FR 2576081 A1 19860718 FR 8500659 A 19850117 i La présente invention se rapporte à une disposition de dépose des moyens d' étanchéité et de roulement des joints tournants des ensembles de transfert de fluide. Elle s'applique sur tous les bras de charge- ment et déchargement et sur toutes les installations utilisant des joints tournants avec passage d'un produit solide, liquide ou gazeux. L'invention s'applique avantageusement aux bras articulés de transfert (chargement ou déchargement d'un. navire par exemple) de produits fluides, du type général comportant une embase (E) et une ligne de produit com- portant un tube interne (3) et un tube externe (1) arti- culés entre eux, le tube interne pivotant sur l'embase et le tube externe portant un ensemble à coudes par exemple. On connait dans le domaine les expressions "style " et "style 50" qui définissent l'une, un raccord tournant dont les deux extrémités sont, chacune, soudées sur un coude, et l'autre, la réunion d un premier raccord tournant, puis d'un coude, puis d'un deuxième raccord tournant faisant un angle de 90 avec ledit premier raccord, puis d'un coude. Un style 40 est prévu entre le tube interne et le tube externe et un autre style 50 est prévu entre le tube interne et l'embase. Un coude (2) relie la rotation du style 40 et le tube externe. Un autre coude (2) relie les deux rotations du style 50 (voir la figure 1A des dessins annexés). 3 0 Un montage classique d'une rotation, prévue pour être déposée, (voir la figure 18 des dessins annexés) montre les inconvénient suivants: -- un encombrement important dû à l'utilisa- tion de deux brides; - la présence d'une étanchéité statique (S) supplémentaire compte tenu de l'étanchéité dynamique (D) ce qui apporte un risque supplémentaire de fuite, lesdites étanchéités prenant appui entre lesdites brides et l'embout mâle de la rotation (R) d'o interdépendance de la fonction roulement et de la fonction étanchéité: et - le recours, pour supporter les efforts im- portants, à l'une des deux solutions qui consistent à prévoir, soit une pièce lourde, soit une augmentation du diamètre de passage. La présente invention remédie à ces inconvé- nients et vise une disposition de dépose des moyens d'étanchéité et de roulement des joints tournants, dans laquelle la fonction étanchéité est dissociée de la fonction roulement, ce qui apporte, de surcroît, les avantages suivants: - permettre le démontage de la rotation com- plète; - minimiser l'encombrement; et - offrir la possibilité de conserver un diamètre constant du tube-produit bien qu'utilisant un plus grand diamètre nominal de rotation pour la reprise des efforts mécaniques. La disposition -dissociative selon l'invention prévoit un moyen d'étanchéité (garniture) en extrémité de la portion considérée du tube- produit et un moyen de roulement, extérieur, concentrique à ce moyen d'étan- chéité et indépendant spatialement de ce moyen d'étan- chéité. Un sous-ensemble de liaison susceptible, soit de - s'ouvrir, soit de se démonter totalement, fait la liaison enre les deux portions considérées du tube-produit, et au moins l'une des extrémités du sousensemble s'applique contre, à la fois, le moyen d'étanchéité et le moyen de roulement concentriques, avec lesquels elle est mise en présence. Le sous-ensemble de liaison est articulé sur l'embout femelle du moyen de roulement (rotation). 257608 1 L'ouverture par pivotement du sous-ensemble de liaison permet le démontage du moyen d'étanchéité. Le démontage total du sous-ensemble de liaison permet le démontage du moyen de roulement (rotation). Le moyen d'étanchéité (garniture) comme le moyen de roulement (rotation) sont chacun reçu dans un loge- ment séparé (lieu ou cavité) les deux logements éta.nt con- centriques. Un support est prévu pour relier deux portions (tube interne et tube externe ou tube internOqe et embase) du tube-produit au moment du démontage du moyen de roulement (rotation). D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1A est un schéma de bras articulé de chargement à styles 40 et 50,-de