FR 2580423 A1 19861017 FR 8600312 A 19860110 La présente invention concerne un dispositif éclairé pour le réglage d'une grandeur électrique, avec un bottier, une source lumi- neuse logée dans le boîtier, une molette montée en rotation dans le bottier;et dont une partie de la paroi circonférentielle est en saillie sur une ouverture de la paroi frontale du boîtier, et des symboles sur la paroi frontale et la paroi circonférentielle pour identifier les grandeurs réglées par la molette, les symboles situés sur la paroi frontale étant éclairés par une lumière que des guides optiques dirigent de la source sur les symboles. Dans un dispositif de ce type connu (brevet de la RMpublique fédérale d'Allemagne n 32 28 931, les symboles situés sur la paroi frontale sont éclairés par deux sources lumineuses et deux guides optiques. Les symboles prévus sur la paroi circonférentielle de la molette ne sont par contre pas éclairés. Il est en outre connu (bre- vet de la République fédérale d'Allemagne n 32 28 932) d'éclairer les symboles disposés sur la paroi circonférentielle de la molette par une source lumineuse logée dans cette dernière. Les dispositifs connus sont imparfaits, car tous leurs symboles ne sont pas éclairés. Certains sont en outre coûteux, car d'une part plusieurs sources lumineuses sont nécessaires, et d'autre part une source lumineuse logée dans la molette ne peut être alimentée que par des contacts glissants. Les dispositifs connus sont également volumineux et exigent un encombrement relativement important pour les raisons précitées. L'invention vise à développer un dispositif de ce type plus simple et moins encombrant, avec éclairage des symboles disposés tant sur la paroi frontale du bottier que sur la paroi circonféren- tielle de la molette. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, un pre- mier guide optique, illuminé par une source de lumière unique, est prévu dans le bottier et, par des dérivations, dirige la lumière d'une part sur les symboles de la paroi frontale du boîtier et d'autre part sur la molette; et un second guide optique est logé dans la molette, reçoit la lumière de la dérivation correspondante du premier guide optique et la transmet aux symboles sur la paroi circonférentielle de la molette. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un exemple de réalisation et des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est la vue en perspective d'un dispositif éclairé pour le réglage d'une grandeur électrique; la figure 2 est une coupe suivant l'axe 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe suivant l'axe 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une élévation intérieure d'une paroi latérale du boîtier du dispositif selon figure 1; la figure 5 est une coupe suivant l'axe 5-5 de la figure 4; la figure 6 est une coupe de la molette du dispositif selon fiLure 1; la figure 7 est une élévation latérale de la molette selon figure 6; la figure 8 est le plan d'un guide optique à dérivation; la figure 9 est une élévation latérale du guide optique selon figure 8; la figure 10 est une coupe suivant l'axe 10-10 de la figure 8; et la figure 11 est une autre élévation du guide optique selon figure 8. Le dispositif éclairé pour le réglage d'une grandeur électrique, représenté sur les dessins, comprend un bottier 1 avec une première paroi latérale 2, une seconde paroi latérale 3 (figures 4 et 5) en regard de la paroi 2 (et non visible sur la figure 1), et une paroi frontale 4 reliant les parois latérales 2, 3. La paroi frontale 4 comporte une ouverture rectangulaire dans laquelle est en saillie une partie de la paroi circonférentielle 5 d'une molette 6 montée un rotation dans le boîtier 1. Des symboles 7, 8, éclairés de l'inté- rieur du bottier, sont disposés sur la paroi frontale 4 de ce dernier pour identifier les grandeurs réglées par la molette 6. Le s>mbole 7 indique la fonction du dispositif, à savoir le déplacement vers le haut ou vers le bas du faisceau d'un projecteur de voiture. Le sym- bole 8 est un repère agissant en liaison avec des symboles 9 disposés sur la paroi circonférentielle 5 de la molette 6 et également éclai- rés de l'intérieur. Les symboles 9 sur la molette 6 peuvent comporter une pointe de flèche et une ligne circonférentielle éclairée, comme sur la figure 1, ainsi que des chiffres, lettres ou autres éléments (non représentés) qu'une rotation de la molette 6 permet d'ajuster par rapport au symbole 8. Deux éléments élastiques 11, 12 (figure 2) sont en saillie sur le boîtier l et permettent le montage et la fixation de ce dernier dans une ouverture appropriée d'un tableau, tel que le tableau de bord d'une voiture. Les figures 2 et 3 représentent respectivement une élévation intérieure ou en coupe de la paroi latérale 2 du bottier. Des parois 