FR 2578130 A1 19860829 FR 8602848 A 19860228 l La présente invention se rapporte à la superposition de parties d'une image vidéo sur une autre image dans une visualisation et concerne plus particuliè- rement une telle superposition pour des images vidéo produites par calculateur. Des calculateurs produisent fréquemment des images vidéo, comme pour des jeux ou des affichages graphiques, en mémorisant une seule image en mémoire, représentant une scène d'arrière-plan sur laquelle apparaissent différents objets en premier plan. Par exemple, l'arrière plan peut être l'espace extérieur avec des étoiles et des planètes et le premier plan peut Atre une série d'objets comme des vaisseaux spatiaux et des météores qu. se déplacent dans l'espace. Les visua- lisations par calculateur plus élaborées utilisent !5 séparément deux signaux vidéo représentant la scène d'arrière plan et les objets de premier plan. L'image vidéo d'arrière plan peut être produite par calculateur, par exemple dérivée d'images mémorisées dans une partie de la mémoire du calculateur, produites par reproduction de scènes mémorisées sur un disque vidéo ou.produites à partir d'une source de données. Les objets de premier plan ou "'esprits" sont généralement produits indépendamment parcalculateur et sont mémorisés dans une autre partie de la mémoire. Le recouvrement par les objets vidéo de premier plan se fait en passant entre les deux sources vidéo de manière à remplacer des parties de l'image d'arrière plan par les objets de premier plan. Des techniques similaires ont été utilisées en diffusion d'images de télévision pour encastrer ou introduire des titres dans une image. Mais ce procédé a tendance à produire des transitions brusques aux limites entre les objets de premier plan et la scène d'arrière plan, ce dont il résulte souvent une image composite manquant de naturel, c'est- à-dire que les objets de premier plan se détachent de l'arière plan plutôt que de fusionner avec lui. Cet aspect manquant de naturel est aggravé encore par la dimension finie des éléments d'image utilisés pour former les objets dans l'image de premier plan produite par calculateur. La dimension finie des éléments d'images entraîne souvent que des bords incurvés ou en diagonale des objets apparaissent dentelés, effet appelé souvent déchiquetage. Ces bords dentelés contribuent également au fait que l'objet de premier plan semble sortir de l'arrière plan, en réduisant ainsi l'aspect naturel de l'image composite finale. L'invention concerne donc un appareil de traitement d'un premier et d'un second signaux vidéo, comprenant un dispositif de superposition d'un objet représenté dans le premier signal vidéo sur une image représentée par le second signal vidéo. Selon l'invention, l'appareil comporte un dispositif qui fusionne les deux signaux vidéo sur au moins un bord de l'objet. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels. La figure 1 est un schéma simplifié d'un mode de réalisation de l'invention, Les figures 2a et 2b représentent des formes d'ondes de signaux dans des modes sélectionnés du circuit de la figure 1, La figure 3 est un schéma du mélangeur de la figure 1, et La figure- 4 représente un exemple de superposition d'images. La figure 1 représente donc un appareil 10 destiné à superposer des parties d'un signal vidéo de premier plan sur un signal vidéo d'arrière plan. L'appareil peut être généralement incorporé dans un calculateur de visualisation de jeux vidéo ou de graphiques mais il peut également être appliqué à des systèmes de signaux vidéo analogiques y compris la diffusion d'images de télévision. Le signal d'arrière plan représente une image d'arrière plan du jeu ou de l'affichage graphique. Les signaux vidéo de premier plan contiennent des représenta- tions de différents objets ou configurations qui doivent etre superposées sur l'image vidéo d'arrière plan pour former une image composite. Le terme "objet" tel qu'il est utilisé ici désigne une partie du signal vidéo de premier plan repré- sentant