FR 2573255 A2 19860516 FR 8417402 A 19841112 La présente invention a pour objet une addition aux revendications I et 5 du brevet de base 83 i6 096. Le brevet principal se rapporte B le r6- alisation d'un masque préfabriqué et å ses presse étoupe associés permettant le passage de tout élément de forme géométrique convexe a travers une paroi et en particulier le passage de cables de télécommunication b travers une chambre de tirage. Le but de le présente eddition est de généraliser ce concept de maque préfabriqué et de presse étoupe associée à toute application requérant des pac- sages étanches et démontables de tout type de cloison, paroi ou fond d'armoire ou de coffret. Le passage étanche d'une paroi est traditionnellement obtenu à l'aide de presse étoupe classiques a serrage par vis-écrou et matériau compressible. Ces systomes sont encombrants, réduisent le diamètre utile de passage, sont chers et d'une fiabilité relative, car il y a souvent fluage sous l'effet de la pression. Dans le ces de passages de cables électriques ou téléphoniques 9 travers une paroi, il existe des solutions faisant intervenir des obturateurs plastiques utilisent des zési- nes polyuréthane expansables. Ces derniers dispositifs sont difficilement conte lables et très difficilement démontables. Le dispositif selon l'invention permet de remédier å cas inconvénients. I1 est en effet constitué d'une plaque support de presse étoupe, c'est à dire d'une plaque de dimensions correspondant aux besoins de l'application, munie d'autant de passages cylindriques ou d'une autre forme adaptée à l'application concernée, qu'il est nécessaire. Cette plaque généralement réalisée en matière plastique peut strie directement intégrée dans la fabrication de la paroi ou fixée sur la paroi consådé- rée par tout moyen mécanique tel que scellement, collage, joint d'étanchéité et via de serrage. Chaque passage de la plaque support peut recevoir un presse étoupe as soucié. Le presse étoupe associé est composé de deux parties. La première partie, appelée pièce A, est un manchon avec une extrémité assurant la liaison avec la plaque support, liaison réalisée soit par collage, soit par tout autre procédé tel que soudure, emmanchement b force... compatible avec les caractéristiques de l'application. L'autre extrémité de la pièce A est intérieurement obturée par un voile pouvant facilement être enlevé a l'aide d'une languette préinstallée, type bouchon diapsu- leur, ou avec un outil. Extérieurement cette extrémité est préformée an cylindre. Tel quel, ce manchon peut être utilise pour obturer un passage ou alvéole vide. Le deuxième partie, appelée pièce fl, eet t constituée d'un manchon plesti- que dont l'une des extrémités présente une préforme complémentaire de la préforme de la pièce A, et dont l'autre extrémité est solidaire d'une gaine ou d'un ruban thermorétractable. Cette pièce n liée mécaniquement à la pièce A, dont le voile a par collage soit été enlevé, constitue un presse étoupe. La liaison mécanique peut entre r@alisee solit par tout autre moyen tel que emboitement, serrage vis-écrou, soudure...Lorsque la phase d'obturation de passage ou d'alvéole vida n'est pas nécessaire, les deux par- ties A et B sont fournies préassemblées. Dans le cas où deux ou plusieurs éléments ou cables sont 1 faire passer è travers le presse étoupe on peut soit utiliser une barrette que l'on installe sur la gaine thermorétrectable entre les éléments, provoquant ainei une déformation en "8" soit une pièce moulée thermorétractable possédant autant de serties qu'il y a d'éléments. Cette solution permet de réaliser l'étanchéité dans l'application du multitubage c'est è dire lorsqu'il faut passer plusieurs petits tubes 1 l'intérieur d'un tube de plus grand: diamètre : c'est le cas de la fibre optique. Le démontage du presse étoupe s'affectue, uni fois le cable enlevé, en désolidarisant le pièce n, soit directement, soit par découpa ou seiage au au niveau de la préforme. Pour rétablir l'étanchéité, soit la même pièce, soit uns nouvalls pièce B est utilisée. Selon une première variante, la préforme cylindrique est