FR 2577160 A1 19860814 FR 8516180 A 19851031 - _ MACHINE A BOIS A USAGES MULTIPLES. L'invention se rapporte à une machine à usages multiples pour travailler le bois, conçue pour pouvoir réaliser avec la sécurité maximum diverses operations ou travaux sur le boiLs pas example le sciage, le rabotage, le polissage, le percage, ics travaux de mortaisage, etc.. La -.achine aelon l.invention est du type comprenanr% une poup5e rotative prismatique, montée selon un aze horiszntal, coincldant avec l'un des axes de la poupée, sur un chassis5 i0 La poupee a de preéerence la forme d'un prisme droit à bases carrées, dont i: a0e de rotation passe par le centre des bases. Elle porte, -montés sur ses parois parallèles à l'axe Lde e.aion, les éléments n ecessaires pou.r effectuer les divers trav5ux sur le bois, teils qu'une Scie un rabote une plisseue 5t'. oorte=-outilao Ces é ns snt at s au moyen de poulies indépendantes situses à l'extérieur sur l'une des bases de la poupée. Entre ces poulies et une poulie motrice appartenant à un moteur d'entrainement est disposée une courroie de transmission. Le moteur d' entralnement est de préférence monté sur une plaque de base abaissable articulée sur le chassis, qui permet de tendre ou de relâcher la courroie en vue de son accouplement avec l'une des poulies sélectionnées, sans entraîner les autres. -2- Avec cette disposition, la machine offre la sécurité maximum à l'usager du fait que, pendant qu'il travaille avec l'un des éléments de la poupée, les autres éléments restent immo- biles, si bien qu'ils ne peuvent produire d'accidents. Dans les machines du type indiqué, pour changer d4léiment de travail, il est nécessaire de procéder au relâchement de la courroie, en desserrant manuellement la plaque de base qui porte le moteur, ainsi que les éléments de blocage de la poupée et en procédeant, aptes le montage de la courroie sur la poulie nouvellement sélectionnée, à la fixation des élé- ments de blocage de la poupée et de la plaque de base, opérations qui entraînent une perte de temps chaque fois qu'il est nécessaire de changer d'élément de travail. Par ailleurs, dans la machine du type indiqué, la poupe est conçue pour que chaque élément de trevail fonctioane seule- ment en position verticale, en prdant ainsi la possbilité de réaliser des opérations détrminées qui exigeraient une position différente des outils. L' invention a pour objet une ma14i4ns du type i% iqué dans laquelle au moins le porte-outil- mcnté sur la poupée peut travailler dans différentes positions, en plus de!? verti- cale, par exemple en position hori.-.ontale et n. position irn.;inée à 45 . De cette façon, en plus de prmettre au porte-outils de réaliser des op&ration3 de permae; n peut mener à bien des travauz de mortaises en utiisant de preférence la position inclinée à 45". Dans la position horizontale, ce porte-outils permet d'accoupler,es acces- soires pour exécuter des travaux de tournage! d; polissage au moyen d'un axe souple, etc... L'invention a encore pour objet une machine avec!aquelle on peut réaliser snimultanément les opérations de dl5iocage de la poupée, pour pouvoir la faire tourner à la main, ainsi que l'élévation du moteur pour détendre la courroie de transmission et permettre son accouplement d'une poulie à -3une autre de la poupée, tout en conservant les mains libres pour effectuer d'autres opérations. Selon l'invention, la machine comprend un mécanisme de blocage de la poupée composé d'une bielle, d'une manette de blocage de la poupée et d'une pédale d'actionnement. La bielle est articulée par son extrémité supérieure à une des extrémités de la manette, tandis que, par son extrémité inférieure, elle est reliée en outre à la base de support du moteur, pour l'élévation ou la descente de celui-ci, afin de détendre ou de tendre la courroie de transmission entre le moteur et la poulie des outils. La poupée de la machine possède en outre, dans l'une des parois perpendiculaires a l'axe de rotation de ladite poupée, des evidements destines à recevoir l'extrémité de la manette de blocage, ainsi que celles d'une poulie de roue libre pour la courroie de transmission, afin