FR 2576482 A1 19860801 FR 8601058 A 19860124 - 1 - Dispositif pour la prétaille des sarments sur les pieds de vigne conduits en cordon sur fils de fer La présente invention concerne un dispositif pour la pré- taille des sarments sur les pieds de vigne conduits en cordon sur fils de fer, qui se compose au moins d'un module monté sur un tracteur par l'intermédiaire d'un cadre porteur mobile et formé de plusieurs systèmes de coupe disposés les uns au- dessus des autres et autour de chacun desquels un panier de protection roulant sur un piquet en bois portant les fils de fer est monté tournant de façon concentrique. De tels dispositifs pour la taille des vignes conduites en cordons sur fils de fer, qui coupent les sarments et, si- multanément, les enlèvent en les soulevant et les broient, existent sous différentes formes de réalisation. C'est ainsi qu'un prospectus de la société française Collard C.M.V., Bou- zy, décrit un tel dispositif, qui utilise des paniers de pro- tection superposés déplaçables latéralement, montés sur un tracteur et munis d'un système de coupe situé à l'intérieur, le sarment étant poussé dans les paniers de protection par un ressort à branches disposé de l'autre côté du rang de pieds de vigne. Le système de coupe se compose de deux couteaux ro- tatifs opposés au-dessous desquels plusieurs contre-couteaux fixes sont disposés. La rotation des couteaux se produit de telle façon que, le système de coupe étant introduit latéra- lement dans le rang de pieds de vigne, la vitesse périphérique des couteaux tournants corresponde à la vitesse de déplacement - 2 - du tracteur, grâce à quoi le sarment est pris par les couteaux et coupé contre les contre-couteaux. Pour que les fils de fer disposés horizontalement ne risquent pas d'être coupés et que les piquets en bois qui portent les fils de fer ne risquent pas de venir en contact avec les systèmes de coupe, chaque système de coupe est entouré d'un panier de protection formé de pièces courbes en U ou en L fixées à des disques disposés concentriquement à l'axe du système de coupe. Les pièces cour- bes disposées en étoile des paniers de protection sont si pro- ches les unes des autres que les sarments, qui atteignent 15 mm de diamètre, peuvent venir en contact avec le système de coupe et que les piquets en bois portant les fils de fer, dont le diamètre est de 50 à 70 mm, ne risquent pas d'en faire au- tant. Grâce à ces précautions, les fils de fer horizontaux glissent sur les pièces courbes des paniers de protection tour- nants, vers le haut ou vers le bas, et les piquets en bois portant les fils de fer ne pénètrent pas dans ces paniers et repoussent au contraire le dispositif vers le tracteur lors- qu'ils roulent sur les piquets en bois portant les fils de fer. Ce dispositif a l'inconvénient que l'utilisation de plu- sieurs paniers de protection disposés les uns devant les au- tres et au-dessus des autres avec les systèmes de coupe asso- ciés conduit à un cadre porteur relativement grand pour por- ter l'ensemble du dispositif et qui, d'une part, nécessite une construction relativement coûteuse et, d'autre part, com- promet fortement la stabilité du tracteur. Si des piquets en acier, dont le diamètre est plus petit que celui des piquets en bois, sont utilisés partout ou par endroits dans le vignoble pour porter les fils de fer, chaque 2576482- -3- fois que le dispositif arrive au niveau d'un piquet portant les fils de fer, il faut écarter le cadre porteur du rang de pieds de vigne à la main pour empêcher que le piquet en acier portant les fils de fer pénètre dans les paniers de protec- tion. Il faut procéder de la même façon lorsque le dispositif arrive au niveau des fils de fer de haubannage des piquets d'extrémités d'un rang de pieds de vigne. Dans un prospectus de la société française Pellenc & Mot- te, Pertuis, on décrit un dispositif pour la prétaille des sarments dans les vignes conduites en cordon, qui est monté sur un tracteur par l'intermédiaire d'un cadre porteur et com- prend deux modules opposés disposés de part et d'autre du rang de pieds