FR 2575413 A1 19860704 FR 8519289 A 19851227 L'invention concerne un appareil d'enregistre- ment par jets d'encre, et en particulier un appareil d'enregistrement par jets d'encre comportant un réservoir d'encre et une tête d'enregistrement pouvant être séparés l'un de l'autre. On connaît, en tant-qu'appareil d'enregistre- ment par jets d'encre, un appareil comportant une tête d'enregistrement et un réservoir d'encre 12 montés sur un chariot 14, comme montré sur la figure 1 des dessins annexés et décrits ci-après. Le chariot 14 est monté de façon à pouvoir exécuter un mouvement alter- natif sur des barres 16 et 18, le long d'un cylindre 20. La tête 10 d'enregistrement présente un orifice ménagé dans sa face adjacente au cylindre 20, et une saillie 22 de positionnement est disposée sur une extrémité de la tête d'enregistrement. En outre, une aiguille 24, formant un canal d'encre, et une borne 26 de connexion à une ligne de transmission de signaux, sont disposées au bas de la tête 10 d'enregistrement. Par ailleurs, un évidement 28 d'alignement, une partie 30 d'insertion de l'aiguille et un connec- teur 32 sont disposés sur la partie supérieure du réser- voir d'encre 12. Lorsque la partie en saillie 22 de la tête d'enregistrement 10 est ajustée dans l'évidement 28, l'aiguille 24 pénètre dans la partie d'insertion et la borne 26 est montée sur le connecteur 32. Lors- que la tête 10 d'enregistrement est montée sur le réser- voir d'encre 12, l'encre que ce dernier contient alimente une buse à jets d'encre par l'intermédiaire de l'aiguille 24 et un ordre est transmis à la buse à jets d'encre par l'intermédiaire du connecteur 32 et de la borne 26. Lorsqu'un signal de commande d'impression est appli- qué à chaque buse d'injection, de l'encre est éjectée sur le papier posé sur le cylindre 20 et une impression est ainsi réalisée. Comme décrit ci-dessus, dans l'appareil d'enregistrement par jets d'encre de l'art antérieur dans lequel la- tête 10 d'enregistrement et le réservoir d'encre 12 sont réalisés de façon amovible, l'échange de la tête 10 d'enregistrement peut être réalisé aisément. Cependant, si l'on procède souvent à l'échange de la tête 10 d'enregistrement, la partie 30 d'insertion de l'aiguille risque d'être endommagée par l'aiguille 24 et de l'air peut pénétrer dans le réservoir d'encre 12 par cette partie 30 d'insertion de l'aiguille, ce qui rend impossible l'alimentation en encre, ou bien de la poussière se trouvant dans la partie 30 d'inser- tion de l'aiguille peut pénétrer dans l'aiguille 24 et l'obturer, et ceci a pour inconvénient d'empêcher l'alimentation en encre de la buse à Jets d'encre. La présente invention a été conçue en tenant compte des problèmes indiqués ci-dessus, propres à l'art antérieur, et elle a pour objet de proposer un appareil d'enregistrement par Jets d'encre dans lequel l'encre contenue dans un réservoir d'encre peut alimenter de façon régulière une buse à jets d'encre même si le change- ment de la tête d'enregistrement est souvent effectué. L'invention a également pour objet d'offrir un appareil d'enregistrement par jets d'encre comportant une tête d'enregistrement par jets d'encre destinée à éjecter un liquide et un réservoir d'encre destiné à contenir ce liquide, la tête d'enregistrement par jets d'encre et le réservoir d'encre communiquant l'un avec l'autre par un canal d'écoulement d'encre qui com- porte une partie de séparation et de raccordement compre- nant un élément de communication formé en matière élasti- que et une partie d'ajustement ajustée sur ledit élément de communication. Pour réaliser les objets indiqués ci-dessus, dans l'appareil d'enregistrement par jets d'encre selon l'invention, équipé d'un réservoir d'encre et d'une tête d'enregistrement, un élément de communication for- mant un passage ou canal d'écoulement d'encre communi- quant avec la buse de la tête d'enregistrement et avec le réservoir d'encre, est réalisé en une matière élasti- que et cet élément de communication est monté de façon amovible sur la sortie d'encre du réservoir d'encre afin que l'encre contenue dans ce dernier puisse alimen- ter la buse par l'intermédiaire dudit élément de communi- cation. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nulle- ment limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de l'art antérieur; la figure 2 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de l'invention; la figure 3 est une coupe transversale de l'élément de communication de l'appareil selon l'inven- tion; et la figure 4 est une coupe transversale du réservoir d'encre de l'appareil selon l'invention. La forme préférée de réalisation de l'inven- tion, qui sera à présent décrite en référence aux dessins, est conçue, comme montré sur la figure 2, de manière qu'une partie de séparation et de raccordement présente un passage ou canal d'écoulement d'encre communiquant avec la buse d'une tête 10 d'enregistrement et avec un réservoir d'encre 12, et qu'un élément 40 de communi- cation en forme de coude, constituant le canal d'écoule- ment d'encre et la partie de séparation et de raccorde- ment, soit réalisé en une matière élastique. Cet élément 40 de communication est monté de façon amovible sur une partie d'ajustement présentant la sortie d'encre du réservoir 12 qui constitue la partie de séparation et de raccordement, et l'encre contenue dans le réservoir 12 alimente la buse de la tête 10 d'enregistrement en passant par l'élément 40 de communication. En ce qui concerne les autres points, cette forme de réalisation de l'invention est similaire à l'appareil représenté sur la figure 1 et, par conséquent, les éléments de la figure 2, similaires ou correspondant à ceux de la figure 1, portent les mêmes références numériques et il est inutile de les décrire. Un circuit imprimé flexible 42, destiné à la transmission d'un signal de commande d'impression ou analogue, est connecté à la tête d'enregistrement 10, et l'encre provenant d'un réservoir principal alimente le réservoir d'encre 12 par l'intermédiaire d'un tube flexible 44. L'élément 40 de communication, comme montré sur la figure 3, comporte un canal 46 d'écoulement d'encre communiquant avec la buse de la tête 10 d'enregistrement et avec le réservoir d'encre 12, et un tube 48, qui est un tube d'alimentation communiquant avec le canal de la tête 10 d'enregistrement, est monté sur l'extrémité 46a du canal d'écoulement d'encre de l'élément 40 de communication. Par ailleurs, l'autre extrémité 46b du canal 46 de l'élément 40 de communication présente une forme conique, et cette extrémité 46b est réalisée de façon à s'ajuster sur la sortie d'encre 12a du réservoir d'encre 12 représenté schématiquement en coupe sur la figure 4. Un filtre 50 est monté (retenu-) dans la partie intermédiaire du canal à encre 46 au moyen d'une cage 48. Dans cette forme de réalisation de l'invention, le filtre 50 est représenté comme étant fixé par une bague torique 52 et la cage 48. Par conséquent, même si de la poussière se mélange à l'encre fournie par le réservoir d'encre 12 à la tête 10 d'alimentation, la poussière est arrêtée par le filtre 50. De plus, l'utilisation de la bague torique 52 est plus efficace pour empêcher l'introduction de poussière. L'orifice 12b d'alimentation en encre du réservoir d'encre 12 est relié au tube à encre 44, et un orifice 12c d'aspira- tion d'encre est formé au-dessus de l'orifice 12b d'ali- mentation. Cet orifice 12c d'aspiration est prévu pour réguler le volume de l'encre dans le réservoir 12 à un niveau prédéterminé. Comme décrit ci-dessus, dans cette forme de réalisation, l'élément 40 de communication, destiné à faire communiquer la tête d'enregistrement 10 avec le réservoir d'encre 12, est réalisé en une matière élastique et, par conséquent, lorsque la tête 10 d'enre- gistrement doit être changée, l'élément 40 de communica- tion formé en matière é]astique telle qu'une résine slliconée peut être dnonté de la partie d'ajustemnt fonme par la sortie d'encre 12a, au lieu de l'aiguille effilée 24 insérée dans la partie 30 d'insertion, comme c'était le cas dans l'art antérieur, de sorte qu'il devient possible d'effectuer aisément l'opération de changement. En outre, la sortie d'encre 12a du réservoir d'encre 12 n'est pas endommagée, même par le montage ou le démontage de l'élément 40 de communication et, même si l'opération de changement de la tête 10 d'enregistrement est effectuée fréquemment, il devient possible d'assurer régulièrement l'alimenta- tion en encre du réservoir 12 vers la tête 10. En outre, dans la présente forme de réalisation, même si de la poussière ou autre se mélange à l'encre contenue dans le réservoir 12, les impuretés sont éliminées par le filtre 50 et il devient donc possible d'assurer régulière- ment l'alimentation en encre de la tête 10 d'enregistre- ment. De plus, même si de la poussière s'accumule dans le filtre 50, l'élément 40 de communication peut être retiré de la sortie d'encre 12a et le filtre 50 peut être lavé ou remplacé, de sorte qu'il devient possible 257541-3 d'assurer régulièrement l'alimentation en encre de la tête 10 d'enregistrement. Il convient de noter que l'invention peut être mise en oeuvre non seulement dans le cas o le réservoir d'encre est monté sur le chariot 4, mais égale- ment dans le cas o le réservoir d'encre est monté sur un côté du corps de l'appareil ou dans le cas du système d'enregistrement linéaire.