FR 2583136 A2 19861212 FR 8508471 A 19850605 La présente invention est relative à un procédé de fabrication d'une isolation thermique multicouche autour et le long d'une traversée solide, notamnent d'un col de reaplissage, d'un réservoir destiné à contenir un fluide cryogénique, dans lequel on enroule autour de la traversée et de la cuve du réservoir au moins une bande en matière isolante thexmiquement en formant plusieurs couches superposées, et l'on fixe chaque emplacement de contact de la bande avec la traversée au moyen d'un cordon appliqué en hélice sur ladite traversee. Le brevet principal décrit un mode de mise en oeuvre de ce procédé dans lequel on enroule préalablement le cordon sur la traversée, juste avant l'application de la bande isolante, et on applique ensuite les couches isolantes successives de maniere que ces couches prennent appui, à l'endroit ou elles sont en contact avec la traversée, sur le cordon hélicoidal préalablement enroule, en se superposant les unes aux autres le long de ce cordon. La présente in#vention a pour objet d'autres variantes de mise en oeuvre du mAne procédé. Suivant un premier aspect, llinvention a ainsi pour objet un procédé tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce que, pour chaque couche isolante, on applique tout d'abord la bande isolante sur la traversée, de façon que la partie marginale intérieure de cette bande recouvre une petite fraction de la longueur de la traversée, puis on enroule le cordon sur ladite partie marginale, en coinçant celle-ci sur la traversée. Dans un cas limite, qui correspond soit à ce mode de mise en oeuvre soit à celui décrit dans le brevet principal, on choisit le diametre du cordon et son pas d'enroulement de façon que la bande soit coincée sur la traversée par une spire du cordon et prenne en outre appui sur la spire précédente de ce cordon. Suivant un second aspect, l'invention a pour objet un procédé tel que défini au brevet principal, caractérisé en ce qu'on enroule au préalable en hélice le cordon sur la traversée et on le fixe sur toute la longueur utile de cette traversée, puis on procede à llenroulement de la bande autour de la traversée et de la cuve du réservoir de façon que cette bande prenne appui sur le cordon à chaque emplacement de contact avec la traversée. L'invention a également pour objet un réservoir pour fluide cryogénique caxportant un col isolé par l'un des procédés susmentionnes. Deux exiles de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective partielle de la partie supérieure d'un réservoir de fluide cryogénique en cours de fabrication de l'isolation sur la cuve du réservoir et autour du col de ce réservoir, par un procédé suivant l'invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe longitudinale du col mert des couches isolantes successives suivant le procédé illustré à la figure l ; - la figure 3 est vue analogue à la figure 2 mais correspondant à une variante - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1 illustrant le cas limite indiqué plus haut ; et - la figure 5 est une vue analogue aux figures 2 et 3 mais correspondant au procédé de la figure 4. Ou a utilisé sur les dessins les m & es nuirons de référence qu'au brevet principal pour désigner les él##ts correspondants. Suivant la figure 1, la bande 5 est, pour chaque couche, appliquée en preniez sur le col 1 de façon que sa partie marginale intérieure 51 recouvre une petite fraction h de la longueur du col, comme on le voit à la figure 2. Pendant une fraction de tour du réservoir, le contact de la bande et du col est maintenu par simple frottement, puis le cordon 6 vient s'appliquer sur la partie marginale 51 et oeinoe celle-ci sur le col. On cbtient ainsi la configuration illustrée à la figure 2. On ca?d que ce mode d'enroulement peut s'obtenir automatiquement avec la machine illustrée à la figure 3 du brevet principal, en modifiant simplement les conditions de démarrage de l'enroulement. Pour améliorer la résistaaae mécanique de la bande à son contact avec le col, on peut (figure 3) replier sa partie marginale intérieure 51 sur elle-même e avant son application sur le col, de sorte que c'est une double épaisseur de bande qui est coincée entre le col et le cordon. Si l'on augmente le diamètre du cordon 6 et/ou an diminue son pas d'enroulement, on arrive au cas limite des figures 4 et 5, où chaque couche ca [ porte une partie marginale 51 coincée par une spire du cordon, canne précédemment, et s'appuie en outre sur la spire précédente, calme au brevet principal. On comprend que l'on peut obtenir le inêrne résultat en procédant canne décrit au brevet principal, c'est-à-dire en appliquant sur le col, pour chaque couche, d'abord le cordon 6 puis la bande 5. Dans une autre variante, le cordon 6 préencollé est enroulé en hélice et fixé sur toute la longueur utile du col 1, puis on effectue l'enroulement des couches isolantes. Dans ce cas, bien entendu, on ne peut obtenir qu'un simple appui des couches successives sur le cordon 6. REVENDICkTIOPiS 1. - Procédé de fabrication d'une isolation thermique multicouche autour et le long d'une traversée solide, notamment d'un col de remplissage, d'un réservoir destiné à contenir un fluide cryog#nique, dans lequel on enroule autour de la traversée et de la cuve du réservoir au moins une bande en matière isolante thermiquement en formant plusieurs couches superposées, et l'on fixe chaque emplacement de contact de la bande (5) avec la traversée (1) au troyen d'un cordon (6) appliqué en hélice sur ladite traversée, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que pour chaque couche isolante, on applique tout d'abord la bande isolante (5) sur la traversée (1), de façon que la partie marginale intérieure (51) de cette bande recoure une petite fraction (h) de la longueur de la traversée, puis on enroule le cordon sur ladite partie marginale, en coinçant celle-ci sur la traversée. 2. - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on replie sur elle-même ladite partie marginale (51) de la bande (5) avant son application sur la traversée (1). 3. - Procédé suivant l'une des revendications 1 et 2 ou suivant la revendication 2 du brevet principal, caractérise en ce qu'on choisit le diamètre du cordon (6) et son pas d'enroulement de façon que la bande (5) soit coincée sur la traversée (1) par une spire du cordon (6) et prenne en outre appui sur la spire précédente de ce cordon. 4. - Procécé de fabrication d'une isolation thehique imilticouche autour et le long d'une traversée solide, notamment d'un col de remplissage, d'un réservoir destiné à contenir un fluide cryogenique, dans lequel on enroule autour de la traversée et de la cuve du réservoir au moins une bande en matière isolante thersi#sent en formant plusieurs couches superposées, et l'on fixe chaque emplacement de contact de la bande (5) avec la traversée (1) au moyen d'un cordon (6) appliqué en hélice sur ladite traversée, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce qu'on enroule au préalable en hélice le cordon (6) sur la traversée (1) et an le fixe sur toute la longueur utile de cette traversée, puis on procède à l'enroulement de la bande (5) autour de la traversée et de la cuve du réservoir de façon que cette bande prenne appui sur le cordon à chaque emplacement de contact avec la traversee. 5. - Réservoir pour fluide cryogénique ccoportant un col de remplissage (1) isolé au moyen de couches successives (5) dont l'emplacement de contact avec le col est fixe par un cordon (6) enroulé en hélice sur le col et obtenu par un procédé suivant 11 une quelconque des revendications 1 à 4.