FR 2576329 A1 19860725 FR 8600890 A 19860122 La présente invention concerne un fer perfectionné de voyage de type bitension, permettant un repassage instantané à la vapeur. De tels fers à repasserde voyage actuellement commercialisés, tels que le fer représenté dans le dessin des Etats-Unis d'Amérique n D-275 042, com- portent des poignées qui peuvent être retirées du bo tier principal,rendant possible la séparation des deux parties, l'une des deux parties pouvant être perdue. D'autres fers connus de voyage ont des poignées pliantes siPbien que le fer est moins encombrant lorsqu'il doit être emballé et 'transporté. Cependant, aucun fer connu de voyage à poignée pliante ne permet un repassage instantané à la vapeur, n'a une construction qui permet l'utilisation ver- ticalement, le fer pouvant aussi être utilisé comme appa- reil de traitement à la vapeur de vêtement suspendu, et ne comporte un circuit bitension tel que la puissance dissipée est la même à deux tensions différentes, L'invention concerne un fer à repasser de voyage de type bitension, ayant une poignée pliante toujours montée sur le fer et un plongeur de manoeuvre de pompe placé vers l'avant de la poignée et qui, lorsqu'il est manoeuvré, permet la transmission instantanée de vapeur d'eau. La poignée est articulée sur la partie principale du bottier du fer uniquement à son extrémité arrière au niveau de laquelle un arrangement à came assure un dépla- cement limité de la poignée en direction longitudinale par rapport au bottier principal lorsqu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat, afin que les opérations de mise en coopé- ration et de séparation du dispositif de stabilisation formé entre l'extrémité avant de la poignée et le bottier principal soient facilitées. Deux éléments de chauffage de même valeur sont disposés et sont montés en parallèle dans un mode d'alimentation en tension et en série dans un autre mode d'alimentation en tension, si bien que la puissance dissipée est la même dans les deux modes d'alimentation. La présente invention concerne un nouveau fer perfectionné de voyage. Elle concerne aussi un fer à repasser de voyage ayant une poignée pliante et un dispositif de manoeuvre d'une pompe monté dans la poignée et destiné à assurer la transmission instantanée de vapeur lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation. Elle concerne aussi un fer à repasser de voyage ayant une poignée pliante, la poignée présentant un dépla- cement longitudinal limité par rapport au bo tier principal lorsqu'elle est tournée entre sa position verticale d'uti- lisation et sa position de stockage à plat. Elle concerne aussi un fer à repasser de type bitension, ayant deux éléments de chauffage identiques et de même valeur, montés en circuit de manière que l'un ou l'autre réglage d'un commutateur donne toujours la même puissance dissipée. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective de l'arrière d'un fer à repasser de voyage selon l'invention, avec sa poignée dans la position verticale d'utilisation; la figure 2 et une perspective analogue à la figure 1 mais représentant la poignée à plat, en position de stockage; la figure 3 est une coupe longitudinale et verti- cale partielle agrandie du fer de voyage de la figure 1, la position de la poignée la plus en arrière étant indiquée en traits interrompus; - la figure 4 est une vue en plan avec des parties arrachées du fer de voyage de la figure 2; la figure 5 est une élévation de l'arrière du fer de voyage suivant les flèches 5 de la figure 3, une partie de la poignée, dans sa position verticale d'utilisation, étant indiquée en traits mixtes; la figure 6 est une élévation de l'arrière analogue à la figure 5, représentant la même partie de la poignée en traits mixtes dans sa position de stockage à plat; la figure 7 est une perspective partielle éclatée vers l'arrière d'un fer de voyage: représentant à la fois l'ensemble de montage articulé de la poignée sur