FR 2585379 A1 19870130 FR 8511442 A 19850726 La présente invention est relative à une nouvelle machine de traitement aqueux tel que teinture, blanchii'nt, lavage, débouillis- sage, d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notamment et en particulier à une nouvelle machine pour la teinture de tels articles textiles préts à teindre, c'est-à-dire ayant déjà subi au préalable les traitements usuels de préparation à la teinture; la présente invention est également relative à un procédé de traitement aqueux d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés. Les machines de teinture d'articles textiles confectionnés proposées conformément à l'Art antérieur sont de deux types: 1) les barques à palettes dans lesquelles sont immergés les articles à teindre nécessitent un rapport de bain très long, de l'ordre de 1/30 à 1/100 qui entraîne une consommation très importante d'eau, de réactifs de traitement et d'énergie; un tel bilan économique désa- vantageux tend à accélérer leur disparition. 2) les machines à tambour à axe horizontal, dont le rapport de bain est plus court que le rapport de bain des barques, puisqu'il est de l'ordre de 1/8 à 1/35, ce qui entraîne des économies importantes d'eau, de réactifs de traitement, d'énergie, en même temps que la réduction du volume des eaux résiduaires, qui découle de la ré- duction considérable du rapport de bain, constitue un facteur favorable à l'environnement en minimisant les problèmes et les frais liés à l'évacuation des effluents industriels. Le tambour, rotatif autour d'un axe horizontal, de ces machines, est subdivisé en plusieurs compartiments, généralement 2 ou 3, de grande capacité, par des cloisons radiales qui s'étendent de l'axe central du tambour à la périphérie interne de ce dernier. Toutefois ces machines ne donnent pas entière satisfaction, loin s'en faut, car: - leur rapport de bain est encore trop long au regard des économies d'eau, d'énergie et de réactifs nécessaires pour améliorer la compétitivité des opérations de teinture d'articles textiles confectionnés; - le tambour de ces machines tourne à une vitesse de rotation rapide (5-35 tours/minute),ce qui entraîne le "boulochage" des articles dans les compartiments et leur enchevêtrement les uns dans les autres, tout particulièrement lorsque les produits à teindre sont des pantalons, chemises, chaussettes et que la capacité d'un compartiment dépasse 15 à 20 kg. En pareil cas, l'homogénéité de la teinture n'est pas assurée, et les vêtements enchevêtrés les uns dans les autres doivent être séparés manuellement, ce qui augmente les coûts d'exploitation. De plus, le chargement et le déchargement des articles teints se fait par le même porte frontale, ce qui constitue une cause de difficulté et une perte de temps. La présente invention s'est donné pour but de pourvoir à une machine de traitement aqueux d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notamment, qui répond mieux aux nécessités de la pratique que les machines visant au mirme but proposées dans l'Art antérieur, notamment en ce qu'elle assure une grande homogénéité de la teinture sans boulochage ni enchevêtre- ment des articles traités, en ce qu'elle fonctionne avec un rapport de bain beaucoup plus court que ne le permet- taient les machines de l'Art antérieur, en ce qu'elle entra!ne, par conséquent, des économies considérables en eau, énergie, réactifs de traitement et main-d'oeuvre, en ce qu'elle est plus facile à charger et à décharger que les machines de traitement d'articles textiles confectionnés connues dans l'Art antérieur, ce qui procure un gain de temps qui réduit la durée d'un cycle de traitement et augmente le rendement de la machine. La presente invention a pour objet une machine de trai- tement aqueux d'articles textiles tels que tissus ou articles confection- nés, notamment du type à axe horizontal, qui est caractérisée en ce quelle comprend une cuve cylindrique fixe dans laquelle est montée une structure subdivisée en une pluralité de compartiments affectés d'un mouvement de rotation autour de l'axe central de ladite cuve, à l'intérieur de cette dernière, lesquels compartiments sont agencés pour être juxtaposés et sont disposés de telle manière dans la cuve cylindrique fixe que leur cloison tournée vers l'axe central de la cuve se trouve à une distance telle dudit axe central que l'ensem- ble des compartiments est disposé en couronne dans la cuve. Selon un mode de réalisation avantageux de la machine de traitement conforme à la présente invention, la cloison des compartiments tournée vers l'axe central de la cuve est située à une distance dudit axe qui n'est de pré- férence pas sensiblement inférieure au 1/3 environ du rayon de la cuve et n'est de préférence pas sensiblement supérieure à la moitié de ce rayon. Selon une disposition avantageuse de ce mode de réalisation, la