FR 2581622 A1 19861114 FR 8606764 A 19860512 258 1622 PINCE A MAIN A ETIQUETER L'invention se rapporte au domaine de l'étiquetage. L'art antérieur est constitué des documents suivants: brevet U.S 3 968 745 de Paul H. Hamisch, Jr. délivré le 13 Juillet 1976; demande de brevet U.S série N 408 310 déposée le 16 Août 1982 par Paul H. Hamish, Jr. (demande de brevet britannique correspondant 21 321 67A); et brevet U.S. 4 490 206 de James A. Makley délivré le 25 Décembre 1985. C'est une caractéristique de l'invention d'apporter une pince à main à étiqueter améliorée comportant un couvercle de protection avec un mécanisme pour faciliter le chargement et le déchargement d'un rouleau d'alimentation en étiquettes en réponse au mouvement du couvercle. C'est une autre caractéristique de l'invention d'apporter une pin- ce à main à étiqueter améliorée dans laquelle un rouleau d'alimentation en étiquettes peut se monter sur des pièces réceptrices et dans laquelle la pince à étiqueter comporte un mécanisme pour déplacer au moins une et de préférence les deux pièces réceptrices du rouleau pour les écarter l'une de l'autre pour faciliter le chargement et le déchargement des rou- leaux d'étiquettes. C'est une caractéristique de l'invention d'apporter une pince à main à étiqueter améliorée dans laquelle la manoeuvre d'un couvercle de protection du rouleau d'étiquettes se traduit par un déplacement par came de la structure réceptrice du rouleau d'alimentation en étiquettes pour faciliter le chargement et le déchargement des rouleaux d'étiquettes dans et hors de la pince à étiqueter. C'est une caractéristique de l'invention d'apporter un couvercle du rouleau d'étiquettes pour une pince à main à étiqueter dans laquelle le mouvement du couvercle pour passer d'une position fermée à une posi- tion ouverte facilite le dégagement du rouleau d'étiquettes mais unique- ment lorsque le couvercle est près de sa position ouverte. Conformément à une réalisation spécifique de l'invention, on ap- porte une pince à main pour étiquetage thermique comportant un couvercle qui protège le rouleau d'alimentation en étiquettes de la poussière, des dé- bris et des dommages. Le rouleau d'étiquettes est porté sur une paire de pièces réceptrices du rouleau qui peuvent se déplacer pour se rapprocher l'une de l'autre et pour s'écarter l'une de l'autre, entre une position de réception du rouleau d'étiquettes et une position de dégagement à par- tir de laquelle on peut facilement dégager le rouleau d'étiquettes. Le couvercle manoeuvre une came qui assure le mouvement des pièces récep- trices du rouleau. Un ressort sert à pousser une butée de came contre la came. Bien que l'on préfère utiliser des ressorts de compression pour pousser les pièces réceptrices du rouleau en direction l'une de l'autre, dans une construction variante, la butée de came peut être prisonnière dans une piste formant came de sorte que la came peut assurer, sans l'ai- de d'aucun ressort, à la fois les mouvements vers l'intérieur et les mou- vements vers l'extérieur pour les pièces réceptrices du rouleau. Bien que l'on déplace les deux pièces réceptrices du rouleau, il est dans l'objet de l'invention de ne déplacer qu'une seule pièce récep- trice du rouleau pour dégager le rouleau d'alimentation d'étiquettes. Bien que l'on ait indiqué que les pièces réceptrices du rouleau se déplacent vers l'extérieur au-delà des faces du rouleau d'étiquettes, comme on le préfère, la came peut être construite pour déplacer les pièces réceptrices du rouleau vers l'extérieur pour venir à une position pour laquelle il y a encore une interférence ou un léger maintien du rou- leau d'étiquettes du fait que les pièces réceptrices du rouleau ne déga- gent pas entièrement les faces du rouleau d'étiquettes. La figure 1 est une vue perspective d'une pince à main à étiqueter conforme à une réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue perspective éclatée de la structure du bottier, du couvercle, des pièces réceptrices du rouleau, du couvercle de protection et d'un dispositif pour déplacer les pièces réceptrices du 2 8 1622 rouleau pour les écarter l'une de l'autre pour faciliter le chargement et le déchargement des rouleaux d'étiquettes. La figure 3 est une vue perspective éclatée à échelle agrandie, présentant la structure du bottier et l'une des pièces réceptrices du rouleau qui y sont montées, cette pièce ayant pivoté pour améliorer la clarté