13, 14 sont en saillie sur la paroi latérale 2 et obturent les petits cotés du boîtier 1. Un tourillon 15, en saillie sur la paroi latérale 2 vers l'intérieur, permet le montage de la molette 6 en rotatica. Une cosse à souder 16 permet une connexion électrique. Un premier guide optique 17 comportant deux dérivations 18, 19 est enfiché sur la face intérieure de la paroi 2. Une source lumineuse classique 22 (petite lampe à incandescence), fixée sur la paroi laté- rale 3 en regard et visible sur la figure 4, illumine la face 21 du guide optique 17. Une seconde dérivation 23, visible sur la figure 3, part de la dérivation 19, dans le plan médian du bottier 1 par exemple. Les figures 8 à 11 illustrent par ailleurs la forme du pre- mier guide optique 17. La dérivation 18 du guide optique 17 éclaire le symbole 7 et la dérivation 23 le symbole 8, les symboles 7, 8 étant disposés sur la paroi frontale 4 du boîtier 1. La dérivation 19 éclaire, de la façon décrite ci-après, les symboles 9 sur la paroi circonférentielle de la molette 6. Les figures 4 et 5 illustrent la constitution de la paroi iaté- rale 3 du boîtier 1. La source lumineuse 22 précitée est fixée sur sa face intérieure et se place en regard de la face 21 du premier guide optique 17 (figure 2) après l'assemblage du bottier. Des cosses à souder 24 sont en outre prévues pour des connexions électri- ques sur la face intérieure de la paroi 3. Ces cosses sont reliées à des éléments de commutation électriques 25, 26, 27 et à des con- tacts glissants 28, 29, 31, qui s'appliquent (de façon connue et par suite non représentée) sur des pistes correspondantes d'une paroi latérale de la molette 6. Cette dernière comprend généralement un potentiomètre dont l'alimentation et le curseur sont constitués par les contacts glissants 28, 29, 31. La face intérieure de la 258042. paroi 3 porte en outre un tourillon 32, situé en regard du touril- lon 15 précité (figure 2) et servant également au montage de la molette 6 en rotation. Lors de l'assemblage du bo tier 1, les deux parois latérales 2, 3 sont d'abord assemblées, puis la face avant est obturée par la paroi frontale 4 fixée par un clips et dont l'ouverture laisse pas- ser la molette 6 préalablement montée entre les parois 2 et 3. Comme le montre la figure 6, la molette 6 est constituée par trois anneaux circulaires 33, 34, 35 réunis et dont les faces cir- conférentielles forment la paroi circonférentielle 5 de la molette 6. La circonférence des deux anneaux circulaires 33, 35 est moletée, comme le montre la figure. L'anneau circulaire 34 central constitue un second guide optique, dans lequel la lumière du premier guide optique 17 pénètre par sa dérivation 19. La circonférence de l'an- neau circulaire 34 porte directement les symboles 9 (imprimés par exemple) , qui sont éclairés par guidage optique. Un moyeu creux 36, dans lequel pénètrent les tourillons 15, 32, est formé sur l'anneau circulaire 33. Comme le montre la figure 6, l'anneau circulaire 34 servant de guide optique et de support de symboles présente une première face frontale 37 perpendiculaire à l'axe de rotation de la molette 6. La face frontale 37 se situe, dans le dispositif assemblé, en regard d'un segment d'anneau circulaire 38 (figures 2 et 8), qui constitue l'extrémité de la dérivation 19 du premier guide optique 17. La lumière sortant du segment d'anneau circulaire 38 pénètre dans l'an- neau circulaire 34 par la face frontale 37, subit une réflexion totale sur une face frontale 39 inclinée ou conique de l'anneau circulaire 34, puis est déviée sur la face circonférentielle dudit anneau 34 portant lessymboles 9, qui sont ainsi éclairés. La face frontale 39 est normalement inclinée d'environ 45 sur l'axe de rotation de la molette 6, c'est-à-dire plus que la figure 6 ne l'indique schématiquement. L'anneau circulaire 33 situé à l'extérieur gauche de la figure 6 présente une saillie conique extérieure 41, qui pénètre dans le cône intérieur conjugué, formé par la seconde face frontale 39 de l'anneau circulaire 34. La saillie 41 contient un potentiomètre 42 en arc de cercle, sur lequel s'applique par exemple le contact glis- sant 29. Du côté opposé au potentiomètre, la saillie conique 41 pré- sente des butées 43, 44 et des encoches d'encliquetage 45, 46, 47 (cf. aussi figure 7), qui fixent les positions limites ou intermé- diaires de la molette 6. Les butées et encoches d'encliquetage inter- agissent avec une goupille 49 montée sur la face intérieure de la paroi 2 (figure 3) et chargée par un ressort 48. L' application d'une force appropriée permet aux encoches d'encliquetage 45, 46, 47 de dépasser cette goupille, tandis que les butées 43, 44 s'appliquent latéralement sur le support 53 de la goupille et définissent les positions limites de la molette. Comme le montre