FR 2583471 A1 19861219 FR 8517160 A 19851120 La présente invention se rapporte aux écrous de roue et elle concerne plus particulièrement un procédé de fabrication d'un écrou de roue perfectionné, lequel sert à retenir une roue. sur son moyeu et à retenir en mê- me temps un enjoliveur de roue sur la roue. Des écrous de roue destinés à retenir une roue sur un moyeu et à retenir en même temps un enjoliveur de roue en position sur la roue sont décrits dans une deman- de de brevet déposée le même jour par le même déposant et qui revendique la priorité de la demande de brevet U.S. n de série 675 369 déposée le 26 Novembre 1984. Cette demande décrit plusieurs types d'écrous de roue qui utilisent des bagues de retenue. La présente inven- tion se rapporte à un procédé perfectionné de fabrica- tion d'un écrou de roue à capuchon du type qui comprend une bague de retenue. La demande de brevet précitée décrit différen- tes formes d'écrous de roue dans lesquelles une bague de retenue est positionnée, soit dans une gorge, soit dans un espace libre ménagé entre le capuchon et le corps de l'écrou. L'un des avantages du dispositif décrit dans la demande de brevet précitée consiste en ce que l'écrou de roue peut être utilisé pour retenir la roue sur le moyeu et que les enjoliveurs de roue peuvent être convenable- ment rangés dans le coffre du véhicule pendant le temps qui sépare la fabrication du véhicule de sa livraison ef- fective à l'utilisateur. Au moment de la livraison du vé- hicule, on place sur le moyeu l'enjoliveur de roue, qui possède des trous appropriés pour s'aligner sur les écrous de roue, en faisant passer les écrous de roue à travers les trous de l'enjoliveur, puis on fixe les ba- gues de retenue en place sur les écrous de roue à capu- chon. Lorsqu'on veut enlever l'enjoliveur, pour une raison quelconque, on enlève tout d'abord les bagues de retenue des écrous de roues puis on enlève l'enjoliveur. Malheureusement, les bagues de retenue sont très petites et s'égarent facilement lorsqu'on les retire des écrous. La présente invention apporte une autre solu- tion pour I'utilisation de l'écrou de roue à capuchon mu- ni d'une bague de retenue et elle a pour objet un procé- dé perfectionné de fabrication d'un écrou de roue muni d'une bague de retenue. La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'un écrou de roue perfectionné, du type qui comprend un corps d'écrou et un capuchon fixé à ce corps, dans lequel une bague de retenue est interposée entre le corps de l'écrou et le capuchon. Le procédé se- lon l'invention comprend les phases consistant à prépa- rer un corps d'écrou, à préparer un capuchon et à fixer le capuchon au corps de l'écrou de telle manière que le capuchon et le corps de l'écrou emprisonnent la bague de retenue entre eux. Selon les principes de la présente invention, on place la bague de retenue sur le corps de l'écrou et, ensuite, on place le capuchon sur le corps de l'écrou. La fixation du capuchon sur le corps de l'écrou emprison- ne ou bloque la bague de retenue en position. En varian- te, on peut placer la bague de retenue sur ou contre le capuchon puis enfiler le corps de l'écrou à travers la bague de retenue pour l'enfoncer dans le capuchon. Ensui- te, on fixe le capuchon au corps de l'écrou, pour rete- nir ainsi la bague de retenue en position. Il va de soi que, dans l'exposé de la présente invention, le mouvement d'enfoncement du corps. de l'écrou dans le capuchon, par exemple, est considéré com- me un mouvement relatif et équivalent à l'emboîtement du capuchon sur le corps de l'écrou et également équivalent à des déplacements du capuchon et du corps de l'écrou l'un vers l'autre. Lorsqu'une bague de retenue est emprisonnée entre le capuchon et le corps de l'écrou, on est obligé de séparer entièrement l'écrou de la roue pour pouvoir enlever l'enjoliveur si l'on ne veut pas'endommager déli- bérément la bague de retenue. L'écrou de roue à capuchon muni d'une bague de retenue emprisonnée entre le capu- chon et le corps de l'écrou apporte l'avantage consis- tant en ce que la bague de retenue risque moins d'être éjectée accidentellement et égarée. Les différents avantages et caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres avantages qui peuvent être apportés par son utilisation, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée de l'invention qui sera donnée ci-après en regard des des- sins annexés. Sur les dessins, sur lesquels les mêmes numéros de référence désignent