FR 2582840 A1 19861205 FR 8607889 A 19860602 La présente invention se rapporte à un dispositif d'affichage à utiliser pour construire des tableaux d'affichage et analogues. Plus particulièrement, l'inven- tion se rapporte à un dispositif d'affichage o l'élément d'affichage se compose d'un disque qui a des surfaces séparées qui sont de couleursdifférentes et qui peut être basculé autour de son axe de support par une télécommande afin de présenter une surface ayant une couleur choisie. Les dispositifs d'affichage alphanumérique télé- commandés sont couramment en utilisation, par exemple, dans les tableaux d'affichage des aéroports, pour la signalisation routière et la signalisation des autobus o une multiplicité de disques sont agencés en un certain nombre de rangées, chaque disque étant monté pivotant de façon que l'une ou l'autre des faces de couleurscontrastées de chaque disque soit exposée à la vue. En choisissant les faces qui sont présentées, des caractères alphanuméri- ques sont formés qui transmettent un message au specta- teur. Les disques peuvent être de forme circulaire, triangulaire, quadrilatérale ou polygonale. Dans les dispositifs connus, un élément magnétique- ment polarisé qui fait partie d'un structure du disque pivotant répond à la présence du champ d'un électro-aimant qui a une polarité magnétique ou l'autre pour faire tourner le disque pour présenter une face ou l'autre. L'aimant permanent entraîné peut être un cylindre magnétique pola- risé qui est porté adjacent au disque sur l'axe sur lequel le disque tourne ou il peut se composer d'un aimant perma- nent qui est pris en sandwich entre les surfaces du disque. Dans de tels dispositifs, le développement d'une puissance motrice suffisante pour faire tourner une série de disques de visualisation autour de leurs axes respectifs nécessite une série de grandes impulsions électriques, utilisant jusqu'à trois watts par impulsion par bobine. Une série de tels dispositifs produit une quantité sensible de chaleur et a un poids sensible qui nécessite un support spécial pour résister aux chocs subis,par exemple,dans les affichages pour autobus. Par ailleurs, au moins dans des versions de ces structures ayant des disques qui ont 12, 7 mm de diamètre et plus, la réponse de l'élément d'affichage n'est pas aussi rapide qu'on l'aimerait pour une utilisa- tion pour des affichages o des images se déplaçant rapidement doivent être produites. Dans des versions utili- sant des disques de moins de 12,7 mm de diamètre, l'action- nement d'un disque peut avoir pour résultat un actionnement non souhaitable d'un disque voisin. La présente invention offre un dispositif d'affi- chage alphanumérique du type général décrit ci-dessus o une structure de disque pivotant ayant au moins deux surfaces d'aspect visuel différent est entraînée en rota- tion au moyen d'un entraînement par quartz piézo-électrique. Une extrémité de l'entraînement par quartz piézo-électrique est fixe, relativement à l'affichage. Le mouvement de l'extrémité libre de l'entraînement en réponse à la tension appliquée est couplé à l'affichage pour le faire tourner pour placer l'une des surfaces en vue. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'affichage se compose d'une paire de disques qui sont montés dos à dos pour offrir deux surfaces exposées de couleurs contrastées, comme le blanc et le noir. Les disques dos à dos sont fixés à un organe de support qui est tourillonné dans des points de pivot, formant un axe de rotation. L'organe de support comprend un point d'entraînement qui se trouve au loin de l'axe de rotation. Le mouvement de l'extrémité libre de l'entraînement par quartz est relié au point d'entraînement pour faire tourner l'affichage. Dans un mode de réalisation préféré, le moyen d'affichage se compose de deux disques qui sont laminés dos à dos de chaque côté d'un arbre de support. Un bras d'entraînement est fixé perpendiculairement à l'arbre, adjacent aux disques, et il s'étend dans la trajectoire d'un bras d'actionnement à l'extrémité libre de l'entraîne- ment par quartz. L'entraînement par quartz se compose d'une cale mince en métal flexible dont une extrémité est ancrée dans un bloc isolant et dont l'autre extrémité est libre, portant le bras d'actionnement. Le quartz piézo-électrique se compose d'une feuille d'un matériau de quartz piézo- électrique qui est collée à une face de la cale en métal. Une surface conductrice est formée sur la face opposée du quartz. Une tension continue d'entraînement est appliquée entre la cale en métal et la surface conductrice et la contraction ou la dilation du quartz piézoélectrique force l'entraînement par quartz à se déformer hors du plan dans lequel il se trouve lorsqu'il n'est pas électriquement excité. Le bras d'actionnement à l'extrémité libre de la cale frappe le bras transversal et force le disque à tourner rapidement sur le support jusqu- 'à ce que l'autre extrémité du bras transversal rencontre le bras d'action- nement. Pour retenir le disque dans l'une de ses positions extrêmes, un aimant permanent en barre qui tourne avec le disque, a des extrémités vers l'extérieur qui sont placées pour rencontrer une pièce stationnaire en matériau ferro- magnétique. Dans d'autres modes de réalisation de l'inven- tion, la force d'entraînement est appliquée par l'entraîne- ment par quartz, au moyen d'autres tringleries mécaniques ou magnétiques au delà du centre. La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage à utiliser dans des panneaux d'affichage électrique et des signalisations, qui sont d'un poids léger et répondant rapidement à des signaux électriques. La présente invention--a pour-autre objet un di positif d'affichage à utiliser dans des panneaux d'affi- chage et signalisations télécommandés, qui soit économique dans l'utilisation de courant électrique. La présente invention a pour autre objet un dispositif d'affichage à utiliser dans des panneaux d'affi- chage et signalisations télécommandés, qui soit peu coûteux. La présente invention a pour autre objet un dispositif d'affichage à utiliser dans des panneaux d'affichage et signalisations télécommandés, qui soit facile à fabriquer. