FR 2578756 A1 19860919 FR 8603578 A 19860313 Douche à main. L'invention concerne une douche à main, qui comprend un corps ayant une poignée et une partie d'extrémité en forme de cloche, une chambre d'arrivée d'eau s'étendant dans la poignée, au moins une pièce rapportée disposée dans la partie d'extrémité en forme de cloche et contenant des canaux de passage de l'eau, une plaque de fond qui ferme vers le bas la par- tie d'extrémité en forme de cloche, un grand nombre d'é- videments de sortie et/ou de perçages traversants pour l'eau dans la région de la plaque de fond. Une douche à main de ce type est décrite à la demande de brevet publiée en République Fédérale d'Allemagne sous le n 3 413 552 mais qui ne constitue pas une t)ublication antérieure. Cette douche est conçue pour avoir une fonction double bien déterminée: elle peut passer au choix d'un fonctionnement en jet en pluie (jet fort) à un fonctionnement en jet mousseur (jet faible). Dans le domaine sanitaire, on souhaite et on utilise, récemment, des douches ayant des fonctions différentes, plusieurs fonctions pouvant être réunies en une seule douche dans certains cas. Un exemple en est le mode de réalisation décrit à la demande de brevet mentionnée ci-dessus. Malgré l'utilisation de douche de ce type à fonctions multiples, il est cependant néces- saire que le fabricant de douches offre des types de dou- che différents ayant des fonctions différentes. Jusqu'ici ces types de douche différents avaient des constructions différentes les unes des autres et nécessitaient des piè- ces entièrement spécifiques. L'invention vise à perfectionner une dou- che à mainjdu type mentionné au début du présent mémoire, de manière à ce que d'une part elle soit d'un entretien particulièrement facile etd'autre part,à pouvoir la fabriquer à un prix particulièrement favorable en tant que constituant de tout un jeu de douches différentes. Ce problème est résolu, suivant l'inven- tion, par le fait que: a) le corps ne présente que des canaux non spécifiques d'une fonction, indépendamment de la fonction de douche proprement dite, et également uniquement des moyens de raccordement non spécifiques; b) il est prévu une première pièce rappor- tée intérieure,qui contient des moyens de raccordement non spécifiques, complémentaires des moyens de raccorde- ment du corps et dont sont issus des canaux exclusivement de grande surface, spécifiques à une fonction; c) il est prévu une seconde pièce rappor- tée extérieure, sur laquelle sont rassemblés tous les canaux de passage de l'eau de section transversale étroi- te et, le cas échéant, les autres parties nécessitant un entretien. Suivant l'invention, la douche est donc subdivisée en trois unités principales: le corps est conformé de manière non spécifique, en ce sens qu'il peut être utilisé de la même façon pour toutes les dou- ches,ayant des fonctions différentes, d'un jeu de douches. La transition du corps non spécifique à des canaux exclu- sivement de grande surface, destinées au passage de l'eau, mais maintenant déjà spécifiques à une fonction, s'effectue par une première pièce rapportée intérieure. Ces canaux de grande surface ne nécessitent en général pas d'entretien, de sorte que cette-première pièce rapportée intérieure peut rester dans le corps pendant une longue durée. La troisième unité princicale est alors la pièce rapportée extérieure, bien entendu également spécifique à une fonc- tion, qui rassemble tous les éléments nécessitant un entretien, no- tanmment les canaux et les ouvertures de sortie de faible section droite. La pièce rapportée intérieure peut être fixée au corps par une liaison élastique par encliquetage. Cette liaison par encliquetage est mise en oeuvre notam- ment aussi parce qu'en général, la pièce rapportée inté- rieure ne doit pas être détachée du boltierpuisqu'elle ne nécessite pas d'entretien. La pièce rapportée extérieure est avanta- geusement fixée sur la pièce rapportée intérieure par une vis centrale. La pièce rapportée extérieure,avec tous ses éléments