la configuration à superposer. Les termes "bords d'objet" et "bords de l'objet" signifient des parties du signal vidéo de premier plan représentant le bord extérieur de l'objet, contrairement aux bords de détail à l'intérieur de l'objet. Le terme "vidéo" tel qu'il est utilisé dans la présente description et dans les revendications désigne un signal d'images; par exemple, un signal vidéo conventionnel ou un signal conventionnel sans composantes de référence (par exemple les impulsions de synchronisation horizontale et verticale, les impulsions de synchronisation sous porteuses de chrominance, etc..). Dans ce dernier cas, les signaux de composantes de référence sont additionnés au signal d'images après le fonctionnement de l'appareil de superposition 10. Comme le montre la figure 4, le signal vidéo de premier plan contient un objet 200, par exemple un chien et une zone environnante 202. Dans l'image composite de sortie, la zone environnante 202 est remplacée par le signal vidéo d'arrière plan. Un autre moyen de considérer le signal composite consiste à dire que la zone environnante 202 est transparente quand le signal vidéo de premier plan est superposé sur l'image vidéo d'arrière plan. Le chien 200 peut porter différents détails comme une gueule, des yeux et un point noir 204. Dans le but de permettre de distinguer les bords entre la zone environnante 202 et l'objet 200 des bords intérieurs des détails de l'objet, comme le point 204, la zone environnante 202 est représentée par un niveau du signal vidéo plus noir que le noir. Par exemple, si le noir de référence est représenté par zéro volt et le blanc par un volt, la région 202 entourant l'objet peut avoir un niveau de signal de -0,5 volt. Divers autres niveaux de luminance ou de couleur seront représentés par des tensions entre zéro et un volt. Le schéma ci-dessus du signal vidéo de premier plan est utilisé au cours de la présente description mais l'invention peut être appliquée avec un schéma vidéo de premier plan moins élaboré. Si l'objet 200 ne contient aucun détail, un simple signal vidéo de premier plan à deux états peut convenir. Dans cet exemple, l'objet est un état vidéo et la zone environnante est l'autre état. La détection des bords de l'objet se fait en examinant les transitions entre les deux états. L'appareil 10 comporte un premier circuit à retard 12 auquel est fourni le signal vidéo de l'arrière plan par une ligne 14. Le premier circuit 12 retarde le signal d'arrière plan, par exemple de la moitié de la période d'un élément d'image. La sortie du premier circuit à retard 12 est appliquée par la ligne 15 à une entrée vidéo d'un mélangeur vidéo 16. Le signal vidéo d'images de premier plan sur la ligne 18, qui est synchronisé avec le signal vidéo d'arrière plan, est appliqué à l'entrée d'un second circuit à retard 20 pour appliquer au signal de premier plan un retard égal à celui du signal d'arrière plan. Le signal d'image de premier plan retardé est appliqué par la ligne 21 provenant du second circuit à retard 20 à une autre entrée du mélangeur vidéo 16, à une porte ET 30 et à 1 entrée d'un premier multi-vibrateur monostable 22. Le premier monostable 22 émet une impulsion d'une durée T1 à la détection d'une transition positive dans le signal vidéo d'entrée du niveau plus noir que noir au niveau du noir (ou plus clair que le noir). L'impulsion de sortie' du premier monostable 22 est appliquée à une entrée d'une porte OU 24. Le sijgnal d image de premier plan est également inverse par linverssur 26 et appliacue a un second multi- - ixhrateuxr m onostable 2 . Ce dernier met une impulsion d' ine durc e T2 ? la détection d une -ransition positive du signal vde'o de preier lan inversé correspondant i une trans; LionI u noir (ou plus clair que le noir? au plus n' o i '' e noo. La durée e 3im pulsion T2 cu d il nt 'çi 3L- r mîoDo-sta bl 8..t légèrement plus jrandie.rkl1l '..-I 't s-e T1 i 1 i.nlsion du premi er Ktono,, a'oe, ->-a:r s -;_-.