de vigne et formés chacun de plusieurs paniers de protection à système de coupe intégré disposés les uns au- dessus des autres, les paniers de protection d'un module étant décalés d'une demi-distance d'écartement entre paniers par rapport aux paniers de protection de l'autre module. Un seg- ment à plusieurs couteaux fixes est monté dans chaque panier de protection. Ces segments sont fixés séparément au cadre porteur du dispositif pour chaque panier de protection pour empêcher qu'ils tournent avec les paniers de protection sous l'action de la pression de coupe. Lorsque le dispositif arrive au niveau d'un piquet en bois portant les fils de fer, les deux modules s'écartent l'un de l'autre du fait que les pa- niers de protection roulent sur le piquet en étant repoussés par celui-ci, et laissent ainsi passer le piquet. Lorsque le dispositif arrive au niveau d'un piquet en acier portant les fils de fer, il faut obligatoirement écarter les deux modules l'un de l'autre pour laisser passer le piquet qui risquerait de pénétrer dans les paniers de protection. Pour guider avec précision les deux modules l'un par rapport à l'autre, ce dis- positif nécessite un cadre porteur qui ne se gauchisse pas, donc lourd, ce qui conduit à une augmentation du poids total du dispositif et, par conséquent, compromet la stabilité du tracteur. Le document de brevet DEOS 15 82 899 décrit un dispositif pour tailler des plantes dans lequel les systèmes de coupe sont entraînés et les paniers de protection sont montés tour- nants librement. Si les paniers de protection rencontrent un piquet en bois portant les fils de fer, ils roulent sur ce piquet en étant repoussés par celui-ci. Après avoir passé le piquet, les paniers de protection reviennent à leur position initiale, c'est-à-dire à leur position de travail, sous l'ac- tion de ressorts. Cependant, si des piquets en acier portant les fils de fer, dont le diamètre est beaucoup plus petit que celui des piquets en bois, sont utilisés par endroits dans le rang de pieds de vigne, les paniers de protection doivent être écartés du rang de pieds de vigne à la main pour passer ces piquets. Enfin, le document de brevet DE-OS 28 15 466 décrit un dispositif pour la coupe des sarments comportant plusieurs systèmes de coupe rotatifs disposés les uns au-dessus des au- tres, mais qui ne sont pas munis de paniers de protection dis- posés concentriquement. Avec ce dispositif, le conducteur du tracteur doit, à chaque piquet portant les fils de fer, écar- ter les outils de coupe du piquet à l'aide d'une commande ap- - propriée pour pouvoir passer. L'invention a pour but la réalisation d'un dispositif du genre indiqué au début du présent mémoire, qui puisse être écarté du rang de pieds de vigne de façon simple au passage des piquets, tant en bois qu'en acier, portant les fils de fer, tout en permettant une construction légère du cadre por- teur du dispositif. Ce problème est résolu dans l'invention par le fait qu'au moins un levier courbé vers l'intérieur monté dans le cadre porteur et situé entre deux paniers de protection voisins dans sa position normale, peut être écarté de la zone des paniers de protection en le faisant pivoter. Le principe de conception selon l'invention permet un pro- cessus d'écartement simple du dispositif au passage des pi- quets de différents diamètres portant les fils de fer. Dans le cas de piquets en bois portant les fils de fer, les paniers de protection roulent sur ces piquets en étant repoussés par ceux-ci et écartent ainsi le dispositif du rang de pieds de vigne. Si, dans le vignoble, des piquets en acier portant les fils de fer sont utilisés à la place de piquets en bois, le diamètre des piquets en fer étant beaucoup plus petit que ce- lui des piquets en bois, les piquets en fer, ainsi que les fils de fer de haubannage des piquets d'extrémité d'un rang de pieds de vigne, sont empêchés de pénétrer dans les paniers de protection par le fait que le levier est écarté de sa po- sition normale, c'est-à-dire que le levier écarté glisse le long du piquet en acier portant les fils de fer ou du fil de fer de haubannage et fait ainsi écarter le dispositif du rang -6- de pieds de vigne. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, pour obtenir un processus d'écartement simple du dispositif selon l'invention au passage des piquets portant les fils de fer, le cadre porteur du dispositif est réalisé en forme de U et est solidaire, au niveau de sa branche supérieure, par une articulation pendulaire, d'un montant fixé au tracteur, un arbre porteur étant disposé entre les deux extrémités li- bres des branches horizontales du cadr.e porteur pour porter le levier. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'in- vention, à l'extrémité libre de la branche supérieure du cadre porteur en forme de U, une poutre part et passe au-dessus du rang de pieds de vigne en portant à son extrémité libre un barreau support qui s'étend vers le bas jusque dans la zone des bras du cordon du pied de vigne et sur lequel sont fixés des ressorts à branches prébandés dont la branche libre dépas- sante pousse le sarment dans les paniers de protection. Comme, par conséquent, seul le barreau support relativement léger portant les ressorts à branches se trouve du côté du rang de pieds de vigne opposé aux paniers de protection, le déséquili- bre du tracteur dO au poids du dispositif monté en porte-à- faux reste dans des limites acceptables. Les branches libres dépassantes des ressorts à branches s'écartent automatiquement au passage des piquets en bois portant les fils de fer. Du fait de la flexibilité des ressorts à branches, le fonctionne- ment du dispositif est, dans l'ensemble, insensible aux dé- fauts d'ajustement, ce qui permet une fabrication économique -7- et une construction légère du cadre porteur car celui-ci n'a pas besoin d'être particulièrement résistant au 9auchissement. Il est rationnel que les extrémités des branches libres des ressorts à branches aient la forme de crochets orientés approximativement dans la direction des paniers de protection. Ces crochets redressent de façon avantageuse le sarment qui a poussé en arrière et tirent dans les paniers de protection le sarment placé du côté du piquet opposé à ces paniers. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de l'in- vention, pour permettre d'écarter les ressorts à branches du rang de pieds de vigne en présence de piquets en acier, de petit diamètre, portant les fils de fer, dans le vignoble, le barreau support qui porte les ressorts à branches est monté tournant pour pouvoir les écarter de leur position normale. Dans une autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention, les organes de commande nécessaires pour écarter le levier courbé et les organes de commande nécessaires pour écarter les ressorts à branches sont les mêmes. Il est ration- nel que ces organes de commande comprennent un vérin hydrau- lique commandé à double effet et un ressort de rappel relié chacun à ses extrémités par des pattes correspondantes à l'ar- bre support qui porte le levier courbé et au barreau support tournant qui porte les ressorts à branches. L'idée de base de l'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré par les dessins annexés, dans lesquels: - 8- - la figure 1 est une vue-en perspective d'un dispositif selon l'invention travaillant dans un rang de pieds de vigne, dans lequel, pour plus de clarté, seuls les paniers de protection supérieur et inférieur et seul un ressort à branches sont re- présentés; - la figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1; - la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2 partiellement représenté en coupe suivant le plan III-III de la figure 2; - la figure 4 est une vue séparée du panier de protection su- périeur et du panier de protection inférieur avec la lame de scie circulaire située à l'intérieur de chacun de ces paniers, ainsi que les éléments d'entraînement des paniers de protec- tion et des lames de scie circulaire à une échelle agrandie; - la figure 5 est une vue en coupe du dispositif de la figure 4 suivant le plan V-V; et - la figure 6 est une vue séparée de