FR 2577397 A1 19860822 FR 8600625 A 19860117 L'invention a trait à des récipients pour rouge à lè- vres ou analogue de la variété dite à extension/rétraction dans laquelle une substance cosmétique montée sur un élément porteur central est sélectivement déplacée dans le plus in- térieur de deux éléments tubulaires susceptibles de rotation relative, des moyens palpeurs de came prévus sur l'élément porteur étant en contact continu avec des profils de came des éléments tubulaires en vue de provoquer ce déplacement. A une certaine période de l'évolution de la technique, ces récipients étaient du type tout métal. Il fallait ména- ger des jeux et assurer une lubrification pour assurer une action sans àcoup. Lors de l'adoption plus récente de la technologie de moulage par injection de plastique, la néces- sité de pièces métalliques a en partie disparu. Toutefois, même avec des pièces en plastique précisément façonnées, la technologie de conception a été quelque peu influencée par la technologie tout métal, en ce sens qu'il faut encore pré- voir des jeux. En effet, qu'il s'agisse de l'une ou de l'au- tre de ces technologies, on ressent le besoin de prévoir des jeux de grandeur telle qu'ils introduisent un certain jeu axial entre les éléments tubulaires retenus l'un dans l'au- tre. Ce jeu s'accuse lors d'un retrait éventuel de pièces en plastique coopérantes et, pour ce motif ou pour d'autres raisons, on ne parvient pas à un "fondu" évoquant la bonne qualité dans la manipulation de tels récipients. La présente invention a pour buts de proposer: - une structure de récipient pour rouge à lèvres perfec- tionnée dans laquelle les propriétés des pièces en plastique et des pièces métalliques soient rendues optimales en vue d'un excellent fonctionnement du produit fini; - une telle structure dans laquelle le jeu axial s:it réduit au minimum; - une structure répondant aux buts précités et caracté- risée en propre par une résistance frottante de torsion dé- terminée, contrôlée, apparaissant sans à-coups et uniformé- ment au cours de la manoeuvre par rotation; - un agencement interne fondamental d'organes qui per- mette d'atteindre les buts ci-dessus tout en permettant d'adopter divers aspects extérieurs, comme ce peut être di- versement souhaitable pour s'adapter en la matière aux exi- gences variées de la clientèle de marchands de produits de beauté différents* Selon l'invention, on atteint les buts précités grâce & un agencement de pièces dans lequel l'élément tubulaire ex- térieur comporte un manchon en plastique moulé présentant à son extrémité inférieure un rebord circulaire 'saillant ra- dialement vers l'extérieur et dans lequel l'élément tubulai- re intérieur est constitué par trois pièces emmanchées à force l'une dans l'autre sur leur circonférence; les pièces intérieure et extérieure sont en métal et la troisième pièce est une jupe en plastique intermédiaire mise en contact peri- phérique sous pression permanent avec les deux pièces métal- liques, intérieure et extérieure, du fait de la relation d'emmanchement à force. L'agencement est tel que l'extrémité axiale supérieure de la jupe établit un premier épaulement et qu'un rebord dirigé radialement vers l'intérieur de la pièce métallique extérieure établit un second épaulement; et que lesdits épaulements ont un ajustage déterminé par rapport aux faces supérieure et inférieure respectives du rebord de manchon. Ainsi, un contact métal-plastique circonférentielle- ment continu caractérise l'ajustage de positionnement sur l'une au moins des surfaces du rebord de manchon. D'une ma- nière générale, on établit délibérément, entre les pièces emmanchées exigeant un déplacement relatif, un contact métal plastique et, entre les pièces emmanchées n'exigeant pas de déplacement relatif, un emmanchement à force, la réaction aux forces principales apparaissant entre pièces métalliques ou dépendant de celles-ci. On va décrire en détail une réalisation préférée de l'invention en se référant au dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue grossie en élévation d'un réci- pient selon l'invention, avec arrachement et coupe longitu- dinale partielle révélant certaines relations internes; les figures 2 et 3 sont des vues en élévation d'éléments tubulaires intérieur et extérieur du récipient selon la fi- gure 1, la figure 3 comportant un arrachement et une coupe