FR 2578404 A1 19860912 FR 8503518 A 19850311 ETUI POUR ELEMENT APPLICATEUR DE PRODUIT COSMETIQUE, COMPORTANT UN PIGNON ET DEUX CREMAILLERES. La présente invention a trait à un étui pour élément applicateur de produit cosmétique et, notamment, pour bâton de rouge à lèvres ou pour brosse ou pinceau destiné à l'application de mascara, cet étui renfermant un mécanisme à un pignon et deux crémaillères pour faire sortir l'élément applicateur de l'étui et pour le rétracter dans l'étui, de sorte que l'utili- satrice puisse déplacer l'élément applicateur par rapport à l'étui, afin de dégager de ce dernier, en vue du maquillage, soit une partie de l'élément applicateur si celui-ci est un bâton de rouge à lèvres, soit 'l'élément applicateur dans sa totalité si celui-ci est une brosse ou un pinceau pour l'appli- cation de mascara, puis de rentrer l'élément applicateur dans l'étui sur lequel un capuchon de protection est placé afin de fermer l'étui. Par le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3 338 397, on connait déjà un étui de ce type, contenant un raisin ou bâ- ton de rouge à lèvres ou d'un autre produit cosmétique, tel qu'un fard pour le maquillage des joues ou des paupières; cet étui comprend: -un godet porte-raisin, présentant une partie tubu- laire fermée par un fond et dans laquelle se loge une portion du raisin qui est adjacente à son culot, -une crémaillère, parallèle à l'axe longitudinal du godet, excentrée par rapport à cet axe et solidaire du fond du godet, -une douille dans laquelle le godet est monté axiale- ment coulissant entre deux positions extrêmes, dont l'une est une position de rétraction, dans laquelle le raisin est entière- ment logé dans la douille, et dont l'autre est une position d'utilisation, dans laquelle au moins l'extrémité du raisin op- posée au culot est en saillie hors de la douille, -une base tubulaire à fond fermé, associée à la douille pour former l'enveloppe externe de l'étui, - un pignon, en prise avec la crémaillère et monté en rotation autour d'un axe fixe par rapport à la base et perpen- culaire à l'axe longitudinal du godet, de sorte que la rota- tion du pignon dans l'un ou l'autre sens déplace la crémaillère, et donc le godet, vers l'une ou l'autre de ses positions extrê- mes, et -un capuchon amovible, s'emboîtant télescopiquement sur la douille et/ou la base, afin de fermer l'étui lorsque le godet est en position de rétraction du raisin. Dans la réalisation de ce type décrite dans ce brevet, la douille est fixée par emboîtement sur la base pour former l'enveloppe externe de l'étui, et elle présente une ouverture latérale par laquelle vient en saillie, à l'extérieur de l'en- veloppe de l'étui, une partie périphérique du pignon qui est diamétralement opposée à celle par laquelle le pignon est en prise avec la crémaillère; cette partie de pignon en saillie-à l'extérieur de l'étui est accessible à l'utilisatrice, lorsque le capuchon de protection est retiré,-cé sorte que l'utilisa- trice peut actionner du pouce le pignon et le faire tourner dans l'un ou l'autre sens pour commander la sortie ou la rentrée du raisin. Cette réalisation présente plusieurs inconvénients. En particulier lorsque le raisin est usé et que sa longueur utile est faible, les manoeuvres répétitives à exécuter du pouce sont longues et fastidieuses. De plus, la pénétration possible de corps étrangers dans l'étui, entre l'ouverture latérale mé- nagée dans la douille et le pignon, peut entraîner le blocage du pignon et la mise hors d'état de fonctionnement de l'étui. Pour limiter ces risques, on peut utiliser un capuchon s'éten- dant suffisamment vers le fond de la base afin de recouvrir la partie accessible du pignon, mais ceci complique la réalisa- tion du capuchon, qui doit présenter un évidement interne de forme complémentaire à la1 partie du pignon en saillie à l'exté- rieur de l'enveloppe de l'étui. Par le brevet français 1 524 774, on connaît également un étui nztamment pour rouges à lèvres, dans lequel le raisin de rouge à lèvres est disposé dans la chambre supérieure d'une enveloppe tubulaire à fond fermé, divisée en deux chambres par un opercule, le raisin étant repoussé pas-à- pas vers le haut et vers l'extérieur de l'enveloppe par des actions répé- tées exercées par l'utilisatrice sur un bouton-poussoir; ce boutonpoussoir peut coulisser longitudinalement d'un pas donné le long de la face externe de l'enveloppe, et il est relié à une crémaillère à dents de scie, par un ressort à lame, dont une extrémité libre coopère comme un cliquet avec les dents de la crémaillère; la crémaillère est solidaire d'un manchon monté coulissant dans la chambre inférieure de l'enveloppe. Cette réalisation permet donc de sortir progressive- ment le raisin de l'étui, afin