FR 2581083 A1 19861031 FR 8605939 A 19860424 i 2581083 L'invention concerne un dispositif pour le fila- ge à fibres libérées à friction comprenant au moins une surface de friction à laquelle est associé un dispositif d'aspiration qui est relié à une source de dépression par l'intermédiaire d'un robinet au moyen duquel l'effet d'as- piration du dispositif d'aspiration peut être réglé et mis hors d'action. Dans un dispositif de ce genre qui est déjà con- nu (DE-A-33 08 249), la surface de friction est consti- tuée par une fente en coin formée entre deux cylindres étroitement juxtaposés. Au moins l'un des deux cylindres est muni d'une surface latérale perforée et renferme dans son volume intérieur un tube d'aspiration appartenant à un dispositif d'aspiration. Ce dispositif d'aspiration est raccordé à une source de dépression par l'intermédiai- re d'un robinet d'arrêt et de réglage, de sorte que l'ef- fet d'aspiration du dispositif d'aspiration peut ainsi être interrompu et réglé. En pratique, on a des difficul- tés à réaliser et actionner un robinet d'arrêt et de ré- glage de ce genre de telle manière qu'après l'interrup- tion de l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration, au moment de la remise en marche de l'opération de fila- ge, cet effet d'aspiration soit à nouveau réglé de mani- ère à obtenir exactement la valeur qui existait antérieu- rement. A ce sujet, il convient également de prendre en considération le fait qu'un grand nombre de tels disposi- tifs de filage à fibres libérées à friction sont groupés en une seule et même machine et que le réglage de l'effet d'aspiration peut être légèrement différent de l'un à l'autre de ces dispositifs de filage. L'invention se donne pour but de réaliser un dispositif du genre cité au début de telle manière que le robinet puisse être manoeuvré à volonté, et qu'en même temps, on retrouve exactement le réglage précédent après une interruption de l'effet d'aspiration. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le robinet est équipé de moyens de manoeuvre 2 2581083 commandés séparément pour l'arrêt et le réglage de l'ef- fet d'aspiration du dispositif d'aspiration. Avec cette construction, l'effet d'aspiration du dispositif d'aspira- tion, que l'on doit fréquemment régler dans des limites définies très étroitement, n'est pas modifié lorsque le dispositif d'aspiration est mis hors d'action en réponse à une rupture de fil et d'une opération d'amorçage de fi- lage consécutive. Le réglage du robinet n'est pas modifié dans cette opération. Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen de manoeuvre servant à mettre hors d'action l'ef- fet d'aspiration du dispositif d'aspiration renferme un organe moteur pouvant être commandé par un casse-fil. De cette façon, l'effet d'aspiration est interrompu automati- quement en réponse à une rupture de fil de sorte que l'ef- fet de friction sur la surface de friction est aussitôt réduit. De cette façon, les résidus de fibres qui se trou- vent éventuellement sur cette surface peuvent être élimi- nés d'une façon simple à l'occasion d'un nettoyage. Selon une forme avantageuse de réalisation, un organe de réta- blissement appartenant à un appareil d'entretien mobile peut être amené en position de coopération avec l'organe moteur du moyen de manoeuvre destiné à mettre hors d'ac- tion l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration. L'appareil d'entretien mobile peut alors procéder automa- tiquement à la remise en action de l'effet d'aspiration à l'instant qui sera favorable pour cette action au moment de l'amorçage du filage. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de manoeuvre du robinet comprennent une butée réglable qui limite le mouvement d'un élément mobile du robinet en direction de la position d'ouverture. Cette bu- tée, qui n'est pas déréglée lors de la mise hors d'action de l'aspiration, fixe la valeur de l'effet d'aspiration pour l'état de fonctionnement normal. Selon un perfection- nement avantageux, il est alors prévu un appareil d'entre- tien mobile qui est équipé de moyens servant à manoeuvrer 3 25 81083 Q I la butée réglable. Le réglage fin de l'effet d'aspiration souhaité pour l'état de fonctionnement est alors exécuté par l'appareil d'entretien. A chaque interruption du tra- vail, qui comporte une mise hors d'action de l'effet d'as- piration, ce réglage fin n'est pas modifié, de sorte qu'après une interruption du travail, on retrouve exacte- ment le réglage antérieur de l'effet d'aspiration. Dans une forme avantageuse de réalisation de l'invention, le robinet est constitué par un robinet à vo- let comprenant un volet ou papillon monté sur un arbre, les moyens de manoeuvre agissant sur l'arbre du volet. On obtient de cette façon un mécanisme de manoeuvre simple mais en même temps précis. Selon un perfectionnement avan- tageux, l'arbre porte une contre-butée orientée radiale- ment, à laquelle est associée la butée réglable qui limi- te la position d'ouverture. Dans cette construction, il est également avantageux que l'arbre soit relié à un res- sort qui le sollicite dans le sens de l'ouverture du robi- net et le maintient dans la position d'ouverture fixée par la butée et le mouvement de fermeture du robinet, qui met l'effet d'aspiration hors d'action, se produit à l'en- contre de l'action du ressort. On obtient de cette façon un mécanisme très simple et cependant très précis, qui permet une mise hors d'action rapide de l'effet d'aspira- tion du dispositif d'aspiration-aussi bien qu'un rétablis- sement rapide de l'effet d'aspiration sur la valeur de ré- glage qui existait antérieurement. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu au moins un dispositif de nettoyage qui peut être raccordé à la source de dépression du dispositif d'aspiration par un robinet, le robinet du dispositif de nettoyage étant muni de moyens de manoeuvre qui sont com- mandés de manière que, lors de la mise hors d'action de l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration, le dispo- sitif de nettoyage soit mis en action. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'inven- 4 2581083 tion peut être réalisée. Sur ce-dessin, la figure 1 est une coupe transversale d'un groupe de filage à fibres libérées à friction comprenant deux cylindres aspirants, qui appartient à une machine à filer composée elle-même d'un grand nombre de tels grou- pes de filage, et équipée d'un appareil d'entretien, sim- plement indiqué sur le dessin et qui permet le réglage de l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration; la figure 2 est une représentation schématique, par une vue prise dans le sens de la flèche II de la figu- re 1, des dispositifs de manoeuvre au moyen desquels le robinet du dispositif d'aspiration peut être fermé et ré- glé. Dans le dispositif représenté, la surface de friction sur laquelle se produit la formation du fil est formée par deux cylindres aspirants 1 et 2, étroitement juxtaposés entre eux, cette surface étant formée par une fente en coin 3. Les cylindres aspirants 1 et 2 sont en- traSnés dans le même sens de rotation, comme indiqué par les flèches P et Q, par -des moyens non représentés. Dans une machine réelle, une pluralité de tels dispositifs sont disposés les uns à c6té des autres en une rangée. Un canal 5 d'acheminement des fibres achemine à la fente en coin 3 des fibres qui sont tordues ensemble dans la fente en coin 3 pour former un fil 4, lequel est extrait dans la direction longitudinale de la fente en coin 3 par un dispositif d'extraction non représenté. En amont du canal d'acheminement des fibres, qui est muni d'un orifice de débouché 6 présentant la forme d'une fente et qui s'étend parallèlement à la fente en coin 3, se trouve un disposi- tif d'alimentation et de désintégration connu qui divise un ruban de fibres en fibres discrètes. Les cylindres aspirants 1 et 2 tourillonnent d'une façon non représentée dans un carter de cylindres 8 qui est fermé par un élément 7 formant couvercle, avec in- terposition d'une garniture d'étanchéité