nécessitant un entretien, peut être alors enle- vée en dévissant cette vis centrale; les élements qui nécessitent un entretien sont alors facilement accessi- bles. Dans de telles douches dans lesquelles, dans un mode de fonctionnement, l'eau s'écoule par la douille traversant la plaque de fond et,dans un autre mode de fonctionnement,par des fentes annulaires qui entourent la douille de la plaque de fond (cf. demande de brevet mentionnée ci-dessus), il est avantageux que la douille soit formée d'une pièce avec la plaque de fond et soit reliée à celle-ci par plusieurs nervures radiales qui recouvrent respectivement les fentes annu- laires. Cet agencement est donc précisément différent de celui décrit dans la demande de brevet précitée o les douilles ne sont pas fixées à la plaque de fond. Dans des douches de ce type, dans lesquel- les l'eau est additionnée d'air en passant par une pla- que perforée disposée centralement (cf. demande de bre- vet mentionnée ci-dessus), il est avantageux de disposer la plaque perforée sur la pièce rapportée extérieure et de la relier à la plaque de fond par un collet. On peut ainsi enlever de la douche à main,en même temps que la pièce rapportée extérieure, la plaque perforée nécessi- tant éventuellement un entretien après un certain temps. Pour des douches à maindans lesquelles un jet variable en forme de couronne sort par des gorges ménagées sur la surface de pourtour d'une pièce, il est recommandé de ménager ces gorges sur une pièce conformée en matière élastique,qui est disposée sur la pièce rap- portée extérieure. La pièce conformée peut être disposée avan- tageusement sur une surface annulaire de la plaque de fondqui est délimitée du côté radial intérieur par un collet de la plaque de fond. Il est enfin avantageux que la pièce con- formée présente un bourrelet d'étanchéité,qui rend la pièce rapportée extérieure étanche vis-à-vis de la pièce rapportée intérieure. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est une vue en coupe d'un pre- mier exemple de réalisation d'une douche à main (la ré- gion de la poignée étant tronquée); la figure 2 représente les trois unités principales qui composent la douche à main représentée à la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe d'un second exemple de réalisation d'une douche à main (la région de la poignée étant tronquée); et la figure 4 représente deux des trois unités principales qui composent la douche à main re- présentée à la figure 3, ainsi qu'une rouede turbine enfermée entre les deux unités. La douche à main représentée aux figures 1 et 2 convient, au choix,pour un fonctionnement en jet en pluie et pour un fonctionnement en jet mousseur. Elle est composée essentiellement de trois unités principales, à savoir un corps 1 (figure 2a),une première pièce rap- portée 2 intérieure (figure 2b) et une seconde pièce rap- portée 3 extérieure (figure 2c). Le corps 1 est tel qu'il convient pour di- vers modèles de douche qui peuvent exercer des fonctions différentes. Dans la pièce rapportée 3 extérieure sont rassemblés tous les éléments pour lesquels, en raison de la faible section droite d'écoulement, il y a danger de bouchage et pour lesquels, en raison d'autres motifs, un entretien peut être nécessaire à certains intervalles de temps. La pièce rapportée 3 extérieure a une configura- tion qui lui est propre,correspondant à la fonction de douche choisie. La pièce rapportée 2 intérieure contient enfin tous les canaux de passage de l'eau,qui sont néces- saires à un passage des voies d'eau (qui:sont individua- lisées sans être spécifiques à une fonction) dans le corps 1 aux voies d'eau individualisées et étant spécifiques à une fonction dans la pièce rapportée 3 ex- térieure. En détail, la constitution des unités prin- cipales 1, 2, 3 est la suivante: Le corps 1 d'une seule pièce se termine, à partir d'une poignée 4 qui n'est représentée que par- tiellement, en une partie d'extrémité 5 en forme de clo- che. La poignée 4 entoure une chambre d'arrivée d'eau 6. Un côneformant soupape