FR 2582762 A1 19861205 FR 8607655 A 19860528 L'invention a pour objet une cage pour accouple- ments à roue libre et galets de blocage comportant un disque latéral annulaire d'o partent, axialement par rapport à l'axe de la cage, des entretoises et dans laquelle chaque galet de blocage est associé à un ressort en zigzag. On connait des cages de ce type par exemple le DE-PS 23 44 960. Dans ces cages, des entretoises qui ont à leurs extrémités des pieds pour la fixation des galets de blocage, partent du disque latéral. Il est en outre prévu des entretoises qui servent à la fixation des ressorts en zigzag. La rigidité de ces cages n'est pas suffisante, du fait de l'absence du deuxième disque latéral. Les cages constituées d'éléments en tôle em- boutie et qui comportent deux disques latéraux avec des entretoises de liaison axiales, réalisées séparé- ment, présentent une plus grande rigidité à la torsion. Mais les cages de ce type sont d'une fabrication nettement plus complexe. L'invention a donc pour but de réaliser une cage pour accouplements à roue libre et galets de blocage qui ne présente pas les inconvénients ci-dessus, c'est- à-dire que la cage doit être de fabrication très simple et assurer en même temps une haute stabilité. Ce but est atteint grâce à une cage du type précité suivant l'invention en ce qu'une bague latérale est intégralement reliée aux extrémités des entretoises opposées au disque latéral. Cette solution permet de conserver un procédé de fabrication simple puisque la cage après avoir été découpée reçoit sa forme définitive par pliage de ses éléments. Mais en même temps, on insère une bague latérale très stable qui confère à la cage une rigidité exceptionnellement élevée. Cette bague latérale est comparable au deuxième disque latéral des cages constituée de disques latéraux et d'entretoises. Dans ce cas toutefois, la bague latérale est intégralement assemblée aux extrémités des entretoises. Cette liaison intégrale existe par ailleurs aussi pour le disque latéral annulaire de l'autre côté de la cage. Ce premier disque latéral est pourvu de saillies pouvant être insérées dans les rampes de blocage de l'étoile de l'accouplement, ce qui permet de fixer sa position par rapport à l'étoile d'accouplement. Par étoile d'accouplement, on entend ici une bague intérieure ou une bague extérieure, suivant la position de la rampe d'accouplement dans la bague intérieure ou extérieure. En revanche, la bague latérale est ondulée. Cette forme en ondulation est donnée lors du découpage et conservée pour l'essentiel, sous une forme atténuée, même après pliage des éléments de la cage. Mais par rapport à sa forme initiale, elle est cependant considérablement aplanie. Avec ses parties tournées vers la surface cylindrique de la bague d'accouplement ou de l'arbre d'accouplement - et ceci est notamment le cas pour les parties dirigées vers l'intérieur - la bague latérale peut toucher la surface extérieure de l'arbre d'accouple- ment. Il en résulte un centrage supplémentaire de la cage. Compte tenu de ce qui vient d'être dit, les saillies du disque latéral s'insèrent dans les rampes de blocage, tandis que les parties de la bague latérale faisant saillie radialement, touchent la surface extérieure concernée de la bague d'accouplement ou de l'arbre d'accouplement. Dans ce cas, il est intéressant que les surfaces intérieures des parties de la bague latérale faisant saillie radialement présentent un rayon corres- pondant à celui de la bague ou de l'arbre d'accouplement pour que leur forme s'adapte à celle-ci ou à celui-ci. On accroit ainsi considérablement la surface de contact et on évite des points de pression. Les entretoises sont de préférence parallèles à l'axe de la cage. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, il est cependant possible aussi en choisissant convenablement la forme des ondulations de la bague latérale, et le cas échéant en inclinant légèrement les entretoises, de conformer la bague latérale de telle sorte qu'elle prenne appui sur la bague d'accou- plement et sur l'étoile d'accouplement par ses parties d'ondulations faisant saillie radialement. La partie d'ondulation qui engrène ensuite dans les surfaces des rampes de blocage doit être adaptée à la forme de la rampe de blocage de façon correspondante. Il est avantageux que les entretoises partent de la face inférieure du disque latéral pour aboutir à la face supérieure de la bague latérale. Dans ce cas, il est intéressant en outre que les entretoises se situent entre les saillies du disque latéral et les creux des ondulations de la bague latérale. On choisira un nombre de saillies correspondant au nombre d'ondulations afin qu'à chaque galet soient associées une saillie et une ondulation. La cage est dotée de ressorts en zigzag qui peuvent être clipsés sur les entretoises. Outre les entretoises qui sont clipsées sur les ressorts, les cages peuvent être pourvues d'autres entretoises. Ces dernières sont disposées comme les premières entre les saillies du disque latéral, à savoir sur sa face supérieure. Deux entretoises forment une fixation de galet dans laquelle le galet est pressé par le ressort. La. fabrication de la cage s'effectue selon un procédé connu par découpage du plan de la cage dans une bande de tôle et pliage des disques latéraux et de la bague latérale dans la zone des extrémités des entretoises. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Deux formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés. La figure 1 est un détail du plan de la cage avant découpage, La figure 2 est un détail de la cage vue latéra- lement après pliage, La figure 3 est une vue de dessus du détail de la cage selon la figure 2, La figure 4 est un détail d'un mode de réalisa- tion de la cage avec entretoises supplémentaires après découpage, La figure 5 représente le détail de la figure 4 après pliage, et La figure 6 est une vue de dessus du détail de la cage selon la figure 5. La figure 1 représente un détail de la cage 1 après découpage. La cage 1 comporte pour l'essentiel le disque latéral 2, les entretoises 3 et la bague latérale 4. Le disque latéral 2 présente les saillies 5 dont la forme correspond à celle des rampes de blocage de l'étoile d'accouplement et qui s'insère dans ces rampes de blocage. La bague latérale 4 a la forme d'une ondulation. La bague latérale 4 et le disque latéral 2 sont intégralement reliés par les entretoises 3. Les extrémités des entretoises 6 et 7 sont dessinées en pointillés. Dans la suite du procédé de réalisation de la cage découpée, le disque latéral 2 et la bague latérale 4 sont pliés autour des extrémités des entretoises dessinées en pointillés, c'est-à-dire - vu selon le dessin - le disque latéral 2 vers le haut et la bague latérale 4 vers le bas. La cage étant terminée, les parties 8 de la bague latérale tournée vers l'intérieur, comme montré à la figure 2, reposent contre la surface extérieure 9 de l'arbre d'accouplement 10. La figure 2 représente le détail de la cage selon la figure 1 vu latéralement, après que le disque latéral 2 et la bague latérale 4 ont été pliés autour des extrémités des entretoises 6 et 7. Les surfaces intérieures 11 des parties 8 peuvent être adaptées au rayon de l'arbre d'accouplement, c'est-à-dire qu'elles ont à peu près le même rayon que l'arbre d'accouplement 10. Les entretoises 3 sont parallèles à l'axe de la cage non représentée en détail. Elles partent de la face inférieure 12 du disque latéral 2 pour aboutir à la face supérieure 13 de la bague latérale 4. Les saillies 5 et les parties supérieures 14 des arbres de la bague latérale correspondent entre elles, de sorte que les galets de blocage en place sont guidés latéra- lement par les saillies 5 et les parties supérieures 14. Les entretoises 3 se situent à peu près au milieu entre les saillies 5, dans le disque latéral et dans le creux des ondulations 15 de la bague latérale 4. La figure 3 représente la cage selon la figure 2, vue de dessus. Comme il ressort clairement de cette figure, on a pour l'essentiel une cage constituée du disque latéral 2, de la bague latérale 4 et des entre- toises 3. Contrairement aux cages constituées de deux disques latéraux reliés par des entretoises, il s'agit ici d'une cage dans laquelle les trois éléments sont intégralement reliés, bien qu'elle ait été fabriquée par découpage et pliage. Les figures 4, 5 et 6 représentent une cage construite à peu près comme celle des figures 1 à 3. C'est la raison pour laquelle les mêmes éléments portent les mêmes références. Contrairement à la cage décrite précédemment, la cage des figures 4 à 6 comporte des entretoises 27 supplémentaires disposées sur la face supérieure du disque latéral 2. En position pliée, les entretoises 27 supplémentaires constituent un support pour les galets de blocage. 7 2582762 REVENDICATIONS 1. Cage pour accouplements à roue libre et galets de blocage comportant un disque latéral (2) annulaire d'o partent, axialement par rapport à l'axe de la cage, des entretoises (3) et dans laquelle chaque galet de blocage est associé à un ressort en zigzag, caractérisée par une bague latérale (4) qui est inté- gralement reliée aux extrémités (7) des entretoises opposées du disque latéral (2). 2. Cage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le disque latéral (2) est pourvu de saillies (5) pouvant être insérées dans les rampes de blocage de l'étoile d'accouplement. 3. Cage selon la revendication 1 ou 2, carac- térisée en ce que la bague latérale (4) est ondulée. 4. Cage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la bague latérale(4) prend appui avec ses parties (8) tournées vers l'intérieur, contre la surface extérieure (9) de l'arbre d'accouplement (10). 5. Cage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les entretoises (3) sont paral- lèles à l'axe de la cage (1). 6. Cage selon l'une des revendications 1 à , caractérisée en ce que les entretoises (3) partent de la face inférieure (12) du disque latéral (2) et aboutissent à la face supérieure (13) de l'anneau latéral (4). 7. Cage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les entretoises (3) sont situées entre les saillies (5) du disque latéral (2) et les creux des ondulations (15) de la bague latérale (4). 8. Cage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le nombre des saillies (5) est égal à celui des ondulations. 9. Cage selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les ressorts en zigzag peuvent etre clipsés sur les entretoises (3). 10. Cage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que d'autres entretoises (27) sont disposées à la face supérieure du disque latéral (2) entre les saillies (5). 11. Procédé de fabrication d'une cage selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé parle découpage du plan de la cage dans une bande de tôle et le pliage. du disque latéral (.2) et de la bague latérale (4) dans la zone des extrémités des entretoises (6, 7).