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - les figures 1, 2 et 3 sont des vues en perspec- tive, extrême et en coupe longitudinale partielle respec- tivement d'un dispositif bistable d'affichage utilisant un entraînement par quartz piézo-électrique selon les enseignements de l'invention; - les figures 4 et 5 sont respectivement des vues en perspective et en plan en coupe d'un second mode de réalisation de l'invention; - les figures 6A et 6B sont des vues en perspec- tive de deux mécanismes bistables, au delà du centre, qui sont utiles pour construire des dispositifs d'affichage selon l'invention; - les figures 7A et 7B sont des vues en élévation et en plan d'un autre accouplement au-delà du centre pour entrainer des dispositifs d'affichage selon les enseigne- ments de l'invention; - la figure 8 est une vue en perspective montrant une modification de la structure des figures 7A et 7B; - les figures 9A et 9B sont des vues en perspec- tive et en plan, respectivement, d'un mécanisme d'entraine- ment de disque o le disque est présenté à un angle relativement à l'axe de l'entrainement-piézo-électrique; - la figure 10 est une vue en perspective d'un autre agencement du mécanisme d'entraînement du disque de la figure 9B; - les figures 11A et 11B sont des vues en plan et en élévation d'un montage de l'entrainement piézo-électrique; - la figure 12 est une vue en perspective d'un élément d'affichage sous la forme d'un demi-disque; - la figure 13 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'invention o l'élément d'affi- chage a des faces multiples d'affichage; - la figure 14A est une vue en perspective, et les figures 14B et 14C sont des vues en plan d'un agence- ment o des éléments magnétiques sont utilisés dans un agencement d'accouplement au delà du centre selon 1'invention; - la figure 15 est un autre agencement d'accouple- ment magnétique au delà du centre; - les figures 16A, 16B et 16C sont des vues en perspective, en élévation et en coupe respectivement d'un mode de réalisation préféré d'un dispositif d'affichage construit selon l'invention; - la figure 17 est une vue en perspective partielle d'un autre agencement au delà du centre utilisant un accouplement magnétique; et - la figure 18 est une vue en coupe d'un verrouillage magnétique qui peut être utilisé dans des dispositifs d'affichage de l'invention. En se référant aux figures 1, 2 et 3, elles montrent un premier mode de réalisation d'un dispositif bistable d'affichage o un élément mobile d'affichage est entraîné par un quartz piézo-électrique selon les enseigne- ments de l'invention. Le dispositif a, en tant qu'élement réversible d'affichage, un disque 2 qui peut être pivoté autour de son axe vertical par un mouvement dérivé de la flexion de l'entraînement par quartz piézoélectrique 4 en réponse à l'application d'une impulsion électrique aux conducteurs 6 et 8 de l'entraînement par quartz. L'élément d'affichage 2 a des surfaces de diverses couleurs, comme noir d'un c6té et blanc ou jaune de l'autre, et il est de manière pratique formé de deux disques qui sont fixés l'un à l'autre, dos à dos, de chaque c6té d'un organe de support 10. Despetites versions de l'élément d'affichage 2, par exemple celles ayant une forme circulaire ou quadrangu- laire de l'ordre de 12,7 mm transversalement, peuvent être obtenues d'un ruban disponible noir et jaune avec les côtés adhésifs des rubans pressés ensemble de chaque côté du support 10 du disque. L'organe de support 10 est courbé, la courbure se trouvant dans le plan de l'élément d'affi- chage 2. Comme on peut mieux le voir sur les figures 1 et 2, l'arbre de l'organe de support 10 du disque pivote à proximité de ses extrémités supérieure et inférieure dans des extensions horizontales 12 et 14 d'un encadrement, étant pourvu d'un disque de poussée 16 en forme de rondelle pour empêcher le support du disque de glisser vers le bas. Les extensions 12 et 14 sont fixées à une plaque verticale d'encadrement 18. Un quartz piézo-électrique 3 est collé à une cale de support du quartz par un ciment conducteur ou analogue (non représenté) et, avec les conducteursde l'en- traînement 6 et 8, et la cale de support 20, forme l'entraînement 4 par quartz. La cale de support 20 est faite en un métal mince en feuille, ayant de préférence le même coefficient de dilatation que le quartz piézo- électrique 3, comme un alliage nickel-fer connu sous la dénomination commerciale Kovar. La cale de support 20 a, à son extrémité libre, une section recourbée 22 à laquelle est fixée une tige d'actionnement 24 s'étendant vers l'avant. L'extrémité avant de la tige d'actionnement 24 a une fente axiale 28 qui reçoit librement la partie supé- rieure du support courbé 10 du disque. Un ressort à boudin 26 est monté autour de la tige 24 et, portant sur la section recourbée 22 de la cale 20, il presse contre le support courbé 10 du disque, de chaque côté de la fente 28 et produit une action telle que celle d'un interrupteur à bascule, qui sollicite le support 10 du disque au delà de la ligne centrale entre le plan de l'entraînement par quartz et l'axe de rotation du support du disque. L'ensemble du quartz piézo-électrique 3, de la rondelle 20 de support du quartz, de la tige d'actionnement 24 et du ressort à boudin 26 est supporté sur la plaque d'encadrement 18 au moyen de vis 30 qui traversent l'isolement 32, le quartz 3, la cale 20 et la pièce isolante d'espacement 34, dans des trous filetés (non représentés) dans la plaque d'encadrement 18. Le conduc- teur de connexion 8 est fixé, par un ciment conducteur ou analogue, à une électrode métallique 36 du quartz qui est enduite sur la surface exposée du quartz 3 d'une manière bien connue. La seconde connexion- électrique vers le quartz 3 se fait par le conducteur de connexion 6 qui est fixé à la cale 20. Comme on peut mieux le voir sur les figures 1 et 3, une butée 37 en forme de coin est supportée, de l'encadrement, par un support 38, d'un côté du disque d'affichage 2 afin de limiter la rotation du disque. Si on le souhaite, pour doubler la force délivrée par l'entraînement par quartz 41 un second élément de quartz et une seconde électrode de connexion peuvent être montés sur le côté opposé de la cale en étant entraînés électri- quement en même temps que le premier quartz. Le fonctionnement du dispositif bistable d'affi- chage actionné par quartz des figures 1 à 3 est comme suit. L'élément d'affichage 2 est normalement au repos