FR 2581576 A1 19861114 FR 8606768 A 19860512 L'invention se rapporte à un dispositif pour fer- mer ou modifier les dimensions d'une ouverture destinée au passage d'une lame de coupe ou d'un organe analogue dans une table de travail, spécialement d'une machine à bois, compre- nant une pièce rapportée qui a au moins une partie avec une face supérieure plane et qui est rapportée dans l'ouverture à une profondeur limitée par des moyens d'arrêt sous-jacents telle que cette face plane supérieure est en affleurement avec la face supérieure de la table de travail. Dans les machines à bois des pièces travaillées sont traitées, par exemple, au moyen d'outils de coupe inférieurs agissant à travers des ouvertures ménagées dans la table de travail. Il est parfois souhaitable de couvrir une telle ouverture, par exemple pour permettre à la pièce travaillée de passer sans être affectée par la lame de coupe inférieure ou pour permettre le remplacement avec sécurité d'une lame de coupe supérieure. Dans certaines circonstances, la lame de coupe inférieure est remplacée aussi par une lame de coupe ayant d'autres dimensions. Dans de tels cas, la nouvelle lame de coupe nécessite pour son fonctionnement une ouverture ayant d'autres dimensions que celles de la première ouverture. Afin de fermer une ouverture de ce type, on a utilisé jusqu'à présent des plateaux avec des rainures et des parties en relief, comme des languettes et des rainures. Ces plateaux doivent être mis en place ou retirés, ajustés et immobilisés à l'aide de boulons ou de moyens de fixation qui ne doivent pas être en saillie par rapport à la surface du plateau ou par rapport à la surface de la table de travail. L'emploi de ces plateaux demande du temps et nécessite une grande préci- sion. Le but principal de l'invention est d'apporter un nouveau dispositif qui permet de changer les plateaux avec précision et rapidement. Le but est atteint, selon l'invention, par le fait que l'ouverture ménagée dans la table de travail est pourvue le long de deux surfaces opposées au moins qui la limitent de moyens analogues à des crémaillères dont les dents se projettent à L'intérieur de L'ouverture paraLLèLement à La face supérieure de La table de travail et à une certaine dis- tance de ceLLe-ci, la pièce rapportée ayant des faces extrê- mes extérieures espacées de La même distance L'une de L'autre que les surfaces qui Limitent L'ouverture et, intérieurement à ces dernières, des faces extrêmes intérieures qui ont aussi des moyens anaLogues à une crémaillère avec des dents en saiL- Lie qui sont susceptibles d'être introduites par Le dessus dans Les intervaLLes entre Les dents des moyens analogues à des crémaiLLères de L'ouverture de La tabLe de travail pour permettre La fixation de La pièce rapportée à La position désirée à L'intérieur de l'ouverture. On donnera maintenant une description plus détaillée de L'invention en se référant aux dessins annexés qui illus- trent schématiquement un exemple de réalisation de l'inven- tion dans Lesquels: La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical d'une partie de table de travail ayant une ouverture et un plateau pour la fermeture de cette ouverture, 20. la figure 2 montre un dispositif pour verrouiller Le plateau rapporté dans l'ouverture de la table de travail, la figure 3 est une vue de dessus montrant l'em- pLoi de plateaux conformément à l'invention pour définir une ouverture d'un outil de coupe dans une table de travail. Sur les dessins, la référence 10 désigne une table de travail d'une machine à bois. Cette table de travail 10 comprend des plateaux 12 qui sont fixés sur une partie 11 d'un bâti de la machine au moyen de boulons (non représentés) et qui ontune face supérieure plane 13 et une surface limita- tive 14 s'étendant à angle droit avec la première et limi- tant,avec d'autres surfaces, une ouverture 15. Un outil de coupe inférieur est destiné à opérer à travers cette ouver- ture 15. La surface limitative 14 a une rainure rectangulaire 16 qui s'ouvre vers l'intérieur de l'ouverture 15 et dans laquelle sont fixés des moyens allongés 17, 18 analogues à des 2581;76 crémaillères au moyen de broches d'arrêt 19; ces dernières s'étendent à travers le plateau 12 et à travers les moyens 17, 18 analogues à des crémaillères. Ces derniers comprennent un corps 17 qui remplit la rainure 16 et des dents 18 qui s'éten- dent à l'intérieur de l'ouverture 15 et dont la base est en affleurement avec le plan de la surface limitative 14. Ces moyens 17,18, analogues à des crémaillères, sont réalisés de préférence en matière plastique, mais ils peuvent bien entendu être réalisés aussi en métal. Les dents 18 peuvent