FR 2574436 A1 19860613 FR 8511540 A 19850729 Appareil pour exprimer un liquide d'étoffes La présente invention concerne de façon générale un appareil pour extraire des liquides de tissus et, de façon plus particulière, des améliorations à un appareil de ce type dans lequel un liquide est exprimé d'un lot de tissus, supporté sur une membrane poreuse, grâce à une membrane disposée sur le lot en travers de l'extrémité ouverte d'un récipient de pression concave et grâce à l'en- voi d'eau ou d'un autre liquide sous pression dans une chambre de pression formée entre le récipient et la membrane ainsi disposée afin d'exprimer les liquides du lot et ainsi à travers la surface poreuse. Dans un appareil antérieur de ce type, il est courant de refouler de l'eau dans la chambre afin de presser la membrane contre le lot supporté sur la surface poreuse et d'inverser ensuite la pompe pour évacuer l'eau de la chambre et à travers la pompe ou un éducteur afin de ramener la membrane dans le récipient et procurer ainsi en dessous d'elle un espace pour recevoir un lot suivant. Ainsi, après avoir comprimé le lot en une galette, on vide la chambre tandis qu'on lève le récipient pour permettre d'enlever la galette pressée de la surface et de la remplacer par un autre lot. De façon plus particulière, après avoir disposé la membrane sur le lot, le récipient est verrouillé sur la surface support avant d'y amener de l'eau et ensuite, après compression du lot, le récipient est déverrouillé pour permettre de le soulever de la surface. Dans cet appareil antérieur, si la membrane est aspirée jusqu'en haut dans le récipient lorsque l'eau est évacuée de la chambre, elle peut être extrudée dans l'extrémité du conduit qui raccorde la pompe à une portion supérieure du récipient afin de continuer à évacuer l'eau de la chambre lorsque la membrane est levée. Par ailleurs, la pompe ou l'éducteur peut caviter si la pompe continue à fonctionner après que toute l'eau a été aspirée de la chambre et du conduit. En variante, la pompe peut être arrêtée avant que la membrane soit ramenée à une position dans le récipient qui ne laisse pas en dessous d'elle suffisamment d'espace pour recevoir le lot suivant. En conséquence, il peut être impossible de rapprocher suffisamment le récipient de la surface support pour pouvoir le verrouiller en place avant l'arrivée d'eau sous -pression danslachambre. Les caractéristiques de la présente invention permet- tent d'éliminer ces inconvénients L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une réalisation préférée, en liaison avec le dessin joint sur lequel: La figure 1 représente schématiquement l'ensemble de l'appareil tandis que le récipient de pression est levé d'une galette pressée sur la surface support et que l'eau est évacuée de la cham- -bre de pression pour faire rentrer la membrane, le circuit hydraulique comprenant les conduits et les vannes qui raccordent la première et la deuxième pompe et l'éducteur au récipient étant représenté schématiquement par-des lignes; La figure 2 est similaire à la figure l, mais représente le récipient de pression levé à sa position haute et la membrane amenée dans une position dans laquelle elle soulève une tige dans le récipient pour fermer un interrupteur et fermer ainsi une première vanne, maintenant ainsi la membrane dans sa position rentrée, et montre également la galette pressée retirée de la surface support et un nouveau lot de tissus non pressés amenés sur cette surface; La figure 3 est similaire aux figures 1 et 2, mais représente le récipient de pression abaissé sur la surface poreuse et verrouillé sur celle-ci, et en outre la troisième vanne fermée et la deuxième et la quatrième vanne ouvertes pour permettre d'amener de l'eau sous pression à la fois de la première et de la deuxième pompe à la chambre de pression pour déplacer la membrane vers le bas en direction du lot; La figure 4 est similaire aux figures 1 à 3, mais lorsque la première pompe a été arrêtée et la deuxième vanne fermée, tandis que la deuxième pompe continue à refouler de l'eau à haute pression dans la chambre de pression afin de presser for- tement la membrane contre le lot de tissus et en exprimer ainsi le liquide; La figure 5 est similaire aux