dans l'une des deux positions 2 et 2' de la figure 3. L'appli- cation d'une tension positive ou négative, typiquement de l'ordre de 50 à 90 volts, entre les conducteurs 6 et 8, force le quartz piézo-électrique 3 à se fléchir dans une direction ou l'autre, selon la polarité de la tension. Pour la facilité de la présente description, on supposera que l'application d'un potentiel positif au conducteur 6 force le quartz 3 à déplacer la tige d'actionnement 24 vers le haut dans le plan du papier (figure 3) et que l'inversion de la polarité force la tige d'actionnement 24 à se déplacer vers le bas. On supposera également que la surface de l'élément d'affichage 2 qui est tournée vers l'extérieur du dispositif d'affichage (sur la figure 3 en trait plein) est blanche et que la surface qui est tournée vers l'intérieur est noire. Ainsi, pour mettre l'élément d'affichage en position 2' (montrée en pointillé) de façon que la surface noire soit présentée au spectateur, un s 2840 potentiel positif appliqué-au conducteur 6 force le quartz 3 à se dilater sur sa longueur, forçant l'extrémité libre de la cale de support 20 à se déformer vers le haut (figure 3) élevant ainsi la tige d'actionnement 24. Le mouvement de la tige 24 vers le haut applique une pression latérale, par la fente extrême 28, au support courbé 10 du disque. Comme la pression est appli- quée en un point d'entraînement qui est au loin de l'axe de rotation, le support 10 du disque est forcé à tourner dans les pivots des extensions 12 et 14, et l'élément d'affichage 2 est tourné. Lorsqu'il est totalement tourné, la surface arrière de l'élément d'affichage 2 vient reposer contre la surface arrière de la butée 37 à la position 2' o, du fait de l'épaisseur de la butée 37, le plan du disque se trouve à un angle de 70 ou moins, relativement à l'axe de l'entraînement par quartz 4, c'est-àdire l'angle de la figure 3.Pour ramener le disque 2 à sa posi- tion d'origine, la polarité de la tension appliquée au conducteur est inversée, rendant le conducteur 8 positif. L'entraînement par quartz 4 déplace alors la tige d'actionnement 24 vers le bas, ramenant le support 10 du disque au delà du centre et le plaçant, lui et le disque 2, à la position montrée en trait plein.Comme on l'a indiqué ci-dessus, le ressort à boudin 26 presse continuellement contre le support 10 du disque pour assurer le positionnement du disque contre la butée à chaque extrémité de sa course, maintenant ainsi la surface choisie en position de visualisation. On a également trouvé que, pour assurer la réponse du support 10 du disque à une pression latérale de la tige 24 d'actionnement et pour rendre maximale la quantité de surface du disque présentée, l'angle inclus entre les faces de la butée 37 du disque dans chaque position de visualisation devait être compris entre environ 140 et 120 . Dans le mode de réalisation ci-dessus, si le ressort à boudin 26 est omis, le maintien d'une tension continue sur l'entraînement par quartz 4 maintiendra une 25828 4 0 face ou l'autre du disque 2 exposée à la vue. Si aucune tension n'est appliquée, le quartz retournera à sa condi- tion neutre, non déformée, et le disque 2 sera aligné avec la tige d'actionnement 24. Cet agencement de l'élément d'affichage est par conséquent utile dans des circonstances o la lumière ne brille pas clairement sur les disques car cela peut produire un affichage à trois couleurs o la position neutre de point mort est noire et o les deux faces de l'élément d'affichage 2 ont d'autres couleurs. Un second mode de réalisation de l'invention est illustré par la vue en perspective de la figure 4 et dans la vue en plan et en coupe partielle de la figure 5. Sur ces figures, et dans les figures qui suivent, des éléments qui sont les mêmes que ceux utilisés sur les figures 1 à 3 ont reçu les mêmes chiffres de référence. Dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, l'entraînement par quartz 4 et l'encadrement 18 sont supportés en relation isolée au moyen d'isolants 21 et 32 qui sont retenus par des vis 30 à l'encadrement 18. Dans ce cas, l'élément d'affichage lui-même a une configuration en forme de coin donc, lorsqu'il est au repos, la surface réfléchissant la lumière est placée perpendiculairement à l'axe du dispositif d'affichage pour rendre maximal l'aspect blanc de l'affichage tandis que la surface inverse noire 42 de l'élément d'affichage 2 est placée à un angle aigu relativement à la surface blanche 40 par une pièce d'écartement en triangle 44. La partie arrière de l'élément d'affichage, c'est-à-dire la partie qui porte la surface noire 42,est de manière pratique formée de deux disques 48, 50 qui sont de manière pratique laminés l'un à l'autre avec un arbre vertical de support de disque 46 entre eux. Des éléments ferromagnétiques de verrouillage 52 et 54 sont montés entre les disques 48 et , étant maintenus aux bords des disques sur une ligne qui est perpendiculaire à l'arbre 46 de support des disques. L'arbre 46 se trouve directement sur l'axe de rotation entre les points de pivot des extensions 58 et 60 de l'encadrement. Comme le montre la figure 4, le support 46 du disque comprend une section coudée 60 en forme de U qui forme un point au loin de l'axe pour l'application d'une force tournante. La section coudée 60 se trouve dans le plan du disque laminé 48, 50 et est en engagement avec un bras d'actionnement 64. Le bras d'actionnement 64 est une branche d'une patte 62 en forme de L de l'extrémité menée de l'entraînement par quartz 4. Le bout du bras d'actionnement 64 porte une fente 66 dans laquelle est reçue la partie verticale de la section coudée 60. La butée 56 ou arrêt du disque est un aimant permanent en forme de coin et maintient le corps ferromagnétique 52 ou 54 qui a été basculé en dernier en contact avec lui. Le fonctionnement du mode de réalisation des figures 4 et 5 est le même que celui du premier mode de réalisation par le fait qu'une tension polarisée de manière appropriée ne doit être appliquée que momentanément afin de faire basculer l'élément d'affichage d'une position donnée à l'autre. L'élément d'affichage est alors retenu en position par l'attraction magnétique de l'aimant permanent et du matériau ferromagnétique le plus proche. Les modes de réalisation qui précèdent de l'inven- tion emploient différents