structure subdivisée en compartiments est constituée par une couronne dont la périphérie interne est située à une distance de l'axe central commun à cette couronne et à la cuve, telle que définie plus haut, et dont la périphérie externe est située à proximité de la paroi interne de la cuve cylindrique fixe, l'espace délimité entre les périphéries interne et externe susdites étant subdivisé en une pluralité de compartiments par des cloi- sons qui relient les périphéries interne et externe l'une à l'autre. Selon une modalité avantageuse de cette disposi- tion, les cloisons qui subdivisent ladite couronne en une pluralité de compartiments adjacents sont des cloisons ra- diales. Selon une autre modalité avantageuse de cette disposition, les cloisons qui subdivisent ladite couronne en une pluralité de compartiments adjacents,sont des cloi- sons non-radiales qui font un angle avec le rayon de la cuve. Selon encore une autre modalité avantageuse de cette disposition, les cloisons qui subdivisent ladite couronne en une pluralité de compartiments adjacents,peu- vent être rectilignes, courbes,ou présenter tout autre profil approprié. Selon une disposition avantageuse de ce mode de réalisation,chacun des compartiments délimités, dans ladite couronne, par les cloisons susdites est équipé d'une porte d'accès à ce compartiment spécifique, laquelle porte est formée dans la cloison externe qui délimite chaque compar- timent à proximité de la paroi interne de la cuve cylin- drique. Selon une modalité avantageuse de cette disposi- tion, la cloison externe est perforée, de même, éventuel- lement,que la porte. Selon une autre disposition avantageuse de ce mode de réalisation, la périphérie interne de la couronne est perforée. Selon encore une autre disposition avantageuse de ce mode de réalisation, chaque compartiment est délimité à son extrémité extérieure, par la paroi interne de la cuve fixe. Selon un mode de réalisation avantageux de la machine de traitement conforme à la présente invention, la structure subdivisée en une pluralité de compartiments est constituée par une pluralité de compartiments de forme sen- siblement cylindrique ou sphérique, disposés Contius l'un à l'autre suivant un agencement circulaire et reliés par un bras à el'axe central commun à la cuve et à ladite structure, À -autour duquel ils sont aptes à tourner, chacun desdits bras présentant une longueur telle que la distance entre la paroi de chacun des compartiments tournée vers ledit axe central et ce dernier est telle que définie plus haut. Selon une disposition avantageuse de ce mode de F..,, réalisation, chacun desdits compartiments sensiblement cylin- driques ou sphériques est apte à tourner autour de son propre axe par 1' intermédiaire duquel il est monté sur le bras qui le relie à l'axe de rotation de la machine. Conformément à l'invention, les cloisons qui délimitent chacun des compartiments de la structure rota- tive sont perforées. Eralement conformtnent à l'invention, la machine est pour- vue d'une porte de chargement des articles textiles à traiter et d'une porte de déchargement des articles textiles traités, -i sent de préfé- rence situées sensiblement l'une en face de l'autre, sur les deux parois latérales opposées de la cuve cylindrique fixe. Selon un mode de réalisation avantageux de la machine de traitement conforme à la présente invention, celle-ci est équipée de moyens de réglage du niveau du bain de traitement dans la cuve fixe, lesquels moyens de réglage sont avantageusement constitués par un tube à flot- teur. Selon encore un autre mode de réalisation avanta- geux de la machine de traitement conforme à la présente invention, celleci est équipée d'un moteur d'entraînement en rotation, pourvu de moyens d'inversion de rotation, dela structure en couronne, lequel moteur est en outre apte à affecter ladite structure de mouvements de rotations partielles de plus ou moins grande amplitude qui entrainent ladite structure dans un mouvement oscillant. La présente invention a également pour objet un procédé de traitement aqueux, et notamment de teinture d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notamment, qui consiste à répar- tir dans la totalité ou dans certains seulement des compar- timents d'une pluralité de compartiments d'une structures rotative présentant sensiblement la forme d'une couronne, montée dans une cuve fixe, une pluralité d'articles textiles, à introduire dans la partie inférieure de ladite cuve fixe une quantité de bain de traitement suffisante pour traiter le contenu d'au moins un compartiment de ladite structure, lorsque celui-ci atteint, au cours de la rotation de ladite structure, la partie basse de la cuve qui contient ladite quantité voulue de bain de traitement. Selon un mode de mise en oeuvre avantageux du procé- dé de traitement conforme à la présente invention, les