FR 2578973 A1 19860919 FR 8603244 A 19860307 L'invention a pour objet une balance à plateau en haut, en particulier balance pour analyses, comprenant une base de cage avec plateau d'affichage et de service sur le côté fron- tal et une superstructure en forme de caisse reliée à la base de la cage qui forme tout autour du plateau de balance de la base de la cage un espace de pesage fermé de tous les côtés, qui est vitré avec du verre transparent sur la face frontale, la face supérieure et les deux côtés, et dont les surfaces vitrées présentent des éléments coulissants ouvrant au moins en partie l'espace de pesage et donnant libre accès au plateau de balance. Une telle balance est connue, par exemple grace au DE-OS 3330988. Selon l'état de la technique, la structure en forme de caisson ou de forme parallélépipédique qui forme tout au- tour du plateau de balance un espace de pesage à l'abri des courants d'air est constituée par une carcasse portante en métal dans laquelle la vitre frontale est engagée de façon fixe et dans laquelle coulissent les portes coulissantes la- térales en verre. De plus, une partie du plafond est fréquem- ment équipée d'une coulisse ou d'un couvercle amovible ou pivotant qui est fait en verre-transparent ou en métal. Les deux portes coulissantes servent à charger le plateau dc la balance ou des récipients bas posés sur ce plateau, par le côté droit ou par le côté gauche dela balance. L'ouverture obturable dans le plafond de la superstructure sert-à charger des récipients relativement hauts et, par exemple, à pipetter des récipients de laboratoire à long col. Il s'agit en l'oc- curence principalement de balances pour analyses à affichage électronique et à haut degré de résolution. En conséquence le produit à peser se trouve dans l'espace pesage fermé de tous côtés qui, pendant la pesée, met le plateau de la balance à l'abri des influences perturbatrices de l'extérieur qui pour- raient fausser le résultat de la pesée. Etant donné que le vitrage est encadré par des profilés en métal porteurs, la visibilité à l'intérieur de l'espace de pesage est plus ou moins fortement limitée. Il en est de même pour la possibilité d'accéder par le côté à l'espace de pesée et au plateau de la balance, en particulier lorsque la superstructure en forme de caisson est relativement basse. L'invention a donc pour but, pour une balance du type de construction décrit au début, d'améliorer la visibilité l'intérieur de l'espace de pesage et/ou de la superstructu- re ainsi que les possibilités d'accéder à l'espace de pesage et/ou au plateau de la balance, sans que la stabilité de la superstructure en souffre. Ce résultat est obtenu selon l'invention par une balance à plateau en haut, en particulier balance pour analyses, com- prenant une base de cage avec plateau d'affichage et de ser- vice sur le côté frontal et une superstructure en forme de caisse reliée à la base de la cage qui forme tout autour du plateau de balance de la base de la cage, un espace de pesage fermé de tous les côtés, qui est vitré avec du verre transpa- rent sur la face frontale, la face supérieure et les deux côtés, et dont les surfaces vitrées présentent des éléments coulissants ouvrant au moins en partie l'espace de pesage et donnant libre accès au plateau de balance, caractérisée en ce que le côté frontal de la superstructure tourné vers le ta- bleau d'affichage et de service forme une vitre toute en ver- re qui est reliée à la paroi arrière de l'espace de pesage par au moins une barre de retenue et de guidage partant de son bord supérieur dirigées parallèlement à l'axe longitudinal de la cage et limitant l'espace de pesage vers le haut, et que les deux parois latérales de l'espace de pesage sont formées par deux portes coulissantes toutes en verre qui sont guidées latéralement en bas et qui, latéralement en haut,formant des panneaux coulissants coudés sont guidées dans la barre de retenue et de guidage correspondante, les panneaux coulissants étant parties constitutives du plafond de la superstructure et fermant et ouvrant vers le haut l'espace de pesage. Les caractéristiques et des développements avantageux de l'invention ressortiront de la description suivante de plu- sieurs exemples de réalisation en référence aux dessins an- nexés dans lesquels: - - la figure 1 est une vue perspective de la balance; - la figure 2 est une coupe d'un détail du guidage de porte coulissante dans la base effectuée suivant la ligne 2-2 de la figure 1; - la figure 3 est une coupe d'un détail du guidage de porte coulissante dans la base effectuée suivant la ligne 3-3 de la figure 1; - la figure 4 est une vue de détail du guidage de porte coulissante dans la base de la cage à l'emplacement de pied arrière; - les figures 5, 6, 7 sont des vues proportionnées respectivement de cotée de front et par dessus, de la balance