FR 2574352 A1 19860613 FR 8418780 A 19841207 VALEO Aff. 265 Dispositif d'éclairage de la face avant d'un tableau de commande, en particulier pour véhicule automobile. L'invention concerne un dispositif d'éclairage de la face avant d'un tableau de commande, par exemple d'un appareil de chauffage et de ventilation ou de climati- sation de l'habitacle d'un véhicule automobile, le ta- bleau de commande comprenant sur sa face avant, de fa- çon Classique, un organe de manoeuvre déplaçable dans des positions prédéterminées auxquelles correspondent des zones prédéterminées de la face avant, qui compren- nent en général des symboles schématisant les fonctions de l'appareil associé à ce tableau de commande. Un tel tableau de commande est équipé d'un dispositif d'éclairage, facilitant son utilisation dans l'obscurité et comprenant en général une lampe disposée derrière la face avant, c'est-à-dire à l'intérieur, du tableau de commande,pour éclairer cette face avant. Toutefois, dans ce cas, l'éclairage n'est pas suffisant pour que l'on puisse déterminer d'un coup d'oeil la position de l'organe de manoeuvre, que l'on doit repérer à la main, par tâtonnement. Pour éviter cet inconvénient, on a déjà proposé deç,à disposer une lampe à l'intérieur de l'organe de manoeu- vre de façon à ce que celui-ci soit également éclairé et que l'on puisse, d'un coup d'oeil, déterminer sa position. Cette solution a cependant, pour inconvénient de nécessiter une seconde lampe, ce qui complique la structure et le montage du dispositif et augmente son coût. L'invention a pour but d'apporter une solution à ce problème, en utilisant une seule lampe permettant si- multanément d'éclairer l'ensemble de la face avant du tableau de commande et de repérer d'un coup d'oeil la position dans laquelle se trouve l'organe de manoeuvre. Elle propose à cet effet un dispositif d'éclairage de la face avant d'un tableau de commande qui comprend un organe de manoeuvre déplaçable dans des positions pré- déterminées auxquelles correspondent des zones prédé- erminées de la face avant comportant des symboles il- lustrant les fonctions de l'appareil auquel est associé le tableau de commande, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre est solidaire en déplacement d'un curseur porte-lampe comprenant des moyens d'alimentation élec- trique de la lampe, ce curseur étant également associé une boîte à lumière débouchant sur lesdites zones prédéterminées de la face avant et à des moyens diri- geant une partie de la lumière émise par la lampe vers une partie de ladite face avant, de telle sorte que l'ensemble de la face avant est éclairé par ladite lam- pe et qu'une des zones prédéterminées de cette face avant, correspondant à la position de l'organe de ma- noeuvre, est éclairée de façon plus intense que les autres. Ainsi, dans l'obscurité, la position de l'organe de manoeuvre peut être repérée d'un coup d'oeil, la zone de la face avant correspondant à la position de l'organe de manoeuvre étant éclairée de façon plus intense que les autres zones prédéterminées correspondant aux autres positions de l'organe de manoeuvre. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens précités dirigeant une partie de la lumière vers une zone prédéterminée de la face avant sont constitués par une bague cylindrique portée par le curseur porte- lampe et disposée entre la lampe et ladite face avant, au voisinage immédiat de la lampe. Cette bague cylindrique permet de focaliser sur une zone prédéterminée de la face avant une partie de la lumière de la lampe, tandis que la boite à lumière ré- partit de façon sensiblement homogène le reste de la lumière sur l'ensemble de la face avant. L'organe de manoeuvre peut être un bouton monté sur un arbre rotatif perpendiculaire à la face avant, auquel cas lesdites zones prédéterminées sont disposées en cercle autour de l'axe de l'arbre, etlle curseur porte- lampe est porté radialement par cet arbre. Dans ce cas, le curseur porte-lampe est avantageusement fixé à un disque ou à un élément annulaire coaxial à l'arbre et entraîné en rotation par celui-ci, tandis que la boîte à lumière peut être formée par une paroi cylindrique à l'intérieur de laquelle se trouve le cur- seur porte-lampe et qui est formée d'une pièce avec le disque ou élément annulaire précité. L'organe de manoeuvre et le curseur porte-lampe peu- vent, en variante, être déplaçables en translation pa- rallèlement à ladite face avant, sur laquelle les zones prédéterminées sont alignées en regard de la trajectoi- re du curseur. Les moyens d'alimentation de la lampe comprennent deux languettes.