FR 2578194 A1 19860905 FR 8600858 A 19860122 La pr sente invention concerne des machines d'iaression plis pirticulirement un appareil pour nettoyer un cylindre blanchet d'une machine d'impression offset, sans interrompre le fonctionne- ment de la machine d'iuression ou ralentir son fonctionnement. iUne machine d'ipression offset emploie un cylindre blanchet c'est-."-dire un cylindre en caoutchouc ou un cylindre recou- vert de caoutchouc, dans le but de recevoir des images en- crées en provenance d'un cliché d'impression et de reporter ensuite ces images encrées sur une bande de papier passant entre le cylindre blanchet et un cylindre contre partie. Une. impression continue est rendue possible en enroulant une plaque cliché ou une pluralité de plaques clichés autour de la surface d'un cylindre porte-cliché agencé de manière à tourner en étant en contact avec le cylindre blanchet. Au c cours du fonctionnementdesmachinesd'impressiondutyFe blanchetà blanchet, une nappe de papier passe entre deux cylindres blanchet montés de telle façon qu'un cylindre blanchet serve de cylindre contre partie pour l'autre, ce qui se traduit par une impression simultanée sur les deux faces de la nappe de papier. L'impression offset est devenue, compa- r3tivement au procédé d'impression typographique, le proc3- 4 d'impression prédominant dans l'industrie d'édition de journaux du fait de la finesse accrue des images imprimées et de la possibilité d'imprimer sur les surfaces moins éga- les que celles exigées par le proc.dé typographique, et aussi du fait du moindre coût des clichés d'impression utilisés avec les machines d'impression. Cependant dans une impression offset continue la poussière et des peluches en provenance de la nappe de pa- pier tendent à s'accumuler sur le ou les cylindres blan- chrL, ce qui affecte d'une manière néfaste la qualit! de l' impression. L'accumulation de poussières, peluches ou en;r', sur un cylindre blanchet constitue donc un inconvé- nient s.rieux et exige un temps moins indésirable pour une opnération de nettoyage. Ce problme est plus particulière- ment aqiqJ dans les entreprises de presse lorsqu'on substitue souvent, pour tenir compte de l'augmentation du coût de la m.iti7re première imprim;;e. des papiers de qualité Coins coûtetusp, ayant une teneur en peluches plus élIev'o, " des quJalités de papier plus onereuses. La présente invention a pour objet un appareil pour nettoyer un cylindre blanchet au cours de la marche d'une machine d' impression, sans interroaupre le f o n c t i o n n e m e n t d e c e t t e Irachine d' impression ou provoquer des pertes de papier p e n d a n t c e t t e marche. Par conséquent il est possible d'obtenir unp repro- duction plus fine pour un produit imprim4, les périodes de 1ri temps morts sont réduites et on peut utiliser des qualités de papier ayant des teneurs en peluches plus élevées. La fréquence de la mise en contact et de l'intervention automa- tique du dispositif de nettoyage du cylindre blanchet sui- vant l'invention est réolable par un opérateur de la machine d'impression en réponse à divers paramètres de fonctionnement pré - vus ou observés tels que la durée de la marche dela machine d'inimpression et la teneur en peluches du p a p i er.. L'appareil suivant l'invention convient pour une construction intégrale avec machin d'iression offset ou bien Wn il peut être fabriqué en tant que dispositif supplémentaire pouvant être monté sur une machine d'ir.pressiaoexistante. Ulin but de la présente invention est de fournir un appareil pour enlever la poussière et les peluches d'un cylindre blanchet pendant la marche ininterrompue d'une 9 5- machine d ' impression. lin autre but de la présente invention est de four- nir un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet à ac- tion mécanique simple et convenant pour un montage sur des machines d'impression offset existantes. an Ulin autre but de la présente invention est de four- nir un appareil-de nettoyage d'un cylindre blanchet adapté ' un fonctionnement automatique avec une fr.quence de mise en contact réglable par un opérateur d'unemachine d'impression. lJn autre but de la présente invention est de four- nir un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet efficace qui n' ?rode pas le cylindre blanchet. lin autre but de la pr sente invention st dle four- nir un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet qJui assutre une dur4e de service du cylindre blanchet beaucoup plus longue. lJn autre but de la présente invention est de four- nir un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet qui peut fonctionner sans provoquer une perte de matière imprimée. Uin autre but de la présente invention est de four- nir un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet qui il] fonctionne de manière >t assurer une durée de vie des clichés plus longue. D'autres buts de la présente invention résulteront clairement, pour les spécialistes de la technique, de la description qui va suivre et des dessins annexés. LL'invention a pour objet, d'une manière générale, un appareil pour nettoyer un cylindre blanchetd'une machine d'impres- sion offset pendant le fonctionnement de la machine d'impression, cet appareil comportant un balai qui est appliqué périodiquement contre le cylindre blanchet. et un capteur de peluches. re 91 balai est sollicité d'une manière rétractable contre le cylindre blanchet, par suite du mouvement d'un bras pivotant et d'un porte-balai reliant le balai à un premier vérin à fluide. L'action du balai en combinaison avec la rotation du cylindre blanchet est telle qu'il se produit un balayage de la poussière et des peluches en avant du balai sur le cy- lindre blanc het. Le capteur de peluches est placé de manié- re t recevoir la poussière et les peluches lors de la ré- traction du balai i partir du cylindre blanchet. Dans une forme d'exécution de l'appareil de nettoyage d'un cylindre 3l blanchet le capteur de peluches comporte une porte qui est ouverte et fermée sous l'action d'un second vérin. fluide Fn position ouverte la porte se trouve être situ4e en des- sous du balai et adjacente au cylindre blanchet; par con- séquent, lors de la rétraction du balai, la poussière et les peluches sont déposées sur la porte. La fermeture de cette pnorte augmente davantage l'é]lévation d'un anale entre le plan de la porte et l'horizontale si bien que la poussière "t les peluches nui ont été dMpos:i-es sur la porte, se d:pla- cent vers et dans le eapt,-ur de ptlutchr-s. Dfrs m4canismes de trmnorisation li S à la rotation de la machine d'impression assurent la rénulation du fonctionnement des premier et second vçrins à fluide. Le fonctionnement du second vérin h fluide est retardé par rapport au fonctionnement du premier vérin h filije afin de fournir un laps de temps suffisant pour que la poussière et les peluches se déposent sur la porte après que le balai a été rétracté. De préférence des moyens sont pr.vus pour enlever la poussière et les peluches du capteur lq de peluches. On décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la pr4sente invention,en référence au dessin annexé sur lequel: La figure I est une vue en plan d'une forme d'exé- cution d'un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe de l'appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet de la fiqure 1 faite sui- vent la ligne 2-2 de la figure 3. 2q Si on se réfère maintenant aux dessins on y voit une forme d'exécution d'un appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet suivant l'invention. D'une manière qénérale l'ap- pareil 1 de nettoyage d'un cylindre blanchet comporte un ensemble à balai 2 et un capteur de peluches 3 que l'on peut mieux voir sur la figure 2. Le support de l'appareil 1 de nettoyage d'un cylin- dre blanchet suivant l'invention est constitué par une pou- tre support 13 qui est montée parallèlement à l'axe longitu- dinal I1ql d'un cylindre blanchet 41. La poutre support 13 M) s'.tend audelà de la dimension longitudinale du cylindre blanchet 41 et elle est fixée aut bâti de la machine d'i rression par d,?n moyens appropriés. Dans la forme d'exécution représentée sur la figure I chacune des extrmit6s 42 de la poutre sup- port 13 est fixée à une partie d'un bâti de machine d'impression 40 par des boulons conventionnels. Les spécialistes de la technique comprendront que le dispositif de montage peut être modifié, su i v ant le type de machine d'impression sur laquelle l'appareil de ne:tno.qe d'un cylindre blanchet I est employé. L'ensemble h balai 2 et le capteur de peluches 3 sont supportés par la poutre 13 comme il sera décrit plus loin ren détail. Un dispositif balai 5 est monté sur un porte-balai 6 qui est ? son tour monté sur une tige 7. Cette tige 7 tourillonne de mani're à pouvoir tourner le long d'une plu- ralité de supports 8. Ces supports 8 sont à leur tour mon- tés sur la poutre support 13 par n'importe quel moyen ap- proprié. Ce montage peut être particulièrement bien assuré 9 par soudage. Dans tous les cas les supports 8 portent la tige 7 et permettent sa rotation entre au moins une première position dans laquelle le dispositif à balai 5 est écarté du cylindre blanchet 41 et