FR 2581918 A3 19861121 FR 8606846 A 19860513 L'invention concerne une scie d'élagage dont la lame de scie est disposée à une extrémité d'un manche, de préférence télescopique, et peut être entrainée relativement au manche, selon un mouvement alternatif de translation qui se fait dans la direction longitudinale de la lame de scie au moyen d'un moteur intégré ou pouvant être rapporté sur le manche, de préférence à l'autre extrémité de ce manche. On connait des scies d'élagage de ce type à partir des documents DE-OS 31 44 132 et DE-GM 81 32 511 ainsi que de DE-OS 32 13 185. Ces scies servent avant tout à élaguer la cime d'un arbre, en particulier d'un arbre fruitier, depuis le sol, sans utiliser une échelle ou analogue. Dans le cas des scies d'élagage connues, la lame de scie est disposée avec son axe longitudinal dans le prolongement de l'axe du manche. Ceci rend difficile un contrôle visuel du travail de la scie depuis le sol. En outre, cette disposition n'est fonctionnellement pas complètement satisfaisante dans la mesure où on scie la branche à couper chaque fois principalement de par le côté,et que l'on peut, de ce fait, selon les circonstances déchirer et entraîner des quantités relativement importantes de fibres de bois provenant de la partie de la branche côté tronc ou du tronc lui-même, lorsque le trait de scie a atteint une profondeur pour laquelle la partie de branche mentionnée se rompt sous son propre poids. En outre, la capacité de sciage est restreinte par le fait que, selon les circonstances, la lame de scie est guidée obliquement par rapport à la direction longitudinale de la branche et qu'elle produit en conséquence une surface de coupe de taille disproportionnée. L'objet de l'invention est donc de créer une scie élagage qui se laisse particulièrement bien manoeuvrer pour une capacité de travail améliorée. On atteint cet objet par le moyen que la lame de scie présente un axe longitudinal incliné par rapport à l'axe du manche, et est disposée dans un plan défini par ces axes ou parallèle à ces axes. Du fait de cette disposition, il est possible de bien reconnaître visuellement la position respective de la lame de scie depuis le sol. En outre, la direction de coupe et le plan de coupe sont déterminés par l'intermédiaire du contrôle manuel en tenant le manche, car la lame de scie, dans son mouvement de va-et-vient, exerce, transversalement par rapport à l'axe du manche, des forces de réaction correspondant à son sens de déplacement. Il est en particulier avantageux qu'il suffise, pour obtenir une surface de coupe la plus plane possible, que le manche soit maintenu avec les mains à peu près dans la direction de son axe. Pour le reste, la branche qu'il faut respectivement enlever est, pour l'essentiel, coupée de par sa face supérieure. Selon un mode de réalisation intéressant de l'invention, il est également possible de munir les deux bords longitudinaux de la lame de scie de dents coupantes, étant précisé que l'on prévoit de préférence sur le bord longitudinal qui fait avec l'axe du manche le plus petit angle, c'est-à-dire sur le bord longitudinal visible du bas lorsque la scie est utilisée,-une denture grossière et sur l'autre bord longitudinal une denture plus fine. Il est intéressant que la denture qui est tournée vers le haut lorsque la scie est utilisée serve à commencer à scier un peu de par le bas la branche à couper avant l'exécution du sciage proprement dit, pour éviter, au moment de la rupture de la branche, la rupture d'assez longues fibres de l'écorce.De préférence la denture a une forme telle que la lame de scie peut couper dans ses deux sens de mouvement. Par conséquent, la denture est conçue de préférence symétrique ou sensiblement symétrique. L'utilisation du bord longitudinal, en dents de scie, dirigé vers le haut, de la lame de scie lors du sciage est facilitée lorsque les deux bords en dents de scie de la lame de scie sont disposés sous un angle aigu, ouvert en direction du manche, étant précisé que c'est le bord qui fait le plus petit angle avec l'axe du manche qui est à peu près parallèle à l'axe longitu- dinal de la lame de scie. On explique en détail ci-dessous l'invention à l'aide d'un exemple préféré d'exécution représenté sur le dessin. - La figure unique représente une vue latérale de l'extrémité, côté lame de scie, de la scie d'élagage conforme à l'invention. A une extrémité d'un manche tubulaire 1 est disposé un carter 2 qui contient un