FR 2580623 A2 19861024 FR 8505919 A 19850417 DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE L'EAU CONTENANT DU CARBONATE DE CALCIUM La présente invention concerne un dispositif pour le traitement de l'eau contenant du carbonate de calcium, ce traitement consistant a faire circuler cette eau selon une tratectoire helicoïdale à travers un champ magnétique créé par une colonne d'aimants permanents de forme cylindrique, séparés les uns des autres par des plots en fer doux ou similaire et superposés de telle manière que leurs pôles adJacents soient de même nature, ces aimants étant logés à l'intérieur d'un premier élément tubulaire en un matériau électriquement isolant, ce dispositif comportant un second élément tubulaire coaxial au premier, agencé de manière à ménager un espace annulaire entre le premier et le second élément tubulaire, dans lequel ce dispositif comporte également deux embouts respectivements montés aux deux extrémités des deux éléments tubulaires, agences de telle manière outils maintiennent simultanément ces deux éléments tubulaires dans leurs positions respectives, ces embouts comportant chacun un alésage central et au moins une ouverture latérale faisant communiquer l'alésage central avec ledit espace annulaire. Dans le brevet principal, le demandeur a décrit les conditions nécessaires pour créer un flux hélicoïdal de l'eau en traitement dans l'espace annulaire entourant la colonne d'aimants permanents. Par ailleurs, on sait qu'une impureté quelconque fixée sur une paroi composée de fer métallique en contact avec de l'eau, constitue une zone anodique qui dissout le métal et fait place à l'hydroxyde de fer Il, Fe(OH)2 en présence d'eau désaérée, et également à de l'hydroxyde de fer III Fe(OH)3, en présence d'une eau aérée. Sous certaines conditions, le Fe(OH)2 peut se transformer en Fe304, ou magnétite, qui constitue un oxyde formant une couche très résistante. En empêchant le CaC03 de s'incruster sur le métal on empêche la corrosion de s'installer, car la surface intérieure des canalisations reste propre. En conséquence, le conditionneur magnétique agit de manière indirecte sur la corrosion. On connais également, d'après le diagramme de Pourbaix, décrit par G. Poirier, dans le "Précis de protection cathodique S.T.E.C.P.A." (Paris, 1962) aux pages 30 à 33, les zones de corrosion et les zones de passivation ou d'immunité du fer dans l'eau. On sait qu'il est particulièrement intéressant de se trouver dans les conditions de passivation, c'est-à-dire dans la zone de formation des oxydes protecteurs (Fe203), si l'on souhaite préserver les canalisations de la rouille. La présente invention se propose de définir les conditions requises pour que l'on parvienne à se placer dans une zone de passivation, et de fournir un conditionneur ou dispositif pour le traitement de l'eau permettant de réunir au moins certaines de ces conditions. Dans ce but, le dispositif pour le traitement de l'eau selon l'invention est caractérisé en ce que les parois latérales de l'espace annulaire ménagé entre le premier et le second élément tubulaire sont isolées par des matériaux diélectriques. Selon une forme de réalisation particulière, ledit premier élément tubulaire est constitué par un tronçon de tube réalisé en un matériau diélectrique. Le second élément tubulaire peut avantageusement être constitue par un tronçon de tube réalisé en un matériau diélectrique. Selon un mode de réalisation préféré, le second élément tubulaire est constitué par un tronçon de tube métallique revêtu intérieurement d'une gaine réalisée en un matériau diélectrique. Le matériau diélectrique utilisé est avantageusement du polypropylène ou du polytétrafluoréthylène. Le tronçon de tube métallique du second élément tubulaire est de préférence réalisé en acier inoxydable. La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dont la figure unique représente une vue en coupe axiale d'un dispositif pour le traitement de l'eau selon l'invention. Pour faciliter la compréhension du dessin, oa désignera par les mêmes références les différents éléments du dispositif illustré, correspondant à des éléments identiques du dispositif illustré par la fig. 1 du brevet principal. Le dispositif de traitement de l'eau comporte essentiellement un premier élément tubulaire intérieur 10, un second élément tubulaire extérieur 11, monté coaxialement par rapport à l'élément tubulaire intérieur 10,- un embout d'entrée 12 et un embout de sortie 13. L'élément tubulaire intérieur 10 