des éléments correspondants, la figure 1 est une vue en coupe d'un écrou de roue à capuchon comprenant une bague de retenue assem- blée conformément au procédé de la présente invention; la figure 2 est une illustration de l'écrou de roue à capuchon de la figure 1, dont la bague de retenue a été enlevée pour la clarté de la représentation; la figure 3 est première forme de la bague la figure 4 est deuxième forme de la bague la figure 5 est schématique, illustrant l'écrou de roue à capuchon les figures 6 et tes de configuration de la Sur la figure 1, est représenté par une une vue en perspective d'une de retenue; une vue en perspective d'une de retenue; une vue en coupe, en partie un procédé d'assemblage de muni d'une bague de retenue; 7 illustrent d'autres varian- bague de retenue. un écrou de roue à capuchon vue en coupe. Typiquement, l'écrou de roue à capuchon comprend un corps d'écrou 12 en acier et un capuchon 14 en acier inoxydable. Le corps 12 de l'écrou, habituellement appelé noyau d'écrou, présente une ouverture centrale filetée 16 et une pluralité de pans de serrage 18 disposés sensi- blement parallèlement à l'axe longitudinal du corps de l'écrou. Il est classique de prévoir six pans de serrage de ce type et, dans une vue en bout, le corps de l'écrou est donc d'une configuration hexagonale. Le corps de l'écrou possède une première et une deuxième extrémités 20, 22 et la première extrémité est normalement munie d'une surface conique 24 qui est adap- tée pour s'accoupler à des dépressions coniques normale- ment formées autour des trous de passage de goujons ména- gés dans les roues des véhicules. La partie conique 24 se termine par un court cordon cylindrique 26. En haut du cordon 26, le corps de l'écrou' peut être muni d'un épaulement 27. Le cordon 26 est analogue à une colleret- te radiale formée sur le corps de l'écrou. Le corps 12 de l'écrou est recouvert d'une gai- ne ou d'un capuchon, formé de préférence d'acier inoxyda- ble. Le capuchon comprend une paroi supérieure 28 qui peut être bombée en d6me, plate ou creuse. La paroi supé- rieure 28 du capuchon est une première partie du capu- chon dont l'intérieur recouvre la deuxième extrémité 22 du corps de l'écrou. Une deuxième partie du capuchon est une jupe 30 qui s'étend vers le bas et recouvre les pans de serrage 18. La partie jupe peut présenter, dans une vue en plan, une configuration correspondant aux pans de serrage et, si les pans de serrage sont hexagonaux, la partie jupe 30 sera hexagonale. L'extrémité libre 32 de la partie jupe 30, c'est-à-dire l'extrémité du capuchon qui est à l'opposé de la paroi supérieure 28, peut se prolonger radialement vers l'extérieur sur une petite distance et peut correspondre en diamètre extérieur au diamètre extérieur du cordon 26 du corps de l'écrou. Cet- te extrémité libre 32 peut être considérée comme la troi- sième partie du capuchon. Il existera un espace axial libre 34 entre l'ex- trémité libre 32 du capuchon et le cordon 26 ou l'épaule- D83471 ment 27 de l'écrou, ainsi qu'on l'a représenté de façon plus détaillée sur la figure 2. Comme on le voit en revenant à la figure 1, une bague de retenue 36 est placée dans l'espace axial libre compris entre l'extrémité libre 32 du capuchon 14 et l'épaulement 27 du corps 12 de l'écrou. La bague de rete- nue peut être formée d'acier au carbone, d'acier inoxyda- ble, de nylon, de matière plastique ou équivalent. La ba- gue de retenue 32 est un mince anneau présentant une sur- face interne 38. La bague 36 peut être plate, comme cel- le représentée sur les figures 1 à 5, ou encore elle peut être plate et munie d'une collerette conique 39, comme celle représentée sur la figure 6. La bague peut être de forme générale concave, avec sa concavité diri- gée vers l'enjoliveur et, dans cette configuration, la bague 36 comprend une collerette 39a de forme générale incurvée. La partie non plane que cette bague présente éventuellement doit être dirigée vers l'enjoliveur de ma- nière que l'élasticité éventuelle de la bague ait pour effet de retenir l'enjoliveur sur la roue. On décrira maintenant un premier procédé d'as- semblage de la bague de retenue et de l'écrou de roue à capuchon en se reportant aux figures 1, 2 et 3. On place la bague de retenue sur le corps de l'écrou, par exemple en enfilant la deuxième extrémité 22 du corps de l'écrou à travers la bague de retenue 36. La surface interne 38 de la bague de retenue ne doit pas nécessairement être ajustée étroitement