de compenser son usure, par la manoeuvre du mécanisme d'avance pas-à-pas constitué de la crémaillère en dents de scie, du ressort et du bouton-poussoir, mais elle présente l'inconvénient majeur de ne pas permettre la rétraction du raisin dans l'étui, ce qui est particulièrement gênant. Enfin, le brevet français nO 1 440 990 décrit l'utili- sation, pour un conditionnement cosmétique, d'un système com- portant deux crémaillères diamétralement opposées engrenant chacune avec un pignon d'axe fixe maintenu dans le boîtier extérieur. L'une des crémaillères est solidaire d'un dispositif applicateur et se trouve poussée par un ressort s'appuyant sur l'enveloppe extérieure de l'étui; l'autre crémaillère ne joue qu'une fonction de poussoir et est manoeuvrée par l'utili- sateur au moyen d'un récipient pour produit de beauté qui s'introduit à l'irtérieur de l'étui, dans la partie arrière de celui-ci. Le dispositif conforme à ce brevet français n 1 440 990 comporte une enveloppe extérieure qui doit pouvoir, d'une part, protéger l'élément applicateur en position rétrac- tée de ce dernier dans l'étui, et, d'autre part, protéger la crémaillèrepoussoir qui, en position sortie de l'élément applicateur, fait saillie du côté opposé audit élément. Il en résulte que l'enveloppe extérieure doit s'étendre aussi bien à l'avant du mécanisme constitué par les crémaillères et le pif qu'à l'arrière dudit mécanisme. En conclusion, le dispositif proposé dans ce brevet français antérieur présente l'inconvé- nient d'être long et encombrant. La présente invention permet de remédier à cet inconvé- nient. A cet effet, conformément à l'invention, la crémaillèr qui commande la rotation du pignon est solidaire d'une douill qui protège l'élément applicateur en position rétractée, la douille coulissant à l'intérieur de l'enveloppe externe, le s port de l'élément applicateur pouvant coulisser dans la douil précitée. Il n'est donc pas nécessaire que l'enveloppe extéri re présente un prolongement à l'arrière du mécanisme crémaillères/pignon. Par ailleurs, selon l'invention, lors de la sortie hors de l'étui de l'élément applicateur, celui-ci s déplace par rapport à la douille qui subit un déplacement en sens inverse, alors que dans le brevet français précité, l'ap plicateur se déplace par rapport à l'enveloppe externe. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un étui pour élément applica teur comprenant une enveloppe externe à l'intérieur de laquel peut se déplacer en translation un support d'élément applica- teur, ladite translation faisant passer l'élément applicateur d'une position de rétraction à une position d'utilisation ou versement, ledit support étant lié à une première crémaillère parallèle à l'axe de l'enveloppe, mais décalée par rapport à cet axe, ladite première crémaillère engrenant avec un pignon libre en rotation autour d'un axe fixe par rapport à l'envelo externe et sensiblement perpendiculaire à l'axe de ladite en- veloppe, ledit pignon engrenant avec une deuxième crémaillère qui commande sa rotation et qui est disposée parallèlement à la première crémaillère en étant diamétralement opposée à celle-ci par rapport à l'axe du pignon, caractérisé par le fa que la deuxième crémaillère est solidaire d'une douille, qui coulisse à l'intérieur de l'enveloppe externe et dans laquell peut coulisser le support, ledit support étant ainsi déplacé vers la position d'utilisation ou de rétraction de l'élément applicateur quand la douille est déplacée respectivement vers l'intérieur ou l'extérieur de l'enveloppe, l'élément applicateur étant, dans sa position de rétraction, entièrement logé dans la douille et, dans sa position d'utilisation, au moins par- tiellement en saillie hors de la douille. De préférence, l'étui comporte un capuchon amovible s'em- boîtant télescopiquement sur la douille et/ou l'enveloppe, ledit capuchon fermant l'étui quand le support est en position de rétraction de l'élément applicateur. L'élément applicateur est notamment une brosse ou un pin- ceau et le support est alors une tige. L'élément applicateur peut également être un bâton de produit, en particulier de rouge à lèvres, et le support est alors un godet présentant une par- tie tubulaire fermée par un fond dans laquelle se loge la portion de bâton qui est adjacente à son culot. Conformément à un mode particulier de réalisation de la présente invention, le pignon est constitué de deux roues juxtaposées de même axe, dont l'une coopère avec la première crémaillère et l'autre avec la deuxième, les deux roues ayant des nombres de dents différents. Lorsque la roue de plus grand diamètre est associée à la crémaillère du support, on peut ainsi augmenter la vitesse de sortie de l'élément applicateur. On peut également prévoir que