FR 2577525 A1 19860822 FR 8602042 A 19860214 La présente invention concerne de façon générale des récipients à produits et analogues et, plus particu- lièrement, des récipients de forme non circulaire pour con- tenir des produits et ayant des capuchons amovibles de forme non circulaire. Pour contenir des matières cosmétiques très diverses se présentant sous diverses formes comme du liquide, du gel ou de la poudre comprimée, on utilise depuis un certain nom- bre.d'années des récipients comportant des capuchons amovi- bles. De façon générale, les capuchons comportent un dispo- sitif applicateur, destiné à enlever le produit conservé dans le récipient et à appliquer ce produit sur le corps de la personne utilisatrice. Pour présenter un récipient décoratif et attrayant et un capuchon correspondant, ces objets sont souvent fabriqués en des configurations non cir- culaires, c'est-à-dire de forme carrée, ovale, triangulaire, etc. L'un des inconvénients majeurs de telles configurations est que la périphérie du récipient non circulaire doit être alignée de façon précise avec' la périphérie du capuchon non circulaire qui lui est associé quand le capuchon est entiè- rement serré ou fixé de manière à reposer sur le récipient. Si l'alignement n'est pas réalisé de manière précise, les intéressantes caractéristiques esthétiques du récipient et de son capuchon risquent d'être détruites. La présente invention a donc pour objet de fournir un nouveau récipient et un nouveau capuchon composite: - comportant un dispositif permettant d'aligner de manière précise leurs configurations non circulaires; - qui inhibent ou limitent l'enlèvement du capuchon composite quand celui-ci est entièrement serré ou fixé de manière étanche sur le récipient; et - que l'on peut fabriquer facilement et économique- ment et qui vont assurer une longue durée de service. Il vient d'être trouvé que l'on peut facilement atteindre les objets précités, et d'autres apparentés, en fournissant un récipient comportant un plan de symétrie et un corps principal à périphérie non circulaire ainsi qu'un col central s'étendant vers le haut. Le col comporte deux filets externes à double entrée, formés de moulage, prove- nant d'une partie formant base du récipient et coopérant avec cette base pour délimiter deux parois diamétralement opposées formant extrémité d'aboutement. Un capuchon compo- site pour le récipient comporte un plan de symétrie, une périphérie non circulaire et deux filets internes à double entrée, formés de moulage et destinés à venir en contact de coopération par complémentarité avec les filets à double entrée du col. Les filets à double entrée du capuchon compo- site comportent des parois d'extrémité d'entrée diamétrale- ment opposées délimitant des surfaces d'aboutement, de sorte que le capuchon composite est destiné à être vissé sur le récipient jusqu'à ce que les surfaces d'aboutement du capu- chon composite viennent au contact des parois extrêmes d'aboutement du col de manière que les plans de symétrie du récipient et du capuchon composite soient alors copla- naires. De façon souhaitable, les périphéries non circu- laires du récipient et du capuchon composite sont identiques et ces périphéries s'alignent quand les parois extrêmes d'aboutement et les surfaces d'aboutement sont en contact. Les parois extrêmes d'aboutement du col se situent sur le plan de symétrie du récipient et les surfaces d'aboutement du capuchon composite se situent sur son plan de symétrie. En principe, le capuchon composite comprend une enveloppe et une tête, une partie au moins de la tête étant emprisonnée dans un creux formé dans l'enveloppe qui l'en- toure. Le creux comporte une clavette et la tête comprend une rainure complémentaire de clavetage pour aligner la tête dans l'enveloppe. De plus, la tête présente une paroi supé- rieure plane, une paroi latérale dirigée vers le bas et com- portant le filetage à double entrée du capuchon composite formé de moulage à l'intérieur de cette paroi, ainsi qu'une tige centrale porte-applicateur dirigée vers le bas et des- tinée à recevoir un applicateur de cosmétique. En outre, le col du récipient comporte une lèvre supérieure, sur laquelle peut