FR 2574097 A1 19860606 FR 8418287 A 19841130 - 1 2574097 MACHINE A LAVER LE LINGE POSSEDANT UNE BOITE A PRODUITS DE LAVAGE A DOUBLE USAGE t'invention concerne une machine à laver le lin- ge à chargement par le dessus possédant au moins une botte à produits de lavage aménagée dans une porte de cuve pivotante, porte qui se rabat horizontalement en position fermée, ladite boite étant composée d'une part de deux godets, chacun conçu spécifiquement pour produit en poudre ou liquide et d'autre part d'un conduit permettant une alimentation programmée des godets en eau lorsque la porte est fermée, le produit de la- vage liquide étant alors déversé dans la cuve de la machine à laver par siphonnage et le produit en poudre étant déversé par entrainement, le chargement des godets étant possible lorsque la porte est ouverte en position verticale. Une telle machine est connue comme en donne un exemple le brevet fran- pais n 2 503 744. Elle donne la possibilité à l'utilisateur de choisir le produit de lavage en poudre ou bien liquide se- lon sa préférence. Le brevet français n 2 503 744 a pour objet une machine qui possède un dispositif récepteur et distributeur de produits de lessive dans lequel il est prévu pour la phase la- vage au moins deux godets dont l'un est destiné à recevoir un produit de lavage liquide et l'autre destiné à recevoir un produit de lavage en poudre, les deux godets étant côte à cô- te, chacun possédant son ouverture de chargement. Le distribu- teur de produit de lessive comporte un conduit unique d'ali- mentation en eau distribuant l'eau simultanément dans les deux godets. Un tel dispositif présente quelques inconvénients Dans les machines dont les programmes comportent une phase la- vage et une phase prélavage, le dispositif doit posséder une boite à quatre godets pour permettre le choix poudre/liquide pour les phases lavage/prélavage. Seulement deux des godets -2 - sont simultanément utilisés, ce qui entraine une occupation de place inutile, prise sur la largeur de la porte de cuve, porte sur laquelle doivent s'adapter deux autres godets supplémen- taires réservés à d'autres produits comme par exemple les as- souplissants et l'eau de Javel. En plus de l'encombrement, les ouvertures de chargement des god ets sont spécifiques. Il y a donc le risque d'inverser les fonntions des godets et d'introduire par exem- ple un produit de lavage liquide dans le godet à poudre. Cette méprise entraine un déversement immédiat de produit liquide concentré directement dans la cuve de la machine à laver. In- versement, introduire un produit de lavage en poudre dans le godet à liquide entraine une obstruction du siphon du godet à liquide par la poudre. L'invention a pour objet une machine à laver le linge dont la boîte à produit de faible encombrement en lar- geur est utilisable indifféremment pour- les produits de lavage liquide et en poudre, machine à laver caractérisée en ce que les deux godets de la boîte ont une ouverture de chargement commune, le godet à poudre étant au-dessus du godet à liquide lorsque la porte est ouverte, une séparation départageant les godets et retenant la poudre tout en laissant passer le pro- duit liquide. Dans le brevet français n 2 503 744 le conduit d'alimentation en eau est commun aux deux godets, le conduit alimentant simultanément lesdits godets. Le débit d'eau est donc divisé par deux, ce qui nuit à la bonne irrigation de chacun des godets. Pour remédier & cet inconvénient, dans un mode préférentiel de réalisation la séparation est un moyen d'alimentation en eau, moyen qui, lorsque la porte est fermée, est susceptible de conduire de l'eau contenue dans le godet à liquide vers le godet à poudre. Ainsi les godets à liquide et à poudre sont irrigués en série par un seul débit d'eau. Le moyen d'alimentation en eau qui déplace le contenu du godet à liquide dans le godet à poudre peut être -3 - un siphon pontant la séparation, siphon qui aspire l'eau du godet à liquide pour la déverser dans le godet à poudre. La séparation des godets selon l'invention peut être conçue de différentes manibres, comme par exemple en superposant deux plaques percées de plusieurs trous, les trous de chacune des plaques ne se trouvant pas en vis-à-vis, ou encore, en utili- sant une grille dont la dimension de la maille permet le fil- trage du produit liquide et la retenue des produits en poudre. Dans un mode préférentiel de réalisation, la sé- paration départageant les deux godets de la boite est une chi- cane formée d'au moins deux cloisons sensiblement verticales lorsque la porte est fermée, l'une des cloisons constituant alors une paroi fermée à la base du godet à liquide, chicane placée dans la partie médiane de la boîte au-dessus du niveau