FR 2581039 A1 19861031 FR 8506211 A 19850424 - 1 - BOUCHON DE RESERVOIR La présente invention se rapporte aux bouchons de réservoir et plus particulièrement à un tel bouchon pour un réservoir de fluide de maitre cylindre. Il est nécessaire qu'un bouchon de réservoir permette le libre passage d'air de l'intérieur du réservoir vers l'atmosphère, par exemple, lors de variations du niveau de fluide hydraulique dans le réservoir. Il est important aussi que le bouchon empêche l'entrée d'agents contaminants et notamment de liquides extérieurs dans le réservoir. On conna3t du document FR-A-2521934 un bouchon de réservoir de fluide hydraulique comportant un agencement de valve et dans lequel les canaux d'admission et de sortie se trouvent dans le filetage entre le bouchon et le corps du réservoir.Ce bouchon présente des inconvénients en ce qu'il nécessite plusieurs pièces et en ce que, si le réservoir est soumis à des secousses importantes, il est possible que du fluide hydraulique arrive à sortir par le filetage. L'invention a donc pour objet de proposer un bouchon de réservoir qui soit de construction simple et o les risques d'entrée d'agents contaminants ou de sortie de fluide hydraulique sont réduits. Pour ce faire, l'invention concerne un bouchon de réservoir prévu pour monter sur un réservoir comportant un filetage extérieur, du type comprenant un filetage intérieur un joint d'étanchéité et un moyen de chicane dans un passage de fluide entre les filetages et l'intérieur du bouchon, caractérisé en ce que le moyen de chicane comprend au moins une chambre d'accumulation intermédiaire dans le passage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre illustratif, mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un -2 2- bouchon de réservoir selon l'invention; - la Figure 2 est une vue du dessus de la structure de chicanes du bouchon de la Figure 1; et - les Figures 3, 4, et 5 sont des vues en coupe longitudinale selon la lignes 33,4-4 et 5-5 de la Figure2. Comme représenté sur la Figure 1, le bouchon de réservoir 10 comprend une paroi généralement cylindrique 12 et un fond circulaire 14. La paroi 12 comporte un filetage 16 pour le montage du bouchon sur le corps d'un réservoir (non-représenté). Le bouchon comporte, au centre du fond 14, une projection 18 sur laquelle est emmanchée une structure de chicanes 20. Comme on le voit mieux sur les Figures 2 à 5, la structure de chicanes 20 comprend un fond généralement circulaire 22, une collerette annulaire 24 et un moyeu 26 par l'intermédiaire duquel la chicane 20 est montée sur la projection 18. La structure de chicanes 20 comporte deux parois généralement annulaires avantageusement concentriques 28, 30 qui, avec une cloison radiale 32 définissent une première chambre extérieure sensiblement annulaire 34. Une deuxième chambre intérieure sensiblement annulaire 36 est définie entre la paroi intérieure 30 et le moyeu 26. Quand le bouchon est en place la première chambre 34 communique avec l'intérieur du réservoir (non- représenté) par une petite ouverture 38 (voir la Figure 4) entre la paroi 28 et le fond 22. De la même manière, la deuxième chambre 36 communique avec le filetage 16 entre le bouchon et le corps du réservoir par un petit passage 40 formé dans la cloison 32 et la collerette annulaire 24 (voir la Figure 5). Quand le bouchon est monté sur le réservoir un joint annulaire 42 isole le passage 40 de l'intérieur du réservoir, et donc le seul passage possible entre l'intérieur du réservoir et l'atmosphère se fait par l'intermédiaire des ouverture et passage 38 et 40, via les chambres 34 et 36. La paroi 30 entre la première et la deuxième chambres comporte un orifice de trop-plein 44(voir la Figure 3) - 3 - doni # i sctir sera décrite plus avant. passage d'air entre l'intérieur du réservoir et Bac sphère se fait par l'ouverture 38, la première et la deu-;me chambres 34,36 par l'intermédiaire du trop-plein 44, Le passage 40 et le filetage 16 entre le bouchon 10 et le réservoir. En revanche, grâce à- la forme de la chicane, a possibilité que du fluide hydraulique arrive à sortir du réservoir est réduite à un minimum, étant donné que, Lors d'une secousse, le fluide hydraulique de fuite doit d'abord remplir la première chambre 34 par l'ouverture 38, et puis seulement une fois que cette chambre est remplie, passer par le trop-plein 44 dans la deuxième chambre 36, de sorte que ce n'est que quand la deuxième chambre 36 est à son tour remplie que le fluide hydraulique peut s'écouler par le passage 40 vers le filetage 16 et l'extérieur du réservoir. Etant donné que l'ouverture 38 se trouve au fond de la première chambre, il est peu problable que cette dernière arrive à se remplir. De la même façon, l'entrée d'agents contaminants dans l'intérieur du réservoir est empêchée par la forme de la structure de chicanes 20. Il est envisagé que la forme de la chicane pourrait être autre que celle représentée sur les Figures. La première et la deuxième chambres 34, 36 pourraient être autres que concentriques et pourraient avoir une autre forme, par exemple, semi-circulaire ou polygonale. Même la structure de chicanes peut être réalisée de divers éléments distincts lors de la fabrication du bouchon. -4 2- 1 REVENDICATIONM 1. Bouchon de réservoir (10), prévu pour monter sur un - réservoir comportant un filetage extérieur, du type comprenant un filetage intérieur (16) un joint d'étanchéité (42) et un moyen de chicane (20) dans un passage de fluide entre les filetages et l'intérieur du bouchon, caractérisé en ce que le moyen de chicane (20) comprend au moins une chambre d'accumulation (34,36) intermédiaire dans le passage. 2. Bouchon de réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième chambre (34,36) dans le passage, en série avec la première chambre (34,36). 3. Bouchon de réservoir selon la revendication 2 caractérisé en ce que la première et la deuxième chambres (34,36) communiquent l'une avec l'autre par un orifice de trop-plein (44). 4. Bouchon de réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une chambre (36) communique avec les filetages (16) par un passage haut (40), et l'autre chambre communique avec L'intérieur du réservoir par un passage bas (38). 5. Bouchon de réservoir selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les deux chambres (34,36) sont sensiblement concentriques.