figures 1 à 4, mais lorsque la quatrième vanne a été fermée pour que la deuxième pompe recycle l'eau dans le réservoir, et que la première et la troisième vanne ont été ouvertes de sorte que la première pompe peut faire circuler l'eau à travers l'éducteur pour commencer à faire rentrer la membrane avant de déverrouiller le récipient de la surface poreuse et de l'en soulever, comme on le voit sur la figure 1-; et La figure 6 est une vue en coupe verticale à grande échelle de la tige O10 montée à l'intérieur du tuyau vertical sur la portion supérieure du récipient, après venue en prise de la membrane sur l'extrémité inférieure de la tige pour la soulever et amener son extrémité supérieure dans une position O elle ferme l'interrupteur disposé à l'extrémité supérieure du tuyau vertical, arrxtant ainsi la première pompe et fermant la première vanne précitée afin de maintenir la membrane dans sa position supérieure rétractée, comme il est décrit en liaison avec la figure 2. On se reporte maintenant aux détails du dessin décrit ci-dessus; les figures 1 à 5 représentent schématiquement l'ensemble de l'appareil, qui comporte une surface support 20 avec des perforations 21 et un réci- pient de pression concave 22'; une membrane souple 23 s'étend en travers de l'extrémité inférieure ouverte du récipient et forme dans ce dernier une chambre de pression 24; le récipient est disposé au-dessus de la surface support 20 pour s'en rapprocher et s'en éloigner. Un lot B - de linge ou d'autres tissus mouillés est amené sur la surface support depuis une machine de blanchisserie (non représentée) disposée sur le ceté; lorsque le lot a été comprimé par l'appareil en une galette o d'une manière qui sera décrite ci-après, la galette est amenée de la surface support sur une bande convoyeu 25 sur l'autre c8té de la surface pour tre transférée à un autre endroit à des fins de séchage. Lors- qu'il est initialement amené su la surfa susupport, et avant d'être comprimé, le lot B a la forme représentée sur les figures 2 et 3 lorsque le liquide en est exprimé, le lot est comprimé en la galette C représentée sur les figures 1, 4 et 5. Lorsque le liquide est exprimé lot, il s'évacue par les perforations 21 dans un espace situé en- dessous de la surface pour être transporté à un point de décharge approprié. Au lieu d'être rendue poreuse par des perforations, la surface peut l'être par des fentes ou d'autres moyens qui permettent au liquide d'en s'en évacuer lorsque le lot est comprimé. Le récipient de pression est une cloche ou a toute autre forme concave suffisamment résistante pour encaisser les pressions internes à l'intérieur de la chambre 24; une collerette annulaire 22A entoure son extrémité inférieure ouverte sur laquelle est fixée de façon X]0 étanche la périphérie extérieure de la membrane 23. Lorsqu'elle n'est soumise à aucune contrainte, la membrane est pratiquement plane,mais elle est souple, ce qui lui permet d'etre rétractée dans la chambre de pression, comme on le voit sur les figures 2 et 3, lorsqu'on exerce une succion dans la chambre 24, et d'être ensuite appliquée fortement contre le lot supportée sur la surface 20 lorsqu'en envoie de l'eau sous pression dans la chambre, comme on le voit sur le figure 4. Le récipient est rapproché et éloigné de la surface support par des moyens appropriés, par exemple un vérin 26 dont le piston 27 peut se déplacer dans Les deux sens, une tige 28 s'étendant du piston, à travers l'extrémité inférieure du cylindre du vérin, pour être reliée à l'extrémité supérieure du récipient de pression. Du fluide. sous pression est envoyé dans le vérin en-dessous du piston pour lever le récipient de pression, comme on le voit sur la figure 1; au contraire, il peut en être évacué pour permettre d'abaisser le récipient en contact avec la surface support, comme on le voit sur les figures 3, 4 et 5. Il est bien entendu que le récipient est guidé de toute manière appropriée pour se rapprocher ou s'éloigner de la surface support. Une vanne de commande CV permet au fluide de travail d'être amené d'une source appro- priée (non représentée) au vérin en dessous du piston ou d'en 'tre évacué à un endroit de décharge approprié. Lorsque le récipient de pression est descendu en