agencements mécaniques au moyen desquels un petit mouvement d'une cale flexible, en porte- à-faux, qui est entraînée par un quartz piézo-électrique électriquement excité,est mécaniquement amplifié pour produire un changement sensible de la position d'un élément d'affichage. D'autres tringleries ou liaisons que l'on peut également utiliser dans ce but sont décrites ci-dessous. Toutes ces structures sont caractérisées par la légèreté de poids, la simplicité de structure et l'usage économique du matériau. Pour simplifier l'explication, certaines des structures d'actionnement sont montrées sans arrêtsou butées de disque, pivots ou paliers à butée. Ceux qui sont compétents en la matière comprendront que ces éléments doivent être placés de manière appropriée pour produire des positions extrêmes et le support nécessaire en rotation pour l'élément mobile d'affichage. Le disque d'affichage et les agencements d'entraî- nement du disque d'affichage des figures 6A et 6B utilisent chacun un élément d'affichage qui se compose de deux disques 71 et 73 qui sont placés en relation parallèle et espacée sur un montant central 75. Un arbre droit de support 72 traverse le montant central 75, pivotant à son extrémité inférieure dans un palier à butée 77 et à son extrémité supérieure dans un pivot 79. L'arbre de support 72 se trouve dans le plan de montage d'un entraînement par quartz 4 (non représenté). Les structures de disque des figures 6A et 6B sont forcées à tourner sur leurs arbres respectifs par le mouvement latéral transmis à une tige d'actionnement 74 par l'entraînement par quartz. Le mouvement latéral est appliqué par une fourchette 76 à l'extrémité de la tige d'actionnement 74, à l'extrémité libre supérieure de l'organe élastique respectif pré- contraint. Dans le cas de la figure 6A, l'organe élastique précontraint est désigné en 62'et,dans le cas de la figure 6B, l'organe élastique est désigné en 64! L'organe élastique 62'et l'organe élastique 64'sont tous deux précontraints dans le sens qu'ils sont courbés ou autrement formés pour prendre naturellement la forme courbée des dessins. Ainsi, lorsqu'il est pressé vers l'arbre de support 72 par le mouvement d'une fourchette 76 vers la droite en réponse au mouvement de l'entraînement par quartz, chacun de ces organes flexibles réagit en se déplaçant vers et dans la fourchette et l'élément d'affichage 2 tourne autour de son arbre de support, faisant tourner les disques. L'application de pression a pour résultat le passage de chaque organe flexible 62'ou 64'devant sa tige de support 72 et provoque la rotation des disques d'affi- chage vers la position opposée de repos (non représentée). En comparant les structures des figures 6A et 6B, on peut voir que l'organe élastique 62'de la figure 6A est formé d'une bande flexible et élastique qui a son extrémité inférieure fixée à un point inférieur sur la tige de support 72, par exemple par soudure par points. La bande passe entre les disques d'affichage 71 et 73 et émerge aux bords supérieurs des disques sous la forme d'une extension 78 en forme de tige qui est en engagement dans la fourchette d'actionnement 76. L'organe élastique 64, par ailleurs, peut simplement se composer d'un fil métallique rigide dont l'extrémité inférieure est fixé au montant central 75 ou en un autre point sur la tige de support 72. Dans un plan parallèle aux faces de disque qui contient la tige de support 72, l'organe élastique 64 s'étend au loin de la tige de support 72 et vers le haut au delà des disques jusqu'à l'extension 78 pour être reçu librement dans la fourchette 76. Comme avec les modes de réalisation précé- dents de l'invention, des butées peuvent être employées pour limiter le parcours de l'élément d'affichage 2 à des angles entre 60 et 70 de chaque côté de la ligne centrale entre l'entraînement par quartz et l'axe de rotation de l'affichage afin de garantir que le vecteur de la force appliquée par la fourchette d'actionnement 76 se trouvera à une distance suffisante au loin de l'axe de rotation pour entraîner l'affichage en rotation. Les figures 7A et 7B illustrent un agencement o l'arbre 80 de support de disque a une partie droite qui est fixée entre les laminages du disque 2. De chaque côté du disque, l'arbre de support 80 est courbé à un angle relativement à la partie droite, l'angle pouvant atteindre . Comme le montre la figure 7A, les extrémités supé- rieure et inférieure de l'arbre de support 80 pivotent dans des pivots 81 à une distance des bords supérieur et inférieur du disque. Le résultat est un support du disque au loin de l'axe de rotation. Le point d'entraînement pour un oeillet d'actionnement 83 est placé près du bord du disque. L'oeillet 83 est porté à l'extrémité libre de l'extension 84 du bras d'actionnement.Cette dernière ce compose d'un fil métallique ou tige flexible mais axialement rigide, qui est fixé latéralement à l'extrémité du bras d'action- nement 86 sur l'unité d'entrainement par quartz (non représentée) et sert à transformer le déplacement de l'entraînement par quartz en une force de rotation avec flexion pour tenir compte du changement des espaces entre les pièces couplées. Le mode de réalisation de la figure 8 est une variante des figures 7A et 7B o la liaison entre l'oeillet 83 et le bras d'actionnement 86 mené par quartz est formée d'une extension 88 du bras d'actionnement formée d'un ressort à boudin. L'extension 88 formée d'un ressort à boudin peut être un coude ou peut avoir une ou plusieurs spires élastiques comme cela est illustré. Le bras en extension 88 sert d'articulation de faible prix, offrant la souplesse nécessaire pour tenir compte des distances changeantes entre les pièces couplées lors de leur déplace- ment. La partie en coude de l'extension 88 peut prendre - d'autres formes, comme un coude à angle droit dans un bout de corde à piano, etc. La figure 9A est une vue en perspective d'une structure dans laquelle un disque 2 d'un élément d'affichage est entraîné par une manivelle 98 qui est formée dans l'arbre de support 96 et qui se trouve dans le plan du disque. La manivelle 98 est contenue dans la fente en angle 94 du bras d'actionnement 90. Le bras d'actionnement en angle 90 est relativement court et il est directement fixé à l'entraînement par quartz 4. La forma angulaire produite par la