FR 2577690 A1 19860822 FR 8502512 A 19850221 -1 - La présente invention concerne les études sous microscope de phénomènes transitoires, et plus particu- lièrement une surplatine destinée à toutes expériences dont les paramètres thermodynamiques de température et de pression sont des paramètres d'état et peuvent varier sur de très larges plages. Le terme surplatine utilisé dans la présente demande se comprend comme désignant tout type d'appareil disposé sur la platine d'un microscope en vue de l'observation de divers phénomènes. Il existe déjà des autoclaves ou des cryo- autoclaves,à l'intérieur desquels est défini un volume expérimental qui peut être soumis à des températures atteignant 500 K et des pressions atteignant 3 000 bars. Ces dispositifs ne permettent cependant pas l'étude de phénomènes transitoires, car, étant complètement fermés, l'observation au microscope est impossible, de sorte que l'observation est réduite aux seules conditions de tem- pérature et pression ambiantes sous lesquelles est récu- péré l'échantillon à étudier. Il a été proposé une surplatine permettant l'ob- servation de phénomènes transitoires, mais dont le seul paramètre d'état est la température. Cette surplatine comporte un four autour duquel est bobiné un tube en cuivre dans lequel peut passer de l'azote liquide, et un condenseur optique logé dans une couronne. Outre la limitation précitée, cette surplatine fonctionne unique- ment à pression atmosphérique, de sorte que l'isolement thermique s'avère insuffisant dans le domaine des hautes températures. Néanmoins, cette surplatine est intéressante pour la précision de ses mesures, car elle utilise des sondes en platine enrobé de céramique pour les prises de température. -2- La surplatine de l'invention vise à utiliser des gammes étendues pour les variations des paramètres d'état, en particulier des températures allant de 77 K à 800 K, et des pressions allant de 1 à 3 000 bars. Or, les dis- positifs existants ne permettent pas des observations sous microscope avec de telles conditions paramétriques. Pourtant, de telles observations sont d'une grande utili- té dans de nombreuses disciplines, par exemple la physique des solides, la géologie, la biologie, la chimie minérale ou organique, la thermodynamique, la cristallographie, la minéralogie, etc... L'objet principal de l'invention est de proposer une surplatine dont l'isolement par rapport à l'outillage optique permet de visualiser des phénomènes dans des gam- mes de températures et de pressions qui peuvent atteindre les plages précitées, sans modification de sa structure fondamentale. Un autre objet de l'invention est de pouvoir utiliser une telle surplatine avec un microscope classique, même si l'encombrement ne rend pas possible actuellement l'utilisation des plus gros grossissements. - Un autre objet de l'invention est de permettre de travailler sous vide, ce qui permet un meilleur iso- lement pendant l'expérience, et par conséquent une meil- leure stabilité des plages d'études thermodynamiques. Il s'agit plus particulièrement d'une surplatine pour études thermodynamiques sous microscope, destinée à des expériences pour lesquelles les paramètres de pres- sion et de température sont des paramètres d'état pouvant varier sur de très larges plages, caractérisée par le fait qu'elle comporte: - une enveloppe extérieure étanche présentant une face inférieure et une face supérieure munies chacune d'une fenêtre optique, -3- - une enceinte étanche, logée à l'intérieur de ladite enveloppe, présentant un évidement central fermé infé- rieurement et supérieurement par deux fenêtres optiques de façon à définir un volume expérimental, les fenêtres de l'enceinte et de l'enveloppe étant parallèles et alignées sur l'axe de visée optique, - des moyens pour fixer et/ou contrôler la valeur des paramètres de pression et de température régnant dans le volume expérimental, lesdits moyens étant accessibles de l'extérieur grace à une traversée étanche de la paroi latérale de l'enveloppe. Pour un montage optique fiable dans de larges gammes de température et de pression, chaque fenêtre op- tique de l'enceinte étanche est avantageusement maintenue entre une douille filetée associée et un manchon dont l'alésage central constitue la paroi latérale du volume expérimental, lesdites douilles présentant un perçage central aligné sur l'axe de visée optique, ledit manchon recevant au