longitudinale partielle; la figure 4 est une coupe longitudinale d'un élément adaptateur, constituant une autre des pièces du récipient selon la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe longitudinale de dé- tail grossie d'une région de bourrelet de l'élément tubulai- re intérieur; la figre 6 est une vue en coupe longitudinale de dé- tail grossie illustrant l'emmanchemeut à force de pièces re- présentées sur la figure 1; et la figure 7 est une vue en élévation avec arrachement d'une pièce du capuchon de fermeture du récipient selon la figure 1. En se référant d'abord à la figure 1, on voit qu'un ré- cipient selon l'invention comprend des éléments tubulaires intérieur et extérieur 10, 11 pouvant tourner l'un par rap- port à l'autre et qu'un élément porteur 12 est guidé dans l'élément tubulaire intérieur 10 pour faire saillie sélecti- vement vers le haut une substance cosmétique (non représen- tée) par rapport aux extrémités supérieures ouvertes des éléments 10, 11. Pour propulser l'élément porteur 12, on s'en remet à des moyens palpeurs de came 12 prévus sur l'élé- ment porteur et saillant radialement pour porter simultané- ment contre une fente-came rectiligne 14 ménagée dans 1'élé- ment tubulaire intérieur 10 et contre une gorge-came héli- codale 15 ménagée dans l'élément tubulaire extérieur 11. Dans l'agencement préféré, il est prévu une paire de pai- peurs 13 saillant diamétralement vers l'extérieur en sens opposés et aussi des paires de cames rectilignes 14 et héli- coldales 15, portant simultanément contre les palpeurs res- pectifs en des emplacements distants de 180 par rapport à l'axe longitudinal central du récipient. Un capuchon de fer- meture amovible 16 est retenu par frottement sur l'élément tubulaire extérieur 11 et immobilisé angulairement par coin- cement sur l'élément tubulaire intérieur 10, comme on l'ex- posera plus loin. Suivant un aspect de l'invention, un niveau faible dé- terminé de frottement de torsion sans à-coups, circonféren- tiellement continu, caractérise la rotation relative des élé- ments 10 et 11 et le fait que ceux-ci sont retenus axiale- ment sans jeu axial. A cette fin, l'élément tubulaire exté- rieur est constitué par un manchon 17 en plastique convena- ble, qui peut être moulé par injection en styrène à résilien- ce*moyenne, présentant-un frottement faible et un retrait négligeable. Comme on le voit le mieux sur la figure 3, le manchon-17 est fondamentalement en forme de cylindre droit, son alésage étant caract6ris6 par deux gorges-cames hélicoi- dales 15, 15', d6calées l'une par rapport à l'autre de 180%. Ces gorges se terminent peu en deçà de l'extrémité supérieu- re du manchon 17 et sont ouvertes à leurs extr6mités infé6- rieures pour recevoir lors de l'assemblage les deux palpeurs de came à travers l'extr6mit6 inf6rieure du manchon. Un re- bord 18, saillant radialement vers l'ext6rieur, fait corps avec l'extr6mité inf6rieure du manchon 17. La surface ext6- rieure du manchon 17 peut être cylindrique mais dans la for- me représent6e, elle pr6sente une s6rie de cannelures longi- tudinales propres & être assemblées de manière permanente par emmanchement à force avec des cannelures correspondantes d'une calandre m6tallique D6corative ext6rieure 19, desti- n6e à rendre l'aspect ext6rieur conforme au goût de la clien- te. L'6élément tubulaire int6rieur 10 est constitu6 par un tube m6tallique façonné6 comportant un tronçon supérieur cy- lindrique oblong 20 à cames de propulsion s6par6 de l'alésa- ge du manchon 17 par un jeu de fonctionnement. Un premier 6paulement 6troit 21 saillant radialement vers Itextérieur relie d'un seul tenant un tronçon de base cylindrique 22 au tronçon sup6rieur et d6finit l'emplacement axial d'une gorge 23 m6nag6e dans la jupe d'un élément adaptateur en forme de pot 24, assemblé par-dessus le tronçon de base 22; comme on le voit le mieux sur les figures 1 et 6, l'extrémité sup6- rieure de l'élément adaptateur 24 constitue un anneau pareil à un rebord offrant un 6paulement de support périphérique- ment continu à l'extr6mit6 inf6rieure à rebord du manchon en plastique 17. Plus particulièrement, l'alésage primaire de l'adaptateur 24 a une longueur L. et le diamètre voulu pour s'emmancher à coulissement de façon stabilisatrice sur la majeure partie du tronçon de base cylindrique 22 et, au-delà de cette région d'emmanchement, l'extrémité