FR 2579447 A1 19861003 FR 8505016 A 19850327 Pièce à main dentaire à contre-angle ou à turbine munie de moyens d'éclairage de la place de traitement. L'invention concerne une pièce à main dentaire à contre-angle ou à turbine munie de moyens d'éclairage de la place de traitement, comprenant une partie antérieure avec la tête dans laquelle se fixe l'outil, pourvue d'au moins une ampoule d'éclairage minia- turisée, un manche pouvant être emboîté amoviblement sur la partie antérieure et un embout destiné à être monté à l'extrémité postérieure du manche et muni de contacts électriques prévus pour coopérer avec des contacts sur la face postérieure du manche pour alimenter en énergie ladite ampoule. Afin de faciliter le travail des chirurgiens-dentistes on a déjà eu l'idée d'incorporer dans la pièce à main des moyens d'éclairage destinés à éclairer la place de traitement. Selon certains dispositifs connus, on utilise comme source de lumière une fibre optique débouchant sous la tête du contre-angle et prenant sa source vers une ampoule hallogène fixée à l'arrière du contre-angle. Cette disposition nécessite une fibre ininterrompue car toute interruption absorbe au moins 30 y de l'intensité lumineuse et l'extrémité de la fibre côté fraise doit être fixe. Cette disposition implique que la tête du contre-angle soit indépendante du support de cette fibre de façon à pouvoir, au besoin, changer cette tête sur le corps de la pièce à main sans avoir à changer la fibre optique. Ceci peut se révéler comme un incon- vénient, ne serait-ce que pour le montage des divers éléments du contre-angle. Un autre exemple de réalisation de cet éclairage par fibres optiques est décrit dans la demande de brevet EP 34 237 montrant de quelle façon les fibres optiques traversent les différentes parties de la pièce à main. On connait également des pièces à main équipées d'une ou plusieurs ampoules miniaturisées comme source de lumière, mais aucune réalisation garantissant une bonne et simple alimentation électrique n'a été proposée jusqu'à maintenant. Comme le corps du contre-angle doit pouvoir être facilement séparé de la tête en vue du remplacement rapide de celle-ci, selon les travaux à effectuer, les solutions d'éclairage proposées jus- qu'ici posent toujours le problème du raccordement entre les différents éléments, les conducteurs qui traversent le corps du contre-angle devant pouvoir être connectés et déconnectés sans difficulté à ceux de la tête associée et ces connexions devant être solides et simples du fait que la pièce à main doit être démontée fréquemment. La présente invention se propose de créer une pièce à main équipée de moyens d'éclairage constitués par au moins une ampoule miniaturisée alimentée par des conducteurs dont la disposition dans les différents éléments évite les problèmes de raccordement, et pouvant être facilement mis en et hors circuit. A cet effet, la pièce à main selon l'invention est ca- ractérisée par le fait qu'à la jonction entre la partie antérieure et le manche l'un des contacts de raccor- dement de l'une des lignes électriques pour l'ampoule est un contact élastique fixé à et dépassant axialement de l'une des deux parties, à savoir partie antérieure ou manche, ce contact élastique se trouve, quand les deux parties sont emboîtées, à distance d'un contact fixe prévu dans l'autre partie, et qu'au voisinage de ce contact élastique est monté un interrupteur formé par un bouton-poussoir, qui agit sur ce contact élastique pour le presser contre le contact fixe fermant le circuit d'alimentation de l'ampoule, ledit contact élastique faisant office de ressort de rappel du bouton-poussoir en position inopérante. Ce dispositif permet une fabrication et un montage simples des différentes parties et garantit des raccor- dements électriques impeccables. En outre, on a la possibilité d'établir le contact pour l'ampoule dès que le praticien prend le contre-angle en main, le bou- ton-poussoir faisant saillie à la périphérie de celui-ci, il est donc manoeuvrable avec un des doigts de la main qui tient la pièce à main, tandis que lorsque l'instrument est posé, le contact est ouvert et l'ampoule reste éteinte. Dans une forme d'exécution préférée, les contacts sur la face postérieure du manche sont constitués par deux pistes annulaires concentriques. Ces contacts annu- laires arrières facilitent la liaison avec l'embout dont les contacts électriques prévus sur sa face anté- rieure peuvent connecter sous pression les pistes annulaires dans n'importe quelle -position angulaire relative de l'embout et du manche de-la pièce à main. On évite ainsi de prévoir des moyens de positionnement entre l'embout et le manche de la pièce à main et ces deux pièces peuvent tourner librement l'une par rapport à l'autre. L'embout peut contenir, dans le cas d'une pièce à main avec arbre central d'entraînement de l'outil, le micromoteur d'entraînement et dans le cas d'une turbine à air, les batteries pour l'alimentation des ampoules. Préférablement, l'ampoule est insérée dans un support métallique, luimême vissé dans le corps de la tête et lO muni d'une fente pour le passage d'un tournevis, ce qui permet le remplacement facile de l'ampoule. L'ampoule et son support peuvent être approchés de l'outil, par