FR 2578305 A1 19860905 FR 8602745 A 19860227 1 - La présente invention se rapporte a la tech- nique des raccords et, elle concerne, plus particuliè- rement, des raccords pour fluides qui sont codés de telle manière que les éléments complémentaires d'un raccord destiné à un fluide ne puissent pas être accou- plés à des éléments de raccords destinés à d'autres fluides. L'invention est particulièrement applicable à des raccords du type dans lequel des surfaces de butée sont maintenues appuyées l'une contre l'autre à joint étanche par des écrous mâles ou femelles qui coopèrent entre eux. Toutefois, il sera évident que les caracté- ristiques de l'invention possèdent des aspects plus larges et peuvent être utilisés dans d'autres ensembles et pour d'autres applications. Il est largement connu de munir des raccords avec des dispositifs codés de telle manière qu'un élé- ment de raccord destiné à un fluide ne puisse pas être accouplé à un autre élément de raccord destiné à un fluide différent. Toutefois, on ne dispose pas de dis- positifs satisfaisants de ce type pour les raccords du type possédant des surfaces de butée maintenues ap- puyées à joint étanche aux fluides par des écrous mâles ou femelles coopérant entre eux. Un raccord possédant des surfaces de butée maintenues appuyées à joint étanche aux fluides par des écrous mâles et femelles coopérant entre eux com- prend un élément presse-garniture qui porte l-une des surfaces de butée sur sa partie qui se loge dans l'é- crou mâle. L'écrou mâle possède, dans la région de son extrémité terminale, des moyens saillants, qui s'éten- dent vers l'intérieur, et qui sont destinés à se loger dans des moyens correspondants du type à rainure ax.a- le extérieure, qui sont ménagés dans la partie de l'é- lément oresse-garniture qui se loge dans l'écrou mâle. Les différents raccords destinés à être utilisés avec différents gaz présentent différents agencements de saillies et de gorges de sorte qu'un élément de rac- cord destiné à être utilisé avec un fluide ne peut qu'être accouplé qu'à un autre élément de raccord également destiné à être utilisé avec le même fluide. De cette façon, un élément de raccord destiné à trans- porter un fluide ne peut pas être accouplé à un autre élément de raccord destiné à être utilisé avec un au- tre fluide. Selon la présente invention, un élément de forme générale tubulaia, fileté extérieurement, pré- sente une surface périphérique interne et une extrémi- té terminale libre. Une surface de butée circonféren- tielle située à l'intérieur de l'élément de forme gé- nérale( tubulaire entoure un passage de fluide et est espacée de la surface périphérique interne vers l'inté- rieur et également espacée axialement de l'extrémité terminale de l'élément de forme générale tubulaire vers l'intérieur. Des moyens saillants voisins de l'extrémi- té terminale de l'élément de forme générale tubulaire font saillie vers l'intérieur pour cooptrer avec des moyens du type à rainure axiale extérieure qui sont mé- nagés dans une partie d'un élément presse-garniture pouvant se loger dans l'élément de forme générale tubu- laire et qui possède une surface de butée de presse- garniture pouvant coopérer avec une surface de butée située à l'intérieur de l'élément de forme générale tu- bulaire. Un élément presse-garniture ne peut être insé- ré dans un élément de forme générale tubulaire fileté extérieurement, que si les moyens saillants et les moyens du type à rainure correspondent. L'élément presse-garniture porte un écrou fe- melle fileté intérieurement qui peut être mis en prise avec les filets extérieurs de l'élément de forme géné- rale tubulaire. L'écrou femelle et l'élément presse- garniture présentent des épaulements pouvant coopérer entre eux pour déplacer l'élément presse-garniture axialement de manière à appuyer la surface de butée située à l'intérieur de l'élément presse-garniture à joint étanche contre la surface de butée située à l'in- terieur de 'élément de forme générale tubulaire lors- que l'écrou femelle est serré sur l'élément de f'orm.e générale tubulaire fileté extérieurement Dans un agen- cement préfré, les filets de l'écrou femelle et de l'élément de forme générale tubulaire ne peuvent être engages les uns dans les autres que si les moyens sail- lants de lCu!ment de forme générale tubulaire sont lo- gés dans les moyens du type à rainure de l'élément pres- tO se-garniture. Les moyens saillants sont formés sur un élé- ment- annulaire fié à l'élément de forme générale tubu- !aire dans La r-gion voisine de son extrémité termina- le. Dans un ag-eAcement prfêré l'élément de forme ges ué..tubuleire, résente un videment circonférentiel intérieur voisin de son et-crémité terminale et l'élé ment annulaire est fi 7e dans cet évidement. Dans un agencerment, l éléEment de forme géné- rale tubulaire est dénlimi'té par un bossage qui s'étend vers l'extérieur sur un corps de vanne et- la surface de butée intérieure est d'une seule pièce avec le corps de la vanne. Dans un autre agencement, l'élément de for- me générale tubulaire est délimité par un écrou mâle et la surface de butée intérieure est formée sur une partie d'un élément presse-garniture séparé logé dans le'écrou mâle. Dans ce dernier agencement, l'écrou mâle et l'é crou femelle peuvent tous deux se déplacer en rotation et dans la direction axiale sur leurs éléments presse- garniture et ceci donne la possibilité de raccorder et de séparer les élements presse-garniture sans aucun dé- placement axiale notable de ces éléments. La vanne qui porte l'élément