maximum occupé par le produit de lavage liquide dans le godet à liquide lorsque la porte est verticale. Dans ce type de sé- paration deux modes d'écoulement de l'eau en provenance du go- det à liquide peuvent être envisagées, le premier consiste à laisser un passage, communicant avec le godet à poudre, ou- vrant dans le haut de celui-ci, lorsque la porte est fermée; la poudre est alors déversée par ruissellement. Dans un second mode d'écoulement préférentiel de l'eau la chicane laisse un passage communicant avec le godet à poudre, passage ouvrant dans le fond de celui-ci, lorsque la porte est fermée. La pou- dre est alors déversée par une lame d'eau glissant dans le fond du godet à poudre. La description qui suit et les dessins illustrent un mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente une vue de la machine à laver le linge conforme à l'invention, porte de cuve entrou- verte. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une boite à produit de lavage, chargée d'un produit liquide, en position verticale. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale -4 - d'une boîte à produit de lavage, chargée d'un produit en pou- dre, en position verticale. -La figure 4 représente la boite de la figure 2 rabattue en position horizontale. La figure 5 représente la boite de la figure 3 rabattue en position horizontale. La figure 6 est une vue de dessus, partielle d'une botte à produit de lavage, lorsque la porte de cuve est fermée. La figure i présente une machine 1 à laver le linge à chargement par le dessus, conforme à l'invention, avec une porte 2 de cuve entrouverte, porte qui pivote autour d'un axe 24 horizontal. Dans l'épaisseur de la porte sont incorpo- rées plusieurs boites destinées aux produits de lessive. Sur la paroi frontale 3 de la porte, sont représentées les ouver- tures de chargement 4 et 5 des bottes de lavage et de préla- vage, pour produits de lavage liquide et en poudre. Les deux autres ouvertures 6 et 7 sont celles des boites réservées aux produits de traitement du linge comme par exemple, l'assou- plissant et l'eau de Javel. La figure 2 est une boite sensiblement en forme de tronc de pyramide qui occupe une partie de l'espace com- pris entre la surface plane externe de la porte et la surface cylindrique du tambour de la cuve. La botte se compose d'un godet à produit liquide 8, occupant la partie basse lorsque la porte est ouverte, et d'un godet à poudre 9 placé au-dessus dudit godet à produit liquide. La séparation entre les deux godets à poudre et à liquide est une chicane 12 moulée au-des- sus du niveau maximum du produit liquide, liquide représenté en traits interrompus sur les figures 2 et 4. La chicane 12 est composée de deux cloisons 10 et 11 sensiblement parallèles alors positionnées horizontale- ment et transversalement à la boite. Les cloisons de la chica- ne sensiblement quadrilatères et moulées avec la boite, sont assujetties par trois de leurs côtés, à trois parois vertica- -5 - les de la boîte, laissant ainsi un passage 13 et un passage 19 tous deux à l'opposé l'un de l'autre et qui forment avec les deux cloisons un canal 21 entre le godet à poudre 9 et le go- det à liquide 8 pour l'écoulement du produit liquide. Lorsqu' un utilisateur choisit de charger la machine avec un produit liquide, le liquide est déversé dans le godet à poudre 9 par une ouverture commune 14, et coule à travers la chicane 12 par le canal 21 pour remplir le godet à liquide 8. La figure 3 représente une boîte chargée d'un produit en poudre, la porte de la machine étant ouverte. Lors- qu'un utilisateur choisit de charger la machine avec un pro- duit en poudre, la poudre est déversée dans le godet à poudre 9 par l'ouverture 14. La chicane 12 retient dans la partie basse du godet 9 le produit de lavage en poudre qui, sur les figures 3 et 5, est représenté en pointillés. Entre les deux cloisons 10 et 11 est matérialisée la pente d'écoulement du produit en poudre retenu juste aprés le passage 13 dans le canal 21. La figure 4 représente la boite chargée d'un produit liquide, porte horizontale. Une des cloisons de la chicane 12, la cloison 11, alors verticale, constitue une pa- roi fermée à la base du godet à liquide 8. Un conduit 15 d'a- limentation en eau de la boîte est composé d'un tube formant une portion de tore, solidaire de la porte pivotante, placé au-dessus des cloisons 10 et 11. Le tube est muni, d'une part d'une embouchure 23 évasée qui reçoit un jet d'eau émis par une buse solidaire du bâti de la machine, non représentée sur la figure 1, et d'autre part d'un ajutage 16 placé audessus du godet à liquide, dont l'axe d'écoulement est perpendiculai- re à la paroi 17 dudit godet, paroi qui dans la position pré- sente