FR 2584315 A1 19870109 FR 8510056 A 19850702 1. La présente invention a pour objet un dispositif adaptable sur toutes sortes de systèmes de pulvérisateurs et de vaporisateurs de liquide pour en permettre le fonc- tionnement en toutes positions. On sait que la plupart des dispositifs de ce genre sont prévus pour fonctionner en position droite. Ces dispositifs sont conçus pour être adaptés sur le goulot d'un récipient, et un tube dit "plongeur" s'étend jusqu'au fond du flacon, o se rassemble le liquide; si le flacon est renversé, le liquide se rassemble vers le goulot et l'extrémité du tube plongeur est hors du liquide, qui ne peut ainsi être aspiré par le système pulvérisateur. Certains dispositifs sont prévus pour fonctionner la tête en bas, certains enfin pour fonctionner dans toutes les positions. Ils sont plus ou moins compliqués et ne conviennent pas à toutes les applications. La présente invention a pour but un dispositif simple, élémentaire, adaptable sur tout système de pulvérisation: pompe, valve continue ou doseuse, etc., prévu normalement pour fonctionner debout, l'adjonction du dispositif selon l'invention permettant le fonctionnement en toutes positions. 2. L'invention a pour objet un dispositif adaptable sur un système de pulvérisation de liquide, du type pompe ou valve, destiné à être monté de façon étanche dans le goulot d'un flacon et comportant un tube de sortie et un embout d'aspiration, auquel est connecté un tube plongeur s'étendant jusqu'au voisinage du fond du récipient, carac- térisé en ce que l'extrémité inférieure du tube plongeur débouche dans une chambre munie d'un clapet commandé par la pesanteur, de façon à être ouvert quand le flacon est en position droite,et fermé quand le flacon est en posi- tion inversée, ladite chambre étant en outre connectée par une communication de siphon à un point situé dans la partie superieure du flacon. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins ci-joints et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La Figure 1 est une vue en coupe d'un flacon, muni d'un système de vaporisation classique. Les Figures 2 et 3 representent un schema de principe explicatif de l'invention, respectivement en positions droite et inversée. Les Figures 4 et 5 représentent respectivement en positions droite et inversée un exemple de réalisation de l'invention. La Figure 6 est une vue en coupe axiale d'une va- riante du dispositif des Figures 4 et 5. La Figure 7 est une vue en coupe suivant la liane VII-VII de la Figure 6. La Figure O est une vue en coupe d'une autre variante de réalisation. La Fiaure 9 est une variante de la Figure 6, La Figure 10 est une vue en coupe suivant la ligne X-X de la Figure 9. 3. Sur la Figure 1, un système de vaporisation classique 1, tel qu'une pompe ou une valve, est monté dans un flacon 2 au moyen d'une coupelle 3, avec des joints appropriés. Le système comporte un embout 10 auquel est connecté un tube plongeur 5 qui, côté aspiration, s'étend jusqu'au voisinage du fond du flacon, de façon que son extrémité 5a plonge dans le liquide aussi longtemps qu'il y en a dans le flacon. Là système de vaporisation 1 comporte un tube de soupape 6 qui sert à déclencher la vapor sation. Le récipient est représenté en position normale, dé- signée "droite" dans la description sui suit. C'est la posi- tion habituelle de repos: le récipient est posé sur le culot avec le goulot en haut. C'est aussi une position usuelle d'utilisation. Cependant, il arrive que l'on ait à s'en servir en l'inclinant ou en le renversait. On voit alors que si on l'inverse, le liquide se rassemblera près du goulot, et l'extrémité du tube plongeur 5 débouchera dans l'air, et n'aspirera plus de liquide, Le fonctionnement est en défaut. Si on supprime le tube plongeur, le système fonctionnera en position inversée, mais ne sera plus utilisable en posi- tion droite. Le but de la présente invention est de permettre le fonctionnement dans toutes les positions. Le principe de l'invention est schématisé sur les Figures 2 et 3: l'extrémité inférieure du tube plongeur débouche dans une chambre 11. Cette chambre possède deux communications, en dehors du tube plongeur. Un clapet 12, commandé par la pesanteur, est ouvert quand le flacon est en position droite (Fig. 2), et fermé quand le flacon est en position inversée (Fig. 3), et une tubulure 13 met la chambre 12 en communication avec un point 14, situé dans la partie haute du fl. con, c'est-à-dire au voisinage du goulot ou du système *te pulvérisation. Quand le flacon est droit (Fig. 2), le clapet 12 est ouvert, et le système fonctionne normalement. Quand le flacon est inversé (Pig. 13), le liquide quiest à l'intérieur du flacon se rassemble du côté du goulot, et l'extrémité inférieure 5a du tube plongeur 5 est dans l'air. La chambre 11 est aussi dans l'air, mais le clapot 12 est fermé. l'ensemble du tube plongeur 5 de la chambre 11 et de la tubulure 