être montée une garniture d'étanchéité, dimen- sionnée de manière à coopérer pour venir en contact étanche avec la paroi supérieure plane de la tête quand les parois extremes d'aboutement et les surfaces d'aboutement sont en contact. Commodément, le corps principal du récipient com- prend un épaulement comportant des saillies diamétralement opposées, et le capuchon composite comporte des saillies diamétralement opposées. Les saillies du récipient et celles du capuchon composite sont dimensionnées de manière à coopé- rer potir venir en contact et tendre à maintenir assembles le récipient et le capuchon composite quand les parois extrêmes d'aboutement et les surfaces d'aboutement sont en contact. Les filetages à deux entrées du récipient et du capuchon composite comportent une région de pincement tendant à maintenir le récipient et son capuchon composite en posi- tion pleinement assemblée quand les parois extrêmes d'abou- tement et les surfaces d'aboutement sont en contact. Les saillies et les régions de pincement peuvent servir, indi- viduellement ou en combinaison, dans ce but. L'invention sera maintenant décrite plus en détail, à titre illustratif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale éclatée d'un capuchon composite et d'une partie d'un récipient pour un produit cosmétique, selon la présente invention, le capuchon composite étant présenté en arrachement partiel pour en mon- trer la structure interne; la figure 2 est une coupe supérieure, le long de la ligne 2-2 de la figure 1, du récipient pour produits cos- métitques; la figure 3 est une vue en perspective du capuchon composite dont la tige porte-applicateur a été enlevée pour rendre le dessin plus clair; la figure 4 est une coupe du bas du capuchon compo- site; la figure 5 est une élévation latérale du capuchon composite peri-&nt que celui-ci est vissé sur le col du réci- pient pour produits cosmétiques, ce capuchon étant montré en arraché partiel pour en présenter la structure interne; la figure 6 est une vue de dessus du capuchon com- posite et du récipient pour produits cosmétiques de la figure 5, avec arrachage de certaines parties pour montrer la structure interne; la figure 7 est une élévation latérale semblable à la figure 5 et montrant le capuchon composite en position de fermeture étanche sur le col du récipient pour produits cosmétiques; et la figure 8 est une vue de dessus du capuchon compo- site et du récipient pour produits cosmétiques de la figure 7, dont des parties ont été arrachées pour montrer la struc- ture interne de l'ensemble. En se référant à la figure 1, on y voit représenté un récipient entièrement moulé en matière plastique et qui est désigné de façon générale par l'indice de référence 10, ainsi qu'un capuchon composite pour ce récipient et qui est désigné de façon générale par l'indice 12. Le récipient 10 a la forme d'une bouteille destinée à contenir un réservoir de matière cosmétique comme du mascara, produit qui est appliqué sur le corps de la personne utilisatrice à l'aide d'un applicateur approprié. Si une bouteille pour produits cosmétiques est représentée aux fins de la description, il va de soi que l'invention peut également s'appliquer à des récipients destinés à loger d'autres produits. Comme on le voit mieux sur les figures 1 et 2, le récipient 10 comporte un corps principal 14 ayant une péri- phérie de forme générale non circulaire et une configuration creuse pour contenir un réservoir d'un produit (non repré- senté). Le récipient peut être formé par des techniques classiques de moulage de matière plastique avec soufflage, à partir de n'importe quelle matière plastique convenable comme du polystyrène, du polyéthylène ou du polypropylène, mais il s'agit de préférence d'un poly(chlorure de vinyle). A l'extrémité supérieure du récipient 10, il y a une paroi supérieure ou épaulement 16 présentant deux saillies 18 hémisphériques, diamétralement opposées et qui partent de cette paroi pour se diriger vers le haut. Un col 20 est placé au contre de l'épaulement 16; ce col est dirigé vers le haut et délimite un orifice 22 qui joue à la fois le rôle d'une entrée vers l'intérieur du corps creux principal 14, et de sortie de