FR 2579710 A1 19861003 FR 8512011 A 19850806 Chaîne constituée de maillons munis chacun d'un couple de colliers. L'invention concerne une chaîne constituée de maillons munis chacun d'un couple de colliers et articulés par un axe empêché de tourner dans - des alésages alignés du couple de colliers, un élé- ment à ressort dépassant le diamètre de l'alésage et s'appliquant sur le côté extérieur du collier concer- né, étant fixé, de manière amovible, à une extrémité de chaque axe qui est en saillie du côté extérieur d'un collier et étant constitué essentiellement d'une agrafe en forme de U, qui par une branche allongée pénètre dans un alésage radial de l'axe et par une branche arquée s'applique latéralement sur l'axe, le côté extérieur du collier, qui est tourné vers l'élé- ment à ressort, formant un épaulement et étant appli- qué,en plus,par la partie de l'élément à ressort qui dépasse de l'axe,sur une surface s'étendant perpendi- culairement au plan du collier. Des chaînes de ce type servent, par exemple, comme chaînes de rame pour le transport guidé en lar- geur d'une pièce de tissu dans un dispositif de trai- tement thermique. Les maillons individuels sont munis d'une partiesupport de réception d'une pince et/ou d'une barre à aiguilles afin de saisir les bandes marginales de la pièce de tissu. Afin que les axes reliant ensemble les maillons ne soient pas sou- mis à une grande usure, les tronçons d'axes passant dans les alésages du couple de colliers sont,dans les chaînes connues, munis d'une surfacestriée qui se prête à une liaison empêchant toute rotation avec les surfaces intérieures des alésages. Les axes sont mu- nis, pour empêcher tout coulissement axial intempes- tif, à une extrémité, d'un collet en saillie de la section droite de l'alésage qui peut être engagé dans une cavité ménagée autour du collier concerné. Du côté opposé, une gorge annulaire est disposée dans la région de l'extrémité de l'axe de manière à ce qu'un circlip qui y est engagé s'applique latérale- ment sur le côté extérieur concerné du collier. L'axe est ainsi suffisamment empêché de tour- ner et de coulisser axialement. L'axe n'est cependant bloqué d'une manière suffisament stable en rotation que s'il dépasse dans la région de sa surface latérale striée le diamètre de l'alésage, de manière à ce que l'axe ne puisse être introduit qu'avec une force de pression considé- rable. Les forces de percussion attaquant l'axe ont cependant pour conséquence une grande charge des cclliers, de sorte que ceux-ci s'abîment et peuvent même se rompre. Il se produit souvent des enchoches et des fissures dans les colliers s'étendant au-delà du striage, de sorte que des ruptures de colliers ne se produisent que lors du fonctionnement de la chaine et provoquent des temps d'arrêt et des travaux de réparation coûteux. Des axes démontés et remontés plusieurs fois souffrent d'un émoussage de leurs striures et ne peuvent plus finalement être retenus sans tourner dans les colliers. Si le boulon n'est pas enfoncé d'une manière suffi- samment forte, on court enfin aussi le danger que le circlip ne se loge pas, cornae il convient, dans la gorge annulaire, de sorte que le circlip peut sauter lorsque la chaîne est en fonctionnement. Par le modèle d'utilité en République Fédé- rale d'Allemagne No. 84 25 400, on connaît aussi déjà une chaîne dans laquelle les axes de la chaîne peuvent être montés de façon répétitive et de manière à ne pas pouvoir tourner sans sollicitation des colliers et dans laquelle un élément à ressort empêchant tout coulissement axial des axes ne peut pas quitter l'axe. On parvient à ces avantages par un élément à ressort constitué d'une agrafe sensiblement en forme de U qui, par une branche allongée, pénètre dans un alésage radial de l'axe et, par une branche arquée, s'applique latéralement sur l'axe, le côté extérieur du collier, qui est tourné vers l'élément à ressort., étant agencé en épaulement et la partie de la branche allongée en saillie radialement de l'axe s'appliquant, en plus, sur la surface de l'épaulement s'étendant perpendiculairement au plan du collier. Les axes de cette chaîne connue exigent, pour éviter tout coulissement axial du côté opposé à l'élément à ressort, une tête suffisamment en saillie du diamètre de l'alésage du collier concerné et doi- vent, en outre, pour la fixation de l'élément à res- sort, être munis dans cette région d'au moins une gorge. L'invention vise, tout en conservant l'ensem- ble des avantages de cette chaîne connue, à simpli- fier sensiblement la constitution de l'axe,en renon- çant à une tête d'axe et à une gorge d'axe. Suivant l'invention, la surface est consti- tuée par le fond d'une gorge prévue dans l'épaule- ment parallèlement au plan du collier. L'agencement suivant l'invention procure aussi bien un blocage en rotation de l'axe qu'un blocage vis-à-vis de tout coulissement axial dans les deux sens, sans avoir à soutenir l'axe d'un côté par une tête. Le blocage en rotation est obtenu par le fait que le