type connu; - la figure lB représente. en coupe partielle, un montage classique de rotation; - la figure 2 représente, en coupe partielle, un style 40 de bras articulé équipé suivant l'invention;- - la figure 3 est une vue semblable de ce même joint en position de changement de garniture, - la figure 4 est une vue en coupe partielle et éclatée de ce même joint en position de démontage de rotation; - la figure 5 représente. en coupe partielle, un style 50 de bras articulé équipé suivant l'invention; - la figure 6 est une vue semblable de ce même joint en position de changement de garniture; - la figure 7 est une vue en coupe partielle et éclatée de- ce même joint en position de démontage de rotation. Dans les deux formes de réalisation représen- tées se rapportant respectivement à un style 40 et un style de bras articulé de chargement ou de déchar- gement équipé conformément à l'invention on assiste à une dissociation de la fonction étanchéité par rapport à la fonction roulement. La disposition dissociative prévoit un moyen d'étanchéité (garniture G) en extrémité de. la portion considérée de tube-produit (portion tube interne (3) pour le style 40; portion tube interne (3) et embase pour le style 50 et un moyen de roulement (rotation R) extérieur, concentrique à ce moyen d'étanchéité et indépendant de ce moyen d'étanchéité. Dans l'environnement du style 40 et en position normale (Fig.2) le tube externe (1) est relié par un sous- ensemble bride-coude-bride (2) au tube interne (3) lequel sous-ensemble (2) est susceptible, soit de s'ouvrir par pivotement, soit de se démonter totalement. Un support pour ce démontage et le démontage subséquent de la rotation est prévu entre la poulie (8) et le tube interne (3). Une boulonnerie (5) permet la fixation de l'ensemble bride-coude-bride (2) sur l'embout femelle (12) de la rotation et sur le tube externe (1). Une boulonnerie (6) permet la fixation de la poulie (8) sur l'embout femelle (12). Une boulonnerie (7) réalise la fixation de la chaise (9) sur l'embout male (13) de la rotation. La chaise (9) est normalement soudée au tube interne (3) et une liaison rigide (10) existe normalement entre le tube externe et la poulie (8.). Enfin un tendeur (11) est prévu, mais il n'est pas nécessaire en condition normale. Ce tendeur est articulé entre la poulie (8) et le sous- ensemble bride-coude-bride (2). - Pou.r obtenir le changement de garniture il suffit que la boulonnerie (5) soit démontée. Le sous-ensemble bride-coude-bride (2) articulé en (2A) sur l'embout femelle (12) peut alors être relevé par le tendeur (11) ce qui permet l'accès facile au logement (15) de la garniture pour son remplacement. Pour obtenir le démontage de la rotation il convient de mettre en place une boulonnerie (14) réunissant effectivement le support (4) à la poulie (8) lequel support était jusqu'alors libre par rapport à cette poulie. Cette mise en place permet de relier le tube externe (1) au tube interne (3) par l'intermédiaire des pièces (10, 8 et 4). Les boulonneries (6 et 7) sont ensuite démontées ce qui permet à la rotation R (13-12) de pouvoir elle-même être démontée après dépose du sous-ensemble bride-coude-bride (2) en défaisant l'articulation (2A). La rotation R (13-12) était jusqu'alors dans un logement (15A) périphérique, concentrique au logement (15) de la garniture et trouvé sur la poulie (8). L'environnement de la rotation (50;3) du style 50 (Fig. 5) comprend le tube interne (3), la poulie fixe (16) de la manoeuvre du tube interne et la chaise (17). Une boulonnerie (18) fixe la poulie (16) - la chaise (17) et l'embout femelle (19) de la rotation (50;3). Une boulonnerie (20) fixe le tube interne (3) sur l'embout mâle (21) de la rotation (50;3). L'environnement de la rotation (50;E) du style 50 (Fig. 5) comprend l'embase (E) et la chaise (17). Une boulonnerie (22) fixe la chaise (17) et l'embout femelle (23) de la rotation (50;E). Une boulonnerie (24) fixe l'embout mâle (25) de cette rotation et l'embase (E). On retrouve dans cette disposition du style 50 comme