double 7 et chargé par un res- sort, est commandé dans la région de transition entre la poignée 4 et la oartie d'extrémité 5 en forme de clo- che par une tige de souDape 8 qui cesse le manière étanche dans un perçage 9 du corps 1 et se termine en une tête 10 ronde. La tête 10 de la tige 3 est appliquée élastique- ment dans une cavité de réception correspondante sur le côté inférieur d'un organe de manoeuvre 11. L'organe de manoeuvre 11 est accroché par un doigt 13 sur une bu- tée 12 venue d'injection du corps 1 et peut exécuter un mouvement de basculement autour de la butée 12. Le cône formant soupape double 7 coopère avec un premier siège de soupape 14 formé sur une cloison de séparation 15 du corps 1. La chambre 16 au- dessus du siège de soupape 14 communique par un premier perçage de raccordement 17 circulaire, de surface re- lativement grande et se trouvant dans un collet 18 venu d'une pièce avec le corps'l. Ce collet s'étend coaxiale- ment à l'axe de la partie d'extrémité 3 en forme de clo- che. La chambre 19 en-dessous du cône 7 formant soupape 12 communique avec un second perçage de raccordement 20,de surface un peu plus petite, qui est excentré par rapport à l'axe de la partie d'extrémité 3 en forme de cloche. Le corps 1 offre doncavec les deux per- çages de raccordement 17 et 20, deux emplacements de raccordement universels "normalisés",qui conviennent pour tous les types de douche. La pièce rapportée 2 intérieure (figure 2) est fixée dans le corps 1 par plusieurs saillies 21 en forme de crochet qui s'accrochent élastiquement sur des nervures intérieures 22 du corps 1. Un collet de raccor- dement 23 de la pièce rapportée 2, qui est disposé au centre et qui a une section transversale circulaire, est introduit dans le premier perçage de raccordement 17 du corps 1 et est rendu étanche par rapport à celui-ci par un joint torique. Un second collet de raccordement 24, excentré et de section transversale également circulaire, est introduit dans le perçage de raccordement 20 du corps 1 de manière que sa face frontale 25 supérieure serve de second siège de soupape au cène formant soupape double 7. Il est rendu étanche par rapport au perçage de raccorde- ment 20 également par un joint torique. Dans le collet de raccordement 24 et dans toute la pièce rapportée 2 s'étend un perçage 26 qui débouche dans une cavité 27 circulaire sur la face fron- tale intérieure de la pièce rapportée 2. Le perçage 23 traversant le collet de raccordement 24 débouche dans une chambre annulaire 29 qui entoure concentriquement le perçage 26. La chambre annulaire 29 communique fina- lement avec la cavité 27 circulaire de la pièce rappor- tée 2 par un grand nombre de perçages 30 A l'intérieur du perçage 26 du collet de raccordement 24 et concentriquement à celui-ci, une pièce de fixation 31 cylindrique est maintenue par plu- sieurs nervures radiales 32. Dans la pièce de fixation 31 s'étend un perçage de fixation 33 axial. La pièce rapportée 3 extérieure est con- formée et reliée à la pièce rapportée 2 intérieure de la manière suivante: - Une plaque de fond 34 est munie d'un col- let marginal 35 qui vient sur l'extrémité inférieure de la pièce rapportée 2 intérieure avec interposition d'une garniture à joint torique. Sur la plaque de fond 34, est formé un collet 36 coaxial dans lequel passe un perçage 37 traversant. Sur le collet 36 est posée une plaque perforée 38 (d'une pièce ou soudée ou similaire) qui est traversée par un grand nombre de petits perçages traversants 39. Sur le pourtour, la plaque perforée 38 est munie d'un collet marginal 40. Directement en- dessous de la plaque perforée 38, le collet 36 comporte plusieurs fenêtres 41. La plaque de fond 34 possède un grand nom- bre de trous au milieu desquels sont maintenues, au moyen de petites nervures non représentées, respective- ment des douilles 42 creuses faisant saillies vers le haut, de manière à donner autour des douilles 42 des fentes annulaires 43 coaxiales. Les douilles 42 sont traversées respectivement par des perçages