fente 94 dans la structure de la figure 9A offre une latitude considérable dans la mise en place du quartz relativement au disque et à sa structure de support. Comme le montre la figure 9A, l'entraînement par quartz 94 est à un angle de 45 , relativement aux positions d'affi- chage de l'élément d'affichage 2. En utilisant également la manivelle décalée 98' de la figure 9B qui est à un angle de 45 relativement au plan du disque d'affichage 2, l'élément d'entraînement par quartz peut être orienté parallèlement au plan de l'affichage. La figure 9B illustre ainsi l'utilisation d'une fente décalée ou d'une manivelle décalée ou d'une combinaison des deux, avec un entraînement piézo-électrique selon l'invention, pour délivrer la force à un point hors de l'axe dans le plan de rotation d'un dispositif d'affichage. La figure 10 montre un autre agencement pour délivrer la force à un point sur l'arbre de support d'un dispositif d'affichage qui est décalé relativement à l'axe du support du dispositif d'affichage. Là, un arbre axial 100 de support du disque pivote dans dessupportsstationnaires supérieur et inférieur 102 qui sont placés près, sur l'arbre de support, du disque 2 de l'élément d'affichage. L'extrémité de l'arbre de support 100 au-dessus du support stationnaire 102 est courbéelatéralement pour produire une partie en angle 106. La partie en angle 106 est contenue mobile dans la fente extrême 108 du bras d'action- nement 110 en un point suffisamment éloigné du support stationnaire 102 pour produire le point d'entraînement nécessaire au loin de l'axe. Le bras d'actionnement 110 est déplacé par un entraînement par quartz comme on l'a précédemment décrit. L'iélément d'affichage 2', dans ce mode de réalisation, est obtenu de formes rectangulaires de différentes couleurs qui sont laminées dos à dos. Les figures 11A et llBmontrent la façon dont un entraînement par quartz 4, comprenant un quartz piézo- électrique 120, une cale flexible 122 et une électrode de surface du quartz 132 sont supportés dans un bloc de montage en plastique 125. A cette fin, l'extrémité proche de la cale flexible 122, c'est-à-dire l'extrémité qui est reçue dans le bloc de montage en plastique 125,est effilée, formant une protubérance 121 en forme de langue qui s'étend au delà de l'extrémité du quartz 120. Les bords latéraux de la langue 121 sont pourvus de dentelures ou dents 127. L'extrémité effilée de la cale 122 d'entraînement par quartz est insérée de force dans une fente effilée correspondante 126 du bloc de montage 125. Ainsi, lorsque la cale d'entraînement par quartz 122 est mise en position, les dents ondulées de la langue 121 engagent et sont calées dans la matière plastique du bloc de montage 125 de chaque côté de la fente. Des connexions à l'entraînement par quartz 4 dans le bloc de montage 125 sont faites au moyen d'un bras de contact 128 qui, comme le bloc de montage 125, est supporté par l'encadrement par des moyens de structure qui ne sont pas représentés. Le bras de contact 128 est une tige élastique ou fil métallique qui est disposé de manière que, lorsque l'entrainement par quartz est poussé en place dans la fente 126, une partie arrondie de contact 131 engage par frottement la surface exposée de l'électrode de surface du quartz 132. Une seconde connexion-est obtenue au moyen d'une queue de cochon 124 qui est fixée de manière appropriée à la cale flexible 122 comme le montre la figure 11B. Les figures 12 et 13 montrent des dispositifs d'affichage o des éléments d'affichage autres que des disques circulaires sont utilisés. Sur la figure 12, un disque semi-circulaire 140 est supporté sur un arbre courbé de support du disque 145 au moyen de langues co- planaires faisant latéralement saillie 142. La distance au loin de l'axe entre les points de pivot de l'arbre 145 et le demi-diamètre du disque o sont attachées les langues 142 est telle que le demi-diamètre du disque soit sur l'axe de rotation. Cette structure peut être entraînée par une bras d'actionnement porté sur l'entraînement à quartz 4 de la même manière que dans les modes de réalisa- tion précédents de l'invention. Dans le mode de réalisation de la figure 13, l'entraînement par quartz 4, comprenant un élément de quartz, une cale de support et une électrode de contact de surface du quartz, comme on l'a précédemment décrit, entraîne, par un bras transversal d'actionnement 152, une came rotative 153 portée sur un arbre 151. Un-bloc d'élé- ment d'affichage 154 ayant trois surfaces d'affichage 155 est monté sur l'arbre 151 pour une rotation avec lui. La came rotative 152 a, espacées autour de sa périphérie, trois surfaces de came 156 faisant radialement saillie qui peuvent venir en succession en engagement avec l'extrémité du bras d'actionnement 152, chaque surface de came corres- pondant à l'une des trois surfaces d'affichage. Une application répétée d'une tension à l'entraînement par quartz 4 force le bras d'actionnement 152 à pousser contre la surface de came contre laquelle il est couramment au repos,pour ainsi faire tourner le bloc pour mettre une nouvelle surface en position d'affichage. Un bras élastique d'arrêt 158 engage en succession les encoches 160 de la came 153 pour assurer le positionnement de la surface choisie du bloc 154 de l'élément d'affichage à l'angle souhaité de visualisation. La surface de chacune des trois faces du bloc 154 peut être d'une couleur différente, permettant la construction d'affichages multicolores. En fonctionnement, l'application d'une tension d'une polarité, force l'unité d'entraînement parquaztz à retirer le bras transversal d'actionnement 152, le forçant à engager la surface radiale suivante 156 sur le pourtour de la came 153. L'unité d'entraînement par quartz 150 est alors entraînée en direction opposée par l'applica- tion d'une tension à la polarité opposée afin de mettre la surface colorée suivante sur le bloc 154 en position de visualisation. Cette structure peut également être entraînée par deux unités d'entraînement à quartz, dont chacune est entraînée en succession pour agir sur un arc moindre de surface de came, comme soixante degrés, permet- tant l'utilisation de moyens d'entraînement par quartz ayant des courses plus petites. Dans d'autres agencements encore, le bloc 154 de l'élément d'affichage peut être cubique ou