FR 2575899 A1 19860718 FR 8600478 A 19860115 Dispositif pour nettoyer des installations de traite. L'invention concerne un dispositif pour net- toyer des installations de traite, comportant un sépa- rateur d'air, un réservoir de fluide de rinçage, une canalisation d'aspiration allant du réservoir de fluide de rinçage au séparateur d'air en passant par un poste de traite et une canalisation sous pression allant du séparateur d'air au réservoir de fluide de rinçage; le séparateur d'air étant relié dans sa zone supérieure à une canalisation en dépression, et dans sa zone infé- rieure à la canalisation sous pression dans laquelle est prévue une pompe de circulation, et la portion de cana- lisation d'aspiration comportant une soupape d'arrêt entre le réservoir de fluide de rinçage et le poste de traite. Un tel dispositif est connu par exemple d'après DE-PS 29 13 928: pour obtenir un rinçage s'effectuant par intervalles, on prévoit, parallèlement à la canali- sation d'aspiration plongeant dans le fluide de rinçage, un embout d'aspiration d'air dont l'ouverture peut être ouverte et fermée par un corps de clapet flottant sur le fluide de rinçage. Tant que l'embout d'aspiration est fermé, du fluide de rinçage est aspiré par la cana- lisation d'aspiration. Lorsque le niveau tombe dans le réservoir de fluide de rinçage, l'embout d'aspiration d'air est dégagé et de l'air est aspiré par la canalisa- tion d'aspiration jusqu'à ce que le récipient de fluide de rinçage se soit à nouveau rempli par l'intermédiaire de la canalisation sous pression et que de ce fait, l'embout d'aspiration d'air soit à nouveau fermé par le corps de clapet. En introduisant de l'air dans la cana- lisation d'aspiration, le vide de service est en grande partie supprimé dans celle-ci, de sorte qu'avant l'opé- ration d'aspiration suivante, il faut d'abord que la dépression soit rétablie et qu'ainsi il ne se produise pas de démarrage spontané de l'intervalle de rinçage suivant. Egalement, du fait de l'air aspiré, le fluide de net- toyage réchauffé est refroidi de façon non souhaitable, ce qui compromet l'effet de nettoyage. En outre, la quantité de fluide de rinçage aspirée par intervalle de rinçage dépend du niveau de remplissage et des dimensions du réservoir de fluide de rinçage. S'il y a trop de fluide de rinçage dans le réservoir de fluide de rin- çage, il peut en résulter une surcharge du séparateur d'air si la puissance de la pompe de circulation est trop faible pour faire circuler assez vite la quantité de fluide de rinçage arrivant par impulsions. Le but de l'invention est d'améliorer l'effet de nettoyage du dispositif connu et d'empêcher une sur- charge du séparateur d'air. Ce but est atteint par le fait que la soupape d'arrêt est réalisée sous forme de soupape télécommandée et est reliée par une canalisation de commande à un ap- pareil de commande, qui est relié par d'autres canali- sations de commande à la pompe de circulation et à un détecteur de niveau prévu dans le séparateur d'air; l'appareil de commande est ici conçu de telle sorte que la soupape d'arrêt est fermée lorsque la pompe de cir- culation est en circuit et ouverte lorsque la pompe de circulation est arrêtée. Etant donné qu'on n'introduit pas de grandes quantités d'air dans la canalisation d'aspiration, le vide de service est maintenu et on obtient le démarrage spontané d'un intervalle de rinçage avec un bon effet de nettoyage. On évite l'effet de refroidissement par arrivée d'air. On obtient en outre qu'il ne soit amené au séparateur d'air que la quantité de fluide de net- toyage nécessaire pour atteindre le point de contact supérieur du détecteur de niveau. La soupape d'arrêt est alors fermée par l'intermédiaire de l'appareil de commande et la pompe de circulation est mise en marche. Dès que le séparateur d'air s'est vidé jusqu'au point de contact inférieur du détecteur de niveau, la pompe de circulation est à nouveau arrêtée et la soupape d'arrêt est à nouveau ouverte, ce qui déclenche un nou- vel intervalle de rinçage. Ce processus se répète en alternance constante jusqu'à la fin de l'opération de nettoyage. Le niveau de remplissage du séparateur d'air va donc au maximum jusqu'au point de contact supérieur du détecteur de niveau indépendamment de la quantité de fluide. de rinçage se trouvant dans le réservoir, de sorte