FR 2577948 A1 19860829 FR 8602311 A 19860220 L'invention concerne une installation de dépoussiérage pour machines à tricoter rectilignes, dans laquelle les fi- bres qui tombent pendant le tricotage sont aspirées par un dispositif d'aspiration au moyen de buses d'aspiration qui glissent en va-et-vient avec le chariot sur les barres à ai- guilles,ou fontures. Ces installations, dans lesquelles la poussière de fi- bres qui tombe est dirigée par les buses d'aspiration au mo- yen de conduits d'aspiration vers une chambre collectrice de poussières, sont connues. Le personnel en service est gêné pendant le tricotage par ces conduites d'aspiration, qui sont rigides ou élastiques, et il en résulte une tendance à des pannes. Le nouveau dispositif de l'invention est muni d'une buse d'aspiration, raccordée directement au collecteur de poussiè- res de fibres selon deux possibilités; l'extrémité de la bu- se d'aspiration comprend un filetage qui se visse dans l'ou- verture d'entrée du collecteur de poussières de fibres et est bloquée par une vie de fixation; en ce qui concerne la deu- xième possibilité, l'extrémité de la buse d'aspiration est insérée de façon étanche dans l'ouverture d'entrée, et est bloquée sur on côté externe inférieur, un ressort de compres- sion fixant l'extrémité de la buse d'aspiration dans la pièce angulaire de retenue. L'ouverture de la buse d'aspiration est munie sur un côté d'une fente qui sert à faciliter la péné- tration des fibres. Les collecteurs de poussières de fibres, qui sont orien- tés vers le haut sur la paroi latérale du pied arrière et du pied avant de l'armature du chariot, peuvent être disposés dans des pièces angulaires de retenue fixées à des attaches et conformées sous forme de parois en U avec un fond de sup- port inférieur transversal, et montées par l'intermédiaire d'une bande élastique par des moyens d'accrochage dans un dispositif de fixation et des supports de sécurité réglables. Le logement du ventilateur est constitué par une pla- que de support, des appuis de support, un ventilateur, une paroi arrière montée en direction de la région du tricotage, des barreaux de grille de protection et la plaque d'admission. Les dispositifs d'aspiration sont constitués par des moteurs d'entraînement et des logements de ventilateurs; ils sont fixés fermement à la partie repliée de la plaque de sup- port sur trois côtés avec une attache et des extrémités de l'attache sur les branches avant et arrière de l'armature du chariot, ou fixés à l'armature supérieure du chariot par l'at- tache et les extrémités de l'attache sur la plaque d'admis- sion. Quand l'espace est insuffisant, les dispositifs d'aspi- ration sont montés entre les porte-bobines et le corps du chariot en liaison avec le collecteur de poussières de fibres; en tout cas, la construction est en principe la même; au ni- veau de l'ouverture de sortie du collecteur de poussières de fibres, l'air d'aspiration passe au travers d'un filtre à air ou d'un sac à poussières en y laissant la poussière de fibres, puis par l'élément d'aspiration recourbé.en forme d'étrier dans le tube de guidage d'admission, dont le diamètre est plus petit que le diamètre interne du ventilateur. Lorsque le col- lecteur de poussières de fibres est complètement plein, on peut donc le remplacer très facilement et il est de manipula- tion aisée. La mise en place ou le montage de collecteurs de pous- sières de fibres peut se faire dans des cavités appropriées d'un corps d'armature de chariot, et cela est avantageux pour économiser de la place. La mise en petits amas de la poussière de fibres qui. s'accumule se fait au moyen d'une vie transporteuse fonction- nant par intervalles dans le collecteur de poussières de fi- bres, cette poussière étant refoulée au travers d'une ouver- ture, formée en boulettes, et elle glisse dans le tube orien- té vers le bas pour parvenir à l'extérieur du collecteur. Des modes de réalisation de l'objet de l'invention vont maintenant être décrits plus en détail avec référence aux dessins annexés, qui font partie de la description, et dans lesquels: Fig. 1 est une vue en coupe schématique de buses d'aspiration supportées par un chariot (non représenté),dis- posées dans la région de formation du tricot entre deux fon- tures d'une machine à tricoter rectiligne et au-dessus des extrémités des fontures; Fig. 2 est une vue schématique d'un appareil d'aspira- tion du dispositif de dépoussiérage disposé sur le chariot d'une machine à tricoter rectiligne; Fig. 3 représente des détails de la fixation d'un ap- pareil d'aspiration sur une