FR 2583195 A1 19861212 FR 8610622 A 19860722 PORTE-ETIQUETTES INFORMATIVES ET DISPOSITIF COMPRENANT CE PORTE-ETIQUETTES ET SON RAIL DE SUPPORT La présente invention se rapporte à un porte-étiquettes informatives et au dispositif associé comprenant ce porte- étiquettes et son rail de support, destinés à être utilisés dans un point de vente au détail o des informations telles que le prix unitaire, le prix par unité de poids, le pays d'origine, lal qualité et/ou indications analogues sont affi- chées à proximité immédiate d'articles destinés à la vente, dans l'intérêt d'acheteurs potentiels de ces articles. Dans des dispositifs connus de ce genre, un rail longi- ligne s'étend le long de l'arête antérieure d'une étagère sur laquelle des objets destinés à la vente sont exposés, et il est conçu pour recevoir un ou plusieurs porte- étiquettes informatives qui supportent des étiquettes res- pectives affichant des informations concernant les articles de vente correspondants. En général, un tel porte-étiquettes est fabriqué en une matière plastique douée de flexibilité élastique, de façon qu'il puisse par exemple être emboîté 22 par déclic ou par coulissement jusqu'à une position sou- haitée sur le rail du bord de l'étagère. Jusqu'à présent, les matériaux utilisés pour constituer le porte-étiquettes et le rail sont tels qu'un coulissement relativement aisé puisse être imprimé au porte-étiquettes le long du rail lorsqu'il est implanté sur ce dernier; de la sorte, le porte- étiquettes peut être déplacé par inadvertance, voire même délibérément le long du rail à l'écart de sa position sou- haitée, tendant ainsi à faire naître une confusion parmi les acquéreurs potentiels des articles de vente avec lesquels le porte-étiquettes et son étiquette informative associée sont censés correspondre. Un objet de la présente invention consiste par consé- quent à fournir un porte-étiquettes informatives et un dis- positif associé, qui éliminent ou atténuent au moins sensi- blement les inconvénients des systèmes porte-étiquettes in- formatives de l'art antérieur mentionnés ci-dessus, tout en fournissant également un porte-étiquettes et/ou un disposi- tif à usage décoratif et/ou informatif. Par conséquent, l'un des aspects de l'invention propose un dispositif supportant des étiquettes informatives, com- prenant un rail marginal d'étagère et un porte-étiquettes informatives pouvant normalement coulisser sur ce rail, au moins l'une des surfaces du porte-étiquettes étant appli- qëée contre une surface correspondante du rail qui lui est opposée, et au moins une partie d'au moins l'une ou de cha- que paire de surfaces opposées en contact présentant un matériau non coulissant ou empêchant le coulissement, si bien que la relation de glissement normal entre le porte- étiquettes et le rail est supprimée ou au moins notablement réduite, de telle sorte que le porte-étiquettes soit retenu dans une position souhaitée sur le rail, ou qu'il soit im- possible, au moins dans une large mesure, de le faire coulis- ser le long du rail à l'écart de cette position souhaitée. Dans une forme de réalisation préférentielle du dispo- sitif selon l'invention, le matériau non coulissant ou anti- coulissement se présente sous la forme d'une bande ou d'un ruban qui a été déposé sur l'une ou l'autre paire de surfaces du rail et du porte-étiquettes qui sont opposées et en con- tact mutuel. Avantageusement, la bande de matériau non cou- lissant ou anti-coulissement est appliquée sur la longueur d'une telle surface du porte-étiquettes, éventuellement selon un motif marbré, de façon qu'elle s'étende dans le sens lon- gitudinal du rail lorsque le porte-étiquettes y est reçu. Cependant, il est possible que l'une ou les deux paires de surfaces du rail et du porte-étiquettes,opposées et en con- tact mutuel,soient constituées par le matériau non coulis- sant ou anti-coulissement, auquel cas il est préférable que le rail ou le porte-étiquettes, ou bien les deux, soient fabri- 258 3195 qués dans ce matériau. Le matériau non coulissant ou anti-coulissement peut présenter n'importe quelle forme appropriée, pourvu qu'il n'adKère pas à la surface avec laquelle il établit un contact -non coulissant ou anti-coulissement; sinon, le porte- étiquettes ne pourrait pas être enlevé du rail en vue de remplacer l'étiquette informative associée, ou à des fins de nettoyage. Un tel matériau peut se présenter en tant que substance légèrement collante ou provoquant un coefficient de frottement adéquat entre la paire de surfaces du rail et du porte-étiquettes opposées et en contact, ce coefficient étant suffisamment élevé pour retenir le porte-étiquettes dans une position souhaitée sur le rail, ou pour empêcher, au moins dans une large mesure, qu'un coulissement soit imprimé au porte-étiquettes le long du rail, à l'écart de la position souhaitée. Il s'est révélé qu'une résine ou un vernis synthétique caoutchouté se prête le mieux à cette fin, bien que n'importe quel autre matériau approprié non coulissant ou anti-coulissement s'avère suffisant. Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu un porte-étiquettes informatives conçu pour être monté sur un rail par imbrication, au moins l'une des surfaces du porte- étiquettes étant appliquée contre une surface correspondante du rail qui lui est opposée, au moins une partie de cette surface du porte-étiquettes prévue au minimum présentant un matériau non coulissant ou anticoulissement de telle sorte que, lorsque le porte-étiquettes est monté sur le rail et que la surface précitée du porte-étiquettes est appliquée sur la surface correspondante opposée du rail, le por te- étiquettes puisse être retenu dans une position souhaitée sur le rail, ou qu'il soit impossible, au moins dans une large mesure, de le faire coulisser le long du rail à l'écart de cette position souhaitée. Le matériau non coulissant ou anti-coulissement peut présenter n'importe laquelle des formes décrites ci-avant au sujet du dispositif conforme à l'invention. De préférence, le porte-étiquettes est débité à la longueur shaitée à partir d'une pièce extrudée de section désirée, de façon que ce porte-étiquettes puisse être monté par imbri- cation sur un rail marginal d'étagère ayant au moins partiel- lement la même section. Le porte-étiquettes peut consister en n'importe quel matériau approprié, de préférence un ma- tériau extrudable et doué de souplesse élastique, par exemple du polychlorure de vinyle. En outre, lorsque le porte- étiquettes doit être utilisé dans un environnement bien éclai- ré, comme par exemple un vaste local de revente au détail, au moins sa surface frontale est non réflectrice. De plus, l'on fera observer qu'au moins la paroi frontale, constituant en fait une fenêtre derrière laquelle se trouve une étiquet- te informative, doit être transp rente. Toutefois, d'un point de vue fabrication, le porte-étijuettes est une structure monobloc et, de ce fait, il est intégralement transparent et toutes ses surfaces sont éventuellement non réflectrices, comme mentionné ci-dessus. Le matériau non coulissant ou anti-coulissement,qui peut être déposé sous n'importe quelle forme adéquate sur la ou chaque surface du porteétiquettes en contact avec une surface opposée correspondante du rail marginal de l'éta- gère, peut présenter n'importe quelle couleur souhaitée et, par conséquent, il agit également comme une encre à des fins décoratives ou informatives, voire les deux. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des des- sins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe d'un porte-étiquettes infor- matives; la figure 2 est une coupe d'un rail de bord d'étagère sur lequel le porte-étiquettes de la figure 1 peut être monté par imbrication; la figure 3 est une coupe d'un dispositif supportant des étiquettes informatives, avec le porte-étiquettes de la figure 1 monté sur le rail de la figure 2; et la figure 4 est une élévation par-devant du dispositif illustré sur la figure 3. Comme le montre tout d'abord la figure 1 des dessins, un porte-étiquettes informatives, désigné par 1, est fabri- qué en polychlorure de vinyle et possède une section en U globalement allongée. Comme mentionné ci-avant, le tronçon constituant le porteétiquettes peut être débité d'une pièce extrudée. En variante cependant, il peut également être formé à partir d'une ébauche sensiblement plane venue de matriçage qui a été cintrée, par exemple par un traitement thermique approprié, jusqu'à la section souhaitée globalement en U. Une branche de gauche 2 de la section globalement en U possède une extrémité supérieure libre 3 repliée sur elle- même de façon à s'étendre, vers le bas, entre une partie du reste de ladite branche 2 et d'une branche de droite 4 de la section en U du porte-étiquettes 1. Une extrémité supé- rieure libre 5 de la branche de droite 4 est également repliée sur ellemême, mais d'une étendue moindre que l'extrémité supérieure libre 3 de la branche de gauche 2, cette extré- mité 5 s'étendant ainsi vers l'extérieur, à partir de la branche de droite 4, selon un angle d'approximativement 40 par rapport à cette dernière. Un matériau non coulissant 7 est appliqué sur une surface 6, tournée vers l'extérieur, de l'extrémité libre 5 de la branche de droite 4 de la section sensiblement en U du porte-étiquettes 1; comme le montre