FR 2585381 A1 19870130 FR 8512323 A 19850813 -f mEmOIRE DESCRIPTIF La présente invention s'applique, comme l'indique le titre de ce mémoire Descriptif, 1 un mécanisme utilisable dans les ma- chines à laver industrielles et particulibrement conçu afin d'établir une connexion hydraulique avec leur tambour rotatif. Plus concrbtement, cette connexion hydraulique a pour but de permettre d'amener au tambour pendant sa rotation de l'eau froid( ou chaude et des additifs de différents types, de permettre éga- lement la prise d'échantillons, la vérification des températures dans diverses zones du tambour et évidemment, de procéder à la vidange des eaux résiduelles. Comme on le sait, les machines à laver industrielles se basent sur un processus opératif continu, c'est-h-dira qu'à l'intérieur de celles-ci se créa un tunnel de lavage o le linge sale entre à l'une des extrémités, en volumes amenés de façon intermittente pendant qu'à l'autre extr mité opposée sort h l'extérieur, éga- lement de façon intermittente, le linge lavé. Ce type de machines à laver est conventionnellement muni d'un tambour rotatif placé h l'intérieur d'une paroi enveloppante, de telle sorte qu'entre ce tambour qui est perforé et la paroi enveloppante se forme une chambre qui communique directement avec sa partis interne au moyen de la paroi perforée; il n'exis. te donc aucune limitation pour la pose sur cette paroi envelop- pante de tous types de conduites afin de faire passer des flui- des ou en ce qui concerne les opérations précédemment citées. Il est cependant extrêmement intéressant de disposer d'une machine à laver qui ne soit pas munie de cette paroi envelop- pante car en dehors des considérables et intéressantes écono- mies que représente l'élimination d'un élément de cette nature, sa disparition fait que les mécanismes de rotation et d'entrat- nement du tambour sont directement accessibles, ce qui facilita l'entretien et les réparations, tout en permettant que ces éléments soient à l'abri des fluides avec lesquels la machine travaille, ce qui à son tour permet d'obtenir une plus grande durée de ces éléments car ils ne sont pas soumis aux effets de l'humidité, de la corrosion, etc.. Cependant, l'élimination de cette paroi enveloppante pose un problème an ce qui concerne le transfert des fluides à l'inté- rieur du tambour car, comme noue l'avons déjà dit, dans ce type de machines qui travaillent en continu, le tambour est perpi- tuellement en mouvement alors qu'au contraire les conduites pour les échanges de ces fluides sont statiques, ce qui rend difficile l'obtention d'un montage hermétique entre un élément fixe (les conduites) et un dlément mobile (le tambour). Ce problbme est résolu de façon pleinement satisfaisante grâce au mécanisme de connexion hydraulique sur lequel est centré l'objet de la présente invention. Ce mécanisme consiste fondamentalement en une paire de profils qui sont associés d'une façon rigide à la péripherie du tambour et qui formant une cannelure externe sur laquelle se monte un joint de caoutchouc à profil en U, muni sur chacune de ses branches latérales d'une livre grIce à laquelle on obtient une parfaite étanchéité entre le joint et la paire de profils, car il se forme une chambre étanche entre la tambour, les pro- fils et le joint de caoutchouc. La forme spéciale de montage entre ces éléments permet que le tambour, an m me temps que les profils qui lui sont associés, tourne librement pendant que le joint de caoutchouc demeure statique, ce qui fait qu'il suffit de faire sur la paroi la- térale du tambour, entre les deux profils qui lui sont associés une série de perforations d'intercommunication et de monter, au moyen des raccords adéquats, sur le joint de caoutchouc, une ou plusieurs conduites de fluides afin d'obtenir la conne- xion étanche recherchée entre les éléments fixes et les élé- ments mobiles. Ainsi donc, grace au dispositif de connexion dont il s'agit ici il est possible de fabriquer une machine à laver dans laquelle le tambour, assisté par les éléments internes correspondants qui restent an dehors de la portée de l'invention, peut tre monté directement sur un support moteur, sans nécessité d'aucun type de paroi ou d'enveloppe, ce support d'entralnement, c'est- à-dire les rouleaux pour le soutien et l'entraInement du tam- bour ainsi que les transmissions et les moteurs, étant à l'abri de l'action des fluides de lavage et directement accessible. Pour compléter cette description et afin de faire mieux com- prendre les caractéristiques de l'invention, il a été annexé au présent mémoire Descriptif, comme partie intégrante de celui. ci, un jeu de dessins dont le caractère est illustratif et non limitatif, qui représentent ce qui suit: La Figure 1 représente une vue schématisée en élévation latérale du tambour d'une machine industrielle, muni d'un mécanisme de connexion hydraulique objet de la présente inven- tion, qui apparait partiellement sectionné afin de laisser voir clairement sa structure interne, La figure 2 illustre une vue détaillée, agrandie et sec- tionnée dudit mécanisme de connexion hydraulique,et La figure 3 est une vue semblable à