FR 2580863 A1 19861024 FR 8605581 A 19860418 La présente invention concerne un disjoncteur modulaire de protection contre les mises accidentelles à la masse. L'introduction du montage par robots des compo- sants des disjoncteurs destinés aux résidences a permis de réaliser des économies importantes en matière de coûts de composants et de coûts de main-d'oeuvre et s'est traduite également par la réalisation de disjoncteurs en boîtier moulé de hautes performances. Le concept d'un disjoncteur modulaire de protec- tion contre les mises accidentelles à la masse propose un module séparé de traitement de signal, un module de protec- tion contre les mises accidentelles à la masse et un module de disjoncteur. Les composants du circuit de traitement de signal sont disposés sur une plaquette unique de circuit intégré dans un procédé d'assemblage entièrement automatisé et sont essayés et étalonnés avant montage dans le module de protection contre les mises accidentelles à la masse. Ce dernier module est enfermé dans un boîtier moulé qui con- tient les parties mécaniques et électriques agissant les unes sur les autres pour effectuer la liaison entre le module de traitement de signal et le module de disjoncteur à l'intérieur d'un boîtier moîé séparé contenant le mécanisme de commande du disjoncteur, l'ensemble de déclenchement et les contacts du disjoncteur. -2- La présente invention a pour objet une variante de disjoncteur pour résidence en bottier moulé, de construction automatisée, qui constitue le module de disjoncteur pour assemblage avec le module de traitement de signal et le module de protection mentionnés ci-dessus et qui, après assemblage, forme un disjoncteur complet de protection contre les mises accidentelles à la masse présentant une protection contre les mises à la masse, les courts-circuits et les surcharges. L'invention comprend un module de disjoncteur contenant un moyen d'interaction avec un module de protec- tion contre les mises accidentelles à la masse, et un module de traitement de signal afin d'assurer une protection contre les mises accidentelles à la masse, les courts-circuits et les surcharges. Le module de disjoncteur comporte en outre un moyen permettant de recevoir un bouton-poussoir d'essai et un ressort d'essai ainsi qu'un moyen de borne pour réa- liser l'interconnexion électrique avec les modules de pro- tection contres les mises à la masse et de traitement de signal. La combinaison du module de disjoncteur et des modules préassemblés de traitement de signal et de protec- tion se traduit par un disjoncteur, de construction automa- tisée, de protection contre les mises accidentelles à la masse. La description qui va suivre se réfère aux figures annexées qui représentent respectivement: Figure 1, une vue en plan du module de disjoncteur selon la présente invention; figure 2, une vue de dessus en perspective du module de disjoncteur avant assemblage avec le module de protection contre les mises accidentelles à la masse qui est représenté en projection isométrique; figure 2A, une vue avant en perspective de l'agen- cement décrit en figure 2; figure 3, une vue en plan, en partie en coupe, du -3- disjoncteur modulaire complètement assemblé de protection contre les mises accidentelles à la masse: figure 3A, une vue de côté, en partie en coupe, du disjoncteur de la figure 3 de manière à illustrer l'ensemble formé par le ressort d'essai; figure 4, une vue, en partie en coupe, du côté opposé du disjoncteur de la figure 3A dans le but d'illus- trer le clip de connexion de ligne; et figure 5, une représentation schématique du cir- cuit de traitement de signal utilisé dans le module de protection contre les mises accidentelles à la masse décrit en figure 2. Le module de disjoncteur 10, représenté en figure 1, comprend un bottier moulé 11 qui renferme une borne 12 de raccordement de câble de charge, reliée électriquement à un dispositif électromagnétique 13 de déclenchement par l'in- termédiaire d'un bilame 9 et d'une barrette de charge 14. Un conducteur sous gaine 15 relie électriquement le bilame à un bras mobile 16 portant un contact. Le circuit du disjoncteur est ouvert ou fermé par un contact mobile 17 situé à l'ex- trémité inférieure du bras 16 et par un contact fixe 18 monté sur une barrette de ligne 19 disposée à l'intérieur d'un évidement 20 ménagé dans le boîtier. Un berceau 21 et