FR 2579579 A1 19861003 FR 8604450 A 19860327 -1- Système de hissage à détection de tension de cable La présente invention concerne la détection de la tension du cable dans des systèmes de hissage tels que, par exemple, ceux que l'cn trouve dans les ascenseurs d'immeubles et les puits d'extraction de mines. Il est important de détecter l'apparition -d'un mou dans un cabie quelle qu'en soit la cause, de façon à donner la possibilité au conducteur de la machine de hissage de prendre les mesures appropriées ou de façon à actionner des commandes de déclenchement automatique ou d'arrêt. D'une manière similaire une surcharge ou, plus généralement, 0 toute situation dans laquelle la tension du cable dépasse un maximum pré- déterminé, doivent être détectées et donner lieu à la réaction appropriée. Il a déjà été proposé de surveiller la tension du cable grace à des moyens conçus pour détecter électroniquement la force appliquée par le cable au chevalement de la machine de hissage. Dans ce cas il est égale- ment nécessaire de surveiller la longueur du cable pour que la masse du cable puisse être prise en compte dans la détermination de la tension du cable. Dans cette optique voir le brevet sud-africain n 82/4009. Dans le texte du brevet suédois n' 82004573, il a été proposé d'utiliser des signaux électriques provenant d'appareils à cellules de mesure de charges. Ces appareils prennent la forme de pièces de liaison auxquelles est suspendu le système de convoyage en cours de hissage. Ces pièces de liaison constituent des éléments de faiblesse dans la chaine de suspension. La présente invention a pour objet un système de hissage dans lequel, à l'extrémité du cable de traction, est fixé un attelage et dans lequel l'attelage est fixé à une traverse sur le système de convoyage, en dessous de cette traverse, ce système étant caractérisé par le fait qu'une poutre à cellules de mesure de charges est placée entre le système d'atte- lage et la traverse, cette poutre à cellules de mesure de charge étant équipée de cellules de mesure de charge conçues pour fournir des signaux correspondant à la force exercée entre le cable et le système de convoyage, ce système comportant encore un circuit électrique placé sur le système de convoyage de manière à répondre aux signaux émis par les - 2 cellules de mesure de charge en émettant des signaux de transmission, et comportant enfin des moyens pour recevoir les signaux de transmission et pour les traduire de manière à fournir une indication sur la tension du cable. Le terme "traverse" tel qu'utilisé dans ce texte désigne un cadre transversal ou une barre de traverse sur un système de convoyage. Sur cette barre est suspendu le reste de la structure du système de convoyage quand celui-ci est pendu au cable. Les signaux traduits peuvent être adaptés à déclencher un O10 appareil d'alarme dans la salle des machines de façon à donner au con- ducteur la possibilité de prendre les mesures appropriées. Une autre possibilité est que les signaux traduits commandent automatiquement un équipement associé à l'opération de hissage tel que la machine de hissage ou les moyens d'arrêt sur le système de convoyage. Les moyens d'attelage peuvent habituellement comporter un oeillet. Dans ce cas, la poutre à cellules de mesure de charge possède deux dispositifs pour des cellules de mesure de charge placés symétriquement de chaque côté de l'oeillet. Des exemples de mise en oeuvre de la présente invention vont être maintenant décrits à l'aide des figures ci-jointes, parmi lesquelles: la figure 1 illustre schématiquement un système de détection de tension de cable dans un puits de mine, la figure 2 représente une partie supérieure d'une cage, et la figure 3 est une vue en coupe d'un dispositif pouvant remplacer celui de là figure 2. La figure 1 montre une traverse à section de poutre en I référencée 14. Fixée à la traverse 14 au moyen de boulons 16 on trouve une poutre à cellules de mesure de charge 15. La poutre 15 porte à son tour un oeillet 17 fixé par des vis 18. Un étrier d'attelage 19 chevauche la traverse 14 et recoit une broche 20 passant dans l'oeillet 17. L'étrier d'attelage 19 est fixé au cable de toute manière classique. _ 3-_ Sur la poutre 15 sont formés quatre logements 21 dans lesquels sont placées des jauges de contrainte (non représentées). Les jauges de contrainte sont connectées électriquement pour former des cellules de