ce corps creux. Le col 20 comporte une base 24 à plus grand diamètre, deux filets 26 et 28 venus de moulage sur le col, et une partie supérieure 30, formant lèvre à diamètre réduit. Les deux filets 26 et 28 sont. connus en pratique sous le nom de filetage à deux entrées du fait que leurs extrémités supérieures ou d'entrée commencent ou débutent sur des côtés diamétralement opposés du col 20 et que ces filets sont intercalés mutuellement dans leur trajet hélicoïdal à la périphérie du col. Chacun des filets 26 et 28 émane, à son extrémité inférieure, de la base élargie 24 du col 20. Comme on le voit sur la figure 1, le filet 26 comporte une paroi latéraie 32 inclinée, reliée à la paroi inclinée 34 de la base 24 par la paroi 36 de fond de filet. Les parois 32 et 34 se terminent, à leurs extrémités inférieures, à une paroi extrême 38 d'aboutement qui se situe sur un plan imaginaire de symétrie 40 du récipient 10. Les parois 32 et 34 sont inclinées l'une vers l'autre à mesure qu'elles se déplacent vers le bas et vers la paroi extrême 38 d'abou- tement pour former un espace ou région 37 de pincement, à des fins qui seront expliquées ci-après. Comme on le voit mieux sur la figure 2, le filet 28 est identique au filet 26 mais son point de départ est diamétralement opposé à celui de ce filet 26. Le filet 28 coopère avec la paroi inclinée 42 de la base 24 pour former une région 43 de pincement et une paroi extrême 44 d'aboute- ment également située sur le plan de symétrie 40 du réci- pient 10. Le capuchon composite 12 est constitué d'une tête 46 entourée par une enveloppe décorative 48. La tête 46 peut être lor-mée de diverses matières plastiques polymères conve- nant pour le (uidge' des matières plastiques par injection; une matière préférée est vendue sous la marque commerciale "Delrin". La tête A6 comporte une paroi supérieure plane équipée d'une tige 52 porteapplicateur, dirigée vers le bas. La tige 52 est percée d'une ouverture 53 destinée à recevoir un applicateur (non représenté) qui peut être un pinceau à soies alignées radialement ou longitudinalement, ou une partie en feutre ou en mousse cellulaire à laquelle la matière cosmétique ou le produit cosmétique adhère quand le capuchon composite 12 est monté sur le récipient 10. Une jupe ou paroi latérale 54, de forme cylindrique, entoure la tige 52 porte-applicateur; cette paroi part de la paroi supérieure 50 et se dirige vers le bas. La paroi latérale 54 comporte deux filets internes 56 et 58, formant filetage à deux entrées, dimensionné pour venir en contact de coopération par complémentarité avec les deux filets 26 et 28, formant filetage à deux entrées, du col 20 du réci- pient 10. D'une manière semblable aux deux filets 26 et 28 du col 20, les deux filets 56 et 58 débutent ou commencent en des points diamétralement opposés à l'intérieur de la paroi latérale 54 et ils sont mutuellement intercalés sur leur trajet en spirale à la périphérie interne du capuchon. Comme on le voit mieux sur les figures 3 et 4, les extré- mités de départ des filets 56 et 58 ont une forme en carré pour constituer des surfaces 60 et 62 d'aboutement, qui sont coplanaires avec un plan de symétrie 64 imaginaire du capu- chon composite 12. Une rainure 66 de clavetage s'étend longitudinale- ment à l'extérieur de la jupe 54 et est destinée à recevoir une clavette 68 formée dans un creux 69 de l'enveloppe déco- rative 48 du capuchon. La rainure 66 et la clavette 68 per- mettent un alignement approprié de la tête 46 et de l'enve- loppe48 comnposant le capuchon quand la tête 46 est emmanchée à la presse ou fixée d'une autre manière au sein du creux 69 de l'enveloppe 48 du capuchon. L'enveloppe 48 du capuchon est creuse et elle présente une périphérie non circulaire identlique à la périphérie non circulaire du corps principal 14 du récipient. Cette enveloppe peut être réalisée en une matière plastique polymère et/ou un matériau métallique décoratif convenable/s). L'enveloppe décorative 48 du capuchon comporte deux saillies hémisphériques 70, venant de moulage avec cette enveloppe et qui sont dirigées vers le bas. Les saillies sont légèrement décalées par rapport au plan de symétrie 64 du capuchon composite 