le corps du fer et le dispositif associé à came; la figure 8 est une vue en plan de la semelle après enlèvement du bottier; - la figure 9 est une élévation latérale de la semelle de la figure 8; et la figure 10 est un schéma du circuit d'alimenta- tion à deux tensions. Les dessins représentent sur les figures 1 et 2 un mode de réalisation avantageux de fer à repasser de voyage 10 ayant un bottier ou partie., principale de corps 12, comportant une semelle 14 de type connu ayant des orifices, et une poignée pliante articulée 16, la poignée 16 étant représentée dans sa position verticale d'utili- sation sur la figure 1 et dans sa position de stockage à plat sur la figure 2. La partie principale 12 du corps et la poignée,16 sont formées d'une matière plastique légère, résistant à la chaleur, de type convenable. La semelle 14 ayant des ouvertures, contenant deux éléments identiques de chauffage 18 et 19 ayant une même valeur, une plaque 20 formant un couvercle et une zone 22 de chauffage de vapeur d'eau, est fixée au corps 12 d'une manière connue dans la technique, à l'aide d'un support 25.de positionnement avec décalage vers le bas, en forme de Z, fixé à la plaque 20 formant le couvercle et ayant un col 26 dépassant vers l'avant, se logeant dans une fente 28 formée dans une nervure 30 qui dépasse d'une paroi 32 formant le fond d'un réservoir 34 placé dans le corps 12. Le réservoir 34 a en outre une paroi avant 38, une paroi arrière 40, des parois latérales 42 et -une paroi supérieure 44, toutes ces paxois étant solidaires du corps principal 12. La paroi supérieure 44 se caracté- rise par un canal ou une ouverture 46 de forme générale circulaire, destiné au remplissage et délimité par un manchon ou partie annulaire 48 de paroi qui en dépasse d'une manière solidaire, avec un épaulement 50 tourné yers le haut et dont le rôle est décrit dans la suite, un petit trou évent 52 étant placé en avant du canal 46 de remplissage. Comme l'indiquent mieux les figures 3 et 4, un organe 54 de positionnement est placé à l'arrière du réservoir 34 dans un but décrit dans la suite. L'organe 54 de positionnement se caractérise par une partie verti- cale 56 de paroi solidaire de l'arrière de la paroi supé- rieure 44 et de la partie supérieure de la paroi arrière et par une partie de paroi 58 dépassant sous la paroi supérieure 44 et du bord avant de la partie 56 de paroi vers la paroi inférieure 32. Le bord inférieur de la partie 58 de paroi dépassant vers le bas a une encoche, dans un but décrit dans la suite, bien que cela ne soit pas clairement représenté sur les dessins. Un commutateur thermostatique 60 de type connu destiné à régler avec précision la température de la semelle 14, est monté sur cette semelle 14 par un organe convenable 62 dp fixation. Le commutateur thermostatique est un thermostat classique 64 à empilement ayant un organe bimétallique 66supporté en bonne relation d'échange de chaleur avec la semelle 14. Deux feuilles 68 et 70 portant des contacts sont portées à distance verticalement l'une de l'autre par le thermostat 64, la feuille supérieure 68 étant destinée à coopérer avec un.organe céramique 72 de manoeuvre porté par l'extrémité de l'organe bimétallique 66 lorsque la température de la semelle dépasse une température préréglée, si bien que les feuilles ou lames 68, 70 portant les contacts, qui sont normalement l'une contre l'autre, se séparent et interrompent l'alimentation de l'élément de chauffage, réduisant ainsi la température de la semelle. Un organe 74 de chassis est supporté par le thermostat 64 au-dessus des lames ou feuilles 68 et 70 portant les contacts et il a un organe 76 de réglage de température qui y est vissé et qui a un doigt céramique 78 qui en dépasse et qui est destiné à soulever ou abaisser la lame inférieure 70 portant un contact afin que. la température à laquelle l'organe bimétallique 66 ouvre les contacts de commutation soit régulée. L'organe 76 de réglage de température