FR 2585287 A1 19870130 FR 8511655 A 19850726 Les machines pour le traitement de feuilles de carton défilant successivement, notamment celles pour l'impression de ces feuilles, comportent généralement plusieurs stations d'impression placées les unes apr&s les autres. Si l'impression est mono ou bicolore, les postes non utilisés sont légèrement relevés de manière que les clichés de ces postes ne soient pas en contact avec les feuilles de carton. Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à permettre un accès aisé au cylindre porte-cliché des postes d'impression inutilisés. A cet effet, les stations d'impression d'une machine de traitement de feuilles suivant l'invention sont montées dans des glissières verticales par rapport auxquelles elles peuvent être élevées chacune au-dessus de celles qui restent en fonctionnement, tandis que des moyens sont prévus pour assurer la continuité du guidage des feuilles en dessous de la station qui a été élevée. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. 1 est une coupe longitudinale d'une machine établie conformément à l'invention. Fig. 2 en est une vue de détail à plus grande échelle montrant les guides fixes placés de part et d'autre d'un poste d'impression, ainsi que le guide mobile illustré en position effacée. Fig. 3 est une vue semblable à celle de fig. 2, mais illustrant le guide mobile en position active. La machine d'impression illustrâe en fig. 1 comprendessentiellement un bâti 1 renfermant un convoyeur principal constitué par un tapis 2 à aspiration en soi connu avec lequel coopère un rouleau de pression 3 disposé à l'entrée de la machine, et un autre 4 placé à sa sortie. Entre les rouleaux 3 et 4 sont disposés quatre stations d'impression identiques référencées 5, 6, 7 et 8. On ne décrira pas de manière précise chacune de ces stations d'impression qui comprennent essentiellement un cylindre porte-clichâ 9 permettant d'imprimer des feuilles de carton 10 qui défilent successivement sous le cyclindre 9. On observe la présence d'un contre-cylindre d'impression 11 placé en dessous du brin supérieur du tapis 2 dans l'axe géométrique de chaque cylindre porte-cliché 9. Conformément à l'invention, chaque poste d'impression 5, 6, 7, 8 est monté coulissant par rapport à des glissières verticales la du bâti 1, de telle sorte que le poste d'impression sur lequel les clichés doivent être changés peut être élevé au-dessus des autres afin qu'un opérateur puisse facilement effectuer le changement des clichés à partir d'une passerelle 12 prévue transversalement sur la machine. De part et d'autre de chaque poste d'impression et au-dessus du tapis 2, le bâti comporte des guides horizontaux fixes 13 associés à des traverses 14 (fig. 2). Ces guides, réalisés sous la forme de barreaux parallèles légèrement espacés, permettent de pallier un défaut d'aspiration et de canaliser le carton qui peut être légèrement vrillé lors de son passage d'une part sous le rouleau de pression d'entrée 3 et d'autre part entre le cylindre porte-cliché et celui d'impression d'un poste précédent. De cette manière, on est assure d'un défilement des feuilles successives substantiellement à plat à chaque poste d'impression. Lorsque le cylindre porte-cliché est relevé, soit en position d'attente comme illustré au poste 8 en fig. 1, soit en position de préparation comme se trouve le poste 6 de la même figure, il est nécessaire de prévoir un guidage supérieur des feuilles de carton pour assurer leur canalisation au droit de ces postes. A cet effet, le bâti 1 comprend deux glissières longitudinales 15 placées de part et d'autre du tapis 2 et constituant chacune chemin de roulement pour deux galets 16, 17 montés en rotation par rapport à deux flasques 18, réunis par une traverse 19. L'ensemble ainsi constitué forme un chariot déplaçable longitudinalement par rapport au bâti 1. Le dessous de la traverse 19 comporte un volet horizontal 20 dont l'arête arrière 20a est cambrée vers le haut. Un des flasque 18 est relié par une biellette 21 à une chape 22 ménagée à l'extrémité de la tige du piston d'un vérin hydraulique 23 dont la base du cylindre est pourvue de deux joues 24 articulées autour d'une patte 25 solidaire de la glissière 15 autour d'un axe 26. On observe que le volet 20 se trouve adjacent à la face inférieure des guides fixes 13. Lorsque le cylindre porte-cliché 9 est élevé et qu'il ne constitue plus guidage pour les feuilles de carton 10 qui défilent sur le tapis 2, on alimente le vérin 23 de manière que le volet 20 vienne entre les guides fixes 13 situés de part et d'autre dudit cylindre, comme illustré en fig. 3. On observe que l'arête relevée 20a du volet 20 vient coopérer avec les faces obliques 13a du guide amont 13 correspondant, tandis que son bord avant reste adjacent au-dessous du guide aval 13. On réalise ainsi un guidage supérieur continu des feuilles de carton 10 défilant sur le tapis 2. On observe que pour chaque poste, les vérins 23 sont décalés en hauteur, de manière que même si les postes d'impression sont rapprochés, on puisse positionner lesdits vérins de commande des volets 20. L'actionnement des vérins 23 peut s'effectuer de manière séparée ou en synchronisme avec la course d'élévation de la station correspondante. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. RE V E N D I CATIO NS 1. Machine pour le traitement de feuilles de carton (10) défilant successivement, notamment machine d'impression du genre comportant un convoyeur principal constitué par un tapis à aspiration (2), au moins deux stations d'impression (5-8) comprenant chacune un cylindre porte- cliché (9) et un contre cylindre d'impression (11) et un rouleau de pression (3, 4) disposé à l'entrée et à la sortie de la machine, caractérisée en ce que les stations d'impression (5-8) sont montées dans des glissières verticales (la) du bâti 1 par rapport auxquelles elles peuvent être élevées chacune au-dessus de celle qui reste en fonctionnement pour assurer un accès aisé au cylindre porte-cliché (9), tandis que des moyens (20) sont prévus pour assurer la continuité du guidage des feuilles (10) en dessous de la station qui a été élevée. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que des guides fixes (13) des feuilles de carton sont prévus entre les postes d'impression. 3. Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la continuité du guidage des feuilles (10) est réalisée au moyen de guides mobiles (20) affectant la forme d'un volet (20) qui au repos se trouve en dessous d'un des guides fixes (13) adjacents à chaque station d'impres- sion et qui subit une translation, au moment opportun, pour relier les deux guides fixes (13) de ladite station d'impression. 4. Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le volet (20) est assujetti à la traverse (19) d'un chariot roulant par rapport à deux glissières longitudinales (15). 5. Machine suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la traverse (19) comporte deux flasques extrêmes (18) par rapport à chacun desquels sont montés à rotation des galets (16, 17) coopérant avec les glissières longitudinales (15). 6. Machine suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le chariot est déplacé par un vérin à fluide sous pression (23). 7. Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le vérin (23) est actionné en synchronisme avec la course d'élévation de la station d'impression.