FR 2579961 A1 19861010 FR 8604933 A 19860407 La présente invention concerne de façon générale le traitement de documents, et elle porte plus particuliè- rement sur des dispositifs de traitement de documents du type dans lequel il y a une intervention d'un opérateur, et encore plus particulièrement sur un procédé et un dis- positif perfectionnés pour la présentation et le transport de documents nécessitant une intervention d'un opérateur, et encore plus particulièrement sur des dispositifs de traitement de moyens de paiement. - Il est bien connu que la prolifération de docu- ments commerciaux a exigé le développement d'équipements de traitement de documents destinés à manipuler, à trier et à traiter automatiquement des documents et l'information qu'ils portent. De tels équipements comprennent normalement un poste de présentation à un opérateur, auquel l'équipe- ment présente à l'opérateur les documents ou leurs images et l'opérateur intervient en relation avec certains de ces documents, pour introduire des données par un clavier, pour rejeter un document ou pour accomplir d'autres opérations associées à ces documents sélectionnés. A titre d'exemple, une catégorie d'équipement de traitement de documents correspond à des dispositifs infor- matisés de traitement de moyens de paiement, destinés à traiter automatiquement des documents de paiement et d'en- registrement de paiement, ainsi que leurs données. Confor- mément à des opérations bien connues de traitement de gran- des quantités de moyens de paiement, à l'occasion du paie- ment de leurs soldes de carte de crédit, de leurs débits de banque, de leurs factures de services de distribution, etc., des personnes adressent à la fois un document ou un moyen de paiement (par exemple un chèque) et un bordereau de paie- ment (avis de transaction) à un emplacement central auquel ces documents et/ou l'information qu'ils portent sont auto- matiquement traités pour régulariser et créditer de façon appropriée les comptes concernés. Pendant un tel traitement, les chèques et les bordereaux de paiement sont transportés par le dispositif de traitement de moyens de paiement de façon à passer à un poste de présentation à un opérateur, auquel l'opérateur intervient sélectivement en ce qui con- cerne certains de ces documents, pour introduire par un clavier des données relatives à des chèques devant faire l'objet d'un codage ultérieur, et/ou en ce qui concerne des bordereaux de paiement qui peuvent être codés de façon in- correcte ou qui contiennent des données non lisibles par une machine. Dans les dispositifs de traitement de documents existants, et en particulier les dispositifs de traitement de moyens de paiement, chaque document, qu'il demande ou non une intervention de l'opérateur, est avancé séquentiel- lement jusqu'au poste de présentation à l'opérateur, pour être présenté à ce dernier, en étant souvent arrêté au pos- te de présentation pour permettre à l'opérateur de l'obser- ver. Par conséquent, l'opérateur doit attendre que chaque document n'exigeant pas son intervention sorte de son champ d'observation, ce qui ralentit considérablement l'ensemble de l'opération de traitement de documents. Le but principal de l'invention est donc de pro- curer un procédé et un dispositif nouveaux et perfectionnés pour le traitement de documents, prévus en particulier pour l'utilisation avec des dispositifs automatiques de traite- ment de documents qui traitent simultanément à la fois des documents du type exigeant une intervention de l'opérateur et des documents n'exigeant pas une telle intervention. Un autre but de l'invention est de procurer un procédé et un dispositif nouveaux et perfectionnés pour le transport et la présentation à un poste de présentation à l'opérateur des seuls documents qui exigent une interven- tion de l'opérateur, ce qui augmente considérablement la vitesse de traitement des documents, tout en permettant à l'opérateur de mieux observer de tels documents. Un autre but encore de l'invention est de procurer un dispositif de traitement de moyens de paiement nouveau et perfectionné. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'ensemble, de face, d'un dispositif de traitement de documents, utilisé de préférence en dispositif de traitement de moyens de paie- ment, qui présente les caractéristiques de l'invention; les figures 2 et 3 sont des représentations sim- plifiées, partiellement schématiques, du poste de présenta- tion de documents du dispositif représenté sur la figure 1, en vue de dessus, montrant spécialement la structure à deux chemins du poste principal de visualisation pour l'opérateur: la figure 4 est une vue de face agrandie du poste de visualisation principal représenté sur la figure 1; la figure 5 montre les détails du mécanisme de déviation représenté de façon schématique sur les figures 2 et 3; et les figures 6 et 7 montrent respectivement deux types de documents que peut traiter l'équipement représenté sur la figure 1. Les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle et, dans certains cas, des parties ont été- exagérées pour mieux faire ressortir les diverses caractéristiques de l'in- vention. Le procédé et le dispositif de l'invention s'appliquent de façon générale à des dispositifs de traite- ment de documents, en particulier des dispositifs de traite- ment de documents qui traitent simultanément et séquentielle- ment des documents qui exigent une intervention d'un opéra- teur et des documents qui n'exigent pas d'intervention d'un opérateur. Dans toute la description, on utilise l'expression "intervention d'un opérateur" pour désigner toute fonction ou opération accomplie par opérateur du dispositif de traitement de documents, sur un document particulier ou en relation avec un document particulier, comme par exemple l'introduction par un clavier de données correspondant à une information présente sur un document, l'introduction par un clavier de données corres- pondant à une information incorrecteprésente sur un document, ou le rejet d'un document particulier. Bien que divers types de dispositifs de traitement de documents et d'applications de traitement de documents puissent utiliser l'invention, on décrira initialement ci-après le procédé et le dispositif de l'invention en ce qui concerne une opération de traitement de moyens de paie- ment, pour le traitement de documents consistant en moyens de paiement et en bordereaux de paiement. Dans toute la description qui suit et dans les revendications, on utilise l'expression "moyens de paiement" pour désigner un chèque, un ordre de versement ou tout autre type similaire d'ins- trument de transfert de fonds, dont un exemple est constitué par le chèque désigné par la référence 1 sur la figure 6. L'expression "bordereau de paiement" désigne un formulaire codé de transaction de paiement indiquant, entre autres, la somme due, dont un exemple est constitué par le "talon" désigné par la référence 2 sur la figure 7. Les documents correspondant aux moyens de paiement et les documents cor- respondant aux bordereaux de paiement sont ensuite traités dans un dispositif de traitement de moyens de paiement con- forme au procédé de l'invention, et utilisant le dispositif de l'invention, dont les détails spécifiques sont décrits ci-après. En considérant la figure 1, on note qu'un mode de réalisation préféré d'un dispositif de traitement de docu- ments 10, qui est utilisé par exemple en tant que dispositif de traitement de moyens de paiement et qui comporte les caractéristiques de l'invention, est incorporé dans un meuble de poste de travail, 11, du type bureau. Le meuble 11 pré- sente une configuration qui définit des caissons de support 12, supportant un système de transport global qui transporte séquentiellement des documents correspondant à des moyens de paiement et à des bordereaux de paiement, de façon à les faire passer aux postes de travail respectifs décrits ci-après. Le système de transport global (dont les rouleaux tournants d'entraînement de documents sont représentés en diverses positions sur la figure 1 et sont désignés par les références 13) a fondamentalement une configuration en L, ce qui fait qu'un opérateur placé devant le meuble (sur la chaise 14) peut accéder commodément à chacun des postes de travail respectifs. Dans l'ordre ou la séquence de déplacement des documents, les postes de travail du dispositif de traite- ment de moyens de paiement comprennent, dans une forme pré- férée, un poste d'introduction automatique 15; un poste d'introduction manuelle 16; un poste de lecture de documents 17; un poste de présentation de documents 18, comprenant un poste de pré-visualisation 18A, un poste de visualisation principal 18B et un poste de retenue de documents 18C; un poste de codage 21; un poste d'écriture de mentions 22; un poste d'impression de code de contrôle 23; et un poste d'empilage de sortie 24. Au poste d'introduction automatique 15 se trouve un dispositif d'introduction automatique de documents 25, de structure classique, capable d'introduire automatiquement dans le système de transport un jeu 19 de documents consis- tant en moyens de paiement et en bordereaux de paiement, qui ont été disposés préalablement conformément à la séquence d'introduction désirée. On peut également introduire manuel- lement chaque document dans le système de transport, au poste d'introduction manuelle 16, à partir d'un plateau d'empile- ment 26 qui est placé à ce poste. Au poste de lecture de documents 17 se trouve un dispositif de