élastique 9, l'élément 7 renfermant le canal 5 d'acheminement des fi- 2581083 bres. Les surfaces latérales des cylindres aspirants 1 et 2 sont munies d'une perforation, du moins dans la région de l'orifice de débouché 6 du canal 5 d'acheminement des fibres. Dans le volume intérieur de chacun des cylindres aspirants 1 et 2, est formé un canal d'aspiration, 10 ou 11 respectivement, par l'intermédiaire duquel on établit un écoulement d'air qui traverse la perforation du cylin- dre aspirant correspondant, 1 ou 2, et qui traverse ce cy- lindre aspirant. D'une part, cet écoulement d'air a au moins pour effet de favoriser la circulation des fibres dans le canal 5 d'acheminement des fibres tandis que, d'autre part, il maintient les fibres et le fil 4 en for- mation dans la fente en coin 3. Les canaux de raccordement 12 et 13 sont ali- gnés sur les canaux -d'aspiration 10 et 11 qui traversent les cylindres aspirants 1 et 2, sur le côté de sortie de ces canaux d'aspiration 10 et 11 et sur la surface exté- rieure des cylindres aspirants 1 et 2; ces canaux de rac- cordement 12 et 13 se réunissent pour former un canal col- lecteur 14 qui est lui-même raccordé, par une ouverture de raccordement 15, à une conduite de dépression 16 qui s'étend dans la direction longitudinale de la machine à filer. Une garniture d'étanchéité élastique 17 est inter- posée entre le carter 8 des cylindres et la conduite de dépression 16. A l'intérieur des cylindres aspirants 1 et 2, les canaux d'aspiration 10 et 11 comprennent des éléments 18 et 19 ainsi que 21 et 22 qui déterminent leur section. Ces éléments 18, 19 et 21, 22 sont adaptés par leurs sur- faces extérieures aux surfaces intérieures des cylindres aspirants 1 et 2 de manière qu'il se forme une fente éta- blissant un joint étanche. Les éléments 19 et 22 peuvent être réglés par rotation autour des axes 20 et 23 des cy- lindres aspirants 1 et 2, dans le sens des flèches A, B, D, C, de sorte que l'on peut ainsi régler la position des ouvertures d'entrée des canaux d'aspiration 10 et 11 par rapport à celle de la fente en coin 3. Dans leur partie 6 o581083 initiale, les canaux de raccordement 12 et 13 sont sépa- rés l'un de l'autre par un noyau de remplissage 14. Le canal collecteur 14 du carter 8 des cylin- dres, qui présente une section cylindrique, renferme un robinet à volet ou papillon qui comprend lui-même un ar- bre rotatif 25 qui s'étend transversalement au canal col- lecteur 14 et un papillon 26 monté sur cet arbre. Le pa- pillon 26 est représenté dans la position d'ouverture du robinet sur la figure 1. En tournant l'arbre 25 de 900, on peut placer le papillon 26 dans la position 27 repré- sentée en traits mixtes, dans laquelle ce papillon ferme le canal collecteur 14. Sur l'extrémité de l'arbre 25 qui émerge du car- ter 8 des cylindres, est calée solidairement en rotation une poulie 31 autour de laquelle est enroulée une bande de traction 32 qui est fixée à la poulie 31 au moyen d'une vis 33 ou d'un organe équivalent. Sur la poulie 31 est en outre fixée solidairement en rotation une autre poulie 34 autour de laquelle est enroulée, dans le même sens que la bande de traction 22, une autre bande de trac- tion 35 qui est fixée à un ancrage fixe par un ressort de traction 36. La bande de traction 32 passe sur des rou- leaux de renvoi 43, 44 et 45 et elle est fixée par un élé- ment de fixation 48 à une tige 47 qui est guidée dans un guide de translation 49 présentant la forme d'un manchon. La tige 47 est munie d'une patte 50 qui fait saillie laté- ralement et à laquelle est associé un organe moteur 52 constitué, par exemple, par un électro-aimant à piston poussoir qui enfonce la tige 47 dans le guide de transla- tion 49 au moyen de son piston poussoir 51 et en agissant par l'intermédiaire de la patte 50, jusqu'à ce que la pat- te 50 s'appuie contre l'extrémité frontale 54, formant bu- tée, du guide de translation 49. L'organe moteur 52 est raccordé par une canalisation électrique 53 à un casse- fil non représenté et, en réponse