FR 2576172 A1 19860725 FR 8600868 A 19860122 "Suspension d'adaptateur sur moissonneuse-batteuse". L'invention se rapporte à une suspension d'adaptateur sur moissonneusebatteuse, dans laquelle les adaptateurs sont reliés au puits de convoyeur de la mois- sonneuse-batteuse de façon telle qu'un mouvement pendu- laire des adaptateurs est possible dans un plan, longitu- dinalement et transversalement par rapport à la direction de marche. On connait déjà des suspensions d'adap- tateur de ce type dans différentes exécutions. Dans le brevet DD-PS 94 725 est décrite une solution dans laquelle les adaptateurs présentent, dans l'axe, à la partie inférieure de leur paroi arrière, un point d'articulation par rapport au puits de convoyeur, autour duquel ils peuvent exécuter un mouvement pendulaire dans les deux plans. Dans la zone supérieure avant du puits de convoyeur est repris un support pendulaire qui s'appuie dans l'axe, court transversalement par rapport à la direction de marche, est guidé, dans les parties laté- rales du puits de convoyeur, dans des lumières et peut pivoter dans un plan vertical. Au-dessus du support pendu- laire, des deux côtés, à l'extérieur du puits de convoyeur, viennent se placer des guidages coulissants qui courent horizontalement et sont reliés par une arche. Des ressorts de traction attaquent l'arche pour décharger l'adaptateur. En outre, les adaptateurs, qui comportent des portées ouvertes vers le bas, viennent au-dessus des guidages cou- lissants. Lors du soulèvement, on tire l'adaptateur en direction du puits de convoyeur par l'intermédiaire d'un câble de traction présentant plusieurs changements de direction, rappelé par un ressort et accouplé à un vérin du puits de convoyeur. Dans la moissonneuse-batteuse E 516 (Combinat Fortschritt landmaschinen), cette solution est mise en oeuvre sous une forme variante. On a renoncé ici au guidage coulissant et à l'arche. Les portées de l'adap- tateur viennent se placer immédiatement au-dessus du support pendulaire auquel sont également reliés les ressorts de décharge. Les portées présentent, dans la direction horizontale par rapport au support pendulaire, un jeu important qui correspond à la zone maximale de pivotement de l'adaptateur par rapport à la direction de marche. Au lieu du câble de traction est disposé, sur la face supé- rieure du puits de convoyeur, entre les ressorts de décharge, un vérin hydraulique dont le crochet avant se loge dans un oeillet de l'adaptateur et tire ainsi celui-ci en direction du puits de convoyeur lors du soulèvement. Dans le cas de ces solutions, il se produit à l'endroit de la transition entre adaptateur et puits de convoyeur, des pertes relativement importantes de céréales, en particulier dans le cas de petits grains. En outre, il faut, entre adaptateur et puits de convoyeur, de nombreux points de couplage qu'il faut relier ou séparer lors de la pose et de la dépose de l'adaptateur. Il apparait de ce fait un travail manuel relativement important. Du fait des nombreux guidages glissants apparait en outre une usure importante. En même temps ces guidages glissants représentent une importante inertie de l'adaptateur pour suivre le profil du sol. Un autre inconvénient de ces solutions doit se voir dans le fait que pour ces suspensions il faut des adaptateurs de conception spéciale que l'on ne peut pas réutiliser sur d'autres machines, par exemple des machines pour la récolte des produits fourragers. Ceci conduit à une dépense élevée en fabrication et chez l'uti- sateur. L'invention a pour but de concevoir la suspension d'adaptateur sur moissonneuse-batteuse de façon à réduire les pertes de céréales au point de transition entre adaptateur et puits de convoyeur, à permettre une pose ou une dépose rapide et facile de l'adaptateur et à permettre de suivre, avec précision et facilité, le profil