-2.l-ple d>e la moitie dun.e pérnde d'ucn dément ff. a-. for'ie du second moinostable 2. st appliquée à' r e ntrée de la porte OU 24. La Soàerti dc la porte Ou 23 es; : conneetée l l'autre entrée de la porte ET '0 dont la sortie est conàectée a i 'entrée 32 dLe conde -e -rodLe du iilangeur 16. I.appaeil de superposition 10 de la figure I peut Laire -p:artie dIun jeu vidéo ou d'un azffichage graphique à caleulateur dans lesuel l'imcage vidéo d'arrière plaln est fournie sur une ligne 1 et les objets}vidéo de premier plan sont fournis dans un signal d' image vidéo sur la ligne 18. L'appareil 10 combine les deux signaux en un seul signal d'image sur la ligne de sortie 34 par laquelle les objets de l'image vidéo de agpremier plan sont placés au-dessus de l'image d'arrière plan et fusionnés avec elle. Le fonctionnement de l'appareil de superposition peut être mieux compris en se référant aux formes d'ondes de tension des figures 2a et 2b. Les lettres à côté des formes d'on3s des figures 2a et 2b identifient les points de la figure 1 auxquels ces formes d'ondes apparaissent. La figure 2a montre les formes d'ondes produites lorsqu'une transition du signal représentant le bord avant d'un objet est détectée dans le signal vidéo de premier plan. Jusqu'à l'instant zéro, le signal vidéo de premier plan est au niveau bas, par exemple plus noir que le noir et seule l'image vidéo d'arrière plan est émise par le mélangeur 16 sur la ligne 34. A l'instant zéro, le bord de l'objet représenté par une transition jusqu'au moins le niveau de référence du noir est présent dans le signal vidéo de premier plan sur la ligne 18 comme le montre la forme d'onde A. Ce signal est inversé par l'inverseur 26 (forme d'onde B) et étant donné que le bord inversé est un signal à transition négative, le second multivibrateur monostable 28 n'est pas déclenché comme le montre la forme d'onde E. Le signal d'image de premier plan est retardé d'une période T par le second circuit à retard' 20 comme le montre la forme d'onde C. A l'instant T, le signal de transition positive du bord de l'objet dans le signal retardé déclenche le premier monostable 22, produisant une impulsion de l'instant T à l'instant T+T1 (forme d'onde D). Etant donné que la sortie du second monostable 28 est au niveau bas, l'impulsion du premier monostable 22 est transmise par la porte OU 24 vers la porte ET 30. Tant que l'impulsion provenant du premier monostable 22 et le signal représentant l'objet dans l'image de premier plan sont présents aux entrées de la porte ET, cette porte ET 30 applique un niveau haut à l'entrée de commande de mode 32 du mélangeur 16 (forme d'onde G). Le niveau seuil de la porte ET 30 pour l'entrée vidéo est réglé un peu audessous du niveau de référence du noir. Ce niveau haut à l'entrée 32 commande le mélangeur 16 pour qu'il produise un signal de sortie sur la ligne 34 qui est un mélange ou une fusion des images d'arrière plan et de premier plan, qui ont été toutes deux retardées par le premier et le second circuits à retard 12 et 20. A l'instant T+T1, l'impulsion du premier monostable 22 cesse (forme d'onde D) et bien que l'objet soit encore présent dans le signal vidéo de premier plan, la porte ET 30 applique un niveau bas à l'entrée de commande de mode 32 du mélangeur 16 (forme d'onde G). Le mélange des deux signaux vidéo cesse et comme cela sera décrit en détail par la suite, seul le signal vidéo de premier plan est émis par le mélangeur 16. L'émission du signal vidéo d'objets de premier plan seul se poursuit jusqu'à ce que son bord arrière soit détecté comme le montre la figure 2b. A l'instant zéro, le bord arrière de l'objet apparaît dans le signal vidéo de premier plan sur la ligne 18 (forme d'onde A). Lorsqu'il est inversé par l'inverseur 26, ce bord est une transition positive (forme d'onde B) qui 'déclenche le second monostable 28 (forme d'onde E). Ceci produit une impulsion à la sortie du second monostable de l'instant zéro à l'instant T2, appliquée à la porte ET 30 par la porte OU 24. Etant donné que le signal vidéo d'objet est retardé