FR 2580197 A1 19861017 FR 8605222 A 19860411 -- 1 -- Coucheuse pour l'enduction de bandes de matériau, papier notamment, passant sur un cylindre de contrepartie L'invention concerne une coucheuse pour l'enduction de bandes de matériau, papier notamment, passant sur un cylindre de contrepartie, avec une chambre pour recevoir la pâte d'enduction, un élément de ra- clage disposé à l'extrémité avant (dans le sens de passage de la ban- de) de la chambre, une plaque de débordement réglable disposée à l'ex- trémité arrière de la chambre, ainsi que des éléments de délimitation assurant l'étanchéité latérale de la chambre dans la zone des extrémi- tés du cylindre de contrepartie. Dans une coucheuse connue du brevet US No 4 250 211, les éléments de délimitation assurant l'étanchéité latérale de la chambre forment non seulement les éléments d'étanchéité proprement dits destinés à éviter des fuites de pâte d'enduction, mais aussi des éléments des- tinés à délimiter le bord d'enduction, c'est-à-dire des éléments qui assurent que le bord de la bande de papier ne soit pas enduit de pâte. On a constaté que pendant l'exploitation, notamment lors de modi- fications des réglages de la coucheuse, telles par exemple que des mo- difications angulaires ou autres modifications de l'appareil, on ne peut plus garantir une adaptation et un réglage précis des éléments de délimitation en ce qui concerne tant une bonne étanchéification qu'une bonne délimitation du bord d'enduction. Aussi l'invention a-t-elle pour objectif de fournir une coucheuse du type mentionné en introduction qui permette, même à la suite de modifications des réglages de la coucheuse, une bonne étanchéification de la chambre remplie de pâte d'enduction, et un bord d'enduction net. Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que les éléments de délimitation sont formés par des plaques de fermeture appliquées de manière étanche sur les côtés du cylindre de contre- partie et de la plaque de débordement, et par des racles de bord ré- glables, distincts de ces plaques de fermeture. Les racles de bord -2 servent à recouvrir le bord de la bande de matériau vis-à-vis de la pâte d'enduction. Les moyens selon l'invention permettent la réalisation séparée de la fermeture latérale de la chambre remplie de pâte d'enduction et de la protection des bords de la bande de matériau. La fermeture est avantageusement réalisée ici de telle sorte que, en cas de modifica- tions angulaires ou autres, sa fonction reste garantie. Ceci est par exemple rendu possible par le fait que les plaques de fermeture sont constituées chacune d'une plaque polygonale munie d'un joint d'étan- chéité sur son côté intérieur tourné vers le cylindre de contrepartie et la plaque de débordement, et d'une partie de support fixée sur son côté extérieur. La configuration est ici prévue de telle sorte que les plaques de fermeture, même en cas de modifications angulaires ou autres importantes, s'appuient toujours latéralement de manière étanche contre le cylindre de contrepartie et contre la plaque de débordement. Par contre, les racles de bord peuvent être déplacées à volonté afin de permettre que les bords ne soient pas enduits, sans que ceci agisse sur la fermeture apportée par les plaques de fermeture contre le cylindre de contrepartie et la plaque de débordement. Ceci est de préférence obtenu par le fait que les racles de bord sont formées par des porte-racle montés sur un axe de support rotatif parallèle à l'axe du cylindre de contrepartie, et par des règles formant racles, réglables longitudinalement dans les porte-racle, et sensiblement perpendiculaires à l'axe de support. Si, selon une configuration encore plus avantageuse, les porte-ra- cle peuvent être déplacés sur l'axe de support en direction du cy- lindre de contrepartie, et si l'axe de support est réglable dans le sens axial, on peut réaliser dans toutes les directions un réglage fin des porte-racle munis des règles formant racles. En cas de largeurs de bande différentes, on peut ainsi déplacer les racles de bord même en cours d'exploitation, en déplaçant axialement l'axe de support. Afin de soulager les plaques de fermeture de la pression de la pâte d'enduction, et d'obtenir ainsi une étanchéification optimale, on peut rechercher à obtenir une baisse de pression visée au niveau de 2r801 97 3 - ces plaques. A cet effet, des coulisseaux