13 se comporte comme un siphon, établissant une communication entre le système 1 (embout 10) et le point 14 qui est situé dans la partie du flacon occupée par le liquide. On voit que le système fonctionne encore dans cette position. Le système fonc- tionne donc aussi bien en position droite qu'en position inversée. Les Figures 4 et 5 représentent un mode de réalisa- tion de l'invention. Le dispositif représenté comporte un tube 20 de dimensions (longueur et diamètre) supérieures à celles du tube plongeur. Le tube 20 est disposé concen- triquement autour du tube plongeur, et peut, par exemple, être maintenu par emmanchement sur l'embout 10 du système de pulvérisation. La communication 13 est alors constituée par l'espace annulaire 13' compris entre les deux tubes. Un clapet 21 est coincé dans l'extrémité 20a du tube 20 qui dépasse l'extrémité, inférieure 5a du tube plongeur 5. Ce clapet peut être formé par une bille 22 logée dans un man- chon 23 comportant vers le haut un siège 24 pour obturer le manchon de façon étanche quand La bille 22 vient s'y reposer en position inversée (Fig. 5). Pour retenir la bille, le manchon comporte vers l'intérieur à son extrémité inférieure un bourrelet 25. Pour faciliter l'introduction de la bille dans le logement ainsi formé, et pour assurer le passage du liquide, das fentes 26 sont prévues dans l'ex- trémité inférieure du manchon. Une communication est établie entre l'intérieur et l'extérieur du tube 20 au moyen d'un trou 27 situé près du haut du tube, considéré en position droite (Fig. 4). Ce mode de réalisation fonctionne de la même façon que le dispositif décrit en regard des Figures 2 et 3. En position droite (Fig. 4), la bille tombe, la chambre 11, formée dans le tube 20, au bout du tube plongeur 5, est en communication par le fond avec le milieu liquide environ- nant le bout du tube plongeur. Le système fonctionne norma- lement. Le liquide suit le trajet indiqué par les flèches. En position renversée (Fig. 5), la bille 22 ferme la chambre 11, et l'espace annulaire entre les deux tubes forme un siphon qui se remplit par le trou 27 quand le sys- tème pulvérisateur aspire dans le tube plongeur 5. Les Figures 6 et 7 représentent une variante de mon- tage du tube 20 sur l'embout 10. Au lieu d'un trou 27 pour la communication entre l'intérieur et l'extérieur du tube , on peut prévoir des rainures 29 s'étendant à l'inté- rieur du tube 20, à partir de l'extrémité supérieure sur une longueur supérieure à celle de l'emmanchement. La communication entre la chatmbre 11 et.le haut du flacon, c'est-à-dire it peu près l'Extrémité supérieure du tube plongeur, peut être réalisée par un tube concentrique , comme sur les Figures 4 et 5, ou par un tube disposé parallèlement au tube plongeur. On peut concevoir un tube double 30 ayant une section analogue à celle qui est repré- sentée sur la Figure 8, avec un canal 81 pour le tube plon- teur et un canal 82 pour le siphon. Il est possible de prévoir un deuxième clapet en haut du siphon, au point 14 sur la Figure 2, par exemple, qui soit fermé quand le récipient est en position droite, pour éviter que le siphon ne se vide, et supprimer les réa- morçages à chaque utilisation en position inversée. Ce clapet peut être analogue au clapet 21 représenté sur la Figure 4, mais en position renversée. En variante, le tube 20 peut s'arrêter en dessous de l'embout 10, et être fixé sur le tube plongeur 5 par une pièce de liaison 35 ajourée, pour laisser passer le liquide, comme représenté sur les Figures 9 et 10. REVENDICATIONS 1 - Dispositif adaptable sur un système de pulvéri- sation de liquide, du type pompe ou valve, destiné à être monté de façon étanche dans le goulot d'un flacon (2) et comportant un tube de sortie (6) et un embout d'aspiration (10) auquel est connecté un tube plongeur (5) s'étendant jusqu'au voisinage du fond du récipient, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (5a) du tube plongeur débouche dans une chambre (11) munie d'un clapet (12) commandé par la pesanteur, de façon à être ouvert quand le flacon est en position droite, et fermé quand le flacon est en posi- tion inversée, ladite chambre étant en outre connectée par une communication de siphon à un point (14) situé dans la partie supérieure du flacon. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la communication de siphon est formée par un espace annulaire (13'), formé entre le tube plongeur (5) et un tube (20) concentrique extérieur, dont une extrémité inférieure (20a) forme une chambre (11) au-delà de l'extré- mnité inférieure (5a) du tube plongeur, une communication (27, 29) étant prévue à l'extrémité supérieure dudit tube, entre l'intérieur et l'extérieur de ce tube, 3 - Dispositif selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de la communi- cation de siphon (13) est munie d'un clapet commandé par la pesanteur, pour être fermé quand le récipient est en position droite.