FR 2581632 A1 19861114 FR 8606713 A 19860509 L'invention concerne un dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban à la sortie d'une carde (empoteur), dans lequel le ruban de fibres passe sur un point d'appui puis par une zone o il est guidé librement vers un entonnoir disposé dans une tête tournante et que le ruban traverse. Un dispositif connu de ce type comporte un rouleau de renvoi qui tourne autour d'un axe à peu près horizontal au-dessus de la tête tournante (plateau tournant). Le ruban est guidé sur ce rouleau. La distance entre le rouleau et la tête tournante est plus grande que le rayon de cette dernière. L'angle formé entre la ligne reliant le rouleau à l'entonnoir d'une part et la tête tournante horizontale d'autre part est d'environ 70 . A des vitesses de ruban élevées, supérieures à 300 m/min par exemple, le ruban risque d'être déporté et de se renfler fortement vers l'extérieur, dans la zone o il est guidé librement entre le rouleau et l'entonnoir, sous l'effet des forces centrifuges, ce qui peut provoquer sa rupture. En outre, il est gênant que de la poussière, des impuretés et ainsi de suite sont libérées dans la région du point d'appui et entrent dans l'espace de filature. L'invention vise par conséquent à créer un dispositif, du type désigné au début, qui évite cet inconvénient et permette en particulier une vitesse de ruban élevée sans perturbations et surtout sans rupture du ruban, et qui permette d'éliminer la poussière et les impuretés (notamment le "trash") libérées. Selon l'invention, on obtient ce résultat par le fait que le point d'appui est disposé dans la partie supérieure de recouvrement d'un capot qui s'étend sur une zone du dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban et qu'au moins une ouverture d'entrée d'air est prévue dans cette partie de recouvrement du capot. Selon l'invention, le point d'appui, constitué par un élément de guidage ou par un point de renvoi du ruban, est donc disposé dans le recouvrement en haut d'un capot. Cette disposition a notamment l'avantage que le tronçon de ruban amené au point d'appui n'est pas exposé au courant d'air engendré par la tête tournante puisque ce tronçon passe à l'extérieur du capot. Pour éliminer la poussière, libérée en particulier dans la zone du précompresseur, Le recouvrement en haut du capot présente des ouvertures (fentes) à travers desquelLes La poussière est aspirée à l'intérieur du capot et est évacuée de là par un dispositif d'aspiration. La distance entre Le point d'appui et Le tête tournante est de préférence égaLe ou inférieure au rayon de La tête tournante. Ainsi, Le ruban est guidé sous un petit angle par rapport à l'hori- zontaLeentre Le point de renvoi au-dessus de La tête tournante et L'entonnoir. De cette manière, la composante de La force centrifuge provoquant Le renfLement du tronçon Libre du ruban, entre te point d'appui et L'entonnoir, est considérablement réduite. IL devient par conséquent possible d'utiliser une vitesse de travail nettement plus élevée, supérieure à 300 m/min par exemple, sans rupture du ruban. Les perturbations dans Le fonctionnement sont ainsi évitées et on obtient en plus une production horaire plus élevée. IL convient de réaliser Le point d'appui sous forme d'un éLément de guidage semblable à un entonnoir. Le ruban traverse alors une sorte de double entonnoir agissant comme précompresseur. Celui-ci expulse de l'air du ruban, de sorte que le ruban devient plus mince et plus stable, donc moins sensible à la rupture. IL est avantageux que l'ouverture d'entrée d'air se trouve dans la région de l'éLément de guidage. La poussière est ainsi aspirée par un chemin court. Il est avantageux que le capot soit raccordé à un dispositif d'aspiration pour l'évacuation de la poussière, des impuretés et autres matières libérées. Il est également avantageux que l'élément de guidage soit précédé d'au moins un point d'appui supplémentaire. Celui-ci est de préférence réalisé sous forme d'une goulotte, de sorte que le ruban de fibres est guidé jusqu'au point d'appui et que, en plus, le ruban est maintenu à l'abri de courants d'air gênants venant du côté. Il est avantageux de prévoir un recouvrement commun au-dessus du point d'appui et de l'ouverture d'entrée d'air. La poussière libérée peut ainsi être dirigée dans l'ouverture d'entrée d'air. Il est préférable que la partie supérieure de recouvrement du capot soit pivotante ou rabattable, ensemble avec le point d'appui, respecti- vement l'éLément de guidage, de manière qu'on puisse accéder à L'intérieur du capot, ce qui facilite notamment le démarrage (enfilage du ruban dans l'entonnoir). IL peut être avantageux aussi de disposer le point d'appui, respectivement l'élément de guidage, de manière fixe et de