électriquementconductrices,portées par le curseur et dont les extrémités sont appliquées élasti- quement sur deux pistes conductrices formées sur une plaque fixe en regard de laquelle le curseur est dé- plaçable. La plaque fixe précitée est avantageusement un circuit imprimé double face, qui comporte sur une face les pis- tes conductrices d'alimentation de la lampe, et sur son autre face des pistes conductrices qui coopèrent avec un autre curseur à lame de contact pour former un rhéostat d'alimentation d'un moteur électrique, par exemple d'entraînement d'un ventilateur, cet autre cur- seur étant porté par le curseur porte-lampe ou par l'organe de manoeuvre. De façon classique, les zones prédéterminées de la fa- ce avant sont formées par des orifices de cette face avant, quisont masqués ou recouverts par une feuille ou un film de matière translucide portant, en regard desdits orifices, des symboles illustrant les diverses fonctions de l'appareil. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de face d'un bol- tier faisant partie d'un tableau de commande comprenant un dispositif d'éclairage selon l'invention, la face avant de ce bottier étant retirée; - la figure 2 est une vue en coupe axiale de ce boî- tier muni de sa face avant,selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue de face du boîtier de la figure 1, muni de sa face avant; - la figure 4 est une vue schématique partielle en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2; - la figure 5 est une vue schématique de face, avec arrachement partiel, d'une variante de l'invention dans laquelle l'organe de manoeuvre et le curseur porte- lampe sont déplaçables en translation; - la figure 6 est une vue de gauche du curseur porte- lampe de la figure 5; - la figure 7 est une vue partielle en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5. On se réfère d'abord aux figures 1 à 4, représentant un boîtier faisant partie d'un tableau de commande comprenant un dispositif d'éclairage selon l'invention. Le bottier 10 est de forme sensiblement cylindrique ou légèrement tronconique et comprend une extrémité avant ouverte, qui reçoit une plaque annulaire 12 fai- sant partie de la face avant du tableau de commande. Cette plaque avant 12 comprend des orifices circuiaires ou allongés 14 disposés en cercle et recouverts par une feuille ou un film 16 de matière plastique translucide, posé sur la face avant ou face extérieure de la plaque 12 et comportant, au niveau des orifices 14, des sym- boles illustrant de façon-schématique les fonctions réalisables par l'appareil auquel est associé le boi- tier 10 du tableau de commande. L'autre extrémité du boîtier 10 présente un fond 18 comportant un orifice axial de passage d'un arbre rotatif 20 coaxial au boîtier 10, et dont l'extrémité avant traverse un ori- fice axial 22 de la plaque avant 12 pour recevoir un bouton 24 d'entraînement en rotation, dont seule une partie a été représentée dans les figures 1 à 3. De fa- çon classique, le bouton 24 et l'arbre 20 comportent des méplats sur leurs surfaces interne et externe res- pectivement, permettant de les solidariser en rotation. L'arbre 20 et le bouton 24 sont également solidaires en rotation d'un élément annulaire 26 disposé à l'in- térieur du boîtier 10 coaxialement à l'arbre 20. L'élé- ment 26 comprend un moyeu axial 28 sensiblement cylin- drique, présentant sur sa surface interne un méplat coopérant avec un méplat correspondant de la surface externe du bouton 