représentée- à la figure 1 la figure 8 est une vue en élévation latérale d'une balance selon les figures 1 et 5 avec superstructure suréle- vée; la figure 9 est une vue par dessus d'une variante de la figure 7 avec barre de retenue et de guidage disposée au milieu; - la figure 10 est une vue par dessus d'une variante des figures 7 et 9 dans laquelle la barre de retenue et de guidage est disposée excentriquement; - la figure 11 est une vue perspective d'un autre mode de réalisation. Dans le mode de réalisation préféré selon les figures 1 à 8, la balance possède une base de cage 1 à l'intérieur de laquelle sont logés le système de pesage et la totalité des constituants électriques et électroniques et qui comporte du côté frontal un tableau d'affichage et de service 3 com- prenant un affichage numérique 4", une touche de tarage 4' et d'autres touches 4 avec des symboles alphanumériques. Tout autour du plateau de balance 28 est disposée la superstructu- re en forme de caisson 2, reliée de façon fixe à la base de la cage 1, qui, dans l'exemple de réalisation préféré, est munie de vitres transparentes sur la face frontale, sur les deux côtés, sur la paroi du haut et également sur la paroi arrière. La vitre frontale 6 et la paroi arrière 7 sont re- liées solidement à la base de la cage 1 grâce à des pinces de support 21. La vitre frontale 6 et la paroi arrière 7 sont reliées à leur bord supérieur par deux barres de retenue et de guidage 15, 16 dirigées parallèlement à l'axe longitudinal médian à une certaine distance l'une de l'autre et également des limites latérales qui forment elles aussi à leurs extré- mités des pinces de support 22 et éventuellement des supports à vis pour les deux vitres toutes en verre 6 et 7. Comme la figure 2 le montre clairement, ces deux barres de retenue et de guidage 15 et 16 présentent une forme telle que la coulisse 12 peut être déplacée dans le plafond de la superstructure à l'intérieur d'une rainure de guidage 18 dans le sens de l'axe longitudinal de la balance et que, de la même façon, l'aile coudée 9 et 11 est guidée dans une rainure de guidage 19 à l'aide d'un profil de guidage 20. Grâce aux ailes coudées de porte coulissante 9 et 11, l'accès latéral à l'espace de pesage 5 est notablement amé- lioré de sorte que l'on peut charger obliquement d'en haut des récipients relativement bas posés sur le plateau de ba- lance 28. Le plateau de balance 28 est protégé contre les chocs latéraux par une collerette 27 prévue dans le fond 26 de l'espace de pesage 5. Le chargement de récipients relativement élevés et ef- filés, par exemple avec des liquides, et l'utilisation de pi- pettes peuvent s'effectuer à travers la coulisse 12 dans le plafond. Sur les portes coulissantes 8, 10 et sur la coulisse 12 sont vissées des poignées 13, 14 par exemple en matière plastique ou en verre. Pour faciliter le guidage des portes coulissantes 8 et dans les rails de retenue et de guidage 15, notamment lors- que les portes coulissantes sont ouvertes au maximum, un tube de guidage 23 supplémentaire formée par un profilé en matière plastique à faible coefficient de frottement est encastré dans la base de cage 1. Comme le montrent les figures 3 et 4, une tige 24 coulisse sans jeu dans la verticale sur toute la longueur du guidage inférieur de porte coulissante sur ce profilé en matière plastique dans le tube. L'extrémité arriè- re de la porte coulissante 8 ou 10 prenant appui sur un étrier de support 25 monté sur l'extrémité arrière de latige 24 et empêchant la porte coulissante 8 ou 10 ouverte de basculer. Lorsque la paroi arrière 7 n'est pas faite en métal mais, comme il est représenté et décrit, est constituée par une vitre toute en verre, il est recommandé pour des raisons de solidité de prévoir un renforcement supplémentaire de la su- perstrcuture 2. Dans les exemples de réalisation représentés, ceci se fait à l'aide d'un étrier de renforcement 17 en métal qui est disposé dans la partie postérieure de la superstruc- ture et est fixé aux deux côtés de la base de la cage 1; il relie en forme d'U ces deux côtés à la façon d'un arceau de sécurité et, ce faisant, s'engage par dessus les deux portes coulissantes 8, 10, la coulisse 12 et les deux barres de re- tenue et de guidage 15, 16 en les protégeant, et en assurant à ces dernières une fixation dans la partie arrière qui s' ajoute à la fixation déjà existante à la paroi arrière, de sorte que la superstructure forme dans son ensemble une caisse rigide à la flexion et au gauchissement qui est soli- dement reliée à la base de cage 1. Les dessins d'ensemble des figures 5 à 8 montrent pour l'essentiel le mode de réalisation selon la figure 1, les fi- gures 5 et 6 représentant une superstructure 2 relativement basse tandis que la figure 8 montre une superstructure 2 sur- haussée. Pour la superstructure haute 2 selon la