moins partiellement chaque fenêtre optique dans un alésage d'extrémité, de diamètre supérieur à celui de l'alésage central; de plus, des moyens d'étan- chéité sont prévus au niveau de chacune des fenêtres optiques. Pour les hautes températures, l'enceinte étanche est pourvue d'enroulements sur sa paroi latérale exté- rieure, réalisant une résistance chauffante dont les ex- trémités sont accessibles de l'extérieur par une traversée étanche de la paroi latérale de l'enveloppe extérieure, tandis que,pour les basses températures, l'enceinte étan- che est logée dans un réservoir fourreau pouvant recevoir un fluide réfrigérant tel que de l'azote liquide, les prises d'entrée et de sortie dudit fluide traversant de façon étanche la paroi latérale de l'enveloppe extérieure. -4- En ce qui concerne l'autre paramètre thermo- dynamique, la pression régnant dans le volume expérimental est obtenue en utilisant au moins un tube capillaire, dont une extrémité pénètre dans l'enceinte étanche, tandis que l'autre extrémité traverse de façon étanche la paroi laté- rale de l'enveloppe extérieure. Pour une meilleure fiabilité, l'enceinte étanche est reliée à l'enveloppe extérieure par des liaisons semi- rigides. En particulier, les prises d'entrée et de sortie de fluide comportent une liaison semi-rigide, par exemple par manchon à soufflet, entre l'enceinte étanche et l'en- veloppe extérieure; de plus, des liaisons mécaniques semi-rigides sont prévues radialement entre l'enceinte étanche et une face de l'enveloppe extérieure, avanta- geusement avec des éléments en chicane permettant d'avoir un trajet de conduction important dans un encombrement réduit, et une connexion pour chaque liaison à un organe fileté associé de façon à permettre un réglage du paral- lélisme de l'enceinte étanche par rapport à l'enveloppe extérieure à partir de l'extérieur. Il peut être prévu un écran anti-rayonnement entourant l'enceinte étanche, à l'intérieur de l'enveloppe étanche. Pour procéder à des expériences sous vide, une prise de vide est prévue à travers la paroi latétale de l'enveloppe extérieure, de façon à pouvoir améliorer l'isolement thermique de l'enceinte étanche. En vue d'obtenir un suivi précis des températures de l'environnement de l'enceinte, des thermocouples sont prévus pour le contr8le et/ou la régulation de la tempé- rature régnant à l'intérieur de l'enveloppe étanche avec une traversée étanche de la paroi latérale de ladite enveloppe. -5- D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description et des dessins qui vont suivre, concernant un mode de réalisation préférentiel de l'invention, en référence aux figures, o: - la figure 1 est une vue en coupe d'une surplatine con- forme à l'invention, destinée à être placée sur la platine d'un microscope, - la figure 2 est une vue de dessus de la platine de la figure 1, de laquelle la face supérieure de l'enveloppe et l'écran antirayonnement ont été enlevés, afin de mieux distinguer la structure des moyens de liaison semi-rigides entre l'enceinte étanche et son enveloppe extérieure, - la figure 3 illustre en perspective, à plus grande échelle, les trois composants d'une liaison semi-rigide radiale, dont l'un est réalisé en chicane, - la figure 4 illustre en coupe un détail concernant une variante des fenêtres optiques de l'enceinte étanche de la figure 1. La surplatine illustrée en figure 1 comporte une enveloppe extérieure étanche 1 destinée à être placée sur la platine d'un microscope (non représenté), pour l'obser- vation de phénomènes transitoires qui peuvent être de ty- pes très variés, ainsi que cela sera exposé par la suite. L'enveloppe 1 comporte.deux faces inférieure et supérieure 2, 3 parallèles et une paroi latérale 4, ici cylindrique, munie de passages étanches pour la traversée de divers équipements qui vont être décrits plus loin. L'ensemble forme un bottier démontable et étanche (joints 5), réalisé par exemple en acier inoxydable 18-10. Les faces 2, 3 sont munies d'une fenêtre optique 6, 7 respectivement, réalisée avantageusement en saphir dur (a alumine), et insérée dans un logement associé de façon étanche (joint métallique non référencé). -6- A l'intérieur de cette enveloppe, est disposée une enceinte étanche 8 au centre de laquelle est défini un volume expérimental 9. Cette enceinte est démontable, et présente un alésage central dans lequel est disposé un man- chon 10, maintenu en