FR 2582556 A1 19861205 FR 8508137 A 19850530 Dispositif de coupe pour tronçonneuse, notamment pour découper des matériaux tendres, collants ou encrassants La présente invention a pour objet un dispo- sitif de coupe pour une tronçonneuse. Elle s'applique notamment pour découper des matériaux tendres, collants ou encrassants, tels qu'un métal tendre, par exemple du sodium, des matières plastiques, etc... Les tronçonneuses généralement utilisées pour découper des matériaux tendres comportent des dis- positifs de coupe tels que celui représenté en coupe transversale sur la figure 1. Ce dispositif comporte une chaîne 2 composée de maillons 4 guidés en translation, suivant un plan de coupe perpendiculaire au plan de la figure, par un gui- de de chane 6. Chaque maillon 4 comporte un couple de flas- ques 8, 10 situés de part et d'autre du plan de coupe. Deux maillons 4 successifs sont reliés par un maillon de liaison 12 interposé entre les flasques 8, 10. Un axe 14 relie à pivotement lesdits flasques 8, 10 et le maillon de liaison 12 correspondant. Celui-ci fait saillie vers le guide de chaîne 6 et vient se loger à coulissement dans une surface en U formée dans ledit guide de chaîne 6; la chaîne est ainsi guidée en translation. Les flasques 8, 10 se prolongent à l'opposé du guide de chaîne 6 pour former chacun un outil de coupe 16, 18 respectivement. Chaque outil de coupe pos- sède un bout tranchant et courbe s'incurvant vers l'in- térieur du plan de coupe. Lorsque l'on découpe un matériau tendre, col- lant ou encrassant avec un tel dispositif de coupe, des déchets de coupe s'accumulent dans l'espace 20 formé entre les outils de coupe 16, 18. Les déchets finissent par s'agglomérer devant le bout tranchant des outils de coupe, diminuant ainsi fortement l'efficacité de coupe de la chaÂne. Ceci peut même entraîner le blocage de la chaTne dans le matériau à découper. Une solution serait de disposer un racleur, par exemple fixé sur Le guide de chaÂne, apte à net- toyer ledit espace 20 des déchets de coupe. Mais une telle disposition est impossible puisque le racleur se trouverait sur la trajectoire des outils de coupe et empêcherait donc leur mouvement. La présente invention a justement pour objet de résoudre ce problème en proposant un dispositif de coupe pour tronçonneuse, notamment pour découper des matériaux tendres, comprenant une chaîne guidée en translation suivant un plan de coupe par un guide de chaÂne et comportant des outils de coupe alternative- ment disposés de chaque côté du plan de coupe, caracté- risé en ce que chaque outil de coupe possède un bout tranchant et courbe s'incurvant vers l'extérieur du plan de coupe et définissant une surface concave et en ce qu'un racleur, disposé de chaque côté et à proximité du guide de chaîne et des outils de coupe parallèlement au plan de coupe, comporte deux extrémités en saillie vers ledit plan possédant chacune une surface convexe complémentaire de ladite surface concave, de telle sor- te que lesdites extrémités débarrassent lesdits outils des déchets de coupe lors du passage des outils sur le ractleur. De façon avantageuse, un système élastique est interposé entre le guide de chaîne et le racleur, de telle sorte que celui-ci est apte à appliquer ses deux extrémités avec une certaine force contre les ou- tils de coupe. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront mieux de la description qui suit, donnée à titre explicatif mais nullement limita- tif, en référence aux figures annexées, sur lesquel- les: - la figure 1, déjà décrite, représente, en coupe transversale, un dispositif de coupe selon l'art antérieur, - la figure 2 représente, en coupe transver- sale, un mode de réalisation préféré du dispositif de coupe selon l'invention, et - La figure 3 représente, en perspective, une partie du dispositif de coupe. Un mode de réalisation préféré du dispositif de coupe selon l'invention va à présent être décrit à l'aide des figures 2 et 3. Le dispositif de coupe comporte tout d'abord une chaîne 22 composée de maillons 24 guidés en trans- lation suivant un plan de coupe perpendiculaire au plan de la figure 2 par un guide de chaîne 26. Chaque maillon 24 comprend un couple de flas- ques 28, 30 disposés de part et d'autre du plan de coupe. Deux maillons 24 successifs sont reliés par un maillon de liaison 32 interposé entre lesdits flasques 28, 30. Un trou 34 est percé transversalement