figure 8, il est avantageusement choisi le raidissement par deux barres de retenue et de guidage 15, 16. La figure 9 montre par contre un mode de réalisation prévu pour la charge du plateau de balance avec des-produits à peser de hauteur relativement faible tels que comprimés, pierres précieuses et autres de petit format. Pour de tels cas d'utilisation, l'espace de pesée peut être relativement bas et le raidissement s'effectue comme le montre la figure 9 à l'aide d'une barre de retenue et de guidage 15' disposée sur l'axe longitudinal médian. Les portes coulissantes 8, 10, qui sont coudées jusque dans la barre de retenue et de guida- ge 15' offrent l'avantage de permettre d'alimenter le plateau de balance 28 au choix par l'un ou l'autre côté. La figure 10 montre un mode de réalisation dans lequel l'unique barre de retenue et de guidage 15" est disposée asy- métriquement sur le côté de l'axe longitudinal médian et par- tage le plafond de la superstructure en deux parties dans la proportion de 1 à 2. Dans ce mode de réalisation, les réci- pients à col étroit ne sont pas recouverts par la barre de retenue et de guidage 15" et en conséquence, lorsque la porte coulissante 10' qui présente l'aile large 11', est ouverte, ils sont accessibles également par le haut tandis que la porte coulissante 8' qui présente l'aile étroite 9' ouverte, sert principalement à charger par le côté le plateau de balance ou des récipients plats. Les portes coulissantes 8, 8', 10, 10' sont de préféren- ce faites d'une seule pièce, l'aile coulissante présentant un contour arrondi faisant la transition entre le plan ver- tical de la porte et le plan du plafond. La dénomination de "verre transparent" utilisée dans les revendications et les descriptions s'applique également par définition à des matières plastiques transparentes qui pré- sentent de façon correspondante des propriétés avantageuses pour la présente utilisation. Le mode de réalisation préféré représenté par la figure 11 est analogue à celui que représente la figure 10. La dif- férence réside dans le fait que la porte coulissante 8' avec l'aile étroite 9' est disposée de l'autre côté et la super- structure 2 est une caisse cubique, indépendante et autopor- tante. Grâce à un cadre d'assemblage 29 ou à un plateau d'as- semblage, la totalité.des pièces de construction verticales sont ainsi reliées en formant une unité et la superstructure. 2 est reliée à la base 1 à l'aide de vis 30 ou d'autres élé- ments d'assemblage détachables. REVENDICATIONS 1. Balance à plateau en haut, en particulier balance pour analyses, comprenant une base de cage (1) avec tableau d'affichage et de service (3) sur le côté frontal et une superstructure (2) en forme de caisse reliée à la base de la cage (1) qui forme tout autour du plateau de balance (28) de la base de la cage (1) un espace de pesage (5) fermé de tous les côtés, qui est vitré avec du verre transparent sur la face frontale, la face supérieure et les deux côtés, et dont les surfaces vitrées présentent des éléments coulissants (8, 12, 10) ouvrant au moins en partie l'espace de pesage (5) et donnant libre accès au plateau de balance (28), caractérisée en ce que le côté frontal de la superstructure (2) tourné vers le tableau d'affichage et de service (3) forme une vitre toute en verre (6) qui est reliée à la paroi arrière (7) de l'espace de pesage (5) par au moins une barre de retenue et de guidage (15, 16) partant de son bord supérieur, dirigées parallèlement à l'axe longitudinal de la cage et limitant 1' espace de pesage (5) vers le haut, et que les deux parois latérales de l'espace de pesage (5) sont formées par deux portes coulissantes toutes en verre (8, et 10) qui sont gui- dées latéralement en bas et qui, latéralement en haut, formant des panneaux coulissants coudés (9, 11), sont guidées dans la barre de retenue et de guidage correspondante (15, 16), de sorte que les panneaux coulissants (9 et 11) sont parties constitutives du plafond de la superstructure (2) et ferment et ouvrent vers le haut l'espace de pesage (5). 2. Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une seule barre de retenue et de guidage (15') partage en deux, dans le sens longitudinal et au milieu, le côté supé- rieur de la superstructure (2) et que les deux portes coulis- santes (8', 10') comportent des ailes coulissantes (9, 11) coudées de même grandeur qui sont guidées dans l'unique barre de retenue et de guidage (15'). 3. Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu une seule barre de retenue et de guidage (15") décalée par rapport à la ligne médiane, partageant la face supérieure de la superstructure (2) approximativement dans la proportion 1/3-2/3 et en ce que les ailes coulissantes (9', 11') dimensionnées de façon correspondante, décalées par rapport à la médiane longitudinale, sont guidées dans l'uni- que barre de retenue et de guidage (15"). 4. Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce que deux barres de retenue et de guidage (15, 16) disposées parallèlement à une certaine distance l'une de l'autre et à une certaine distance latérale des bords latéraux de la vi- tre frontale (6) relient celle-ci à la paroi arrière (7) fixe de la superstructure (2) et guident les ailes (9, 11) coudées des coulisses, et que les grands côtés se faisant -face des barres de retenue et de guidage (15, 16) sont agen- cés pour guider (18) également une coulisse (12) supérieure fermant l'espace libre entre ceux-ci. 5. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la totalité des éléments de cons- truction électroniques et électromécaniques sont disposés dans la base de la cage (1) et en ce que la paroi arrière (7) de la superstructure (2) est également formée par une vitre toute en verre verticale portante qui ferme vers l'ar- rière l'espace de pesage (5), et est reliée avec la barre ou les barres de retenue et de guidage (15, 16). 6. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, dans la zone de la paroi arrière (7) un étrier de raidissement (17) agissant à la façon d'un arceau de sécurité relie en forme d'U les deux côtés de la superstructure (2) et s'engage de plus par dessus les pan- neaux coulissants (8, 10, 12) et la ou les barres de retenue et de guidage (5, 16) et fixe en position ces dernières dans la partie arrière. 7. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la barre de retenue et de guidage (15, 16) et l'étrier de raidissement (17) sont en métal. 8. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la barre de retenue et de guidage (15, 16) est formée par un profilé en matière plastique. 9. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le panneau coulissant (9, 11, 9', 11') coudé intégré de la porte coulissante (8, 10) comporte un profil coulissant dans une rainure de guidage (19) de la barre de retenue et de guidage (15, 16), ou est encadré par une tringle profilée (20). 10. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le bord inférieur de la porte cou- lissante (8, 10) est guidé dans la base (1) par une pièce d' appui en matière plastique et est soutenue par une tige (24) qui coulisse dans un tube (23) et dont l'extrémitg arriare s'engage par dessous l!extrémité arrière de la porte coulis- sante (8, 10) (en 25). 11. Balance selon une quelconque des revendications 1 à , caractérisée en ce que la porte coulissante (8, 8', 10, ') est en une seule pièce et en ce que le panneau coulis- sant présente une partie du contour arrondi faisant la tran- sition entre le plan vertical de la porte et le plan du pla- fond. 12. Balance pour analyses à plateau en haut comportant au moins une base (1) portant le plateau de balance (28), un tableau d'affichage et de service (3) sur le côté frontal et une superstructure (2) en forme de caisse entourant et protégeant aérodynamiquement le plateau de balance (28), pré- sentant des surfaces vitrées transparentes qui comportent sur les côtés et en haut des portes coulissantes (8, 10) ou des coulisses (12) en verre permettant de charger le plateau de balance (28) avec les produits à peser en opérant par les deux côtés ou par le haut, caractérisée en ce que la face frontale, les deux côtés, la face supérieure et la paroi ar- rière de la superstructure (2) sont vitrés sur la totalité de leur surface et encadrent l'espace de pesage (5), le côté frontal et le côté arrière formant chacun une vitre toute en verre (6, 7) portante dont les bords supérieurs sont reliés par au moins une barre de retenue et de guidage (15, 15', 15", 16) s'étendant parallèlement aux côtés de la superstructure (2) à une certaine distance latérale de ceux-ci, et que les deux portes coulissantes (8, 8', 10, 10') en verre latérales guidées par leur bord inférieur possedent chacune un panneau (9, 9', 11, 11') coudé en U dans le plan du plafond de la superstructure (2) dont le bord libre coulisse à l'intérieur ou le long de la barre de retenue et de guidage (15, 16) cor- respondante, et en ce que, dans la partie arrière de la su- i0 perstructure (2), un étrier de raidissement (17) recouvre verticalement en forme d'U la superstructure (2) à la façon d'un arceau de protection, la barre ou les barres de retenue et de guidage (]5, 15', 15", 16) étant ancrées en plus à cet étrier de raidissement (17) qui limite vers l'arrière la possibilité de coulissement des portes coulissantes (8, 8', , l0') et panneaux coulissants (12). 13. Balance selon une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la superstructure (2) est agencée du côté du fond en caisse cubique autoportante grâce à un cadre d'assemblage (29) horizontal ou à un plateau d'assem- blage et est reliée de façon amovible à la base (1) au moyen d'éléments d'assemblage amovibles.