est constitué par un tronçon de tube cylindrique contenant une série d'aimants permanents 14 superposés, séparés par des plots 15 en fer doux et retenus latéralement à l'intérieur du tube par deux joints toriques 16 et 17. L'élément tubulaire extérieur 11 à un diamètre supérieur à celui de l'élément tubulaire intérieur 10 et est disposé autour de ce dernier de telle manière qu'un espace annulaire 18 soit ménagé entre la paroi extérieure de l'élément tubulaire intérieur 10 et la paroi intérieure de l'élément tubulaire extérieur 11. Les embouts d'entrée 12 et de sortie 13, qui constituent un des principaux objets du brevet principal, ne sont pas décrits plus en détail dans ce texte. Le premier élément tubulaire intérieur 10 est réalisé en un matériau diélectrique tel que par exemple du polypropylène ou du polytétrafluoréthylène. L'élément tubulaire extérieur 11 se compose avantageusement d'un tronçon extérieur lia de tube métallique réalisé par exemple en acier inoxydable et d'une gaine intérieure 11b réalisée en un matériau diélectrique tel que par exemple le polypropylène ou le polytétrafluoréthylène. La réalisation du tube extérieur lia en acier inoxydable permet de réaliser un blindage contre les influences magnétiques extérieures et par conséquent de protéger les aimants permanents 14 de la colonne intérieure.Toutefois, dans certaines réalisations on pourrait envisager d'utiliser un élément tubulaire extérieur 11 entièrement en matériau diélectrique. Divers essais ont permis de constater que si l'on traite de l'eau par un dispositif selon l'invention, c'est-à-dire un conditionneur magnétique dont la chambre de traitement est isolée par des diélectriques de telle manière que l'eau et ses composants, c'est-adire les collordes et les ions qu'elle véhicule, ne soient pas en contact avec un métal lorsqu'elle subit l'influence des champs magnétiques, on obtient des conditions passivantes pour les canalisations disposées en aval. Les conséquences directes en sont une bonne protection de ces canalisations contre la corrosion, protection qui, selon les essais,se seprolonge pendant plusieurs jours après l'arrêt de toute circulation d'eau dans les canalisations. La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et illustrées par la figure, mais peut s'étendre à diverses variantes évidentes pour l'homme de l'art. Revendications 1. Dispositif pour le traitement de l'eau contenant du carbonate de calcium, ce traitement consistant à faire circuler cette eau selon une trajectoire hélicoïdale, à travers un champ magnétique créé par une colonne d'aimants permanents (14) de forme cylindrique, séparés les uns des autres par des plots (15) en fer doux ou similaire et superposes de telle manière que leurs pâles adjacents soient de même nature, ces aimants étant logés å l'intérieur d'un premier élément tubulaire (10) en un matériau électriquement isolant, ce dispositif comportant un second élément (11) tubulaire coaxial au premier, agencé de manière à ménager un espace annulaire entre le premier et le second élément tubulaire, dans lequel ce dispositif comporte également deux embouts (12, 13) respectivement montés aux deux extrémités des deux éléments tubulaires (10, 11), agencés de telle manière qu'ils maintiennent simultanément ces deux éléments tubulaires dans leurs positions respectives, ces embouts comportant un alésage central et au moins une ouverture latérale faisant communiquer l'alXsage central avec ledit espace annulaire (18), selon la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que les parois latérales de l'espace annulaire ménagé entre le premier et le second élément tubulaire sont isolés par des matériaux diélectriques. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier élément tubulaire (10) est constitué par un tronçon de tube réalisé en un matériau diélectrique. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second élément tubulaire (11) est constitue par un tronçon de tube réalisé en un matériau diélectrique. 4. Dispositif selon la revendications 3, caractérisé en ce que ledit second élément tubulaire est constitué par un tronçon de tube métallique (îîa) revêtu intérieurement par une gaine (lib) réalisée en un matériau diélectrique. 5. Dispositif selon lune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le matériau diélectrique est du polypropylène ou du polytetrafluorethylene. 6. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tronçon de tube métallique (lia) est réalisé en acier inoxydable.