un ressort de commande 22 coopèrent afin de séparer les contacts en cas de court-circuit ou de surcharge, ces condi- tions étant détectées par le dispositif électro-magnétique 13 et le bilame 9, respectivement. Un loquet 32 est attiré par le dispositif électro-magnétique 13, ce qui le désoli- darise du berceau 21 et libère ce dernier. Le fonctionnement du bilame 9 provoque le déplacement du dispositif électro- magnétique 13, lequel a pour effet de pousser hors du ber- ceau le loquet 32 car leprolongement 8 en forme de crochet du dispositif électromagnétique vient s'engager dans une saillie 7 formée sur le loquet 32. Une poignée de manoeuvre 23 sert à fermer et ouvrir manuellement les contacts. Le -4- module comporte une partie en prolongement 24 moulée avec le boîtier et contenant un évidement 25 destiné à recevoir le bouton d'essai 26 représenté en figures 2 et 3. Le module de disjoncteur est différent du disjoncteur de construction automatisée, pour ligne en surtension cité précédemment par la présence d'un embout 31 s'étendant perpendiculairement à la barrette 19, que l'on voit le mieux en figure 2. Un ressort d'essai 29 est monté à l'intérieur de la partie moulée en prolongement 24 en étant disposé de façon que son extrémité plate 59 en forme de lame s'étende vers le haut dans le même plan que l'embout 31 comme on peut le voir en se référant aux figures 2 et 2A. L'extrémité 60 du ressort 29 est en contact avec la jonction supérieure 30 du bilame 9 et de la barrette de charge 14 et relie électriquement le ressort au c6té chargé du disjoncteur sans nécessiter un câblage supplémentaire, comme on peut le voir en figures 1 et 3A. Le ressort est maintenu dans une fente 61 ménagée dans le boîtier qui jouxte une fente 62 pour l'ancrage du ressort, comme illustré en figure 1. En figure 2, on décrit le disjoncteur 37, celui-ci étant constitué de la combinaison du module préassemblé 66 de protection contre les mises accidentelles à la masse, lequel comprend un module de traitement de signal et le module de disjoncteur 10. Le module 66 enfermé dans son boîtier 36 et son couvercle 40 est placé sur la partie supérieure du module 10, assemblé à partir de la position verticale et fixé par des rivets 70 et des trous 71 formés dans le module 66 et le boîtier 11. La mise en place du bouton d'essai 26 dans la partie moulée en prolongement 24 permet d'emprisonner le bouton dans l'évidement 25 et d'em- prisonner aussi, dans la fente 62, l'organe 51 d'ancrage du ressort, représenté en figure 2A, avec un déport inférieur 63 s'étendant audessous du boîtier 36. le ressort 29, supporté à l'intérieur d'un socle 58 en une seule pièce avec le boîtier 11, est fixé dans ce boîtier au moyen du déport 2580863. inférieur 63 de l'organe d'ancrage du ressort, qu'on dési- gnera ci-après par "déport inférieur", lorsque le module de protection contre les mises accidentelles à la masse est monté dans le module de disjoncteur et fixé à celui-ci. L'organe 51 d'ancrage du ressort d'essai, décrit en figure 2A comprend une ouverture 64 découpée à proximité de son extrémité supérieure opposée à celle o se trouve le déport inférieur 63. Le ressort 29 monté à l'intérieur du socle creux 58 est maintenu de la façon suivante par le déport inférieur 63. Le ressort comporte une extrémité 60 en forme de S, présentant des courbures supérieure et inférieure inversées 60B, 60A en regard de l'extrémité plate 59, domme représenté en figure 3A. Le déport inférieur 63 est comprimé contre l'extrémité 60 en forme de S et est assis dans la courbure inférieure 60A ainsi que dans la fente 62 utilisée pour l'organe d'ancrage du ressort. L'extrémité 60 est supporté latéralement par les c6tés 61A, 61B de la fente 61, comme on le voit le mieux en figure 2A. Revenant à la figure 2, la liaison électrique avec le module 66 est réalisée au moyen d'un clip 35, d'une borne de neutre 43 et d'une bobine de fil isolé 41 branchée sur la borne 57 du circuit de traitement de signal, représentée en figure 3, à laquelle on a accès par l'intermédiaire de l'extrémité dénudée 42. En figure 3, qui est une vue de dessus de la figure 2, on a représenté le disjoncteur 37 totalement assemblé, le couvercle 40 ayant été enlevé de manière à exposer le module 47 de traitement de signal et à montrer le trajet de passage du courant formé entre le transformateur de courant différentiel 71 et