FR 2581093 A1 19861031 FR 8506703 A 19850430 MARQUAGE D'UNE PIECE DE TISSU, DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE ET ETIQUETTE OBTENUE La présente invention concerne un procédé de marquage d'une pièce de tissu, destiné à permettre le suivi de production dans une installation d'ennoblissement de ce tissu, dans lequel on fixe à au moins une des faces du tissu, au moins une étiquette portant un marquage. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé ainsi qu'une étiquette obtenue par ce procédé. L'ennoblissement des tissus, qu'il soit exécuté chez des façonniers ou dans des usines intégrées, est caractérisé par un nombre important de machines de production, destinées chacune à effectuer un traitement particulier sur les tissus et par une multitude d'articles en cours de traitement, simultanément présents dans les ateliers. De plus, les délais de fabrication imposés sont extrêmement serrés. Les entreprises se trouvent confrontées à plusieurs problèmes: d'une part le service d'ordonnancement et de lancement doit répartir les charges de travail entre les différentes machines, d'autre part les impératifs commer- ciaux sont tels qu'il faut pouvoir prévoir à tout moment la date de livraison des articles en cours de traitement et éventuellement modi- fier l'ordonnancement pour accélérer la production de certaines com- mandes. Enfin, une connaissance plus précise des coûts de production nécessiterait de pourvoir identifier systématiquement les temps de passage de chaque tissu sur chaque machine. Simultanément la gestion de l'outil de production doit conserver une souplesse qui lui permet d'accepter de fréquentes modifications des circuits standards de fa- brication. Toutes ces observations conduisent les industriels à cher- cher à mettre en place dans leurs usines des systèmes de suivi et de gestion de la production. Ces systèmes demandent en premier lieu de pouvoir disposer d'un moyen d'identification des articles en cours de traitement, au fur et à mesure de leur avance à travers les ateliers. Or, jusqu'à présent, cette identification était habituellement réali- sée à l'aide de fiches qui suivaient les pièces mais n'étaient pas solidaires de celles-ci. La nécessité d'effectuer manuellement la 2 2 Dy2581093 lecture de la fiche et de transférer celle-ci entre l'entrée et la sortie de la machine de production pouvait être une source d'erreur ou d'oubli d'identification et constituer un frein réel à une grande automatisation de la production. Pour pallier ces inconvénients il a été proposé un système commercialisé sous la marque enregistrée ELSCAN consistant à marquer le tissu au moyen d'un code perforé et à prévoir des détecteurs pour détecter le code et des moyens informatiques pour analyser les données obtenues par le décodage du code par les détecteurs. Ce système de marquage ne donne pas satisfaction dans tous les cas, et la présente invention propose un procédé relativement simple et économique pour marquer une pièce de tissu de telle manière que la détection et le décodage des marques apposées sur les pièces permettent une connaissance des charges de travail aux différentes machines et aboutissent en conséquence à la bonne gestion d'un atelier de finissage. Dans ce but, le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'on réalise l'étiquette en insérant un élément préalablement marqué entre deux films d'une substance thermofusible et en recouvrant le film supérieur d'une feuille transparente de protection réalisée en un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu. Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, on découpe les deux films de substance thermofusible et la feuille transparente de protection de telle manière qu'ils débordent des côtés de l'élément marqué. L'étiquette est de préférence fixée sur le tissu par thermocollage sous pression. Dans ce but, la substance thermofusible des films a une température de fusion inférieure à celle de la feuille transparente de protection. Les films de substance thermofusible sont de préférence constitués par un copolyamide. La feuille transparente de protection est avantageusement constituée par une résine fluorocarbonée. La substance thermofusible des films a de préférence une température 3 2581093 de fusion comprise entre 150 et 250'C et de préférence au moins approximativement voisine de 180'C. La feuille transparente de protection est avantageusement réalisée en un matériau dont la température de fusion est supérieure à 250G0C et de préférence au moins approximativement voisine de 350'CG. