FR 2573271 A3 19860516 FR 8516539 A 19851108 APPAREIL ELECTRIQUE, EN PARTICULIER CHAUFFE-EAU, MUNI D'UNE CALOTTE PROTECTRICE ET D'UN ORGANE DE REGULATION THERMOSTATIQUE La présente invention a pour objet un appareil électrique, en particulier un chauffe-eau électrique, muni d'une calotte protectrice et d'un organe de régulation thermostatique. Dans de nombreux appareils électriques il est prévu une calotte protectrice amovible dont la fonction spécifique est de couvrir et de protéger les parties électriques sous tension en interdisant l'accès à l'utilisateur durant les phases de travail. Cette calotte ne peut être ôtée qu'au moyen d'un outil et en vue de permettre les opérations normales d'entretien et de remplacement des accessoires protégés par la calotte elle-même. On peut prévoir aussi d'autres systèmes pour la fixation de cette calotte protectrice, lesquels systèmes cependant ne respectent pas toujours -les prescriptions spécifiques des organismes de normalisation des principaux pays. Les appareils électriques, comme, par exemple, les chauffe-eau, sont, en outre, munis généralement d'un organe de régulation qui peut être placé soit dans l'espace fermé par la calotte protectrice, soit à l'extérieur de celle-ci. Dans le cas d'un chauffe-eau, cet organe de régulation peut servir spécifiquement à commander un thermostat destiné à contrôler la température de l'eau chauffée par une résistance immergée dans l'eau elie-meme Ce thermostat commande le fonctionnement de la résistance en ouvrant et en fermant le circuit électrique dans lequel cette résistance est insérée, et, en agissant sur le thermostat au moyen d'une commande à vis qui fait partie de la structure même du thermostat, il est possible de fixer la température maximale de réchauffement de l'eau. L'organe régulant le thermostat, lorsqu'il est placé à l'extérieur de la calotte protectrice, peut être constitué, selon la technique connue, par une poignée distincte et appropriée qui, à travers des moyens de transmission convenables, agit sur le thermostat en permettant de choisir la température de fonctionnement de nature å tirer le meilleur parti des ressources énergétiques en fonction des exigences d'emploi. Naturellement cette poignée, qui transfère l'extérieur de l'espace contenant les appareillages électriques et fermé par la calotte protectrice, la régulation thermostatique et les systèmes de transmission correspondants, doit garder les caractéristiques prescrites pour la complète sécurité de l'opérateur a' l'égard des parties sous tension. L'objet principal de la présente invention est de réaliser un appareil électrique, spécialement un chauffe-eau électrique, muni d'une calotte protectrice et d'un organe de régulation thermostatique dans lequel leur réa- lisation est rendue plus simple et plus économique tout en maintenant inchangées leurs fonctions spécifiques et en conservant leurs caractéristiques au regard des normes correspondantes. A cet effet, l'invention propose un appareil du type précité, caractérisé en ce qu'il présente en correspondance avecl'espace contenant les appareillages électriques, dans son enveloppe, un logement circulaire avec butées de fin de course, capable d'accueillir un élément de couverture circulaire et tel qutil permette la rotation, dans des limites préétablies, de cet élément dans ledit logement, des moyens d'accrochage étant prévus entre l'élément tournant et le logement afin de maintenir l'élément dans ce logement sans en empêcher la rotation. Cet élément est muni pour cela, sur son côté tourné vers l'intérieur de l'espace précité, de moyens assurant son accouplement avec l'axe de réglage de l'appareil de régulation contenu dans l'espace même et, sur son côté opposé et extérieur, de moyens servant de poignée de manoeuvre. Suivant la présente invention, grâce au recours à cet élément tournant, on assure donc, avec une seule pièce, tant la fonction de calotte de couverture et de protection de l'espace contenant les appareillages électriques sous tension, que la fonction d'organe de régulation d'un de ces appareillages. Dans le cas spécifique d'un chauffe-eau, cet espace de l'appareil contient en particulier au moins le thermostat pour la régulation de la température de l'eau chauffée par la résistance et, à travers l'élément tournant accouplé avec l'axe de régulation du thermostat, il est possible de fixer la température maximale de chauffage. Le centre de rotation de l'élément circulaire tournant coïncide avantageusement avec l'axe de régulation du thermostat qui porte solidairement un bras radial avec lequel peut être accouplé au moins un pivot saillant du côté interne de l'élément tournant. Cet accouplement peut être réalisé par la pénétration de ce pivot dans une ouverture creusée dans ledit bras radial, ou bien par la