position par deux douilles filetées 11, 12, avec interposition d'une bague 13 et d'un joint d'étanchéité 14 (métallique ou en polytétrafluoréthylène). Les douilles 11, 12 maintiennent une fenêtre optique, 15, 16 respectivement, qui s'insère dans un alésage d'extrémité correspondant du manchon 10; lesdites douilles présentent un perçage central (non référencé) permettant l'observation de l'échantillon étudié 17, disposé dans le volume expéri- mental 9 délimité par une face des fenêtres optiques 15, 16 et la surface latérale intérieure du manchon 10. Les fenêtres optiques 6, 7, 15, 16 sont parallèles entre elles, et alignées sur l'axe de visée optique schéma- tisé par l'axe 18. Les. parties métalliques de l'enceinte (bloc prin- cipal, manchon central, bagues, joints, douilles filetées) peuvent être réalisées en acier réfractaire (nuance XN26TW) ou'en alliage de titane. Les fenêtres optiques 15, 16 sont réalisées également en saphir dur (a alumine). Si l'on désire réaliser des expériences à des pressions dépassant 1 000 bars, pratiquement jusqu'à 3 000 bars, il est possible de renforcer l'étanchéité du volume expérimental au niveau des fenêtres optiques 15, 16, par exemple en enfonçant le saphir autour duquel est disposée une bague inerte, par exemple en or, la légère déformation plastique de ladite bague initiée à l'enfoncement réalisant ensuite l'étanchéité sous le seul effet de la pression. Quant à l'autre paramètre d'état, la gamme des températures est de l'ordre de 77 K à 800 K. Pour l'étanchéité au niveau des fenêtres 15, 16, signalons que le polytétrafluoréthylène donne de bons résultats jusqu'à 5000K environ, mais qu'au- delà un joint métallique est préférable (par exemple en alliage recuit comprenant 95,5 % d'aluminium). -7- L'enceinte 8 constitue ainsi un véritable cryo- autoclave étanche à deux passages optiques opposés. Avec une enceinte cylindrique de 33 mm de hauteur, on peut ainsi obtenir un volume expérimental d'environ 0,17 cm3. On va maintenant décrire.un exemple de moyens permettant d'utiliser les paramètres d'état, température et pression, pouvant varier dans les intervalles précités. Pour la température, on utilise un chauffage par résistance et un refroidissement par azote liquide. A cet effet, l'enceinte étanche 9 est pourvue d'enroulements 19 (ici sur deux étages de part et d'autre d'un plan horizontal médian), formant une résistance chauffante dont les extrémités 20 sont accessibles de l'extérieur par une traversée étanche de la paroi laté- rale 4. On utilisera avantageusement un thermocoaxial d'un millimètre de diamètre extérieur, présentant une résistance de 34 à 40 n à température ambiante. Pour le refroidissement, il est prévu de loger l'enceinte 8 dans un réservoir fourreau 21, ces éléments étant fixés l'un à l'autre. La canalisation d'entrée 22, traversant de façon étanche la paroi latérale 4, amène l'azote liquide, par un soufflet 23 et un ensemble 24 de bagues bridées classiques, en partie basse du réservoir 21. La canalisation de sortie 25 forme un raccordement identique en partie haute du réservoir 21; ladite cana- lisation est esquissée en pointillés, car elle est décalée angulairement par rapport à la canalisation d'entrée 22 (voir figure 2). Ce réservoir 21, réalisé par exemple en acier inoxydable 18-10, convient tout-à fait pour l'uti- lisation de l'azote liquide (l'entrée basse assure une bonne circulation), fluide retenu pour la gamme de tempé- ratures précitée; si l'on voulait descendre beaucoup plus bas en température, aux environs de 4 K par exemple, il faudrait utiliser de l'hélium liquide, ce qui complique- rait notablement la structure. -8- Pour la pression, on utilise au moins un tube capillaire haute pression 26, dont une extrémité pénètre dans l'enceinte 8, tandis que l'autre extrémité traverse de façon étanche la paroi latérale 4. Il est à noter que, dans un but de clarté, la représentation de la figure 1 ne tient pas compte de la position radiale de l'extrémité du tube pénétrant dans l'enceinte (voir figure 2). Le tube unique 26 ici représenté est branché au moyen d'une bague 27 traversant le réservoir 21, et des orifices correspondants dans le bloc de l'enceinte 8 et dans le manchon 10 assurent la communication avec le volume expérimental 9. On pourra utiliser un tube capil- laire classique de 0,3 mm de diamètre intérieur et 1,6 mm de diamètre extérieur. N Il est important de