le transformateur d'excitation du neutre 72 que contient ce module par la barrette de connexion 48. Le trajet séparé de passage du courant est formé par un fil isolé 67. La liaison du fil 67 avec les lignes extérieures est réalisée au moyen d'un embout 69 et du clip 35. La liaison entre le fil 67 et le module 10 de disjoncteur s'effectue au moyen d'un embout 49 et d'un -6 connecteur 50 à cosse à plage ouverte qui vient s'engager dans l'embout 31 de la barrette 19 du module de disjoncteur, décrite précédemment en liaison avec la figure 1. La liaison électrique extérieure avec les composants du module de disjoncteur s'effectue au moyen d'une borne de charge 43 et d'une barrette 80 qui est reliée à la barrette de connexion 48, comme représenté dans la partie en éclaté du module 47. Le contact entre l'organe d'ancrage 51 du -ressort d'essai et le ressort 29 et l'agencement du bouton d'essai Z6 permettant une légère rotation autour d'un pivot 27, lequel est en une seule pièce avec le bouton pour pouvoir se déplacer à l'intérieur de l'évidement 25, ainsi que le contact en aboutement entre le ressort Z9 et la partie en prolongement 28 du bouton sont illustrés en figure 3 et représentés en détail en figure 3A. La partie en prolonge- ment 28 du bouton d'essai a la forme d'une rampe qui vient en contact avec le ressort 29 lorsqu'on appuie sur le bou- ton, ce qui a pour effet d'amener la lame plate 59 à venir toucher le contact 74 de la broche s'étendant à partir du module 47 de traitement de signal. La liaison électrique ainsi que le rappel du bouton d'essai sont assurés multi- fonctionnellement par le ressort d'essai. Lorsqu'on libère le buton d'essai, la lame plate ramène le bouton à sa posi- tion initiale de repos et rompt la liaison électrique avec le contact de la broche. La liaison électrique entre le module 47 et l'organe d'ancrage 51 du ressort d'essai s'ef- fectue en emprisonnant le contact 65 de la broche s'étendant à partir du module 47 à l'intérieur de l'ouverture 64. La partie inférieure du ressort 29 est maintenue à l'intérieur du socle creux 58 en une seule pièce avec le bottier 11 du module de disjoncteur en plaçant le déport inférieur 63 de l'organe d'ancrage 51 du ressort dans la partie incurvée inférieure 60A du ressort comme on l'a décrit précédemment et en plaçant la partie incurvée supérieure 60B du ressort sur une saillie 75 formée dans le boîtier 11, comme on le - 7 - voit le mieux en figure 3A. L'extrémité 60 en forme de S du ressort d'essai est emprisonnée dans la fente 61 par les bords 61A, 61B de cette fente, comme on le voit le mieux en figure 2A. La jonction supérieure 30 du bilame 9 et de la barrette de charge 14 assure également un support mécanique pour le ressort d'essai, tout en maintenant une liaison électrique avec l'organe d'ancrage 51 du ressort et ce ressort. Lorsqu'on appuie sur le bouton d'essai 26 dans le sens indiqué en figure 3A, on crée une liaison électrique temporaire entre les circuits de ligne et de neutre à l'in- térieur du module de protection contre les mises acciden- telles à la masse, comme on le voit maintenant en liaison avec la figure 5. Le circuit de traitement de signal 76 est décrit ici afin d'identifier les points de liaison élec- trique entre le module de traitement de signal, le module de protection contre les mises. accidentelles à la masse, et le module de disjoncteur. Les points d'interconnexion élec- triques sont représentés par de gros points de contact de manière à les distinguer des connexions du circuit imprimé et sont identifiés numériquement en liaison avec les figures précédentes. Le transformateur de courant différentiel 71 est enfermé dans une enceinte métallique 78 qui est connec- tée électriquement au circuit de traitement de signal comme cela est indiqué. L'enceinte métallique 77 qui renferme le transformateur 72 d'excitation du neutre est isolée électri- quement du circuit. Le premier trajet de passage du courant par l'intermédiaire des transformateurs est constitué par le fil isolé 67 qui relie le clip de ligne 35 et le connec- teur 50 à cosse à plage ouverte relié directement au contact fixe 17. Le contact mobile l1 est relié directement à la borne 12 de charge de la ligne. L'autre trajet de passage du courant par l'intermédiaire des transformateurs, représenté dans ses grandes lignes par la référence 83 en figure 5, est formé