lecture de documents 27 qui comporte une ou plusieurs têtes de lecture à reconnaissance de caractères optiques (RCO) 50 et une tête de lecture à reconnaissance de caractères à encre magnétique (RCEM) 51, et les têtes de lecture RCO et RCEM 50 et 51 sont constituées par des dispositifs quelconques parmi un certain nombre de disposi- tifs classiques du commerce qu'on trouve actuellement sur le marché. Le dispositif de lecture de documents 27 est donc capable de détecter et de lire des données ou une information lisible par machine, qui est codée de façon sélective sur les documents consistant en moyens de paie- ment et en bordereaux, et sous l'effet de cette informa- tion, le dispositif 27 génère des signaux appropriés de la manière et dans le but décrits ci-après. Le dispositif de traitement de moyens de paiement comprend également un codeur de documents 28 (au poste de codage 21), destiné à imprimer des données lisibles par machine, habituellement du type RCEM, sur les documents amenés au poste 21, un dispositif d'écriture de mentions 29 destiné à écrire des mentions représentant une information appropriée sur le-recto ou le verso du bordereau de paie- ment, au poste 22; une imprimante de code de contrôle 30 (au poste d'impression de code de contrôle 23); et une trieuse du type à cases 31 (au poste d'empilage de sortie 24), destinée à recevoir et à trier de façon appropriée les documents traités. Le codeur 28, le dispositif d'écriture de mentions 29, l'imprimante 30 et la trieuse 31 ont tous une structure et un fonctionnement classiques, ce sont des éléments bien connus et courants de dispositifs de traite- ment de moyens de paiement, et ils ne font pas en eux-mêmes partie de l'invention. Le système de transport transporte séquentielle- ment les documents le long d'un passage principal de trans- port de documents, de forme allongée (représenté par des pointillés et par les références 20 sur la figure 1), depuis les postes d'introduction jusqu'au poste d'empilage de sor- tie 24, en passant par les postes de travail respectifs. Le système de transport lui-même peut être constitué par n'importe quel type de système de transport rapide, compre- nant par exemple un ensemble de galets ou de rouleaux de friction (comme ceux désignés par la référence 30) entraînés par une bande sans fin, et le fonctionnement séquentiel du système de transport (ainsi que des systèmes travaillant aux divers postes) est commandé par un processeur (non représenté) pouvant être programmé indépendamment. Dans le traitement global de moyens de paiement qu'accomplit le dispositif 10, chaque jeu de documents de transaction, comprenant des moyens de paiement et desborde- reaux de paiement est préalablement constitué et est ensuite introduit respectivement par l'opérateur dans le système de transport, soit automatiquement au poste d'introduction 15, soit manuellement au poste d'introduction 16. On entend par "jeu de documents de transaction" le jeu de documents com- prenant des chèques 1 et des talons 2 qui constituent une transaction de paiement particulière. A titre d'exemple, dans la plupart des situations, le payeur place dans l'en- veloppe de paiement un seul chèque accompagné du talon de paiement d'un mois, auquel cas le jeu de documents de transactioncomprend un seul moyen de paiement et un seul bordereau de paiement. Il peut cependant y avoir des cas dans lesquels un jeu de documents de transaction comprend un seul talon avec plusieurs chèques, ou bien plusieurs talons avec un seul chèque. Chacun des documents est ensuite transporté automatiquement de façon à passer par le lecteur de docu- ments 27 et à s'arrêter au poste de présentation de docu- ments 18, pour permettre l'examen par un opérateur des docu- ments qui exigent l'introduction par un clavier de données correspondant à ce document. A titre d'exemple, et en se référant à la figure 6, des chèques 1 qui ont été amenés au poste de présentation ne comportent pas à ce moment la somme d'argent 3 codée par machine sur le chèque; et cette infor- mation doit donc être codée ensuite (dans la zone 4) par le codeur de documents 28. Par conséquent, l'opérateur (utili- sant le clavier 32) frappe au clavier l'information de somme d'argent qui doit être codée par le codeur 28. En outre, et en se référant à la figure 7, on note que les données codées de type RCO contenues dans la zone 5 sur certains des talons 2 peuvent être incorrectes(non lisibles par machine); dans ces circonstances, l'opérateur doit intro- duire ces données par le clavier, de façon que l'information présente sur les talons de paiement puisse ensuite être trai- tée automatiquement. Par conséquent, en ce qui concerne les documents qui exigent une intervention de l'opérateur, ce dernier