con- tact sur la surface support, il peut y être verrouillé par des brides 29 adaptées pour se déplacer latéralement entre des positions extérieures dans lesquelles le récipient 22 peut se rapprocher ou s'éloigner libre- ment de la surface support, comme on le voit sur les figures 1 et 2, et des positions inté-:.eures dans lesquelles les brides passent sur la collerette annulaire 22A entourant le rScipient et sur le bord extérieur de la surface support, conmme on le voit sur les figures 3 à 5. Lorsque le récipient est verrouillé sur la surface support, le bord extérieur de la Membrane 23 est fixé de façon étanche sur la surface support de façon à former un espace clos autour du lot de tissus, d'o il résulte que l'eau qui est exprimée du lot est forcée de passer à travers les perforations 21. Le lot B est amené sur la surface support et la galette C est déplacée de la surface support sur le convoyeur 25 par des moyens appropriés, par exemple par un poussoir pouvant se déplacer latéralement avec des longueurs de course déterminées. A cet égard, la presse peut être semblable à des presses antérieures, par exemple celles représentées dans les brevets US n 3 908 413 et 3 924 425. Le système hydraulique actionnant la presse comporte un réservoir d'eau R et une première pompe P1 ayant son cSté aspiration raccordé au réservoir au moyen d'un premier conduit C1 et son cité de refoulement raccordé par un deuxième conduit 02 au réservoir pour y renvoyer l'eau. Selon les nouveaux aspects de la présente invention, un éducteur E est disposé dans le deuxième conduit C2, un troisième conduit C3 s'étend entre le récipient 22 et l'éducteur de façon à raccorder le col de l'éducteur à la chambre 24 à l'intérieur du récipient, et une première vanne V1 est installée dans le troisième circuit C3 pour l'ouvrir et le fermer, comme il sera décrit ultérieu- rement. De façon plus particulière, le conduit C3 se raccorde à une portion supérieure du récipient de pression 22 et de ce fait avec la chambre 24 au dessus de la membrane 23, lorsque la membrane est ramenée dans le récipient afin de s'appliquer sur le lot non pressé disposé sur la surface support. Comme il est représenté schématiquement dans chacune des figures 1 à 5 et en détail sur la figure 6, le récipient comporte également un tuyau vertical 30 qui s' étend vers le haut depuis la portion supérieure du récipient; une tige 31 est logée à l'intérieur de ce tuyau vertical pour s'y déplacer verticalement en étant guidée. De façon plus particulière, comme on le voit mieux sur la figure 6, l'extrémité supérieure de la tige 31 a la forme d'une tête agrandie 32 eui est die posse entre ' extrémité-supérieure fermée du tuyau vertical 30 et une paroi intermédiaire 33 à l'intérieur du tuyau vertical, à travers laquelle s'étend la tige, afin de limiter le mouvement alternatif de la tige entre la position supérieure repré- sentée sur les figures 2 et 6 et la position inférieure représentée sur les figures 1, 4 et 5. Dans la position inférieure de la tige, son extrémité inférieure 34 est adaptée pour coopérer avec la membrane 23 lorsque cette dernière est aspirée vers le haut dans le récipient. Tandis que O10 la tige continue à se déplacer vers le haut à l'intérieur du récipient, son extrémité supérieure agrandie 32 est amenée dans une position dans laquelle elle actionne un barreau descendant 35 d'un interrupteur ma- gnétique 36 monté sur l'extrémité supérieure du tuyau vertical 30. Lorsque la membrane est abaissée, la tige est libre de se déplacer vers le bas pour ouvrir l'interrupteur, jusqu'à ce que sa tête élargie 32 vienne buter-sur la paroi 33, de sorte qu'elle est supportée dans la position inférieure représentée schématiquement sur les figures 1, 4 et 5, et de ce fait en position pour être attaquée à nouveau par la membrane lorsque celle-ci est aspirée vers le haut dans sa position rétractée à l'intérieur du récipient de pression. L'interrupteur 36 est relié par un conducteur électrique 38 à des actionneurs pour la pompe P1 et la vanne V1 pour arrter la pompe et déplacer la vanne de la position normalement ouverte de la figure 1 à la position normalement fermée de la figure 2 lors de la levée de la tige pour fermer l'interrupteur. Ainsi, comme