remplacés par un préforme conique, ou sphérique type rotule, melon la deuxième variante, ou en pré- forme de flasques, selon la troisième variants. Selon une quatrième variante relati- va 1 l'installation de presse étoupe sur une installation existante, les pièces A et B sent constituées par deux coquilles correspondant 1 deux secteurs complémentaires. Les deux coquilles s'emboîtent l'une dans l'autre pour reconstituer un pince plète et sont soliderisées par emmanchament à force, collage, soudage...L'étanchéi. té avec l'éliment ou le cable est réalisée par un manchon fendu au par un ruban thermorétractable. Selon la cinquième variante la gaine thermorétractable peut être remplacée par un ruban polymérisable 1 froid ou par un manchon rétractable à froid ou chimiquement, l'étanchéité étant réalisée dans cette application par un su deux bourrelets d'adhésif bitumineux placés entre l'élément et la gain.Selon une sixième variante les diamètres utiles de la pièce A et de la pièce B peuvent être dif- férents pour adapter des diamètres de passage et de cable très différents Des reports d'étanchéité peuvent être obtenus en reliant les pièces A et n par un tube souple par exemple. En solidarisant des pièces fl de chaque coté d'un tube rigide une protection d'épissure peut être réalisée. Selon la septième variante la liaison entre les pièces A et fl est mécanique et l'étanchéité est obtenue par un joint torique. La figure I montre une plaque de support de presse étoupe intégrés è la paroi. Le figure 2 montre une plaque support de presse étoupe avec des passages carrés. Le figure 3 montre une coupe de plaque support fixée è la paroi par collage. La figure 4 montre une coupe de plaque support scellée è la paroi. Le figure 5 montre une coupe de plaque support fixée par joint d'étanchéité et vis à la paroi. La figure 6 montre un presse étoupe associé constitué de deux pièces A et B. La figure 7 montre la pièce A d'un presse étoupe permettant d'obturer un passage ou une alvéole. La figure 9 montre un presse étoupe associé installé dans un passage et dont la gaine thermorétractable a été rétreinte sur un ceble. La figure 9 montre le division utilisée dans le cas où plusieurs cables passent dans le même presse étoupe. La figure 10 montre la variante de presse étoupe utilisant une liaison conique La figure Il montre la variante de presse étoupe utilisant une liaison sphé- rique, type rotule. Le figure I2 montre la variante de presse étoupe utilisant une liaison avec deux flasques. La figure I3 montre la variante de presse étoupe utilisable sur un cible déjà installé. La figure I4 montre la variante relative è l'utilisation de manchon ou de ruban rétractable è froid. Las figures I5a et ISb montrent les variantes relatives è l'utilisation du presse étoupe pour réaliser des adaptations de diamètre su des raports d'étanchéité ou des protections d'épissure. Les figures I6 et I6a montrent les variantes mécaniques. Telle qu'elle est représentée, figure I, la plaque support de presse étaupe est utilisés pour le passage de cables è travers la paroi d'un coffret. Dans ce cas elle est intégrée dans la paroi. Le fond (I) est muni d'autant de passages (2) cylindriques dans cette application, qu'il est nécessaire. Le figure 2 montre des passages carrés (3). Des bouchons plastiques peuvent protéger provisoirement les passages. Selon la figure 3 le pourtour de la plaque support est solidarisé è la paroi du coffret par collage (4). Selon la figure 4, le pourtour de la plaque support est aménagé en tronc de pyramide (5) pour pouvoir être scellé dans une paroi. Selon la figure 5, la pourtour est aménagé pour pouvoir être fixé sur le paroi par joint d'étanchéité (6) et vis (7). Selon le figure 6 , les presse étoupe associes sont constituée par deux pièces A et B. La pièce A est un manchon rigide cylindrique (e) comportant une bague de butée extérieure (9) limitant la profondeur de pénétration è l'intérieur du passage. Ce peut être un épaulement intérieur (I0) si le manchon est installé sur le passage, figure 6e. Un troile (II) obture ce manchon. Un anneau (I2) permet