FR 2580004 A1 19861010 FR 8505266 A 19850405 -1- L'invention est relative à un procédé et à une ins- tallation pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionne- ment de matières fibreuses, poreuses ou en filaments. Elle s'applique à l'essorage, au séchage et/ou au conditionnement de matières fibreuses les plus diverses, quelle que soit la forme sous laquelle elles se présentent. Elle s'applique, notamment, aux matières fibreuses textiles avant filature (sous forme de bourre) en cours de filature (câbles ou rubans de peignée ou "tops"), ou après filature (sous forme de fil ou filament), ainsi qu'à des pro- duits tissés ou tricotés. L'invention s'applique également aux matières fi- breuses, poreuses ou en filaments qui ne sont pas des ma- tières textiles comme, par exemple, des nappes de non-tissé. L'invention est particulièrement bien adaptée à l'essorage, au séchage et/ou au conditionnement de matières se présentant sous la forme de bobines, coniques ou cylindri- ques, ménagées par un enroulement de fil ou filament sur un support perforé rigide ou à ressort ou aux gateaux de fil, c'est-à-dire aux volumes constitués par un enroulement de fils ou fibres sans support, ou encore aux filés ou filaments sous forme d'écheveaux. On connaît déjà des installations d'essorage et de séchage dans lequelles les deux opérations sont réalisées dans une seule et même enceinte, par circulation forcée d'air à travers les matières à traiter, alternativement de l'exté- rieur vers l'intérieur et vice versa, avec chauffage éventuel de l'air au moins pendant la phase de séchage. La Demanderesse a par ailleurs déjà réalisé de telles installations avec ou sans dispositif de récupération de chaleur, que ce dernier soit du type air/eau, c'est-à- dire avec production d'eau chaude à partir de l'air chaud sortant du séchoir et qui est refroidi dans ledit échangeur ou du type air/air, c'est-à-dire dans lequel l'air chaud sor- tant du séchoir est refroidi en réchauffant l'air froid en- -2- trant dans celui-ci, les calories étant ainsi directement récupérées sur le séchoir lui-même. De telles installations connues, si elles sont sa- tisfaisantes, sont cependant généralement prévues pour un usage spécifique, tant en ce qui concerne les matières à traiter que le mode et/ou le matériel de traitement, de sorte qu'elles ne présentent pas les caractéristiques de souplesse actuellement requises et qui exigent que l'on puisse traiter des produits de nature différente et/ou conduire une multi- plicité de traitements différents entre eux sur une même ma- tière, ou encore utiliser des matériels de traitement diffé- rents. C'est, d'une façon générale, un but de l'invention de fournir un procédé pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fibreuses, poreuses ou en fila- ments ainsi qu'une installation pour sa mise en oeuvre dont la polyvalence soit considérablement accrue, et cela aussi bien eu égard aux différents types de matières à traiter, qu'aux différents traitements pouvant être envisagés, ou encore qu'aux matériels pouvant être utilisés. C'est, aussi, un but de l'invention de fournir un procédé et une installation pour sa mise en oeuvre qui per- mettent de diminuer de façon notable le temps de traitement des matières tout en assurant une excellente qualité des produits obtenus. C'est, enfin, un but de l'invention de fournir un procédé et une installation pour sa mise en oeuvre permettant d'effectuer les traitements requis sur les matières fi- breuses, poreuses, en filaments ou analogues, suivant une multiplicité de modes différents, en fonction des types de présentation d'enroulement ou d'empaquetage desdites ma- tières et/ou en fonction des desiderata de la pratique pour aboutir dans chaque cas aux meilleurs résultats possibles. Un procédé selon l'invention, pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fibreuses, po- -3- reuses ou en filaments, dans lequel les opérations d'essorage et de séchage sont réalisées dans une seule et même enceinte par circulation forcée d'air, avec chauffage éventuel de ce dernier au moins pendant la phase de séchage, est caractérisé en ce que: on fait circuler dans l'enceinte, à l'aide d'un ou d'une pluralité de moyens de mise en mouvement, un courant de fluide gazeux de manière qu'il traverse les matières à trai- ter en dépression et/ou en surpression, de l'intérieur vers l'extérieur desdites matières, ou vice-versa, on fait traverser lesdites matières par un courant de vapeur d'eau, afin d'accélérer l'essorage au début du sé- chage et/ou d'élever rapidement la température des matières traitées, et/ou de vaporiser, le cas échéant, lesdites ma- tières en cours de séchage, on humidifie, éventuellement, l'air de séchage à l'aide d'eau sous pression, en pulvérisation ou à l'aide d'un autre moyen d'humidification, on pulvérise, le cas échéant, dans l'air de sé- chage, des produits de finition destinés à être déposés sur les matières à traiter; et on effectue éventuellement, en fin de séchage, un reconditionnement des matières par circulation à travers elles en dépression et/ou en surpression d'air ambiant frais, avec ou sans adjonction d'eau sous pression, en pulvérisa- tion, ou d'un autre moyen d'humidification. La mise en oeuvre du procédé avec circulation du fluide gazeux en dépression est particulièrement avantageuse en ce qu'elle permet d'abaisser la température d'ébullition de l'eau tout en maintenant un courant de fluide gazeux de traitement, et cela contrairement aux réalisations connues o l'enceinte de traitement est reliée à une cuve à vide ou à une pompe à vide. Dans le cas d'une mise en circulation du fluide ga- zeux à l'aide d'une pluralité de moyens, ceux-ci sont montés -4- en série, ou en parallèle. Dans le cas, également, d'une utilisation d'une pluralité de moyens de mise en circulation du fluide on pré- voit avantageusement d'agencer lesdits moyens pour que l'un au moins fasse pénétrer le fluide gazeux de traitement dans l'enceinte en surpression tandis qu'au moins un autre desdits moyens commande l'extraction dudit fluide hors de l'enceinte par dépression. Quel que soit le mode d'utilisation on prévoit d'introduire dans le courant du fluide gazeux, le cas échéant, de l'air comprimé. Le procédé selon l'invention est particulièrement intéressant lorsque appliqué au traitement d'écheveaux ou vo- lumes de matière analogues. Dans un tel cas, l'invention prévoit que le fluide gazeux de traitement est mis en circulation de haut en bas et/ou de bas en haut à travers les écheveaux suspendus. Une installation selon l'invention, pour l'esso- rage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fi- breuses, poreuses ou en filaments, comprenant une enceinte unique dans laquelle sont propres à être placées lesdites ma- tières, des moyens de mise en circulation d'un fluide gazeux à travers lesdites matières ainsi que des moyens de chauffage de l'air de séchage, est caractérisée en ce que les moyens de mise en circulation du fluide gazeux sont propres à le faire circuler dans l'enceinte de manière qu'il traverse les ma- tières à traiter en dépression et/ou en surpression, de l'in- térieur vers l'extérieur desdites matières, ou vice-versa, et en ce qu'elle comprend des moyens d'introduction de vapeur d'eau dans les canalisations de circulation du fluide gazeux pour faire traverser lesdites matières par ladite vapeur afin d'accélérer l'essorage au début du séchage et/ou élever rapi- dement la température des matières en cours de traitement et/ou vaporiser lesdites matières en cours de séchage, des moyens d'humidification de l'air de séchage, des moyens pour --5- pulvériser dans celui-ci des produits de finition destinés à être déposés sur les matières traitées et, le cas échéant, des moyens d'injection d'air comprimé. Dans une forme de réalisation, les moyens de mise en circulation du fluide gazeux comprennent avantageusement une pluralité de moyens de mise en circulation forcée dudit fluide traversant les matières fibreuses, poreuses, en fila- ments