de forme générale tubulaire codé est adaptée pour être fixée à un réser- voir de fluide transportable, dans une position telle que l'élément de forme générale tubulaire s'étende à peu près horizontalement. Plusieurs réservoirs renfer- mant des fluides différents portent chacun une vanne différente, qui est munie d'un dispositif à code dif- férent. Un panneau porte une pluralité d'éléments de raccords qui font saillie à peu près horizontalement vers l'extérieur sur ce panneau et chaque élément de raccord possède un dispositif à code différent. Les dispositifs à code sont tels qu'une seule vanne puisse être raccordée avec chaque élément de raccord du pan- neau, ceci afin d'éviter de raccorder par inadvertance un réservoir à un mauvais élément de raccord. Les éléments de forme générale tubulaire por- tés par les vannes et les éléments de raccord portés par le panneau sont à peu près à la même hauteur lors- que les réservoirs de fluide reposent sur une même sur- face d'appui. Les éléments de raccord portés par le panneau sont de préférence non rotatifs et ils sont fi- xes dans des positions angulaires appropriées au moment de leur montage. Le résultat est que l'orientation du dispositif à code correspondra à celle du dispositif à code porté par une vanne lorsque le réservoir est dispo- sé dans une position verticale sur la surface d'appui. Un principal avantage de l'invention consiste en ce qu'il est fourni un dispositif de raccordement co- dé perfectionné qui est d'une fabrication économique et qui est très fiable et simple dans son utilisation. Un autre avantage de l'invention consiste dans la réalisation d'un dispositif de raccordement de ce genre incorporé dans un corps de vanne. Un autre avantage de l'invention consiste en ce qu'on réalise un dispositif de raccordement codé pouvant être utilisé avec des raccords du type qui pos- sède des surfaces de butée maintenues dans des positions relatives formant un passage étanche pour le fluide, par des éléments formant écrous males et femelles qui coopé- rent entre eux. Un autre avantage réside dans les éléments et pièces individuels perfectionnés pouvant être utilisés dans un dispositif de raccordement codé du type décrit. Un autre avantage additionnel de l'invention réside dans un dispositif perfectionné permettant de raccorder une pluralité de réservoirs de fluide diffé- rents à des éléments de raccords portés par un panneau en équipant les réservoirs et les éléments de raccords du dispositif codé selon l'invention. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se ré- férant aux dessins annexes sur lesquels la Fig. 1 est une vue en élévation latérale en coupe d'une forme de réalisation d'un raccord codé construit selon l'invention; la Fig. 2 est une vue en élévation en bout et en coupe d'un élément écrou m&le, prise d'une façon géné- rale le long des lignes 2-2 de la Fig. 1 et dont cer- taines parties sont omises pour la facilité de l'il- lustration; la Fig. 3 est une vue en élévation en bout et en coupe d'un élément presse-garniture prise d'une façon générale le long des lignes 33 de la Fig. 1, et dont certaines parties sont omises pour la facilité de l'il- lustration; les Fig. 4 à 6 sont des vues en élévation en bout d'éléments annulaires possédant différents agencements de saillie de code; la Fig. 7 est une vue en élévation de côté et en coupe d'un écrou modifié; la Fig. 8 est une vue en élévation d'une vanne mu- nie d'un raccord codé selon l'invention, dont certaines parties sont arrachées et représentées en coupe pour la facilité de l'illustration; la Fig. 9 est une vue en élévation partielle en coupe montrant un autre dispositif destiné à être utili- sé dans la vanne de la Fig. 8; et la Fig. 10 est une vue en élévation montrant une pluralité de bouteilles portant différentes vannes co- dées destinées à coopérer avec différents éléments de raccords qui font saillie sur un panneau. On se reportera maintenant aux dessins, dont les figures sont données pour illustrer certaines for- mes préférées de réalisation et non pas à titre limi- tatif. La Fig. 1 représente des ensembles de rac- cords male et femelle A, B, accouplés en positions re- latives de coopération pour faire circuler un courant de fluide dans ce raccord. L'ensemble mâle A du raccord comprend un écrou mâle C qui définit également un élément de forme générale circulaire présentant un passage central tra- versant délimité par des alésages concentriques de grand diamètre et de petit diamètre, 12 et 14 respec- tivement, qui débouchent à l'extérieur au niveau d'une première et d'une deuxième extrxmités terminales 16, 18. La première extrémité terminale 16 délimite égale- ment une extrémité terminale extérieure libre d'un élément de forme générale tubulaire C. Les alésages cylindriques de grand et de petit diamètre 12, 14 se rejoignent au niveau d'un épaulement radial intérieur 22 orienté vers l'extérieur, vers la première extrémi- té terminale 16. L'élément de forme générale tubulai- re C porte des filets extérieurs 24 qui s'étendent le long d'au moins une partie de sa longueur, à l'exté- rieur de l'alésage de grand diamètre 12. Un premier élément presse-garniture D de forme générale tubulaire, qui présente un passage de fluide traversant, comprend une partie cylindrique extérieure 26 logée sans jeu à travers l'alésage de petit diamètre 14 et possédant une longueur axiale nettement plus grande que l'alésage de petit diamètre 14. Un épaulement de presse-garniture 28, qui s'étend vers l'extérieur, peut être mise en contact avec un