la douille soit solidaire de deux deuxièmes crémaillères, que le support soit solidaire, de deux premières crémaillères, ces premières et deuxièmes crémail- lères constituant deux couples de première et deuxième crémail- lères se faisant vis-à-vis, chaque couple coopérant avec un pignon, les deux pignons ayant leurs axes parallèles. On assure de cette façon un meilleur équilibrage mécanique du système. Conformément à un mode particulier de réalisation de l'étui selon la présente invention, chacune des deux extrémi- tés axiales de l'axe de rotation d'un pignon traverse l'une des deux fentes longitudinales ménagées dans des parties diamétra- lement opposées de la portion de la douille engagée dans l'enveloppes et est montée tourillonnante dans ladite envelop- pe, de sorte que la coopération de l'axe du pignon et des fen- tes de la douille assure le guidage axial de la douille dans ses mouvements de coulissement par rapport à l'enveloppe. Cette forme de réalisation a pour avantage supplémentaire qu'il est inutile de prévoir un organe particulier, à l'intérieur de la douille et de l'enveloppe, pour guider la crémaillère du sup- port, comme cela est décrit dans le brevet américain N 3 338 397, car la douille est guidée dans l'enveloppe par la coopération des fentes de la douille et de l'axe du pignon, tandis que le support avec sa crémaillère est guidé dans la douille. Avantageusement, également, les deux crémaillères et le pignon sont en prise avec un frottement suffisant pour que ces trois organes, et donc aussi le support, la douille et l'enve- loppe restent immobiles l'un par rapport à l'autre dans toutes positions de l'étui dans l'espace, si aucune force axiale supé- rieure à un certain seuil n'est exerçée sur la douille. Cette mesure rend inutile l'installation, dans l'étui, d'un mécanis- me de blocage logé dans l'enveloppe comme prévu dans le brevet américain 3 338 397, afin d'immobiliser, par rapport à l'enve- loppe, le pignon et donc la crémaillère du support, et ainsi également l'élément applicateur. Un autre avantage de l'invention, qui découle de l'absen- ce de tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal de l'étui pour commander les mouvements de l'élément applica- teur, est que le support et/ou la douille et/ou l'enveloppe peuvent avoir des sections transversales homothétiques de celle de l'élément applicateur lorsque ce dernier est un bâton de pro- duit cosmétique et, en particulier, ovales, polygonales, par exemple rectangulaires ou carrées, en losange ou octogonales. Un effet esthétique plus recherché peut être obtenu en donnant au bâton sensiblement la forme d'un cylindre cannelé. De plus, l'extrémité du bâton, qui est opposée au culot, par lequel il est en appui contre le fond du support en forme de godet, peut éventuellement être conformée en dôme, facilitant une applica- tion de précision, notamment s'il s'agit de rouge à lèvres. Conformément à une autree caractéristique de la présente invention, la première crémaillère et le support, d'une part, la deuxième crémaillère et la douille, d'autre part, sont moulés d'une seule pièce en matière plastique. Cette disposition per- met de réaliser un étui par l'assemblage d'un nombre très limi- té de composants, qui ont tous des formes simples et sont moulés en matière plastique, ce qui autorise une fabrication aisée et économique en grande série. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples purement illus- tratifs et non limitatifs, quatre modes de réalisation, repré- sentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin: - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un dispositif conforme à un premier mode de réalisation de l'invention, consistant en un étui de rouge à lèvres, en posi- tion de rétraction du bâton de rouge à lèvres, l'étui étant fer- mé par un capuchon; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 de l'étui en position d'utilisation du bâton de rouge à lèvres, le capuchon étant retiré; - les figures 3a à 7a sont des vues en élévation laté- rale de cinq variantes d'étuis de rouge à lèvres selon le premier mode de réalisation précité; - les figures 3b à 7b sont des coupes transversales des bâtons de rouge à lèvres des étuis des figures 3a à 7a, respectivement selon IIIb-IIIb; IVb-IVb; Vb-Vb; VIb-VIb; et VIIb-VIIb. - les figures 8 et 9 sont des vues schématiques en coupe axiale d'un dispositif qui est conforme à un second moc de réalisation de l'invention, et qui est destiné à l'applica tion de mascara sur les cils, respectivement en position de rétraction de la brosse, le dispositif étant fermé par un cap chon, et en position d'utilisation de la brosse, le capuchon étant retiré; - les figures 10 et 11 sont des vues analogues à la figure 1 de dispositifs