pénétration du bras entre deux pivots portés par l'élé- ment tournant sur son côté interne. L'accrochage et le blocage de l'élément tournant dans le logement circulaire creusé dans ltenveloppe de l'appareil peuvent aussi être réalisés de différentes manières. Ainsi, par exemple, l'élément tournant peut être muni à sa partie infé-rieure, en correspondance avec sa circonférence, d'au moins deux dents en forme de secteurs circulaires capables de s'accrocher à un anneau circulaire opposé et saillant vers l'intérieur du logement circulaire. L'engagement de ces dents avec l'anneau peut être obtenu par déformation élastique, mais il est aussi possible de prévoir dans l'anneau circulaire une ou plusieurs fenêtres pour le passage des dents d"accro- chage de élément tournant, fenêtres qui, après l'insertion de l'élément dans son logement, peuvent être fermées par couvercles moulés. Les moyens servant de poignée dont est muni l'élément tournant peuvent être constitués par des empreintes creusées dans la surface externe de l'élément lui-même ou par une nervure de prise ou des moyens similaires. Les caractéristiques et les avantages de la présente invention ressortiront plus nettement de la description qui va suivre, d'une forme d'exécution avec référence aux dessins parmi lesquels - La figure 1 est une vue extérieure de la partie d'un chauffe-eau électrique dans laquelle est appliqué l'élément tournant faisant fonction de calotte et de poignée de manipulation; et - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Le chauffe-eau électrique comportant application de la présente invention, n'est pas entièrement représenté sur les dessins, qui ne montrent que la partie de son enveloppe désignée par 10, où se trouve l'espace 11 délimi- té par une paroi 12 qui contient le thermostat 13 et éventuellement d'autres appareillages sous tension. En correspondance avec l'ouverture de l'espace 11 il est prévu un anneau circulaire 14 saillant vers l'intérieur et formant un logement capable d'accueillir un élément circulaire désigné dans son ensemble par 15, de manière à permettre la rotation de l'élément lui-même autour de son axe central. Cet élément circulaire 15 forme une calotte de fermeture et de protection de l'espace 11 et, en même temps, constitue un organe de régulation pour le réglage du thermostat 13. L'angle de rotation de l'élément 15 est limité par des dents d'arrêt 25 de l'anneau 14. En correspondance avec le bord de sa circonférence, l'élément 15 est muni à sa partie inférieure et, dans deux positions diamétralement opposées, de dents d'accrochage 16 et 17 ayant la forme de secteurs circulaires et capables de s'accrocher à l'anneau circulaire 14 de manière à maintenir l'élément 15 dans son logement sans toutefois empêcher sa rotation autour de son axe central dans les limites permises par les dents d'arrêt 25. L'anneau opposé 14 solidaire de l'enveloppe 10 et saillant radialement vers l'intérieur de l'espace 11 pourrait être continu, auquel cas l'accrochage des dents 16 et 17 de l'élément circulaire 15 sur l'anneau lui-même pourrait être obtenu par simple déformation élastique. Dans le cas illustré par les dessins, au contraire, l'anneau circulaire 14 présente une fenêtre en forme de secteur, c'est-à-dire qu'il est interrompu sur une certaine distance angulaire, pour permettre l'insertion facile de l'élément 15 par ses dents d'accrochage 16 et 17, cette interruption de l'anneau 14 pouvant être fermée, après l'insertion de l'élément 15 au moyen d'un couvercle 18 en forme de secteur circulaire de grandeur égale à celle de l'interruption de l'anneau 14 de telle façon qu'il en rétablisse la continuité. Le couvercle 18 peut être fixé à l'enveloppe 10 moyen de vis 19. L'élément circulaire 15 inséré de façon amovible dans son logement remplit en premier lieu le rôle de calotte de fermeture de l'espace 11 et de protection des appareillages sous tension qu'il contient. En second lieu, l'élément 15 remplit aussi le rôle d'organe de régulation, spécialement dans le cas considéré, du thermostat 13 du chauffe-eau électrique. A cet effet, l'élément 15 est muni de moyens d'accouplement à l'axe de régulation du thermostat 13. Cet axe de régulation est constitué par un pivot 20 saillant du corps du thermostat 13 et faisant partie de celui-ci. Le pivot 20 porte à son extrémité un bras radial 21 qui lui est solidaire et qui, dans le cas illustré sur les dessins, est doté d'une lumière longitudinale 22. Dans cette lumière 22 pénètre librement un pivot 23 solidaire de l'élément tournant 15 qui fait saillie du côté interne de ce dernier. L'axe central de l'élément tournant 15 coïncide avec l'axe du pivot 20 du thermostat 13; de ce fait, une rotation de l'élément 15 autour de son axe dans son logement, dans les limites permises par les appendices