ou analogues en cours de traitement. Dans un mode d'exécution les moyens de mise en cir- culation forcée du fluide sont agencés suivant un montage en série. Dans une variante les moyens de mise en circulation forcée du fluide sont agencés suivant un montage en para- llèle. Dans une exécution préférée de l'installation, les moyens de mise en circulation forcée du fluide, les canalisa- tions reliant lesdits moyens à l'enceinte, ainsi que des organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations comme des vannes ou analogues sont organisés de manière telle que le fluide gazeux traverse les matières à traiter en dépression. Dans le cas d'une pluralité de moyens de mise en circulation, ceux-ci sont montés en série pour l'extraction du fluide gazeux hors de l'enceinte o les matières à traiter sont traversées en dépression. En variante, les moyens de mise en circulation sont montés en parallèle pour l'extraction du fluide gazeux hors de l'enceinte, o les matières à traiter sont traversées en dépression. Dans l'un ou l'autre de ces cas, la circulation du fluide gazeux a lieu de l'intérieur vers l'extérieur desdites matières à traiter. En variante, dans l'un et/ou l'autre de ces cas, la circulation du fluide gazeux a lieu de l'extérieur vers l'in- térieur desdites matières à traiter. -6- Une exécution de l'invention prévoit, dans le cas d'une pluralité de moyens de mise en circulation, d'agencer lesdits moyens, les canalisations reliant lesdits moyens à l'enceinte, ainsi que les organes d'ouverture et/ou de ferme- ture desdites canalisations de manière que le fluide gazeux de traitement pénètre dans l'enceinte en surpression, sous l'action d'un au moins desdits moyens de mise en circulation, tandis qu'il est extrait de ladite enceinte en dépression par un autre au moins desdits moyens de mise en circulation. Dans une telle exécution, la circulation du fluide gazeux a lieu de l'intérieur vers l'extérieur des matières à traiter. En variante, la circulation du fluide gazeux a lieu de l'extérieur vers l'intérieur desdites matières. La traversée des matières à traiter peut aussi, dans une autre variante, avoir lieu en surpression, que les moyens de mise en circulation soient montés en série ou en parallèle, dans le cas d'une pluralité de moyens de mise en circulation. L'invention prévoit aussi, et notamment pour le reconditionnement des matières traitées, en fin de séchage, d'agencer les moyens de mise en circulation, les canalisa- tions reliant lesdits moyens à l'enceinte, ainsi que les organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations de manière que la circulation de: fluide gazeux, -qui est alors avantageusement de l'air ambiant frais, avec ou sans adjonction d'eau sous pression, en pulvérisation ou d'un autre moyen d'humidification-, ait lieu avec recyclage par- tiel ou total. Pour cette phase de reconditionnement, aussi, le fluide gazeux traverse de préférence les matières à traiter en dépression, de l'intérieur vers l'extérieur, ou vice versa. Dans ce cas, une grande quantité d'air passe à tra- vers les matières à traiter avant de passer dans les moyens -7- de mise en circulation, ce qui permet de faire circuler de l'air à température ambiante et à taux d'humidité ambiant à travers les matières. Dans le cas d'une pluralité de moyens de mise en circulation, et pour cette phase de reconditionnement égale- ment, lesdits moyens peuvent être montés en série ou en parallèle. Dans une réalisation préférée, l'enceinte de trai- tement unique est munie de moyens de distribution du fluide gazeux introduit et/ou extrait de ladite enceinte à travers les matières à traiter, que celles-ci soient sous forme de bobines, ou sous forme de gateaux de fils, empaquetages, bourre ou volumes analogues. Dans une autre réalisation préférée, l'installation est munie de moyens pour le traitement de fils ou filaments sous forme d'écheveaux. Dans ce cas, et en particulier lorsque les éche- veaux sont suspendus à des barreaux du porte-matières, la circulation du fluide gazeux de traitement dans la cuve a avantageusement lieu de haut en bas à travers les écheveaux suspendus. En variante, et pour certains types de filés en écheveaux, la circulation a lieu dans les deux sens, de haut en bas et de bas en haut. L'invention prévoit également de munir l'enceinte dans laquelle sont placées les matières en vue de leur trai- tement de moyens amovibles, aisément mis en position pour le centrage dans ladite enceinte des dispositifs porte-matières sur lesquels sont disposées les matières préalablement à leur traitement. Dans une réalisation, ces moyens sont constitués par des cannes qui diffèrent entre elles par la longueur de leur partie coudée et qui sont propres à coopérer avec un anneau et/ou un secteur circulaire fixés à l'intérieur de l'enceinte, le secteur circulaire, au moins, présentant des --8- trous de réception de l'extrémité desdites cannes qui sont répartis suivant une pluralité de cercles concentriques de diamètre décroissant à partir de la paroi de l'enceinte. On peut ainsi placer sans difficultés dans l'en- ceinte des dispositifs porte-matières différant entre eux par leur structure ou leurs dimensions tandis que pour prendre en compte les différences de hauteurs et de forme des canaux ou analogues de passage de fluide qu'ils présentent, on prévoit de ménager sur le couvercle amovible de l'enceinte des moyens de serrage, de centrage et de verrouillage. On prévoit également, dans ce but, d'une part des moyens de joint et, d'autre part, de dimensionner les organes de distribution de fluide gazeux de traitement à l'intérieur de l'enceinte de manière telle que celle-ci puisse accomoder pratiquement tous les porte-matières souhaités. On garantit ainsi la liaison étanche des canaux ou analogues de circulation de fluide des porte-matières à ceux de l'installation d'une part et, d'autre part, le positionne- ment requis satisfaisant des porte-matières dans ladite en- ceinte. L'invention sera mieux comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue générale schématique d'une installation d'essorage, de séchage et/ou de condition- nement de matières fibreuses, poreuses, ou en filaments, selon l'invention; - la figure 2 est une vue schématique partielle d'un porte-matières propre à être utilisé dans une installa- tion selon l'invention; - la figure 3 est une vue partielle, schématique, d'une enceinte de réception des matières à traiter d'une ins- tallation selon l'invention; - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, pour une autre partie de l'enceinte et pour une va- --9- riante; - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4; - la figure 6 est une vue schématique d'une encein- te de réception de matières à traiter d'une installation selon l'invention; - la figure 6a est une vue de détail; - la figure 6b est une vue analogue à celle de la figure 6, mais pour une autre réalisation; - les figures 7 à 24 sont des schémas d'une instal- lation selon l'invention, analogue à celui de la figure 1 et illustrant le trajet des fluides mis en oeuvre. On se réfère d'abord aux figures 1 à 6b illustrant la structure d'une installation selon l'invention pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fibreuses, ou analogues. Elle comporte une cuve de traitement , de forme générale cylindrique, pouvant être fermée à étanchéité à sa partie supérieure par un couvercle amovible , à ouverture et fermeture rapides. La cuve 45 est prévue pour loger un dispositif porte-matières 46 comportant, dans une première réalisation et de façon en soi connue, une colonne 46a percée d'une multiplicité d'orifices, non repré- sentés, permettant le passage de fluide gazeux entre un canal axial longitudinal 40 de ladite colonne et l'espace intérieur à la cuve 45, la traversée de la matière fibreuse, poreuse ou en filaments à traiter ayant lieu de l'extérieur vers l'intérieur des enroulements, supports ou empaquetages, ou vice-versa. Dans une autre réalisation, figure 2, le dispositif