conformes respectivement à un troisiè et à un quatrième modes de réalisation de l'invention. L'étui de rouge à lèvres représenté sur les figures 1 et 2 comprend une enveloppe externe 1, qui présente la forme d'un cylindre et qui est fermée par un fond 2 à son ext mité inférieure. La surface latérale externe de l'enveloppe 1 est subdivisée en une portion inférieure 3 et une portion sup rieure 4 séparées l'une de l'autre par un épaulement radial 5 (voir figure 2); la section transversale externe de la porti supérieure 4 est ainsi légèrement inférieure à celle de la portion inférieure 3, tandis que le passage central de l'en- veloppe 1 est de section transversale constante. Cette envelo pe 1 est moulée en une matière plastique rigide. Dans l'enveloppe 1 est engagée la partie inférieure d'une douille 6, coaxiale à ladite enveloppe 1, et présentant une section transversale externe légèrement inférieure à la section transversale du passage central de l'enveloppe 1, de sorte que la douille 6 puisse coulisser axialement dans l'en veloppe 1. Sur une porti6n inférieure de sa paroi interne, la douille 6 porte une crémaillère 7 qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal de la douille 6 en étant excentrée par rap port à cet axe, et qui vient de matière avec la paroi interne de la douille-6 moulée d'une seule pièce en matière plastique Dans la partie du passage central de la douille 6, qu: est délimitée au-dessus de la crémaillère 7, est monté axiale. ment coulissant, un godet constituant le support 8 d'un éléme] applicateur décrit plus loin, coaxial à la douille 6 et cons- titué d'un petit manchon cylindrique 9, fermé par un fond 10 à son extrémité inférieure et ouvert à son extrémité supérieure. Le fond 10 est solidaire d'une crémaillère 11, qui s'étend parallèlement à l'axe du support 8 vers le fond 2 de l'envelop- pe 1, en étant excentrée et dans le prolongement d'une partie du support 8, qui est sensiblement diamétralement opposée à la crémaillère 7 dans la douille 6. La crémaillère 11 vient de matière avec le fond 10 du support 8 moulé d'une seule pièce en matière plastique. Ainsi, la crémaillère 11 est guidée contre la paroi interne de la douille 6. Les dentures des deux crémaillères 7 et 11 sont tournées en regard l'une vers l'autre et sont en prise chacune avec l'une desdeux parties périphériques diamé- tralement opposées de la denture d'un pignon 12 monté en rota- tion autour d'un axe 13, perpendiculaire à l'axe commun de l'enveloppe 1 de la douille 6 et du support 8, et occupant une position fixe dans l'enveloppe 1. Cet axe 13 est monté touril- lonnant par chacune de ses deux extrémités axiales dans la portion inférieure 3 de l'enveloppe 1, et chaque extrémité axiale de l'axe 13 traverse l'une des deux fentes longitudi- nales 14 ménagées dans des parties diamétralement opposées de la portion inférieure de la douille 6. Un bâton de rouge à lèvres constituant l'élément appli- cateur 15 est engagé et retenu par une partie adjacente à son culot 16 dans le manchon 9 du support 8, le culot 16 du raisin étant en appui contre le fond 10 du support 8. Sur la figure 1, on a représenté l'étui en position rétractée du bâton 15, la partie de ce dernier qui est en saillie au-delà du support 8 étant entièrement logée dans la portion supérieure de la douille 6, et l'extrémité inférieure de la crémaillière 11 est en appui contre le fond 2 de l'en- veloppe 1 ou contre une butée (non représentée) à l'intérieur de l'enveloppe 1, tandis que l'extrémité inférieure de la douille 6 est écartée du fond 2 d'une distance maximale, qui correspond à une position d'extension maximum de la douille 8 au-delà de l'extrémité supérieure de l'enveloppe '. Dans cette position, l'étui peut être fermé par un capuchon de protection amovible 17, moulé en matière plastique, dont la partie tubu- laire 18, destinée à entourer la portion de douille 8 en saillie hors de l'enveloppe 1, se prolonge vers le fond 2 de l'enveloppe 1 par une jupe amincie 19, par laquelle le capu- chon 17 s'emboîte télescopiquement sur la portion supérieure 4 de l'enveloppe 1, jusqu'à l'épaulement radial 5 de cette dernière, et coulisse contre la face latérale externe de cette portion 4 avec un frottement qui est suffisant pour que le capuchon 17 soit maintenu en position sur l'étui lorsque ce dernier est retourné, et qui est suffisamment faible pour que le capuchon 17 puisse être facilement retiré par une traction axiale exercée vers le haut par l'utilisatrice. Après avoir retiré le capuchon 17, l'utilisatrice exer- ce sur la partie accessible de la douille 6 en saillie hors de l'enveloppe 1, une poussée axiale tendant à enfoncer la douille 6 dans l'enveloppe 1. La douille 6, qui est ainsi déplacée axialement dans le sens de