du dessin. La figure 4 est une vue en élévation latérale schématique montrant la trajectoire du support des étiquettes. La figure 5 est une vue en perspective partiellement déshabillée du couvercle en position fermée, la pièce réceptrice du rouleau associée étant représentée en tireté. La figure 6 est une vue semblable à la figure 5 mais montrant le couvercle en position ouverte. La figure 7 est une vue en coupe verticale montrant le rouleau d'étiquettes porté par les pièces réceptrices et La figure 8 est une vue semblable à la partie gauche de la figure 7 mais montrant la pièce réceptrice du rouleau déplacée vers la gauche en agissant contre l'action du ressort. En se reportant aux figures 1 à 4, on voit tout d'abord une pince à main à étiqueter repérée de façon générale par le chiffre 10 et com- portant un boîtier repéré de façon générale par le chiffre 11 avec une poignée 12. La pince à étiqueter 10 reçoit un rouleau d'alimentation en étiquettes R qui peut pivoter. Le rouleau Rest constitué d'un support en bande W sur lequel une série d'étiquettes L sensibles à la pression adhèrent, de façon amovible, sous l'action d'un adhésif sensible à la pression. Le support W est enfilée dans la pince à étiqueter 10 le long d'une tra- jectoire schématiquement représentée sur la figure 4 et comportant un rouleau de guidage 13, une tête d'impression thermique 14 et un rouleau d'impression 14', un rouleau à peler ou rouleau de dédoublage 15, un rouleau de guidage 16 et une roue dentée d'avancement 17 et un rouleau d'appui 18. L'étiquette de tête L sort en passant sous un applicateur 19 en forme de rouleau 20. Un clavier 21 est monté sur le bottier 11. Après que l'on a entré des données sur le clavier 21, l'impression et l'avancement s'effectuent à chaque manoeuvre d'un contact manuel 22. Un couvercle, repéré de façon générale par 23, protège le rouleau d'éti- 2 5 1622 quettes R de la poussière, des débris et des dommages. Pour d'autres dé- tails concernant une pince à étiqueter du type auquel l'invention s'ap- plique, on peut se référer au brevet U.S. 4 490 206 incorporé ici à ti- tre de référence. Le bottier 11 comporte deux parties de boîtier symétri- ques repérés de façon générale par 24 et 25. Les parties 24 et 25 du bottier présentent des trous 26 alignés dans l'axe et définis par les éléments tubulaires 27. A une certaine distance autour des éléments tubu- laires respectifs 27 se trouve un autre élément tubulaire 28 présentant une paire de rainures extérieures de guidage 29. Une paire de pièces ré- ceptrices du rouleau,identiques, 30 et 31, reçoivent le rouleau d'alimen- tation en étiquettes R. Chaque pièce réceptrice du rouleau 30 et 31 pré- sente un embout ou arbre central 32 qui se loge dans le trou respectif 26. L'embout 32 est moulé d'une pièce avec une paroi 33. A une certaine distance à l'extérieur de l'embout 26 se trouve un collet de forme géné- rale annulaire 34 moulé d'une pièce avec la paroi 33. A une certaine distance à l'extérieur du collet annulaire 34 se trouve un collet de for- me générale annulaire 35. Un ressort coaxial de compression 36 pousse les pièces réceptrices respectives 30 et 31 en direction l'une de l'au- tre, c'est-à-dire vers l'intérieur. Chaque ressort 36 est logé entre la portion tubulaire 27 et le collet annulaire 34 et bute contre la section de bottier respective 24 ou 25 et la paroi 33. Une rondelle 37 est main- tenue contre l'extrémité de l'embout 32 par une vis 38. La rondelle 37 bute contre la surface 39 sur la pièce de bottier respective 24 ou 25 pour limiter le mouvement vers l'intérieur de la pièce de bottier res- pective 24 ou 25. La figure 7 montre les positions de réception du rou- leau d'alimentation en étiquettes des pièces réceptrices du rouleau 30 et 31. Les pièces 30 et 31 présentent des taquets ou saillies 40 venus d'une pièce qui collaborent avec les rainures 29 pour permettre un mou- vement de glissement axial des pièces 30 et 31 mais pour interdire la rotation des 30 et 31. La périphérie extérieure de la paroi 33 se termine sur une sur- épaisseur 41. Une bague annulaire 42 de section en forme de L présente un diamètre intérieur légèrement inférieur au diamètre extérieur de la paroi 33 sur la surépaisseur 41. La bague 42 est suffisamment élastique 2 581622 pour pouvoir être clipsée par delà la surépaisseur 41. La bague 42 est suffisamment peu serrée pour pouvoir tourner librement sur la surface 43 