porte-matières 46 est sous forme d'un plateau 46b sur lequel sont érigées une pluralité de colonnes 46c de plus petit diamètre que la colonne 46a, de sorte que le fluide gazeux circulant dans le canal 40 est distribué dans les colonnes 46c lesquelles portent, empilés, les enroulements E de ma- tière à traiter sous forme de fils ou filaments disposés sur -10- leurs supports perforés rigides ou à ressort, non représen- tés, lesdits enroulements étant réalisés à partir de fils, mèches, rubans de peignées, rubans tissés ou tricotés, tri- cots ou tissus. Dans le cas de tricots ou de tissus les supports des enroulements sont, le cas échéant, horizontaux. Aussi bien pour la réalisation montrée sur la fi- gure 1 que pour celle montrée sur la figure 2 on prévoit, dans la cuve 45, figure 3, des moyens de centrage constitués le plus simplement par une pluralité de cannes coudées 50, avantageusement à section droite circulaire et qui coopèrent par les retours de leurs parties d'extrémité coudées 60 avec les perforations d'un support annulaire 51a fixé sur la paroi latérale de la cuve 45 en partie haute de celle-ci tandis que les extrémités inférieures des parties rectilignes des cannes sont introduites dans l'un des trous 51b d'un secteur cir- culaire 51c également fixé sur la paroi latérale interne de la cuve 45, à distance de l'anneau 51a. Les trous 51b sont répartis suivant une pluralité de cercles concentriques de diamètre décroissant à partir de la paroi de la cuve de sorte que quand les cannes 50 qui diffèrent entre elles par la lon- gueur de leur partie coudée sont mises en place sur l'anneau 51a et et le secteur 51c, on obtient une structure quelque peu analogue à une cage à écureuil pour le centrage des porte-matières 46 de différents diamètres, comme montré sur les parties droite et gauche de la figure 3. A distance du fond 45a de la cuve 45 débouche dans celle-ci, comme montré en 41, un organe de distribution 41a, figures 4, 5 et 6. Dans la réalisation des figures 1 et 4, ledit organe de distribution 41a est de dimensions semblables à celles de la colonne 46a, de sorte qu'après mise en place et centrage du dispositif porte-matières dans la cuve le ca- nal 40 de la colonne 46a prolonge le canal 41b de l'organe de distribution 41a pour établir un passage continu de fluide gazeux destiné à traverser les matières fibreuses, poreuses, -11- en filaments, et/ou analogues en traitement. Un joint 41c est prévu, le cas échéant, à la jonc- tion des canaux 40 et 41b. Dans la réalisation des figures 5 et 6 le diamètre de l'organe de distribution 41a est plus grand que celui de la colonne 46a, de sorte qu'avec ledit organe de distribution peuvent coopérer des porte-matières à colonne 46a de dimen- sions différentes, sous réserve que le canal longitudinal 40 desdites colonnes soit de diamètre inférieur à celui montré en 41b de l'organe 41a. Des moyens de joint 41c sont éventuellement prévus, figures 5 et 6 et, pour assurer une bonne étanchéité aux fluides gazeux circulant dans l'organe de distribution 41a et dans le canal 40, l'invention prévoit complémentairement, figures 6 et 6a, un dispositif 70 monté sur le couvercle 75 de la cuve 45. Le dispositif 70 comprend un volant 70a qui commande l'enfoncement d'une tige 72 laquelle coopère avec la tête 71a d'un ensemble 71 associé au porte-matières 46 pour l'application à force par serrage dudit porte-matières contre les moyens de joint 41ú. L'ensemble 71 comporte aussi, comme bien visible sur la figure 6a, un anneau de levage 73 et, de part et d'autre d'une queue de centrage 74, des crochets 175 montés à pivotement autour d'un axe 76 contre l'action de ressorts 77 et propres à coopérer avec des tétons 78 solidaires du porte-matières pour le verrouillage amovible de celui-ci. Dans la réalisation de la figure 6b, prévue plus particulièrement, selon l'invention, pour le traitement de matières sous forme d'écheveaux, le porte-matières est muni de barreaux 150 sur lesquels sont suspendus les écheveaux Ex et la colonne 46a est prolongée à sa partie supérieure par une rehausse perforée 47 s'étendant entre une plaque pleine d'extrémité 48 et une plaque inférieure 49, également perfo- rée, pour laisser passer le fluide gazeux de traitement sui- vant le trajet montré par la flèche 1 c'est-à-dire à travers -12- le canal 40, la rehausse 47, la plaque 49 et les écheveaux Ex disposés sur les barreaux 150 placés sous la plaque 49. Grâce aux dispositions qui précèdent, la cuve 45 peut recevoir des portematières qui diffèrent entre eux par leur diamètre, leur hauteur ou encore les dimensions de la colonne 46a et du canal longitudinal 40, de sorte que l'ins- tallation selon l'invention en est déjà rendue, à cet égard, polyvalente. L'installation comprend en outre, abouchées à l'or- gane de distribution 41a, une canalisation 41d, et une cana- lisation 41e, la première étant reliée, par l'intermédiaire d'une vanne ou analogue 80, à un générateur de chaleur 42, tandis que la seconde est reliée, par une vanne ou analogue 81, à une canalisation 82 sur laquelle est piquée une canali- sation 83 qui, au-delà d'une vanne ou analogue 83a, conduit à un branchement 83b de canalisations qui seront décrites ci-après. Le générateur de chaleur 42 peut être réalisé en tant qu'échangeur de chaleur alimenté en vapeur, ou en tant qu'échangeur de chaleur alimenté à l'aide d'un fluide calo- porteur, comme de l'eau surchauffée, soit encore sous forme d'un moyen de chauffage électrique, ou sous forme d'un brû- leur alimenté au gaz avec chauffage direct, ou encore sous forme d'un réchauffeur alimenté au gaz, avec chauffage indi- rect de l'air. Quelle que soit la réalisation choisie, le généra- teur de chaleur 42 est relié, à l'extrémité opposée à celle de liaison à la canalisation 41d, à une canalisation 84, dans laquelle débouche une canalisation 85 et qui, à son extrémité opposée à celle de raccordement au générateur de chaleur 42, bifurque suivant des branches 86 et 87. La première est re- liée, avec interposition d'une vanne ou analogue 88 à une ca- nalisation de sortie 97 avec interposition d'une vanne 139 ainsi qu'à la tubulure de sortie d'un moyen 44 de mise en circulation d'air, par exemple un surpresseur, un ventila- -13- teur, un compresseur ou analogue, tandis que la seconde est reliée avec interposition d'une vanne ou analogue 89 à un répartiteur 91. A celui-ci aboutit une première canalisation 92 reliée avec interposition d'une vanne 93 ou analogue à la tubulure d'admission 94 du moyen 44 de mise en circulation d'air, une canalisation 95 reliée par une vanne ou analogue 96 à la canalisation 97 et la canalisation de sortie 98 d'un second moyen 43 de mise en circulation d'air, analogue au moyen 44. Dans une variante, non représentée, l'installation comporte non pas seulement deux moyens de mise en circulation d'air mais une pluralité de tels moyens. L'admission d'air dans l'installation est effectuée au travers d'un filtre destiné à éliminer les impuretés 49, un échangeur de chaleur 48 adjacent audit filtre étant prévu pour la récupération des calories de l'air sortant par réchauffage de l'air entrant. La sortie 99 de l'ensemble filtre-échangeur est reliée à l'embranchement 83b d'o est issue une canalisation 100a d'admission dans le moyen de mise en circulation d'air 43 et une canalisation 100b reliée à la tubulure d'admission 94 du moyen 44 de mise en circulation d'air, avec interposi- tion sur ladite canalisation 100b d'une vanne ou analogue 140. De l'embranchement 83b est également issue une canalisa- tion 101 débouchant à son autre extrémité, avec interposition d'une vanne ou analogue 102, dans la canalisation 86, de sor- te que l'air entrant dans l'installation peut être acheminé soit par les canalisations 99 - 100b - 94 à l'entrée du moyen de mise en circulation 44 soit, par les canalisations 99 - 100a à l'entrée du moyen de mise en circulation 43, soit en- core par les canalisations 99-101 vers le générateur de cha- leur 42, soit enfin, -à partir de la canalisation 