la lame de scie circulai- re de la figure 5. A l'avant d'un-tracteur (non représenté), le montant 1 est fixé pour porter le dispositif 2 pour la prétaille des sarments 3 sur des pieds de vigne 4 dans un treillage en fils de fer 5 avec conduite en cordon 6. Le dispositif 2 est main- tenu en position verticale par un élément élastique (non re- -9- présenté) disposé entre le montant 1 et le cadre porteur 8 du dispositif 2. A son extrémité supérieure, le montant 1 por- te un cadre porteur en forme de U 8 à l'aide d'un palier arti- culé 7. Entre la branche supérieure 9 et la branche inférieu- re 10 du cadre porteur 8 s'étend un module 13 composé de plu- sieurs paniers de protection 11 disposés les uns au-dessus des autres et entraînés en rotation, à l'intérieur desquels se trouvent des lames de scie circulaire 12 entraînées en ro- tation en sens contraire et servant de système de coupe. Le moteur 14 utilisé pour l'entraînement des paniers de protec- tion 11 est fixé à l'aide d'un support 15 à la branche supé- rieure 9 du cadre porteur 8 et le moteur 16 utilisé pour l'en- traînement des lames de scie circulaire 12 est fixé à la bran- che inférieure du cadre porteur 8 à l'aide du support 17. Entre les extrémités libres des branches 9 et 10 du cadre porteur 8 s'étend un arbre porteur 18 portant au moins un le- vier courbé vers l'intérieur 19 situé entre deux paniers de protection voisins à la position normale. A l'extrémité droite de la branche supérieure 9 du cadre porteur en forme de U 8, une poutre 21 part à angle droit et passe au-dessus du rang de pieds de vigne 20 en portant à son extrémité libre un bar- reau support tournant 22 qui s'étend vers le bas jusque dans la zone des bras 23 du cordon du pied de vigne 4.-Plusieurs ressorts à branches prébandés 24 disposés les uns au-dessus des autres sont fixés au barreau support 22, une branche 25 de chacun de ces ressorts dépassant jusque dans la zone com- prise entre deux paniers de protection 11 voisins. L'extrémité de la branche libre 25 de chaque ressort à branches 24 a la forme d'un crochet 26 et est orientée approximativement dans - 10 - la direction des paniers de protection 11. Pour pouvoir écar- ter simultanément le levier 19 et les ressorts à branches 24 de leur position normale en les faisant pivoter, l'arbre sup- port 18 et le.barreau support tournant 22 sont reliés entre eux fonctionnellement par un vérin hydraulique commandé à dou- ble effet 27 disposé en diagonale au-dessus de la poutre 21 avec un ressort de rappel associé 28. Le vérin hydraulique 27.et le ressort de rappel 28 sont reliés à leurs extrémités à l'arbre support 18 et au barreau support 22 par des pattes 29. Le vérin hydraulique 27 n'a besoin d'être actionné que lorsque le dispositif 2, dont le sens de déplacement est indi- qué par la flèche 30, passe au niveau d'un piquet en acier portant les fils de fer, dont le diamètre est beaucoup plus petit que celui d'un piquet en bois 31, car le levier 19 et le ressort à branches 24 sont alors écartés de leur position normale par pivotement et le levier 19 vient porter contre le piquet en acier portant les fils de fer et, par conséquent, écarte le dispositif 2 du rang de pieds de vigne 20, de sorte que ce piquet ne peut pas pénétrer dans les paniers de pro- te-ction 11. Après que le dispositif 2 a passé le piquet en acier por- tant les fils de fer, le- ressort de rappel 28 assure le rappel automatique du levier 19 et du ressort à branches 24 à la po- sition normale, ce qui a pour effet que le dispositif 2 re- vient à sa position initiale en pivotant grace au palier 7. Le levier 19 et le ressort à branches 24 n'ont pas besoin d'ê- tre déplacés dans les vignobles utilisant des piquets en bois portant les fils de fer car ceux-ci, du fait de leur diamètre plus grand, ne risquent pas de pénétrer dans les paniers de - 11 - protection, ce qui sera décrit plus en détail plus loin. La position écartée du levier 19 et de la branche 25 du ressort à branches 24 est représentée en traits interrompus à la figu- re 3, dans laquelle ces deux pièces se trouvent