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'étiquette est appliquée sur le tissu sous une pression au moins approximativement voisine de 9 Kg/cm2. Pour effectuer une protection maximale de l'étiquette, on fixe de préférence sous cette étiquette, au revers du tissu, un troisième film d'une substance thermofusible. Etant donné que la pièce de tissu peut subir différentes manipula- tions, et en particulier des retournements au cours des -traitements d'ennoblissement, il peut être avantageux de marquer ce tissu sur ses deux faces. Dans ce but, l'on fixe symétriquement sur les deux faces du tissu deux étiquettes portant un marquage, chaque étiquette compor- tant un élément préalablement marqué, compris entre deux films d'une substance thermofusible, et dont le film supérieur est recouvert d'une feuille transparente de protection réalisée en un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour marquer un élément, des moyens pour insérer cet élément préalablement marqué entre deux films d'une substance thermofusible, des moyens pour recouvrir le film supérieur d'une feuille transparente de production d'un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu, et des moyens pour appliquer ces différents composants dans un ordre prédéterminé à la surface du tissu. Selon un mode de réalisation préféré, lesdits moyens pour marquer l'élément comportent un organe pour imprimer sur cet élément un code à barres, la direction des barres étant parallèle à l'axe du tissu. 4 2 5 8 1093 Selon un autre mode de réalisation, lesdits moyens pour marquer l'élément comportent un organe pour imprimer sur cet élément un code à barres, la direction des barres étant inclinée par rapport à l'axe du tissu. Selon un autre aspect de la présente invention, les moyens pour insé- rer l'élément entre les deux films et les moyens pour recouvrir le film supérieur de la feuille transparente de protection comportent des mécanismes d'approvisionnement simultanément des films et de la feuil- le transparente en bandes, et des moyens pour découper les surfaces déterminées de ces matériaux dans ces bandes. Les moyens pour appliquer les différents composants à la surface du tissu comportent avantageusement une presse pour soumettre ces composants à une pression déterminée et des organes chauffants pour porter la température des films à une valeur au moins égale à leur température de fusion. La présente invention concerne enfin une étiquette obtenue par le procédé défini ci-dessus, et caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un élément destiné à porter un marquage, deux films d'un matériau thermofusible disposés de part et d'autre de cet élément, et une fenêtre de protection réalisée au moyen d'une feuille d'un matériau transparent appliquée sur le film supérieur. La présente invention, ses principaux avantages et ses caractéristiques essentielles, seront mieux compris en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dans lequel: La figure 1 représente une vue en plan d'une étiquette selon l'invention, La figure 2 représente une vue en coupe éclatée de l'étiquette de la fig. 1, La figure 3 représente une pièce de tissu qui a été marquée au moyen 2 581093 de l'étiquette des figures 1 et 2, La figure 4 représente une vue schématique d'une première partie du dispositif illustrant un premier mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, La figure 5 représente une vue schématique d'une seconde partie du dispositif de la fig. 1, et La figure 6 représente une vue schématique illustrant une seconde forme de réalisation du procédé de l'invention. En référence aux figures 1 à 3, l'étiquette 10 représentée, fixée sur au moins une face d'une pièce de tissu 11 se compose essentiellement d'un élément 12 préalablement marqué au moyen d'un code à barres 13, pris entre deux films 14 et 15 d'une substance thermofusible, et recouverte, à sa surface supérieure par une feuille transparente 16 d'un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu. Le code 13 utilisé est un code 2/5 industriel noir sur fond blanc. Le système utilisé est de préférence conçu de telle manière que l'opéra- teur puisse choisir parmi deux épaisseurs de barres et parmi deux