d'installer un filin dans le cas de masque de chambre. Une languette (I3) est utilisée pour enlever rapidement ce voile. Installé dans un passage, ce manchon permet d'obtenir l'étanchéité de la conduite considérée, figure 7; la pièce n de ce presse étoupe est constitué par un men- chen rigide cylindrique (I4) dont l'une des extrémités est préformée en tulipe (15). L'autre extrémité de ce manchon comporte une collerette (I6). Une gaine thermorétracta- ble (I7) est rétreinte sur cette extrémité. Un adhésif (I@) peut être utilisé pour accroitre les caractéristiques d'étanchéité. Lors du passage d'un cabala à travers ce presse étoupe, figure 8, il suffit d'ôter le voile (II), de fixer la tulipe (I5) sur le tube (ô) avec ou sans collage, selon la niveau d'étanchéité recherché, de passer le cable, de chauffer la gaine thermorétractable (I7) su niveau du tube évasé (I9) pour amorcer le rétreint ; le tube évasé (I9) est alors expulsé et le geine (I7) se déforme pour venir en contact avec le cable et assurer ainsi l'étanchéité, avec ad- hésif (ils) ou sans. Dans le cas où plusieurs éléments passent a travers le presse étoupe, figure 9, une division est soit réalisée au niveau de la gaine thermorétractable en utilisant une barette (20) ce qui provoque une déformation de la gains en "8", soit réalisée avec une pièce moulée termorétractable (2I) possédant plusieurs doigts c'est le cas du multitubage utilisé pour l'installation de fibres optiques dans des conduites existantes, figure 9e. Pour démonter un presse étoupe, en cas de changement de cable par exemple, il suffit de couper la gaine thermorétractable et d'enlever le cable, puis de reti rer la pièce B s'il n'y a pas de liaison par collage ou de la découper ou de la scier ei le liaison n'est pas démontable, le plus prbs possible de l'extrémité aui vant le pointillé imprimé sur la pièce (22). Le remplacement s'effectue en utilisant une nouvelle pièce n, similaire 1 la précédente, dont l'extrémité en tulipe (15) sera solidarisée de la pièce restante par emmanchement simple ou par emmanchement et collage. Selon une première variante la liaison cylindrique est remplacée par une liaison conique, figure 10. En effet l'extrémité de la pièce dont l'intérieur est obturé per un voile est dans ce cas préformée en cône (23). L'extrémité correspondante de la pièce n est une préforme conique è deux étages (24) et (25). L'étage (25) a les mêmes dimensions que le cône (23), ce qui permet "d'emboiter" une pièce B sur une préforme è deux étages. Un petit rebord (26) continu ou discontinu, on extrémité supérieure du cône (24) permet un verrouillage de la pièce B par rapport è la pièce A lors de la mise en place ; ceci fiabilise le collage habituel. L'extrémité de la pièce B du côté gaine thermorétractable est similaire 1 une pièce B cylindrique. Pour démonter ce presse étoupe, il suffit de découper ou de scier la pièce B au bas du cône (25) selon le pointillé (27); le remplace- sont ae fait an utilisant une nouvelle pièce B qui viendra s'encliquetor sur le cône restant (25). Selon une deuxième variante, la liaison cylindrique est remplacée par une liaison sphérique, type rotule, dans ce cas, la préforme de l'extrémité de la pièce A est une portion de sphère (28) figure II, une collerette (29) permet de limitor le débattemant de la pièce 1. Un voile (II) obture l'intérieur de la pièce A. La pièce n présente une préforme correspondante en calotte sphérique (30). Le d@bat- tement permis par ce montage en rotule est fonction des dimensions de la partie aphé- rique par rapport au diamètre du tube t dens le cas représenté, il est de + 30 . Cette solution en permettant l'orientation du presse étoupe permet d'optimaliser la disposition des cables. En cas de démontage, la découpe se fait sur la partie cylindrique de la pibce n en (31) et une nouvelle pièce n type cylindrique avec tulipe (I5) est utilisés. Selon une troisième variante, la liaison cylindrique est remplacée par une liaison entre deux flasques (32) et (33) figure I2. Afin de centrer les deux flasques l'un par rapport à l'autre, des cannelures en creux (34) et