remarquer que l'on pourrait utiliser deux tubes capillaires analogues, par exemplelors- qu'un rinçage du système est nécessaire, comme c'est le cas pour une étude de mélanges (le double passage permet d'injecter un gaz neutre tout en pompant pour "lessiver" l'intérieur). Par ailleurs, afin d'améliorer encore l'isole- ment thermique de l'enceinte étanche 8, il est prévu une prise de vide 28 traversant de façon étanche la paroi la- térale 4. Ainsi, l'enveloppe extérieure 1 sert d'enceinte à vide (primaire ou secondaire) d'isolement, tout en auto- risant la liaison étanche entre l'extérieur et l'intérieur des différents équipements de température et de pression. L'enceinte étanche 8 offre donc des possibilités expérimentales très larges, et il ne faudrait pas ruiner les performances que l'on peut atteindre par des liaisons mécaniques de support présentant une conduction défavora- ble,et trop vulnérablesaux contraintes liées aux varia- tions dimensionnelles en cours d'évolution de la tempéra- ture. -9- Conformément à l'invention, il est ainsi prévu de relier l'enceinte étanche 8 à l'enveloppe extérieure 1 par des liaisons semi-rigides. C'est ainsi que sont prévues des liaisons radia- les 29, dont la structure sera mieux comprise en se re- portant aux figures 2 et 3. Chacune desdites liaisons (ici au nombre de trois) comporte un élément en chicane fixé par exemple au réservoir 11 par une extrémité, une cale 31 d'isolement thermique, et un élément 32 en forme de pied de biche présentant une fourche d'extrémité à pans parallèles; ces trois composants sont superposés, et solidarisés entre eux par exemple par vissage. La face inférieure 2 de l'enveloppe présente des bossages traversés de façon étanche par des organes de fixation 33 dont l'eMrémité filetée, intérieure à ladite enveloppe, reçoit une noix filetée 34 présentant deux pans coopérant avec la fourche d'extrémité de l'élé- ment 32 en forme de pied de biche. La noix 34 peut ainsi se déplacer, par une action extérieure, entre deux butées (une bague inférieure 35 surmontée d'une rondelle et une rondelle supérieure), la course étant de l'ordre de 2 mnm. De telles liaisons radiales sont très intéres- santes, car elles cumulent trois fonctions: réaliser une liaison semirigide de grande longueur de conduction avec un faible encombrement (par exemple 220 mm pour un encombrement de 40 mm x 50 mm x 2 mm), afin de minimiser les effets de conduction entre l'en- ceinte étanche et l'enveloppe extérieure (en l'occurence la face inférieure de celle-ci), 30. réaliser une liberté totale, sans point fixe, de l'en- ceinte étanche (dilatation et contraction) et cela sans contraintes liées aux variations dimensionnelles en cours d'évolution de la température, 10- régler de l'extérieur (par une fente tournevis) le parallélisme des fenêtres optiques 15, 16 par rapport aux fenêtres 6, 7, afin d'éviter des effets parasites de dédoublement, tant pour la vision que pour des me- sures optiques utilisant un faisceau laser par exemple (méthode Raman). Pour réaliser ces liaisons radiales, on peut utiliser un acier inoxydable ou un alliage de titane pour les éléments 30 et 32, le polytétrafluoréthylène pour la cale 31, et un alliage de cuivre et de béryllium pour la noix filetée 34. Cette relative indépendance entre l'enceinte étanche et l'enveloppe extérieure est complétée par des liaisons semi-rigides dans le raccordement aux prises d'entrée 22 et de sortie 25 de l'azote liquide, par exem- ple au moyen de manchons à soufflet (soufflet 23 en figure 1). D'autres équipements supplémentaires peuvent s'avérer indispensables pour certaines expériences. Signalons par exemple la présence d'un écran anti-rayonnement 36 améliorant encore l'isolement ther- mique de l'enceinte étanche 8, surtout pour des tempéra- tures allant de 300 K à 800 K. Un tel écran peut être réalisé selon un empilement multicouche d'éléments de 0,1 mm en acier inoxydable 18-10, avec un espace alterné de 0,1 mm, et être fixé sur les liaisons radiales 29. Il va de soi qu'un tel écran ne doit en aucun cas gêner le champ de vision entre les fenêtres optiques. Signalons aussi la présence de thermocouples 37, 38 (le nombre de ceux-ci est naturellement variable), le premier permettant le contrôle et la régulation de la température très près du volume expérimental, tandis que le second permet un contrôle d'une liaison radiale. On utilisera par exemple