FR 2580312 A2 19861017 FR 8519128 A 19851224 La pr4sente invention concrne un éAlment rJ. paroi ou de toiture constitué de deux couches de recouvrement métalliques maintenues à distance l'une de l'autrr par un noyau en mousse et dont les bords longitudinaux r'alisés sous forme-d'un côt6 rainure et d'un côté languette sont sous forme d'un assemblage h encliquetaoe, ces rnorhes recevant des moyens d'étanchéité entre elles. suivanrt le brevet principal. De tels éléments de parois offrent, en particulier, l'avantage d'assurer un montage plus aisé car, grâce h l'ns- semblage à encliquetage, on obtient un blocage préalable des éléments de paroi ou de toiture à assembler. Dans un panneau isolant suivant le modèle d'utilit4 de la République Fédérale d'Allemagne 81 nR 886, on consi- dère qu'il convient d'apporter une amélioration au fait que le joint d'étanchéité situé h l'extérieur est expos4 direc- tement aux influences des agents atmosphériques. De]a sor- te, par suite d'une fragilisation, il se produit une diminu- tion de l'effet d'étanchéité. De même, les mouvements des panneaux dans le plan longitudinal et le plan transversal sous les influences du vent et de la température donnent lieu à une ouverture de la zone du joint d'étanchdit6 et dès lors, à une réduction de l'effet d'étanchéité. De plus, en cas d'incendie, il se produit un léger entrebâillement de l'assemblage longitudinal avec destruction du joint direc- tement sollicité par la chaleur. Le joint d'étanchéité est un profilé spécial. En outre, sa couleur doit être adaptée à l'aspect de chaque panneau sans pouvoir exploiter les pro- priétés optimales de matériaux d'étanchéité noirs d'une haute résistance aux agents atmosphériques. En conséquence, le but de l'invention est de fournir un éliment de paroi ou de toiture dans lequel l'effet d'étanchéité vis-à-vis des influences de l'environnement et également en cas d'incendie est assuré de manière fiable tout en permettant l'utilisation de matériaux d'4tanchéité simples et d'une efficacité optimale. 2 2 2580312 A cet effet, suivant l'invention, dans un.1.rpnt de paroi ou de toiture du type décrit plus en détail dans l'introduction ci-dessus, les moyens d'étanch4ité sont rons- titu4s par au plus un joint d'étanchéité disposé int'rieu- rement sur un fond rie rainure du côtd rainure, et coopérant avec l'arête longitudinale du côté languette, et l'autre fond de rainure intervient en tant qu'espace de d.tentr. L'élément de paroi ou de toiture suivant l'invention offre, du fait de sa liaison longitudinale suffisante qrâce fn à une stabilité élevée, une va]eur de perméabilité favora- b]e, en particulier en ce qui concerne l'imperméabilit les cas d'utilisation soumis à des exigences normales, d'u- tiliser deux joints d'étanchéité. Dans des cas particuliers à faibles exigences, en particulier par la pression d'application de l'assemblage h encliquetage suivant l'invention qui demeure constante et élevée, il peut être suffisant d'utiliser, en tant que moyen d'étanchéité, les deux fonds de rainures en tant qu'espace de détente. Il est particulièrement avantageux que, dans tous les cas d'utilisation, le même élément de paroi ou de toi- ture soit équipé ou réadapté avec le nombre de joints d'étanchéité nécessaire correspondant aux exigences consid4- rées. Suivant l'invention, les joints d'étanchéité sont protégés contre les influences directes de l'environnement et des incendies et l'on obtient une grande sécurité contre l'entrebâillement de l'assemblage. On peut utiliser des joints simples, avantageux, mais d'une haute stabilité aux intempéries et ce, indépendamment de l'aspect de chacun des éléments utilisés. Pour l'effet d'étanchéité, grâce au pressage super- ficiel accru en présence de faibles pressions de pressage, suivant une autre caractéristique de l'invention, il est particulièrement avantageux de réaliser les arêtes longitu- dinales du côté languette sous forme d'une arête d'étanchédi- t4 analogue i un tranchant. UIne haute stabilité a l'assemblage-1onqittdiJn;l1 résulte du fait que les bords longitudinaux forment quatre assemblages h rainures et-languettes enchâssés dans du nrm- ta]. En l'occurence, les arêtes d'étanchéité sont avanta- qeusement sous forme d'extrémités