FR 2573097 A1 19860516 FR 8508041 A 19850529 INSTRUMENT POUR TRAVAUX D'AIGUILLES, COaPRENANT UNE POINTE RIGIDE, UNE TIGE SOUPLE ET UN SYSTEME PERFECTIONNE POUR ARRETER LES MAILLES La présente invention se rapporte à une aiguille ou instrument pour travaux d'aiguilles, comprenant une pointe de travail rigide à la flexion et une tige flexible collectrice des mailles, qui se raccorde à ladite pointe de travail et présente de préférence un diamètre plus faible que celui de cette pointe, tige sur laquelle un élément d'arrêt ou "frein' à mailles, annulaire ou en forme de plaquette, est installé à coulissement et est empêché de déraper à l'écart de l'extrémité libre de la tige, ledit frein à mailles étant percé à cet effet d'un trou traversant dans lequel ladite tige est guidée à coulissement. De tels instruments pour travaux d'aiguilles sont connus, par exemple, sous la forme d'aiguilles à tricoter ou d'aiguilles à i5 crocheter de différentes formes de réalisation. Lapointe de travail consiste habituellement en une aiguille en métal (acier, laiton, alu- minium) ou en matière plastique. Une tige collectrice des mailles, consistant par exemple en une cordelette de Nylon ou en un fil métal- lique, se raccorde à l'extrémité de la pointe de travail qui décroît de section vers l'arrière. Du fait de son élasticité pro- pre, cette tige collectrice des mailles peut être aisément fléchie tant que le rayon de flexion est relativement grand, mais ladite tige possède une rigidité propre tellement grande qu'elle n'entrave pas la maniabilité de l'instrument. Un avantage d'instruments pour travaux d'aiguilles de ce genre consiste en ce que ces instruments sont peu encombrants et en ce que, notamment, l'ouvrage déjà partiellement tricoté ou crocheté ne pend pas de tout son poids à l'extrémité postérieure de l'ins- trument en rendant ainsi le travail plus difficile à l'aide de ce dernier, mais que, en revanche, l'ouvrage précité repose sur un support ou sur les genoux de l'utilisatrice. Pour faire en sorte que les mailles rassemblées sur la tige collectrice ne puissent pas déraper à l'écart de l'extrémité libre de cette tige (c'est-à-dire de l'extrémité tournée à l'opposé de la pointe de travail), une mince plaquette de matière plastique percée d'un trou axial est enfilée sur ladite tige. Le trou axial est dimensionné de façon que la position de la plaquette puisse être ajustée sur la tige par coulissement, les forces de friction agissant alors entre la plaquette et la tige collectrice étant suffisamment grandes pour que les ouvrages habituellement confectionnés ne décalent pas ladite plaquet- te. Pour empêcher que la plaquette dérape à son tour de l'extrémité libre de la tige collectrice, cette dernière possède un renflement refoulé, sous la forme d'un petit bouton. Or, il s'est avéré que, dans l'instrument connu pour travaux d'ai- guilles, l'extrémité libre de la tige collectrice a très facilement tendance à se prendre dans les mailles de l'ouvrage déjà montées, ce qui est extrêmement gênant dans le cas de travaux manuels. Si le bouton discoldal faisant office de frein à mailles se trouve à l'extrémité la plus externe de la tige collectrice, ce bouton peut lui-même se prendre dans les mailles achevées, en particulier lors de la confection d'un ouvrage à grosses mailles. Si le bouton est décalé en direction de la pointe de travail afin de raccourcir la longueur efficace de la tige collectrice, le petit bouton refoulé à l'extrémité de cette tige collectrice accuse une forte tendance à se prendre également dans des mailles fines. En outre, l'on peut constater que le trou central axial pratiqué dans le bouton dis- coidal s'élargit à la longue et que, de la sorte, un blocage de ce bouton à n'importe quel endroit de la tige collectrice des mailles n'est plus possible. Ainsi, le bouton perd son aptitude fonc- tionnelle en tant que frein à mailles. Les inconvénients susmentionnés concernent l'exécution d'un ouvrage à l'aide de l'instrument pour travaux d'aiguilles. Un autre inconvénient doit être pris en compte lors du maniement d'un instrument pour travaux d'aiguilles emballé, par exemple, dans ce qu'on appelle un "emballage blister": étant donné que