de la pièce 30 ou 31. L'aile horizontale 44 de la surépaisseur 41 pénètre dans une ouverture centrale ou trou R' du rouleau d'étiquettes R et l'aile verticale 45 supporte le bord de la face extérieure du rou- leau R près de l'ouverture R'. Le couvercle 23 présente une portion de forme générale en arc 46 réunie aux parois 47. Les parois 47 présentent des portions tubulai- res s'étendant vers l'extérieur, ou collets annulaires 48, supportées, avec possibilité de rotation, par des portions annulaires 49 des par- ties 24 et 25 du boîtier. Le couvercle 23 peut pivoter pour passer de la position fermée représentée sur les figures 1 et 5 à la position ou- verte représentée sur la figure 6. Le couvercle 23 protège le rouleau d'étiquettes R dans sa position fermée mais permet, dans sa position ou- verte, d'introduire ou d'enlever un rouleau d'étiquettes R dans ou hors de la pince à étiqueter 10. Le couvercle 23 est une pièce manoeuvrable manuellement, que l'u- tilisateur peut saisir par des bourrelets de friction espacés 50 (dont un seul est représenté) et faire pivoter entre une position fermée et une position ouverte. Le couvercle 23 présente deux paires ou jeux de cames 51 et 52 pour les pièces réceptrices respectives du rouleau 30 et 31. Les pièces 30 et 31 présentent des butées de came 53 moulées d'une pièce. Les butées de came 53 de la pièce 30 collaborent avec la came 51 et les butées de came 53 de la pièce 31 collaborent avec la came 52. Chaque came 51 et 52 comporte un sous-ensemble respectif de cames 51a et 51b,et 52a et 52b. Les cames 51a et 51b sont à 180 l'une de l'autre et sont identiques l'une à l'autre et les cames 52a et 52b sont à 180 l'une de l'autre et sont identiques l'une à l'autre. Chaque butée de came 53 comporte un sous-ensemble de butées de came 53a et 53b. Les butées de came 53a des pièces 30 et 31 collaborent avec les cames respectives 51a et 52a et les butées de came 53a des pièces 30 et 31 collaborent avec les cames respectives 51b et 52b. De cette façon l'action des cames 51 sur les butées de came 53 est équilibrée et les embouts 32 n'ont pas tendan- ce à se coincer dans les trous 26. Chacune des cames 51a et 51b, 52a et 52b présente une portion 258 1622 d'attente relativement longue 54, une portion de montée relativement courte 55 se terminant en un point haut 56 et une encoche de verrouil- lage 57 immédiatement au delà du point haut 56. Les butées de came 53a et 53b viennent en contact avec la portion d'attente 54 sur 125 et avec la portion de came inclinée sur 32 lors du mouvement du couvercle 23 pour passer de la position fermée (figures 1 et 5) à la position ou- verte (figure 6). Immédiatement après que les cames 51 et 52 sont passées au delà des points hauts 56, les butées de came 53 descendent légèrement dans les logements ou encoches de verrouillage 57 sous l'action des res- sorts 36, maintenant ou verrouillant ainsi, de façon amovible, le cou- vercle 23 en position ouverte. Lorsque l'utilisateur désire fermer le couvercle 23, il fait pivoter le couvercle 23 de façon que les butées de came 53 sortent des encoches respectives de verrouillage 57 et vien- nent successivement au contact du point haut 56, de la portion de came inclinée 55 et de la portion d'attente 54. Les portions de came inclinées ne sont essentiellement opérationnelles qu'à la portion d'extrémité, ou près de cette portion d'extrémité, de la position ouverte. Ce n'est que sur les portions 55 et, bien entendu, sur la portion de verrouillage 57, lorsque la butée 32 se trouve dans l'encoche 57, que les pièces ré- ceptrices du rouleau 30 et 31 s'écartent l'une de l'autre pour prendre la position représentée sur la figure 8. Quel que soit le mouvement des pièces 30 et 31 pour s'écarter l'une de l'autre, il est alors plus fa- cile d'y introduire ou d'en enlever un rouleau d'étiquettes R. Il est entendu que, si on le désire, on peut n'utiliser qu'une seule came agissant sur une seule butée de came d'une seule pièce récep- trice du rouleau, de sorte qu'une seule pièce réopetrice du rouleau se déplace, mais ce n'est pas la construction préférée. D'autres réalisations ou modifications de l'invention se suggère- ront d'elles-mêmes à l'homme de l'art et toutes celles qui viennent dans l'esprit de l'invention font partie de l'objet de l'invention tel qu'il est défini au mieux par les revendications jointes. 258 162 2 REVENDICATIONS 1. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le bottier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, un couvercle de protection (23) monté sur le bottier de façon à se déplacer entre une position ouverte et une position fermée, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoubler des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avan- cer le support, des moyens (13, 16) définissant une trajectoire pour gui- der le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, et des moyens sensibles au déplacement du cou- vercle pour faciliter le dégagement du rouleau d'étiquettes d'avec les moyens (30, 31) de réception du rouleau d'alimentation en étiquettes. 2. Pince à étiqueter selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens qui facilitent le dégagement incluent une came (51 ou 52). 3. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le bottier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, un couvercle de protection (23) monté sur le bottier de façon à se déplacer entre une position ouverte et une position fermée, des - moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoubler des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avan- cer le support, des moyens (13, 16) définissant une trajectoire pour gui- der le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, et des moyens sensibles au déplacement du cou- vercle pour faciliter le dégagement du rouleau d'étiquettes d'avec les moyens (30, 31) de réception du rouleau d'alimentation en étiquettes, dans laquelle les moyens de réception du rouleau d'alimentation en éti- quettes comprennent une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31), des moyens pour déplacer au moins l'une des pièces réceptrices du rou- leau (30 ou 31) pour-la rapprocher et pour l'éloigner de l'autre pièce réceptrice du rouleau (31 ou 30) et dans laquelle les moyens facilitant le dégagement comprennent une butée de came (53) sur la pièce récep- trice mobile (30 ou 31) et une came (51 ou 52), sur le couvercle, colla- borant avec la butée de came (53). 4. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractériséeen ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens incluant une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31) pour rece- voir un rouleau d'alimentation en étiquettes dans le bottier, un couver- cle de protection (23) monté sur le bottier de façon à se déplacer entre une position ouverte et une position fermée, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoubler des étiquet- tes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avancer le support, des moyens (13, 16) définissant une trajectoire pour guider le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dé- doublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, et des moyens (51, 52, 53), efficaces seulement à la position d'ouverture du couvercle, et près de cette position, pour déplacer les pièces récep- trices du rouleau (30, 31) pour les écarter l'une de l'autre pour faci- liter l'insertion ou l'enlèvement d'un rouleau d'étiquettes. 5. Pince à étiqueter selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins l'une des pièces réceptrices du rouleau (30, 31) est mon- tée de facon amovible; et en ce que les moyens de déplacement compor- tent une-came (51 ou 52), sur le couvercle, une surface collaborante de butée de came (53) pour manoeuvrer celle (30 ou 31) des pièces réceptri- ces du rouleau qui est mobile. 6. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le bottier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoublar des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avancer le support, des moyens (13, 16) définissant une tra- jectoire pour guider le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, dans laquelle les moyens de réception comportent une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31) prévues pour collaborer avec un rouleau d'alimentation en étiquettes (R) en son ouverture centrale (R') et des moyens pour déplacer les pièces réceptrices du rouleau (30, 31) en direction l'une de l'autre pour venir à une position support du rouleau d'alimentation en étiquet- tes et en les écartant l'une de l'autre pour venir à une position faci- litant le dégagement du rouleau d'alimentation en étiquettes, ainsi que des moyens de manoeuvre manuelle (50) prévus sur le boîtier pour dépla- cer sélectivement les pièces de réception du rouleau (30, 31) entre la position support et la position facilitant le dégagement. 