la figure 4, ce matériau se présente sous la forme d'une bande s'étendant sur la longueur du porte-étiquettes 1 et délimitée par un motif marbré. Une bande similaire de ma- tériau non coulissant 8 est prévue sur une surface 9, tour- née vers l'intérieur, de la branche de droite 4 de la sec- tion du porte-étiquettes, comme l'illustre également la C figure 4. Les deux bandes 7 et 8 à motif marbré sont en superposition alignée lorsqu'on observe le porte-étiquettes 1 à partir de son côté gauche sur la figure 1, c'est-à- dire par-devant, dans la direction d'une flèche A. Le maté- riau non coulissant ou anti-coulissement s'étend sur au moins une partie de la longueur de l'une ou de plusieurs sur- faces du porte-étiquettes. Ce matériau peut recouvrir inté- graiement l'une ou plusieurs desdites surfaces. Comme le révèle à présent une observation de la figure 2 des dessins, un rail 21, pouvant être fixé de n'importe quelle manière adéquate à l'arête antérieure d'une étagè- re (non représentée), est configuré pour recevoir le porte- étiquettes 1 de la figure 1. Ce rail2l du bord de l'éta- gère possède lui aussi une section sensiblement en U, mais présente une région 26 formant languette à l'extrémité su- périeure libre 25 de sa branche de droite 24. Cette bran- che de droite 24 comporte, en plus, une région 27 qui s'étend sensiblement vers le bas selon un angle d'approximativement 35 par rapport à ladite branche. Une branche de gauche 22 de la section sensiblement en U du rail 21 est pour l'es- sentiel rectiligne, sauf que son extrémité inférieure est raccordée à celle de la branche de droite 24 par une région 23 sensiblement rectangulaire. L'agencement illustré sur la figure 3 représente le dispositif conforme à l'invention lorsque le porte-étiquettes i de la figure 1 a été monté sur le rail marginal 21 de l'étagère, selon la figure 2. Comme le met en évidence la figure 3, la configuration en V inversé de la branche de droite 4 de la section du porte-étiquettes, délimitée par l'extrémité libre 5 de la branche de droite s'étendant vers le bas et par la région centrale adjacente de cette branche 4, est intimement ajustée dans la région du rail 21 configurée sensiblement en V inversé et délimitée par la- région descendante 27 de la branche de droite 24, ainsi que par la zone centrale inférieure de cette branche de droi- te 24 de la section du rail. L'extrémité libre descendante 3 de la branche de gau- che 2 de la section du porte-étiquettes est intercalée entre les deux branches 22 et 24 du rail 21. Du fait que le porte-étiquettes 1 et le rail 21 sont fabriqués l'un et l'autre en polychlorure de vinyle, leur élasticité inhérente, et en particulier celle du porte- étiquettes doué d'une plus grande flexibilité élastique que le rail, leur permet d'être assemblés par déclic et a pour effet que des régions adjacentes du porte-étiquettes et du rail sont pressées les unes contre les autres, ce qui donne 2583 1 95 lieu à un dispositif à ajustement intime. Etant donné que l'angle compris entre l'extrémité li- bre 5 et la branche 4 du porte-étiquettes 1 excède d'envi- ron 5 celui qui est compris entre la région 27 et la bran- che 24 du rail 21 avant l'assemblage dudit porte-étiquettes et dudit rail, l'extrémité libre 5 de la branche de droite est pressée contre la région 27 lors de l'assemblage, com- me représenté sur la figure 3. Du fait que le matériau constituant le porte-étiquettes est plus flexible que celui constituant le rail, l'extrémité libre 5 de la branche du porte-étiquettes 1 décrit plus ou moins le même angle, avec sa branche respective de droite 4, que la région 27 du rail 21 avec sa branche respective de droite 24. Par suite de cette élasticité, la région centrale de la branche de droite 4 du porte-étiquettes 1 est pressée contre la bran- che de droite 24 du rail 21. Par conséquent, la bande de matériau non coulissant 7, appliquée sur la surface 6 tournée vers l'extérieur de l'extrémité libre 5 de la branche du porte-étiquettes 1, est en contact de non-coulissement avec la surface tour- née vers l'intérieur de la région 27 de la branche du rail 21. Similairement, la bande de matériau non coulissant 8, appliquée sur la surface 9 tournée vers l'intérieur de la branche de droite 4 du porteétiquettes 1, est en contact, également sans aucun coulissement, avec la surface tournée vers l'extérieur de la zone centrale inférieure de la branche de droite 24 du rail 21. De la sorte, il devient impossible ou pour le moins difficile de faire coulisser le porte-étiquettes 1 le long du rail 21,à l'écart d'une position souhaitée dans la- quelle ledit porte-étiquettes a été placé sur ledit rail. L'on