la flèche F1 (sur la fi- gure 2) par rapport à l'enveloppe 1, en étant guidée par ses fentes longitudinales 14 sur les extrémités de l'axe 13 du pignon 12, entraîne, par sa crémaillère 7, le pignon 12 en rota tion dans le sens de la flèche F2 sur la figure 2 (sens horai- re). Cette rotation du pignon 12 provoque un déplacement axial de la crémaillère 11, et donc du support 8 et de l'élément applicateur 15, dans le sens indiqué par la flèche F3, qui est opposé au sens de déplacement de la douille 6, de sorte que l'élément applicateur 15 et le support 8 tendent à sortir de la douille 6. Ces mouvements axiaux antagonistes de la douille 6 et du support 8 peuvent être poursuivis jusqu'à la venue de l'extrémité inférieure de la crémaillère 7 en butée contre le fond 2 de l'enveloppe 1 ou contre un arrêtoir dis- tinct (non représenté) dans l'enveloppe 1. Le support 8 occupe alors une position telle que son bord supérieur dépasse légè- rement du bord supérieur de la douille 6. Toute la partie du bâton 15 dépassant du support 8 est ainsi dégagée et disponi- ble pour son utilisation (voir figure 2). Au cours de ces mou- vements antagonistes, la douille 6 est axialement guidée par la coopération de ses fentes longitudinales 14 avec l'axe 13 et elle ne peut donc pas tourner dans l'enveloppe 1. Grâce à la di- mension transversale non négligeable des dentures des crémail- lères 7 et 11 et du pignon 12, l'engrènement de ces dentures empêche toute rotation du support 8 dans la douille 6, de sorte que le support 8 ne peut pas tourner sensiblement dans l'enveloppe 1. Le pignon 12 est de plus en prise avec les deux crémaillères 7 et 11, entre lesquelles il est disposé, avec un frottement suffisant pour que le support 8 et son bâton de rouge à lèvres 15, ainsi que la douille 6 ne changent pas de position relative entre eux, ni par rapport à l'enveloppe 1, quelle que soit la position occupée par l'étui dans l'espa- ce, lorsque l'utilisatrice n'exerce pas de force axiale supé- rieure à un seuil prédéterminé sur la douille 6. Ceci permet de maintenir le bâton 15 en position partiellement sortie de la douille 6, en particulier lorsque le bâton 15 est neuf ou n'a été que peu utilisé. Les étuis de rouge à lèvres représentés sur les figures 3a à 7a sont analogues à celui.qui a été décrit en référence aux figures 1 et 2, et ils ne se distinguent entre eux et de celui des figures 1 et 2, que par la forme des éléments applicateurs et des sections transversales des bases, des douilles et des supports des bâtons de rouge à lèvres. Sur la figure 3a, on a représenté un étui comportant un bâton de rouge à lèvres 25 dont la section transversale est de forme ovale, comme représenté sur la figure 3b, avec une extrémité supérieure conformée en dôme à deux facettes 29 latérales (dont une seule est visible sur la figure 3a). Le support du bâton 25, la douille 26 et l'enveloppe 21 présen- tent des sections transversales ayant des formes ovales homo- thétiques de celle du bâton 25. Le bâton de rouge à lèvres 35 de l'étui de la figure 4a a une section transversale octogonale (voir figure 4b) et son extrémité supérieure a la forme d'un dôme en tronc de pyra- mide 39. Dans ce cas également, les formes des sections trans- versales du support du bâton 35, de la douille 36 et de l'en veloppe 31 sont octogonales et homothétiques de celle du bât 35. Le bâton de rouge à lèvres 45 de l'étui de la figure 5a a une section transversale en losange dont deux sommets opposés sont arrondis, et l'extrémité supérieure du bâton 45 est conformée en dôme pyramidal à facettes latérales arrondi 49. Les sections transversales de l'enveloppe 41, de la doui 46 et du support de l'élément applicateur 45 ont également sensiblement la forme de losanges homothétiques du losange de la figure 5b. L'étui de la figure 6a comprend un bâton de rouge à lèvres 55 de section rectangulaire (voir figure 6b) et à ext] mité supérieure en dôme arrondi 59, et la section de la doui' 56 ainsi que celle de l'enveloppe 51 est également rectangu- laire. Sur la figure 7a, on a représenté un étui dont l'envi loppe 61 et la douille 66 ont des sections circulaires, tan( que le bâton de rouge à lèvres 65 a la forme d'un cylindre c. nelé dont la coupe est représentée sur la figure 7b. Il va de soi que d'autres formes de section tant poui le bâton que pour l'enveloppe, la douille et le support de l'étui sont encore possibles. Si l'on se réfère maintenant aux figures 8 et 9, on voit que l'on a représenté sur ces figures un dispositif appl cateur de mascara comprenant, d'une part, une enveloppe exter ne 101, d'autre part, une douille 106 apte à coulisser dans l'enveloppe 101, et enfin un support 108 terminé par un appli cateur 115 qui consiste en une brosse. Le dispositif