par le second circuit à retard 20, d'une période T, le signal vidéo de premier plan appliqué à l'autre entrée de la porte ET 30 est également au niveau haut jusqu'à l'instant T, juste avant l'instant T2. Par consé- quent, un signal de commande de mode de niveau haut (forme d'onde G) est appliqué à l'entrée de commande de mode 32 du mélangeur 16 qui produit un signal de sortie qui est un mélange des images d'arrière plan et de premier plan pendant l'intervalle zéro à T. Après l'instant T, seule l'image d'arrière plan est transmise par le mélangeur 16. Ce mélange des images vidéo de premier plan et d'arrière plan des objets de premier plan produit un mélange ou un étalement des objets dans la scène d'arrière plan. Ce mélange réduit les effets des contrastes brusques et du déchiquetage et fait que les objets apparaissent de façon beaucoup plus réaliste comme une partie d'une même scène. Comme cela a été indiqué ci-dessus, les images vidéo de premier plan et d'arrière plan sont retardées de la même durée, par exemple la moitié d'une période d'élément d'image. La complexité et le prix de l'appareil de superposition 10 peuvent être réduits en éliminant le circuit 12 de retard de signal d'arrière plan. Cela entraîne que les deux images vidéo sont légèrement décalées l'une par rapport à l'autre. Mais, tant que le retard est relativement court (par exemple une moitié d'une période d'élément d'image) le décalage n'a pas de conséquence et ne produit aucune discontinuité à la sortie résultant du mélange de deux signaux non synchronisés. Comme cela ressort de la description ci-dessus du fonctionnement de l'appareil de superposition 10, le mélangeur 16 laisse passer le signal d'image d'arrière plan sauf lorsqu'un objet est présent dans l'image vidéo de premier plan. Quand cet objet est détecté par le circuit , le mélangeur 16 superpose l'objet sur l'image d'arrière plan et mélange les deux images sur les bords de l'objet. Les détails du circuit mélangeur pour fusionner les bords verticaux d'un objet sont représentés sur la figure 3. Le signal vidéo d'arrière plan provenant du premier circuit à retard 12 est appliqué au mélangeur 16 par une ligne 15, pour être couplé par une résistance à l'entrée non inverseuse d'un premier amplificateur tampon 102. La sortie du premier amplificateur 102 est connectée à son entrée inverseuse par une résistance de réaction 104. Deux résistances 106 et 108 connectées en série relient la sortie du premier amplificateur à l'entrée inverseuse d'un amplificateur de sortie 110. Un premier transistor à effet de champ 112 à canal N relie à la masse le point X entre les deux résistances 106 et 108 connectées en série, par l'intermédiaire de son circuit de conduction de source vers le drain. L'entrée non inverseuse de l'amplificateur de sortie 110 peut être connectée directement à la maasse comme represente ou en variante par une résistance de polarisation de compensation. Une première résistance de réaction R1 est connectée entre!'entrée inverseuse de l'amoplifica-teur de sortie et sa sortie Deux resistances S de raction R9 et R3 connectées en série on branchees en parallèle sur.a premiere résistace de réaction PRo Chaque résistance R2, R3 a une valeur qui est la moitié de celle de la résiskance Rlo Le point Z entre les résistances de eréactiuo R2 et R3 es-st relié la masse 0 par le circuit de source-drain d'un troisième transistor à effet de champ 132 de réaction à canal N. Le signal d'image vidéo de premier plan sur la ligne 21 est applique par une résistance 114 à l'entrée non inverseuse d'un second amplificateur 116. La sortie du second amplificateur est connectée à son entrée inverseuse par une résistance de réaction 118. La sortie du second amplificateur 116 est également connectée à l'entrée inverseuse de l'amplificateur de sortie 110 par deux résistances 120 et 122 connectées en série. Le point Y entre ces résistances 120 et 122 connectées en série est relié à la masse par le circuit de source- drain d'un second transistor à effet