peut être entra né en rotation par un bouton 80 placé au-dessus de la paroi supérieure 44 de la partie principale 12 du boîtier et ayant une partie 82 formant un manchon qui dépasse par une ouverture 84 f6rmée dans la paroi supérieure 44 et qui permet une coopération télescopique avec l'organe 76 de réglage de température. Un repère fixe 85 destiné à coopérer avec des signes de température qui peuvent être placés à la partie- supé- rieure du bouton 80, est disposé sur la paroi supérieure 44 près de la périphérie du bouton 80.' Il faut noter que la structure thermostatique 60 de commutation est logée dans la partie principale 12 du corps en arrière de la paroi arrière 40 du réservoir 34. Une pompe 86 de type connu est destinée à permettre la transmission instantanée de vapeur d'eau à partir de la semelle 14 qui a des ouvertures lorsque le- fer 10 est orienté horizontalement, lors d'un repassage manuel, ou verticalement pour le traitement à la vapeur de vêtement suspendu. Comme l'indique mieux les figures 3 et 4, la pompe 86 comporte un organe 88 de manoeuvre de pompe qui peut être écrasé et qui est monté de façon amovible dans l'ouverture 46 de remplissage, une partie annulaire 90 formant un flasque étant portée par l'épaulement 50. Des tubes 92 et 94 d'entrée et de sortie respectivement dépassent sous l'organe 88 de manoeuvre. L'autre extrémité 96 du tube d'entrée 92 est retenue dans la partie infé- rieure arrière du réservoir 34 par le bord inférieur ayant l'encoche formée dans la partie de paroi 58 de l'organe 54 de positionnement. Cette disposition assure la transmission instantanée de vapeur d'eau lors de la manoeuvre de la pompe 86, le fer à repasser 10 étant soit en position horizontale de repassage soit en position verticale de traitement à la vapeur. L'autre extrémité du tube de sortie 94 est reliée à un raccord 98 de type connu, ayant des orifices, monté dans la paroi inférieure 32 du réservoir 34 et placé entre cette paroi et la plaque 20 formant le couvercle de la semelle 14 afin qu'une charge d'eau soit dirigée dans la chambre 22 de vapeur dans laquelle, après contact avec les parois chauffées, l'eau forme instantanément de la vapeur d'eau projetée par les orifices de la semelle perforée sous forme de vapeur d'eau fournie instantanément, soit lors des opéra- tions de repassage normal soit lors des opérations de traitement par la vapeur des vêtements. La pompe 86 est destinée à être manoeuvrée uniquement lorsque la poignée 16 est dans sa position verticale d'utilisation, de la manière décrite dans la suite du présent mémoire. Comme l'indiquent les figures 1 et 2, 'la poignée 16 est montée, à son extrémité arrière seulement, sur la partie 12 du corps du fer 10, par pivotement, afin qu'elle puisse se déplacer entre une position verticale ou perpendiculaire d'utilisation représentée sur la figure i et une position à plat de stockage comme représenté sur la figure 2, le boîtier 12 ayant une configuration telle qu'il permet le logement de la poignée 16 dans sa positon de stockage à plat, l'ensemble formant un élément peu encombrant qui peut être facilement stocké et/ou emballé dans un bagage. La poignée 16 se caractérise par une partie longitudinale 100 de saisie, par une partie solidaire 102 d'extrémité avant ayant un trou 104 formé par un manchon 106 et par un flasque 108 dépassant vers l'avant et ayant un axe de stabilisation 110 dépassant vers l'avant, dans un but décrit dans la suite, et une patte arrière solidaire 112 en direction sensiblement perpendiculaire à l'extré- mité arrière de la partie 100 de serrage et ayant une partie 114 en forme de manchon permettant le montage pivo- tant de l'arrière de la poignée 16 sur un axe 116 d'arti- culation destiné à dépasser en arrière de la partie arrière 118 de paroi du boîtier 12 du fer 10. L'axe d'articula- tion 116 est monté dans un manchon longitudinal 120 associé à la partie 118 de paroi arrière comme représenté plus clairement sur