du sol. On doit arriver en outre à abaisser la-dépense du point de vue de la multiplicité des adaptateurs. L'invention a pour but de créer une suspension d'adaptateur sur une moissonneuse-batteuse pour des adaptateurs disposés, avec mouvement pendulaire longi- tuwdinal et transversal par rapport à la direction de marche, contre le puits de convoyeur de la moissonneuse-batteuse, comportant un support pendulaire supérieur, pouvant pivoter dans le plan vertical et sur les extrémités extérieures duquel viennent se placer des portées de l'adaptateur et comportant un dispositif de décharge pour les adaptateurs, suspension qui permette une étanchéité simple et sûre entre adaptateur et puits de convoyeur, qui s'en sorte avec peu de points d'accouplement, dans laquelle en outre on renonce à des guidages glissants et dans laquelle les adaptateurs peuvent être fabriqués de façon à pouvoir également être réutilisés sur des machines qui ne néces- sitent pas le mouvement pendulaire dans deux plans. On atteint ce but par le moyen qu'à l'ex- trémité avant du puits de convoyeur, près de son point le plus bas, est articulé un cadre qui peut pivoter vers l'avant et sur -la traverse inférieure duquel est inséré, dans l'axe par rapport au puits du convoyeur, un coussinet dirigé dans la direction logitudinale du véhicule. Dans le coussinet s'engage un tourillon de l'adaptateur. Le support pendulaire est guidé, dans la traverse supérieure du cadre, dans des lumières latérales et, à la traverse supérieure, est raccordé le dispositif de décharge fixé par ailleurs au puits de convoyeur. Les portées de l'adap- tateur enserrent de par la forme le support pendulaire et contre le cadre sont disposées, sur le côté et par dessous, des tôles de guidage, mobiles dont les extrémités viennent à l'intérieur, contre le puits' de convoyeur. Le mouvement de pivotement de l'adapta- teur, qui apparait lorsque l'on suit le profil du sol, longitudinalement par rapport à la direction de marche, est directement transmis de l'adaptateur au cadre par l'in- termédiaire des portées de l'adaptateur et par l'intermé- diaire du support pendulaire et repris par l'intermédiaire de la portée du cadre sur le puits de convoyeur. Le dispo- sitif de décharge, relié à la traverse supérieure du cadre, assure ici une constante et faible pression au sol de l'adaptateur. Les mouvements de l'adaptateur qui apparais- sent transversalement par rapport à la direction de marche sont repris par la rotation du tourillon dans le coussinet et sont repris par un pivotement vertical du support pen- dulaire, par l'intermédiaire des portées de l'adaptateur. Les tôles de guidage, qui garantissent un transfert, étanche pour les céréales, entre le cadre et le puits de convoyeur, peuvent, grâce à leur fixation mobile sur le cadre, s'adapter à toute modification d'inclinaison entre le cadre et le puits de convoyeur. Selon l'invention, il est en outre inté- ressant de prévoir que les portées du cadre sur le puits de convoyeur d'une part et le coussinet sur le cadre d'autre part sont disposées à la même hauteur et que le cadre, côté adaptateur, et l'adaptateur, côté cadre,présentent respec- tivement une surface d'appui plane pour servir d'ouver- ture de reprise et de remise pour la moisson. Ceci est avantageux pour suivre facilement le profil du sol et donne une étanchéité particulièrment bonne entre adaptateur et cadre. Selon l'invention il est en outre avan- tageux de prévoir que sur le côté du puits de convoyeur est fixé un limiteur pendulaire et qu'au dessus et en dessous du limiteur pendulaire se trouvent des butées fixées à l'adaptateur. Avec ces butées on obtient une limitation, nécessaire du point de vue technique, du mou- vement pendulaire transversal des adaptateurs, étant précisé que les forces résultant du fait que l'on shunte le dispositif pendulaire