espaces. Pour les barres larges les épaisseurs sont par exemple de 1,18 mm ou de 2,36 mm; les barres minces ont dans ce cas respective- ment les épaisseurs suivantes 0,45 et 0,90 mm; les espaces sont de 0,46 et de 0,92 mm. Le code à barres doit également comporter un signe de contrôle. Le message à coder est exclusivement numérique et peut comporter un nombre indéterminé de caractères. Ce nombre est avantageusement limité * à 11 caractères. La hauteur des barres est de préférence choisie par l'opérateur, par exemple entre 20 et 55 mm. La matière utilisée pour réaliser l'élément marqué est avantageusement du papier ou du non-tissé, éventuellement induit sur une face. La largeur peut être de 80 mm et sa longueur de l'ordre de 180 mm. 6 2 5 81093 Les deux films en substance thermofusible 14 et 15 sont de préférence en copolyamide dont la température de fusion est comprise entre 150 et 250'C et avantageusement voisine de 180'C. Comme le montre la fig. 2 un troisième film 17 identique aux films 14 et 15, peut être disposé sur la face inférieure de la pièce de tissu 11. La feuille transparente de protection 16 est de préférence réalisée au moyen d'une résine fluorocarbonée fixée par thermocollage sur la face supérieure du film 15. Cette résine fluorocarbonée a avantageusement une température de fusion supérieure à 250"C et de préférence au moins approximativement voisine de 350'C. Comme mentionné précédemment, il peut être avantageux dans certains cas de prévoir un marquage symétrique sur les deux faces du tissu consistant à apposer deux étiquettes identiques respectivement sur les deux surfaces d'une même pièce de tissu. Comme le montre la fig. 3, la position de l'étiquette 10 sur la pièce de tissu 11 s'effectue d'une manière déterminée par l'opérateur à une distance d de l'extrémité de la pièce dans le sens axial. Le centre de l'étiquette se trouve à une distance e de l'axe du tissu. Le centrage est déterminé avec une précision imposée au système. Avec les matériaux utilisés, le thermocollage sur le tissu est de préférence effectué dans les conditions suivantes: - la température est réglée entre 180 et 220'C avec une tolérance de l'ordre de t 5"C sur toute la surface de chauffe. - une pression uniforme est appliquée sur toute la surface des films, cette pression étant réglable entre 6 et 12 Kg/cm2. - la durée de maintien de la pression et de la température s'étale entre 5 et 15 secondes. Les réglages ou aJustages sont indiqués par l'opérateur selon les types de tissu sur lesquels est fixée l'étiquette 10. 7 2 5 8 1093 L'utilisation d'un code à barres permet un contrôle aisé du marquage à l'aide d'un détecteur ou lecteur de code à barres connu qui permet de vérifier d'une part que le code lu est identique à celui introduit par un clavier agencé pour imprimer le code à barres et d'autre part que le rapport de contraste, c'est-à-dire le contraste entre les zones noires et les zones blanches est supérieur à une valeur préaffichée entre 0,7 et 1. Différents modes de mises en oeuvre du procédé de marquage défini ci- dessus peuvent être utilisés. Un point essentiel du système de marquage est la nécessité d'obtenir après thermocollage une adhérence parfaite entre les différents constituants de la marque c'est-à-dire entre l'élément marqué, les films, le tissu et la fenêtre de protection. En particulier, il faut obtenir une absence totale de plis sur les films ou sur l'élément marqué. Cet obJectif est rendu plus difficile à atteindre du fait de la disposition relative à respecter pour les différents films. Selon le mode de réalisation illustré par la fig. 4, le dispositif, représenté partiellement, comporte essentiellement un bâti fixe 20, une presse mobile 21, des éléments 22 pour amener entre le bâti fixe et la presse la bande 16' de matière transparente destinée à former la feuille transparente de protection 16, et des moyens pour amener une bande 14', destinée à former le film thermofusible 14 en contact avec la bande 16'. La presse 21 est conçue pour assurer le préassemblage du film 14 et de la fenêtre de protection 16. Elle est associée à la matrice 23 agencée pour assurer la découpe du film thermofusible 14 et à des organes chauffants 24 agencés pour assurer le thermocollage de la feuille transparente de protection 16 et du film 14. Pour assurer la découpe du film thermofusible 14, les éléments 22 sont mobiles