les figures 3, 4 -et 7. Une tête 122 de l'axe 116 est en appui contre la face arrière du pied arrière 112 de la poignée 16 et une bague de retenue 124 est fixée à l'extrémité avant de l'axe 116. Un ressort hélicoïdal 126 est placé autour de l'axe 116, entre la bague 124 de retenue et l'extrémité avant du manchon 120 si bien qu'il repousse normalement l'axe 116 et la poignée 16 vers l'avant, vers la position représentée en traits pleins sur-la figure 3. Dans cette position longitudinale avancée de la poignée 16, l'axe 110 de stabilisation se loge dans une oreille verticale 128 munie d'un trou (figures 2, 3, 5 et. 6) solidaire de la paroi supérieure 44 du corps 12 juste en arrière du canal 46 de remplissage, *si bien que la stabilisation de la poignée 16 est facilitée lorsqu'elle est en position supérieure d'utilistion. Lorsque la poignée 16 doit être tournée vers sa position de stockage à plat, elle doit d'abord être déplacée à la main vers l'arrière-par rapport au boîtier 12 vers la position indiquée en traits mixtes sur la figure 3 afin que l'axe 110 de l'avant de la poignée 16 soit dégagé de l'oreille 128. Comme l'indiquent clairement les figures 5, 6 et 7, un arrangement 130 à came et-ergot est placé à l'extré- mité arrière de la poignée 17 afin qu'il assure un dépla- cemrent automatique vers l'arrière de la poignée 16 lors- qu'elle pivote vers le haut de sa position de stockage à plat, vers sa position verticale d'utilisation, non seu- lement de manière que.l'axe 110 ne puisse pas se bloquer contre le bord latéral de l'oreille 128 mais aussi de manière que.a pénétration de cet axe 110 dans le trou de l'oreille 128 soit facilitée comme décrit précédemment. L'arrangement 130 à came et ergot se caractérise par un ergot de came 132 dépassant vers l'avant, monté sur le pied arrière 112 de la poignée 16, sur le c-té de l'axe 116 d'articulation, et par une gorge courbe 134 formée dans la partie 118 de paroi arrière du boîtier 12 dans l'alignement du trajet courbe de déplacement de l'ergot 132, avec une surface inclinée de came ou rampe 136 qui s'incline vers l'arrière de la partie inférieure de la gorge 134, à son extrémité inférieure, vers la partie supérieure de la gorge 134, à une certaine distance de l'extrémité supérieure de cette gorge 134, cette distance correspondant au diamètre de l'ergot 132 de came au moins, une paroi 138 d'épaulement étant alors tournée vers l'avant, vers le fond de la gorge 134 et délimitant une cavité de logement de l'ergot 132 lorsque la poignée 16 est dans sa position verticale avancée d'utilisation et assurant la stabilisation de la partie arrière de la poignée lorsque celle-ci est dans sa position verticale d'utilisation comme représenté clairement sur la figure 5. Lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation, le trou 104 formé dans la partie avant 102 de la poignée 16 est aligné verticalement sur le canal 46 de remplissage et l'organe 88 de manoeuvre de poepe est monté de manière amovible à l'intérieur. Comme l'indique la figure 3, la partie 106 formant un manchon, délimitant le trou 104, a un flasque 142 tourné vers l'intérieur, à son extrémité inférieure. Un plongeur 144 peut coulisser dans le trou 104 afin qu'il coopère avec l'organe 88 de manoeuvre et permette la transmission instantanée de vapeur d'eau comme décrit précédemment. Le plongeur 144 a une partie 146 de contact avec le pouce qui dépasse normalement au-dessus de la face supérieure de la poignée 16 et par une tige élastique fendue 148 qui dépasse vers le bas au-delà du flasque 142 et qui a une tête élargie ayant une face supérieure destinée à coopérer avec la face inférieure du flasque 142 afin que la remontée du plongeur 144 hors du trou 104 soit limitée, une surface inférieure coopérant avec l'organe 88 de manoeuvre afin que la pompe 86 soit commandée et transmette ainsi de la vapeur d'eau instantanément comme décrit précédemment. Un ressort hélicoïdal 152 placé au-dessus de la