traversants 44 qui se transforment aux extrémités inférieures en de petites ouvertures de buse 45. La pièce rapportée 3 est introduite dans la pièce rapportée 2 (figure 1) de manière que les ex- trémités supérieures des douilles 42 viennent s'appliquer dans les perçages à épaulement 30 de la pièce rapportée 2 et que la plaque perforée 38 vienne s'appliquer à l'intérieur du perçage 26 de la pièce rapportée 2 en ve- nant sur la pièce de fixation 31. Le collet 40 de la pla- que perforée 38 s'applique à la paroi du persage 26. Une vis centrale 46 est passée dans le perçage 37 de la pièce rapportée 3 et est vissée dans le perçage 33 de la pièce de fixation 31. Les voies que l'eau peut emprunter à l'intérieur de la douche à main décrite et ses modes de fonctionnement sont les suivants: Dans la position,représentée à la figure 1,du cône formant double soupape 7, la douche à main est réglée pour fonctionner en jet moussant. L'eau s'écoule de la chambre d'arrivée 6 au perçage 26 de la piece rapportée 2 en passant par le siège de soupape 14 et la chambre 16 et de là passe dans les perçages traversants 39 de la plaque perforée 38. Elle s'enrichit en air qui est amené à partir de l'atmosphère ambiante par la cham- bre 47 entourant la vis 46. L'eau moussanteenrichie en air s'écoule dans une cavité 27 de la pièce rapportée 2 formant cham- bre de répartition d'eau. De celle-ci, elle sort sans qu'il se produise une démixion de l'eau et de l'airpar 2578t56 les nombreuses fentes annulaires 43 de la plaque de fond 34,sous forme de jets moussants. Si l'on souhaite un fonctionnement de la douche en jet en pluie, on déplace vers le haut et appli- que sur le siège de vanne 14 le cône formant double soupa- pe 7,en faisant basculer l'organe de manoeuvre 11. L'eau s'écoule alors de la chambre d'arrivée 6 à la chambre annulaire 29 en passant par la chambre 19. De là, elle sort de la plaque de fond 34 en passant par les perçages 44 et par les ouvertures formant buse 45 des douilles 42, sous forme de jetsen pluie, non mélangés à de l'air. L'exemple de réalisation,représenté aux figures 3 et 4, d'une douche à main correspond pour l'essentiel à l'exem- ple de réalisation décrit ci-dessus à propos des figures 1 et 2. Dans la mesure o des éléments de l'exemple de réalisation suivant les figures 3 et 4 correspondent à ceux de l'exemple de réalisation suivant les figures 1 et 2, ils sont caractérisés par les mêmes signes de ré- férence additionnés 100. La douche à main représentée aux figures 3 et 4 est conçue pour fonctionnerau choix,avec une cou- ronne de jets variables ou avec des jets de massage pulsés. Comme l'exemple de réalisation décrit précédemment, elle se compose de trois unités principales, un corps 101, une pièce rapportée 102 intérieure,ainsi qu'une pièce rappor- tée 103 extérieure. Le corps 101 correspond en tout point au corps 1 décrit ci-dessus en regard de la figure 2a. On s'y reportera. La pièce rapportée 102 intérieure (figure 4a) est fixée à nouveau au corps 101 par les mêmes par- ties saillantes 121 en forme de crochetqui s'accrochent derrière les nervures 122 du corps. Les collets de rac- cordement 123, 124 cylindriques pénètrent également,de la même façon qu'à l'exemple de réalisation décrit dans les perçages de raccordement 117 et 120 du corps 101. Mais le passage des canaux pour l'eau de grande surface s'étendant à l'intérieur de la pièce rapportée 102, et la fonction spécifique de la douche spéciale sont autres qu'aux figures 1 et 2. Le pergage 126 du premier collet de raccor- dement 123 ne traverse pas toute la pièce rapportée 102. Il communique avec une première chambre annulaire 151 par plusieurs fenêtres 150 dirigées sensiblement radiale- ment. La première chambre annulaire 151 est délimitée rar la paroi frontale 152 supérieure de la pièce rappor- tée 102,par une jupe 153 cylindrique,extérieure,appliquée sur la région extérieure,par une cloison de séparation 154 intérieure,ainsi que par une jupe 155 intérieure, cylindrique,appliquée sur la région extérieure de la cloi- son