est le fond sensiblement horizontal du godet à liquide. Sur la partie du conduit 15 placé au-dessus du godet à poudre 9, une série de petits trous 26 ont été aménagés formant une douche pour arroser les parois du godet à poudre. Un siphon 18 chevauche une paroi et fait commu- -6- niquer le godet à liquide avec l'espace interne de la cuve, l'extrémité 25 du siphon traversant la paroi alors inférieure de la boîte. Dans la partie la plus basse de la boite, dans le godet à poudre est aménagée une ouverture de décharge 20 située prés de l'ouverture commune 14 et protégée par un dé- flecteur 22, qui empêche un déversement direct des produits de lavage dans la cuve lors du chargement. Pour la fonction de distribution du produit de lavage liquide, une alimentation en eau injecte l'eau dans le conduit 15. L'ajutage 16 oriente le jet d'eau vers la paroi 17 du godet qui casse le jet, provoquant des turbulences et une émulsion avec le produit de lavage liquide. L'émission déborde la cloison 11 de la chicane 12, prend le canal 21 et coule dans le godet à poudre pour arriver dans la cuve par l'ouverture de décharge 20 du godet à poudre. Le reste d'eau, contenu dans le godet apres la distribution du produit liqui- de est déversée par le siphon -18 dans la cuve de la machine. En effet, une bonne évacuation du produit liquide ne nécessite pas un siphon, car tout le produit liquide est entrainé par l'eau. Toutefois, pour un chargement ultérieur, le godet à liquide doit être vidé de l'eau résiduelle accumulée lors de la phase de lavage précédente. La figure 5 représente une boîte chargée d'un produit de lavage en poudre, porte horizontale. La cloison 11 est alors une paroi verticale fermée à la base du godet à poudre. Pour la fonction de distribution du produit en poudre, la même alimentation injecte l'eau dans le conduit 15 qui par son ajutage 16 remplit le godet à liquide 8. L'eau dé- borde la cloison 11 s'écoule dans le canal 21 et débouche par le passage 13 dans la partie basse du godet à poudre 9. L'eau glisse en lame dans le fond du godet pour entrainer la poudre diluée vers l'ouverture de décharge 20 qui communique avec la cuve. Simultanément, la douche formée par les trous 26 du con- -7- duit 15 d'alimentation arrose les parois du godet à poudre et rince ledit godet lorsque la plus grande partie de la poudre diluée a été déversée dans la cuve. -Le siphon 18 déverse le reste de l'eau contenu dans le godet à liquide, après déchar- gement de la poudre dans la cuve et arrêt- de l'alimentation. La figure 6 montre la boite en vue de dessus. Le conduit 15 qui forme un siphon est monté de façon qu'après un chargement en produit liquide, porte ouverte, celui-ci ne puisse pas s'écouler, par le conduit, dans l'espace interne de la cuve. - 8 - REVENDICATIONS: 1. Machine à laver le linge à chargement par le des- sus possédant au moins une boîte à produits de lavage aménagée dans une porte de cuve pivotante, porte qui se rabat horizon- talement en position fermée, ladite boite étant composée d'une part de deux godets, chacun conpu spécifiquement pour produit en poudre ou liquide et d'autre part d'un conduit permettant une alimentation programmée des godets en eau lorsque la porte est fermée, le produit de lavage liquide étant alors déversé dans la cuve de la machine à laver par siphonnage et le pro- duit en poudre étant déversé par entrainement, le chargement des godets étant possible lorsque la porte est ouverte en po- sition verticale, caractérisée en ce que les deux godets de la boite ont une ouverture de chargement commune, le godet & pou- dre étant au-dessus du godet à liquide lorsque la porte est ouverte, une séparation départageant les godets et retenant la poudre tout en laissant passer le produit liquide. 2. Machine à laver selon la revendication 1, carac- térisée en ce que la séparation est un moyen d'alimentation en eau, moyen qui, lorsque la porte est fermée est susceptible de conduire de l'eau contenue dans le godet à liquide vers le godet à poudre. 3. Machine à laver selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la séparation départageant les deux godets de la boite est une chicane formée d'au moins deux cloisons sensiblement verticales lorsque la porte est fermée l'une des cloisons constituant alors une paroi fermée à la ba- se du godet à liquide, chicane placée dans -la partie médiane de la botte au-dessus du niveau maximum occupé par le produit de lavage liquide dans le godet à liquide lorsque la porte est verticale. 4. Machine à laver selon les revendications 2 et 3 prises ensemble, caractérisée en ce que la chicane laisse un passage communicant avec le godet à poudre, passage ouvrant dans le fond de celui-ci, lorsque la porte est fermée.