FR 2573369 A1 19860523 FR 8515394 A 19851017 "Toit ouvrant par coulissement et soulèvement". L'invention concerne un toit ouvrant par coulissement et soulèvement pour véhicules automobiles, avec un couvercle rigide qui, dans une position de ferme- ture, ferme une ouverture de toit prévue dans une surface fixe du toit et qui est susceptible, à partir de cette position d'être, soit relevé vers le haut par son bord arrière au-dessus de la surface fixe du toit, ou bien d'être abaissé et déplacé au-dessus de la surface arrière fixe du toit, avec un cadre entourant au moins partielle- ment l'ouverture du toit et qui constitue des rigoles d'évacuation d'eau de pluie s'étendant sous deux côtés de l'ouverture du toit, ainsi qu'avec des écrans en forme de bandes, qui sont disposés en pratique perpendiculairement à la surface du couvercle sur les deux côtés du couvercle et qui affleurent en pratique le bord du couvercle, caractérisé en ce que les écrans, tout au moins dans leurs *zones de bordure inférieure, sont flexibles et sont solidaires du couvercle le long de leurs bords supérieurs, et que ces écrans, lorsque le couvercle est soulevé, s'appliquent latéralement, au moins sur une très grande partie de leur longueur, contre le bord latéral de l'ouver- ture du toit. Dans un toit connu de ce type s'ouvrant par coulissement et soulèvement (DE-OS 23 19 063), les écrans sont au voisinage de leur extrémité antérieure, articulés sur le couvercle de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe s'étendant transversalement, et ils sont précontraints vers le bas par leur extrémité arrière au moyen de res- sorts. Lorsque le couvercle est soulevé, le mouvement de pivotement des écrans est limité par une butée solidaire du couvercle. Dans la position de fermeture du couvercle, et lorsque le bord arrière du couvercle est abaissé, l'ex- trémité arrière des écrans s'applique sur le fond de la rigole d'évacuation d'eau et les écrans sont soulevés de leur butée contre l'action des ressorts. Ces écrans ont pour fonction d'empêcher dans une large mesure, même lors- que le couvercle est soulevé, une intrusion directe d'air et les bruits qui en résultent. Toutefois, dans le cas de cette solution connue, ce résultat doit être acquis au prix d'une augmentation de la puissance d'entraiînement, car les ressorts utilisés pour précontraindre les écrans, doivent être relativement puissants pour empêcher des vibrations et des bruits de battement des écrans. En conséquence, les écrans sont pressés de façon relativement énergique contre le fond de la rigole d'évacuation d'eau lorsque le couvercle est abaissé, et ces écrans provoquent lors du coulissement du couvercle des efforts de frottement sup- plémentaires importants. Aux emplacements de contact entre les écrans et la rigole d'évacuation d'eau, il se produit une usure. Lors du coulissement du couvercle, il se pro- duit des bruits de frottement. La présente invention a pour but de créer un toit ouvrant par coulissement et soulèvement avec un couvercle rigide qui dans une position de fermeture, ferme une ouverture de toit prévue dans une surface fixe du toit et qui est susceptible, à partir de cette position, d'être soit relevé vers le haut par son bord arrière au-dessus de la surface fixe du toit, ou bien d'être abaissé et déplacé au-dessous de la surface arrière fixe du toit, avec un cadre entourant au moins partiellement l'ouver- ture du toit et qui constitue des rigoles d'évacuation d'eau de pluie s'étendant sous deux côtés de l'ouverture du toit, ainsi qu'avec des ecrans en forme de bandes, qui sont disposés en pratique perpendiculairement à la surface du couvercle sur les deux côtés du couvercle et qui affleurent en pratique le bord du couvercle, et dans lequel, lorsque le couvercle est soulevé, les intervalles latéraux entre les bords latéraux de l'ouverture du toit et le couvercle sont étanchés de façon tout à fait efficace, sans que des efforts de frottement supplémen- taires notables interviennent lors du