FR 2581861 A1 19861121 FR 8606749 A 19860512 - 1 - La présente invention concerne les pansements pour blessure. Avant l'invention, on vendait, pour recouvrir une blessure, de minces films souples revêtus d'adhésif. De tels films sont perméables à la vapeur d'eau et conservent le milieu ambiant humide à la surface de la blessure. Ces films servent également de barrière aux bacté- ries et aux produits contaminants externes. Ces films sont transparents afin que l'on puisse examiner la blessure sans briser cette barrière anti- bactéries en vue de déterminer s'il existe un problème dans la blessure. Toutefois, de tels films n'ont pas l'aptitude de traiter des fluides de blessure, ces fluides ayant tendance à creuser l'adhésif par-dessous, ce qui amène éventuellement la barrière anti-bactéries à se rompre et le film à quitter sa place. L'invention a principalement pour but de fournir un pansement perfectionné pour blessure. Conformément à l'invention, ce pansement comprend une feuille souple de base présentant de l'adhésif sur une surface avant de cette feuille, et une surface arrière. Le pansement comnorte un tampon absorbant. Le pansement comporte également un film souple délimitant une chambre pour recevoir ce tampon, cette chambre étant superposée à la surface arrière de la feuille de base, tandis que le nansement présente une ouvertu- re traversant l'adhésif et la feuille de base pour communiquer avec le tampon situé à l'intérieur de la chambre. Une caractéristique de l'invention réside dans le fait que la feuille de base est transparente afin que l'on puisse examiner la blessure sans briser la barrière anti-bactéries constituée par cette feuille de base. Une autre caractéristique en est que cette feuille de base maintient un milieu ambiant humide à la surface de la blessure. Une autre caractéristique en est encore que les fluides provenant de la blessure peuvent s'écouler à travers l'ouverture jusque dans le tampon afin d'y être absorbés.Une autre caractéristique en est aussi que ce pansement offre une isolation thermique à la blessure. Une autre caractéristique réside dans le fait que ce pansement constitue un amortissement pour la blessure et la protège contre les traumatismes d'origine mécanique. Encore une autre carac- téristique en est que ce pansement empêche les fluides provenant de la bles- sure de creuser l'adhésif par dessous, ce qui sinon aurait tendance à briser la barrière anti-bactéries constituée par la feuille de base et à faire -2- éventuellement quitter au pansement sa place. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés sur lesquels: - la fig. 1 est une vue en plan d'un pansement pour blessure conforme à l'invention, - la fig. 2 est une vue en coupe d'une chambre fermÉ du pansement de la fig. 1, - la fig. 3 est une vue en coupe prise sensiblement suivant la ligne 2-2 de la fig. 2, - la fig. 4 est une vue en coupe prise sensiblement suivant la ligne 4-4 de la fig. 1, - la fig. 5 est une vue en coupe prise sensiblement suivant la ligne 5-5 de la fig. 1, - la fig. 6 est une vue en plan illustrant un dépla- cement des chambres fermées en vue d'examiner la blessure se trouvant sous ce pansement, - la fig. 7 est un autre mode de réalisation du pan- sement conforme à l'invention et - la fig. 8 est encore un autre mode de réalisation de ce pansement conforme à l'invention. Si l'on se reporte aux fig. 1, 4 et 5, on y voit un pansement pour blessure présentant dans son ensemble la référence 10 et comportant une feuille debase 12 en une matière transparente souple telle que du polyuréthane, et plusieurs chambres fermées 14 fixées sur cette feui le de base 12 de la façon qui sera décrite ci-dessous. Dans un mode de réa- lisation préféré, ce pansement 10 présente trois chambres fermées 14, comme cela est représenté. La feuille de base 12 comporte un adhésif 16 qui s'étE complètement d'une extrémité à l'autre d'une surface avant 18 de cette feui le de base 12, cette dernière présentant également une surface arrière 20. Le pansement 10 comporte une feuille couchée de séparation 22 en une matiéz connue qui est fixée de manière amovible sur l'adhésif 16 et le recouvre. La feuille de base 12 présente une paire de bandes 24a et 24b fixées le lot d'extrémités opposées de cette feuille, sur sa surface arrière 20, ainsi qu'une autre paire de bandes 26a et 26b s'étendant également le long de côtés opposés de cette feuille et sur sa surface arrière. Ces bandes 24a et b et 26a et b fournissent un raidissement à la feuille de base 12 pendat l'utilisation du pansement 10. Cette feuille de base 12 est perméable à la vapeur d'eau et, lorsqu'elle est fixee par-dessus une blessure à