de jupe 24' a une épaisseur de section réduite par un contre-alésage dans lequel est ménagée la gorge 23, flanquée par-dessous d'un court tronçon cylindrique 23' et par-dessus d'un chanfrein évasé vers l'extérieur 23". Une autre caractéristique réside en ce que l'extrémité de jupe 24' est de diamètre extérieur réduit et est cylindrique sur une distance L2. Le diamètre extérieur de l'extrémité de jupe 24' est supérieur au diamètre extérieur du rebord de manchon 18, de sorte qu'un collier de retenue métallique 25 peut être emman- ché à force sur le tronçon de base 22 par compression de l'extrémité de jupe 24', ce qui assure l'assemblage perma- nent du collier 25 et de l'adaptateur 24 avec l'élément tu- bulaire intérieur 10, sans empiètement radial sur le rebord 18. Le collier 25 est une pièce du récipient exposée à l'ex- térieur (quand le capuchon 16 est retiré) et présente donc comme représenté des cannelures décoratives qui s'accordent avec le motif décoratif précité de la calandre 19 entourant le manchon en plastique 17 et le complètent. On voit que les cannelures du collier 25 définissent des nervures longi- tudinales 26 saillant radialement vers l'intérieur dans l'alésage du collier et c'est par l'intermédiaire de ces nervures dirigées vers l'intérieur que l'on assure l'emman- chement à force sur l'extrémité de jupe 24' et le tronçon de base 22. Le collier 25 est en outre caractérisé par un re- bord 27 dirigé radialement vers l'intérieur à son extrémité supérieure ainsi que par un rebord 28 dirigé radialement vers l'extérieur et par une courte jupe axiale 29 à son ex- trémité inférieure. Le rebord 28 dirigé vers l'extérieur constitue une butée limitant l'enfoncement du capuchon de fermeture 16. On voit que le rebord de collier 27 dirigé radialement vers l'intérieur peut constituer un moyen propre non seule- ment à retenir axialement le manchon 17 par l'intermédiaire de son rebord 18, mais aussi à appliquer un degré déterminé, circonférentiellement continu et uniforme, de légère précon- trainte axiale pressant le rebord de collier 27 et l'extrémi- té de jupe 24' contre le rebord de manchon 18. Grâce aux contacts métal-plastique établis entre-les éléments suscep- tibles de rotation relative, dans le cas o la matière plas- tique intéressée est A faible frottement, la douceur de la rotation est en contraste complet avec l'action des structu- res antérieures et les zones de contact subissent une auto- lubrification efficace. Le tronçon de base inférieur de l'élément adaptateur 24 est légèrement amenuisé et chanfreiné à son extrémité in- férieure pour recevoir par emmanchement A force un capuchon de base métallique 30 sur la région de réception A coulisse- ment du tronçon de base cylindrique 22, de sorte que l'ex- trémité inférieure du récipient est fermée de manière per- manente et que l'engagement stabilisateur de l'adaptateur 24 sur l'extrémité de base 22 est renforcé par la pression engendrée lors de l'emmanchement A force du capuchon 30 sur celle-ci. LA encore, attendu que le capuchon 30 est une piè- ce exposée extérieurement, il est représenté garni de canne- lures longitudinales stharmonisant avec celles de la calan- dre 19 et du collier 25,-et les nervures longitudinales as- sociées aux cannelures du capuchon de base 30 constituent les moyens d'assemblage permanent par emmanchement A force du capuchon 30 et de l'adaptateur 24 sur le tronçon de base 22. Cet emmanchement A force a lieu jusqu'A aboutement axial avec la jupe 29 du collier 25, o la coïncidence angulaire et l'alignement des cannelures du collier 25 et du capuchon de base 30 peuvent être rendus permanents grâce A l'emman- chement A force de ces pièces sur les parties 20, 21, 22, reliées d'un seul tenant, de l'élément tubulaire intérieur , grâce à la pression exercée par l'élément adaptateur 24. L'élément de support 12 est décrit en détail dans la demande en cours précitée mais on voit, d'après le contour indiqué en traits mixtes sur la figure 1 qu'il est constitué par une seule pièce de plastique moulé par injection, par exemple "Delrin". L'élément porteur 12 est essentiellement constitué par une mince calandre cylindrique oblongue 31, munie d'une plate-forme à substance cosmétique 32 près de son extrémité inférieure et de deux palpeurs de came 13 si- tués à mi-hauteur entre la plate-forme 32 et l'extrémité