armature du chariot d'une machi- ne à tricoter rectiligne; Fig. 4 est une vue schématique en coupe selon la ligne IV-IV de la Fig. 3; Fig. 5 est une vue en plan d'un appareil d'aspiration fixé sur une branche de l'armature du chariot, Fig. 6 est une représentation schématique d'un disposi- tif d'évacuation de la poussière de fibres rassemblées à par- tir d'une chambre collectrice de poussières; Fig. 7 représente une possibilité de raccordement d'une canalisation de buse d'aspiration à une chambre collectrice de poussières; Fig. 8 est une représentation schématique de la possi- bilité de fixation d'une chambre collectrice de poussières sur une branche de l'armature du chariot; Fig. 9 est une vue latérale du dispositif de fixation de la Fig. 8; Fig. 10 est une représentation schématique partielle d'une armature de chariot dont les parties creuses sont cons- tituées sous forme de chambres collectrices de poussières;et Fig. 10a représente une partie d'une armature de cha- riot comprenant une chambre collectrice de poussières montée de façon amovible. On décrira maintenant les différentes figures successi- vement: Fig. 1 représente une buse d'aspiration 1 avec une sur- face supérieure 2 de la fonture avant et arrière, les ouver- tures 3 des buses d'aspiration, la fente d'aspiration laté- rale 3', les extrémités 4 des buses d'aspiration, le fileta- ge 4' et les distances 2' à déterminer entre les ouvertures 3 des buses d'aspiration et les surfaces 2 des fontures. Fig. 2 représente le dispositif d'aspiration pour ma- chines à tricoter rectilignes, qui est fixé au moyen d'une attache 11 sur la branche avant 14 de l'armature du chariot pour aspirer la surface supérieure avant de la fonture; pour effectuer l'aspiration sur la surface de la fonture,il est nécessaire de disposer, en tenant compte de la place dis- ponible, la même forme de fixation en direction opposée. Fig. 2 représente, en outre, le collecteur 5 de pous- sières de fibres, l'ouverture d'admission 8, le sac poreux à poussières 7, le dispositif de fixation 7' du sac à pous- sières, l'ouverture de sortie 9, l'élément d'aspiration en forme d'étrier 10, les extrémités de l'attache 13, le loge- ment de ventilateur 25 qui est constitué par la plaque de support 16, la pièce recourbée 17, les appuis de support 21, la paroi arrière 22, la plaque d'admission 23 et la grille de protection 27, le tube d'admission 24 conduisant au ven- tilateur 26 monté dans le logement 25 et entrainé par le moteur d'entraînement 19 fixé à l'opposé sur la plaque de support 16. Fig. 3 montre l'adjonction d'un dispositif d'aspira- tion pour nettoyer les fontures avant et arrière, qui est monté latéralement, ou sur l'armature 15 du chariot; et, en outre, les collecteurs de poussières de fibres 5' et 5", comprenant les ouvertures de sortie 9' et 9", les éléments d'aspiration de forme courbe 10' et 10", l'attache 11 et les extrémités 13 de l'attache, ainsi que le tube de guidage d'entrée du courant d'air 24. Fig. 4 est une vue en plan de la Fig. 3, avec le col- lecteur de poussières de fibres 5', l'ouverture de sortie 9', l'élément d'aspiration de forme courbe 10', l'armature supé- rieure de chariot 15, l'attache 11 avec les extrémités d'at- tache 13, le tube d'admission 24, le logement de ventilateur constitué par la plaque d'admission 23, la plaque de sup- port 16, les appuis de support 21, la paroi arrière 22 et la grille de protection 27 ainsi que le moteur d'entraînement 19 et le ventilateur 26. Fig. 5 est une vue en plan de la branche avant 14 de l'armature de chariot, avec l'attache 11, les extrémités 13 de l'attache, la pièce angulaire de retenue 12, la plaque de support 16, la branche courbe 17, les supports d'appui 21, la paroi arrière 22, le ventilateur 26, la grille de pro- tection 27, le moteur d'entraînement 19 et les vis 29. Fig. 6 représente le collecteur 5 de poussières de fi- bres avec un filtre à air amovible 6, la vis transporteuse de poussières de fibres 45 avec l'ouverture 46 de la vis, le clapet de fermeture 47, la plaque de fermeture 48 La vis à poussières de fibres qui va en se réduisant en direction de l'ouverture ne fonctionne que pendant l'arrêt du moteur d'en- traînement 19 pour refouler en la compactant la poussière de fibres qui s'est accumulée hors de l'ouverture 46 de la viso La poussière de fibres tombe en petits amas dans un tube 49. L'arrêt et le fonctionnement de la vie 45 ont lieu, comme pour le moteur d'entraînement 19 par intermittence. Fig. 7 représente le collecteur de poussières de fibres , la pièce angulaire de fixation 12, la pièce