7. Pince à étiqueter selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de réception du rouleau comportent en outre des moyens pour guider les pièces réceptrices du rouleau (30, 31) pour un mouvement axial seulement; et en ce que les moyens de déplacement comportent des moyens pour déplacer par came les pièces réceptrices du rouleau (30, 31) entre la position support et la position facilitant le dégagement. 8. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le bottier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoubler des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avancer le support, des moyens (13, 16) définissant une tra- jectoire pour guider le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, dans laquelle les moyens de ré- ception comportent une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31) prévues pour collaborer avec un rouleau d'alimentation en étiquettes (R) en son ouverture centrale (R') et des moyens pour déplacer les pièces réceptrices du rouleau (30, 31) en direction l'une de l'autre pour venir à une position support du rouleau d'alimentation en étiquet- tes et en les écartant l'une de l'autre pour venir à une position faci- litant le dégagement du rouleau d'alimentation en étiquettes, ainsi que des moyens de manoeuvre manuelle (50) prévus sur le bottier pour dépla- cer sélectivement les pièces de réception du rouleau (30, 31) entre la 258 1622 position support et la position facilitant le dégagement et dans laquelle les moyens de déplacement comportent une paire de cames (51, 52) pour déplacer les pièces réceptrices du rouleau (30, 31) vers l'une des dites positions. 9. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des étiquettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le boîtier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des o10 moyens (15) pour dédoubler des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avancer le support, des moyens (13, 16) définissant une tra- jectoire pour guider le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, dans laquelle les moyens de réception comportent une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31) prévues pour collaborer avec un rouleau d'alimentation en étiquettes (R) en son ouverture centrale (R') et des moyens pour déplacer au moins l'une des pièces réceptrices du rouleau (30 ou 31) en direction de l'au- tre pièce réceptrice du rouleau (31 ou 30) pour venir à une position sup- port du rouleau d'étiquettes et pour l'écarter de l'autre pièce récep- trice du rouleau (33 ou 30) pour venir à une position facilitant le déga- gement du rouleau d'alimentation en étiquettes, ainsi que des moyens manoeuvrables manuellement montés sur le bottier pour déplacer sélecti- vement celle (30 ou 31) des pièces réceptrices du rouleau qui est mobile entre la position support et la position facilitant le dégagement. 10. Pince à étiqueter prévue pour imprimer et appliquer des éti- quettes sensibles à la pression, fixées de façon amovible sur un support (W), caractérisée en ce qu'elle comporte: un bottier (11), des moyens (30, 31) pour recevoir dans le bottier un rouleau d'alimentation en éti- quettes, des moyens (14, 14') pour imprimer sur les étiquettes, des moyens (15) pour dédoubler des étiquettes imprimées, des moyens (17, 18) pour faire avancer le support, des moyens (13, 16) définissant une tra- jectoire pour guider le support entre le rouleau d'étiquettes et les moyens d'impression et les moyens de dédoublage et pour venir en contact avec les moyens d'avancement du support, dans laquelle les moyens de réception comportent une paire de pièces réceptrices du rouleau (30, 31) prévues pour collaborer avec un rouleau d'alimentation en étiquettes (R) en son ouverture centrale (R') et des moyens pour déplacer au moins l'une des pièces réceptrices du rouleau (30 ou 31) en direction de l'au- tre pièce réceptrice du rouleau (31 ou 30) pour venir à une position sup- port du rouleau d'étiquettes et pour l'écarter de l'autre pièce récep- trice du rouleau (31 ou 30) pour venir à une position facilitant le déga- gement du rouleau d'alimentation en étiquettes, ainsi qu'une came manoeu- vrable manuellement (51 ou 52) montée sur le boltier pour déplacer sélec- tivement celle (30 ou 31) des pièces réceptrices du rouleau qui est mobi- le entre la position support et la position de dégagement.