rendre pivotante ou rabattable une partie au moins du recouvrement du capot. Ainsi, seulement un élément (l'entonnoir) est déplacé au démarrage du filage. Selon un autre mode de réalisation préféré, l'ouverture d'entrée d'air est entourée d'un écran courbe placé sur le capot, en particulier du côté se trouvant à l'opposé de l'arrivée du ruban. Il est avantageux que la tête tournante soit entourée, à l'intérieur du capot, par un élément courbe, circulaire ou en cylindre creux par exemple, qui forme un écran pour éviter l'entrée et l'accumulation d'impuretés dans les angles du capot. Il convient de produire une aspiration dans la zone entourée par l'élément formant écran. La forme circu- laire ou en cylindre creux améliore et uniformise en outre les conditions d'écoulement, résultant en partie du courant d'air engendré par la tête tournant à grande vitesse. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure I représente schématiquement un dispositif selon l'invention avec un capot et un élément de guidage en forme d'entonnoir dans la partie de recouvrement en haut du capot; - la figure 2 est une coupe du capot selon la figure 1, avec un élément courbe circulaire, respectivement en cylindre creux, formant écran; - la figure 3 est une vue en plan du dispositif selon la figure 1; - la figure 4 est une vue en plan d'un élément de guidage semblable à un entonnoir et entouré d'une ouverture d'entrée d'air; - la figure 5 montre un élément courbe formant écran sur le dessus du capot; - la figure 6 représente un dispositif comme celui de la figure 1, avec une partie de recouvrement supérieure pouvant être écartée par pivotement en même temps que l'élément de guidage; et 258 1632 - la figure 7 est un dispositif semblable à celui de la figure 1, mais avec un élément de guidage fixe et un recou- vrement pouvant seulement être écarté en partie. La figure I montre, par une vue de côté, un dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban (empoteur) qui est prévu à la suite d'une carde (non représentée). Ce dispositif comprend une plaque stationnaire 1 supportant une tête tournante 2 (plateau tournant) comprenant un entonnoir 3, des cylindres d'amenée 4 (cylindres de calandrage) et une plaque (disque) de pression 5. Le dessous de la plaque de pression 5 est située essentiellement dans le même plan que le dessous de ta plaque support 1 de la tête tournante. Pendant le fonctionnement normal du dispositif, les cylindres d'amenée 4 sont entraînés de manière que le ruban de fibres 6, amené à la tête tournante 2 à travers l'entonnoir 3, soit déposé dans un pot 7 qui est placé sous la plaque support 1 et la tête tournante 2. Le pot 7 effectue un mouvement de rotation lorsque du ruban 6 est déposé par la tête tournante 2 dans ce pot. Le ruban 6 introduit dans le pot 7 dépasse du bord supérieur de celui-ci et s'applique contre les dessous essentiellement plats de la plaque support 1 et de la plaque de pression 5, du moins pendant la majeure partie du remplissage du pot 7 et après son remplissage. Au-dessus de la plaque support 1 se trouve un capot 11, de forme paraLlélépipédique par exemple, possédant une partie supé- rieure de recouvrement 11a. Le capot est disposé par-dessus la tête 2. La tôle de recouvrement 11a présente une ouverture d'entrée d'air 11b à travers de laquelle de l'air pénètre de l'extérieur (suivant la flèche A) à l'intérieur du capot 11. Une partie latérale de ce dernier présente une ouverture 11c sur laquelle est branché un dispositif d'aspiration (non représenté) pour évacuer l'air (flèche B). Au-dessus de la tête tournante 2, le dispositif comporte, en tant que point d'appui pour le ruban 6, un élément de guidage 8 qui est réalisé, par exemple, comme un double entonnoir et est monté fixe dans la partie supérieure de recouvrement 11a. L'élément de guidage 8 est précédé d'un élément d'appui supplémen- 258 1632 taire 10, constitué par une goulotte par exemple. Le ruban 6, venant de la carde, passe sur un rouleau 12 et sur l'élément d'appui 10, orienté à peu près horizontalement, jusqu'à l'élément de guidage 8, o il pénètre d'en haut dans une ouverture 8a en forme d'entonnoir, traverse un passage resserré 8b et quitte l'élément de guidage 8 en bas à travers une ouverture 8c qui s'évase en entonnoir en sens contraire à l'ouverture d'entrée 8a. A la sortie de cet élément de guidage, le ruban 6 est dévié en direction de l'entonnoir de ruban 3 sur la tête tournante 2. L'angle a formé entre la ligne reliant l'élément de guidage 8 à l'entonnoir 3 et la tête tour- nante 2, orientée horizontalement, est d'environ 30 . Le ruban est ainsi guidé suivant une trajectoire tendue, de sorte que les forces centrifuges nuisibles sont considérablement réduites. A sa traversée du passage