100a et d'une dérivation 100c prévue avant l'entrée dans le moyen de mise en circulation 43 et sur laquelle est placée une vanne 100d-, simultanément dans les moyens 43 et 44 de mise en cir- -14- culation d'air. L'échangeur de chaleur 48 est relié à une canalisa- tion 120 de sortie d'air, laquelle peut être mise en communi- cation par une vanne ou analogue 121, d'une part, avec la ca- nalisation 85 reliée au générateur de chaleur 42 et, d'autre part, par des vannes ou analogues 122 et 123, respectivement, avec la canalisation 82 qui aboutit, via l'organe de distri- bution 41a, au canal 40 de la colonne 46e du porte-matières et à une canalisation 124 sur laquelle est interposée une vanne ou analogue 125 reliant ladite canalisation au fond 45a de la cuve de traitement 45. Comme bien visible sur la figure 1, l'installation comprend également une canalisation 126 entre la canalisation 124 et la canalisation 83, ainsi qu'une canalisation 127 reliant, avec interposition d'une vanne ou analogue 138, l'intérieur de la cuve 45 soit à la canalisation 100c soit, avec interposition d'une vanne 128, à la tubulure 94, ladite canalisation 127 étant montée en parallèle, à partir de la sortie 129 de la cuve 45, avec une autre canalisation 130 qui aboutit au générateur de chaleur 42 avec interposition d'une vanne 131. Une canalisation 132, sur laquelle est interposée une vanne 133, relie également la canalisation 41d à la cana- lisation 127, tandis que la canalisation 97 est reliée à la canalisation 120 à l'amont de l'échangeur de chaleur 48, cette même canalisation 97 étant reliée à la même canalisa- * tion 120, -mais à l'aval de l'échangeur de chaleur 48-, par une canalisation 136. La liaison de la canalisation 97 et la canalisation 120 à l'amont de l'échangeur de chaleur est sous la dépendance de l'ouverture et/ou de la fermeture d'une vanne ou analogue 135 tandis que sur la canalisation 136 est interposée une vanne ou analogue 137. Selon l'invention, également, on prévoit des moyens Vl, V2, V3 et V4 reliés à un générateur de vapeur sous pres- sion pour l'introduction de vapeur dans l'installation et, -15- plus précisément, sur la canalisation 41d pour le dispositif V1, sur la canalisation 127 pour le dispositif V2, sur la canalisation 418 pour le dispositif V3 et sur la canalisation 124 pour le dispositif V4. De façon analogue, des dispositifs référencés res- pectivement H1, H2, H3, H4 et H5 sont prévus pour l'introduc- tion dans l'installation d'eau sous pression et en pulvérisa- tion, les dispositifs H1, H2, H3, H4 étant placés en corres- pondance des dispositifs V portant les mêmes indices, tandis que le dispositif H5 permet l'introduction d'eau sous pres- sion et en pulvérisation sur la canalisation 99 d'entrée d'air dans l'installation, à l'aval de l'échangeur de chaleur 48, dans le sens de circulation du fluide gazeux. Enfin, un ensemble de dispositifs A1, A2, A3, A4 débouchant dans les canalisations de l'installation en correspondance des dispositifs V et H portant les mêmes indi- ces permet l'adjonction, aux fluides gazeux de traitement, de produits de finition sous pression et en pulvérisation comme des produits d'ensimage. Des moyens, non représentés, sont prévus pour l'introduction d'air comprimé dans les canalisa- tions. Une installation telle que décrite ci-dessus peut être mise en oeuvre de différentes manières, en fonction de l'effet final recherché du traitement, et cela par modifica- tion des conditions de circulation des fluides gazeux ainsi que par un choix des caractéristiques desdits fluides chargés ou non chargés de produits de conditionnement et/ou de recon- ditionnement. Dans ce qui suit on décrira à titre d'exemple non limitatif des modes d'utilisation de l'installation en réfé- rence aux figures 7 à 24, dans lesquelles le trajet des fluides gazeux est indiqué par des lignes fléchées. EXEMPLE 1 Dans cet exemple, figure 7, un seul moyen de mise en circulation d'air est utilisé, à savoir le moyen 43, et -16- cela pour faire circuler l'air entrant dans l'installation à travers le filtre 49 suivant un trajet allant, en surpres- sion, de l'intérieur vers l'extérieur de la matière à trai- ter, que les enroulements soient sur bobines ou sous forme de gateaux. Dans cet exemple, la circulation d'air à partir de l'échangeur de chaleur 48 a lieu par la canalisation 99, la canalisation 100a, le moyen de mise en circulation 43, la branche 87, la canalisation 84, l'échangeur de chaleur 42 à la sortie duquel l'air pénètre dans la canalisation 41d puis, par le canal 40, est amené à traverser la matière à traiter pour s'échapper, à travers la vanne 125, dans la canalisation 124 d'o il gagne la canalisation de sortie 120 à travers la vanne 123. EXEMPLE 2 Dans cette réalisation, figure 8, le circulation de fluide gazeux a lieu de l'intérieur vers l'extérieur des enroulements de matière à traiter, comme dans l'exemple pré- cédent, cependant non plus par surpression mais par succion, c'est-à-dire que la matière est traversée par dépression. A partir de l'échangeur de chaleur 48 le fluide ga- zeux emprunte les canalisations 99, 101, la branche 86, la canalisation 84 par laquelle il pénètre dans le générateur de chaleur 42 puis, à travers le canal 40, dans la matière à traiter à la sortie de laquelle il quitte la cuve de traite- ment par l'orifice 129, est repris dans la canalisation 127 après traversée de la vanne 138, la canalisation 100c, la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en mouvement 43, le répartiteur 91, la canalisation 95, la canalisation 97 et, au travers de la vanne 135, jusqu'à la canalisation de sortie 120. EXEMPLE 3 Dans ce cas, figure 9, la traversée du fluide ga- zeux à travers la matière à traiter s'effectue de l'extérieur des enroulements vers l'intérieur de ceux-ci, le trajet étant -17- alors défini à partir de l'échangeur de chaleur 48, par la canalisation 99, la tubulure 100a d'admission dans le moyen de mise en mouvement 43, le répartiteur 91, la branche 87, la canalisation 84 d'amenée du fluide gazeux au travers du géné- rateur de chaleur 42, l'entrée dans la cuve de traitement 45 par l'intermédiaire de la canalisation 130 et de la vanne 131 jusqu'à l'ouverture 129. Après traverée de la matière à trai- ter de l'extérieur vers l'intérieur des enroulements, le fluide gazeux traverse le canal 40 et quitte la cuve de trai- tement par la canalisation 41e, la vanne 81, la canalisation 82, la vanne 122 et enfin, la canalisation 120. EXEMPLE 4 Dans cette application, figure 10, le fluide gazeux traverse la matière à traiter de l'extérieur vers l'intérieur mais, contrairement à l'application de l'exemple 3, par dépression et non plus surpression. Le trajet du fluide gazeux, à partir de l'échangeur de chaleur 48, est alors celui comportant la canalisation 99, la canalisation 101, la branche 86, la canalisation 84 d'en- trée dans le générateur de chaleur 42, la canalisation 130 d'amenée de l'air chaud à l'intérieur de la cuve 45 et à l'extérieur de la matière à traiter. Lorsque le fluide gazeux a traversé la matière et a pénétré dans le canal 40, il est alors évacué à travers la vanne 133, la canalisation 132, la vanne 100d, la canalisation 100c et la tubulure d'admission a du moyen de mise en circulation 43 dont il sort comme dans l'exemple 2. EXEMPLE 5 Dans ce mode d'utilisation, figure 11, l'invention fait appel non plus à un seul moyen de mise en circulation d'air mais aux deux moyens prévus, simultanément, et cela suivant un montage en série pour faire traverser la matière à traiter par le fluide gazeux de l'intérieur vers l'extérieur, en surpression. -18- Après traversée de l'échangeur de chaleur 48 le fluide est amené par les canalisations 99 et 100a dans le premier moyen de mise en circulation 43 puis, à travers le répartiteur 91 et la tubulure 92, à la tubulure d'admission 94 du second moyen de mise en circulation 44. La sortie de celui-ci s'effectue par la tubulure 90 et la branche 86 d'o le fluide pénètre dans la canalisation 84, traverse le