desthermocouples gainés de type K, en chromel-alumel, dont la plage de lecture est largement - 1 1 -5769 -11- suffisante (de tels thermocouples peuvent fonctionner jus- qu'à 1 500 K). On ne peut malheureusement pas utiliser des sondes en platine, gainées de céramique, plus précises que ces thermocouples, en raison de l'environnement métallique qui produirait un effet de migration néfaste. La surplatine de l'invention est certes un peu plus encombrante que les dispositifs existants, ce qui li- mite les grossissements actuellement possibles en raison d'une frontale de l'objectif limitée inférieurement à 28 mm environ (grossissement de 200 avec un macroscope à objectif central unique muni d'un zoom incorporé, et pou- vant atteindre 400 avec un macroscope comportant une tou- relle à cinq objectifs). Cependant, les possibilités d'u- tilisation n'en restent pas moins très intéressantes. La limitation précitée peut être éventuellement repoussée si besoin est, grâce à une conception légèrement différente des fenêtres optiques de l'enceinte étanche. Ainsi, sur la variante illustrée à la figure 4, chaque douille filetée 12' présente un logement central conique recevant un saphir supplémentaire de support 16' qui est seul en contact avec le saphir d'extrémité 16 du volume expérimental; il est d'ailleurs possible d'utiliser un saphir unique présentant la forme représentée, mais celui- ci serait plus fragile. Avec cette variante, il est alors possible de réduire la frontale minimale nécessaire: en effet, avec l'indice de réfraction du saphir (1,852), le gain d'encombrement est d'environ 5 mm, ce qui permet d'utiliser une frontale de 23 mm et autorise ainsi l'accès à des grossissements plus importants. Cette surplatine permet en effet de "visualiser" un ensemble de phénomènes qui ont donné lieu jusque-là à des expériences aveugles en autoclave, d'interprétation difficile pour de larges domaines de températures et de pressions. Elle permet par exemple d'effectuer des mesures de densité sous pression de confinement dans des cavités -12- intercristallines, ce qui était jusque-là impossible avec les appareillages fonctionnant à pression atmosphérique du fait des phénomènes de décrépitation; ceci est très intéressant pour l'étude de l'histoire des roches qui re- montent à la surface de la terre. Cette surplatine cons- titue aussi une aide précieuse dans les techniques d'ana- lyse microspectrométrique, en proche infrarouge (jusqu'à A environ, à cause des fenêtres en saphir) ou avec la méthode Raman (analyse non destructive utilisant un fais- ceau laser pour une vibration intérieure), ce qui permet de connaître la composition précise des différentes phases observées, et de suivre l'évolution de celles-ci en fonc- tion des paramètres de température et de pression. Plus généralement, le champ d'application de la surplatine objet de la présente invention apparaît déjà comme très large. Il est intéressant de citer les domaines suivants: - Géologie: études des fluides inclus (micro- thermométrie sous pression de confinement, mesures de déformations et de fracturations secondaires, etc...) ou études expérimentales (établissement de diagrammes de phase des mélanges gazeux et liquides, dissolution, re- cristallisation, etc...), - Minéralogie et Cristallographie: études de la croissance cristalline, synthèses hydrothermales, etc..., - Physique des solides: études des déformations ou de la viscosité, - Chimie et Biologie: études des réactions sous pression, études cinétiques des molécules. Les applications dans le domaine de l'industrie du pétrole et des matières plastiques sont enfin à mentionner. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisa- tion qui a été décrit et illustré, mais englobe toute variante reprenant avec des moyens équivalents les carac- téristiques essentielles figurant aux revendications. -13- REVENDICATIONS 1. Surplatine pour études thermodynamiques sous microscope, destinée à des expériences pour lesquelles les paramètres de pression et de température sont des paramè- tres d'état pouvant varier sur de très larges plages, ca- ractérisée par le fait qu'elle comporte: - une enveloppe extérieure étanche (1) présentant une face inférieure (2) et une face supérieure (3) munies chacune d'une fenêtre optique (6,7), - une enceinte étanche (8) logée à l'intérieur de ladite enveloppe (1), présentant un évidement central fermé in- férieurement et supérieurement par deux fenêtres optiques (15,16) de façon à définir un volume expérimental (9), les fenêtres de l'enceinte et de l'enveloppe étant paral- lèles et alignées sur l'axe de visée optique (18), - des moyens pour fixer et/ou contrôler la valeur des para- mètres de pression et de température régnant dans le vo- lume expérimental, lesdits moyens étant accessibles de l'extérieur grâce à une traversée étanche de la paroi latérale (4) de l'enveloppe. 