coulissement du couvercle. Ce but est atteint, conformément à l'in- vention en ce que les écrans, tout au moins dans leurs zones de bordure inférieure, sont flexibles et sont soli- daires du couvercle le long de leurs bords supérieurs, et que ces écrans, lorsque le couvercle est soulevé, s'appli- quent latéralement, au moins sur une très grande partie de leur longueur, contre le bord latéral de l'ouverture du toit. Dans le cas de la réalisation conforme l'invention, on évite les ressorts de précontrainte qui engendrent des efforts de frottement lors du coulissement du couvercle. Néanmoins, on obtient un étanchement des côtés tout à fait efficace. L'écran flexible n'a pas non plus tendance lorsqu'il s'applique sur le bord de l'ouver- ture du toit à engendrer des bruits de battement. Grâce à la constitution flexible au moins de la partie de bor- dure inférieure de l'écran, le choix de la hauteur de l'écran peut être relativement libre. L'écran peut, par exemple être suffisamment haut pour que, lorsque le bord du couvercle est abaissé, la partie inférieure de cet écran touche le fond de la rigole d'évacuation d'eau et soit alors éventuellement dévié élastiquement. Mais, de préférence, les écrans sont dimensionnés en hauteur de façon qu'ils soient en règle générale maintenus à une faible distance du fond de la rigole d'évacuation d'eau lorsque le bord arrière du couvercle est abaissé. Avec une telle conception, il n'y a pas de problème lorsque, du fait de tolérances de fabrication et/ou de montage, et alors que le couvercle est correctement ajusté en hau- teur, les écrans viennent cependant en contact avec le fond de la rigole d'évacuation d'eau dès que le bord arrière du couvercle est abaissé. La partie flexible de chaque écran est avantageusement constituée d'une bande plate en caoutchouc ou en matière plastique. Pour assurer un étanchement en- core meilleur lorsque le couvercle est soulevé, la partie supérieure des écrans peut être rigide. Avantageusement, une pièce de fixation portant l'écran est rapportée sur la face inférieure du couvercle des deux c6tés de celui-ci. Cette pièce de fixation peut s'étendre sur une partie du dimensionnement en hauteur de l'écran, et l'écran peut alors être rapporté de l'extérieur sur la pièce de fixa- tion. Pour recouvrir sur une aussi grande surface que possible les intervalles entre les bords latéraux, sans que les écrans dans leurs zones arrière viennent en contact avec le fond des rigoles d'évacuation d'eau, le bord infé- rieur des écrans, selon une autre forme de réalisation de l'invention, s'étend obliquement par rapport au bord laté- rai du couvercle dans la partie arrière du dimensionnement longitudinal des écrans, de façon que ce bord inférieur lorsque le bord arrière du couvercle est abaissé, soit en pratique parallèle au fond de la rigole d'évacuation d'eau. L'invention va être exposée plus en détail ci-après en se référant à des exemples de réalisation préférés représentés sur les dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'un toit ouvrant par coulissement et soulève- ment conformément à l'invention, le couvercle étant soulevé, - la figure 2 est une coupe transversale partielle le long de la ligne II-II de la figure 1, - les figures 3 et 4 sont des coupes laté- rales correspondant à la figure 2 avec le couvercle fermé ou bien avec le bord arrière du couvercle abaissé, un couvercle transparent étant prévu sur la figure 3, - la figure 5 est une coupe transversale analogue à celle de la figure 1 pour une forme de réali- sation modifiée de l'invention. Selon les figures 1 et 2, il est prévu dans une surface fixe O10 du toit d'un véhicule, une ouverture de toit l, qui peut être au choix fermée ou libérée au moins en partie au moyen d'un couvercle rigide 12. Ce couvercle peut être constitué d'un matériau transparent ou bien translucide, notamment du verre ou une matière plastique, comme cela est indiqué sur la figure 3. Mais ce couvercle peut également être fabriqué en tôle (autres