proprement dit sont directement reprises dans le puits de convoyeur. Pour abattre les pointes de contrainte, on peut donner ici une conception élastique au limiteur pendulaire ou aux butées. Enfin, il est intéressant de prévoir que sur une surface d'appui du limiteur pendulaire repose, par un galet, un levier portant sur l'adaptateur et dont l'autre extrémité est reliée à l'adaptateur par l'intermé- diaire d'un ressort de traction. Avec ce levier on obtient un équilibre de masse de 1' adaptateur transversalement par rapport à la direction de marche et donc un équilibre statique stable. Avec la suspension d'adaptateur conforme à l'invention, on diminue notablement les pertes de la moisson au point-de transition entre adaptateur et puits de convoyeur. La pose et la dépose des adaptateurs peut se faire de façon simple et rapide. Tous les éléments d'accouplement supplémentaires qui ne sont pas nécessaires à l'entrainement de l'adaptateur disparaissent. Du fait que l'on transforme la portée pendulaire en plusieurs portées tournantes et que l'on renonce aux guidage glissants, on accroit en outre la liberté de fonctionnement de la sus- pension de l'adaptateur et on améliore donc le suivi du profil du sol. Du fait du raccordement plan de l'adaptateur contre le cadre, sans déplacement relatif, longitudinalement par rapport à la direction de marche, entre les deux en- sembles, ces adaptateurs *peuvent être également utilisés, sans modification des pièces de raccordement et des surfaces de raccordement, dans les machines pour lesquelles il ne faut un mouvement pendulaire que dans un seul plan, ou pour les machines pour lesquelles les adaptateurs sont rigidement rapportés sur un ensemble de la machine. Ceci abaisse la dépense lors de la fabrication des différents adaptateurs. En même temps, l'utilisateur n'a besoin que d'une seule série d'adaptateurs pour plusieurs machines différentes, comme par exemple pour la moissonneusebatteuse, la ramasseuse-hacheuse et la faucheuse-andaineuse. On doit expliquer en détail ci-dessous l'invention sur un exemple d'exécution. Sur les dessins joints: - la figure 1 représente un schéma ciné- matique de la suspension d'adaptateur, - la figure 2 est une vue latérale par- tielle d'une moissonneuse-batteuse, - la figure 3 est une coupe suivant figure 2, - la figure 4 est une coupe partielle, prise longitudinalement par rapport au sens de marche, de la suspension d'adaptateur. Une moissonneuse-batteuse 1 possède, avant son batteur 2, un puits de convoyeur 3 qui peut pivoter verticalement. Pour ce pivotement, entre la mois- sonneuse-batteuse 1 et le puits de convoyeur 3 sont arti- - culés deux vérins hydraulique 4. Au point avant le plus bas d'un cadre de renfort 5 du puits de convoyeur 3 est relié, par l'intermédiaire de deux portées 8 placées laté- ralement, un cadre 6 avec sa traverse inférieure 7. A la hauteur de la ligne de liaison de ces portées 8 est en outre inséré dans la traverse inférieures7, dans l'axe par rapport au puits de convoyeur 3, un coussinet 9 ouvert vers le haut et dirigé dans le sens de la marche. Un adaptateur , par exemple une table de coupe avec une barre de coupe 11, un rabatteur 12 et des patins 13, par lesquels l'adap- tateur 10 repose au sol, présente, sur sa paroi arrière, placé dans l'axe et en bas, un tourillon 14 qui vient se loger dans le coussinet 9 et qu'une goupille 15 verrouille. L'adaptateur 10 et le cadre 6 s'appuient l'un contre l'autre par des surfaces d'appui planes 16; 17 qui entourent l'ou- verture de remise et de reprise 18. La traverse supérieure 19 du cadre 6 porte un support pendulaire 20 guidé dans des lumières 21, avec possibilité de pivoter à-peu-près-dans le plan vertical. Les portées 22 de l'adaptateur 10 viennent se loger, de par la forme, audessus des deux extrémités extérieures du support pendulaire 20. En