supérieure de l'élément porteur. Des nervures longitudinales dirigées vers l'intérieur 33 stabilisent et retieunent cor- rectement la substance cosmétique chargée, et deux de ces nervures sont en registre avec les palpeurs de came et con- tribuent donc à rendre fidèle la réaction de ceux-ci à la manoeuvre par came. La nature de la mince calandre cylindri- que de l'élément porteur permet à celle-ci d-e se dformer localement en cédant doucement, attendu que des formtions nervurées 34, saillant vers l'extérieur et angulairemeot es- pacées, de cette calandre portent légèrement contre l'alésa- ge de la région de cames 20 de l'élément tubulaire intérieur ; ces nervures dirigées vers l'extérieur 34 (qui ne sont pas représentées complètement) sont angulairement interca- lées entre les nervures saillant vers l'intérieur 33. L'autre pièce exposée à l'extérieur est le capuchon de fermeture 16, qui tel que représenté est constitué par ure calandre métallique façonnée 35 caractérisée par des cane- lures longitudinales destinées à s'apparier de manière oam- plmentaire avec des cannelures externes déjà décrites* Les cannelures de la calandre 35 sont ainsi aptes à venir O'en- gager à coulissement axial à ajustage juste entre les canne- lures du collier 25 (étant axialement arrêtées au niveau de l'épaulement 28, comme représenté sur la figure 6) X et pour retenir à frottement le capuchon de fermeture sur le réci- pient, et il est préférable d'avoir recours à une pièce rap- portée spéciale 36 (figure 7) qui peut être une seule pièce moulée par injection, par exemple en polyéthylène à d"s't 3O moyenne. La piece rapportée 36 estconstituée par un agneau de forme g6nérele cylindrique 37 de grandeur voulue cour être assemblé par emmanchement aà force dans l'alésage et contre l'extrémité fermée de la calandre 350 Elle est en ou- tre caraoterisêe par une jupe cylindrique inférieure inté- grante 38, dont la surface extérieure en retrait échappe au contact!A'emmanchement à force et dont la surface intérieure est caractérisée par des nervures arquées circonférentielles 39 saillant radialement vers l'intérieur et angulairement équidistantes. Les nervures 39 couvrent de préférence 600 en largeur et ainsi chacune d'elles est ainsi apte à s'étendre en pont sur les crêtes de plusieurs cannelures voisines de l'extrémité supérieure de la calandre 19 de l'élément tubu- laire extérieur 11. A l'état non contraint, les arêtes radia- lement intérieures des nervures 39 sont situées sur un cercle empiétant légèrement sur le cercle des crêtes des cannelures de la calandre 19 de sorte que, lorsque le capuchon de ferme- ture 16 est mis en place dans la position représentée sur la figure 1, la partie de jupe 38 de la pièce rapportée 36 se déforme en cédant à partir de sa forme purement cylindrique et entre élastiquement en contact frottant avec la cannelure de la calandre 19. Le récipient décrit se prête à un assemblage automatisé, car la faible épaisseur du bourrelet 21 et le chanfrein 23" de l'adaptateur 24 facilitent le maintien initial par emboîte- ment brusque sur l'extrémité de base 22 et sur le bourrelet 21. La faible épaisseur du bourrelet 21 peut être exprimée par rapport à l'étendue axiale L3 qui est la corde d'un arc (de rayon R) de révolution autour de l'axe de l'élément tubu- laire intérieur 10, et le rayon R de l'arc délimitant le bourrelet est de préférence tel que la hauteur ou épaisseur totale sur laquelle le bourrelet 21 fait saillie représente environ le cinquième de la dimension axiale L3 du bourrelet. La gorge 23 peut avoir de même une dimension radiale faible, mais une longueur axiale L4 un peu plus grande, de sorte que la déformation axiale subie par l'extrémité de jupe 24' lors de l'assemblage par emmanchement à force sur le collier 25 peut être absorbée dans les deux sens axiaux à partir de la crête du bourrelet 21, sans que la précision sur la positiol axiale de l'extrémité supérieure de l'adaptateur 24 s'en trouve affectée, en vue du positionnement du niveau d'aboute- ment contre le rebord 18 de l'élément tubulaire extérieur. Il est à noter que l'adaptateur 24 joue un autre- rôle, outre qu'il facilite les emmanchements à force du collier 25 et du capuchon de base 30. L'adaptateur 24 peut être réalisé à l'état relativement massif, de préférence sous forme de pièce moulée par injection, par exemple en résine