de champ 124 à canal N. La sortie du second amplificateur 116 est également appliquée à un circuit' amplificateur-écreteur 124 qui convertit et conditionne le signal d'image de premier plan pour attaquer un circuit de commande numérique dans le mélangeur 16. Le seuil d'entrée de cet amplifi- cateur-écrêteur est réglé au-dessous du noir de référence. La sortie de l'amplificateur-écrêteur 124 est reliée, par un inverseur 126, à une entrée d'une première porte NON-OU 128 et directement, à une entrée de seconde porte NON-OU 130. Les autres entrées des deux portes NON-OU 128 et 130 sont connectées à l'entrée de commande de mode 32 du mélangeur 16. La sortie de la première porte NON-OU 128 est connectée à la grille du premier transistor à effet de champ 112 et la sortie de la seconde porte NON-OU 130 est connectée à la grille du second transistor à effet de champ 124. L'entrée de commande de mode est connectée, par l'inverseur 134, à la grille du transistor à effet de champ de réaction 132. Le fonctionnement du mélangeur 16 est commandé par la présence ou l'absence d'un objet dans le signal d'images vidéo de premier plan sur la ligne 21. Si l'on suppose qu'aucun objet de premier plan n'est présent (avant l'instant zéro de la figure 2a), un niveau au- dessous du noir de référence est présent à la sortie du second amplificateur 116 et de l'écrêteur 124. Par conséquent, une entrée de la seconde porte OU 130 est au niveau bas ("0") et l'inverseur 126 produit un niveau haut ("1") à l'entrée correspondante de la première porte NON- OU 128. En l'absence d'un objet de premier plan, l'entrée de commande de mode provenant de la porte ET sur la ligne 32 (figure 1) est au niveau bas. Par conséquent, lorsqu'aucun objet n'est présent, la sortie de la première porte NON-OU 128 est au niveau bas, bloquant le premier transistor à effet de champ 112 et la sortie de la seconde porte NON-OU 130 est au niveau haut, débloquant le second transistor à effet de champ 124 qui court-circuite à la masse le signal vidéo de premier il plan. Dans cet état, seul le signal d'image d'arrière plan atteint l'amplificateur de sortie 110. Le niveau bas à l'entrée de commande de mode 32, lorsqu'il est inversé par l'inverseur 134, débloque le transistor à effet de champ de réaction 132. Quand ce dernier est conducteur, les résistances R2 et R3 sont éliminées du circuit de réaction, produisant ainsi une résistance effective de réaction égale à R1 seul. Lorsque le bord avant d'un objet de premier plan est présent (instant zéro sur la figure 2a), il est détecté par le circuit de la figure 1, comme cela a déjà été expliqué, de sorte qu'un niveau haut apparaît à l'entrée de commande de mode 32. L'entrêe de commande de mode, lorsqu'elle est appliquée à la première et à la seconde portes NON-OU 128 et 130 bloque le premier et le second transistors à effet de champ 112 et 124 respectivement indépendamment du niveau du signal à l'autre entrée des portes NON-OU. Cela permet que les deux signaux vidéo d'arrière plan et de premier plan soient appliqués à l'entrée de l'amplificateur de sortie 110. Etant donné que le niveau d'entrée de I'amplifi- cateur de sortie 110 est élevé par l'application des deux signaux vidéo, son gain doit être réduit pour égaliser le niveau de sortie. Le signal de commande de mode au niveau haut, inversé par l'inverseur 134, bloque le transistor à effet de champ de réaction 132. Etant donné que le point Z entre les résistances R1 et R3 n'est plus à la masse, les trois résistances de réaction sont en circuit, produisant une résistance équivalente égale à: R1 x (R2 + R3) ef R1 + (C2 + R3) mais R1 = R2+R3 car R2 et R3 sont égales à la moitié de Ri. Par conséquent: Reff = R1 x R1 ou R ouR R1 + R1 Ainsi, le blocage du transistor à effet de champ 132 abaisse la résistance équivalente, ce qui augmente la contre-réaction et diminue de moitié le gain de l'amplificateur de sortie. Lorsque l'instant T + T1 (figure 2a) est atteint, l'entrée de commande de mode revient au niveau bas. Mais, étant