qu'il ne peut y avoir de surcharge du séparateur d'air. Pour renforcer l'effet de nettoyage, il s'est avéré avantageux de prévoir dans la portion de canali- sation d'aspiration entre le réservoir de fluide de rinçage et la soupape d'arrêt un orifice calibré d'ad- mission d'air. On obtient ainsi un écoulement turbulent du fluide de nettoyage qui produit un meilleur effet de nettoyage qu'un écoulement laminaire. Un exemple de l'invention est représenté sur le dessin et va être expliqué ci-après plus en détail en se référant à la figure unique représentant schéma- tiquement le dispositif de nettoyage d'une installation de traite conforme à l'invention. Sur le dessin, 1 désigne le réservoir de fluide de rinçage qui est relié par la portion de canalisation d'aspiration 2, la soupape d'arrêt 3, la canalisation d'aspiration 4 et l'appareillage de traite 5 au sépara- teur d'air 6. La zone supérieure du séparateur d'air 6 est reliée à une canalisation en dépression 7, tandis que sa zone inférieure est reliée par la pompe de circu- lation 8 et la canalisation sous pression 9 au réservoir de fluide de rinçage 1. On prévoit dans le séparateur d'air 6 un détecteur de niveau 10 qui communique l'état de remplissage du séparateur d'air à l'appareil de commande 12 par l'intermédiaire de la canalisation de commande 11. Une canalisation de commande 13 va de l'appareil de commande 12 à la soupape d'arrêt 3 et une autre canalisation de commande 14 va à la pompe de cir- culation 8. Au début du nettoyage, le séparateur 6 est vidé et le point de contact inférieur du détecteur de niveau 10 est activé. Dans cet état du détecteur de niveau 10, la soupape d'arrêt 3 est ouverte par l'in- termédiaire de l'appareil de commande 12 alors que la pompe de circulation 8 est encore arrêtée. Le fluide de rinçage est aspiré dans le séparateur d'air 6 à grande vitesse par l'intermédiaire de la portion de canalisa- tion d'aspiration 2, la soupape d'arrêt 3, la canali- sation d'aspiration 4 et l'appareillage de traite 5. L'effet de nettoyage est encore renforcé par l'air introduit par l'orifice calibré d'admission d'air 15 et par la turbulence qui en résulte. Dès que le niveau du liquide dans le séparateur d'air 6 est monté jusqu'au second point de contact du détecteur de niveau 10, la soupape d'arrêt 3 est fermée par l'intermédiaire de l'appareil de commande et la pompe de circulation 9 est mise en circuit, et de ce fait, le séparateur d'air 6 est à nouveau vidé jusqu'au point de contact inférieur du détecteur de niveau avant qu'un nouveau cycle com- mence. Bien qu'il ne puisse pas entrer d'air dans la canalisation d'aspiration lorsque la soupape d'arrêt est fermée, celle-ci se vide en grande partie étant donné que l'appareillage de traite 5 qui lui est relié est muni d'orifices calibrés d'admission d'air. -2575899 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour nettoyer une installation de traite, comportant un séparateur d'air, un réservoir de fluide de rinçage, une canalisation d'aspiration allant du réservoir de fluide de rinçage au séparateur d'air en passant par un poste de traite et une canalisation sous pression allant du séparateur d'air au réservoir de fluide de rinçage, le séparateur d'air étant relié dans sa zone supérieure à une canalisation en dépression, et dans sa zone inférieure à une canalisation sous pres- sion dans laquelle est prévue une pompe de circulation, et la portion de canalisation d'aspiration comportant une soupape d'arrêt entre le réservoir de fluide de rinçage et le poste de traite, caractérisé en ce que la soupape d'arrêt (3) est réalisée sous forme d'une soupape télécommandée et est reliée par une canalisation de commande (13) à un appareil de commande (12) qui par l'intermédiaire d'autres canalisations de commande (11,14) est relié à la pompe de circulation (8) et à un détecteur de niveau (10) prévu dans le séparateur d'air (6), l'ap- pareil de commande (12) étant connecté de telle sorte que la soupape d'arrêt (3) est fermée lorsque la pompe de circulation (8) est en circuit, et ouverte lorsque la pompe de circulation (8) est arrêtée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit dans la portion de canalisation d'as- piration (2) entre le réservoir de fluide de rinçage (1) et la soupape d'arrêt (3) un orifice calibré d'admission d'air (15).