à une rupture de fil, ce casse-fil actionne l'organe moteur 52 de manière que le piston poussoir 51 soit mis en extension dans le sens 7 2 5 8 1 0 83 de la flèche L. A ce moment, la bande de traction 32 fait tourner l'arbre 25, avec son papillon 26, de manière que le papillon prenne la position 27 représentée en traits mixtes, dans laquelle le canal collecteur 14 est fermé, de sorte que l'effet d'aspiration régnant dans les canaux d'aspiration 10 et 11 est ainsi interrompu. En face de l'organe moteur 52, se trouve un le- vier d'actionnement 56 appartenant à un appareil d'entre- tien mobile 57, qui peut être mis en appui contre la pat- te 50 de la tige 47 et au moyen duquel la patte 50 et, avec elle, également le piston poussoir 51 de l'organe mo- teur 52 peuvent être ramenés à la position de service re- présentée, dans le sens de la flèche L et en agissant au moyen du taquet 55. L'instant du mouvement de retour est donc déterminé par l'appareil d'entretien mobile 57 qui fixe, par exemple, un instant approprié pour l'amorçage du filage. Après le retour de l'organe moteur 52 à la po- sition de service, le ressort de traction 36 ramène l'ar- bre 25 et son papillon 26 dans la position de service. La poulie 31 montée sur l'arbre 25 présente un collet annulaire 58 sur lequel est fixée, au moyen d'un organe de serrage 59 présentant une vis de serrage 60, une contre-butée présentant la forme d'un levier 61. La contre-butée 61 est reliée solidairement en rotation à l'arbre 25 et elle est amenée en appui contre une butée excentrique 63 par le ressort de traction 36. La butée ex- centrique 63 peut être réglée par rotation autour de son axe 64, de sorte que la position de service de l'arbre 25 et, avec elle, la position d'ouverture du papillon 26, sont définies au moyen de cette butée excentrique 63 et de la contre-butée 61. Le réglage de la butée excentrique 63 et, par conséquent, le réglage de la position d'ouverture du robi- net et de l'effet d'aspiration régnant dans les canaux d'aspiration 10 et 11 sont exécutés de l'extérieur, par l'appareil d'entretien 57. L'axe 64 de la butée excentri- que 63 est relié solidairement en rotation à une roue den- 9 ^2581083 fixation 39. Les bandes de traction 38 et 40 sont guidées de la même façon que les bandes de traction 32 et 35, de sorte qu'elles ne sont pas visibles sur la figure 2. La bande de traction 38 passe sur des rouleaux de renvoi de la même façon que la bande de traction 32, de sorte qu'elle s'étend en coincidence avec la bande de traction 32 dans la région des rouleaux de renvoi 44 et 45 et qu'elle est également fixée à la tige 47, de sorte qu'elle est actionnée simultanément avec la bande de trac- tion 32. Sur l'arbre 28 ou sur un collet annulaire de la poulie double 37, 70, est monté un bras 41 en saillie ra- diale qui est associé à une butée fixe 42. Cette butée fixe 42 fixe la position de fermeture du papillon 29 en coopération avec le bras 41. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, notamment par substitution de moyens techni- ques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'in- vention. tée 65 ou à un secteur denté, avec laquelle ou lequel une roue dentée 66 appartenant à l'appareil d'entretien 57 peut être mise en prise par déplacement dans le sens des flèches E et F. La roue dentée 66 est montée avec son ar- bre 67 sur un levier mobile 68. Le dispositif de filage à fibres libérées à friction qui est représenté est muni en supplément d'un dispositif de nettoyage qui est essentiellement composé d'un canal de nettoyage 69, lequel est également raccordé à la conduite de dépression 16 à travers l'ouverture de liaison 15. L'ouverture d'aspiration du canal de nettoya- ge 69 se trouve dans une région de la circonférence d'au moins l'un des cylindres aspirants, ici du cylindre aspi- rant 2, qui est la plus éloignée de la fente en coin 3. Dans la région du raccordement à l'ouverture de liaison de la conduite de dépression 16, est agencé, dans le canal 69 élargi et de forme cylindrique, un