24, et dont la surface cylindrique externe est guidée à rotation dans un manchon cylindri- que axial 30 de la plaque avant 12. Le moyeu 28 présente deux épaulements annulaires opposés 32 et 34 définissant sa position axiale par butée sur l'extrémité interne du manchon 30 de la plaque 12 et sur un rebord de l'extré- mité interne du bouton 24. L'élément annulaire 26 est formé, de moulage, à sa périphérie avec une jupe cylindrique 36 orientée vers la plaque avant 12 et délimitant une boite à lumière dans laquelle se trouve une lampe 38 montée dans une douille 40 portée parune plaque 42 qui s'étend radiale- ment par rapport à l'axe de l'arbre rotatif 20 et qui est formée d'une pièce avec l'élément annulaire 26 ou qui est rapportée sur le fond plat de cet élément. Deux languettes 44 élastiquement déformables, en ma- tière électriquement conductrice, sont serrées entre la plaque 42 et la douille 40, leurs extrémités libres étant appliquées sur deux pistes électriquement conduc- trices 46 et 48 de la face avant d'une plaque annulaire fixe 50 tandis que leurs autres extrémités sont re- pliées à l'intérieur della douille 40 et viennent en contact avec les bornes d'alimentation del.la lampe 38. La plaque 50 est une plaque de circuit imprimé suppor- tée fixement par le fond 18 du bottier 10, les pistes conductrices 46 et 48 aboutissant à la périphérie de la plaque 50, comme représenté en figure 1,pour être reliées à une source d'énergie électrique non repré- sentée. La plaque 42 supportant la douille 40 et la lampe 38 forme avec les languettes 44 un curseur porté radiale- ment par l'arbre 20 et le bouton 24, et qui est dépla- çable en rotation en regard des ouvertures 14 de la plaque avant 12. La plaque 42 est encore formée,de moulage,avec une ba- gue cylindrique 52 dont l'axe est parallèle à l'axe de l'arbre 20 et qui est disposée entre la lampe 38 et la plaque avant 12, en se trouvant au voisinage im- médiat de la lampe 38, de façon à entourer partiellement celle-ci. Cette bague 52 permet de diriger ou de focali- ser vers la plaque avant 12 et sur l'un des orifices 14 de celle-ci, une partie de la lumière émise par la lampe 38. Dans l'exemple représenté, et comme on le voit notam- ment en figure 2, la plaque 50 est un circuit imprimé double face, sa face arrière présentant également deux pistes conductrices résistives, qui sont concentriques et peuvent être reliées entre elles par un curseur 1 électriquement conducteur porté par un disque 56 de matière diélectrique qui est solidaire en rotation de l'arbre 20. Ce disque 56 comprend par exemple un moyeu axial 58 traversé axialement par l'arbre 20 et compre- nant un méplat coopérant avec un méplat correspondant de l'arbre 20. La position axiale du disque 56 est fixée par exemple par butée de la jupe périphérique 60 du disque 56 sur la plaque fixe 50 et au moyen de doigts de clipsage 62, de telle sorte que le disque 56 soit maintenu en position axiale par la plaque 50 et puisse tourner par rapport à celle-ci. Le curseur 54 coopérant avec les deux pistes conductrices de la face arrière de la plaque 50 forme un rhéostat d'alimenta- tion d'un..moteur électrique, pour l'entraînement d'un ventilateur faisant partie de l'appareil de chauffage et de ventilation ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile. L'arbre 20 permet, par rota- tion autour de son axe, d'entraîner un ou plusieurs vo- lest faisant partie de l'appareil, ou bien de comman- der un dispositif d'entraînement de ces volets. Le boîtier de commande qui vient d'être décrit fonc- tionne de la façon suivante: - dès que le conducteur a commandé l'allumage des pha- res (veilleuses, feux de croisement ou feux de route) du véhicule automobile, la lampe 38 est alimentée par l'intermédiaire des pistes conductrices 46 et 48 de la plaque 50 et des languettes 44 du curseur rotatif. La lumière émise par la lampe est diffusée sur toute l'é- tendue de la plaque avant 12 par la botte à lumière délimitée par la jupe 36 de l'élément annulaire d'une part et par le manchon