en relief (35) sont intégrées dans coux-ci. Un guidage par @@marchement cylindrique (36) peut également atre utilisé. Un système de serre joint nécessaire pendant le temps de collage évantual peuttre utilisé sous la forme d'agrafe (37), lequel collage est réalisé entre les deux flasques.Pour démontsr ce presse étoupa, il suffit de découper au de acier le pièce n au droit du flasque (38). Le romplacement se fait cm utilisant un nouvelle pièce @ munie éventuellement d'un flasque avec cannelures destinées à s'amboiter dans le flasqw demeuré an place. Selon une quatrième variante, relative à l'installation d'un presse étoupe sur un élément ou sable existent déjl an place, les pièces A et at B sont constituées chacune de deux coquilles s'emboîtant l'une dans l'autre. La pièce A figure 13 set reconstituée 1 partir de deux coquilles (39) et (40). la Même, la pièce B est recons- tituée 1 partir de deux coquilles (41) et (42) les pièces A et fl peuvent évidem@ent prendre les préformes décrites dans les variantes précédentes. @olon le niveau d'étant chéité requis, l'assemblage des coquilles peut as faire par @@@@@chement ô force ou dans des rainures (43) et/ou par collage, ou par soudure... Dams ce cas d'utilisation sur une installation existante la gaine thermorétractable est remplacée par un man- chon fendu thermorétractable (44) ou par un ruban thermorétractabla (45). Selon une cinquième variante, figure I4, la gaine thermorétractable peut être remplacée par un ruban polymérisable à froid (4@) ou par un @@nchon rétractable à froid ou chimiquement. Dans ce cas l'étanchéité est obtenue avec des caractéria- tiques semblables aux adhésifs précédents, en entourant l'élément ou le cable considéré avec un ou deux bourrelets distante l'un de l'autre de quelques centimètres d'adhésif bitumineux (47). L'extrémité du ruban ou du manchon rétractable (46) froid viendra épouser la forme produite par l'adhésif bitumineux installé sur le table. L'ensemble de cette installation est réalisé sans apport de chaleur. Selon une sixième variante, figure I5, le diamètre utile de la pièce B peut être supérieur ou inférieur (48) è celui de la pièce A pour réaliser des adaptations de diamètre entre plaque support et table. Une autre variante consiste à insérer entre la pièce A et la pièce B, un tube, souple per exemple (49) figure I5a, ce qui permet de reporter l'étanchéité en un point distant de la plaque support. Uns autre variante consiste à solidariser une pièce B de part et d'autre d'un tube rigide (50). L'étanchéité 2 l'intérieur du tube est parfaite. Cette application concerne la protection d'épissure, figure I5b. Selon une septième variante, la liaison entre les pièces A et fl peut être mécanique. C'est le cas d'une liaison par joint torique (51) entre deux formes cylindriques male (52) et femelle (53) figure I6 ou entre deux formes coniques (54) avec serrage par attache rapide (55). Toutes ces variantes, objets de l'invention, peuvent Btre utilisées dans tous les cas ou le passage d'un élément rond ou convexe è travers une paroi, doit être assuré avec le minimum de perte de diamètre utile et ce d'une façon étanche et fiable. Des applications particulièrement intéressantes concernent le domaine des P.T.T. Co sont les alvéoles des masques de chambre de tirage, ou d'infrarépartiteur, les fonds d'armoire de sous répartition, les parois ou fonds de tout coffret étanche, les passages de tables des infrarépartiteurs vers les salles d'exploitation des centraux téléphoniques, les sorties aérosouterrainss. Les différentes variantes de presse étoupe décrites dans cette invention peuvent toutes Entre utilisées b partir d'une plaque support de presse étoupe, mais aussi directement sur des tubes ou conduites installées ou è installer, en particu- lier sur des masques de chambre ou d'infrarépartiteur P.T.T. Toutes les formes, dimensions et dispositions des différents éléments de l'ensemble décrit ci-dessus, pourront varier dans la limite des équivalents, comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrication, sans changer pour celà la conception générale de cette