géné- rateur de chaleur 42 et gagne le canal 40 à travers la vanne et la canalisation 41d. Après traversée de la matière à traiter de l'inté- rieur vers l'extérieur des enroulements, le fluide gazeux sort de la cuve 45 par la vanne 125, la canalisation 124, la vanne 123 et la canalisation 120. Une variante prévoit, par l'ouverture de la vanne 83a,d'établir une dérivation du fluide de sortie par la cana- lisation 126, de sorte que, comme montré en trait pointillé sur la figure 11, la partie dérivée aboutit à l'embranchement 83b définissant ainsi un mode de fonctionnement à recyclage. EXEMPLE 6 Dans ce mode de fonctionnement, et comme dans l'exemple précédent, les deux moyens de mise en circulation de fluide 43 et 44 sont opératoires en série, figure 12. Par contre, et à la différence de l'exemple 5, on procède ici par succion, le trajet de fluide étant formé à partir de l'échangeur de chaleur 48, par la canalisation 99, la canalisation 101, la branche 86, la canalisation 84, le générateur de chaleur 42, la canalisation 41d le canal 40. A partir de ce dernier, le fluide gazeux traverse Ies matières à traiter de l'intérieur vers l'extérieur des enroulements puis s'échappe de la cuve 45 par l'orifice 129, la canalisa- tion 127, la canalisation 100c, la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en circulation 43, le répartiteur 91, la tu- bulure d'admission 94 du second moyen de mise en circulation 44 puis l'échappement de ce dernier par la canalisation 90, la vanne 139, la canalisation 97, et la canalisation d'échap- -19- pement 120, après traversée de la vanne 135. En variante, et comme montré en trait pointillé sur la partie droite de la figure 12, l'invention prévoit aussi, par ouverture de la vanne 137, un échappement complémentaire par la canalisation 136. EXEMPLE 7 Dans ce mode de fonctionnement, les deux moyens de mise en circulation de fluide 43 et 44 ne sont plus opératoi- res en série mais en parallèle, figure 13. A la sortie de l'échangeur de chaleur 48, l'air de traitement emprunte la canalisation 99, la canalisation 100a d'entrée dans le moyen de mise en circulation d'air 43 et si- multanément la canalisation 100c conduisant à la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circulation 44 de sorte que les sorties des moyens 43 et 44 par les branches 87 et 86, respectivement, se réunissent dans la canalisation 84 d'entrée dans le générateur de chaleur 42. Le fluide gazeux sort dudit générateur par la canalisation 41d, pénètre dans le canal 40, traverse les enroulements à traiter de l'inté- rieur vers l'extérieur et sort de la cuve 45 par la vanne 125 et la canalisation 124, de façon analogue à ce qui a été dé- crit ci-dessus pour l'exemple 5. Comme dans ledit exemple, une partie du fluide ga- zeux sortant de la cuve 45 peut être dirigée dans la canali- sation 126, puis la canalisation 123, la vanne 140 et la ca- nalisation 100b pour un recyclage partiel. EXEMPLE 8 Alors que dans l'exemple précédent les moyens de mise en circulation 43 et 44 trouvent application pour un traitement par surpression, ils sont, dans l'exemple mainte- nant considéré, figure 14, mis en oeuvre pour l'obtention d'un traitement par succion et dans un montage en parallèle comme dans l'exemple précédent. Le trajet du fluide gazeux comprend alors, à partir de l'échangeur de chaleur 48: la canalisation 99, la canali- -20- sation 101, la canalisation 84 d'entrée dans le générateur de chaleur 42, la canalisation 41d d'entrée dans le cuve 45, la traversée des matières à traiter de l'intérieur vers l'ex- térieur puis la sortie de la cuve par l'orifice 129, la cana- lisation 127, la canalisation 100c, la tubulure d'entrée 100a du moyen de mise en circulation 43, et simultanément la tubu- lure 94 d'admission du moyen de mise en circulation 44, les échappements desdits moyens de mise en circulation aboutis- sant, l'un et l'autre, dans la canalisation 97 puis dans la canalisation de sortie 120, figure 14. Comme dans l'exemple 6, une dérivation partielle de la sortie peut être effectuée par la canalisation 136. EXEMPLE 9 Dans cette réalisation, figure 15, qui fait appli- cation des deux moyens de mise en circulation 43 et 44 dans un montage en série, le trajet du fluide gazeux à partir de l'échangeur de chaleur 48 jusqu'à l'entrée du générateur de chaleur 42 est identique à celui de l'exemple 5. Dans le présent exemple, cependant, la sortie du générateur de chaleur 42 n'est pas effectuée par la canalisa- tion 41d mais par la canalisation 130, de sorte que le fluide gazeux pénètre à l'intérieur de la cuve 45 pour traverser les enroulements à traiter de l'extérieur vers l'intérieur. La sortie du fluide est alors réalisée à partir du canal 40 par la vanne 81, la canalisation 82, la vanne 122 et la canalisa- tion 120. Comme dans l'exemple 5, un recyclage partiel peut être obtenu par prélèvement d'une certaine quantité du fluide sortant de la cuve par la canalisation 83, le trajet dudit fluide ainsi recyclé étant montré en pointillé sur la figure 15. EXEMPLE 10 Dans ce mode opératoire, figure 16, prévu pour la traversée des enroulements de matière à traiter de l'exté- rieur vers l'intérieur, les moyens de mise en circulation du -21- fluide 43 et 44, fonctionnent en série et exercent un effet de succion. Le trajet du fluide gazeux est alors comme montré sur la figure 16, c'està-dire identique à celui de l'exemple 6 entre l'échangeur de chaleur 48 et l'entrée dans le généra- teur de chaleur 42, la sortie dudit générateur s'effectuant toutefois par la canalisation 130 et non par la canalisation 41d comme dans l'exemple 6. Le fluide gazeux ayant traversé la matière à trai- ter sort de la cuve 45 par la canalisation 132, traverse la vanne 100d, pénètre par la tubulure d'admission 100a dans le moyen de mise en circulation 43, sort de ce moyen par la ca- nalisation 98 pour gagner la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circulation 44, la sortie de ce moyen de mise en circulation 44 étant effectuée, en raison de la fermeture de la vanne 88, par la canalisation 90 conduisant à la canalisa- tion de sortie 120. Comme dans les exemples 6 ou 8, une sortie en déri- vation par la canalisation 136 peut également être effectuée dont le trajet est montré en trait pointillé sur la figure 16. EXEMPLE 11 Il prévoit une circulation du fluide de traitement en surpression de l'extérieur vers l'intérieur des enroule- ments en faisant application d'un montage en parallèle des moyens de mise en circulation 43 et 44, figure 17. Dans cet exemple, le trajet du fluide gazeux à par- tir de l'échangeur de chaleur 48 et jusqu'à l'entrée du géné- rateur de chaleur 42 est comme dans l'exemple 7. Contrairement à cet exemple, toutefois, la sortie du générateur de chaleur 42 ne s'effectue pas par la canali- sation 41d, le fluide gazeux pénétrant dans le cuve 45 par l'orifice 129 et sortant de ladite cuve par l'intermédiaire du canal 40, au travers de la vanne 81 et de la canalisation 82 vers la canalisation 120. -22- Comme dans le mode opératoire de l'exemple 7, l'ou- verture de la vanne 43_ provoque la reprise d'une certaine quantité de fluide issu de la cuve 45 vers la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circulation 44, c'est-à- dire un fonctionnement avec recyclage partiel, figure 17. EXEMPLE 12 Dans ce mode opératoire, illustré sur la figure 18, le fluide gazeux est amené à traverser les enroulements de matière à traiter, de l'extérieur vers l'intérieur, avec suc- cion, c'est-à-dire en dépression au travers de la matière et avec les moyens de mise en circulation montés en parallèle. A partir de l'échangeur de chaleur 48 et jusqu'à l'entrée du générateur de chaleur 42 le trajet du fluide est identique à celui de l'exemple 8 mais, contrairement à cet exemple, la sortie du générateur de chaleur 42 s'effectue par la vanne 131, de sorte que le fluide gazeux pénètre dans la cuve 45 par l'orifice 129. Après traversée de la matière à traiter, le fluide gazeux quitte la cuve 45 par la canalisation 