outre, des ressorts de décharge 23 et un élément d'accouplement 24, relié à un vérin hydraulique 25, viennent attaquer la traverse supérieure 19. Les ressorts de décharge 23 et le vérin hydraulique 25 sont par ailleurs articulés à un support 26 du puits de convoyeur 3. Pour assurer l'étanchéité du cadre 6 par rapport au puits du convoyeur 3, sont rapportées, latéra- lement et en bas, contre le cadre 6, des tôles de guidage 27, mobiles, dont les extrémités viennent dans le puits de convoyeur 3 et que des ressorts 28 appliquent contre ce puits. Pour limiter le mouvement pendulaire transversal, un limiteur pendulaire 29 est en outre fixé, sur le côté du puits de convoyeur 3, directement à son extrémité avant. Au-dessus et en dessous du limiteur pendulaire 29 se trouvent des butées 30 fixées à la paroi arrière de l'adaptateur 10. Pour garantir un équilibre statique des masses et obtenir l'équilibre de l'adaptateur 10 dans la direction transversale se trouve en outre, sur le limiteur pendulaire 29, une surface d'appui 31. Sur cette surface d'appui repose, par l'intermédiaire d'un galet 32, un levier coudé 33 qui, en son centre, repose sur l'adaptateur-10. L'autre extrémité du levier 33 est reliée à l'adaptateur 10 par l'intermé- diaire d'un ressort de traction 34. REVENDICATIONS 1 ) Suspension d'adaptateur sur une mois- sonneuse-batteuse pour des adaptateurs disposés, avec mou- vement pendulaire longitudinal et transversal par rapport à la direction de marche, contre le puits du convoyeur de la moissonneuse-batteuse, comportant un support pendulaire supérieur, pouvant pivoter dans le plan vertical et sur les extrémités extérieures duquel viennent se placer des portées de l'adaptateur et comportant un dispositif de décharge pour les adaptateurs, caractérisée en ce qu'à l'extrémité avant du puits de convoyeur (3), près de son point le plus bas, est articulé un cadre (6) qui peut pivoter vers l'avant et sur la traverse inférieure (7) duquel est inséré, dans l'axe par rapport au puits du convoyeur (3), un cous- sinet (9) dirigé dans la direction longitudinale du véhicule, eh ce que dans le coussinet (9) s'engage un tourillon (14) de l'adaptateur (10); en ce que le support pendulaire (20) est guidé, dans la traverse supérieure (19) du cadre (6), dans des lumières latérales (21); en ce qu'à la traverse supérieure (19) est raccordé le dispositif de décharge (23; 24; 25) fixé par ailleurs au puits de convoyeur (3); en ce que les portées (22) de l'adaptateur (10) enserrent de par la forme le support pendulaire (20); et en ce que contre le cadre (6) sont disposées, sur le côté et par dessous, des tôles de guidage (27), mobiles, dont les extrémités viennent, à l'intérieur, contre le puits de convoyeur (3). 2 ) Suspension d'adaptateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les portées (8) du cadre (6) sur le puits de convoyeur (3) d'une part et le coussinet (9) sur le cadre (6) d'autre part sont disposées à la même hauteur. 3 ) Suspension d'adaptateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cadre (6), côté adaptateur, et l'adaptateur (10), côté cadre présentent respectivement une surface d'appui plane (16; 17) pour servir d'ouverture de reprise et de remise (18) pour la moisson. 4 ) Suspension d'adaptateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur le c8té du puits de convoyeur (3) est fixé un limiteur pendulaire et en ce qu'au dessus et en dessous du limiteur pendulaire (29) se trouvent des butées (30) fixées-à l'adaptateur (10). ) Suspension d'adaptateur selon la revendication 1 et la revendication 4, caractérisée en ce que sur une surface d'appui (31) du limiteur pendulaire (29) repose, par un galet (32), un levier-(33) portant sur l'adaptateur (10) et en ce que son autre extrémité est reliée à l'adaptateur (10) par l'intermédiaire d'un ressort de traction (34).