il sera décrit plus en détail ciaprès, lorsque la membrane 23 est ramenée dans la position de la figure 2, 1'aspiration de l'eau dans et à travers l'éducteur E est automatiquement arrêtée et la membrane est maintenue dans sa position rétractée. Comme on le voit sur la figure 2, l'inter- rupteur est également relié par un conducteur 38A à une vanne de commande CV pour amener celle-ci dans sa position d'évacuation, lorsque l'interrupteur est fermé, de sorte que le récipient peut alors se déplacer vers le bas en direction de la surface 20. Lorsque le récipient a été descendu sur la surface 20 pour disposer la membrane 23 sur le lot B, et que les brides 29 ont été déplacées vers l'intérieur en position de verrouillage, comme représenté sur la figure 3, une ou plusieurs brides actionnent ml in- terrupteur S, qui est relié par des conducteurs 39, 40, 41 et 42 à des vannes V2, V3 et V4 pour ouvrir la vanne V2 et fermer les vannes V3 et V4, et par un conducteur.42A à la pompe Pl pour la mettre en route. Le circuit hydraulique comporte également un quatrième conduit C4 qui raccorde le deuxième conduit C2 au troisième conduit C3 entre le récipient 22 et la première vanne Vl, une deuxième vanne V2 qui est disposée à l'intérieur du conduit C4 pour ouvrir et fermer sélectivement celui-ci,et une troisième vanne V3 qui est disposée dans le deuxième conduit pour l'ouvrir et le fermer entre son raccordement au quatrième conduit C4 et l'éducteur E. Ainsi, la vanne VI étant fermée et les vannes V2, V3 et V4 étant dans les positions décrites, la pompe envoie de l'eau sous pression du réservoir R à la chambre de pression 24 afin d'appliquer la membrane 23 sur le lot de tissus B sur la surface support 20. Le système comporte également une deuxième pompe P2 ayant son cité aspiration relié au réservoir par un cinquième conduit C5 et son cté refoulement relié par un sixième conduit C6 au réservoir pour ramener l'eau à ce dernier. En outre, le système comporte un septième conduit C7 raccordant le sixième conduit C6 au quatrième conduit C4 entre la deuxième vanne Vú et le raccordement du quatrième conduit C4 au troisième conduit C3, et une quatrième vanne V4 qui est montée dans le septième conduit pour ouvrir et fermer celui-ci. Ainsi, la vanne V4 étant ouverte, de l'eau peut être envoyée dans la chambre de pression du réci- pient de pression par les deux pompes Pl et P2 afin d'amener la membrane 23 vers le bas de sa position rétractée à une position dans laquelle elle s'applique sur le lot de tissus non pressés. La pompe Pl est une pompe de grand volume et de basse pression, tandis que la pompe P2 peut être une pompe de faible volume et de haute pression, de sorte que la chambre est rapidement remplie jusqu'à l'obtention d'une pression prédéterminée, qui, comme représenté sur la figure 4, est mesurée par un manomètre PG raccordé à la vanne V2 par un conducteur 43 et à la pompe Pl par un conducteur 44 de façon à fermer la vanne V2 et couper la pompe Pl lorsqu'est atteinte cette haute pression prédéterminée, d'o il résulte que la membrane continue à être prea:ée vers le bas pendant un temps prédétermine. Ainsi, la pomPe P2 peut fonctionner en continu et sa pression peut être régulée au moyen d'un venturi V monté dans le conduit C6 entre son raccordement au conduit C7 et le réservoir. Après que le lot de tissus a été pressé de façon continue pendant le temps prédéterminé, une minuterie indiquée sur la figure 5 et raccordée à la vanne V1 par un conducteur 45 et aux varnnes V4 et V3 par un conducteur 46, et à la pompe P1 par un conducteur 47, entre en action pour amener la vanne V3 en position ouverte et la vanne V4 en position fermée, et en outre pour remettre en route la pompe P1 de sorte que celle- ci fait circuler l'eau. travers l'éducteur E dans le but de commencer à aspirer l'eau de la chambre 24 et ainsi commencer à soulever la membrane 24 de la galette pressée C. Bien que la pompe P2 continue à tourner, elle ne sert qu'à faire circuler l'eau du réservoir et jusqu'à celui-ci. Comme on le voit sur la figure 1, la minuterie est également reliée aux brides 29 au moyen d'un conducteur 48, de sorte que, après un autre intervalle de temps prédéterminé pendant lequel on fait tomber la haute