par une barrette de neutre 81, la barrette de con- nexion 48 et une barrette 82 de charge du neutre, qui réali- - 8 - sent l'interconnexion avec le module de traitement de signal au moyen de la borne 57 de ce module et avec le circuit extérieur au moyen de l'extrémité dénudée 42 du fil isolé extérieur 41, comme représenté en figure 3. La liaison électrique avec le second trajet de passage du courant est effectuée par la borne de neutre 43. Le trajet 84 du circuit d'essai est relié au second trajet de passage du courant, du c6té ligne, qui comprend la broche 79 du neutre de ligne et est temporairement relié par une résistance RL de limitation de courant au premier trajet de passage du courant par l'intermédiaire du contact 74 de la broche d'essai et de la lame plate 59 du ressort, comme on l'a décrit précédemment. L'organe d'ancrage 51 du ressort d'essai est relié élec- triquement au premier trajet de passage du courant au moyen de la connexion emmanchée a force entre le jonction 30 du bilame et la barrette de charge 30 et le déport inférieur 63 de l'organe d'ancrage 51. La liaison électrique avec le côté ligne du trajet 85 du circuit d'alimentation du module de traitement de signal est assurée par la broche de contact 65 du module de traitement du signal et l'ouverture 64 ménagée dans l'organe d'ancrage 51. La liaison avec le c8té neutre du trajet du circuit d'alimentation du module de traitement de signal est réalisée au moyen de la broche 80 du connec- teur de charge du neutre. Le disjoncteur modulaire de protection contre les mises accidentelles à la masse de la présente invention permet de détecter les courts-circuits et les surcharges au moyen du bilame 9 et du dispositif électromagnétique 13 de déclenchement et interrompt le circuit par l'action du loquet 32, du berceau 21 et du ressort de commande 22 sur les contacts 17, 18, décrits en figure 1. Lors de l'appari- tion d'une mise à la masse détectée dans le module 47 de traitement de signal de la figure 3, le solénoïde de déclen- chement 53 est excité et son plongeur 54 vient heurter un bras 55A d'un levier de déclenchement 52, ce qui a pour effet de faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre autour d'un pivot 56 l'autre extrémité 55B du levier et un prolongement perpendiculaire 39 du levier. La partie en prolongement 39 est en contact avec la partie inférieure 32A du loquet 32, représenté en figure 3, d'oỉ l'articu- lation du mécanisme de commande par désolidarisation du loquet 32 vis-à-vis du berceau 21 et la séparation des contacts 17, 18 sous l'effet de la sollicitation assurée par le ressort de commande bandé 22. En figure 3A, on a repré- senté un mode de réalisation du disjoncteur modulaire 37, la bobine de fil 41 étant enlevée. La borne 12 de charge de la ligne est située à proximité de la borne 43 de charge du neutre. La borne 57 du module de traitement de signal est également -accessible à partir de la même extrémité du dis- joncteur. L'extrémité opposée du disjoncteur 37 est repré- sentée en figure 4 de manière à illustrer la poignée de manoeuvre 23 et l'accès électrique au clip de ligne 35 qui comporte une pince élastique 73 reliée au conducteur de ligne 69 pour engagement avec la fiche de ligne du circuit extérieur (non représentée). La description précédente montre qu'on peut fabri- quer un disjoncteur complet de protection contre les mises accidentelles à la masse avec des modules de traitement de signal de protection contre les mises accidentelles à la masse et de disjoncteur pré-essayés et étalonnés en faisant des économies importantes de temps d'assemblage. On peut inverser l'ordre de montage des trois modules de composants par rapport à celui indiqué en figure 2 dans le cas de certaines réalisations de disjoncteurs modulaires à boîtier moulé. - 10 - REVENDICATI ONS 1. Module de disjoncteur (10) de protection contre les mises accidentelles à la masse, caractérisé en ce qu'il comprend: - - un boîtier en matériau plastique moulé (11); - une paire de contacts séparables (17, 18) à l'intérieur du boîtier, reliés en série avec un moyen de déclenchement thermique et magnétique (9,13) entre une borne de charge (12) et une borne de ligne (50) pour séparation automatique au moyen d'un mécanisme de commnde lors de la traversée des contacts par un courant de surcharge prédéter- miné; - une poignée de manoeuvre (23) pour ouvrir et fermer les contacts séparables indépendamment du mécanisme de commande; - une partie en prolongement (24) sur le boîtier en matériau plastique, présentant une première fente (25) qui y est ménagée dans le but de recevoir une partie d'un bouton d'essai (26) du circuit de protection contres les mises accidentelles à la masse; et - un ressort d'essai (29) à l'intérieur de cettee partie en prolongement afin de soumettre à une- sollicitation le bouton d'essai lorsqu'il est enfoncé jusqu'à une position d'essai afin de ramener le bouton à sa position initiale de repos. 