celle de la figure 2, mais sur laquelle apparaissent de plus les supports mobiles du tambour et sur laquelle on peut apprécier clairement de quelle façon ceux-ci sont totalement indépendants du fluide de lavage. En regardant ces figures, on peut observer que le mécanisme objet de l'invention est obtenu à partir des deux profils 1, qui se solidarisent sur la face externe du tambour 2, de pré- ftrence par soudure, et assurent une parfaite étanchéité. Ces profils forment une cannelure externe 3 dont le fond est cons- titué par la paroi 2 du tambour, mais avec la particularité de que cette paroi 2 se trouve pourvue à cet endroit de per- forations multiples 4. Dans le canal 3 ainsi obtenu, qui se trouve sur le périmètre du tambour 2, comme on peut l'observer sur la figure 1, est monté un joint an caoutchouc 5, également périmdtrique qui, comme on peut l'apprécier de façon détaillée sur la figure 2, adopte uns forme en U; ses branches latérales sont munies cha- cune des lèvres 6 qui tombent sur les profils latéraux 1, assurant ainsi une parfaite étanchéité entre ces profils et le joint de caoutchouc 5. De cette façon, le joint de caoutchouc 5 transforme le canal annulaire 3 du tambour 2 en une chambre fermée, mais avec la particularité de ce qu'une partie de cette chambre, ncrXts- ment celle qui est constituée par le tambour 2 et les platines 1, peut tourner librement tout en maintenant l'étanchéité, pendant que le joint de caoutchouc 5 demeure statique. Il suffit donc de pratiquer dans le joint 5 un ou plusieurs orifices sur lesquels seront montés les bacs ou raccords d'ac- couplement 7, afin d'obtenir la connexion avec la chambre annu- laire 3 des respectives conduites hydrauliques également stati- ques au moyen desquelles on pourra amener à l'intérieur du tambour 2, concrètement au moyen de la chambre 3 et de la paroi perforée 4, de l'eau froide ou chaude, différents types d'addi- tifs, etc..; on pourra réaliser de la même façon la prise d'échantillons de fluide, la prise de températures, etc;;. ainsi qua l'évacuation des eaux usées. Au moyen du mécanisme objet de l'invention et comme on peut l'observer de façon détaillée sur la figure 3, il est possible de munir le tambour 2 de pistes de roulement 8 grâce auxquelles ce tambour reposera sur des paires de rouleaux 9 montés sur les axes 10 et entraînés par le groupe moteur correspondant au moyen de poulies 11 associées à ces axes, de telle sorte que tout cet ensemble de transmission demeure à l'air libre, isolé des effets du fluide de lavage et directement accessible. Evidemment, le joint en caoutchouc 5 sera soutenu par des bride! 12 réparties de façon adéquate tout le long de celui-ci, qui lui permettront d'être solidement fixé sur n'importe quel sup- port fixe, comme par exemple un pont installé sur le tambour lui-même, alors que l'étanchéité de ses branches latérales contre les profils 1 peut s'obtenir simplement en raison même de leur nature élastique ou grâce à l'aide de tout moyen com- plémentaire, comme par exemple des baguettes résistantes insé- rées à l'intérieur, ou par tout autre moyen. Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de prolonger cette description car tout expert en la matière comprendra la portée de l'invention et les avantages qui en découlent. Les matériaux, la forme, la taille ou la disposition des 416- ments sont susceptibles de changement, toujours dans la mesure o celui-ci ne supposera aucune alteration de l'essence de l'invention. Les termes dans lesquels ce mémoire a 4té rédigé devront tou- jours tre interprétés dans un sens large et non limitatif. i R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Mécanisme de connexion hydraulique pour le tambour des machines à laver industrielles qui, a pour but de permettre l'élimination de la classique paroi enveloppante qui enferme le tambour et qui est munie des connexions nécessaires à l'introduction d'eau ou d'additifs, pour la prise d'échantillons, la prise de températures, les évacuations de liquides résiduels, etc., est essentiellement caractérisé par sa constitution à partir d'une paire de profils (1) solidement fixés sur la périphérie du tambour (2), sur sa face externe, lesquels forment une cannelure périmétrique externe (3), à section en '"U", qui reçoit un joint annulaire (5), également à section en "U" leurs parties concaves se faisant face, le joint annulaire (5) présentant sur la face externe de chacune de ses branches latérales une lèvre d'accouplement hermétique contre lesdits profils (1), tout ceci de telle sorte que la combinaison de ces éléments détermine une chambre périphérique (3) qui communique avec l'intérieur du tambour au moyen d'une zone perforée (4) de celui-ci, réalisée entre les deux profils (1), chambre dans laquelle sont amenées les conduites hydrauliques au moyen de bacs ou de raccords réalisés dans le Joint de caouthcouc, tout ceci de telle sorte que le tambour (2), en même temps que les profils (1) qui lui sont associés, peut tourner librement par rapport au joint de caoutchouc (5) et aux conduites qui y sont associées, qui demeurent stables et à leur tour maintiennent l'étanchéité.