sur le diamètre extérieur du corps de l'écrou. Ensuite, on peut emboîter le capuchon 14 sur le corps de l'écrou (ou, en variante, enfoncer l'extrémi- té 22 du corps de l'écrou dans le capuchon) jusqu'à ce que le corps de l'écrou soit entièrement engagé dans le capuchon. L'extrémité libre 32 du capuchon peut aider à pousser la bague de retenue le long du corps de l'écrou, en direction de l'épaulement 27 et, lorsque la bague de retenue est placée sur l'épaulement 27, cette bague est ainsi emprisonnée entre l'épaulement du corps de l'écrou et le capuchon. Comme on le voit en se reportant à la figure 3, on peut se représenter la bague de retenue 36 comme un disque mince présentant un trou central traversant. Si le trou est circulaire, la surface interne 38 formée dans la bague est circulaire dans une vue en plan. Toute- fois, la présente invention envisage que la configura- tion de la surface interne 38 de la bague de retenue puisse s'adapter à la configuration du corps de l'écrou et, si l'écrou est muni de six pans de serrage 18, la surface interne 38 peut donc être formée avec une confi- guration hexagonale, comme représentée sur la figure 4. Selon les principes de la présente invention, lorsque le corps de l'écrou et le capuchon sont assem- blés pour emprisonner la bague de retenue entre eux, le capuchon peut être emmanché à force, serti ou soudé sur le corps de l'écrou ou encore fixé d'une autre façon à ce corps. La figure 5 illustre schématiquement le procédé de fabrication de l'écrou de roue perfectionné. La confi- guration de la figure 5 présente une utilité particuli- ère pour le soudage du capuchon d'un écrou de roue à ca- puchon sur le corps d'un écrou mais l'utilisation de cet- te configuration n'est pas limitée au cas du soudage. Un outil inférieur 40, monté sur un banc 42, est muni d'une empreinte 44 s'ouvrant vers le haut. L'empreinte 44 de l'outil inférieur 40 est d'une configuration telle que le capuchon 14 puisse être positionné dans l'empreinte avec son extrémité libre dirigée vers le haut. On peut utiliser un support mécanique 46 pour supporter la bague de retenue 36 au niveau de l'extrémité libre 32 du capu- chon. Un outil supérieur 48, d'une configuration appro- priée pour s'accoupler à la surface conique 24 du corps de l'écrou, est mis en contact avec le corps de l'écrou et l'outil supérieur se rapproche de l'outil inférieur de telle manière que le corps de l'écrou soit emmanché à force à travers la bague de retenue et dans le capuchon, en emprisonnant ici également la bague de retenue entre lui-même et ce capuchon. Les outils du type décrit d'une façon générale ci-dessus peuvent être utilisés en tant que parties d'une installation de soudage servant à sou- der le capuchon sur le corps de l'écrou, comme décrit dans le brevet U.S. 4 123 961. Toutefois, la phase con- sistant à positionner le capuchon dans une attitude qui s'ouvre vers le haut, à positionner la bague de retenue au-dessus du capuchon et, ensuite, à enfoncer le corps de l'écrou à travers la bague de retenue et dans le capu- chon, ne doivent pas être interprétées comme exigeant un soudage. L'exposé ci-dessus est une description complète du procédé de fabrication de l'écrou de roue perfection- né. Il va de soi que de nombreux changements et modifica- tions peuvent être apportés à ce procédé sans sortir du domaine ni du principe de la présente invention. L'inven- tion ne doit donc être limitée que par les revendica- tions qui suivent. R E V E N D IC ATIONS 1 - Procédé de fabrication d'un écrou de roue à capuchon du type qui comprend un corps d'écrou (12) sur lequel est fixé un capuchon (14) et qui comprend une ba- gue de retenue (36) adaptée pour retenir un enjoliveur de roue sur une roue, ce procédé étant caractérisé par les phases consistant à: préparer un corps d'écrou (12) qui présente un trou central fileté (7), une première ex- trémité (20) adaptée pour coopérer avec une roue, une deuxième extrémité (22) adaptée pour s'embotter dans un capuchon (14) et un épaulement (27) situé entre la pre- mière et la deuxième extrémités; préparer une bague de retenue (36) pour ledit corps d'écrou (12), ladite bague de retenue débordant radialement vers l'extérieur au-de- là du corps (12) de l'écrou lorsqu'elle est montée; pré- parer un capuchon (14) pour ledit corps de l'écrou; et fixer ledit capuchon (14) sur ledit corps (12) de l'écrou et emprisonner la bague de retenue sur ledit corps d'écrou entre le capuchon et l'épaulement (27) du corps de l'écrou. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le capuchon (14) est soudé sur le corps (12) de l'écrou. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le capuchon (14-) est emmanché à force sur le corps (12) de l'écrou. 4 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la bague de retenue (36) est en matière plastique. - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la bague de retenue (36) est en acier inoxy- dable. 6 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la bague de retenue (36) est en acier au carbone. 7 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la bague de retenue (36) est plate. 8 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le capuchon (14) possède une première par- tie (28) destinée à recouvrir ladite deuxième extrémité (22) du corps (12) de l'écrou, une deuxième partie (30) qui recouvre les côtés du corps de l'écrou et une troi- sième partie (32) destinée à emprisonner la bague de re- tenue (36) entre le capuchon (14) et l'épaulement (27) du corps (12) de l'écrou. 9 - Procédé selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le corps (12) de l'écrou possède des côtés polygonaux (18) compris entre ledit épaulement (27) et ladite deuxième extrémité (22) et en ce que le capuchon (14) est d'une configuration appropriée pour recouvrir lesdits côtés polygonaux. - Procédé selon la revendication 9, caracté- risé en ce que le corps (12) de l'écrou possède six cô- tés (18). 11 - Procédé selon la revendication 9, caracté- risé en ce que ladite bague de retenue (36) présente une surface interne (38) d'une configuration appropriée pour se conformer aux côtés polygonaux (18) du corps (12) de l'écrou, et en ce que ladite phase de fixation du capu- chon (14) au corps (12) de l'écrou comprend l'alignement de la bague de retenue (36) sur les côtés polygonaux (18) du corps (12) de l'écrou. 12 - Procédé de fabrication d'un écrou de roue à capuchon du type comprenant un corps d'écrou (12) au- quel est fixé un capuchon (14), et une bague de retenue (36) emprisonnée entre ces éléments, ce procédé étant ca- ractérisé en ce qu'il comprend les phases consistant à: préparer un corps d'écrou (12) présentant un trou cen- tral fileté (16), une première extrémité (20) adaptée pour coopérer avec une roue, une deuxième extrémité (22) adaptée pour s'emboîter dans un capuchon (14), et un épaulement (27) situé entre la première et la deuxième extrémités; préparer un capuchon possédant une première partie (28) adaptée pour recouvrir la deuxième extrémité (22) du corps (12) de l'écrou, une deuxième partie (30) adaptée pour recouvrir les côtés (18) du corps (12) de l'écrou, cette deuxième partie (30) se terminant par une troisième partie (32); préparer une bague de retenue (36); enfiler la deuxième extrémité (22) du corps (12) de l'écrou à travers la bague de retenue (36) et l'emboi- ter dans le capuchon (14); et fixer le capuchon (14) et le corps (12) de l'écrou l'un en l'autre en emprisonnant ainsi la bague de retenue (36) entre le capuchon et le corps de l'écrou. 13 - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le capuchon (14) est soudé au corps (12) de l'écrou. 14 - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le capuchon (14) est emmanché à force sur le corps (12) de l'écrou. 15 - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que la bague de retenue (36) est en matière plastique. 16 - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que la bague de retenue (36) est en acier. 17 - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le corps (12) de l'écrou possède des cô- tés polygonaux (18) entre ledit épaulement (27) et ladi- te deuxième extrémité (22) et en ce que ladite deuxième partie (30) du capuchon (14) est d'une configuration ap- propriée pour recouvrir lesdits côtés polygonaux (18). 18 - Procédé selon la revendication 17, caracté- risé en ce que ladite bague de retenue (36) présente une surface interne (38) d'une configuration appropriée pour se conformer aux côtés polygonaux (18) du corps (12) de l'écrou et en ce que la phase consistant à enfiler le corps (12) de l'écrou à travers la bague de retenue (36) il comprend l'alignement de la bague de retenue (38) sur les côtés polygonaux (18) du corps (12) de l'écrou. 19 - Procédé selon la revendication 17, caracté- risé en ce que le corps (12) de l'écrou possède six côtés. - Procédé selon la revendication 12, caracté- risé en ce que la bague de retenue (36) est plate.