41d, la canali- sation 132 et, à partir de la jonction de ladite canalisation à la canalisation 127, suit le même trajet que celui de l'exemple 11, c'est-àdire qu'un premier courant est traité par le moyen de mise en circulation de fluide 43 tandis qu'un second courant est traité par le moyen de mise en circulation 44, les sorties des deux dits moyens aboutissant à la canali- sation 97. EXEMPLE 13 Dans ce mode opératoire, le traitement s'effectue par traversée de la matière à traiter de l'intérieur vers l'extérieur des enroulements avec, simultanément, succion et surpression, figure 19. Dans ce but, le fluide gazeux issu de l'échangeur de chaleur 48 est amené par la canalisation 99 à la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en circulation 43. A la sortie de celui-ci, la vanne 89 étant alors ouverte dans le -23- sens de circulation du distributeur 91 vers le générateur de chaleur 42, le fluide gazeux traverse ledit générateur et pé- nètre dans la cuve 45 par la canalisation 41d. Il traverse alors le canal 40, la matière à traiter, et sort de la cuve par l'orifice 129. Par la canalisation 127 le fluide gazeux gagne la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circula- tion 44 dont il sort par la canalisation 90 puis la canalisa- tion 97, laquelle est reliée à la canalisation 120 à l'amont et/ou à l'aval de l'échangeur de chaleur 48. EXEMPLE 14 Dans ce mode opératoire, figure 20, quelque peu analogue à celui décrit immédiatement ci-dessus, l'invention prévoit également de mettre en oeuvre simultanément une suc- cion et une surpression. Toutefois, contrairement à l'exemple précédent, le fluide gazeux est mis en circulation de manière à traverser les enroulements de matière à traiter de l'extérieur vers l'intérieur, c'est-à-dire que le trajet du fluide dans cet exemple est identique à celui de l'exemple précédent pour la partie comprise entre l'échangeur de chaleur 48 et le généra- teur de chaleur 42. Cependant, au lieu de pénétrer dans la cuve par la canalisation 41d, l'entrée se fait par l'orifice 129, la sortie étant alors par la canalisation 41d, la cana- lisation 132, la vanne 128, la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circulation 44 pỉs la sortie dudit moyen par la vanne 139 et la canalisation 97. Comme montré en trait plein et mixte sur la figure , le fluide gazeux de traitement rejoint la canalisation à l'amont de l'échangeur de chaleur 48 et/ou également à l'aval de celui-ci, le cas échéant. EXEMPLE 15 Dans ce mode opératoire, figure 21, le fluide ga- zeux est mis en mouvement à l'aide des deux moyens 43 et 44, pour faire traverser les enroulements de matière à traiter de l'intérieur vers l'extérieur. -24- Dans ce mode opératoire, toutefois, une première réalisation prévoit de ne pas faire appel à une entrée d'air au travers de l'échangeur de chaleur 48, de sorte que la cir- culation est en circuit fermé, c'est-à-dire avec recyclage total. Comme montré par les flèches en trait plein sur la figure 21, l'air qui pénètre dans la cuve 45 par la canalisa- tion 41d et, de là, gagne le canal 40, traverse les enroule- ments de matière à traiter de l'intérieur vers l'extérieur pour sortir de la cuve 45 par l'orifice 129, la canalisation 127, la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en circu- lation 43, le répartiteur 91, la vanne 93, la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en circulation 44, la sortie de ce moyen formant, au travers de la vanne 88, un retour au générateur de chaleur 42 dont la sortie se fait alors par la canalisation 41d, etc... Dans une variante, et comme montré en trait mixte, la vanne 100e, -à l'amont de la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en circulation 43-, est ouverte, -alors qu'elle était fermée dans la condition précédente-, de sorte qu'une certaine quantité d'air peut être introduite dans le circuit, le traitement étant alors avec recyclage partiel. EXEMPLE 16 Dans ce mode opératoire, proche de celui de l'exem- ple précédent, la circulation de fluide gazeux est effectuée de l'extérieur vers l'intérieur des enroulements de matières à traiter, comme montré par les flèches en trait plein de la figure 22. L'entrée de fluide dans la cuve 45 est alors par l'orifice 129, relié à la sortie du générateur de chaleur 42 et la sortie de ladite cuve est effectuée par la canalisation 41d, la canalisation 132, la vanne 100d, la tubulure d'admis- sion 100a dans le moyen de mise en circulation 43, le répar- titeur 91, la tubulure d'admission 94 dans le moyen de mise en circulation 44, la vanne 88, et retour par la canalisation -25- 84 dans le générateur de chaleur 42 d'o le fluide gazeux pé- nètre à nouveau dans la cuve de traitement. Comme dans l'exemple précédent, au mode de fonc- tionnement décrit ci-dessus qui est à recyclage total, peut être substitué un mode de fonctionnement avec recyclage par- tiel, lorsque la vanne 100e est momentanément ouverte. De façon analogue à la réalisation de l'exemple 15, o une sortie partielle de fluide peut être effectuée à tra- vers la vanne 125 et la canalisation 124 on prévoit, dans l'exemple 16, d'effectuer une sortie à travers la vanne 81 et la canalisation 82. EXEMPLE 17 Dans ce mode opératoire, les moyens de mise en cir- culation 43 et 44 du fluide gazeux sont montés en parallèle, figure 23. Dans une première condition, la vanne 100e est fer- mée. Le fluide gazeux de traitement pénètre dans la cuve 45 par la canalisation 41_, le canal 40, traverse les enroule- ments de matière à traiter de l'intérieur vers l'extérieur, sort de la cuve 45 par l'orifice 129 et est amené par la ca- nalisation 127 d'une part, à la tubulure d'admission 100a du moyen de mise en mouvement 43 et, d'autre part, à la tubulure d'admission 94 du moyen de mise en mouvement 44. Les sorties des moyens 43 et 44, par les branches 87 et 86, respective- ment, sont alors réunies dans la canalisation 84 d'amenée au générateur de chaleur 42 dont la sortie, par la canalisation 41d, réintroduit avec recyclage total, le fluide gazeux de traitement dans la cuve 45. Dans une variante, illustrée en trait mixte, le re- cyclage n'est que partiel; la vanne 100e étant ouverte, une certaine quantité d'air est admise à partir de l'échangeur de chaleur 48, tandis que la vanne 125 étant également ouverte, une certaine quantité d'air peut être extraite de la cuve 45 par la canalisation 124 et la vanne 123 jusqu'à amenée dans la canalisation 120. -26- EXEMPLE 18 Dans ce mode opératoire, analogue à celui décrit immédiatement ci-dessus, la circulation du fluide gazeux est de l'extérieur vers l'intérieur des enroulements de matière à traiter. L'introduction du fluide gazeux se fait par consé- quent dans la cuve 45 par l'orifice 129, à la sortie du générateur de chaleur 42, tandis que la sortie de ladite cuve * se fait par la canalisation 41d, la canalisation 132, la tu- bulure 100_ d'admission dans le moyens de mise en mouvement 43 et simultanément la tubulure 94 d'admission dans le moyen de mise en circulation 44, les sorties des deux dits moyens étant réunies au travers des branches 87 et 86, respective- ment, pour aboutir dans la canalisation 84 et au générateur de chaleur 42, dont la sortie se fait par l'orifice 129, comme indiqué ci-dessus. Dans cette réalisation, également, un recyclage partiel peut être obtenu lorsque, d'une part, la vanne 100k est ouverte et que, d'autre part, une partie du fluide gazeux est évacuée à travers la vanne 81 dans la canalisation 82 et dans la canalisation 120, figure 24. L'installation selon l'invention permet le trai- tement des matières fibreuses, poreuses ou en filaments suivant une multiplicité de modes opératoires et cela que lesdites matières soient sous forme d'écheveaux, d'enroule- ments de fils, mèches, rubans de peignées, rubans tissés ou tricotés, tricots ou tissus. Ainsi, pour l'essorage des volumes de matière à traiter, qu'ils soient sous forme d'enroulements ou d'empa- quetages, on prévoit une circulation sous pression de vapeur d'eau, celle-ci