est sus- ceptible d'être fermé par un capuchon 117. L'enveloppe externe 101, réalisée par moulage d'une matière plastique rigide, consiste en un élément tubulaire 10 fermé à l'une de ses extrémités par un fond 102. La hauteur d l'élément 103 est d'environ une fois et demi le diamètre du fond 102. Ce dernier porte une tige 120 disposée dans l'axe de l'élément 103. Cette tige 120 constitue le support d'un axe 113 disposé perpendiculairement à l'axe de l'élément 103, sensiblement dans le plan de la bordure libre de l'enveloppe 101. Un pignon 112 constitué par une roue est monté libre en rotation autour de cet axe 113. La douille 106, également obtenue par moulage d'une ma- tière plastique rigide, consiste en un élément tubulaire allon- gé dont la hauteur est environ quatre fois celle de l'envelop- pe 101. Le diamètre extérieur de la douille 106 est légèrement inférieur au diamètre intérieur de l'enveloppe 101. La douille 106 porte sur une portion inférieure de sa paroi interne une crémaillère 107, d'un seul tenant avec elle. Cette crémaillère 107 s'étend depuis la bordure libre inférieure de la douille 106 jusqu'à une hauteur légèrement supérieure à celle de l'en- veloppe 101, et elle se situe parallèlement à l'axe de la douille 106, mais en étant décalée par rapport à cet axe. A peu près en son milieu, la douille 106 présente une bague interne 121 dont l'ouverture centrale 122 est traversée par le support 108, comme cela sera décrit plus loin. A son extrémité opposée à celle portant la crémaillère 107, la douille 106 comporte un' organe d'essorage 123 de la brosse 115 de l'applicateur de mascara. L'organe 123 consiste en une rondelle 124 reposant sur la bordure de la douille 106, son diamètre externe étant sensiblement identique à celui de la douille 106. L'ouverture centrale de la rondelle 124 pré- sente un diamètre inférieur au plus grand diamètre de la bros- se 115, et elle est bordée par une double lèvre d'essorage 125. Par ailleurs, la rondelle 124 se prolonge, d'une part, par une jupe cylindrique 126 d'axe confondu avec celui de la rondelle 124, ladite jupe 126 pénétrant à force dans l'ouverture supé- rieure de la douille 106, jusqu'à mise en appui de la rondelle 124 sur cette dernière, et, d'autre part, à l'opposé de la jupe 126, par une lèvre sensiblement cylindrique 127, d'axe con- fondu avec celui de la rondelle 124 et de diamètre interne légèrement supérieur à celui de la rondelle 124. Le support 108 consiste en une tige allongée qui porte, à l'une de ses extrémités, la brosse 115, et qui, au- voisinage de son autre extrémité, est repliée d'équerre sur une courte distance, puis à nouveau repliée d'équerre pour constituer un prolongement portant vers l'intérieur une cré- maillère 111 identique à la crémaillère 107. Le capuchon amovible 117, constitué par une jupe laté- rale 118 raccordée à un fond 118a, s'adapte sur l'ouverture supérieure de la douille 106. En position de fermeture du dispositif applicateur de mascara (figure 8), le support 108 est en butée, par son ex- trémité portant la crémaillère 111, contre la paroi interne du fond 102 de l'enveloppe 101.. Cette crémaillère 111 se trouve en prise en partie haute avec le pignon 112, lequel se trouve également en prise avec la partie basse de la crémaillè- re 107, la douille 106 se trouvant introduite par sa zone de bordure inférieure uniquement, dans l'enveloppe 101. Les deux crémaillères 107 et 111 sont situées dans un même plan radial du dispositif. De même que dans le mode de réalisation précédemment décrit, les deux crémaillères 107 et 111 et le pignon 112 sont en prise avec un frottement suffisant pour que le support 108, la douille 106 et l'enveloppe 101 restent immobiles l'un par rapport à l'autre, à moins d'exercer une force axiale suffisan- te pour modifier la position relative de la douille 106 et de l'enveloppe 101 montées coulissantes l'une par rapport à l'au- tre. Dans la position de fermeture précitée, la partie prin- cipale de la tige du support 108 traverse l'ouverture 122 de la bague 121 et la brosse 115 se trouve complètement escamotée dans la douille 106. Lorsque l'utilisatrice désire se servir de la brosse , elle enlève le capuchon 117 et elle pousse l'enveloppe 101 en direction de l'extrémité opposée du dispositif, ce qui revient à faire coulisser'la dcuille 106 dans l'enveloppe 101. Le résultat est le même que dans le mode de réalisation précé- dent, la brosse 115 se trouvant, en fin de déplacement, complè- tement en saillie hors de la douille 106 et de son organe d'essorage 123 associé, le support 108 étant en butée contre la rondelle 121 par l'épaulement reliant la crémaillère 111 à la partie principale 108. Si l'on se réfère maintenant à la figure 10, on voit que l'on a représenté un