tige 148 se loge entre la face inférieure de la partie 146 de contact avec le pouce et la face supérieure du fl.aque 142 si bien que le plongeur 144 est repoussé vers le haut dans le trou 104. Comme noté précédemment, le circuit 162 de chauf- fage représenté sur la figure 10 se caractérise par les deux éléments identiques de chauffage 18 et 19 qui ont la même valeur de résistance et par un commutateur 156 de type bitension, montés de manière que la même puissance de sortie soit transmise lorsque le commutateur 156 est dans sa position 120 V que lorsqu'il est dans sa position 240 V. Lorsque le commutateur 156 est dans sa position V comme indiqué sur la figure 10, le circuit 162 de chauffage se caractérise en ce que' les deux éléments de chauffage 18 et 19 sont montés en parallèle entre les deux fils d'alimentation 39 et 41 rejoignant un cordon 154 d'alimentation, l'élément 18 de chauffage étant raccordé à une première extrémité au fil 39 d'alimentation alors que son autre extrémité est reliée à l'autre fil 41 d'ali- mentation par l'intermédiaire d'un fil 36, du commutateur 156, des fils 35 et 45, d'un fusible 164, d'un fil 43 et du commutateur thermostatique 60; l'élément 19 de-chauffage est raccordé en parallèle à une première extrémité au fil 39 d'alimentation par l'intermédiaire d'un fil 37, du commutateur 156 et du fil 47 alors que, à l'autre extrémité, il est relié au fil 41 d'alimentation par l'intermédiaire du fil 45, du fusible 164, du fil 43 et du commutateur thermostatique 60. Lorsque le commutateur 156 est dans sa position 240 V, le circuit 162 d'alimentation se carac- térise par la connexion en série des deux éléments de chauffage 18 et 19 entre les deux fils d'alimentation 39 et 41. Ce circuit série comporte le fil 39 d'alimentation, l'élément 18 de chauffage, le fil 36, le commutateur 156, les-fils 37a et 37, l'élément de chauffage 19, le fil 45, le fusible 164, le fil 43, le commutateur thermostatique et le fil 41 d'alimentation. Lorsque les résistances des deux éléments 18 et 19 dont les valeurs sont égales sont toutes deux de l'ordre de 41 ohms par exemple, la puissance fournie, danS. les deux positions à 120 V et 240 V du commutateur 156, est de 700 watts. Il est ainsi plus simple de sélectionner un matériau convenant à la réalisation de la semelle, des parties de matière plastique du boîtier, etc. que dans un fer connu au moins de type bitension qui comporte une diode dans le circuit permettant un fonctionnement à deux tensions, la puissance de sortie variant avec la position du commutateur de réglage de tension. En résumé, si l'on suppose que le fer à repasser de voyage 10 vient juste d'être déballé ou prélevé à un emplacement de stockage, afin qu'il soit utilisé pour un repassage ou un traitement à la vapeur d'un vêtement, la poignée 16 étant dans sa position de stockage à plat, la première opération est l'enlèvement de l'organe 88 de manoeuvre de la pompe du canal 46 de remplissage et lé remplissage du réservoir 34 avec de l'eau. Les tubes 92 et 94 d'entrée et de sortie ont une longueur et une sou- plesse suffisantes pour qu'ils permettent cet enlèvement de l'organe 88 de manoeuvre. Lorsque ce dernier a été remis en place sur le canal 46 de remplissage, la poignée 16 est dépliée par pivotement vers le haut en position d'utilisation. Pendant ce pivotement, l'ergot 132 de came se déplace le long de la rampe ou surface inclinée de came 136 et déplace la poignée 16 longitudinalement vers l'arrière par rapport à la partie principale 12 du corps malgré la force exercée par le ressort 126 si bien que l'axe 110 qui dépasse à l'avant de la poignée 16 s'écarte de l'oreille verticale 128 portée par le corps 12 jusqu'à ce que la poignée 16 atteigne sa position supérieure d'utilisation, comme l'indique la coopération d'une surface 158 de la poignée 16 avec une surface sensiblement verticale 160 du bottier 12 comme représenté sur les figures 4 à 7. Dans cette position verticale