recourbées de 1ROo et elles sont réalisées de telle sorte qu'elles chevauchent]ps extrémités du côté rainure. Selon une caractéristique avantageuse, afin de rece- ln voir le joint ou de former l'espace de détente, le fond de rainure a une section transversale circulaire et les extrr- mités formant le fond de rainure sont recourbées en forme de crochet. Du fait qu'en butant l'un contre l'autre, les men- tonnets du coté rainure formant l'assemblage encliquetage constituent une butée, on assure aisément un montage et un pressage uniformes et précis des joints d'étanchéité. L'assemblage à encliquetage est avantageusement formé par des mentonnets à section transversale semi-circu- laire et par des rainures de retenue repliées à angle droit. Comme joint d'étanchéité, on peut utiliser de sim- ples bandes rapportées ou encastrées. Au besoin, suivant une variante de l'objet de l'in- vention, les joints d'étanchéité peuvent être, par exemple, décalés l'un par rapport à l'autre dans le plan de l'élément et les extrémités des fonds des rainures peuvent être réali- sées sous forme d'un élément de retenue pour une tôle de fixation. L'inventio.n sera décrite ci-après en se référant 4 des exemples de réalisation illustrés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe transversale, à grande échelle, d'un assemblage longitudinal pourvu d'une garniture d'étanchéité. La figure 2 est, une vue en coupe transversale cor- respondante d'une forme de réalisation comportant une tôle de fixation. La figure 3 est une vue en coupe transvernile, grande échelle, d'un assemblage longitudinal pourvu He deux espaces de détente. La figure 4 est une vue en coupe transversale cor- respondante d'une forme de réalisation comportant une tôle de fixation. Suivant la figure 1, l'élément de paroi comporte umne couche de recouvrement supérieure 1, une couche de recouvre- ment inférieure 2 et un noyau en mousse 3. Le bord Inngitu- n dinal 4 du côté rainure 5 et le bord longitudinal 6 du côté languette 7 sont réalisés sous forme d'un assemblage à encliquetage R avec le mentonnet 9 et la rainure de retenue 10. L'arête longitudinale 11 du bord longitudinal 4 est ramenée d'un côté, par exemple du côté interne de 1'lê4ment de paroi, par le mentonnet 9 vers un fond de rainure cir- culaire 12 pourvue d'un joint d'étanchéité 13 et ses extré- mités 14 recourbées de 1800 sont maintenues à distance par la saillie 15 du noyau en mousse 3. L'arête longitudinale 16 du bord longitudinal 6 est réalisée, au départ de la rainure de retenue 10 et vers une arête d'étanchéité en forme de tranchant 17, avec des extré- mités 18 recourbées de 1800 délimitant un évidement q19 en forme de rainure du noyau en mousse 3. Dès lors, les bords longitudinaux 4,6 forment quatre assemblages à rainures et languettes enchâssés dans du mé- tal, notamment l'assemblage I constitué de la rainure 20 avec le mentonnet 9/languette 21 avec rainure de retenue IP, l'assemblage II constitué de l'évidement 19/saillie 15 et les assemblages IllJ, IV constitués du fond de rainure 12/arête d'étanchéité 17. Grâce à l'assemblage quadruple, lors d'une sollici- tation correspondante, on obtient une haute résistance con- tre l'entrebAillement (mise en oblique des éléments de paroi assembl]s l'un par rapport à l'autre) et, grâce à une r4duc- tion de la distance entre les extrémités 14 et l'arête d'étanchéité 17, on obtient une plus grande déformation des joints d'étanchdité et-un effet d'étanchéité plus élevé. Z580312 Lfs faces frontales 22,23 des extremi-;s 1' et A1 sont enrobées et protégées dans le noyau en mousse!. Les mentonnets 9 et les rainures de retenue lé for- ment une butée 24 facilitant le montage. Lors de l'assemblage, on fait glisser la]aringuette 21 avec la surface des arêtes d'étanchéité 17 le long des mentonnets 9 dans la rainure 20. Lorsque l'endroit le plus épais de la languette 21 est passé par l'endroit le plus épais des mentonnets 9 apres une légère flexion élastique de ces derniers, le mentonnet 9 vient s'encliqueter, avec un effet de retour élastique, de sa position pliée dans la rainure de retenue 10. Le menton- net 9 et la rainure de retenue 14 forment la butée 24 et les arêtes d'étanchéité en forme de tranchant 17 déforment le joint