figures). L'ouverture du toit est entourée d'un cadre de toit 13 qui, le long des bords avant 14 de l'ouverture de toit et sur ses deux côtés, constitue une rigole d'écou- lement d'eau 15. Le cadre de toit 13 comporte sur sa face tournée vers l'ouverture 11 du toit, un bombement 16 cons- tituant la paroi interne de la rigole d'écoulement d'eau, et contre lequel est fixé, pour chacun des deux côtés longitudinaux de l'ouverture du toit, un rail de guidage 17 s'étendant dans la direction longitudinale du véhicule parallèlement au bord latéral 18 de l'ouverture 11 du toit. Le cadre de toit 13 est recouvert en-dessous d'un ciel de toit 19. Les rails de guidage 17 et les autres parties constitutives du toit ouvrant par coulissement et soulève- ment, sont en pratique symétriques par rapport à un plan de symétrie longitudinal. En conséquence, il suffit d'ex- poser en détail la constitution et le mode de fonctionne- ment du dispositif sur un seul des côtés. Le couvercle 12 est d'une façon connue (par exemple par le document DE-OS 32 38 454) guidé par un organe de guidage antérieur dans chacun des rails de guidage 17 et monté de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement constitué par exemple par les organes de gui- dage antérieurs et s'étendant transversalement par rap- port à la direction de coulissement du couvercle. Le cou- vercle 12 est en outre relié par l'intermédiaire d'un mécanisme de soulèvement à au moins un organe d'entraîne- ment susceptible d'être déplacé dans la direction de coulissement du couvercle dans une zone se situant à une certaine distance vers l'arrière du bord antérieur du couvercle. Par coulissement de cet organe d'entraînement, le bord arrière 20 du couvercle peut être, soit soulevé vers le haut au-dessus de la surface fixe 10 du toit (figures 1 et 2), ou bien abaissé (figure 4) et être déplacé autour de la surface arrière fixe du toit. Sur les deux côtés du couvercle 12 se trouve un écran 22 en forme de bande qui est en pratique per- pendiculaire à la surface du couvercle et qui affleure en pratique le bord latéral-23 du couvercle. Dans l'exemple de réalisation représenté, l'écran 22 comporte une bande 24 en caoutchouc ou en matière plastique qui est mainte- nue par une pièce de fixation 25 recourbée. Une branche en pratique horizontale 26 de la pièce de fixation 25 est fixée sur la face inférieure du couvercle 12, tandis qu'une branche 27 dirigée vers le bas de la pièce de fixation 25 s'etend sur une partie du dimensionnement en hauteur de l'écran 22. La bande 24 est rapportée de l'ex- térieur contre la branche 27 et par exemple collée à celle-ci. Dans la partie arrière 29 du dimensionnement longitudinal de l'écran 22, le bord inférieur 30 de l'écran s'étend obliquement par rapport au bord latéral 23 du couvercle 12 de façon que lorsque le bord arrière 20 du couvercle est abaissé (figure 4), ce bord inférieur est en pratique parallèle au-fond 31 de la rigole d'écou- lement d'eau 15. Dans le cas de la forme de réalisation selon les figures 1 à 4, le bord latéral 18 de l'ouverture 11 du toit est constitué par un joint d'étanchéité 34. Dans la position de fermeture du couvercle, le joint d'étanchéité 34 est en prise avec le bord latéral 23 du couvercle 12 (figure 3). Lorsque le couvercle 12 est relevé (figures 1 et 2), l'écran 22 s'applique latérale- ment contre le joint d'étanchéité 34. De préférence, la hauteur de l'écran 22 est dimensionnée de façon que cet écran soit maintenu à une certaine distance du fond 31 de la rigole d'évacua- tion d'eau 15, même lorsque le bord arrière 20 du couver- cle 12 est abaissé. Si toutefois, du fait des tolérances de fabrication et de montage, l'écran 22 vient s'appli- quer sur le fond 31 de la rigole d'évacuation d'eau (figure 4), ceci ne présente pas d'inconvénient, car l'écran 22 peut s'écarter latéralement ou bien se courber. De façon analogue, l'écran peut venir s'appliquer avec son bord inférieur éventuellement aussi sur les pièces de guidage ou bien des parties du