utilise le clavier de terminal 32 et le visuel à tube cathodique 33 pour introduire par le clavier l'infor- mation nécessaire (la somme d'argent pour un chèque et des données correctes pour des talons), et il fait ensuite avancer ces documents pour un traitement ultérieur. De la manière classique et bien connue, tous les documents avan- cent séquentiellement vers les postes de travail suivants et sont finalement triés au poste de sortie 24. Pour accélérer le traitement des documents, et pour éviter de présenter à l'examen de l'opérateur des documents qui ne nécessitent pas l'intervention de l'opéra- teur, le poste de présentation de documents 18 comprend, conformément à l'invention, trois sous-postes latéralement adjacents, à savoir un poste de pré-visualisation 18A, un poste de visualisation principal 18B et un poste de re- tenue de document 18C; et conformément à l'invention et dans le but décrit ci-après, des documents qui sont trans- portés dans le dispositif de traitement de moyens de paie- ment sont arrêtés temporairement à chacun de ces sous- postes. Le sous-poste 18B constitue le poste de visualisa- tion principal auquel les documents pour lesquels une intro- duction de données par le clavier est nécessaire sont arrê- tés et présentés à l'examen de l'opérateur. Conformément à la caractéristique principale de l'invention, et comme les figures 2 et 3 le montrent le mieux, le poste de visualisa- tion principal 18B est conçu de façon à définir une paire de chemins de transport de documents parallèles 40 et 41, avec un déviateur 34 qui est actionné de façon à diriger sélectivement les documents entrant dans le poste de visualisation principal (en provenance de la partie du pas- sage de transport de document principal 20 se trouvant au sous-poste 18A) vers le chemin avant 40 ou vers le chemin arrière 41. Les désignations "avant" et "arrière" s'appli- quent aux orientations respectives par rapport à l'opéra- teur placé devant le meuble 11, le chemin "avant" 40 étant ainsi le chemin le plus près de l'opérateur. Conformément au mode de réalisation préféré qui est représenté sur les dessins, le chemin de transport avant 40 est formé entre un élément vertical en saillie 44, de forme rectangulaire, et une plaque de guidage 43, avec des galets à friction 45, entraînés en rotation, traversant la plaque de guidage 43 et conçus de façon à tourner (dans la direction des flèches représentées sur les figures 2 et 3), pour faire avancer les documents dans le chemin de transport avant 40, dans la direction de la flèche 35. D'une manière similaire, le chemin de transport arrière 41 est défini entre un élément rectangulaire en saillie 46, s'étendant verticalement, et une paroi arrière 47, avec des galets à friction 48, entraînés en rotation, traversant la paroi 47 et conçus de façon à tourner (dans la direction des flèches), pour faire avancer des documents dans le che- min arrière 41, dans la direction de la flèche 35'. Les éléments en saillie 44 et 46 sont de préférence en une matière transparente pour faciliter l'observation des docu- ments dans les chemins de transport respectifs. Comme la figure 5 le montre le mieux, dans un mode de réalisation préféré le déviateur 34 consiste en un bloc 36 en forme de coin comportant des faces 37 venant en contact avec les documents (figures 2, 3 et 5). La tête de déviateur 36 est accouplée à un actionneur à électro-aimant 42 au moyen d'un axe 38 (traversant la paroi inférieure 53 du meuble), et d'un dispositif d'accouplement à étrier 39, de façon que l'actionnement de l'électro-aimant pour produi- re une translation de la tige de liaison 42a de l'électro- aimant dans l'une ou l'autre des directions opposées indi- quées par la flèche 49, fasse pivoter de façon correspondan- te la tête de déviateur en sens d'horloge ou en sens inverse d'horloge. Comme le montre la figure 2, lorsque l'électro- aimant est actionné pour faire pivoter le déviateur 34 en sens d'horloge, les documents qui entrent dans le poste de visualisation principal 18B sont dirigés vers le chemin de transport avant 40-; et comme le montre la figure 3, lorsque l'électro-aimant fait pivoter le déviateur en sens inverse d'horloge, les documents qui entrent dans le poste de visualisation 18B sont dirigés vers le chemin de trans- port arrière 41. Du fait de la configuration à deux chemins du poste de visualisation principal 18B, les documents qui exigent une intervention de l'opérateur peuvent être dirigés vers le chemin avant 40, passant directement devant l'opé- rateur, tandis que les documents qui- n'exigent pas une intervention de l'opérateur sont dirigés vers le chemin arrière 41, passant plus loin. A titre d'exemple, dans l'opération de traitement de moyens de paiement décrite