2. Module de disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de borne sur la borne de ligne s'étendant vers le haut à partir du boîtier moulé de manière à recevoir en coulissement un moyen de branchement de borne de ligne sur un boîtier moulé séparé (36) afin d'assurer une inerconnexion électrique entre le boîtier moulé (11) et le boîtier moulé séparé (36). 3. Module de disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde fente (62) aménagée à l'intérieur de la partie en prolongement (29) - 11 - afin de recevoir une partie d'un organe d'ancrage (51) du ressort d'essai. 4. Module de disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie en prolongement (24) est S formée en une seule pièce avec le bottier moulé (11) et a la même longueur que la poignée de manoeuvre (23). 5. Module de disjoncteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le ressort d'essai (29) comprend une extrémité à lame plate (59) et une extrémité en forme de S (60). 6. Module de disjoncteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe d'ancrage (51) du ressort d'essai comporte une partie supérieure présentant une ouer- ture découpée (64) et une partie inférieure en prolongement (63) qui forme un angle. 7. Module de disjoncteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie inférieure en prolongement formant un angle (63) du dispositif d'ancrage du ressort d'essai est en contact avec une partie incurvée de deux parties incurvées (60A, 60B) en sens inverse qui constituent l'extrémité en forme de S. 8. Module de disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un évidement (20) ménagé à l'intérieur du boîtier moulé à proximité de la borne de ligne afin de recevoir une lame de raccordement. 9. Disjoncteur modulaire de protection contre les mises accidentelles à la masse, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: - un module de traitement de signal (47) com- portant un circuit disposé sur une plaquette de circuit imprimé afin de déterminer l'apparition d'un courant de défaut à la masse et d'exciter un solénoïde (53) pour dé- placer un plongeur (54) de solénoïde lors de l'apparition d'un courant de défaut à la masse; - un module de protection contre les mises acci- - 12 - dentelles à la masse (66) à l'intérieur d'un bottier moulé (36) renfermant le module de traitement de signal et le solénoïde, ce module de protection contres les mises acci- dentelles à la masse comportant en outre un levier de com- mande (52) monté en pivotement à l'intérieur du bottier pour une action conjuguée entre le plongeur du solénoïde et un mécanisme de commande de disjoncteur à l'intérieur d'un bottier séparé de module de disjoncteur (10), d'o il ré- sulte que deux contacts séparables (17, 18) à l'intérieur du boîtier du module de disjoncteur se séparent et provoquent l'interruption du courant de défaut; et - un bouton d'essai (26) disposé sur une partie du bottier moulé du module de protection contre les mises accidentelles à la masse ainsi que du bottier séparé de module de disjoncteur, le bouton d'essai étant sollicité jusqu'à une première position par un ressort d'essai (29) monté à l'intérieur du bottier séparé du module de disjonc- teur dans lequel il est maintenu par un organe d'ancrage de ressort (51). 10. Disjoncteur modulaire selon la revendication 9, caractérisé en ce que le ressort d'essai (29) présente une extrémité en forme de lame plate (59) et une extrémité (60) en forme de S, une partie du dispositif d'ancrage du ressort étant disposée à l'intérieur d'une portion incurvée d'une paire de portions incurvées (60A, 60B) en sens inverse constituant l'extrémité en forme de S du ressort. 