tubulaire 30 de la plaque avant 12, d'autre part. La jupe cylindrique 36 et le fond de l'élément annulaire 26 peuvent être de couleur clai- re, pour mieux réfléchir la lumière, ou bien être cou- verts d'une couche de matière réfléchissante. La bague cylindrique 52 dirige une partie de la lumiè- re émise par la lampe vers une zone prédéterminée de la face avant 12, dont la surface correspond sensible- ment à celle déterminée par la surface interne de la bague 52. Lorsque, par rotation du bouton 24, la lampe 38 a été amenée en regard d'une ouverture 14 de la face avant 12, le symbole porté par le film 16 au niveau de cette ouverture est éclairé de façon nettement plus in- tense que les autres symboles situés en regard des au- tres ouvertures 14 de la plaque avant. On repère ainsi très facilement, d'un coup d'oeil, la position angulai- re de l'organe de manoeuvre et l'on peut identifier la fonction réalisée par l'appareil,grâce au symbole 1 éclairé de façon plus intense. En variante, la jupe cylindrique 36 de l'élément annu- laire 26 pourrait être supprimée, la boite à lumière étant alors définie parila paroi cylindrique ou tronco- nique du boîtier 10, ou bien cette jupe pourrait être formée sur la plaque fixe 50. Selon une autre variante, l'élément annulaire 26 est remplacé par un bras radial portant le curseur, et la boite à lumière est formée par la plaque 50 et la paroi cylindrique ou tronconique du boîtier 10. Dn se réfère maintenant aux figures 5 à 7, représentant une application d'un dispositif d'éclairage selon l'in- vention au cas d'un bottier ou tableau de commande dont l'organe de manoeuvre est déplaçable en transla- tion rectiligne. Dans ce cas, le bottier ou tableau de commande com- prend une face avant formée d'une plaque 70 comportant des ouvertures 72 alignées parallèlement à la trajec- toire de l'organe de manoeuvre. La plaque avant 70 est recouverte, sur sa face avant, d'une feuille mince ou d'un film 74 de matière plastique translucide portant des symboles au niveau des ouvertures 72. L'organe de manoeuvre (non représenté), par exemple un levier, en- traîne en déplacement un curseur 76 guidé en transla- tion rectiligne sur une plaque fixe 78 reçue dans une fente longitudinale du curseur, comme représenté en figure 6. La partie avant du curseur comporte une pla- que 80 sur laquelle est rapportée une douille 82 rece- vant une lampe 84, des languettes 86 électriquement conductrices étant immobilisées entre la douille 82 et la plaque 80 de telle sorte que leurs extrémités soient appliquées élastiquement sur deux pistes conductrices de la face avant de la plaque 78, comme dans le mode de réalisation précédent, les autres extrémités des languettes 86 venant en contact avec les bornes d'ali- mentation de la lampe 84. Une bague cylindrique 87 est formée sur le curseur, entre la lampe et la face avant, comme dans le mode de réalisation précédent. La partie arrière du curseur 76 comprend une languette électriquement conductrice 88, établissant une liaison entre deux pistes conductrices résistives parallèles formées sur la face arrière de la plaque 78, de façon constituer un rhéostat d'alimentation d'un moteur électrique, comme dans le mode de réalisation précédent. Un plot 90 formé en saillie sur la partie arrière du curseur 76-est destiné à recevoir une patte de l'organe de manoeuvre, de telle sorte que le curseur 76 est dé- plaçable en synchronisme avec l'organe de manoeuvre et parallèlement à la trajectoire de celui-ci. Deux parois latérales fixes 92 du boîtier déterminent, avec la plaque fixe 78, une botte à lumière contenant la lampe 84 et débouchant sur la plaque avant 70. Lorsque la lampe 84 est alimentée,elle éclaire l'ensem- ble de la plaque avant 70 et, de façon plus intense, le symbole du film 74 recouvrant l'ouverture 72 de la pla- que 70 en regard de laquelle se trouve la lampe 84. De façon connue, la lampe 38 ou 84 est montée dans la douille 40 ou 82 par enfoncement et rotation d'un quart de tour, ses bornes venant alors en contact avec les languettes 44 ou 86. Revendications. 