réglables en hauteur sont disposés dans la plaque de débordement, au voisinage des plaques de fermeture. Selon le réglage en hauteur de ces coulisseaux, on peut ainsi obtenir la baisse de pression souhaitée, qui facilite l'étan- chéification correcte de la chambre. On peut obtenir en principe également le même effet en prévoyant des orifices d'écoulement dans la plaque de débordement, sous l'arête de débordement de cette dernière. Ces orifices d'écoulement peuvent s'étendre sur toute la largeur de la plaque de débordement, et être prévus obturables. Dans ce cas, la plaque de débordement peut être amenée jusque contre le cylindre de contrepartie. Le trop-plein de pâte d'enduction s'écoule ainsi par les orifices d'écoulement en dessous du niveau du liquide. Selon une nouvelle configuration avantageuse de l'invention, il est prévu que la plaque de débordement soit soutenue et puisse être réglée en continu par des ensembles pneumatiques à cylindre et à pis- ton. De la sorte, la plaque de débordement arrière, ou encore la fente de débordement qui a été initialement réglée, peut-être maintenue constante en cas de modifications angulaires ou autres. Une deuxième possibilité pour conserver la fente de débordement réglée en cas de modifications angulaires est de prévoir un accouplement mécanique du déplacement angulaire avec le déplacement en hauteur de la plaque de débordement, au moyen d'un entraînement par chaînes et d'arbres d'articulation. L'ensemble à cylindre et piston est alors remplacé par un élément de levage à vis. L'exposé qui suit explicite l'invention à l'aide d'un exemple de réalisation préférentiel représenté sur le dessin annexé, dans le- quel: la figure 1 présente en vue latérale une partie d'une coucheuse, la figure 2 présente la vue de devant correspondant à la figure 1, et la figure 3 présente une autre forme de réalisation de la coucheu- se. Une coucheuse représentée aux figures 1 et 2 présente un palier 2 monté sur un élément porteur principal 1, palier dans lequel est mon- -4- tée en rotation une règle formant peigne 3. Un élément de raclage 4 réalisé sous la forme d'un racle est soutenu par la règle formant pei- gne 3, élément qui s'appuie sur un cylindre de contrepartie 5 et qui repose à son autre extrémité dans une monture 6 qui peut être solli- citée par un flexible gonflable 7. L'extrémité avant d'une chambre 8 formant une zone d'application est délimitée par l'élément de raclage 4, tandis que l'extrémité arrière de cette chambre est délimitée par une plaque de débordement 9. La plaque de débordement 9 est constituée de deux éléments 11, 12, qui présentent conjointement, vus en coupe transversale, sensiblement la forme d'un grand U. Les deux éléments 11, 12 reposent par leurs branches ouvertes sur une règle de guidage 13. La chambre 8 est étanchéifiée sur les côtés par des plaques de fermeture 14, 15, qui sont constituées de plaques 18, 19 s'appuyant de manière étanche contre le cylindre de contrepartie 5 et la plaque de débordement 9 avec intercalage d'un joint d'étanchéité 16, 17, et de parties de support 21, 22 assemblées à ces plaques 18, 19. Les plaques de fermeture 14, 15 sont prévues réglables, et elles sont conjointement avec les plaques 18, 19 configurées de telle sorte que la fermeture ou l'étanchéification est conservée même en cas de modifications angulaires ou autres de la coucheuse. Indépendamment des plaques de fermeture 14, 15, il est prévu des éléments de délimitation du bord d'enduction sous la forme de racles de bord 23 indépendamment réglables. Ces racles de bord 23, dont une seule est représentée à la figure 1, sont constituées de porte-racle montés sur un axe de support rotatif 24 et déplaçables sur cet axe, ainsi que de règles formant racles 26 réglables longitudinalement dans les porte-racle 25. L'axe de support 24 muni des porte-racle 25 peut être déplacé dans le sens axial, de telle sorte qu'au total les racles de bord 23 peuvent être réglées finement dans toutes les directions, afin de pouvoir être adaptées aux nouvelles conditions créées par des largeurs de bande différentes et/ou par des modifications angulaires ou autres. A l'aide de la plaque de débordement réglable 9, on peut régler entre l'extrémité libre de cette plaque et la bande de matériau une - 5 - fente de débordement 27. La plaque de débordement 9 est soutenue et peut être réglée en continu par