A.B.S., dans laquelle l'extrémité inférieure formée, d'une étendue axiale non négligeable, établit un poids mort dans l'ensem- ble du récipient, ce qui donne toujours à l'utilisatrice un sentiment d'équilibre du fait que le centre de gravité est toujours situé plutôt vers l'extrémité fermée du récipient. La structure décrite permet d'atteindre tous les buts énoncés, donnant un "sentiment" de qualité grâce à l'utilisa- tion de contacts métal-plastique dans tous les endroits o apparalt un mouvement relatif; la seule exception étant que les palpeurs de came sont en plastique et portent contre les gorges-cames hélicoïdales 15, 15' du manchon 17 de l'élément tubulaire extérieur. Des ajustages à refus caractérisent l'assemblage des pièces, un emmanchement à force permanent étant prévu pour toutes les pièces non soumises à un mouve- ment relatif. La mise en place du capuchon de fermeture 16 verrouille celui-ci, dans le cas illustré par l'intermédiai- re de cannelures engagées à coincement, sur l'élément tubu- laire intérieur, ce qui interdit l'accès à l'élément tubu- laire extérieur 11 tant que le capuchon 16 est en place. En outre, le contact frottant apparaissant entre la pièce rap- portée de capuchon 36 et l'élément tubulaire intérieur (sur la calandre 19) garantit contre le déplacement par vibration d'un élément porteur chargé dans un récipient fermé, au cours de l'expédition et de la manutention. La résistance frottante de torsion décrite due à un serrage axial contrô- lé du rebord en plastique 18 entre deux formations métalli- ques radiales planes (21,27) sera perçue comme un avantage par l'utilisatrice, en particulier à mesure que la consomma- tion de la substance cosmétique progresse, en ce sens que la rétraction de cette substance dans le récipient n'a pas à être opérée jusqu'à la base des cames de manoeuvre, et les effets décrits de coincement (sur l'élément tubulaire inté- rieur 10) et de freinage angulaire (sur l'élément tubulaire extérieur 11) s'avéreront efficaces quel que soit l'emplace- ment de l'élément porteur lorsqu'on juge suffisante la ré- traction de la substance cosmétique. Bien que la description détaillée de l'invention porte sur une forme préférée, on conçoit qu'on pourra adopter des 25773'97 modifications et variantes sans sortir du cadre de l'inven- tion. Par exemple, les cannelures citées ici ne sont que la décoration externe particulière appliquée à un mécanisme in- terne d'application assez universelle à une grande variété d'aspects esthétiques, la structure interne fondamentale commune à une telle variété étant l'élément porteur en plas- tique 12, le tube façonné oblong 20, 21, 22 et l'adaptateur 24 de l'élément tubulaire intérieur 10, le manchon en plasti- que 17 de l'élément tubulaire extérieur 11 et la pièce rap- portée en plastique 36 du capuchon de fermeture. Les pièces décoratives extérieures, à savoir le collier 25, le capuchon de base 30, la calandre de manchon 19 et la calandre de fer- meture 35 sont les seules pièces qu'il faut étudier pour les emboîter sur les éléments intérieurs en vue de faire appa- raitre un récipient à cosmétique comme de modèle entièrement nouveau. REVENDICATIONS 1. Récipient tournant pour rouge à lèvres ou analogue dans lequel un élément porteur central présente un palpeur do cam9 en contact avec des profils de came propulseurs des 1ééents tubulaires intérieur et eztérieur pouvant tourner l'un par rapport à l'autre pour provoquer un déplacement d'extension/rétraction de l'élément porteur caractérisé en ce que l'élément-tubulaire intérieur (10) est en m5tal et présente une formation périphérique dirigée Vers l'extérieur (21) située entre un tronçon à profil de came propulseur supérieur oblong (20) et un tronçon de base cylindrique iz- férieur (22), en ce qu'un élément adaptateur ev plastique moulé (24) comporte une jupe cylindrique déformable (24') assemblée de manière permanente avec chevacheument axial avec ladite formation périphérique (21) pour offrir par l& un épaulement de base en plastique audit elément tibulaire in: térisur, en ce que l'élément tubulaire eztérieur 11) éompor- te un Pianchon (17) en plastique moulé présentant un alésage oblong à profils de came présentant un jeu de fonctiok.emet par rapport a la partie superioure dudit éléement tnblaire exterieur, et en ce que l ' e - en tubulaire extérieur (11) est solidaire d'un rebord saillant radialement vers lexté- rieur (18) dont la surface inférieure est en butée axiale contre ledit épaulement de base, et un collier métallique 23 cylindrique (25) présentant un alésage assemblé par emman- cheDjent A force sous pression sur la surface extérieure de ladite jupe cylindrique (24') et donc aussi sur l'élément tubulaire intérieur (10), ledit collier présentant à son eZ- trémité supérieure un rebord saillant radialement vers l'in- térieur (27) en relation de positionement axial avec la sur- face supérieure du rebord (18) de l'élément tubulaire eté' rieur (ll). 