d'utilisation, l'ergot 132 quitte la rampe 136 si bien que le ressort 126 déplace 1 1 la poignée 16 vers l'avant dans la direction longitudinale, l'ergot 132 pénétrant dans la cavité 140, l'axe 110 dépas- sant vers l'avant pénétrant dans le trou de l'oreille 128 si bien que les parties avant et arrière de la poignéee 16 sont toutes deux stabilisées dans la position verticale d'utilisation. Lorsque le cordon 154 d'alimentation a été enfiché dans une prise électrique, le commutateur 156 de réglage de tension ayant été convenablement réglé, le bou- ton 80 de réglage de température ayant été tourné la position voulue, le repassage ou le pressage à la vapeur peut. commencer. Lorsque de la vapeur fournie instantanément doit être transmise, la pompe 86 est commandée par enfoncement du plongeur 144 une ou plusieurs fois. A la fin de l'opéra- tion de repassage ou de traitement. par la vapeur, la poignée 16 est déplacée vers l'arrière, suivant la longueur, par rapport au corps 12 malgré la force du ressort 126 si bien que l'axe 110 sort du trou de l'oreille 128 et l'ergot 132 sort de la cavité 140, et la poignée 16 peut alors être tournée vers le bas vers sa position de stokage à plat. Pendant ce pivotement, étant donné l'action du res- sort 26 et le déplacement de l'ergot 132 le long de la rampe inclinée 136, la poignée 16 avance automatiquement en direction longitudinale par rapport au corps 12. Avant stokage ou conditionnement, l'organe 88 de manoeuvre, qui a été dégagé par déplacement de la poignée 16 de sa position verticale d'utilisation à sa position de stockage à plat, doit être retiré du canal 46 de remplissage et le réservoir 34 est évacue. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemples préférentiels et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Fer à vapeur, caractérisé en ce qu'il comprend un bo tier (12) ayant une plaque (14) formant une semeile, une poignée (16) articulée à une première extrémité seu- lement sur le boîtier afin qu'elle puisse pivoter entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat, et un dispositif de stabilisation (130) monté à l'autre extrémité de la poignée et sur le bottier, le dispositif de stabilisation ne fonctionnant que lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation. 2. Fer selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir d'eau (34) et une pompe (86) placés dans le bottier, et un plongeur (-144) placé dans la poignée et destiné à manoeuvrer la pompe uniquement lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utili- sation, afin que de la vapeur d'eau soit transmise instan- tanément. 3. Fer à vapeur, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (12) ayant une plaque formant une semelle (14), une poignée (16), deux éléments identiques de chauffage (18, 19) de la plaque formant la semelle, et un commuta- teur bitension (15) destiné à raccorder des éléments de chauffage en série pour une position du commutateur et en parallèle pour une autre position du commutateur, correspondant à une autre tension. 4. Fer de voyage, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier (12) ayant une plaque formant une semelle, une poignée (16) articulée à son extrémité arrière sur le boîtier, à l'extrémité arrière de celui-ci afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat, un axe (110) de stabilisa- tion, dirigé vers l'avant et placé à l'extrémité avant de la poignée, et une oreille verticale (128) munie d'un trou, formée sur le bottier et destinée à loger l'axe de stabilisation lorsque la poignée est dans sa position verti- cale d'utilisation. 