FR 2576927 A1 19860808 FR 8518101 A 19851206 Chaîne à picots et à pinces. La présente invention concerne une chaîne à picots et à pinces, constituée de supports fixés de manière amovible à des maillons de chaîne et portant chacun une barrette à picots fixe et une pince bascu- lante qui à l'aide d'un couteau de pince, peut être pressée sur le côté inférieur d'une partie saillante du support, qui porte la barrette à picots. On connait une chaîne à picots et à pinces de ce type par le modèle d'utilité allemand 68 11 684 et elle possède, en raison de la disposition fixe de la barrette à picots, une faible hauteur, de sorte que l'on peut réduire, dans des rames dans lesquelles on met en oeuvre de telles chaînes, l'intervalle entre les buses qui alimentent en milieu de traitement la pièce de tissu à traiter dans la rame, ce qui s'accom- pagne d'une amélioration du rendement. Pour empêcher, lors de ce que l'on appelle la "passe de pinçage",que la pièce de tissu ne se dégage intempestivement des picots pendant le transport pendant lequel il se pro- duit, en raison de l'alimentation de la pièce de tissu par de l'agent de traitement, des effets de battement, il est connu,par la demande de brevet pu- bliée en République Fédérale d'Allemagne sous le No. 21 53 734, de prévoir un serre-flan s'appliquant sur la région marginale de la pièce de tissu et monté basculant au moyen d'un axe disposé parallèlement au bord de la pièce de tissu sur un maillon de la chaîne portant la barrette à picots. Ce n'est que par un mouvement de basculement adéquat du serre- flan que le bord de la pièce de tissu est dégagé et que la pièce de tissu peut se dégager des picots. Dans une chaîne à picots et à pinces du type décrit ci-dessus, l'agencement du serre-flan connu antérieurement entraîne cependant une augmentation notable de la hauteur et réduit à néant l'avantage décrit précédemment d'une faible hauteur. L'invention vise une chaîne à picots et à pinces du type décrit ci-dessus, qui permet de prévoir, pour la passe de pinçage, un serre-flan empêchant tout dégagement des picots,sans avoir à donner aux maillons de la chaîne une hauteur plus grande. L'invention a donc pour objet une chaîne à picots et à pinces, constituée de supports fixés de manière amovible à des maillons de chaîne et portant chacun une barrette à picots fixe et une pince bascu- lante, qui à l'aide d'un couteau de pince, peut être pressé fur le côté inférieur d'une partie saillante du support, qui porte la barrette à picots, caractérisée en ce qu'il est prévu dans la partie saillante du support une ouver- ture, dans laquelle passe une branche d'un serre-flan qui est monté basculant sur le support en-dessous de la partie saillante autour d'un axe dirigé parallèle- ment à l'axe longitudinal de la barrette à picots et qui, en fonction de sa position extrême de bascule- ment, par des extrémités en forme de dents d'une branche, recouvre ou dégage la barrette à picots. Grâce à l'ouverture ménagée suivant l'inven- tion dans la partie saillante du support, on procure la possibilité de disposer l'axe de basculement du serre-flan sensiblement plus bas que le plan de la barrette à picots, de sorte que toute la plage de bas- culement du serre-flan s'étend dans la hauteur du sup- port et que l'on peut conserver sans changement la faible hauteur des maillons de chaîne connus munis d'un serre-flan basculant. En outre, grâce à l'ouverture ménagée dans le support, on a la possibilité de munir le serre-flan coudé de dispositifs de fixation, qui peu- vent être disposés dans le support et qui donnent ainsi un mode de réalisation ramassé. Suivant un mode de réalisation de l'inven- tion, sur la branche du serre-flan, qui passe par l'ouverture du support, est accroché un ressort par lequel le serre-flan peut être fixé à volonté dans l'une ou dans l'autre position extrême de bascule- ment. Par ce mode de réalisation, on peut fixer le serre-flan dans la position extrême de basculement, sans avoir besoin à cet effet de moyens qui débordent de la construction ramassée. On peut obtenir, d'une manière simple, des positions extrêmes de basculement du serre-flanjqui sont déterminées d'une manière sûre, par le fait que, sui- vant un autre mode de réalisation de l'invention, le ressort est constitué d'une lame recourbée avec mise sous tension préalable,qui est articulée par l'une des extrémités au support, et par l'autre extrémité à la branche du serre-flan, de manière à ce que, dans les deux positions extrêmes du serre-flan, les axes d'articulation du ressort définissent, avec l'axe de basculement du serre-flan, un triangle. Dans ce mode de réalisation, le ressort à lame déplace le serre-flan audessus de la position de point mort,dans laquelle les axes d'articulation du ressort sont alignés avec l'axe de basculement du serre-flan,pour le mettre dans l'une ou l'autre des positions extrêmes de basculement et y maintient soli- dement le serre-flan. Pour faire passer le serre-flan de l'une des positions de basculement à l'autre, un autre mode de réalisation de l'invention prévoit finalement de for- mer, sur la branche du serre-flan qui est munie d'ex- trémités en forme de dents, un bec de commande faisant saillie à peu près perpendiculairement de la branche. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un maillon muni d'un support pour une barrette à picots et pour une pince; la figure 2 est une vue en plan partielle du maillon suivant la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe partielle suivant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe partielle suivant la figure 1, mais se distinguant de celle- ci par un serre-flan mis en position d'ouverture. Sur un maillon de chalne 1 est fixé, au moyen d'un boulon 2, un support 5 composé de deux parties 3 et 4. Sur une partie saillante 6 du support 5 est fixée, au moyen d'un boulon 7, une barrette à picots 8, tandis qu'un couteau 9 d'une pince 10 montée bascu- lante sur le support 5 peut être pressé sur la face inférieure de la partie saillante 6. Dans la partie saillante 6 du support 5 est prévue une ouverture 11. Un serre-flan 13 coudé,bascu- lant en-dessous de la partie saillante 6 autour d'un axe 12 passe, par une branche 14, dans l'ouverture 11 et, en fonction de la position extrême de basculement. qui est prise, s'appuie par une branche 15 sur le côté supérieur de la partie saillante 6-de manière à recouvrir la barrette à picots 8 par des extrémités en forme de dents 16 (figure 1) ou fait, avec le côté supérieur de la partie saillante 6, un angle aigu si grand que les extrémités en forme-de dents 16 se trou- vent en-dehors de la projection de la barrette à picots 8 (figure 4). Sur la branche 14 du serre-flan 13 est montée une articulation 17 autourde laquelle s'enroule une extrémité d'un ressort à lame 18. Une autre extrémité du ressort à lame 18 passe autourde l'articulation 19 qui est disposée dans un évidement de la partie 3. Dans les deux positions extrêmes de basculement du serre-flan 13, les axes d'articulation 17 et 19 du ressort à lame définissent, avec l'axe de basculement 12 du serre-flan, un triangle. En toute position intermédiaire du serre-flan 13, le ressort à lame 18 applique une force déplaçant le serre-flan 13 vers l'une ou vers l'autre position extrême de basculement. Pour faire passer le serre-flan 13,par exem- ple de la position extrême de basculement suivant la figure 1 à la position extrême de basculement suivant la figure 4, il est prévu sur la branche 15 du serre- flan 13, un bec de commande 20kfaisant saillie de ma- nière à ce que, lorsque le bec de commande 20 vient contre une surface inclinée d'une partie de commande qui est prévue sur le circuit de la chaine, le serre- flan 13 passe d'une manière simple de l'une des posi- tions extrêmes de basculement à l'autre. Même dans la position extrême de basculement du serre-flan 13 re- présentée à la figure 4, l'extrémité du bec de comman- de 20 ne dépasse pas de la partie 3 déterminant la hauteur maximale de la chaine. REVENDICATIONS 1. Chaîne à picots et à pinces, constituée de supports fixés de manière amovible à des maillons de chaîne et portant chacun une barrette à picots fixe et une pince basculante qui, avec un couteau de pince, peut être pressée sur le côté inférieur d'une partie saillante du support, qui porte la barrette à picots, caracté- risée en ce qu'il est prévu dans la partie saillante (6) du support (5) une ouverture (11), dans laquelle passe une branche (14) d'un serre-flan (13) qui est monté basculant sur le support (5) en-dessous de la partie saillante (6) autour d'un axe (12) dirigé parallèlement à l'axe longitudinal de la barrette à picots (8) et qui, en fonction de sa position extrême de basculement, par des extrémités en forme de dents (16) d'une branche (15), recouvre ou dégage la barret- te à picots (8). 2. Chaine suivant la revendication 1, caracté- risée en ce que, sur la branche (14) du serre-flan (13) qui passe par l'ouverture (11) du support (5), est accroché un ressort (18) par lequel le serre-flan (13) peut être fixé à volonté dans l'une ou dans l'autre position extrême de basculement. 3. Chaîne suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le ressort (18) est constitué d'une lame recourbée avec mise sous tension préalable, qui est articulée par l'une des extrémités au support (5), et par l'autre extrémité à la branche (14) du serre-flan (13), de manière à ce que, dans les deux positions extrêmes du serre-flan (13), les axes d'ar- ticulation (17, 19) du ressort (18) définissent, avec l'axe de basculement (12) du serre-flan (13), un triangle. 4. Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, sur la branche (15) du serre-flan (13),qui est munie d'extrémités en forme de dents (16), est formé un bec (20) de commande fai- sant saillie à peu près perpendiculairement de la branche.