invention. REVENDICATIONS I. Dispositif destiné au passage étanche de paroi, selon les revendications I et 5 du brevet principal 83 I6 096 caractérisé en ce qu'il est composé d'une plaque support de presse étoupe (I) dont le pourtour est solidaire de la paroi par intégration directe dans celle-ci, collage (4), scellement (5), joint d'e- tanchéité (6) et vis (7), la dite plaque étant munie d'autant de passages cylindriques (2) ou de forme adaptée à l'application, que nécessaire, pouvant recevoir chacun un presse étoupe associé constitué de deux pièces A et B, la dite pièce A étant un manchon cylindrique (8) rigide obturé par un voile (II) muni d'un anneau (I2) et d'une languette (I3) pour ouverture rapide, permettant telle quelle 1'étanchéité d'un passage vide; la dite pièce B étant d'un coté un manchon rigide cylindrique (I4) préformé en tulipe (I5) pouvant Entre solidaire de la pièce A directement ou par collage et dont l'autre cOté est une gaine thermorétractable (I7) permettant une division gracie h une baratte (20) ou à une pièce moulée thermorétractable (21), laquelle pièce B pouvant Stre en cas de démontage désolidarisée directe- ment par sciage et remplacée par une nouvelle pièce semblable. 2. Passage étanche de paroi selon la revendication I caractérisé en ce que la préforme permettant la liaison entre les pièces A et B est un cne (23) pour la pièce A et un cane b deux étages (24) et (25) pour la pièce B. 3. Passage étanche de paroi selon la revendication I caractérisé en ce que la liaison entre les pièces A et B est un système type rotule. La pièce A est préformée en portion de sphère (28) et la pièce B en calotte sphérique (30). 4. Passage étanche de paroi selon la revendication I caractérisé en ce que la liaison entre les pièces A et B est un système composé de deux flasques (32) et (33) possédant des cannelures (34) et (35) ou un guidage cylindrique (36). 5. Passage étanche de paroi selon l'une quclconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les pièces A et B sont constituées chacune de deux coquilles (39) (40) et (4I) (42) correcpondant à deux secteurs complémentaires, s'amboitant l'une dans l'autre, pour reconstituer une pièce complète, ces coquilles étant solidarisées par emmanchement mécanique (43) et/ou par collage. 6. Passage étanche de paroi selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la gaine thermorétrectable peut Entre remplacée per un manchon fendu (44) ou par un ruban (45) thermorétractable ou par un ruban polymérisable I froid ou par un manchon rétractable d froid (46) ou chimiquement. 7. Passage étanche de paroi selon la revendication 6 caractérisé en ce que l'étanchéité avec un manchon rétractable b froid ou chimiquement est réalisée par l'utilisation d'un ou deux bourrelets d'adhésif bitumineux t47). 8. Passage étanche de paroi selon toutes les revendications précédentes caractérisé en Ca que la pièce B (48) permet d'adapter le presse étoupe è un diamè- tra de sable très différent du diamètre de la pièces A. 9. Passage étanche de paroi selon toutes les revendications précédentes caractérisé en ce que la pièce B peut être reliée ô la pièce A par un tube souple (49). 10. Passage étanche de paroi selon toutes les revendications précédentes caractérisé en ce que deux pièces B installées de part et d'autre d'un tube rigide (50) permettent de réaliser une protection d'6pissures étanche. II. Passage étanche de paroi selon la revendication I caractérisé en ce que la préforme peut entre destinée è une liaison mécanique faisant intervenir des formes cylindriques (52) et (53) ou coniques (54) omprisonnant un joint torique (51). I2. Passage étanche de paroi selon toutes les revondioations précédentes caractérisé en ce que l'application principale est liée 1 la constitution de masques de chambre ou d'infrarépartiteurs, de fond d'armoires de sous répartition, de parois de coffrets étanches, de sorties aéro souterraines, de passages de cibles des infrarépartiteurs vers les salles d'exploitation prescrits par 11 administration des P.T.T. mais aussi pour des cables électriques, des tubes, des tuyaux.