mécanisme pour l'entrainement d'une lame de scie 3 portée, avec possibilité de coulissement, sur une partie de guidage 2' du carter 2. Le mécanisme est entraîné, par l'intermédiaire d'un arbre disposé dans le manche 1, par un moteur disposé dans la zone de l'autre extrémité du manche 1, et il entraîne de son côté la lame de scie 3, par exemple au moyen d'un disque-manivelle dont le tourillon est repris dans une fente transversale de la lame de scie ou d'une pièce qui lui est reliée. La partie de guidage 2' du carter 2 qui reprend la lame de scie 3 et sa partie liée au manche 1 forment un angle obtus Y de façon telle que la lame de scie 3 est disposée, de la façon que l'on voit sur la figure, obliquement par rapport à l'axe du manche 1 (dans la pratique, l'angle y sera choisi entre 1400 et 1600, et de préférence 1500).. Par conséquent, l'un des bords longitudinaux 3' de la lame de scie 3 forme avec l'axe du manche un angle obtus a, tandis que l'autre bord 3" de la lame de scie 3 et l'axe du manche forment un angle obtus ss inférieur à l'angle a. La lame de scie 3 possède deux bords en dents de scie, chacun avec un profil en dents de scie qui est à peu près symétrique et qui possède des actions de coupe comparables dans les deux sens du mouvement de la lame de scie 3. Le profil en dents de scie du bord 3' y est relativement grossier, tandis que sur le bord 3" est prévu un profil en dents de scie comparativement fin, de sorte que les deux bords 3' et 3" présentent, lors du sciage, des capacités de coupe différentes en conséquence. Comme représenté, les deux bords 3' et 3" forment de préférence un angle aigu ouvert en direction du manche 1, étant précisé que le bord 3' est disposé à peu près parallèlement à la direction du mouvement de la lame de scie 3. Pour couper une branche, on commence à la scier tout d'abord un peu par en dessous avec le bord en dents de scie 3", jusqu'à ce que l'écorce soit complètement sciée de ce côté. Puis, on scie la branche de par le dessus au moyen du bord en dents de scie 3'. Dès que le sciage a été exécuté suffisamment, la branche- se rompt généralement sous son propre poids, le sciage précédent de l'écorce sur la face inférieure de la branche empêchant que des fibres d'écorce du morceau de branche qui reste en place ou du tronc ne soient entraînées en même temps. Si, pendant l'exécution du sciage, on tire légèrement le manche 1 vers le bas dans la direction de l'axe du manche, on obtient une surface de coupe particulièrement nette. REVENDICATIONS 1 Scie d'élagage dont la lame de scie est disposée à une extrémité d'un manche, de préférence télescopique, et peut être entraînée relativement au manche, selon un mouvement alternatif de translation qui se fait dans la direction longitudinale de la lame de scie au moyen d'un moteur intégré ou pouvant être rapporté sur le manche, de préférence à l'autre extrémité de ce manche, caractérisée en ce que la lame de scie (3) présente un axe longitudinal incliné par rapport à l'axe du manche (1), et est disposée dans un plan défini par ces axes ou parallèle à ces axes. 2. Scie d'élagage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe longitudinal de la lame de scie (3) est incliné, par rapport à l'axe du manche (1), d'un angle obtus (y) compris entre 1400 et 1600, de préférence d'un angle d'environ 1500. 3. Scie d'élagage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la lame de scie (3) présente des dents de scie sur les deux bords longitudinaux (3', 3"). 4. Scie d'élagage selon la revendication 3, caractérisée en ce que les deux bords en dents de scie (3', 3") de la lame de scie (3) forment un angle aigu, ouvert en direction du manche, étant précisé que le bord (3') qui fait avec l'axe du manche le plus grand angle obtus (a) s'étend à peu près parallèlement à l'axe longitudinal de la lame de scie (3). 5. Scie d'élagage selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que le bord (3') de la lame de scie (3) qui fait avec l'axe du manche le plus grand angle obtus (a) présente une denture grossière, tandis que l'autre bord (3") présente une denture fine. 6. Scie d'élagage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la lame de scie (3), au moins sur son bord longitudinal (3') qui fait avec l'axe longitudinal du manche (1) le plus grand angle obtus (a), présente une denture coupant dans les deux sens du mouvement de la lame de scie (3), en particulier symétrique ou sensiblement symétrique.