épaulement 22 situé à l'intérieur de l'élément de for- me générale tubulaire C. Le premier élément presse- garniture D possède une surface de butée 30 située à l'intérieur de l'élément de forme générale tubulaire C et orientée vers l'extérieur, vers la première ex- trémité terminale 16. La surface de butée de presse- garniture 30 est espacée axialement de la première extrémité terminale 166 vers l'intérieur et radiale- ment de la paroi périphérique de l'alésage de grand diamètre 12 vers l'intérieur. L'épaulement 22 déli- mite également le fond de l'alésage de grand diamè- tre 12 et la surface de butée de presse-garniture 30 est espacée de l'épaulement 22 vers l'extérieur. L'élément de forme générale tubulaire C est muni d'un évidement circonférentiel intérieur 34 voisin de la première extrémité terminale 16 pour re- cevoir sans jeu un élément annulaire circulaire 36 qui présente des moyens saillants dirigés vers l'inté- rieur, présentés sous la forme d'au moins une saillie 38. La saillie 38 s'étend vers l'intérieur de l'alésage de grand diamètre 12 et se termine en retrait de la surface de butée de presse-garniture 30. L'évidement circonférentie! 34 est de préférence dimensionné de telle manière que l'élément annulaire 36 soit à peu près au ras de la première extrémité terminale 16, com- me représenté sur la Fig...L'élément annulaire 36 est de preférence fixé de façon bloquée en rotation dans l'évidement 34, par exemple par brasage ou soudage. Bien que l'élément annulaire 36 puisse être constitué par une pièce emboutie unique ou être formée par une technique de métallurgie des poudres, il est de préfé- rence composé de deux pièces découpées empilées pour présenter de la résistance mécanique. Une partie périphérique extérieure 40 de l'écrou mâle C est de préférence hexagonale ou d'une autre forme non circulaire, pour faciliter l'attaque de cette partie par une clé de serrage. En outre, la partie 40 possède une section beaucoup plus grande que la partie de l'écrou male qui porte les filets ex- térieurs 24. L'ensemble femelle B du raccord comprend un écrou femelle E qui porte des filets intérieurs 42 pouvant être mis en prise avec les filets extérieurs 24 de l'écrou male C. L'écrou femelle E présente Un épaulement intérieur 44, qui s'étend dans une direc- tion générale radiale et qui est orienté vers l'exté- rieur, vers l'écrou male C. Un trou central 46 tra- verse l'écrou E et possède un diamètre inférieur à l'alésage de grand diamètre 12 de l'écrou mâle C mais plus grand que le diamètre de l'alésage de pe- tit diamètre 14 de l'écrou male C. Un deuxième élément presse-garniture F de forme générale tubulaire possédant un- passage de fluide axial traversant, comprend une partie cylin- drique extérieure 50 qui est reçue étroitement à travers le trou 46 de l'écrou femelle E. Un épaule- ment 52 s'étendant de façon générale radiale vers l'extérieur sur le deuxième élément presse-garniture F coopère avec l'épaulement 44 de l'écrou femelle E. Une deuxième surface de butée de presse-garniture 54 coopère avec la première surface de butée de presse- garniture 30 pour établir un passage d'écoulement de fluide à joint étanche à travers les éléments presse- garniture. Une gorge circonférentielle 56 peut être prévue dans la deuxième surface de butée de presse- garniture 54 pour recevoir une bague torique. Toute- fois, il est évident qu'en remplacement d'une bague torique, il est possible d'interposer une garniture d'étanchéité plate entre la première et la deuxième surfaces de butée 30, 54. Lorsqu'on dit que les surfa- ces de butée sont en butée l'une contre l'autreil va de soi que cette terminologie couvre également un agencement comprenant une garniture d'étanchéité pla- te ou équivalent interposée entre ces surfaces de bu- tée. Le deuxième élément presse-garniture F pos- sède une partie cylindrique extérieure 60 de diamètre légèrement plus petit que l'alésage de grand diamètre 12 de l'écrou mâle C, pour se loger dans cet alésage. Des rainures axiales sont prévues dans le deuxième élément pressegarniture F, sur toute la longueur de la partie cylindrique 60, pour correspondre aux sail- lies de l'élément annulaire 36. Ainsi qu'on l'a repré- senté, une rainure longitudinale 62 est dimensionnée et positionnée pour recevoir une saillie 38. Dans la construction de la Fig. 1, la partie cylindrique 60 du deuxième élément presse-garniture F ne peut être engagée dans l'alésage de grand diamètre 12 de l'écrou mâle C que si les rainures de cette par- tie correspondent aux saillies de l'élément annulaire 36. S'il existe une concordance, la partie cylindri- que 60 du deuxième élément presse-garniture F peut être engagée dans l'alésage de grand diamètre 12, jus- qu'à la position représentée sur la Fig. 1. Ensuite, on met les écrous mâle et femelle C et E en prise en- tre eux et on tourne l'écrou femelle E pour le serrer. La coopération entre les épaulements des écrous et ceux de leurs éléments presse-garniture serre les élé- ments presse-garniture axialement l'un contre l'autre pour établir un joint étanche aux fluides entre les surfaces de butée 30, 54. Si les saillies et rainures des ensembles mâle et femelle du raccord ne concordent pas, les dimensions des éléments sont telles que les filets 24, 42 des écrous mâle et femelle ne peuvent pas être mis en prise et ceci rend impossible le rac- cordement de deux ensembles du raccord sauf si les saillies se logent dans des rainures correspondantes. L'ensemble de raccord de la Fig. 1 peut être accouplé et désaccouplé avec un