étui pour bâton de rouge à lèvres analogue dans son ensemble à celui de la figure 1. Les éléments de cet étui, qui sont analogues à ceux de l'étui de la figure 1, sont repérés par des chiffres de référence supérieurs de 200 à ceux * de la figure 1. La différence entre les deux modes de réalisa- tion provient du fait que le pignon 212 est constitué de deux roues dentées 212a, 212b, qui sont disposées sur le même axe 213 solidaire de l'enveloppe externe 201, et qui présentent des diamètres différents et donc un nombre de dents différent. La roue 212a, qui possède le plus grand nombre de dents, coo- père avec la crémaillère 211 portée par le support 208, et la roue 212b, qui possède le plus petit nombre de dents, coopère avec la crémaillère 207 portée par la douille 206. La crémail- lère 211 doit en conséquence s'étendre sur une hauteur supé- rieure à celle de la crémaillère 207. Le dispositif de la figure 10, est, sur cette figure, représenté en position complètement rétractée du bâton de rouge à lèvres 215, la crémaillère 211 étant en prise, dans sa po- sition haute, avec la roue 212a, et la crémaillère 207 étant en prise, dans sa position basse, avec la roue 212b. Le fonc- tionnement est identique à celui du dispositif de la figure 1, le déplacement vers le bas de la douille 206 selon la flèche F1 provoquant la rotation des roues.212a, 212b dans le sens de la flèche F2, et, en conséquence, le déplacement vers le haut du support 208 selon la flèche F. , provoquant la sortie du bâton de rouge lèvres 215, en vue de son utilisation. Toutefois,. l'origina- lité de ce mode de réalisation provient du fait que la sortie du bâton 215 s'effectue à plus grande vitesse, laquelle est fonction du rapport des diamètres des roues 212a et 212b. Si l'on se réfère maintenant à la figure 11, on voit que l'on a représenté un étui de rouge à lèvres, également analogue dans son ensemble à celui de la figure 1, ses élément. étant repérés par des chiffres de référence supérieurs de 300 à ceux utilisés pour les éléments analogues de l'étui de la figure 1. La différence provient du fait que la douille 306 comporte deux crémaillères identiques 307 disposées dans un même plan radial, et que le support 308, également en forme de godet recevant le bâton de rouge à lèvres 315, comporte une tige axiale 328 portée extérieurement par le fond 310 du godet précité. A sa partie inférieure, la tige 328 comporte deux crémaillères 311 situées dans un même plan radial du support 308. Les crémaillères 311 s'étendent sur une hauteur sensible- ment égale à celle des crémaillères 307. Chaque couple de cré- maillres 307-311 en vis-à-vis coopère avec un pignon 312 sus- ceptible de tourner autour d'un axe 313 monté dans l'envelop- pe 301. Les deux pignons 312 sont disposés dans un même plan radial de l'enveloppe 301. En position rétractée du bâton 315, qui est celle représentée sur la figure 11, chaque pignon 312 est en prise, d'une part, avec la partie inférieure de la crémaillère 307 qui lui est associée, et, d'autre part, avec la partie supé- rieure de la crémaillère 311 qui lui est associée, la tige 328 étant, dans cette disposition, en appui contre le fond 302 de l'enveloppe 301 ou contre une butée (non représentée) portée par ledit fond 302. Le fonctionnement est basé sur le même principe que dans les modes de réalisation précédents. Lorsqu'on fait coulisser la douille 306 vers le bas dans le sens de la flèche F1, les pignons 312 tournent chacun dans un sens oppo- se (selon les flèches F2a et F2b respectivement, ce qui a pour effet de faire monter le support 308 selon la flèche F3 pour faire sortir le bâton de rouge à lèvres 315 en vue de son utilisation. Pour assurer le coulissement de la douille 306, il est prévu dans celle-ci deux paires de fentes 314, chacune des deux extrémités axiales d'un axe de rotation 313 d'un pi- gnon 312 traversant l'une des fentes de la paire de fentes 314 qui lui est associée. Le fait de doubler le nombre de crémail- lères et de pignons par rapport aux modes de réalisation précé- demment décrits assure un meilleur équilibrage mécanique du système. Il est bien entendu que les modes de réalisation décrits ont été donnés à titre indicatif et non limitatif et que des modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Etui pour élément applicateur comprenant une enve- loppe externe (1,101,201,301) à l'intérieur de laquelle peut se déplacer en translation un support (8, 108, 208, 308) d'élé. ment applicateur (15, 115, 215, 315), ladite translation fai- sant passer l'élément applicateur (15, 115, 215, 315) d'une position de rétraction à une position d'utilisation ou inver- sement, ledit support (8, 108, 208, 308) étant lié à une pre- mière crémaillère (11, 111, 211, 311) parallèle à