dans cha- cun des maillons de liaison 32 et dans chacun des flas- ques 28, 30 à proximité de leurs extrémités longitudi- nales. Un axe 36 est logé dans chacun des trous 34 de manière à monter à pivotement les maillons de liaison 32 entre les flasques 28, 30 de chacun des maillons de telle sorte que les maillons 24 et les maillons de liaison 32 forment ainsi la chaîne 22. Les maillons de liaison 32 se prolongent vers le guide de chaîne 26. Les parties ainsi en saillie des maillons de liaison 32 sont aptes à se loger dans un profilé 40 en U formé dans le guide de chaîne 26 symé- triquement par rapport au plan de coupe. Lorsque la chaîne est animée d'un mouvement de translation, ledit profilé 40 guide les maillons de liaison 32 et donc la chaîne 22, de telle sorte que ce mouvement s'effectue dans le plan de coupe. Les fLasques 28, 30 se prolongent à L'opposé du guide de chaTne 26 pour former chacun un outil de coupe 42, 44 respectivement. Conformément à L'inven- tion, chaque outiL de coupe 42, 44 possède un bout tranchant et courbe s'incurvant vers l'extérieur du pLan de coupe et définissant une surface concave 46, 48 respectivement. Un racLeur 50 est disposé de part et d'autre de La chaîne 22 et du guide de chaTne 26. Ce racteur 50 est fixé sur Le guide de chaîne 26 par exemple par deux vis 52, 54 disposées de chaque côté du guide 26, de teLLe manière qu'it existe un jeu entre Le racLeur 50 et Le guide de chaÂne 26. Deux ressorts de tension 56, 58 sont disposés coaxiaLement auxdites vis 52, 54 entre Le guide de chaîne 26 et Le racLeur 50. Les deux extrémités 50a, 50b du racteur 50 situées de chaque côté des outiLs de coupe 42, 44 font saiLLie vers Le pLan de coupe en définissant deux sur- faces 60,62 convexes complémentaires desdites surfaces concaves 46, 48. Les deux ressorts 56,58 permettent d'appLi- quer avec une certaine force Les deux extrémités 50a, b du racLeur contre Les outiLs de coupe 42, 44. Ces deux extrémités 50a, 50b peuvent ainsi débarrasser ces outiLs des déchets de coupe Lors du passage desdits outiLs sur Le racLeur. Les déchets de coupe ne peuvent plus s'accu- muLer entre Les outiLs de coupe comme c'était Le cas dans L'art antérieur, et un tel dispositif de coupe travaiLLe ainsi toujours dans de bonnes conditions. IL n'y a plus de risque de bLocage de La chaîne dans Le matériau à découper. Bien entendu, La description ci-dessus n'a été donnée qu'à titre d'exemple, toutes modifications dans Les formes de réalisation pouvant être envisagées 3 2582556 sans modifier Le principe fondamental de L'invention. On peut par exemple envisager des formes dif- férentes pour les outils de coupe, le racLeur possédant alors Les formes complémentaires correspondantes. On pourrait également envisager de disposer en plus des outils de coupe sur les maillons de liaison de la chaî- ne. De même, la chaîne pourrait être constituée par une courroie souple guidée en translation par un guide de chaîne et comportant des outils de coupe fixés de cha- que côté de ladite courroie. C'est pourquoi le mot "chaîne" désigne tout système équivalent tel qu'une courroie. REVENDICATIONS - 1. Dispositif de coupe pour tronçonneuse, no- tamment pour découper des matériaux tendres, coLlants ou encrassants, comprenant une chaîne (22) guidée en translation suivant un plan de coupe par un guide de chaîne (26) et comportant des outils de coupe (42, 44) alternativement disposés de chaque côté du plan de cou- pe, caractérisé en ce que chaque outil de coupe (42, 44) possède un bout tranchant et courbe s'incurvant vers l'extérieur du plan de coupe et définissant une surface concave (46, 48) et en ce qu'un racLeur (50), disposé de chaque côté et à proximité du guide de chaî- ne (26) et des outils de coupe (42, 44) parallèlement au plan de coupe, comporte deux extrémités (50a, 50b) en saillie vers ledit plan, possédant chacune une sur- face convexe (60, 62) complémentaire de ladite surface concave (46, 48), de telle sorte que lesdites extrémi- tés (50a, 50b) débarrassent lesdits outils des déchets de coupe lors du passage des outils sur le racleur. 2. Dispositif de coupe selon La revendication 1, caractérisé en ce qu'un système élastique (56, 58) est interposé entre le guide de chaîne (26) et Le ra- cleur (50) de telle sorte que celui-ci est apte à ap- pliquer ses deux extrémités (50a, 50b) avec une certai- ne force contre les outils de coupe (42, 44).