avoir toute autre forme polygonale. Dans les modes de réalisation des figures 1-3 et 4-5, un accouplement mécanique était utilisé o un vecteur de force au loin de l'axe, au delà du centre, était utilisé pour inverser la position de l'élément d'affichage. Dans un cas, le disque était maintenu à l'extrémité de sa rotation par une butée, avec la force pour le maintien du disque sur la butée produite par l'entrainement piézo-électrique par quartz ou par l'action d'un ressort. Dans un autre cas, un aimant permanent servait de butée et de petits morceaux d'un matériau ferromagnétique aux bords extrêmes du disque étaient magnétiquement attirés vers l'aimant pour bloquer le disque à chaque extrémité de sa course. Les modes de réalisation des figures 14 et 15 montrent des agencements o des aimants sont utilisés pour le positionnement du disque et, avec des butées placées de manière appropriée, pour produire une action de verrouil- lage. Sur les figures 14A, 14B et 14C, le disque 168 de l'élément d'affichage est porté sur un- arbre droit de support 162 verticalement orienté qui est tourillonné, comme dans les modes de réalisation précédents, dans des extensions (non représentées) de l'encadrement. Comme le montre la figure 14A, un aimant mobile 164 est porté sur l'arbre de support 166 du disque 168, se trouvant dans le plan du disque et tournant avec lui. L'aimant stationnaire 170 est fixé dans le plan de rotation de l'aimant mobile 164 sur un support (non représenté) qui est fixé à l'encadrement du dispositif d'affichage. Comme cela est illustré, l'extrémité Nord de l'aimant station- naire 170 se trouve la plus proche de l'arbre 166. Comme les deux aimants se trouvent dans le même plan, l'extrémité Nord de l'aimant mobile 164 peut être déplacée au delà de l'extrémité Nord de l'aimant fixe 170 lorsque l'affichage est tourné. Comme on peut le visualiser à l'aide des figures 14B et 14C, si l'extrémité Nord de l'aimant mobile 164 est mise en alignement avec l'extrémité Nord de l'aimant fixe 170 puis est libérée, elle aura naturellement tendance à s'éloigner de l'extrémité Nord de l'aimant fixe 170, étant entraînée par la répulsion ou analogue, des pôles Nord des aimants. La rotation de l'élément d'affichage est arrêtée lorsque le bras-d'entraîne- ment 174 sur l'arbre de support 166 rencontre l'extrémité distale de la tige d'actionnement 176. Le disque peut ainsi être poussé dans l'une des deux positions d'affichage et y être maintenu par la force magnétique. Le disque peut être tourné vers un côté ou l'autre en frappant le bras 174 d'entraînement du disque par le bras d'actionnement 176. Le bras 174 d'entraînement du disque est monté sur l'arbre de support 166 perpendiculairement aux plans du disque d'affichage 168 et de l'aimant basculant mobile 164. A cette fin, l'entraînement par quartz 4 est déplacé par l'application d'une tension et le bras d'actionnement 176 est forcé à frapper le bras d'entraînement 174 du disque, faisant basculer le disque 168 et déplaçant l'aimant 164. Lorsque l'extrémité Nord de l'aimant mobile 164 a passé l'extrémité Nord'de l'aimant stationnaire 170, c'est-à- dire le point mort, le disque 168 de l'élément d'affichage continue de se déplacer vers sa nouvelle position extrême, entrainé par la force supplémentaire des aimants. La rotation du disque s'arrête lorsque le disque est de nouveau en position d'affichage, car le bras 174 d'entrainement du disque est en contact avec l'autre côté du bras d'actionnement 176 entraîné par quartz. Dans le verrouillage magnétique de la figure 15, un aimant permanent mobile 264 est attaché à une extrémité d'un bras élastique de support 266, dont l'autre extrémité s'étend d'un entraînement par quartz (non représenté) et peut être formée, par exemple, comme une extension de la cale flexible qui supporte le quartz d'entraînement. Un pôle de l'aimant 264, illustré comme l'extrémité Nord, est exposé à l'extrémité libre de l'élément mobile à bascule ainsi formé. Un aimant stationnaire 268 est fixé à l'encadrement du dispositif d'affichage afin que son extrémité Nord soit placée à proximité du trajet de l'extrémité Nord de l'aimant mobile 264. Lorsque le bras flexible de support d'actionnement 266 est déplacé vers l'axe reliant l'aimant fixe et l'entraînement par quartz, une répulsion magnétique entre les extrémités de l'aimant stationnaire 268 et de l'aimant mobile 264 augmente et si la force de déplacement estrelâchée, elle prend le contrôle pour déplacer le bras élastique 266 rapidement au loin du point mort jusqu'à ce que la résistance produite par le bras élastique soit égale à la force de répulsion, et le mouvement est arrêté. Si l'aimant mobile se déplace au delà du point mort, il continue jusqu'à ce qu'il soit arrêté par la résistance du bras d'entraînement et élastique. Cet;agencement peut être utilisé dans la struc- ture des figures 4 et 5, au lieu des butées magnétiques, en attachant le bras élastique 266 à l'entraînement par quartz et en supportant l'aimant stationnaire 268 en une position appropriée sur l'encadrement. Les figures 16A, B et C illustrent un mode de réalisation préféré de l'invention. Dans ce mode de réalisation, qui est conçu pour un empilement en une série, un disque d'élément d'affichage 200 a, laminé entre ses faces claire et foncée opposées, un arbre 206 de support du disque. L'arbre de support 206 est pourvu d'une partie centrale en forme de U 210 dans laquelle est placée une extrémité d'un aimant en barre 208 afin d'être équilibré de chaque cOté de l'arbre de support. Les extrémités de l'arbre de support 206 sont tourillonnées dans deux parois latérales 214 du châssiS 216 du dispositif d'affichage (montré en pointillé sur la figure 16A). Une butée 218 du disque, ayant la forme d'un coin trapézoïdal en matériau ferromagnétique, est maintenue en dessous du disque 200 par un bras de support 220 (figure 16B) afin de se trouver dans la trajectoire de chaque extrémité de l'aimant en barre 208 lors de sa rotation avec le disque 200. Un encadrement 212 qui s'étend autour du corps du châssis 216, sert à positionner le bras de support de la butée 220 vers le haut à travers la découpe 222 dans la matière plastique dont le châssis 216 est fait. Le disque 200 de l'élément d'affichage est tourné par le mouvement imparti à un bras d'entraînement 