mesure de charge. Un cable électrique 22 alimente les cellules de mesure de charge et transporte les signaux qui en proviennent. Les signaux provenant des cellules de mesure de charge corres- pondent à la force exercée entre la traverse 14 et l'oeillet 17 et par voie de conséquence à la force exercée entre la traverse 14 et le cable de suspension. Comme le montre la figure 1, le cable électrique 22 mène au circuit 30 qui surveille les signaux provenant des cellules de mesure de charge. Le circuit 30 possède sa propre alimentation à piles et engendre des signaux de transmission transportant l'information provenant des cellules de mesure de charge. Les signaux de transmission sont émis par un émetteur 31 à fréquence radio. Jouxtant le chevalement du puits, un récepteur 32 est monté pour recevoir les signaux de transmission et fournir l'information qu'ils transportent à une unité 34 dans la salle des machines 36. Normalement l'unité 34 commande un dispositif d'affichage (non représenté) qui est visible pour le conducteur de la machine de hissage. Ce dernier peut observer le dispositif d'affichage et vérifier si la tension du cable de suspension est située dans les limites de niveaux prédéterminées acceptables. Selon un autre choix ou à titre complémentaire, l'unité 34 peut être conçue pour actionner une alarme ou déclencher un signal de commande dans le but d'empêcher la manoeuvre de la machine de hissage ou encore d'assurer la mise en marche d'un système d'arrêt de la cage, selon les circonstances. Dans le mode de réalisation de la figure 3, la traverse est constituée de deux poutres 40 en I, portant chacune un oeillet 17 et une poutre à cellules de mesure de charge 15. Une broche passant entre les deux oeillets 17 est engagée dans un élément d'accrochage 41 fixé au cable de traction (non représenté). Dans ce cas les signaux provenant des cellules de mesure de charge logées dans les poutres 15 sont traités dans le circuit 30. Comme décrit ci-dessus, le conducteur de la machine reçoit une indication visuelle de la tension du cable. Très souvent en pratique, le système sera simplifié pour donner une simple indication pour arrêter la machine de hissage ou pour réaliser tout autre interruption dans le cas o la tension du cable se trouve en dehors des limites acceptables. Dans ce cas, l'unité 34 est conçue pour ne donner des signaux de commande que lorsque la tension du cable atteint un niveau inacceptable. -5- REVENDICATIONS 1/ Système de hissage dans lequel, à l'extrémité d'un cable de traction, un attelage (19) est fixé au cable et dans lequel l'attelage (19) est fixé à une traverse (14) sur le système de convoyage, en dessous de cette tra- verse, caractérisé en ce qu'une poutre (15) à cellules de mesure de charge est disposée entre l'attelage (19) et la traverse (14), la poutre (15) à cellules de mesure de charge étant équipée de cellules de mesure de charge conçues pour fournir des signaux correspondant à la force exercée entre le cable et le système de convoyage, ce système comportant encore un circuit électrique (30) situé sur le système de convoyage et propre à répondre aux signaux provenant des cellules de mesure de charge en émettant des signaux de transmission, ce système comportant enfin des moyens pour recevoir les signaux de transmission et pour les traduire de manière à obtenir une indication de la tension du cable. 2/ Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il inclut une salle (36> des machines de hissage dans laquelle les signaux traduits sont propres à commander un dispositif d'alarme dans la salle (36) des machines. 3/ Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux s0 traduits commandent automatiquement un équipement associé à la manoeuvre de hissage. 4/ Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dit équi- pement est une machine de hissage. / Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dit équi- pement est constitué de moyens d'arrêt du système de convoyage. 6/ Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac- térisé en ce que les signaux de transmission sont émis à une fréquence radio par un émetteur radio (31). 7/ Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'attelage (19) comportent un oeillet (17) et que la poutre (15) à cellules de mesure de charge possède deux dispo- sitifs pour cellules de mesure de charge positionnés symétriquement de part et d'autre de l'oeillet (17).