- De plus, dans la présente forme de réalisa- tion, la sortie d'encre 12a qui constitue une partie d'ajustement est formée d'un élément tubulaire réalisé d'une seule pièce avec un élément constituant la partie 12d contenant l'encre, mais il est évident que l'élément tubulaire peut être réalisé séparément de l'élément de la partie 12d et que ces deux éléments peuvent être collés ou autrement assemblés. En outre, dans la présente forme de réalisa- tion, l'élément de communication constituant la partie de séparation et de raccordement et l'élément d'ajuste- ment sont représentés comme étant disposés, respective- ment, du côté de la tête d'enregistrement et du côté du réservoir d'encre, mais il est évident qu'il n'est pas nécessaire qu'il en soit toujours ainsi. Par exemple, l'élément de communication et l'élément d'ajustement peuvent être prévus, respectivement, du côté du réservoir d'encre et du côté de la tête d'enregistrement. La partie de séparation et de raccordement peut être prévue non seulement à l'extrémité de l'élé- ment formant le canal d'écoulement d'encre, mais égale- ment dans sa partie intermédiaire. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus, mais diver- ses modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son cadre. 257541.3 Conformément à l'invention et comme décrit précédemment, la partie de séparation et de raccordement présente le canal d'écoulement d'encre qui communique avec la buse de la tête d'enregistrement et avec le réservoir d'encre; l'élément de communication consti- tuant la partie de séparation et de raccordement est formé en une matière élastique et cet élément de commu- nication est monté de façon amovible sur la partie d'enre- gistrement comportant la sortie d'encre prévue dans le réservoir d'encre, de façon que l'encre présente dans le réservoir soit fournie à la buse en passant par l'élément de communication et, par conséquent, même si le changement de la tête d'enregistrement est effectué fréquemment, il est possible d'empêcher la détérioration de la sortie d'encre du réservoir lors du montage ou du démontage de l'élément de communication. Par consé- quent, même si le changement de la tête d'enregistrement est effectué fréquemment, l'alimentation en encre de. la tête d'enregistrement peut être assurée régulièrement et de façon fiable, et ceci contribue à améliorer la fiabilité de fonctionnement. En outre, le changement de la tête d'enregistrement peut être effectué aisément. REVENDICATIONS 1. Appareil d'enregistrement par jets d'encre comportant une tête (10) d'enregistrement par jets d'encre destinée à éjecter un liquide, et un réservoir d'encre (12) destiné à contenir le liquide, la tête d'enregistrement et le réservoir communiquant par un canal (46) d'écoulement d'encre, l'appareil étant caractérisé en ce que le canal d'écoulement d'encre comporte une partie de séparation et de raccordement comprenant un élément (40) de communication formé d'une matière élastique et une partie d'ajustement ajustée sur ledit élément de communication. 2. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de communi- cation comporte un filtre (50). 3. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la matière élastique est une résine siliconée. 4. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de communica- tion est de forme coudée. 5. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication- 1, caractérisé en ce que la partie d'ajustement est un élément tubulaire (12a). 6. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie d'ajustement est prévue dans le réservoir d'encre. 7. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie d'ajustement constitue la partie contenant l'encre du réservoir d'encre. 8. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de communi- cation est situé du côté de la tête d'enregistrement par jets d'encre. 9. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de communica- tion est placé sur l'extrémité d'un tube (48) d'alimen- tation monte sur la tête d'enregistrement par jets d'encre. 10. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que l'élément de communica- tion est prévu du côté du réservoir d'encre. 11. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie d'ajustement est prévue du côté de la tête d'enregistrement par jets d'encre. 12. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la partie d'ajustement comporte un filtre (50). 13. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 5, caractérisé en ce que l'élément tubulaire est un tube d'alimentation. 14. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 2, caractérisé en.ce que le filtre est retenu dans un canal d'écoulement d'encre (46), formé dans l'élément de communication, par une cage (51) ajustée sur cet élément de communication. 15. appareil d'enregistrement selon la reven- dication 14, caractérisé en ce que l'élément de communica- tion comporte une bague torique (52). 16. Appareil d'enregistrement selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que le câté (46b) de la partie d'ajustement de l'élément de communication est de forme conique.