l'aide de l'adhésif 16, elle maintient un milieu ambiant humide à la surface de cet- te blessure. Cette feuille de base 12 offre également une barrière aux bactéries et aux agents contaminants externes lorsqu'elle est fixée par- dessus une blessure. Par ailleurs,cette feuille de base est transparente afin que l'on puisse examiner la blessure sans briser la barrière anti- bactéries, pour déterminer s'il existe un problème dans la blessure comme cela sera décrit ci-dessous. Si l'on se reporte aux fig. 1-3, les chambres fermées 14 renferment des tampons allonges 28 en un matériau absorbant tel qu'un mélange de polyesters aiguilleté. Un film allongé 30 en matière souple est enroulé autour de ces tampons 28 et il présente des extrémités 32 et 34 se chevauchant dans les régions situees sur la surface inférieure des tampons28, ces extrémités 32 et 34 étant thermosoudees ensemble sur toutes les régions en chevauchement, tandis que les films d'enveloppement 30 délimitent des cavités 35 o sont logés les tampons 28. La longueur de ces films 30 est supérieure à la longueur de ces tampons 28, si bien que ces films 30 se prolongent au-delà des extrémités opposées des tampons. Ces extrémités opposées 36 et 38 des films 30 sont thermosoudées ensemble afin de fermer ces films 30 en position enroulée autour des tampons 28. Ces films 30 et la feuille de base 12 peuvent être réalisés en un matériau convenable tel que du PEBAX, qui est un amide à blocs polyether, matériau qui est par exemple vendu par Atochem, société française, Paris, France. Un tel film est thermo- plastique afin d'autoriser le thermosoudage, et il est fortement perméable à la vapeur d'eau et à l'oxygène afin de pouvoir être utilisé dans le pan- sement 10. Une fois que les tampons 28 ont été enveloppés à l'aide des films 30, les chambres fermées 14 offrent des côtés latéraux opposés allon- ges 40a et 40b. Si l'on se reporte aux fig. 4 et 5, les chambres fermées 14 sont thermosoudées sur la surface arrière 20 de la feuille de base 12 dans des zones centrale et latérales 44 s'étendant longitudinale- ment et situées dans les régions des extrémités en chevauchement 32 et 34 des films 30. Par ailleurs, les extrémités extérieures 36 et 38 de ces films 30 sont thermosoudées sur la surface arrière 20 de la feuille de base 12. De plus, des ouvertures, telles que des fentes allongées 42, sont ména- gees à travers l'adhésif 16, la feuille de base 12 et les extrémités enve- loppées 32 et 34, dans les zones 44 o les chambres fermées 14 sont thermo- soudées sur la feuille de base 12, de façon telle que ces fentes 42 com- -4- muniquent avec les tampons 28 situés dans ces chambres fermées 14. Bien entendu, on peut ménager des ouvertures de types différents dans ces zones thermosoudées, par exemple plusieurs fentes alignées dans les zones 44, ou des ouvertures espacées distinctes disposées sur la longueur de ces zones thermosoudées 44. Les trois chambres fermées et scellées 14 qui sont fixée! sur la feuille de base 12 sont placées suivant une disposition côte à côte ou contiguë. Dans un mode préféré de réalisation, le bord gauche 40a de la chambre fermée 14 située le plus a gauche lorsqu'on regarde la fig. 4, et le bord droit 40b de la chambre fermée 14 située la plus à droite lorsqu'oi regarde également cette fig. 4, sont thermosoudés sur la surface arrière de la feuille de base 12 afin d'empêcher une mise en saillie, faisant obstacle, de ces chambres fermées 14 pendant l'utilisation du pansement 10 Lors de l'utilisation, on pèle la feuille couchée de séparation 22 par rapport à l'adhésif 16, afin de mettre ce dernier à n et de fixer la feuille de base 12 par-dessus une blessure. En cours d'uti- lisation du pansement présentant la configuration considérée, la feuille d base 12 est perméable à la vapeur d'eau et maintient un milieu ambiant humide à la surface cd la blessure, tout en offrant également une barrière totale aux bactéries et aux agents contaminants externes. Par ailleurs, lE fluides de la blessure peuvent passer par les fentes 42 qui traversent l'adhésif 16, la feuille de base 12 et les extrémités enveloppées 32 et 3z des films 30, jusque dans les tampons absorbants 28 o ils seront retenus De cette manière, ces fluides provenant de la blessure se trouvent éloignÉ de celle-ci afin d'empêcher qu'ils ne creusent l'adhésif 16 par dessous, qui sans cela aurait tendance à briser la barrière anti-bactéries et à faire quitter au pansement 10 sa place. Si l'on se reporte à la fig. 6, lorsqu'on souhaite examiner la blessure, on déplace l'un vers l'autre, à l'aide des doigts, les bords latéraux 40a et 40b de la chambre fermee cen trale 14, et on