l'axe de l'enveloppe (1, 101, 201, 301) mais décalée par rapport à cet axe, ladite première crémaillère (11, 111, 211, 311) engré- nant avec un pignon (12, 112, 212, 312) libre en rotation autour d'un axe (13, 113, 213, 313) fixe par rapport à l'enve- loppe externe (1, 101, 201, 301) et sensiblement perpendiculai- re à l'axe de ladite enveloppe (1, 101, 201, 301), ledit pi- gnon (12, 112, 212, 312) engrenant avec une deuxième crémail- lère (7, 107, 207, 307) qui commande sa rotation et qui est disposée parallèlement à la première crémaillère (11, 111, 211, 311) en étant diamétralement opposée à celle-ci par rapport à l'axe (13, 113, 213, 313) du pignon (12, 112, 212, 312), ca- ractérisé par le fait que la deuxième crémaillère (7,.107, 207, 307) est solidaire d'une douille (6, 106, 206, 306), qui cou- lisse à l'intérieur de l'enveloppe externe (1, 101, 201, 301) et dans laquelle peut coulisser le support (8, 108, 208, 308), ledit support (8, 108, 208, 308) étant ainsi déplacé vers la position d'utilisation ou de rétraction de l'élément applica- teur (15, 115, 215, 315) quand la douille (6, 106, 206, 306) est déplacée respectivement vers l'intérieur ou l'extérieur de l'enveloppe (1, 101, 201, 301), l'élément applicateur (15, 115, 215, 315) étant, dans sa position de rétraction, entièrement logé dans la douille (6, 106, 206, 306) et, dans sa position d'utilisation, au moins partiellement en saillie hors de la douille (6, 106, 206, 306). 2 - Etui selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un capuchon amovible (17, 117) s'emboîtant télescopiquement sur la douille (6, 106, 206, 306) et/ou l'enveloppe (1, 101, 201, 301), ledit capuchon (17, 117) fer- mant l'étui quand le support (8, 108, 208, 308) est en posi- tion de rétraction de l'élément applicateur (15, 115, 215, 315). 3 - Etui selon l'une des revendications 1 ou 2, carac- térisé par le fait que l'élément applicateur (115) est une brosse ou un pinceau et le support est une tige (108). 4 - Etui selon l'une des revendications 1 ou 2, carac- térisé par le fait que l'élément applicateur est un bâton (15, 215, 315) de produit et le support est un godet (8, 208, 308) presentant une partie tubulaire (9, 209, 309) fermée par un fond (10, 210, 310), dans laquelle se loge la portion de bâton (15, 215, 315) qui est adjacente à son culot (16, 216, 316). - Etui selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le bâton (15,215,315)-de produit est un bâton de rouge à lèvres. 6 - Etui selon l'une des revendications 1 à 5, carac- térisé par le fait que le pignon (212) est constitué de deux roues (212a et 212b) juxtaposées de même axe, dontl'une(212a) coopère avec la première crémaillère (211) et l'autre (212b) avec la deuxième (207}, les deux roues (212a et 212b) ayant des nombres de dents différents. 7 - Etui selon l'une des revendications 1 à 6, carac- térisé par le fait que la douille (306) est solidaire de deux deuxièmes crémaillères (307), le support (308) est solidaire de deux premières crémaillères (311), ces premières et deuxièmes crémaillères constituant deux couple. de première et deuxième crémaillères se faisant vis-à-vis, chaque couple coopérant avec un pignon (312), les deux pignons (312) ayant leurs axes (313) parallèles. 8 - Etui selon l'une des revendications 1 à 7, carac- térisé par le fait que chacune des deux extrémités axiales de l'axe de rotation (13, 213, 313) d'un pignon (12, 212, 312) traverse l'une desdeux fentes longitudinales (14, 214, 314) ménagées dans des parties opposées de la portion de la douille (6, 2D6, 306) engagée dans l'enveloppe (1, 201, 301), et est montée tourillonnante dans ladite enveloppe (1, 201, 301), de sorte que la coopération de l'axe (13, 213, 313) du pignon (12, 212, 312) et des fentes (14, 214, 314) de la douille (6, 206, 306) assure le guidage axial de la douille (6, 206, 306) dans ses mouvements de coulissement par rapport à l'envE loppe (1, 201, 301). 9 - Etui selon l'une des revendications 1 à 8, carac- térisé par le fait que les deux crémaillères (7, 107, 207, 307 11, -11, 211, 311) et le pignon (12, 112, 212, 312) sont en prise avec un frottement suffisant pour que ces trois organes et dcnc aussi le support (8, 108, 208, 308), la douille (6, 1 206; 306,) et l'enveloppe (1, 101, 201,301), restent immobile l'un par rapport à l'autre dans toute position de l'étui dans l'espace, si aucune force axiale supérieure à un certain seui n'es: exercée sur la douille (6, 106, 206, 306). - Etui selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la première crémaillère (11, 111, 211, 311) et le support (8, 108, 208, 308), d'une part, la deuxième crémaillère (7, 107, 207, 307) et la douille (6, 10E 206, 306), d'autre part, sont moulés d'une seule pièce en matière plastique.