donc en dehors de la zone périphérique du panier de protection 11. Le moteur 16 réalisé sous la forme d'un moteur hydraulique et raccordé à l'installation hydraulique du tracteur est relié à un arbre 34 passant dans l'axe des paniers de protection 11il par une douille 33 emboîtée sur son bout d'arbre 32, une clavette parallèle 35 étant prévue entre le bout d'arbre 32 et la douille 33, d'une part, et une clavette parallèle 36 étant prévue entre la douille 33 et l'arbre 34, d'autre part. Sur l'arbre 34 se trouvent plusieurs douilles 38 disposées les unes audessus des autres à des distances déterminées, rendues solidaires en rotation de cet arbre par des clavettes parallèles 37, et dont chacune porte en son milieu, à l'aide d'une bride rapportée 39, la lame de scie circulaire 12 qui constitue le système de coupe. Chaque lame de scie circulaire 12 comporte deux entailles diamètralement opposées 40. Le bord antérieur 42 de chaque entaille, vu dans le sens de rotation de la lame de scie circulaire 12 (voir figure 6, flèche 41) est orienté radialement et le bord postérieur 43 de chaque entaille forme un angle d'environ 45 avec le bord antérieur. Chaque panier de protection 11 qui entoure une lame de scie circulaire 12 est formé de deux disques opposés concen- triques 44 comportant une ouverture centrale 45 pour le passa- ge de l'arbre 34 et de pièces courbes en forme de U 46. Chacun des disques 44 a son bord 47 replié vers la lame de scie cir- - 12 - culaire 12 et dégage les entailles 40. La branche supérieure 48 de la pièce courbe en forme de U 46 est liée à la périphé- rie d'un disque 44 et la branche inférieure 49 est liée à la périphérie de l'autre disque 44, la distance d'écartement en- tre les extrémités libres de deux pièces courbes en forme de U 46 voisines étant plus petite que le diamètre d'un piquet en bois portant les fils de fer 31. Grace à cela, le piquet en bois portant les fils de fer 31 ne peut pas pénétrer dans les paniers de protection 11 lors de l'utilisation du disposi- tif 2. Au contraire, les pièces courbes en forme de U 46 des paniers de protection 11 sont repoussées par le piquet en bois portant les fils de fer et provoquent de ce fait l'écartement du dispositif 2 hors du rang de pieds de vigne 20. Les pièces courbes en forme de U 46 des paniers de protection 11 sont légèrement courbées dans le sens opposé au sens de rotation de ces paniers, qui correspond au sens de déplacement du trac- teur (figure 5, flèche 50), c'est-à-dire que la courbure des pièces courbes en forme de U 46 est orientée dans le sens op- posé à celui correspondant à une entrée en développante favo- risant l'entrée du sarment dans le panier de protection 11. Les paniers de protection 11 sont divisés en deux parties en leur milieu pour faciliter leur montage. Les paniers de protection 11 sont reliés entre eux par des éléments de liaison 51 montés tournants sur l'arbre 34. Chaque élément de liaison 51 disposé entre deux paniers de protection voisins 11 est constitué par un galet à section longitudinale en forme de double T 52 monté tournant sur l'ar- bre 34 à l'aide des roulements 53, avec les anneaux élasti- ques {"circlips") associés 54, et dont les brides 55 sont ren- - 13 - dues solidaires en rotation des paniers de protection 11 cor- respondants par des ergots 56. Le côté inférieur du panier de protection inférieur 11 est également rendu solidaire en rotation, par des ergots 56, d'un disque de retenue 57 monté tournant sur l'arbre 34 à l'aide du roulement 53. Un tube de protection 58 part du disque de retenue 57 et s'étend vers le bas presque jusqu'au support 17 du moteur 16. De plus, le côté supérieur du panier de protection 11 est également rendu solidaire en rotation, par des ergots 56, d'un élément de retenue 59 monté tournant sur l'arbre 34 à l'aide des roulements 53. Sur l'élément de retenue 59 se trouve un autre élément de retenue 62 rendu solidaire en rotation, par une clavette parallèle 61, du bout d'arbre 60 du moteur 14 monté sur le support 15. Le moteur 14 entraîne donc les pa- niers de protection 11 dans