FR 2577839 A1 19860829 FR 8502897 A 19850228 UNITE TROIS AXES A COMMANDE NUMERIQUE, NOTAMMENT POUR MACHINE TRANSFERT ET ATELIER FLEXIBLE. La présente invention se rapporte à une unité trois axes à commande numérique pour la réalisation d'opérations variables, en nombre limité, sur des pièces usinées en transfert ou en ateliers flexibles notamment. Cette unité permet - une variation de composition et de positionnement pour des motifs Perçage-Lamage-Taraudage et des fraisages - un changement des outils cassés ou usés; - un échange de têtes multiples; - une modification de position de trous de perçage en diamètre et entr' axe; - et un contr8le des bruts ou des usinages réalisés. Cette unité peut s' inscrire de façon acceptable dans n pas d'une machine transfert. Rendue universelle, elle peut être ainsi ajustée sur une machine existante ou à la sortie d'une machine ou d'une chaTne (transfert) d' usinage. Parmi les nombreuses applications possibles figurent les opérations suivantes - Fraisage d' une face par balayage (BoIte de vitesses...) Fraisage par contournage (Pompe à engrenages...) - Fraisage point de départ en escalier (Culasse, porte-fusée...) 49398 1 -2- - Fraisage ébauche d' alésage - Alésages de précision à entr' axe précis - Détourages, filetages intérieurs ou extérieurs - Trous variables en position et en dimensions suivant les options. Suivant une particularité essentielle de l' invention, cette unité trois axes à commande numérique du type - comprenant un banc fixe pourvu de glissières et d'une face d' accouplement, comporte - une console verticale à double montant pourvu de glissières - une poupée mobile traversée par un coulant porte-broche; - et un magasin rotatif à outillages, embarqué sur la poupée, ceinturant la console et susceptible d' être traversé par le coulant. Suivant une autre particularité 'de l'invention, chaque outillage est fixé sur le magasin rotatif par l'intermédiaire d'une plaque porte- outillage dont la section droite coIncide avec celle du coulant. Suivant une autre particularité de l'invention, un même vérin de commande incorporé au coulant assure l'indexage de cette broche, le déblocage des outillages et le blocage de la plaque porte-outillage. Suivant une autre particularité de l'invention, le mouvement en fin de course arrière du coulant provoque mécaniquement le décrochage de la plaque porte-outillage de celui-ci et P accrochage de cette plaque dans le magasin. D' autres particularités de l'invention apparattront plus clairement avec les avantages en découlant, à la lecture de la description qui suit d'un 4039 10 t7 - 3 - mode de réalisation préférentiel, donné à titre d'exemple non limitatif en référence à la figure unique qui représente une vue en perspective de celui-ci. Sur cette figure, l'architecture du module de base constituant cette unité trois axes X, Y, Z présente un banc fixe mécanosoudé 0, pourvu de glissières 1, X rapportées en acier traité et d'une face d' accouplement verticale 2. Ce banc fixe est surmonté d'une console verticale 3 à double montant monobloc avec le trainard associé et pourvu de glissières 4, Y rapportées en acier traité. Sur cette console 3 coulisse une poupée mobile 5 en fonte traversée par un coulant 6, Z porte-broche 8 en acier traité de section carrée. Ce coulant porte un moteur de broche (servo-moteur sans balais). Un magasin rotatif 7 à outillages 9 est embarqué sur cette poupée 5 et ceinture la console verticale 3. Il n' y a pas de bras changeur d'outils car le coulant 6 passe à travers le magasin 7; le recul du coulant en fin de course autorise la rotation du magasin en vue de la sélection d'un autre outillage par le chemin le plus court. Le module de base décrit ci-dessus est complèté par des équipements conventionnels suivants Des vis à billes avec écrous précontraints sur paliers à butées préchargées sont prévues sur les trois axes X, Y, Z. Les entraînements sont assurés par des servo-moteurs sans balais et couple de pignons. Les déplacements sont mesurés par codeur en bout de vis, ou en option par règles incrémentales. L'entraînement et l'indexage du magasin 7 d'outillages sont assures par servo-moteurs sans balais et réducteur, et la lecture de la position par 4930 1 -4- codeur monté sur l' arbre de sortie du réducteur. Le pilotage est réalisé par commande numérique à calculateur CNC quatre axes: X, Y, Z et magasin d' outillages. L' équilibrage de la poupée mobile 5 et du magasin rotatif 7 est assuré par un vérin hydraulique. Le blocage des outillages est assuré par ressorts, le déblocage, par vérin hydraulique. L' outillage équipant cette unité trois axes consite en des outils simples, des outils multiples et des outillages spéciaux. Chaque outillage est monté sur une plaque porte-outillage 10 destinée à son accrochage dans le magasin rotatif 7. - La section droite de cette plaque présente des dimensions égales à celles de la section droite du coulant 6. Quatre tirants parallèles à la broche 8 permettent le blocage des plaques 10 sur le coulant. L'arrosage et la lubrification des plaques 10 passent par les logements des tirants. - L'outil multiple est un montage de bottiers multibroches sur la plaque porte-outillage. Les outillages spéciaux comprennent - des têtes à renvoi d'angle pour des usinages à angles quelconques (perçage, alésage, fraisage), avec une interpolation linéaire sur deux ou trois axes. Cette solution permet d'éviter l' utilisation de tables porte-pièces ou de consoles inclinables; - une ou des broches montées sur la plaque porte-outillages entrainées par multiplicateurs ou réducteurs par la broche de la machine. - des systèmes de palpage pour positionnement par rapport au brut de la pièce ou par contr8le des cotes réalisées. 