en outre la figure 6, l'anneau circulaire cen- tral 33 est relié par des nervures et rainures conjuguées, formant un labyrinthe, aux anneaux circulaires latéraux 33, 35 de la molette 6, afin d'interdire une sortie intempestive de la lumière. Dans la région de ces nervures et rainures 51, 52, l'anneau circulaire 34 peut aussi être relié aux anneaux circulaires 33, 35 par soudage aux ultrasons. Pendant la rotation de la molette 6, la face frontale 37 de l'anneau circulaire 34 servant de guide optique se trouve toujours directement en regard de la face illuminante du segment 38 d'anneau circulaire, et glisse sur elle le cas échéant, de sorte que la lumière provenant du guide optique 17 pénètre toujours par le segment 38 dans la partie de la molette 6 en saillie sur la paroi frontale 4 du bottier 1 et éclaire le symbole 9 se trouvant à cet endroit. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Revendications 1. Dispositif éclairé pour le réglage d'une grandeur électrique, avec un boîtier, une source lumineuse logée dans le boîtier, une molette montée en rotation dans le boîtier et dont une partie de la paroi circonférentielle est en saillie sur une ouverture de la paroi frontale du boîtier, et des symboles situés sur la paroi frontale et la paroi circonférentielle pour identifier les gran- deurs réglées par la molette, les symboles situés sur la paroi frontale étant éclairés par une lumière que des guides optiques dirigent de la source sur les symboles, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'un premier guide optique (17), illuminé par une source de lumière (22) unique, est prévu dans le bottier (1) et, par des dérivations (18, 19), dirige la lumière d'une part sur les symboles (7, 8) de la paroi frontale (4) du bottier et d'autre part sur la molette (6); et un second guide optique (34) est logé dans la molette, reçoit la lumière de la dérivation (19) correspon- dante du premier guide optique et la transmet aux symboles (9) sur la paroi circonférentielle (5) de la molette. 2. Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que la dérivation (19) du premier guide optique (17) affectée à la molette (6) se termine par un segment (38) d'anneau circulaire; et le second guide optique est réalisé en anneau circulaire (34) coaxial audit segment. 3. Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que le premier guide optique (17) présente une première dérivation (18) qui éclaire les symboles (7) situés dans le plan médian de la molette (6), sur la paroi frontale (4) du boîtier (1); et sur une deuxième dérivation (19) du premier guide optique (17) formant le segment (38) d'anneau circulaire est prévue une troisième dérivation (23) qui éclaire les symboles (8) situés à côté d'une face frontale de la molette (6). 4. Dispositif selon revendication 2, caractérisé en ce que l'anneau circulaire (34) forme une partie de la paroi circonférentielle (5) de la molette (6) et les symboles (9) de cette paroi sont imprimés sur ledit anneau circulaire. 5. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'anneau circulaire (34) forme la partie médiane de la molette (6) et est relié de chaque cSté à d'autres pièces annulaires circulaires (33, 35) dont une (33) contient un potentiomètre (42) ou un composant similaire. 6. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'anneau circulaire présente une première face frontale (37), perpendiculaire à l'axe de rotation de la molette (6) et en regard du segment d'anneau circulaire (38) du premier guide optique (17), et une seconde face frontale (39), inclinée d'environ et réfléchissant la lumière pénétrant dans l'anneau circulaire par la première face frontale sur la paroi circonférentielle (5) de l'anneau circulaire portant les symboles (9). 7. Dispositif selon revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la partie de la molette (6) contenant le potentiomètre (42) ou un composant semblable présente une saillie conique extérieure (41), qui s'engage dans le cône intérieur formé par la seconde face fron- tale (39) de l'anneau circulaire (34). 8. Dispositif selon revendication 7, caractérisé en ce que des butées (43, 44) et des encoches d'encliquetage (45, 46, 47) sont pré- vues sur la saillie conique (41) et fixent les positions limites ou intermédiaires de la molette (6). 9. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que pour éviter une émergence intempestive de la lumière, l'anneau circulaire (34) est relié aux parties latérales (33, 35) de la molette (6) par des nervures et rainures (51, 52) conjuguées, formant un labyrinthe. 10. Dispositif selon revendication 9, caractérisé en ce que dans la région des rainures et nervures (51, 52), l'anneau circulaire (34) est relié aux parties latérales (33, 35) de la molette (6) par sou- dage aux ultrasons.