resserré 8b, de l'air est expulsé du ruban 6, de sorte qu'il est comprimé, ce qui rend le ruban plus stable et moins sensible au déchirement. La figure 2 est une vue en plan d'une tête tournante 2 disposée dans un capot rectangulaire. A l'intérieur de celui-ci, un élément 13 formant écran, en tôle par exemple, courbé en forme de cercle ou en cylindre creux, est disposé fixe autour de la tête tournante 2 sur la plaque support 1. Une tubulure d'aspi- ration 13a pour l'évacuation de poussières est raccordée à l'élément écran 13. La flèche C indique le sens de rotation de la tête 2. La figure 3 est une vue en plan du dispositif visible sur la figure 1. La goulotte 10 possède un fond 10a et deux flancs 10b s'ouvrant légèrement vers l'extérieur. L'ouverture d'entrée d'air 11b (en pointillé) est située du côté de l'élément de guidage 8 qui est éloigné de l'amenée du ruban (par le rouleau 12 et la goulotte 10). De cette manière, la poussière, les impuretés et ainsi de suite, volant en direction de l'élément de recou- vrement 10c, sont dirigées dans l'ouverture d'entrée d'air 11b. La figure 4 montre la zone d'entrée 8a de l'élément de guidage 8, qui se rétrécie vers l'intérieur en direction du point de resserrement 8b. L'ouverture d'entrée d'air 11b est prévue autour de l'élément de guidage 8 dans la partie supérieure de recou- vrement 11a du capot 11. L'élément de guidage 8 est précédé du point d'appui 10. Selon la figure 5, un écran courbe 14 est disposé sur le recouvrement 11a autour de l'ouverture d'entrée d'air courbe 11b. Des éLéments en forme de rayons partagent cette dernière en trois secteurs. Selon la figure 6, la partie de recouvrement 11a est relevable et rabattable par pivotement autour d'un point de rotation 11d (suivant la flèche D), ce qui permet d'accéder à l'élément de guidage 8 et à l'entonnoir de ruban 3, par exemple pour le démarrage manuel. Le ruban de fibres 6 pénètre dans l'élément de guidage 8 et est dévié à la sortie de celui-ci en direction de l'entonnoir 3. Dans le mode de réalisation de la figure 7, l'élément de guidage 8 est disposé fixe dans une partie stationnaire du recouvrement 11a. Une autre partie de ce recouvrement, située dans l'exemple de la figure 7 entre l'ouverture d'entrée d'air 11b et l'articulation 11e, est relevable et rabattable par pivotement autour de cette articulation (suivant la flèche E). 2 5 8 1 6 3 2 REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban à la sortie d'une carde (empoteur), dans Lequel le ruban de fibres passe sur un point d'appui puis par une zone o il est guidé librement vers un entonnoir disposé dans une tête tournante et que le ruban traverse, caractérisé en ce que le point d'appui est disposé dans la partie supérieure de recouvrement (11a) d'un capot (11) qui s'étend sur une zone du dispositif de délivrance et d'emmagasinage de ruban et qu'au moins une ouverture d'entrée d'air (11lb) est prévue dans cette partie de recouvrement (11a) du capot (11). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance entre le point d'appui (8) et la tête tour- nante (2) est égale ou inférieure au rayon de la tête tournante (2). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le point d'appui (8) est réalisé comme un élément de guidage semblable à un entonnoir. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture d'entrée d'air (11lb) se trouve dans la région de L'élément de guidage (8). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le capot (11) est raccordé à un dispo- sitif d'aspiration (11c; 13a). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de guidage (8) est précédé d'au moins un point d'appui supplémentaire (10), formé par une t6le ou un rouleau par exemple. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le point d'appui supplémentaire (10) est formé par une goulotte. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un recouvrement commun (11c) est prévu au-dessus du point d'appui (8) et de L'ouverture d'entrée d'air (11lb). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la partie supérieure de recbuvrement (11a) est pivotante ou rabattable (11d) ensemble avec le point d'appui (8) respectivement l'élément de guidage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le point d'appui (8), respectivement l'éLément de guidage, est disposé fixe et que la partie supérieure de recouvrement (11a) est pivotante ou rabattable (11e) en partie au moins. 11. Dispositif selon L'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un écran courbe (14) est disposé autour de l'ouverture d'entrée d'air (11b) sur le capot (11). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'un élément courbe circulaire (13), formant écran, est disposé autour de la tête tournante (2) à l'intérieur du capot (11).