exemple de la fraise, et orientés dans une direction très peu inclinée par rapport à l'axe de l'outil, disposition qui ne peut pas être obtenue avec des fibres optiques lesquelles ne peuvent pas être courbées à angle vif. L'invention sera décrite dans la description qui suit d'une forme d'exécution de la pièce à main et au moyen du dessin annexé dans lequel: la figure la est une vue en coupe longitudinale de la partie antérieure de la pièce à main avec la tête de contre-angle, la figure lb est une vue similaire de la partie posté- rieure de la pièce à main, la figure 2 est une vue selon la flèche II de la figure lb. La pièce à main, en forme de contre-angle, est composée de manière connue d'un manche 15 et d'une partie anté- rieure 27 comportant la tête 27a dans laquelle se fixe l'outil, non représenté, monté dans un porte-outil 3a. Celui-ci est entraîné d'une manière connue par un arbre rotatif 28 logé dans la partie antérieure 27 et muni à sa partie postérieure d'un pignon 31 prévu pour engréner avec un pignon 32 formé à l'extrémité anté- rieure d'un deuxième arbre 28a monté dans le manche 15. Cet arbre 28a est, dans l'exemple considéré, destiné à être entraîné par un micromoteur, non représenté, qui se fixe à l'extrémité postérieure du manche 15. Dans ce cas, le nez du micromoteur pénètre dans le manche et. son arbre s'engage avec la fourchette 33 formée à l'extrémité postérieure de l'arbre 28a. La partie antérieure 27 est emboîtée à frottement dur dans la douille extérieure 15a du manche 15 et en est rendue solidaire par un circlips 25 et positionnée par une goupille 26 fixée dans le corps de tête. Dans le corps de tête 27a est prévu un logement 29 pour une ampoule 1 laquelle est collée ou sertie dans un support conducteur la vissé dans le corps de tête 27a. Ce support la est muni de deux fentes lc qui lui per- mettent d'être vissé ou dévissé au moyen d'un tourne- vis approprié. L'inclinaison du logement 29 vers l'axe de l'outil est telle que l'ampoule 1 dirige ses rayons lumineux vers la place de traitement, à l'extrémité de l'outil. Le pôle de l'ampoule 1 formant masse, donc la douille extérieure du culot, est en contact, par exemple soudée, au support la, lui-même en contact avec le corps de la partie antérieure 27 qui est également fabriqué en métal conducteur et forme la masse. L'autre pôle de l'ampoule lb, donc le contact central du culot, est en contact avec une bague métallique 2 sertie sur un support isolant 3 faisant office de coussinet an- térieur ou supportant un coussinet dans lequel tourne l'arbre 28. Cette bague 2 reçoit le courant par un fil 4 enrobé d'un isolant qui est soudé à une extrémité à la bague 2 tandis que son autre extrémité est soudée à une autre bague métallique 5, elle-même sertie sur un autre support isolant 6 faisant office de coussinet postérieur ou supporte un autre coussinet pour l'arbre 28. La partie antérieure 27 devant pouvoir être séparée du manche 15, le courant arrive à cette deuxième bague 5 par un contact élastique 9, formé par une lame-ressort et chassée dans un support 10 en matière isolante, lui- même chassé dans une douille conductrice intérieure 11 formant partie du manche 15. Ce contact élastique 9 dépasse axialement du manche 15 et son contact avec la bague 5 est établi, à volonté, grâce à un interrupteur 7 constitué par un bouton-poussoir, coulissant dans une bague 8, elle-même chassée dans le corps de la douille extérieure 15a du manche 15. La tête du bouton-poussoir est prévue en forme de champignon pour éviter que les poussières puissent entrer dans le contre-angle. En appuyant sur le bouton 7, au moyen d'un des doigts de la main qui tient la pièce à main, on fléchit le ressort-lame 9 et le pousse contre la bague 5, ce qui établit le contact. Ainsi, le dentiste peut n'éclairer que lorsque le besoin s'en fait sentir et notamment éclairer sans qu'il soit nécessaire que l'outil tourne. Le circuit est automatiquement ouvert dès que le con- tre-angle est lâché, le bouton-poussoir revenant en po- sition de repos sous l'action de la lame ressort 9 qui forme ressort de rappel. Il est ainsi assuré que lorsque l'instrument n'est pas utilisé l'ampoule reste éteinte. L'alimentation en courant de la lame-ressort 9 est assurée par un fil conducteur 23, enrobé d'un isolant, et logé dans une rainure d'une autre douille interne 14 en métal conducteur. L'extrémité antérieure du fil 23 est soudée à la lame-ressort 9 tandis que son extrémité postérieure est en contact avec une piste annulaire conductrice 21 entourant concentriquement l'arbre 28a et constituant la face arrière du manche. L'autre ligne électrique constituant la masse est formée par les douilles intérieures 11, 14 en métal conducteur montées dans le manche 15. La douille 11 est chassée dans la douille 14 emboîtée à frottement doux dans la douille extérieure 15a et maintenue solidaire de celle-ci par un écrou arrière 16, une goupille 17 l'immobilisant en rotation. Sur la face arrière du manche 15, la ligne de masse se termine par une piste annulaire 18 formée par une bague métallique entourant concentriquement l'autre piste annulaire 21 et fixée sur la douille 14 et qui retient une bague isolante 20 la séparant de la piste 21 (figures lb et 2). Dans la douille 11 