le sens de la flèche 50 par l'in- termédiaire des éléments de liaison correspondants, tandis que le moteur 16 entraîne directement par l'arbre 34 les la- mes de scie circulaire 12 dans le sens contraire indiqué par la flèche 41. Ce principe de transmission du couple d'entraî- nement des paniers de protection, d'une part, et des lames de scie circulaire, d'autre part, permet d'obtenir finalement une structure simple pour le dispositif de prétaille des sar- ments. La description donnée ci-dessus à l'aide des dessins anne- xés doit permettre de comprendre la conception du dispositif selon l'invention dans tous ses détails, ainsi que son appli- cation. Il va sans dire toutefois que, pour l'homme de métier, l'idée qui se trouve à la base de l'invention a un champ d'ap- plication beaucoup plus étendu que le cas considéré ici et - 14 - n'est pas limité à l'exemple de réalisation particulier décrit ci-dessus. C'est ainsi qu'il est possible, par exemple, de réaliser une transmission centrale de moment d'entraînement pour un système de coupe réalisé sous la forme d'un système à cisailles, l'arbre 34 devant alors être solidaire du cadre porteur 8 en rotation par le haut ou par le bas selon la dis- position du moteur d'entraînement des paniers de protection. - 15 - Revendications 1. Dispositif pour la prétaille des sarments sur lés pieds. de vigne conduits en cordon sur fils de fer, composé au moins d'un module monté sur un tracteur par l'intermédiaire d'un cadre porteur mobile et formé de plusieurs systèmes de coupe disposés les uns au-dessus des autres, autour de chacun des- quels un panier de protection est monté tournant de façon con- centrique pour rouler sur un piquet en bois portant les fils de fer en étant repoussé par le piquet, caractérisé en ce qu'au moins un levier courbé vers l'intérieur (19) associé au cadre porteur (8) et disposé entre deux paniers de protection (11) voisins dans sa position normale, peut être écarté de la zone desdits paniers en le faisant pivoter. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre porteur (8) est réalisé en forme-de U et est re- lié, au niveau de sa branche supérieure (9), par une articula- tion pendulaire (7), à un montant (1) monté sur le tracteur, un arbre porteur (18) portant le levier (19) étant disposé entre les extrémités libres des branches (9), (10) du cadre porteur (8). 3. Dispositif selon les revendications précédentes, caracté- risé en ce qu'une poutre (21) part de l'extrémité libre de la branche supérieure (9) du cadre porteur en forme de U (8) - 16 - et passe au-dessus du rang de pieds de vigne (20) en portant à son extrémité libre un barreau porteur (22) sur lequel sont fixés des ressorts à branches prébandés (24) dont les branches libres et dépassantes (25) poussent le sarment (3) dans les paniers de protection (11), et qui s'étend vers le bas jusque dans la zone des bras (23) du cordon du pied de vigne (4). 4. Dispositif selon les revendications précédentes, caracté- risé en ce que les extrémités des branches libres (25) des ressorts à branches (24) ont la forme de crochets (26) orien- tés approximativement dans la direction des paniers de protec- tion (11). 5. Dispositif selon les revendications précédentes, caracté- risé en ce que le barreau porteur (22) qui porte les ressorts à branches (24) peut tourner pour écarter ces ressorts de leur position normale. 6. Dispositif selon les revendications précédentes, caracté- risé en ce que les organes de commande nécessaires pour écar- ter le levier courbé (19) et les organes de commande nécessai- res pour écarter les ressorts à branches (24) sont les mêmes. 7. Dispositif selon les revendications précédentes, caracté- risé en ce que les organes de commande du levier courbé (19) et des ressorts à branches (24) comprennent un vérin hydrauli- que commandé à double effet-(27) et un ressort de rappel (28) dont chacun a ses extrémités reliées par des pattes (29) à l'arbre porteur (18) qui porte le levier courbé (19) et au barreau porteur tournant (22) qui porte les ressorts à bran- ches (24), respectivement.