peut alors examiner la blessure à travers la partie mise nu de la feuille de base 12. Bien entendu, on peut écarter de sa position normale le bord latéral 40a de la chambre fermée de droite 14 lorsqu'on regarde la fig. 6, ou encore écarter de sa position normale le bord laté- ral 40b de la chambre fermée de gauche 14 lorsqu'on regarde également cet fig. 6, ceci dans le but d'examiner la blessure. Un autre mode de réalisation du pansement 10 confe me à l'invention est représenté sur la fig. 7 o les mêmes chiffres de ré férence désignent des parties analogues. Dans ce mode de réalisation, la chambre fermée 14 présente également un film 30 enveloppé autour d'un tan 2 58 186 1 -5- 28. Ce film 30 présente des extrémités en prolongement 46 et 48 qui sont repliées ensemble en arrière et sont soudées sur la partie sousjacente du film 30 dans une région 50. La surface inférieure du film 30 est soudée à la feuille de base 12 suivant une zone 52 s'étendant longitudinalement et qui est espacée de ces extrémités 46 et 48. La fente 42 s'étend à travers l'adhésif 16, la feuille de base 12 et cette zone soudée 52 afin de permet- tre le passage des fluides jusque dans la chambre fermée 14. Encore un autre mode de réalisation de l'invention se trouve représenté sur la fig. 8 o les mêmes chiffres de référence dé- signent des parties analogues. Dans ce mode de réalisation, les extrémités en chevauchement 32 et 34 sont fixées ensemble au-dessus d'une partie supé- rieure du tampon 28. La chambre fermée 14 est fixée sur la feuille de base 12 suivant une zone s'étendant longitudinalement 54 qui est située à dis- tance des extrémités 32 et 34 et est située au-dessous du tampon 28, tan- dis que la fente 42 s'étend à travers l'adhésif 16, la feuille de base 12 et le film 30 dans cette zone 54. Dans une variante de réalisation, la feuille de base 12 peut être partiellement enroulée autour des tampons 28, avec les extré- mités de la feuille enroulée fixées ensemble et cette feuille enroulée déli- mitant des ouvertures au-dessous des tampons 28. - 6 - R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) présentant de l'adhésif (16) sur une surface avant (18) de cette feuille, et une surface arrière (20); - un tampon absorbant (28) et - un film souple (30) délimitant une chambre (14) pour recevoir ce tampon (28), cette chambre (14) étant superposée à la sur- face arrière (20) de la feuille de base (12), tandis que le pansement pré- sente une ouverture (42) traversant l'adhésif (16) et la feuille de base (12) pour communiquer avec le tampon (28) situé à l'intérieur de la chambr( (14). 2. Pansement selon la revendication. 1, caractérisé ( ce que la feuille de base (12) est constituée de polyuréthane. 3. Pansement selon la revendication 1, caractérisé ce que la feuille (12) est perméable à la vapeur d'eau. 4. Pansement selon la revendication 1, caractérisé i ce que le film (30) est perméable à la vapeur d'eau. 5. Pansement selon la revendication 1, caractérisé i ce que le film (30) est perméable à l'oxygène. 6. Pansement selon la revendication 1, caractérisé ce que le tampon (28) est constitué Dar un mélange de polyesters aiguilleti 7. Pansement selon la revendication 1, caractérisé ce que la feuille de base (12) est constituée d'un amide à blocs polyether 8. Pansement selon la revendication 1, caractérisé ce que le film (30) est constitué d'un amide a blocs polyether. 9. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant de l'adhésif (16) sur une surface avant (18) de cette feuille, et une surface arrière (20), - un tampon absorbant (28) et - un film souple (30) renfermant le tampon (28) et délimitant une chambre (14) dans laquelle est logé ce tampon (28), ce film (30) étant fixe suivant une zone donnée (44, 52, 54) à la surface arrière (20) de la feuille de base (12), ce pansement (10) comprenant une ouverture (42) traversant l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dal - 7 - ladite zone (44, 52, 54) de façon telle que-cette ouverture (42) communique avec ladite chambre (14). 10. Pansement selon la-revendication 9, caractérisé en ce que le film (30) est mis en chevauchement suivant des extrémités (32, 34), autour du tampon (28), ces extrémités en chevauchement (32, 34) étant fixées ensemble dans une région donnée. 11. Pansement selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite zone de fixation (44) est située dans ladite région. 12. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant un adhésif (16) sur une surface avant (18) de cette feuille, et une surface arrière (20), - - plusieurs tampons absorbants (28) et - plusieurs films souples (30) renfermant chacun un tampon (28) et délimitant une chambre (14), lesdits films (30) étant fixes suivant des zones séparées (44, 52, 54) sur la surface arrière (20) de la feuille (12) suivant une disposition contiguë, les films enveloppés (30) présentant des bords (46, 48) faisant face l'un vers l'autre, tandis que lesdites zones (52) sont situées à distance d'au moins une partie desdits bords adjacents (46, 48), ce pansement (10) présentant une ouverture (42) qui traverse l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dans lesdites zones (52) de façon telle que cette ouverture (42) communique avec la chambre (14). 13. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant un adhésif (16) sur une surface frontale (18) de cette feuille, et une surface arrière (20), - un tampon absorbant allongé (28) et - un film allongé (30) en une matière souple, ce film (30) étant enroulé autour du tampon (28) et présentant des bords en chevauchement (32, 34), ces bords (32, 34) étant fixés ensemble dans une région (44) située le long du film (30), ce film (30) présentant une lon- gueur plus grande que la longueur du tampon (28) et les extrémités (36, 38) du film (30) étant fixées ensemble et étant fermées, ce film (30) étant fixé sur la surface arrière (20) de la feuille (12) dans la région (44) des bords fixes (32, 34), ce pansement (10) présentant une ouverture (42) qui -8 - traverse l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dans la région (44) des bords fixes (32, 34). 14. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant un adhésif (16) sur une surface avant de cette feuille, et une surface arrière (20), - plusieurs tampons absorbants allonges (28) et - plusieurs films souples (30) délimitant une chambr fermée (14) o sont loges les tampons (28), chaque film fermé (30) consti- tuant des bords latéraux allonges (40a, 40b) et la longueur des films (30) étant supérieure à la longueur des tampons (28), tandis que les extrémités (36, 38) de ces films (30) sont fixees ensemble et fermées, lesdits tampons fermés (28) étant fixes sur la surface arrière (20) de la feuille (12) ave( les bords latéraux de chaque tampon fermé (28) se trouvant adjacents l'un à l'autre, tandis que les films (30) sont fixes sur la surface arrière (20' de la feuille (12) suivant des zones centrale et latérales s'étendant lon- gitudinalement (44, 52, 54), ce pansement (10) présentant des ouvertures (42) s'étendant à travers l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dans lesdites zones (44, 52, 54) de façon telle que ces ouvertu- res (42) communiquent avec les chambres (14). 15. Pansement selon la revendication 14, caractérise en ce que les ouvertures (42) sont constituées par des fentes allongées si. tuées dans lesdites zones (44, 52, 54). 16. Pansement selon la revendication 14, caractérise en ce que les extrémités (36, 38) du film (30) sont fixées sur la feuille (12). 17. Pansement selon la revendication 14, caractérisi en ce que les bords latéraux extérieurs (40a, 40b) des films (30) definis- sant les chambres fermées (14) extérieures sont fixes sur la feuille (12). 18. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant un adhésif (16) sur une surface avant (18) de cette feuille, et une surface arrière (20), - un tampon absorbant allongé (28) et - un film allongé (30) en une matière souple, ce film (30) étant enroulé autour du tampon (28) et présentant des extrémités - 9 - en prolongement (46, 48), ces extrémités (46, 48) étant fixées ensemble et sur une partie sous-jacente du film (30) sur la longueur de ce film (30), ce film (30) étant fixé sur la surface arrière (20) de la feuille (12) suivant une zone s'étendant longitudinalement (52) et située à dis- tance des bords (40a, 40b), le pansement (10) présentant une ouverture (42) traversant l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dans ladite zone. 19. Pansement pour blessure (10), caractérisé en ce qu'il comprend: - une feuille souple de base (12) en une matière transparente et présentant un adhésif (16) sur une surface avant (18) de cette feuille, et une surface arrière (20), - un tampon absorbant allongé (28) et - un film allongé (30) en une matière souple, ce film (30) étant enroulé autour du tampon (28) et présentant des extrémités en chevauchement (32, 34), ces extrémités (32, 34) étant fixées ensemble sur la longueur du film (30), ce film (30) étant fixé sur la surface arrière (20) de la feuille de base (12) suivant une zone (54) s'étendant longitudi- nalement et située à distance desdites extrémités (32, 34), ce pansement (10) présentant une ouverture (42) traversant l'adhésif (16), la feuille de base (12) et le film (30) dans ladite zone (54).