déplacement axial faible ou nul du premier et du deuxième éléments presse-garni- ture D, F et ceci signifie qu'on n'a besoin que d'un débattement axial faible ou nul. Les deux écrous mâle et femelle C, E sont mobiles en rotation et dans la direction axiale sur leurs éléments presse-garniture respectifs et ceci permet d'éloigner les écrous l'un de l'autre pour permettre de déplacer latérale- ment l'un ou chacun des éléments presse-garniture pour les placer latéralement dans l'alignement l'un de l'autre, après quoi on peut rapprocher les écrous axialement l'un de l'autre. La rotation de l'écrou mâle C sur son élément presse-garniture donne la pos- sibilité d'aligner les saillies de cet écrou sur les rainures du deuxième élément presse-garniture F, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de faire tourner les éléments presse-garniture. Cette possibilité d'aligne- ment angulaire de l'écrou mâle C est également avanta- geuse lorsque le deuxième élément presse-garniture F est soudé ou fixé d'une autre façon dans une position bloquée en rotation. La Fig. 2 représente l'élément annulaire 6 qui possède deux saillies 38, 38a placées directement l'une à l'opposé de l'autre, c'est-à-dire décalées de 180 . La Fig. 3 représente le deuxième élément presse- garniture F sous une forme qui possède deux rainures axiales 62, 62a directement à l'opposé l'une de l'au- tre. Les rainures 62, 62a sont dimensionnées de façon à recevoir sans jeu les saillies 38, 38a. Les Fig. 4 à 6 illustrent des exemples d'au- * tres dispositions de saillies de codage sur d'autres éléments annulaires. La Fig. 4 montre un élément annu- laire 36a portant des saillies de codage 38al et 38a2 décalées d'environ 90 . La Fig. 5 montre un élément annulaire 36b possédant des saillies de codage 38bl et 38b2 décalées d'environ 67 . Il va de soi que l'on peut prévoir un grand nombre d'autres éléments annulaires qui présentent des espacements angulaires différents entre les saillies de codage, et que l'on peut utiliser plus de deux saillies de codage. La Fig. 6 montre un élément annulaire 36c portant une seule saillie de co- dage 38c qui est beaucoup plus large que les saillies il de codage mentionnées plus haut. Un deuxième élément presse-garniture est muni de rainures qui correspon- dent à cette disposition de saillie représentée, par exemple, sur les Fig. 4 à 6. La Fig7 montre un élément écrou mâle modi- fié Cl qui présente des filets extérieurs 24a et des alésages de grand et de petit diamètre 12a, 14a. Un évidement circonférentiel 34a voisin de l'extrémité terminale extérieure 16a reçoit un élément annulaire 36 qui possède des saillies de codage opposées 38, 38a. Au lieu que l'éléiment annulaire soit soudé ou fixé d'une autre façon dans l'évidement 34a, lVévide- ment 34a et l'épaisseur axiale de l'élément annulaire 36 sont telles que le-extrémité terminale l6a se pro- longe vers l'extérieur au-delà de la surface externe de l'élément annulaire 36. La partie d'extrémité ex- térieure de lIélément écrou mâle Cl est ensuite ser- tie ou rabattue d'uhe autre facon vers l'intérieure comme représenté sur la Fig. 7, pour retenir l'élément annulaire 36 dans l1évidement 34a. La partie dvextré- mité de l'écrou mâle Cl peut être rabattue vers lin- térieur de telle manière que l'élément annulaire 36 puisse tourner par rapport à l'écrou mâle C1 pour per- mettre d'aligner les saillies 38, 38a sur les rainures correspondantes d'un élément presse-garniture dans les situations o l'écrou C1 est bloqué en rotation. La Fig. 8 montre une vanne H qui possède un élément de manoeuvre 70 servant à l'ouvrir et à la fer- mer, et qui comprend un corps de vanne J'possédant une tige 72 filetée extérieurement et qui délimite les moyens de fixation servant à monter la vanne sur un au- tre dispositif tel qu'un réservoir de fluide. Le corps J de la vanne comprend un bossage C2 venu de matière qui fait saillie vers l'extérieur sur ce corps et dé- limite un élément de forme générale tubulaire qui s'é- tend à peu près horizontalement lorsque les moyens de fixation 72 raccordent la vanne H à un autre disposi- tif. L'élément de forme générale tubulaire C2 possède à peu près toutes les particularités et caractéristi- ques de l'élément de forme générale tubulaire C de la Fig. 1. Des alésages de grand et de petit diamètre 12b, 14b se rejoignent au niveau d'une surface de bu- tée 30b qui est espacée vers l'extérieur par rapport au fond 22b de l'alésage de grand diamètre 12b et es- pacée radialement vers l'intérieur par rapport à la paroi périphérique de l'alésage de grand diamètre 12b. Dans l'agencement représenté, l'alésage de petit dia- mètre 14b est fileté sur au moins une partie de sa longueur pour recevoir par vissage un organe 15 d'é- tranglement du débit. Un évidement circonférentiel in- térieur 34b voisin de l'extrémité terminale extérieure 16b porte un élément annulaire 36 qui y est bloqué contre la rotation, et des saillies de codage 38, 38a font saillie vers l'intérieur de l'alésage de grand diamètre 12b et se terminent à l'extérieur de la sur- face de butée 30b. Un élément presse-garniture F2 correspond sensiblement à l'élément pressegarniture F de la Fig. 1 et possède un écrou femelle 2 fileté intérieurement qui correspond à l'écrou E pour coopérer avec des fi- lets extérieurs 24b de l'élément de forme générale C2. Des rainures longitudinales opposées 62, 62a reçoivent les saillies 38, 38a de l'élément annulaire de sorte que la partie cylindrique du deuxième élément presse- garniture F2 peut être reçue dans l'alésage