le bou- ton discoîdal s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tige collectrice des mailles, l'ensemble de l'instrument occupe une hauteur maximale considérable, même à l'état enroulé. Le bouton forme, dans les pochettes d'emballage, des bombements qui rendent plus difficile l'empilement ou la suspension regroupée des pochettes au crochet d'un présentoir, ou bien accroissent respec- tivement le volume de l'emballage. S L'invention a pour objet un instrument pour travaux d'aiguilles du type précité, perfectionné de telle sorte qu'un accrochage de l'extrémité libre de la tige collectrice des mailles soit empêché ou au moins évité dans une large mesure, et que ledit instrument puis- se être stocké moyennant un moins grand encombrement. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le trou traversant ménagé dans le frein à mailles est réalisé sous la forme d'un trou traversant radial; et par le fait qu'un- évidement,s'étendant lui aussi sensiblement radialement, est pratiqué dans ledit frein à mailles en vue de recevoir l'extrémité de la tige. Alors que, dans l'instrument connu, le trou traversant s'étend axialement et le frein à maillesest par conséquent perpendiculaire à l'axe longitudinal de la tige, cette tige traverse radialement le frein à mailles dans l'instrument conformément à l'invention, si bien que ledit frein et ladite tige se trouvent pratiquement dans le même plan. De ce fait, l'instrument enroulé sur lui-même, y compris son frein à mailles, requiert seulement une hauteur relative- ment modeste, si bien que les instruments emballés peuvent être stockés avec un très faible encombrement. Etant donné que le frein à mailles fait non pas saillie de tou- tes parts radialement au-delà de la tige collectrice des mailles, mais se trouve dans un plan avec cette dernière,un agriffage de l'extrémité de la tige dans les mailles déjà montées est à peine possible, même lorsque le frein à mailles se trouve à l'extrémité la plus reculée de ladite tige collectrice. Lorsque le frein à mailles est déplacé en direction de la pointe de travail, la gorge réceptrice s'étendant à peu près radialement offre à l'extrémité de la tige la possibilité de se bloquer sur le frein à mailles, de sorte que le tronçon non utilisé de la tige collectrice des mailles forme une boucle sur ledit frein. Une telle boucle ne peut pas se prendre dans les mailles. L'instrument conformément à l'invention est d'un maniement particulièrement simple lorsque le frein à mailles consiste en une pièce annulaire, que l'orifice radial traversant est un perçage radial, et que l'évidement consiste en une gorge radiale qui est élaborée sur une face de la pièce annulaire et accuse, de préférence au voisinage de l'orifice et en direction de la face précitée de la pièce annulaire, un rétrécissement dont la largeur interne est plus petite que le diamètre de la tige. Une telle pièce annulaire, consistant en une matière plastique ou en un autre matériau come par exemple un métal coulé sous pression, peut être fabriquée à peu de frais. Lorsque le frein à mailles est par exemple ajusté dans la zone centrale de la tige collectrice des mailles, il est possible, en particulier lorsque l'extrémité de ladite tige possède un renfle- ment venu de refoulement, de pousser cette extrémité de la tige en une seule intervention à travers le rétrécissement de la gorge radiale, de sorte que le renflement est lui aussi emprisonné dans la pièce annulaire et ne constitue par conséquent plus aucune gêne. Les tiges collectrices de mailles, connues par elles-mêmes dans les instruments pour travaux d'aiguilles du type considéré, ne peuvent être courbées qu'à grand peine lorsque les rayons de courbure sont petits. En prévoyant, conformément à l'invention, de répartir sur la moitié de l'anneau opposée au perçage radial plu- sieurs gorges radiales dont au moins l'une n'est pas alignée avec ledit perçage radial, le tronçon de la tige collectrice sortant de ce perçage radial peut être encliqueté dans une gorge radiale ne coinci- dant pas avec ce perçage, ce qui fait que le tronçon compris entre le perçage et la gorge est soumis à une courbure relativement forte, et que la force de friction entre le frein à mailles et la tige est accrue. Un voilement du frein à mailles, comme celui pouvant être constaté dans le frein réalisé en tant que plaquette annulaire percée d'un trou axial, ne peut pas se produire dans les instruments selon 1' invention. Pour permettre aux premières mailles de venir s'appliquer à plat contre le frein à mailles et pour empêcher un éventuel élargissement de la maille,résultant de la configuration annulaire dudit frein, ce frein possède de préférence un pan coupé du côté tourné en direction de la pointe de travail. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard du dessin annexé sur lequel: la figure 1 illustre rm instrument pour travaux d'aiguilles muni d'un frein à mailles à l'extrémité libre de sa tige collectrice des mailles; la figure 2 représente un tronçon postérieur de la tige collec- trice des mailles, le frein à mailles étant immobilisé dans une zone éloignée de l'extrémité de ladite tige, l'extrémité libre de cette tige se trouvant cependant encore à l'état libéré; la figure 3 illustre un instrument pour travaux d'aiguilles dans lequel le frein à maillesest immnobilisé à peu près au centre de la tige collectrice des mailles, l'extrémité libre de cette tige étant fixée audit frein; la figure 4 est une vue en perspective du frein à maillesillustré en plan sur les figures 1 à 3; et la figure S est une représentation fragmentaire d'une autre forme de réalisation d'un instrument pour travaux d'aiguilles conformément à l'invention. L'instrument pour travaux d'aiguilles représenté sur la figure 1 possède une pointe de travail 1 constituée par un métal (par exemple de l'aluminium, de l'acier ou du laiton) ou par une matière plastique, et présentant une extrémité antérieure qui s'achève en pointe vers l'avant, ainsi qu'une extrémité postérieure qui décroît de sec- tion. Une tige 2 collectrice des mailles, formée par exemple par une cordelette de Nylon, se raccorde à l'extrémité postérieure de la pointe de travail 1. Un renflement se trouve à l'extrémité posté- rieure de la tige collectrice 2, sous la forme d'un petit bouton 3 venu de refoulement. UIn élément d'arrêt ou "frein" 4 à mailles, réalisé en tant que pièce annulaire dans l'exemple considéré, est installé à l'extrémité postérieure de la tige 2 collectrice des mailles. Un dérapage de ce frein vers le bas à l'écart de la tige 2 est empêché par le petit bouton refoulé 3. Comme le montre la figure 4, la pièce annulaire faisant fonction de frein 4 à mailles présente un perçage radial 5,dont le diamètre est sensiblement plus grand que le diamètre de la tige 2 collectrice des mailles. Sur la figure 1, le frein 4 est par conséquent monté avec jeu sur l'extrémité de la tige 2. Au voisinage du perçage 5, la pièce annulaire est pourvue d'un pan coupé 7 contre lequel vient s'appliquer la première maille de l'ouvrage tricoté ou crocheté. Trois gorges radiales 6a, 6b et 6c sont ménagées dans une face de la pièce annulaire, sur la moitié de l'anneau opposée au perçage radial 5. Bien que le dessin ne l'illustre pas en détail, la section de ces gorges radiales n'a pas exactement la forme d'un U, mais davantage la formé d'un 0 ouvert vers le haut, de sorte que, dans la représentation d'après la figure 4, un rétrécissement est formé sur chaque gorge radiale à la face supérieure de la pièce annulaire. La largeur interne de ce rétrécissement est sensiblement plus petite que le diamètre de la tige collectrice des mailles, si bien qu'une extrémité de cette tige enfoncée par pression dans une telle gorge y est emprisonnée. Si le frein à mailles doit être immobilisé en un endroit éloigné de l'extrémité libre de la tige collectrice des mailles, comne représenté par exemple sur la figure 2, le tronçon de la tige 2 franchissant le perçage radial 5 est arrêté dans l'une des deux gorges radiales qui ne sont pas alignées avec ledit perçage. Etant donné que la tige collectrice ne peut être que très difficilement déformée avec de petits rayons de courbure et qu'elle a par conséquent tendance à se déployer, le frein 4 à mailles est coincé rigidement dans une telle zone de coudage, comme le montre la figure 2. Pour éviter que le petit bouton 3 refoulé