2. Surplatine selon la revendication 1, caractéri- sée par le fait que chaque fenêtre optique (15,16) de l'en- ceinte étanche (8) est maintenue entre une douille filetée associée (11, 12) et un manchon (10) dont l'alésage central constitue la paroi latérale du volume expérimental (9), les- dites douilles présentant un perçage central aligné sur l'axe de visée optique. 3. Surplatine selon la revendication 2, caractéri- sée par le fait que chaque fenêtre optique est maintenue par une partie conique (16') de celle-ci reçue dans un logement central associé de la douille filetée (12'), ladite fenêtre (16,16') étant monobloc ou en deux parties. 4. Surplatine selon la revendication 2, caractéri- sée par le fait que le manchon (10) reçoit au moins partiel- lement chaque fenêtre optique dans un alésage d'extrémité, de diamètre supérieur à celui de l'alésage central. -14- 5. Surplatine selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée par-le fait que des moyens d'étan- chéité (14) sont prévus au niveau de chacune des fenêtres optiques. 6. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'enceinte étanche (8) est pourvue d'enroulements (19) sur sa paroi latérale extérieure, réalisant une résistance chauffante dont les extrémités (20) sont accessibles de l'extérieur par une traversée étanche de la paroi latérale (4) de l'envelop- pe extérieure. 7. Surplatine selon l'une des revendications i à 6, caractérisée par le fait que l'enceinte étanche (8) est logée dans un réservoir fourreau (11) pouvant recevoir un fluide réfrigérant tel que de l'azote liquide, les prises d'entrée (22) et de sortie (25) dudit fluide traversant de façon étanche la paroi latérale (4) de l'enveloppe extérieure. 8. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la pression régnant dans le volume expérimental (9) est obtenue en utilisant au moins un tube capillaire (26) , dont une extrémité pénètre dans l'enceinte étanche, tandis que l'autre extrémité traverse de façon étanche la paroi latérale (4) de l'en- veloppe extérieure. 9. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que l'enceinte étanche (8) est reliée à l'enveloppe extérieure (1) par des liaisons semi-rigides. 10. Surplatine selon les revendications 7 et 9, caractérisée par le fait que les prises d'entrée et de sortie de fluide comportent une liaison semi-rigide, par exemple par manchon à soufflet (23), entre l'enceinte étanche et l'enveloppe extérieure. -15- 11. Surplatine selon la revendication 9, caracté- risée par le fait que des liaisons mécaniques semi-rigides (29) sont prévues radialement entre l'enceinte étanche (8) et une face (2) de l'enveloppe extérieure. 12. Surplatine selon la revendication 11, caracté- risée par le fait que les liaisons mécaniques radiales (29) comprennent des éléments en chicane (30) permettant d'avoir un trajet de conduction important dans un encom- brement réduit. 13. Surplatine selon l'une des revendications 11 et 12, caractérisée par le fait que les liaisons mécani- ques radiales (29) sont connectées à un organe fileté (33, 34) associé, de façon à permettre un réglage du pa- rallélisme de l'enceinte étanche par rapport à l'envelop- pe extérieure à partir de l'extérieur. 14. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée par le fait qu'elle comporte un écran anti-rayonnement (36) entourant l'enceinte étanche (8), à l'intérieur de l'enveloppe étanche. 15. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée par le fait qu'une prise de vide (28) est prévue à travers la paroi latérale (4).de l'enveloppe extérieure, de façon à pouvoir améliorer l'isolement ther- mique de l'enceinte étanche (8). 16. Surplatine selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisée par le fait que des thermocouples (37, 38) sont prévus pour le contrôle et/ou la régulation de la température régnant à l'intérieur de l'enveloppe étan- che, avec une traversée étanche de la paroi latérale (4) de ladite enveloppe.