de grand diamètre 12b. Une deuxième surface de butée d'élément presse-garniture 54b coopère avec la surface de butée b pour former un joint étanche sur une garniture d'étanchéité 55 positionnée entre ces surfaces de bu- tée lorsque l'écrou femelle E2 est serré sur l'élément de forme générale cylindrique C2. Un organe de retenue 57 est représenté dans une position de retenue par ser- rage élastique et friction par rapport à la surface pé- riphérique extérieure de la protubérance sur laquelle 25783O5 la surface de butée 30b est située. Une bague de rete- nue 59 est reçue dans une gorge circonférentielle aDpro- orié formée dans l'élément Dresse-qarniture F2 sur le-câté de l'é- crou femelle E2 qui est à l'opposé de l'épaulement 52b de l'élément presse-garniture. A la différence de l'agencement de la Fig. 1, l'agencement de la Fig. 8 exige un mouvement axial relatif notable entre l'élément de forme générale tu- bulaire et l'élément presse-garniture pour accoupler ou désaccoupler le raccord. En outre, la surface de butée 30b de la Fig. 8 se trouve sur une protubérance qui est d'une seule pièce avec le corps. J de la vanne et avec l'élément de forme générale tubulaire C2, au lieu de se trouver sur un élément séparé et distinct de l'élément de forme générale tubulaire. La Fig 9 montre un agencement légèrement modifié, dans lequel l'élément presse-garniture F2 présente une gorge ou un évidement extérieur circonfé- rentiel 76, de sorte que l'organe 57 de retenue de la garniture d'étanchéité peut être placé dans une posi- tion de serrage élastique et de friction par rapport à une surface périphérique extérieure voisine de la surface de butée 54b de l'élément presse-garniture, au lieu de se trouver sur l'élément de forme générale tubulaire. Le fonctionnement et les dispositifs de codage des formes de réalisation des Fig. 8 et 9 sont à tous autres égards les mêmes que ceux décrits en regard des Fig. 1 à 6. Dans la forme de réalisation de la Fig. 9, la surface de butée 30b n'est pas espa- cée du fond de l'alésage de grand diamètre 12b aussi loin vers l'extérieur que dans la forme de réalisation de la Fig. 8. La Fig. 10 montre une pluralité de réservoirs de fluide 80, 81, 82, qui peuvent être constitués par des bouteilles de gaz classiques qui contiennent diffé- rents gaz sous pression et sont appuyés sur une surface support 84 qui s'étend à peu près horizontalement. Cha- que réservoir ou cylindre porte une vanne H1, H2, H3 fixée à son extrémité supérieure pour débiter sélec- tivement du fluide. Les vannes Hi, H2, H3 correspon- dent à la vanne des Fig. 8 et 9, sauf que chaque van- ne possède un ensemble de saillies de codage diffé- rent de celui des autres, de sorte qu'elle ne peut être accouplée qu'avec un élément presse-garniture qui présente un ensemble de rainures correspondant. Une armoire ou un panneau 86 comprend une pluralité d'éléments pressegarniture espacés F4, F5, F6 qui font saillie à peu près horizontalement vers l'exté- rieur. Les éléments presse-garniture F4, F5, F6 sont espacés latéralement l'un de l'autre d'une distance suffisante pour permettre de positionner les réser- voirs 80, 81, 82 côte à côte avec les vannes de ces réservoirs raccordées aux éléments presse-garniture. Les éléments de forme générale tubulaire des vannes H1, H2, H3 qui s'étendent à peu près horizonta- lement sont placés à peu près à la même hauteur au- dessus de la surface d'appui 84 que les éléments pres- se-garniture F4, F5, F6. De cette facon, un réservoir peut être amené à une position voisine du panneau ou à l'armoire 86 tout en restant appuyé sur la surface d'appui 84, jusqu'à ce qu'un élément presse-garniture soit logé dans l'élément de forme générale tubulaire représenté en regard de la Fig. 8. Du fait des dispo- sitifs codés, chaque réservoir 80, 81, 82 peut être raccordé qu'à un seul des éléments presse-garniture F4, F5, F6. Ceci garantit que le fluide approprié se- ra fourni à partir du réservoir approprié, à travers l'élément pressegarniture approprié, jusqu'au point d'utilisation. Uniquement a titre d'exemple, la vanne H1 et l'élément presse-garniture F4 peuvent présenter les saillies et rainures des Fig. 2 et 3, la vanne H2 et l'élément pressegarniture F5 peuvent avoir des saillies et rainures correspondant à la Fig. 4 et la vanne H3 et l'élément presse-garniture F6 peuvent avoir des saillies et rainures qui correspondent à la Fig. 5. Chaque élément presse-garniture F4, F5, F6 est de préférence soudé ou fixé d'une autre façon à l'encontre de toute rotation et il est ainsi fixé pen- dant son installation dans sa position angulaire cor- recte de manière que les rainures qu'il porte soient alignées sur les saillies appropriées de la vanne ap- propriée lorsque le réservoir repose en position debout sur la surface d'appui 84. De cette façon, aucun mouve- ment d'ajustement ni aucune rotation relative entre les saillies et rainures n'est nécessaire pour accoupler les vannes aux éléments pressegarniture et pour les en désaccoupler. Ce dispositif codé rend impossible le rac- cordement d'un réservoir de fluide à un élément presse- garniture qui ne lui correspond pas, puisqu'une seule vanne se raccordera avec chaque élément presse-garniture. De même que le dispositif de la Fig. 1, le dis- positif de la Fig. 8 est tel que les filets extérieurs de l'élément de forme générale C2 ne puissent entrer en prise avec les filets intérieurs de l'écrou femelle E., que si les saillies sont reçues dans les rainures axia- les. En supplément des saillies et rainures codées, on