précédemment, le moyen de paiement ou le chèque i qui nécessite un codage de la somme d'argent dans la zone 4 - (figure 6) sera dirigé vers le chemin avant 40; et un bor- dereau ou un talon suivant, 2, codé correctement dans la zone 5 (figure 7) ,sera dirigé vers le chemin arrière 41, derrière le chèque. Ce positionnement respectif est repré- il: senté le plus clairement sur la figure 4 et on notera que, comme on le décrira ultérieurement, le chèque et le talon qui se trouvent respectivement dans les chemins avant et arrière du poste 18B ne font normalement pas partie du même jeu de documents de transaction. D'autre part, chaque fois que la mention imprimée existante dans la zone 5 sur le talon 2 est incorrecte, le talon (bordereau de paiement) - est dirigé vers le chemin avant 40 pour permettre à l'opé- rateur d'intervenir et de frapper au clavier les données correctes pour le traitement ultérieur des données portées sur le talon. Conformément à une caractéristique de l'inven- tion, l'acheminement sélectif de documents vers le chemin avant ou arrière est commandé automatiquement sous la dépendance de l'information de document qui est détectée par le lecteur de document 27. Plus précisément, et confor- mément au mode de réalisation préféré, la tête de lecture de type RCEM 51 est placée de façon appropriée pour détec- ter des données codées sur les documents constituant des moyens de paiement (ce qui indique la présence d'un "chè- que"); et sous la supervision du processeur commandé par programme, cette tête de lecture réagit à une telle détec- tion en générant un signal qui actionne l'électro-aimant 42 à l'instant approprié pour faire ainsi pivoter le dévia- teur 34 afin-de diriger le chèque vers le chemin avant 40 au poste 18B. L'absence d'un tel signal et/ou la détection par la tête de lecture de caractères optiques 50 de don- nées corrects dans la zone 5 du bordereau entraînent ensuite de façon correspondante la génération d'un signal qui, à l'instant approprié, actionne l'électro-aimant pour faire pivoter le déviateur 34 afin d'acheminer ce bordereau de paiement vers le chemin arrière 41. La tête de lecture de caractères optiques 50 est également placée de façon à détecter les données incorrectes dans la zone 5, auquel cas l'électro- aimant est actionné de façon à faire pivoter le L2 déviateur 37 pour diriger le talon codé de façon incorrecte vers le chemin avant 40 au poste 18B. Conformément à une caractéristique supplémentaire de l'invention, un poste de pré-visualisation 18A est éta- bli en amont du poste de visualisation principal 18B, et un poste de retenue de document 18C est établi immédiatement en aval du poste de visualisation principal, et ces postes supplémentaires permettent ainsi à l'opérateur de disposer de plusieurs positions d'observation. De plus, et comme on le décrira ultérieurement en relation avec une séquence de fonctionnement, le poste de retenue 18C permet de ramener dans le chemin de transport principal 20 un document qui a été placé dans le chemin arrière 41, conformément à la séquence de documents d'origine qui existait au moment de l'entrée dans le poste 18B. La progression séquentielle des documents respec- tifs les faisant passer par le poste de pré-visualisation 18A, les chemins avant et arrière du poste de visualisation principal 18B et le poste de retenue de document 18C, est déterminée par le logiciel ou le programme d'ordinateur du processeur ou de l'ordinateur principal. De plus, on peut modifier le programme particulier, et donc le traitement séquentiel des documents, conformément-aux exigences parti- culières de l'utilisateur. Cependant, à titre d'exemple, la description qui suit représente un ordre de traitement séquentiel des documents qui utilise avantageusement la configuration à plusieurs postes de visualisation décrite précédemment, et en particulier la configuration "à deux chemins" du poste de visualisation principall8B. Dans la description qui suit, on suppose que cha- que"jeu de documents de transaction" comprend un seul moyen de paiement (chèque) et un seul bordereau de paiement (talon). On suppose en outre que les documents ont été - préalablement assemblés de manière que le talon d'un jeu de documents de transaction particulier soit placé en avant du chèque correspondant, et que ces documents sont ensuite introduits dans cette séquence aux postes d'introduction initiale 15 ou 16. On suppose en outre que le programme ou la logique de transport est conçu de façon à "emplir" tou- tes les positions dans le poste de pré-visualisation 18A, le chemin avant du poste 18B et le poste de retenue 18C. Dans ces conditions, le tableau suivant résume le traite- ment des documents respectifs pour des phases de commande séquentielles (A, B, C, etc), et chaque document d'un jeu de documents de transaction particulier est désigné par un indice qui correspond à ce jeu. A titre d'exemple, chèque1 et talon1 correspondent à un jeu de documents de transac- tion; chèque2 et talon2 correspondent à un second jeu de documents de transaction, etc. Le tableau est le suivant: Phase Poste de Chemin Chemin Poste Poste de pré-visua- arrière du avant du de rete- de co- commande lisation 18A poste 18B poste 18B nue 18C dage 21 A chèque1 talon1 B talon2 chèque1 talon C chèque2 talon2 chèque1 talon1, D talon3 chèque2 talon2 chèque1 E chèque3 talon3 chèque2 talon2 F talon4 chèque3 talon3 cheque2 Ainsi, conformément au résumé que présente le tableau ci- dessus, à la fin d'une phase de commande initiale A, le talon1 est avancé vers le chemin avant du poste 18B, tandis que son chèque1 suivant est avancé vers le poste de pré-visualisation 18A. Dans ce cas, bien que le talon1 ne présente pas un codage incorrect, il est placé dans le che- min avant 18B dans le but d'emplir tous les postes. On fait ensuite avancer des documents au cours des phases de com- mande B et C, jusqu'à ce que toutes les positions soient emplies, à la fin de la phase de commande C. Le chèque1 est ainsi présenté dans le chemin avant du poste 18B pour une intervention de l'opérateur, et le talon1 se trouve dans le poste de retenue 18C. Simultanément, le talon2 codé correc- tement a avancé vers le chemin arrière-du poste 18B. A la fin de la phase de commande suivante (D), ie chêque2est avancé vers le chemin avant du poste 18B, tandis que le talon2 est avancé jusqu'au poste de retenue 18C; et le chèque1 est arrivé au poste de codage 21 pour le codage de la somme d'argent. Une séquence similaire se déroule pour les autres chèques et les autres talons pendant les phases de commande E et F. On note ainsi qu'après le remplissage initial de tous les postes, tous les chèques exigeant un codage par l'opérateur passent par le chemin avant du poste 18B, tous les talons ne nécessitant pas une intervention de l'opéra- teur passent par le chemin arrière du poste 18B; et le poste de retenue 18C permet de replacer chaque talon en avant du chèque correspondant, c'est-à-dire selon une séquence identique à celle dans laquelle les documents sont entrés au poste 18B. La station de pré-visualisation 18A, qui se trouve en position immédiatement adjacente au poste devisualisation principal 18B, contribue donc à l'amélioration de la vitesse globale de traitement des documents, du fait qu'elle positionne le document suivant de façon qu'il soit prêt à entrer dans le poste 18B, lorsqu'il en reçoit l'ordre. Ceci s'ajoute au fait de pro- curer un poste de visualisation multiple (ou de pré-visua- lisation) pour l'opérateur. On voit ainsi que la configuration du poste de présentation de documents 18, et en particulier de son poste de visualisation principal à deux chemins, permet de traiter commodément et rapidement les documents qui passent par un tel poste. Bien qu'une telle configuration présente un avan- tage particulier dans un dispositif de traitement de moyens de paiement, il faut noter qu'une telle configuration, et en particulier le transport avec deux chemins, est utile pour le traitement de divers types de documents lorsque certains seulement de ces documents exigent une intervention d'un opérateur. A titre d'exemple, et conformément à un autre mode de réalisation, un dispositif de traitement de docu- ments peut comporter un poste de visualisation principal (comme le poste 18B) ayant la configuration à deux chemins décrite ci-dessus. Des documents exigeant une intervention de l'opérateur peuvent alors être déviés, comme mentionné précédemment, vers le chemin avant 40, tandis que des documents n'exigeant pas l'intervention d'un opérateur peu- vent être transportés de façon continue de façon à traver- ser le poste 18B par le chemin arrière 41 et à retourner vers le passage de transport principal. De cette manière, le débit global est accru et les documents n'exigeant pas une intervention de l'opérateur continuent à être transpor- tés dans le dispositif de traitement de documents pendant que l'opérateur accomplit l'opération nécessaire sur le document qui est arrêté dans le chemin avant 40. On notera également que bien que la description précédente ait été faite en considérant un opérateur placé directement devant le poste de visualisation, il peut être souhaitable d'utiliser une caméra dirigée vers les docu- * ments se trouvant au poste de visualisation, de façon à former une image de tels documents. Il va de soi que de nombreuses autres modifica- tions peuvent être apportées au dispositif décrit et repré- senté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à traiter simultanément