de permettre l'actionnement d'au moins l'un des outils en position verti- cale, horizontale ou inclinéeo Les évidements de la poupée peuvent consister en des échan- crures pratiquées dans une couronne solidaire de la poupée, en 1IunE de ses bases, en position concentrique avec l'axe de rotaZtion de la poupées. La manette de blocage est montée dans le châssis au moyen d'un axe de rotation intermédiaire, voisin de l'un des paliers de l'axe de la poupée. Cette manette se termine à l'une de ses extrémités par un bec destiné à s'introduire dans l'une des échancrures de la couronne solidaire de la poupée. Elle est en outre articulée, à ladite extrémité, avec la bielle. A l'extrémité opposée, la manette est connectée à un ressort qui la pousse constamment vers la position de blocage, dans laquelle le bec s'introduit dans l'une des échancrures de la couronne de la poupée. - 4 - La pédale d'actionnement est constituée par un levier coudé, articulé selon un axe horizontal au chassis par le coude. L'un des bras de ce levier est articulé, à son extrémité libre, à la base de support du moteur, dans une rainure longitudinale que présente ladite base, tandis qu'en un point intermédiaire de l'autre bras s'articule la bielle par son extrémité inférieure, ledit bras articulé portant en outre un cliquet rétractable, coopérant avec un secteur denté, pour le blocage de l'ensemble chaque fois que la pédale est libérée. Ce cliquet cesse d'actionner les dents du secteur denté quand on appuie sur la pédale. Toutes les caractéristiques ci-dessus, ainsi que le système de montage de chacun des éléments ou outils ajoutés à la poupée, seront décrits dans la suite plus en détail en se référant au dessin annexé, qui représente une forme d'exécu- tion donnée à titre d'exemple non limitatif. Au dessin: La figure 1 est une vue en élévation latérale de la machine selon l'invention; Les figures 2, 3 et 4 montrent, en élévation latérale similaire à celle de la figure 1, les différentes positions de travail de la poupée pour le porte- outils; La figure 5 est une vue schématique, en coupe trans- versale, de la poupée, avec les différents éléments de travail qu'elle incorpore dans ses parois latérales; La figure 6 est une vue en perspective partielle o l'on montre le système d'actionnement du porte- outils; - La figure 7 est une vue en élévation latérale du mécanisme de montage du porte-outils; - 5 - La figure 8 est une coupe suivant VIII - VIII de la figure 7; La figure 9 est une vue en perspective de la poupée, ïmontrant les mécanismes de montage de la scie; La figure 10 est une coupe longitudinale du dispositif de montage de la polisseuse; La figure 1! est une vue de profil du dispositif de la figure 10; La figure 12 est une vue de front du mécanisme de montage du rabot; et La figure 13 est une coupe transversale du rabot de la figure 12. Comeme on peut le voir à la figure 1 la machine comprend une poupée rotative 1, en forme de prisme droit de section carrée dont l'xe de rotation coincide ave l e centre de ses bases. Cette poupée I est montée dans un châssis composé de deux pieds ou colonnes vterticales 2 et d'ene base inférieure 3 qui peut etre munie de roues 4. 4 la base 3 est artCtiulée sueérieurement une plaque 5 dans laquelle est f ié un.moteur d'e. rtraînement 6. Cette plaque 5 est munie d'une rainu-re latérale 7 à laquelle s'adticule 1 ext.rmitè dun levier coudé 8, ayant un point de rotation qut oinci de avec le coude. Le levier 8, par son bras posterieur, dëfinit une pédale d'actionnement mrunie d un cliquet de blocage 10 apte à ccoperer avec les dents d'un secteur denté 11. Le cliquet est poussé constamment vers sa position de blocage, o il s'engage dans les dents 1!, au moyen d&un ressort 12o L'actionnement de la péCale 8 est suivi du recul du cliquet 10 et, par suite, de la libération du levier 8. A la pédale 8 est en outre reliée une bWelle 13 dont l'extrémité supérieure est connectée à un levier ou manette -6- 14, avec point de rotation intermédiaire 15. A l'extrémité opposée, le levier 14 est constamment sollicité par le ressort 16. Le levier 14 se termine à l'extrémité de connexion à la