1. Dispositif d'éclairage de la face avant d'un tat:. bleau de commande, en particulier d'un appareil de chauffage et de ventilation ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule automobile,comprenant un or- gane de manoeuvre déplaçable dans des positions prédé- terminées auxquelles correspondent des zones prédéter- minées (14, 72) de-ladite face avant (12, 70), caracté- risé en ce que ledit organe de manoeuvre (20, 24, 90) est solidaire en déplacement d'un curseur porte-lampe (42, 76) comprenant des moyens d'alimentation électri- que de la lampe (38, 84), ce curseur porte-lampe étant associé à une boîte à lumière (26, 36, 78, 92) débou- chant sur lesdites zones prédéterminées (14, 72) de la face avant et à des moyens (52, 87) dirigeant une par- tie de la lumière émise par la lampe vers une partie de ladite face avant, de telle sorte que l'ensemble de la face avant (12, 70) est éclairé par ladite lampe (38, 84) et qu'une des zones prédéterminées de cette face avant,correspondant à la position de l'organe de manoeuvre, est éclairée de façon plus intense que les autres. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de direction de la lumière vers une partie de la face avant sont constitués par une bague cylindrique (52, 87) portée par le curseur (42, 76) et disposée entre la lampe et ladite face avant, au voisinage immédiat de la lampe. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractéri- sé en ce que l'organe de manoeuvre (24) est un bouton solidaire d'un arbre rotatif (20) perpendiculaire à ladite face avant, sur laquelle lesdites zones prédé- terminées (14) sont disposées en cercle,et le curseur (42) porte-lampe est porté radialement par ledit arbre (20) ou le bouton (24). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le curseur porte-lampe (42) est fixé à un dis- que ou élément annulaire (26) coaxial à l'arbre (20) et entraîné en rotation par celui-ci. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractéri- sé en ce que la boite à lumière est formée par une pa- roi cylindrique (36) à l'intérieur de laquelle se trou- ve le curseur porte-lampe (42). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite paroi cylindrique (36) est formée d'une pièce avec le disque ou élément annulaire précité (26). 7. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le curseur porte-lampe (42) est fixé à un bras radial entraîné en rotation par l'arbre (20). 8. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractéri- sé en ce que le curseur porte-lampe (76) est déplaçable en translation parallèlement à ladite face avant (70) sur laquelle lesdites zones prédéterminées (72) sont alignées en regard de la trajectoire du curseur. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le curseur (76) est guidé en translation par la plaque fixe (78) portant les pistes conductrices pré- citées. 10. Dispositif selon l'une des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique de la lampe comprennent deux languettes électriquement conductrices (44, 86) portées par le curseur (42, 76) et dont-les extrémités sont appli- quées élastiquement sur deux pistes conductrices (46, 48) formées sur une plaque fixe -(50, 78) en regard de laquelle le curseur est déplaçable. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la plaque fixe (50, 78) est un circuit impri- mé double face, comportant sur une face les pistes con- ductrices (46, 48) d'alimentation de la lampe (38, 84) et sur son autre face des pistes conductrices qui coo- pèrent avec un autre curseur à lame de contact (54, 88) pour former un rhéostat d'alimentation d'un moteur électrique, cet autre curseur étant porté par le cur- seur porte-lampe (76) ou par l'organe de manoeuvre> (20, 24). 12. Dispositif selon l'une des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que lesdites zonesprédétermi- nées de la face avant (12, 70) sont formées par des orifices de celle-ci, qui sont masqués ou recouverts par une feuille ou un film (16, 74) de matière plasti- que translucide.