un premier type de documents exigeant une intervention d'un opérateur et un second type de documents n'exigeant pas une intervention drun opérateur, caractérisé en ce qu'il com- prend: (a) un poste de présentation de documents (18); (b) des moyens de transport destinés à transporter à la fois le premier type et le second type de documents (1, 2) de façon à les faire passer au poste de présentation de documents (18); (c) des moyens (43, 44; 46, 47) placés au poste de présentation des documents (18), définissant une paire de chemins de transport parallèles (40, 41); et (d) des moyens de déviation (34) destinés à dévier le premier type de documents vers l'un (40) des chemins de transport parallèles, et à dévier le second type de docu- ments vers l'autre chemin de transport parallèle (41). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'une information portée par le premier type et le second type de documents (1, 2) détermine si ces docu- ments exigent ou n'exigent pas une intervention d'un opéra- teur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre des moyens de lecture (27) destinés à lire une information placée sur les premier et second types de documents (1, 2), et les moyens de déviation (34) fonctionnent sous la dépendance de ces moyens de lecture (27). 4. Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre des moyens destinés à arrêter le premier type de documents au poste de présenta- tion de documents (18). 5. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre un clavier (32) pour l'introduction par l'opérateur de données correspondant à l'information portée sur le permier type de documents. 6. Dispositif destiné au traitement de documents consistant en moyens de paiement et en bordereaux de paie- ment, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens de lecture (27) disposés à une station de lecture (17), des- tinés à lire une information portée sur les documents con- sistant en moyens de paiement (1) et en bordereaux de paie- ment (2); (b) des moyens de codage (28) placés à un poste de codage (21) pour coder des données sur des documents sélectionnés; (c) un poste (18B) de visualisation pour l'opé- rateur placé entre les moyens de lecture (27) et les moyens de codage (28) ; (d) des moyens de transport de documents destinés à transporter les documents (1, 2) de façon à les faire passer par les moyens de lecture (27) et à les amener au poste (18) de visualisation pour l'opéra- teur, à arrêter ces documents au poste de visualisation pour l'opérateur, et à transporter ensuite les documents du poste de visualisation jusqu'au poste de codage (21); (e) des moyens (43, 44; 46, 47) disposés au poste (18B) de visualisation pour l'opérateur, définissant des che- mins de transport parallèles avant et arrière respectifs (40, 41); et (f) des moyens de déviation (34) qui réagis- sent à l'information lue par les moyens de lecture (27) en dirigeant un document qui entre dans le poste (18B) de visu- alisation pour l'opérateur vers le chemin de transport avant (40) ou le chemin de transport arrière (41). 7. Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce qu'il comprend en outre un-poste de retenue de documents (18C) placé en aval du poste (18B) de visualisa- tion pour l'opérateur et des moyens destinés à faire avan- cer un document à partir du chemin de transport arrière (41) jusqu'au poste de retenue de documents (18C) et à l'arrêter à ce dernier poste. 8. Procédé pour traiter simultanément et séquen- tiellement un premier type de documents exigeant une inter- vention d'un opérateur et un second type de documents n'exigeant pas une intervention d'un opérateur, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: (a) on transporte séquentiellement le-premier type et le second type de documents (1, 2) jusqu'à un poste (18B) de visualisation pour l'opérateur; (b) on lit automatiquement une information portée sur le premier type et le second type de documents (1, 2), avant que ces documents n'atteignent le poste de visualisation pour l'opérateur (18B); (c) on achemine des documents des premier et second types dans des chemins de transport respectifs différents (40, 41) au poste de visualisation pour l'opérateur (18B), d'une maniè- re déterminée par l'information qui est lue sur ces docu- ments; (d) on arrête les docments du premier type au poste de visualisation pour l'opérateur (18B); et (e) on fait avancer les documents du premier type et du second type au-delà du poste de visualisation pour l'opérateur (18B). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'opération consistant à introduire par un clavier des données correspondant au pre- mier type de documents lorsque ces documents sont arrêtés au poste de visualisation pour l'opérateur (18B).