11. Disjoncteur modulaire selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif d'ancrage (51) du ressort d'essai comporte une partie supérieure présentant une ouverture (64) et une partie inférieure en prolongement (63) qui forme un angle, le module étant relié électrique- ment au module de traitement de signal par la présence en saillie d'un contact d'une broche d'essai (65) s'étendant à partir du fond du module de protection contre les mises accidentelles à la masse et emprisonnée à l'intérieur de la - 13 - partie supérieure du ressort d'essai présentant une ouver- ture. 12. Disjoncteur modulaire selon la revendication 9, caractérisé en ce que le module de protection contre les mises accidentelles à la masse (66) comporte un connecteur du type à cosse à plage ouverte à une extrémité d'un fil isolé s'étendant à travers la plaquette de circuit imprime de traitement de signal, ce connecteur s'étendant vers le bas à partir du module de traitement de signal pour liaison avec un connecteur à clip s'étendant vers le haut à partir du module de disjoncteur. 13. Disjoncteur modulaire selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un clip de ligne (35) est disposé à l'intérieur du bottier du module de protection contre les mises accidentelles à la masse pour accès électrique exté- rieur au module de traitement de signal. 14. Procédé de montage d'un disjoncteur modulaire de protection contre les mises accidentelles à la masse, caractérisé en ce qu'il consiste à: disposer un module de traitement de signal (47) comprenant un moyen de circuit de détection des mises acci- dentelles à la masse et un plongeur (54) actionné par solé- noYde (53) sur une plaquette de circuit imprimé; - disposer un levier de commande (52) à l'inté- rieur d'un boîtier à fente (36) de module de protection contre les mises accidentelles à la masse (66), comportant un moyen de borne de ligne (35) pour liaison électrique extérieure, et assembler le module de traitement de signal à l'intérieur du boîtier avec le plongeur actionné par solé- noïde à proximité d'une extrémité du levier de commande et avec la fente jouxtant une extrémité opposée du levier; - disposer un mécanisme de commande de disjoncteur à proximité d'une paire de contact séparables (17, 18) et un mécanisme de déclenchement à l'intérieur d'un boîtier (11) de module de disjoncteur (10) contenant un ressort d'essai - 14 - (29) et une borne de ligne s'étendant vers le haut à partir du boîtier du module de disjoncteur et; - monter le boîtier (36) du module de protection contre les mises accidentelles à la masse sur le boîtier (11) du module de disjoncteur et aligner l'extrémité opposée du levier de commande avec le mécanisme de déclenchement de manière à articuler ce mécanisme lors de la réponse auto- matique du circuit de détection des mises à la masse du module de. traitement de signal afin d'ouvrir les contacts, et aligner le moyen de borne de ligne avec la borne de ligne pour assurer une liaison électrique entre le boîtier du module de protection contre les mises à la masse et le bottier du module de disjoncteur. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé 1S en ce qu'il comporte l'étape consistant à: - disposer un organe d'ancrage (51) à ouverture (64) du ressort d'essai (29) à l'intérieur du boîtier (36) de module de protection contre les mises accidentelles à la masse avec une partie en prolongement déportée (63) s'éten- dant au-dessous de ce boîtier pour être en saillie dans le boîtier (11) du module de disjoncteur afin de fixer le ressort d'essai à l'intérieur du boîtier du module de dis- joncteur et d'emprisonner un contact de broche d'essai (65) s'étendant depuis le fond du module de traitement de signal pour assurer une liaison électrique entre le module de traitement de signal et le ressort d'essai. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - disposer un bouton d'essai (26) à l'intérieur d'une partie à fente en prolongement s'étendant sur la même longueur que le boîtier du module de protection contre les mises accidentelles à la masse et le boîtier de disjoncteur; et - amener une surface arrière du bouton d'essai en contact avec le ressort d'essai (29) afin de solliciter le - 15 - bouton jusqu'à une position initiale. 17. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - tester visuellement et étalonner chacun des modules de traitement de signal (47), de protection contre les mises accidentelles à la masse (66) et de disjoncteur (10) avant leur interconnexion.