avoir une configuration souhaitable quelconque, bien qu'un profil en dents de scie ou un profil trapézoidal soit préférable pour des facilités de fabrication. Dans les dessins, les moyens 17,18 analogues à des crémaillères sont disposés sur deux faces parallèles opposées 14 de l'ouverture 15 mais ces moyens pourraient bien entendu être disposés sur d'autres surfaces limitant l'ouverture. Afin de fermer ou de ponter l'ouverture 15, on emploie une pièce rapportée qui, sur les figures 1 et 2, a la forme d'un plateau 20 ayant une face supérieure plane 30 et des faces extrêmes opposées 21,31, s'étendant à angle droit avec la face supérieure. La distance entre les faces extrêmes 21 sur des côtés opposés du plateau correspond à la distance entre les surfaces limitatives 14 de l'ouverture 15, cependant que la distance entre les parties 31 des surfaces extrêmes est moindre à cause d'une partie en retrait 22 prévue à une certaine distance de la face supérieure du plateau 20. Comme on peut le voir sur la figure 1, la partie en retrait donne nais- sance à un épaulement à angle droit dans chacune des faces extrêmes du plateau. Dans la partie 31 en retrait de la surface extrême, il est prévu, comme dans les surfaces limitatives de l'ouverture 15, une rainure rectangulaire dans laquelle sont fixés au moyen de broches d'arrêt 26 des moyens 24,25 ana- logues à des crémaillères. Ces derniers ont la même configura- tion que les moyens 17,18 analogues à des crémaillères,c'est-à- dire qu'ils ont un corps 24 et des dents saillantes 25. La 258 1576 rainure 23 a une profondeur telle que les sommets des dents sont situés dans le plan de la partie 21 de la surface extrême latérale, comme le montre la figure 1. Quand l'ouverture 15 doit être fermée, on place te plateau à la positiondésirée au-dessus de l'ouverture et on lui permet de descendre dans celleci de manière telle que les dents 25 des moyens 24,25 analogues à des crémaillères du pla- teau passent dans les intervalles entre les dents 18 des moyens 17,18 analogues à des crémaillères de l'ouverture, et vice- versa, de sorte que le plateau 20 est immédiatement disposé correctement. Dans le cas présent, le plateau 12 de la table de travail 10 a la même épaisseur que le plateau 20 et comme la pièce de fond 11 s'étend légèrement au-delà du plateau 12 en direction du centre de l'ouverture et constitue ainsi un moyen d'arrêt du plateau 20, la face supérieure de ce dernier est disposée exactement en affleurement avec la face supérieure de La table de travail. Bien entendu d'autres types de moyens d'arrêt pourraient être utilisés pour déterminer La profon- deur de l'introduction du plateau 20 dans L'ouverture 15. Le plus souvent le plateau 20 est retenu dans l'ouverture 15 en raison de son propre poids, mais, dans certaines circonstances, il peut être désirable d'utiliser des moyens de blocage spéciaux. Dans ce cas, la surface 14 du plateau 12 qui limite l'ouverture 15 peut être pourvue d'un évidement à angle droit 27 et le plateau 20 pourvu d'un évide- ment 28 à angle droit correspondant. Comme on peut le voir sur la figure 2, les évidements 27,28 sont situés à l'opposé l'un de l'autre quand le plateau 20 a été introduit dans l'ouverture 15. Dans la réalisation représentée, les évidements 27,28 sont ménagés immédiatement au-dessus des rainures 16,23 des plateaux 12 et 20 respectivement. Les évidements 27,28 constituent ensemble un canal qui est limité, à son fond, sur la figure 2, par les deux moyens 17,18; 24,25 analogues à des crémaillères. Dans ce 2 58 1 57 6 canal, une barre de verrouillage 29 peut être introduite pour retenir de manière certaine le plateau 20 dans l'ouverture 15. Les évidements 27,28, peuvent bien entendu être conçus autre- ment et situés à d'autres endroits dans les surfaces situées en regard les unes des autres. La figure 3 est une vue schématique de dessus illustrant l'emploi de l'invention pour limiter une ouverture d'un outil de coupe. Comme dans le cas précédent, la table de travail a une ouverture 15 entre les plateaux 12 et elle est pourvue, à la partie supérieure du dessin, d'une barre de guidage 40 le long de laquelle une pièce à travailler, 43,est guidée par des moyens d'alimentation (non représentés). Dans l'ouverture 15 se trouve un outil de coupe 41 qui est monté sur un arbre d'entraînement 42 et qui se projetteau-dessus de la surface de la table de travail pour agir sur la pièce tra- vaillée 43. Pour supporter celle-ci pendant l'opération, l'ouverture 15 doit être pontée, ce qui peut être réalisé au moyen d'un plateau 20 qui couvre la totalité de l'ouverture 15 et qui présente une ouverture pour la partie de l'outil de