angulaire de fixation 12', l'extrémité 4 de la buse d'aspiration, l'enve- loppe élastique 4", la plaque de pression 4"', le ressort de compression 4"", avec le dispositif de fixation 4""I" et la tige de retenue du ressort 4""'o L'extrémité 4 de la buse d'aspiration fait saillie en étant entourée par l'enveloppe élastique 4" dans l'ouverture d'admission 8 du collecteur 5 de poussières de fibres, Fig. 8 est une vue en plan de la branche avant 14 de l'armature de chariot, sur laquelle est monté le collecteur , de poussières de fibres, relié à l'attache 11 par une piè- ce de fixation angulaire 12; en outre, la Fig. 8 montre les extrémités 13 de l'attache, la plaque de support 16, la bran- che courbe 17, le disposititif de fixation 18' et 18" (pour la sangle de retenue 31') ainsi que le dispositif de retenue de sécurité 30. Fig. 9 est une vue latérale de la Fig. 8 avec la bran- che avant 14 de l'armature de chariot, l'attache 11, la pièce angulaire de fixation 12, les extrémités de l'attache 13, la plaque de support 16, la branche courbe 17, les dispositifs de fixation 18' et 18" pour la sangle de retenue rotative et élastique du collecteur 5 de poussières de fibres, le disposi- tif de retenue de sécurité 30, l'ouverture d'admission 8 et l'extrémité 4 de la buse d'aspiration. Fig. 10 représente une armature de chariot; les corps creux des branches avant et arrière 14 de l'armature de cha- riot sont constitués sous forme de collecteurs de poussières 5' et 5" et la poussière de fibres accumulée est évacuée par les ouvertures --supérieures 32 au moyen de la-barre d'éva- - cuation de -poussières 32' reliée- au couvercle de fermeture. 32". Dans le-corps creux--de l'armature supérieure 15 du cha- riot sont montés des filtres - air 6' et 6" qui retiennet la poussière Te fibres présente dans le courant d'aspiration, L'ouverture -supérieure 2*4 de 1'armature supérieure 15 du cha- riot sert a la réception du tube de.guidaged'admission 24 qui se poursuit jusqu'au ventilateur 26. Fig. 10a montre une partie de l'armature de chariot 40 avec le corps creux de la branche 14 de l'armature, qui pré- sente sur le côté tourné vers la région de tricotage 20 une ouverture 14' dans laquelle est enfoncé et fixé le collec- teur 5' de poussières de fibres comprenant l'ouverture d'ad- mission 8. L'élément d'aspiration de forme courbe 10 est en- foncé de façon étanche dans l'ouverture de sortie 9'. Cette description est complétée par le tableau annexé, récapitulatif de la désignation des références. Désignation des références 1) buses d'aspiration de poussières de fibres Fig.1 2) fontures avant et arrière " 1 3) ouvertures des buses d'aspiration " 1 2')écartement entre les ouvertures 3 des buses d'aspiration et la surface supérieure des fontures 1 3') fente latérale des buses d'aspiration " 1 4) extrémités des buses d'aspiration "2,7,9 4') filetage de l'extrémité des buses d'aspiration " 1 4") couverture élastique de l'extrémité des buses d'aspiration "7 4"') plaque de compression des extrémités des buses d'aspiration ' 7 4"") ressort de compression des extrémités des buses d'aspiration " 7 4""') tige de retenue du ressort " 7 4""") dispositif de fixation du ressort de compression " 7 ) collecreur de poussières de fibres "2,7,9 '),5i') collecreur de poussières de fibres "3,4,10,10a 9) ouverture de sortie du collecteur de poussières de fibres "2 9,9") 9) " " " " "3,4,10a ) élément d'aspiration de forme courbe "2,6,10a '),10"11) " " " " ""3,4,10a 11) attache "2 à 5, 8 et 9 12) pièce angulaire de fixation "5,8,9 12') " " pour élément de fixation des extrémités 4 des buses d'aspiration "7 13) extrémité de l'attache "2 à 5, 8 et 9 14) branches avant et arrière de l'armature de chariot "2,5,8 et 9 14') ouverture latérale de la branche de l'armature de chariot " lia ) armature supérieure du chariot "2 à4,10, 10a 16) plaque de support Figs 2,4,5,8,9 17) branche courbe de la plaque de support " 2,5,8,9 19) moteur d'entraînement " 2,4,5 ) direction de la région de tricotage " 1,2,3,5,10a 18',18") dispositif de fixation de sangle de retenue " 8,9 21) appui de support dans logement de ventilateur "2,4,5 22) paroi arrière de logement de ventilateur "2,4,5 23) plaque d'admission (logement de venti- lateur) "2,4 24) tube de guidage d'admission pour le ventilateur "2,3,4, 10 ) logement de ventilateur "2,4 25) ventilateur " 2,4,5 27) barres de protection de la grille de ventilateur " 2,5,4 29) vis de fixation du moteur d'entraînement" 5 ) dispositif de retenue de sécurité "8,9 30') sangle de retenue "8,9 32) ouvertures de vidange de poussière "10 32') barre d'évacuation de la poussière 10 32") couvercle de fermeture "10 34) ouverture pour l'air d'aspiration "10 40) armature du chariot "10,lOa ') ouverture de l'armature supérieure du chariot " 10a ) vis sans fin " 6 46) ouverture pour la vis sans fin " 6 47) clapet de fermeture " 6 48) plaque de fermeture " 6 49) tubes pour les amas de poussière de fibres fibres " 6 REVENDICATIONS 1. Dispositif de dépoussiérage pour machines à tricoter rectilignes, comprenant un ventilateur extracteur entraîné par un moteur électrique, une chambre collectrice de poussiè- res et des buses d'aspiration montés de façon réglable sur le chariot de la machine à tricoter rectiligne et dirigées vers la ou les fontures, caractérisé en ce que le ventilateur ex- tracteur (26) et le moteur d'entraînement (19) ainsi.que la chambre collectrice de poussières (5) sont également montés sur le chariot 14,15). 2. Dispositif de dépoussiérage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une chambre (5) collectrice de poussières est disposée à l'intérieur de l'armature (15) du chariot qui est constituée sous forme d'un corps creuxo 3. Dispositif de dépoussiérage selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une chambre collectrice de pous- sières (5', 5") est constituée aussi bien dans une chambre avant que dans une branche arrière (14) de l'armature du cha- riot. 4. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la cham- bre (5) collectrice de poussières et, en amont d'un filtre, une vis transporteuse sans fin (45) qui compacte la poussière qui s'est accumulée et la transporte vers une ouverture d'évacua- tion (46), vis transporteuse qui peut être entraînée quand le chariot est arrêté. 5. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que le logement de la chambre collectrice de poussières (5',5") présente une ouverture d'en- trée de courant d'air (8) avec un filetage dans lequel peut être vissée une buse d'aspiration par son extrémité (14) qui présente également un filetage (4'). 6. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des revendi- cations 1 à 5, caractérisé en ce que des parties du dispositif de dépoussiérage sont disposées sur une plaque de support (16) ancrée au moyen d'une attache en forme de bande (11) sur les branches (14) de l'armature du chariot. 7. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une plaque d'entrée de courant d'air (23) du ventilateur extracteur est également reliée à l'armature (15) du chariot au moyen d'une attache en forme de bande ou d'étrier. 8. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des reven- dications 1 à 7, caractérisé en ce que, sur le côté arrière de la plaque de support (16) du moteur d'entraînement (19) qui est ancrée sur l'armature (15) du chariot, est fixé le ventilateur extracteur (26) monté sur l'autre côté de la pla- que de support (16), et le ventilateur extracteur est entou- ré de barres formant une grille de protection. 9. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce que la plaque d'admission (23) qui limite le ventilateur extracteur sur le côté aspira- tion est reliée à un tube de guidage d'admission sur lequel peut être enfoncé un élément d'aspiration de forme courbe (10) qui conduit à la chambre collectrice de poussières (5). 10. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des reven- dications 1 à 9,- caractérisé en ce que l'extrémité (4') d'au moins une buse d'aspiration (4) est montée de façon amovible sur la chambre (5) collectrice de poussières au moyen d'un revêtement élastique (4"), une plaque de compression (4"'), un ressort de compression (4""), une branche de retenue de ressort (4""') et une vis de fixation (4"""). 11. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des reven- dications 1 à 10, caractérisé en ce que les chambres collec- trices de poussières disposées dans l'armature du chariot présentent, en dehors d'ouvertures d'admission (8), des ou- vertures d'évacuation de poussière (32) pouvant être fermées par un couvercle de fermeture équipé de barres d'évacuation de poussière (32'). 12. Dispositif de dépoussiérage selon l'une des re- vendications 1 à 11, caractérisé en ce que les chambres col- lectrices de poussières présentent des logements pouvant être enfoncés et réglés en hauteur dans la branche avant ou arriè- re (14) de l'armature du chariot, logements qui peuvent être insérés dans l'armature du chariot par des ouvertures laté- l1 raies (14') des branches de l'armature du chariot situées en direction de la région de tricotage (20) de la machine à tri- coter rectiligne. on