de séparation 154 intérieure. La chambre annulaire 151 ou sa paroi, est rétrécie par endroit par un perage 156 qui met le second collet de raccordement 124 en communication avec une seconde chambre annulaire 157. La seconde chambre annulaire 157 est délimitée par la cloison de séparation 154,par la jupe intérieure 153 et par une partie sail- lante 158 cylindrique,qui s'étend vers le bas coaxiale- ment à la structure d'ensemble,à partir de la cloison de séparation 154. La partie saillante 158 cylindrique com- porte un trou borgne 159 de fixation. La jupe extérieure 153 cylindrique est munie d'un filetage sur lequel est vissée une bague fi- letée 160 composée de deux parties. La bague filetée 160 entoure, avec complémentarité de forme, une nervure exté- rieure 162 d'un anneau coulissant 161 essentiellement cylindrique. L'anneau coulissant 161 fait saillie par sa partie supérieure dans la chambre annulaire 151 et y est rendue étanche vis-à-vis de la surface frontale in- térieure de la jupe extérieure 153 par une garniture 1 1 d'étanchéité 163e L'agencement est évidemment tel qu'en vissant la bague filetée 160 sur la jupe extérieure 153 on peut régler la position axiale de l'anneau coulis-- sant 161. La pièce rapportée 103 extérieure (figure 4c) est munie à nouveau d'une plaque de fond 134D qui est traversée par un grand nombre de percages i145 Sur la plaque de fond 134, est formé un collet 135 cylindrique, faisant saillie vers le hautmais dont le diamètre est inférieur au diamètre de la plaque de fond 134o Il se forme ainsi, du côté supérieur de la plaque de fond 134, une surface annulaire 164 sur laquelle repose une pièce conformée 165 en matière élastique. La pièce conformée comporte, disposés coaxialement l'un à l'autre, un bourrelet d'étanchéité 166 intérieurqui s'applique sur le collet 135 de la plaque 134:et un collet cylindrique 167 extérieur,sur la surface latérale extérieure duquel sont ménagées des gorges s'étendant à peu près axialement, de profondeur et d'inclinaison différentes (que l'on ne reconnaît pas au dessin). La pièce rapportée extérieure 103 est fi- xée à la pièce rapportée 102 au moyen d'une vis 146 qui passe dans un perçage 137 de la plaque de fond 134 et qui se visse dans le taraudage de fixation 159 de la pièce rapportée 102, de manière que le bourrelet d'étanchéité 166 de la garniture d'étanchéité 165 applique de manière étanche le collet 135 de la pièce rapportée 103 extérieure sur la jupe intérieure 155 de la pièce rapportée 102 in- térieure. Le collet cylindrique 167 de la pièce con- formée 165 s'accroche à l'extrémité inférieure de la jupe intérieure 155 de la pièce rapportée 102. Dans la chambre annulaire 157,rendue ainsi étanche et ménagée entre les pièces rapportées 102 et 103,est disposée la roue de turbine représentée à la figure 2578?$6 4b. Elle se compose de plusieurs ailes radiales 169 qui partent d'un moyeu 170. Le moyeu 170 est enfilé sur la partie saillante 158 cylindrique de la pièce rapportée 102 intérieure. Quelques ailes 169 portent une plaque de recouvrement 171 en forme d'arc de cercle,qui repose sur le côté supérieur de la plaque de fond 134 de la pièce rapportée 103 et qui, suivant la position en rotation, dégage ou ferme des perçages traversants 145 déterminés de la plaque de fond 134. D'autres ailes 169 de la roue de turbine 168 portent un contre-poids 172 qui sert à assurer le bon fonctionnement de la roue de turbine 168. Le fonctionnement de la douche à main qui vient d'être décrite est le suivant: En la positionreprésentée à la figure 3, du cône formant double soupape 107, l'eau s'écoule de la chambre d'arrivée d'eau 106 à la chambre annulaire 152 en passant par le siège 114, la chambre 116, le per- çage 126 de la pièce rapportée 102 intérieure et la fe- nôtre 150. De là, l'eau s'écoule suivant la direction axiale entre l'anneau coulissant 151 et la jupe in- térieure 155 de la pièce rapportée 102 intérieure en direction de la pièce conformée 165. Par les gorges mé- nagées dans le collet cylindrique 167 de