FR 2576929 A1 19860808 FR 8501445 A 19850201 Perfectionnement aux jerseys imprimés et procédé de mise en oeuvre. La présente invention a trait à un perfectionne- ment aux jerseys maille piqué imprimés destinés à avoir l'apparence d'un tissu tissé, chaine et trame fabriqué à partir d'un fil teint qui de ce fait n'a ni envers ni endroit, le dessin se reproduisant des deux côtés, ainsi qu'à un procédé de mise en oeuvre de ce perfectionnement. On utilise déjà des jerseys, c'est-à-dire des tissus tricotés selon le point jersey, au titre de substi- tuts de tissus tissés, c'est-a-dire chaîne et trame tels que flanelles et draperies. Ces jerseys, qui ont initiale- ment une couleur claire écrue, reçoivent sur l'une de leurs faces une impression uniforme ou à motifs leur procurant l'apparence d'un tissu chaîne et trame tel que, par exemple une flanelle, une draperie, un tweed, etc. La présente invention se propose de perfectionner ces tissus jerseys pour leur conférer une apparence encore plus proche de celle d'un tissu tissé. L'invention a pour objet un perfectionnement aux jerseys imprimés sur une face destinée a être apparente, ou endroit, ce perfectionnement étant caractérisé en ce que le jersey est muni, sur son autre face, ou envers, d'une impression complémentaire en correspondance avec l'impression de ladite face destinée à être apparente. Par impression complémentaire, on entend, dans le sens de la présente invention, une impression suffisam- ment peu intense pour ne pas ressortir sur la face destinée à être apparente, c'est-à-dire l'endroit, et présentant un motif similaire ou identique lorsque l'endroit en pré- sente un, ou une couleur unie ou une texture homogène ou uniforme. L'impression doit être en correspondance en ce sens que, lorsque l'impression de l'envers comporte un motif reproduisant celui de l'endroit, ces motifs sont exactement superposés sans décalage. Lorsque la seconde impression, sur l'envers, est uniforme ou continue, la correspondance s'établit d'elle-même. Parmi les impressions destinées à être appliquées sur la face non apparente ou envers, on préfère les impres- sions. unies, fondues ou à motifs répétitifs tels que, par exemple, des écossais. L'invention a également pour objet un procédé pour la mise en oeuvre de ce perfectionnement, caractérisé en ce que l'on imprime la face destinée à ne pas être appa- rente, ou envers, d'un jersey imprimé sur la face destinée à être apparente, ou endroit, à l'aide d'une impression complémentaire en correspondance avec l'impression de ladite face destinée à être apparente. De préférence, on imprime d'abord la face destinée à être apparente, ou endroit. De préférence, on fait subir au jersey, sur l'une au moins des faces et de préférence sur les deux faces, un traitement d'émerisage lui ou leur donnant un aspect duveteux. Selon une forme de réalisation perfectionnée de l'invention, l'impression de la face non apparente est réalisée à une température plus basse que celle de la face apparente. D'autres avantages et caractéristiques de l'inven- tion apparaîtront à la lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif. Exemple 1. Un jersey piqué en 160cm de larqe d'un grammage de 335 grammes/mètre subit une opération d'émerisage sur chacune de ses deux faces, à savoir sur l'envers et l'en- droit. On imprime tout d'abord l'endroit à l'aide d'un pro- cédé d'impression au rouleau de façon à appliquer une impres- sion uniforme grise lui donnant un aspect de flanelle. L'im- pression s'effectue à une température de 220 C. On effectue ensuite une impression de l'envers, à une température de 215 C avec la même couleur. On obtient ainsi une pièce de tissu ayant l'appa- rence d'une flanelle tant à l'endroit qu'à l'envers. Exemple 2. Le même jersey que dans l'exemple 1 est revêtu sur son endroit de la même impression grise que dans l'exem- ple 1. Sur l'envers, on imprime un motif écossais du type utilisé dans les doublures. L'impression s'effectue à une température de 215 C par un système d'impression trans- fert. On obtient ainsi un tissu ayant l'apparence d'une flanelle grise revêtue d'une doublure écossais. Exemple 3. Un jersey en 160 cm de large ayant un grammage de 335 grammes/mètre subit un traitement de décatissage et fixation, Il est ensuite muni sur l'endroit d'une impression à motif telle que, par exemple, un ensemble de rayures par un procédé d'impression du type transfert à une température de l'ordre de 220 C. On effectue ensuite, sur l'envers, une impression à une température de 2150C avec des rayures exactement complémentaires, dans les mêmes couleurs mais atténuée, avec une superposition exacte des rayures des deux faces. Exemple 4. Le même tissu que dans l'exemple 3 revêtu de la même première impression sur l'endroit reçoit sur sa seconde face ou envers une impression telle que dans l'exem- ple 1 ou dans l'exemple 2, à savoir une impression uniforme, par exemple grise ou une impression écossais donnant l'appa- rence d'une doublure. - Les tissus jerseys obtenus par le perfectionnement selon l'invention peuvent ensuite être mis en oeuvre direc- tement dans l'industrie de l'habillement sans nécessiter de doublage. On peut également les utiliser dans les piè- ces d'habillement réversibles. Il est ainsi possible de réaliser, en tissu jer- sey, des imitations de tissus tissés coûteux tels que la flanelle ou les draperies double face, et ceci avec une économie considérable pouvant être de l'ordre de 40 à 50 %. Bien que l'invention ait été decrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications sans pour cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit. REVENDICATIONS 1- Perfectionnenent aux jerseys maille pique impriéess sur une face destinée à être apparente, ou endroit, caractérisé en ce que le jersey est muni, sur son autre face, ou envers, d'une impression complémentaire en correspondance avec l'impression de ladite face destinée à être apparente, ou endroit. 2- Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise une impression complémen- taire ayant une apparence de couleur et texture unie, homo- gène ou uniforme. 3- Perfectionnement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'impression complémentaire comporte un motif répétitif tel qu'un écossais. 4- Perfectionnement selon la revendication 1, dans lequel la face destinée à être apparente ou endroit, présente une impression à motifs, caractérisé en ce que ladite impression complémentaire est une impression à motifs identiques ou similaires en superposition exacte avec celle de l'autre face. - Procédé pour la mise en oeuvre du perfectionne- ment selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, carac- térisé en ce que l'on imprime la face destinée à ne pas être apparente, ou envers, d'un jersey imprimé sur la face destinée & être apparente, ou endroit,à l'aide d'une impres- sion complémentaire en correspondance avec l'impression de ladite face destinée à être apparente. 6- Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'on imprime d'abord la face destinée à être apparente, ou endroit. 7- Procédé selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que l'on fait subir aux jerseys, sur l'une au moins des faces, un traitement d'émerisage. 8- Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 5 à 7, caractérisé en ce que l'on effectue l'impres- sion de la face non apparente, ou envers, à une température plus basse que celle de la face apparente, ou endroit.