5. Fer de voyage, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (12) ayant une plaque (14) formant une semelle, un réservoir d'eau (34), une pompe (86) destinée à trans- mettre instantanément de la vapeur d'eau, la pompe ayant un organe de manoeuvre (88) qui p-eut être écrasé et qui dépasse au-dessus d'une face supérieure du bottier près de l'extrémité avant de celui-ci, une poignée (16) articulée à son extrémité arrière sur le boîtier à l'extrémité arrière de celui-ci afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat, le long d'une partie du boîtier, un dispositif (130) de stabilisation monté à l'extrémité avant de la poignée et sur la poignée avant du bottier, le dispositif de stabilisation n'étant en fonctionnement que lorsque la poignée a pivoté dans sa position verticale d'utilisation, un trou (104) formé à l'extrémité avant de la poignée et destiné à être aligné sur l'organe de manoeuvre (88) de la pompe, et un plongeur (144) pouvant coulisser dans ledit trou et ayant une partie qui dépasse au-dessus de la surface supérieure de la poignée si bien que la manoeuvre de la pompe, lors de l'enfoncement du plongeur, n'est facilitée que lorsque la poignée se trouve dans sa position verticale d'utilisation. 6. Fer de voyage, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier (12) ayant une plaque formant une semelle (14), un réservoir d'eau (34), une pompe (86) destinée à transmettre instantanément de la vapeur d'eau, la pompe ayant un organe (88) de manoeuvre qui peut être écrasé et qui dépasse audessus d'une face supérieure du bottier à proximité de l'extrémité avant de celui-ci, une poignée (16) articulée à son extrémité arrière sur le bottier, à l'extrémité arrière de celui-ci, afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat le long d'une partie du boîtier, l'organe de montage pivotant de la poignée coopérant avec une surface de came (136) et un ergot de came (132), l'un étant placé sur le bottier et l'autre sur la poignée, si bien que la poignée (16) est aussi mobile longitudinalement vers l'avant et vers l'arrière par rapport au bottier pendant Z576329 son pivotement entre ses deux positions, un dispositif (110) de stabilisation placé à l'extrémité avant de la poignée et destiné à coopérer avec un dispositif de stebi- lisation (128) de la partie avant du boîtier lorsque la poignée pivote vers le haut vers sa position verticale d'utilisation, un trou (104) formé à l'extrémité avant de la poignée et destiné à être aligné verticalement sur l'organe de manoeuvre de la pompe, et un plongeur (144) rappelé vers le haut dans le trou dans lequel il coulisse et ayant une partie qui dépasse normalement au-dessus de la face supérieure de la poignée si bien que la manoeuvre de la pompe est facilitée lors de l'enfoncement du plongeur lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utili- sation. 7. Fer de voyage, caractérisé'en ce qu'il comprend un bottier (12) ayant une plaque (14) formant uhe semelle, -une poignée (16) montée sous forme articulée à son extrémité arrière sur le bottier, à l'exttrémité arrière de celui-ci; afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisa- tion et une position de stockage à plat le long d'une partie du boîtier, le dispositif de montage pivotant de la poignée coopérant avec une surface de came (136) et avec un ergot de came (132), l'un étant monté sur le boîtier et l'autre sur la poignée, si bien que la poignée est aussi mobile longitudinalement vers l'avant et vers l'arrière du bottier pendant le pivotement de la poignée entre ses deux positions. 8. Fer de voyage, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (12) ayant une plaque (14) formant une semelle, une poignée (17) articulée à son extrémité arrière sur le boîtier, à l'extrémité arrière de celui-ci, afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à- plat le long d'une partie du boîtier, le dispositif de montage pivotant de la poignée coopérant avec une- surface de came (136) et un ergot de came (132), montés l'un sur le boîtier et l'autre sur la poignée, si bien que la poignée est aussi mobile longitu- 2'576329 dinalement vers l'avant et vers l'arrière par rapport au bottier pendant son pivotement entre ses deux positions, un axe (110) dirigé vers l'avant étant monté à l'extrémité avant de la poignée, une oreille verticale (128) ayant un trou étant formée sur le boîtier afin qu'elle loge l'axe de la poignée lorsque celle-ci est dans sa position verticale d'utilisation, et facilite ainsi la stabilisation de la poignée. 