une seconde position dans laquelle le dispositif à balai 5 se trouve en contact avec le cylin- dre blanchet 41. Le porte-balai 6 comporte un élément rem- plaçable 9 qui est monté de manière amovible sur le porte- balai 6, ce qui permet le remplacement d'une paire de ba- lais 4, lorsque celà est nécessaire. Il. a été trouvé qu'une paire de balais 4 a une durée de service relativement lon- 1 que. Cependant un fonctionnement continuel exige le rempla- cement de la paire de balais. On peut utiliser une grande variété de dispositifs pour constituer les balais 4, à condition que ceux-ci n'endommagent pas le revêtement du cylindre blanchet 41. On a trouvé qu'une paire de balais intervient efficacement dans le fonctionnement de l'inven- tion. Cependant on pourrait utiliser un balai unique et par conséquent la paire de balais 4 est appelée ci-après sim- plement "balai 4". Les supports 8 comportent une pluralité de colliers 1 In qui contiennent des vis de réglage 1l qui sont utilisées pour mettre en position la tige 7 dans le sens longitudinal par rapport au cylindre blanchet 41. D'autres moyens pour maintenir la position de la tige 7 par rapport au cylindre blanchet 41 sont compatibles avec les aspects les plus larges de l'invention. IJn actionneur à fluide 15 est monté sur la poutre support 13, par l'intermédiaire d'une monture 16. L'action- neujr 15 est constitué, dans la forme d'exécution illustrée, par un v4rin pneumatique et il est reli4 à une source de fluide sous pression non représentée. Le piston de l'action- neur 15 est solidaire d'un arbre 17 s'6tendant h partir de ce piston. Une chape 19 est fixée à l'arbre 17 par tous moyens appropriés. Là encore une liaison filetée convient particulièrement bien. La chape 18 est accouplée à un bras 1Q, par l'intermédiaire d'un axe 20. Le bras 19 est à son tour fixé à la tige 7. Ainsi qu'il sera- décrit plus loin le mouvement du piston de l'actionneur 15 provoque un mouvement 1) linéaire de l'arbre 17, ce mouvement linéaire étant trans- formé en un mouvement de rotation de l'ensemble à balai par suite de la liaison du bras 19 et de la tige 17. La monture 16 est conventionnelle et elle comporte des premier et second épaulements respectifs 22 et 23 qui reçoivent un bloc de montage 24 de l'actionneur 15. L'ensemble 3 du capteur de peluches comporte un bottier 50 qui peut prendre une grande variété de formes. Dans la forme d'exécution illustrée sur la figure 2, le bottier 15 comprend une paroi supérieure 51, une paroi ar- rière 52, une paroi antérieure ou porte 53, un fond 54 et une paire de parois frontales 55 dont une seule est visible sur la figure 2. Le bottier 50 a une longueur légèrement supérieure à la longueur de l'ensemble à balai 2, dans un but qui sera décrit en détail plus loin. Le bottier 50 est fixé à la poutre support 13. Cette fixation peut être réalisée de différentes façons. On a trouvé particulièrement commode d'utiliser une pluralité de structures de montage 60. Le nombre des structures de mon- tage 60 utilisées dépend de la longueur de l'ensemble 3 du capteur de peluches. Dans la forme d'exécution illustrée quatre structures de montage 60 sont utilisés. Chacune des structures de montage 60 comporte un bras supérieur 61 et un bras inférieur 62 fixés à la poutre support 13. Chacun des bras 61 et 62 est percé d'une ouverture dont les dimensions sont prévues pour recevoir un organe 63. Cet organe 63 com- prend deux portions filetées s'étendant chacune le long des parties extrêmes respectives de l'organe 63. Suivant une va- riante l'organe 63 peut être fileté dans sa totalité. Les ouvertures prévues dans les bras 61 et 62 reçoivent l'orqane 63 et les parties filettes de cet orqane 63 permettent d'a- juster la hauteur axiale, en considérant la fiqure 2, du bottier 50 par rapport au cylindre blanchet 41. L'organe 63 est fixé à la paroi supérieure 51 du bottier 50, soit direc- tement soit par l'interm4diaire d'un support approprié. La porte 53 du bottier 50 est articulée sur le fond 54, le long d'une charnière 70. Cette charnière 7n est d'un type conventionnel et on peut utiliser dans l'invention un In grand nombre de charnières bien connues compatibles. Cette charnière 70 peut s'étendre sur la totalité de la longueur du bottier 50 ou bien on peut employer une pluralité de charnières individuelles espacées les unes des autres, si on le désire. La porte 53 porte de préférence une lèvre élasti- que 71. Cette lèvre 71 peut être remplaçable si on le dési- re. Dans tous les cas la lèvre élastique 71 agit pour empê- cher que des dommages ne soient causés au cylindre blanchet 