FR 2579701 A1 19861003 FR 8604270 A 19860325 i L'invention concerne un recouvrement en forme d'entonnoir servant de protection contre les accidents pour un joint d'articulation, en particulier un joint d'arbre articulé pour l'entrainement d'un appareil agricole depuis la prise de force d'un tracteur, recouvrement qui possède une ouverture fermée par un bouchon pour le graissage du joint. Par la demande de brevet allemand DE-OS-23 04 042, on connaît un recouvrement semblable à un soufflet, pour un joint d'articulation, avec un orifice destiné au remplissage du recou- vrement avec de la graisse et qui peut être fermé par un bouchon. L'exécution proposée par ce document comporte un bouchon qui est tenu librement et dont le côté à enfoncer dans l'orifice porte un rebord faisant saillie radialement vers l'extérieur. Cette exécution a l'inconvénient que le bouchon risque facilement de se perdre, de sorte que l'orifice peut rester ouvert pendant un temps de service prolongé, ou que le bouchon n'est plus remis en place par négligence. Il est en outre difficile de mettre le bouchon en place dans le recouvrement parce que celui-ci cède en raison de son élasticité et qu'il n'est pas possible d'appliquer une force de réaction ou d'appui. L'invention vise à créer un recouvrement en enton- noir, comme protection contre les accidents, qui possède une ouver- ture obturable destinée au graissage, mais qui comporte un bouchon, pour fermer l'ouverture, qui soit maitenu de façon imperdable et assure en même temps la fermeture automatique de l'ouverture, avec la possibilité d'amener le bouchon, si désiré, à une position d'ouverture stable. Selon l'invention, ces résultats sont obtenus par le fait que a) le bouchon est attaché à un anneau ayant l'élasticité du caout- chouc, qui est maintenu sous précontrainte dans un pli du recou- vrement en entonnoir, et b) du côté opposé au bouchon, l'anneau élastique est pourvu d'une languette appuyée sur le pli dans la région du bouchon. Une teLLe exécution a l'avantage que L'anneau élastique maintient le bouchon sans risque de perte à sa position de fermeture et que la languette appuyée dans le pLi exerce une force de rappel dans le sens de la fermeture sur le bouchon. Selon un mode de réalisation avantageux de L'invention, l'anneau élastique est pourvu, dans la région du bouchon, d'un excentrique qui est décentré par rapport à L'anneau dans le sens de l'axe du recouvrement et dans le sens de l'éloigne- ment du bouchon. Ce mode de réalisation permet d'écarter le bouchon en l'amenant à une position d'ouverture stable, ce qui peut s'avé- rer avantageux, par exemple pour améliorer la visibilité sur un graisseur porté par le joint d'articulation. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - - la figure 1 est une vue de côté partiellement en coupe axiale d'un recouvrement de protection en forme d'enton- noir, avec un bouchon dans une disposition selon l'invention; - la figure 2 est une coupe axiale partielle d'un tel recouvrement dans la région du bouchon et de sa languette élastique; et - la figure 3 est une coupe analogue montrant un bouchon poorvu d'un excentrique. La figure 1 représente un recouvrement en forme d'entonnoir 1 dont la partie de plus grand diamètre présente une série de plis 10, de forme sinusoîdale en coupe axiale, qui aug- mentent à la fois la mobilité axiale et la mobilité radiale du recouvrement 1 lors de la flexion du joint d'articulation 2 qu'il protège. Dans l'un des plis 10 est logé un anneau 3 ayant l'élasticité du caoutchouc et qui est relié élastiquement au bouchon 4. A la hauteur du bouchon mais sur le côté opposé à celui-ci, l'anneau élastique 3 porte une languette 5 qui est appuyée sur une partie montante du pli, de sorte qu'elle exerce une force agissant dans le sens de la fermeture du bouchon 4 sur l'anneau 3 et sur le bouchon. Celui-ci porte Latéralement deux boutons 6 qui servent d'une part d'éléments de préhension pour extraire le bouchon 4 de l'ouverture 7 et d'autre part pour empê- cher l'enfoncement complet du bouchon à L'intérieur du recouvre- ment en entonnoir 1. La figure 2 est une représentation à plus grande échelle d'un bouchon 4 maintenu en position de fermeture dans une ouverture 7 par une languette 5 produisant la force de rappeL. On voit clairement l'appui de la Languette contre la partie mon- tante d'une onde. Les boutons 6 de l'exemple de La figure 1 sont remplacés dans cette variante par une patte 8 qui remplit Les mêmes fonctions. La figure 3 représente en trait pLein un bouchon 4 en position de fermeture et en traits mixtes en position d'ouver- ture. Ce bouchon est muni d'un excentrique 9 qui produit La force de rappel à la position fermée et permet également le maintien stable du bouchon à la position ouverte. L'excentrique 9 d'une teLLe exécution permet de créer une position de point mort, correspondant à la position o le centre de la section de l'anneau élastique 3 et le centre de l'excentrique 9 sont situés sur une droite perpendiculaire à l'axe longitudinal du recouvrement en entonnoir 1. La fermeture automatique de l'ouverture 7 est assurée avant ce point mort et la position d'ouverture stable représentée en traits mixtes sur la figure 3 est assurée après Le point mort. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Recouvrement en forme d'entonnoir servant de pro- tection contre les accidents pour un joint d'articulation, en particulier un joint d'arbre articulé pour l'entrainement d'un appareil agricole depuis la prise de force d'un tracteur, recou- vrement qui possède une ouverture fermée par un bouchon pour te graissage du joint, caractérisé en ce que a) le bouchon (4) est attaché à un anneau (3) ayant l'élasticité du caoutchouc, qui est maintenu sous précontrainte dans un pli (10) du recouvrement en entonnoir, et b) du côté opposé au bouchon (4) , l'anneau élastique (3) est pourvu d'une languette (5) ou d'une autre protubérance (9) appuyée sur ou dans le pli (10) dans la région du bouchon (4). 2. Recouvrement selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'anneau élastique (3) est pourvu, dans la région du bouchon (4), d'un excentrique (9) qui est décentré par rapport à l'anneau (3) dans le sens de l'axe du recouvrement (1) et dans le sens de l'éloignement du bouchon (4).