verticalement et tendent la bande contre l'aeete coupante de la matrice. Ce préas- semblage étant effectué, la mise en place complète de l'étiquette sur la pièce de tissu est effectuée sur le dispositif illustré plus' en détail par la fig. 5. Dans la pratique, après l'opération de préassem- blage décrite ci-dessus, on imprime le code sur l'élément servant de 2 2581093 support & la marque, on place cet élément et le film 14 associé à la fenêtre de protection 12 sur la pièce de tissu et on effectue le thermocollage des différents composants au moyen d'une presse chauf- fante. A cet effet, le dispositif illustré par la fig. 5 comporte un bâti fixe 20, une presse chauffante 31 mobile verticalement dans le sens de la double flèche A et des moyens pour amener entre le bâti fixe et la presse, d'une part une bande 33 portant le film 14 et la fenêtre de protection 16 préassemblés, d'autre part l'élément marqué 12 et le film inférieur 14, et enfin le tissu 11 et le film 17 destiné à être déposé au revers de la bande de tissu, symétriquement par rapport à l'étiquette apposée sur la surface supérieure de ce tissu. Une plaque 34 de séparation et de guidage est interposée entre la bande de tissu 11 et le film inférieur 14. Des rouleaux d'entraînement appropriés assurent la tension des films ainsi que l'entraînement de la pièce de tissu. Il est évident que le film thermofusible 14 et la feuille transparente de protection 16, au lieu d'être préassemblés, pourraient également être amenés individuellement. La solution du préassemblage permet de décomposer les opérations, ce qui permet de prévoir deux stations relativement simples au lieu d'une seule station compliquée effectuant toutes les opérations. L'élément marqué 12 est amené en place par une unité de transfert non représentée. La fig. 6 illustre une phase préliminaire du procédé selon l'invention au cours de laquelle on forme une poche 40 à l'aide des deux films 14 et 15, l'élément marqué 12 étant pris en sandwich entre ces deux films. Le dispositif comporte une étampe 41, un organe 42 d'alimentation du dispositif en film thermofusible 14 plus 15 et des moyens de transfert (non représentés) pour amener l'élément marqué 12. Une surface de film 14 plus 15 est découpée à la forme et aux dimensions voulues puis repliée autour d'un point 43 sur l'élément marqué 12. La poche 40 est ensuite amenée entre un bâti fixe 44 et une 9 2 5 8 1093 presse de thermocollage 45 en même temps que la pièce de tissu 11 et le film inférieur 17. La presse 45 permet de thermocoller définitivement les différents composants sur la pièce de tissu en apportant la chaleur nécessaire et en appliquant le pression requise. Cette manière de procéder qui consiste à réaliser une enduction du film 14 sur le film 15 assure une très bonne liaison entre les deux films et facilite leur manipulation. La phase de mise en place des autres composants peut également'etre similaire à celle décrite en référence à la fig. 5. Compte tenu du support utilisé, la technique d'impression la mieux adaptée est l'impression à l'aide d'imprimantes matricielles. Plusieurs types sont actuellement proposés sur le marché du code à barres. Les imprimantes retenues à titre d'exemples sont celles commercialisées sous les dénominations ZEBRA, M100L et BARPRINT 600. Le matériel de lecture est destiné à vérifier la conformité du code imprimé avec le code imprimé à la demande de l'opérateur et à celle des caractéristiques d'impression du code. Des lecteurs de codes à barres sont par exemple commercialisés sous les dénominations DATALOGIC, BARCODE, EBL, SANDWIK. La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites mais peut subir différentes modifications et se présenter sous diverses variantes pour l'homme de l'art. Les moyens mis en oeuvre peuvent être différents, à condition que l'objectif recherché soit atteint, à savoir la mise en place d'une marque codée sur une pièce de tissu et la protection de cette marque au moyen d'une feuille transparente de protection inerte aux traitements subis par cette pièce de tissu. 