41 pendant le fonctionnement de l'ensemble 3 du capteur de peluches. Au moins un mécanisme 8)0 d'actionnement de la porte 53 est monté sur le boîtier 50. En pratique le nombre et les emplacements des mécanismes d'actionnement 80 sont détermi- nis en fonction de la longueur du cylindre blanchet 41. Dans la forme d'exécution illustrée on utilise deux mécanis- mes d'actionnement 80 conjointement avec le capteur de peluches 3. Chaque mécanisme d'actionement Bn comprend un actionneur à fluide 81 fixé au bottier 50 par l'intermédiai- re d'une monture 82. Cet actionneur 81 comporte un arbre 83 relis à un bras 84 lui-même fixé à la porte 53. Le fonction- nement de l'actionneur 81 amène la porte 53 à tourner autour de la charnière 70 entre au moins une première position, reorêsentée en trait plein sur la figure 2, et une seconde position représentée en tirets. Dans les première et seconde positions de la porte 53, l'anqle formé entre cette porte 53 et le fond 54 est tel qu'il permet à la poussière et aux peluches de se déplacer, :ous l'influence de la gravité, vers-le bas et vers l'arriè- re en direction de la paroi arrière 52 du boîtier 50. Ainsi B qu' il a.t A indiriuJ4 pr,c1femiwnft, la position verticale du bottier 5fl peutt Atre ajust4e, de mAme nue la course de l'ac- tionneur 91, de telle façon que le fonctionnement du cap- teur de peluches puisse être commandé avec précision en t e n a n t c o m p t e de la machine d'i pression particulière sur laquelle il est monté. De préférence les actionneurs utilisons sont des actionneurs pneumatiques, bien que l'on puisse également utiliser, si l'on le désire, des actionneurs électriques ou iP hydrauliques. Habituellement de l'air comprimé est couram- m e n t d i s p o n i b 1 e dans les salles des machines d'i-pression, alors que des sources d'électricité ou de fluide ne le sont pas. le fonctionnement de l'appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet suivant l'invention peut être command4 par des m&canisme de temporisation conventionnel ddpendant soit de la rotation de la machine d'impression soit d'ordres de l'opérateur. Dans tous les 'cas le fonctionnement des divers actionneurs est commandé de telle façon que, lorsque l'on désire netto- yer le cylindre blanchet, les actionneurs 91 interviennent 27 de telle façon que la porte 53 se déplace pour venir occuper la position indiquée en tirets sur la figure 2. Ensuite l'actionneur 15 est déplacé de la position indiquée en ti- rets sur la figure 2 à la position en trait plein, afin d'amener le balai 4 du dispositif balai 5 en contact avec le cylindre blanchet 41. Le balai 4 est utilisé pour net- toyer le cylindre blanchet 41 et anrès un nombre prédéter- miné de tours, l'actionneur 15 intervient pour amener le dispositif h balai 5 à prendre la position repr4sentate en tirets sur la figure 2. Puisque la porte 53 se trouve alors i dans sa position représentée en tirets, toute 1Ps particules de matière qui ont.ts arrêtées par le balai 4, sont li- h;-res et autorisées 'i pénétrer dans le boîtier 50 du cap- teur de peluches 3, après quoi l'actionneur 81 est mis en service pour amener la porte 53 % se d4placer en direction de la position représentée en trait plein. De ce fait la poustsière et les peluches sont ensuite amenres q tomber soit sous il influencr de 18 seule gravité soit au moyen d'une fOurfe de pression, en direction du fond 5/'. Les sp éciqlis- q tes de la technique comprendront que l'on peut employer des dispositifs additionnels à fluide ou h vide pour assurer l'évacuation automatique des peluches et des débris à partir du bottier 50. - La forme d'exécution particulière qui a été décrite ci-dessus, est préférée à cause de la facilité d'installa- tion et de réglage que permet sa construction. Par exemple les diverses parties actives sont logées physiquement au- dessus et en avant du cylindre blanchet 41 et elles sont aisément accessibles h la fois pour leur installation et leur entretien. D'autres emplacements sont compatibles avec les aspects les plus larges de l'invention. Cependant on comprendra que l'on peut utiliser simplement l'ensemble à balai dans certaines formes d'exécution de l'invention dans lesquelles une réalisation du balai du type " en des- sous du plan diamétral horizontal" évite la nécessite de prévoir le capteur de peluches. Autrement dit les débris de matière et les peluches balayées en avant du balai 5, dans une telle forme d'exécution de l'invention, tomberaient simplement, sous l'effet de la gravité, vers une autre forme de capteur de peluches. Par exemple le capteur de peluches peut être constitué par une plaque articulée. Bien que le capteur de peluches soit simplifié, la forme d'e.