fera observer que les différentes parties cons- titutives des sections du porte-étiquettes 1 et du rail 21, telles que décrites ci-avant en se référant aux figures 1 à 3, représentent les parties constitutives correspondan- tes dans trois dimensions désignées par les mêmes indices de référence, mais illustrées par des pointillés sur la figure 4, lorsque ces parties constitutives de la section sont produites dans le sens longitudinal du porte-étiquettes 1 et du rail 21. Par exemple, la région 27 de la branche du rail 21 sur les figures 2 et 3 devient, sur la figure 4, une membrure 27' s'étendant longitudinalement. Similaire- ment, la branche de gauche 2 de la section du porte-étiquettes 1 des figures 1 à 3 devient, sur la figure 4, la région frontale 2' du dispositif de support. Au moins la région frontale 2' du porte-étiquettes 1 est transparente et présente au moins une surface externe non réflectrice. Cependant, dans cette forme de réalisa- tion particulière, le porte-étiquettes est fabriqué en tant que structure monobloc dans le même matériau, c'est-à-dire du polychlorure de vinyle; dans ce cas, le porte-étiquettes est intégralement transparent, sauf là o plusieurs épais- seurs de matériau se chevauchent, ce qui rend semi-opaque l'épaisseur totale du porte-étiquettes dans cette région. Comme mentionné ci-avant, le matériau non coulissant peut également être utilisé sous la forme d'une encre et, dans ce cas, il doit être adéquatement coloré et déposé pour produire n'importe quel effet décoratif et/ou informa- tif souhaité lorsqu'on l'observe à partir de la région frontale transparente du porte-étiquettes. Comme on l'a également indiqué ci-avant, le matériau non coulissant ou anti-coulissement consiste de préférence en une résine ou un vernis synthétique caoutchouté, bien que n'importe quel autre matériau non coulissant ou anti- couliseent approprié s'avère suffisant. Par exemple, il s'est révélé qu'une résine ou un vernis synthétique lour- dement plastifié est très adéquat. Une étiquette informative, renfermant des informa- tions pertinentes pour des articles destinés à la vente auxquels le porteétiquettes est associé, peut être insérée dans le dispositif, de préférence par coulissement, entre la branche de gauche 22 du rail 21 et la branche de gauche 2 du porte-étiquettes 1 qui constitue la région frontale de ce porte-étiquettes dans sa direction longitudinale. De 2583 1 95 préférence, les dimensions de l'étiquette sont telles qu'elle s'étende également vers le bas jusqu'à proximité immédiate du raccordement en U entre les branches de gauche 2 et de droite 4 du porte-étiquettes 1, de telle sorte qu'elle s'étende sensiblement sur toute la profondeur de la région frontale 2' de ce dernier. Dans cette forme de réalisation du dispositif selon L'invention, le rail 21 est assujetti à l'arête antérieure d'une étagère au moyen de la région 26 formant languette 1i et de la région 27 de la branche. De façon plus détaillée, l'arête antérieure d'une étagère (non illustrée) à laquelle le rail 21 doit être assujetti comprend des lèvres opposées allon- gées supérieure et inférieure,destinées à recevoir l'arête supérieure de la région 26, 26' formant languette, ainsi que l'arête inférieure de la région 27, 27' de la branche, avec une relation mutuelle d'assemblage par déclic. Toute- fois, l'on fera par ailleurs observer que n'importe quel autre système d'assujettissement approprié peut être uti- lisé. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au porte-étiquettes et au dispositif décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Porte-étiquettes informatives conçu pour être monté sur un rail par imbrication, au moins l'une des surfaces du porte-étiquettes étant appliquée contre une surface correspondante du rail qui lui est opposée, porte-étiquettes caractérisé par le fait qu'au moins une partie de cette sur- face (5) du porte-étiquettes (1) prévue au minimum pré- sente un matériau (7) non coulissant ou anti-coulissement de telle sorte que, lorsque le porte-étiquettes est monté sur le rail (21) et que la surface précitée (5) du porte- étiquettes est appliquée sur la surface opposée correspon- dante (27) du rail, ledit porte-étiquettes (1) puisse être retenu dans une position souhaitée sur ledit rail (21), ou qu'il soit impossible, au moins dans une large mesure, de le faire coulisser le long du rail à l'écart de cette po- sition souhaitée. 2. Porte-étiquettes selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que le matériau non coulissant ou anti- coulissement se présente sous la forme d'une bande ou d'un ruban (7, 8) s'étendant sur au moins une partie de la lon- gueur d'une ou de plusieurs surfaces (5, 9) dudit porte- étiquettes. 