224 par un bras d'actionnement 226. De poids léger, le bras d'entraînement 224 est un fil métallique ou une tige raide qui est-fixé à l'arbre de support 206 du disque, étant monté sensiblement perpendiculairement au plan du disque 200. Le bras d'actionnement 226 est une extension en forme de patte de la cale 228 de l'entrainement par quartz étant renforcé par ses parties recourbées 226a et 226b (figures 16A et 16C). Les bords recourbés de renforcement 226e et 226b sont formés à la matrice sur la cale 228 en même temps, étant joints ensemble dans l'angle entre le bord distal de la cale 228 et le bord latéral contigu du bras d'actionne- ment 226. Comme dans les modes de réalisation précédents, le quartz piézoélectrique 231 est cimenté à la cale d'entraînement 228 et le bras d'actionnement 226 est déplacé vers le haut lorsqu'une tension d'une polarité est appliquée au quartz piézo-électrique 231 par des conducteurs 232 et 234 et vers le bas par l'application d'une tension à la polarité opposée. le conducteur 232 est un conducteur en forme de L qui est moulé dans le bloc isolant de support 233 qui, à son tour, est fixé à une extrémité du châssis 216. Le conducteur 232 est en forme de L, ayant sa plus longue branche parallèle au plan de l'entrainement par quartz et sa plus courte branche transversale à celui-ci et s'étendant vers le haut en engagement avec la fente 235 dans l'extrémité fixe de la cale de support 228 avec une fixation conductrice par exemple par une soudure à basse température. De même, un second connecteur 234 qui a une partie en forme de L comprenant une branche longue 238 et une branche courte 240 est également moulé dans le bloc de support 233. La partie courte 240 traverse une seconde fente 237 dans l'extrémité fixe de la cale 228 sans contacter la cale. Une troisième branche 242 s'étend de la partie courte 240 vers l'avant et au delà du quartz piézo-électrique 231 o elle est soudée à l'électrode de contact 246 du quartz. En fonctionnement, de la tension d'une polarité ou de l'autre est appliquée rapidement entre les conducteurs 232 et 234, forçant le bras d'actionnement 226 à frapper le bras d'entraînement 224 et à faire basculer le disque 200. Lorsque le disque 200 a tourné jusqu'à l'extrémité de sa course et qu'il remonte contre la butée 218, l'attraction magnétique entre l'aimant permanent 208 dans le disque et le matériau ferromagnétique de la butée 218 maintient le disque en position d'affichage. Lorsque le bras d'entraîne- ment 224 est frappé par une course inverse du bras action- nement 226, le disque 200 est basculé à l'autre position d'affichage. Cette structure présente les avantages d'avoir de faibles masses en déplacement, des composants qui sont faciles à fabriquer et d'offrir une inversion sensiblement sur 180 de l'élément d'affichage. La figure 17 illustre un mode de réalisation de l'invention o la force magnétique est utilisée pour entraîner et maintenir l'élément d'affichage. Là, un disque d'affichage 240'contient, laminé transversalement à l'arbre de support 242 du disque d'affichage, un aimant allongé en barre 244 du disque d'affichage. le bord supé- rieur 246' de l'aimant en barre 244 est polarisé Nord et le bord inférieur 248 est polarisé Sud. De même, le bord supérieur 253 de l'aimant en barre 250 du moyen d'actionne- ment est polarisé Nord et le bord inférieur 255 est polarisé Sud. L'aimant en barre d'actionnement 250 est illustré à sa position la plus basse, c'est-à-dire à proximité du bord inférieur 248 polarisé Sudde l'aimant en barre 244 du disque. Le disque 240'est par conséquent maintenu contre la rotation par l'attraction magnétique entre la surface inférieure de l'aimant en barre 244 du disque d'affichage et la surface supérieure de l'aimant en barre 250 du moyen d'actionnement. L'aimant en barre 250 est porté sur un bras d'actionnement 252 qui fait saillie vers le disque 240'à partir de l'extrémité libre de l'entraînement par quartz 4. l'extrémité de l'entraînement par quartz 4 porte également un court bras basculant 256 qui se trouve parallèle au bras d'actionnement 252 et qui est en engagement dans une extrémité du ressort 258 de la bascule. l'autre extrémité du ressort 258 est fixée à un support 260 du ressort qui est fixé à l'encadrement (non représenté) du dispositif d'affichage. Comme le montre la figure 17, l'entraînement par quartz 4 est à sa position vers le bas, le bras bascu- lant 256 ayant porté l'extrémité interne du ressort 258 en dessous du centre. Le bras d'actionnement 252 et l'aimant d'actionnement 250 sont également placés à l'extrémité inférieure de leur course. L'application d'une tension à l'entraînement piézo-électrique 4 élève la tige d'actionnement 252 et l'aimant 250. Tandis que l'aimant 250 est élevé, ses bords polarisés Nord et Sud 253 et 255 respectivement, viennent en alignement avec les bords polarisés Nord et Sud 246'et 248 de l'aimant 244 du disque et la force de répulsion magnétique entre les champs magnétiques identiques force l'extrémité de l'aimant 244 du disque à faire tourner le disque 240'au loin. Par ailleurs, l'aimant 250 du moyen d'actionnement continue à remonter et, au moment o l'extrémité montante de l'aimant 244 s'approche, le bord inférieur polarisé Sud 255 de l'aimant d'actionnement 250 est au niveau du bord supérieur polarisé Nord 246'de l'aimant 244 du disque, o l'attrac- tion magnétique maintient de nouveau les deux aimants ensemble. En même temps, le bras basculant 256 est passé vers le haut au delà du point mort et il est maintenant à sa position la plus haute. la force du ressort 258 s'ajoute à celle des aimants pour maintenir l'entraînement par quartz 4 à la position élevée. Pour amener le disque 240' à sa position d'origine, une tension d'une polarité inverse est appliquée à l'entrainement par quartz 4, le forçant vers le bas pour restaurer le disque 240'à la position d'o il était parti. Des butées 262 sont placées au-dessus et en dessous du bras d'actionnement 252 pour empêcher un excès de course de l'aimant 250 sous l'influence du ressort 258. On comprendra cependant qu'étant donné un équilibre des structures et de la dynamique du système tel que la force d'attraction entre l'aimant 244 du disque et l'aimant 250 du moyen d'actionnement à la fin du parcours soit sensiblement égale à la force