écution qui a été décrite, est préférée à cause de sa facilité d'ins- tallation comparativement à une réalisation du type" en dessous du plan diamétral horizontal ". De nombreuses variantes apparaîtront clairement pour les spécialistes de la technique à la lueur de la descrip- tion qui précède et des dessins annexés. Ainsi qu'il a été indiqué, on peut employer d'autres sources de fluide opé- rationnelles ou d'autres mécanismes de temporisation pour modifier le fonctionnement des actionneurs décrits. La sé- nuence du mécanisme de commande peut être modifiée si on le désire. La forme du bottier 50 du capteur de peluches peut être également modifiée. Un système à vide semblable à celui qui est utilisé dans des équipements xérographiques conven- tioinels peut être employé conjointement avec le dispositif à balai 5, h la place du capteur de peluches 3 ou en plus lt- de celui-ci. nn peut également employer, si on le désire, certaines formes de collecteurs-4lectrostatiques. Ces va- riantes sont données simplement 4 titre exemple. - 11 - REVENDICATIONS 1. Appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet d'une machine d'impression caractérisé en ce qu'il comprend un ensem- ble à balai (2) monté opérationnellement sur la machine d'im- pression, cet ensemble à balai (2) comportant un balai (4) monté de manière à pouvoir se déplacer entre au moins une pre- mière position dans laquelle le balai (4) est éloigné du cy- lindre blanchet (41) et une seconde position dans laquelle il est en contact avec ce cylindrebalnchet (41), et des moyens pour recevoir des débris en provenance du balai (4) lorsque ce balai est déplacé vers sa première position. 2. Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de réception des débris comportent un support (13) faisant partie de la machine d'impression. 3. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les moyens de réception des débris comprennent un capteur de peluches (3) monté opérationnellement sur la machine d'impression et placé au moins partiellement en dessous du balai (4) à l'endroit de son point de contact avec le cylindre blanchet (41). 4. Appareil suivant la revendication 3 caractérisé en ce que le capteur de peluches (3) comporte un bottier (50) ayant au moins une paroi mobile (53), cette paroi (53) étant montée de manière à pouvoir se déplacer, par rapport au boîtier (50), entre des première et seconde positions, l'une de ces première et seconde positions étant adjacente au cylindre blanchet (41) tandis que l'autre des première et seconde po- sitions de la paroi (53) est éloignée du cylindre blanchet, et des moyens (81,83,84) pour déplacer la paroi (53) entre les première et seconde positions. 5. Appareil suivant l'une quelconque des reverndications 1 et 2 ctractérisé en ce que les moyens de réception des débris comportent un boîtier (50) ayant une paroi (53) mobile entre au moins une premiere position adjacente au cylindre blanch!et (41) lorsque le balai est en contact avec le cylindre blanchet (41), et une seconde position, et des moyens (81,83,84) pcur dép!acer la paroi (53) entre les première et seconde positions. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 4 et 5 caractérisé en ce que la paroi (53) comporte une lèvre élastique (71). 7. Appareil suivant la revendication 6 caractérisé en ce que la lèvre (71) est fixée à la paroi mobile (53). 8. Appareil de nettoyage d'un cylindre blanchet d'une machine d'impression caractérisé en ce qu'il comprend un ensem- ble à balai (2) monté opérationnellement sur la machine d'im- pression, cet ensemble à balai (2) comportant un balai (4) monté mobile entre au moins une première position dans laquelle le balai (4) est éloigné du cylindre blanchet (41) et une seconde position dans laquelle il est en contact avec ce cylindre blan- chet (41), des moyens pour déplacer le balai (4) entre les pre- mière et seconde positions, un capteur de peluches (3) monté opérationnellement sur la machine d'impression, ce capteur de peluches (3) comportent un b0Otier (50) ayant au moins une paroi (53) pouvant se déplacer entre des première et seconde positions et des moyens (81,83,84) pour déplacer la paroi (53) du capteur de peluches (3) entre ces première et seconde positions. 9. Appareil suivant la revendication 8 caractérisé en ce que chacun des moyens assurant le déplacement est actionné pneumatiquement. 10. Appareil suivant la revendication 8 caractérisé en ce que la paroi mobile (53) comporte une lèvre élastique (71).