arti- cles textiles à traiter contenus dans chaque compartiment sont mis en contact de traitement avec le bain de trai- tement de façon intermittente chaque fois qu'un compartiment considéré pénètre dans la partie basse de la cuve qui contient le bain de traitement. Selon une disposition avantageuse de ce mode de mise en oeuvre, la phase active de contact des articles à traiter contenus dans un compartiment considéré, avec le bain de traitement qui se trouve dans la partie basse de la cuve,est d'une durée sensiblement inférieure à la durée de la phase passive pendant laquelle lesdits articles ne sont pas en contact avec le bain de traitement. Outre les dispositions qui précèdent,l'invention com- prend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complé- ment de description qui va suivre,qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels: les figures 1 à 5 sont des vues en coupe transversale de cinq modes de réalisation différents d'une machine de traitement aqueux d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notamment, conforme à l'invention. Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uni- quement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. La machine de traitement aqueux, et notamment de teinture, d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, 29, représentée à la figure 1 se compose d'une cuve cylindrique 1 fixe à axe horizontal dans laquelle est montée une structure 2 à axe horizon- tal qui est apte à 6tre entraînée en rotation autour de son ax de rotation 6. Cette structure 2 présente la forme d'une couronne délimi- tée par une cloison intérieure circulaire 5 qui est avantageusement mais non obligatoireent perforée, et par une cloison extérieure 4, également avantageusement mais non cbligatoirement perforée La couron- ne 2 est subdivisée en une pluralité de caïpartlmeents 30 par des cloi- sons latérales 3 qui peuvent être perforées ou non. Ces cloisons laterales peuvent être radiales, ou bien être non- radiales comme représenté aux figures 1 à 4 et elles peuvent être rectir lignes (3,3a,3b), commoe représenté aux figures 1 à 3, ou courbes (3c) comme représenté à la figure 4, ou encore présenter tout profil conve- nable approprié. La cloison extérieure 4 de chaque ocEpartiment 30, 30b ou 30c est avantageusement équipée d'une porte d'accès pour le chargement et le déchargement dudit coapartimIent, ou bien elle peut elle-zme constitusr cette porte, le dchargement d'un ooiartirnt se faisant lorsque celui- ci se trouve en regard de la porte de chargement 7 dont est équipée la cuve fixe 1 et son déchargement se faisant lorsque le compartiment 30, 30b ou 30c se trouve en regard de la porte de déchargement 10 dont est également équipée la cuve fixe 1. Alors que dans les figures 1,3 et 4 les compartiments 30,30b et c sont pourvus chacun d'une cloison extérieure 4 qui constitue ou ccmprend une porte d'accès à chaque compartiment donné, dans la figure2, les cloisons extérieures 4 sont supprimées, les compartiments 30a étant fermés par la paroi interne de la cuve fixe 1 elle-mRme. La réalisation des cloisons latérales 3,3a,3b,3c de telle manière qu'elles soient non-radiales, favorise le chargement des articles à traiter dans la machine et leur déchargement, en raison de l'inclinai- son de ces cloisons qui lors de l'opération de chargement empêche le glissement hors de la cuve des articles chargés et lors de l'opération de déchargemant, favorise au contraire le glissement des articles trai- tés dans le chariot de manutention mnis en place devant la porte de déchargement 10. L'axe dTotation 6 de la structure 2 est supporté par des poutres 8.La structure 2 subdivisée en compartiments 30,30a,30b ou 30c par les cloisons latérales 3,3a,3b ou 3c, est entraînée en rotation par un moteur d'entraînent 9 solidaire de l'axe de rotation 6. La cuve 1 est supportée par des supports de cuve 17 fixes sur les poutres 8. Le bain de traitement y est introduit en provenance d'une cuve de préparation 15,par un dispositif d'injection 20 et un tube d'injection de bain 25. La circulation du bain de traitement est assurée par la pompe 11, entre la sortie 13 du bain de la cuve 1 et le retour 14 du bain dans la cuve 1 et son maintien à la température de traitement requise est assuré par un échangeur 12 interposé dans le circuit de retour 14 du bain dans la cuve 1. Le niveau 23 du bain dans la cuve 1 est détecté et contrôlé par des moyens de réglage avantageusement constitués, par exemple, par un tube à flotteur 16. Le bain de traitement est situé à la partie inférieure de la cuve fixe 1 et chaque compartiment 30,30a, b ou 30c lors de la rotation de la structure 2.vient s'immerger dans le bain pour en sortir du fait de la pour- suite de la rotation de la structure 2. La machine de traitement représentée à la figure se distingue des modes de réalisation