pression fournie à la chambre 24, les verrous 29 sont amenés à se déplacer vers l'extérieur en position déverrouillée. Lorsque les verrous sont ainsi déplacés un ou plusieurs d'entre eux attaquent un autre interrupteur S1 qui est relié par un conducteur 49 à la vanne CV pour l'amener à la position de la figure 1, dans laquelle elle raccorde une source de fluide sous pression au vérin en dessous du piston de façon à commencer à soulever le récipient de la surface support. En réexaminant maintenant tout le fonctionnement de l'appareil et en supposant qu'un lot de tissus a été comprimé en une galette C comme on le voit sur la figure 4, la pompe Pl sera coupée et l'eau sous pression sera amenée à la chambre D4 seulement par la pompe P2 à haute pression et à faible volume. Après un intervalle de temps prédéterminé,la vanne V4 est fermée, de sorte que la pompe P2 fait simplement circuler l'eau du réservoir et jusqu'à celui-ci et les vannes v1 et V3 sont ouvertes et la pompe Pl est mise en route de façon à faire circuler d'eau dans et à travers l'éducteur E et la ramener au réservoir. Après un intervalle de temps prédéterminé, pendant lequel la pression s'exerçant sur les brides 29 est réduite, ces brides 29 sont déplacées vers l'extérieur pour déverrouiller le récipient de pression de la surface 20 et permettre ainsi au piston 27 de soulever le récipient de pression de la surface comme on le voit sur la figure 1. En même temps, la pompe Pl continue à évacuer l'eau de la chambre de pression 24, de sorte que la membrane 23 continue à être rétractée dans le récipient lorsque celui-ci est levé à sa position la plus haute de la figure 2. Lorsque la membrane 23 a été ainsi rétractée dans une position dans laquelle elle soulève la tige 31 pour fermer l'interrupteur 36, ce qui peut arriver en même temps que le récipient est soulevé à sa position haute ou après qu'il a été ainsi soulevé, la pompe P1 est arrêtée et la vanne de commande CV est amenée dans une position dans laquelle le fluide sous pression est évacué d'en dessous le piston 27 de sorte que le récipient 22 peut alors redescendre vers la surface support. Entre temps, la galette pressée C a été déplacée de la surface support sur le convoyeur 25 et un autre lot B de linge humide a ôté amené sur la surface 20, comme on le voit sur la figure 2. - Après que le récipient a été abaissé sur la surface support et que les brides 29 ont été amenées en position de verrouillage, les vannes V2 et V4sont ouvertes et la vanne V3 est fermée de sorte que l'eau en provenance du réservoir est amenée à la chambre du récipient à la fois par les pompes P1 et P2. Ceci continue jusqu'à ce que le lot de linge ait été pratiquement comprimé en la forme de la galette C. Pour une valeur prédéterminée de la pression à l'intérieur de la chambre 24, la pompe Pl est arrêtée et la vanne V2 est ouverte de sorte que l'eau sous pression est amenée pendant le stade final de compression seulement par la pompe P2. Ensuite, après un intervalle de temps prédé- terminé, la vanne V4 est fermée de sorte que la pompe P2 fait seulement circuler l'eau du réservoir et jusqu'à celui-ci, et les vannes V1 et V3 sont ouvertes et la pompe P1 mise en route de façon à commencer à nouveau à aspirer l'eau de la chambre 24. lrc REVENDICATIONS 1. Appareil pour exprimer des'liquides de tissus, comportant un support ayant une surface poreuse (20) sur laquelle peut être disposé un lot de tissus (B), un récipient de pression concave (22) en travers l'extrémité ouverte duqluel s'étend une membrane souple (23) pour y former une chambre de pression (24), des moyens supportant le récipient avec la membrane en vis-à-vis de la surface pour lui permettre de se rapprocher et de s'1éloigner de cette surface, des moyens comportant des moyens de pompes et des moyens de conduits raccordés au récipient pour, alternativement, envoyer du liquide sous pression dans la chambre afin O10 d'exprimer du liquide d'un lot de tissus sur la surface pour le former en une galette (C), lorsque le récipient et la membrane ont été déplacés et maintenus en position sur le lot de tissus, et pour exercer une aspi- ration dans la chambre de pression pour en évacuer le liquide et rétrac- ter la membrane dans une position