reconnaîtra qu'il est possible de coder les ensembles mâles et femelles des raccords, ou bien les vannes et les élément presse-garniture, par des couleurs de ma- nière que des couleurs identiques soient prévues sur les éléments de raccords qui présentent des saillies et rainures axiales correspondantes. Au lieu d'utiliser des couleurs, il est possible d'utiliser des chiffres et des lettres, ou bien un autre type d'indices cor- respondants. Ces dispositifs dispensent l'installateur d'inspecter visuellement les saillies et rainures, ou de procéder par tâtonnement pour trouver la vanne qui correspond à un élément presse-garniture donné. Tou- tefois, si un installateur tente de raccorder de façon erronée des éléments qui portent des codes d'indices qui ne se correspondent pas, les saillies et rainures codées selon l'invention s'opposeront à l'exécution du raccordement. REVENDICATIONS 1. Raccord codé, caractérisé en ce qu'il com- prend un élément de forme générale tubulaire (C, Cli C2) fileté extérieurement et présentant une surface pé- riphérique interne et une extrémité terminale extérieu- re (16, 16a, 16b), des moyens formant surface de butée (30, 30b) situées à l'intérieur dudit élément de forme générale tubulaire et qui entoure un passage axial de fluide, lesdits moyens formant surface de butée étant espacés radialement de ladite surface périphéri- que intérieure vers l'intérieur et étant espacés axia- lement de ladite extrémité terminale (16, 16a, 16b) vers l'intérieur étant orienté axialement vers cette extrémité, pour coopérer avec un autre élément (F, F2) qui peut se loger dans ledit élément de forme générale tubulaire (C, Cl, C2), et des moyens saillants, (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) voisins de ladite extrémi- té terminale (16, 16a, 16b) dudit élément de forme gé- nérale tubulaire et qui s'étendent vers l'intérieur de ladite surface périphérique interne et se terminent a l'extérieur desdits moyens formant surface de butée, lesdits moyens saillants pouvant se loger dans des moyens du type à rainure axiale (62, 62a) d'un autre élément (F, F2) qui peut se loger dans ledit élément de forme générale tubulaire. 2. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ledit élément de forme générale tubu- laire (C2) et ladite surface de butée (30b) sont d'une seule pièce. 3. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ledit élément de forme générale tu- bulaire (C2) est constitué par un bossage d'un corps de vanne (J). 4. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce que lesdits moyens formant surface de butée (30) sont situés sur un élément presse-garniture (D) séparé de l'élément de forme générale tubulaire (C, Ci) et logé dans celui-ci. 5. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comprend un élément presse-garni- ture (F, F2) présentant un passage de fluide traver- sant et des moyens extérieurs du type à rainure axia- le (62, 62a) destinés à recevoir lesdits moyens sail- lants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2), ledit élé- ment presse-garniture (D) pouvant se loger dans ledit élément de forme générale tubulaire (C, Cl, C2) et possédant une partie d'extrémité (54, 54b) d'élément presse-garniture qui peut coopérer avec lesdits moyens formant surface de butée (30, 30b), un écrou fileté intérieurement (E, E2) monté sur ledit élément presse-garniture (F, F2) pour coopérer par vissage avec lesdits filets extérieurs dudit élément de forme générale tubulaire (C, C1, C2), ledit écrou (E, E2) et ledit élément presse- garniture (F, F2) possédant des épaulements (44, 56) pouvant coopérer pour dépla- cer ledit élément presse-garniture (F, F2) axialement vers lesdits moyens formant surface de butée (30, b) lorsque ledit écrou (E, E2) est serré sur ledit élément de forme générale tubulaire (C, C1, C2). 6. Raccord selon la revendication 5, carac- térisé en ce que ledit écrou (E, E2) peut être accou- plé par vissage auxdits filets extérieurs (24) formés sur ledit élément de forme générale tubulaire (C, Cl, C2) uniquement lorsque lesdits moyens saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) sont logés dans lesdits moyens du type à rainure (621. 7. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il présente un évidement circonféren- tiel intérieur (34, 34a, 34b) ménagé dans ledit élé- ment de forme générale tubulaire (C, Cl, C2) au ni- veau de ladite extrémité terminale extérieure (16, 16a, 16b) de cet élément, un élément annulaire (36, 36a, 36b, 36c) fixé dans cet évidement et lesdits moyens saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) étant prévus sur ledit élément annulaire. 8. Raccord selon la revendication 7, carac- térisé en ce que ledit élément annulaire (36, 36a, 36b, 36c) est fixé dans ledit évidement (34, 34b) de façon à être bloqué en rotation. 9. Raccord selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ledit élément fileté extérieurement (C2) fait partie d'un corps de vanne (J), lequel possède des moyens de fixation (72) servant à le fi- xer à un réservoir de fluide sous pression (80, 81, 82) de façon que ledit élément de forme-générale tu- bulaire s'étende à peu-près horizontalement. 