9. Fer de voyage, caractérisé-en ce qu'il comprend un bottier (12) ayant une plaque (14) formant une semelle ayant des perforations, un réservoir d'eau (34), une pompe (86) destinée à transmettre instantanément de la vapeur d'eau par l'intermédiaire de la plaque perforée formant la semelle, et un thermostat réglable (60), la pompe (86) ayant un organe de manoeuvre (88) qui peut être écrasé et qui dépasse au-dessus d'une face supérieure du boîtier près de l'extrémité avant de celui-ci, une poignée (16) articulée à son extrémité arrière sur le boîtier, à l'extrémité arrière de celui-ci, afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat le Long d'une partie du bottier, le dis- positif de montage pivotant de la poignée coopérant avec un dispositif à came (130) destiné à déplacer longitudi- nalement la poignée vers l'avant et vers l'arrière par rapport au boîtier pendant son pivotement entre ses deux positions, un axe {110) dirigé vers l'avant, monté sur l'extrémité avant de la poignée, une oreille verticale (128) ayant un trou, formée sur le boîtier et destinée à loger l'axe de la poignée uniquement lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation afin que la sta- bilisation de la poignée soit facilitée, un trou (104) form6 à l'extrémit6 avant de la poignée et destiné a être aligné vcerticalement sur l'organe de manoeuvre de la pompe, et un plongeur (144) rappelé vers le haut de manière qu'il coulisse dans le trou et ayant' une partie qui dépasse normalement au-dessus de la face supérieure de la poignée, si bien que la manoeuvre de la pompe par l'organe de manoeuvre est facilitée lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation, lors de l'enfoncement du plongeur. 10. Fer à vapeur, du type qui comporte un boîtier (12) muni d'une plaque (14) formant une semelle perforée, d'un réservoir d'eau (34) et d'une pompe (86) destinée à transmettre instantanément de la vapeur d'eau par l'inter- médiaire de la plaque perforée formant la semelle, ledit fer étant caractérisé en ce que la pompe (86) a un ofgane de manoeuvre (88) qui peut gtre écrasé et qui dépasse au-dessus d'une surface supérieure du boîtier près de son extrémité avant, et le fer comporte une poignée (16) articulée à son extrémité arrière sur le boîtier, à l'extré- mité arrière de celui-ci, afin qu'elle pivote entre une position verticale d'utilisation et une position de stockage à plat le long d'une partie du boîtier, le dispositif de montage pivotant de la poignée coopérant avec une surface de came (136) formée sur le bottier et un ergot de came (132) formé sur la poignée, si bien que la poignée est aussi mobile longitudinalement vers l'avant et vers l'ar- rière par rapport au bottier lors de son pivotement entre ses deux positions, un axe (110) de stabilisation, dirigé vers l'avant et formé à l'extrémité avant de la poignée, une oreille verticale (128) ayant un trou, formée sur le boîtier et destinée à loger l'axe de stabilisation lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utilisation, un trou (104) formé à l'extémité avant de la poignée et destiné -à être aligné verticalement sur l'organe de ma- noeuvre de la pompe, un plongeur (144) rappelé vers le haut dans le trou dans lequel il peut coulisser et ayant une partie qui dépasse normalement au-dessus de la face supé- rieure de la poignée, si bien que la manoeuvre de la pompe, lors de l'enfoncement du plongeur, est facilitée lorsque la poignée est dans sa position verticale d'utili- sation, deux éléments identiques de chauffage (18, 19) de la plaque (14) formant la semelle, et un commutateur biten- sion (156) destiné à raccorder les éléments de chauffage en série dans une première position du commutateur et en paral- lèle dans l'autre position du commutateur.