des ensembles pneumatiques à cylindre et piston 28, ou selon une autre possibilité par des éléments de levage à vis, de sorte que la fente de débordement peut être mainte- nue constante à tous les réglages, comme par exemple à la suite de mo- difications angulaires ou autres. Comme le montre notamment la figure 2, des coulisseaux réglables en hauteur 31, 32 sont disposés dans la plaque de débordement 9t au voisinage des plaques de fermeture 14, 15. Selon le réglage de ces ceoulisseaux, on peut obtenir une baisse de pression visée au niveau de l'étanchéification des plaques de fermeture 14, 15, et améliorer ainsi l'étanchéité au niveau des plaques de fermeture. La pâte d'enduction qui s'échapperait malgré tout peut être reçue par des cuvettes collectrices 33, 34. Selon une autre forme de réalisation de la coucheuse, la chambre 8 n'est pas munie d'une fente de débordement 27. Ceci est obtenu par le fait que la plaque de débordement 9 est déplacée jusque contre le cylindre de contrepartie 5 ou encore la bande de matériau non repré- sentée. Il ne peut donc pas se produire de débordement en cet endroit. Dans ce cas, le débordement nécessaire de la pâte d'enduction s'effectue par l'intermédiaire d'orifices 35, 36 prévus dans la plaque de débordement, à partir desquels la pâte d'enduction s'écoule dans une rigole d'écoulement 37. Les orifices d'écoulement 35, 36 peuvent s'étendre sur toute la largeur de la plaque de débordement 9, et ils peuvent également si nécessaire être prévus obturables. 2 580197 -6 - REVENDICATIONS 1. Coucheuse pour l'enduction de bandes de matériau, papier notam- ment, passant sur un cylindre de contrepartie, avec une chambre pour recevoir la pâte d'enduction, un élément de raclage disposé à l'ex- trémité avant (dans le sens de passage de la bande) de la chambre, une plaque de débordement réglable disposée à l'extrémité arrière de la chambre, ainsi que des éléments de délimitation assurant l'étanchéité latérale de la chambre dans la zone des extrémités du cylindre de contrepartie, caractérisée par le fait que les éléments de délimi- tation sont formés par des plaques de fermeture (14, 15) appliquées de manière étanche sur les côtés du cylindre de contrepartie (5) et de la plaque de débordement (9), et par des racles de bord (23) régla- bles, distincts de ces plaques de fermeture. 2. Coucheuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les plaques de fermeture (14, 15) sont constituées chacune d'une plaque (18, 19) polygonale munie d'un joint d'étanchéité (16, 17) sur son côté intérieur tourné vers le cylindre de contrepartie (5) et la plaque de débordement (9), et d'une partie de support (21, 22) fixée sur son côté extérieur. 3. Coucheuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les racles de bord (23) sont formées par des porte-racle (25) montés sur un axe de support (24) rotatif parallèle à l'axe du cylindre de contrepartie (5), et par des règles (26) formant racles, réglables longitudinalement dans les porte-racle (25), et sensiblement perpendiculaires à l'axe de support (24). 4. Coucheuse selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les porte-racle (25) peuvent être déplacés sur l'axe de support en direction du cylindre de contrepartie, et que l'axe de support (24) est réglable dans le sens axial. 5. Coucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ca- ractérisée par le fait que des coulisseaux (31, 32) réglables en hau- teur sont disposés dans la plaque de débordement (9), au voisinage des plaques de fermeture (14, 15). 6. Coucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, ca- ractérisée par le fait que des orifices d'écoulement (35, 36) sont -7 prévus dans la plaque de débordement (9), sous l'arête de débordement de cette dernière. 7. Coucheuse selon la revendication 6, caractérisée par le fait que les orifices d'écoulement (35, 36) s'étendent sur toute la largeur de la plaque de débordement (9), et peuvent être obturés. 8. Coucheuse selon l'une quelconque des revendications i à 7, ca- ractérisée par le fait que la plaque de débordement (9) est soutenue et peut être réglée en continu par des ensembles pneumatiques à cylindre et piston (28, 29). 9. Coucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ca- ractérisée par le fait que la plaque de débordement (9) est soutenue et peut être réglée en continu par des éléments de levage à vis.