493w 117? Un arrosage spécifique d'un outil simple est assuré par une ou deux buses montées sur la plaque porte-outillage 10. Un apport de brouillard d'huile par la plaque est possible pour un outil multiple ou un outillage à grande vitesse. Les avantages obtenus avec l'unité trois axes précédemment décrite se révèlent particulièrement importants. * Le centrage des outils simples sur la broche 8 soit par cône et face, soit par une denture plate, réduit considérablement le dégagement nécessaire au démontage des outillages à environ 30 mm. Actuellement, les centres d'usinage sont équipés de cônes SA et le dégagement nécessaire au démontage dépasse 100 mm pour un c8ne SA , et 130 mm pour un cône SA 50. Il en résulte un gain de temps appréciable pour le démontage et le montage de ces outils. Par ailleurs, la rigidité d'un montage "cône et face" peut être meilleure que celle d'un montage par cône SA, à diamètre de centrage équivalent. * L'indexage de la broche et le déblocage des outillages associés sont assurés par un même vérin de commande incorporé au coulant. Les outillages étant maintenus par la plaque porte-outillages, il est possible de déclencher la commande de déblocage des outillages dès que ceux-ci sont dégagés de la pièce et que la broche est indexé pendant le recul de l'axe Z. Ces deux fonctions sont réalisées simultanément et le contr8le de la position du vérin satisfait à celles-ci. Il en résulte un gain de temps et un contrôle simplifié de ces deux fonctions. -6- * La plaque porte-outillage 10 permet - la fixation des outillages sur la magasin 7 - l' arrosage par le centre ou par l'extérieur des outillages - la fixation des outillages lourds directement sur le coulant 6 l'alimentation en air pour la lubrification des outillages; - l'indexage et le blocage simultanés de la broche pendant le recul du Z. Sur les centres d'usinage, 1' arrosage de 1' outil est habituellement réalisé par des buses réparties autour de la broche, et orientées à la demande (en manuel) ou alimentées suivant la longueur des porte-outils. Cette plaque porte-outillage permet donc un arrosage à la demande comme sur les machines transfert. De plus, elle permet de fixer avec précision des cassettes multifonctionnelles sur le coulant. En effet, les têtes multiples sur les centres d'usinage présentent de faibles dimensions et sont constituées d' un carter fixe immobilisé en rotation qui est maintenu par des roulements montés sur l'axe d'un cône SA. Cette solution procure un montage "léger" qui ne permet pas d'obtenir une grande précision. Enfin, la broche reste disponible pour tous les travaux en mono-outil. * Les avantages obtenus avec le magasin rotatif 7 à outillages sont nombreux: - le coulant traverse le magasin; il permet la dépose et la prise des outillages à la volée 493 I 17in 7 - - les outillages sont accessibles à 1' arrière ou sur les côtés de la machine pour des opérations de réglage ou de changement - pour des usinages successifs sur une même ligne, le changement des outillages s' effectue sans action sur les axes X et Y, ce qui garantit ainsi une concentricité absolue des usinages - l'anneau du magasin est entièrement fermé il protège ainsi la face avant de la broche et du coulant. Ces derniers sont dissimulés au cours du changement d' outillage. * Le coulant 6 coulisse dans la poupée mobile 5 et la fin de course arrière provoque mécaniquement le déverrouillage de la plaque porteoutillage 10 sur le coulant et l' accrochage de cette plaque dans le magasin 7. Le système d' accrochage est donc purement mécanique. Le système de verrouillage à commande mécanique est assisté hydrauliquement. La partie mécanique qui va usiner, c' est-à-dire le coulant avec sa broche, un moteur et un outillage, présente une masse relative faible, ce qui autorise des accélérations élevées, donc des temps de positionnement courts en Z. * La traverse supérieure qui relie les côtés du double montant permet le démontage de l'ensemble constitué par la pouoée mobile 5 et le magasin 7 par le dessus. La console à double montant porte les deux guidages X et Y. Ces deux axes de référence sont donc liés à une même pièce, d' o une bonne précision. -8- REVENDICATIONS 1. Unité trois axes (X, Y, Z) à commande numérique, notamment pour machine transfert et atelier flexible, du type comprenant un banc fixe (0) pourvu de glissières (1, X) et d'une face d'accouplement (2), caractérisée en ce qu'elle comporte: -une console verticale (3) à double montant pourvu de glissières (4, Y); -une poupée mobile (5) traversée par un coulant (6, Z) porte-broche (8) - et un magasin rotatif (7) à outillages (9), embarqué sur la poupée (5), ceinturant la console (3) et susceptible d' être traversé par le coulant (6). 2. Unité trois axes suivant la revendication 1, caractérisée en ce que chaque outillage (9) est fixé sur le magasin rotatif (7) par l'intermédiaire d'une plaque porte-outillage (10) dont la section droite coïncide avec celle du coulant (6). 3. Unité trois axes suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'un même vérin de commande incorporé au coulant (6) assure l'indexage de cette broche, le déblocage des outillages (9) et le blocage des plaques porte-outillages (10). 4. Unité trois axes suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que le recul en fin de course arrière du coulant (6) commande mécaniquement le décrochage de la plaque porte-outillage (10) sur celui-ci et 1' accrochage de cette plaque (10) sur le magasin rotatif (7). 5. Unité trois axes suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la plaque porte-outillage (10) permet l'arrosage 40390 11076 - 9 - de chaque outil par le centre ou par buses préréglées avec des liquides et des pressions appropriées. 6. Unité trois axes suivant 1' une quelconque des revendications I à 5, caractérisée par un centrage d'outils simples sur la broche (8) du type à denture plate, en vue de limiter le dégagement nécessaire au démontage de porte-outils (9). 7. Unité trois axes suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par un centrage d'outils simples sur la broche (8) du type "cône et face" en vue de limiter le dégagement nécessaire au démontage des porte-outils (9). 493u 1