dans la disposition du style 40 un ensemble bride-coude-bride (2) et un support (4) pour le démontage de cet ensemble (2) et le démontage subséquent des rotations (50;3) et (50;E). L'ensemble bride-coude-bride (2) relie, dans ce cas, en position normale (Fig. 5) le tube interne (3) et l'embase (E). Une boulonnerie (26) fixe l'ensemble bride-coude-bride (2) sur les embouts femelles (19) et (23) des rotations (50;3) et (50;E) respectivement. Le support (4) lié au tube interne (3) est, dans ce cas, libre vis-à-vis de la chaise (17) jusqu'au démontage des rotations (50;3) et (50;E). Enfin un tendeur (27) est également prévu mais il n'est pas monté en condition normale. Ce tendeur (27),quand il est monté, est articulé entre le tube interne (3) et l'ensemble bride-coude-bride (2). Pour obtenir le changement de garniture il suffit que la boulonnerie (26) soit démontée et de mettre en place le tendeur (27). L'ensemble bridecoude-bride (2) est alors relevé par le tendeur (27) ce qui permet l'accés facile aux logements (28) des garnitures pour leur remplacement. Pour obtenir le démontage des rotations (50;3) et (50;E) il convient de mettre en place une boulonnerie (29) réunissant de manière effective le support (4) à la chaise (17). Cette mise en place permet de relier le tube interne (3) à la chaise (17). Il convient également de mettre en place une boulonnerie (30) reliant la chaise (17) à l'embase (E). Les boulonneries (18, 20, 22 et 24) sont ensuite démontées ce qui permet aux rotations (50;3)et (50;E) de pouvoir être démontées après dépose de l'ensemble bride- coude-bride (2) en défaisant l'articulation (2A). Les rotations (50;3) et (50;E) étaient jusqu'alors dans des logements (28A) périphériques, concentriques aux logements (28) des garnitures et trouvés sur la chaise (17) pour la rotation (50;3) comme pour la rotation (50;E). Il et bien entendu, enfin, que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et que l'on pourra apporter des équivalences dans ses éléments constitutifs sans, pour autant, sortir du cadre de l'invention. 257608 1 REVENDICATIONS 1. Disposition de dépose des moyens d'étanchéité et de roulement de joints tournants de tube-produit, applicable sur tous -les bras de chargement et de déchargement et sur toutes les installations utilisant des joints tournants avec passage d'un produit solide, liquide ou gazeux caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité (fonction étanchéité) sont dissociés des moyens de rotation (fonction roulement). 2. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen d étanchéité (garniture G) est prévu en extrémité de la portion de tubepoduit considérée et le moyen de roulement (rotation R) est prévu, extérieur, concentrique à ce moyen d'étanchéité et indépendant de ce moyen d'étanchéité. 3. Disposition selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce qu'un sous-ensemble de liaison (2) susceptible, soit de s'ouvrir, soit de se démonter totalement, fait la liaison entre deux portions considérées du tubeproduit, et en ce qu'au moins une extrémité du sous-ensemble (2) s'applique, à la fois, contre le moyen d'étanchéité (garniture G) et le moyen de roulement (rotation R) avec lesquels elle est mise en présence. 4. Disposiion selon la revendication 3 caractérisée en ce que le sousensemble de liaison (2) est articulé sur l'embout femelle (12-19-23) du moyen de roulement (rotation R) l'ouverture par pivotement du sousensemble (2) permettant le démontage de la garniture (G) et le démontage total dudit sous-ensemble (2) permettant le démontage du moyen de roulement (rotation R). 5. Disposition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que le moyen d'étanchéité (garnitue G) comme le moyen de roulement (rotation R) sont chacun reçu dans un logement séparé, les deux logements (15, 15A) (28) (28A) étant concentriques. 6. Disposition selon 1 une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'un support (4) est prévu pour relier deux portions du tube-produit au moment du démontage du moyen de roulement (rotation R).