donné que l'objet de premier plan est encore présent, la sortie de l'écrêteur 124 est au niveau haut. Ce niveau haut appliqué à la seconde porte NON-OU 130 maintient bloqué le second transistor à effet de champ 124, et étant donné que l'inverseur 126 applique un niveau bas à la première porte NON-OU 128, le premier transistor 1S à effet de champ 112 est débloqué, court-circuitant à la masse le signal d'arrière plan. Dans cet état, seul le signal d'image de premier plan est donc appliqué à l'amplificateur de sortie 110. Le niveau bas de commande de mode appliqué par l'inverseur 134 au transistor à effet de champ 132 ramène à R1 la résistance de réaction de l'amplificateur de sortie 110, comme cela a été expliqué ci-dessus en ce qui concerne l'état avant l'instant zéro. Lorsque le bord arrière de l'objet est détecté, un mélange entre les signaux de premier plan et d'arrière plan est à nouveau effectué comme pour le bord avant. Quand le temps de mélange T (figure 2b) est écoulé, le mélangeur 16 revient au premier état décrit ci-dessus dans lequel seule l'image vidéo d'arrière plan passe à la sortie du mélangeur 34. Le circuit mélangeur de la figure 3 n'effectue un mélange que des bords verticaux des objets de premier plan. Des circuits supplémentaires peuvent être prévus pour mélanger des bords horizontaux en retardant le signal d'une ligne horizontale complète et en effectuant un mélange des signaux à la détection d'un bord horizontal. Selon la description faite ci-dessus, le mélangeur 16 est un mélangeur à trois états de sortie, à savoir le signal vidéo d'arrière plan seul, le signal vidéo de premier plan seul ou un mélange égal des signaux vidéo de premier plan et d'arrière plan. En variante, plutôt qu'un seul mélange fixe des deux signaux vidéo sur les bords de l'objet le mélangeur 16 pourrait produire une transition progressive d Dun signal vidéo à l'autre. Par exemple, à la détection du bord avant de l'objet, le signal vidéo d'arrière plan est affaibli pendant plusieurs éléments d'image, alors qu'en même teimps le signal vidéo de premier plan est accentué. Unr appareil produisant cette tran si tion progressive est bien connu dans un r cu ipement de oroduction de tlé i ' particulièrement un ^écîinement de commutation "-'o Des génerabeuro dec signaux en d ents de scie croissants et déecroiss:. peuvent être pr eUs pour comimander l'amplitude reasctive 'ic;nau video de preier plan et d'arrière plan dans!e m!langeur 16. Ce mriode de realisation assr.e la uzsion de! objet dans la scène d'arrière plan. Bien entendu, diverses autres modifications peuvent êtr:e apportées au mode da réalisation décrit et illustr- a titre d'exemple nullement limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement de signaux vidéo, destiné à traiter un premier et un second signaux vidéo, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (10) de superposition d'un objet représenté dans le premier signal vidéo (A, figure 2a, 26) sur l'image représentée par le second signal vidéo, et comprenant également un dispositif de mélange des deux signaux vidéo à au moins un bord de l'objet. 2. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comporte également un dispositif (20, 22, 24...) destiné à détecter les bords d'un objet dans le premier signal vidéo et le dispositif de superposition comprenant en outre un dispositif ifigure 3) de mélange des deux signaux vidéo dans une période à la détection d'au moins un bord de l'objet. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de détection de bord comporte des circuits destinés à produire des signaux à la détection des bords respectifs avant et arrière de l'objet dans le premier signal vidéo et dans lequel le dispositif de mélange réagit à chacun des signaux de détection de bords avant et arrière. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif de détection de bords comporte: un dispositif (20) de retard du premier signal vidéo, le premier signal vidéo retardé étant appliqué à une entrée du dispositif mélangeur, un premier circuit multi- vibateur monostable (22) produisant une impulsion de sortie (D, figure 2a) quand la sortie du dispositif de retard atteint un seuil donné, un inverseur (26) dont une entrée reçoit le premier signal vidéo, un second circuit multi-vibrateur monostable (28) produisant une impulsion de sortie (E, figure 2b) quand la sortie de l'inverseur a atteint un niveau donné, une porte OU (24) dont une entrée est connectée à la sortie du premier circuit multi-vibrateur monostable et dont une autre entrée est connectée à la sortie du second circuit multi- vibrateur monostable et une porte ET (30) dont une entrée est connectée à la sortie de la porte OU et dont une autre entrée est reliée à la sortie du dispositif de retard de premier signal vidéo, la sortie de la porte ET étant reliée au dispositif mélangeur pour indiquer la présence d'un bord de l'objet dans le premier signal vidéo. 5. Appareil selon la revendication 4, caracté- risé en ce qu'il comporte en outre un dispositif (12) de retard du second signal vidéo et appliquant le second signal vidéo retardé à une entrée dudit dispositif mélangeur. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux dispositifs de retard retardent les signaux respectifs, pratiquement de la même durée. 7. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif meélangeur (figure 3) comporte un premier dispositif (112, 126, 128...) qui inhibe la transmission du second signal video quand la représentation de l'objet est présente dans le premier signal vidéo alors que le dispositif de détection de bord n'a pas produit le signal indiquant la présence du bord arrière de l'objet, et un dispositif (124, 130...) qui inhibe la transmission du premier signal vidéo lorsqu'une représentation de l'objet n'est pas présente dans le signal vidéo. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier dispositif comporte un dispositif comprenant un inverseur (126) qui produit une représentation inversée dudit premier signal vidéo, une première porte NON-OU (128) dont une entrée est reliée au dispositif de détection de bord et dont une autre entrée est reliée à la sortie de l'inverseur, et un premier dispositif de commutation (112) qui commande la transmission du second signal vidéo, ledit premier dispositif de commutation réagissant à la sortie de la première porte NON-OU, le second dispositif comportant une seconde porte NON-OU (130) dont une entrée est reliée au dispositif de détection de bords et dont une autre entrée est connectée audit premier signal vidéo et un second dispositif de commutation (124) qui commande la transmission du premier signal vidéo, ledit second dispo- sitif de commutation réagissant à la sortie de la seconde porte NON-OU. 9. Apppareil selon la revendication 8, caracté- risé en ce que le dispositif mélangeur comporte en outre un amplificateur de sortie (110) connecté au premier et au second dispositifs de commutation, et un dispositif (132, 134, R2, R3) réagissant aux signaux de détection de bord pour commander le gain de l'amplificateur. 10. Appareil selon la revendication 8, caracté- risé en ce que le premier et le second dispositifs de commutation consistent en des transistors à effet de champ. 11. Appareil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le dispositif mélangeur comporte un dispositif de fondu des deux signaux vidéo. 12. Procédé de superposition d'un objet représen- té dans un premier signal d'images vidéo sur une image représentée dans un second signal vidéo, procédé caracté- risé en ce qu'il consiste essentiellement à ne transmettre le premier signal vidéo que lorsqu'un objet est représenté dans le premier signal vidéo et à ne transmettre le second signal vidéo que lorsqu'aucun objet n'est représenté par le premier signal vidéo, et consistant en outre à détecter la présence ou l'absence d'un bord de l'objet du premier signal vidéo, et à transmettre un mélange du premier et du second signaux vidéo pendant une période donnée lorsque le bord de l'objet est détectée.