FR 2573821 A1 19860530 FR 8515087 A 19851011 REPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 573 821 (A n'ubtiliser que pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE D) N d'enregistrement national: 85 1 5087 PARIS (i) nt C14: F 04 D 9/06, 7/08. @ DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1 ) Date de dépôt: 1i1 octobre 1985. Q Demandeur(s): Société dite: WIEDERAUFARBE17UNG- SANLAGE KARLSRUHE BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH. ) Priorité: DE, 23 novembre 1984, n P 3442 716.3. - DE Inventeur(s): Horst Zeh. - Date de la mise à disposition du public de la demande: BOPI c Brevets n 22 du 30 mai 1986. () Références à d'autres documents nationaux appa- rentés: ) Titulaire(s): () Mandataire(s): Cabinet Bert de Keravenant et Herrbur- ger. ( Dispositif pour la mise en marche d'une pompe centrifuge aspirante non autonome, en milieu tadioactif. )> a) Dispositif pour la mise en marche d'une pompe centri- fuge aspirante non autonome. en milieu radioactif; b) Dispositif caractérisé par le fait que la pompe à jet à auto-amorçage 10 est montée dans la conduite de refoule- ment 9 entre pompe centrifuge 7 et le deuxième réservoir 3, ' du côté de refoulement de la pompe centrifuge 7 avec la direction de refoulement de celle-ci dirigée vers elle, aspire à travers la pompe centrifuge 7 et présente de l'air comprimé en tant que moyen propulseur et que le refoulement du liquide dans la phase de refoulement est effectuée à travers la pompe à jet 10: I I c) Linvention concemrne un dispositif pour la mise en marche d'une pompe centrifuge aspirante non autonome en milieu radioactif. N v0 1A e l U-. D Vente des fascicules it rlMPRIIMERIE NATIONALE. 27. rue de la Convention -- 75732 PARIS CEDEX 15 DISPOSITIF POUR LA MISE EN MARCHE DtUNE POMPE CENTRIFUGE ASPIRANTE NON AUTONOME, EN MILIEU RADIOACTIF La présente invention concerne un dispositif pour la mise en marche d'une pompe centrifuge aspirante non autonome se trouvant au-dessus du niveau du liquide d'un premier réservoir contenant des liquides radioactifs d'une installation de retraitement, pour le transport dans un deuxième réservoir se trouvant à un niveau plus élevé que le premier, à l'aide d'une pompe prélimi- naire de type à jet pour la constitution de la colonne de liquide du c8té d'aspiration, un tube plongeur se dressant dans le premier réservoir, conduisant, en passant par la pompe centrifuge, à une conduite qui arrive dans le deuxième réservoir, caractérisé par le fait que la pompe à jet auto-amorçage est montée dans la conduite de refoulement entre pompe centrifuge et le deuxième réservoir du c8té de refoulement de la pompe centrifuge avec la direction de refoulement de celle-ci dirigée vers elle, aspire à travers la pompe centrifuge et présente de l'air comprimé en tant que moyen propulseur, et que le refoulement du liquide dans la phase de refoulement est effectuée à travers la pompe à jet. Par la technique actuelle de mani- pulation à distance, il est possible d'installer des parties de machines qui doivent être maintenues dans des installations à rayonnement radioactif, telles que des pompes ou similaires, dans des zones qui, en raison du niveau de rayonnement radioactif élevé, ne peuvent absolument pas être traversées. Pour le transfert ou le transport de liquides dans une installation de retraitement de combustibles nucléaires, des pompes centrifuges à un ou plusieurs étages sont appropriées pour les raisons suivantes: - des impuretés du milieu de transport ne provo- quent pas la panne de la pompe, - la chambre o se trouvent les pompes peut être faite de telle manière qu'il en résulte un vidage auto- matique après l'arrêt de l'aspiration. Dans une installation de retrai- tement, les réservoirs sont vidés par le haut (décharge- ment par la tête), pour que l'on soit sur d'empêcher un écoulement du liquide dans le cas de non-étanchéité de brides ou similaires. Les pompes centrifuges prévues pour le transport doivent par conséquent être en état d'aspirer le liquide sur toute la hauteur du réservoir. On connait des pompes centrifuges à auto-amorçage qui nécessitent toutefois une alimentation en liquide et qui ne sont possibles qu'au moyen d'instal- lations coûteuses telles que vannes, réservoirs d'alimen- tation, corps de pompe en tant que réservoirs de retenue de liquide, etc.. . Ces installations ne sont cependant pas appropriées pour une utilisation dans des conditions de manipulation à distance. Le but de la présente invention est par conséquent de fournir un dispositif pour la mise en marche d'une pompe centrifuge aspirante non auto- nome qui permette un fonctionnement parfait même à des points de vue de techniques de télécommande, derrière des blindages. En outre, aucune poche de liquide ne doit être présente dans la zone de manoeuvre à distance. Une haute disponibilité, des temps de mise en marche courts, ainsi qu'une aptitude à la manoeuvre à distance doivent être fournis. Pour la solution de ce problème, la présente invention propose donc, dans le cas d'un dispositif du type cité au début, les avantages caracté- risés en ce que les deux pompes sont disposées approxi- mativement au même niveau géodésique encore au-dessus des réservoirs