étant introduite dans l'installation par ac- tionnement des dispositifs V1-V4, soit au droit de l'entrée de la cuve 45, dans la canalisation 41d soit dans la canali- sation 130, au voisinage de l'orifice 129, soit encore dans les canalisations 82 ou 124. La circulation de la vapeur à -27- travers la matière peut avoir lieu soit sous l'effet de la propre pression de la vapeur, soit en utilisant la dépression ou la surpression des moyens de mise en circulation 43 et/ou 44, avec ou sans entrée d'air. Après l'essorage, lorsque les enroulements ou empa- quetages de matière à traiter sont encore fortement imprégnés d'eau, et donc peu perméables à la circulation de fluide ga- zeux, notamment au début du traitement de séchage, on opère comme montré dans les exemples 5 ou 9, c'est-à-dire en ren- dant opératoires en série les deux moyens de mise en circula- tion pour un fonctionnement en surpression. Dès que la perméabilité de la matière à traiter est suffisante, l'installation est amenée à fonctionner comme dé- crit en référence à l'exemple 7 (figure 13) ou à l'exemple 8 (figure 14), c'est-à-dire également avec les deux moyens de mise en circulation du fluide, mais alors suivant un montage en parallèle. Par contre, pour des matières susceptibles de subir des déformations telles que des feutrages ou des emmêlages lors d'une circulation de fluide gazeux à fort débit, l'in- vention prévoit, à partir d'un certain taux d'humidité, de faire application non plus des deux moyens de mise en circu- lation, mais d'un seul, par exemple comme décrit dans les exemples 1 à 4, et en référence aux figures 7 à 10. Aussi bien dans le cas de l'utilisation d'un que de deux moyens de mise en circulation de fluide gazeux, l'inven- tion prévoit avantageusement un mode de fonctionnement à suc- cion, exemples 2, 4, 6 et 10, par mise en dépression d'une partie de la matière à traiter, c'est-à-dire avec abaissement de la tension de vapeur et de la température de ladite matière. Le séchage, conduit à cette température plus basse, permet de préserver les qualités intrinsèques de certaines matières textiles, comme le retrait, le toucher, le gonflant, etc... -28- En outre, le fait de procéder au traitement à une température plus basse que celle généralement mise en oeuvre, permet de diminuer en totalité ou en partie les risques de migration des colorants ou des produits de finition déposés sur la matière, cette migration ayant lieu des parties moins sèches vers les parties plus sèches et étant favorisée par les températures élevées de l'air de séchage. On diminue également de la sorte, dans le cas de matières fibreuses textiles, les risques de jaunissement, celui-ci étant favorisé par les températures élevées de l'air de séchage, en particulier pour les matières blanchies ou teintes dans des coloris clairs. La présence des dispositifs A et H accroît de façon considérable les possibilités d'utilisation de l'installation selon l'invention pour le conditionnement des matières fi- breuses, notamment des matières textiles. On peut, en effet, à l'aide des dispositifs A, in- troduire dans les canalisations de circulation de fluide, un ou des produit(s) de finition destinés à être déposé(s) sur la matière traitée pour lui conférer la qualité recherchée. Le produit de finition peut, par exemple, être un adoucissant ou un lubrifiant pour améliorer le toucher ou faciliter l'utilisation ultérieure de la matière au cours du tissage, du tricotage ou lors de l'emploi, par exemple pour du fil à coudre. Les dispositifs H, à l'aide desquels l'invention prévoit l'introduction d'eau sous pression et/ou en pulvéri- sation dans le fluide gazeux de traitement, contribuent à l'obtention d'un conditionnement et/ou reconditionnement satisfaisant et rapide. On sait, en effet, que pour les matières textiles, en particulier, il existe des taux d'humidité relative consi- dérés comme optimum et qui varient d'une fibre à une autre. Ainsi, pour le coton, un tel taux est de l'ordre de 7 à 8 %, alors qu'ilest de l'ordre de 16 % pour la laine. Or, à la -29- fin des opérations de séchage, il est fréquent que ce taux d'humidité relative soit inférieur à la valeur optimum, par exemple de l'ordre de 1 à 2 % en fin de traitement de fibres de coton. Alors que les techniques usuelles de conditionne- ment consistent à exposer à l'air ambiant la matière traitée, pour remettre progressivement celle-ci à l'état d'équilibre naturel, ce processus à la fois relativement long et non uni- forme, -par exemple à l'intérieur et à l'extérieur des vo- lumes de matière traitée-, provoque des défauts d'homogénéité et des retards d'utilisation dommageables dans les usines mo- dernes, à forte productivité. C'est pourquoi, selon l'invention, on prévoit de faire circuler à travers la matière traitée de l'air ambiant frais, avec ou sans adjonction d'eau sous pression, en pulvé- risation, introduite par les dispositifs H, ou avec tout autre moyen d'humidification de l'air introduit par les dis- positifs H, avec ou sans recyclage, et cela de manière à ra- mener le taux d'humidité relative de la matière traitée à une valeur voisine du taux de conditionnement optimal, cette cir- culation pouvant être effectuée avec l'échangeur de chaleur 48 rendu momentanément inopératoire et suivant les modes opé- ratoires des exemples 15 à 18, figures 21 à 24, sans que cette indication ait quelque caractère limitatif que ce soit. Dans ce qui précède, le procédé et l'installation ont été décrits pour une cuve de traitement verticale dans laquelle le porte-matières est également vertical. Il va de soi que l'invention s'applique également, sous réserve du traitement des écheveaux, à un procédé ou une installation dans lesquels la cuve de traitement est horizon- tale, le porte-matières étant alors disposé en correspon- dance. -30- REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fibreuses, poreuses ou en fila- ments dans lequel les opérations d'essorage et de séchage sont réalisées dans une seule et même enceinte par circula- tion forcée d'air, avec chauffage éventuel de ce dernier au moins pendant la phase de séchage, caractérisé en ce que: on fait circuler dans l'enceinte, à l'aide d'un ou d'une pluralité de moyens de mise en mouvement, un courant de fluide gazeux de manière qu'il traverse les matières à trai- ter en dépression et/ou en surpression, de l'intérieur vers l'extérieur desdites matières, ou vice-versa, on fait traverser lesdites matières par un courant de vapeur d'eau, afin d'accélérer l'essorage au début du sé- chage et/ou d'élever rapidement la température des matières traitées, et/ou de vaporiser, le cas échéant, lesdites ma- tières en cours de séchage, on humidifie, éventuellement, l'air de séchage à l'aide d'eau sous pression, en pulvérisation ou à l'aide d'un autre moyen d'humidification, on pulvérise, le cas échéant, dans l'air de sé- chage, des produits de finition destinés à être déposés sur les matières à traiter; et on effectue éventuellement, en fin de séchage, un reconditionnement des matières par circulation à travers elles en dépression et/ou en surpression d'air ambiant frais, avec ou sans adjonction d'eau sous pression, en pulvérisa- tion, ou d'un autre moyen d'humidification. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide gazeux est mis en circulation à l'aide d'une pluralité de moyens, et en ce que lesdits moyens sont montés en serie. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide gazeux est mis en circulation à l'aide d'une pluralité de moyens et en ce que lesdits moyens sont montés -31- en parallèle. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide gazeux est mis en circulation à l'aide d'une pluralité de moyens et en ce que lesdits moyens sont agencés pour que l'un au moins fasse pénétrer le fluide gazeux de traitement dans l'enceinte en surpression tandis qu'au moins un autre desdits moyens commande l'extraction dudit fluide hors de l'enceinte par dépression. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'on introduit de l'air comprimé dans le courant de fluide gazeux. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il est appliqué au traitement de matières fibreuses, poreuses ou en filaments sous forme d'écheveaux. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le fluide gazeux de traitement est mis en circulation de haut en bas et/ou de bas en haut à travers les écheveaux suspendus. 8. Installation pour l'essorage, le séchage et/ou le conditionnement de matières fibreuses, poreuses ou en fi- laments comprenant une enceinte unique dans laquelle sont propres à être placées lesdites matières, des moyens de mise en circulation d'un fluide gazeux à travers lesdites matières ainsi que des moyens de chauffage de l'air de séchage, carac- térisée en ce que les moyens de mise en circulation du fluide gazeux (43,44) sont propres à le faire circuler dans l'en- ceinte (45) de manière qu'il traverse les matières à traiter en dépression et/ou en surpression, de l'intérieur vers l'extérieur desdites matières, ou vice-versa, et en ce qu'elle comprend des moyens (V) d'introduction de vapeur d'eau dans les canalisations de circulation du fluide gazeux pour faire traverser lesdites matières par ladite vapeur afin d'accélérer l'essorage au début du séchage et/ou élever rapi- dement la température des matières en cours de traitement -32- et/ou vaporiser lesdites matières en cours de séchage, des moyens (H) d'humidification de l'air de séchage, des moyens (A) pour pulvériser dans celui-ci des produits de finition destinés à être déposés sur les matières traitées et, le cas échéant, des moyens d'introduction d'air comprimé. À. 9. Installation selon la revendication 8, caracté- risée en ce que les moyens de mise en circulation du fluide gazeux comprennent avantageusement une pluralité de moyens de mise en circulation forcée dudit fluide traversant les ma- tières fibreuses, poreuses en filaments ou analogues en cours de traitement. 10. Installation selon les revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que les moyens (43,44) de mise en circula- tion forcée du fluide, les canalisations reliant lesdits moyens à l'enceinte (45), ainsi que des organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations comme des vannes ou analogues (81,125,133...) sont organisés de manière telle que le fluide gazeux traverse les matières à traiter en dépression. 11. Installation selon la revendication 9, caracté- risée en ce que les moyens (43,44) de mise en circulation sont montés en série pour l'extraction du fluide gazeux hors de l'enceinte (45) o les matières à traiter sont traversées en dépression. 12. Installation selon la revendication 9, caracté- risée en ce que les moyens de mise en circulation sont montés en parallèle pour l'extraction du fluide gazeux hors de l'en- ceinte (45) o les matières à traiter sont traversées en dépression. 13. Installation selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisée en ce que la circulation du fluide gazeux a lieu de l'intérieur vers l'extérieur des matières à traiter. 14. Installation selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisée en ce que la circulation du -33- fluide gazeux a lieu de l'extérieur vers l'intérieur des matières à traiter. 15. Installation selon la revendication 9, caracté- risée en ce que lesdits moyens de mise en circulation (43,44), les canalisations reliant lesdits moyens à l'encein- te (45), ainsi que les organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations sont agencés de manière que le fluide gazeux de traitement pénètre dans l'enceinte en surpression, sous l'action d'un au moins desdits moyens de mise en circu- lation, tandis qu'il est extrait de ladite enceinte en dépression par un autre au moins desdits moyens de mise en circulation. 16. Installation selon la revendication 15, carac- térisée en ce que la circulation du fluide gazeux a lieu de l'intérieur vers l'extérieur des matières à traiter. 17. Installation selon la revendication 15, carac- térisée en ce que la circulation du fluide gazeux a lieu de l'extérieur vers l'intérieur des matières à traiter. 18. Installation selon la revendication 9, caracté- risée en ce que les moyens de mise en circulation (43,44) sont montés en série pour faire traverser les matières à traiter par le fluide gazeux en surpression. 19. Installation selon la revendication 9, caracté- risée en ce que les moyens de mise en circulation (43,44) sont montés en parallèle pour faire traverser les matières à traiter par le fluide gazeux en surpression. 20. Installation selon l'une quelconque des reven- dications 8 à 19, caractérisée en ce que les moyens de mise en circulation, les canalisations reliant lesdits moyens à l'enceinte (45), ainsi que les organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations, (notamment 131,133...) sont agencés de manière que la circulation de fluide gazeux ait lieu avec recyclage partiel ou total. 21. Installation selon la revedication 20, caracté- risée en ce qu'elle comprend une pluralité de moyens de mise -34- en circulation (43,44) et en ce que ces moyens sont montés en série ou en parallèle, pour faire traverser les matières à traiter par le fluide gazeux en dépression et/ou en surpres- sion de l'intérieur vers l'extérieur desdites matières, ou vice-versa. 22. Installation selon la revendication 8, caracté- risée en ce que l'enceinte de traitement unique (45) est munie de moyens de distribution du fluide gazeux introduit et/ou extrait de ladite enceinte à travers les matières à traiter, que celles-ci soient sous forme de bobines, ou sous forme de gateaux de fils, empaquetages, bourre, écheveaux ou volumes analogues. 23. Installation selon la revendication 8, caracté- risée en ce que l'enceinte (45) dans laquelle sont placées les matières en vue de leur traitement comprend des moyens amovibles (50-60) aisément mis en position pour le centrage dans ladite enceinte des dispositifs porte-matières (46) sur lesquels sont disposées les matières préalablement à leur traitement. 24. Installation selon la revendication 23, carac- térisée en ce que lesdits moyens amovibles sont constitués par des cannes (50) qui diffèrent entre elles par la longueur de leur partie coudée (60) et qui sont propres à coopérer avec un anneau (51a) et/ou un secteur circulaire (51c) fixés à l'intérieur de l'enceinte (45) le secteur circulaire (51c) au moins, présentant des trous (51b) de réception de l'extré- mité desdites cannes qui sont répartis suivant une pluralité de cercles concentriques de diamètre décroissant à partir de la paroi de l'enceinte. 25. Installation selon la revendication 8 et l'une quelconque des revendications 9 à 24, caractérisée en ce que, pour le traitement de filés ou filaments sous forme d'éche- veaux, le porte-matières est muni de moyens (150) de suspen- sion desdits écheveaux et en ce que la circulation du fluide gazeux de traitement a avantageusement lieu de haut en bas à -35- travers lesdits écheveaux suspendus. 26. Installation selon la revendication 25, carac- térisée en ce que les moyens de mise en circulation forcée du fluide (43, 44), les canalisations reliant lesdits moyens à l'enceinte (45), ainsi que les organes d'ouverture et/ou de fermeture desdites canalisations (81, 125,100e,88,89...) sont agencés pour commander également une circulation du fluide de bas en haut. 27. Installation selon l'une quelconque des reven- dications 8 à 26, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de serrage, centrage et verrouillage (70,71,74) du porte-matières (46) dans l'enceinte (45). 28. Installation selon la revendication 27, carac- térisée en ce qu'elle comprend des moyens de joint (41c) et des organes de distribution (41a) du fluide gazeux dimen- sionnés de manière telle que la circulation dudit fluide à l'intérieur de l'enceinte (45) entre les canaux ou analogues (40) des porte-matières (46) et ceux des organes de distribu- tion (41a) ait lieu à étanchéité quel que soit la structure et/ou les dimensions dudit porte-matières (46).