représentés aux figures 1 à 4, par le fait que la structure 31 en forme de couronne qui est entraînée en rotation dans la cuve 1 se compose de compartiments 32 contigus, en tôle perforée ou non, de fçrme sensiblement cylindrique ou sphérique, disposés suivant un cercle 33, reliés chacun à l'axe de rotation 6 par un bras 35 sur lequel chaque coapartiement cylindrique ou sphérique est onté à rotation par l'intermédiaire de son axe 34 de telle ma- nière que l'ensemble des compartiments 32 qui forment la structure 31 en forme de couronne, tourne autour de l'axe de rotation 6 commun à ladite structure 31 et à la cuve 1, et que chaque compartiment 32 tourne autour de son axe de rotation 34. Le chargement et le déchargement des ccmpartiments cylindriques ou sphériques 32 ont lieu lorsqu'un compartimant donné se trouve en regard de la porte 7 ou 10 correspondante de la cuve fixe 1, après ou- verture duidit compartiment, qui est pourvu, par exemple, d'une porte articulée sur charnières. La machine de traitement conforme à la présente invention permet de traiter des quantités de produits plus importantes par cycle de traitement que ne le penrmettent les machines de l'Art antérieur. Elle permet en outre d'obtenir une meilleure qualité de teinture en raison de la subdivision de la structure rotative en un grand nombre d oxmpar- timents et du bon déplacement des articles traités dans chacun des corpartiments, qui est favroisé par la forme des compartiments et no- tanmmnt par le fait que leur base ne cormporte pas d'angle aigu, à quoi vient s'ajouter, le cas échéant, en ce qui concerne les modes de réali- sation représentés aux figures 1 à 4,la disposition non-radiale des cloisons de séparation des coepartiments adjacents, qui favorise le déplacement des articles dans les ccarpartiments. Il en résulte que la couronne subdivisée en compartimants 30,30a, b,30c ou 32, ne doit pas être affectée, comme c'était le cas du tam- bour tournant de l'Art antérieur, d'une grande vitesse, ce qui a pour effet d'exercer une sollicitation moindre sur les articles traités dont la texture et l'état sont mieux respectés que par le passé, et d'éviter les inconvénients liés au boulochage et au mauvais déplacement des articles traités. Il s'est avéré dans la pratique, que l'on obtient des résultats satisfaisants en faisant tourner la couronne à des vitesses de l'ordre de 1 tour/minute, voire moins, à 4 ou 5 tours/minute, ces indications de vitesse étant données uniquement à titre d'exemples non limitatifs. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de mise en oeuvre, de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Machine de traitement aqueux d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notamment, du type à axe horizontal, qui est caractérisée en oe qu'elle ccuprend une cuve cylindrique fixe (1) dans laquelle est montée une structure (2,31) subdi- visée en une pluralité de compartiments(30,32) affectés d'un mouvement de rotation autour de l'axe central (6) de ladite cuve (1), à l'intérieur de cette dernière, lesquels compartiments (30,32) sont agencés pour être juxtaposés et sont disposés de telle manière dans la cuve cylindrique fixe (1) que leur cloison (5,32) tournée vers l'axe central (6) de la cuve (1) se trouve à une distance telle dudit axe central (6) que l'ensemble des compartiments (30,32) est disposé en couronne dans la cuve (1). 2. Machine de traitement selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (5,32) des compartiments (30,32) tournée vers l'axe central (6) de la cuve (1) est située à une distance dudit axe (6) qui n'est de préfé- rence pas sensiblement inférieure au 1/3 environ du rayon de la cuve (1) et n'est de préférence pas sensible- ment supérieure à la moitié de ce rayon. 3. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la structure (2) subdivisée en compartiments (30) est consti- tuée par une couronne dont la périphérie interne (5) est située à une distance de l'axe central (6) commun à cette couronne et à la cuve (1), telle que définie à la reven- dication 2, et dont la périphérie externe (4) est située à proximité de la paroi interne de la cuve cylindrique fixe (1), l'espace délimité entre les péri- phéries interne (5) et externe (4) susdites étant subdi- visé en une pluralité de compartiments (30) par des cloi- sons (3) qui relient les périphéries interne (5) et externe (4) l'une a l'autre. 4. Machine de traitement selon la revendication 3, caractérisée en ce que les cloisons (3) qui subdivisent ladite couronne en une pluralité de compartiments (30) adjacents sont des cloisons radiales. 5. Machine de traitement selon la revendica- tion 3, caractérisée en ce que les cloisons (3) qui subdivisent ladite couronne en une pluralité de comparti- ments (30) adjacents sont des cloisons non-radiales qui font un angle avec la rayon de la cuve (1). 