dans laquelle elle est adaptée pour s'appliquer sur-un autre lot de tissus disposé sur la surface, après que le premier lot mentionné a été comprimé en une galette et après enlèvement de la galette de la surface, des moyens (29) pour verrouiller et déverrouiller sélectivement ce récipient sur la surface de façon à maintenir respectivement la membrane en position sur le lot de tissus et pour l'en dégager, caractérisé en ce que des moyens sont sensibles au déplacement de la membrane dans sa position rétractée espacée de l'extrémité fermée du récipient, pour arreter l'aspiration dans la chambre et maintenir la membrane dans cette position rétractée, afin de pouvoir ensuite ramener le récipient en position sur un autre lot de tissus. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens mentionnés en dernier comportent une tige (31) s'éten- dant à l'intérieur du récipient (22) de façon à pouvoir %tre déplacée par la mambrane (23) lorsque celle-ci est rétractée, des moyens compor- tant un interrupteur (36) monté à l'intérieur du récipient dans une position oh il peut tre actionné par la tige lorsque celle-ci est déplacée, et des moyens répondant automatiquement à la fermeture de cet interrupteur pour arrêter l'aspiration. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le récipient comporte un tuyau vertical (30) s'étendant vers le haut de la portion supérieure du récipient, que la tige (31) est guidée Il de façon à se déplacer à l'intérieur du tuyau vertical et que l'interrupteur (36) est monté à l'intérieur de ce tuyau. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de pompe comportent un réservoir de liquide (R) et une première pompe (P1), que les moyens de conduits com- portent un premier conduit (Ci) raccordant le réservoir (R) au côté aspiration de la première pompe (Pi), un deuxième conduit (C2) raccordant le coté refoulement de la première pompe au réser- voir, un éducteur (E) étant monté dans ce deuxième conduit, un troisième conduit (C3) reliant le récipient (22) au col de l'éduc- teur (,),et une première vanne (V1) pour ouvrir et fermer le troisième conduit (C3), d'o il résulte que, la première vanne (V1) étant en position, ouverte, du liquide peut être aspiré du récipient dans et à travers l'éducteur, et en ce que les moyens pour arrêter l'aspiration comportent des moyens pour amener automatiquement la première vanne (V1) de la position ouverte à la position fermée lorsque l'interrupteur (36) est fermé tandis que la membrane est rétractée. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un quatrième conduit (C4) reliant le deuxième conduit (C2) au troisième conduit (C3) entre le récipient (22) et la première vanne (V1), une deuxième vanne (V2) pour ouvrir et fermer le quatrième conduit (C4), et une troisième vanne (V3) pour ouvrir et fermer le deuxième conduit (C2) entre son raccordement au quatrième conduit et l1éducteur, d'o il résulte que la deuxième vanne peut être fermée et la troisième vanne ouverte afin d'exercer une aspiration dans la chambre, et en ce que la deuxième vanne (V2) peut être ouverte et la troisième vanne (V3) fermée afin d'envoyer du liquide sous pression dans la chambre par l'intermédiaire de la première pompe. 6. Appareil selon la revendication 5, dans lequel les moyens de pompes comportent également une deuxième pompe (P2) ayant une pression supérieure, mais un volume inférieur à la première pom- pe (Pl), et en ce que les moyens de conduits comportent en outre un cinquième conduit (C5) reliant le réservoir (R) au c8t6 aspiration de la deeme po'pe, un sixiime conduit (C6) reliant le ceté refou- lement de la deuxième pompe au réservoir (R), un septième conduit (C7) reliant le sixième conduit au quatrième conduit entre la deuxième vanne et le raccordement du quatrième conduit au troisième conduit, et une quatriène vanne (V4) pour ouvrir et fermer le septième conduit, d'o il résulte que la quatrième vanne peut être ouverte afin d'envoyer du liquide sous pression diu réservoir, par l'intermédiaire de la deuxième pompe, dans la chambre à travers le septième conduit, et fermée pour permettre à la deuxième pompe de ramener le liquide au réservoir lorsque celui-ci est aspiré du récipient de pression par la première pomipe.