côté extérieur du collier, qui est tourné vers l'agrafe, forme, d'une manière en soi connue, un épaulement, et par le fait que les parties de l'élément à ressort qui sont en saillie radialement de l'axe s'appliquent sur une surface s'étendant perpendiculairement au plan du collier. Comme, suivant l'invention, la surface est d-einie par le fond d'une gorge prévue parallèlement au plan du collier dans l'épaulement, les parties de. l'élément à ressort pénétrant dans la gorge immobi- lisent l'axe axialement dans les deux sens. On bloque ainsi l'axe aussi bien en rotation qu'en coulisse- ment axial. Suivant un mode de réalisation de l'inven- tion, une pièce de transition entre la branche allon- gée et la branche arquée de l'élément à ressort péné- tre au moins partiellement dans la gorge de l'épaule- ment. En raison de la forme du ressort et de l'agen- cement de ses parties en saillie de la section trans- versale de l'axe, on peut compenser de manière simple, à l'aide de la propriété d'élasticité du ressort, des tolérances dans la région de butée de l'élément à ressort. La simplicité de l'amovibilité de l'élément à ressort reste assurée, notamment quand finalement, suivant un mode de réalisation de l'invention, une pièce d'extrémité de la branche arquée est rectiligne et forme, avec la branche allongée pénétrant partiel- lement dans la gorge, un angle aigu. Grâce à ce mode de réalisation, on peut mon_ ter aussi, d'une manière particulièrement aisée, l'agrafe sensiblement en forme de U, car la pièce d'extrémité rectiligne de la branche arquée permet, en raison de sa position angulaire par rapport à la branche allongée, lors de la compression de l'élémentde ressort, l'élargissement continu de celui-ci. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est une vue plan d'un maillon de chaîne qui est relié à un maillon de chaîne représen- té partiellement; la figure 2 est une vue de côté suivant la figure 1; et la figure 3 est une vue à plus grande échelle que la figure 2 de la région de liaison de deux maillons de chaîne. Un maillon de chaîne 1 est muni de deux col- liers 2 et 3 disposés par couples qui enferment un élément de chaîne 1 voisin. Dans les colliers 2 et 3 ainsi que dans l'élément de liaison 4, sont prévus des alésages 5 alignés (figure 2) qui reçoivent un axe 6. Une extrémité de l'axe 6 affleure, avec le côté extérieur du collier 3, tandis qu'une autre ex- trémité de l'axe 6 déborde légèrement une partie d'un côté extérieur du collier 2. Dans la région en saillie, l'axe 6 a un alésage 7 radial dans lequel pénètre une branche 8 allongée d'un élément à res- sort 9 agencé sensiblement en forme de U. Une branche 10 arquée entoure l'axe 6 et s'applique latéralement sur celui-ci. Une pièce de transition 11 de l'élément à ressort 9 relie la branche 8 allongée et la branche arquée et s'appuie, tout comme l'extrémité de la branche 8 allongée, sur un fond 12 d'une gorge 13 qui forme un épaulement 14 dans une surface s'étendant perpendiculairement au plan du collier 2. Grâce à l'enfoncement de la pièce de transition 11, ainsi que de lapièce d'extrémité 15 de la branche 8 allon- gée, on obtient, pour l'axe 6, un blocage empêchant aussi bien une rotation qu'un coulissement axial. Pour faciliter le montage et l'enlèvement de l'élément à ressort 9, une pièce d'extrémité 16 de la branche 10 arquée est rectiligne et fait un angle aigu avec la pièce d'extrémité 15. REVENDICATIONS 1. Chaine constituée de maillons (1) munis chacun d'un couple de colliers (2, 3) et articulés par un axe (6) maintenu bloqué rotation dans des alésages (5) alignés du couple de colliers (2, 3), un élément à ressort (9) dépassant le diamètre de l'alésage (5) et s'appliquant sur le côté extérieur du collier (2, 3) concerné, étant fixé, de manière amovible, à une extrémité de chaque axe (6) qui est en saillie du côté extérieur d'un collier (2, 3) et étant constitué essentiellement d'une agrafe en forme de U, qui par une branche (8) allongée pénètre dans un alésage (7) radial de l'axe (6) et par une branche (10) arquée s'applique latéralement sur l'axe (6), le côté extérieur du collier (2, 3), qui est tourné vers l'élément à ressort (9), formant un épau- lement (14) et étant appliqué en plus par la partie de l'élément à ressort (9) qui dépasse de l'axe (6) sur une surface s'étendant perpendiculairement au plan du collier (2, 3), caractérisée en ce que la surface est constituée par le fond (12) d'une gorge (13) prévue dans l'épaulement (14) parallèlement au plan du collier (2, 3). 2. Chaîne suivant la revendication 1, carac- térisée en ce qu'une pièce de transition (11) entre la branche (8) allongée et la branche (10) arquée de l'élément à ressort (9) pénètre au moins partielle- ment dans la gorge (13) de l'épaulement (14). 3. Chaîne suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'une pièce d'extrémité (16) de la branche (10) arquée est rectiligne et forme, avec la branche (8) allongée pénétrant partiellement dans la gorge (13), un angle aigu.