résiduelle dans le 25828 40 ressort 258, les butées 262 peuvent être éliminées. Il faut également noter que les bascules magnétiques au delà du centre des figures 14 et 15 peuvent être utilisées à la place de la bascule 256, 258 et 260 de la figure 17, si on le souhaite. Dans certains cas, il peut être souhaitable d'utiliser un verrouillage magnétique tel que celui montré sur la figure 18 au lieu de, par exemple, la butée magnétique des figures 4 et 5 ou l'agencement de bascule magnétique de la figure 17. Dans la structure de la figure 18, l'attraction magnétique est'utilisée pour immobiliser une pièce mobile de l'entraînement lorsqu'elle a atteint l'une des positions extrêmes. Dans la structure de la figure 5, l'attraction magnétique a été utilisée pour maintenir un élément d'affichage 2 en place pour la visualisation. Dans la structure de la figure 18, les éléments magnétiques sont utilisés pour maintenir l'en- * traînement par quartz piézo-électrique 4 à chaque extrémité de sa course. Ainsi, un aimant en barre permanent 276 est porté à l'extrémité libre d'un bras de verrouillage 270 qui s'étend de l'entraînement par quartz 4 et qui est attiré vers l'un des deux organes ferromagnétiques de verrouillage 278 ou 280 à chaque extrémité du mouvement de l'entraînement. Les organes de verrouillage 278 et 280 sont supportés sur l'encadrement ( non représenté) du dispositif d'affichage. Dans le présent agencement, les éléments de verrouillage 278 et 280 peuvent bien entendu être eux- mêmes des aimants permanents et l'élément de verrouillage 276 peut alors être simplement fait en un matériau ferromagnétique. L'entraînement par quartz ci-dessus a été illustré comme une structure en porte-à-faux entraînée par un seul quartz, mais les principes de l'invention peuvent également s'appliquer à des entraînements piézoélectriques bimorphes et à des entraînements qui ont deux extrémités fixes et un point mobile intermédiaire d'o est dérivé le mouvement d'entraînement. 2582-840 R E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Dispositif d'affichage, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen d'affichage (2) ayant au moins deux surfaces d'aspect visuel différent; un moyen d'entraînement (4) par quartz piézo- électrique ayant au moins une extrémité fixe relativement au moyen d'affichage, le moyen d'entraînement par quartz ayant une région qui peut être déplacée en réponse à une tension appliquée; et un moyen d'accouplement (24, 26) pour convertir le déplacement du moyen d'entraînement en rotation du moyen d'affichage afin de placer l'une des surfaces en vue. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le moyen d'accouplement précité comprend de plus: un moyen de support (10) sur lequel est porté le moyen d'affichage -, le moyen de support dé-finissant un axe de rotation sur lequel peut tourner ledit moyen d'affichage, le moyen de support comprenant un bras d'en- trainement au loin de l'axe de rotation auquel le mouvement du moyen d'entraînement est transmis pour rotation du moyen d'affichage. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'accouplement agit entre le moyen d'entraînement par quartz (4) et le point d'entraînement du moyen de support (10) pour solliciter le point d'entraînement au loin du moyen d'entraînement de chaque côté du centre du trajet du point d'entraînement, tout en tenant compte des changements de l'espace entre eux. 4.-Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend de plus: un bras (64) pour coupler le déplacement du moyen d'entraînement au point d'entraînement, le bras étant fixé au moyen d'entraînement et s'en étendant latéralement, le bras étant flexible pour tenir compte des changements relatifs de position du point d'entraînement et de l'extrémité libre du moyen d'entraînement. 5.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen précité d'accouplement comprend de plus: un organe élastique en forme de charnière (88) ayant une extrémité connectée à l'extrémité libre du moyen d'entraînement par quartz et son autre extrémité connectée à un angle relativement au point d'entraînement sur le moyen de support, l'organe élastique se fléchissant pour tenir compte des différences de mouvement du moyen d'entraînement relativement au point d'entraînement. 6.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de support précité comprend un organe (80) ayant une partie centrale qui est déplacée de l'axe de rotation, le dispositif d'affichage et le point d'entraînement étant placés sur la partie centrale. 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'affichage comprend des disques dos à dos (40, 42) et en ce que le moyen d'accou- plement comprend de plus: un moyen de support (96) sur lequel est porté le moyen d'affichage, le moyen de support définissant un axe de rotation des disques; un bras d'entraînement (98) sur le moyen de support, le bras d'entraînement étant perpendiculaire au plan des disques; et un bras d'actionnement (90) fixé au moyen d'entraînement par quartz, le bras d'actionnement étant placé pour frapper le bras d'entraînement à un point d'entraînement au loin de l'axe de rotation lorsque le moyen d'entraînement par quartz est actionné, pour qu'ainsi les disques soient forcés à tourner. 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bras d'entraînement (98) s'étend 258284O au loin de l'axe de rotation en directions opposées pour produire un point d'entraînement de chaque côté des disques de façon que les disques puissent être forcés à tourner dans chaque direction. 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend de plus: un moyen (76) pour maintenir l'un ou l'autre point d'entraînement en contact avec le bras d'entraînement pour maintenir une surface du disque en position d'affichage. 10.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraînement par quartz comprend une extrémité fixe et une extrémité libre et en ce qu'un actionnement électrique du moyen d'entraînement par quartz à une tension d'une polarité déplace son extrémité libre à une première position et l'inversion de la polarité déplace l'extrémité libre à une seconde position et comprenant de plus: un moyen de verrouillage magnétique (264, 266, 268) pour maintenir le moyen d'entraînement par quartz ou le dispositif d'affichage à l'une des deux positions'.