3. Porte-étiquettes selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulis- sant ou anti-coulissement couvre intégralement une ou plu- sieurs surfaces (5, 9) du porte-étiquettes. 4. Porte-étiquettes selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulissant ou anti-coulissement se présente sous la forme d'un motif marbré. 5. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulissant ou anti-coulissement est une résine ou un vernis synthétique caoutchouté. 6. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé par le fait que ce porte- étiquettes (1) a été débité à la longueur souhaitée à partir 1 1 d'une pièce extrudée de section appropriée. 7. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par le fait que ce porte- étiquettes (1) a été formé en pliant, à la configuration souhaitée, une ébauche sensiblement plane de dimensions appropriées. 8. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par le fait que ce porte- étiquettes (1) est doué de flexibilité élastique. 9. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par le fait qu'une sur- face frontale de ce porte-étiquettes est non réflectrice. 10. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par le fait que ce porte-étiquettes (1) possède une structure monobloc. 11. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé par le fait que ce porte-étiquettes (1) est fabriqué en polychlorure de vinyle. 12. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé par le fait que toutes les surfaces de ce porte-étiquettes (1) sont non réflectri- ces. 13. Dispositif supportant des étiquettes informatives, comprenant un rail de bord d'étagère et un porte-étiquettes informatives pouvant normalement coulisser sur ce rail, dis- positif caractérisé par le fait qu'au moins l'une des sur- faces (5, 9) du porte-étiquettes (1) est appliquée contre une surface correspondante (27, 24) du rail (21) qui lui est opposée; et par le fait qu'au moins une partie d'au moins l'une ou de chaque paire de surfaces opposées (5, 27; 9, 24) en contact présente un matériau (7, 8) non coulissant ou empêchant le coulissement, si bien que la relation de glis- sement normal entre le porte-étiquettes (1) et le rail (21) est supprimée ou au moins notablement réduite, de telle sorte que le porte-étiquettes soit retenu dans une position souhai- tée sur le rail, ou qu'il soit impossible, au moins dans une large mesure, de le faire coulisser le long du rail à 12. l'écart de cette position souhaitée. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le matériau non coulissant ou anti-coulis- sement se présente sous la forme d'une bande ou d'un ruban *(7, 8) s'étendant sur au moins une partie de la longueur de l'une, des deux, ou de chacune des paires des surfaces (5, 9, 27, 24) du rail et du porteétiquettes qui sont opposées et en contact. 15. Dispositif selon la revendication 13 ou 14, carac- térisé par le fait que la bande ou ruban (7, 8) de matériau non coulissant ou anti-coulissement s'étend sensiblement sur toute la longueur d'une ou de plusieurs surfaces (5, 9) du porte-étiquettes. 16. Dispositif selon la revendication 13, 14'ou 15, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulis- sant ou anti-coulissement se présente sous la forme d'un motif marbré. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 13 à 16, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulissant ou anti-coulissement est une résine ou un vernis synthétique caoutchouté. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 13 à 17, caractérisé par le fait que le porte- étiquettes (1) est conforme à l'une quelconque des revendi- cations 6 à 12. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 13 à 18, caractérisé par le fait que le porte-étiquettes (1) est ajusté par déclic sur le rail (21). - 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 13 à 19, caractérisé par le fait que le matériau (7, 8) non coulissant ou anti-coulissement consiste également en une encre qui est colorée adéquatement et est déposée sur la ou chaque surface du porteétiquettes (1), de façon à provoquer, sur ce dernier, un effet recherché décoratif et éventuellement, ou en variante, informatif. 21. Porte-étiquettes selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 12, caractérisé par le fait que le matériau 2583 1 95 (7, 8) non coulissant ou anti-coulissement consiste égale- ment en une encre qui est colorée adéquatement et est dé- posée sur la ou chaque surface du porte-étiquettes (1), de manière à provoquer, sur ce dernier, un effet recherché décoratif et éventuellement, ou en variante, informatif.