coupe qui se projette en dehors de la table de travail. Toutefois, dans la réalisation visible sur la figure 3, l'emploi de deux plaques étroites 20 sur les deux côtés de l'outil de coupe 31 pour limiter une ouverture 44 de passage de ce dernier est suffisant pour permettre un support convenable des pièces 43 à travailler ayant une largeur supérieure à celle de cet outil comme on le voit sur la figure 3. De même que sur les figures 1 et 2, les faces latérales du plateau 20 se faisant mutuelle- ment vis-à-viset Les plaques 12 sont pourvues de moyens 17,18; 24,25 analogues à des crémaillères ayant des dents 18,25 s'engageant les unes avec les autres; des barres de verrouillage 29 pourraient aussi être prévues. Grâce à l'invention, il est possible de modifier une ouverture dans une table de travail en ce qui concerne ses dimensions ou de la fermer avec sécurité et précision à l'aide d'une pièce rapportée en une fraction du temps nécessaire jus- qu'à présent à l'exécution d'une telle opération. R E V E N D I C AT I O NS 1. Dispositif pour fermer ou modifier Les dimensions d'une ouverture (15) d'un outil inférieur ou d'un organe analo- gue dans une table de travail (10), spécialement une machine à bois, comprenant une pièce rapportée (20) qui a au moins une partie avec une face supérieure plane (30) et qui peut être introduite dans l'ouverture à une profondeur limitée par des moyens d'arrêt sous-jacents, telle que Ladite face supérieure plane (30) est en affleurement avec La surface supérieure (13) de la table de travail, caractérisé en ce que l'ouverture (15) de la table de travail (10) est munie le long au moins de deux surfaces limitatives opposées (14) de moyens (17,18) analogues à des crémaillères dont les dents (18) se projettent dans l'ouverture (15) parallèlement à la face supérieure (13) de la table de travail (10) à une certaine distance de celle- ci, cependant que la pièce rapportée (20) a des surfaces extrêmes extérieures (21) espacées de la même distance l'une de l'autre que les surfaces Limitatives (14) et présente, intérieurement à ces dernières, des. surfaces extrêmes inté- rieures (31) ayant aussi des moyens (24,25) analogues à des crémaillères avec des dents saillantes (25) qui sont sus- ceptibles de s'introduire paroLe dessus dans les intervalles des dents des moyens (17,18) analogues à des crémaillères de l'ouverture (15) de la table de travail pour la fixation de la pièce rapportée (20) à la position désirée dans Ladite ouverture. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces limitatives (14) de l'ouverture (15) s'étendent à angle droit par rapport à la face supérieure (13) de la table de travail (10), les surfaces extrêmes intérieures (21) de la pièce rapportée (20)s'étendent à angle droit par rapport à la face supérieure plane (30) de cette pièce et sont suivies d'une partie (22) en retrait paraLlèle à ladite face supé- rieure pour se terminer par la surface extrême intérieure (31) qui s'étend sur le reste de la hauteur de l'organe (20), les 2 58 1 57-6 moyens (17,18) analogues à des crémaillères des surfaces limitatives (14) étant disposés dans des rainures rectangu- laires (16) ménagées dans Lesdites surfaces (14), les bases des dents (18) étant situées dans le plan de la surface limitative (14) et les moyens (24,25) analogues à des cré- maillères des surfaces intérieures de la pièce rapportée étant introduits dans les rainures rectangulaires (23) à une profondeur telle que les sommets des dents (25) se trouvent dans le plan de la surface extrême extérieure (21). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1,2, caractérisé en ce que chaque surface limitative (14) et la surface extrême intérieure (31) de la pièce rappor- tée ont un évidement (27,28, respectivement) parallèle aux moyens analogues -à des crémaillères, ces évidements étant situés en regard l'un de l'autre quand la pièce rapportée est disposée dans l'ouverture (15) de façon à constituer ensemble un canal dans lequel une barre de verrouillage (29) peut être introduite pour verrouiller la pièce rapportée (20) dans l'ouverture (15). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les évidements (27,28) pour constituer le canal de réception de la barre de verrouillage sont constitués par des surfaces en retrait à angle droit se trouvant directement au-dessus des rainures (16,23) des moyens (17,18; 24, 25) analogues à des crémaillères et se trouvant sur la pièce rap- portée (20) immédiatement en dessous de la surface extrême supérieure (21) , de sorte que les moyens (17,18; 24,25) analogues à des crémaillères constituent l'un des côtés du canal de réception de la barre de verrouillage.