12. Les saillies 70 sont dimension- nées et placées sur le capuchon composite de manière à coo- pérer et interagir avec les saillies 18 du récipient 10, d'une façon et à des fins qui seront expliquées plus ample- ment ci-après. On comprendra mieux le fonctionnement du récipient et du capuchon composite 12 en considérant les figures 5 à 8. Les filets complémentaires 26, 28, 56 et 58 permet- tent de serrer le capuchon composite 12 sur le récipient en faisant tourner le capuchon 12 dextrorsum quand on regarde ers le bas le récipient 10. Comme on le voit sur les figures 5 et 6, le capuchon composite 12 est. tourné dextrorsum, dans la direction indiquée par la flèche 72, pour serrer le capuchon sur le récipient 10. Lorsque le capuchon composite 12 se rapproche de son état de fermeture ou d'étanchéité sur le récipient 10, les saillies 18 et 70 viennent mutuellement en contact et elles fléchissent ou s'écartent légèrement pendant le processus de serrage pour permettre aux saillies 70 de passer devant les saillies 18. En même temps, les filets 56 et 58 se déplacent dans les régions 37 et 43 de pincement, dont la largeur diminue pro- gressivement, en se dirigeant vers les parois extrêmes 38 et 44 d'aboutement, diamétralement opposées. Comme on le voit sur les figures 7 et 8, la paroi inférieure du capuchon composite 12 et f.'épaulement 16 du récipient 10 sont étroitement rapprochés quand la paroi supé- rieure 50 du capuchon et la lèvre 30 du col du récipient sont en leurs positions de fermeture ou d'étanchéité. Les parois extrêmes 38 et 44 d'aboutement constituent une butée positive pour les surfaces,0j à 62 Id'l)tuLemel des filets 56 et 5:i a dou!-e entree. Les plans de symétrie 40 et 64 du récipient 13 et du capuchon composite 12, respectivement, ont alors atteint la coplanéité et les périphéries du réci- pient 10 et du capuchon composite 12 sont alors alignées. Les saillies 18 et 70 coopèrent pour restreindre ou empêcher une rotation inverse du capuchon composite 12 ou un enlève- ment de ce capuchon par rapport au récipient '0. De plus les filets 56 et 58 à double entrée sont en contact de frot- tement avec les régions 37 et 43 de pincement du col du récipient, ce qui inhibe encore l'enlèvement du capuchon composite 12 du récipient 10 correspondant. Les régions 32 et 43 de pincement peuvent être utilisées isolément ou en combinaison avec les saillies 18 et 70 pour empêcher le capuchon de tourner. Bien que, par souci de clarté, on ne l'ait pas représenté, l'homme du métier comprendra facilement qu'un rebord supérieur, analogue à une rondelle souple d'un ensem- ble essuyeur de cosmétique, peut être placé sur la lèvre 30 pour jouer le rôle d'une garniture d'étanchéité,, la lèvre 30 étant alors dimensionnée en correspondance. En variante, une rondelle d'étanchéité peut être montée près de la paroi supérieure 50. Il ressort donc de la description ci-dessus et des figures annexées que la présente invention fournit un dispo- sitif efficace pour assurer l'alignement de la périphérie respective du bouchon composite et du récipient et un con- tact positif entre ce bouchon et ce récipient. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'inven- tion, de nombreuses modifications peuvent être apportées à la structure, décrite et représentée, destinée à permettre un bon alignement des périphéries non circulaires d'un réci- pient, et -notamment un récipient pour produits cosmétiques, et d'un bouchon composite correspondant. - 2577S25 REVENDICATIONS 1. Récipient et bouchon composite correspondant, caractérisés en ce qu'ils comprennent: a) un récipient (10) comportant un corps principal (14) présentant une périphérie non circulaire et ayant un plan imaginaire de symétrie (10), ainsi qu'un col (20) présentant deux filets C26,23) externes, à entrée double, venant de moulage et partant d'une base (24) de ce col, ces filets (26,28) et-la base (24) coopérant pour délimiter deux parois extrêmes (38,44) d'aboutement, diamétralement oppo- sées, et b) un capuchon composite (12), ayant une périphérie non circulaire et présentant un plan imaginaire de symétrie (64), ainsi que deux filets (56,58) intérieurs, venant de moulage, destinés à venir en contact de coopération par complémentarité avec les filets (26,28) du col du récipient et présentant des parois extrêmes d'entrée, diamétralement opposées, délimitant des surfaces (60, 62) d'aboutement, de sorte que le capuchon composite (12) est destiné à être vissé sur le col (20) du récipient (10) jusqu'à ce que les surfaces (60, 62) d'aboutement du capuchon (12) viennent au contact des parois extrêmes (38,44) d'aboutement du col (20) de manière que les plans de symétrie (40, 64) du réci- pient (10) et du capuchon composite (12) deviennent copla- naires. 2. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 1, caractérisés ce que.es périphéries non circulaires du récipient (10) et du capuchon composite (12) sont identiques et s'alignent quand les parois extrê- mes (38,44) d'aboutement et les surfaces (60, 62) d'aboute- ment sont en contact. 3. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 1, caractérisésen ce que les parois extrêmes (38, 44) d'aboutement du col (20) se situent sur le plan de symétrie (40) du récipient (10), et les surfaces (60, 62) d'aboutement du capuchon composite (12) se situent sur son plan de symétrie (64). 4. Récipient et son capuchon composite.-selon la revendication], caractérisésen ce que le capuchon composite (12) comprend une enveloppe (48) et une tête (46) à filetage interne. 5. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 4, caractérisésen ce qu'au moins une partie de la tête (46) du capuchon est emprisonnée dans un creux (69) formé dans l'enveloppe (48) de ce capuchon (12). 6. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 5, caractérisé en ce que le creux (69) com- prend une clavette (68) et l'a tête (46) du capuchon comprend une rainure (66) complémentaire de clavetage pour aligner la tête (46) au sein de l'enveloppe (48) du capuchon. 7. Récipient et son bouchon composite selon la revendication 4, caractérisés en ce que la tête (46) du capuchon comprend une tige (52) porte-applicateur, destinée à recevoir un applicateur et notamment un applicateur du produit cosmétique contenu dans le récipient (10). 8. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 4, caractérisés en ce que la tête (46) du capuchon comporte une paroi supérieure plane (50) d'o part vers le bas une paroi latérale (54). 9. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 8, caractérisés en ce que les filets (56, 58) à entrée double du capuchon composite viennent de moulage sur la partie interne de'la paroi latérale (54). 10. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 8, caractérisés en ce que la paroi supérieure (50) comporte une tige (52) porte-applicateur, dirigée vers le bas et destinée à recevoir un applicateur de produit cosmétique. 11. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 8, caractérisés en ce que le col (20) du réci- pient (10) possède une lèvre supérieure (30) dimensionnée de manière à coopérer, pour un contact étanche, avec la paroi plane supérieure (50) de la tête (46) du capuchon quand les parois extrêmes (38,44) d'aboutement du col sont en contact 1t avec]e* surfar-es (60, 62) d'aboutement du capuchon. 12. Récipient et son capuchon composite selon la revendication 1, caractérisés en ce que le corps principal (14) du récipient (10) présente un épaulement (16) doté de saillies (18) diamétralement opposées et le capuchon compo- site (12) comporte des saillies (70) diamétralement opposées, ces saillies (18,70) étant dimensionnées de manière à coopé- rer pour produire une force-tendant à maintenir assemblés le récipient (10)-et le capuchon composite (12) quand les parois extrêmes (38,44) d'aboutement du col et les surfaces (60, 62) d'aboutement du capuchon sont en contact. 13. Récipient et son capuchon composite selon l'une des revendications 1 et 12, caractérisés en ce que les filets (26,28) à double entrée du récipient (10) et les filets (56,58) à double entrée du capuchon composite (12) comprennent des régions de pincement (37,43) tendant à main- tenir assemblés le récipient (10) et le capuchon composite (12) quand les parois extremes (38,44) d'aboutement du col- du récipient et les surfaces (60, 62) d'aboutement du capu- chon composite sont en contact.