10. Vanne munie d'un raccordement à rac- cord codé, caractérisée en ce qu'elle comprend - un corps de vanne (J) présentant un élément de forme générale tubulaire (C2) qui est d'une seule pièce avec lui et présente un passage traversant délimité par des alésages côncentriques (12b, 14b) respecti- vement de grand et de petit diamètre, ledit élément de forme générale tubulaire portant des.filets exté- rieurs (24b) et présentant une extrémité terminale libre (16b) à travers laquelle ledit alésage de grand diamètre (12b) débouche à l'extérieur, une surface de butée (30b) située à l'intérieur dudit élément de forme générale tubulaire qui entoure ledit alésage de petit diamètre (14b), et des moyens saillants de co- dage (38, 38a) voisins de ladite extrémité terminale dudit élément de forme générale tubulaire et qui s'é- tendent dans une direction générale radiale vers l'intérieur dudit alésage de grand diamètre (12b) de façon à se loger dans des moyens du type à rainure axiale (62, 62a) ménagés dans un autre élément (F2) - qui peut se loger dans ledit alésage de grand diamè- tre (14b). 11. Vanne selon la revendication 10, carac- térisée en ce que ledit corps de vanne (J) comprend des moyens de fixation (72) permettant de le fixer à un réservoir de fluide sous pression (80, 81, 82) de telle manière que ledit élément de forme générale tubulaire (C2) s'étende à peu près horizontalement. 12. Vanne selon la revendication 10, carac- térisée en ce que ledit alésage de grand diamètre (14b) présente un fond (22b) et une paroi périphéri- que et en ce que ladite surface de butée (30b) se trouve sur une protubérance qui s'étend vers l'exté- rieur à partir de ladite paroi de fond (22b), dans une position espacée de ladite paroi périphérique vers l'intérieur. 13. Vanne selon la revendication 10, carac- térisée en ce que ledit élément de forme générale tu- bulaire (C2) présente un évidement circonférentiel (34b) voisifi de ladite extrémité terminale (16b) et en ce que lesdits moyens saillants (38, 38a) sont prévus sur un élément annulaire (36) fixé dans ledit élément. 14. Dispositif de raccordement codé, carac- térisé en ce qu'il comprend: une pluralité de réser- voirs transportables (80, 81, 82) contenant diffé- rents fluides sous pression, chacun de ces réservoirs présentant une sortie fermée par une vanne et un rac- cord de vanne qui s'étend à peu près horizontalement, un panneau (86) portant une pluralité de différents raccords de panneau (F4, F5, F6) qui font saillie sur ce panneau vers l'extérieur, à peu près horizontale- ment, lesdits raccords de vannes et lesdits raccords de panneau étant placés à la même hauteur au-dessus d'une surface d'appui (84) supportant lesdits réser- voirs, et en ce que lesdits raccords de vannes et lesdits raccords de panneau portent des moyens de raccordement codés coopérant entre eux qui ne per- mettent de raccorder chaque raccord de vanne qu'à un seul raccord du panneau. 15. Dispositif de raccordement selon la re- vendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens de raccordement codés comprennent des moyens saillants (38, 38a) qui font saillie vers l'intérieur sur chaque raccord de vanne et sont destinés à se loger dans des moyens du type à rainure axiale (62, 62a) de chaque raccord de panneau, lesdits moyens saillants de chaque raccord de vanne étant différents de ceux des autres raccords de vanne et les moyens du type à rainure de chaque raccord de panneau étant différents de ceux des autres raccords du panneau, et chaque ensemble de moyens saillants de chaque raccord de vanne ne pouvant se loger que dans l'ensemble de moyens du type à rai- nure d'un seul des raccords du panneau. 16. Dispositif de raccordement selon la re- vendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens de raccordement codés pouvant coopérer entre eux pré- vus sur les moyens de raccordement de vanne de chaque raccord de vanne et de chaque raccord de panneau sont bloqués angulairement et assemblés dans des orienta- tions de coopération pour ne permettre de raccorder chaque raccord de vanne qu'à un seul raccord de pan- neau lorsque lesdits réservoirs sont en position de- bout sur une surface d'appui. 17. Raccord codé, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de forme générale tubulaire (C, C2) présentant un passage traversant formé par des alésages concentriques de grand diamètre et de petit diamètre (12, 14, 12b, 14b), ledit élément de forme générale tubulaire (C, CI, C2) présentant une extrémi- té terminale libre (16, 16b) au niveau de laquelle le- dit alésage de grand diamètre débouche à l'extérieur et étant fileté extérieurement sur au moins une partie de sa longueur, à l'extérieur dudit alésage de grand diamètre, et des moyens de codage saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) qui font saillie vers l'intérieur par rapport à l'alésage de grand diamètre dans la région de ladite extrémité terminale pour se loger dans des moyens du type a rainure (62, 62a) d'un autre élément (F, F2) qui peut se loger dans le- dit alésage de grand diamètre. 18. Raccord selon la revendication 17, ca- ractérisé en ce que lesdits moyens saillants sont por- tés par un élément annulaire (36, 36a, 36b, 36c) fixé audit élément de forme générale tubulaire (C, Ci, C2). 19. Raccord selon la revendication 18, ca- ractérisé en ce que ledit élément annulaire (36, 36a, 36b, 36c) est mobile à rotation par rapport audit élément de forme générale tubulaire (C, Cl, C2). 20. Raccord selon la revendication 18, ca- ractérisé en ce que ledit élément de forme générale tubulaire (C, C1, C2) présente un évidement circonfé- rentiel intérieur (34, 34a, 34b) au niveau de son extrémité terminale (16, 16a, 16b) et en ce que ledit élément annulaire (36, 36a, 36b, 36c) est logé dans cet évidement. 