à l'extrémité de la tige collectrice des mailles s'accroche ou se prenne dans des mailles déjà montées, l'extrémité postérieure libre de ladite tige est cintrée en une boucle et l'extrémité située au voisinage du petit bouton 3 est emboîtée dans l'une des gorges libres, de sorte que le petit bouton 3 se trouve à l'intérieur de la pièce annulaire 4 et ne peut par conséquent constituer aucune gêne. Cette condition est illustrée sur la figure 3. La forme de réalisation décrite ci-avant est susceptible de subir plusieurs modifications. Par exemple, les gorges radiales peuvent être agencées en alternance sur les deux faces de la pièce annulaire 4. Le frein à mailles peut également être formé par un disque en forme de plaquette de section sensiblement circulaire, comme illustré sur la figure 5. Dans cette forme de réalisation, le frein à mailles est constitué par un élément discoidal 40 et ce dernier présente un perçage radial 50 passant par le centre du disque. La face de l'élément discoidal 40 située en haut sur la figure 5 comporte une gorge radiale 60,dans laquelle l'extrémité de la tige 2 collectrice des mailles peut être emboîtée par le petit bouton refoulé 3, comme S cela est possible dans l'exemple de réalisation décrit ci-avant. Pour fabriquer un instrument conformément à l'invention, l'extrémité libre de la tige 2 collectrice des mailles est engagée à travers le perçage radial avant que, envue de former le petit bouton 3, cette extrémité soit refoulée par traitement thermique ou qu'un renflement de cette extrémité soit produit par un autre procédé approprié. Comme il ressort des dessins, la hauteur de réalisation de l'instrument à l'état déployé et en condition enroulée n'est prati- quement déterminée que par l'épaisseur de la pointe de travail 1 ou bien, dans le cas d'instruments très minces, par la hauteur mini- male de la pièce annulaire résultant de considérations techniques; en effet, la hauteur de la pièce annulaire 4 ou de-l'élément discoîdal , respectivement, est plus petite que le diamètre de la pointe de travail 1. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être appor- tées à l'instrument décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Instrument pour travaux d'aiguilles, comprenant une pointe de travail rigide à la flexion et une tige flexible collectrice des mailles, qui se raccorde à ladite pointe de travail et présente de préférence un diamètre plus faible que celui de cette pointe, tige sur laquelle un élément d'arrêt ou "frein" à mailles, annulaire ou en forme de plaquette, est installé à coulissement et est empêché de déraper à l'écart de l'extrémité libre de la tige, ledit frein à maillesétant percé à cet effet d'un orifice traversant dans lequel ladite tige est guidée à coulissement, instrument caractérisé par le fait que l'orifice traversant est réalisé sous la forme d'un orifice radial traversant (5; 50); et par le fait qu'un évidement (6a, 6b, 6c; 60), s'étendant lui aussi sensiblement radialement, est pratiqué dans ledit frein à mailles (4; 40) en vue de recevoir l'extrémité (3) de la tige. 2. instrument selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le frein à mailles (4; 40) consiste en une pièce annulaire; par le fait que l'orifice radial traversant (S; 50) est un perçage radial; et par le fait que l'6videment consiste en une gorge ra- diale (6a, 6b, 6c; 60) qui est ménagée sur une face de la pièce annulaire et accuse, de préférence au voisinage de l'orifice et en direction de la face précitée de ladite pièce annulaire, un rétré- cissement dont la largeur interne est plus petite que le diamètre de la tige. 3. Instrument selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'extrémité de la tige possède un renflement (3) venu de refoule- ment. - 4. Instrument selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que, sur la moitié de l'anneau opposée au perçage radial, sont réparties plusieurs gorges radiales (6a, 6b, 6c) dont au moins l'une (6a, 6c) n'est pas alignée avec ledit perçage-radial (5). 5. Instrument selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le frein à mailles (4; 40) présente un pan coupé (7) du côté tourné vers la pointe de travail (1).