robinet à pa- pillon qui présente un arbre 28 tourillonnant dans le car- ter 8 des cylindres et un papillon 29 monté sur cet ar- bre. Dans la position de service, le papillon 29 prend la position représentée, dans laquelle il obture le canal de nettoyage 29. En tournant l'arbre 28 de 900, on peut pla- cer le papillon 29 dans la position 30 représentée en traits mixtes. Le robinet à papillon 28, 29 est construit - et agencé de manière à être commandé en sens inverse du robinet à papillon 25, 26, c'est-à-dire que seul l'un des deux robinets à papillon, 25, 26 ou 28, 29 est ouvert à un moment donné. Ceci pourrait être réalisé d'une façon simple par le fait que les papillons 26 et 29 sont montés sur le même arbre 25 dans des positions décalées de 90 . Toutefois, pour tenir compte du fait que le papillon 26 peut être réglé pour le dosage de l'effet d'aspiration, les arbres 25 et 28 peuvent être commandés, indépendamment l'un de l'autre. L'arbre 28 est muni d'une poulie double 37, 70, sur laquelle deux bandes de traction 38 et 40 sont fixées l'une en sens inverse de l'autre, au moyen d'éléments de 2581083 R E V E N D I C A T I O N S 1 - Dispositif de filage à fibres libérées à friction comprenant au moins une surface de friction à la- quelle est associé un dispositif d'aspiration relié à une source de dépression par un robinet au moyen duquel l'ef- fet d'aspiration du dispositif d'aspiration peut être ré- glé et mis hors d'action, caractérisé en ce que le robi- net (25, 26), est équipé de moyens de manoeuvre (32, 52; 61, 63) commandés séparément pour la mise hors d'action et pour le réglage de l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration (10, 11). 2 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le moyen de manoeuvre (32, 52) destiné à mettre hors d'action l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration (10, 11) comprend un organe moteur (52) pou- vant être commandé par un casse-fil. 3 - Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que, pour la mise en action de l'effet d'as- piration, un organe de rétablissement (55, 56) apparte- nant à un appareil d'entretien mobile (57) peut être ame- né en position de coopération avec l'organe moteur (52) du moyen de manoeuvre (32) destiné à mettre hors d'action l'effet d'aspiration du dispositif d'aspiration (10, 11). 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre du ro- binet (25, 26) comprennent une butée réglable (63) qui li- mite le mouvement d'un élément mobile du robinet (26) en direction de la position d'ouverture. - Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce qu'il est prévu un appareil d'entretien mobi- le (57) qui est équipé de moyens (66) servant à manoeu- vrer la butée réglable (63). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que le robinet est constitué par un robinet à volet comprenant un volet (26) monté sur un arbre (25), les moyens de manoeuvre (32, 52; 61, 63) agissant sur l'arbre (25) du volet (26). 7 - Dispositif selon la revendication 6, carac- térisé en ce que l'arbre (25) porte une contre-butée (61) orientée radialement, à laquelle est associée la butée ré- glable (63) qui limite la position d'ouverture. 8 - Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'arbre est relié à un ressort (36) qui le sollicite dans le sens de l'ouverture du robinet et le maintient dans la position d'ouverture fixée par la butée (63) et en ce que le mouvement de fermeture du robi- net, qui met l'effet d'aspiration hors d'action, s'effec- tue à l'encontre de l'action du ressort (26). 9 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un dispositif de nettoyage (69) qui peut être rac- cordé à la source de dépression du dispositif d'aspira- tion (10, 11) par un robinet (28, 29), le robinet (28, 29) du dispositif de nettoyage (69) étant muni de moyens de manoeuvre (38) qui sont commandés de manière que,lors d'une mise hors d'action de l'effet d'aspiration du dispo- sitif d'aspiration (10, 11), le dispositif de nettoyage (69) soit mis en action.