d'arrêt 25 provoque à travers l'accouplement lumière 22-pivot 23 un réglage du thermostat 13. Pour faciliter la rotation de l'élément tournant 15, celui-ci est muni dé moyens de manipulation constitués dans le cas représenté par des empreintes 24, mais qui peuvent être réalisées aussi différemment, par exemple sous la forme d'une nervure diamétrale et saillante, ou d'autres moyens similaires. L'accouplement entre l'élément tournant 15 et le pivot 20 du thermostat 13 peut être réalisé de manière différente, par exemple en prévoyant sur le côté interne de l'élément 15 deux pivots saillants à une certaine distance l'un de l'autre, entre lesquels pénètre le bras fixé au pivot 20 du thermostat; dans ce cas, ce bras serait dépourvu de lumière longitudinale. Comme il résulte de ce qui a été décrit précédemment, l'élément tournant 15 remplit aussi la fonction de poignée de régulation du thermostat en plus de celle de calotte protectrice. L'élément circulaire tournant 15 peut être réalisé de toute manière appropriéé, de préférence d'une seule pièce, en matière métallique ou plastique, obtenue à la presse. Ce composant unique, qu'on peut obtenir facilement et économiquement, respecte toutes les règles de sécurité. Le bord de l'élément tournant en coopération avec le bord de son logement, peut servir aussi pour la signalisation de la température imposée, en utilisant des signes opportuns pour l'indication de la température REVENDICATIONS 1. Appareil électrique, en particulier un chauffe-eau électrique, muni d'une calotte (15) pour la protection des appareillages électriques contenus dans un espace (11) accessible de l'extérieur et ménagé dans l'enveloppe (10) de l'appareil, et d'un organe de régulation thermostatique extérieur pour la régulation d'un de ces appareillages, en particulier un thermostat (13) et caractérisé en ce que ladite enveloppe (10) présente, en correspondance avec l'espace précité (11), un logement circulaire (14), avec des butées de fn de course (25), qui est capable d'accueillir un élément de couverture (15) circulaire tournant entre des limites préétablies dans ce logement, et qu'entre cet élément et son logement sont prévus des moyens d'accrochage pour maintenir, tout en le laissant amovible, l'élément dans son logement, et enfin en ce que l'élément (15) est muni, sur son côté tourné vers l'intérieur de l'espace précité, de moyens d'accouplement (23) à l'axe de régulation (20) de l'appareillage à réguler et, sur son côté opposé et extérieur, de moyens de manoeuvre (24). 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe central de rotation de l'élément circulaire tournant (15) coincide avec l'axe (20) de régulation de l'appareillage à réguler et que cet axe de régulation (20) porte un bras radial (21) auquel peut s'accoupler au moins un pivot (23) saillant du côté interne de l'élément circulaire tournant (15). 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le bras radial (21) précité est muni d'une lumière longitudinale (22) dans laquelle pénètre le pivot (23) saillant de l'élément circulaire tournant (15). 4. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le bras radial (21) est inséré entre deux pivots (25) saillants de l'élément circulaire tournant et situés à une certaine distance l'un de l'autre. 5. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément circulaire tournant (15) est muni, à sa partie inférieure, en correspondance avec sa circonférence, d'au moins deux dents d'accrochage (16, 17) en forme de secteurs circulaires accrochables à un anneau circulaire opposé (14), saillant vers l'intérieur du logement circulaire et doté d'appendice de fin de course. 6. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les dents (16, 17) précitées peuvent s'accrocher audit anneau circulaire par déformation élastique. 7. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'anneau circulaire (14) est interrompu dans au moins une zone permettant le passage dela dent d'accrochage de l'élément de couverture, cette zone d'interruption pouvant être comblée par un couvercle moulé amovible pour rétablir la continuité de l'anneau lui-même. 8. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre précités (24) sont constitués par des empreintes creusées dans la surface externe de l'élément de couverture. 9. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de manoeuvre sont constitués par un élément de prise solidaire de la couverture, tel qu'une nervure saillante. 10. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément circulaire constituant la couverture présente, en correspondance avec son bord, des signes qui en coopération avec des signes creusés sur le bord du logement de ce même élément permettent d'indiquer la régulation de l'appareillage réglable par l'élément de couverture.