FR 2584592 A3 19870116 FR 8601503 A 19860204 Plateau imprimé en polyester renforcé par des fibres de verre L'objet de l'invention est un plateau en polyester renforcé par des fibres de verre, dont la surface, pour le moins sur le côté visible, est imprimée avec des motifs en couleur. Des plateaux de ce type, de forme ronde, ovale et rectangulaire avec une surface intérieure plane et un bord relevé en arrondi sont en eux-mêmes connus. Dans le cas de ces plateaux, le motif en couleur est imprimé sur la surface visible par un procédé sérigraphique. Le colorant à pigments est alors appliqué sur la surface de polyester. La couleur appliquée est par conséquent fortement sollicitée par le lavage et par le dessous rugueux de la vaisselle en porcelaine et se trouve déjà endommagée après peu de temps. Pour cette raison, la couche de peinture est fréquemment protégée par vitrification. La solidité du motif imprimé s'en trouve certes améliorée, mais ne correspond en aucune manière à la longévité du plateau. L'invention avait pour but par conséquent de mettre au point un plateau à partir de polyester renforcé par des fibres de verre, dont la surface, pour le moins sur le côté visible, soit imprimée d'un motif en couleur résistant aux éraflures et au lave-vaisselle. Selon l'invention le problème est résolu par un plateau, dont la surface (1) est munie d'un motif en couleur (2), dans le cas duquel les colorants (3) ont pénétré jusqu'à une profondeur de 70 pm dans la surface (I). Les couleurs sont appliquées sur la surface en polyester à l'aide d'un procédé d'impression par transfert tel qu'il est connu pour l'impression des textiles, et pénètrent dans cette surface. Tous les procédés d'impression par transfert avec des colorants diffusant en profondeur dans la surface de polyester sont appropriés, comme par exemple, le procédé dit NSublistaticg (Ullmanns Encyklopadie der technischen Chemie, 4. Auflage (4 édition), Band 22 (tome 22), page 577), dans lequel on utilise des colorants de dispersion qui se subliment sans décomposition entre 180 et 230 C. Les colorants doivent être accordés entre eux à l'égard de leur comportement à la sublimation et de leur solubilité dans le substrat en polyester. En raison du flou, peu important, lié à la migration des colorants dans la surface, des motifs de type agate et onyx sont particulièrement appropriés pour l'impression par transfert. Le motif peut être limité seulement à la partie plane médiane de la surface visible ou se prolonger sur le bord relevé en arrondi. Le bord peut en outre être composé en couleur. L'invention est explicitée plus en détail à l'aide des figures 1 et 2. La figure 1 montre le plateau selon l'invention avec un motif de type agate (2) dans la partie plane médiane (4), en exécution rectangulaire avec des coins arrondis. Les bords (5) relevés obliquement vers l'extérieur, coudés en haut, sont élargis sur les petits côtés pour former des plages de préhension (6). Les bords sont réalisés en une seule couleur. La figure 2 montre, sur une coupe schématique par la partie plane médiane (4) du plateau selon la figure 1, le colorant (3) qui a pénétré dans la surface (1) et la matière en polyester renforcée par fibres de verre (7) en fort agrandissement. Le plateau selon l'invention peut être de configuration ronde, ovale, rectangulaire, triangulaire ou trapézoidale avec un bord relevé vers le haut en biais ou verticalement. A son extrémité, le bord peut être chanfreiné ou former un bourrelet. Contrairement aux plateaux connus, le colorant appliqué au moyen de l'impression par transfert dans la matière polyester, se présente sous la forme dissoute. il n'existe par conséquent aucune couche limite entre le colorant et la surface en polyester, pouvant entrainer un écaillage ou une diminution de l'adhérence du colorant. Pour cette raison, le motif en couleur du plateau selon l'invention est extrêmement résistant aux éraflures et au lave-vaisselle. REVENDICATIONS 1. Plateau en polyester, renforcé par des fibres de verre, dont la surface, pour le moins sur le côté visible, est imprimée d'un motif en couleur, caractérisé en ce que les colorants (3) ont pénétré dans la surface (1) jusqu'à une profondeur pouvant atteindre 70 pm. 2. Plateau selon la revendication 1, caractérisé en ce que seule la partie plane médiane (4) de la surface visible (1) est munie du motif en couleur (2), les bords (5) étant d'une seule couleur. 3. Plateau selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le plateau a une forme rectangulaire avec des coins arrondis et des bords (5) relevés obliquement vers l'extérieur, coudés en haut, qui sont élargis sur les petits côtés pour former des plages de préhension (6).