d'étanchéité]3. Dans la forme de réalisation suivant la figure 2, les rainures 12 sont décalées l'une par rapport à l'autre. Les extrémités 14 des deux fonds de rainures 12 servent de retenue pour des tôles de fixation 25 adaptées individuelle- ment et destinées à recevoir une vis de fixation 26 devant être appliquée en étant dissimulée (non représentée plus en détail). Dans les deux formes d'exécution suivant les figures 1 et 2 l'espace de détente 27 est dispos tdu côté opposé h celui o se trouve le joint d'étanchéité 13, c'est-à-dire du côté extérieur de l'élément de paroi. La pression du vent s'appliquant sur la face externe et qui est déjà réduite par la force d'application élevée de l'assemblage à encliquetage métallique externe renforcé P., est essentiellement absorbée additionnellement dans l'espa- ce de détente 27 et de ce fait elle ne produit qu'une faible pression s'exerçant sur le joint d'étanchéité 13. Le joint d'étanchéité]3 et l'assemblage à encliquetage interne 8 assure l'étanchéité restante. L'humidité éventuelle arrivant sur la face externe se détend dans l'espace de détente 27 et elle sort sous la forme de gouttelettes, sous le fait de la gravitY, de la face inférieure ide l'élément de paroi. Uin effet avantageux similaire est obtenu, dans le cas d'exigences faibles, par les formes d'ex4cution suivant les figures 3 et 4 dans lesquelles les deux espaces de dtr- tente 27 interviennent l'un après l'autre. - REVENDICATInNS - l.- Elément de paroi ou de toiture constitué de deux couches de recouvrement métalliques maintenues h 1'A- cart l'une de l'autre par un noyau en mousse et dont les bords longitudinaux sous forme de côté rainurP et drie c6té languette sont réalisés sous forme d'un assemblage a rncli- quetage, ces couches recevant, entre elles, des moyens d'r- tanchéite, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité sont consti- tués par au plus un joint d'étanchéité (13) disposé inté- rieurement sur un fond de rainure (12) du côté rainure (5), et coopérant avec l'arête longitudinale (16) du côté lan- guette (7), et l'autre fond de rainure (12) intervient en tant qu'espace de détente (27). 2.- Elément de paroi ou de toiture suivant la revendication '1 caractérisé en ce que].es arêtes longitudi- nales (16) du côté languette sont réalisées sous forme d'arêtes d'étanchéité en forme de tranchant (17). 3.- Elément de paroi ou de toiture suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les bords longitudinaux forment quatre assemblages rainures et languettes enchâssés dans du métal (I,II,III,IV). 4.- Elément de paroi ou de toiture suivant l 'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les arêtes d'étanchéité (17) sont réalisées sous forme d'extrémités (18) recourbées de 18f en chevauchant les extrémités (14) du côté rainure. 5.- Elément de paroi ou de toiture suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que, pour recevoir le joint d'étanchéité (13) ou former l'espace de détente (27), le fond de rainure (12) a une section transversale circulaire, tandis que les extrémités (14) formant le fond de rainure sont repliées en forme de crochet. 6.- Elément de paroi ou de toiture suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérise en ce que les mentonnets (9) du côté rainure (5), qui formPnt uoTsex[j ap algQ4 aun anod anualai ap;uawglT unp awioj snos savsitea luos (Z[) sainuTBJ ap spuoj sap SgTlwp4lxa sal anb sTPueO 'luamgl,,l ap ueld al suep aalneT q lod -dei zed un,[ s[leopp luos (LZ'úI) glPTgqoueIap sua(ow sal gT anb aa ua isialasoeu 'e q [ suoileoTpua^aJ sap anbuoolanb aunL[ ue^ATns ainllol ap nQ Toied ap luaml[3 -6 -ailseaua no aglioddej apueq aun,p IT4Jed gwioj Isa (ú[) 9lgqouel,ap;uTor al anb u; ua.sTiraeeoea mL e I suotleoTpuaAae sap anbuo3oanb Ul aun,1 lueATns ainlTol ap no xoJed ap quaw9l3 -'8 -IToJp a[6ue q safI[dai (0I) anualaJ ap saJnuie sap J' Ua-aJtj[nzao -Twas alesJa^sueil uoTjoas ç (6) slauuol -u.wm sap.Jed,azxoj]sa (b) a6ulanbriaua ' abe[qeuasse,[ anb au ua gs 3l8ajeea saluap ogJd suOrleoipuaAaJ sap anbuoalanb ç aun,[ lueAins aJn4Tol ap no ToJed ap luawi3) -'L sai4ne sal ailuoa sun sa- luelnq ua (v&j a*%nq aun juawioj (L) alan6uue L np (U[-) anuala dp soantuseu sal onb awuw ap '() aeilanbijaua q aeu[qwasseo, U