la pièce rappor- tée 165, l'eau sort alors sous la forme d'une couronne de jet dont on peut modifier la forme des jets en mo- difiant la position axiale de l'anneau coulissant 161. Si l'on applique, au moyen de l'organe de manoeuvre 111, le cône formant double soupape 107 sur le siège supérieur 114, l'eau s'écoule dans la chambre annulaire 157 en passant par le perçage 156, y met en rotation la roue de turbine 168 et sort par les perça- ges traversants 145 de la plaque de fond 134. Ces jets d'eau sont pulsés,car ils sont interrompus périodique- ment par la plaque de recouvrement 171 de la roue de turbine 168. REVENDICATIONS 1. Douche à main, qui comprend un corps ayant une poignée et une partie d'extrémité en forme de cloche, une chambre d-arrivée d'eau s'étendant dans la poignée, au moins une pièce rapportée disposée dans la partie d'extrémité en forme de cloche et conte- nant des canaux de passage de l'eau, une plaque de fond, qui ferme vers le bas la partie d'extrémité en forme de cloche, un grand nombre d'évidements de sortie et/ou de perçages traversants pour l'eau dans la région de la pla- que de fond, caractérisée en ce que a) le corps (1; 101) ne présente que des canaux (6, 16, 19; 106, 116, 119) non spécifiques d'une fonction, indépendamment de la fonction de douche,et également uniquement des moyens de raccordement non spé- cifiques (17, 20; 117, 120); b) il est prévu une première pièce rappor- tée (2; 102) intérieure, qui contient des moyens de raccordement (23, 24; 123, 124) non spécifiques, complé- mentaires des moyens de raccordement (17, 20; 117, 120) du corps (1, 101) et dont sont issus des canaux (26, 2S, ; 126, 151, 156, 157) exclusivement de grande surface, spécifiques à une fonction; c) il est prévu une seconde pièce rappor- tée (3, 103) extérieure, sur laquelle sont rassemblés tous les canaux de passage de l'eau (39, 43, 45) de sec- tion transversale étroite aussi que, le cas échéant, d'autres parties nécessitant un entretien. 2. Douche à main suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce rapportée (2; 102) intérieure est fixée au corps (1; 101) par une liaison d'encliquetage élastique (21, 22; 121, 122).o 3. Douche à main suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la pièce rapportée (3; 103) extérieure est fixée à la pièce rapportée (2, 102) intérieure par une vis centrale (46; 146). 4. Douche à main suivant l'une des reven- dications précédentes, dans laquelle,dans un mode de fonc- tionnement, l'eau sort par des douilles traversant la plaque de fond etdans un autre mode de fonctionnement, par des fentes annulaires qui entourent les douilles de la plaque de fond, caractérisée en ce que les douilles (42) sont formées d'une pièce avec la plaque de fond (34) et sont reliées à celle-ci par plusieurs nervures radia- les qui recouvrent les fentes annulaires (34) respectives. 5. Douche à mainsuivant l'une des reven- dications précédentes, dans laquelle l'eau est addition- née d'air dans une plaque perforée disposée de manière centrale, caractérisée en ce que la plaque perforée (38) est disposée sur la pièce rapportée (3) extérieure et est reliée à la plaque de fond (34) par un collet (36). 6. Douche à main suivant l'une des reven- dications précédentes, dans laquelle une couronne de jets variable sort par des gorges ménagées sur la surface de pourtour d'une pièce, caractérisée en ce que les gorges sont ménagées sur une pièce conformée (165) en matière élastiquequi est disposée sur la pièce rap- portée (103) extérieure. 7. Douche à main suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la pièce conformée (165) est disposée sur une surface annulaire (164) de la plaque de fond (134), qui est délimitée du côté radial intérieur par un collet (135) de la plaque de fond (134). 8. Douche à main suivant la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que la pièce conformée (165) présente un bourrelet d'étanchéité (166), qui rend la pièce rapportée (103) extérieure étanche vis-à-vis de la pièce rapportée (102) intérieure.