2581093 Revendications 1. Procédé de marquage d'une pièce de tissu, destiné à permettre le suivi de production dans une installation d'ennoblissement de ce tissu, dans lequel on fixe à au moins une des faces du tissu, au moins une étiquette portant un marquage, caractérisé en ce que l'on réalise cette équiquette (10) en insérant un élément (12) préalablement marqué entre deux films (14, 15) d'une substance thermofusible, et en ce que l'on recouvre le film supérieur(15) d'une feuille transparente de protection (16) réalisée en un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on dé- coupe les deux films (14,15) de substance thermofusible et la feuille transparente de protection (16), de telle manière qu'ils débordent des côtés de l'élément marqué (12). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fixe l'étiquette sur le tissu par thermocollage sous pression. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la substan- ce thermofusible des films (14,15) a une température de fusion infé- rieure à celle de la feuille transparente de protection (16). 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les films (14, 15) de substance thermofusible sont constitués par un copolya- mide. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille transparente (16) de protection est constituée par une résine fluoro- carbonée. 7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la substance thermofusible des films a une température de fusion comprise entre 150 et 250 C et de préférence au moins approximativement voisine de 180 C. il 2581093 8. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la feuille transparente de protection (16) est réalisée en un matériau dont la température de fusion est supérieure à 250'C et de préférence au moins approximativement voisine de 350'C. 9. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on appli- que l'étiquette sur le tissu (11) sous une pression au moins approxi- mativement voisine de 9 Kg/cm2. 10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fixe sous l'étiquette, au revers du tissu (11), un troisième film (17) d'une substance thermofusible. 11. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fixe symétriquement sur les deux faces du tissu deux étiquettes portant un marquage, chaque étiquette comportant un élément préalablement marqué, compris entre deux films d'une substance thermofusible, et dont le film supérieur est recouvert d'une feuille transparente de protection réalisée en un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu. 12. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelcon- que des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour marquer un élément (12), des moyens pour insérer cet élément (12) préalablement marqué entre deux films (14,15) d'une substance thermofusible, des moyens pour recouvrir le film supérieur (15) d'une feuille transparente de protection (16) d'un matériau inerte aux traitements à subir par le tissu, et des moyens pour appli- quer ces différents composants dans un ordre prédéterminé à la surface du tissu. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les- dits moyens pour marquer l'élément (12) comportent un organe pour imprimer sur cet élément un code à barres (13), la direction des barres étant parallèle à l'axe du tissu. 14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les- dits moyens pour marquer l'élément (12) comportent un organe pour 12 2581093 imprimer sur ce support un code à barres (13), la direction des barre_.s étant inclinée par rapport à l'axe du tissu. 15. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens pour insérer l'élément entre les deux films (14, 15), et les moyens pour recouvrir le film supérieur de la feuille transparente de protection (16) comportent des mécanismes d'approvisionnement simulta- né des films et de la feuille transparente en bandes, et des moyens pour découper des surfaces déterminées de ces matériaux dans ces bandes. 16. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens pour appliquer les différents composants à la surface du tissu comportent une presse (21, 31, 41) pour soumettre ces composants à une pression prédéterminée et des organes chauffants pour porter la tempé- rature des films à une valeur au moins égale à leur température de fusion. 17. Etiquette obtenue par le procédé selon l'une quelconque des reven- dications. 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un élément (12) destiné à porter un marquage (13), deux films (14, 15) d'un matériau thermofusible disposés de part et d'autre de cet élé- ment, et une fenêtre de protection (16) réalisée au moyen d'une feuil- le d'un matériau transparent appliqué sur le film supérieur.