sont montés deux coussinets 12, 13 dans lesquels tourne l'arbre 28a. Dans la douille 11 est prévu en outre un orifice pour le passage éventuel d'un fluide de refroidissement, dans l'exemple considéré cet orifice est fermé par un bouchon métallique 11a. La douille extérieure 1Sa est fabriquée par exemple en alliage d'aluminium. Pour assurer un bon contact entre le corps conducteur de la partie antérieure 27 et la douille 11 du manche 2579447 8 , on a prévu un contact élastique 24 formé par exemple par une tige chassée dans la douille 11 et courbée de façon à venir appuyer constamment sur le corps de la partie antérieure 27 taillé en biais pour faire fléchir la tige 24 en vue d'obtenir un bon contact. On obtient ainsi un raccordement électrique simple entre les deux parties du contre- angle tout en permettant leur démontage et montage facile et rapide en déboitant la partie antérieure 27 du manche 15 par une simple traction faisant fléchir le circlips 25, et en sortant du manche 15 tout l'intérieur solidaire de la douille 14, ceci en dévissant l'écrou 16. En outre, le même manche 15 peut être associé à différentes têtes. La pièce à main est prévue pour être entrainée par un micromoteur à air ou électrique approprié, contenu dans un embout destiné à être fixé à l'extrémité postérieure du manche 15 et comportant deux contacts 19 respecti- vement 22 formés par des pistons à ressort, comme indiqué sur la figure lb et prévus pour entrer en contact avec les pistes annulaires 18, 21 du manche. La source de courant électrique pour l'ampoule peut donc provenir soit de conducteurs venant de l'unité motrice et placés dans le cordon même qui alimente le moteur électrique ou à air, soit d'une batterie, rechargeable ou non, qui est logée dans ledit embout, Il est possible que la pièce à main soit prévue pour être entraînée d'une manière conventionnelle non par un micromoteur, mais par un moteur externe via un système de poulies et de courroies, dans ce cas la pièce 2579447 9 comportant les contacts électriques est un embout de connexion qui contient les éléments de transformation du mouvement et la batterie. REVENDICATIONS. 1. Pièce à main dentaire à contre-angle ou à turbine munie de moyens d éclairage de la place de traitement, comprenant une partie antérieure avec la tête dans laquelle se fixe l'outil, pourvue d'au moins une ampoule d'éclairage miniaturisée, un manche pouvant être emboité amoviblement sur la partie antérieure et un embout destiné à être monté à l'extrémité posté- rieure du manche et muni de contacts électriques prévus pour coopérer avec des contacts sur la face postérieure du manche pour alimenter en énergie ladite ampoule, caractérisée par le fait qu'à la jonction entre la partie antérieure (27) et le manche (15) l'un des contacts de raccordement de l'une des lignes électri- ques pour l'ampoule (1) est un contact élastique (9) fixé à et dépassant axialement de l'une des deux parties, à savoir partie antérieure (27) ou manche (15), ce contact élastique (9) se trouve, quand les deux parties sont emboîtées, à distance d'un contact fixe (5) prévu dans l'autre partie, et qu'au voisinage dudit contact élastique (9) est monté un interrupteur (7) formé par un bouton-poussoir, qui agit sur ce contact élastique (9) pour le presser contre le contact fixe (5) fermant le circuit d'alimentation de l'ampoule (1), ledit contact élastique (9) faisant office de res- sort de rappel du bouton-poussoir en position ino- pérante. 2. Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait que sur la face postérieure du manche (15) lesdits contacts sont constitués par deux pistes annulaires concentriques (18,21). 3. Pièce à main selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la connexion du contact de masse de l'ampoule est constituée par des pièces constitutives en métal conducteur de la partie antérieure (27) et du manche (11,14) et que la connexion entre les deux parties dans l'état monté est également réalisée par un contact élastique (24) fixé à et dépassant axialement de l'une des parties et prenant appui sous pression sur une face d'une pièce conductrice de l'autre partie. 4. Pièce à main selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée par le fait que l'am- poule (1) est insérée dans un support métallique (la) lui-même vissé amoviblement dans le corps de la tête (27a) et formant la connexion avec le contact de masse de l'ampoule (1). 5. Pièce à main selon la revendication 4, caractéri- sée par le fait que ledit support (la) est muni d'une fente (lc) pour l'engagement d'un tournevis. 6. Pièce à main selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée par le fait que dans la partie antérieure (27) le raccordement du contact cen- tral de l'ampoule (1) est réalisé par l'intermédiaire de deux bagues métalliques (2, 5) coaxiales, disposées à distance l'une de l'autre, montées dans le cas d'un contre-angle avec arbre central (28), sur un support isolant (3,6) faisant office de coussinet ou supportant un coussinet pour ledit arbre (28), et que ledit contact central de l'ampoule (1) s'appuie sur la bague antérieure (2) tandis que la bague postérieure (5) constitue ledit contact fixe et coopère avec le contact élastique (9) lequel est fixé dans le manche (15).