2e Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profil de came de l'élément tubulaire intérieur(l0) est une fente rectiligne (14) dont l'extrémité supérieure est pleinement ouverte au moins sur la largeur dudit palpeur de came (13) cette fente se terminant au niveau ou au- dessus de la surface supérieure de ladite formation d'épau- lement (21), et en ce que le profil de came dudit manchon(17) est une hélice (15) qui se termine peu en deçà de l'extrémi- té axiale supérieure du manchon et qui est pleinement Quver- te à l'extrémité axiale inférieure du manchon. 3. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plastique dudit manchon (17) est à coefficient de frottement relativement faible et en ce que l'emmanchement à force dudit collier (25) applique sous contrainte axiale le dit rebord de collier (27) et ledit épaulement (21) sous un degré déterminé de compression contre ledit rebord de manchon (18) , ce qui.supprime le jeu axial entre lesdits éléments tubulaires (10,11) et engendre un degré contrôlé de résistan- ce de torsion à une rotation relative desdits éléments tubu- laires. 4. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite formation périphérique de l'élément tubulaire intérieur est un bourrelet convexe (21), et en ce que l'alé- sage de l'élément adaptateur (24) présente une gorge concave (23) emmanchée à force sur ledit bourrelet. 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit épaulement est le plus haut de deux formations d'épaulement radial axialement espacées dudit élément adap- tateur prévues sur des côtés axialement opposés de ladite gorge (23), ledit collier (25) étant emmanché à force sur la région séparant lesdites formations d'épaulement et che- vauchant les deux côtés axiaux de la gorge (23). 6. Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit élément adaptateur est encore solidaire d'un second tronçon cylindrique inférieur s'étendant vers le bas au-dessous de la plus basse desdites formations d'épaulement, et en ce qu'un capuchon de fermeture de base (30) présente un alésage emmanché à force sur la surface extérieure dudit second tronçon cylindrique inférieur et chevauchant axiale- ment une partie au moins du tronçon de base -cylindrique in- férieur de l'élément tubulaire intérieur. 7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure dudit capuchon de fermeture de base (30) bute contre l'extrémité inférieure dudit collier (25). 8. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit capuchon est métallique. 9. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tubulaire extérieur (11) comporte enco- re une calandre métallique tubulaire extérieure (19) mainte- nue assemblée en permanence par emmanchement à force sur le dit manchon (17). 10. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure dudit collier (25) est solidai- re d'un épaulement dirigé radialement vers l'extérieur (28) et en ce qu'un capuchon de fermeture oblong en forme de pot (16) est de longueur voulue pour s'emboîter sur l'extrémité supérieure desdits éléments tubulaires (10,11) et pour buter contre l'épaulement d'extrémité inférieure (28) dudit col- lier (25), ce capuchon présentant des moyens-cliquets inter- nes, pouvant céder radialement, entrant en contact frottant avec la surface extérieure de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire extérieur (11) quand le capuchon bute contre l'épaulement inférieur (28) du collier (25). 11. Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit capuchon de fermeture (16) est un pot métalli- que garni d'une pièce rapportée en plastique (36) emboîtée de façon permanente dans son alésage à son extrémité fermée, lesdits moyenscliquets étant une formation solidaire de cette pièce rapportée. 12. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément porteur (12) comprend une calandre ex- térieure cylindrique (31) susceptible de céder comportant d'un seul tenant ledit palpeur de came à un emplacement axialement intermédiaire, une plate-forme de positionnement de substance cosmétique (32) située dans la calandre et axialement au-dessous dudit palpeur de came (13), et des nervures de stabilisation angulairement espacées (33) si- tuées en des emplacements angulaires décalés par rapport à l'emplacement angulaire dudit palpeur de came (13) et façon- nées d'un seul tenant dans la surface extérieure de ladite calandre à un emplacement situé axialement au-dessus du palpeur de came, lesdites nervures saillant radialement sur la calandre et ayant un léger empiétement de fonctionnement sur le diamètre d'alésage de l'élément tubulaire intérieur (10). 13. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le palpeur de came est l'un de deux palpeurs de came (13) saillant diamétralement vers l'extérieur en sens oppo- sés et en ce que chacun des éléments tubulaires (10,11)pré- sente deux profils de came semblables (14), angulairement décalés de 180 l'un par rapport à l'autre, destinés à por- ter simultanément contre lesdits palpeurs de came. 14. Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit collier (25) pré-sente des formations de can- nelures externes s'étendant axialement entre son épaulement saillant radialement vers l'extérieur (28) et son rebord di- rigé radialement vers l'intérieur (27), et en ce que ledit capuchon (16) est solidaire de cannelures dirigées vers l'intérieur en contact antirotatoire avec des cannelures du collier (25) lors de l'aboutement contre l'épaulement d'extrémité inférieure (28) du collier (25), 15. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément porteur (12) est en plastique moulé. 16. Récipient pivotant pour rouge à lèvres ou analogue dans lequel un élément porteur central (12) présente des palpeurs de came (13) engagés dans des profils de came pro- pulseurs (14,15) d'éléments tubulaires intérieur (10) et extérieur (11) qui peuvent tourner l'un par rapport à l'au- tre pour assurer des déplacements d'extension et de rétrac- tion de l'élément porteur, caractérisé en ce que l'élément tubulaire intérieur (10) est en métal et présente une forma- tion périphérique (21) saillant radialement vers l'exté- rieur entre un tronçon supérieur oblong à profils de came propulseurs (14) et un tronçon de base cylindrique inférieur (22), en ce que l'élément tubulaire extérieur (10) présente (1) un alésage oblong à profils de came (17) présentant un jeu de fonctionnement avec le tronçon supérieur de l'élé- ment tubulaire intérieur (10), et (2) un rebord (18) sail- lant radialement vers l'intérieur à son extrémité inférieu- re, en ce qu'un collier métallique cylindrique (25) présen- te un rebord saillant radialement vers l'intérieur (27) en relation de butée axiale avec ledit rebord saillant radiale- ment vers l'extérieur (18) et est assemblé de manière permaa- nente par emmanchement à force sur ledit élément tubulaire intérieur au niveau et axialement au-dessous de ladite for- mation périphérique (21), l'extrémité inférieuze de ce col- lier étant solidaire dltm épaulement saillant radialement vers l'extérieur (29), et un capuchon de fermetare oblong en forme de pot (16) de longueu z voulue pour s'emboiter sr l'extremite sup6rieure desdits eSments tubulaires et pour buter contre l'épaulement d'extrémit inférieure (29) dudit collier, ce capuchon présentant des moyens-gliouets internes pouvant ceder radialement qui seont en contact frottant avec la surface extérieure de l'extrémité supérieurs de l'élément tubulaire extérieur quand le cauchon bute contre l'épaule- ment d'extrémité inférieure dudit collier. 17. Récipient selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'un élément adaptateur cylindrique (2k), en pl&sti- que moulé pouvent céder rigideameot, est interposé soU com- pressiou entre ledit collier (25) et ledit élément,ubulaire intérieur (10) et constitue le moyen établissant la re!ation d'emmanchement A force. 18. Récipient selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit élément adaptateur cylindrique (24) est so- lidaire d'une fermeture d'extrémité de base pleine et rela- tivient massive en 'rue de décaler axialement eors le bas l'emplacement du centre de gravité du récipient.