mécanisme de soulèvement du couvercle sans que des problèmes surviennent de ce fait. L'écran 22 en forme de bande ne réclame en outre en direction transversale, qu'un minimum d'encombrement. Ceci est en pratique fréquemment d'une importance décisive, parce que dans la zone entre le rail de guidage 17 et la paroi externe 35 de la rigole d'évacuation d'eau 15, des pièces de guidage et de fonctionnement du couvercle (non représentées) peuvent être logées. Dans la variante de réalisation selon la figure 5, un joint d'étanchéité 37 correspondant au joint d'étanchéité 34 est placé sur le couvercle et constitue le bord latéral 23 de celui-ci, bord sur lequel l'écran 22 est en pratique aligné. Dans ce cas également, on veille à ce que, lorsque le couvercle est relevé, l'écran 22 - s'applique de façon étanche sur le bord latéral 18 de l'ouverture de toit 11. Il va de soi que l'invention n'est pas -limitée aux exemples de réalisation représentés. Par exemple, la branche 27 de la pièce de fixation 25 peut s'étendre davantage vers le bas pour raidir l'écran dans sa partie supérieure. Mais il est essentiel que, même dans ce cas, la zone de bordure inférieure de l'écran reste flexible. Mais il est par ailleurs en principe également possible de réaliser l'écran 22 dans son ensemble en matériau fle- xible, par exemple du caoutchouc ou de la matière plastique. REVENDICATIONS 1) Toit ouvrant par coulissement et soulè- vement pour véhicules automobiles, avec un couvercle rigide qui dans une position de fermeture, ferme une ouverture de toit prévue dans une surface fixe du toit et qui est susceptible, à partir de cette position, d'être soit relevé vers le haut par son bord arrière au-dessus de la surface fixe du toit, ou bien d'être abaissé et déplacé au-dessous de la surface arrière fixe du toit, avec un cadre entourant au moins partiellement l'ouver- ture du toit et qui constitue des rigoles d'évacuation d'eau de pluie s'étendant sous deux côtés de l'ouverture du toit, ainsi qu'avec des écrans en forme de bandes, qui sont disposés en pratique perpendiculairement à la surface du couvercle sur les deux côtés du couvercle et qui affleurent en pratique le bord du couvercle, toit ouvrant caractérisé en ce que les écrans (22), tout au moins dans leurs zones de bordure inférieure, sont flexi- bles et sont solidaires du couvercle (12) le long de leurs bords supérieurs, et que ces écrans, lorsque le couvercle est soulevé, s'appliquent latéralement, au moins sur une très grande partie de leur longueur, con- tre le bord latéral (18) de l'ouverture (11) du toit. 2) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les écrans (22) sont dimensionnés en hauteur de façon qu'en cas de pluie et lorsque le bord arrière (20) du couvercle (12) est abaissé, ces écrans soient mainte- nus à une faible distance du fond (31) de la rigole d'éva- cuation d'eau (15). 3) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie flexible de chaque écran est constituée d'une bande plate (24) en caoutchouc ou en matière plastique. 4) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la partie supérieure des écrans (22) est rigide. 5) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une pièce de fixation (25) por- tant l'écran (22) est rapportée sur deux cotés du cou- vercle contre- la face inférieure de ce couvercle (12). 6) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la pièce de fixation (25) s'étend sur une partie du dimensionnement en hauteur de l'écran (22), l'écran étant rapporté de' l'extérieur sur la pièce de fixation. 7) Toit ouvrant par coulissement et soulèvement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé eà ce que dans la partie arrière (29) du dimensionnement longitudinal de l'écran (22) le bord inférieur (30) de celui-ci s'étend obliquement par rapport au bord latéral (23) du couvercle (12) de façon que ce bord inférieur soit en pratique parallèle au fond (31) de la rigole d'évacuation d'eau (15) lorsque le bord arrière (20) du couvercle est abaissé.