et que la conduite d'alimentation en air comprimé ainsi que la conduite de sortie dtair sont placées à un niveau encore plus élevé;que l'électrovanne comman- dant l'air comprimé en tant que moyen propulseur se trouve à une hauteur géodésique au-dessus du niveau de la pompe centrifuge, supérieure à la hauteur d'aspiration ou de refoulement de la pmpe centrifuge; que les réservoirs sont disposés à des hauteurs différentes. Les particularités de la présente invention sont expliquées ci-après et à l'aide de la figure. La figure représente schémati- quement un dispositif selon l'invention. Le réservoir d'alimentation 1 contient des liquides radioactifs d'une installation de retraitement pour combustibles nucléaires qui doivent être pompés dans le réservoir de vidange 3 qui se trouve au niveau encore plus élevé 2. A partir du réservoir d'alimentation 1, une colonne montante 4 avec le tube plongeur 5 conduit à un niveau encore plus élevé 6 sur lequel, pour le transport du liquide, une pompe centrifuge 7 est raccordée à la conduite 4 au moyen de la bride 8. La pompe centrifuge 7 est disposée de telle manière qu'elle aspire par la conduite 4 et refoule par la con- duite 9. La conduite de refoulement 9 descend dans le réservoir de vidange 3. Dans la conduite de refoulement 9 descend dans le réservoir de vidange 3. Dans la conduite de refoulement 9 est mise en circuit, du côté de refoulement de la pompe centrifuge 7, une pompe à jet à auto-amorçage 10 qui fonctionne avec de l'air comprimé comme propulseur et qui entraine le liquide hors du réservoir d'alimentation 1 par production de dépression dans la colonne montante 4 à travers la pompe centrifuge 7. La pompe à jet 10 aspire donc par la conduite 9 au moins tant que le liquide est présent dans la pompe centrifuge 7. L'air comprimé produisant la pression d'aspiration est amené depuis le haut à la pompe à jet 10 par une conduite d'air comprimé 11. La pompe à jet 10 se trouve en outre à peu près à la m8me hauteur que la pompe centrifuge 7 elle-m4me. Si, lors du processus d'aspira- tion, la pompe centrifuge 7 est remplie de liquide au moyen de la pompe à jet 10, elle est mise en marche et la pompe à jet 10 est à nouveau arrêtée. Le transport du liquide s'effectue, alors, depuis le réservoir d'ali- mentation 1 jusqu'au réservoir de vidange 3 à travers la pompe à jet 10. Dans la période de mise en marche, il faut donc une quantité déterminée d'air comprimé par- venant, par la conduite 11, de l'alimentation en air comprimé 14, qui est amenée à travers le réservoir de vidange 3 et la conduite 12 à la sortie d'air 13. Pour des raisons de sécurité, le niveau géodésique 16 de l'élec- trovanne 15 commandant la conduite d'air comprimé 11 est supérieur à la hauteur manométrique de la pompe centrifuge 7, afin d'empocher une évacuation du liquide en direction de l'alimentation en air comprimé 14. L'alimentation en air comprimé 14 ainsi que la conduite de sortie d'air 13 se trouvent à un niveau géodésique plus haut que les pompes 7 et 10. Liste des symboles de référence 1. Réservoir d'alimentation 2. Niveau 3. Réservoir de vidange 4. Colonne montante 5. Tube plongeur 6. Niveau 7. Pompe centrifuge 8. Bride 9. Conduit de refoulement 10. Pompe à jet 11. Conduit d'air comprimé 12. Conduite 13. Sortie d'air 14. Alimentation en air comprimé 15. Electrovanne 16. Niveau de la vanne REVENDICATIONS 1- Dispositif pour la mise en marche d'une pompe centrifuge aspirante non autonome se trouvant au-dessus du niveau du liquide d'un premier réservoir contenant des liquides radioactifs d'une installation de retraitement, pour le transport dans un deuxième réservoir se trouvant à un niveau plus élevé que le premier, à l'aide d'une pompe préliminaire de type à jet pour la constitution de la colonne de liquide du côté d'aspiration, un tube plongeur se dressant dans le premier réservoir, conduisant en passant par la pompe centrifuge, à une conduite qui arrive dans le deuxième réservoir, caractérisé par le fait que la pompe à jet à auto-amorçage (10) est montée dans la conduite de refoulement (9) entre pompe centrifuge (7) et le deu- xième réservoir (3) du côté de refoulement de la pompe centrifuge (7) avec la direction de refoulement de celle- ci dirigée vers elle, aspire à travers la pompe centrifuge (7) et présente de l'air comprimé en tant que moyen propulseur, et que le refoulement du liquide dans la phase de refoulement est effectué à travers la pompe à jet (10). 2- Dispositif selon la revendi- cation 1, caractérisé par le fait que les deux pompes (7, 10) sont disposées approximativement au mnmeniveau géodésique encore au-dessus des réservoirs (1, 3) et que la conduite d'alimentation en air comprimé (14) ainsi que la conduite de sortie d'air (13) sont placées à un niveau encore plus élevé. 3- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'électrovanne (15) commandant l'air comprimé en tant que moyen propulseur se trouve à une hauteur géodésique (16) au-dessus du niveau (6) de la pompe centrifuge (7), supérieure à la hauteur d'aspiration ou de refoulement de la pompe centrifuge (7). 4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que les réservoirs (1, 3) sont disposés à des hauteurs différentes. à. i 5' r