21. Raccord selon la revendication 17, ca- ractérisé en ce que lesdits alésages de grand et de petit diamètre (12, 14, 12a, 14a) se rejoignent au niveau d'un épaulement intérieur (22) et en ce qu'il comprend un élément presse-garniture tubulaire (D) logé sans jeu dans ledit alésage de petit diamètre (14, 14a) dudit élément de forme générale tubulaire (C, Cl) et présentant un épaulement d'étanchéité (28) s'étendant vers l'extérieur et situé dans la région d'une de ses extrémités et qui se loge dans ledit alésage de grand diamètre (12, 12a) pour buter contre ledit épaulement intérieur (22). 22. Raccord selon la revendication 17, com- prenant un élément presse-garniture (F, F2) qui se lo- ge sans jeu dans ledit alésage de grand diamètre (12, 12b) et présente des moyens du type à rainure longitu- dinale extérieure (62, 62a) destinés à recevoir les- dits moyens saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) et un écrou captif (E, E2) fileté intérieu- rement, monté sur ledit élément presse-garniture (F, F2) pour entrer en prise par filetage avec lesdits filets extérieur (24, 24b) dudit élément de forme générale tubulaire lorsque lesdits moyens de codage saillants sont reçus dans lesdits moyens du type à rainure. 23. Raccord selon la revendication 22, caractérisé en ce que lesdits filets (42, 24, 24a, 24b) dudit écrou (E, E2) et dudit élément de forme générale tubulaire (C, Cl, C2) ne peuvent être mis en prise que si lesdits moyens saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) sont logés dans lesdits moyens du type à rainure (62, 62a). 24. Raccord selon la revendication 17, ca- ractérisé en ce que ledit élément de forme générale tubulaire (C, CI, C2) présente une forme extérieure non circulaire au moins sur une partie de se lcngueur, à l'extérieur dudit alésage de petit diamètre (14, 14a), cette partie de forme extérieure non circulaire ayant une dimension de section nettement plus grande que la dimension de section de ladite partie filetée extérieurement. 25. Raccord codé caractérisé en ce qu'il comprend: un élément presse-garniture tubulaire (D) qui présente un épaulement de presse-garniture (28) s'étendant vers l'extérieur dans la région d'une de ses extrémités, un écrou mâle (C, Cl) présentant un passages traversant délimité par des alésages con- centriques de granu et de petit diamètre (12, 12a, 14, 14a), qui se rejoignent au niveau d'un épaulement in- térieur (22) et qui débouchent respectivement à l'ex- térieur dudit écrou au nivau d'une première et d'une deuxième extrémité (16, 18) de cet écrou, ledit élément presse-garniture (D) pouvant se loger dans ledit passa- ge et lesdits épaulements (28, 22) pouvant entrer en prise pour coopérer, ledit écrou présentant une partie filetée extérieurement (24, 24a) sur au moins une par- tie dudit alésage de grand diamètre (12, 12a), et s'é- tendant axialement vers l'extérieur sur une distance notable au-delà de ladite extrémité (16, 16a) dudit élément presse-garniture (D) lorsque les épaulements (28, 22) sont en appui l'un contre l'autre et au moins une saillie de codage (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) portée par ledit écrou (C, C1) dans la région de ladite première extrémité (16, 16a) de cet écrou, et qui s'étendent vers l'intérieur par rapport audit alésage de grand diamètre. 26. Raccord selon la revendication 25, ca- ractérisé en ce qu'il comprend un évidement circonfé- rentiel intérieur (34, 34a) ménagé dans ledit- écrou à ladite première extrémité (16, 16a) de cet écrou, la- dite saillie de codage étant portée par un élément an- nulaire (36, 36a) logé dans ledit évidement, et des moyens servant à fixer ledit élément annulaire sur le- dit écrou pour s'opposer à tout mouvement relatif en- tre ces éléments. 27. Raccord codé, caractérisé en ce qu'il comprend: un premier et un deuxième éléments presse- garniture (D, F) présentant des extrémités pouvant être mises en butée, des écrous mâle et femelle (C, E) qui sont montés respectivement sur le premier et le deuxiè- me élément presse-garniture de façon à pouvoir tourner par rapport à ceuxci, des épaulements (22, 28, 44, 52) pouvant coopérer entre chaque écrou et l'élément presse- garniture qui lui correspond pour s'opposer au déplace- ment des écrous par rapport à leurs éléments presse-gar- niture respectifs dans le sens dirigé vers lesdites ex- trémités pouvant être mises en butée, ledit écrou mâle pouvant être vissé dans ledit écrou femelle pour mainte- nir lesdites extrémités (30, 54) des éléments presse- garniture en butée, ledit écrou mâle présentant des moyens saillants (38, 38a, 38b, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) qui s'étendent vers l'extérieur pour se loger dans des moyens du type à rainure longitudinale (62, 62a) qui s'ouvrent vers l'extérieur et qui sont ménagés dans ledit deuxième élément presse-garniture (F, F2), et lesdits écrous ne pouvant être mis en prise entre eux que lorsque lesdits moyens saillants sont logés dans lesdits moyens du type à rainure. 28. Raccord codé, caractérisé en ce qu'il comprend: une paire d'ensembles de raccord pouvant coopérer entre eux et qui comprennent des écrous mAle et femelle pouvant coopérer entre eux pour raccorder lesdits ensembles, ledit écrou mâle d'un des ensem- bles possédant des moyens saillants (38, 38a, 38al, 38a2, 38bl, 38b2, 38c) qui s'étendent vers l'extérieur et peuvent se loger dans des moyens du type à rainure longitudinale (62, 62a) débouchant à l'extérieur, for- més dans l'autre ensemble, et lesdits écrous (C, Cl, C2, E, E2) ne pouvant être mis en prise entre euxque lors- nue lesdits moyens saillants sont logés dans lesdits moyens du type à rainure.