Ensuite, la vis de blocage centrale 17 est vissée à fond et le porte-plaquette est réglé avec pré- cision. On peut transmettre des forces d'appui extrê- mement élevées avec la réalisation de la broche à excen- trique 400 de la fig. 9 et du porte-plaquette 120 de la fig. 10, de sorte qu'on peut réaliser des réglages du porte-plaquette même dans la plage des vm si le porte- plaquette a déjà sa position fixée grossièrement dans l'évidement en effectuant un serrage préalable avec la vis de blocage 17. L'invention procure ainsi un outil d'usinage par enlèvement de copeaux comportant au moins une pla- quette de coupe interchangeable fixée sur un porte-pla- quette prismatique qui, de son côté, est fixé sur le corps d'outil de façon ajustable. Pour recevoir le porte-plaquette, le corps d'outil comporte un évidement constitué par deux surfaces faisant un angle entre elles, et le porte-plaquette est traversé avec jeu par une vis de blocage, qui s'étend dans une direction de serrage qui fait avec les deux surfaces d'évidement un angle sensiblement égal, et grace à laquelle le porte-plaquette peut être pressé surfaciquement contre l'une des surfaces d'évidement et, par l'intermédiaire de deux éléments de soutien ajustables, contre l'autre surface d'évidement. *24 2577154 Avec l'outil d'usinage par enlèvement de copeaux décrit, le réglage du porte-plaquette, ou de plusieurs porte- - plaquettes l'un par rapport à l'autre, peut être réalisé avec grande précision et fiabilité en même temps avec un minimum de gestes de réglage. N 577154 R a ',Dl I C A X I O N S 1o Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, compor- tant au moins une plaquette de coupe interchangeable, qui est fixée sur un porte-plaquette prismatique logé dans un évidement de forme correspondante dans le corps d'outil, lequel porte-plaquette, de son côté, peut être fixé sur le corps d'out--il par unevis de blocage traversant le porte- plaqueitte, de telle sorte que celui-ci est pressé en con- tact surfacique contre une première surface de l'évidement et en même temps qu'en direction d'une seconde surface de l'évidement formant un angle avec la première, la vis de blocage traversant le porte-plaquette avec jeu pour pouvoir régler librement la fixation dans une direction telle qu'elle fait avec les deux surfaces de l'évidement un angle sensiblement égal et qu'elle presse le porte-plaquette con- tre la seconde surface de l'évidement par l'intermédiaire de deux éléments de soutien ajustables, caractérisé en ce que le éléments de soutien sont constitués par des broches de soutien. excentrique (200;400; 2001;200") dont les axes (207;407) s'étendent sensiblement parallèlement à la seconde surface de l'évidement associée (112;!22;i32)o 2. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon la revendication l1 notamment dans la réalisation sous Borre d'outil de perçage ou de fraisage, dans lequel le porte- plaquette a la forme d'un parallèlépipede adapté à l'évide- aient, caractérisé en ca qu'au moins une broche de soutien à excentrique (200) comporte une portion excentrée (201) qui s'étend sur toute la largeur (B) du porte-plaquette (130) tournée vers la seconde surface d'évidement (132). 3. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, carac- térisé en ce que la broche de soutien à excentrique (200; '; 200") est constituée par une tige sensiblement cylindrique, qui sort latéralement sur toute sa longueur d'un évidement de guidage (205) qui la tient et comporte à cet endroit une portion de came (206;208;209) 4. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la broche de soutien à excentrique (200;200';200") comporte sur le côté tourné vers la première surface d'-évidement une por- tion filetée par laquelle on peut la visser dans un alé- sage taraudé du corps d'outil. 5. Outi d'usinage par enlèvement de copeaux selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'évidement de guidage (205) est formé par un alésage dans le- porte- plaquette, dont l'axe s'étend parallèlement à la surface du port-plaquette (130) tournée vers la seconde surface i5 d'évidement (132), à une distance (R) qui correspond à 0,1 à 0,3 fois le diamètre de l1alésage (D). 6. Outil d'usinage par e l!vement de copeaux selon la revendication 1, notamment:ens la réalisation en tant qu'outil de perçage ou de frais dans lequel le porte- plaquette a la forme d'un parall.lépipède adapté à l'évi- dement, caractérisé en ce qu'au z;oins une broche de sou- tien à excentrique (400) comporte une portion e;:n;e (401) qua' s'étend sur une zone médiane (H126) de 1l surface Cu porte-plaquette (124) tournée vers la seconde surface d'évúdei-ent (122). 7. Ot d'usinage par enldvem.nt de copcàu: elon la revendication 6, caractérisé an ce qe. la broh.e de soutien à excentrique (400) est constit-ze par e ticre cylindr!iqte à gradins qui comporte, entre des portions terminales concentricues (405, 406) par lesquelles elle est montée dans des évidements d'ajustage (127) du porte- plaquet:te (120), une portion excentrée (401) cylindrique de plus grand diamètre (D40i), pour laquelle un volune libre (136) est formé dans le porte-plaquette (120). 27 2577154 8. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux se- lon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les évidements d'ajustage (127) sont délimités dans le fond de l'évidement par des surfaces semi-cvlindriques (128) et dans la zone de transition (129) avec la surface du porte-plaquette (124, 125) ils peuvent être refoulés l'un sur l'autre. 9. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la valeur de l'excentrement (E401) de la portion excentrée (401) est comprise entre 3% et 5% du diamètre (D401) de la portion excentrée (401). 10. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les surfaces semi-cylindriques (128) et les surfaces exté- rieures des portions terminales concentriques (405, 406) de la broche excentrée (400) présentent des rugosités de surface réglées l'une sur l'autre. 11. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la broche de soutien à excentrique (400;200) comporte sur sa surface frontale (203;403) un évidement hexagonal (204;404) pour le réglage en rotation. 12. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les broches de soutien à excentrique (200;400) sont déca- lées en sens inverse par rapport à l'axe (21) de la vis de blocage (17). 13. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon l'une des revendications 2 à 12, comportant un dispositif d'ajustage supplémentaire sous forme d'une broche d'ajus- tage qui soutien un porte-plaquette contre une surface de soutien perpendiculaire aux deux surfaces d'évidement, 28 2577154 caractérisé en ce que la broche d'ajustage est constituée par une broche d'ajustage à excentrique (300) qui s'étend parallèlement aux broches de soutien à excentrique (200;200';200";400) et qui est réalisée, guidée et régla- ble comme celles-ci. 14. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon la revendication 13, caractérisé en ce que la surface de soutien est formée par une surface d'évidement (113;123; 133) du corps d'outil (11). 15. Outil d'usinage par enlèvement de copeaux selon la revendication 13, caractérisé en ce que la surface de soutien est constituée par une surface extérieure (151) d'un porte-plaquette voisin (150).