6. Machine de traitement selon la revendication 3, caractérisée en ce que les cloisons qui subdivisent la- dite couronne en une pluralité de compartiments (30, 30a, b,30c), adjacents, sont rectilignes (3,3a,3b), courbes (3c), ou présentent tout autre profil approprié. 7. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chacun des compartiments (30,30b, 30c) délimités dans ladite couronne, par les cloisons (3,3b,3c) susdites est équipé d'une porte d'accès à ce compartiment spécifique, laquelle porte est formée dans la cloison externe (4) qui délimite chaque compartiment (30,30b,30c) à proximité de la paroi interne de la cuve cylindrique(1). 8. Machine de traitement selon la revendication 7, caractérisée en ce que la cloison externe (4) est per- forée, de même, éventuellement,que la porte. 9. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la péri- phérie interne (5) de la couronne est perforée. 10. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que chaque compartiment (30a) est délimité à son extrémité extérieure par la paroi interne de la cuve fixe (1). 11. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que la structure (31) subdivisée en une pluralité de comparti- ments est constituée par une pluralité de compartiments (32) de forme sensiblement cylindrique ou sphérique, disposés contigus l'un à l'autre suivant un agencement circulaire (33) et reliés par un bras (35) à l'axe central (6) commun à la cuve (1) et à ladite structure (31), autour duquel ils sont aptes à tourner, chacun desdits bras (35) présentant une longueur telle que la distance entre la paroi de chacun des compartiments (32) tournée vers ledit axe cen- tral (6)et ce dernier est telle que définie à la reven- dication 2. 12. Machine de traitement selon la revendication 11, caractérisée en ce que chacun desdits compartiments (32) sensiblement cylindriques ou sphériques est apte à tourner autour de son propre axe (34) par l'intermédiaire duquel il est monté sur le bras (35) qui le relie à l'axe de rotation (6) de la machine. 13. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que les cloisons qui délimitent chacun des compartiments de la structure rotative sont perforées. 14. Machine de traitement selon l'une quelcoDx des reven- dications 1 à 13, caractérisée en oe qu'elle est pourvue d'une porte de chargement (7) et d'une porte de déchargement (10) des articles textiles (29). 15. Machine selon la revendication 14 caractérisée en ce que les portesde chargement (7) et de ddéchargement (10) sont situées sen- siblement l'une en face de l'autre, sur les deux parois latérales opposées de la cuve cylindrique fixe (1). 16. Machine de traitement selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 15, caractérisée en ce qu'elle est équipée de moyens de réglage du niveau (23) du bain de traitement dans la cuve fixe (1), lesquels moyens de réglage sont avantageusement constitués par un tube à flotteur (16). 17. Machine de traitement selon l'une auelconque des revendications 1 à 16, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un moteur (9) d'entrainement en rotation, pourvu de moyens d'inversion de rotation de la structure en couronne (2,31), lequel moteur est en outre apte à affecter ladite structure de mouvements de rotations partielles de plus ou moins grande amplitude qui entrainent ladite Structure dans un mouvement oscillant. 18. Procédé de traitement aqueux, et notamoent de teinture, d'articles textiles tels que tissus ou articles confectionnés, notam- ment, caractérisé en ce qu'il consiste à répartir dans la totalité ou dans certains seulement des comqartimnts d'une pluralité de coqparti- monts d'une structure rotative présentant sensiblement la forme d'une couronne, montée dans une cuve fixe, une pluralité d'articles textiles, à introduire dans la partie infé- rieure de ladite cuve fixe une quantité de bain de traite- ment suffisante pour traiter le contenu d'au moins un compartiment de ladite structure, lorsque celui-ci atteint, au cours de la rotation de ladite structure, la partie basse de la cuve qui contient ladite quantité voulue de bain de traitement. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que les articles textiles à traiter, contenus dans tous les cmpartinments, ou dans certains d'entre eux, sont mis en contact de traiteoment avec le bain de traitement de façon intermittente, chaque fois qu'un compartiment considéré pénètre dans la partie basse de la cuve qui contient le bain de traitement. 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que la phase active de contact des articles à traiter contenus dans un compartiment considéré, avec le bain de traitement qui se trouve dans la partie basse de la cuve, est d'une durée sensiblement inférieure à la durée de la phase passive pendant laquelle lesdits articles ne sont pas en contact avec le bain de traitement.