bielle 13, par un bec destiné à s'introduire dans l'une des échancrures 17, figure 6, -ce présente la couronne 18 fixée à l'une des colonnes 2 du châssis, en position concentrique par rapport à l'axe de rotation de la poupée 1. Bien que, à la figure 6, l'on ait représenté quatre échancrures 17, la couronne 18 peut avoir autant d'échancrures que la poupée doit posséder de positions. Avec la structure décrite, quand on actionne la pédale 8, il s'ensuit que la bielle 13 se déplace vers le bas, entraînant la manette 14 jusqu'à ce que le bec extrême sorte de l'échancrure correspondante, libérant ainsi la poupée qui peut être mise en rotation facilement à la main. En même temps, il en resulte l'él1vatic1 de la plate-forme 5 de support du moteur 6, ce qui provoque la détente de la cour- roie de trarnsmission montée entre la roulie solidaire dudit moteur et les poulies d'entraneint 'es diffrn.s éléments montés sur la poupéer comine n l'expliqera dans la suite. Comme le montre la figure 5, dans ies parois latérales de la poupée 1 sont montés une scie 19, un rabot 20, une porte- outils 21 et une polisseuse 22. L'-ctionneieDrt di ious ces éléments s'effectue au moyen de "culies ind&pendantes situées en position parallèle et voi=_nes de l'une des bases de la poupée I. Selon l'invention, la poupée 1 est munie, dans la base de support des poulies d'actionnement, d'une poulie folle supplémentaire, référencée 23, figures 2, 3 et 4, au moyen de laquelle le montage de la courroie de transmission 24 sur la poulie 25 d'actionnement du porte-outils 21 peut se main- tenir, aussi bien en position verticale de l'axe du porte- outils, figure 2, qu'en position inclinée à 450, figure 3 et -7- en position horizontale, figure 4. Cette souplesse permet l'emploi du porteoutils 21 pour le pergage, le mortaisage, le ponçage ou le polissage, etc. Comme on le voit à la figure 6, à l'intérieur de la poupée 1 est logé le porte-outils 21 actionné, à partir de la poulie déjà mentionnée, au moyen d'une courroie de transmission 26 de section cylindrique qui s'appuie sur une série de poulies 27 de changement de sens, jusqu'à la poulie cylin- drique 28 solidaire du porte-outils 21. Avec le système representé, on obtient la rotation du porte-outils 21 dans le sens nécessaire, sans avoir besoin de- changer le sens de rotation du moteur. La courroie 26 peut se démonter sans avoir besoin d'enlever aucune piece ou vis, la poulie cylin- drique 28 pouvant en outre se déplacer axialemento L'axe de l'organe 21 est monté dans une bague 29 au moyen de roulements d' extrémlte 30. Par dessous la bague 29 est soli- darisée la poulie 28, tandis qu'à l'extrémité supérieure se fixe un -ortebroches 31, figure 6, ou le dispositif adéquat à l'outillage que l'on désire fixer. La bague 29 figures 7 et 3, est montée avec faculté de dép1acement audessus d'un support 32 fixé intérieurement dans la poupée. La bague 29 porte en outre, une tige filetée 33 qui traverse le support 32 par une rainure longitudinale pour se fixer à la poupée. Avec la construction décrite, en faisant tourner dans un sens ou dans l'autre la tige filetée 35 on obtient le dépla- cement axial de la glissièrze 34 et, avec elle, de la bague 29 pour le rapprochement ou l'éloignement du porte-outils 21 à l'orifice 36 formé dans la paroi correspondante de la poupée. La scie 19 est montée dans la poupée, comme le montre la figure 9, au moyen d'un support constitué par un corps ou cube central 37 porteur de l'axe 38 de la scie et de la -8 poulie d'actionnement. A partir de ce cube central 37 font saillie, dans des positions diamétralement opposées, des bras 39 qui se terminent par des coussinets 40 pour le passage d'un axe de fixation à la poupée 1 et des bras 41, porteurs d'une tige filetée 42 destinée à traverser une rainure en forme d'arc 43 formée dans la paroi adjacente de la poupée, pour la fixation de l'ensemble au moyen d'un écrou de pression 44. Avec ce système, l'amplitude de dépas- sement de la scie à partir de la poupée peut être réglée, et son montage et son démontage peuvent s'effectuer. Aux figures 10 et Il on a représenté le mécanisme de montage de la polisseuse 22. Ce mécanisme comprend une bague 45 dans laquelle est monté, au moyen de roulements 46, un axe 47 qui porte, fixée à une de ses extrémités, une poulie d'actionne- ment 48, tandis que le dispQsitif de polissage est fixé à l'extrémité opposée. La bague 45 est munie de deux saillies longitudinales 49 diamétralement opposées qui s'appuient sur l'une des parois de la poupée et s'y fixent au moyen de vis. Enfin, aux figures 12 et 13 on a représenté un système de montage d'un rabot 20 au moyen de roulements d'extrémité 50. L'axe de ce rabot fait saillie sur l'un des côtés en une portion dans laquelle est fixée la poulie d'actionnement 51. Le rabot comprend un corps cylindrique 20 muni de canaux trapézoidaux longitudinaux pour la fixation des lames de coupe 52, au moyen de la vis de pression supplémentaire 53. La paroi de la poupée dans laquelle est monté le rabot 20 comprend une zone mobile 54, adjacente audit rabot. Les lames du rabot 20 restent situées à la hauteur de la zone ou surface fixe de la paroi de la poupée, qui sert d'appui au bois à sa sortie. La zone mobile 54 sert d'appui au bois quand il pénètre dans la machine. Cette zone s'appuie sur une surface 55, inclinée d'environ 30 . Par glissement sur cette surface on fait -9-- varier la hauteur de la zone 54, par rapport aux lames du rabot 20 et, avec elle, la profondeur de coupe. Le réglage de la zone 54 est obtenu au moyen d'une vis 56, cette zone étant tournée vers la surface dWappui inclinée , au moyen d'un ressort 57. Les différents éléments ou outils sont faciles à changer et, en outre, la machine permet à chaque fois l'actionnement d'un seul élément ou outil de travail. Chaque fois que l'on désire changer l'élement de travail, il est nécessaire d'agir sur la pédale 8 pour libérer!a poupée 1 et obtenir sa rotation jusqu'à la position correcte de 1'élément à utiliser. En moie temps, une fois la courroie de transmis- sion détendue, celle-ci se démonte d'une poulie pour son montage dans la Poulie de lé-lément à utiliser. Il va de soi que les dispositions décrites sont susceptibles de modifications de détail sans sortir du cadre de l'inven- tion5 - 10 - Revendications de brevet 1. Machine à usages multiples pour travailler le bois, comprenant une poupée prismatique rotative (1), montée dans un châssis selon un axe horizontal qui coincide avec l'un de ses axes, ladite poupée portant, montés dans ses parois latérales, parallèlement à l'axe de rotation, une scie (19), un rabot (20), une polisseuse (22) et un porte-outils (21), actionnés au moyen de poulies indépendantes (27 - 51) paral- lèles et voisines d'une des bases de la poupée, par l'inter- médiaire d'une courroie de transmission (24), à partir d'un moteur (6) monté zur une plaque de base (5) abaissable, articulée dans le châssis (2 - 3 - 4;, caractérisée en ce qu'elle comprend un mécanisme de blocage de la poupée (1), constitué par une bielle (13), une mianette de blocage (14) et une pédale d'actionnement (8), ladite bLelle (13) étant articulée par son extrémité supérieure a une des extrémites de la manette e14) et, par son extrémité opposée, à la pdale d'ac.ionn z.n-.r-: {8); ladite pédale (8) étaDt iitunie d'un cliquet de bloc&ge (10) et reliée en outre à la base de support (5) du moteur d'actionnement (6), pour l'élévation ou l'abaissement de ladite base en vue de tendre ou de détendre la courroie de transmission 2t enrre le moteur Dt la poulie des différents outils, la oufe (1i) étant munie, de son côté, dans l1ur de aes basez, d'avide- ments (17) destinées à recevoir lt ité e la intte de blocage (14), ainsi que d'une poulie fol pour -' Curo de transmission, afin de permettre l'actionnemient d'au moins l'un des outils en position verticale, horizonta3, ou incli- née. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les échancrures (1) de la poupée (1) sont pratiquées dans une couronne (18) solidaire de ladite poupée, dans une des bases, en position concentrique par rapport à l'axe de rotation de la poupée (1). - 11 - 3. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la manette de blocage (141 est montée dans le châssis au moyen d'un axe de rotation intermédiaire, proche de l'une des parties de l'axe de la poupée, ladite manette se terminant, à une de ses extrémités, par un bec destiné à s'introduire dans l'une desdites échancrures (17) de la poupée et étant articulée, par ladite extrémité, avec la bielle (13), tandis que, par son autre extrémité, elle est connectée à un ressort (12) qui pousse constamment ledit bec vers les échancrures. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pédale d'actionnement comprend un levier coude (8), articulé selon un axe horizontal au châs- sis au niveau du coude, l'un des bras dudit levier étant articulé par son extrémité libre à la base (5) de support du moteur, dans une rainure longitudinale (7) que présente ladite base, tandis qu'en un point intermédiaire (15) de l'autre bras est articulée la bielle (13) par son extrémité inférieure, ledit bras portant en outre un cliquet rétracta- ble (10) articulé coopérant avec un secteur denté (11). : Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que la scie (19) est montée dans un support logé dans la poupée et comprend un cube central (37) et des bras latéraux (39 - 41) coplanaires à l'un et l'autre côté, ledit cube servant de coussinet pour le montage de l'axe (38) de la scie, en position parallèle et proche de l'une des parois de la poupée, au travers de laquelle fait saillie ladite scie, ledit axe émergeant perpendiculaire- ment à partir de l'une des parois adjacentes en une portion dans laquelle est montée la poulie d'actionnement; et lesdits bras (39 - 41) partant du cube dans des positions diamétralement opposées se prolongeant dans une direction approximativement horizontale et se terminant, à leur extré- mité libre, d'un coté, par des bagues (29) alignées pour le passage d'un axe d'articulation à la poupée, parallèle à - 12 - l'axe de la scie, tandis que les bras du côté opposé se terminent par une tige filetée (42), également parallèle à l'axe de la scie, qui fait saillie perpendiculairement à l'extérieur, par la même paroi que ledit axe, à travers une rainure (43) en forme d'arc que présente ladite paroi, pour le blocage du support par l'intermédiaire d'une vis de pres- sion (44). 6. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la polisseuse (22) comprend un support tubulaire cylindrique (45), dans lequel est monté, au moyen de roulements d'extrémité (46), un axe (47) paral- lèle à l'une des parois de la poupée, à l'une des extrémités duquel est montée la poulie d'actionnement (48), ledit support (45) étant muni extérieurement de languettes longi- tudinales (49) diamétralement opposées, pour son montage sur l'une des parois de la poupée. 7. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le porteoutils (21) comprend un axe perpendiculaire à l'une des parois de la poupée, monté à l'intérieur de celle-ci, au moyen d'une bague (29) munie de roulements (30), au-dessus d'un support (32) par rapport auquel ladite bague et ledit axe peuvent se déplacer axiale- ment, des portions respectives de l'axe faisant saillie des deux côtés respectifs par rapport à la bague, une poulie cylindrique (28) étant montée dans l'une desdites portions, tandis que la portion opposée est filetée pour recevoir une tête porte-outils, située en face et à proximité d'un orifi- ce (36) que présente ladite paroi de la poupée. 8. Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que le support (5) comprend un profil et une glissière mobile (34), ledit profil étant fixé à l'inté- rieur de la poupée en position parallèle à l'axe du porte- outils, et ladite glissière s'appuyant sur le profil et coopérant avec une vis de pression actionnable depuis 13 - l'extéri.ur de la poupée, pour son déplacement, la bague (29) du porte-outils étant fixée à la glissière au moyen d'une tige filetée (33) munie d'une vis de blocage. 9. Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que la poulie cylindrique (28) du porte- outils est actionnée à partir d'une poulie de prise de force, au moyen d'une couronne de section circulaire qui passe au travers d'une série de poulies (27) de tension et de changement de sens, montées à l'intérieur de la poupée.